natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TV's on.
A tévé be van kapcsolva.
I've put on weight recently.
Híztam az utóbbi időben.
I would like something to drink.
Szeretnék inni valamit.
We only have tea.
Csak teánk van.
We only have tea.
Nekünk csak teánk van.
Everyone loves that place.
Mindenki szereti azt a helyet.
Let's eat a watermelon!
Együnk görögdinnyét!
All of these meetings are in English.
Ezek az összejövetelek angol nyelvűek.
I'd better get to bed soon.
Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.
I began the book.
Hozzáláttam a könyvhöz.
I began the book.
Nekifogtam a könyvnek.
I began the book.
Elkezdtem a könyvet.
I started reading the book.
Elkezdtem olvasni a könyvet.
Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.
My eyes are blue.
Kék a szemem.
Prepare yourself for the future.
Készülj fel a jövőre!
His legs are long.
Hosszúak a lábai.
His legs are long.
Hosszú a lába.
He's a weak-willed man.
Hiányzik belőle az akaraterő.
There's no beer here.
Itt nincs sör.
Let me go to the store.
Engedj el a boltba.
What should I buy?
Mit kell vennem?
What should I buy?
Mit vegyek?
I'm not an Uighur. I'm a Russian.
Nem vagyok ujgur. Orosz vagyok.
Mary helped her mother cook.
Mari segített főzni az anyjának.
I have two older sisters.
Két nővérem van.
I can't stand this noise.
Nem bírom ezt a zajt.
I know her.
Ismerem őt.
All the passengers were killed in the crash.
Minden utas meghalt a balesetben.
Bill was killed by a burglar.
Billt megölte egy betörő.
Betty is a dance teacher.
Betty tánctanár.
She's not admitting her mistake.
A tévedését nem ismeri be.
She's not admitting her mistake.
A tévedését nem vallja be.
She's not admitting her mistake.
A hibáját nem ismeri be.
She's not admitting her mistake.
Nem ismeri be tévedését.
She's not admitting her mistake.
Nem vallja be tévedését.
She's not admitting her mistake.
Nem ismeri be hibáját.
Iceland belonged to Denmark.
Izland Dániához tartozott.
I'm a new student.
Új hallgató vagyok.
The Shinano River is longer than any river in Japan.
A Shinano folyó hosszabb Japán minden más folyójánál.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
Hogy ő szereti a haját, a mosolyát, a szemeit? Azta! Piszok jól hazudozik.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?
How do people manage to sleep on the plane?
Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?
Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Minden vicces mindaddig, amíg valaki mással történik.
Never miss a good chance to shut up.
Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.
You can come in.
Bejöhetsz.
Even so, you are a human.
Még ha úgy is van, ember vagy.
Let me have a look.
Hadd nézzem.
Foxes are wild animals.
A rókák vadállatok.
Is that clear?
Világos?
There's no one sitting here.
Senki sem ül itt.
I can't find the knife.
Nem találom a kést.
Jack was born on August the tenth.
Jack augusztus tizedikén született.
Pay attention!
Figyelmet kérek!
Good night!
Jó éjszakát!
The doorbell rang.
Megszólalt az ajtócsengő.
I'm unemployed.
Munkanélküli vagyok.
I would like you to understand.
Azt szeretném, hogy megértsd.
How many of you will there be?
Mennyien lesztek?
How many of you will there be?
Hányan lesztek?
We know this song.
Ismerjük ezt a dalt.
He finished drinking one beer and ordered another.
Megivott egy sört és rendelt még egyet.
When did you start learning German?
Mikor kezdtél németül tanulni?
I threw up.
Hánytam.
I need to go home a little early today.
Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.
Can I come in?
Bemehetek?
Can I come in?
Bejöhetek?
Who's working tonight?
Ki dolgozik ma este?
Where's the cook?
Hol van a szakács?
I often have nightmares.
Gyakran álmodom rosszat.
