natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I still don't know what you want me to buy.
Még mindig nem tudom, mit szeretnél hogy vegyek.
How much money do substitute teachers make?
A helyettesítő tanárok mennyit keresnek?
Tom is a pretty good golfer, isn't he?
Tom elég jó golfozó, ugye?
Tom will never complain.
Tom sohasem fog panaszkodni.
Many people were wounded by the explosion.
A robbanásban sok ember sebesült meg.
It took me a long time to write this book.
Nagyon sok időbe telt nekem megírni ezt a könyvet.
Tom was quite surprised.
Tom eléggé meg volt lepve.
I'm begging you to give me another chance.
Könyörgök, adj még egy esélyt.
I'll never be given the chance to do that.
Számomra sosem fog megadatni a lehetőség rá.
I was really surprised when that happened.
Nagyon meglepődtem, mikor megtörtént.
Tom is working really hard, isn't he?
Tom nagyon keményen dolgozik, ugye?
I told Tom where I'd bought my bicycle.
Elmondtam Tomnak, hol vettem a biciklimet.
I believe that might be the best solution.
Azt hiszem, hogy talán az lesz a legjobb megoldás.
Tom is expecting a call from Mary.
Tom Mary hívását várja.
You look like you're enjoying yourselves.
Úgy tűnik, jól szórakoztok.
Tom heard Mary talking about John.
Tom hallotta Maryt Johnról beszélni.
Tom trusted his doctors.
Tom bízott az orvosaiban.
Why do you keep everything to yourselves?
Miért tartotok meg mindent magatoknak?
What kind of movies do you usually watch?
Általában milyen filmeket nézel?
Tom smiled mysteriously.
Tom rejtélyesen mosolygott.
Tom didn't know Mary at that time.
Tom akkor még nem ismerte Maryt.
Tom is too young to retire, isn't he?
Tom túl fiatal, hogy nyugdíjba menjen.
I liked Tom more before he got married.
Kedveltem Tomot, mielőtt megházasodott.
Tom can't help Mary do that today.
Tom ma nem segíthet Marynek benne.
Tom really weighs a lot.
Tom tényleg nagyon sokat nyom.
Tom really weighs a lot.
Tomi nagyon súlyos.
It looks like it's finally going to rain.
Úgy látszik, végre esni fog.
Tom looks like a zombie.
Tamás úgy néz ki, mint egy zombi.
I've decided not to play tennis tomorrow.
Úgy döntöttem, holnap nem teniszezek.
I'm afraid to go into the cave by myself.
Félek egymagam bemenni a barlangba.
Tom is still staring at me, isn't he?
Tom még mindig engem bámul, nem igaz?
I haven't actually done anything illegal.
Igazából még nem csináltam semmi illegálisat.
Tom is still in his office, isn't he?
Tom még mindig az irodájában van, nem igaz?
Tom is still in therapy.
Tom még mindig terápián van.
Get out of the water. Your lips are blue.
Gyere ki a vízből. Már elkékültek az ajkaid.
Tom is really religious.
Tom nagyon vallásos.
Did you enjoy yourself yesterday evening?
Tegnap este jól érezted magad?
Tom asked Mary to buy some milk.
Tomi megkérte Marit, hogy vegyen tejet.
You'll get plenty of chances to do that.
Még rengeteg esélyed lesz rá.
This may be your last chance to do that.
Talán ez lesz rá az utolsó esélyed.
Something very bad happened last Monday.
Valami nagyon rossz történt múlt hétfőn.
Tom is pretty scary, don't you think?
Tom elég ijesztő, nem gondolod?
Listen and repeat each word three times.
Hallgass meg és ismételj el minden egyes szót háromszor!
I'm not even going to do that this year.
Idén nem is fogom csinálni.
I'm not even going to do that this year.
Idén inkább hagyom az egészet.
I'd really like to hear about your trip.
Nagyon szeretnék az utazásodról hallani.
Tom is part of the problem, isn't he?
Tom része a problémának, nem igaz?
Neither Tom nor Mary has left yet.
Sem Tom, sem Mary nem mentek még el.
Tom is being very quiet.
Tom nagyon csöndben van.
