natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That'll be a lot of fun, I think.
Szerintem ez nagyon mókás lesz.
Let's go have a drink.
Menjünk, igyunk valamit.
Tom is a monk.
Tom szerzetes.
Give me back my book.
Add vissza a könyvemet!
This didn't work.
Ez nem működött.
The kids have homework.
A gyerekeknek házi feladatuk van.
Tom usually helps me do my homework.
Tom általában segít megcsinálni a házi feladatomat.
It's a calculated risk.
Ezzel a kockázattal számoltunk.
That's typical.
Ez tipikus.
It's unnatural.
Ez természetellenes.
Tom wants to work in a hospital.
Tamás kórházban akar dolgozni.
This is rather unusual.
Ez meglehetősen szokatlan.
This is highly unusual.
Ez rendkívül szokatlan.
I want to travel.
Utazni akarok.
It wasn't interesting at all.
Egyáltalán nem volt érdekes.
That won't do at all.
Ez egyáltalán nem lesz jó.
It was too small.
Túl kicsi voltam.
You're very tall.
Nagyon magas vagy.
You know me well.
Jól ismersz.
You know me well.
Hiszen ismersz.
Stand perfectly still.
Állj tökéletesen mozdulatlanul.
Tom was often bullied in school.
Tomot gyakran terrorizálták az iskolában.
It's simply beautiful.
Ez egyszerűen gyönyörű.
Last summer was awful.
A tavalyi nyár rémes volt.
Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
Tom azt hitte, hogy Mary nem bocsátana meg neki.
Tom was working very hard when I saw him.
Tom nagyon keményen dolgozott, amikor láttam őt.
Come here, Tom.
Gyere ide, Tom.
Don't go, Tom.
Ne menj, Tom.
Don't cry, Tom.
Ne sírj, Tom.
Don't disturb Tom.
Ne zavard Tomot.
We all liked Tom.
Mi mind kedveltük Tomot.
Nobody answered Tom.
Tominak senki nem felelt.
We all hated Tom.
Mi mind utáltuk Tomot.
We all loved Tom.
Mi mind szerettük Tomot.
I recognized Tom.
Felismertem Tomot.
I get along well with Tom.
Jól megvagyok Tommal.
I thought you were in Boston with Tom.
Azt hittem, Bostonban vagy Tommal.
You can ask Tom.
Megkérdezheted Tamást.
That belonged to Tom.
Az Tomé volt.
I thought you'd already talked to Tom.
Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.
I shouldn't have been so rude to Tom.
Nem kellett volna olyan durvának lennem Tomhoz.
Take me to Tom.
Vigyél el Tomhoz.
That used to belong to Tom.
Az valaha Tomé volt.
I couldn't help Tom.
Nem tudtam Tomon segíteni.
There's Tom.
Ott van Tom.
I'm the only one who understands Tom.
Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.
I've already met Tom.
Már találkoztam Tommal.
Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
Esetleg jövő héten el kellene mennünk Bostonba, hogy meglátogassuk Tomot.
They all knew Tom.
Ők mind ismerték Tomot.
It's only Tom.
Ez csak Tom.
My father wants me to marry Tom.
Apám azt akarja, hogy hozzámenjek Tomhoz.
My father wants me to marry Tom.
Azt szeretné apám, hogy Tom felesége legyek.
Please leave this room.
Kérem, hagyja el ezt a szobát.
We do what we can.
Megtesszük, amit meg tudunk tenni.
This is where it began.
Itt kezdődött.
What we need is a plan.
Egy tervre van szükségünk.
This is my plan.
Ez a tervem.
Tom is an old man.
Tom egy öreg ember.
Tom was in the garden.
Tamás a kertben volt.
We were mistaken.
Tévedtünk.
You're quite mistaken.
Nagy tévedésben vagy.
You're quite mistaken.
Nagyon tévedsz.
The door is still open.
Az ajtó még nyitva van.
The gate was open.
A kapu nyitva volt.
Keep the windows open.
Tartsd nyitva az ablakokat.
Something was about to happen.
Volt valami a levegőben.
Something was about to happen.
Valami készülődött.
That must never happen.
Ennek soha nem szabad megtörténnie.
That must never happen.
Ez soha nem következhet be.
