natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How is life?
Milyen az élet?
How is life?
Mizu?
I was having lunch.
Ebédeltem.
I was having lunch.
Éppen ebédeltem.
I washed my hands.
Megmostam a kezem.
She knows everything.
Mindent tud.
These boots are expensive.
Drágák ezek a csizmák.
The chicken is overcooked.
Szétfőtt a csirke.
Are you surprised?
Meglepődtél?
Are you surprised?
Meg vagy lepve?
He laughed at me.
Kinevetett.
I'll send you a postcard.
Küldök neked egy levelezőlapot.
He knows too much.
Túl sokat tud.
Remember everything.
Emlékezz mindenre.
Just do what you're told.
Csak csináld azt, amit mondtak.
Shut up and do what you're told.
Fogd be és csináld azt, amit mondanak neked.
Shut up and do what you're told.
Pofa be és csináld azt, amit mondanak neked.
Shut up and do what you're told.
Kussolj és csináld azt, amit mondanak neked.
You're a genius.
Te egy zseni vagy!
I want to learn a new language.
Egy új nyelvet akarok tanulni.
I want to learn a new language.
Meg akarok tanulni egy új nyelvet.
Do you like Italian food?
Szereted az olasz ételeket?
There's too much garlic.
Túl sok fokhagyma van.
The boys each received two and a half apples.
A fiúk egyenként két és fél almát kaptak.
It is Monday.
Hétfő van.
I was alone.
Egyedül voltam.
Were you alone?
Egyedül voltál?
Were you alone?
Egyedül voltatok?
Were you alone?
Csak te voltál?
Am I alone here?
Egyedül vagyok itt?
I must go alone.
Egyedül kell mennem.
Tom lives alone.
Tom egyedül él.
I won't be alone.
Nem leszek egyedül.
You aren't alone.
Te nem vagy egyedül.
I live here alone.
Egyedül élek itt.
We're going alone.
Egyedül megyünk.
You won't be alone.
Nem leszel egyedül.
I never drink alone.
Soha nem iszom egyedül.
I work faster alone.
Egyedül gyorsabban dolgozom.
Tom didn't go alone.
Tom nem ment egyedül.
You were never alone.
Soha nem voltál egyedül.
I prefer to eat alone.
Egyedül szeretek enni.
I was alone, studying.
Egyedül voltam és tanultam.
I'm all alone on this.
Teljesen egyedül vagyok ebben az ügyben.
Is Tom in there alone?
Tom egyedül van ott?
Please leave us alone.
Kérlek, hagyj minket magunkra.
Tom didn't work alone.
Tom nem egyedül dolgozott.
Tom is in there alone.
Tom odabent van egyedül.
Tom needs to be alone.
Tominak arra van szüksége, hogy egyedül legyen.
Was Tom working alone?
Tom egyedül dolgozott?
We'll leave you alone.
Magadra fogunk hagyni.
You're not alone, Tom.
Tom, nem vagy egyedül.
You're not alone, Tom.
Nem vagy egyedül, Tom.
Can you leave me alone?
Békén hagynál?
Give us a moment alone.
Hagyj minket egy kicsit magunkra!
I know Tom isn't alone.
Tudom, hogy Tomi nincs egyedül.
I prefer to work alone.
Inkább egyedül dolgozok.
I prefer working alone.
Jobban szeretek egyedül dolgozni.
I said leave Tom alone.
Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.
I will leave you alone.
Magadra foglak hagyni.
I'm not doing it alone.
Nem egyedül csinálom.
Leave that stuff alone.
Ne piszkáld ezt a cuccot.
Leave us alone, please.
Hagyj magunkra minket, kérlek!
Never go anywhere alone.
Soha, sehová ne menj egyedül!
Could you leave us alone?
Békén tudnál minket hagyni?
Could you leave us alone?
Magunkra tudnál hagyni minket?
Tom was alone in the room.
Tamás egyedül volt a szobában.
I couldn't leave you alone.
Nem hagyhattalak egyedül.
You don't have to be alone.
Nem kell egyedül lenned.
I must speak with you alone.
Egyedül veled kell beszélnem.
Tom is alone in the kitchen.
Tomi egyedül van a konyhában.
I think I should go in alone.
Azt hiszem, egyedül kellene bemennem.
I'm unable to function alone.
Egyedül nem vagyok jó semmire.
