natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We camped there for a week.
Egy hétig táboroztunk ott.
We feed our dog three times a day.
Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.
We must sleep at least seven hours a day.
Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
We own a dog and a cat.
Van egy kutyánk és egy macskánk.
Both of us are from Tampa.
Mindketten Tampaiak vagyunk.
We keep two goats.
Tartunk két kecskét.
We are going to leave tomorrow.
Holnap elutazunk.
We are not Americans.
Mi nem vagyunk amerikaiak.
We prepared snacks beforehand.
Készítettünk ki előre egy kis harapnivalót.
When will we get there?
Mikor érünk oda?
We went up and down in the elevator.
Fel- és lementünk a lifttel.
We arrived home late.
Későn értünk haza.
We love each other.
Szeretjük egymást.
We must help each other.
Segítenünk kell egymáson.
We must help each other.
Segítenünk kell egymásnak.
We must help each other.
Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.
We played soccer yesterday.
Tegnap fociztunk.
We're classmates.
Osztálytársak vagyunk.
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Karácsonykor karácsonyi üdvözlőlapot küldünk barátainknak.
We went to a dance last Friday.
Táncolni mentünk múlt pénteken.
We ate sandwiches, cakes, and so on.
Szendvicset ettünk, sütit, meg ilyeneket.
We went to the mountain to ski.
Síelni mentünk a hegyekbe.
We will take part in the marathon.
Részt veszünk a maratonon.
We are supposed to know the rules.
Tudnunk kellene a szabályokat.
We painted the house green.
Lefestettük a házat zöldre.
We continued negotiations with the company.
Tárgyalásokat folytattunk a társasággal.
We gave up the plan.
Felhagytunk a tervünkkel.
We gave up the plan.
Letettünk a tervünkről.
We swam in the lake.
Úsztunk a tóban.
We swam in the lake.
Úsztunk mi a tóban.
We put up at an inn at the foot of the mountain.
A hegy lábánál lévő fogadóban szálltunk meg.
We saw the child get on the bus.
Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.
We walked ten miles that day.
Tizenhat kilométert gyalogoltunk azon a napon.
We knew it all along.
Végig tudtuk.
We are watching TV.
Tévét nézünk.
We painted the door green.
Zöldre festettük az ajtót.
We sometimes make mistakes.
Időnként hibázunk.
We enjoyed ourselves very much.
Igazán jól éreztük magunkat.
We may have missed the bus.
Talán lekéstük a buszt.
We usually have breakfast at 7:30.
Rendszerint fél nyolckor reggelizünk.
We all make mistakes.
Mindannyian követünk el hibákat.
We are all convinced of his innocence.
Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.
All of us were silent.
Mindannyian hallgattunk.
We ate some apples.
Ettünk néhány almát.
We went to Rome, where we stayed a week.
Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.
We flew from London to New York.
Londonból New Yorkba repültünk.
We must work hard.
Keményen kell dolgoznunk.
We must work hard.
Hajtanunk kell.
We must work hard.
Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.
We're in the same boat.
Egy csónakban evezünk.
We are going to the movies. Come with us.
Moziba megyünk. Gyere velünk!
We are going to the movies. Come with us.
Moziba megyünk. Gyere csak velünk!
We enjoyed swimming.
Élveztük az úszást.
We must study English.
Tanulnunk kell az angolt.
We must study English.
Angoloznunk kell.
We enjoyed listening to the music.
Élveztük a zenehallgatást.
We lack nothing.
Nem szenvedünk hiányt semmiben.
We lack nothing.
Megvan mindenünk.
We swam in the sea.
A tengerben úsztunk.
All of us talk in English.
Mindannyian angolul beszélünk.
We went to school by bus.
Busszal mentünk iskolába.
We must try to protect the environment.
Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetünket.
We bought a round table.
Vettünk egy kerek asztalt.
We had a good time at a coffee shop.
Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.
We are afraid.
Félünk.
We insisted on rich and poor being treated alike.
Ragaszkodtunk hozzá, hogy a gazdagok és szegények ugyanúgy legyenek kezelve.
We require your help.
Szükségünk van a segítségedre.
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
Intenzíven készülünk az esküvőnkre és a nászutunkra.
We keep three dogs and a cat.
Három kutyát és egy macskát tartunk.
We climbed up the steep mountain.
Felmásztunk a meredek hegyre.
