natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I do not read books.
Nem olvasok könyveket.
I get knowledge by reading books.
Könyvekből szerzem a tudást.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
Ebben a fejezetben tárgyalom majd meg a problémát.
I share the room with my sister.
A húgommal osztozkodom a szobán.
I share the room with my sister.
A nővéremmel vagyok egy szobában.
I go to church every Sunday.
Minden vasárnap megyek templomba.
I jog before breakfast every morning.
Minden reggel kocogok reggeli előtt.
I use it every day.
Ezt mindennap használom.
I swim every day.
Minden nap úszom.
I wash clothes every day.
Minen nap mosok.
I run every day.
Minden nap futok.
I walk every day.
Minden nap sétálok.
I walk every day.
Minden nap gyalogolok.
I worked hard day after day.
Nap nap után keményen dolgoztam.
I go to work every day by train.
Minden nap vonattal megyek dolgozni.
I catch the flu every year.
Minden évben átesem az influenzán.
I catch the flu every year.
Minden évben elkapom az influenzát.
I like light colors.
Szeretem a világos színeket.
I will not be free tomorrow.
Holnap nem leszek szabad.
I may die tomorrow.
Lehet, hogy holnap meghalok.
I may die tomorrow.
Akár meg is halhatok holnap.
I will get up early tomorrow.
Holnap korán kelek.
I anticipated trouble.
Rosszra számítottam.
I have a wooden comb.
Van egy fafésűm.
I chopped a tree down.
Kivágtam egy fát.
I awoke to find myself completely refreshed.
Felébredve láttam, hogy a testem teljesen felfrissült.
I'll come back.
Visszajövök.
I like baseball.
Szeretem a baseballt.
I like baseball very much.
Imádom a baseballt.
I realized I was off my guard.
Rájöttem, hogy elővigyázatlan voltam.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.
I invited all my friends.
Meghívtam minden barátomat.
I have a few friends.
Van pár barátom.
I spent the weekend with my friends.
A hétvégét a barátaimmal töltöttem.
I do believe in ghosts.
Én hiszek a szellemekben.
I am a famous actor.
Híres színész vagyok.
I studied before supper.
Vacsora előtt tanultam.
I have a lot of money in my savings account.
Van egy csomó pénzem a takarékszámlámon.
I am leaving next week.
Jövő héten távozom.
I am leaving next week.
Elmegyek a jövő héten.
I want to come here next winter again.
Jövő télen is el szeretnék jönni ide.
I like the white of an egg.
A tojásnak a fehérjét szeretem.
I have an egg.
Egy tojásom van.
I have an egg.
Egy tojásom még akad.
I have an egg.
Egy tojásom az van.
I have an egg.
Egy tojásom még van.
I have an egg.
Van egy tojásom.
I bought half a dozen eggs.
Vettem fél tucat tojást.
I can't stand up.
Nem tudok felállni.
I can't stand up.
Nem bírok felállni.
I like traveling.
Szeretek utazni.
"I like traveling." "So do I."
- Szeretek utazni. - Én is.
I always travel with travelers' checks instead of cash.
Mindig utazási csekkel utazom készpénz helyett.
I live with my parents.
A szüleimmel élek.
I live with my parents.
A szüleimmel lakom.
I live with my parents.
A szüleimnél lakom.
I prefer quality to quantity.
Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
I prefer quality to quantity.
Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.
I like apples.
Szeretem az almát.
I am a man who can't stand being alone.
Olyan vagyok, aki nem szívesen marad magára.
I couldn't control my tears.
Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.
I like history.
Szeretem a történelmet.
I'm interested in history.
Érdekel a történelem.
I want to study history.
Történelmet akarok tanulni.
I like studying history.
Szeretek történelmet tanulni.
I like to travel by train.
Szeretek vonattal utazni.
I got up at six.
Hatkor keltem fel.
My arm is hurting badly.
Nagyon fáj a karom.
I broke my arm.
Eltörtem a karomat.
I don't like it, either.
Nekem sincs ínyemre.
I don't, either.
Én sem.
Nor am I.
Én sem.
I think so, too.
Magam is azon az állásponton vagyok.
I think so, too.
Én is eképp vélekedem.
I think so, too.
