natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They passed an uneasy night.
Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.
They made a stubborn resistance.
Makacs ellenállásba kezdtek.
They do nothing but complain.
Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
They do nothing but complain.
A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.
They pretend to be man and wife.
Úgy tesznek, mint férj és feleség.
They became man and wife.
Férj és feleség lettek.
They made a fool of him in the presence of ladies.
A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
Feladták a tervüket, hogy megmásszák a Fuji hegyet.
They usually go to school by bicycle.
Általában biciklivel mennek iskolába.
They asked after my father.
Apám után érdeklődtek.
They lamented the death of their father.
Siratták az apjukat.
They hurried to their father's rescue.
Az apjuk segítségére rohantak.
They found the room empty.
Üresen találták a szobát.
They complained of the room being too hot.
Panaszkodtak, hogy túl meleg a szoba.
They slept a little in the room.
Aludtak egy kicsit a szobában.
They went out of the room, one after another.
Egymás után mentek ki a teremből.
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
Eltévedtek a tengeren, a szélre és időjárásra hagyatva.
They lived in peace.
Békében éltek.
They are eager for peace.
Békére vágynak.
They sat side by side.
Egymás mellett ültek.
They each paid separately.
Ki-ki alapon fizettek.
They live apart.
Külön élnek.
They cleared the pavement of snow.
Megtisztították a hótól a járdát.
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.
They dealt with the prisoners kindly.
Szépen bántak a rabokkal.
They refused to go anywhere on foot.
Nem voltak hajlandóak gyalog menni.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Lapáttal elrakták a havat a járdáról.
They dug a grave.
Kiástak egy sírt.
They have very little to live on.
Nagyon kevés jut nekik megélhetésre.
They rushed towards their mother.
Siettek az anyjukhoz.
They bought jewels and automobiles.
Ékszereket és autókat vásároltak.
They went in search of treasure.
Felkerekedtek kincset keresni.
They are going to play baseball after school.
Baseballt játszanak iskola után.
They worked hard like so many bees.
Olyan szorgalmasan dolgoztak, mint a méhek.
They saluted each other by raising their hats.
Kalapemeléssel üdvözölték egymást.
They were busy.
Dolguk volt.
They set out on an arctic expedition.
Belevágtak egy sarki ekszpedícióba.
They went on an expedition to the North Pole.
Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.
They fly south from the arctic region.
Dél felé repültek a sarkvidékről.
They are as strong as us.
Olyan erősek, mint mi.
They're ignoring me.
Rám se hederítenek.
They're ignoring me.
Számba sem vesznek.
They're ignoring me.
Figyelembe se vesznek engem.
They go camping every summer.
Minden nyáron kempingezni mennek.
They intend to marry tomorrow.
Holnap akar megnősülni.
They were too naive to understand the necessity of studying.
Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.
They will arrive a week from today.
Egy hét múlva érkeznek meg.
They attended worship.
Részt vettek az istentiszteleten.
They guaranteed regular employment to their workers.
Szabályoknak megfelelő foglalkoztatást garantáltak a munkásaiknak.
They can think and speak.
Tudnak gondolkodni és beszélni.
They stopped to talk.
Elhallgattak.
They stopped to talk.
Megálltak beszélgetni.
They came walking arm in arm.
Kart karba öltve, sétálva jöttek.
I bought them each a present.
Mindenkinek vettem ajándékot.
They may yet be happy.
Már talán boldogok.
Are they coming as well?
Jöjjenek ők is?
Are they coming as well?
Ők is jönnek?
Do you mind their coming too?
Nem bánod, ha ők is jönnek?
They died one after another.
Egymás után haltak meg.
Did you know him?
Ismerted őt?
He shall go at once.
Azonnal menni fog.
Let's call him Snoopy.
Hívjuk Snoopy-nak!
Let's call him Snoopy.
Legyen a neve Snoopy.
I must help him.
Segítenem kell neki.
We did not move for fear we should wake him up.
Nem moccantunk, nehogy felébresszük.
We did not move for fear we should wake him up.
Nem mozdultunk, mert attól tartottunk, hogy felébresztjük.