We consoled each other.
Egymást vigasztaltuk.
We helped one another.
Segítettük egymást.
We are high school students.
Középiskolás tanulók vagyunk.
We had an examination in mathematics today.
Tegnap matematika vizsgánk volt.
We played a baseball game yesterday.
Tegnap lejátszottunk egy baseball meccset.
We played tennis yesterday.
Tegnap teniszeztünk.
We went to the movies last night.
Tegnap este moziba mentünk.
We went halfway up the mountain.
A hegy feléig mentünk fel.
We want to have a large family.
Nagy családot akarunk.
We have plenty of time.
Rengeteg időnk van.
We see them on occasion.
Alkalmanként látjuk őket.
We hear with ears.
A fülünkkel hallunk.
We put off the departure till tomorrow.
Az elutazást holnapra halasztottuk.
We can hear the bird sing.
Hallhatjuk a madarakat énekelni.
We need fresh air.
Friss levegőre van szükségünk.
We believe in God.
Hiszünk Istenben.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.
We kept quiet.
Csendben maradtunk.
We had a snowball fight.
Hógolyócsatáztunk.
We were all tired.
Mind fáradtak voltunk.
We must leave early.
Korán kell indulnunk.
We must leave early.
El kell indulnunk korán.
We live near a big library.
Egy nagy könyvtár közelében lakunk.
We live in a big city.
Egy nagy városban élünk.
We live in a big city.
Egy nagy városban lakunk.
We will give her a present on her birthday.
Adunk majd egy ajándékot a születésnapjára.
We live on the earth.
A Földön élünk.
We looked, but saw nothing.
Néztük, de semmit nem láttunk.
We ate sandwiches for breakfast.
Reggelire szendvicset ettünk.
We're the same age.
Egyidősek vagyunk.
We're the same age.
Ugyanannyi évesek vagyunk.
We're the same age.
Ugyanolyan idősek vagyunk.
We're the same age.
Megegyezik a korunk.
We are in the same class.
Ugyanabba az osztályba járunk.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.
We speak Japanese.
Japánul beszélünk.
We are getting older day by day.
Napról napra öregebbek leszünk.
We are getting older day by day.
Napról napra öregszünk.
We stayed overnight in Hakone.
Éjszakára Hakone-ban maradtunk.
We were disappointed in him.
Csalódtunk benne.
We left him some cake.
Hagytunk neki egy kevés tortát.
We are acquainted with his family.
Ismerjük a családját.
We should have taken his advice.
Meg kellett volna fogadnunk a tanácsát.
We were so shocked at his sudden death.
Annyira megrázott minket a hirtelen halála.
We were so shocked at his sudden death.
Annyira megdöbbentünk a váratlan halálán.
We came to the conclusion that he is a genius.
Rájöttünk, hogy ő egy zseni.
We came to the conclusion that he should be fired.
Arra a következtetésre jutottunk, hogy ki kell őt rúgni.
We saw her dance.
Láttuk őt táncolni.
We felt sympathy for her.
Együtt éreztünk vele.
We felt sympathy for her.
Méltányoltuk az álláspontját.
We elected her captain of our team.
Csapatunk kapitányává választottuk.
We have known her for years.
Ismerjük évek óta.
We have known her for years.
Ismerjük őt évek óta.
We were poor, but we were happy.
Szegények, de boldogok voltunk.
We admired the view of Mt. Fuji.
Gyönyörködtünk a Fujira néző kilátásban.
We live in peace.
Békében élünk.
We adopted an alternative method.
Egy alternatív módszert alkalmaztunk.
We traveled on foot.
Gyalog jártunk.
We traveled on foot.
Gyalog tettük meg az utat.
We traveled on foot.
Gyalog mentünk.
We take our high standard of living for granted.
A magas életszínvonalunkat magától értetődőnek vesszük.
We used to go skating every weekend.
Régen minden hétvégén korcsolyázni mentünk.
We play tennis every day.
Minden nap teniszezünk.
We watch TV every day.
Minden nap nézünk tévét.
We study English every day.
Minden nap tanulunk angolul.
We got up at dawn.
Hajnalban keltünk.
We got up at dawn.
Pirkadatkor keltünk.
We played baseball.
Baseballoztunk.
We spent more money than was expected.
Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
We're old friends.
Régi barátok vagyunk.
We got ready.
