natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Good morning, honey.
Jó reggelt, édesem.
Have you picked a name yet?
Kiválasztottál már egy nevet?
Have you picked a name for the baby?
Választottál nevet a babának?
Have you picked a name for the baby?
Választottatok nevet a babának?
What does Tom think about all this?
Tom mit gondol minderről?
I suggest you have a talk with Tom.
Azt javaslom, hogy beszéljen Tommal.
I suggest you have a talk with Mary.
Azt javaslom, beszélj Marival.
I'll see you in a few weeks.
Néhány héten belül találkozunk.
Mary was wearing a black dress.
Mari fekete ruhát viselt.
Tom nursed the wounded bird back to health.
Tom ápolta a sebesült madarat, hogy visszanyerje az egészségét.
Tom found an injured bird.
Tom talált egy sérült madarat.
Would you leave us alone for a few minutes?
Néhány percre magunkra hagyna bennünket?
Could you leave us alone for a few minutes?
Néhány percre magunkra tudna hagyni bennünket?
Tom clasped his hands behind his back.
Tom összekulcsolta a kezét a háta mögött.
Mary clasped her hands behind her back.
Mari a háta mögött összekulcsolta a kezét.
October 20 was the day Tom found a little squirrel injured in the garden and started nursing it back to health. It was the start of a long friendship.
Október 20-a volt, mikor Tom talált egy kis sérült mókust a kertben, és elkezdte ápolni, hogy visszanyerje az egészségét. Ez volt a kezdete egy hosszú barátságnak.
It was the start of a long friendship.
Egy hosszú barátság kezdete volt.
When did you buy those?
Azokat mikor vetted?
I never should have doubted you.
Sosem kellett volna kételkednem benned.
I never should have doubted you.
Nem kellett volna kételkednem benned.
Tom rolled up his pants.
Tom felhúzta a nadrágját.
Tom wants to learn how to play the drums.
Tom meg akar tanulni dobolni.
Tom did it more than once.
Tom többször is megtette.
Mary did it more than once.
Mari többször is megtette.
We did it more than once.
Többször is megtettük.
We did it more than once.
Többször is csináltuk.
They did it more than once.
Többször is megtették.
Tom's team is the only one to have done it more than once so far.
Tom csapata az egyetlen, akik eddig többször is megcsinálták.
Tom is the only one to have done it more than once.
Tom az egyetlen, aki többször is megtette.
Did you do it more than once?
Többször is megtetted?
She did it more than once.
Többször is megtette.
Tom is sleeping downstairs on the couch.
Tom a földszinten a kanapén alszik.
Mary looked furious.
Mari dühösnek tűnt.
I haven't figured out that part yet.
Azt a részt még nem gondoltam ki.
Is Tom's cat black?
Tom macskája fekete?
Mary lay down on her back.
Mari a hátára feküdt.
Mary lay down on her back.
Mari lefeküdt a hátára.
Tom has a picture of a squirrel on his bedroom wall.
Tom hálószobájának falán van egy mókusos kép.
Mary bought some nail polish.
Mari vett néhány körömlakkot.
Tom stayed in the bathroom for a very long time.
Tom nagyon sokáig tartózkodott a fürdőszobában.
Mary stayed in the bathroom for a very long time.
Mari nagyon hosszú ideig maradt a fürdőszobában.
Tom goes surfing every day.
Tom minden nap jár szörfözni.
Tom goes surfing every weekend.
Tom minden hétvégén jár szörfözni.
Tom's room is tidy.
Tom szobája takaros.
Tom's room is tiny.
Tom szobája pindurka.
When Tom left her, Mary was devastated.
Marit lesújtotta, mikor Tom elhagyta őt.
Love is not outside you. It's inside you.
A szeretet nem kívül van. Benned van.
My ex cheated on me.
Az ex-em megcsalt.
Tom's ex cheated on him.
Tom volt felesége megcsalta őt.
Mary's ex cheated on her.
Mari volt barátja megcsalta őt.
I don't feel like talking to anyone.
Nincs kedvem beszélgetni senkivel.
Sami drank a whole bottle of wine.
Sami megivott egy üveg bort.
Sami was worried about other people's reactions.
Sami félt mások reakciójától.
Layla was modest.
Layla szerény volt.
Sami was in line, waiting to get his ticket.
Sami sorban állt várva, hogy megkapja a jegyét.
It's a polite way of saying no.
Ez egy udvarias módja nemet mondani.
He cleared his field and prepared it for pre-winter plowing.