Every time I looked at him, he was yawning.
Mindig ásított, amikor ránéztem.
What's the accusation against him?
Mi a vád ellene?
Follow his example.
Kövesd a példáját!
Bring him in.
Hozd be őt!
Give him time.
Adj neki időt!
When I called on him, he was not at home.
Mikor hívtam, nem volt otthon.
She has a husband and two daughters.
Férjezett és két lánya van.
She has a husband and two daughters.
Férje van és két lánya.
She gave me some good advice.
Néhány jó tanácsot adott nekem.
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.
By the time she gets there, it will be nearly dark.
Mire odaér, szinte sötét lesz.
By the time she gets there, it will be nearly dark.
Mire ő odajut, majdnem beesteledik.
She reported the news.
Bejelentette a hírt.
Do you know who she is?
Tudod, hogy ki ő?
She will clear the table of the dishes.
Leszedi a tányérokat az asztalról.
How did you get to know she was ill?
Hogyan tudtad meg, hogy beteg?
Do you know where he was born?
Te tudod, hogy hol született?
Do you know where he was born?
Tudod, hogy ő hol született?
No one could tell where she was.
Nem lehetett tudni, hol volt.
Do you know where she lives?
Tudod, hogy hol lakik?
Her answer couldn't be understood.
A válaszát nem lehetett megérteni.
Her answer couldn't be understood.
A válasza érthetetlen volt.
She loves Tom, not me.
Tomot szereti, nem engem.
It became clear that she had told a lie.
Kiderült, hogy hazudott.
It became clear that she had told a lie.
Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.
Do you know what she said?
Tudod, hogy mit mondott?
I heard her singing.
Hallottam énekelni.
I feel sorry for her.
Sajnálatot érzek iránta.
Tell me why she is crying.
Mondd meg nekem, hogy miért sír.
I feel grateful to hear that she has got well.
Örömmel hallom, hogy ő jól van.
It's not fair that she can go and I can't.
Nem igazságos, hogy ő mehet, én pedig nem.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
Nem fontos, hogy megvallja-e a bűnét, vagy sem.
It is impossible that she should have killed herself.
Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.
The time will come when she will regret what she has said.
Eljön még az az idő, mikor megbánja, amit mondott.
She can only trust him.
Csak benne tud megbízni.
It worried me that she looked pale.
Aggasztott, hogy sápadt.
I've never heard her speak ill of others.
Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.
They made fun of her because she had a funny hat on.
Kinevették, mert vicces kalapban volt.
I'll leave when she comes back.
Elmegyek, mikor ő visszajön.
He predicted she would win.
Előre megmondta, hogy nyerni fog.
He predicted she would win.
Megjósolta, hogy nyerni fog.
I had almost finished my work when she came.
Majdnem befejeztem a munkámat, amikor megjött.
I will wait until she comes.
Várni fogok, míg megjön.
Her speech was excellent.
Kitűnő volt a beszéde.
She opened the door.
Ajtót nyitott.
I haven't met her.
Nem találkoztam vele.
Shall I send a few books for her?
Küldjek néhány könyvet neki?
She shall serve tea.
Ő fogja felszolgálni a teát.
She shall serve tea.
Ő szolgálja fel majd a teát.
It is true that I was head over heels in love with her.
Nem tagadom, hogy tetőtől talpig belé voltam esve.
I know nothing about her except that she is a pianist.
Semmit nem tudok róla azon kívül, hogy zongorista.
I know nothing about her.
Nem tudok róla semmit.
Where did you see her?
Hol láttad őt?
She kissed me full on the lips.
Szájon csókolt.
She badly needed the money.
Nagy szüksége volt a pénzre.
A pair of earrings is a nice present for her.
Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.
I haven't seen her in years.
Évek óta nem láttam őt.
She has no brothers.
Nincs fiútestvére.
She has some faults, but I love her all the more because of them.
Sok hibája van, de én annál inkább szeretem őt.
She needed someone who would understand her.
Szüksége volt valakire, aki megérti.
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.
She is carefree.
Gondtalan.
