natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There's a party tonight.
Ma este buli van.
Tom works for his father's company.
Tomi az apja cégénél dolgozik.
I love all my children equally.
Egyformán szeretem mindegyik gyerekem.
I can't believe you didn't recognize me!
Nem akarom elhinni, hogy nem ismertél föl!
Are you still jealous?
Még mindig féltékeny vagy?
I can't believe you didn't recognize your own brother.
Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját bátyád.
I can't believe you didn't recognize your own brother.
Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcséd.
I can't believe you didn't recognize your own brother.
Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcsédet.
When did you last hear from Tom?
Mikor hallottál utoljára Tomi felől?
When did you last hear from Tom?
Mikor hallottál utoljára valamit Tomiról?
Damn, can you imagine how badly they smelled?
Az ördögbe! El tudod képzelni, mennyire büdösek voltak?
In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
Széles e világunkban számtalan életstílus, nyelv és kultúra létezik.
My wedding has to be perfect.
Tökéletesnek kell lennie az esküvőmnek.
He put the blue folder down on the table.
Letette az asztalra a kék mappát.
A dog is barking now.
Kutyaugatás.
Mine's bigger than yours.
Az enyém nagyobb a tiednél.
Men want to feel needed.
Az ember hasznosnak akarja érezni magát.
Men want to feel important.
Az ember fontosnak akarja magát érezni.
That's a very rude question.
Ez egy nagyon faragatlan kérdés volt.
That's a very rude question.
Ez egy nagyon udvariatlan kérdés.
That's a very rude question.
Ez egy nagyon szemtelen kérdés.
Tom was very happy when his team won.
Nagyon boldog volt Tom, amikor a csapata nyert.
Tom was very happy when his team won.
Tom nagyon boldog volt, amikor nyert a csapata.
Tom was very happy when his team won.
Tom nagyon örült, amikor nyert a csapata.
Tom likes to drive fast.
Tomi imád gyorsan hajtani.
Why do you need so many shoes?
Miért kell neked ilyen sok cipő?
Tom lives in a house that was built in the 1700s.
Tamás egy 1700-as években épített házban él.
Where did you buy that? I want one too.
Hol vetted? Nekem is kell egy.
Where can I find the tourist's office?
Hol találom az utazási irodát?
They're treating me like a child.
Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.
He was born in a small village in the south of Turkey.
Egy kis faluban született, Törökország déli részén.
He is as intelligent as his brother.
Olyan intelligens, mint a bátyja.
The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
A szőke szépség a parton napozott.
Despite me telling Tom not to open the door, he opened it.
Annak ellenére, hogy mondtam Tominak, ne nyissa ki az ajtót, kinyitotta.
This is how it should have been.
Ennek így kellene lennie.
This is how it should have been.
Ennek így kellett volna lennie.
He knows the names of all his customers.
Minden vásárlóját név szerint ismeri.
He knows the names of all his customers.
Minden vevőjét ismeri névről.
The accident left him permanently paralyzed.
Ledermedt egy időre a balesettől.
Tom opened the door even though I told him not to.
Annak ellenére, hogy mondtam Tominak, ne nyissa ki az ajtót, kinyitotta.
This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
Ennek a multimilliomosnak öt otthona van négy országban.
This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
Ennek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.
Tom says that he has 4 homes in 5 different countries.
Azt mondja Tomi, négy otthona van öt különböző országban.
Tom has a lot of money, but he has no friends.
Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.
Peter and I often go to the cinema.
Péter és én gyakran járunk moziba.
The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
Tom otthonának bal oldala Connecticutban van, míg a jobb oldala New Yorkban.
Are they really friends?
Tényleg barátok?
Stay drunk!
Maradj részeg!
Nobody knows what goes on behind those doors.
Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.
I'm learning Korean.
Most koreaiul tanulok.
How long do you think it would take you to read this book?
Mit gondolsz, meddig tartana neked elolvasni ezt a könyvet?
That one is very rare.
Ez nagyon ritka.
I used to play piano long ago, so I can still play a little.