Letisztították a földet és előkészítették őszi szántáshoz.
It's lemon flavoured.
Citromízű.
It's filled with cocoa cream.
Kakaós.
It's filled with chocolate cream.
Csokis.
Sami has four wives.
Saminek négy felesége van.
The workers began a sit-down strike in front of the factory.
A munkások ülősztrájkba kezdtek a gyár előtt.
Tonight, I'd like to eat a pizza.
Ma este szeretnék enni egy pizzát.
Maybe you could put in a good word for me.
Szólhatnál esetleg néhány jó szót az érdekemben.
Great.
Remek.
Sami learned a lot from her.
Sámuel sokat tanult tőle.
Where is he from?
Honnan való?
Additional charges may incur.
További költségek merülhetnek fel.
What's the point of patching such a big tear?
Mi értelme befoltozni ekkora szakadást?
Take life as it comes.
Fogadd el az életet úgy, ahogy van.
He taxed beard wearers.
Megadóztatta a szakállat.
"According to his own statement, Tom Juncker has sciatica." "Really? And I thought, he was an alcoholic."
- Tom Junckernek saját bevallása szerint isiásza van. - Ja, én meg már azt hittem, alkoholista.
The question emerges why you were there.
Felmerül a kérdés, mit kerestél te ott.
My idea was stolen.
Ellopták az ötletemet.
And what exactly were you doing?
És pontosan mit csináltál?
People have wondered for millennia if our planet was unique in the universe.
Az emberek évezredek óta kíváncsiak rá, hogy a bolygónk egyedülálló-e a világegyetemben.
People have wondered for millennia whether we are truly alone.
Az emberek évezredek óta kíváncsiak rá, hogy vajon tényleg egyedül vagyunk-e.
This is a question that impacts not only science but theology, philosophy and other areas.
Ez egy olyan kérdés, amely nem csak a tudományra, de a teológiára, a filozófiára és egyéb területekre is hatást gyakorol.
A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.
Egy új jelentés szerint az elmúlt 4 évtized alatt a világ elvesztette a vadon élő állatok populációjának 60 százalékát.
The report says that half of the world's shallow-water corals have been wiped out over the last 30 years.
A jelentés szerint a világ sekélyvízi koralljainak fele eltűnt az elmúlt 30 év alatt.
Ivory poaching has reduced the elephant population in Tanzania by more than 60 percent between 2009 and 2014.
Az elefántcsontvadászat több mint 60 százalékkal csökkentette az elefánt populációt Tanzániában 2009 és 2014 között.
More than 100,000 orangutans in Borneo died between 1999 and 2015 due to deforestation.
Több mint 100.000 orángután pusztult el Borneóban 1999 és 2015 között az erdőirtás miatt.
The WWF predicts the number of polar bears will be reduced by 30 percent by 2050 as climate change melts the Arctic ice.
A WWF előrejelzése szerint a jegesmedvék száma 30 százalékkal fog csökkenni 2050-ig, mivel a klímaváltozás megolvasztja az Északi-sark jegét.
In the beginning, there was darkness.
Kezdetben vala a sötétség.
This book made quite an impression on me as a young man.
Ez a könyv fiatalemberként mély benyomást gyakorolt rám.
You've made quite an impression on her.
Egészen lenyűgözted őt.
Mary knew deep inside that Tom was right.
Mari mélyen legbelül tudta, hogy Tomnak igaza van.
The oven is still warm.
A sütő még meleg.
Be careful. It's still hot.
Óvatosan! Még forró.
Tom brought Mary some hot soup.
Tom hozott Marinak egy kis forró levest.
Tom brought Mary some vegetable soup.
Tom hozott Marinak egy kis zöldséglevest.
Don't lie to me, girl!
Ne hazudj nekem, kislány!
The cake is still warm.
A sütemény még meleg.
Tom brewed some coffee.
Tom kávét főzött.
You know very well what I'm talking about.
Nagyon jól tudod, miről beszélek.
Tom unbuttoned his shirt cuffs.
Tom kigombolta az inge mandzsettáját.
Tom loosened the knot on his tie.
Tom meglazította a nyakkendőjén a csomót.
Tom pressed send.
Tom megnyomta a küldés gombot.
Drink it while it's hot.
Idd meg, amíg meleg.
I'm not wearing that stupid costume.
Nem viselem azt a hülye jelmezt.
He didn't hide his disappointment.
Nem leplezte csalódottságát.
We were very happy until you came around.