Felkészültünk.
We were late because of the storm.
Késtünk a vihar miatt.
We are good friends.
Jó barátok vagyunk.
I could have done better than he.
Jobban csináltam volna, mint ő.
I'm easygoing.
Laza vagyok.
Speaking.
Az vagyok.
For my part, I have no objection.
Ami engem illet, nincs kifogásom.
For my part I hope it won't rain.
Részemről azt remélem, hogy nem fog esni.
For my part I hope it won't rain.
Ami engem illet, remélem, hogy nem lesz eső.
We have two daughters.
Két lányunk van.
We expected better terms.
Jobb feltételekre számítottunk.
Sing a song with me.
Énekelj velem egy dalt.
As for me, I like this better.
Részemről ez jobb.
As for me, I like this better.
Ha engem kérdezel, ezt én jobban szeretem.
You are no younger than I am.
Te nem vagy nálam fiatalabb.
You are no younger than I am.
Te nem vagy fiatalabb, mint én.
I always get along well with him.
Igazából elvagyok vele.
I have been acquainted with her for more than 20 years.
Több mint 20 éve ismerjük egymást.
I have a nodding acquaintance with her.
Futólag ismerem őt.
I'm through with her.
Végeztem vele.
I get along well with her.
Jól kijövök vele.
After parting from me, he approached the station.
Miután elvált tőlem, megközelítette az állomást.
She lies here beside me.
Itt fekszik mellettem.
Love me, love my dog.
Szeress engem, szeresd a kutyámat.
Love me, love my dog.
Ha engem akarsz szeretni, akkor szeresd a kutyámat is.
Will you have dinner with me?
Velem vacsoráznál?
I'd advise starting at once.
Azt javaslom, kezdjük rögtön.
If I were you, I'd buy that one.
A helyedben azt venném meg.
I can do it in half the time.
Meg tudom csinálni fele ennyi idő alatt.
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
Nem érzem magam szemfülesnek, mikor a rokonaimmal találkozom.
Give me a glass of water.
Adj egy pohár vizet.
There is no one to greet me.
Senki nincs itt, hogy üdvözöljön.
Will you tell me how to get to your house?
Elmondanád, hogy jutok a házadhoz?
Will you sell your car to me?
El fogod adni nekem az autódat?
Please tell me your phone number.
Kérlek, add meg a telefonszámodat.
Would you be so kind as to lend me your book?
Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?
Don't expect too much of me.
Ne várj túl sokat tőlem.
Don't push me around.
Ne erőszakoskodj velem.
Can you lend me some money?
Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?
Don't ask me for money.
Ne kérj tőlem pénzt.
Please pour me a little tea.
Kérlek önts nekem egy kis teát.
Please make me some tea.
Kérlek, csinálj nekem egy kis teát.
Leave me alone, please.
Hagyj békén, kérlek.
Please show me how to make cakes.
Kérlek, mutasd meg, hogy kell sütit csinálni.
Get me a cup of coffee.
Hozz egy csésze kávét.
Get me a cup of coffee.
Adj nekem egy csésze kávét!
Please give me this pen.
Kérlek, add nekem ezt a tollat.
Will you knit a sweater for me?
Kötsz nekem egy pulóvert?
Bring me the dictionary.
Add ide a szótárat.
Bring me the dictionary.
Hozd ide a szótárat!
Will you show me the book?
Megmutatod nekem a könyvet?
Let me do it.
Hadd csináljam meg.
As for me, I am satisfied.
Ami engem illet, én elégedett vagyok.
As for me, I am satisfied.
Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.
As for me, I like chicken better than pork.
Ha engem kérdezel, jobban szeretem a csirkét a disznóhúsnál.
Read after me.
Olvasd utánam!
Two hundred dollars is a lot to me.
Kétszáz dollár nekem nagyon sok.
To me, he is like a king.
Számomra ő olyan, mint egy király.
I don't know what you want to do.
Nem tudom, mit akarsz tenni.
I have no means to get there tomorrow.
Sehogy sem tudok holnapra ott lenni.
I have two brothers and one sister.
Két fivérem és egy nővérem van.
I have a friend who lives in England.
Van egy barátom, aki Angliában él.
I am pretty sure.
Eléggé biztos vagyok benne.
I can't repair the computer.
Nem tudom megjavítani a számítógépet.
It's all Greek to me.