I don't want to make that mistake again.
Nem szeretném újra elkövetni azt a hibát.
I don't like it when people stare at me.
Nem szeretem, mikor az emberek megbámulnak.
I bought a pineapple at the supermarket.
Vettem egy ananászt a szupermarketben.
Tom is old enough to drink, isn't he?
Tom elég idős az iváshoz, nem igaz?
Tom is old enough to drink, isn't he?
Tomi már van annyi idős, hogy ihat, igaz?
Tom is often late for work, isn't he?
Tamás gyakran elkésik a munkából, igaz?
I understand why Tom wouldn't do that.
Értem, Tom miért nem tenné.
Tom is a wealthy farmer.
Tamás egy gazdag gazda.
You should buy yourselves new bicycles.
Vennetek kéne magatoknak új bicikliket.
Tom is much taller than me, isn't he?
Tom sokkal magasabb, mint én, nem?
You must really be proud of yourselves.
Biztos nagyon büszkék vagytok magatokra.
Tom told Mary to eat more slowly.
Tom szólt Marynek, hogy lassabban egyen.
Tom had another seizure.
Tomnak újabb rohama volt.
What did you do after school yesterday?
Mit csináltál tegnap iskola után?
I never expected to see Tom in Boston.
Sosem gondoltam volna, hogy Tomot Bostonban látom.
This may be our only chance to do that.
Talán ez lesz az egyetlen esélyünk.
I've always been interested in drawing.
Mindig érdekelt a rajzolás.
Tom can't drink tequila.
Tom nem ihat tequilát.
I'll help you clean up after the party.
Segítek a buli után feltakarítani.
Tom brought some snacks.
Tom hozott egy kis nasit.
Tom broke the flowerpot.
Tom összetörte a virágcserepet.
Tom is in Boston this week, isn't he?
Tom ezen a héten Bostonban van, nem?
I haven't finished the translation yet.
Még nem fejeztem be a fordítást.
I appreciate what Tom has done for me.
Értékelem, amit Tom értem tett.
Tom bought some carrots.
Tamás vett pár sárgarépát.
I don't want to leave my door unlocked.
Nem szeretném az ajtómat nyitva hagyni.
Tom bought some bananas.
Tom vett néhány banánt.
I don't remember how I did this before.
Nem emlékszem, korábban hogy csináltam.
Tom bought a dictionary.
Tom vett egy szótárat.
Tom borrowed some money.
Tom kölcsönvett egy kis pénzt.
I can't tolerate that kind of behavior.
Nem tűröm el azt a fajta viselkedést.
How many times have you done that here?
Hányszor csináltad már itt?
We went to visit Tom in the hospital.
Elmentünk meglátogatni Tomot a kórházban.
Come on in and make yourselves at home.
Gyertek be, érezzétek magatokat otthon.
Are you still living in the same place?
Még mindig ugyanott laksz?
All the stores will be closed tomorrow.
Holnap az összes üzlet zárva lesz.
You must learn to restrain yourselves.
Meg kell tanulnotok visszafogni magatokat.
Tom watered the plants.
Tom meglocsolta a növényeket.
You know French much better than I do.
Sokkal jobban tudsz franciául, mint én.
Tom washed the lettuce.
Tom megmosta a salátát.
Tom and I went over to Mary's house.
Tamás és én átmentünk Mária házába.
What you're looking for is over there.
Ott van, amit keresel.
Tom was afraid to move.
Tom félt megmozdulni.
Tom is faster than you are, isn't he?
Tom gyorsabb, mint te, igaz?
We should change the name of our band.
Meg kellene változtatnunk a bandánk nevét.
We need to find our way out this cave.
Ki kell találnunk ebből a barlangból.
Mary remarried her first husband.
Mary újraházasodott az első férjével.
Tom spotted a squirrel.
Tom kiszúrt egy mókust.
If you drink this, you'll feel better.
Jobban leszel, ha ezt megiszod.
I've decided not to stay until Monday.
Eldöntöttem, hogy nem maradok hétfőig.
Mary is back with her ex-husband.
Mary visszament a volt férjéhez.
I may try talking Tom out of doing that.
