natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can't wait to hear your voice, Tom.
Nem tudok várni, hogy halljam a hangod, Tom.
Why are you so smart?
Miért vagy ilyen okos?
Hey, it's snowing.
Hé, havazik!
This is the tip of the iceberg.
Ez a jéghegy csúcsa.
Tom is a fervent churchgoer.
Tom lelkes templomba járó.
I have never had more confidence in the fighting efficiency of these soldiers.
Még sohasem volt nagyobb bizodalmam ezen katonák harci hatékonyságában.
To defend the city, they built an elaborate system of tunnels of their own.
Hogy megvédjék a várost, építettek egy saját, bonyolult alagútrendszert.
The roar of the heavy guns was deafening.
A nehézfegyverek dörgése fülsüketítő volt.
I got this recipe from my grandmother.
Ezt a receptet a nagymamámtól kaptam.
I pray God to bring these men to their senses.
Imádkozom Istenhez, hogy megvilágosítsa ezeket az embereket.
That was a wonderful success.
Az egy csodálatos siker volt.
That victory became a source of national pride.
Az a győzelem vált a nemzeti büszkeség forrásává.
I somehow knew that that day would be like no other.
Valahogy tudtam, hogy az a nap olyan lesz, mint semelyik másik.
Tom lost half of his family.
Tom a fél családját elveszítette.
There are about a hundred unidentified bodies to be buried.
Mintegy száz azonosítatlan holttestet kell eltemetni.
They banned French as a language of instruction at schools.
Az oktatás nyelveként betiltották a franciát az iskolákban.
These protests are engineered by the CIA.
Ezt az ellenállást a CIA váltotta ki.
My childhood dream is coming true.
Gyermekkori álmom válik valóra.
There are only two Italian families in this neighborhood.
Csak két olasz család él ezen a környéken.
Help us spy on you. Create Facebook accounts.
Segítsen nekünk kikémlelni magát! Készítsen Facebook fiókot!
Boston is one of the busiest cities in the United States.
Boston egyike a legforgalmasabb városoknak az Egyesült Államokban.
There will be no more economic cooperation between my country and yours.
Nem lesz több gazdasági együttműködés az ön és az én országom között.
The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.
A telepesek felfegyverzettek, de békések. Csak arra a bennszülöttre lőnek, aki tiltakozik a megszállás ellen.
Is that dangerous?
Veszélyes?
Many people buy things they don't really need on credit, without giving any thought to the fact that they'll have to pay it off one day.
Sokan hitelre vásárolnak olyan dolgokat, amelyekre igazán nincs is szükségük, és bele sem gondolnak abba, hogy egy nap a hitelt majd vissza kell fizetniük.
Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.
Sok fiatal felnőtt fulladozik a hitelkártya-adósságban, melyet legtöbbjük sohasem lesz képes kifizetni.
This car is as American as baseball.
Ez az autó éppoly amerikai, mint a baseball.
Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.
Percekkel a felszállás után a repülőgép bajba került.
The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.
A technikusok gondosan ellenőrizték a repülőgép külsejét.
Their job is done.
A munkájuk elvégezve.
Every passenger is searched twice before boarding.
Minden utast beszállás előtt kétszer is átvizsgálnak.
A French airliner is cleared for take-off.
A francia utasszállító felszállását törölték.
Ready for take-off.
Készen áll a felszállásra.
Local residents are in a state of shock.
A helyi lakosok sokkos állapotban vannak.
When Tom arrived in the scene of the plane crash, he was horrified.
Amikor Tom megérkezett a repülőszerencsétlenség helyszínére, elborzadt.
More and more people arrived at the scene of the tragedy.
Egyre több ember érkezett a tragédia helyszínére.
I started sweating.
Elkezdtem izzadni.
Tom and his father are alive and well.
Tom és az apja élnek és jól vannak.
She gave her son a big hug.
Egy nagy ölelést adott a fiának.
Your car is a block away.
Az autód egy háztömbnyire van.
Tom got a phone call from the police with devastating news.
Tom kapott egy hívást lesújtó hírrel a rendőrségtől.
I can't leave until I know what has happened to my parents.