Boldogok voltunk, míg meg nem jöttél.
Mary cried on the way back home.
Mari hazafelé menet sírt.
Tom has gone soft.
Tom ellágyult.
Seek and ye shall find.
Keressetek és találtok.
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek. Mert aki kér, mind kap; és aki keres, talál; és a zörgetőnek megnyittatik.
Tom wore an embarrassing costume.
Tom ciki kosztümöt hordott.
Mary wore an embarrassing costume.
Mari zavarbaejtő jelmezt viselt.
The witch flew off into the sky.
A boszorkány felrepült az égbe.
Mary nearly fell off her broomstick.
Mari majdnem leesett a seprűjének nyeléről.
Tom had never flown on a broomstick before.
Tom eddig még nem repült seprűnyélen.
Stop being so mean to everyone!
Ne légy olyan szemét mindenkivel!
Mary jumped on her broom and flew off into the sky.
Mari felugrott a seprűjére és felrepült az égbe.
Mary is a witch.
Mari egy boszorkány.
Tom dressed as a wizard.
Tom varázslónak öltözött.
Tom dressed up as a zombie.
Tom zombinak öltözött.
Tom went to a school for wizards.
Tom varázslóiskolába járt.
Mary went to a school for witches.
Mari boszorkányiskolába járt.
Tom's parents were wizards.
Tom szülei varázslók voltak.
Tom's parents were doctors.
Tom szülei orvosok voltak.
Tom's parents were accountants.
Tom szülei könyvelők voltak.
Tom's parents were lawyers.
Tom szülei jogászok voltak.
Tom's parents were hippies.
Tom szülei hippik voltak.
Tom and Mary planted a tree together.
Tom és Mari együtt elültettek egy fát.
I think actions are more important than words.
Véleményem szerint a tettek fontosabbak a szavaknál.
Tom carved a pumpkin.
Tom kifaragott egy tököt.
Tom wore a squirrel costume.
Tom mókus jelmezt visel.
Tom's squirrel wore a costume.
Tom mókusa jelmezt visel.
Mary bent over and tried to touch her toes.
Mari lehajolt és megpróbálta megérinteni a lábujjait.
Tom slapped his forehead with the palm of his hand.
Tom a tenyerével a homlokára csapott.
Tom forgot to buy Mary a present.
Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.
Tom bent over and touched his toes.
Tom lehajolt és megérintette a lábujjait.
Do you want some rice?
Kérsz egy kis rizst?
I love rice
Szeretem a rizst.
Tom likes rice pudding.
Tom szereti a rizspudingot.
Do you want some rice pudding?
Akarsz egy kis rizspudingot?
Suddenly, he slapped his forehead.
Hirtelen a homlokára csapott.
Tom suddenly slapped his forehead.
Tom hirtelen a homlokára csapott.
Mary folded her arms across her chest.
Mari a mellkasán keresztbe fonta a karjait.
I'm a little slow sometimes.
Néha kicsit lassú vagyok.
Mary is a little slow sometimes.
Mari néha egy kicsit lassú.
A little work never hurt anyone.
Egy kis munka nem árt senkinek.
I've never told anyone about Mary.
Soha senkinek nem beszéltem Mariról.
They hadn't had anything to eat since breakfast.
Reggeli óta semmit sem ettek.
Tom hadn't had anything to eat since lunch.
Tom az ebéd óta semmit nem evett.
Mary hadn't had anything to eat since dinner.
Mari a vacsora óta semmit nem evett.
Tom had a secret, which he never told to anyone.
Tomnak van egy titka, amit nem mondott el senkinek.
Mary revealed a secret she had never told to anyone before.
Mari felfedett egy titkot, amit még soha senkinek nem mondott el.
I probably shouldn't have said anything.
Talán semmit sem kellett volna mondanom.
Mary won the costume contest.
Mari nyerte meg a jelmezversenyt.
You can't pretend that this didn't happen.
Nem tehetsz úgy, mintha ez nem történt volna meg.
We can't pretend that it didn't happen.
Nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna meg.
He fell in the ditch.
Beleesett az árokba.
Shit! I don't expect you to know everything but to think. And if you don't know anything, ask.
Baz' meg, nem azt várom el, hogy mindent tudjál, hanem hogy gondolkozz, és ha nem tudsz valamit, akkor kérdezz!
Tom took a twenty dollar bill out of his pocket.
Tom elővett a zsebéből egy húszdollárost.
Tom took a twenty dollar bill out of his pocket.
