natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
Ebben az étteremben helyi vegyszermentes gyümölcsökből és zöldségekből készült ételeket szolgálnak fel.
This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
Ebben az étteremben helyben, organikusan termesztett gyümölcsökből és zöldségekből készült ételek vannak az étlapon.
I wasn't driving fast.
Nem hajtottam gyorsan.
I wish you'd slow down.
Jó lenne, ha lelassítanál.
I wish you'd slow down.
Jó lenne, ha lassítanál.
We'll wait until 2:30.
Fél háromig várunk.
We'll just follow you.
Csak követni fogunk titeket.
We'll find another way.
Találunk rá más módot.
We'll try it your way.
Megpróbáljuk úgy, ahogyan te javasoltad.
We'll take it with us.
Magunkkal visszük.
We'll take the truck.
A teherautóval megyünk.
We'll be back tonight.
Ma este visszaérünk.
We'll never catch Tom.
Soha nem fogjuk elkapni Tomit.
We'll get through this together.
Együtt túl leszünk rajta.
We'll never get through this.
Sosem leszünk ezen túl.
We'll get through this.
Túl leszünk rajta.
We'll look into that.
Meg fogjuk vizsgálni.
We'll see to that.
Erről gondoskodni fogunk.
We'll see to that.
Teszünk róla.
We'll take the stairs.
A lépcsőn megyünk.
We'll be leaving soon.
Hamarosan elmegyünk.
We'll take that risk.
Vállaljuk ezt a kockázatot.
We'll just do what we originally planned.
Egyszerűen azt tesszük majd, amit eredetileg elterveztünk.
We'll run in the park.
A parkban fogunk futni.
We'll go see a movie.
Elmegyünk moziba.
We'll set up a meeting.
Szervezünk egy találkozót.
We'll look at it later.
Majd később megnézzük.
We'll see to it later.
Majd később elintézzük.
We'll try again later.
Később ismét próbálkozunk.
We'll find out later.
Majd később kitaláljuk.
We'll try this later.
Később megpróbáljuk.
We'll let you know.
Tudatni fogjuk veled.
We'll live like kings.
Királyi módon fogunk élni.
We'll never get inside.
Soha nem fogunk bejutni.
We'll try to make a good impression.
Majd igyekszünk jó benyomást tenni.
We'll wait three hours.
Három órát fogunk várni.
We'll wait three hours.
Három órát várunk.
We'll be happy to help.
Boldogan fogunk segíteni.
We'll use what we have.
Majd használjuk, amink van.
We'll use what we have.
Azt fogjuk használni, amink van.
We'll have to act fast.
Gyorsan kell cselekednünk.
We'll get the job done.
Elintézzük a dolgot.
We'll take our chances.
Próbára tesszük a szerencsénket.
We'll go over it again.
Még egyszer végigmegyünk rajta.
Let me think about it a bit longer.
Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.
Let me think about it a little longer.
Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.
We have to stop this.
Ezt le kell állítanunk.
We have to try this.
Meg kell próbálnunk ezt.
We have limited space.
Korlátozott a hely.
We have a lot to offer.
Sokat tudunk felajánlani.
We have plenty money.
Sok pénzünk van.
We have a lot of fun.
Nagyon jól érezzük magunkat.
We have a lot of fun.
Sokat derülünk.
We have very little in common.
Nem sok közös van bennünk.
Let me think it over for a little bit.
Hadd gondoljam át még egy kicsit.
We can manage without you.
Nélküled is meg tudjuk csinálni.
We can manage without you.
Nélküled is sikerülni fog.
We haven't started yet.
Még el sem kezdtük.
We haven't begun yet.
Még el sem kezdtük.
We did that yesterday.
Ezt tegnap megtettük.
We just met yesterday.
Éppen tegnap találkoztunk.
We did have fun, didn't we?
Jól szórakoztunk, nem igaz?
We should take a walk.
Sétálnunk kellene egyet.
We can't risk waiting.
Nem kockáztathatjuk meg, hogy várakozunk.
We looked at the video.
Ránéztünk a videóra.