Nem távozhatok addig, amíg meg nem tudom, hogy mi történt a szüleimmel.
It's been a while since I've done anything like this.
Már jó ideje nem csináltam ilyet.
I haven't done anything like this in a long time.
Hosszú ideje nem csináltam már ilyet.
This is one of the busiest bridges in the city.
Ez egyike a legforgalmasabb hidaknak a városban.
The quiet cat caught the mouse.
A csendes macska elkapta az egeret.
Why isn't she dancing?
Miért nem táncol?
She was forced to give up.
Kénytelen volt feladni.
I can't find the page I was looking for.
Nem találom azt az oldalt, amit kerestem.
I saw the girl.
Láttam a lányt.
When he came home, I was watching TV.
Amikor hazajött, éppen tévét néztem.
I saw the man.
Láttam az embert.
A triangle has three angles, and a hexagon has six angles.
A háromszögnek három, a hatszögnek pedig hat szöge van.
Only an artist can interpret the meaning of life.
Csak egy művész tudja értelmezni az élet értelmét.
The artist belongs to his work, not the work to the artist.
A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.
Tom went completely insane.
Tom teljesen megőrült.
Does it taste good?
Ízlik?
He wants to become a millionaire overnight.
Ő hipp-hopp milliomos akar lenni.
He wants to become a millionaire overnight.
Egyik napról a másikra milliomossá akar válni.
This is my first journey by airplane.
Ez az első repülőutam.
This is my first journey by airplane.
Most ülök először repülőn.
She flew home to Boston.
Hazarepült Bostonba.
This may have lethal consequences.
Emberéletet követelő velejárói lehetnek.
If you don't work, you can't eat.
Ha nem dolgozol, nem ehetsz.
"Oh my God! What kind of laugh was that?" — "Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play."
- Istenem! Milyen nevetés volt ez? - Á, semmi komoly. Csak Mari gyakorol az előadásra, hogyan nevessen boszorkányként.
He's hiding something.
Valamit rejteget.
She's hiding something.
Valamit rejteget.
Someone is going to pay for this!
Valaki ezért meg fog fizetni!
Tom is going to pay for this!
Tom meg fog fizetni ezért!
You're going to pay for this!
Meg fogsz fizetni ezért!
She is in great danger.
Nagy veszélyben van.
Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
Tom lassan kinyitotta a szemét, és azután Mary megcsókolta őt.
Let me sleep for ten more minutes.
Hadd aludjak még tíz percet!
Let me sleep for ten more minutes.
Tíz percet még hadd aludjak!
Let me sleep for another ten minutes.
Hadd aludjak még tíz percet!
It leaves a lot to be desired.
Ez sok kívánnivalót hagy maga után.
My office is in my apartment.
Az irodám a lakásomban van.
Tom was so dumbfounded that he couldn't say anything.
Tom annyira megdöbbent, hogy nem tudott semmit sem mondani.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.
The medical team takes a holistic approach when treating patients.
Az orvosi csapat holisztikus megközelítéssel él a betegek kezelése során.
I was diagnosed with pneumonia.
Tüdőgyulladást diagnosztizáltak nálam.
I was diagnosed with pneumonia.
Tüdőgyulladást állapítottak meg nálam.
The entire process of manufacturing this small car takes only six hours.
Ennek a kis autónak a teljes gyártási folyamata csupán hat órát vesz igénybe.
Only half of all military planes can fight. The rest are used for other tasks.
Az összes harci repülőgépnek csupán a fele képes harcolni. A többit más feladatokra használják.
This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.
Ez a légi jármű képes egy időben közelharcra és bombázásra is.
This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.
Ez a légijármű egyidejűleg képes légiharcra és bombavetésre.
Every day is a battle at this worksite.
Minden nap egy harc ezen a munkaterületen.
The gigantic tornado plowed its way through the city.
A gigantikus tornádó végigszántotta a várost.
After graduation, I thought it was time to travel abroad to perfect my language skills but I had no money.
Miután diplomát szereztem, azt gondoltam, ideje külföldre utazni és tökéletesíteni a nyelvtudásomat, de nem volt pénzem.
I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
Csak fél órám van, hogy ebédeljek, vécézzek és pihenjek, mielőtt visszamegyek dolgozni.