Sok éve még zongoráztam, így még mindig tudok játszani egy kicsit.
The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.
A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.
Have mercy on this poor woman!
Kegyelmezzenek ennek a szegény nőnek!
That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
Ez a kedvenc ingem. Mindig kézzel mosom.
Do you want to get rich here?
Itt akartok meggazdagodni?
Canada is the motherland of ice hockey.
Kanada a jégkorong hazája.
What's Tom drinking?
Mi az, amit Tom iszik?
Tom took a taxi to the hospital.
Tomi taxival ment kórházba.
As a last resort, read the instructions.
Ha máshogy nem megy, olvasd el a használati utasítást.
Therefore?
Tehát?
No one has died... yet.
Senki nem halt meg... eddig.
No one has died... yet.
Senki nem halt meg... eddig még.
The tourists were not happy.
A turisták nem örültek.
You must get off the car.
Ki kell szállnod az autóból.
Mama, Tom won't gimme back my toy!
Anyu, Tomi nem akarja visszaadni a játékomat!
Wait, wait, don't go yet.
Várj, várj, ne menj még!
I know almost nothing about you.
Majd' semmit nem tudok rólad.
I know almost nothing about you.
Alig ismerlek.
Don't go yet.
Ne menj még!
Don't go yet.
Még ne menj!
I need a sincere friend.
Egy őszinte barátra van szükségem.
I need a sincere girlfriend.
Egy őszinte barátnőt akarok.
"What about the girls, my son?" "Oh, dad."
- Hogy állsz a lányokkal, fiam? - Jaj, apa!
Everything you have will have you someday.
Minden amit birtokolsz, egyszer birtokolni fog téged.
Do you really want to learn another language?
Valóban akarsz egy másik nyelvet tanulni?
Aren't you going to eat anything?
Nem eszel semmit?
What does the doctor think is wrong with your shoulder?
Mit mondott az orvos, mi baja a válladnak?
What does the doctor think is wrong?
Mit mondott az orvos, mi a baj?
Tom has an eye infection.
Tomnak szemgyulladása van.
How long do I have to stay in the hospital?
Meddig kell a kórházban maradnom?
I'd like to get a second opinion.
Szeretnék másik véleményt is hallani.
Do you put sugar in your coffee?
Teszel cukrot a kávédba?
It doesn't get better.
Ez nem lesz jobb.
Should this happen again, call me.
Szólj nekem, ha még egyszer ez történne.
If this happens again, let me know.
Szólj, ha még egyszer ez történik.
So long as I live.
Ameddig csak élek.
My parents were running a silk farm.
A szüleimnek selyemfarmja volt.
That town is the center of the steel industry.
A város az acélgyártás fellegvára.
He has a will of steel.
Vasakaratú.
The empress is visiting Australia.
A császárnő Ausztráliába látogatott.
"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.
I want to practice basketball with him.
Akarok vele gyakorolni kosárlabdázni.
Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you.
Ó, Tom! Ez nagyszerű időzítés. Van valami, amit meg akartam kérdezni tőled.
Tomorrow I will buy what I need.
Holnap megveszem majd, amire szükségem van.
She licked the spoon.
Lenyalta a kanalat.
Tomorrow I'll buy what I need.
Holnap megveszem majd, amire szükségem van.
In order to stay alive, humans need alimentation, which consists of foods and beverages.
Ahhoz, hogy egy ember életben maradjon, szüksége van táplálékra, mely ételből és italból áll.
He didn't give a precise answer.
A válasza nem volt pontos.
He didn't give a precise answer.
A válasza nem helyes.
They say that he's very rich.
Azt mondják, piszkosul gazdag.
They say that he's very rich.
Állítólag nagyon gazdag.
It's a weird question.
Furcsa kérdés.
It's a weird question.
Szokatlan kérdés.
You can come tomorrow.
Holnap jöhetsz.
We are producing spare parts in an automobile factory.
Alkatrészeket gyártunk egy autógyárban.
Aren't you cold in short sleeves?