We were going to try.
Meg akartuk próbálni.
We haven't even tried.
Meg sem próbáltuk.
We know you didn't kill Tom.
Tudjuk, hogy nem te ölted meg Tomot.
We went to school together.
Együtt jártunk iskolába.
We look great together.
Nagyszerűen festünk együtt.
We got drunk together.
Együtt rúgtunk be.
We just need some time.
Csak egy kis időre van szükségünk.
We may not have time.
Nem biztos, hogy van időnk.
We know who did this.
Tudjuk, hogy ki tette.
We shouldn't do this.
Nem szabadna ezt csinálnunk.
We can change things.
Meg tudjuk változtatni a dolgokat.
We can handle things.
Tudjuk kezelni a dolgokat.
We did the right thing.
A helyes dolgot cselekedtük.
We did the right thing.
Helyesen cselekedtünk.
We did the wrong thing.
Helytelenül cselekedtünk.
We did the wrong thing.
Nem azt tettük, amit kellett volna.
We can't go in there.
Nem mehetünk be.
We live over there.
Arra lakunk.
We live over there.
Arrafelé lakunk.
We tried to stop them.
Megpróbáltuk megállítani őket.
We tried to warn them.
Próbáltuk figyelmeztetni őket.
We may not have time for that.
Lehet, hogy arra nincs időnk.
We left soon after that.
Nem sokkal azután elmentünk.
We left soon after that.
Nem sokkal azután leléptünk.
We already tried that.
Ezzel már próbálkoztunk.
We can live with that.
Ezt el tudjuk viselni.
We could've done that.
Megtehettük volna.
We thought about that.
Gondolkodtunk ezen.
We can still do that.
Még mindig meg tudjuk tenni.
We can't afford that.
Ezt nem engedhetjük meg magunknak.
We shouldn't do that.
Nem szabadna ezt tennünk.
We all saw that.
Mi mind láttuk.
We made quite a team.
Egészen jó csapatot alkottunk.
We need to rest soon.
Hamarosan pihennünk kell.
We should leave soon.
Hamarosan indulnunk kell.
We make our own rules.
Mi hozzuk a saját szabályainkat.
We were partly right.
Részben igazunk volt.
We went to the races.
Elmentünk a lovira.
We own this property.
Ez az ingatlan a miénk.
We still need a plan.
Továbbra is szükségünk van egy tervre.
We can order a pizza.
Rendelhetünk egy pizzát.
We can work this out.
Meg tudjuk oldani.
We can help each other.
Segíthetünk egymásnak.
We can see each other.
Találkozhatunk.
We can see each other.
Láthatjuk egymást.
We heard the door open.
Hallottuk, ahogyan kinyílik az ajtó.
We only went out once.
Csak egyszer mentünk ki.
We can't do this now.
Ezt most nem tehetjük meg.
We live together now.
Most együtt élünk.
We were pretty noisy.
Meglehetősen zajosak voltunk.
We saw it on the news.
Láttuk a hírekben.
We could watch a movie.
Megnézhetnénk egy filmet.
We could use the money.
Elkelne az a pénz.
We just need a minute.
Csak egy percre van szükségünk.
We changed our minds.
Meggondoltuk magunkat.
We used to be married.
Régen házasok voltunk.
We may still get lucky.
Azért még lehet szerencsénk.
We fell in love.
Szerelembe estünk.
We all cried a lot.
Mindannyian sokat sírtunk.
We don't have long.
Nincs sok időnk.
We can try again later.
Később próbálkozhatunk újra.
We may need it later.
Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.
We couldn't afford it.
Nem tudtuk megfizetni.
We couldn't afford it.
Nem engedhettük meg magunknak.
We just can't find it.
Sehol nem találjuk.
We'd better go back in.
Jobb lenne, ha visszamennénk.
We can all walk home.
Mindenki haza tud sétálni.
We can take a hint.
Értjük a célzást.
We need some help here.
Kellene itt egy kis segítség.
We need help in here.
Segítségre van szükségünk idebent.
We need help up here.