Anything might happen.
Bármi megtörténhet.
We have three children.
Három gyerekünk van.
The sun has just risen.
Épp csak fölkelt a nap.
That was a good sign.
Ez egy kedvező jel volt.
Tom wasn't in.
Tom nem volt benne.
Do it once again.
Csináld meg még egyszer!
Watch me do it again.
Figyelj, ahogyan még egyszer megteszem.
I'll do it again.
Megcsinálom újra.
It's tough to explain.
Nagyon nehéz elmagyarázni.
There's a war going on.
Háború van.
Tom has a baseball card collection.
Tomnak van egy baseballkártya gyűjteménye.
Come and see me soon.
Látogass meg a közeljövőben!
That's the true reason.
Ez az igazi ok.
That's the real reason.
Ez a valódi ok.
It's located in Boston.
Bostonban található.
Tom worked as a truck driver in Boston.
Tom Bostonban kamionsofőrként dolgozott.
Last year I was in Boston.
Tavaly Bostonban voltam.
Last year I was in Boston.
A múlt évben Bostonban voltam.
We arrived safely in Boston.
Biztonságosan megérkeztünk Bostonba.
Tom made it clear that he didn't plan to go to Boston.
Tom világossá tette, hogy nem tervezett Bostonba menni.
Tom was hiding in the barn.
Tomi a magtárolóban bújt el.
Don't be so stubborn.
Ne legyél már olyan makacs!
That would've been fun.
Ez jó móka lett volna.
It's great fun.
Ez szuper mulatság.
It's great fun.
Ez nagyon jó szórakozás.
It's great fun.
Ez nagyon nagy buli!
Step away from the gun.
Lépj arrébb a puska mellől.
I slept till dawn.
Hajnalig aludtam!
Tom turned the glass upside down.
Tom fejjel lefelé fordította az üveget.
Please write that down.
Kérem, ezt írja le.
I'm going to town.
Elmegyek a városba.
There's so much to do.
Annyi tennivaló van.
We may as well all go.
Akár mindannyian is mehetünk.
Tom might as well go.
Tomi el is mehet.
They both wanted to go.
Mindketten menni akartak.
Tom didn't go.
Tom nem ment.
It was years ago.
Ez évekkel ezelőtt volt.
The answer is still no.
A válasz továbbra is nem.
My name's Tom, too.
Engem is Tamásnak hívnak.
I would like to go, too.
Én is szeretnék menni.
I like dogs, too.
Én is szeretem a kutyákat.
Tom liked it, too.
Tomnak is tetszett.
Show me your tattoo.
Mutasd meg a tetoválásod!
I suggest that you take a nap.
Azt javaslom, szundíts egyet.
The snow's a foot deep.
A hó egy láb mély.
Tom didn't sleep.
Tom nem aludt.
The men are all asleep.
A férfiak mind alszanak.
Everyone is still asleep.
Még mindenki alszik.
I thought I'd be able to help.
Azt gondoltam, képes leszek segíteni.
They're trying to help.
Segíteni próbálnak.
They may need our help.
Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.
The snow is letting up.
Enyhül a havazás.
The money will turn up.
Meglesz az a pénz.
I want to be a teacher when I grow up.
Ha nagy leszek, tanár szeretnék lenni.
Step away from the car.
Lépj arrébb az autó mellől.
Step away from the car.
Lépjen távolabb az autótól.
Stop yelling in my ear.
Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.
Tom wasn't popular.
Tom nem volt népszerű.
Don't touch my guitar.
Meg ne érintsd a gitáromat!
This is my cell number.
Ez a mobilom száma.
I suggest that you study harder.
Azt javaslom, tanulj keményebben.
Give me some beer.
Adj egy kis sört.
Don't make me suffer.
Ne kínozzál!
That's the new manager.
Ő az új főnök.
We're really in danger.
Tényleg veszélyben vagyunk.
I don't think we should wait any longer.
Nem hiszem, hogy tovább kéne várnunk.
I'm a grandfather.
Nagypapa vagyok.
We were together.
Együtt voltunk.
I'm the gardener.
Én vagyok a kertész.
This a personal matter.
Ez egy személyes ügy.
It seems that Tom knows nothing about this matter.