Ez nekem kínai.
It's all Greek to me.
Nekem ez kínaiul van.
I have neither time nor money for that.
Se időm, se pénzem nincs erre.
I have neither time nor money for that.
Sem időm, sem pénzem nincs arra.
That was all Chinese to me.
Ez nekem kínai volt.
I can't afford a car.
Nem engedhetek meg magamnak egy autót.
I have a friend who is a pilot.
Van egy barátom, aki pilóta.
I have a friend who works as a volunteer.
Van egy barátom, aki úgy dolgozik, mint egy önkéntes.
I have a friend who works as a volunteer.
Van egy barátom, aki önkéntesként dolgozik.
I don't dig modern jazz.
Nem értem a modern dzsesszt.
I have several good friends.
Van néhány jó barátom.
I have a friend living in London.
Van egy Londonban élő barátom.
I can hear nothing.
Semmit sem hallok.
I have some American friends.
Van néhány amerikai barátom.
I have a family.
Van családom.
I have no money with me.
Nincs nálam pénz.
I can't afford such a good camera as yours.
Én nem engedhetek meg ilyen jó fényképezőgépet magamnak, mint a tied.
I haven't many brothers.
Nincs sok fiútestvérem.
I can't afford to buy an expensive car.
Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.
Am I talented?
Tehetséges vagyok?
I have no time.
Nincs időm.
I have no time.
Nincs semmi időm.
I have no time.
Nem érek rá.
I've got one brother and two sisters.
Van egy fiútestvérem és két lánytestvérem.
I have two daughters and two sons.
Két lányom és két fiam van.
I have two daughters and two sons.
Két lurkó és három csajszi apja vagyok.
They look alike to me.
Rám hasonlítanak.
They look alike to me.
Hozzám hasonlóan néznek ki.
I had no idea who she was.
Nem tudom, hogy ki volt ő.
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
Nem tudom, hogy illik-e az új ingéhez a farmer.
I have a friend whose father is a teacher.
Van egy barátom, akinek tanító az apja.
I have no time to read books.
Nincs időm, hogy könyveket olvassak.
I have a friend whose father is a famous actor.
Az egyik barátom apja híres színész.
If I had the money, I would travel around the world.
Ha lenne pénzem, körbeutaznám a világot.
Guess what happened to me.
Tippelj, mi történt velem!
Do you have any messages for me?
Van üzenete számomra?
Do you have any messages for me?
Van valamilyen üzeneted a számomra?
Give me something cold to drink.
Adjon inni valami hideget.
Don't talk to me!
Ne szólj hozzám!
Please advise me what to do.
Adj tanácsot, kérlek, mit tegyek!
What did you expect me to do?
Mit vártál el tőlem?
What did you expect me to do?
Mit kellett volna tennem?
My family is a large one.
Nagy családom van.
It is very kind of you to come and see me.
Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél megnézni.
It's a bit much to expect me to pay the bill.
Ez egy kicsit sok ahhoz, hogy el lehessen tőlem várni, hogy ezt a számlát kifizessem.
It's a bit much to expect me to pay the bill.
Egy kicsit drága ez a számla ahhoz, hogy nekem kelljen kifizetni.
It's a bit much to expect me to pay the bill.
Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.
This aroused my fears.
Ez félelmet ébresztett bennem.
This aroused my fears.
Ez félelmet keltett bennem.
This aroused my fears.
Ez félelemmel töltött el.
This aroused my fears.
Ez megrémített.
Please tell me your name.
Kérlek, mondd meg nekem a neved.
Let me go!
Engedjen elmennem!
Let me go!
Hadd menjek!
Let me go!
Engedj el!
My bike was stolen yesterday.
Ellopták a biciklimet tegnap.
Don't forget to write to me.
Ne felejts el írni nekem!
Do you wish me to help?
Akarod, hogy segítsek?
Follow me.
Gyere utánam.
Follow me.
Jöjj utánam.
Follow me.
Utánam!
Follow me.
Kövessetek.
Follow me.
Gyertek utánam.
Follow me.
Jöjjetek utánam.
Give me a few.
Adj nekem egy párat!
Please give me some water.
Kérlek, adj egy kis vizet!
Give me some water, please.
Adj egy kis vizet, kérlek!
I wish I could use magic.
De jó lenne, ha tudnék varázsolni!
Who was it that read my diary while I was out?
