natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why did you do such a stupid thing?
Miért tettél ilyen buta dolgot?
The island is six times the size of Manhattan.
A sziget Manhattan méretének hatszorosa.
Duty calls.
Szólít a kötelesség.
Duty calls.
Hív a kötelesség.
I'm only doing my duty.
Csak a kötelességemet teljesítem.
I'm only doing my duty.
Csak a kötelességemet végzem.
One more beer, please!
Még egy sört, legyen szíves!
What should we do with these holey socks?
Mit tegyünk ezekkel a lyukas zoknikkal?
Duty is calling me.
Hív a kötelesség.
All of our afternoon classes have been cancelled.
Az összes délutáni óránk elmarad.
Tom had to stay home from school because he was sick.
Tomnak iskola helyett otthon kellett maradnia, mert beteg volt.
How did you convince your parents to let you stay home from school?
Hogyan győzted meg a szüleidet, hogy megengedjék neked, hogy iskola helyett otthon maradj?
I like him, but he doesn't like me.
Én kedvelem őt, de ő nem kedvel engem.
I like her, but she doesn't like me.
Én kedvelem őt, de ő nem kedvel engem.
Men wore hats back then.
Akkortájt a férfiak kalapot viseltek.
When there's more wind, the windmill spins faster.
Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.
I could look at this for hours.
Órákig tudnám ezt nézni.
My husband shot the man in self-defense.
A férjem önvédelemből lőtte meg a férfit.
When does your passport expire?
Mikor jár le az útleveled?
Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy.
270 éve, 1745. február 18-án született Alessandro Volta az olaszországi Comóban.
Rot in hell!
Rohadj meg a pokolban!
I don't think I would like to change my name.
Azt hiszem, nem szeretném megváltoztatni a nevem.
She's only fifteen.
Csak tizenöt éves.
She's only fifteen.
Ő csak tizenöt éves.
This pistol is a fine antique from Tom's collection.
Ez a pisztoly egy szép antik darab Tom gyűjteményéből.
Thousands of vehicles cross this bridge every day.
Több ezer jármű halad át ezen a hídon minden nap.
The airliner didn't have a cockpit voice recorder.
Az utasszállító repülőgépben nem volt hangrögzítő a pilótafülkében.
Tom is not going to hurt me.
Tom nem fog bántani engem.
Tom is not going to hurt me.
Tom nem fog megbántani engem.
Tom Jackson is the brain behind this very innovative car.
Tom Jackson agyszüleménye ez a nagyon innovatív autó.
This small car's gearbox is underneath the engine.
E kis autó sebességváltója a motor alsó részén van.
Whatever happens, don't say my name.
Történjék bármi, ne mondd a nevem!
Whatever happens, don't use this phone.
Történjék bármi, ne használd ezt a telefont!
What's this funny-looking car called?
Hogy nevezik ezt a vicces kinézetű autót?
What's this funny-looking car called?
Hogy hívják ezt a vicces kinézetű autót?
When I was a kid, my father was a truck driver.
Amikor gyerek voltam, apám kamionsofőr volt.
Where did you get that watch?
Hol szerezted azt az órát?
Where did you get that watch?
Hol vetted azt az órát?
Why does she want to stay in the car with you?
Miért akar veled maradni a kocsiban?
You must be a very violent guy.
Te biztosan nagyon erőszakos ember vagy.
You're different with Tom.
Tommal más vagy.
You understand why you're being punished, don't you?
Érted, hogy miért vagy büntetésben, ugye?
The pilot was having trouble controlling the aircraft.
A pilótának nehézségei támadtak a repülőgép irányítása közben.
This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.
Ez a repülőgép az egyik legmodernebb repülésirányító rendszerrel van felszerelve.
I was drinking tea all morning.
Egész délelőtt teát iszogattam.
I don't want to drink too much coffee.
Nem akarok túl sok kávét inni.
The owner of the flat speaks excellent English.
A lakástulajdonos kiválóan beszél angolul.
The plane wandered off course.
A repülőgép eltért az útiránytól.
Fighter jets were ordered into the air.
Harci repülőgépeket vezényeltek a levegőbe.
We need to reinvestigate this controversial event.