You spend too much time alone.
Túl sok időt töltesz egyedül.
Can I have a few minutes alone?
Pár percre magamra hagynátok?
I have to deal with this alone.
Ezt egyedül kell megoldanom.
I have to deal with this alone.
Egyedül kell ezzel foglalkoznom.
I want to be alone for a while.
Szeretnék egy kicsit egyedül lenni.
It's great to finally be alone.
Szuper, végre egyedül.
I finally found a place where we can be alone.
Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.
I'd like to spend a few moments with Tom alone.
Szeretnék eltölteni néhány percet Tommal egyedül.
I've been alone on this island for three years.
Három évig egyedül voltam ezen a szigeten.
Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.
Tom egyedül ült egy bokszban és az ebédjét ette.
The fish was delicious.
A hal nagyon finom volt.
Do you dye your hair?
Fested a hajadat?
Okay, I'm ready.
Na, én kész vagyok.
He doesn't have a family.
Nincs családja.
She doesn't have a family.
Nincs családja.
Tom and Mary are playing a video game.
Tom és Mari éppen videójátékot játszanak.
You need help.
Segítségre van szükséged.
You need help.
Segítségre szorulsz.
We are very close friends.
Nagyon közeli barátok vagyunk.
I just told him.
Épp most mondtam neki.
People will talk.
Megszólnak az emberek.
She was not happy about it.
Ennek nem örült.
Why don't you believe us?
Miért nem hiszel nekünk?
Why don't you both shut up?
Miért nem fogjátok be mindketten?
Why don't you come inside and wait?
Miért nem jössz be és vársz?
Why don't you ever help?
Miért nem segítesz soha?
Why don't you ever help?
Miért nem segítesz sohasem?
Why don't you ever help?
Te miért nem segítesz soha?
Be quiet, girls.
Csendben legyetek, lányok.
Be quiet, girls.
Maradjatok csöndben, csajok!
Be quiet, girls.
Csend legyen, lányok!
Why don't you go ahead?
Miért nem próbálod meg?
Why don't you go ahead?
Miért nem folytatod?
Why don't you go help Tom?
Miért nem mész segíteni Tomnak?
Why don't you go to bed?
Miért nem fekszel le?
Why don't you go to your room, Tom?
Tomi, miért nem mész a szobádba?
Why don't you go?
Miért nem mész?
Why is my sister so mean?
Miért ilyen bunkó a nővérem?
Can you show me?
Meg tudod mutatni?
Why don't you just talk to Tom?
És miért nem beszélsz Tomival?
Why don't you just tell me what you mean?
Miért is nem mondod el, hogy mire gondolsz?
Why don't you just tell me what you want?
Miért nem mondod már el, hogy mit akarsz?
Why don't you just tell me what's on your mind?
Miért nem mondod már el, hogy mit forgatsz a fejedben?
Why don't you just tell me what's on your mind?
Miért nem mondod el, hogy mire gondolsz?
Why don't you just tell Tom how you're feeling?
Miért nem mondod el Tomnak, hogyan érzel iránta?
Why don't you just tell Tom how you're feeling?
Miért nem mondod el Tomnak, hogy mit érzel?
Why don't you just tell Tom?
Miért nem mondod már el Tomnak?
Why don't you love me?
Miért nem szeretsz engem?
Why don't you sit down?
Miért nem ülsz le?
Why don't you sit down?
Miért nem ül le?
Why don't you slow down a little bit?
Miért nem lassítasz le egy kicsit?
Why don't you start by telling us what you saw?
Miért nem azzal kezded, hogy elmondod nekünk, mit láttál?
Why don't you start?
Miért nem kezdesz?
Why don't you take your coat off?
Miért nem veszed le a kabátod?
I'm leaving tomorrow.
Holnap elutazom.
Why don't you turn on the TV?
Miért nem kapcsolod be a tévét?
Why don't you wait in the car while I go into the store?
Miért nem vársz a kocsiban, míg én bemegyek az üzletbe?
Why don't you wait in the car while I go into the store?
Várj meg a kocsiban, amíg én bemegyek az üzletbe.
What should we do?
Mit csináljunk?
I know what I'm going to do.
Tudom, mit fogok tenni.
It's very small.
Nagyon kicsi.
What is that noise?
Mi ez a zaj?
I knew this would happen.