That would cause a catastrophic accident at the worksite.
Az katasztrofális balesetet okozna a munkaterületen.
The ship began to sink.
A hajó elkezdett süllyedni.
They ran out of fuel in the middle of the Pacific.
A Csendes-óceán közepén kifogyott az üzemanyaguk.
It has always been a dream to fly a car.
Mindig is álom volt autóval repülni.
This car uses a futuristic engine.
Ez az autó futurisztikus motort használ.
A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
A műholdnak hatalmas hőmérséklet-különbségek között kell üzemelnie az űrben.
It's a really complicated job.
Ez igazán bonyolult feladat.
It's a really complicated job.
Ez igazán bonyolult munka.
This thread is thinner than a human hair.
Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.
After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.
Egy órányi várakozás után a rakétakilövést elhalasztották.
If you want to see a UFO, keep watching the skies.
Ha ufót akarsz látni, kémleld az eget!
Don't be afraid, Tom. There's no need to worry.
Ne aggódj, Tom! Nincs ok az aggodalomra.
Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.
Mary a szemembe nézett és azt mondta, hogy tartsam a karjaimban.
He hired mercenaries to kill you.
Zsoldosokat bérelt fel, hogy megöljenek.
My love for you is much too strong.
Az irántad érzett szerelmem túlontúl erős.
If only I could call her right now to tell her how much I love her.
Bárcsak felhívhatnám őt most azonnal, hogy elmondjam neki, mennyire szeretem!
Mary looked at me and asked me to hug her.
Mary rám nézett és megkért, hogy öleljem meg.
Mary looked at me and told me to hold her in my arms.
Mary rám nézett, és azt mondta, hogy tartsam a karjaimban.
We have to kill them before they grow.
Azelőtt kell elpusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
We have to kill them before they grow.
El kell pusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
We have to kill them before they lay eggs.
Tojásrakás előtt kell elpusztítanunk őket.
No matter how many troops they have or how much firepower they have, we'll crush them if they invade our country.
Nem számít hány katonájuk és mekkora tűzerejük van, lerohanjuk őket, ha megtámadják az országunkat.
Only the Chinese and the Russians have missiles strong enough to destroy aircraft carriers.
Csak a kínaiak és az oroszok rendelkeznek elég erős rakétákkal, melyek repülőgép-anyahajókat tudnak megsemmisíteni.
No conventional weapon has enough power to completely destroy an aircraft carrier.
Hagyományos fegyvernek nincs elég ereje, hogy teljesen megsemmisítsen egy repülőgép-anyahajót.
I know I've let you down, but I'll make it up to you.
Tudom, hogy cserbenhagytalak, de kárpótolni foglak.
They're trying to make their car more environmentally friendly.
Megpróbálják az autójukat még környezetbarátabbá tenni.
How many Native American languages died to let English be the main language in North America?
Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?
They built a ship like no other.
Olyan hajót építettek, amilyet még senki más.
An icebreaker can carve a channel in the ice fifteen meters wide.
Egy jégtörő tizenöt méter széles csatornát képes kivájni a jégből.
You have to go to school.
Iskolába kell menned.
Tom has no practical experience.
Tomnak nincs gyakorlati tapasztalata.
This is one of Boston's most respected construction companies.
Ez egyike Boston legelismertebb építőipari cégeinek.
I haven't worked for years.
Már évek óta nem dolgoztam.
He pestered her with questions.
Kérdésekkel zaklatta őt.
Tom is home.
Tom otthon van.
Have you cleaned your teeth?
Mostál már fogat?
The first drive-thru restaurant was created in 1947.
Az első autós éttermet 1947-ben hozták létre.
He was wearing a tux.
Szmokingot viselt.
The photo shoot was fun.
A fotózás szórakoztató volt.
The police wanted to avoid a bloodbath.
A rendőrség el akart kerülni egy vérfürdőt.
I won't ask why you want it.
Nem fogom megkérdezni, hogy miért akarod.
The teacher's method of teaching is so outmoded.
A tanár tanítási módszere annyira elavult.
His translation is faithful to the original.
A fordítása hű az eredetihez.
None of them knows French.
