natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At funerals we don't tell jokes, and we don't laugh!
Temetéseken nem mesélünk vicceket és nem nevetünk!
I'll see you in court.
Találkozunk a bíróságon.
I talk to Tom on the phone every day.
Minden nap beszélek Tommal telefonon.
Tom often talks to his parents on Skype.
Tom gyakran beszélget Skype-on a szüleivel.
I had to know the truth.
Tudnom kellett az igazat.
I had to know the truth about it.
Tudnom kellett arról az igazat.
The innkeeper grinned slyly.
A fogadós ravaszul elmosolyodott.
I wanted to know the truth.
Tudni akartam az igazat.
It's important to tell the truth.
Fontos, hogy igazat mondjunk.
I've forgotten his last name.
Elfelejtettem a vezetéknevét.
They look so similar that I don't know who is who.
Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.
These lemon-almond cookies are excellent.
Ez a citromos-mandulás süti kiváló.
Cheese isn't easy to digest.
A sajtot nem könnyű megemészteni.
Cheese isn't easy to digest.
A sajt nehezen emészthető.
It was hard at first.
Először nehéz volt.
My friend is obsessed with this.
A barátom megszállottja ennek.
Tom has a lot of brains.
Tom eszes fiú.
The baby is teething now.
A babának most jön a foga.
The baby is teething now.
Fogzik a baba.
The table doesn't take up much room.
A táblázat nem vesz el sok helyet.
The table does not occupy much space.
Az asztal nem foglal sok helyet.
The table does not occupy much space.
A táblázat nem foglal sok helyet.
Tom and Mary are playing tennis.
Tom és Mary teniszeznek.
I have forgotten her last name.
Elfelejtettem a vezetéknevét.
You are lucky because he didn't bite you.
Szerencsés vagy, mert nem harapott meg.
The landscape was flat and monotonous.
A táj lapos volt és egyhangú.
I am a student who likes going to school.
Olyan tanuló vagyok, aki szeret iskolába járni.
We go to the cinema to be scared by watching horror movies.
Azért járunk moziba, hogy a horrorfilmek látványától megijedjünk.
Your hypocrisy is really a big problem.
A képmutatásod valóban nagy probléma.
You are double-faced and this is the problem.
Kétszínű vagy, és ez a probléma.
I think my students are simply the best.
Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.
There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!
Semmi sem jobb, mint egy kiadós tál lencseleves!
These claims lack a scientific foundation.
Ezek az állítások nélkülözik a tudományos alapot.
These claims lack a scientific foundation.
Ezeknek az állításoknak semmi tudományos alapjuk nincs.
Will you help me with the translation?
Segítesz nekem lefordítani?
Are you a god?
Isten vagy?
There was nothing here, just sand and more sand.
Semmi más nem volt itt, csak homok és még több homok.
Are you learning Chinese?
Kínaiul tanulsz?
I'm crazy about roller coasters.
Meg vagyok őrülve a hullámvasútért.
I live in the nearby city.
A közeli városban élek.
I live in the nearby city.
A közeli városban lakom.
Just look at what your dog has done.
Most nézze meg, hogy mit csinált a kutyája!
Tom got bored.
Tom unatkozott.
She's a wonderful girl.
Ő egy csodálatos lány.
I don't know how to explain how Tom did that.
Nem tudom, hogy magyarázzam el, hogy Tom hogyan csinálta.
It is more difficult for engineers to learn Japanese than it is for Japanese people to learn English.
Sokkal nehezebb a mérnököknek japánul megtanulni, mint a japánoknak angolul megtanulni.
My favorite singer is Mariah Carey, too!
Az én kedvenc énekesnőm is Mariah Carey!
Your favorite singer is Whitney Houston, right?
A kedvenc énekesed Whitney Houston, ugye?
A significant quantity of mercury was found in the mackerel.
Jelentős mennyiségű higanyt találtak a makrélában.
Rain is unlikely.
Eső nem valószínű.
The chance of rain is low.
Kicsi az esélye az esőnek.
The chance of rain is low.
Csekély esélye van az esőnek.
Don't leave the bedroom window open.
Ne hagyd nyitva a hálószobaablakot!
Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
Tom megtartott minden szerelmes levelet, amit Mary valaha írt neki.
Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.
Annak ellenére, hogy Tominak nagyon megerőltető a munkája, mindig szakít időt Marira és a gyerekekre.
How exactly am I supposed to do that?
Pontosan hogyan kellene tennem azt?
The room is shrouded in smoke.
A szobát füst lepi el.
The forecast rain never eventuated.
A megjósolt eső egyáltalán nem következett be.
I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
Ellátogattam Párizsba, de nem másztam fel az Eiffel-toronyba, mivel félek a magasságoktól.
The African elephant is the largest land mammal on earth.
Az afrikai elefánt a legnagyobb szárazföldi emlős a világon.
There's nothing we can do. You will have to learn to cope with it.
Semmit sem tehetünk. Meg kell tanulnod megbirkózni vele.
Where does this trail lead?
Hová vezet ez a nyom?
Where does this path take you?
Hová visz ez az ösvény téged?
I like Irish music.
Szeretem az ír zenét.
Let's do this again sometime!
Valamikor tegyük ezt újra!
I'm living a secular lifestyle.
Világi életet élek.
I think I have tendinitis.
Azt hiszem, hogy ínygyulladásom van.
My favorite color is blue.
A kedvenc színem a kék.
This photo is my favorite.
Ez a fotó a kedvencem.
Do you play any instrument other than the piano?
Játszol más hangszeren, mint a zongora?
Do you have proof that God exists?
Van bizonyítékod arra, hogy Isten létezik?
By what age do you want to get married?
Hány éves korodra akarsz megházasodni?
We are not looking for new workers.
Nem keresünk új dolgozókat.
Have you ever traveled alone?
Utaztál valaha egyedül?
I recognized him immediately.
Azonnal felismertem őt.
You have five minutes to get dressed and come downstairs.
Öt perced van, hogy felöltözz és legyere.
I'm not that good at writing songs.
Nem vagyok olyan jó dalszövegírásban.
Oh boy, what's Dad going to do to you when he gets home?
Ó fiam, mit fog apád veled tenni, amikor hazaér?
I think I like her.
Azt hiszem, kedvelem őt.
There's nothing like cottage cheese.
Semmi sincs olyan, mint a túró.
Some mistakes can be ignored.
Néhány hibát figyelmen kívül lehet hagyni.
Do they all cost the same?
Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?
Do these all cost the same?
Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?
Do these all cost the same?
Ezek itt mind ugyanannyiért mennek?
Are these all the same price?
Ezek mind ugyanazon az áron vannak?
Are these all the same price?
Ez az összes ugyanazért az árért van?
Are these all the same price?
Ez az összes ugyanazon az áron van?
He didn't go to the lake.
Nem ment el a tóhoz.
She didn't go to the lake.
Nem ment el a tóhoz.
Women like men with mustaches.
A nők szeretik a bajuszos férfiakat.
"Do you want to work?" "No."
- Akarsz dolgozni? - Nem.
The statistics are in our favor.
A statisztika javunkra szól.
Would you mind doing me a favor?
Lennél olyan kedves megtenni nekem egy szívességet?
The youngest boy dropped behind the other tourists.
A legkisebb fiú lemaradt a többi turistától.
Ireland is famous for its lace.
Írország híres a csipkéiről.
Every day, I take the train to work.
Minden nap vonattal megyek dolgozni.
Stop acting like a spoiled child.
Ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek!
I take the train to work every day.
Minden nap vonattal megyek dolgozni.
Tom likes making paper airplanes.
Tom szeret papírrepülőket készíteni.
At home, he always read lying down.
Otthon mindig fekve olvas.
I think my neighbor may have died.
Azt hiszem, hogy a szomszédom meghalhatott.
Children can't drink wine.
A gyerekek nem ihatnak bort.
Children shouldn't drink wine.
A gyerekeknek nem kellene bort inniuk.
I think it's not a good idea to let children drink wine.
Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.
Are you using that?
Azt használod éppen?
Are you going to use that?
Fogod azt használni?
I did a short presentation this morning.
Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
I did a short presentation this morning.
Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.
My dad is teaching me how to cook.
Az apám épp tanít főzni.
The boy knows how to disassemble the toy.
A fiú tudja, hogyan kell szétszedni a játékot.