Segítségre van szükségünk idefent.
We used to live here.
Régebben itt laktunk.
We could use some help.
Ránk férne egy kis segítség.
We may be able to help.
Talán tudunk segíteni.
We could use the help.
Elkelne a segítség.
We may need some help.
Lehet, hogy segítségre van szükségünk.
We lost almost everything.
Szinte mindent elveszítettünk.
We used to be engaged.
Valaha jegyesek voltunk.
We had a slight delay.
Volt egy kis késésünk.
We need to be creative.
Kreatívnak kell lennünk.
We look like children.
Úgy nézünk ki, mint a gyerekek.
We still have a chance.
Még így is van egy esélyünk.
We tried to be careful.
Megpróbáltunk óvatosan viselkedni.
We never got to Boston.
Soha nem jutottunk el Bostonba.
We were just in Boston.
Épp most voltunk Bostonban.
We could write a book.
Írhatnánk egy könyvet.
We need to change your bandage.
Ki kell cserélnünk a kötést.
We can come right away.
Azonnal tudunk jönni.
We don't know where we are.
Nem tudjuk, hol vagyunk.
We came to apologize.
Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk.
We haven't touched anything.
Semmihez nem nyúltunk.
We haven't done anything.
Semmit nem tettünk.
We can't prove anything.
Semmit nem tudunk bizonyítani.
We should call an ambulance.
Mentőt kellene hívnunk.
We tried that already.
Már megpróbáltuk.
We tried that already.
Azt már próbáltuk.
We did that already.
Már megtettük.
We did it already.
Már megtettük.
We tried them all.
Ezeket már mind megpróbáltuk.
Are we in trouble again?
Megint bajba kerültünk?
We could try again.
Megpróbálhatnánk újra.
We could try again.
Ismét megpróbálhatnánk.
I can still fight.
Még harcképes vagyok.
I'm a child.
Gyerek vagyok.
I had two dogs.
Két kutyám volt.
I don't have anything to throw.
Nincs mit hajigálnom.
The child is sleeping.
A gyerek alszik.
We have three dogs.
Három kutyánk van.
You're at home.
Otthon vagy.
He's at home.
Otthon van.
She's at home.
Otthon van.
They're at home.
Otthon vannak.
It's a very small town.
Ez egy nagyon kis város.
It was a small wedding.
Kis lakodalom volt.
Tom's room is quite small.
Tom szobája elég kicsi.
I need a screwdriver.
Szükségem van egy csavarhúzóra.
Would you hand me the screwdriver?
Odaadnád nekem a csavarhúzót?
Where did you put the screwdriver?
Hova tetted a csavarhúzót?
Where is the screwdriver?
Hol van a csavarhúzó?
How big of an idiot are you?
Mennyire vagy hülye?
This place is big enough for both of us.
Ez a hely elég nagy mindkettőnk számára.
It's not a big thing.
Nem nagy dolog.
It's no big thing.
Ez nem nagy dolog.
It was a big surprise.
Nagy meglepetés volt.
It's still a big risk.
Így is nagy kockázat.
Tom has big problems.
Tamásnak nagy problémái vannak.
This is big news.
Ez mekkora hír.
This is my big moment.
Ez az én nagy pillanatom.
That was my big mistake.
Ez volt az én nagy melléfogásom.
That was my big mistake.
Ez volt az évszázad tévedése.
That was a big mistake.
Ez nagyon nagy hiba volt.
That was a big mistake.
Ez hatalmas tévedés volt.
That was a big mistake.
Ez óriási baklövés volt.
That was a big mistake.
Ez volt aztán ám a mellényúlás!
That was a big mistake.
Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
That was a big mistake.
Mekkora kapufa!
It was a big mistake.
Nagy hiba volt.
Tom's house is at least twice as big as mine.
Tomi kérója legalább kétszerese az enyémnek.
Your room is bigger than mine.
A te szobád nagyobb, mint az enyém.
They're not big fans of mine.
Ezek nem nagy rajongóim.
It's a big deal to me.
Nekem ez nagy dolog.
It was all a big lie.