Tom kivett a zsebéből egy húszdolláros bankót.
I love music too.
Én is szeretem a zenét.
I love music too.
Szeretem a zenét is.
I wish I'd followed Tom's advice.
Bár megfogadtam volna Tomi tanácsát!
What'll you eat tomorrow?
Mit esztek holnap?
What'll you eat tomorrow?
Mit fogsz holnap enni?
Mary is quite good at chess, isn't she?
Mária egészen jó sakkban, nemde?
Mary is quite good at chess, isn't she?
Mária egészen jó sakkban, igaz?
Mary is quite good at chess, isn't she?
Ugye Mari jól sakkozik?
Mary is going to lend me her umbrella.
Mária kölcsönadja majd nekem az esernyőjét.
Mary and her husband live separately.
Mária és a férje külön élnek.
Mary wasn't home yesterday, was she?
Mária nem volt otthon tegnap, igaz?
Mary hasn't said what she might do.
Mari nem mondta meg, mit akar tenni.
Mary has several scars on her arms.
Máriának számos heg van a karján.
Mary is still in there, isn't she?
Mária még ott van, igaz?
Mary really likes her new job.
Mária igazán kedveli az új munkáját.
Mary shut down her computer.
Mária lekapcsolta a számítógépét.
Mary is invited, isn't she?
Mária meg lett híva, igaz?
Mary is alone in her room.
Mary egyedül van a szobájában.
He has a beautiful wife.
Gyönyörű felesége van.
He's making a fool of himself.
Hülyét csinál magából.
He asked me to take him to the zoo.
Megkért, hogy vigyem el az állatkertbe.
He can't tie his own shoes.
A saját cipőjét nem tudja bekötni.
She ate her fill.
Degeszre zabálta magát.
She ate her fill.
Megtömte a hasát.
She ate her fill.
Megtömte a gyomrát.
She ate her fill.
Megtömte magát.
She ate her fill.
Telezabálta magát.
He lost all his money.
Minden pénzét elvesztette.
She lost her hearing.
Elvesztette a hallását.
He was in his bedroom.
A hálószobájában volt.
She was in her bedroom.
A hálószobájában volt.
He's unpacking his clothes.
Kipakolja a ruháit.
She's washing her hair.
Megmossa a haját.
He says he lost his key.
Azt mondja, elvesztette a kulcsát.
He changed his email address.
Megváltóztatta az e-mail címét.
He found a good job near his house.
Talált egy jó állást a házához közel.
She said that her team would win.
Azt mondta, hogy az ő csapata győzhet.
She said her son wasn't a terrorist.
Azt mondta, a fia nem volt terrorista.
He sometimes talks in his sleep.
Szokott álmában beszélni.
He sometimes talks in his sleep.
Néha alvás közben beszél.
He worked all his life.
Egész életében dolgozott.
He said that he believed in ghosts.
Azt mondta, hogy hisz a szellemekben.
He isn't as old as you think he is.
Ő nem olyan idős, mint amilyennek hiszed.
She told me that she wasn't thirsty.
Azt mondta nekem, hogy nem szomjas.
He may talk to whoever he wants.
Azzal beszélhet, akivel akar.
She said that she had a headache.
Azt mondta, hogy fáj a feje.
She thinks she knows what to do.
Azt hiszi, tudja mit kell tenni.
She said that she likes to swim.
Azt mondta, hogy szeret úszni.
She said that she could help us.
Azt mondta, hogy ő tudna segíteni nekünk.
He says that he wants to win.
Azt mondja, hogy nyerni akar.
She said that she felt dizzy.
Azt mondta, hogy szédül.
He told me that he's well.
Azt mondta nekem, hogy jól van.
He says he intends to win.
Azt mondja, nyerni szándékozik.
They've never been sick in their lives.
Soha nem voltak még betegek egész életükben.
They've never been sick in their lives.
Soha nem voltak még betegek az életük folyamán.
They've never been sick in their lives.
Soha életükben nem voltak betegek.
They let me borrow their car.
Megengedték, hogy kölcsönvegyem a kocsijukat.
They never joke about their jobs.
Sohasem űztek poént a munkájukból.
They tried to kill themselves yesterday.
Tegnap megpróbálták megölni magukat.
October is over.
Vége az októbernek.
Tom drank.
Tom ivott.
She smiled at me and then I smiled at her.
Rám mosolygott és én visszamosolyogtam.
Layla was stoned.
Megkövezték Laylát.
On the way home I pushed my bicycle.