Mary is Tom's stepsister.
Mary Tom mostohanővére.
The war ended with a humiliating defeat for Britain.
A háború Nagy-Britannia számára megalázó vereséggel végződött.
That girl's face is incredibly ugly.
Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.
Many children are yelling annoyingly.
Sok gyerek idegesítően kiabál.
Many children are yelling, which is annoying.
Sok gyerek kiabál, ami bosszantó.
We shared the money evenly among the three of us.
Egyformán elosztottuk a pénzt hármunk között.
I don't know when it'll be fixed, but I'm sure either Tom or Mary will fix it fairly soon.
Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.
I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.
Nem tudom, hogy Tom mikor hívott, de vagy tegnap vagy az előtt volt.
I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.
Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.
I don't know when, but it's likely to happen before next Monday.
Nem tudom, hogy mikor, de valószínűleg jövő hétfő előtt meg fog történni.
I don't know when Tom got married, but I do know he got married.
Nem tudom, hogy Tom mikor házasodott meg, de tudom, hogy megházasodott.
I don't know when I'll see Tom again, but I'm sure I will.
Nem tudom, hogy mikor fogom Tomit újra látni, de biztos vagyok benne, hogy látni fogom.
I don't know when I'll be able to get back to Boston.
Nem tudom, hogy mikor fogok tudni visszatérni Bostonba.
I don't know when the prisoners will be released.
Nem tudom, hogy a rabok mikor lesznek kiengedve.
I don't know when the prisoners will be released.
Nem tudom, hogy a rabok mikor lesznek szabadlábra helyezve.
I don't know when it happened, but it happened.
Nem tudom, hogy mikor történt, de megtörtént.
I don't know when we're supposed to be there.
Nem tudom, hogy mikorra kellene ott lennünk.
I don't know when I'll be able to help you.
Nem tudom, hogy mikor fogok tudni segíteni neked.
I don't know when the prices will change.
Nem tudom, hogy mikor fognak az árak változni.
I don't know when that's going to happen.
Nem tudom, hogy mikor fog az megtörténni.
I don't know when the party will begin.
Nem tudom, hogy a buli mikor fog elkezdődni.
I don't know when Tom will come home.
Nem tudom, hogy Tom mikor fog visszajönni.
I don't know when Tom will be back.
Nem tudom, hogy Tom mikor fog visszatérni.
Do you not want to respond?
Nem akarsz válaszolni?
Is the idea wrong?
Rossz az ötlet?
I arrived in China.
Megérkeztem Kínába.
I want to write a book about the spiders in my region.
Könyvet akarok írni a környékemen található pókokról.
Why are you there?
Miért vagy ott?
We tried.
Megpróbáltuk.
I don't think we will see each other again.
Nem hiszem, hogy újra látni fogjuk egymást.
Mary stabbed Tom.
Mari megkéselte Tomit.
You can't do anything wrong with learning a language.
Semmi rosszat nem követhetsz el azzal, hogy nyelvet tanulsz.
You can't do anything wrong with learning a language.
Semmi rosszat nem tehetsz azzal, hogy nyelvet tanulsz.
I am not a native speaker.
Nem vagyok anyanyelvi beszélő.
I don't know when the husband called.
Nem tudom, hogy mikor telefonált a férj.
I don't know when the husband called.
Nem tudom, hogy mikor hívott a férj.
Hungary closed its most important train station.
Magyarország lezárta a legfontosabb vasútállomását.
Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.
A fagyid el fog olvadni, ha nem eszed gyorsan.
If you have a fever, you should go to the hospital right away.
Ha lázad van, azonnal kórházba kellene menned.
When I want your opinion, I'll ask you for it.
Amikor kíváncsi leszek a véleményedre, megkérdezem majd.
There you are! I have been looking all over for you.
Ott vagy! Mindenhol kerestelek már.
How's the wife?
Hogy van a felesége?
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.
There was someone else there.
Valaki más volt ott.
When was the last time you used a toll road?
Legutoljára mikor vettél igénybe fizetős utat?
When was the last time you used a toll road?
Legutoljára mikor használtál fizetős utat?
How often do you use toll roads?
Milyen gyakran veszel igénybe fizetős utakat?
How often do you use toll roads?