Nem fázol rövidujjúban?
I suppose you're not an expert in these matters.
Gondolom, nem nagyon értesz ehhez.
But let me remind you of one thing.
De egy valamire hadd emlékeztesselek!
But let me remind you of one thing.
De engedd meg, hogy emlékeztesselek téged valamire.
No, I didn't really mean that.
Nem, tényleg nem így gondoltam.
He has no respect for anyone.
Senkire sincs tekintettel.
Here's what I wanted to ask you.
Ez az, amit kérdezni akartam tőled.
I want to improve my Italian.
Az olasztudásomat akarom javítani.
I want to improve my Spanish.
Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.
I would like to improve my Spanish.
Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.
I'd like to improve my Spanish.
Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.
I wonder what Tom is doing.
Azon tűnődöm, mit csinál Tom.
I wonder what Tom is doing now.
Vajon mit csinál most Tom?
She has no respect for anyone.
Senkire sincs tekintettel.
I like to learn languages.
Szeretek nyelveket tanulni.
Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
Szia kedvesem, szerelmem, kicsim, életem! Milyen napod volt?
My neighbor is a lovely fat woman.
A szomszédasszony egy kedves, duci hölgy.
The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
Az Egyesült Államok ledobott egy atombombát Hiroshimára 1945-ben.
In June we married.
Júniusban keltünk egybe.
On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
1967. december 3-án doktor Barnardnak sikerült elvégezni az első emberi szívátültetést.
The first president of the USA died on the last hour, of the last day, of the last week, of the last month, of the last year of the seventeen nineties.
Az Egyesült Államok első elnöke az 1790-es évek utolsó évének utolsó hónapjának utolsó hetének utolsó napjának utolsó órájában halt meg.
Halloween is the time of witches and ghosts.
A halloween a boszorkányok és kísértetek ideje.
Halloween was originally a Celtic festival.
A halloween eredetileg kelta ünnep volt.
Destroy your enemies: make them your friends.
Pusztítsd el az ellenségeidet: tedd őket barátaiddá!
You look like Frank Sinatra.
Úgy nézel ki, mint Frank Sinatra.
Take my advice and go to Ubatuba.
Fogadd meg a tanácsomat, és menj Ubatubába.
I'm dying for a beer.
Majd' meghalok egy sörért.
Rape is a horrible crime.
Az erőszak szörnyű bűntett.
We totally agree.
Teljesen egyetértünk.
The house over there on the hill is my house.
Az a ház ott a dombon az én házam.
Ask dad!
Kérdezd apád!
I will never ever know the truth.
Már sohase fogom megtudni az igazságot.
What's the closest planet to the sun?
Melyik a Naphoz legközelebbi bolygó?
You will do as I say.
Úgy fogod csinálni, ahogy én mondom.
Did I say that, I have it?
Mondtam, hogy nekem megvan?
You have to tell me something.
El kell valamit mondanod.
You're living in a dream world.
Álomvilágban élsz!
All I want is freedom.
Csak szabadságot akarok.
I've got my pride.
Van bennem büszkeség.
You know it's me.
Tudod, hogy én vagyok.
The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
A Coimbrai Egyetemet 1290-ben alapították. Ez az egyike a legöregebb folyamatosan működő egyetemeknek Európában és a Földön.
The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.
Az Oxfordi Egyetem volt a legelső egyetem a Brit Birodalomban. 1096-ban alapították.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
Paracelsus volt az úttörője a vegyi- és ásványi anyagok használatának a gyógyszergyártásban.
That is indispensable.
Ez elengedhetetlen.
You need to take note of this!
Ezt tudomásul kell vennetek!
Does anyone know where Tom is?
Tudja valaki, hol van Tom?
The room was so quiet you could hear a pin drop.
Olyan csönd volt a szobában, hogy még a légy zümmögését is hallani lehetett.
May I open the window?
Ki szabad nyitnom az ablakot?
May I open the window?
Kinyithatom az ablakot?
Didn't you know that Tom could play the guitar?