Toltam a biciklimet hazafelé.
Flying is fun.
Élvezetes a repülés.
I need to study French.
Franciát kell tanulnom.
Tom found God in prison.
Megtalálta Istent a börtönben Tamás.
You know where you find me if you need me.
Tudod, hol találsz meg, ha kellek.
She loves you.
Szeret téged.
She loves you.
Szereti magát.
She loves you.
Szereti Önt.
She loves you.
Szeret benneteket.
She loves you.
Szereti magukat.
She loves you.
Szeret titeket.
She loves you.
Szereti önt.
She loves you.
Szereti önöket.
I can't accept this situation.
Én nem tudom elfogadni ezt a helyzetet.
I think he accepted himself.
Úgy látom, elfogadta önmagát.
Mary's recovery was considered as a wonder.
Csodának tartották Mária felépülését.
Tom laced his sneakers.
Tom befűzte a tornacipőjét.
Tom unlaced his sneakers.
Tom kifűzte a tornacipőjét.
I doubt I will finish it by the end of this week.
Kétlem, hogy a hét végére befejezem.
I doubt I will finish it by the end of this week.
Kétlem, hogy a hét végére kész leszek vele.
Tom undressed.
Tom levetkőzött.
Tom is a wino.
Tom egy borissza.
Why did you buy that hat?
Miért vetted meg azt a kalapot?
Drink this.
Idd ezt meg.
He is an extreme liberal politician who vehemently attacks everybody who think otherwise.
Szélsőséges liberális politikus, aki mindenkit vehemensen támad, akik máshogy gondolkoznak.
I think that I have a right to know what's going on here.
Úgy gondolom, jogom van tudni, hogy mi folyik itt.
Tom ate all the bread.
Tom megette az összes kenyeret.
I realized that he wasn't joking.
Rájöttem, hogy nem viccel.
When the boss finds out, heads are going to roll.
Amikor a főnök rájön, fejek fognak hullani.
When Mary finds out, heads are going to roll.
Amikor Mari rájön, fejek fognak hullani.
Tom was a nervous child.
Tom ideges gyermek volt.
Tom fed his dog.
Tom megetette a kutyáját.
Tom didn't drink the milk.
Tom nem itta meg a tejet.
Why didn't you come by bus?
Miért nem busszal jöttél?
Why didn't you come by bus?
Miért nem jöttél busszal?
You can come over any time.
Bármikor átjöhetsz.
Please, look ahead!
Nézz magad elé, kerlek!
Does that name ring a bell?
Emlékeztet az a név valamire?
Does that name ring a bell?
Ismerős ez a név?
You don't seem to know much about Tom.
Úgy látszik, nem tudsz túl sokat Tomról.
I wonder what Tom gave Mary.
Kíváncsi vagyok, Tom mit adott Marynek.
Tom felt prepared.
Tom felkészültnek érezte magát.
Tom felt unprepared.
Tom felkészületlennek érezte magát.
Tom felt unprepared for this.
Tom úgy érezte, erre nincs felkészülve.
Tom scanned the room.
Tom végigpásztázta a termet.
I've never wanted to be close to anyone before.
Azelőtt senkihez sem akartam közel kerülni.
Tom overreacted.
Tom túlreagálta.
I've made some bad decisions.
Hoztam pár rossz döntést.
He grabbed him by the collar.
A gallérjánál fogva ragadta meg őt.
He grabbed him by the collar.
Megragadta a gallérjánál fogva.
He grabbed him by the collar.
Megragadta a grabancánál fogva.
The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor, generally used as his sitting-room.
A szolgáló megerősítette, hogy hallotta őt belépni a második emeleti utcafronti szobába, amit általában nappaliként használt.
The door was locked on the inside.
Az ajtót belülről zárták be.
The unfortunate young man was found lying near the table.
A szerencsétlen fiatalembert az asztal mellett fekve találták meg.
I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.
Talpra álltam, néhány másodpercig végtelen csodálattal meredtem rá, és úgy tűnik, elájulhattam életemben először és utoljára.
I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.
Felpattantam, pár másodpercig teljesen ledöbbenve bámultam rá, aztán pedig minden bizonnyal életemben először és utoljára elájultam.
My dear chap, I'm overjoyed to see you.
Mennyire örülök neked, drága barátom!
Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.
Ülj le és meséld el nekem, hogyan kerültél ki élve abból a félelmetes szakadékból.
“You’ll come with me tonight?” “When you like and where you like.”
- Ma este eljössz velem? - Amikor és ahová neked tetszik.