Talán megpróbálom Tomot lebeszélni róla.
Tom seldom buys liquor.
Tom ritkán vesz szeszes italt.
Tom is confident he'll win, isn't he?
Tom biztos a győzelmében, nem igaz?
I wasn't allowed to go into that room.
Tilos volt bemennem abba a szobába.
I suppose I've been a little careless.
Azt hiszem, hogy egy kicsit gondatlan vagyok.
I suppose I've been a little careless.
Valószínűleg egy kicsit figyelmetlen vagyok.
Tom is coming back tonight, isn't he?
Tom ma este visszajön, igaz?
Tom mopped the kitchen.
Tom felmosta a konyhát.
Tom is busy this afternoon, isn't he?
Tom ma délután elfoglalt, nem igaz?
Tom isn't the director.
Nem Tom a rendező.
Tom isn't the director.
Nem Tom az igazgató.
Tom made a video of Mary's concert.
Tom csinált egy videót Mary koncertjéről.
Can you read what's on the blackboard?
El tudod olvasni, mi van a táblán?
You won't have time to do that today.
Ma nem lesz rá időd.
Tom helped Mary put on her coat.
Tom segített Marynek felvenni a kabátját.
Tom is aware of the danger, isn't he?
Tom tisztában van a veszéllyel, ugye?
Tom is at home watching TV, isn't he?
Tom otthon tévézik, igaz?
Tom is really immature.
Tom nagyon éretlen.
Tom is now avoiding me.
Tom most kerül engem.
Please fill the bucket up with water.
Kérlek, töltsd fel a vödröt vízzel!
Please fill the bucket up with water.
Kérlek, töltsd meg a vödröt vízzel!
One of our kitchen knives is missing.
Hiányzik az egyik konyhakésünk.
Lying to Tom would be a big mistake.
Tomnak hazudni nagy hiba lenne.
Tom is already on the list, isn't he?
Tom már a listán van, nem?
I'm not going to eat breakfast today.
Ma nem fogok reggelit enni.
I'm not going to eat breakfast today.
Ma nem fogok reggelizni.
It looks like Tom has fallen asleep.
Úgy tűnik, Tom elaludt.
I won't get a chance to do that.
Nem fogok esélyt kapni rá.
Tom asked Mary to shut the gate.
Tom megkérte Maryt, hogy csukja be a kaput.
I'd like to be in Boston next Monday.
Jövő hétfőn szeretnék Bostonban lenni.
Tom is downstairs, too.
Tom is a földszinten van.
I want to spend the summer in Boston.
A nyarat Bostonban akarom tölteni.
Tom is allergic to peanuts, isn't he?
Tom allergiás a földimogyoróra, nem igaz?
Tom is actually a good guy, isn't he?
Tom valójában egy jó srác, nem igaz?
I'd like to know why Tom left early.
Szeretném tudni, Tom miért ment el korán.
I don't know who's going to be there.
Nem tudom, hogy ki lesz ott.
How did you know which one to choose?
Honnan tudtad, melyiket válaszd?
I wonder how long Tom was in Boston.
Kíváncsi vagyok, milyen sokáig volt Tom Bostonban.
I watched Tom get on his motorcycle.
Néztem, hogy Tom felszáll a motorjára.
Don't make this harder on yourselves.
Ne nehezítsétek meg magatoknak a dolgot.
Don't make this harder on yourselves.
Ne vállaljatok ezzel még nagyobb terhet.
I told Tom where I'd studied French.
Elmondtam Tomnak, hol tanultam franciát.
Tom is a very good drummer, isn't he?
Tom egy nagyon jó dobos, igaz?
Tom is a little creepy.
Tom egy kicsit ijesztő.
You can just reply with a yes or no.
Csak igennel vagy nemmel válaszolhatsz.
Tom is a carpenter now.
Tom most asztalos.
Please sit between Tom and Mary.
Kérlek, ülj Tom és Mary közé.
Why are you lying down on the table?
Miért fekszel az asztalra?
Tom got back yesterday.
Tamás tegnap jött vissza.
I've tried everything, but not that.
Mindent megpróbáltam, de azt nem.
