natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I love Monday!
Szeretem a hétfőt!
Japanese are Asians.
A japánok ázsiaiak.
There's a rock in my shoe.
Kavics van a cipőmben.
I had an accident.
Volt egy balesetem.
I really have to be going.
Tényleg mennem kell.
The pen is on the table.
A toll az asztalon van.
I wish you a happy birthday.
Boldog születésnapot kívánok neked.
That's chicken.
Az csirke.
Running away is shameful, but it's useful.
Szégyen a futás, de hasznos.
There was nobody.
Senki sem volt ott.
What should I feed my dog?
Mit rakjak a kutyám elé?
How often should I feed my dog?
Milyen gyakran adjak enni a kutyámnak?
How often should I feed my dog?
Milyen gyakran etessem meg a kutyámat?
Is it OK to feed my dog lettuce?
Az jó, ha salátával etetem a kutyámat?
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
Csak akkor eteti meg a kutyát, amikor a felesége elutazik.
I saw the old man feed his dog chicken bones.
Láttam az öreget csirkecsontot adni a kutyájának.
I do not and never will feed my dog raw fish.
Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.
He fed his dog at the same time every day.
Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
Annak ellenére, hogy Trang azt hajtogatta, hogy szereti őt, Spenser egyre csak attól félt, hogy a lány nem fog már vele törődni.
The coat doesn't have any pockets.
A kabátnak nincs zsebe.
Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.
My shoulder hurts.
Fáj a vállam.
The previous sentence is true.
Az előbbi mondat igaz.
She is worried about her health.
Aggódik az egészsége miatt.
Where are the plates?
Hol vannak a tányérok?
There is an urgent need for them to update their system.
Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
There is an urgent need for them to update their system.
Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.
I think it's time for me to discuss the problem with her.
Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.
I think it's time for me to go.
Azt hiszem, ideje, hogy menjek.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Azt hiszem, meg kellene már tiltanom neki, hogy csak a saját feje után menjen.
I think it's time for me to study.
Úgy érzem, ideje nekiállni tanulni.
I think it's time for me to take a break.
Úgy érzem, ideje szünetet tartani.
I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.
He comes from Genoa.
Genovából jön.
Ignore him.
Ne is foglalkozzál vele.
I get you.
Értelek.
Hurry back.
Siess vissza!
I can answer your question.
Tudok válaszolni a kérdésedre.
I have no idea why he did that.
Fogalmam sincs, miért tette ezt.
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.
I have a passport.
Van útlevelem.
Run!
Fuss!
Run!
Rohanj!
Dry wood burns well.
A száraz fa jól ég.
It is nevertheless a good sentence.
Mindazonáltal ez egy jó mondat.
What's your favorite alcoholic beverage?
Melyik a kedvenc szeszes italod?
What's your favorite board game?
Mi a kedvenc társasjátékod?
What's your favorite book?
Mi a kedvenc könyved?
What's your favorite brand of yogurt?
Mi a kedvenc joghurtmárkád?
What's your favorite cheap wine?
Melyik a népszerű alacsony árkategóriás boruk?
What's your favorite color?
Mi a kedvenc színed?
What's your favorite educational TV program?
Melyik a kedvenc oktató jellegű tévéműsorod?
What's your favorite fruit?
Mi a kedvenc gyümölcsöd?
What's your favorite historical movie?
Melyik a kedvenc történelmi filmed?
What's your favorite holiday?
Mi a kedvenc ünneped?
What's your favorite hot drink?
Mi a kedvenc forró italod?
What's your favorite leisure activity?
Mi a kedvenc szabadidős tevékenységed?
What's your favorite Mark Twain quote?
Mi a kedvenc Mark Twain idézeted?
What's your favorite memory from childhood?
Mi a kedvenc emléked a gyermekkorból?
What's your favorite memory from childhood?
Mi a kedvenc gyermekkori emléked?
What's your favorite movie soundtrack?
Melyik a kedvenc filmzenéd?
What's your favorite music group?
Melyik a kedvenc zenekarod?
What's your favorite novel?
Mi a kedvenc regényed?
What's your favorite screen saver?
Melyik a kedvenc képernyővédőd?
What's your favorite search engine?
Mi a kedvenc keresőmotorod?
What's your favorite song?
