natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I knew you'd like that.
Tudtam, hogy tetszeni fog neked.
I knew you'd quit.
Tudtam, hogy abba fogod hagyni.
I knocked, but no one answered.
Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.
I know a guy in Boston.
Bostonban ismerek egy fickót.
I know a lot of things.
Egy csomó mindent tudok.
I know a shorter route.
Tudok egy rövidebb utat.
I know a way.
Ismerek egy utat.
I know about that.
Tudtam erről.
I know about Tom and Mary.
Tudok Tomiról és Mariról.
I know all about you, Tom.
Mindent tudok rólad, Tom.
I know all I need to know.
Mindent tudok, amit tudnom kell.
I know all the details.
Ismerem az összes részletet.
I know all their names.
Mindegyiküknek ismerem a nevét.
I know because Tom told me.
Azért tudom, mert mondta nekem Tomi.
I know each one of you.
Mindenkit ismerek közületek.
I know everything about Tom.
Mindent tudok Tomról.
I know everything about you.
Mindent tudok rólad.
I know everything about you.
Tudok rólad mindent.
I know everything I need to know.
Mindent tudok, amit tudnom kell.
I know everything now.
Most mindent tudok.
I know exactly what to do.
Pontosan tudom, mit csináljunk.
I know exactly where Tom is.
Pontosan tudom, hol van Tomi.
I know how I feel.
Tudom, hogy érzek.
I know how scared you must've been.
Tudom, mennyire meg lehettél ijedve.
I know how special Tom is.
Tudom, hogy Tom mennyire különleges.
I know how special you are.
Tudom, milyen különleges vagy.
I know how that sounds.
Tudom, hogy hangzik.
I know how to keep a secret.
Tudok titkot tartani.
I know how to use this.
Tudom, hogy kell ezt használni.
I know how we can help.
Tudom, hogyan tudunk segíteni.
I know how women think.
Ismerem a női gondolkodást.
I know I can do better.
Tudom, hogy ennél jobban is tudok teljesíteni.
I know I love you.
Tudom, hogy szeretlek.
I know I owe you money.
Tudom, hogy tartozok neked.
I know it isn't the truth.
Tudom, hogy ez nem igaz.
I know it was Tom.
Tudom, hogy Tom volt.
I know it's awful.
Tudom, hogy rémes.
I know it's awful.
Tudom, hogy szörnyű.
I know it's heavy.
Tudom, hogy nehéz.
I know it's impossible.
Tudom, hogy ez nem lehetséges.
I know it's not a joke.
Tudom, hogy ez nem vicc.
I know it's not true.
Tudom, hogy ez nem igaz.
I know just what to do.
Pontosan tudom, hogy mit kell tenni.
I know nothing about you.
Nem tudok rólad semmit.
I know nothing about you.
Egyáltalán nem ismerlek.
I know that place.
Ismerem azt a helyet.
I know that sound.
Ismerem azt a hangot.
I know that voice.
Ismerem azt a hangot.
I know that's not true.
Tudom, hogy ez nem igaz.
I know the answer.
Tudom a választ.
I know the owner.
Ismerem a tulajdonost.
I know the rules.
Ismerem a szabályokat.
I know the way.
Ismerem az utat.
I know the whole story.
Ismerem az egész történetet.
I know things about you.
Tudok rólad néhány dolgot.
I know this isn't easy.
Tudom, hogy nem könnyű.
I know Tom did it.
Tudom, hogy Tom tette.
I know Tom is still alive.
Tudom, hogy Tom még életben van.
I know Tom is watching us.
Tudom, hogy Tom figyel minket.
I know Tom isn't a racist.
Tudom, hogy Tom nem rasszista.
I know Tom lied.
Tudom, hogy Tom hazudott.
I know Tom's wife.
Ismerem Tom feleségét.
I know Tom's work.
Ismerem Tom munkáját.
I know we're different.
Tudom, hogy mi mások vagyunk.
I know what happened.
Tudom, hogy mi történt.
I know what I did.
Tudom, hogy mit tettem.
