natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the turn of the century, children still worked in factories.
A századforduló idején még alkalmaztak gyermekmunkát a gyárakban.
I've got to see it.
Ezt látnom kell!
You must work hard if you want to succeed.
Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
You must work hard if you want to succeed.
Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.
There is no hope of success.
Nincs remény a sikerre.
There is no shortcut to success.
A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.
It is education that is key to the success.
Képzettség a siker kulcsa.
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.
I'd rather not say anything about politics.
Inkább semmit se mondanék a politikáról.
Developing political awareness takes time.
A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.
The political situation has changed.
Megváltozott a politikai helyzet.
The government should endeavor to curb inflation.
A kormánynak törekednie kelleni, hogy megfékezze az inflációt.
The government is bringing in a new bill on this matter.
A kormány új törvényjavaslatot hoz ebben a témában.
The government is reluctant to alter its economic policy.
A kormány vonakodik változtatni a gazdaságpolitikáján.
The government tried to suppress all opposition parties.
A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.
The government had to make up for the loss.
A kormánynak be kell hoznia a hiányt.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
A kormány nem tette meg a megfelelő intézkedéseket, hogy megakadályozza a fertőzés terjedését.
The government has been reforming education.
A kormány az oktatás megreformálásába kezdett.
The stars came out.
Előjöttek a csillagok.
Do that which is right.
Tedd azt, ami helyes.
Do that which is right.
Tedd azt, ami igazságos.
Do that which is right.
Tedd azt, ami becsületes.
Do that which is right.
Tedd azt, ami megfelelő.
That's what I thought.
Ez az, amire gondoltam.
What is the exact time?
Mi a pontos idő?
What is the exact time?
Mennyi a pontos idő?
I'd like to know the exact time.
Szeretném tudni a pontos időt.
I'll call you at noon.
Délben felhívlak.
Can you finish it by noon?
Délre elkészülsz vele?
Stay at home till noon.
Maradj otthon délig!
Please wait till noon.
Kérlek, várj délig!
Masako usually walks to school.
Masako rendszerint gyalog jár iskolába.
To tell the truth, I felt lonely.
Az igazat megvallva magányosnak éreztem magam.
Honesty pays in the long run.
Hosszútávon a tisztesség kifizetődő.
Have you ever eaten raw fish?
Ettél már nyers halat?
I feel alive.
Úgy érzem, élek.
I feel alive.
Úgy érzem, életben vagyok.
I feel alive.
Érzem, hogy élek.
It was the biggest mistake of my life.
Ez volt életem legnagyobb hibája.
We cut our living costs.
Visszaveszünk a megélhetési költségünkből.
The students bothered the teacher with silly questions.
A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.
The students were told to learn the poem by heart.
Megmondták a diákoknak, hogy tanulják meg a verset kívülről.
All the students have gone home.
Az összes diák hazament.
The students bowed to their teacher.
A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.
May I have your birth date?
Megkérdezhetem, mikor született?
May I have your birth date?
Megtudhatom a születési dátumát?
I wonder if life exists on other planets.
Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
I wonder if life exists on other planets.
Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?
Try hard.
Próbálkozz keményen!
Read it aloud.
Olvasd el hangosan!
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
A torma ízletes marhasültes szendvicsen.
A green banana is not ripe enough to eat.
Egy zöld banán nem eléggé érett ahhoz, hogy megegyék.
The girl with blue eyes is Jane.
Az a kék szemű lány Jane.
The young man was disappointed in love.
Az ifjú csalódott a szerelemben.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
We are not here for fun and games.
Nem azért vagyunk itt, hogy játsszunk és szórakozzunk.
I wish you would be quiet.
Bárcsak csendben maradnál végre!
Keep quiet and behave well!
Maradj csendben és viselkedj jól!
Do be quiet!
Maradj már csöndben!
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
Azt hallottam, hogy földrengés volt Sizuokában.
Where would you like to sit?
Hol szeretnél ülni?
There was a castle here many years ago.
Volt itt egy kastély sok évvel ezelőtt.
There was a castle here many years ago.
Sok-sok éve állt itt egy kastély.
There used to be a big pine tree in front of my house.
Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.
Don't throw stones.
Ne dobálj köveket.
Look before you leap.
Nézz körbe, mielőtt ugrasz!
Look before you leap.
Előbb gondolkozz, aztán cselekedj!
There's no soap.
Nincs szappan.
Coal is not always black.
A szén nem mindig fekete.
Our stock of oil is running out.
Olajtartalékunk kimerülőben van.
The discovery of oil enriched the country.
Az olaj felfedezése tette gazdaggá az országot.