Úgy tűnik, Tom semmit nem tud erről az ügyről.
It's a serious matter.
Ez egy komoly ügy.
I wrote that letter.
Azt a levelet én írtam.
I wrote that letter.
Én írtam azt a levelet.
The experiment is over.
A kísérletnek vége.
The evening isn't over.
Az este még nem ért véget.
We must talk it over.
Át kell beszélnünk a dolgot.
We must talk it over.
Ezt meg kell tárgyalnunk.
The show's almost over.
A műsornak már majdnem vége van.
The show's almost over.
Mindjárt vége az előadásnak.
There's only one answer.
Csak egy válasz van.
Tom is waiting for Mary's answer.
Tom Mari válaszára vár.
Tom is waiting for Mary's answer.
Tom várja Mari válaszát.
We must be fair.
Korrektnek kell lennünk.
That's what I asked for.
Ezt kértem!
I don't know exactly what I'm looking for.
Pontosan nem tudom, mit keresek.
I don't know exactly what I'm looking for.
Nem is tudom, hogy mit keresek.
Tom got up and moved towards the door.
Tom felállt és az ajtó felé indult.
There's no front door.
Nincs elöl ajtó.
There's no front door.
Nincs bejárati ajtó.
Tom wasn't poor.
Tom nem volt szegény.
They may need a doctor.
Lehet, hogy orvosra van szükségük.
Tom knew what Mary's secret was.
Tomi ismerte Mari titkát.
Tom knew what Mary's secret was.
Tomi tudta mi Mari titka.
That's the way it was.
Ez így volt.
I have trouble making new friends.
Nehezen barátkozom.
Tom had many friends.
Tamásnak sok barátja volt.
I'll explain afterwards.
Később megmagyarázom.
They've seen our faces.
Látták az arcunkat.
Tom is allergic to bees.
Tomi allergiás a méhszúrásra.
They may have hostages.
Lehet, hogy túszaik vannak.
Tom never changes.
Tom sosem változik.
There aren't any rules.
Nincsenek szabályok.
They do that sometimes.
Néha ezt teszik.
They're the right ones.
Ők azok, akikre szükségünk van.
Let me show you where you can put your suitcases.
Hadd mutassam meg, hova teheti a bőröndjét!
Tom has good eyes.
Tomnak jó szeme van.
You have beautiful blue eyes.
Szép kék szemeid vannak.
Wipe your eyes.
Töröld meg a szemed.
Wipe your eyes.
Töröld meg a szemed!
I opened my eyes.
Kinyitottam a szemeimet.
Tom had three dogs.
Tomnak három kutyája volt.
Try to understand this.
Próbáld meg ezt megérteni.
Wait, we can't do this.
Várj, ezt nem tehetjük.
Tom sent you this.
Tom küldte ezt neked.
Tom is the only one who knows how to fix this.
Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.
This is a major crisis.
Ez egy komoly válság.
This almost works.
Ez majdnem működik.
They're Canadians.
Ők kanadaiak.
Even chocolate contains vitamins.
Még a csokoládé is tartalmaz vitaminokat.
Don't feed the pigeons.
Ne etesd a galambokat!
We must follow their instructions.
Az utasításaik szerint kell eljárnunk.
I still have a few questions.
Van még néhány kérdésem.
Look at the stars.
Nézz a csillagokra!
Watch my fingers.
Nézd az ujjaimat.
Those men are soldiers.
Azok a férfiak katonák.
Wait for me downstairs.
Várj meg az alsó szinten.
Wait for me downstairs.
Várj meg a földszinten!
Come downstairs.
Gyere le!
Everybody's upstairs.
Mindenki az emeleten van.
There are no survivors.
Nincsenek túlélők.
The show was a success.
A műsor siker lett.
The show was a success.
A bemutató sikeres volt.
The show was a success.
Az előadás sikeres volt.
We must face the facts.
Szembe kell néznünk a tényekkel.
This area's off limits.
Erre a területre nem szabad belépni.
Tom now cooks for all of us.
Tom most mindannyiunknak főz.
Thanks for inviting us.
Köszönöm, hogy meghívtál minket.
I know you don't have time to help us.
Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.
I hope Tom is going to help us.
Remélem, hogy Tamás segíteni fog nekünk.