Tudtam, hogy ez fog történni.
Is that a ring?
Ez egy gyűrű?
Is that a ring?
Ez egy hálózat?
Is that a ring?
Az egy gyűrű?
He's too slow.
Túlságosan lassú.
I wasn't flirting.
Nem flörtöltem.
Please translate this.
Kérlek, fordítsd ezt le.
I hate dancing.
Utálok táncolni.
I gave him my phone number.
Odaadtam neki a telefonszámomat.
"Quack, quack," said the duck.
– Háp–háp! – mondta a kacsa.
What am I going to wear?
Mit vegyek fel?
If you insist.
Ha ragaszkodtok hozzá.
I'm not nervous.
Nem vagyok ideges.
Am I fat?
Kövér vagyok?
Am I fat?
Dagi vagyok?
You're not fat.
Nem vagy kövér.
I think he likes me.
Azt hiszem, tetszem neki.
What were you doing yesterday?
Mit csináltál tegnap?
He can't read.
Nem tud olvasni.
The notebook cost two florins.
A füzet két forintba került.
Why does nobody answer?
Miért nem válaszol senki?
Why doesn't anybody answer?
Miért nem válaszol senki?
Tom will accept.
Tomi el fogja fogadni.
Tom will adapt quickly.
Tom gyorsan alkalmazkodni fog.
Tom will apologize.
Tom bocsánatot fog kérni.
Tom will be coming.
Tom jönni fog.
Tom will call.
Tom hívni fog.
Tom will certainly try.
Tom minden bizonnyal megpróbálja.
Tom will change.
Tomi meg fog változni.
Tom will come.
Tom jönni fog.
Tom will continue.
Tom folytatni fogja.
Tom will cry.
Tom sírni fog.
Tom will die.
Tom meg fog halni.
Tom will fit in.
Tom be fog illeszkedni.
Tom will fix it.
Majd Tom megjavítja.
Tom will get it.
Tom meg fogja szerezni.
Tom will go far.
Tom messzire el fog menni.
Tom will go first.
Tom megy elsőnek.
Tom will help.
Tom segíteni fog.
Tom will kill again.
Tom újra ölni fog.
Tom will know.
Tom tudni fogja.
Tom will listen.
Tom oda fog figyelni.
Tom will live.
Tom élni fog.
Tom will live.
Tom életben marad.
Tom will lose.
Tom veszíteni fog.
Tom will manage.
Tominak sikerülni fog.
Tom will need help.
Tominak segíteni kell majd.
Tom will never know.
Tom sosem tudja meg.
Tom will never recover.
Tom sosem épül fel.
Tom will never stop.
Tom sosem áll meg.
Tom will never understand.
Tom sosem fogja megérteni.
Tom will pay.
Tom fizetni fog.
Tom will quit.
Tom abba fogja hagyni.
Tom will quit.
Tom ki fog lépni.
Tom will reconsider.
Tom átgondolja.
Tom will recover.
Tom meg fog gyógyulni.
Tom will remain.
Tom maradni fog.
Tom will remember.
Tom emlékezni fog.
Tom will see us.
Tom fogad minket.
Tom will see us.
Tom meg fog érteni minket.
Tom will see us.
Meg fog látni minket Tom.
Tom will stay.
Tom maradni fog.
Tom will stop us.
Tom meg fog minket állítani.
Tom will suffer.
Szenvedni fog Tomi.
Tom will talk.
Tom beszélni fog.
Tom will try.
Tom meg fogja próbálni.
Tom will use it.
Tom használni fogja.
Tom will wait.
Tom várni fog.
Tom will win.
Tom fog győzni.
Tom will work hard.
Tom keményen fog dolgozni.
Is she still working as a teacher?
Még mindig tanárként dolgozik?
You stole my heart.
Elloptad a szívemet.
My mother was furious.
Az anyám mérhetetlenül dühös lett.
You're fools.
Bolondok vagytok.
You're fools.
Maguk bolondok.
You're mad.
Őrült vagy.
You're mad.
Nagyon mérges vagy.
You're mine.
Az enyém vagy.
You're ready.
Készen álltok.
You're a babe.
Kisbaba vagy.
You're a baby.
Kisbaba vagy.
You're a bigot.
Bigott vagy.
You're a fool.
Bolond vagy.
You're a loser.
Vesztes vagy.