Tom is a lot different now, isn't he?
Tom nagyon más most, ugye?
I've always felt that way about you.
Mindig így éreztem irántad.
I'm excited about tomorrow's picnic.
Izgatott vagyok a holnapi piknik miatt.
How many times a week do you help Tom with his homework?
Egy héten hányszor segítesz Tomnak a házijában?
I was too tired to continue working.
Túl fáradt voltam ahhoz, hogy folytassam a munkát.
I was really disappointed in myself.
Nagyon csalódott voltam magamban.
I tried to avoid talking about that.
Próbáltam kerülni a témát.
I plan to start doing that tomorrow.
Holnap tervezem elkezdeni.
Are you telling me Tom doesn't live in Boston anymore?
Azt mondod, Tom már nem Bostonban él?
I don't want you doing that anymore.
Nem akarom, hogy többé azt tedd.
Tom considered suicide.
Tom megfontolta az öngyilkosságot.
I can't remember where I put my bag.
Nem emlékszem, hova tettem a táskámat.
Tom is a bit older than me, isn't he?
Tom egy kicsit idősebb nálam, igaz?
How much money do taxi drivers make?
A taxisofőrök mennyi pénzt keresnek?
How much money do taxi drivers make?
Mennyi pénzt keresnek a taxisofőrök?
How much money do firefighters make?
A tűzoltók mennyi pénzt keresnek?
How much did this umbrella cost you?
Mennyibe került ez az esernyő?
I can't stay for as long as I want.
Nem maradhatok, ameddig akarok.
Who do you usually eat lunch with?
Általában kivel ebédelsz?
Who did you buy those glasses for?
Kinek vetted ezt a szemüveget?
I didn't want Tom to help Mary.
Nem akartam, hogy Tom segítsen Marynek.
You'll have to ask Tom yourselves.
Te magadnak kell megkérdezned Tomot.
Tom is too young for that, isn't he?
Tom túl fiatal hozzá, nem?
These two things are very similar.
Ez a két dolog nagyon hasonló.
There was nothing else I could do.
Semmi mást nem tehettem.
Tell me a little about yourselves.
Meséljetek egy kicsit magatokról!
We should ask Tom to mow our lawn.
Meg kéne kérnünk Tamást, hogy nyírja le a füvet.
Tom is an awkward kid.
Tom béna gyerek.
Tom told Mary about his plans.
Tamás mesélt Máriának a terveiről.
I was really struggling with that.
Nagyon szenvedtem vele.
Tom is still on probation, isn't he?
Tom még próbaidőn van, nem igaz?
I like the way you make spaghetti.
Szeretem, ahogy spagettit csinálsz.
Tom is a good captain.
Tamás jó kapitány.
Tom is a good captain.
Tamás jó parancsnok.
I just want to keep on doing that.
Csak szeretném tovább csinálni.
Tom knows Mary is from Boston.
Tom tudja, hogy Mary bostoni.
Tom is sleeping right now, isn't he?
Tom most alszik, ugye?
How many years has Tom been living here?
Hány éve él Tom itt?
I can't explain why that happened.
Nem tudom megmagyarázni, hogy miért történt ez.
How often do you go to a hospital?
Milyen gyakran mész kórházba?
Tom is pretty competitive, isn't he?
Tom elég kompetitív, nem igaz?
Help yourselves to some ice cream.
Vegyetek bátran a jégkrémből.
Have you already fed the chickens?
Már megetetted a csirkéket?
Tom is pretty adventurous, isn't he?
Tom elég kalandvágyó, nem igaz?
Tom didn't give Mary anything.
Tom nem adott Marynek semmit.
You seem very sure of yourselves.
Úgy tűnik, nagyon biztosak vagytok magatokban.
You know Boston better than I do.
Jobban ismered Bostont, mint én.
Why is your bike in the backyard?
Miért van a biciklid a hátsó udvarban?
Why exactly did you have to do that?
Pontosan miért kellett azt megtenned?
When did you buy this mayonnaise?
Mikor vetted ezt a majonézt?
Tom asked Mary to come inside.
Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön be.
Tom is much older than me, isn't he?