There's a place for us.
Van egy hely a számunkra.
Tom cooks for us.
Tom főz nekünk.
Nobody really wants us.
Igazából minket senki nem akar.
It was serious.
Komoly volt.
This place is fabulous.
Ez a hely mesés.
Bears are very dangerous.
A medvék nagyon veszélyesek.
Tom isn't only friendly, he's also generous.
Tom nemcsak barátságos, nagylelkű is.
That's bad news.
Ez rossz hír.
Here's some good news.
Jó hírem van.
We got the news.
Megkaptuk a híreket.
These are my boys.
Ők a fiaim.
There was nothing to eat.
Nem volt semmi ennivaló.
That would be a treat.
Ez nagyszerű lenne.
I think I'm fat.
Szerintem kövér vagyok.
I think I'm fat.
Kövérnek tartom magam.
Tom wasn't fat.
Tom nem volt kövér.
Tom admitted that.
Tom elismerte azt.
It's always like that.
Mindig ez van.
I'm glad of that.
Örülök ennek.
I had completely forgotten to do that.
Teljesen elfelejtettem megcsinálni.
I didn't intend to tell you that.
Nem állt szándékomban azt elmondani neked.
I didn't intend to tell you that.
Nem akartam ezt neked elmondani.
It looks perfect.
Tökéletesen néz ki.
That wasn't my object.
Nem ez volt a célom.
I acted on instinct.
Ösztönösen cselekedtem.
It was very quiet.
Nagyon csöndes volt.
It seemed pretty quiet.
Elég csendesnek tűnt.
I haven't shaved yet.
Még nem borotválkoztam.
They're open till eight.
Nyolcig vannak nyitva.
I need to lose a little weight.
Le kell adnom egy kis súlyfelesleget.
Get up and fight.
Kelj fel és harcolj.
We're ready to fight.
Készen állunk a harcra.
I saw the light.
Láttam a fényt.
They worked all night.
Egész éjszaka dolgoztak.
It was after midnight.
Már elmúlt éjfél.
It's almost midnight.
Már majdnem éjfél van.
It's not quite right.
Nem igazán helyes így.
It didn't seem right.
Nem tűnt helyesnek.
What's right is right.
Ami helyes, az helyes.
You were actually right.
Valójában igazad volt.
It was an awful sight.
Rémes látvány volt.
Love can't be bought.
A szerelmet nem lehet megvenni.
We all noticed it.
Mi mind észrevettük.
I couldn't understand it.
Képtelen voltam megérteni.
They're going to do it.
Meg fogják csinálni.
They're going to do it.
Meg fogják tenni.
There's a way to do it.
Van mód arra, hogy ezt megtegyék.
Tom will get used to it.
Tom meg fogja szokni.
Tom will get used to it.
Tom hozzá fog szokni.
I must look into it.
Bele kell néznem.
I couldn't bear it.
Nem bírtam elviselni.
I couldn't bear it.
Nem bírtam ki.
They're looking for it.
Keresik.
They're waiting for it.
Várnak rá.
Well, that explains it.
Nos, ez megadja a magyarázatot.
Let's discuss it.
Vitassuk meg!
Don't forget it.
Ne felejtsd el.
Tom knows nothing about it.
Tom semmit nem tud erről.
I thought about it.
Én is úgy gondoltam.
Tom had to wait.
Tomnak várnia kellett.
Eat more fruit.
Egyél több gyümölcsöt!
I should've added more salt.
Több sót kellett volna hozzáadnom.
This is no one's fault.
Ezért senki nem hibás.
This could be my fault.
Lehet, hogy ez az én hibám.
That wasn't my fault.
Nem az én hibám volt.
They're too difficult.
Túl nehézkesek.
This is more important.
Ez fontosabb.
This test is important.
Ez a teszt fontos.
It's very convenient.
Nagyon kényelmes.
Just wait a moment.
Várj csak egy percet.
Well, that's different.
Nos, így mindjárt más.
The room's getting hot.
A szoba egyre forróbb lesz.
Well, that helps a lot.
Nos, ez sokat segít.
Here's the best part.
Most jön a legjobb rész.
You would've liked the concert.
Tetszett volna neked a koncert.
