natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm going to use your phone.
Használom a telefonodat.
I'm going to think about it.
El fogok ezen gondolkodni.
I'm going to tell the truth.
El fogom mondani az igazat.
I'm going to take this home.
Ezt hazaviszem.
I'm getting a little hungry.
Kezdek kicsit éhes lenni.
I'm beginning to understand.
Kezdem érteni.
I'll try to keep this brief.
Megpróbálom rövidre fogni.
I'll tell you what we'll do.
Megmondom neked, mit teszünk.
I'll tell you the truth now.
Most elmondom az igazat.
I'll tell you the truth now.
Most elmondom neked az igazat.
I'll see to that personally.
Erről személyesen intézkedek.
I'll never get used to this.
Ezt soha nem fogom megszokni.
I'll never get used to that.
Azt soha nem fogom megszokni.
I'll let you think about it.
Hagyok neked gondolkodási időt.
I'll be back in a few hours.
Pár óra múlva visszajövök.
I'll be back before morning.
Visszatérek, mielőtt reggeledik.
I'd really love to meet Tom.
Tényleg nagyon szeretnék Tomival találkozni.
I'd do anything to help you.
Bármit megtennék, hogy segítsek neked.
I'd do anything to help Tom.
Bármit megtennék, hogy segítsek Tominak.
I won't tell you what to do.
Nem fogom neked megmondani, hogy mit tegyél.
I was just following orders.
Én csak parancsokat teljesítettem.
I was in Australia with Tom.
Ausztráliában voltam Tommal.
I was asked to deliver this.
Megkértek, hogy ezt adjam át.
You're too weak to do that.
Gyenge vagy hozzá, hogy megtedd.
You won't get away with it.
Nem fogod megúszni.
You know Tom wants to help.
Tudod, hogy Tom segíteni akar.
You know this is a mistake.
Tudod, hogy ez egy hiba.
We have to start somewhere.
Valahol el kell kezdenünk.
Tom won't be afraid of you.
Tom nem fog félni tőled.
Tom turned on his computer.
Tamás bekapcsolta a számítógépét.
Tom is a pathological liar.
Tamás egy beteges hazudozó.
Tom has admitted his guilt.
Tom elismerte a bűnösségét.
This is a misunderstanding.
Ez egy félreértés.
I'm sure going to miss Tom.
Biztosan hiányozni fog nekem Tom.
I'm still angry about that.
Amiatt még mindig mérges vagyok.
I'm sorry for interrupting.
Bocsi a zavarásért!
I'm sorry for interrupting.
Bocs a félbeszakításért!
I'm sorry for interrupting.
Elnézést a félbeszakítás miatt!
I'm off to help my friends.
Elmentem segíteni a barátaimnak.
I'm not sure what you mean.
Nem biztos, hogy jól értem, amire gondolsz.
I'm not sure what it means.
Nem biztos, hogy tudom, hogy mit jelent.
I'm not sure I believe you.
Nem feltétlenül hiszek neked.
I'm not so sure about this.
Nem vagyok biztos efelől.
I'm not going to need that.
Erre szükségem lesz.
I'm not going to leave you.
Nem foglak elhagyni.
I'm not going to judge you.
Nem foglak megítélni.
I'm not going to ask again.
Nem fogom újra megkérdezni.
I'm not doing this for you.
Nem érted teszem.
I'm just trying to be kind.
Csak kedves próbálok lenni.
I'm just going to sit here.
Csak itt fogok ülni.
I'm just calling to say hi.
Csak azért hívtalak, hogy üdvözöljelek.
I'm just a little confused.
Egy kicsit összezavarodtam.
I'm hoping you can help me.
Remélem, hogy te tudsz nekem segíteni!
I'm here to talk about Tom.
Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.
I'm going to work with Tom.
Munkába megyek Tomival.
I'm going to throw Tom out.
Ki fogom dobni Tomit.
I'm going to see you later.
Később találkozunk.
I'm going to join the army.
Csatlakozni fogok a sereghez.
I'm going to go inside now.
Most be fogok menni.
I'm going to call for help.
Segítséget hívok.
I'm going back to work now.
Most visszamegyek dolgozni.
I'm doing this to help Tom.
Ezt azért teszem, hogy segítsek Tominak.
I'm delighted to hear that.
Ezt nagy örömmel hallom.