There is a red rose in the vase.
Van egy vörös rózsa a vázában.
Don't write in red ink.
Ne írj piros tintával.
My baby began crying, asking for milk.
A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.
The baby can't walk yet.
A baba még nem tud járni.
The baby is still sleeping.
A baba még mindig alszik.
The baby takes after its father.
A baba az apjára ütött.
The baby was in his birthday suit.
A baba anyaszült meztelen volt.
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
Veszélyes a kisgyermekeket erős napfénynek kitenni.
Red wine goes well with meat.
A vörösbor illik a húsokhoz.
The baby is crying.
A baba sír.
I was bothered by the baby's crying.
Zavart a kisbaba sírása.
The baby was sleeping in the cradle.
A baba a bölcsőben aludt.
Put the baby to sleep.
Tedd le a kicsit aludni!
Red is out of fashion.
A piros kiment a divatból.
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.
You can buy stamps at any post office.
Bármelyik postahivatalban lehet bélyeget venni.
I think I've lost my ticket.
Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.
May I have a look at your ticket?
Megnézhetem a jegyét?
Ticket, please.
A jegyét kérem!
Where's the ticket booth?
Merre van a jegypénztár?
Where is the ticket office?
Hol van a jegypénztár?
Please reply by return.
Kérlek, postafordultával válaszolj!
A gang of thieves broke into the bank.
Egy tolvajbanda betört a bankba.
Please explain it.
Kérlek, magyarázd ezt meg!
Would you like me to explain it?
Szeretnéd, hogy elmagyarázzam?
Snow covered the bus.
A buszt hó borította el.
Snow covered the bus.
A hó betakarta az autóbuszt.
Snow is falling.
Hull a hó.
Although it is snowing, I must go.
Bár havazik, mennem kel.
It may snow.
Lehet, hogy havazni fog.
Who built the snowman?
Ki építette a hóembert?
It is white as snow.
Ez fehér, mint a hó.
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.
I got lost in the snow.
Eltévedtem a hóban.
The snow has melted away.
Elolvadt a hó.
The snow has disappeared.
A hó eltűnt.
The snow was knee deep.
A hó térdig ért.
The opportunity was grasped at immediately.
A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
The opportunity was grasped at immediately.
Azonnal megragadták a lehetőséget.
I'm absolutely sure!
Teljesen biztos vagyok benne.
Over my dead body.
Csak a testemen keresztül!
Over my dead body.
Csak a holttestemen át!
I'm not absolutely sure.
Nem vagyok teljesen biztos benne.
There is no doubt.
Semmi kétség.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.
Three new stamps were issued last month.
A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.
Last week five students were absent from class.
A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.
I went shopping last Saturday.
Múlt szombaton vásárolni voltam.
What did you do last Sunday?
Mit csináltál múlt vasárnap?
Thank you very much, doctor.
Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
Here comes our teacher.
Itt van a tanárunk!
The teacher permitted the boy to go home.
A tanár hazaengedte a fiút.
The teacher was surrounded by her students.
A tanárt körülvették a diákjai.
The teacher lined the children up in order of height.
A tanító magasság szerint állította sorba a gyerekeket.
The teacher mixed up our names.
A tanár összekeverte a nevünket.
The teacher wrote his name on the blackboard.
A tanár felírta a nevét a táblára.
Our teacher warned him not to be late again.
A tanárunk figyelmeztette, hogy ne késsen többet.
The teacher gave her much information about the university.
A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?
There was no water in the river.
Nem volt víz a folyóban.
The river is deep here.
A folyó itt mély.
The river suddenly narrows at this point.
A folyó ezen a ponton hirtelen összeszűkül.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
A háború után a demokrácia eszméje egész Japánban terjedt.
During the war, we often had to make do without sugar.
A háború alatt gyakran le kellett mondanunk a cukor használatáról.
Make love, not war.
Szeretkezz, ne háborúzz!
Bonds were issued to finance a war.
Kötvényeket bocsátottak ki, hogy a háborút fedezni tudják.
War must be avoided at all costs.
A háborút minden áron el kell kerülni.
It needs washing.
Ezt ki kell mosni.
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
Amikor a dugót kihúztam, a víz kiömlött a lefolyón.
The ship is sinking.
A hajó süllyed.
You had better have gone by ship.
Jobb lett volna, ha hajóval jössz.
Traveling by ship gives us great pleasure.
Hajóval utazni nagy öröm számunkra.
The ship took on additional passengers.
A hajóra további utasok szálltak.
The ship set sail for Bombay.
A vitorlás hajó Bombay-nek vette az irányt.
The ship set sail for Bombay.
