natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please find someone who speaks French.
Keress valakit, aki tud franciául.
Tom admitted he couldn't speak French.
Tom elismerte, hogy nem beszél franciául.
I wish Tom would learn to speak French.
Szeretném, ha Tomi megtanulna beszélni franciául.
Unless you can speak French, they won't understand you.
Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.
Unless you can speak French, they won't understand you.
Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.
Unless you can speak French, they won't understand you.
Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.
Tom is the owner of the company.
Tom a cég tulajdonosa.
Tom seldom laughs.
Tom ritkán nevet.
Tom laughed politely.
Tomi kuncogott.
Tom laughed wholeheartedly.
Tom tiszta szívből nevetett.
Tom laughed wholeheartedly.
Tomi teljes lényével nevetett.
Tom was the only one who laughed.
Csak Tomi nevetett.
There are no stupid questions, only stupid people.
Nincsenek hülye kérdések, csak hülye emberek.
This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.
A cég legújabb terméke olyan kelendő, hogy alig bírják kielégíteni a keresletet.
I think Tom is normal.
Szerintem Tom normális.
I think Tom is polite.
Szerintem Tom udvarias.
Tom thinks I love Mary.
Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.
I think Tom is healthy.
Szerintem Tamás egészséges.
I think we'd better go.
Azt hiszem, most már mennünk kellene.
I think Tom is exciting.
Úgy gondolom, Tomi felizgató.
I think Tom is stuck-up.
Szerintem Tom nagyképű.
Tom thought up an excuse.
Tom kitalált egy kifogást.
I love you anyway.
Így is szeretlek.
Where is the beach?
Hol van a strand?
Where is the beach?
Hol van a tengerpart?
I think I have an idea.
Azt hiszem, van egy ötletem.
That's a scary thought.
Ez egy ijesztő gondolat.
I think I miscalculated.
Azt hiszem, elszámoltam magam.
Why do you think it was Tom who did that?
Miért gondolod, hogy Tom tette?
It was nice meeting you.
Jó volt megismerni téged!
Stay inside.
Maradj bent!
You may stay.
Maradhatsz.
Can I stay here?
Itt maradhatok?
Can I stay over?
Maradhatok éjszakára?
I'm not staying.
Nem maradok.
I'm staying here.
Itt maradok.
I knew you'd stay.
Tudtam, hogy maradni fogsz.
Stay in this room.
Maradj ebben a szobában.
Stay with me here.
Maradj itt velem.
Is Tom staying here?
Tamás itt marad?
Just stay out of it.
Ebből szépen maradj ki.
Stay away from here.
Maradj távol!
Stay away from that.
Tartsd magad attól távol!
Stay away from that.
Attól maradj távol!
Stay away from there.
Ne gyere ide!
Stay in here, please.
Maradj idebent, kérlek!
Stay in here, please.
Kérlek, maradj bent!
We have to stay calm.
Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
We'll stay and fight.
Maradunk és harcolunk.
Just stay out of this.
Ne ártsd bele magad ebbe!
Tom stayed at a hotel.
Tamás egy szállodában szállt meg.
Try to stay cool, Tom.
Őrizd meg a nyugalmadat, Tomi.
We have to stay alert.
Ébernek kell maradnunk.
We have to stay quiet.
Csöndben kell maradnunk.
If you stay, I'll stay.
Ma maradsz, én is maradok.
Just stay on this path.
Csak maradj ezen az ösvényen.
Just try and stay calm.
Csak őrizd meg a nyugalmadat.
Please stay for dinner.
Kérlek, maradj vacsorára.
Please stay in the car.
Kérem, maradjanak az autóban!
Tom had to stay in bed.
Tomnak ágyban kellett maradnia.
Tom stayed in his room.
Tom a szobájában maradt.
We're not staying here.
Nem maradunk itt.
You'd better stay here.
Jobban tennéd, ha itt maradnál.
Please stay where you are.
Kérlek maradj ott, ahol vagy!
I intend to stay right here.
Az a tervem, hogy itt maradok.