Osztom a véleményt.
I think so, too.
Szerintem is.
I think so, too.
Amondó vagyok magam is.
I think so, too.
Magam is úgy vélem.
I think so, too.
Szerintem is így van.
I think so, too.
Dettó.
I also went there.
Én is odamentem.
I love music, too.
A zenét is imádom.
I also went.
Én is mentem.
Send me there.
Küldj oda!
You can call me Bob.
Hívhatsz Bobnak.
It's kind of you to drive me home.
Igazán rendes tőled, hogy hazaviszel.
Look at me.
Nézz rám!
Please help me.
Légy szíves, segíts!
Please help me.
Kérlek szépen, segíts!
Please help me.
Legyél szíves segíteni!
Please help me.
Segíts, kérlek!
Will you help me?
Segítesz majd nekem?
Will you help me?
Segít majd nekem?
Will you help me?
Segíteni fogsz nekem?
Will you help me?
Segíteni fog nekem?
I have a lot of friends to help me.
Van sok barátom, aki segít nekem.
It is very kind of you to invite me.
Nagyon kedves, hogy meghív.
Are there any messages for me?
Jött nekem üzenet?
Are there any messages for me?
Üzenetem érkezett?
Are there any messages for me?
Jött valami üzenet a részemre?
Nobody has heard of it but me.
Senki nem hallott még róla, csak én.
Nobody has heard of it but me.
Rajtam kívül senki sem hallott még erről.
Everyone except me was invited.
Mindenkit meghívtak, csak engem nem.
From my personal point of view, his opinion is right.
Személyes meglátásom szerint igaza van.
I myself saw it.
Én magam láttam.
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
A buszunk nyolckor indult és tizenegykor ért Bostonba.
It was raining when we arrived.
Esett az eső, amikor megérkeztünk.
We have everything we need: money, time, and brains.
Mindenünk megvan, ami kell: pénz, idő, értelem.
Don't forget to write to us.
Ne felejts el írni nekünk!
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.
Our school burned down.
Az iskolánk leégett.
Our dog will bite strangers.
A kutyánk megharapja az idegeneket.
Our teacher will return from abroad in August.
A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.
Our effort ended in failure.
Erőfeszítéseink kudarcba torkolltak.
Our feud traces back to our childhood.
A viszályunk a gyerekkorunkig nyúlik vissza.
We waste a lot of time.
Rengeteg időt elvesztegettünk.
We have dinner at seven.
Hétkor vacsorázunk.
We depend on you.
Tőled függünk.
We grow a variety of crops.
Különféle növényeket termelünk.
We need the money.
Szükségünk van a pénzre.
We need the money.
Kell nekünk az a pénz.
We went to the mountains to ski.
Síelni mentünk a hegyekbe.
We may as well start at once.
Akár azonnal el is kezdhetjük.
We admired the beauty of the scenery.
Csodáltuk a táj szépségét.
We bought the car for $12,000.
Az autót tizenkétezer dollárért vettük.
We know him.
Ismerjük őt.
We know him.
Tudjuk, ki ő.
We enjoyed playing football.
Jó volt focizni.
We crossed the river by boat.
Csónakkal keltünk át a folyón.
We managed to swim across the river.
Sikerült átúsznunk a folyón.
We studied English.
Tanultunk angolul.
We saw nothing strange.
Semmi különöset nem láttunk.
We lived close by the sea.
A tenger szomszédságában lakunk.
We sat down face to face.
Leültünk szemtől szemben.
We saw many ships in the harbor.
Sok hajót láttunk a kikötőben.
We are going to travel abroad this summer.
Idén nyáron külföldre utazunk.
We adopted a child.
Örökbe fogadtunk egy gyereket.
We learn English three hours a week.
Hetente három órát tanulunk angolul.
We had lunch at noon.
Délben ebédeltünk.
We are teachers.
Tanárok vagyunk.
We are eleven in all.
Összesen tizenegyen vagyunk.
We got up early in order to see the sunrise.
Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.
We play on Sunday.
Vasárnap játszunk.
We ran after the cat.
Futottunk a macska után.
We had our photo taken by him.
Vele készíttettük el a fotónkat.
We celebrated his birthday.