Az egész egy nagy hazugság volt.
Why do you need such a big house?
Mért van szükséged egy ilyen nagy házra?
I'm your biggest fan.
Én vagyok a legnagyobb rajongód.
Tom has a big dog.
Tomnak van egy nagy kutyája.
This is a big decision.
Ez egy nagy döntés.
It's a big decision.
Ez egy nagy döntés.
It's really a big deal.
Ez tényleg nagy szám.
This isn't a big deal.
Nem nagy dolog.
It wasn't a big deal.
Nem volt valami nagy szám.
It's a very big deal.
Nagyon nagy dolog.
How big was your contribution?
Mekkora volt a hozzájárulásod?
How big was your contribution?
Mekkora volt a közreműködésed?
It's a pretty big club.
Ez egy elég nagy klub.
It's a pretty big club.
Ez egy elég nagy furkósbot.
You made a big mistake, buddy.
Nagy hibát követtél el, pajtás.
How big an idiot do you think I am?
Szerinted én mekkora idióta vagyok?
I understand what you're trying to say.
Értem, hogy mit próbálsz elmondani.
For the millionth time, I'm sorry.
Századszorra mondom, hogy sajnálom.
You are our one millionth customer.
Ön az egymilliomodik vevőnk.
Thanks a bunch.
Nagyon köszönöm!
We hope for the best.
Reméljük a legjobbakat.
I am not well.
Rosszul érzem magam.
This basement is huge.
Ez az alagsor hatalmas.
Does your house have a basement?
Van a házatoknak pincéje?
School begins in the spring.
Tavasszal kezdődik az iskola.
In the autumn, leaves fall from trees.
Ősszel lehullanak a levelek a fákról.
I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
Elnézést, hogy a szép nyelvüket olyan rosszul beszélem!
All dictionaries contain errors.
Minden szótárban vannak hibák.
All dictionaries contain errors.
Minden szótárban van hiba.
Spellchecking will usually catch most of your typos.
A helyesírás-ellenőrző általában a legtöbb gépelési hibádat megmutatja.
Where's the phone book?
Hol van a telefonkönyv?
Where's the telephone book?
Hol van a telefonkönyv?
Why do birch trees have white bark?
Miért van a nyírfának fehér kérge?
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
A nyelvi izolátum olyan nyelv, amelyről nem bizonyítható, hogy más nyelvek rokona.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.
A nyelvi izolátumokra leggyakrabban a baszk nyelv példáját szokták említeni.
And what is the problem?
És mi a probléma?
And what is the problem?
És mi a gond?
What music do you like?
Milyen zenét szeretsz?
I like honey.
Szeretem a mézet.
Public aviaries are often found in parks and zoological gardens.
Madárházakat gyakran parkokban és állatkertekben találhatunk.
The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.
A kiwi repülni nem tudó, nagyjából csirkeméretű madár.
The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.
A kiwi csirkényi méretű, röpképtelen madár.
Kiwifruit is a rich source of vitamin K and vitamin C.
A kiwi gazdag forrása a K és C vitaminnak.
Our nation loves all kinds of shit.
A mi országunkban minden szart imádnak.
The bulbs will need changing soon.
A villanykörtéket hamarosan cserélni kell.
Tom's pulse is weak.
Tomi pulzusa gyenge.
Tom's pulse is very weak.
Tamás pulzusa nagyon gyenge.
Tom's pulse is very weak.
Alig érezhető Tomi pulzusa.
Tom seems all right. His pulse and breathing are normal.
Úgy tűnik, jól van Tomi. A pulzusa és légzése normális.
The nurse checked Tom's pulse.
Az ápolónő megvizsgálta Tomi pulzusát.
I am Tom.
Tom vagyok.
Did anybody follow you?
Követett valaki téged?
They accused each other.
Egymást tették felelőssé.
They accused each other.
Egyik a másikat vádolta.
They accused each other.
Egymást hibáztatták.
They accused each other.
Egyikőjük a másikat okolta.
They accused each other.
Elmarasztalták egymást.
I didn't know you were a poet.