Nem tudtad, hogy Tomi gitározik?
That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.
Ez az őrült tenyészti a csótányokat gyufásdobozban.
The aubergine is a vegetable.
A padlizsán zöldség.
The eggplant is a vegetable.
A padlizsán zöldség.
Tom died a few years ago.
Néhány éve halt meg Tom.
You didn't know Tom was gay?
Nem tudtad, hogy Tom meleg?
Modern society is going through a moral crisis.
A modern társadalmak egy morális válságon mennek keresztül.
It would be better with your younger sister.
Jobb lenne a húgoddal.
It can be better with your younger sister.
Jobb lehet a húgoddal.
The math professor wrote the proof on the chalkboard.
A matektanár felírta a bizonyítást a táblára.
Mathematicians love to prove things.
A matematikusok szeretik bebizonyítani a dolgokat.
How long has Tom been living in Boston?
Meddig lakott Tom Bostonban?
It's beyond any doubt.
Nem fér hozzá kétség.
What time do you usually eat lunch?
Mikor szoktál ebédelni?
The post office is closed today.
Ma zárva a posta.
The post office is closed today.
A posta ma zárva van.
You should apologize to Tom for being late.
Elnézést kérhetnél Tamástól a késésért.
Hi fellas!
Szevasztok!
I wash my car once a week.
Hetente egyszer lemosom a kocsim.
For goodness sake.
Az isten szerelmére.
Thank you for your email.
Köszönöm az e-mailt.
Tom did lie.
Tom hazudott.
Tom has won.
Tom nyert.
Now there is nothing else we can do.
Most mást nem tehetünk.
Stop imagining things.
Fejezd be a képzelődést!
She got dressed.
Felöltözött.
That's not love.
Ez nem szerelem.
You are prouder than a peacock.
Büszkébb vagy a pávánál.
I used to have a dog.
Volt kutyám.
I used to have a dog.
Régen volt egy kutyám.
I wish I had brought a map.
Bárcsak hoztam volna térképet!
I slept only three hours.
Csak három órát aludtam.
He was born in Vancouver Oct. 23, 1976.
1976. október 23-án született Vancouverben.
He was born in Vancouver Oct. 23, 1976.
Vancouverben született 1976. október 23-án.
Tom's parents got divorced when he was very young.
Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.
Tom now lives with his mom.
Tom most a mamájával él.
He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
Nem jutott eszébe egy része a beszédének, ezért átmenetileg rögtönöznie kellett.
You didn't think I let you down, did you?
Csak nem gondoltad, hogy benne hagylak a csávában?
I was happy with you.
Boldog voltam veled.
I could have been merry with you.
Boldog lehettem volna veled.
Why didn't I take the others' advice?
Miért nem hallgattam a többiekre?
Which would you prefer, this one or that one?
Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?
You've put on a little weight, haven't you?
Felszedtél egy kis súlyt, ugye?
Tom is fat.
Tomi dagadt.
Tom is fat.
Tomi dagi.
Tom is fat.
Tomi hájas.
Tom's children can't speak French.
Tom gyerekei nem beszélnek franciául.
You didn't think I let you down, did you?
Ugye nem gondoltad, hogy magadra hagylak a bajban?
The book that I bought is on the table.
A könyv, amit vettem, az asztalon van.
The book I bought is on the table.
A könyv, amit vettem, az asztalon van.
I taught Tom how to cook.
Főzni tanítottam Tomot.
I taught Tom how to cook.
Én tanítottam meg Tomit főzni.
I sell cars.
Autókat értékesítek.
I sell cars.
Autók értékesítésével foglalkozom.
Gladly.
Örömmel.
Tom has diabetes.
Tom cukorbeteg.
It doesn't matter how much it costs.
Nem számít, mi az ára.
I did it just now.
Éppen most tettem meg.
He didn't understand anything.
Semmit sem értett.
I like Tom, but he doesn't like me.
Kedvelem Tomot, de ő nem kedvel engem.
We have physical education.
Tesióránk van.
Just let him do his thing.