A vitorlás Mumbai felé vette az irányt.
Abandon ship!
Hajót elhagyni!
The sailors abandoned the burning ship.
A matrózok elhagyták az égő hajót.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Sok kicsi sokra megy.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Ki a kicsit nem becsüli, a nagyobbat nem érdemli.
You must pay in advance.
Előre kell fizetnie.
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
Erre szentelném a napot, ha időben értesítenél.
You have to pay in advance.
Előre kell fizetnie.
That's really great!
Ez igazán remek!
That's really great!
Ez igazán nagyszerű!
You look much better.
Sokkal jobban nézel ki.
See above.
Lásd fent!
Yes. You're absolutely right.
Igen. Teljesen igaza van.
Yes. You're absolutely right.
Igen. Teljesen igazad van.
I do hope so.
Remélem, hogy igen.
You're quite right.
Teljesen igazad van.
We sat in total silence.
Teljes csendben ültünk.
Everything went smoothly.
Minden simán ment.
Everything went smoothly.
Zökkenőmentes volt minden.
Everything went smoothly.
Olajozottan mentek a dolgok.
All the students are present.
Minden diák jelen van.
All were present.
Mindenki jelen volt.
The whole nation wants peace.
Az egész ország békét akar.
I have no idea.
Fogalmam sincs.
I have no idea.
Ötletem sincs!
Full speed ahead!
Teljes sebességgel előre!
Eat everything.
Mindent egyél meg.
Eat everything.
Mindent egyél meg!
My grandfather passed away three years ago.
A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.
Grandmother mows the grass in the garden.
A nagyi a kertben nyírja a füvet.
Frankly speaking, he is untrustworthy.
Őszintén szólva nem lehet benne benne megbízni.
Have a nice holiday.
Érezd jól magad!
Have a nice holiday.
Kellemes kikapcsolódást!
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
A szakszervezet tíz százalékos béremelést sürget.
It was a long war because neither side would give in.
Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
Ki volt az, aki elfelejtette bezárni a raktárajtót?
I used my imagination.
Használtam a képzeletemet.
You are early.
Korán jöttél.
You are early.
Korai vagy.
You are early.
Korán értél ide.
You are early.
Korán jöttetek.
You are early.
Korán hívsz.
It was her fate to die young.
Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
It was her fate to die young.
Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.
You may go as long as you come home early.
Elmehetsz, de csak ha korán hazajössz.
Come home early.
Korán gyere haza!
Come home early.
Gyere haza korán!
Go home quickly.
Gyorsan menj haza!
Go home quickly.
Menj haza gyorsan!
I hope you'll recover quickly.
Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.
Come quick!
Gyere gyorsan!
Come quick!
Jöjj hamar!
Early rising is good for the health.
A korán kelés jót tesz az egészségnek.
Sooner or later, she will appear.
Előbb vagy utóbb, de felbukkan.
I long for company.
Társaságra vágyom.
I'm as busy as ever.
Mindig elfoglalt vagyok.
Do not look out the window.
Ne nézz ki az ablakon!
Do you know the girl standing by the window?
Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?
Can I open the window?
Kinyithatom az ablakot?
Don't sleep with the windows open.
Ne aludj nyitott ablak mellett.
Open the window.
Nyisd ki az ablakot!
Don't open the window.
Ne nyisd ki az ablakot.
Will you open the window and air out this stuffy room?
Kinyitnád az ablakot, hogy átszellőzzön ez a levegőtlen szoba.
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
Nem baj, ha kinyitom az ablakot, hogy kimenjen a füst?
Open the window, will you?
Kinyitod az ablakot, ha megkérlek?
Who broke the window?
Ki törte be az ablakot?
Close the window.
Csukd be az ablakot!
Please close the window.
Kérlek, csukd be az ablakot!
I'd like a table by the window.
Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.
Do you have a table near the window?
Van egy asztaluk közel az ablakhoz?
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
A virág gyökere gyenge, mint a kisbaba ujja.
How about running?
Mit szólnál hozzá, ha futnánk egyet?
Frost touched the flower.
A fagy megérintette a virágokat.
Do you want me to wrap it up as a gift?
Szeretnéd, hogy becsomagoljam ajándéknak?
Thank you for the present.
Köszönöm az ajándékot.
I have some gifts.
Van néhány ajándékom.
Hold your breath and pinch your nostrils.
Tartsd vissza a lélegzeted, és fogd be az orrod.
Take a deep breath, please.
Kérem, vegyen egy mély levegőt.
I asked my son what he really wanted.
Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.
I built my son a new house.
Építettem a fiamnak egy új házat.
I built my son a new house.