I'm being paid to help you.
Azért fizetnek, hogy segítsek neked.
I'm about to take Tom home.
Mindjárt hazaviszem Tomit.
I'll try to control myself.
Megpróbálok uralkodni magamon.
I'll tell you when to stop.
Majd én megmondom, hogy mikor állj meg.
I'll see to it immediately.
Azonnal elintézem.
I'll make the arrangements.
El fogom intézni.
I'll let you know tomorrow.
Holnap tudatom veled.
I'll let you know tomorrow.
Holnap tudatni fogom veled.
I'll do what I can to help.
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.
I'll decide how to proceed.
Majd eldöntöm, hogy folytassam.
I wouldn't know what to do.
Nem tudnám, hogy mit tegyek.
I wonder if Tom likes blue.
Kíváncsi vagyok, Tomnak tetszik-e a kék.
I won't let it go to waste.
Nem hagyom, hogy pocsékba menjen.
I wish you would stop that.
Bár leállítanád azt végre!
I wasn't here a moment ago.
Egy pillanattal ezelőtt még nem voltam itt.
I thought you were a nurse.
Gondoltam, hogy ápolónő vagy.
I thought you were a nurse.
Én gondoltam, hogy ápolónő vagy.
I intend to tell the truth.
El szándékozom mondani az igazságot.
I don't know much about it.
Nem tudok sokat erről.
Do you know where Tom went?
Tudod, hogy Tom hová ment?
Do you know the difference?
Ismered a különbséget?
Do you know the difference?
Tudod, hogy mi a különbség?
Did you say something, Tom?
Tamás, mondtál valamit?
Your name's Tom, isn't it?
Tominak hívnak, igaz?
You've underestimated Tom.
Lebecsülted Tomit.
You're a good friend, Tom.
Jó barát vagy, Tom.
You know this is nonsense.
Tudod, hogy ez képtelenség.
You know nothing about me.
Te egyáltalán nem ismersz engem.
You know nothing about me.
Te semmit nem tudsz rólam!
You have to listen to Tom.
Hallgatnod kell Tomira.
You have to ask Tom first.
Először Tomit kell kérdezned.
Why doesn't Tom like Mary?
Miért nem szeretni Tomi Marit?
Why do I have to help Tom?
Miért kell segítenem Tominak?
What's your mother's name?
Hogy hívják az édesanyádat?
What's your father's name?
Hogy hívják az édesapádat?
We don't need Tom anymore.
Már nincs szükségünk Tomira.
Tom's not with us anymore.
Tom már nincs velünk.
Tom's not very good at it.
Tominak ez nem megy valami jól.
Tom's not in the hospital.
Tom nincs a kórházban.
Tom's not happy with that.
Tom nem örül ennek.
Tom, you've grown so fast.
Tom, te nagyon gyorsan megnőttél.
Tom, you've got to get up.
Tom, fel kell kelned.
Tom wrote everything down.
Tom mindent leírt.
Tom wouldn't listen to me.
Tom nem hallgat rám.
Tom wouldn't listen to me.
Tom nem hallgatna rám.
Tom wouldn't have said no.
Tom nem mondott volna nemet.
Tom wouldn't abandon Mary.
Tomi nem hagyná el Marit.
Tom would like to see you.
Tom szeretne találkozni veled.
Tom would be proud of you.
Tom büszke lenne rá.
Tom won't let me help him.
Tom nem hagyja, hogy segítsek neki.
Tom won't know what to do.
Tom nem fogja tudni, hogy mitévő legyen.
Tom wiped the table clean.
Tom tisztára törölte az asztalt.
Tom will never forgive me.
Tom soha nem fog nekem megbocsátani.
Tom will be out for hours.
Tom órákig odakint lesz.
Tom will be here all week.
Tom egész héten itt lesz.
Tom went into his bedroom.
Tom bement a hálószobájába.
Tom was seriously injured.
Tom súlyosan megsérült.
Tom was seriously injured.
Tom komolyan megsebesült.
Tom was reloading his gun.
Tom újratöltötte a fegyverét.
Tom was in love with Mary.
Tom szerelmes volt Marybe.
Tom was drenched in sweat.
Tom úszott a verejtékben.
Tom wanted to lose weight.
Tom fogyni akart.
Tom walked out of the hut.
Tom kisétált a kunyhóból.