Milyen gyakran használsz fizetős utakat?
Is there any easy way to get there without using a toll road?
Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?
This bridge used to be a toll bridge.
Régebben ez a híd fizetős volt.
This bridge was originally a toll bridge.
Ez a híd eredetileg fizetős híd volt.
"What's the purpose of your visit?" "I'm a tourist."
- Mi a látogatás célja? - Turista vagyok.
Bring me the vinegar and oil, please.
Hozd ide az ecetet és az olajat, kérlek!
I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült.
I don't want to speak your language.
Nem akarom beszélni a nyelvedet.
In my opinion, it's not a good idea.
Véleményem szerint ez nem jó ötlet.
How much does that cost per day?
Mennyibe kerül az naponta?
He who knows himself is wise.
Aki magát ismeri, bölcs.
I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.
Megdöbbentem, hogy milyen durva, makacs és arrogáns volt az a francia.
He's not at home.
Nincs otthon.
You are much more beautiful than Marika. Believe me!
Sokkal csinosabb vagy, mint Marika. Higgy nekem!
You are more beautiful than you think.
Szebb vagy, mint amilyennek tartod magad.
You are less beautiful than you think.
Nem vagy olyan szép, mint amilyennek tartod magad.
I would have never met you.
Soha nem találkoztam volna veled.
They'll never believe us.
Sohasem fognak hinni nekünk.
She'll end up being fed up with it.
Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.
For the rest of my life, I'll never forget that I saw her.
Életem végéig soha nem fogom elfelejteni, hogy láttam őt.
I had no idea that Tom knew how to speak French.
Fogalmam sem volt róla, hogy Tom tud franciául.
I think Tom was looking for you.
Azt hiszem, hogy Tom téged keresett.
I feel like eating something that isn't sweet.
Kedvem van enni valamit, ami nem édes.
You can't make a good meal without good ingredients.
Nem készíthetsz jó ételt jó alapanyagok nélkül.
I'm dying to meet you all.
Alig várom, hogy találkozzak veletek.
What are you suggesting to me?
Mit javasolsz nekem?
For as long as I live, I'll never forget that I saw her.
Amíg csak élek, soha nem fogom elfelejteni őt.
There was no need to call the doctor.
Nem kellett orvost hívni.
There was no need to call the doctor.
Nem volt szükséges orvost hívni.
He still depends on his parents.
Még mindig függ a szüleitől.
They studied the map, trying to find a shortcut.
Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.
I think everything's fine.
Azt gondolom, hogy minden rendben.
I heard that Nancy is really pretty.
Hallottam, hogy Nancy igazán csinos.
I can't take this pain any longer.
Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.
I can't bear this hurt anymore.
Nem tudom többé elviselni ezt a fájdalmat.
I can't bear this hurt anymore.
Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.
I don't know what you're trying to say.
Nem tudom, hogy mit próbálsz mondani.
Who's playing the piano right now?
Ki zongorázik éppen?
I'm dying of laughter.
Meghalok a nevetéstől.
I want to buy her flowers or candy.
Virágot vagy édességet akarok neki venni.
Please don't touch the flowers.
Kérlek, ne érj a virágokhoz!
What lovely flowers you brought.
Milyen szép virágot hoztál!
You think I'm stupid?
Azt hiszem, hülye vagyok?
Tom doesn't know who to believe: John or Mary.
Tom nem tudja kinek higgyen: Johnnak vagy Marynek.
People usually have two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.
We got here first.
Mi értünk ide először.
Absolutely!
Abszolút!
Absolutely!
Mindenképpen!
My life, my rules.
Az én életem, az én szabályaim.
I wish there was a filter on Tatoeba which would allow me to ban from my sight the word "Tom", once and for all.
Bárcsak lenne egy szűrő a Tatoebán, mely lehetővé tenné számomra, hogy a "Tom" szót kitiltsam a látókörömből egyszer, s mindenkorra.
I wish I hadn't known how to speak Turkish.
Bárcsak ne tudtam volna törökül beszélni!
Sometimes it isn't enough for two people speak the same language.
Néha nem elégséges két ember számára, hogy ugyanazt a nyelvet beszélik.
Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.
There's a big supermarket in my neighborhood.