Megünnepeltük a születésnapját.
We shouted for help, but no one came.
Segítségért kiáltottunk, de senki sem jött.
We usually walk to school.
Általában gyalog megyünk az iskolába.
We long for peace.
Békére vágyunk.
We live on rice.
Rizsen élünk.
We sang as we walked.
Énekeltünk séta közben.
We must get up at dawn.
Hajnalban kell kelnünk.
We must get up at dawn.
Fel kell kelnünk hajnalban.
We must get up at dawn.
Napkeltekor kell kelnünk.
I need some paper.
Papírra van szükségem.
Draw a line on the paper.
Húzz egy vonalat a papíron.
Paper catches fire easily.
A papír könnyen meggyullad.
Paper burns quickly.
A papír gyorsan ég.
Paper was invented by the Chinese.
A papírt a kínaiak találták fel.
Give me a piece of paper.
Adj egy darab papírt.
Give me a piece of paper.
Adj nekem egy darab papírt!
Can I have a paper bag?
Kaphatnék egy papírzacskót?
I made a paper plane.
Csináltam egy papírrepülőt.
Sight is one of the five senses.
A látás az egyike az öt érzéknek.
Poets write poems.
A költők verseket írnak.
He failed the exam.
Megbukott a vizsgán.
Examinations interfere with the real purpose of education.
A vizsgák akadályozzák az oktatást a valós céljában.
The game was postponed due to rain.
Az eső miatt a játékot elhalasztották.
The game will be held even if it rains.
A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
The game will be held even if it rains.
A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
The game will be held even if it rains.
A játék esőben is le lesz folytatva.
The game will be held even if it rains.
A mérkőzést esőben is lejátsszák.
Cows supply milk.
A tehenek adják a tejet.
I've got a toothache.
Fáj a fogam.
Clench your teeth together, please.
Zárja össze a fogait, kérem.
Brush your teeth clean.
Mosd meg rendesen a fogaidat!
Brush your teeth clean.
Tisztára mosd a fogaid!
Did you brush your teeth?
Megmostad a fogad?
The dentist pulled out her bad tooth.
A fogász kihúzta a rossz fogát.
Your gums are in bad shape.
Az ínyed rossz állapotban van.
I have crooked teeth.
Görbék a fogaim.
Where's the toothpaste?
Hol van a fogkrém?
Brush your teeth.
Mosd meg a fogad!
Brush your teeth.
Moss fogat!
Brush your teeth.
Menj fogat mosni!
Brush your teeth.
Fogmosás!
Where can I find toothpaste?
Hol találom a fogkrémet?
Which judge heard the case?
Melyik bíró vizsgálta ki az esetet?
Accidents are inevitable.
A balesetek elkerülhetetlenek.
She cursed him for causing the accident.
Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.
This is the case.
Ez a helyzet.
We'd better make a reservation beforehand.
Jobb, ha előre lefoglaljuk.
Matters are becoming worse.
Rosszabbra fordulnak a dolgok.
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
Azt gondoltam, hogy javulnak a dolgok, de az van, hogy rosszabbodnak.
The situation is bad enough as it is.
Amúgy is rosszul állnak most a dolgok.
The situation is bad enough as it is.
Amúgy, ahogy most kinéznek a dolgok, az nem túl bíztató.
The situation hasn't changed at all.
Semmit nem változott a helyzet.
The situation hasn't changed at all.
A szituáció mit sem változott.
I think time will solve the problem.
Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.
Time flies.
Repül az idő.
Time flies.
Az idő repül.
Time flies.
Szalad az idő.
Time flies.
Rohan az idő.
Time flies.
Elröpül az idő.
Time goes by quickly.
Az idő gyorsan halad.
Time is running out.
Fogy az idő.
Which is more valuable, time or money?
Melyik értékesebb: az idő vagy a pénz?
Which is more valuable, time or money?
Minek van több értéke, az időnek vagy a pénznek?
Come and see me when you have time.
Látogassál meg, ha majd lesz időd.
Come and see me when you have time.
Látogassál meg, ha időd engedi.
I have plenty of time, but not enough money.
Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
I have plenty of time, but not enough money.
Bőven van időm, de pénzem nincs elég.
Give me time.
Adj időt!