Újra meg kell vizsgálnunk ezt a vitás esetet.
The teacher called the pupil to the blackboard.
A tanító kihívta a tanulót a táblához.
There's half a sandwich in the bag if you're hungry.
Van egy fél szendvics a táskában, ha éhes vagy.
I was so wrong when I told you that.
Nagyot tévedtem, amikor azt mondtam neked.
You're a very special person to me.
Te nagyon különleges ember vagy számomra.
There you go again with your complaints.
Tessék, már megint jössz a panaszaiddal.
There you go again with your bullshit.
Tessék, már megint jössz a marhaságaiddal!
Send her home.
Küldd őt haza!
Your hair is different today.
Más ma a hajad.
Are we disturbing you, guys?
Zavarunk titeket, srácok?
Do you want some cake?
Kérsz tortát?
I'm moving away to Boston.
Elköltözöm Bostonba.
I haven't been lucky in this town.
Nem voltam szerencsés ebben a városban.
That man is still interested in you.
Azt az embert még mindig érdekled.
That man is still interested in you.
Az az ember még érdeklődik irántad.
He's in love with someone else.
Valaki másba szerelmes.
He's not lucky in love.
Nem szerencsés a szerelemben.
I don't like people touching my food.
Nem szeretem, ha az emberek megérintik az ételemet.
I was just trying to help you.
Csak próbáltam segíteni.
You shouldn't have abandoned me.
Nem kellett volna cserbenhagynod.
I did it right.
Helyesen tettem.
It's better for you to stay away from Tom.
Jobb neked távol maradni Tomtól.
Is it money that you want?
Pénzt akarsz?
You damn idiot!
Te átkozott idióta!
You don't trust me anymore, do you?
Nem bízol már bennem, ugye?
He's at the dock, drinking with homeless guys.
A kikötőben van, hajléktalan alakokkal iszik.
She has very bad taste in clothing.
Nagyon rossz ízlése van az öltözködés terén.
She spent all the money I gave her.
Elköltötte az összes pénzt, amit adtam neki.
His mother was very superstitious.
Az édesanyja nagyon babonás volt.
To go against the church is to go against God.
Ellenkezni az egyházzal, annyit jelent, mint ellenkezni Istennel.
That's not a way to treat a friend.
Nem lehet így bánni egy baráttal.
I'll show you the way to freedom.
Megmutatom neked az utat a szabadsághoz.
That's the only hope we have left.
Ez az egyetlen reményünk maradt.
It has never been my intention to offend.
Sohasem volt szándékomban megbántani.
He is one of the original settlers. When he arrived, there were no buildings for miles around.
Ő az egyik honfoglaló. Amikor megérkezett, nem voltak épületek mérföldes körzetben.
Which browser is your favourite?
Melyik böngésző a kedvenced?
She soon became pregnant.
Hamarosan terhes lett.
Mary thought that she would never see her son again.
Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.
Tom finally got what he wanted.
Tom végül megkapta, amit akart.
Mary finally got what she wanted.
Mary végül megkapta, amit akart.
He never married.
Sosem házasodott meg.
He never married.
Sosem nősült meg.
We all make mistakes, don't we?
Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?
Nobody has ever done this before.
Ezelőtt soha senki nem csinálta még ezt.
Nobody had ever done this before.
Azelőtt soha senki nem csinálta még ezt.
She likes miniskirts.
Szereti a miniszoknyákat.
The one hundred metre run starts at two in the afternoon.
A százméteres futás délután kettőkor kezdődik.
I can't write today.
Ma nem tudok írni.
Why do people envy each other?
Az emberek miért irigykednek egymásra?
I don't want to marry you. Period, exclamation mark.
Nem akarok hozzád menni. Pont, felkiáltójel.
He's coming back for you and me.
Vissza fog jönni érted és értem.
I'm getting older.
Öregszem.
She won an Academy Award for her performance in the film.
A filmbeli szerepléséért Oscar-díjat nyert.
All I remember about him is that he was a rebellious teen.
Csak arra emlékszem vele kapcsolatban, hogy egy lázadó tini volt.
You will get what you deserve.
Azt fogod kapni, amit megérdemelsz.
He doesn't like cops.
Nem szereti a zsarukat.