I often have nightmares.
Gyakran vannak rémálmaim.
I often have nightmares.
Sokszor gyötörnek rémálmok.
You're my best friend.
A legjobb barátom vagy.
Please reply.
Kérem, válaszoljon.
Please reply.
Szíveskedjen válaszolni.
Please reply.
Legyen szíves, válaszoljon!
Please reply.
Kérlek, válaszolj!
Please reply.
Légy szíves, válaszolj!
Please reply.
Legyél szíves válaszolni!
Who is it?
Ki az?
What time is it?
Hány óra van?
Auckland has a population of a million.
Auckland lakossága egymillió fő.
He was too old to swim.
Túl öreg volt az úszáshoz.
I go swimming once a week.
Heti egyszer járok úszni.
He often plays guitar.
Gyakran gitározik.
World war two broke out in 1939.
A második világháború 1939-ben tört ki.
World war two broke out in 1939.
A második világháború 1939-ben robbant ki.
When I forgot my promise, he got really angry.
Amikor elfelejtettem az ígéretem, nagyon dühös lett.
The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.
Are you new?
Te új vagy?
Are you new?
Új vagy?
He was in France.
Franciaországban volt.
We're going home.
Hazamegyünk.
Every apple is red.
Mindegyik alma piros.
There were two cakes.
Két torta volt.
Your name, please.
A neved, kérlek.
Be quiet!
Legyél csendben!
Be quiet!
Hallgass el!
You're not allowed to smoke in this room.
Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
Do you have paper?
Van papírod?
Do you have paper?
Van papírja?
Do you have paper?
Van papírotok?
Do you have paper?
Van papírjuk?
He speaks Chinese fluently.
Folyékonyan beszél kínaiul.
In my opinion, he's right.
Véleményem szerint igaza van.
In my opinion, he's right.
Szerintem igaza van.
He never loses hope.
Soha nem veszíti el a reményt.
My father doesn't like soccer.
Az apám nem szereti a labdarúgást.
I think he's right.
Szerintem igaza van.
The station is located between these two towns.
Az állomás e két város között helyezkedik el.
The train is ten minutes late today.
A vonat ma tíz percet késik.
I'm proud to be working on this project.
Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.
Was his story true?
Igaz volt a története?
His lecture started on time.
Az előadása pontosan kezdődött.
He has three sons.
Három fia van.
I use Firefox.
A Firefoxot használom.
I use Firefox.
Firefoxot használok.
She is dead.
Halott.
I want my money back.
Vissza akarom kapni a pénzemet.
Nothing special happened.
Semmi különös nem történt.
Is this real?
Ez valódi?
Cut the potatoes.
Vágd fel a burgonyákat!
Cut the potatoes.
Vágd össze a krumplit.
Our restaurant is the best.
A mi éttermünk a legjobb.
How many books does he have?
Hány könyve van?
Just do it.
Csináld csak.
Stop bugging me. I'm busy.
Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
Stop bugging me. I'm busy.
Ne háborgass! Nem érek rá.
I'm bored.
Unatkozom.
I'm bored.
Unom magam.
Better than nothing.
A semminél jobb.
Better than nothing.
A semmihez képest ez is valami.
Better than nothing.
Ez is valami.
Better than nothing.
Több a semminél.
Go back, Satan!
Vissza, Sátán!
To be or not to be, that is the question.
Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
To be or not to be, that is the question.
Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.
Let there be light!
Legyen világosság!
Rumor flies.
A pletyka gyors lábakon jár.
Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!
Legyen fekete vagy fehér, az a macska jó macska, amelyik megfogja az egereket.
How much does this cost?
Mennyibe kerül ez?
How much does this cost?
Ez mennyibe kerül?
No, thanks.
Nem, köszönöm.
He's staying at his aunt's.
A nagynénjénél marad.
Why did you buy such an expensive dictionary?
Miért egy olyan drága szótárat vettél?