I should've stayed with Tom.
Tommal kellett volna maradnom.
Just stay out of my business.
Csak ne üsd bele az orrodat abba, ami az én dolgom.
Perhaps you should stay here.
Talán ott kellene maradnod.
Tom never stays more than a week.
Tom sosem marad tovább egy hétnél.
Tom stayed there a couple of days.
Tom pár napig ott maradt.
Are you staying at this hotel, too?
Te is ebben a szállodában szállsz meg?
I don't want to stay here by myself.
Nem szeretnék egyedül itt maradni.
We should try to convince Tom to stay with us for a few days.
Meg kellene győznünk Tomit, hogy maradjon velünk néhány napig.
If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.
Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér.
Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.
Tomi a rokonaival marad Bostonban a következő három hétben.
If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.
Bárcsak velünk maradtál volna, nem kerültél volna bajba.
Tom will be angry since we didn't stay in our rooms like he told us to.
Tomi dühös lesz, mivel nem maradtunk a szobánkban, ahogy ő mondta.
Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston.
Tomi hívott, hogy elmondja, nem tudsz nála maradni jövő héten, amikor Bostonba mész.
I'm sick of waiting.
Elegem van a várakozásból.
Tom often gets sick.
Tom gyakran megbetegszik.
We know you're sick.
Tudjuk, hogy beteg vagy.
You're making me sick.
Rosszul vagyok tőled.
I'm sick of this place.
Hányok ettől a helytől.
Tom was absent from school because he was sick.
Tom betegség miatt hiányzott a suliból.
Pay attention.
Figyelmet kérek!
Do I still get paid?
Akkor is kapok fizetést?
Tom gets paid a lot.
Tom rengeteg pénzt keres.
Has Tom paid the rent?
Tom kifizette a lakbért?
You should pay attention.
Figyelned kellene.
I can't afford to pay you.
Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.
Shut up and pay attention.
Fogd be és figyelj!
Have you paid the bill yet?
Kifizetted már a számlát?
Why don't I pay Tom a visit?
Miért nem látogatom meg Tomot?
You still have to pay for it.
Akkor is fizetned kell érte.
Tom is going to pay you a visit this afternoon.
Tom ma délután meg fog téged látogatni.
I don't believe in paying for services I don't use.
Nem hiszem, hogy jogos olyan szolgáltatásokért fizetni, amiket nem használok.
I was watching TV when the phone rang.
Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
I love butterflies.
Szeretem a pillangókat.
That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Az az őrült mókus a diliházhoz tartozik.
Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
Tomi szereti a kekszet a kávéba mártogatva.
You did a really good job.
Nagyon jó munkát végeztél.
My dog is big.
A kutyám nagy.
A computer is a wonderful thing.
Egy számítógép csodálatos dolog.
You only have two options to select.
Neked csak két választási lehetőséged van.
I want to live in Brazil.
Brazíliában akarok élni.
I'm homeschooled.
Magántanuló vagyok.
Tom sings very well.
Tamás nagyon jól énekel.
Your cat is black.
A macskád fekete.
I met her only once.
Csak egyszer találkoztam vele.
I have a Twitter account.
Van egy Twitter-fiókom.
My brother has a Twitter account.
A bátyámnak van egy Twitter-fiókja.
It is seven o'clock.
Hét óra van.
This is impossible for me.
Ez lehetetlen számomra.
It's impossible for me.
Ez számomra lehetetlen.
It's impossible for me.
Számomra ez képtelenség.
I've never told anyone about this.
Erről még soha senkinek nem beszéltem.
Is there someone here?
Van itt valaki?
I'll do anything to help.
Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.
Would you like me to show you how to do that?
Szeretnéd, hogy megmutassam, hogyan kell csinálni?
Is that all you want to know?
Ez minden, amit tudni akarsz?
I can show you how to do that.
Meg tudom mutatni neked, hogy kell csinálni.
I would never do that.
Sosem tennék ilyet.
I stayed home because of the weather.
Otthon maradtam az időjárás miatt.