Melyik a kedvenc zenéd?
What's your favorite song?
Mi a kedvenc számod?
What's your favorite toothpaste?
Melyik a kedvenc fogkrémed?
What's your favorite TV commercial?
Melyik a kedvenc tévéreklámod?
What's your favorite vacation spot?
Melyik a kedvenc nyaralóhelyed?
What's your favorite web browser?
Melyik a kedvenc webböngésződ?
What's your favorite yoga pose?
Melyik a kedvenc jógapózod?
What's your favorite YouTube video?
Mi a kedvenc YouTube videód?
What's your favorite kind of movie to watch?
Milyen típusú filmeket szeretsz nézni?
What's your favorite operating system?
Melyik a kedvenc operációs rendszered?
What's your favorite programming language?
Melyik a kedvenc programozási nyelved?
What's your favorite war movie?
Mi a kedvenc háborús filmed?
Nothing can be produced out of nothing.
A semmiből semmi sem állítható elő.
Nothing can be produced out of nothing.
Semmi sem hozható létre a semmiből.
Just the word "French" has her wet her pants.
A "francia" szó puszta hallatára nedvesedni kezdett a bugyija.
Her friends look up to her.
A barátai felnéznek rá.
Someone came.
Valaki jött.
I majored in music.
Zenét tanulok.
What's your favorite spectator sport?
Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?
He hates running.
Utál futni.
Who's your favorite child actor?
Ki a kedvenc gyermekszínészed?
Who's your favorite country musician?
Ki a kedvenc country zenészed?
Who's your favorite family member?
Ki a kedvenced a családodban?
Who's your favorite fashion designer?
Ki a kedvenc divatterveződ?
Who's your favorite poet?
Ki a kedvenc költőd?
Who's your favorite singer-songwriter?
Ki a kedvenc énekesed-dalszövegíród?
Who's your favorite super hero?
Ki a kedvenc szuperhősöd?
How many hours a day do you spend in your office?
Hány órát vagy benn naponta az irodádban?
How much time do you spend on Facebook?
Mennyi időt töltesz a Facebookon?
How much time do you spend on Facebook?
Mennyi időt töltesz facebookozással?
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
Sok időt töltöttem el, amikor a múlt héten azzal a problémával foglalkoztam.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.
Let's spend less time arguing and more time working.
Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
Mivel nincsenek gyerekeim, több időm van önkéntes segítő munkára, mint a gyerekeseknek.
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.
Some people think the president spends too much time traveling.
Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.
You should spend what little time you have left with your friends.
A hátra lévő kis időnket a barátainkkal kellene eltölteni.
You should spend what little time you have left with your friends.
A hátra lévő kis idődet a barátaiddal kellene eltölteni.
The real is for me, but fiction.
A valóság számomra csak fikció.
The real is for me, but fiction.
A valóság számomra nem más mint fikció.
Do you have a soup dish?
Van egy levesestálad?
Do you have a soup dish?
Van egy leveses tányérod?
Please fix that.
Kérlek, javítsd azt meg!
I feel strange today and I don't understand why.
Furcsán érzem ma magam, és nem értem, hogy miért.
Mom! Hector's bugging me!
Anya! Hector nem hagy békén!
What time will the washing machine repairman come?
Mikor jön a mosógépszerelő?
Do you know what time they came?
Tudod, hogy mikor jöttek?
My daughter likes to play with dolls.
A lányom szeret babázni.
There's a huge hole in the wall.
Van egy hatalmas lyuk a falban.
You can't stop me.
Nem tudsz megállítani.
Keep listening.
Hallgass tovább.
Keep listening.
Figyelj tovább.
They accused us of being ungrateful.
Hálátlansággal vádoltak bennünket.
We've been accused of ingratitude.
Hálátlansággal vádoltak bennünket.
He's half deaf in one ear.
Az egyik fülére nagyot hall.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
A legjobb férfiak olyanok, mint a legjobb kávék: erősek, forróak, és egész éjjel ébren tartanak.
I work with her boyfriend.
A barátjával dolgozom.
If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
He is lying.
Hazudik.
He's lying.
Hazudik.
It's never too late to learn.
Soha nem késő tanulni!
It's never too late to learn.
Sosincs túl késő tanulni.
Let's agree to disagree.
Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.
Do you have any complaints?
Van valamilyen panasza?
Do you have any complaints?
Van bármilyen panasza?
Do you have any complaints?
Van valami panasza?
It is impossible.
Lehetetlen.
What does he say?
Mit mond?
What does he say?
Mit beszél?
What does he say?
Mit mond ő?
What is it about?
Miről van szó?
This is my advice.
Ez a tanácsom.
What do you think?
Te mit gondolsz?
He knows where we live.
Tudja, hol lakunk.
He knows where we live.
Ő tudja, hogy mi hol lakunk.
I wish I could see her.
Bárcsak láthatnám őt!
I speak nothing but the truth.
Nem mondok mást, csak az igazat.
I speak nothing but the truth.
Csakis a színtiszta igazat mondom!
There is nothing else to be done.
Nincs semmi teendő.
To succeed, you must believe.
Megcsinálod, csak higyél benne.
I love green peppers.
Szeretem a zöldpaprikát.
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
Egyáltalán nem ritka, hogy az emberek kilencven éves kor után élnek.
He is the enfant terrible of Hollywood.
Ő Hollywood fenegyereke.
Who is your lawyer?
Ki az ügyvéded?
Who is your lawyer?
Ki a te ügyvéded?
I need to renew my ID card.
Meg kell újítanom a személyimet.
How much is this worth?
Mennyit ér ez?
It's worth a fortune.
Egy vagyont ér.
He dropped the sausage on the ground.
Leejtette a kolbászt a földre.
They love coffee.
Szeretik a kávét.
He loves coffee.
Szereti a kávét.
She loves coffee.
Szereti a kávét.
Do you really think that it's bad?
Valóban azt gondolod, hogy ez rossz?
He spent the morning reading a book.
Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
He spent the morning reading a book.
A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.
I agree with you completely.
Teljesen egyetértek veled.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Piotr és Lech midketten Lengyelországból vannak.
Piotr has black hair but Lech has blond hair.
Piotrnek fekete haja van, Lechnek viszont szőke.
He is enrolled at that university.
Beiratkozott arra az egyetemre.
Do you really think it's bad?
Valóban azt gondolod, hogy ez rossz?
Do you really think it's bad?
Tényleg az a véleményed, hogy ez rossz?
I often recall my happy childhood memories.
Gyakran felidézem a boldog gyerekkorom emlékeit.
Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.
Timuçin a Ryanairrel Yozgatból Varsóba repül.
Happiness isn't merely having many possessions.
A boldogság nem csak abból áll, hogy sok tulajdonunk van.
Tímea is a Hungarian living in Poland.
Tímea magyar, és Lengyelországban él.
Tímea is a Hungarian living in Poland.
Timea egy magyar, aki Lengyelországban él.
We prefer to stay here.
Inkább itt maradunk.
The gods help them that help themselves.
Segíts magadon, és Isten is megsegít!
I was one of the best students in the class.
Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.
I don't drink coffee at all.
Kávét egyáltalán nem iszom.
Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.
A várakozásimmal ellentétben elég hazafiatlanok és fesztelenek voltak.
Please correct that.
Kérlek, javítsd azt ki!
Got milk?
Kaptál tejet?
I didn't want it!
Én ezt nem akartam!
Don't forget to answer his letter.
Ne felejts el válaszolni a levelére.
Yes, I love it.
Igen, imádok!
Why always me?
Miért mindig én?
My dad is stronger than your dad.
Az én apukám erősebb, mint a te apukád.
Cheers! Good health!
Csin-csin! Egészségünkre!
How much is this?
Ez mennyibe kerül?
It is too expensive.
Ez nagyon magas ár érte.
It is too expensive.
Ez nagyon sok pénz érte.
I'm flattered.
Le vagyok nyűgözve.
I am fine, thank you.
Jól vagyok, köszönöm.
This is special.
Ez különleges.
I learn by heart.
Megtanulom kívülről.
My father died five years ago.
Apám meghalt öt éve.
Clever people know how to make money out of nothing.
Az ügyes emberek tudják, hogy kell a semmiből pénzt csinálni.
This article makes fun of vegetarians.
Ez a cikk nevetségessé teszi a vegákat.
I didn't buy that book.
Azt a könyvet nem vettem meg.