I know what I have to do.
Tudom, mit kell tennem.
I know what I saw.
Tudom, hogy mit láttam.
I know what I would do.
Tudom, hogy mit tennék.
I know what I'm going to do.
Tudom, hogy mit teszek majd.
I know what I'm saying.
Tudom, hogy mit mondok.
I know what's at stake.
Tudom, hogy mi forog kockán.
I know what it is.
Tudom, hogy ez mi.
I know what my weaknesses are.
Tisztában vagyok a gyengeségeimmel.
I know what not to eat.
Tudom, hogy mit nem szabad megenni.
I know what the answer will be.
Tudom, mi lesz a válasz.
I know what Tom does here.
Tudom, hogy Tom mit szokott itt csinálni.
I know what Tom would do.
Tudom, hogy Tomi mit tenne.
I know what Tom would say.
Tudom, Tom mit mondana.
I know what we should do.
Tudom, mit csináljunk!
I know what we should do.
Tudom, mit kellene tennünk.
I know what you know.
Tudom, amit tudsz.
I know what you've done.
Tudom, hogy mit csináltál.
I know what you've done.
Tudom, hogy mit tettél.
I know what's going on.
Tudom, mi folyik.
I know what's happened to Tom.
Tudom, hogy mi történt Tamással.
I know what's missing.
Tudom, mi hiányzik.
I know what's wrong with you.
Tudom, mi a bajod.
I know when I'm not wanted.
Meg tudom állapítani, mikor nem látnak szívesen.
I know when someone's lying to me.
Tudom, hogy mikor hazudik nekem valaki.
I know when to quit.
Tudom, mikor kell kilépni.
I know when Tom's birthday is.
Én tudom, mikor van Tom születésnapja.
I know where the money is.
Tudom, hol a pénz.
I know where they are.
Tudom, hol vannak.
I know where Tom is going.
Tudom, hogy Tom hová tart.
I know where Tom was going.
Én tudom, hova ment Tom.
I know where Tom went.
Én tudom, hova ment Tom.
I know where you are.
Tudom hol vagy!
I know where you were yesterday evening.
Tudom, hogy hol voltál tegnap este.
I know where you were yesterday evening.
Tudom, hol voltál tegnap este.
I know which way Tom went.
Tudom, hogy Tom merre ment.
I know who got injured.
Tudom, ki sérült meg.
I know who it was.
Tudom, hogy ki volt.
I know who Tom is.
Tudom, hogy Tom kicsoda.
I know who we can get to help us.
Tudom, ki tud segíteni nekünk.
I know who you all are.
Tudom, kik vagytok.
I know why Tom was killed.
Tudom, hogy Tomit miért ölték meg.
I know why you need it.
Tudom, hogy miért van rá szükséged.
I know you better than your wife does.
Jobban ismerem önt, mint a felesége.
I know you can do this.
Tudom, hogy ezt meg tudod tenni.
I know you can hear me.
Tudom, hogy hallasz engem.
I know you can help us.
Tudom, hogy tudsz segíteni nekünk.
I know you can't forgive me.
Tudom, hogy nem tudsz nekem megbocsátani.
I know you can't stop Tom.
Tudom, hogy nem állíthatod meg Tomit.
I know you did it.
Tudom, hogy te tetted.
I know you don't like Tom.
Tudom, hogy nem kedveled Tomit.
I know you feel lonely.
Tudom, hogy magányosnak érzed magad.
I know you hate funerals.
Tudom, hogy nem szereted a temetéseket.
I know you hate school.
Tudom, hogy utálod az iskolát.
I know you know this.
Tudom, hogy tudjátok.
I know you know.
Tudom, hogy tudod.
I know you like coffee.
Tudom, hogy szereted a kávét.
I know you like sports.
Tudom, hogy szereted a sportot.
I know you think there's no hope.
Tudom, hogy azt gondolod, nincsen remény.
I know you were joking.
Tudom, hogy vicceltél.
I know you'll make the right decision.
Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.
I know you're a spy.
Tudom, hogy te kém vagy.
I know you're afraid of heights.