Why did you buy such an expensive dictionary?
Miért vettél egy ilyen drága szótárt?
I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
Fogalmam sincs, hogy miért hagyta abba hirtelen.
I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
Sejtésem sincs, hogy miért lépett ki hirtelen.
Your memory is good.
Jó a memóriád.
Your memory is good.
Jó az emlékezőképességed.
Your memory is good.
Jó az emlékezeted.
I love you!
Szeretlek.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.
It's impossible.
Lehetetlen.
I understand.
Értem.
I got it.
Vettem.
I got it.
Csinálom.
I got it.
Vettem az adást.
I'll do it.
Majd én megcsinálom.
Hurry up! We'll be late.
Siess! El fogunk késni.
Come on, guys, let's hurry.
Gyerünk, fiúk, siessünk!
I quickly ate lunch.
Gyorsan ebédeltem.
That's right!
Ez helyes!
Go away.
Menj innen!
Of course.
Természetesen.
Of course.
Persze!
Of course.
Ez már csak természetes.
Of course.
De hát ez természetes!
Do you like it?
Tetszik neked?
Do you like it?
Te ezt szereted?
Don't move.
Ne mozdulj!
Wonderful!
Csodálatos!
Wonderful!
Milyen csodálatos!
It's dangerous!
Ez veszélyes.
Go away!
Menj innen!
Go away!
Húzzál innen!
I'll take care of it.
Vigyázni fogok rá.
I'll take care of it.
El fogom intézni.
I'll give you five dollars.
Adok majd neked öt dollárt.
I'll give you five dollars.
Adok majd önnek öt dollárt.
I'll give you five dollars.
Adok majd nektek öt dollárt.
I'll give you five dollars.
Adok majd önöknek öt dollárt.
This is true.
Ez igaz.
The soup is too salty.
A leves túl sós.
Say it clearly.
Mondd érthetően!
Try it again.
Próbáld meg újra!
Could you please repeat it once again?
Meg tudnád ismételni még egyszer?
I have no money.
Nincs pénzem.
I don't have any money.
Egy fityingem sincs.
I don't have any money.
Nincs semmi pénzem.
Were you shot?
Meglőttek?
Were you shot?
Eltaláltak?
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.
Look behind you.
Nézz hátra!
Look behind you.
Nézzen hátra!
Look behind you.
Nézzetek hátra!
Look behind you.
Nézzenek hátra!
That's too bad.
Az túl rossz.
Please let me go.
Kérlek, engedj el.
Answer my questions.
Válaszoljon a kérdéseimre.
I said that.
Azt én mondtam.
Don't touch it.
Ne érj hozzá!
Don't touch it.
Ne érintsd meg azt!
Don't touch it.
Ne nyúlj hozzá!
I will never tell!
Sosem mondom el!
It's a nice day.
Ez egy szép nap.
The sky is clear.
Tiszta az ég.
That's absolutely right.
Tökéletesen igaz.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.
Don't get fat.
Ne hízz el.
Do you have a fever?
Van lázad?
I'm serious.
Komolyan mondom.
I'm serious.
Komolyan beszélek.
Did you call?
Hívtál?
Come with us.
Gyere velünk!
Is that it?
Ez minden?
Take care of yourselves!
Vigyázzatok magatokra!
Has anything changed?
Valami megváltozott?
Has anything changed?
Megváltozott valami?
Do I have to do it over again?
Ezt újra meg kell csinálnom?
Once again.
Még egyszer.
Of course!
Természetesen.
Of course!
Simán!
Of course!
Hát persze!
Of course!
De még mennyire!
Of course!
Persze!
Of course!
NanÃ¡!
Of course!
De még hogy!
Of course!
Persze, hogy igen!
Of course!
Nyugodtan!
Of course!
Abszolút!
I'm a good-for-nothing bum.
Egy ingyenélő vagyok.
I think I can.
Szerintem meg tudom csinálni.