Építettem egy új házat a fiamnak.
I must buy a new suit for my son.
Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.
My son is now as tall as I am.
A fiam most olyan nagy, mint én.
My son is now as tall as I am.
A fiam most lett olyan magas, mint én.
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
A fiam kedveli a szabadtéri sportokat, mint a baseball, a tenisz és a labdarúgás.
My legs feel heavy.
El vannak nehezülve a lábaim.
I have a pain in my little toe.
Fáj a lábam kisujja.
Watch your toes.
Vigyázz a lábujjadra.
What do you have your feet for?
Miért vannak a lábaid?
What do you have your feet for?
Mire valók a lábaid?
"Come home early, Bill." "Yes, Mother."
- Siess haza, Vili! - Igen, anya.
Soon gotten soon spent.
Könnyen jött, könnyen ment.
Speeding causes accidents.
A gyorshajtás okozza a baleseteket.
Speeding causes accidents.
A gyorshajtás balesetet okoz.
You cannot lose.
Nem veszíthettek.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.
There is a lake on the east of the village.
Van egy tó a falutól keletre.
Winds haunt the village.
Szelek söpörnek végig a falun.
Do you have any others?
Van még?
Could you show me another one?
Tudna nekem egy másikat mutatni?
Learn from others' mistakes.
Tanulj mások hibáiból!
Don't make fun of others.
Ne tégy nevetségessé másokat.
Don't look down on others.
Ne nézz le másokat!
We shouldn't look down on other people.
Nem illik lenézni másokat.
You must not judge others by yourself.
Ne magadhoz mérj másokat.
Many scientists live in this small village.
Sok tudós él ebben a kis faluban.
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
Sok diák megy Európába zenét tanulni.
A number of tourists were injured in the accident.
A balesetben megsérült néhány turista.
Much time was wasted.
Sok idő veszendőbe ment.
Much time was wasted.
Sok idő el lett fecsérelve.
A big crowd of people collected to watch the festival.
Nagy tömeg gyűlt össze, hogy figyelemmel kísérje a fesztivált.
A big crowd of people collected to watch the festival.
Nagy tömeg gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
Egy téli sport, aminek sok ember hódol, a korcsolyázás.
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
Sok folyó annyira szennyezett, hogy ivóvízként már nem használható.
Perhaps not.
Talán nem.
I dare say he is right.
Merem állítani, hogy igaza van.
I dare say he is right.
Nagyon is valószínű, hogy igaza van.
I dare say he is right.
Kétségkívül igaza van.
I dare say he is innocent.
Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.
Being fat is a serious problem for me.
Komoly gond ez nekem, hogy el vagyok hízva.
I think all fat people should go on a diet.
Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.
Don't put on weight.
Ne szedj fel súlyt.
Don't put on weight.
Ne hízzál.
Stay thin.
Maradj sovány.
The sun disappeared behind a cloud.
Egy felhő mögött eltűnt a nap.
The sun broke through the clouds.
A nap áttörte a felhőket.
The sun went behind the clouds.
A nap elbújt a felhők mögé.
The sun rose above the mountain.
A hegyek fölött ragyogott a nap.
The sun came out.
Előbújt a nap.
The sun came out.
Előjött a nap.
The sun sank below the horizon.
A nap eltűnt a horizontnál.
The sun rose above the horizon.
A horizont felett ragyogott a nap.
The sun sank below the horizon and it got dark.
A Nap lemerült a horizont alá és besötétedett.
The sun doesn't always shine.
Nem süt mindig a nap.
The sun was almost gone.
A nap már majdnem lement.
The sun gives light and heat.
A nap fényt és hőt ad.
The sun shines during the day.
Egész nap ragyog a nap.
The sun sets earlier in winter.
A nap télen korábban nyugszik.
The sun sets earlier in winter.
Télen korábban megy le a nap.
The sun was shining brightly.
Ragyogóan sütött a nap.
The sun was shining brightly.
A nap erősen sütött.
Taro, dinner's ready!
Taro, kész a vacsora!
How fast Taro can run!
Milyen gyorsan tud Taro futni!
How fast Taro can run!
Milyen gyorsan fut Taro!
I feel feverish.
Lázasnak érzem magam.
I feel feverish.
Úgy érzem, lázam van.
My joints ache.
Fájnak az ízületeim.
Is physical education a required course?
Szükség van a testnevelésre?
Let me take your temperature.
Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
Let me take your temperature.
Hadd mérjem meg a lázadat.
Stand on the scales.
Állj a mérlegre!
Have you lost weight?
Lefogyott?
Have you lost weight?
Lefogytál?
My body itches all over.
Mindenütt viszket a testem.