Make an effort.
Erőltesd meg magad!
Time is running short.
Fogy az idő.
This isn't a fair test.
Ez nem egy korrekt teszt.
You're my guest.
A vendégem vagy.
Have a donut.
Vegyél egy fánkot.
Have a donut.
Vegyetek fánkot.
Tom'll find out.
Tamás meg fogja tudni.
Tom'll find out.
Tamás rá fog jönni.
Tom'll find out.
Tamás majd kideríti.
The fire has gone out.
A tűz kialudt.
This isn't working out.
Ez így nem működik.
Thanks for helping out.
Köszönöm, hogy kisegítettél.
There was no way out.
Nem volt semmiféle kiút.
Tom opened the cage and let the monkey out.
Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.
That's all we talk about.
Csak erről beszélgetünk.
I had a blackout.
Emlékezetkiesésem volt.
I've always admired you.
Mindig is csodáltalak.
I like Tom a lot more than I like you.
Sokkal jobban kedvelem Tomot, mint téged.
I'm jealous of you.
Féltékeny vagyok rád.
They're just using you.
Csak kihasználnak.
They're just using you.
Csak kihasználnak téged.
I'll teach you.
Meg foglak tanítani.
I want to spend more time with you.
Több időt akarok veled tölteni.
I look forward to working with you.
Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.
There's something I need to give to you.
Van valami, amit oda kell adnom neked.
There's something I need to give to you.
Van valami, amit oda kell adnom önnek.
This may help you.
Ez talán segít neked.
Watch from the window.
Nézd az ablakból.
I'm a man now.
Most már férfi vagyok.
I'm a man now.
Most már felnőtt vagyok.
There's no danger now.
Már nincs veszély.
I'm your boss now.
Most már a főnököd vagyok.
Tell me about it now.
Most meséld el nekem.
I'm hoping that Tom is with Mary now.
Remélem, hogy Tom most Marival van.
Well, just let me know.
Nos, akkor csak értesíts engem.
They didn't know.
Ők nem tudták.
They didn't know.
Nem tudták.
I'm going tomorrow.
Holnap indulok.
It was a wonderful day.
Csodás nap volt.
It's a hot day.
Ez egy forró nap.
I must leave on Monday.
Hétfőn kell indulnom.
Let's go there today.
Ma menjünk oda.
Tom slept in class again today.
Tom ma megint aludt az órán.
Apples are cheap today.
Az alma ma olcsó.
It's much warmer today.
Ma sokkal melegebb van.
We saw them yesterday.
Láttuk őket tegnap.
It snowed all day yesterday.
Tegnap egész nap havazott.
There's so much to say.
Annyit mindent lehetne mondani.
Tom drove away.
Tom elhajtott.
They're not going away.
Nem mennek el.
I didn't run away.
Nem futottam el.
Tom wanted Mary to go away.
Tom azt akarta, hogy Mary menjen el.
I'd better go away.
Jobb, ha elmegyek.
Tom won't go away.
Tom nem fog elmenni.
Stop being such a baby.
Ne legyél már olyan, mint egy kisbaba.
The team will be ready.
A csapat készen fog állni.
I want to be ready.
Kész akarok lenni.
We're all ready.
Mi mind készen vagyunk.
We're all ready.
Mindannyian készen vagyunk.
Everything was ready.
Minden készen volt.
I'm always ready.
Mindig készen állok.
It's time we got ready.
Ideje, hogy felkészüljünk.
They're not ready.
Ők nincsenek készen.
This may come in handy.
Ez még jól jöhet.
It was quite windy.
Elég szeles volt.
What I need is a little more money.
Egy kicsit több pénz, az kellene nekem most.
Tom found a whole bunch of money.
Tomi talált egy egész köteg pénzt.
I don't care what Tom does with his own money.
Nem érdekel, Tom mit csinál a saját pénzével.
Everyone wants money.
Mindenkinek pénz kell.
Stop spending my money.
Fejezd be, hogy a pénzemet költöd.
Tom was very shy.
Tom nagyon félénk volt.
I can't understand why.
Nem tudom megérteni, hogy miért.
I guess I'm lucky.
Azt hiszem szerencsés vagyok.
Tom never hurt a fly.