Egyikőjük sem tud franciául.
You will laugh.
Nevetni fogsz.
We have some questions for you.
Van néhány kérdésünk számodra.
Were you born in the twentieth century?
A huszadik században születtél?
Let me laugh.
Hadd nevessek!
There is no eternal love.
Nincs örök szerelem.
Well, why not?
Nos, miért ne?
Music is wonderful for the soul.
A zene csodálatos a lélek számára.
Metaphors aren't meant to be taken literally.
A metaforákat nem kell szó szerint érteni.
The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.
A szél olyan erős volt, hogy kifordította Mary esernyőjét.
Tom has some hearing loss and finds it difficult to hear speech when there's background noise.
Tom halláskárosult és nehezen hallja a beszédet, ha háttérzaj van.
Mary's not always like that. You just caught her on a bad day.
Mary nem mindig ilyen. Csak rossz napját fogtad ki.
Did you like the movie we watched yesterday?
Tetszett a film, amit tegnap láttunk?
It's all you can really do.
Ez a legtöbb, amit tehetsz.
It's impossible to fix.
Lehetetlen megjavítani.
"Are you hungry?" "No, not really."
- Éhes vagy? - Nem, nem igazán.
I abstain from alcohol.
Tartózkodom a szeszes italtól.
Tom abstains from alcohol.
Tom tartózkodik a szeszes italtól.
You agree with Tom, right?
Ugye egyetértesz Tommal?
Mary abstains from alcohol.
Mary tartózkodik a szeszes italtól.
Mary doesn't drink.
Mary nem iszik.
You agree with Tom, don't you?
Ugye egyetértesz Tommal?
We abstain from alcohol.
Tartózkodunk a szeszes italtól.
We don't drink.
Mi nem iszunk.
They abstain from alcohol.
Tartózkodnak a szeszes italtól.
They don't drink.
Ők nem isznak.
They don't drink.
Nem isznak.
It's really annoying.
Ez igazán bosszantó.
Art lasts, life goes by.
A művészet örök, az élet mulandó.
I've also heard such a story.
Én is hallottam már ilyen történetet.
Of course I understand.
Természetesen, értem.
It's like fighting windmills.
Ez szélmalomharc.
Next please.
Kérem a következőt!
Today is the last day of January.
Ma van január utolsó napja.
Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.
Tom gyerekként, az anyja hatalmas lemezgyűjteményén keresztül, sokféle zenét volt kénytelen hallgatni.
He lost the game.
Elvesztette a játékot.
He lost the game.
Vesztett a játékban.
Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?
A kocsim mögé állnál egy percre és megmondanád, hogy a féklámpáim működnek-e?
Have you ever been in the newspaper?
Voltál valaha az újságban?
I haven't heard of her since then.
Azóta nem hallottam felőle.
Since then, I haven't heard of him.
Azóta nem hallottam felőle.
Since then, I haven't heard of her.
Azóta nem hallottam felőle.
I don't believe you!
Nem hiszek neked!
He watches at least one movie a day.
Legalább napi egy filmet néz.
If something's happened to him, I'd like to know.
Tudni szeretném, ha valami történt vele.
How can I tell him what's happened to his family?
Hogyan mondhatom el neki, hogy mi történt a családjával?
Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.
Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.
I want something good to eat.
Valami jót akarok enni.
What kind of parent envies his child?
Miféle szülő az a szülő, aki irigyli a gyermekét?
The meeting falls on a Friday.
A találkozó péntekre esik.
Fame is a magnifying glass.
A hírnév nagyító.
Tom is doing well on the farm.
Tomnak jól megy a sora a tanyán.
Connecting a PC to the internet is not rocket science.
Nem kell ahhoz tudomány, hogy egy személyi számítógépet az internethez kapcsoljunk.
My dream is to study French in Paris.
Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.
Nem kell ahhoz tudomány, hogy egy személyi számítógépet az internethez kapcsoljunk.
Your father asked me to protect you.
Apád arra kért, hogy védjelek meg.
You are not obliged to say anything, but anything you do say may be given in evidence against you.
Nem köteles semmit sem mondani, de bármi, amit mond, bizonyítékként felhasználható ön ellen.