She has seen better days.
Már látott jobb napokat is.
Ask her when she will come back.
Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.
I had never seen her.
Sosem láttam őt.
I had never seen her.
Én sosem láttam őt.
I can't take my eyes off her.
Nem tudom róla levenni a szemeimet.
I bought her a new car.
Vettem neki egy új autót.
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.
A good idea came across her mind at the last moment.
Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
A good idea came across her mind at the last moment.
Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.
I fell in love with her.
Beleszerettem.
One of her three cars is blue and the others are white.
Három autója közül az egyik kék, a többi fehér.
One of her three cars is blue and the others are white.
Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.
She is wrong.
Nincs igaza.
We can only know her approximate age.
Csupán a hozzávetőleges korát tudhatjuk.
I want to marry a girl like her.
Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Véleménye szerint ő a legjobb zenész, akit valaha látott.
Her house is at the foot of a mountain.
A háza a hegy lábánál van.
Her family is very large.
Nagyon nagy családja van.
Such was her joy that she shed tears.
Olyan boldog volt, hogy potyogtak a könnyei.
Such was her joy that she shed tears.
Potyogtak a könnyei a boldogságtól.
Her fears gradually quietened down.
A félelmei lassanként semmivé váltak.
Her fears gradually quietened down.
Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.
Her manner of speaking gets on my nerves.
Az idegeimre megy a beszédmódja.
Her manner of speaking gets on my nerves.
Idegesít engem a beszédmódja.
Her manner of speaking gets on my nerves.
Beszédmódja az idegeimre megy.
Her manner of speaking gets on my nerves.
Beszédmódja idegesít engem.
You must attend to what she says.
Figyeld, hogy mit mond.
Don't listen to her.
Ne hallgass rá!
Don't listen to her.
Ne is hallgass rá!
Don't listen to her.
Fütyülj rá!
Whatever she says is true.
Minden, amit mond, igaz.
I doubt her words.
Kételkedem a szavaiban.
I doubt her words.
Megkérdőjelezem a szavait.
What she says sounds strange.
Furcsának hangzik, amit mond.
Her words turned out to be true.
A szavai beigazolódtak.
Her advice influenced me to go abroad.
Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
Her advice influenced me to go abroad.
Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
Her advice influenced me to go abroad.
Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.
Her notions were what is called advanced.
A gondolatai megelőzték a korát.
Her behavior is abnormal for a young girl.
A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.
Her work is to wash the dishes.
A dolga az, hogy elmosogassa az edényeket.
Her work is to wash the dishes.
Az ő dolga az edények elmosogatása.
Her work is to wash the dishes.
A mosogatás az ő feladata.
Her work is to wash the dishes.
Az ő dolga, hogy mosogasson.
He claims he knows nothing about her.
Azt állítja, hogy semmit nem tud róla.
Her doctor wants to refer her to a specialist.
A kezelőorvosa szakemberhez akarja küldeni őt.
Her hands were as cold as ice.
A keze olyan hideg volt, mint a jég.
I know her address.
Ismerem a címét.
What is her profession?
Mi a szakmája?
She has an agreeable voice.
Kellemes hangja van.
Her son is a genius.
A fia egy zseni.
It is sensible of you to follow her advice.
Ésszerű dolog, ha követed a tanácsát.
It is sensible of you to follow her advice.
Helyes, ha a tanácsát betartod.
It is sensible of you to follow her advice.
Ésszerű, ha követed a tanácsát.
It is sensible of you to follow her advice.
Helyes, ha betartod a tanácsát.
Her hair is long.
Hosszú a haja.
Her hair is long.
Hosszú haja van.
Her hair is long and beautiful.
A haja hosszú és gyönyörű.
Her hair is very short.
Nagyon rövid haja van.
She has short hair.
Rövid a haja.
She has short hair.
Rövid haja van.
Her husband is a member of the Oda family.
A férje az Oda család tagja.
Her father is an excellent pianist.
Az apja egy kitűnő zongorista.
Her father is an excellent pianist.
Az apja kitűnő zongorista.
Her father devoted his life to science.
A tudomány szolgálatába állt az apja.