What are your symptoms?
Mik a tünetei?
Do you like gummy bears?
Szereted a gumimacikat?
She goes to school by bus.
Busszal jár iskolába.
I don't know where Mary lives.
Nem tudom, hol lakik Mária.
I have a lot of books in my room.
Sok könyv van a szobámban.
She's the woman I desire.
Ő a vágyaim nője.
Do you think Tom is reliable?
Szerinted Tom megbízható?
Tom is weird.
Tomi furcsa.
His plan seemed interesting to me.
A terve nekem érdekesnek látszott.
You want to watch a French film, right?
Te egy francia filmet akarsz megnézni, vagy?
We're having lunch here.
Itt ebédelünk.
I want to go fishing.
El akarok menni horgászni.
The library is to the left.
A könyvtár balra van.
Let's have lunch here.
Ebédeljünk itt!
Have lunch with me.
Ebédelj velem.
Have lunch with me.
Tarts velem ebédre.
We should grab lunch.
Ebédelnünk kellene.
Our lunch break's over.
Vége az ebédszünetünknek.
Let me take you to lunch.
Hadd hívjalak meg ebédelni.
Let me take you to lunch.
Engedd meg, hogy elvigyelek ebédelni.
It's not lunchtime yet.
Még nincs ebédidő.
It's a half hour till lunch.
Fél óra van ebédig.
I took Tom to lunch.
Elvittem Tomit ebédelni.
I had lunch with Tom.
Tamással ebédeltem.
I brought you some lunch.
Hoztam neked ebédet.
Here's your lunch.
Itt az ebéded.
Here's your lunch.
Az ebéded.
Have you had any lunch?
Ebédeltél?
I slept.
Aludtam.
I have slept.
Aludtam.
I've slept.
Aludtam.
Let's hope they call you if something goes wrong.
Bízzunk benne, hogy felhívnak, ha valami rosszul sül el.
Tom had to choose between his family and the bottle.
Tomnak választania kellett a családja és a palack között.
I'm not qualified to do that.
Ehhez nincs meg a képzettségem.
Tell me your plan.
Mondd el a terved!
Tell me your plan.
Avass be a tervedbe!
Can't we tell Tom?
Nem mondhatjuk el Tomnak?
What do I tell Tom?
Mit mondok Tominak?
Tell us what to do.
Mondd meg, mit tegyünk!
Tell me what it is.
Mondd meg, hogy mi ez.
Tell me what it is.
Mondd meg, mi ez.
Tell me what it is.
Mondd meg, hogy ez micsoda.
What did I tell you?
Mit mondtam neked?
We have to tell Tom.
El kell, hogy mondjuk Tominak.
Tell us where to go.
Mondd meg, hová menjünk.
Tell Tom to show up.
Mondd meg Tominak, hogy legyen ott.
Let me tell you why.
Hadd mondjam el, hogy miért.
I told you I'm fine.
Mondtam már, hogy jól vagyok.
What did he tell you?
Mit mondott neked?
They told us to wait.
Azt mondták, hogy várjunk.
Tell them who we are.
Mondd meg nekik, hogy kik vagyunk.
Tell the story again.
Mondd el megint a történetet!
Tell me who did this.
Mondd meg, hogy ki tette ezt.
Tell me how to do it.
Mondd meg, hogyan csináljam.
Tell me how it works.
Meséld el, hogy működik.
Tell me how it looks.
Mondd el, hogy néz ki.
I told Tom about you.
Beszéltem Tomnak rólad.
What did Tom tell you?
Mit modott neked Tamás?
Tell us a ghost story.
Mesélj el nekünk egy kísértethistóriát!
Tell me what you know.
Mondd el, hogy mit tudsz!
Tell me what I missed.
Mondd el, hogy miből maradtam ki!
Tell me something new.
Valami újat mondj nekem.
Tell me it's not true.
Mondd, hogy nem igaz!
Tell me it isn't true.
Mondd, hogy nem igaz!
People tell me things.