I'm better than him.
Én jobb vagyok, mint ő.
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
Legros úr el tudja mondani az ábécét visszafelé.
Tom's looking for work.
Tom munkát keres.
Japanese is my mother tongue.
Japán az anyanyelvem.
My flat is on the third floor.
A lakásom a harmadik emeleten van.
I usually go on foot.
Általában gyalog megyek.
Ken was looking for you.
Ken téged keresett.
It scares me.
Ez megrémít.
Can it be that the white horse is not a horse?
Lehetséges, hogy a fehér ló nem is ló?
He came back after two days.
Két nap múlva tért vissza.
Could you open the window?
Ki tudnád nyitni az ablakot?
You know who she is?
Tudod, hogy ki ő?
You're comparing apples and oranges!
Almát hasonlítasz össze körtével!
Everyone dies eventually.
Végül mindenki meghal.
He's in the other truck.
Ő a másik teherautóban van.
Can it be that a white horse is not a horse?
Lehetséges, hogy a fehér ló nem is ló?
A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
Egy kiló ketchup két kiló paradicsomnak felel meg.
A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
Egy kiló ketchup két kiló paradicsommal egyenértékű.
Tom's explanation was too complicated.
Tamás magyarázata túl bonyolult volt.
It's very expensive.
Nagyon drága.
Do you study any foreign language?
Tanulsz valami idegen nyelvet?
I hate mosquitoes.
Utálom a szúnyogokat.
I will definitely attend your funeral.
A te temetésedre biztosan elmegyek.
I will definitely attend your funeral.
Az ön temetésén biztosan ott leszek.
I need to get my oboe repaired.
Meg kell javíttatnom az oboámat.
What time did you get up today?
Hány órakor keltél ma fel?
Australia is about twenty times larger than Japan.
Ausztrália megközelítőleg hússzor nagyobb, mint Japán.
My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.
Problem solved!
A probléma elhárítva.
My wife is Polish.
A feleségem lengyel.
The letter was finished.
Elkészült a levél.
The letter was finished.
Megvan a levél.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
Belgiumban a flamandok egy nap majd szeretnék kinyilvánítani a függetlenségüket.
This is none of your business.
Semmi közöd hozzá.
What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
You speak.
Tiéd a szó.
He who flatters you to your face, bites you behind your back.
Aki szemedben hízeleg, hátad mögött megmar.
My phone was broken.
Behányt a telóm.
My phone was broken.
Elromlott a telefonom.
Category 5 hurricanes are the worst.
Az 5-ös kategóriájú hurrikánok a legrosszabbak.
The woman is naked.
Évakosztümben van a nő.
An elderly man was sitting alone on a dark path.
Egy öregember üldögélt egyedül egy sötét úton.
"Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"
- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?
"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.
"All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
- Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.
He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.
Nem tudta biztosan, hogy melyik irányba induljon, és elfelejtette, hová tart, és hogy ki ő.
He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.
Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.
She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, "Now your third wish. What will it be?"
Foghíjasan mosolygott és egy kacagás után mondta: - Most jön a harmadik kívánságod. Mi lesz az?
She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
Kacagott a szegény emberen: - Így lehet, hogy már csak egy kívánságod van.
"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.
He is completely besotted with her.
Teljesen belezúgott.
The witch hunt has begun.
A boszorkányvadászat elkezdődött.
Who are those people?
Kik ezek az emberek?
Who are those people?
Kik azok az emberek?
That bicycle is mine.
Az az én biciklim.
Do you practice any sport?
Sportolsz valamit?
I said goodbye to a friend at the train station.
Elbúcsúztam a barátomtól az állomáson.
Could I have a piece of cheesecake?
Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?
Last night, he saw a UFO in the sky.
Múlt éjjel ufót látott az égen.
I want another beer.
Még egy sört kérek.
Hooray!
Hurrá!
Hooray!
Éljen!
White to play and win.
Világos indul és nyer.
Wait and see.
Várj és meglátod!
Two times seven is fourteen.
Kétszer hét az tizennégy.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.
A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
Egy rapper hivalkodó ékszerek nélkül olyan, mint a pápa feszület nélkül.
I would like to drink something.
Szeretnék inni valamit.
My pen is where my book is.