I arrived at the station on time.
Időben érkeztem az állomásra.
I'm afraid I can't finish them in time.
Félek, hogy nem tudom ezeket időben befejezni.
I lost the watch.
Elvesztettem az órát.
One failure followed another.
A kudarcok egymást követték.
One failure followed another.
Mélyrepülés következett.
One failure followed another.
Egyik kudarc követte a másikat.
Nobody knows what will happen next.
Senki sem tudja, mi fog történni ezután.
Explain the following.
A következőt magyarázza meg nekem.
How long do I have to wait for the next bus?
Mennyit kell várnom a következő buszig?
How long do I have to wait for the next bus?
Mennyi időt kell várnom a következő autóbuszig?
Look at the next page.
Nézd meg a következő oldalon!
The next train to the airport departs from platform 2.
A reptérre a következő vonat a kettes vágányról indul.
Will I be able to see you next Monday?
Láthatom jövő hétfőn?
He'll probably win in the next election.
Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.
When does the next train leave?
Mikor indul a következő vonat?
I want to introduce you to my parents next Saturday.
Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.
Correct the following sentences.
Javítsa ki a következő mondatokat!
Better luck next time.
Legközelebb több szerencsével jársz.
Where would you like to go next?
Hova szeretne menni következőnek?
It's your turn next.
Te következel.
It's your turn next.
Legközelebb te jössz.
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
Jiro csinált egy vázlatot a Fudzsi-hegyről.
I have hemorrhoids.
Aranyerem van.
Compass needles point to the north.
Az iránytűk észak felé mutatnak.
I have an earache.
Fáj a fülem.
He was deaf, too.
Ő is süket volt.
I listened, but I heard nothing.
Hallgattam, de nem hallottam semmit.
My ear is ringing.
Cseng a fülem.
He grieved over his failures.
A sikertelensége miatt nyavalygott.
May I introduce myself?
Bemutatkozhatok?
May I introduce myself?
Hadd mutatkozzam be.
Self-help is the best help.
Önmagunk segítése a legjobb segítség.
The balance of nature is very fragile.
A természet egyensúlya nagyon törékeny.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.
My bicycle was stolen.
Ellopták a biciklimet.
Some go to school by bicycle, others go by bus.
Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.
The boy riding a bicycle is my brother.
A bicikliző fiú a fivérem.
The boy riding a bicycle is my brother.
A kerékpározó fiú a fivérem.
May I ride a bicycle?
Biciklizhetek?
Do you have a bicycle?
Van kerékpárod?
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.
I was asked to fix the bicycle.
Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.
Solve the problem.
Oldd meg a problémát!
Solve the problem.
Oldd meg!
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.
I know myself very well.
Nagyon jól ismerem magam.
I cannot describe my feelings.
Nem tudom leírni az érzéseimet.
One must be responsible for one's conduct.
Mindenki felelős a viselkedéséért.
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Mikor visszagondolok arra, hogy mit tettem, eléggé hülyének érzem magam.
It's no use thinking about one's lost youth.
Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.
Keep your room as neat as you can.
Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.
Sweep my room.
Sepregesd ki a szobámat!
Sweep my room.
Söpörd ki a szobámat!
I scarcely believed my eyes.
Alig hittem a szememnek.
I can do it alone.
Egyedül is meg tudom tenni.
Respect yourself.
Tiszteld magad!
May I help myself?
Vehetek?
Please help yourself to anything you like.
Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!
May I use your dictionary?
Használhatom a szótáradat?
May I use your dictionary?
Használhatnám a szótáradat?
The deer slept on a bed of leaves.
A szarvas avarágyon aludt.
We learn by trial and error.
Próbálkozások és hibák által tanulunk.
Don't be scared of making mistakes.
Ne félj hibákat elkövetni.
Keep up your courage.
Ne veszítsd el a bátorságod.
Excuse my clumsiness.
Bocsásd meg az ügyetlenségemet!
Excuse me, but may I open the window?
Elnézést, szabad lesz kinyitnom az ablakot?
Pardon me, but that is my racket.
Elnézését kell kérnem, de az az én ütőm.
Pardon me, but that is my racket.
Bocsásson meg, de az az én ütőm.
Excuse me, but aren't you Dr. White?