Mindenféléket mondanak nekem.
Just tell me her name.
Csak a nevét mondd meg!
It's too soon to tell.
Korai lenne megállapítani.
Has Tom told Mary yet?
Tomi elmondta már Marinak?
You told me not to lie.
Azt mondtad nekem, hogy ne hazudjak.
Why wasn't I told that?
Miért nem mondta ezt nekem senki?
Who told you about Tom?
Ki beszélt neked Tomról?
What should I tell Tom?
Mit mondjak Tominak?
What should I tell Tom?
Mit mondhatnék Tominak?
What should I tell Tom?
Mit kellene Tominak mondanom?
What did they tell you?
Mit mondtak neked?
What can't you tell me?
Mit nem mondhatsz el nekem?
Tom told me he'd do it.
Tom azt mondta nekem, hogy meg fogja csinálni.
That's what I was told.
Ezt mondták nekem.
Tell us your real name.
Mondd el nekünk, hogy mi a valódi neved.
Tell Tom what Mary did.
Mondd el Tominak, hogy Mari mit csinált.
Tell Tom to try harder.
Mondd meg Tominak, hogy próbálkozzon keményebben.
Tell Tom I'm on my way.
Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.
Tell them we're coming.
Mondd meg nekik, hogy jövünk.
Tell me why you did it.
Mondd meg, hogy miért tetted.
Tell me where you live.
Mondd meg, hol laksz.
Tell me what you wrote.
Mondd el, mit írtál.
Tell me what this says.
Mondd meg, mi van ide írva.
Tell me how I can help.
Mondd meg, hogyan tudok segíteni.
Tell me about yourself.
Beszélj magadról!
Should we tell anybody?
Elmondjuk ezt?
Let's not tell anybody.
Ezt ne mondjuk el senkinek.
Just tell me the truth.
Csak mondd meg nekem az igazat.
Just do as you're told.
Csak tedd, amit mondtak.
It's too early to tell.
Még korai lenne megmondani.
I wasn't told anything.
Nem mondtak nekem semmit.
I told you not to walk.
Mondtam neked, hogy ne menjél gyalog.
I promised not to tell.
Megígértem, hogy nem fogom elmondani.
I assume Tom told Mary.
Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.
Have you told Tom this?
Ezt mondtad már Tominak?
Do we have to tell Tom?
El kell mondanunk ezt Tominak?
Could you tell us more?
Tudnál erről többet is mondani nekünk?
What should I tell them?
Mit is mondjak nektek?
What should I tell them?
Nektek meg mit mondjak?
What should I tell them?
Mit kellene nektek mondanom?
I told Tom I'd help him.
Mondtam Tomnak, segítek neki.
You told me not to do it.
Te mondtad, hogy ne csináljam.
Tell me what I did wrong.
Mondd el, hogy mit csináltam rosszul.
Go tell Tom how you feel.
Mondd el Tominak, mit érzel.
Don't tell me you forgot.
Ne mondd, hogy elfelejtetted!
Who told you where I live?
Ki mondta el neked, hogy hol lakom?
Who told you where I live?
Ki mondta meg neked, hogy hol lakom?
I haven't found anything yet.
Még nem találtam semmit.
They told me to wait here.
Azt mondták, hogy itt várjak.
Tell me what you told Tom.
Mondd meg nekem, mit mondtál Tomnak.
What else has Tom told you?
Mit mondott még neked Tom?
Tell me about your project.
Mesélj a tervedről!
Why didn't you ever tell us?
Miért nem mondtad ezt nekünk soha?
What do you need to tell me?
Mit kell nekem elmondanod?
Tom told me a few weeks ago.
Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.
Tell us everything you know.
Mondj el mindent, amit tudsz!
Tell Tom to let the dog out.
Szólj Tomnak, hogy engedje ki a kutyát.
Just tell Tom what you want.
Csak mondd el Tomnak, hogy mit szeretnél.
Just tell me you're kidding.
Csak mondd, hogy viccelsz.
I wish Tom hadn't told Mary.