I think I can.
Azt hiszem, képes vagyok rá.
I think I can.
Szerintem menni fog.
I think I can.
Képesnek érzem magamat rá.
I'm OK.
Rendben vagyok.
Yes, I have a good idea.
Igen, van egy jó ötletem.
I'm very hungry.
Nagyon éhes vagyok.
My head hurts.
Fáj a fejem.
I've got a headache.
Fáj a fejem.
Speak clearly.
Beszéljen érthetően.
Speak clearly.
Beszélj világosan.
Speak clearly.
Beszéljen világosan.
Speak clearly.
Beszélj tisztán.
Speak clearly.
Beszéljen tisztán.
Speak clearly.
Beszélj érthetően.
How complex is it?
Mennyire összetett ez?
I'm full.
Teli vagyok.
My stomach's full.
Tele van a hasam.
Finally, it's Friday.
Végre péntek van.
You're kidding!
Csak viccelsz!
You're joking!
Ugratsz!?
I think it's OK.
Szerintem elmegy.
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.
Lotteria mutatott egy a megszokottól eltérő tornyozott sajtburgert, mely úgy készül, hogy tíz húspogácsát kell egymásra rakni.
Stop joking around.
Fejezd már be a baromkodást!
No minors allowed.
Kiskorúak számára nem megengedett.
No minors allowed.
Kiskorúak itt nem tartózkodhatnak.
I'm very busy.
Nagyon elfoglalt vagyok.
He seems disappointed in his son.
Csalódottnak tűnik a fiában.
I'll buy this.
Meg fogom ezt venni.
It is cold.
Hideg van.
It's raining.
Esik az eső.
I think you went too far.
Azt hiszem, túl messzire mentél.
All roads lead to Rome.
Minden út Rómába vezet.
Almost everyone arrived on time.
Majdnem mindenki pontosan érkezett.
Always count your change.
Mindig számold meg a visszajárót.
Am I going in the right direction?
Jó felé haladok?
An envelope and a stamp, please.
Egy borítékot és egy bélyeget, legyen szíves!
And afterward?
És utána?
And your mom also.
És anyukád is!
Anything else?
Még valamit?
Anything else?
Valami még?
Are they new?
Ezek újak?
Are you all cold?
Mindannyian fáztok?
Are you free?
Szabad vagy?
Are you from here?
Idevalósiak?
Are you from here?
Idevalósiak vagytok?
Are you hungry?
Éhes?
Are you hungry?
Éhes vagy?
Are you hungry?
Éhesek vagytok?
Are you hungry?
Kajás vagy?
Are you hungry?
Ennél?
Are you sick?
Rosszul vagy?
Are you sick?
Beteg vagy?
Are you thirsty?
Szomjas vagy?
Are you thirsty?
Szomjazol?
Are you thirsty?
Szomjas?
Are you thirsty?
Szomjasok vagytok?
Are you thirsty?
Szomjasak?
What an asshole!
Mekkora egy pöcs!
What an asshole!
Micsoda seggfej!
At what time is dinner served?
Mikor szolgálják fel a vacsorát?
At which hour is the next train arriving?
Hány órakor érkezik a következő vonat?
Bastard!
Gazember!
Buy it, it's very cheap.
Vedd meg! Ez nagyon olcsó.
By registered letter?
Ajánlott levélként?
Call me!
Hívjál fel!
Can I get half a kilo of chicken legs, please?
Kaphatnék fél kiló csirkecombot, kérem?
Can I make a phone call?
Telefonálhatok?
Can I send a fax from here?
Tudok küldeni innen egy faxot?
Can I send a fax from here?
Tudok innen küldeni egy faxot?
Can I send a fax from here?
Tudok egy faxot küldeni innen?
Can you help me?
Tud nekem segíteni?
Can you help me?
Tudtok nekem segíteni?
Can you help me?
Tudnak nekem segíteni?