Her father is a policeman.
Édesapja rendőr.
Her father is Japanese.
Az apja japán.
Her father is Japanese.
Az édesapja japán.
Her debts amount to more than she can pay.
Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.
Her name is associated with a lily.
Neve liliommal asszociál.
Her life is in danger.
Veszélyben van az élete.
Tears were dropping from her eyes.
A szeméből könnycseppek hullottak.
Tears were dropping from her eyes.
Könnycseppek hullottak a szeméből.
Her eyes were filled with tears.
A szeme tele lett könnyel.
Her only pleasure is listening to music.
A zenehallgatás az egyetlen öröme.
Her only pleasure is listening to music.
A zenehallgatás az egyetlen élvezete.
Her only pleasure is listening to music.
Egyetlen öröme a zenehallgatás.
Her only pleasure is listening to music.
Egyetlen élvezete a zenehallgatás.
Her condition turned for the worse last night.
Múlt éjszaka rosszabbra fordult az állapota.
Her cheeks flamed up.
Az orcája lángba borult.
Her cheeks flamed up.
Az arca elpirult.
Her cheeks flamed up.
Arca elpirult.
Her cheeks flamed up.
Orcája lángba borult.
Her story brought back our happy childhood.
A története felevenítette a boldog gyermekkorunkat.
She likes oranges, doesn't she?
Szereti a narancsot, ugye?
She lost her only son in the traffic accident.
Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.
She substituted margarine for butter.
Margarinnal helyettesítette a vajat.
She likes wine.
Szereti a bort.
She is, indeed, a lovely girl.
Nagyon is vonzó lány.
She is a doctor.
Ő orvos.
She laughed to cover her fear.
Nevetett, hogy leplezze félelmét.
She insisted on my going there.
Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.
She studies mathematics.
Matematikát tanul.
She bought a handkerchief for ten dollars.
Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.
She has ten children.
Tíz gyereke van.
She was born in the 1950s.
Az ötvenes években született.
She concentrated on one thing.
Egy dologra koncentrált.
She concentrated on one thing.
Egy dologra összpontosított.
She smokes 20 cigarettes a day.
Húsz cigarettát szív el naponta.
She bought two dozen eggs.
Vett két tucat tojást.
She did not come until two.
Kettőig nem jött.
She left school two years ago.
Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.
She taught music for thirty years.
Harminc évig zenét tanított.
She can speak three languages.
Három nyelven tud beszélni.
She can speak three foreign languages.
Ő három idegen nyelven beszél.
She picked out three beautiful apples.
Kiválasztott három szép almát.
She picked out three beautiful apples.
Kikeresett három szép almát.
She picked out three beautiful apples.
Kiválogatott három szép almát.
She picked out three beautiful apples.
Kiszemelt három szép almát.
She promised me that she would come at three.
Megígérte nekem, hogy eljön háromra.
She goes to the supermarket every three days.
Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.
She must be forty or so.
Negyven körüli lehet.
I guess that she is 40.
Azt hiszem, 40 éves.
She married again in her mid-forties.
A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.
She won't be back till five.
Ötig nem jön vissza.
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
Június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.
She is eight.
Nyolc éves.
She is eight.
Ő nyolc éves.
She gave a vague answer.
Homályos választ adott.
She was laughed at.
Kinevették.
She talked childishly.
Gyerekesen beszélt.
She's about the same height as you.
Körülbelül olyan magas, mint te.
Is she your mother?
Ő az édesanyád?
Is she your sister?
Ő a lánytestvéred?
They might be taller than you.
Lehet, hogy magasabbak, mint ön.
She is more famous than you.
Híresebb, mint te.
She is more famous than you.
Híresebb, mint Ön.
She is more famous than you.
Ismertebb, mint te.
She is more famous than you.
Ismertebb, mint Ön.
I doubt that she loves you.
Kétlem, hogy ő szeret téged.
I doubt that she loves you.
Kétlem, hogy ő szereti önt.
I doubt that she loves you.
Kétlem, hogy szeret téged.
I doubt that she loves you.
Kétlem, hogy szereti önt.