Tom sosem ártott még a légynek sem.
The rumor spread quickly.
A pletyka gyorsan terjedt.
Listen very carefully.
Most nagyon figyeljél!
We underestimated the enemy.
Alábecsültük az ellenséget.
This room smells funny.
Ennek a szobának furcsa szaga van.
I find that funny.
Viccesnek találom ezt.
Tom wasn't sleepy.
Tom nem volt álmos.
I was so unhappy.
Olyan boldogtalan voltam.
Tom is going to be with Mary.
Tom Maryvel lesz.
I thought Tom would go to Boston with Mary.
Azt gondoltam, Tom Bostonba fog menni Marival.
Tom knew Mary.
Tomi ismerte Marit.
Tom went away angry.
Tamás dühösen távozott.
It's a fantastic story.
Ez egy fantasztikus történet.
Well, it's worth a try.
Nos, egy próbát megér.
The rest will be easy.
A többi már könnyű lesz.
It was too easy.
Túl könnyű volt.
Life is never easy.
Az élet sosem könnyű.
This work isn't easy.
Ez nem egy könnyű munka.
Tom won't be busy.
Tom nem lesz elfoglalt.
They said they're busy.
Azt mondták, hogy el vannak foglalva.
They're not all busy.
Nincs mindegyiküknek sok dolga.
It was my opportunity.
Ez volt az én lehetőségem.
This soup is too salty.
A leves el van sózva.
The box was empty.
A doboz üres volt.
The classroom is empty.
Az osztályterem üres.
The box wasn't empty.
A doboz nem volt üres.
I attended the party.
Részt vettem a partin.
Life is one big party.
Az élet egy nagy buli.
It's a great party.
Ez szuper jó buli!
Everything was dirty.
Minden mocskos volt.
Everything looks dirty.
Minden piszkosnak tűnik.
I wasn't thirsty.
Nem voltam szomjas.
They've all gone crazy.
Mindannyian megőrültek.
I'm still dizzy.
Még mindig szédülök.
What should we do instead?
Mi mást kellene tennünk?
Why is Tom tired?
Tamás miért fáradt?
Why is Tom tired?
Miért fáradt Tamás?
Why are you tired?
Miért vagy fáradt?
Are you dressed?
Felöltöztél?
Are you related?
Rokonok vagytok?
What do you think Tom did?
Szerinted Tom mit csinált?
Did Tom mind?
Tomit nem zavarta?
Does Tom have a beard?
Szakállas Tomi?
Does Tom have a beard?
Tamásnak van szakálla?
How was the dance?
Milyen volt a tánc?
Did you say three?
Azt mondtad három?
Did you say three?
Hármat mondtál?
Is that your wife?
Ő a feleséged?
Do you like this tie?
Tetszik ez a nyakkendő?
What is it like?
Milyen?
Can you see me?
Látsz engem?
Are you going with me?
Velem tartasz?
Are you going with me?
Jössz velem?
Can't you help me?
Nem tudsz segíteni nekem?
Don't you know me?
Nem ismersz engem?
Has Tom gone?
Tom elment?
Why do I have to be here?
Miért kell itt lennem?
Why am I still here?
Miért vagyok még itt?
Do you know anybody here?
Ismersz itt valakit?
Who'll be there?
Ki lesz ott?
Do you know anybody there?
Ismersz ott valakit?
Are you quite sure?
Egészen biztos vagy benne?
Are you really sure?
Tényleg biztos vagy benne?
Who wrote these?
Ki írta ezeket?
Are you going to buy anything else?
Fogsz mást is venni?
What proof do you have?
Milyen bizonyítékod van?
Is there no alternative?
Nincs más módja?
Is there no alternative?
Nincs más megoldás?
Is there no alternative?
Nincs semmi más alternatíva?
How's your leg?
Hogy van a lábad?
Did you buy anything?
Vettél valamit?
Did you know Tom didn't like swimming?
Tudtad, hogy Tom nem szeret úszni?
Don't you like swimming?
Nem szeretsz úszni?
Does anyone know when Tom is coming?
Tudja valaki, hogy mikor jön Tom?
Why are you resigning?
Miért mondasz le?
What time do you leave your house in the morning?
Mikor mész el otthonról reggel?