Nem tudtam, hogy költő vagy.
It made me feel sad and happy at the same time.
Egyszerre lettem tőle boldog és szomorú.
Tom is a regular blood donor.
Tamás rendszeres véradó.
We can finish it later.
Később befejezhetjük.
We're waiting for the shop to open.
Várjuk, hogy a bolt kinyisson.
We're waiting for the shop to open.
Arra várunk, hogy az üzlet kinyit.
She drowned in the lake.
Belefulladt a tóba.
She drowned in the lake.
Megfulladt a tóban.
She drowned in the lake.
Beleveszett a tóba.
She drowned in the lake.
Belefult a tóba.
She drowned in the lake.
A tóba fulladt.
I am a child.
Gyerek vagyok.
Do you drink whiskey?
Iszol whiskyt?
You remain always in my memory.
Mindig emlékezni fogok rád.
You know Tom.
Ismered Tomot.
Tom is in his thirtieth year.
Tom a harmincas éveiben jár.
Apricots come from apricot trees.
A sárgabarack a sárgabarackfán terem.
I like walking in the woods.
Szeretek az erdőben sétálni.
Tom only has faint memories of his grandfather.
Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.
There's still a fair bit of work to be done.
Van még jócskán tennivaló.
Somebody has died.
Valaki meghalt.
Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.
Néha a helytelen választás a helyes.
Another empire is going to be destroyed.
Egy újabb birodalmat fognak elpusztítani.
I've lost a filling.
Kiesett egy tömésem.
This cake is delicious.
Ez a torta mennyei.
I'm going to shut up now.
Befogom a számat.
Okay, I'm going to shut up now.
OK, befogom a számat.
I know you're in love with me.
Tudom, hogy szerelmes vagy belém.
There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Kicsi az esélye, hogy eljutok az értekezletre.
I wasn't sure if I was going to make it.
Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.
Tom is losing his battle with cancer.
Tom vesztésre áll a rákkal vívott harcában.
That river is dangerous.
Az a folyó veszélyes.
You should call him.
Hívnod kellene.
You should call him.
Fel kéne őt hívnod.
You should call her.
Hívnod kellene.
You should call her.
Hívnod kéne őt.
Tom went on a camping trip with a friend.
Tom kempingezni ment egy barátjával.
It's very attractive.
Nagyon vonzó.
I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.
Bárcsak ne mondták volna meg a szüleim, hogy én véletlen baleset voltam.
What kind of car do you drive?
Milyen autód van?
My glasses started to slip down my nose.
A szemüvegem elkezdett lecsúszni az orromon.
That's a fairly reasonable price.
Ez egy korrekt ár.
I'm Hungarian.
Én magyar vagyok.
Daddy used to say that time is money.
A papának szokása volt mondani: Az idő pénz.
The cherry is red.
A cseresznye piros.
Learning languages is interesting.
A nyelvtanulás érdekes dolog.
Tom was impatient.
Tamás türelmetlen volt.
Would you mind if I help?
Nem bánnád, ha segítenék?
People who ignore history tend to repeat it.
Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.
I've rewritten the sentence just for you.
Csak miattad írtam újra a mondatot.
The village was silent.
Nyugodt volt a falu.
What colour is the cloud?
Milyen színe van a felhőnek?
Do you know Murphy's law?
Ismered Murphy törvényét?
It is too difficult to choose.
Túl nehéz választani.
Well done.
Jól tetted!
Tom loves kids.
Tom szereti a gyerekeket.
Tom loves books.
Tom szereti a könyveket.
Tom hates liars.
Tamás utálja a hazugokat.
Tom cringed.
Tom összerezzent.
To me, it's important.
Számomra ez fontos.
That's important to me.
Az fontos nekem.
Were you angry?
Dühös voltál?
What did I win?
Mit nyertem?
A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.
Egy teáskanál őrölt fahéj körülbelül 2 gramm.
If I could, I would read all the time.
Ha megtehetném, állandóan olvasnék.
If I could, I would read all the time.
Ha tudnék, mindig olvasnék.