Bárcsak ne mondta volna el Tom Marynek.
I wish Tom had told us more.
Bárcsak többet mondott volna nekünk Tom!
I wish I hadn't told anyone.
Bárcsak ne mondtam volna el senkinek!
Tell us about your childhood.
Mesélj nekünk a gyermekkorodról.
Tell Tom everything you know.
Mesélj el Tomnak mindent, amit tudsz!
Tell Tom everything you know.
Mondj el Tomnak mindent, amit tudsz!
Tell me about your childhood.
Mesélj nekem a gyerekkorodról.
I hope Tom won't tell Mary.
Remélem, Tom nem mondja el Marynek.
Have I already told you this?
Mondtam ezt már neked?
Don't tell me how lucky I am.
Ne akard nekem megmondani, hogy mennyire vagyok szerencsés!
Does that tell you something?
Mond ez neked valamit?
Can you tell me what you saw?
Meg tudod nekem mondani, mit láttál?
Are you telling us the truth?
Az igazat mondod nekünk?
Are you telling me not to go?
Azt mondod, hogy ne menjek?
You didn't tell me Tom smoked.
Nem mondtad, hogy dohányzik Tom.
Why wouldn't I tell the truth?
Miért ne mondanék igazat?
Why wouldn't I tell the truth?
Miért ne mondanám el az igazat?
We tell each other everything.
Elmondunk egymásnak mindent.
Tom told Mary to stay at home.
Tom mondta Marinak, hogy maradjon otthon.
Tell me what I should've done.
Mondd meg, hogy mit kellett volna tennem.
I'll be sure to tell Tom that.
Ezt mindenképpen elmondom Tominak.
I was told I couldn't do that.
Azt mondták nekem, hogy ezt nem tehetem meg.
I told you I didn't want this.
Mondtam neked, hogy ezt nem akartam.
Don't tell me what I can't do.
Ne mondd meg nekem, hogy mit nem tehetek.
Didn't I tell you not to move?
Nem megmondtam neked, hogy ne mozogj?
What are you going to tell Tom?
Mit fogsz elmondani Tamásnak?
Tom knows Mary won't tell John.
Tom tudja, hogy Mary nem fogja elmondani Johnnak.
They told me to come back here.
Azt mondták, jöjjek vissza ide.
Tell Tom I don't have his keys.
Mondd meg Tomnak, hogy nincs nálam a kulcsa.
I'm not about to tell Tom that.
Nem készülök arra, hogy ezt elmondjam Tominak.
Could you tell me who did this?
Meg tudnád mondani, ki tette ezt?
Could you tell me where Tom is?
Meg tudná mondani, hogy hol van Tamás?
Could you tell me what you saw?
Meg tudnád mondani, hogy mit láttál?
Tell me a little about yourself.
Beszélj egy keveset magadról.
He was hungry.
Éhes volt.
Can you tell me that man's name?
Meg tudod nekem mondani ennek az embernek a nevét?
Tom was afraid to tell the truth.
Tom félt megmondani az igazságot.
Now, tell me what I want to know.
Mondd el most azonnal azt, amit tudni akarok.
Now, tell me what I want to know.
Most pedig mondd el, amit tudni akarok.
Now, tell me what I want to know.
Azonnal mondd el, amire kíváncsi vagyok.
Just tell me what I want to know.
Egyszerűen csak mondja el, amit tudni akarok.
I haven't told you my dreams yet.
Még nem meséltem el neked az álmaimat.
Are you telling me it's my fault?
Azt mondod nekem, hogy az én hibám?
Tom told Mary he'd never met John.
Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.
Tom seems to be telling the truth.
Úgy tűnik, az igazat mondja Tom.
Tom never told me where he worked.
Tom soha nem mondta nekem, hogy hol dolgozott.
Tom never told me where he worked.
Soha nem mondta Tom, hol dolgozik.
Tom just didn't want to tell Mary.
Csak nem akarta Marynek elmondani Tom.
You never told me you were married.
Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.
Tom told me that we're out of time.