Hagyjad, hadd csinálja csak!
Just let him do his thing.
Csak hadd csinálja a dolgát!
Tom spends about an hour a day studying French.
Tom naponta egy órát szokott franciát tanulni.
I had no idea you didn't know how to speak French.
Fogalmam sem volt róla, hogy nem beszélsz franciául.
Tom isn't the only one here who doesn't know how to speak French.
Itt nem Tom az egyetlen, aki nem tud franciául beszélni.
Tom and I go jogging together almost every morning.
Tomi és én együtt szoktunk kocogni majdnem minden reggel.
Tom was surprised how well Mary could play the piano.
Meglepődött Tom, milyen jól zongorázik Mary.
Who's that girl sitting over there?
Ki az a lány, amelyik ott ül?
Who's that girl sitting over there?
Ki az a lány, aki ott ül?
I think what you're doing is dangerous.
Veszélyesnek tartom, amit csinálsz.
I think you shouldn't be doing that.
Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
I think you shouldn't be doing that.
Szerintem nem kéne ezt tenned.
Tom asked me why I was unhappy.
Kérdezte Tom, hogy miért voltam szomorú.
I'm not the only one who thinks Mary is beautiful.
Nem csak szerintem jó nő Mária.
Except for Tom, everybody seems to be having fun.
Tomot kivéve, mindenki jól szórakozik.
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Egyedül Tomnak nincsen jogosítványa a családunkban.
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Tom az egyedüli a családunkban, akinek nincs jogosítványa.
Have you ever thought about quitting your job?
Gondoltál már valaha arra, hogy feladod az állásod?
Have you ever thought about quitting your job?
Eszedbe jutott már valaha, hogy kilépsz a munkahelyedről?
Can you pause the video for a moment?
Meg tudod állítani a videót egy pillanatra?
Uploading is the opposite of downloading.
A feltöltés a letöltés fordítottja.
This is your problem, not mine.
Ez a te problémád, nem az enyém.
That's how it has to be.
Így kell lennie.
There is no path to peace. Peace is the path.
A békének nincs útja; a béke maga az út.
We have PE class.
Tesink van.
We have one mouth only.
Csak egy szánk van.
What do you guys have?
Mi van nálatok, srácok?
Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself?
Valóban azt hiszed, hogy a szüleid elengednek egyedül Bostonba?
If you don't have enough money, I'll lend you some.
Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.
You know my opinion.
Ismered a véleményem.
I'm a merchant.
Kereskedő vagyok.
New York streets are very wide.
New York utcái nagyon szélesek.
The stories in the Bible might be seen as interesting legends by Asians, but they are taken very seriously in the West.
A Biblia történetei érdekes legendáknak tűnhetnek az ázsiaiaknak, de a nyugati világban nagyon komolyan veszik.
Tom's quick thinking saved the day.
Tom a gyors észjárásával megmentette a napot.
It's quite possible that I'm mistaken.
Nagy a valószínűsége, hogy tévedek.
How tall is the Eiffel Tower?
Milyen magas az Eiffel-torony?
The concert has already started.
Már elkezdődött a koncert.
Could you show me how this works?
Meg tudod mutatni nekem, hogy működik ez?
Tom's searching for his biological father.
Tom keresi a biológiai apját.
His father worked on the railway.
Az apja a vasútnál dolgozott.
I often eat apples.
Gyakran eszek almát.
Would you like some more tea? No thanks.
Kérsz még teát? Köszönöm, nem.
The clock strikes 4.
Négyet üt az óra.
Chill!
Nyugi!
I was selfish and cruel.
Önző és kegyetlen voltam.
You were selfish and cruel.
Önző és kegyetlen voltál.
She is always laughing.
Mindig nevet.
He is seated by my side.
Mellettem ül.
Try not to annoy him.
Ne akard felbosszantani!
She loves poetry and music.
Szereti a költészetet és a muzsikát.
We didn't expect them to buy a new car.
Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.
It is dependent on you if we will buy it or not.
Ez tőled függ, hogy megveszed vagy nem.