Tudom, hogy félsz a magasságtól.
I know you're confused.
Tudom, hogy össze vagy zavarodva.
I know you're innocent.
Tudom, hogy ártatlan vagy.
I know you're mad.
Tudom, hogy nagyon mérges vagy.
I know you're still angry with me.
Tudom, hogy még mindig mérges vagy rám.
I know you're Tom.
Tudom, hogy te vagy Tom.
I learned a lot about Tom.
Sokat megtudtam Tomiról.
I learned a lot.
Sokat tanultam.
I learned it in school.
Ezt az iskolában tanultam.
I leave in the morning.
Reggel elmegyek.
I leave this afternoon.
Ma délután elmegyek.
I left the window open.
Nyitva hagytam az ablakot.
I left Tom behind.
Hátrahagytam Tomit.
I left you a note.
Hagytam neked egy jegyzetet.
I lent Tom a flashlight.
Kölcsönadtam Tamásnak a zseblámpát.
I lent Tom my umbrella.
Kölcsönadtam Tamásnak az esernyőmet.
I lent Tom some money.
Kölcsönadtam Tomnak egy kis pénzt.
I let the dog out.
Kiengedtem a kutyát.
I let Tom win.
Hagytam Tomit nyerni.
I lied about that.
Erről hazudtam.
I lied to you the other night.
Egyik éjjel hazudtam neked.
I like almonds, but not peanuts.
Szeretem a mandulát, de a földimogyorót nem.
I like being on my own.
Szeretek magamban lenni.
I like cold pizza.
Szeretem a hideg pizzát.
I like green tea.
Szeretem a zöld teát.
I like green tea.
Nekem bejön a zöld tea.
I like it here.
Nekem jó itt.
I like it in Boston.
Nekem tetszik Bostonban.
I like President Obama.
Nekem tetszik Obama elnök.
I like that place.
Tetszik nekem az a hely.
I like that place.
Az a hely tetszik nekem.
I like this game.
Szeretem ezt a játékot.
I like this place.
Tetszik nekem ez a hely.
I like this place.
Szeretem ezt a helyet.
I like this shirt.
Tetszik nekem ez az ing.
I like those odds.
Tetszenek nekem azok az esélyek.
I like to be here.
Szeretek itt lenni.
I like Tom better.
Tomit jobban szeretem.
I like the melody of this song.
Szeretem ennek a dalnak a melódiáját.
I like the melody of this song.
Tetszik nekem ennek a dalnak a dallama.
I like watching Tom dance.
Szeretem nézni, ahogyan Tom táncol.
I like what I see.
Tetszik, amit látok.
I like what I see.
Nekem tetszik az, amit látok.
I like you as a friend.
Úgy szeretlek, mint egy barátot.
I like you as a friend.
Barátként szeretlek téged.
I like your cookies.
Szeretem a sütijeidet.
I like your dress.
Csinos ruhád van ám!
I like your dress.
Tetszik a ruhád.
I like your place.
Tetszik a lakásod.
I like your shoes.
Tetszik a cipőd.
I like your smile.
Tetszik a mosolyod.
I lit the match.
Meggyújtottam a gyufát.
I live in a hotel.
Szállodában lakom.
I live there by myself.
Egyedül lakom ott.
I loaned Tom all my money.
Minden pénzemet kölcsönadtam Tominak.
Excuse me, how do I get to the railway station?
Elnézést! Hogyan jutok el a vasútállomásra?
I recommend this brand of coffee.
Ezt a kávé-márkát ajánlom.
Mary didn't arrive at the agreed-upon time.
Mari nem jött a megbeszélt időpontban.
Tom went to the hospital.
Tamás a kórházba ment.
I looked all over for Tom.
Mindenütt kerestem Tomit.
I looked in the window.
Benéztem az ablakon.
I looked in Tom's eyes.
Tom szemébe néztem.
I looked it up on the Internet.
Megkerestem az interneten.
I looked it up on the Internet.
Utánanéztem az interneten.
I lost my dog.
Elvesztettem kutyám.
