natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The smallest child knows such a simple thing.
Még a legkisebb gyerek is tud egy ilyen egyszerű dolgot.
What kind of wine do you recommend?
Milyen bort javasol ön?
What sort of fruit do you like best?
Melyik gyümölcsöt szereted a legjobban?
What kind of sport do you like?
Milyen sport tetszik neked?
What kinds of beers do you have?
Milyen söröd van?
What kinds of beers do you have?
Milyen fajta söre van?
Please feel free to ask me any question.
Kérlek, ne habozzál feltenni nekem bármilyen kérdést.
Please feel free to ask me any question.
Kérem, ne habozzon megkérdezni engem bármiről.
Feel free to ask any questions.
Ne habozzon feltenni a kérdését.
Any paper will do.
Bármilyen papír megteszi.
Any paper will do.
Jó lesz bármilyen papír.
How did you come to love her?
Hogyan szerettél bele?
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
Nem érdekes, milyen későn fekszel le, de kelj föl reggel hétkor.
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
Nem számít, milyen sokáig maradhatsz fenn, reggel hétkor kelj fel.
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.
Every little bit helps.
A legkisebb is számít.
Every little bit helps.
A legkisebb segítség is jól jön.
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
Legyen bármilyen hideg is, minden nap húsz kilométert fut.
What sports do you like?
Melyik sportot szereted?
Why do you need it?
Miért kell ez neked?
Come what may, the mail will get delivered.
Történjen bármi, a levelet kézbesíteni fogják.
What's your job?
Mi a foglalkozásod?
What's your job?
Mit dolgozol?
What's your job?
Mi a dolgod?
What's your job?
Mi a munkád?
They are all alike.
Teljesen egyformák.
From acorns come oaks.
A makk tölgyfán terem.
From acorns come oaks.
A makk a tölgyfán terem.
How long does it take?
Meddig tart ez?
How long does it take?
Ez mennyi ideig tart?
How long does it take?
Mennyi időt vesz igénybe?
Tell me which one to choose.
Mondd, melyiket válasszam?
Wear what clothes you please.
Vegyél fel, amit akarsz.
Wear what clothes you please.
Azr veszel fel, amit akarsz.
I have no idea how long it will take.
Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.
The dress comes to my knees.
A ruha a térdemig ér.
How long can you hold your breath?
Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?
How long will we have to wait?
Meddig kell várnunk?
Which car is ours?
Melyik a mi autónk?
Which car is ours?
Melyik autó a miénk?
Which is your book?
Melyik a te könyved?
Which is your book?
Melyik az ön könyve?
Playing cards is fun.
Kártyázni jó.
A tiger is bigger and stronger than a cat.
Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.
A truck was standing in the middle of the road.
Egy teherautó állt az út közepén.
A truck was standing in the middle of the road.
Egy kamion állt az út közepén.
Tom was also there.
Tom ott is volt.
Tom has no manners.
Tom modortalan.
Tom was late for dinner.
Tom késve jött a vacsorához.
Tom kept talking all night.
Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.
Tom likes to knit.
Tom szeret kötni.
Tom had no appetite because of his illness.
Tomnak nem volt étvágya a betegsége miatt.
Tom frowned.
Tom a homlokát ráncolta.
Tom knocked him down.
Tom leütötte őt.
Tom is the tallest in his class.
Tom a legmagasabb az osztályában.
Tom thanked me for the gift.
Tom megköszönte nekem az ajándékot.
Tom wants to go to Japan.
Tom Japánba akar menni.
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.
Tom is an electrical engineer.
Tom egy villamosmérnök.
Tom has less money than his brother does.
Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.
Tom walked across the street.
Tom átsétált az utcán.
Tom is getting better.
Tom jobban van.
Tom broke the window.
Tom betörte az ablakot.
Tom is due to come at noon.
Tomnak délben kell jönnie.
Tom is interested in mathematics.
Tomot érdekli a matematika.
Tom takes good care of the birds.
Tom jól gondját viseli a madaraknak.
Tom lost his job.
Tamás elvesztette a munkáját.
Tom lost his job.
Tom elvesztette a munkáját.
Tom drove the car.
Tomi ment a kocsival.