Tom azt mondta nekem, hogy kifutunk az időből.
Tom told me that he was very tired.
Tom azt mondta nekem, hogy nagyon fáradt.
Tom told me I shouldn't swim there.
Tom azt mondta nekem, hogy ott nem szabad úsznom.
Tom told me he wasn't sick anymore.
Tom azt mondta nekem, hogy már nem beteg.
Tom told me he was home last night.
Tom azt mondta nekem, hogy tegnap este otthon volt.
Tom told me he saw you two kissing.
Tom azt mondta nekem, hogy látott kettőtöket csókolózni.
Tom told me he saw you at the mall.
Tom azt mondta nekem, hogy látott téged a plázában.
Tom told everyone Mary was adopted.
Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.
Tom tells me you've been to Boston.
Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.
Tom tells me you're his girlfriend.
Tom azt mondja nekem, hogy te vagy a barátnője.
Tom promised he wouldn't tell Mary.
Tom megígérte, hogy nem fogja elmondani Marinak.
Tom knows how to tell a good story.
Tom tudja, hogyan kell elmesélni egy jó történetet.
Tom just told us that he got fired.
Tom épp most mondta nekünk, hogy kirúgták.
Tom has something to tell everyone.
Tomnak van valami közlendője mindenki számára.
Tom has something to tell everyone.
Tom mondani akar valamit mindenkinek.
Tom has already told me what to do.
Tom már elmondta, mit tegyek.
Tom has already told me what to do.
Tom már megmondta nekem, hogy mit kell tenni.
Tom had to tell Mary what happened.
Tomnak el kellett mondania Marinak, hogy mi történt.
Tom didn't tell me all the details.
Tom nem mondta el nekem az összes részletet.
Tom didn't tell me all the details.
Tom nem mondott el nekem minden részletet.
Tom called to tell me he'd be late.
Tom hívott, hogy megmondja nekem, késni fog.
Tom called to tell me he'd be late.
Tom telefonált nekem. Azt mondta, késni fog.
Tom called to tell me he'd be late.
Tom telefonált nekem. Szólt, hogy késni fog.
This is what I've been telling you.
Erről meséltem neked.
This is what I've been telling you.
Ez az, amit elmondtam neked.
This is the place I told you about.
Ez az a hely, amiről meséltem neked.
This is the place I told you about.
Ez az a hely, amit mondtam neked.
This is the place I told Tom about.
Erről a helyről meséltem Tomnak.
There's so much I need to tell you.
Annyi mindent el kell mondanom neked.
That's what I'm trying to tell you.
Azt próbálom neked elmondani.
Tell Tom you'd like to go with him.
Mondd meg Tomnak, hogy vele szeretnél menni.
Tell Tom what Mary asked you to do.
Mondd el Tomnak, hogy Mari mire kért meg téged.
Tell Tom what else is on your mind.
Mondd el Tomnak, mi minden jár a fejedben.
Tell Tom to meet us at the station.
Mondd meg Tomnak, hogy az állomásnál találkozzon velünk.
Tell Tom that we have an emergency.
Mondd meg Tomnak, hogy vészhelyzetben vagyunk.
Tell Tom I still have his umbrella.
Mondd el Tomnak, hogy még mindig nálam van az esernyője!
Tell them we're looking for a bomb.
Mondd meg nekik, hogy épp egy bombát keresünk.
Tell them we're looking for a bomb.
Szólj nekik, hogy bombát keresük.
Tell me what you think I should do.
Mondd meg nekem, mit gondolsz, mit kellene tennem.
Tell me what you think I should do.
Mondd, te mit gondolsz, mit kellene csinálnom.
Tell me everything Tom said to you.
Mindent mondj el nekem, amit Tom mondott neked.
Tell me again why we're doing this.
Mondd el újra, miért csináljuk ezt.
Something tells me I should say no.
Valami azt súgja nekem, hogy nemet kellene mondanom.
Remind me to tell Tom to call Mary.