You're a loser.
Lúzer vagy.
You're a mess.
Teljesen szétestél.
You're a pig.
Te egy disznó vagy.
You're a pushover.
Balek vagy.
You're a slob.
Trehány vagy.
You're a slob.
Kétbalkezes vagy.
You're a spy.
Ön kém.
You're a star.
Sztár vagy.
You're a thief.
Tolvaj vagy.
You're all crazy.
Neked elment az eszed.
You're all mad.
Teljesen begurultál.
You're always busy.
Mindig elfoglalt vagy.
You're always smiling.
Mindig mosolyogsz.
You're always staring.
Mindig bámulsz.
You're doing great.
Nagyszerűen csinálod.
You're done here.
Te itt végeztél.
You're embarrassing us.
Zavarba hoztok minket.
You're exactly right.
Teljesen igazad van.
You're exactly right.
Fején találtad a szöget.
You're in love.
Szerelmes vagy.
You're just guessing.
Csak találgatsz.
You're just lying.
Csak hazudsz.
You're just nervous.
Csak ideges vagy.
You're like me.
Olyan vagy, mint én.
You're looking great.
Nagyszerűen nézel ki.
You're mumbling again.
Már megint motyogsz.
You're my age.
Annyi idős vagy, mint én.
You're my baby.
A babám vagy.
You're my boss.
A főnököm vagy.
You're my inspiration.
Te vagy az én ihletem.
You're needed here.
Itt van rád szükség.
You're needed here.
Itt kellesz.
You're nice guys.
Kedves srácok vagytok.
You're no doctor.
Te nem vagy orvos.
You're no help.
Nem vagy segítség.
You're not bad.
Nem vagy rossz.
You aren't bad.
Nem vagy rossz.
You're not bleeding.
Nem vérzel.
You aren't bleeding.
Nem vérzel.
You're not bruised.
Nem horzsoltad fel magad.
You're not bruised.
Nem sérültél meg.
You're not Canadian.
Te nem vagy kanadai.
You aren't Canadian.
Te nem vagy kanadai.
You're not cooperating.
Nem működsz együtt.
You aren't cooperating.
Nem működtök együtt.
You're not crazy.
Nem vagy őrült.
You're not dead.
Nem vagy halott.
You're not dead.
Nem haltál meg.
You're not dressed.
Nem vagy felöltözve.
You're not dying.
Nem haldokolsz.
You aren't dying.
Nem haldokolsz.
You aren't fat.
Nem vagy kövér.
You aren't fat.
Nem vagy dagadt.
You're not finished.
Nem végeztél.
You're not fired.
Nem vagy kirúgva.
You're not fit.
Nem vagy fitt.
You're not fit.
Nem vagy edzett.
You aren't fit.
Nem vagy edzett.
You're not funny.
Nem vagy vicces.
You're not God.
Nem vagy isten.
You're not guilty.
Nem vagy bűnös.
You're not here.
Nem vagy itt.
You're not hurt.
Nem sérültél meg.
You're not invited.
Nem vagy meghíva.
You're not kidding!
Nem viccelsz!
You're not late.
Nem késtél el.
You're not leaving.
Nem megyünk el.
You're not listening.
Nem figyelsz.
You aren't listening.
Nem figyelsz.
You're not me.
Te nem vagy én.
You're not needed.
Nincs rád szükség.
You're not old.
Nem vagy öreg.
You're not old.
Nem vagy idős.
You're not perfect.
Nem vagy tökéletes.
You're not poor.
Te nem vagy szegény.
You're not ready.
Nem vagy kész.
You're not responsible.
Nem vagy felelős.
You're not rich.
Nem vagy gazdag.
You're not safe.
Nem vagy biztonságban.
You're not serious.
Ez nem mondod komolyan.
You're not thinking.
Nem gondolkozol.
You aren't thinking.
Nem gondolkozol.
You're not thirty.
Nem vagy már harminc.
You're not watching.
Nem nézed.
You aren't watching.
Nem nézed.
You're not wrong.
Nem tévedsz.
You're not young.
Nem vagy már fiatal.
You're not yourself.
Nem vagy önmagad.
You're obstructing justice.
Akadályozod az igazságszolgáltatást.
You're obviously drunk.
Láthatóan részeg vagy.
You're on time.
Időben vagy.
Your plan worked.