I lost my favorite pen.
Elvesztettem a kedvenc tollamat.
I lost sight of Tom.
Szem elől tévesztettem Tamást.
I lost that argument.
Azt a vitát elvesztettem.
I lost three kilograms.
Három kilót fogytam.
I love doing this.
Imádom ezt csinálni.
I love my new job.
Imádom az új állásomat.
I love teaching.
Szeretek tanítani.
I love that place.
Imádom azt a helyet.
I love that shirt.
Nagyon tetszik az az ing.
I love this place.
Nagyon tetszik ez a hely.
I love all of you.
Mindannyiótokat imádlak.
I love you people.
Nagyon szeretlek titeket, emberek.
I love both of you.
Mindkettőtöket szeretlek.
I love you just the way you are.
Én úgy szeretlek, amilyen vagy.
I love your dress.
Nagyon tetszik a ruhád.
I love your house.
Nagyon tetszik a házad.
I loved that dog.
Imádtam azt a kutyát.
I made a decision.
Döntést hoztam.
I made a snap judgment.
Elhamarkodottan ítéltem.
I made fun of Tom's accent.
Kinevettem Tom akcentusát.
I made no such promise.
Ilyesmit nem ígértem.
I made this for you.
Neked készítettem.
I caused this.
Ez én miattam van.
I majored in chemistry.
Kémia szakos voltam.
I make my own rules.
Az én szabályaimat én írom.
I make my own rules.
Én hozom a saját szabályaimat.
I don't know why you don't like her.
Nem tudom, miért nem kedveled.
I may be able to find Tom.
Talán sikerülni fog Tomit megtalálni.
I may be homeless, but I'm not stupid.
Talán hajléktalan vagyok, de nem ostoba.
I may be old, but I'm not crazy.
Lehet, hogy öreg vagyok, nem vagyok őrült.
I may have overreacted.
Lehet, hogy túlreagáltam a dolgot.
I may never leave.
Lehet, hogy soha nem fogok elmenni.
I meet a lot of people.
Sok emberrel találkozom.
I met Tom a couple of times.
Találkoztam Tommal egy párszor.
I met Tom a couple of times.
Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.
I met Tom a few weeks ago.
Pár hete találkoztam Tomival.
I met Tom at a party.
A bulin találkoztam Tommal.
I met Tom at church.
Tomival a templomnál találkoztam.
I met Tom when I was thirteen.
Akkor találkoztam Tommal, mikor tizenhárom éves voltam.
I met Tom when I was thirteen.
Tizenhárom éves voltam, mikor találkoztam Tommal.
I might as well give up.
Fel is adhatnám.
I might have to go home early today.
Esetleg korában kellett volna ma hazajönnöm.
I might make a mistake.
Lehet, hogy hibát követek el.
I might need that.
Lehet, hogy erre szükségem lesz.
I might need your help.
Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.
I miss Boston.
Hiányzik Boston.
I miss my wife.
Hiányzik a feleségem.
I must be sure.
Biztosnak kell lennem a dolgomban.
I must contact Tom.
Fel kell vennem Tamással a kapcsolatot.
I must contact Tom.
Érintkezésbe kell lépnem Tamással.
I must find my key.
Meg kell találnom a kulcsomat.
I must find out.
Ki kell találnom.
I must find out.
Muszáj rájönnöm.
I must find the answer.
Meg kell találnom a választ.
I must go and find Tom.
El kell mennem és megtalálnom Tomit.
I must go and find Tom.
El kell mennem megkeresni Tomit.
I must go at once.
Azonnal indulnom kell.
I must go somewhere.
El kell mennem valahová.
I must go somewhere.
El kell lépnem valahova.
I must have blacked out.
Valószínűleg elájultam.
I must have misunderstood.
Biztosan félreértettem.
I must have misunderstood.
Biztos, nem értettem jól.
I must have passed out.
Biztosan elájultam.
I must have this.
Ez kell nekem.
I must have this.
Nekem ez kell.
I must leave here.
El kell innen mennem.
I must meet Tom.