I listened with amazement to this explanation.
Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.
A mistake would have been fatal.
Egy hiba végzetes lehetett volna.
I don't have a good relationship with Tom.
Nem vagyok Tommal jó kapcsolatban.
Work is the best antidote to sorrow.
A munka a bánat legjobb ellenszere.
In vain I begged him to tell me more.
Hiába könyörögtem neki, hogy meséljen még.
It was indeed like old times when, at that hour, I found myself seated beside him in a hansom, my revolver in my pocket, and the thrill of adventure in my heart.
Csakugyan olyan volt, mint a régi időkben, mikor abban az órában mellette találtam magam egy kocsi bakján, revolverrel a zsebemben és a kaland izgalmával a szívemben.
Holmes was cold and stern and silent.
Holmes hideg, komoly és szótlan volt.
The two girls were close friends.
A két lány közeli barát volt.
When buying materials from unknown sellers, do your due diligence.
Amikor ismeretlen eladóktól vásárolsz anyagokat, tedd kellő óvatossággal!
Please show me a tangible example.
Kérlek, mutass nekem egy kézzelfogható példát.
Tom was born and raised in Boston, Massachusetts.
Tom Massachusetts államban, Bostonban született és nevelkedett fel.
Tom took off his garden gloves.
Tom levette a kerti kesztyűjét.
Tom's father gave him a car for his birthday.
Tomnak autót adott születésnapjára az édesapja.
Tom's father is very generous.
Tom apja nagyon nagylelkű.
Tom's father is very rich.
Tom apja nagyon gazdag.
Tom is a well-known lawyer.
Tom közismert ügyvéd.
Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.
Tom a menü minden tételét megbeszélte a pincérrel, mielőtt rendelt volna.
Tom was orphaned when he was nine years old.
Tom árva lett, mikor kilenc éves volt.
Tom was orphaned when he was nine years old.
Tom kilenc évesen árvaságra jutott.
Tom lives with his aunt and uncle.
Tom a nagynénjével és a nagybátyjával él.
Your mother wouldn't approve.
Édesanyád nem helyeselné.
Tom was touched by the orphan girl's story.
Tomot meghatotta az árva lány története.
Tom was touched by the story.
Tomot megérintette a történet.
Tom's parents left him very little money.
Tomnak nagyon kevés pénzt hagytak a szülei.
Tom jumped into the water to cool off.
Tom a vízbe ugrott, hogy lehűljön.
Tom won a scholarship.
Tom elnyert egy ösztöndíjat.
Can we talk about it tomorrow?
Beszélhetünk róla holnap?
Maybe he didn't hear you.
Lehet, hogy nem hallott téged.
Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
Tom bemászott az ágyba, és azonnal álomba merült.
Nice tie.
Szép nyakkendő.
Mary wore platform shoes.
Mari telitalpú cipőt viselt.
Tom thanked the kind old lady.
Tom köszönetet mondott a kedves idős hölgynek.
I've got some unpleasant news.
Van néhány kellemetlen hírem.
I'll text you later.
Később küldök SMS-t.
Tom doesn't say very much.
Tom nem mond sokat.
Tom isn't a famous dancer.
Tom nem egy híres táncos.
Tom and Mary said that they didn't like dogs.
Tamás és Mária azt mondták, hogy ők nem szeretik a kutyákat.
They said they hated this book.
Azt mondták, hogy utálják ezt a könyvet.
I don't want you to come here.
Nem akarom azt, hogy ide gyertek.
Tom and Mary told me that they were unhappy.
Tom és Mary elmondták nekem, hogy boldogtalanok voltak.
We weren't ready for what happened.
Nem voltunk készek arra, ami történt.
Why does she look so tired today?
Miért néz ki olyan fáradtnak ma?
What were you and Tom laughing about?
Tommal min nevettetek?
That's what sisters are for.
Ezért vannak a nővérek.
Mary led Tom onto the dance floor.
Mari felvitte Tomit a táncparkettre.
Tom can't stay mad for long.
Tom nem haragtartó.
Why didn't you tell her we're just friends?
Miért nem mondtad neki, hogy csak barátok vagyunk?
Do you still trust her?
Még mindig bízol benne?
Do you still trust him?
Még mindig bízol benne?
I used my savings to buy it.
A spórolt pénzemből vettem.
I used my savings to buy it.
A megtakarított pénzemből vettem.
She read my letter left on the desk.
Elolvasta az íróasztalon hagyott levelemet.