I'm looking forward to the day that we eat breakfast together.
Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.
I'm waiting for the day that we eat breakfast together.
Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.
I'd like a little more water.
Szeretnék még egy kis vizet.
I'd like a little more water.
Egy kicsivel több vizet szeretnék.
Today I'm paying for your lunch.
Ma én fizetem az ebéded.
The press is not allowed inside.
A sajtót nem engedik be.
I need to think of my children.
A gyerekeimre kell gondolnom.
Don't give me that book. Give me the other one.
Ne azt a könyvet add nekem! Add a másikat!
He had handsome dark eyes with long lashes.
Szép, sötét szeme, hosszú szempillái voltak.
I'm baking a cake for Mary's birthday.
Tortát sütök Mary születésnapjára.
I like to walk along the river.
Szeretek a folyó mentén sétálni.
The bill still has to be paid today.
A számlát még ma be kell fizetni.
I bought these flowers for you.
Neked vettem ezeket a virágokat.
Marco bought his son a car.
Marco vett egy autót a fiának.
I've gotten used to this climate.
Már hozzászoktam ehhez a klímához.
I've gotten used to this climate.
Már hozzászoktam ehhez az éghajlathoz.
Don't take me seriously. I was only joking.
Ne vegyél komolyan! Csak vicceltem.
My parents taught me to show respect to my elders.
A szüleim azt tanították, hogy tiszteljem az időseket.
My parents told me to honor my elders.
A szüleim azt mondták, hogy tiszteljem az időseket.
Tom tried to buy Mary's silence.
Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.
Didn't I tell you to go to bed?
Nem megmondtam, hogy feküdj le?!
Didn't I tell you to take out the garbage?
Nem megmondtam, hogy vidd ki a szemetet?!
Didn't I tell you to clean your room?
Nem megmondtam, hogy takarítsd ki a szobád?!
Didn't I tell you that you needed to study harder?
Nem megmondtam, hogy keményebben kellene tanulnod?!
Tom closed his eyes and made a wish.
Tom becsukta a szemét és kívánt egyet.
She closed her eyes and made a wish.
Becsukta a szemét és kívánt egyet.
Each room has a private bathroom.
Minden egyes szobának saját fürdőszobája van.
We must get there before him.
Előtte kell odaérnünk.
We must get there before him.
Előtte oda kell érnünk.
We must get there before her.
Előtte kell odaérnünk.
We must get there before her.
Oda kell érnünk előbb, mint ő.
We must get there before them.
Előttük kell odaérnünk.
This room has a balcony.
Ez egy erkélyes szoba.
This room has a balcony.
Ennek a szobának erkélye van.
You've got your whole life ahead of you.
Előtted van az egész életed.
Is there a free spot?
Van szabad hely?
You won't get a second chance like this.
Ilyen második esélyt nem fogsz kapni.
I have never been particularly strong in mathematics.
Sohasem volt különösebben erősségem a matematika.
May I ask why you don't want to talk about this?
Megkérdezhetem, hogy miért nem akarsz erről beszélni?
New opportunities are opening up to you.
Új lehetőségek nyílnak meg számodra.
Where have you put my notes?
Hová tetted el a jegyzeteimet?
This salad is not sour enough.
Nem elég savanyú ez a saláta.
Are you in debt yet?
Van még adósságod?
I suggest you buy it.
Azt javaslom, hogy vedd meg.
I'd suggest you buy it.
Azt javasolnám, hogy vedd meg.
I think you should buy it.
Azt hiszem, hogy meg kellene venned.
I think you should buy it.
Azt gondolom, hogy meg kellene venned.
It might be good if you bought it.
Lehet, hogy jó lenne, ha megvennéd.
Maybe you should buy it.
Talán meg kellene venned.
You should probably buy it.
Talán meg kellene venned.
Why do we have to do it?
Miért kell megtennünk?
Water and oil don't mix.
A víz és az olaj nem keveredik.
I even work on Sundays.
Még vasárnap is dolgozom.
He stayed in this hotel for two days.
Két napra szállt meg ebben a hotelben.
I basically like your plan.
Alapvetően tetszik a terved.
My brother's in Australia now.