Találkoznom kell Tomival.
I must obey Tom.
Engedelmeskednem kell Tomnak.
I must obey Tom.
Szót kell fogadnom Tomnak.
I must report this to Tom.
Ezt jelentenem kell Tominak.
I must say something.
Mondanom kell valamit.
I must say something.
Muszáj valamit mondanom.
I must see it.
Látnom kell.
I must see it.
Ezt látnom kell.
I must see it.
Látnom kell nekem.
I must see you.
Látnom kell téged.
I must see you.
Muszáj, hogy lássalak.
I must see you.
Muszáj látnom téged.
I must stay here.
Itt kell maradnom.
I must stay here.
Itt kell, hogy maradjak.
I must tell Tom.
El kell mondanom Tominak.
I must tell you something.
Mondanom kell neked valamit.
I must've misplaced it.
Valahová elhánytam.
I need 30 minutes.
30 percre van szükségem.
I need a car.
Szükségem van egy autóra.
I need a few more days.
Szükségem van még egy pár napra.
I need a hand.
Segítségre van szükségem.
I need a hug.
Szükségem van egy ölelésre.
I need a little advice.
Egy kis tanácsra van szükségem.
I need a little more time.
Kicsit több idő kell nekem.
I need a pen and paper.
Papírra és tollra van szükségem.
I need a vacation.
Nyaralásra van szükségem.
I need a word with Tom.
Beszélnem kell Tomival.
I need another three hundred dollars.
Szükségem van még háromszáz dollárra.
I need lots of time.
Sok időre van szükségem.
I need more light.
Több fény kellene nekem.
I need more time to prepare.
Több időre van szükségem, hogy felkészüljek.
I need my glasses.
Szükségem van a szemüvegemre.
I need some help.
Kellene nekem egy kis segítség.
I need some light.
Egy kis fényre van szükségem.
I need some money.
Pénzre van szükségem.
I need someone I can trust.
Szükségem van valakire, akiben megbízhatok.
I need someone who can speak French.
Kell nekem valaki, aki tud franciául.
I need the password.
Szükségem van a jelszóra.
I need this space.
Szükségem van erre a helyre.
I need time to prepare.
Időre van szükségem, hogy felkészüljek.
I need to ask you a favor.
Akarok valamit kérni tőled.
I need to be here.
Szükségem van arra, hogy itt legyek.
I need to be sure.
Biztosnak kell lennem ebben.
I need to change.
Meg kell változnom.
I need to do something.
Valamit kell tennem.
I need to get back to the office.
Vissza kell mennem az irodába.
I need to get in there.
Be kell jutnom oda.
I need to get some air.
Egy kicsit levegőznöm kell.
I need to go back.
Vissza kell mennem.
I need to know for sure.
Biztosan kell tudnom.
I need to know for sure.
Biztosra kell tudnom.
I need to know that Tom will be safe.
Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.
I need to know what happened last night.
Tudnom kell, mi történt előző este.
I need to know what happened to Tom.
Tudnom kell, mi történt Tommal.
I need to know what happened.
Tudnom kell, mi történt.
I need to know what I should tell Tom.
Tudnom kell, mit mondjak Tominak.
I need to know what this means.
Tudnom kell, mit jelent ez.
I need to know what Tom knows.
Tudnom kell, mit tud Tomi.
I need to know what you know.
Tudnom kell, mit tudsz.
I need to know what you plan to do.
Tudnom kell, mit tervezel.
I need to know what's going on.
Tudnom kell, mi folyik itt.
I need to know where to put this.
Tudnom kell, hová tegyem.
I need to know where Tom buried the gold.
Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.
I need to know where Tom buried the gold.
Tudnom kell, hová temette Tom az aranyat.
I need to know who helped Tom.
Tudnom kell róla, ki segített Tominak.
I need to know who I have to give this to.
Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.
I need to know who Tom is.
Tudnom kell, hogy Tom kicsoda.
I need to know who you are.
Tudni akarom, ki vagy te.
I need to know who'll be coming.
Tudnom kell, ki jön.
I need to know who'll be coming.