He doesn't like cops.
Nem szereti a rendőröket.
I think it's pretty weird.
Azt hiszem, hogy ez elég fura.
He barely leaves the house.
Alig hagyja el a házat.
The police didn't find fingerprints.
A rendőrség nem talált ujjlenyomatokat.
You shouldn't keep secrets from family.
Nem kellene titkolóznod a családod előtt.
Life can force you to make tough choices.
Az élet kemény döntések meghozatalára kényszeríthet.
Is daddy going to be arrested?
Aput le fogják tartóztatni?
I'll pretend this never happened.
Úgy teszek, mintha ez sohasem történt volna meg.
We'll pretend this never happened.
Úgy teszünk, mintha ez sohasem történt volna meg.
I feel so lonely when you're not here.
Olyan magányosnak érzem magam, amikor nem vagy itt.
We're just people.
Csupán emberek vagyunk.
We're just people.
Mi is csak emberek vagyunk.
This has to stop immediately.
Ezt azonnal meg kell állítani.
This has to stop immediately.
Ennek azonnal meg kell állnia.
There is nothing I can tell you about women that you don't know.
Semmit sem mondhatok neked a nőkről, amit ne tudnál.
There is nothing I can tell you about women that you don't know.
Nem tudok neked semmit se mondani, amit ne tudnál a nőkről.
She always wore trendy clothes.
Mindig divatos ruhákat viselt.
What's this smell? Did you get sprayed by a skunk?
Mi ez a szag? Egy görény permetezett be?
You're a terrific guy, Tom.
Te egy elképesztő srác vagy, Tom!
The princess was turned into a swan by an evil sorcerer.
A hercegnőt egy gonosz varázsló hattyúvá változtatta.
The king warned her to never leave the castle, to never talk with strangers, to beware of evil counsellors, and especially to be on her guard against strange women.
A király figyelmeztette őt, hogy soha ne hagyja el a kastélyt, soha ne beszéljen idegenekkel, tartózkodjon a gonosz tanácsadóktól, és legfőképpen őrizkedjen az ismeretlen asszonyoktól.
The wicked witch pushed her into the deep water.
A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.
She threw her arms around her husband’s neck and kissed him.
Megölelte a férje nyakát és megcsókolta őt.
The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.
A király nem tudta, hogy a nő, akit a karjában tart, nem a saját kedves felesége, hanem egy gonosz boszorkány.
Catch that duck and bring it here.
Kapd el azt a kacsát és hozd ide!
It took seventeen years to build this huge dam.
Tizenhét évbe tellett megépíteni ezt a hatalmas duzzasztógátat.
This dam generates more power than any other dam in the world.
Ez a duzzasztógát nagyobb energiát termel, mint bármely más duzzasztógát a világon.
This dam dwarfs even the Hoover dam.
Emellett a gát mellett még a Hoover-gát is eltörpül.
We need to make sure that what happened in Waco won't happen here, too.
Gondoskodnunk kell róla, hogy ami Wacóban történt, ne történjen meg itt is.
I served with Tom in the special forces.
Tommal szolgáltam a különleges erőknél.
Their ordeal is over.
Megpróbáltatásai véget értek.
Tom arrived first.
Tom érkezett először.
You should call your parents more often.
Gyakrabban kellene felhívnod a szüleidet.
How often do you call your parents?
Milyen gyakran hívod a szüleidet?
The computer recognises two hundred different types of errors.
A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.
Would you mind if I helped?
Nem bánnád, ha segítenék?
It doesn't prove anything.
Ez nem bizonyít semmit.
Tom took little sips of the piping hot coffee.
Tom kortyolva iszogatta a tűzforró kávét.
A lot of banging and cussing could be heard coming out of the garage when Tom was trying to fix the lawnmower.
Sok püfölés és káromkodás volt hallható a garázsból, amikor Tom megpróbálta megjavítani a fűnyírót.
I have no idea where my brother-in-law is.
Fogalmam sincs, hogy hol van a sógorom.
Why did you fry two sausages only?
Miért csak két kolbászt sütöttél?
I never thought I'd see him there.
Sohasem gondoltam, hogy ott látni fogom őt.
It was a fascinating story, and he told it well.