She is American, but she lives in England.
Ő egy amerikai, de Angliában él.
She works as a secretary in an office.
Titkárnőként dolgozik egy hivatalban.
I wonder where she lives.
Kíváncsi vagyok, hol lakik.
She usually wears jeans.
Farmerban szokott lenni.
She was always practicing the piano.
Folyton zongorán gyakorolt.
She always speaks in English.
Ő mindig angolul beszél.
She always speaks in English.
Mindig angolul beszél.
She always smiles at me.
A hölgy mindig mosolyog rám.
She always smiles at me.
Mindig mosolyog rám.
She is constantly writing letters.
Állandóan leveleket ír.
She always keeps her hair clean.
Mindig tisztán tartja a haját.
She is always busy.
Mindig elfoglalt.
When was she born?
Mikor született?
She lives in the country.
Vidéken él.
She must have told a lie.
Bizonyára hazudott.
She must have told a lie.
Valószínűleg hazudott.
She smiled happily.
Boldogan mosolygott.
She's fashionable.
Ő divatos.
She strongly resembles her grandmother.
Nagyon hasonlít a nagymamájára.
She felt as if she had seen a ghost.
Úgy érezte mintha kísértetet látna.
She gave money.
Pénzt adott.
She set the bird free from the cage.
Ő kiszabadította a madarat a kalitkából.
She used to play basketball.
Régen kosárlabdázott.
She sang pretty well.
Elég jól énekelt.
She has had quite a lot to drink.
Már elég sokat ivott.
She has had quite a lot to drink.
Már eleget ivott.
She can speak English pretty well.
Elég jól beszél angolul.
She can speak English pretty well.
Nagyon jól beszél angolul.
She can speak English pretty well.
Igen jól beszél angolul.
She isn't poor.
Ő nem szegény.
She died of cancer.
Rákban hunyt el.
She plays the guitar.
Gitáron játszik.
She gave birth to a daughter yesterday.
Egy lánynak adott életet tegnap.
She runs fastest in our class.
Ő fut a leggyorsabban az osztályunkból.
She acted as leader of our club.
Klubunk vezetőjeként szerepelt.
She acted as leader of our club.
Klubunk vezetőjeként tevékenykedett.
She gave me a book for Christmas.
Egy könyvet adott nekem karácsonyra.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.
She divided the cake into five pieces.
Öt részre osztotta a tortát.
She needs help.
Segítségre van szüksége.
She needs help.
Segíteni kell neki.
She needs help.
Segítség kell neki.
She needs help.
Segítségre szorul.
She needs help.
Elkélne nála a segítség.
She knows many proverbs.
Sok közmondást tud.
She looks very young as against her husband.
A férjéhez képest nagyon fiatalnak látszik.
She doesn't like soccer.
Nem szereti a focit.
She said goodbye.
Elköszönt.
She is even more beautiful.
Ő még szebb.
She was happy for some time.
Egy ideig boldog volt.
She can't cook well.
Nem tud jól főzni.
She knows that John loved her.
Tudja, hogy John szerette őt.
She admires John for his courage.
Csodálja Johnt a bátorságáért.
She bought a Hoover at the supermarket.
Vett egy porszívót a szupermarketben.
The scandal nearly wrecked her career.
A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.
She said she must leave at once.
Azt mondta, azonnal indulnia kell.
She said she must leave at once.
Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.
She took to him immediately.
Rögtön megkedvelte.
She took to him immediately.
Azonnal vonzódni kezdett hozzá.
She has a good figure.
Jó alakja van.
She kept quiet.
Csendben maradt.
She is unable to cope with stress.
Nem képes megbirkózni a stresszel.
She is a wonderful wife.
Ő egy csodálatos feleség.
She is eighteen at most.
Maximum tizennyolc éves.
She is eighteen at most.
Nincs több tizennyolcnál.
She lived there about five years.
Körūlbelül öt évet élt ott.
She lived there about five years.
Ott élt körülbelül öt évig.
She won the one hundred meter race.
A százméteres versenyfutást ő nyerte meg.
She won the one hundred meter race.