Tom sokkal idősebb nálam, ugye?
Tom asked Mary to be his wife.
Tom megkérte Maryt, hogy legyen a felesége.
That was the only thing I had to do.
Ez volt az egyetlen dolog, amit tennem kellett.
I didn't want to ask Tom for help.
Nem akartam Tomtól segítséget kérni.
Tom can fix it for us.
Tom meg tudja nekünk javítani.
Tom appreciated what Mary did.
Tom értékelte, amit Mary tett.
I didn't understand what Tom said.
Nem értettem mit mondott Tamás.
Tom brought me a gift.
Tamás hozott nekem egy ajándékot.
I didn't expect Tom to be so nice.
Nem vártam, hogy Tom ilyen rendes lesz.
Tom is kind of busy today, isn't he?
Tom elég elfoglalt ma, nem igaz?
How many cups of coffee did Tom drink?
Tom hány csésze teát ivott meg?
I'm not going to sell the horses.
Nem fogom eladni a lovakat.
I wasn't allowed to eat anything.
Nem ehettem semmit.
I really don't care what happens.
Nagyon nem érdekel, mi történik.
Tom was acting weird.
Tom furán viselkedett.
Why doesn't Tom want to leave Boston?
Tom miért nem akarja elhagyni Bostont?
We should ask Tom to work for us.
Meg kellene kérnünk Tomot, hogy dolgozzon nekünk.
I can't understand French at all.
Egyáltalán nem értem a franciát.
Tom put the fire out.
Tom kioltja a tüzet.
Tom told Mary to invite John.
Tom szólt Marynek, hogy hívja meg Johnt.
Tom is going to the beach, isn't he?
Tom a tengerpartra megy, nem?
We should ask Tom for permission.
Engedélyt kellene kérnünk Tomtól.
Tom ordered potatoes.
Tom krumplit rendelt.
Tom is going to need this, isn't he?
Tomnak erre szüksége lesz, nem?
Do you still have any money left?
Maradt még valamennyi pénzed?
Tom's sense of smell isn't as good as it used to be.
Tom szaglása nem olyan jó, mint volt.
Tom asked for Mary's address.
Tamás elkérte Mária címét.
Tom asked Mary to let him in.
Tom megkérte Maryt, hogy engedje be.
Why are you so good at swimming?
Miért vagy ilyen jó az úszásban?
Why are you so good at swimming?
Hogyhogy ilyen jól úszol?
I wonder why Tom looks so sleepy.
Kíváncsi vagyok, Tom miért néz ki olyan álmosnak.
I wonder why Tom looks so sleepy.
Vajon miért olyan álmos Tomi?
Tom is usually wrong.
Tom általában téved.
Why are you so dressed up today?
Miért öltöztél ki ma ennyire?
Why are you being so nice to us?
Miért vagy hozzánk ilyen kedves?
Please tell us about yourselves.
Kérlek, meséljetek magatokról!
It hasn't snowed much this year.
Idén nem sokat havazott.
In 2013, I was still a teenager.
2013-ban még egy tini voltam.
Do you think Tom will understand it?
Gondolod, hogy Tom meg fogja érteni?
Do you think Tom will understand it?
Szerinted megérti Tomi?
I'm not familiar with this area.
Nem ismerem ezt a környéket.
I don't want Tom to hurt himself.
Nem akarom, hogy Tom megsebesítse magát.
Tom and Mary are over thirty.
Tom és Mary harminc fölött vannak.
I wonder what we need to do now.
Kíváncsi vagyok, most mit kell csinálnunk.
I was raised by my grandparents.
A nagyszüleim neveltek fel.
I only drank three mugs of beer.
Csak három korsó sört ittam.
Why does Tom need this information?
Miért van szüksége Tomnak erre az információra?
I didn't really enjoy the party.
Nem igazán élveztem a bulit.
I'm going to be meeting Tom's parents tonight.
Ma este találkozni fogok Tom szüleivel.
Can you lend me a pair of tweezers?
Kölcsön tudnál adni egy csipeszt?
You aren't the only one who's had problems with Tom.
Nem te vagy az egyetlen, akinek problémái voltak Tommal.