A tollam ott van, ahol a könyvem.
I don't want to go to Italy.
Nem akarok Olaszországba menni.
Each evening, a nightingale sang for us.
Minden este fülemüle énekel nekünk.
Here's my email address.
Itt az e-mail címem.
You recovered quickly.
Gyorsan meggyógyultál.
Do you speak Macedonian?
Beszélsz macedónul?
I found my shoes.
Megtaláltam a cipőmet.
Get a haircut.
Vágasd le a hajad!
My nose is bleeding.
Vérzik az orrom.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.
Egy tucat kanalat és két tucat villát vásároltam.
I call her very often.
Én nagyon gyakran hívom őt.
You speak good French!
Jól beszélsz franciául!
Don't read this sentence.
Ne olvasd el ezt a mondatot!
Antimatter is highly unstable.
Az antianyag igencsak instabil.
The ship is unsellable.
A hajó nem eladó.
Napoleon Bonaparte feared black cats.
Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.
I feel like I'm forgeting something.
Úgy érzem, elfelejtek valamit.
Tom was arrested for drunken driving.
Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.
I paid her five dollars.
Öt dollárt fizettem neki.
A bunch of people died in the explosion.
Egy csomó ember meghalt a robbanásban.
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.
All the English teachers at my son's school are native speakers.
A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.
Are there any bears around here?
Van errefelé medve?
Are you excited?
Izgatott vagy?
Are you going to be OK?
Rendben leszel?
Are you on Facebook?
Fent vagy a Facebookon?
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?
As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.
Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Amint megtalálom, átviszem hozzád.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.
Being aware of what and how much we eat is essential to good health.
Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.
Can you still remember where we first met?
Emlékszel még, hogy hol találkoztunk először?
Circumstances have changed.
A körülmények megváltoztak.
Circumstances have changed.
Már más a helyzet.
Could you describe to the jury what happened?
El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?
Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?
Could you please tell me again where you put the key?
Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?
Could you please tell me again who your father is?
El tudnád ismételni, kérlek, hogy ki az apád?
Could you please tell me again why you are late?
El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?
Do snakes bother you?
Zavarnak téged a kígyók?
Do we need to watch out for tigers around here?
Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?
Do you believe in love at first sight?
Hiszel az első látásra szerelemben?
Do you feel like eating?
Van kedved enni?
Do you know what your kids are eating?
Tudod-e, hogy éppen mit esznek a gyermekeid?
Do you like bowling?
Szeretsz bowlingozni?
Do you like cooking?
Szeretsz főzni?
Do you need a lift?
Szükséged van egy fuvarra?
Do you talk to your cats?
Beszélsz a macskáidhoz?
Do you think I'm crazy?
Azt hiszed, őrült vagyok?
Do you think I'm made of money?
Szerinted nekem a bőröm alatt is pénz van?
Do you think I'm sexy?
Gondolod, hogy szexi vagyok?
Do you think I'm too old to go back to school?
Gondolod, hogy túl öreg vagyok ahhoz, hogy visszamenjek az iskolába?
Doing that sort of thing makes you look stupid.
Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
Doing that sort of thing makes you look stupid.
Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.
Don't add too much salt.
Ne sózd meg túlságosan!
Don't cry.
Ne sírj!
Don't you have an air conditioner?
Nincs légkondicionálód?
Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Az épületben mindenki egyszerre ment a kijáratokhoz.
Everyone ate the same thing.
Mindenki ugyanazt ette.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.
Everywhere you look you can see young couples kissing.
Akárhová nézel, fiatal párokat láthatsz csókolózni.
Have both of you already eaten?
Mind a ketten ettetek már?
Have you eaten?
Ettél már?
Have you ever been on TV?
Voltál már a tévében?
Have you ever broken a bone?
Tört el már valaha csontod?
Have you ever broken a bone?
Eltörted már valaha a csontodat?
He lied to my face.
Az arcomba hazudott.
He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
Kíváncsi volt az ízére, így leharapott egy darabkát.
Hey, wait up!
Hé, várj!
How is your dad?
Hogy van az apád?
How long do I have to stay here?
Meddig kell itt maradnom?
How many audiobooks do you have on your iPod?
Hány hangoskönyv van az Ipod-odon?
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Hány fajta zöldséget termelsz a kertedben?