Ő nyerte meg a százméteres versenyfutást.
She need not have paid the money.
Nem kellett volna kifizetnie a pénzt.
She hung the calendar on the wall.
A falra akasztotta a kalendáriumot.
She hung the calendar on the wall.
Falra akasztotta a kalendáriumot.
She hung the calendar on the wall.
Felakasztotta a naptárat a falra.
She divided the cake into six pieces.
A tortát hat részre osztotta.
She won the contest.
Ő nyerte meg a versenyt.
She solved the puzzle with ease.
Nem okozott neki nagy fejtörést.
She made jam from the apples.
Almából készített lekvárt.
She gave a big pull on the rope.
Erősen megrántotta a kötelet.
She hung the picture upside down.
A képet fordítva akasztotta fel.
She hung the picture upside down.
Fordítva akasztotta fel a képet.
She refused to accept the money.
Vonakodott a pénzt elfogadni.
She refused to accept the money.
Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.
She began to talk to the dog.
Beszélni kezdett a kutyához.
She seems to be involved in that murder case.
Úgy tűnik, érintett a gyilkossági ügyben.
She was absorbed in reading the magazine.
Teljesen lekötötte a magazin olvasása.
She bent over the child.
Ő a gyermek fölé hajolt.
She bent over the child.
A gyermek fölé hajolt.
She didn't mention the accident to me.
Ő nem említette nekem a balesetet.
She didn't mention the accident to me.
Nem említette nekem a balesetet.
She gave him all the money that she had then.
Minden pénzt odaadott neki, ami nála volt.
She was doing the washing then.
Akkor épp mosásban volt.
She was born in a small village.
Egy kis faluban született.
She scorned the boy.
Csúfolta a fiút.
She scorned the boy.
Gúnyolta a fiút.
She chose the red dress.
A piros ruhát választotta.
She looked frightened at the news.
A hírek hallatán rémültnek tűnt.
She painted the wall red.
Pirosra festette a falat.
She didn't know what to do with the problem.
Nem tudta, mit kezdjen a problémával.
She stressed that she did it by herself.
Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.
She types well.
Jól gépel.
She has a lot of money.
Sok pénze van.
She put away a good deal of money.
Egy rakás pénzt eltüntetett.
She put away a good deal of money.
Jó sok pénzt lenyúlt.
She is a taxi driver.
Ő taxisofőr.
Is she a taxi driver?
Taxisofőr?
She has no more than fifteen dollars.
Nincs több pénze öt dollárnál.
Perhaps she will come tomorrow.
Talán holnap jön.
She is curious to find who sent the flowers.
Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.
She stirred her tea with a little gold spoon.
Egy kis aranykanállal megkeverte a teáját.
She stirred her tea with a little gold spoon.
Egy kis aranykanállal keverte meg a teáját.
She telephoned just now.
Éppen most hívott fel.
She fled for fear of being caught.
Elszökött attól félve, hogy elkapják.
She plays tennis very well.
Nagyon jól teniszezik.
She would not disclose the secret.
Nem fedné fel a titkot.
She would not disclose the secret.
Nem árulná el a titkot.
She has a very enviable position.
Irigylésre méltó pozícióban van.
She is a very good teacher.
Ő egy nagyon jó tanárnő.
She looks very young.
Nagyon fiatalnak néz ki.
She was very excited.
Nagyon izgatott volt.
She was very excited.
Nagyon zaklatott volt.
She was very excited.
Nagyon felizgatta magát.
She's a very interesting person.
Ő egy nagyon érdekes személyiség.
She's a very interesting person.
Ő egy nagyon érdekes ember.
She's a very interesting person.
Ő egy nagyon érdekes egyén.
She lives in a huge house.
Egy hatalmas házban lakik.
She is very intelligent.
Nagyon intelligens.
She is as busy as a bee.
Úgy nyüzsög, mint egy méh.
She cooks very well.
Nagyon jól főz.
She cooks very well.
Nagyon jól tud főzni.
She married Tom last month.
Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.
She invited Tom and me to the party.
Tomot és engem is meghívott a buliba.