Tom got really drunk.
Tom nagyon berúgott.
Why are you acting so childish?
Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?
Maybe Tom doesn't want to leave.
Talán Tom nem akar elmenni.
When did you buy this umbrella?
Mikor vetted ezt az esernyőt?
This is the place I want to be.
Ez az a hely, ahol lenni akarok.
There's nothing more I can say.
Nincs más mondandóm.
I've given Tom too many chances.
Már így is túl sok esélyt adtam Tomnak.
That sweater looks good on you.
Jól áll rajtad az a pulcsi.
Put this back where you got it.
Tedd vissza oda, ahonnan elvetted!
Tom crumpled the bag.
Tom összegyűrte a zacskót.
I've been sick for a long time.
Régóta beteg vagyok.
Tom's wife is three years older than he is.
Tom felesége három évvel idősebb nála.
Tom's wife is three years older than he is.
Tom felesége három évvel idősebb, mint ő.
I'm here and I'm ready to help.
Itt vagyok és kész vagyok segíteni.
I was pretty surprised by that.
Nagyon meglepődtem rajta.
How much is Tom going to get paid?
Tom mennyi pénzt fog kapni?
I wonder how long Tom was there.
Kíváncsi vagyok, Tom milyen sokáig volt ott.
I see no reason not to do that.
Nem látom okát, hogy ne tegyük.
I watched as Tom got into a car.
Néztem, ahogy Tom beszállt egy autóba.
I need to take my medicine now.
Most be kell vennem a gyógyszerem.
I know lots of French teachers.
Sok franciatanárt ismerek.
I haven't finished my homework.
Még nem fejeztem be a házimat.
I want to know why Tom did this.
Szeretném tudni, Tom miért csinálta ezt.
I did what I thought was right.
Azt tettem, amit helyesnek véltem.
I tried to contact Tom by phone.
Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.
Don't underestimate yourselves.
Ne becsüljétek alá magatokat.
Don't go outside. It's raining.
Ne menj ki! Esik.
Don't compare yourselves to us.
Ne hasonlítsátok magatokat hozzánk!
You should turn yourselves in.
Fel kellene magatokat adnotok.
You should ask yourselves why.
Magatoknak kellene feltenni a kérdést, hogy miért.
Did you get a chance to apologize to Tom?
Volt lehetőséged bocsánatot kérni Tomtól?
Tom is a terrible manager, isn't he?
Tom egy szörnyű menedzser, nem igaz?
I don't know where Tom got that.
Nem tudom, Tom honnan szedte.
What motivated you to do that?
Mi motivált?
Why does Tom need to leave today?
Miért kell Tomnak ma elmennie?
Tom was in the dark.
Tom sötétben volt.
I've started doing that again.
Újra csinálni kezdtem.
I've started doing that again.
Ismét hozzákezdtem.
I've gotten used to the smell.
Hozzászoktam a szaghoz.
I've been sick for three days.
Három napja beteg vagyok.
I've been called a pig before.
Korábban már hívtak disznónak.
I'm not talking about just me.
Nem csak magamról beszélek.
Tom's French pronunciation is excellent.
Tom francia kiejtése kiváló.
I'm going to keep this letter.
Megtartom ezt a levelet.
I'm glad everything went well.
Örülök, hogy minden jól ment.
I'd need to see more evidence.
Több bizonyítékot kell megnéznem.
I'd need to see more evidence.
Látnom kell több bizonyítékot is.
Perhaps Tom didn't see Mary.
Talán Tom nem látta Maryt.
I didn't want to discuss Tom's problems.
Nem akartam megvitatni Tom problémáit.
I haven't gone to college yet.
Nem mentem még főiskolára.
Mary is a mother, isn't she?
Mary egy anya, nem?
Mary is a mother, isn't she?
Mária ugye anya?
Tom is really short.
Tom nagyon alacsony.
Mary has a handsome husband.
Máriának egy jóvágású férje van.
I don't usually drink tequila.
Általában nem iszom tequilát.
I don't usually drink tequila.
Nem szoktam tequilát inni.
Tom is really crazy.
Tom tényleg őrült.
I didn't expect anything else.