Where do I sign?
Hol írjam alá?
Which leg hurts?
Melyik láb fáj?
There's no need to rush.
Nem kell sietni.
There's no need for you to attend today's meeting.
Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.
You don't need to do that now.
Nem kell most megcsinálnod.
For me, it is important.
Számomra ez fontos.
Your bag's open.
Nyitva van a táskád.
Can we count on you?
Számíthatunk rád?
Can I trust you?
Megbízhatom benned?
Can I trust you?
Bízhatom önben?
Can I come with you?
Veled mehetek?
Can they hear us?
Hallanak minket?
Can I count on Tom?
Számíthatok Tomra?
Can we use this?
Ezt használhatjuk?
Can we afford this?
Megengedhetjük ezt magunknak?
Can I borrow this?
Kölcsönkérhetem ezt?
Can you hear them?
Hallod őket?
Can you believe that?
El tudod ezt képzelni?
Can you believe that?
El tudod azt hinni?
Can you believe that?
Te azt elhiszed?
Can I have some?
Vehetek belőle?
Can I have some?
Kaphatok belőle?
Can I drop you off?
Itt kiszállsz?
Can you excuse me?
Meg tudsz bocsátani?
Can I have the list?
Megkaphatom a listát?
Can you fix it?
Meg tudja javítani?
Can I borrow it?
Kölcsönkérhetem?
Can you take me home?
Haza tudsz vinni?
Can we live here?
Lakhatunk itt?
Can I park here?
Parkolhatok itt?
Can I have a coffee?
Kaphatnék egy kávét?
Can I look around?
Körülnézhetek?
I finished the job on my own.
Egyedül fejeztem be a munkát.
Luckily nobody got injured.
Szerencsére senki sem sérült meg.
Luckily nobody died.
Szerencsére senki sem halt meg.
Luckily nobody drowned.
Szerencsére senki sem fulladt meg.
Luckily nobody got shot.
Szerencsére senkit sem lőttek le.
Can I get back to work?
Visszamehetek dolgozni?
Can I call later today?
Később visszahívhatom, még ma?
Can I call later today?
Ma még visszahívhatlak?
Can I call later today?
A mai napon később telefonálhatok?
Can we just drop this?
Lehetne úgy, hogy ezt egyszerűen ejtjük?
Can I get you some tea?
Kérsz egy kis teát?
Can I get you a pillow?
Hozzak neked egy párnát?
Can I have it back now?
Most már visszakaphatom?
Can I bring my friends?
Hozhatom a barátaimat?
Can I use the bathroom?
Használhatom a fürdőszobát?
Can I have my gun back?
Visszakaphatom a puskámat?
Earth's population will soon double.
A Föld népessége hamarosan megduplázódik.
Can you stand up, please?
Felállna, kérem?
Can you help us or not?
Tudssz nekünk segíteni vagy nem?
Can I use your bathroom?
Használhatom a fürdőszobáját?
Can I have my book back?
Visszakaphatnám a könyvemet?
We are content.
Elégedettek vagyunk.
You are a fast learner.
Gyorsan tanulsz.
Shall we start studying?
Kezdjünk tanulni?
Would you like half a sandwich?
Szeretnél egy fél szendvicset?
We can't all be as smart as you.
Nem lehetünk mind olyan okosak, mint te.
I speak with my mother every day.
Minden nap beszélek anyámmal.
Can I invite Tom to dinner tonight?
Meghívhatom Tomit ma vacsorára?
Can you see anything up there?
Látsz fent valamit?
Can you see anything up there?
Látsz ott fent valamit?
Can I offer you a ride?
Elvihetlek?
Can you repeat that, please?
Kérlek, elismételnéd?
Can you spell your last name for me?
Betűzné nekem a vezetéknevét?
Can I take it home?
Hazavihetem?
Can we at least hug goodbye?
Kaphatunk legalább egy búcsú ölelést?
Can you really see the future?
Valóban képes vagy látni a jövőt?
Can I use your computer?
Használhatom a számítógépedet?
Guacamole is a dip made from avocados.