Bocsásson meg, de ön nem Fehér doktor úr?
Answer the question.
Válaszolj a kérdésre!
Ask your question.
Tedd fel a kérdésed!
Would you mind repeating the question?
Megtennéd, hogy megismétled a kérdést?
As a matter of fact, I know nothing about him.
A valóság az, hogy semmit nem tudok róla.
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
Az igazság az, hogy a lakosság állandó radioaktív sugárzásnak volt kitéve.
In fact, he has never been to New York.
Valójában soha nem járt New Yorkban.
In fact, he has never been to New York.
Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.
Actually it was only a rumor.
Valójában csak egy pletyka volt.
The truth is that I don't know anything about it.
Az igazság az, hogy nem tudok róla semmit.
The fact is that she lied.
Az igazság az, hogy nem mondott igazat.
The fact is that she didn't even read the letter.
Az igazság az, hogy még csak el sem olvasta a levelet.
The fact is that she is ill.
Valójában beteg.
As a matter of fact, she is my sister.
Ami azt illeti, ő a nővérem.
As a matter of fact, she is my sister.
Tulajdonképpen ő a húgom.
To tell the truth, I didn't notice it.
Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.
To tell the truth, this is how he escaped.
Az igazat megvallva, így szökött meg.
To tell the truth, this is how he escaped.
Az igazat megvallva, így menekült el.
The experiment was successful.
A kísérlet sikeres volt.
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
Valójában a gorillák ugyanolyan érzésekkel rendelkeznek, mint az emberek.
As a matter of fact, I do speak Spanish.
Ami azt illeti, igenis beszélek spanyolul.
What actually happened?
Tulajdonképpen mi történt?
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
Valójában ez a bürokratikus ellenőrzés fő eszköze.
As a matter of fact, he knows nothing about it.
Tulajdonképpen semmit nem tud erről.
There is insufficient light to take pictures.
Elégtelen a fény a fotózáshoz.
There is insufficient light to take pictures.
A fotózáshoz nincs elég fény.
There is insufficient light to take pictures.
Nincs elég fény a fotózáshoz.
I enjoy taking pictures.
Szeretek fényképezni.
The impact of science on society is great.
A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.
Social customs vary from country to country.
A társadalmi kultúra országonként változik.
The president assembled his advisers for a conference.
Az igazgató értekezlet céljából összehívta tanácsadóit.
The president is out now.
Az igazgató épp távol van.
I hope my boss agrees to my plan.
Remélem, a főnököm egyet fog érteni a tervemmel.
I wish I had a car.
Bárcsak lenne egy autóm.
Why do you walk when you have a car?
Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?
Cars arrived there one after another.
Az autók egymás után érkeztek oda.
Do you want a car?
Szeretnél egy autót?
The car broke down on the way to the airport.
A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.
How long does it take by car?
Autóval mennyi idő?
Will you drive me home?
Hazaviszel?
Let's go by car.
Menjünk autóval!
Let's go by car.
Menjünk kocsival!
I'll give you a ride.
Elviszlek.
My car battery is dead.
Lemerült az akkumulátorom.
The car battery is dead.
Lemerült az akkumulátor.
I have to charge the battery of my car.
Föl kell töltenem a kocsim akkumulátorát.
Drive carefully.
Vezess óvatosan!
Drive carefully.
Körültekintően vezess!
Drive carefully.
Figyelmesen hajts!
I've been learning to drive.
Vezetni tanulok.
The automobile is a wonderful invention.
Az automobil egy csodálatos találmány.
Our car broke down on our way there.
Odafele lefulladt az autónk.
Our car broke down on our way there.
Bedöglött a verdánk az odavezető úton.
She must be rich to have three cars.
Bizonyára gazdag, ha három autót tart.
She must be rich to have three cars.
Biztos gazdag, hogy három autója is van.
I traded in my car for a new one.
Vettem egy új autót, a régi beszámításával.
Where can I rent a car?
Hol bérelhetek egy autót?
Put the car into the garage.
Állj be a kocsival a garázsba!
Put the car into the garage.
Állj be a garázsba.
Can I borrow your car?
Kölcsönvehetem a kocsidat?
I'm saving money for a car.