Tom walked out of the bar.
Tom kisétált a bárból.
Tom waited thirty minutes.
Tom harminc percet várt.
Tom waited thirty minutes.
Tom egy fél órát várt.
Tom turned the music down.
Tom lehalkította a zenét.
Tom turned the lights off.
Tom lekapcsolta a világítást.
Tom turned out the lights.
Tom lekapcsolta a világítást.
Tom trimmed his mustache.
Tom megnyírta a bajuszát.
Tom took out his earplugs.
Tom kivette a füldugóját.
Tom took off his raincoat.
Tom levette az esőkabátját.
Tom spoke to Mary quietly.
Tom csöndben beszélt Marihoz.
Tom sat down on the floor.
Tom leült a földre.
Tom sat down on the bench.
Tom leült a padra.
Tom sat down at the piano.
Tom leült a zongorához.
Tom said Mary was too fat.
Tom azt mondta, hogy Mary nagyon kövér.
Tom said it was delicious.
Tom azt mondta, hogy nagyon finom.
Tom said it cost too much.
Tom azt mondta, hogy túl sokba kerül.
Tom rushed out after Mary.
Tom kisietett Mary után.
Tom put on his headphones.
Tom föltette a fejhallgatóját.
Tom put on a warm sweater.
Tom fölvett egy meleg pulóvert.
Tom put his shoes back on.
Tom visszavette a cipőjét.
Tom put down his suitcase.
Tom letette a bőröndjét.
Tom pulled out his wallet.
Tom elővette a tárcáját.
Tom pointed to the screen.
Tom a képernyőre mutatott.
Tom pointed to Mary's car.
Tom Mary kocsijára mutatott.
Tom offered Mary his beer.
Tomi felajánlotta a sörét Marinak.
Tom offered Mary a choice.
Tom adott Marynek egy választási lehetőséget.
Tom moved a little closer.
Tom egy kicsit közelebb húzódott.
Tom loved teaching French.
Tom imádott franciát tanítani.
Tom looks like a criminal.
Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.
Tom looks a lot like John.
Tom nagyon hasonlít Johnra.
Tom looked in the drawers.
Tom belenézett a fiókokba.
Tom listened for a moment.
Tom egy pillanatig odafigyelt.
Tom knows what this means.
Tom tudja, hogy ez mit jelent.
Tom knows we aren't happy.
Tom tudja, hogy nem vagyunk boldogok.
Tom jumped over the fence.
Tom átugrotta a kerítést.
Tom jumped out the window.
Tom kiugrott az ablakon.
Tom jumped out of the car.
Tom kiugrott a kocsiból.
Tom jumped into the water.
Tom beugrott a vízbe.
Tom is your son, not mine.
Tom a te fiad, nem az enyém.
Tom is very good at poker.
Tom nagyon jól pókerezik.
Tom is in there somewhere.
Tom valahol odabent van.
Tom is here in this hotel.
Tomi itt van, ebben a szállodában.
Tom is flirting with Mary.
Tomi Marival flörtöl.
Tom is extremely friendly.
Tom rendkívül barátságos.
Tom is chatting with Mary.
Tom Maryvel cseveg.
Tom is a wonderful dancer.
Tom csodálatosan táncol.
Tom is a wonderful dancer.
Tom csodálatos táncos.
Tom is a stay-at-home dad.
Tom háztartásbeli apuka.
Tom is a little surprised.
Tom kissé meg van lepve.
Tom is a little emotional.
Tom egy kicsit érzelmes típus.
Tom is a little depressed.
Tom egy kicsit lehangolt.
Tom is a college drop out.
Tom kimaradt a főiskoláról.
Tom held Mary in his arms.
Tom a karjaiban tartotta Maryt.
Tom has a pen in his hand.
Tom egy tollat tart a kezében.
Tom had a lot on his mind.
Tom fejében sok gondolat volt.
Tom goes to work by train.
Tom vonattal jár dolgozni.
Tom gives us what we want.
Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
Tom gives us what we want.
Tom megadja nekünk azt, amit akarunk.
Tom gives us what we need.
Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
Tom gave Mary a thumbs-up.
Tom zöld utat adott Marynek.
Tom found a place to park.
Tom talált parkolóhelyet.
Tom flipped on the lights.
Tom felkapcsolta a villanyt.
Tom finished his sandwich.