Tudni akarom, kik jönnek.
I need to know who'll be coming.
Tudnom kell, kik fognak jönni.
I need to know why you didn't come yesterday.
Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap.
I need to know why you need this.
Tudnom kell, miért kell ez teneked.
I need to know why you're here.
Tudni szeretném, miért vagy te itt.
I need to know you're OK.
Tudnom kell, jól vagy-e.
I need to know your intentions.
Tudnom kell a szándékaidról.
I need to leave before Tom arrives.
El kell mennem, mielőtt megérkezik Tomi.
I need to leave before Tom gets here.
El kell mennem, mielőtt Tomi itt lesz.
I need to leave a message.
Üzenetet kell hagynom.
I need to leave.
Mennem kell.
I need to let Tom know.
Tomi tudtára kell adnom.
I need to make another call.
Fel kell hívnom még egyszer.
I need to make some phone calls.
El kell rendeznem néhány telefonhívást.
I need to make sure Tom is OK.
Meg kell bizonyosodnom róla, hogy Tomi jól van.
I need to make sure your leg isn't broken.
Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.
I need to move on.
Tovább kell lépnem.
I need to rest.
Pihennem kell.
I need to see you.
Szükségem van arra, hogy lássalak.
I need to see you.
Szükségem van arra, hogy találkozzak veled.
I need to sleep.
Alvásra van szükségem.
I need to speak to someone right away.
Azonnal beszélnem kell valakivel.
I need to talk to Tom now.
Most rögtön beszélnem kell Tomival.
I need to talk to Tom.
Beszélnem kell Tamással.
I need to talk to you in person.
Beszélnem kell veled személyesen.
I need volunteers.
Önkéntesekre van szükségem.
I need you to trust me.
Szükségem van arra, hogy megbízz bennem.
I need your assistance.
A segítségedre van szükségem.
I needed a little air.
Szükségem van egy kis levegőre.
I needed to see Tom again.
Ismét találkoznom kellett Tomival.
I never asked Tom.
Soha nem kérdeztem Tomit.
I never deceived you.
Sosem csaptalak be.
I never forget a name.
Egy nevet sosem felejtek el.
I never forget anything.
Soha nem felejtek el semmit.
I never intended to hurt anybody.
Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
I never intended to hurt anybody.
Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.
I never knew about Tom.
Sosem tudtam Tomról.
I never knew Tom.
Sosem ismertem Tomot.
I never liked green peppers.
Sosem szerettem a zöldpaprikát.
I never liked Tom.
Soha nem kedveltem Tomit.
I never loved you.
Soha nem szerettelek.
I never meant to hurt Tom.
Soha nem volt szándékomban Tomit megbántani.
I never meant you harm.
Soha nem akartam ártani neked.
I never oversleep.
Soha nem alszom tovább a kelleténél.
I never really thought I'd get married.
Sohasem gondoltam, hogy megházasodom.
I never should've left.
Soha nem lett volna szabad elmennem.
I never should've listened to you.
Soha nem kellett volna hallgatnom rád.
I never should've mentioned it.
Soha nem kellett volna megemlítenem.
I never think about it.
Ezen soha nem gondolkodom.
I never thought Tom would do something like that.
Soha nem gondoltam, hogy ilyet tesz Tom.
I never worried about Tom.
Soha nem aggódtam Tom miatt.
I never worry.
Sosem aggódom.
I no longer believe it.
Ezt már nem hiszem el.
I now know the answers.
Már tudom a válaszokat.
I offered to fix Tom's flat tire.
Felajánlottam, hogy megjavítom Tom defektjét.
I offered Tom a fair deal.
Korrekt alkut ajánlottam Tominak.
I only have one condition.
Csak egy feltételem van.
I only have one sister.
Csak egy lánytestvérem van.
I only have one so far.
Eddig csak egyet szereztem.
I only wish I could see you more often.
Csak azt kívánnám, hogy lássalak gyakrabban!
I only wish I were able to help.
Ha csak segíteni tudnék!
I opened the door.
Kinyitottam az ajtót.