Ez egy lenyűgöző történet volt, és jól mesélte el.
Just because a word exists doesn't mean you have to use it, especially if it's not something you'd normally say.
Csak azért, mert létezik egy szó, még nem kell használnod, különösen ha nem olyan, amit általában mondasz.
Who found them?
Ki találta meg őket?
I found them.
Megtaláltam őket.
You've found them.
Megtaláltad őket?
The archeologists found the bones of an ancient dragon.
A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.
The cat had scarcely finished speaking when the witch returned to see if the children had fulfilled their tasks.
A macska szinte még el sem hallgatott, amikor visszatért a banya, hogy ellenőrizze, elvégezték-e a gyerekek a feladataikat.
An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
Az úton egy öreg boszorkánnyal találkozott. Nagyon ocsmányul nézett ki: az alsó ajka lelógott a mellére.
Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head!
Azonnal mondd meg, hogy mit akarsz csinálni azzal a tűzveszélyes dobozzal, vagy fogom a kardom és levágom a fejedet!
It's an incredibly moving story.
Ez egy hihetetlenül megható történet.
None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
Egyik barátja sem jött el oda meglátogani őt, mert túl sok lépcsőt kell megmászni.
None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
Egyik barátja sem látogatta meg, a sok lépcsőzés miatt.
She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
Olyan gyönyörű volt, akárki láthatta, hogy ő egy igazi hercegnő.
They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.
Azt mondták neki: "Holnap felakasztanak." Ezt hallván nem igazán derült jókedvre.
The wedding festivities lasted for eight days.
Az esküvői ünnepség nyolc napon át tartott.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
Tom nőnek álcázva szökött meg a várból.
Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.
Tom leitatta az őröket és sikerült megszöknie a várból.
No one was killed in the fire.
Senki sem halt meg a tűzben.
Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.
Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.
I have waited for her all my life.
Egész életemben rá vártam.
I've waited for her all my life.
Egész életemben rá vártam.
He could not control his compulsion to kill.
Képtelen volt kontrollálni a gyilkolás iránti vágyát.
Beavers were nearly eliminated from this area.
Majdnem kiirtották teljesen a hódokat ezen a vidéken.
This animal is the size of a beaver.
Akkora állat, mint a hód.
This is a beaver dam.
Ez hódvár.
She was very afraid of him.
Nagyon félt tőle.
I've just spoken to Tom.
Éppen Tommal beszéltem.
Is that black briefcase yours?
Ez a fekete tárca az öné?
When are you going to say what happened?
Mikor mondod el, hogy mi történt?
That will be done this week.
Az kész lesz ezen a héten.
The plane was hit by a bolt of lightning.
Villámcsapás érte a repülőt.
Mary is the only survivor of the plane crash.
Mary az egyetlen túlélője a repülőgép-szerencsétlenségnek.
Memories of the accident are always with me.
A baleset emlékei mindig velem vannak.
His wounds were infested with flesh-eating maggots.
Sebeit húsevő férgek lepték el.
There was absolutely nothing wrong with that aircraft.
Abszolút semmi baja nem volt annak a repülőgépnek.
I've always had a fear of flying.
Mindig féltem a repüléstől.
For years, my mother has had a fear of flying.
Édesanyám évekig félt a repüléstől.
Millions of people were unemployed then.
Emberek milliói voltak munkanélküliek akkor.
This tank can shoot on the move.
Ez a tank mozgás közben tud lőni.
This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
Ez a vadászgép Oroszország egyik leggyorsabb fegyvere.
This car has a huge engine.
Ennek az autónak hatalmas motorja van.
I knew Tom would go home early today.
Tudtam, hogy Tom ma korán fog hazamenni.
They have enough capital to establish another factory.
Elég tőkéjük van ahhoz, hogy felépítsenek egy mások gyárat.
I haven't seen him for a good long time.
Elég régen nem láttam őt.
Her name was not known.
A neve ismeretlen volt.
I was writing a letter.
Írtam egy levelet.
My father died when I was seven.
Apám meghalt, amikor hét éves voltam.
I know that you're smart.
Tudom, hogy okos vagy.
Don't repeat yourself!
Ne ismételje magát!
The badly burnt pilot was still in the cockpit.