Tom megette a szendvicsét.
Tom drinks beer every day.
Tom minden nap iszik sört.
Tom drank a glass of milk.
Tom megivott egy pohár tejet.
Tom doesn't have cable TV.
Tominak nincs kábeltévéje.
Tom doesn't have an alibi.
Tominak nincs alibije.
Tom died three months ago.
Tom három hónappal ezelőtt halt meg.
Tom didn't have much time.
Tominak nem volt sok ideje.
Tom didn't deserve to die.
Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.
Tom climbed up the ladder.
Tom felmászott a létrán.
Tom cleared off the table.
Tom lepakolt az asztalról.
Tom brought Mary a coffee.
Tomi hozott Marinak egy kávét.
Tom baked a cake for Mary.
Tom süteményt sütött Marynek.
Tom ate all the ice cream.
Tom az összes fagyit megette.
Tom asked me to help Mary.
Tom megkért, hogy segítsek Marynek.
Tom appears to be winning.
Úgy tűnik, Tom nyerésben van.
Tom appears to be nervous.
Tom idegesnek látszik.
Tom appears to be in pain.
Úgy tűnik, Tominak fájdalmai vannak.
They won't let me see Tom.
Nem engedik, hogy találkozzak Tomival.
They lowered their prices.
Csökkentették az áraikat.
They don't have any money.
Nekik nincs pénzük.
Tell Tom this is hopeless.
Mondd meg Tominak, hogy ez reménytelen.
Tell Tom I won't be there.
Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.
Nobody trusts Tom anymore.
Már senki nem bízik Tomiban.
Mary is Tom's half-sister.
Mary Tom féltestvére.
I'm trying to protect Tom.
Tomit próbálom védeni.
I'm too old to start over.
Öreg vagyok már ahhoz, hogy újra kezdjem.
I'm Tom and I'm an addict.
Tom vagyok és függő.
I'm taking Tom for a walk.
Elviszem Tomit sétálni.
I'm sure Tom will turn up.
Biztos vagyok benne, hogy Tomi ott lesz.
I'm sure Tom will love it.
Biztos vagyok benne, hogy Tom imádni fogja.
I'm sure Tom will do well.
Biztos vagyok benne, hogy Tom jól fog teljesíteni.
I'm sure Tom will be late.
Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.
I'm sure Tom will be fine.
Biztos vagyok benne, hogy Tom rendben lesz.
I'm sure Tom is mad at me.
Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.
I'm sure Tom is just fine.
Biztos vagyok benne, hogy Tom teljesen jól megvan.
I'm sure that Tom is busy.
Biztos vagyok benne, hogy Tom elfoglalt.
I'm sure it's Tom's fault.
Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.
I'm still looking for Tom.
Még mindig keresem Tomit.
I'm sorry Tom wasn't here.
Sajnálom, hogy Tom nem volt itt.
I'm sorry about that, Tom.
Én is sajnálom, Tom.
I'm sitting here with Tom.
Itt ülök Tomival.
I'm real upset about that.
Nagyon ideges vagyok amiatt.
I'm pretty sure it's true.
Egészen biztos vagyok benne, hogy igaz.
I'm only here to help Tom.
Csak azért vagyok itt, hogy Tominak segítsek.
I'm not talking about Tom.
Nem Tomiról beszélek.
I'm not sure Tom is ready.
Nem vagyok biztos abban, hogy Tom készen áll.
I'm not sure how to begin.
Bizonytalan vagyok, hogyan álljak neki.
I'm not so sure about Tom.
Tomit illetően már nem vagyok olyan biztos.
I'm not going to tell you.
Nem fogom neked megmondani.
I'm not going to say that.
Ezt nem fogom mondani.
I'm not being paid enough.
Nem vagyok jól megfizetve.
I'm never going to Boston.
Sosem megyek Bostonba.
I'm just glad Tom is back.
Örülök, hogy Tom visszatért.
I'm just a little nervous.
Kicsit ideges vagyok.
I'm just a little curious.
Egy kicsikét kíváncsi vagyok.
I'm here to take Tom home.
Azért vagyok itt, hogy Tomit hazavigyem.
I'm here to help you, Tom.
Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, Tom.
I'm here at Tom's request.
Tom kérésére vagyok itt.
I'm going to wait for Tom.
Várni fogok Tomira.
I'm going to Tom's office.