A fivérem Ausztráliában van most.
I'll get there before you.
Előtted fogok odaérni.
I visited a lot of different areas in England.
Anglia sok különböző részén jártam.
Old customs keep disappearing.
A régi szokások folyamatosan tűnnek el.
Dad wouldn't let me read books in bed.
Apu nem engedné meg, hogy könyvet olvassak az ágyban.
When he ran into difficulties, he asked his parents for help.
Amikor nehézségekbe ütközött, a szülei segítségét kérte.
I remember the day we met.
Emlékszem a napra, amikor találkoztunk.
He doesn't speak English either.
Ő sem beszél angolul.
Today I'm paying you for lunch.
Ma én fizetem az ebéded.
Did you find what you needed?
Megtaláltad azt, amire szükséged volt?
The story gave me goosebumps.
A történettől libabőrös lettem.
My wife spends too much money on herself.
A feleségem túl sok pénzt költ magára.
Do you want to play with Tom?
Akarsz Tommal játszani?
Do you want to go for a swim with me?
Jössz velem úszni?
Do you want to see them?
Akarod látni őket?
Let's call each other in a day or two.
Akkor hívjuk egymást egy-két napon belül.
Girls have a lot more pressure than guys to look good.
A lányokban nagyobb a kényszer, mint a fiúkban, hogy jól nézzenek ki.
I should go back to work now.
Most már vissza kellene mennem dolgozni.
My uncle is very rich.
A nagybátyám nagyon gazdag.
We have a lot of traffic in this area.
Nagy forgalmunk van ezen a területen.
Winter weather is extremely hard in this area.
A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.
A platoon has about thirty soldiers.
Egy osztagban mintegy harminc ember van.
A platoon has about thirty soldiers.
Egy osztagban mintegy harminc emberből áll.
The tunnel collapsed.
Az alagút összedőlt.
They took every possible step to avoid this disaster.
Megtettek minden lehetséges lépést, hogy elkerüljék ezt a katasztrófát.
They took every possible step to avoid this disaster.
Minden lehetséges lépést megtettek, hogy ezt a katasztrófát elkerüljék.
We don't know which disaster will strike first.
Nem tudjuk, hogy melyik katasztrófa fog lecsapni először.
The tunnel is still in use today.
Az alagutat még ma is használják.
The ill-fated tunnel collapsed just months after it was opened.
A tragikus sorsú alagút, néhány hónappal a megnyitása után, összeomlott.
The tunnel could collapse, killing anybody inside it.
Az alagút összeomolhatna, megölve bárkit, aki benne van.
This can lead to a catastrophic failure.
Ez katasztrofális hibához vezethet.
Let's try a small experiment.
Próbáljunk ki egy apró kísérletet!
The tunnel was declared safe.
Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
The tunnel was closed to traffic.
Az alagutat elzárták a forgalomtól.
The tunnel was closed to traffic.
Lezárták az alagutat a forgalom elől.
After a lengthy inspection, the tunnel was reopened to traffic.
Hosszas átvizsgálás után az alagutat újra megnyitották a forgalom számára.
This tunnel was once considered the world's longest.
Ezt az alagutat tekintették egykor a világ leghosszabb alagútjának.
Monkeys are kept in cages.
Ketrecekben tartják a majmokat.
Monkeys are kept in cages.
A majmokat ketrecekben tartják.
This guy wants to be the boss.
Ez a srác akar lenni a főnök.
This boy never lies.
Ez a fiú sohasem hazudik.
Mary, stop. I can explain.
Mary, hagyd abba! Meg tudom magyarázni.
You're monsters.
Szörnyetegek vagytok.
You don't need to trust me.
Nem kell hinned bennem.
She left without saying a word.
Szó nélkül távozott.
It tastes great.
Nagyszerű íze van.
You poor thing.
Te szegény!
Promise me you will stay with Aunt Mary.
Ígérd meg nekem, hogy Mari nénédnél fogsz maradni!
You don't have to die.
Nem kell meghalnod.
You can't imagine how happy I am.
El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.
This is the first time I've seen such a big strawberry.
Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy epret láttam.
Why did you do such a stupid thing?
Miért csináltál ilyen hülyeséget?