Emlékeztess, hogy megmondjam Tomnak, hívja fel Marit.
Promise you'll tell Tom about this.
Ígérd meg, hogy ezt elmondod Tomnak.
Make sure Tom tells you everything.
Győződj meg róla, hogy Tom mindent elmondott neked.
Make sure Tom tells you everything.
Gondoskodj róla, hogy Tomi mindent elmondjon neked.
In fact, Tom told me you were dead.
Valójában Tom mondta nekem, hogy meghaltál.
Can anybody tell me where Tom went?
Valaki meg tudja nekem mondani, hogy Tom hová ment?
I have something I want to tell Tom.
Van valami, amit el akarok mondani Tomnak.
Have you told your parents about us?
Beszéltél erről a szüleidnek?
Have you told anybody else about it?
Beszéltél erről bárki másnak?
Have I told you how much I love you?
Mondtam már, hogy mennyire szeretlek?
I'm going to tell you this just once.
Csak egyszer fogom elmondani neked.
Have you told Tom that we're married?
Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?
Have you told Tom about the accident?
Beszéltél Tomnak a balesetről?
Thanks for not saying "I told you so."
Köszönöm, hogy nem mondtad, hogy "én megmondtam".
Could you please tell Tom to be quiet?
Meg tudnád kérni Tomit, hogy maradjon csöndbe?
Could you please tell Tom to be quiet?
Kérlek, kérd meg Tomit, hogy csendben legyen.
You need to do exactly what I tell you.
Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.
You didn't tell them anything, did you?
Nem mondtál el nekik semmit, igaz?
Why didn't you tell me three hours ago?
Miért nem szóltál nekem három órával ezelőtt?
Is that a bird?
Ez egy madár?
Is this a bird?
Ez egy madár?
Try to forget everything I've told you.
Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.
There's no time to tell you everything.
Nincs idő arra, hogy mindent elmondjak.
That's what I was told three hours ago.
Ezt mondták nekem három órával ezelőtt.
I'll do it if you tell me how to do it.
Csinálom én, ha megmutatod, hogyan kell.
Tom is tired of being told he's too fat.
Tominak már elege van abból, hogy mindig azt mondják neki, túl kövér.
You never told me your girlfriend's name.
Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.
Tom told me where you hid the gold coins.
Tom elmondta nekem, hogy ön hová rejtette el az aranyérméket.
Tom is the one who told me what happened.
Tom az, aki elmondta nekem, mi történt.
Tom is the one who told me what happened.
Tomi mondta el nekem, mi volt.
I came here to tell you what I found out.
Azért jöttem ide, hogy elmondjam neked, mire jöttem rá.
Everything I've told you may not be true.
Minden, amit neked mondtam, talán nem is igaz.
Does Tom ever tell you that he loves you?
Mondja neked bármikor Tom, hogy szeret?
Didn't I tell you not to do that anymore?
Nem megmondtam neked, hogy ezt ne csináld többet?
Tom told me that I could use his computer.
Tom azt mondta, hogy használhatom a számítógépét.
What did I just tell you a few minutes ago?
Mit mondtam neked egy pár perccel ezelőtt?
Tom told the children an interesting story.
Tamás egy érdekes történetet mesélt a gyerekeknek.
I told them they didn't have to do anything.
Mondtam nekik, hogy nem kell semmit tenniük.
I can't tell you everything you want to know.
Nem tudok mindent elmondani neked, ami érdekel.
Have you told Tom why you don't like it here?
Elmondtad már Tomnak, miért nem szeretsz te itt?
Have you told Tom who your French teacher is?
Mondtad már Tomnak, ki a franciatanárod?
Have you told Tom that you used to date Mary?
Mondtad Tomnak, hogy egykor randiztál Maryvel?
Have I ever told about how I met your mother?
Meséltem már neked arról, hogy ismertem meg anyádat?
Has Tom told you why he doesn't want to stay?
Mesélte már Tomi, hogy miért nem akar maradni?
Did you have something you wanted to tell us?
Van valami, amit el akartál mondani nekünk?