Tom irodájába megyek.
I'm going to surprise Tom.
Meg fogom lepni Tomit.
I'm going to speak to Tom.
Beszélni fogok Tomival.
I'm going to name him Tom.
Tominak fogom nevezni.
I'm going to get you, Tom.
El foglak kapni, Tom.
I'm going to check on Tom.
Megnézem, mi van Tomival.
I'm glad you're here, Tom.
Örülök, hogy itt vagy, Tom.
I'm calling Tom right now.
Most azonnal hívom Tomit.
I'm afraid Tom isn't here.
Attól tartok, Tom nincs itt.
I'm afraid I may hurt Tom.
Félek, hogy megsérthetem Tomit.
I'll tell Tom you're here.
Elmondom Tominak, hogy itt vagy.
I'll tell Tom you said so.
Elmondom Tominak, hogy ezt mondtad.
I'll talk to Tom about it.
Beszélni fogok erről Tominak.
I'll take care of it, Tom.
Majd én elrendezem, Tom.
I'll introduce you to Tom.
Be foglak mutatni Tominak.
I'll hit Tom if I have to.
Ha muszáj, meg fogom ütni Tomit.
I'll give Tom the message.
Át fogom adni az üzenetet Tominak.
I'll find my own way back.
Visszatalálok.
I'll explain it all later.
Később mindent elmagyarázok.
I'll do whatever you want.
Bármit megteszek, amit akarsz.
I'll deal with Tom myself.
Magam fogok Tomival foglalkozni.
I'll be with Tom and Mary.
Tomival és Marival leszek.
I'll be in the other room.
A másik szobában leszek.
I'd better call Tom again.
Jobb, ha újra hívom Tomit.
I'd better call Tom again.
Újra kellene hívnom Tomit.
I would've sent Tom money.
Küldtem volna pénzt Tominak.
I wondered where Tom went.
Kíváncsi vagyok, hová ment Tom.
I wondered where Tom went.
Kíváncsi voltam, hova ment Tom.
I wonder why Tom was late.
Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.
I wonder what Tom's doing.
Kíváncsi vagyok, Tom mit csinál most éppen.
I wonder what Tom will do.
Kíváncsi vagyok, Tom mit fog tenni.
I won't leave without Tom.
Tom nélkül nem megyek.
I wish Tom were here, too.
Bárcsak Tom is itt volna!
I wish Tom had known that.
Bárcsak Tom tudta volna!
I wish I knew who Tom was.
Bárcsak tudnám, hogy Tom kicsoda!
I wish I had Tom's brains.
Bárcsak annyi eszem lenne, mint Tominak!
I wish I had Tom's brains.
Bár olyan okos lennék, mint Tomi!
I went to Tom's apartment.
Elmentem Tomi lakására.
I went to Boston with Tom.
Tomival mentem Bostonba.
I wasn't paying attention.
Nem figyeltem.
I wasn't cooking anything.
Nem főztem semmit.
I was with Tom last night.
Tegnap este Tomival voltam.
I was a fool to trust Tom.
Bolond voltam, hogy megbíztam Tomiban.
I want to get to know Tom.
Meg akarom ismerni Tomit.
I used to like folk music.
Régebben szerettem a népzenét.
I underestimated you, Tom.
Alábecsültelek téged, Tom.
I trained Tom for the job.
Én tanítottam be Tomit erre a munkára.
I told you you'd like Tom.
Mondtam, hogy tetszeni fog neked Tomi.
I told you Tom would come.
Mondtam neked, hogy Tom el fog jönni.
I told Tom you were happy.
Mondtam Tominak, hogy te boldog vagy.
I told Tom to wait for me.
Azt mondtam Tominak, hogy várjon rám.
I told Tom not to give up.
Mondtam Tominak, hogy ne adja föl.
I told Tom not to do this.
Mondtam Tominak, hogy ezt ne tegye.
I told Tom it wasn't mine.
Mondtam Tominak, hogy az nem az enyém.
I picked Tom up at school.
Az iskolánál felvettem Tomit.
I don't want to live here.
Nem akarok itt élni.
Do you know what to bring?
Tudod, hogy mit hozz?
Could you show me the way?
Meg tudnád nekem mutatni az utat?
Could I borrow your ruler?
Kölcsönvehetném a vonalzódat?
Are you a friend of Tom's?