Close your eyes.
Csukd be a szemed!
Coffee with cream is not a very expensive pleasure.
A krémes kávé nem költséges élvezet.
Come back later.
Gyere vissza később!
Come here quickly.
Gyere ide gyorsan!
Continue straight ahead.
Mindig csak egyenesen.
Continue straight ahead.
Csak egyenesen tovább előre.
Did you like the book?
Tetszett a könyv?
Did you like the meal?
Tetszett az étel?
Did you sleep well?
Kialudtad magad?
Do we have a babysitter for tonight?
Ma éjjelre van bébiszitterünk.
Do you agree?
Egyetértesz?
Do you have a map?
Van térképed?
Do you have a map?
Van egy térképe?
Do you have an e-mail address?
Van e-mail címed?
Do you have any tape?
Van nálad cellux?
Do you have any tape?
Van ragasztószalagod?
Do you have anything for a stomach ache?
Van valamid gyomorfájás ellen?
Do you have children?
Vannak gyerekeitek?
Do you have python snakes?
Vannak pitonjaid?
Do you have shoes and socks?
Van zoknid és cipőd?
Do you know a good dentist?
Ismersz egy jó fogdokit?
Do you know a good dentist?
Tudsz egy jó fogorvost?
Do you know the dialling code?
Ismered az előhívó számot?
Do you like rain?
Szereted az esőt?
Do you like snow?
Szereted a havat?
Do you like white wine?
Szereted a fehérbort?
Do you remember us?
Emlékszel ránk?
Do you speak Chinese?
Beszélsz kínaiul?
Do you speak Chinese?
Beszéltek kínaiul?
Do you speak Chinese?
Beszélnek kínaiul?
Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.
Don't litter!
Ne szemetelj!
Don't fuck with me!
Ne szórakozzál velem!
Don't fuck with me!
Ne packázz velem!
Don't fuck with me!
Ne szarakodj velem!
Don't fuck with me!
Ne kóstolgass!
Don't put the blame on me!
Ne rám hárítsd a felelősséget!
Don't put the blame on me!
Ne engem akarj hibáztatni!
Every day I feel better and better.
Minden egyes nap jobban érzem magam.
Excuse me?
Elmondaná még egyszer?
Faggot.
Buzi.
For heaven's sake.
Az Isten szerelmére!
For heaven's sake.
Az ég szerelmére!
For how many days?
Hány napra?
For how many people?
Hány személyre?
For sale.
Eladó.
Fuck your mom, bitch.
Baszd meg anyád, köcsög.
Fuck!
Teringettét!
Fuck!
Basszus!
Fuck!
A büdös életbe!
Fuck!
Az istenit!
Fuck!
A picsába!
Fuck!
A jó élet!
Fuck!
Kurva életbe!
Fuck!
Basszuskulcs!
Fuck!
Bassza meg!
Fucking damn it!
A büdös életbe!
Fucking damn it!
Az áldóját!
Fucking damn it!
Az istenit!
Fucking whore.
Büdös ribanc!
Go back to your seats.
Menjetek vissza a helyetekre!
Go to the garage.
Menj oda a garázshoz.
Go to the garage.
Menj el a garázshoz.
Go to the living room.
Menj a nappaliba!
Good heavens!
Szent Isten!
Good heavens!
Te jó ég!
Good heavens!
Te szentséges Isten!
Good heavens!
Te jóságos ég!
Good heavens!
Magasságos egek!
Good morning. How are you?
Jó reggelt! Hogy vagy?
Have you finished?
Befejezted?
Have you finished?
Végeztél?
He brushes his teeth.
Fogat mos.
He brushes his teeth.
Mossa a fogát.
He doesn't like oranges.
Nem szereti a narancsot.
He feels weak after his illness.
Még lábadozik a betegsége után.
He is from the United States.
Az Egyesült Államokból származik.
He is in the kitchen.
A konyhában van.