What did you and Tom talk about this morning?
Miről beszéltél Tommal ma reggel?
Did you see the rainbow this morning?
Láttad ma reggel a szivárványt?
Did Tom get up early this morning?
Korán kelt fel Tomi ezen a reggel?
Can I count on you tomorrow morning?
Számíthatok rád holnap reggel?
Why are you yawning?
Miért ásítozol?
What am I doing?
Mit csinálok?
Are you sure this is what we're supposed to be doing?
Biztos, hogy ezt kellene csinálnunk?
Why should I be interested in what you're doing?
Miért kellene, hogy érdekeljen, mit csinálsz éppen?
Why should I be interested in what you're doing?
Miért érdekeljen engem, hogy éppen mit csinálsz?
What's that dog doing?
Ez a kutya meg mit csinál?
How long has Tom been sleeping?
Mióta alszik már Tom?
When was the last time you went camping?
Mikor voltatok utoljára kempingezni?
Did you hear the birds chirping?
Hallottad a madarakat csiripelni?
Can't you see I'm suffering?
Nem látod, hogy szenvedek?
Isn't it boring?
Nem unalmas?
What're you insinuating?
Mire célzol?
Where's the meeting?
Hol van a gyűlés?
Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?
Megkérdezted Tomot, miért nem volt a gyűlésen?
Is that wrong?
Ez nem jó?
Did you know that Tom can't speak French?
Tudtad, hogy Tom nem beszél franciául?
Who are you angry with?
Kire haragszol?
Is Tom still sick?
Tamás még mindig beteg?
What did Tom think?
Mit gondolt Tamás?
So what do you think?
Tehát, mit gondolsz?
Does this still work?
Ez még működik?
Why did you ask?
Miért kérdezted?
Can you ski well?
Jól tudsz síelni?
How can I make myself useful?
Hogyan tehetem magam hasznossá?
What happened to them?
Mi történt velük?
Don't you see Tom?
Nem látod Tamást?
Was he Tom?
Ő volt Tom?
Was he Tom?
Tom volt?
Hasn't anyone seen Tom?
Nem látta valaki Tomot?
Which one of those books did you give to Tom?
Melyik könyvet adtad oda Tominak azok közül?
May I speak to Tom?
Beszélhetnék Tommal?
What do you think we can do to help Tom?
Szerinted mit tehetünk azért, hogy segítsünk Tominak?
How can I stop Tom?
Hogyan tudom megállítani Tomot?
Did you shoot Tom?
Meglőtted Tomot?
What would I do without Tom?
Mit is csinálnék Tomi nélkül?
What would I do without Tom?
Mihez is kezdenék Tomi nélkül?
Was that guy Tom?
Tom volt az a srác?
Do you know that man?
Ismered azt az embert?
Do you know that man?
Ismered azt a férfit?
What do I do till then?
Mit csináljak addig?
Was the door open?
Nyitva volt az ajtó?
What's the solution?
Mi a megoldás?
How did you know Tom was going to Boston?
Honnan tudtad, hogy Tom Bostonba megy?
What else should I do?
Mi mást tehetnék?
Well, what should I do?
Na, mit csináljak?
What else should we do?
Mi mást kellene tennünk?
What should Tom do?
Mit kellene tennie Tomnak?
Why can't I go?
Én miért nem mehetek?
Why should Tom go?
Miért kellene Tomnak menni?
Why do you need to go?
Miért kell menned?
Who was the man you were sitting next to?
Ki volt az az ember, aki mellett ültél?
Is Tom still asleep?
Tom még alszik?
Are the children already asleep?
A gyerekek már alszanak?
How many people can fit in your car?
Hány személyes a kocsid?
Does that sound familiar?
Ismerősen cseng?
Does that sound familiar?
Ismerősen hangzik?
Who's the manager?
Ki a menedzser?
How long have you been a teacher?
Mióta vagy tanár?
Have you had your supper?
Megetted már a vacsorádat?
Who's the loser?
Ki a vesztes?
Why do I need a lawyer?
Miért van szükségem ügyvédre?
What're we looking for?
Mit keresünk?
What is it for?
Ez mire jó?
What is it for?
Ez mire van?
Where are our friends?
Hol vannak a barátaink?