Tom helped me to move.
Tomi segített nekem költözködni.
Tom helped me to move.
Tomi segített nekem a költözésben.
Tom helped me to move.
Tomi segített nekem elköltözni.
Tom made me a birdcage.
Tom csinált nekem egy kalitkát.
Tom gave me a pen.
Tamás egy tollat adott nekem.
Tom lives in the room above us.
Tom a fölöttünk lévő szobában lakik.
Did Tom help his mother yesterday?
Tom segített az édesanyjának tegnap?
Tom ate vegetable soup this morning.
Tom zöldséglevest evett ma reggel.
Tom keeps a black cat.
Tominak egy fekete macskája van.
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
Tom semmiképpen nem ostoba. Egyszerűen csak lusta.
Tom is absent.
Tom nincs jelen.
Tom is absent.
Tom nincs itt.
Tom slipped out of the classroom.
Tom kisurrant az osztályteremből.
Tom changed color.
Tom színt váltott.
Tom hurt himself.
Tom megsebesítette magát.
Tom took part in the summer festival.
Tomi részt vett a nyári fesztiválon.
Tom arrived late at the station.
Tom későn érkezett a pályaudvarra.
Tom looked worried about the result of an English test.
Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.
Tom likes swimming.
Tom szeret úszni.
Tom arrived last.
Tom érkezett utoljára.
Tom is a good worker.
Tamás jó munkás.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Tamás egy buliban találkozott Máriával, és ez szerelem volt első látásra.
Tom was sitting in the front of the bus.
Tomi elől ült a buszban.
Tom got a small portion of pie.
Tom kis adag pitét kapott.
Tom went to the city by bus.
Tom busszal ment a városba.
Tom went to the city by bus.
Tom autóbusszal ment a városba.
How fast Tom works!
Milyen gyorsan dolgozik Tom!
Tom wants to be a pilot.
Tom pilóta akar lenni.
Does Tom like tomatoes?
Szereti Tomi a paradicsomot?
Does Tom like tomatoes?
Szereti Tamás a paradicsomot?
How fast Tom speaks!
Milyen gyorsan beszél Tom!
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Tom olyan intelligens, hogy kitűnik az osztályból.
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
Tom túlságosan visszahúzódó volt ahhoz, hogy a többi fiúval együtt játsszon.
Tom runs very fast.
Tom nagyon gyorsan fut.
Tom swims very fast.
Tom nagyon gyorsan úszik.
Tom was asked to appear on television.
Tomot egy televíziós fellépésre kérték.
Tom is a very good tennis player.
Tom egy nagyon jó teniszjátékos.
Tom made some mistakes in the test.
Tom elkövetett pár hibát a tesztben.
Tom doesn't like cheese.
Tom nem szereti a sajtot.
Tom likes cheese.
Tamás szereti a sajtot.
Tom got angry at the children.
Tom megharagudott a gyermekekre.
It looks like Tom won the race.
Úgy néz ki, Tom nyerte meg a versenyt.
Tom saw something red there.
Tom látott ott valami pirosat.
I have only half as many books as he.
Csak feleannyi könyvem van, mint neki.
Tom is the captain of this baseball team.
Tom ennek a baseball-csapatnak a kapitánya.
Tom likes tea better than coffee.
Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.
Tom works as hard as any boy in the class.
Tom ugyanolyan szorgalmas, mint a többi fiú osztálytársa.
Tom came home early yesterday.
Tom tegnap korán jött haza.
Tom is as tall as his father.
Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.
Tom always leaves his bicycle dirty.
Tom mindig piszkosan hagyja a kerékpárját.
Tom is always watching television.
Tom folyton tévézik.
Tom attributed his failure in the exam to illness.
Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.
Tom is a friend of mine.
Tamás a barátom.
Tom's Japanese is improving little by little.
Apránként javul Tom japántudása.
Where is Tom's classroom?
Hol van Tom osztályterme?
Tom and I are friends.
Tom és én barátok vagyunk.
Tom and I are good friends.
Tom és én jó barátok vagyunk.
Tom and Frank are good friends.
Tom és Frank jó barátok.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.
I am on speaking terms with Tom.
Beszélő viszonyban vagyok Tommal.