Működött a terved.
You're rather good.
Te elég jó vagy.
You're smirking again.
Már megint vigyorogsz.
You're so big.
Akkora vagy!
You're so cold.
Annyira hideg vagy.
You're so cool.
Olyan klassz vagy.
You're so cute.
Olyan cuki vagy.
You're so cute.
Annyira aranyos vagy.
You're so hot!
Nagyon dögös vagy!
You're so hot.
Nagyon dögös vagy.
You're so kind.
Olyan kedves vagy.
You're so negative.
Annyira negatív vagy!
You're so old.
Nagyon öreg vagy.
You're so strong.
Olyan erős vagy.
You're so strong.
Te olyan erős vagy.
You're so stupid.
Hogy te mekkora hülye vagy!
You're so stupid.
Hogy te milyen hülye vagy!
You're so stupid.
Hogy te milyen egy hülye vagy!
You're so stupid.
De hülye vagy te!
You're so stupid.
Olyan hülye vagy.
You're so stupid.
Mekkora hülye vagy!
You're so stupid.
Micsoda hülye vagy!
You're so tall.
Olyan magas vagy.
You're so thin.
Olyan sovány vagy.
You're so wrong.
Akkorát tévedsz.
You're still growing.
Még mindig növekedésben vagy.
You're still shaking.
Még mindig reszketsz.
You're still shivering.
Még mindig reszketsz.
You're still smiling.
Még mindig mosolyogsz.
You're talking nonsense.
Zöldségeket beszélsz.
You're talking nonsense.
Se füle, se farka annak, amit mondasz.
You're talking nonsense.
Hülyeséget beszélsz.
You're the cook.
Te vagy a szakács.
You're the doctor.
Maga az orvos.
You're the owner.
Te vagy a tulajdonos.
You're the pro.
Te vagy a profi.
You're Tom's favorite.
Te vagy Tom kedvence.
You're too big.
Túl nagy vagy.
You're too old.
Túl öreg vagy.
You're too weak.
Túl nyápic vagy.
You're too weak.
Túl gyenge vagy.
You're totally ignorant.
Teljesen tudatlan vagy.
You're turning red.
Elvörösödsz.
You're very fortunate.
Nagyon szerencsés vagy.
You're very funny.
Nagyon vicces vagy.
You're very good.
Te nagyon jó vagy.
You're very sophisticated.
Nagyon kifinomult vagy.
You're very talented.
Nagyon tehetséges vagy.
You're very talented.
Ön nagyon tehetséges.
You're with friends.
Barátok közt vagy.
You're with friends.
Barátok között vagy.
You're working hard.
Keményen dolgoztok.
I really should know the answer.
Tényleg tudnom kellene a választ.
Who is who?
Ki kicsoda?
Who's who?
Ki kicsoda?
Why am I crying?
Miért sírok?
She closed her eyes.
Becsukta a szemét.
We used to be best friends.
Régen a legjobb barátok voltunk.
She was intrigued.
Kíváncsi volt.
Is this your dog?
Tiétek ez a kutya?
I sent you a new e-mail.
Küldtem neked egy új e-mailt.
We've run out of beer.
Kifogyott a sör.
We've run out of beer.
Kifogytunk a sörből.
Are you seeing someone?
Látsz valakit?
Life isn't all roses and sunshine.
Az élet nem mindig rózsás és napos.
Be a man.
Légy férfi!
Is the apple red?
Az alma piros?
The apples are red.
Az almák pirosak.
I must give it to him.
Oda kell adnom neki.
I want to give it to her.
Neki akarom adni.
Girls are crazy.
A lányok őrültek.
How long did you stay in Boston?
Meddig tartózkodtál Bostonban?
How long did you stay in Boston?
Mennyi ideig maradtál Bostonban?
I'm not shy.
Nem vagyok szégyenlős.
It's warm.
Meleg van.
Put some clothes on.
Vegyél fel valami ruhát magadra!
Stop playing Minecraft.
Fejezd már be a Minecrftot!
Stop playing Minecraft.
Hagyd már abba a minecraftozást!
Mary is very beautiful.
Mary gyönyörű.
Mary is very attractive.
Mary nagyon vonzó.
Mary is quite beautiful.
Mary nagyon szép.
I wrote to him to come immediately.
Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.
I wrote to him to come straight away.
Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.