Autóra gyűjtök.
The snake swallowed a frog.
A kígyó lenyelt egy békát.
He wants to quit his debts.
Szeretne megszabadulni az adósságaitól.
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
Bizonyára nem kell mondanom, de nem lenne jobb leszoknod a dohányzásról?
While you're young, you should read a lot.
Amíg fiatal vagy, sokat kellene olvasnod.
I wish I had studied harder in my youth.
Bárcsak fiatal koromban keményebben tanultam volna.
I used to be thin when I was young.
Fiatalon sovány voltam.
I used to be thin when I was young.
Sovány voltam fiatal koromban.
The young man decided to propose to her.
A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.
The young adapt to change easily.
Egy fiatal könnyen alkalmazkodik a változásokhoz.
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
Ha magányos vagy, gyere át nyugodtan beszélgetni.
I'll call my husband.
Felhívom a férjemet.
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
Piszkos a kezem. A kerékpáromat javítottam.
Hold the handrail.
Markold a kapaszkodót.
I couldn't get it.
Nem tudtam megszerezni.
Show your cards.
Mutasd, mid van!
Show your cards.
Mutasd a lapjaidat!
Put your hands up!
Kezeket fel!
Did you wash your hands?
Mostatok kezet?
Wash your hands well.
Jól mosd meg a kezed!
Wash your hands well.
Mosd meg jól a kezed!
Lend me a hand.
Segíts nekem!
Watch your fingers!
Vigyázz az ujjadra!
Please contact me by letter.
Kérem, hogy levélben tartsa velem a kapcsolatot.
The letter was written.
Kész a levél.
The letter was written.
A levél elkészült.
Did you receive my letter?
Megkaptad a levelem?
Did you receive my letter?
Megkaptad a levelemet?
I remember mailing the letter.
Eszemben tartom, hogy feladjam a levelet.
Do I need an operation?
Meg kell operálni?
The operation cannot wait.
Nem várhat a műtét.
Will surgery help it?
A műtét segíteni fog?
Can I help?
Segíthetek?
Can I help?
Tudok segíteni?
Do you want me to give you a hand?
Akarod, hogy segítsek?
Help me.
Segíts!
Help me.
Segíts.
Help me.
Segíts nekem.
Help me.
Segíts nekem!
I play the guitar in my spare time.
Szabadidőmben gitározok.
Drink less and sleep more.
Igyál kevesebbet és aludjál többet!
The Prime Minister held a press conference yesterday.
A miniszterelnök tartott egy sajtótájékoztatót tegnap.
The Prime Minister held a press conference yesterday.
A miniszterelnök tartott egy sajtókonferenciát tegnap.
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
A csúcstalálkozó hozzájárult a világbékéhez.
School begins at 9.
A suli kilenckor kezdődik.
School begins at half past eight in the morning.
Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.
The prisoner died under torture.
A fogoly belehalt a kínzásba.
The bishop took pity on the desperate immigrants.
A püspök megsajnálta a kétségbeesett bevándorlókat.
Autumn came and the leaves started to fall.
Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.
Autumn is here.
Beköszöntött az ősz.
Autumn is here.
Itt az ősz.
Autumn is here.
Megérkezett az ősz.
Autumn is here.
Beállt az ősz.
All's well that ends well.
Vége jó, minden jó.
All is well that ends well.
Vége jó, minden jó.
All is well that ends well.
Minden jó, ha a vége jó.
We have four French classes a week.
Négy francia óránk van egy héten.
Try to exercise at least once a week.
Próbálj meg gyakorolni legalább egyszer egy héten.
How many times a week does the soccer team practice?
Hányszor gyakorol a futballcsapat egy héten?
The seventh day of the week is Saturday.
A szombat a hét hetedik napja.
The latter half of the week was fine.
A hét második fele szép volt.
Let's go hiking this weekend.
Menjünk túrázni a hétvégén.
How about going for a swim this weekend?
Mi lenne, ha elmennénk úszni ezen a hétvégén?
Let's get together and talk about the matter.
Találkozzunk és beszéljük meg a dolgot!
Let's get together and talk about old times.
Jöjjünk össze és beszélgessünk a régi időkről!
I don't have the address with me.
Nincs nálam a cím.