Van egy nagy bevásárlóközpont a környékünkön.
When was the last time that you went to a zoo?
Mikor voltál utoljára állatkertben?
The penguins huddled together to stay warm.
A pingvinek összebújtak, hogy ne hűljenek ki.
This is a fun homework assignment.
Ez egy szórakoztató házi feladat.
She wastes all her money on clothing.
Az összes pénzét ruházatra pazarolja.
She wastes all of her money on clothes.
Az összes pénzét ruhákra pazarolja.
We hate the rules.
Utáljuk a szabályokat.
I gave a short presentation this morning.
Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.
Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.
A fizetős utat kell választanunk? Nem sietünk.
I'm glad you volunteered to help.
Örülök, hogy önként felajánlotta, hogy segít.
Tom lied about his grade.
Tom hazudott a jegyéről.
His mouth went dry.
Kiszáradt a szája.
Tom's mouth went dry.
Tom szája kiszáradt.
Mary cleared her throat nervously.
Mária idegesen köszörülte a torkát.
Squirrels eat acorns.
A mókusok esznek makkot.
Mary kept working despite her illness.
Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
Mary kept working despite her illness.
Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.
I come from Europe.
Európából származom.
Despite the heavy rain, he decided to leave.
A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.
I took a taxi since it was raining.
Taxival mentem, mivel esett.
Who is eating?
Ki eszik éppen?
I'm looking for this key.
Ezt a kulcsot keresem.
She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
A tenger mellett él, de nem tud úszni.
Who went with you?
Ki ment veled?
A bunch of children ran after the rabbit.
Egy csomó gyerek futott a nyúl után.
Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
Néha nem kell ugyanazt a nyelvet beszélnetek, hogy megértsétek egymást.
This ancient table is still in use.
Ez az ókori asztal még mindig használatban van.
This ancient table is still in use.
Ezt az ókori asztalt még mindig használják.
I saw a flower on the table.
Láttam egy virágot az asztalon.
Have you ever been in Brazil?
Jártál már Brazíliában?
Have you ever been in Brazil?
Jártál már valaha Brazíliában?
Have you ever been in Brazil?
Voltál már valaha Brazíliában?
I'd appreciate it if you did that for me.
Hálás lennék, ha megtennéd azt értem.
The cat is hidden under the table.
A macska az asztal alatt rejtőzik.
He isn't wearing a hat.
Nem visel kalapot.
I didn't promise anybody anything.
Soha nem ígértem senkinek semmit.
I never promised anybody anything.
Soha nem tettem ígéretet senkinek.
It's useless talking to her.
Hasztalan beszélgetni vele.
It's useless talking to him.
Hasztalan beszélgetni vele.
It's useless talking to them.
Hasztalan beszélgetni velük.
This crowd makes me anxious.
Ez a tömeg nyugtalanná tesz.
She's always satisfied with herself.
Mindig elégedett magával.
Since when do you learn Japanese?
Mióta tanulsz Japánul?
Why are you still awake?
Miért vagy még ébren?
Why are you still awake?
Miért vagy még mindig fent?
Cats have two ears.
A macskáknak két fülük van.
This motel has a swimming pool.
Ennek a motelnek van egy úszómedencéje.
I bought a red car.
Vettem egy piros autót.
Since when do you care about ethics?
Mióta érdekel téged az etika?
This is the reason we brought you along.
Ez az oka, hogy magunkkal hoztunk.
You live in constant fear.
Állandó félelem az életed.
You live in constant fear.
Állandó rettegésben élsz.
Mary looked like a volcano about to erupt.
Mari úgy nézett ki, mint egy kitörésre készülő vulkán.
This field has never been plowed.
Ezt a földet még soha sem törték fel.
This field has never been plowed.
Ezt a mezőt még nem szántották fel soha.
Tom's house has three bedrooms.
Tom házában három hálószoba van.
Have there been consequences?
Lett valami következménye?
Tom and Mary have the flu.
Tom és Mary influenzásak.
We had good intentions.
Mi jó szándékúak voltunk.
We have to be there.
Ott kell lennünk.
Tom has one problem.
Tominak van egy problémája.
Tom had no children.
Tominak nem volt gyereke.
We have many goals.
Sok célt tűztünk ki.
We had our chances.