A csúnyán megégett pilóta még akkor is a pilótafülkében volt.
All the passengers were evacuated from the plane.
Minden utast leszállíttattak a repülőgépről.
I didn't believe that I would know the answers.
Nem hittem, hogy tudni fogom a választ.
Are you Hungarian?
Ön magyar?
I'm not Hungarian.
Én nem vagyok magyar.
Pardon!
Bocsánatot kérek!
I wish you a good morning!
Jó reggelt kívánok!
Have a good evening!
Jó estét kívánok!
Tomorrow I'll clean my room.
Holnap kitakarítom a szobámat.
You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.
Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.
Are you Hungarian?
Magyar vagy?
Are you Hungarian?
Te magyar vagy?
Are you Hungarian?
Ti magyarok vagytok?
I'm not Hungarian.
Én nem magyar vagyok.
Unfortunately, I can't.
Sajnos nem bírom.
I don't want to do it because it's dangerous and foolish.
Ezt nem akarom, mert veszélyes és őrültség.
He knows us well.
Jól ismer minket.
French is a hard language, isn't it?
A francia nehéz nyelv. Ugye?
Before I go to sleep I listen to music.
Elalvás előtt zenét hallgatok.
I like to paint with water colors.
Szeretek vízfestékkel festeni.
Bob could not control his temper.
Robi nem bír magával.
Bob could not control his temper.
Robi képtelen kordában tartani magát.
Bob could not control his temper.
Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
Bob could not control his temper.
Robi nem tud önmagának parancsolni.
This is not a secret.
Ez nem titok.
Dad, what are you doing?
Apu, mit csinálsz?
Murderer!
Gyilkos!
I didn't know your uncle lived in Eger.
Nem is tudtam, hogy Egerben lakik a nagybátyád!
I thought your uncle lived in Nyíregyháza.
Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.
What will your husband do for three days in Prague?
Mit fog csinálni a férjed három napig Prágában?
Start from here.
Innen kezdd!
Some of the toy dolls are too expensive to buy.
Egyes babák túl drágák ahhoz, hogy meg tudná venni az ember.
Be natural.
Légy természetes!
My wife and Mary were in the rear of the aircraft.
A feleségem és Mary a repülőgép hátuljában voltak.
The flight to Boston should take about ninety minutes.
Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.
The plane took off more than two hours behind schedule.
A repülőgép több mint két óra késéssel szállt fel.
You'll have a very beautiful view of Boston from here.
Innen nagyon szép kilátás nyílik Bostonra.
I'm expecting to reach Boston in about an hour.
Szerintem nagyjából egy órán belül elérjük Bostont.
Boston will be my first destination.
Boston lesz az első úti célom.
The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors.
A helyi rendőrség a parti őrséggel karöltve kutatott túlélők után.
I do not work on Sunday.
Nem dolgozom vasárnap.
How do you know Mary?
Honnan ismered Maryt?
That is my house.
Ez a házam.
May I ask you to take a photo of us?
Megkérhetem, hogy csináljon rólunk egy képet?
You're my guests.
A vendégem vagy.
This isn't a secret.
Ez nem titok.
That is simply not true.
Ez egyszerűen nem igaz.
It's made of glass.
Üvegből készült.
We're both from Boston.
Mindketten bostoniak vagyunk.
I should've kept that secret.
Azt a titkot meg kellett volna tartanom.
i went to the plaza last night.
A térre mentem előző este.
I have no money to buy this dictionary.
Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.
I am watching television.
Tévét nézek.
I have friends in London.
Vannak londoni barátaim.
Tom is helping her.
Tom segít neki.
Tom is helping him.
Tom segít neki.
She helps her.
Segít neki.
Tom is working in the garden.
Tom a kertben dolgozik.
Help her!
Segíts neki!
Are you going to work tomorrow?
Holnap dolgozol?
You live in a nice place.
Szép helyen laksz.
This is our living room.
Ez a nappalink.
The bedroom is upstairs.
A hálószoba fent van.
Come down for a minute.
Gyere le egy percre!
I don't know what would be the best.
Nem tudom, mi lenne a legjobb.
I love swimming.
Imádok úszni.
A very important word is please.
Egy nagyon fontos szó a kérem.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva.