Nem vártam semmi mást.
I decided I'd take that risk.
Eldöntöttem, hogy vállalom a kockázatot.
Tom is in the water.
Tom a vízben van.
I just can't stop thinking about Tom.
Egyszerűen nem tudom Tomot kiverni a fejemből.
French isn't my mother tongue.
A francia nem az anyanyelvem.
Most of what Tom said was true.
Tom majdnem minden szava igaz volt.
Do you know that woman's name?
Tudod annak a nőnek a nevét?
Can you figure out the answer?
Rá tudsz jönni a válaszra?
Tom's parents caught him smoking weed.
Tomot a szülei füvezésen kapták.
Tom left Boston in October.
Tom októberben elhagyta Bostont.
Maybe Tom wants to go with you.
Talán Tom veled akar menni.
Why did you bring this to me?
Miért hoztad ezt nekem?
It was very nice of you to help Tom.
Nagyon kedves volt tőled, hogy segítettél Tomnak.
Tom is grumpy today.
Tomnak ma rossz a kedve.
Tom is following me.
Tom követ engem.
We'll laugh about this later.
Majd később nevetünk rajta.
We'll laugh about this later.
Később ezen már csak nevetni fogunk.
We need to see more evidence.
Több bizonyítékot kell megnéznünk.
Tom is fishing, too.
Tom is horgászik.
We had a good time in Boston.
Jól éreztük magunkat Bostonban.
Tom is your ex-boyfriend, isn't he?
Ez Tom volt fiúja, nem?
Just don't tell Tom about this.
Csak ne mond el Tomnak!
Stop embarrassing yourselves.
Hagyjátok abba saját magatok lejáratását.
Tom is fairly young.
Tom meglehetősen fiatal.
How old was Tom when he retired?
Milyen idős volt Tom, mikor nyugdíjba ment?
I've never committed a crime.
Sosem követtem el bűncselekményt.
Tom is wearing new shoes, isn't he?
Tom új cipőt visel, nem igaz?
I'm pretty nervous right now.
Nagyon ideges vagyok most.
Tom is very well behaved, isn't he?
Tom nagyon jól viselkedik, nem igaz?
Can Tom spend the night with us?
Tom velünk töltheti az éjszakát?
Tom is a bit creepy.
Tom egy kicsit ijesztő.
I don't know where Tom's umbrella is.
Nem tudom, hol van Tom esernyője.
I stutter when I get nervous.
Dadogok, mikor ideges vagyok.
Tom headed that way.
Tom abba az irányba ment.
I urged Tom to learn French.
Próbáltam rávenni Tomit, hogy tanuljon franciául.
Stand up for yourselves.
Álljatok ki magatokért.
I won't sell the horses.
Nem fogom eladni a lovakat.
I can't be part of this.
Nem lehetek a részese.
Esperantists often refer to themselves by the word 'samideano'.
Eszperantisták gyakran mondják magukra, hogy samideano.
I'm locked out of my room.
Ki vagyok zárva a szobámból.
The sailors danced on deck.
A matrózok az fedélzeten táncoltak.
Go play with your friends.
Menj játszani a barátaiddal.
Tom's mother died in childbirth.
Tom anyja a szülésnél meghalt.
Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts.
A gyermekek cukorbevitelének fele üdítőkből, édességekből, müzlikből és joghurtokból származik.
It's nearly all Tom talks about.
Majdnem csak erről beszél Tomi.
Tom asked Mary why she lied.
Tamás megkérdezte Máriát, hogy miért hazudott.
My cat meows a lot.
A macskám sokat nyávog.
She is too sensitive.
Túl érzékeny.
She is too sensitive.
Ő túl érzékeny.
PHP is a programming language.
A PHP egy programnyelv.
Put the horses into the stable, and interrupt us no more with your absurdities.
Vigye a lovakat az istállóba, és többé ne szakítson félbe bennünket a képtelenségeivel.
This wizard uses a magic wand.
Ez a varázsló varázspálcát használ.
I'm just as old as Tom.
Éppen annyi idős vagyok, mint Tom.
There was a half-eaten pizza on the floor.
Egy félig megevett pizza volt a padlón.