Te Tom barátja vagy?
You're tired, aren't you?
Fáradt vagy, nem igaz?
We have thirty employees.
Harminc alkalmazottunk van.
We go to church together.
Együtt megyünk templomba.
Tom wouldn't let me help.
Tom nem hagyta, hogy segítsek.
Tom worked at a hospital.
Tom kórházban dolgozott.
Tom wiped away his tears.
Tom letörölte a könnyeit.
Tom was dressed in black.
Tom feketébe öltözött.
Tom wants it for himself.
Tom magának akarja.
Tom signaled Mary to wait.
Tom jelezte Marynek, hogy várjon.
Tom signaled Mary to stop.
Tom jelezte Marynek, hogy álljon meg.
Tom ran back to his room.
Tom visszaszaladt a szobájába.
Tom listened to the news.
Tamás a híreket hallgatta.
Tom is talking with Mary.
Tamás Máriával beszélget.
Tom handed me a sandwich.
Tom odaadott nekem egy szendvicset.
Tom asked us to be quiet.
Tom azt kérte, hogy legyünk csendben.
Tom asked me to help him.
Tamás kérte, hogy segítsek neki.
They were somewhere else.
Ők valahol máshol voltak.
The restaurant was quiet.
Csendes volt az étterem.
The closet door is stuck.
Beragadt a szekrényajtó.
I'm willing to risk that.
Hajlandó vagyok megkockáztatni.
I'm unwilling to do that.
Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.
I'm trying to keep awake.
Próbálok ébren maradni.
I'm trying to compensate.
Kárpótlást próbálok nyújtani.
I'm thrilled to meet you.
Nagyon izgatott vagyok, hogy találkozunk.
I'm the one with the car.
Én vagyok az autós.
I'm telling you to leave.
Nyomatékosan kérlek, hogy távozz!
I'm sure glad to see you.
Hű, de örülök, hogy látlak!
I'm sorry for everything.
Bocsánat mindenért!
I'm not sure that's true.
Nem vagyok biztos benne, hogy az igaz.
I'm not sure I can do it.
Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.
I'm not ready to give up.
Még nem adom föl.
I'm not ready for it yet.
Még nem állok készen erre.
I'm not here to hurt you.
Nem azért jöttem, hogy bántsalak.
I'm not here to help you.
Nem vagyok itt, hogy segítsek neked.
I'm not cleaning that up.
Ezt nem takarítom fel.
I'm not allowed to leave.
Nem engedik meg, hogy elmenjek.
I'm just being realistic.
Én csak realista vagyok.
I'm going to turn Tom in.
Nem fogom felnyomni Tomit.
I'm going to the airport.
A repülőtérre megyek.
I'm going to sell my car.
Eladom a kocsimat.
I'm going to go clean up.
Feltakarítok.
I'm going to get dessert.
Szerzek desszertet.
I'm doing what I have to.
Azt teszem, ami a dolgom.
I'm allergic to your dog.
Allergiás vagyok a kutyádra.
I'll turn it over to Tom.
Át fogom adni Tominak.
I'll tell you what to do.
Megmondom neked, hogy mi a teendő.
I'll tell you everything.
Elmondok neked mindent.
I'll have to stay behind.
Hátul kell maradnom.
I'll get Tom to help you.
Gondoskodok róla, hogy Tom segítsen neked.
I'd like to speak to you.
Beszélni szeretnék önnel.
I'd just like to go home.
Csak haza szeretnék menni.
I wish you could be here.
Bárcsak itt lennél.
I wish you could be here.
Bárcsak itt lehetnél!
I wish you could be here.
Bárcsak itt tudnál lenni.
I wasn't prepared for it.
Nem voltam rá felkészülve.
I was there this morning.
Ott voltam ma reggel.
I want to work in Boston.
Bostonban akarok dolgozni.
Do you know where we are?
Tudod, hogy hol vagyunk?
Are you paying attention?
Figyelsz?
You're the problem, Tom.
Te magad vagy a probléma, Tom.
You're right, as always.
Igazad van, mint mindig.
You're a beautiful girl.
Szép lány vagy.
You know the difference.
Ismered a különbséget.
What was Tom's reaction?
Mi volt Tomi reakciója?
What was Tom's reaction?
Mi volt Tom reakciója?
We're worried about you.
Aggódunk érted.
We're working on it now.