Ki olvasott bele a naplómba, amíg én nem voltam itt?
My family is small.
A családom kicsi.
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Elolvasná az esszém, és kijavítaná a hibáit, ha vannak?
My grandfather gets up early.
A nagyapám korán kel.
My grandfather is a carpenter.
A nagyapám ács.
My grandfather is a carpenter.
A nagyapám asztalos.
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
A nagybátyám, aki Párizsban él, meglátogatott minket.
My uncle lives in London.
A nagybátyám Londonban él.
My aunt grows tomatoes in her garden.
A nagynénim paradicsomot ültet a kertjében.
My girlfriend is a good dancer.
A barátnőm egy jó táncos.
My girlfriend is a good dancer.
A barátnőm jó táncos.
My canary was killed by a cat.
Megölte egy macska a kanárimat.
There's a hole in my coat.
Lyukas a kabátom.
There's a hole in my coat.
Kilyukadt a kabátom.
My overcoat is light but warm.
A kabátom könnyű, de meleg.
What shirt size should I have?
Melyik pólóméret lenne nekem jó?
My skirt is too long.
A szoknyám túl hosszú.
My socks aren't here.
Nem itt vannak a zoknijaim.
I sat by his side.
Mellé ültem.
I sat by his side.
Leültem mellé.
I sat by his side.
Odaültem mellé.
Sit beside me.
Ülj mellém!
I can't find my bag.
Nem találom a táskámat.
My beard grows quickly.
Gyorsan nő a szakállam.
I'm about ready to go.
Most készülök indulni.
Bring me my glasses.
Hozd ide nekem a szemüvegem.
My apples are gone.
Eltűntek az almáim.
My opinion is different from yours.
A véleményem különbözik az Ön véleményétől.
I think otherwise.
Én másként gondolom.
I think otherwise.
Én más véleményen vagyok.
I think otherwise.
Nekem erről más a véleményem.
I think otherwise.
Én máshogy gondolom ezt.
I think otherwise.
Én másképp vélekedem.
My opinions are similar to his.
A véleményem ugyanaz, mint az övé.
What impressed me was the blue sky.
Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt.
Will you help me with my English homework?
Segítene az angol házimban?
My English is anything but good.
Az én angol tudásom egyáltalán nem jó.
There is little furniture in my house.
Kevés bútor van a házamban.
There is little furniture in my house.
Az én házamban kevés bútor van.
My house is five blocks away.
Öt sarokra innen van a házam.
My house is close to the park.
A házam közel van a parkhoz.
My house is in the suburbs.
A házam a külvárosban van.
My house is north of the city.
A házam a várostól északra van.
My family is not very large.
A családom nem túl nagy.
I have a large family.
Nagy családom van.
My baggage is missing.
Nincs meg a csomagom.
My briefcase is full of papers.
A táskám tömve van iratokkal.
My legs still hurt.
Még mindig fáj a lábam.
I can't find my shoes.
Nem találom a cipőmet.
My socks are in need of mending.
Meg kell stoppolnom a zoknijaim.
My brother uses this bike.
A fivérem ezt a kerékpárt használja.
My brother uses this bike.
A fivérem ezt a biciklit használja.
He is my brother.
Ő a fivérem.
My brother plays the guitar.
A fivérem gitározik.
My brother became a cook.
A fivérem szakács lett.
My brother is big enough to travel alone.
Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.
My brother says he isn't afraid of the dark.
Azt mondja a tesóm, ő nem fél a sötéttől.
My brother is an engineer.
A bátyám mérnök.
My brother is an engineer.
Az öcsém mérnök.
My brother became an engineer.
A testvérem mérnök lett.
My brother is healthy.
A bátyám egészséges.
My brother is healthy.
Az öcsém egészséges.
My brother is healthy.
A fivérem egészséges.
My brother was injured in the car accident.
Fivérem az autóbalesetben sérült meg.
My plan is to buy a car.
Tervezem, hogy veszek egy autót.
My plan is to buy a car.
Egy autót tervezek venni.
Don't worry about my dog.
Ne aggódj a kutyám miatt.
My dog follows me wherever I go.
A kutyám bárhova követ engem.
My dog is white.
A kutyám fehér.
My dog is white.
Az én kutyám fehér.
My dogs are white.
A kutyáim fehérek.
Can you hear me?
Hallasz engem?