She weighs fifty five kilograms.
Ötvenöt kiló.
Look at this shining star.
Nézd azt a ragyogó csillagot!
Tom knocked at the door.
Tomi kopogott az ajtón.
Be a dear and shut off the light.
Légy kedves, kapcsold le a lámpát!
He is writing a letter.
Egy levelet ír.
Today was very hot.
Ma nagyon meleg volt.
Who isn't here?
Ki nincs itt?
Quit wasting time.
Fejezd be az időpocsékolást!
I was born on 18th March 1994.
1994. március 18-án születtem.
I was born on March 18th 1994.
1994. március 18-án születtem.
I was born on the 18th of March 1994.
1994. március 18-án születtem.
Don't ask anything, just come with me.
Ne kérdezz semmit, csak gyere velem!
Could I leave this here?
Itt hagyhatnám ezt?
I am swimming in a river.
A folyóban úszok.
You are the only one I love.
Te vagy az egyetlen, akit szeretek.
One who loves flowers cannot be a bad person.
Aki szereti a virágokat, rossz ember nem lehet.
Whoever loves flowers cannot be a bad person.
Aki szereti a virágokat, rossz ember nem lehet.
Who wouldn't love cats?
Ki ne szeretné a macskákat?
Hold my hand and look into my eyes.
Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!
Take my hand and look me in the eye.
Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!
Let's try again, guys!
Próbáljuk újra, fiúk!
The cult of Tom is flourishing on Tatoeba.
Tom kultusza virágzik a Tatoeba-n.
You bet I'm going.
NanÃ¡, hogy elmegyek!
The fight begins now.
Most kezdődik a harc.
I worry about my future.
Aggódom a jövőm miatt.
I'm drinking water.
Vizet iszom.
You're a good journalist.
Jó újságíró vagy.
He cut the apple into two halves.
Félbevágta az almát.
I would prefer to get a divorce.
Inkább válnék.
Tomás spends too much time working.
Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.
We're flying above the clouds.
A felhők fölött repülünk.
I'm going to buy some water.
Megyek vizet venni.
We should definitely meet again soon.
Mindenképpen találkoznunk kellene a közeljövőben.
You didn't know Tom was gay?
Nem tudtad, hogy Tom homoszexuális?
Consumption tax is not included in the display price.
A feltüntetett ár nem tartalmazza a fogyasztási adót.
Could you shut up for a second?
Befognád a szádat egy percre?
Have you ever had a long distance relationship?
Éltél már távkapcsolatban?
Stop watching TV and start studying!
Fejezd be a tévézést, és irány tanulni!
She is skipping rope.
Ugrókötelezik.
This joke is ancient!
Ez egy szakállas vicc!
During mating season many animals exude strong fragrances.
Sok állat erős illatot áraszt a párzási időszakban.
Tom didn't want to go to the doctor.
Tom nem akart orvoshoz menni.
Tom thinks he must die.
Tom azt hiszi, meg kell halnia.
Have you met the new court jester?
Találkoztál már az új udvari bolonddal?
Wood burns very easily.
A fa nagyon könnyen ég.
At times like this, words are woefully inadequate.
Egy ilyen alkalommal a szavak sajnos nem sokat használnak.
I work to live, but I don't live to work.
Azért dolgozom, hogy megéljek, de nem azért élek, hogy dolgozzak.
He likes sarcasm a lot.
Nagyon szereti a szarkazmust.
I intend to skip lunch for a week starting today.
Ki akarom hagyni az ebédet egy hétig, a mai nappal kezdődően.
Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.
Who could've broken the fishbowl?
Ki törhette össze az akváriumot?
No one is saved from death.
A halál senkit nem kímél.
After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.
Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
Helló, én Lucifer vagyok. Én irányítom ezt a helyet.
It works seamlessly with your iPhone.
Tökéletesen működik az iPhone-oddal.
Tom had the grim task of identifying Mary's body.
Tominak az a szomorú feladat jutott, hogy azonosítsa Mary holttestét.
Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.
Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.