He isn't here because he's ill.
Ő nincs itt, mert beteg.
He likes to cook.
Szeret főzni.
He likes to swim.
Szeret úszni.
He needs glasses.
Szüksége van szemüvegre.
He needs glasses.
Szemüveg kell neki.
He reads before bedtime.
Elalvás előtt olvas.
He sells cars.
Autókat árul.
He sells cars.
Kocsikat árul.
He sells cars.
Kocsikat ad el.
He sells cars.
Autókat értékesít.
He sells fruit.
Gyümölcsöt árul.
He speaks Arabic.
Ő beszél arabul.
He wants red glasses.
Piros szemüveget akar.
He works in the morning.
Reggel dolgozik.
Hello, Grandfather.
Szia nagypapa.
Hello! Good morning!
Helló! Jó reggelt!
Hello! Good morning!
Szia! Jó reggelt!
Help!
Segítség!
Her socks are gray.
Szürke a zoknija.
Here is my baggage.
Ez a csomagom.
I like playing sports.
Szeretek sportolni.
What a strong wind!
Hogy fúj!
I have an opinion.
Véleményem van.
Would you like a drink?
Szomjasak?
You're lying, aren't you?
Hazudsz, ugye?
Did something happen?
Történt valami?
What illness do I have?
Milyen betegségem van?
Whose turn is it?
Ki jön?
It's now your turn.
Most te jössz.
Don't you touch me, you'd make me dirty!
Ne érj hozzám! Összemocskolsz!
It's too big.
Ez túl nagy.
It's too large.
Túl nagy.
I hate coffee.
Utálom a kávét.
We really enjoyed ourselves.
Valóban jól éreztük magunkat.
I dislike coffee.
Nem szeretem a kávét.
What name will be given to the child?
Milyen nevet adnak a gyereknek?
I buy tapes.
Szalagokat veszek.
I like math.
Szeretem a matekot.
I like mathematics.
Szeretem a matematikát.
Calm down.
Nyugodjál le!
Calm down.
Csillapodj le!
That's good, isn't it?
Az jó, nem igaz?
Large, isn't it?
Nagy, ugye?
Where will you go?
Hova mész?
Prices have dropped recently.
Az árak csökkentek az utóbbi időben.
Yesterday was Sunday.
Tegnap vasárnap volt.
I wonder if this is love.
Vajon ez szerelem?
I wonder if this is love.
Vajon ez szeretet?
Please come in.
Kérem, fáradjon be!
Wait just a moment.
Várj csak egy percet.
I love parties.
Szeretem a bulikat.
That's a good question.
Ez jó kérdés.
That's a good question.
Ez egy jó kérdés.
Lemons are sour.
A citrom savanyú.
Has something happened?
Történt valami?
It's great! You'll laugh for sure.
Ez tök jó! Biztosan nevetni fogsz.
You don't have to eat it.
Nem kell ezt megenned.
You don't have to eat it.
Nem kell megenned.
Everyone dies.
Mindenki meghal.
Life is enjoyable.
Az élet szép.
Life is fun.
Az élet jó móka.
Clean your room.
Takarítsd ki a szobádat.
Clean your room.
Takarítsd ki a szobád!
It's gotten better.
Jobb lett.
It's improved.
Ez javult.
It's improved.
Ez fejlődött.
Fuck off!
Igyál hypót!
Fuck off!
Basszál kecskét!
How can I help you?
Miben segíthetek Önnek?
How can I help you?
Miben segíthetek?
How far is it?
Milyen messze van?
How handsome!
Milyen jóképű!
How handsome!
De jóvágású!
How irresponsible!
Milyen felelőtlen!
How irresponsible!
Hát de felelőtlen!
How irresponsible!
Ej, de léha!
How long?
Milyen hosszú?
How long?
Mennyi idő?
How many flowers did you buy?
Hány szál virágot vettél?
How much do you need?
Mennyi kell?