A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva.
Az agresszív vírus testnedveken útján fertőzött.
I like the cats but the chicken is better.
Szeretem a macskákat, de a csirke az jobb.
Tom said that Mary went mad.
Azt mondta Tomi, hogy Mária megzakkant.
Tom said that Mary went mad.
Mondta Tomi, hogy Mária megbolondult.
They sometimes help us.
Néha segítenek nekünk.
They sometimes help us.
Időnként segítenek nekünk.
I don't often go there.
Nem gyakran járok oda.
Tom wanted revenge for the death of Mary.
Tom bosszút akart állni Mary haláláért.
The witch resurrected the monster.
A boszorkány életre keltette a szörnyet.
I felt lost without you.
Nem találtam helyem nélküled.
I felt lost without you.
Elveszettnek éreztem magam nélküled.
What would I do without him?
Mit kezdenék nélküle?
I know what's wrong with her.
Tudom, mi a baj vele.
Are you still working with them?
Még mindig vele foglalkozol?
I enjoyed working with you.
Öröm volt veled dolgozni.
I'll work with him.
Vele fogok dolgozni.
I get along well with them.
Jól kijövök velük.
I spent the weekend with her.
Vele töltöttem a hétvégét.
It's hard to keep up with her.
Nehéz lépést tartani vele.
I'll try to keep up with him.
Lépést kell tartanom vele.
I enjoy talking with him.
Szívesen beszélgetek vele.
I talked with them.
Beszéltem velük.
I must talk with them.
Beszélnem kell velük.
I must talk with him.
Beszélnem kell vele.
We should've stayed with you.
Veled kellett volna maradnunk.
Stay with them.
Maradj velük!
Stay with him.
Maradj vele!
Stay with her.
Maradj vele!
I want to stay with her.
Vele akarok maradni.
Has anybody spoken with him?
Beszélt már valaki vele?
I don't want to play with her.
Nem akarok vele játszani.
Why didn't you go with her?
Miért nem mentél vele?
I thought I'd go with her.
Azt gondoltam, hogy el fogok vele menni.
I'll dance with her.
Táncolni fogok vele.
You can't compete with her.
Nem tudsz versenyezni vele.
I happen to agree with you.
Történetesen egyetértek veled.
Watch him.
Tartsd rajta a szemed.
I should've warned her.
Figyelmeztetnem kellett volna.
I did try to warn her.
Megpróbáltam figyelmeztetni őt.
I don't want them to forget me.
Nem akarom, hogy elfelejtsenek.
I want her to have this.
Azt akarom, hogy az övé legyen.
Go wake them up.
Menj, és keltsd fel őket.
I didn't understand him.
Nem értettem őt.
I'm going to turn you in.
Beárullak.
I trusted him.
Adtam a szavára.
We're going to torture them.
Meg fogjuk őket kínozni.
Why haven't you told me?
Miért nem mondtad nekem?
Have you told her I'm here?
Mondtad már neki, hogy itt vagyok?
Have you told them already?
Elmondtad már nekik?
I told her to come early.
Mondtam neki, hogy korán jöjjön.
I can't get used to them.
Nem tudom őket megszokni.
I can't get used to him.
Nem tudom őt megszokni.
I can't get used to her.
Nem tudom őt megszokni.
I've talked to her.
Beszéltem vele.
Will you talk to her?
Beszélsz majd vele?
Did you talk to him about this?
Beszéltél erről vele?
Did you talk to him about it?
Beszéltél erről vele?
Let us talk to him.
Beszéljünk vele.
You have to talk to them.
Beszélned kell velük.
You have to talk to him.
Beszélned kell vele.
I have to talk to him.
Beszélnem kell vele.
I have to talk to her.
Beszélnem kell vele.
I think we should talk to him.
Azt gondolom, beszélnünk kellene vele.
Let me talk to her.
Hadd beszéljek vele.
Go talk to them.
Menj, beszélj velük!
I frequently talk to them.
Gyakran beszélek velük.
Tom won't speak to us.
Tomi nem akar velünk beszélni.
What did you say to her?
Mit mondtál neki?
I'm related to you.
A rokonod vagyok.
I'm related to her.
Rokona vagyok.