I opened the window.
Kinyitottam az ablakot.
I ordered a pizza.
Rendeltem egy pizzát.
I ordered Chinese food.
Kínai ételt rendeltem.
I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.
I owe Tom so much.
Olyan sokat köszönhetek Tomnak.
I owe you a favor.
Tartozom neked egy szívességgel.
I owe you a lunch.
Tartozom neked egy ebéddel.
I owe you so much.
Nagyon sokkal tartozom neked.
Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.
She crossed the street.
Átment az utcán.
I own a yacht.
Van egy jachtom.
I picked these flowers myself.
Magam választottam ki ezeket a virágokat.
I picked these flowers myself.
Én magam szedtem ezeket a virágokat.
I plan on winning.
Azt tervezem, hogy győzni fogok.
I planned a party for Tom.
Terveztem egy bulit Tominak.
I prefer to remain seated.
Inkább ülve maradok.
I pretended to work.
Imitáltam a munkát.
I pretended to work.
Színleltem a munkát.
I pretended to work.
Úgy tettem, mintha dolgoznék.
I pretended to work.
Úgy tettem, mint aki dolgozik.
I promise you I'll explain everything later.
Megígérem, hogy később mindent elmagyarázok.
I punched Tom in the face.
Pofán vágtam Tomit.
I quit a long time ago.
Már régen abbahagytam.
I quit my job.
Felmondtam.
I ran out of the house.
Kifutottam a házból.
I read a lot of novels.
Sok regényt olvastam.
I realized what was happening.
Felfogtam, hogy mi történt.
I realized what was happening.
Felfogtam, hogy mi történik.
Is that a problem for you?
Van vele valami problémád?
I really am interested.
Tényleg érdekel.
I really can't do that.
Ezt tényleg nem tehetem.
I really can't take it anymore.
Tényleg nem bírom tovább.
I really do have to go.
Most már tényleg muszáj mennem.
I really do hope we can still be friends.
Tényleg nagyon remélem, hogy még mindig lehetünk barátok.
I really don't have anything else to say.
Tényleg nincs más mondanivalóm.
I really don't have much choice, do I?
Valóban nincs sok választási lehetőségem, ugye?
I really don't have time for this.
Tényleg nincs időm erre.
I really don't know Tom that well.
Valóban nem ismerem Tomot olyan jól.
I really don't know what to say.
Tényleg nem tudom, mit mondjak.
I really don't know what you're talking about.
Tényleg nem tudom, hogy miről beszélsz.
I really don't know where to start.
Valóban nem tudom, hogy hol kezdjem.
I really don't think that'll be necessary.
Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.
I really don't think that's a good idea.
Valóban azt gondolom, hogy ez nem jó ötlet.
I really don't think Tom is going to go.
Valóban azt gondolom, hogy Tom nem fog elmenni.
I really doubt it.
Erősen kétlem.
I really hate Tom.
Nagyon utálom Tomit.
I really hope not.
Nagyon remélem, hogy nem.
I really like being with you.
Tényleg szertnék veled lenni.
I really like this one.
Ez tényleg tetszik.
I really like Tom.
Tényleg kedvelem Tomit.
I really liked Tom.
Nekem valóban tetszett Tom.
I really love you.
Tényleg szeretlek.
I really miss you.
Tényleg hiányzol.
I really must be going.
Tényleg mennem kell.
Milk is more nutritious than wine.
a tej sokkal táplálóbb a bornál.
Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.
Mindegy, hogy hová mész Hollandiában, mindenhol fogsz látni szélmalmokat.
I received your message.
Megkaptam az üzeneted.
I recently had surgery.
Nemrégiben operáltak.
How I love pineapples!
Mennyire szeretem az ananászt!
I recognized his face.
Felismertem az arcát.
I recommend we keep our distance.
Javaslom, tartsuk magunkat távol.
I recorded our conversation.
Felvettem a beszélgetésünket.
I refuse to allow this.
Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.
I regret saying that.
Bánom, hogy azt mondtam.
I regret that decision.
Bánom azt a döntést.