Megvoltak a lehetőségeink.
We have the facts.
Ismerjük a tényeket.
We have a website.
Van egy weboldalunk.
We have a surplus.
Fölöslegünk van.
We always had fun.
Mindig jól szórakoztunk.
We all have flaws.
Egyikünk sem hibátlan.
They had a choice.
Volt választásuk.
We all have kids.
Mindannyiunknak vannak gyerekei.
Tom has a sister.
Tominak van egy lánytestvére.
Tom had one goal.
Tominak egy célja volt.
Tom had an alibi.
Tominak alibije volt.
They have talent.
Tehetségesek.
They have plenty.
Sok van nekik.
They have plenty.
Bőven van nekik.
We have ponchos.
Vannak poncsóink.
We have bananas.
Van banánunk.
We have a house.
Van egy házunk.
We had no money.
Nem volt pénzünk.
We had a chance.
Volt esélyünk.
Tom has a piano.
Tominak van egy zongorája.
Tom has a piano.
Tamásnak van zongorája.
There are too many people in that rowboat.
Túl sok ember van abban a csónakban.
Ordinarily, this wouldn't be a problem.
Normál állapotban ez nem lenne probléma.
Those snakes are extremely dangerous.
Azok a kígyók rendkívül veszélyesek.
Tom was convicted of manslaughter.
Tomot elítélték emberölésért.
That's a bit of an exaggeration.
Az egy kissé túlzás.
Which browser is your favorite?
Melyik böngésző a kedvenced?
Tom was in Australia illegally.
Tom illegálisan volt Ausztráliában.
What's the biggest difference?
Mi a legnagyobb különbség?
Tom's intentions were obvious.
Tom szándékai nyilvánvalóak voltak.
Everybody was really friendly.
Mindenki nagyon barátságos volt.
All the ingredients are fresh.
Minden hozzávaló friss.
These patterns are identical.
Ezek a sémák azonosak.
The conditions are identical.
A feltételek azonosak.
Which one was your favorite?
Melyik a kedvenced?
Those factors are important.
Ezek fontos tényezők.
The stripes were horizontal.
Vízszintes csíkok voltak.
The stripes were horizontal.
A csíkok vízszintesen futottak.
The pressure was tremendous.
Óriási volt a nyomás.
Hot dogs are also available.
Hot dogot is lehet kapni.
Everything was pretty equal.
Tök mindegy volt minden.
There are several theories.
Számtalan teória létezik.
The whole family was there.
Az egész család ott volt.
Those are true statements.
Azok igaz állítások.
This notion is ridiculous.
Ez az elképzelés nevetséges.
Nothing else is important.
Nem fontos semmi más.
Nothing else is important.
Más nem fontos.
Everyone but Tom was busy.
Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.
Tom is popular at school.
Tom népszerű az iskolában.
Tom is John's oldest son.
Tomi János legidősebb fia.
Tom is John's oldest son.
Tomi Jánosnak a legnagyobb fia.
There's nobody else here.
Nincs itt senki más.
There's an easy solution.
Van egy egyszerű megoldás.
There were no newspapers.
Nem voltak újságok.
There were no fatalities.
Nem voltak halálos áldozatok.
Nobody but Tom was ready.
Csak Tom nem volt kész.
Every woman is different.
Minden nő más.
Tom was in a lousy mood.
Tom pocsék hangulatban volt.
There were no solutions.
Nem volt semmilyen megoldás.
There was nobody around.
Senki nem volt a környéken.
There is no alternative.
Nincs más megoldás.
Here are a few examples.
Itt egy pár példa.
Experience is important.
Fontos a tapasztalat.
Business is pretty good.
Elég jól megy az üzlet.
Your friends are there.
Ott vannak a barátaid.
Which is your favorite?
Melyik a kedvenced?
Wasn't that Tom's idea?
Ez nem Tomi ötlete volt?
Tom's opponent was Mary.
Tom ellenfele Mary volt.
Tom's future is bright.
Tomi előtt ragyogó jövő áll.
Tom was very sensitive.
Tom nagyon érzékeny volt.
Tom is being proactive.
Tom most proaktív.
This is beyond dispute.
Ez vitathatatlan.
The movie was horrible.
A film szörnyű volt.