I am exhausted.
Hulla vagyok.
I am exhausted.
Meg vagyok halva.
You must eat properly to keep up your strength.
Rendesen kell enned, hogy erős maradjál.
I'll wait for you.
Várni fogok rád.
There's no point in waiting.
Nincs értelme várni.
Algebra is a branch of mathematics.
Az algebra a matematika egyik ágazata.
I helped my mother in the kitchen.
Anyámnak segítettem a konyhában.
They are in the kitchen.
Ők a konyhában vannak.
Is there any coffee in the kitchen?
Van kávé a konyhában?
Clean up the kitchen.
Takaríts össze a konyhában.
Clean up the kitchen.
Csinálj rendet a konyhában.
A typhoon is approaching Japan.
Tájfun közelít Japánhoz.
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
A vonat a tájfun miatt egy órát késett.
They say that a huge dam will be built.
Azt mondják, egy hatalmas gátat fognak építeni.
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
A nagy házak nem feltétlenül kényelmesebbek is.
A big typhoon is approaching.
Egy nagy tájfun közeleg.
A large pillar obstructs the view of the lake.
Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.
On large farms, cattle are usually marked with brands.
A nagy gazdaságokban meg szokták bélyegezni a marhákat.
Can you take us to the British Museum?
El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba?
I am a university student.
Egyetemista vagyok.
He's tickled pink.
El van ragadtatva.
We have to take steps to prevent air pollution.
Lépéseket kell tennünk a légszennyezés megelőzésére.
Large cars use lots of gas.
A nagy autók sok benzint fogyasztanak.
He lives in Osaka.
Oszakában él.
The ambassador was recalled from Warsaw.
A nagykövet vissza lett hívva Varsóból.
You'll get used to it soon.
Hamarosan hozzá fogsz szokni.
You'll get used to it soon.
Nemsokára megszokod.
You can rely on me.
Bízhatsz bennem.
He is sure to succeed.
Biztos a sikerében.
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
A felnőttek egyoldalú nézőpontjából a gyerekek viselkedése gyakran tűnik engedetlennek.
We flew across the Atlantic.
Átrepültünk az Atlanti-óceánon.
We have large, medium, and small. What size do you want?
Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?
Murders are very common in big cities.
A nagyvárosokban nagyon gyakoriak a gyilkosságok.
I dislike big cities.
Nem szeretem a nagy városokat.
The street was flagged to welcome the president.
Az utca föl volt lobogózva az elnök köszöntésére.
The president conducted us personally to his office.
Az elnök személyesen kísért minket az irodájába.
A big wave swept the man off the boat.
Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.
It was very hot.
Nagyon meleg volt.
I'm busy as a bee.
Nagyon elfoglalt vagyok.
I'm busy as a bee.
Dolgom, mint a tenger.
I'm busy as a bee.
Szorgos vagyok, mint egy méhecske.
It's really good.
Ez tényleg jó.
I imagine that you went through a lot of difficulties.
Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
I imagine that you went through a lot of difficulties.
El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
It was a great help!
Nagy segítség volt.
I'm very sorry.
Nagyon sajnálom.
The ocean floor is being studied by some scientists.
Az óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.
Tears rolled down her cheeks.
Könnyek gördültek le az arcán.
Lesson Two is easy.
A második lecke könnyű.
When did World War II break out?
Mikor tört ki a második világháború?
First impressions are important.
Fontos az első benyomás.
Who told you to write with your left hand?
Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?
Who discovered America?
Ki fedezte fel Amerikát?
Is anybody here?
Van itt valaki?
Is somebody there?
Van ott valaki?
Somebody must break the sad news to her mother.
Valakinek közölnie kell a szomorú hírt az édesanyjával.
Somebody knocked at the door.
Valaki kopogott az ajtón.
Somebody touched me.
Valaki megérintett.
Somebody has stolen my suitcase.
Valaki ellopta a bőröndöm.
I need somebody.
Szükségem van valakire.
I need somebody.
Nekem kell valaki.
Who made this cake?
Ki csinálta ezt a tortát?
Who painted this picture?
Ki festette ezt a képet?
Who ruled this country?
Ki irányítja ezt az országot?
Who wrote this letter?
Ki írta ezt a levelet?
Do you know who wrote this novel?
Tudod, ki írta ezt a regényt?
Who will take care of the baby?
Ki fog gondoskodni a babáról?
Is there anyone who can pronounce this word?
Ki tudja valaki mondani ezt a szót?
Who do you think is familiar with this matter?
Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
Who do you think is familiar with this matter?
Ön szerint ki ismeri ki magát ezen az ügyön?