Can you hear me?
Hallotok engem?
Please answer me.
Kérlek, válaszolj nekem!
Please answer me.
Legyen szíves, válaszoljon!
Listen to me carefully.
Hallgass meg!
Listen to me carefully.
Most nagyon figyelj rám!
Listen to me carefully.
Nagyon figyelj ide!
Listen to me carefully.
Hegyezd a füleidet!
Listen to me carefully.
Most nyisd ki jól a füleidet!
I mean it.
Komolyan gondolom.
You see what I mean?
Érted hogy gondolom?
Repeat after me.
Ismételd utánam!
Please follow me.
Kérem, kövessen!
Please follow me.
Szíveskedjenek követni.
My favorite sport is skiing.
A síelés a kedvenc sportom.
In my opinion, you are wrong.
Véleményem szerint nincs igazad.
Let me introduce my wife.
Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.
My job is teaching English.
A munkám az angoltanítás.
My job is teaching English.
Angoltanárként dolgozom.
In my beginning is my end.
Kezdetemben a végem.
My sister has a piano.
A nővéremnek van zongorája.
My sister has a piano.
A húgomnak van zongorája.
One of my teeth hurts.
Fáj az egyik fogam.
One of my teeth hurts.
Fáj valamelyik fogam.
My watch has been stolen.
Ellopták az órámat.
My watch loses two minutes a day.
Az órám naponta két percet késik.
My watch is less expensive than yours.
Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.
My watch is more accurate than yours.
Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.
My watch gains thirty seconds a month.
Az órám havonta harminc másodpercet siet.
Something is wrong with my watch.
Valami baj van az órámmal.
My bicycle needs fixing.
A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
My bicycle needs fixing.
A kerékpáromat meg kell javítani.
Please answer my question.
Kérlek, válaszolj a kérdésemre!
Answer me.
Válaszolj nekem!
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.
My car is at your disposal.
Az autóm a rendelkezésedre áll.
There is something wrong with my car.
Van valami baj az autómmal.
Where is my car?
Hol van az autóm?
My car is being fixed now.
Az autómat most javítják.
It was that dog that bit my hand.
Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.
My letter made Susie angry.
Feldühítette a levelem Zsuzsit.
My hobby is music.
A zene a hobbim.
My hobby is to collect old toys.
Régi játékok gyűjtése a hobbim.
My hobby is collecting insects.
Az én kedvtelésem a rovargyűjtés.
My hobby is collecting insects.
Az én hobbim a rovargyűjtés.
My hobby is taking pictures.
A fényképezés a hobbim.
Please write down my address.
Kérlek, írd fel a címem.
My uncle has three children.
A nagybátyámnak három gyereke van.
My uncle can speak German.
A nagybátyám tud németül.
My aunt is older than my mother.
A nagynéném korosabb, mint az anyám.
My train left at six and arrived at ten.
A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.
My profession is policemen.
A foglalkozásom rendőr.
Please accept my sincere apologies.
Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.
How do you like my new suit?
Milyen az új öltönyöm?
How do you like my new suit?
Tetszik az új öltönyöm?
My best friend always gives me good advice.
A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.
My major is medieval European history.
A fő szakom középkori európai történelem.
I have buck teeth.
Kiálló fogaim vannak.
My grandfather died when I was boy.
A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.
My grandfather was born in 1920.
A nagypapám 1920-ban született.
My grandfather was born in 1920.
A nagyapám 1920-ban született.
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
A nagymamám tud motorozni, sőt, mi több, még biciklizni is.
My grandmother lives in the country.
A nagyanyám vidéken él.
My son took an early interest in politics.
A fiamat korán érdekelte a politika.
My birthday is in November.
A születésnapom novemberben van.
My birthday is one month from today.
A születésnapom mához egy hónapra van.
My birthday is on March 22.
A születésnapom március 22-én van.
It is really marvelous of you to remember my birthday.
Igazán kedves tőled, hogy nem felejtetted el a születésnapomat!
To the best of my knowledge, he is innocent.
Legjobb tudomásom szerint ártatlan.
As far as I know, he is innocent.
Amennyire én tudom, ártatlan.
As far as I know, he is honest.
Amennyire én ismerem, becsületes ember.
As far as I know, he is reliable.
Szerintem megbízható.
He is a good man for all I know.
Ő egy jó ember, amennyire én tudom.