Let's go to the flea market tomorrow.
Menjünk ki holnap a bolhapiacra.
It made me very happy.
Nagyon boldoggá tett.
Why don't you take a break now?
Miért nem tartasz most szünetet?
Why don't we take a little break?
Miért nem tartunk egy kis szünetet?
He used to work hard as a lumberjack.
Nehéz munkát végzett, mint favágó.
I bit my tongue.
Megharaptam a nyelvem.
How many arms does an octopus have?
Hány karja van egy polipnak?
I have done a good job.
Én jó munkát végeztem.
I have done a good job.
Jó munkát végeztem.
It'll be my birthday soon.
Közeleg a születésnapom.
Is this the first time you've eaten Japanese food?
Ez az első alkalom, hogy japán ételt ettél?
Don't say anything to my girlfriend!
Ne mondj semmit a barátnőmnek!
I was sick.
Rosszul voltam.
She baked cookies.
Süteményt sütött.
She baked a cake for her friend.
Süteményt sütött a barátjának.
She's a yoga teacher.
Ő jógatanárnő.
This bread is gluten-free.
Ez gluténmentes kenyér.
There shouldn't be any commas in this sentence.
Ebbe a mondatba nem kell a vessző!
I've tried everything.
Már mindent megpróbáltam.
My husband is a good man.
A férjem jó ember.
Were you asleep?
Aludtál?
Have you been sleeping?
Aludtál?
I read the entire book.
Elolvastam az egész könyvet.
I like it even though it's worthless.
Tetszik, annak ellenére, hogy értéktelen.
She's stupid and ugly.
Buta és ronda.
Everyone is different.
Mindenki más és más.
Europe is not a country.
Európa nem ország.
Go back home.
Menj haza!
Go back inside.
Menj újra be.
Go have fun.
Menj, érezd jól magad!
Go home.
Menj haza!
Go now.
Most menj!
Go on home.
Menj haza!
Go on.
Folytasd.
Go that way.
Arra menj!
Go to work.
Menj dolgozni!
Go with Tom.
Menj Tomival!
I come from America.
Amerikából jövök.
I wanted a jacket.
Egy zakót akartam.
I can't stand Mondays.
Gyűlölöm a hétfőket.
I can't stand Mondays.
Ki nem állhatom a hétfőket.
What is your favorite action movie?
Mi a kedvenc akciófilmed?
This is absurd.
Ez abszurd.
This is astonishing.
Ez elképesztő.
This is awful.
Ez borzasztó.
This is awkward.
Ez kínos.
This is awkward.
Ez kellemetlen.
This is better.
Ez jobb.
This is big.
Ez nagy.
This is bizarre.
Ez bizarr.
This is brilliant.
Ez kiváló.
This is brilliant.
Ez ragyogó.
This is classified.
Ez titkos.
This is confusing.
Ez zavarba ejtő.
This is cool.
Ez király!
This is cool.
Ez nagyon ott van!
This is cool.
Ez beadja!
This is dangerous.
Ez veszélyes.
This is disappointing.
Ez kiábrándító.
This is disgusting.
Ez undorító.
This is dreadful.
Ez borzasztó.
This is excellent.
Ez kiváló.
This is exciting.
Ez izgalmas.
This is extraordinary.
Ez rendkívüli.
This is extreme.
Ez túlzás.
This is extreme.
Ez extrém.
This is fabulous.
Ez mesés.
This is familiar.
Ez ismerős.
This is fantastic.
Ez fantasztikus.
This is fun.
Ez mókás.
This is garbage.
Ez szemét.
This is gibberish.
Ez értelmetlen.
This is good.
Ez jó.
This is great.
Ez nagyszerű.
This is hers.
Ez az övé.
This is his.
Ez az övé.
This is hopeless.
Ez reménytelen.
This is illegal.
Ez nem törvényes.
This is illegal.
Ez illegális.
This is illegal.
Ez törvénytelen.
This is important.
Ez fontos.
This is impossible.
Ez lehetetetlen.
This is impossible.
Lehetetlen.
This is insanity.
Ez őrület.
This is insufficient.
Ez nem elegendő.
This is insufficient.
Ez elégtelen.
This is interesting.
Ez érdekes.
This is irregular.
Ez szabálytalan.
This is irrelevant.
Ez lényegtelen.
This is irrelevant.