Már dolgozunk rajta.
We have our differences.
Megvannak köztünk a különbségek.
We have nothing to hide.
Nincs semmi rejtegetnivalónk.
We have a few questions.
Volna pár kérdésünk.
We always have a choice.
Mindig van választási lehetőségünk.
Tom said he didn't know.
Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
Tom isn't wearing socks.
Tomi lábán nincsen zokni.
Tom is having a bad day.
Tamásnak rossz napja van.
Tom is afraid of my dog.
Tamás fél a kutyámtól.
Tom is a strong swimmer.
Tom jó úszó.
Tom is a friend of ours.
Tom a mieink barátja.
Tom has health problems.
Tamásnak egészségi problémái voltak.
Tom has a black bicycle.
Tominak van egy fekete biciklije.
Tom handed Mary her bag.
Tom átadta Marynek a táskáját.
Tom got out of the bath.
Tom kiszállt a kádból.
Tom got on the airplane.
Tom felszállt a repülőgépre.
Tom got on the airplane.
Tom beszállt a gépbe.
Tom got on the airplane.
Tom repülőre szállt.
Tom closed the car door.
Tom becsukta a kocsiajtót.
They're very, very good.
Nagyon, nagyon jók.
They're not the problem.
Nem ők a probléma.
They're all watching us.
Mindnyájan minket figyelnek.
They're all watching TV.
Mindnyájan tévéznek.
They'll know what to do.
Tudni fogják, hogy mit tegyenek.
They'll be here tonight.
Itt lesznek ma este.
They wouldn't follow us.
Nem követnének minket.
They know the situation.
Ismerik a helyzetet.
They know the situation.
Tudják, hogy mi a helyzet.
The weather was perfect.
Az időjárás tökéletes volt.
The TV isn't plugged in.
A tévé még csak be sincs dugva.
The trash can was empty.
Üres volt a kuka.
The music was very loud.
Nagyon hangos volt a zene.
The Jacksons are coming.
Jacksonék jönnek.
The dog stopped barking.
A kutya abbahagyta az ugatást.
The dog started barking.
A kutya ugatni kezdett.
The classroom was quiet.
Az osztályterem csöndes volt.
That wasn't the problem.
Nem ez volt a probléma.
That was unprofessional.
Ez szakszerűtlen volt.
That was Tom, wasn't it?
Ez Tom volt, igaz?
Take the dog for a walk.
Sétáltasd meg a kutyát.
Take the dog for a walk.
Vidd el a kutyát sétálni!
Nobody could believe it.
Senki nem hitte el.
No one knows the future.
Senki nem ismeri a jövőt.
I'm willing to try that.
Hajlandó vagyok kipróbálni.
I'm sure I can help you.
Biztos vagyok benne, hogy tudok segíteni neked.
I'm sorry I lied to you.
Sajnálom, hogy hazudtam neked.
I'm sorry I doubted you.
Sajnálom, hogy kételkedtem benned.
I'm simply doing my job.
Egyszerűen csak teszem a dolgomat.
I'm running out of time.
Elfogyott az időm.
I'm returning your call.
Visszahívlak.
I'm not sure where I am.
Nem tudom pontosan, hol vagyok.
I'm not sure about that.
Abban nem vagyok biztos.
I'm not in a party mood.
Nem vagyok bulizós kedvemben.
I'm not going to get up.
Nem fogok fölkelni.
I'm not completely sure.
Nem vagyok teljesen biztos benne.
I'm just glad it's over.
Csak örülök, hogy vége.
I'm just a little tired.
Egy kicsit fáradt vagyok.
I'm here to pick up Tom.
Azért vagyok itt, hogy Tomit felvegyem.
I'm here to pick Tom up.
Azért jöttem, hogy felvegyem Tomit.
I'm here because of Tom.
Tomi miatt jöttem.
I'm here because of Tom.
Tom miatt vagyok itt.
I'm having a rough week.
Nehéz hetem van.
I'm going to go get Tom.
Megyek és elhozom Tomit.
I'm going to get my gun.
Megyek a puskámért.
I'm glad you moved back.
Örülök, hogy visszaköltöztél.
I'm afraid to interrupt.
Félek félbeszakítani.
I'll take Tom to dinner.
Elviszem Tomit vacsorázni.
I'll never work for you.
Én soha nem fogok neked dolgozni!