A guacamole avokádóból készült mártogatós szósz.
Can't you go tomorrow morning?
Holnap reggel nem tudsz menni?
Can't you do anything to stop it?
Semmit nem tudsz tenni, hogy megállítsd?
Can't I please just go?
Most már elengednél?
She likes attention.
Szereti a figyelmet.
I've always hated Tom.
Mindig utáltam Tomit.
It's kind of fun.
Ez is szórakozás.
I'm not young.
Nem vagyok fiatal.
I'll have it finished by the end of the week.
A hét végéig befejezem.
I don't think I'm unapproachable.
Nem hiszem, hogy megközelíthetetlen vagyok.
I'm not ugly.
Nem vagyok csúnya.
I'm not ugly.
Nem vagyok ronda.
I'm trying to get in touch with Tom.
Próbálok kapcsolatba lépni Tommal.
I was no match for Tom.
Nem voltam Tomnak ellenfél.
I broke up with Tom.
Szakítottam Tomival.
I can protect Tom.
Meg tudom védeni Tomit.
I'll pray for Tom.
Imádkozni fogok Tomiért.
I didn't see Tom.
Nem láttam Tomot.
I'll see Tom today.
Ma találkozom Tomival.
I wasn't wealthy at that time.
Akkoriban nem voltam jómódú.
I need to get to the bottom of this.
A végére kell járnom.
I don't know if I can do that.
Nem tudom, hogy ezt meg tudom-e tenni.
I'm still not sure about that.
Ebben továbbra sem vagyok biztos.
I'm going and that's that.
Megyek. Pont.
I'm going and that's that.
Megyek. Punktum.
I see that.
Ezt értem.
I see that.
Látom azt.
I see that.
Értem azt.
I found it on the street.
Az utcán találtam.
I love soup.
Szeretem a levest.
I'll show you up to your room.
Felkísérlek a szobádba.
I hope Tom's right.
Remélem, Tamásnak igaza van.
I wasn't punctual.
Nem voltam pontos.
I wasn't prepared.
Nem voltam felkészülve.
I'll send Tom a postcard.
Küldök Tomnak egy levelezőlapot.
I'm not pessimistic.
Nem vagyok pesszimista.
I can hardly believe it's over.
Alig hinném, hogy vége van.
I'm not very organized.
Nem vagyok valami jól szervezett.
I'm not very organized.
Nem vagyok túl összeszedett.
I'm not obese.
Nem vagyok kövér.
I'm not obese.
Nem vagyok elhízott.
I'm obese.
Elhízott vagyok.
I'm not in the mood for that right now.
Most nincs hozzá kedvem.
I don't have time to do that now.
Most nincs időm megcsinálni.
I know now.
Most már tudom.
I have news.
Híreim vannak.
I need a long nap.
Egy hosszú alvásra van szükségem.
I don't think I'm narrow-minded.
Nem gondolom, hogy szűk látókörű vagyok.
I'm open-minded.
Nyitott vagyok.
I came as soon as I got your message.
Jöttem, amint megkaptam az üzeneted.
I got a message that Tom wanted to see me.
Kaptam egy üzenetet, hogy Tom látni akar.
I'm sure you would do the same for me.
Biztos vagyok benne, hogy ugyanezt megtennéd értem.
I don't like the way Tom looks at me.
Nem tetszik, ahogy Tom rámnéz.
I wish I could get Tom to talk to me.
Bárcsak rá tudnám venni Tomot, hogy beszéljen velem.
I can't believe Tom did this to me.
Nem hiszem el, hogy ezt tette velem Tom!
I wasn't around when Tom needed me.
Nem voltam ott, amikor Tomnak szüksége volt rám.
I can't believe Tom hung up on me.
Nem hiszem el, hogy rajtam lóg Tom!
I can't believe Tom hung up on me.
Nem hiszem el, hogy Tom lecsapta a telefont.
I think Tom's interested in me.
Úgy gondolom, érdeklem Tomot.
I bet Tom doesn't remember me.
Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.
I wasn't lucky.
Nem volt szerencsém.