Ez irreleváns.
This is irrelevant.
Ez nem releváns.
This is justified.
Jogos.
This is legal.
Ez törvényes.
This is mad.
Ez őrült.
This is magnificent.
Ez nagyszerű.
This is mine.
Ez az enyém.
This is mine.
Az enyém.
This is natural.
Ez természetes.
This is nice.
Ez szép.
This is odd.
Ez furcsa.
This is odd.
Ez különös.
This is offensive.
Ez sértő.
This is official.
Ez hivatalos.
This is outstanding.
Ez kiemelkedő.
This is painful.
Ez fájdalmas.
This is personal.
Ez személyes.
This is priceless.
Ez felbecsülhetetlen.
This is private.
Ez privát.
This is private.
Ez saját.
This is puzzling.
Ez rejtélyes.
This is required.
Ez feltétel.
This is scary.
Ez félelmetes.
This is sensitive.
Ez érzékeny.
This is shameful.
Ez szégyenletes.
This is standard.
Ez szabvány.
This is stupid.
Ez hülye.
This is sweet.
Ez édes.
This is terrific.
Ez fantasztikus.
This is Tom's.
Ez Tomié.
This is unique.
Ez egyedi.
This is urgent.
Ez sürgős.
This is wonderful.
Ez csodálatos.
This is wonderful.
Ez csodálatos!
This isn't complicated.
Ez nem bonyolult.
This isn't easy.
Ez nem könnyű.
This isn't hard.
Ez nem nehéz.
This isn't helping.
Ez nem segít rajta.
This isn't legal.
Ez nem törvényes.
This isn't legal.
Ez nem legális.
This isn't love.
Ez nem szerelem.
This isn't working.
Ez nem működik.
What's at risk?
Mi forog kockán?
What's been fixed?
Mi lett kijavítva?
What's been stolen?
Mit loptak el?
What's Boston like?
Milyen Boston?
What's for breakfast?
Mi van reggelire?
What's not clear?
Mi nem világos?
What's not clear?
Mi nem érthető?
What's not funny?
Mi nem vicces?
What's not necessary?
Mi nem szükséges?
What's not right?
Mi nem helyes?
What's so hard?
Mi olyan nehéz?
What's the forecast?
Milyen időt jósolnak?
What's the job?
Mi a feladat?
What's the price?
Mi az ár?
What's the question?
Mi a kérdés?
What's the topic?
Mi a téma?
What's Tom's opinion?
Mi Tom véleménye?
What's your price?
Mi az ön ára?
What's your recommendation?
Mi az ajánlatod?
What's your size?
Mi a te méreted?
What's your story?
Mi a te történeted?
What's your story?
Mi a maga története?
What's your theory?
Milyen elméletet állítottál te fel?
The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.
What is your friend's name?
Mi a barátod neve?
Girls can be astronauts, too.
Lányokból is válhat űrhajós.
Was Tom angry?
Tom dühös volt?
Was Tom delusional?
Tom delirált?
Was Tom here?
Tom volt itt?
Was Tom hurt?
Tom megsérült?
Was Tom lost?
Tom eltévedt?
Was Tom rescued?
Megmentették Tomot?
Was Tom there?
Tom ott volt?
Ask for Tom.
Kérd Tomit.
Bring Tom in.
Hozd be Tomit.
Can Tom cook?
Tom tud főzni?
Can Tom sing?
Tom tud énekelni?
Can Tom walk?
Tom tud járni?
Come meet Tom.
Gyere, ismerd meg Tomit!
Did Tom approve?
Tom jóváhagyta?
Did Tom confess?
Tom bevallotta?
Did Tom cry?
Tom sírt?
Did Tom drown?
Tom vízbe fulladt?
Did Tom eat?
Tom evett?
Did Tom escape?
Tom kiszabadult?
Did Tom faint?
Tom elájult?
Did Tom fall?
Tom elesett?
Did Tom fight?
Tom verekedett?
Did Tom help?
Tom segített?
Did Tom know?
Tom tudta?
Did Tom laugh?
Tom nevetett?
Did Tom leave?
Tom elment?
Did Tom notice?
Tom észrevette?
Did Tom pray?
Tom imádkozott?
Did Tom protest?
Tom tiltakozott?
Did Tom respond?
Tamás válaszolt?
Did Tom stay?
Tom maradt?