How much do you need?
Mennyire van szükséged?
How much does it cost?
Mennyibe kerül ez?
How much does it cost?
Mi az ára?
How much does it cost?
Mit kóstál?
How much is the ticket?
Mennyibe kerül a jegy?
How much must I pay?
Mennyit kell fizetnem?
How much will I pay for 3 minutes to Poland?
Mennyit kell fizetnem három percért Lengyelországba?
How old are you?
Hány éves vagy?
How old are you?
Hány éves ön?
How old is this zoo?
Milyen régi ez az állatkert?
How would you like potatoes?
Hogyan szeretnéd a krumplit?
I am tall.
Magas vagyok.
I agree.
Egyetértek.
I am a doctor.
Én orvos vagyok.
I am a friend of Robert's.
Róbert egyik barátja vagyok.
I am close to the bridge.
Közel vagyok a hídhoz.
I am cold.
Fázom.
I am cold.
Fázom!
I am cold.
Fázok.
I am diabetic.
Cukros vagyok.
I am forty-five years old.
Negyvenöt éves vagyok.
I am from Egypt.
Egyiptomból származom.
I am from Russia.
Oroszországból származom.
I am going to bed.
Megyek lefeküdni.
I'm going to lie down for a minute.
Lefekszem egy kicsit.
I am happy.
Boldog vagyok.
I am in the classroom.
A tanteremben vagyok.
I am married and I have two sons.
Házas vagyok, és két gyerekem van.
I am really sorry.
Igazán sajnálom!
I am sick.
Beteg vagyok.
I am sure.
Biztos vagyok.
I am sweaty.
Izzadt vagyok.
I am sweaty.
Meg vagyok izzadva.
I am too short.
Túl alacsony vagyok.
I bought nine flowers.
Vettem kilenc szál virágot.
I brush my teeth with a toothbrush.
Fogkefével fogat mosok.
I can see myself in the mirror.
Látom magam a tükörben.
I can't accept the invitation because I have another engagement.
Nem fogadhatom el a meghívást, mert más elfoglaltságom van.
I cannot help you.
Nem tudok neked segíteni.
I cannot help you.
Nem tudok segíteni.
I cannot help you.
Nem segíthetek nektek.
It is important for me.
Nekem ez fontos.
It is important for me.
Ez fontos nekem.
I didn't do it on purpose.
Nem szándékosan tettem.
I didn't realise.
Nem fogtam fel teljesen.
I do business on the internet.
Az interneten üzletelek.
I do not drink coffee.
Nem iszom kávét.
I do not sleep well.
Nem alszom jól.
I don't dare tell him such a thing.
Nem merek neki ilyet mondani.
I don't feel comfortable here.
Nem érzem itt jól magam.
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Nem ismerem a polgármestert, de szeretnék vele találkozni.
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Nem ismerem a polgármester urat, de szívesen megismerkednék vele.
I don't know what to say.
Nem tudom mit mondjak.
I feel dizzy.
Szédülök.
I feel good today.
Ma jól érzem magam.
I feel great.
Nagyszerűen érzem magam.
I feel great.
Remekül érzem magam.
I feel seasick.
Tengeribeteg vagyok.
I feel well.
Jól érzem magam.
I forgot my money.
Elfelejtettem a pénzem.
I forgot.
Elfelejtettem.
I forgot.
Megfeledkeztem róla.
I forgot.
Kiment a fejemből.
I forgot.
El is felejtettem.
I have a backache.
Fáj a hátam.
I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
Van egy autóm, egy motorkerékpárom és két biciklim.
I have a reservation for today.
Foglalásom van mára.
I have a wooden table.
Van egy faasztalom.
I have a wooden table.
Van egy fából készült asztalom.
I have an appointment with the doctor.
Időpontom van az orvoshoz.
I have an internet business.
Van egy internetes vállalkozásom.
I have my own room.
Saját szobám van.