Tom and John are good friends.
Tom és John jó barátok.
Aren't you Tom?
Te nem Tamás vagy?
Do not interfere with Tom while he is reading.
Ne zavard Tomit, amikor olvas.
It was yesterday that Tom broke the window.
Tegnap törte be Tom az ablakot.
Tom found me a taxi.
Tom talált nekem egy taxit.
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
Hallottam Tomi és egy gazdag nő házasságáról.
How are you, Tom?
Hogy vagy, Tom?
Tommy couldn't answer the last question.
Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
Tommy couldn't answer the last question.
Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.
Tommy, can you hear me?
Tommy, hallasz?
Tommy, can you hear me?
Tommy, hallasz engem?
Is a tomato a fruit or a vegetable?
A paradicsom gyümölcs vagy zöldség?
How much do you believe him?
Mennyire hiszel neki?
What subway goes to the center of town?
Melyik metró megy a városközpontba?
Each boy has a bike.
Minden srácnak van biciklije.
Every girl knows that singer.
Minden csaj ismeri azt az énekest.
Every woman was shocked at the sight.
Minden nő megdöbbent a látványtól.
Every girl cannot be a ballerina.
Nem lehet minden lányból balerina.
Which car is less crowded?
Melyik autó kevésbé zsúfolt?
Where does it hurt?
Hol fáj?
Not all children like apples.
Nem minden gyerek szereti az almát.
I haven't decided which job to apply for.
Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.
Every country has its own history.
Minden országnak megvan a saját történelme.
Every country has its national flag.
Minden országnak van nemzeti lobogója.
Which dog is yours?
Melyik a te kutyád?
What subject are you good at?
Melyik tantárgy megy jól neked?
There is an exception to every rule.
Minden törvény alól van kivétel.
What season do you like the best?
Melyik a kedvenc évszakod?
Which house did you live in?
Melyik házban éltél?
Every house had a garden.
Minden házhoz tartozik egy kert.
Every house had a garden.
Minden háznak volt egy kertje.
How do you want them?
Hogy szeretnéd őket?
What would you like to be called?
Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?
Every bus is full.
Minden busz tele van.
Which team will win?
Melyik csapat győz?
Which team will win?
Melyik csapat fog győzni?
Which skirt do you like?
Melyik szoknya tetszik?
How much longer will I have to stay in the hospital?
Meddig kell még a kórházban maradnom?
How long have you waited?
Meddig várt?
How long have you waited?
Mennyi ideje vársz?
How long will you be here?
Mennyi ideig leszel itt?
How deep?
Milyen mély?
How deep?
Mennyire mély?
How big?
Milyen nagy?
How big?
Mekkora?
How much will it cost?
Mennyibe kerül ez?
How long will it stop there?
Meddig áll ez ott?
How much of a discount can you give?
Mennyi kedvezményt tud adni?
Eat and drink.
Egyél, igyál.
Eat and drink.
Fogyassz.
At any rate, I will do my best.
Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.
Tony runs every day.
Anti minden nap fut.
Tony can run fast.
Tony gyorsan tud futni.
What does Tony do?
Antal mivel foglalkozik?
Tony is a polite boy.
Tony udvarias fiú.
It's heartbreaking.
Ez olyan szívszomorító.
It was very difficult.
Nagyon nehéz volt.
It was very difficult.
Ez nagyon nehéz volt.
It was such a nice day.
Olyan szép nap volt.
It was a beautiful sight.
Csodálatos látvány volt.
You've been very good to me.
Nagyon jó voltál hozzám.
It was so cold that I couldn't sleep.
Olyan hideg volt, hogy nem tudtam aludni.
It being very cold, we stayed at home.
Nagyon hideg lévén itthon maradunk.
It's so cold that the river has frozen over.
Olyan hideg van, hogy befagyott a folyó.
It was so dark.
Olyan sötét volt.
I feel very chilly.
Fázom, mint az állat.
That's a beautiful dress.
Ez szép ruha.
I'm as hungry as a bear.
Farkaséhes vagyok.
I was very hungry.
Nagyon éhes voltam.
It's very good.
Ez nagyon jó.
Who's winning?
Ki fog nyerni?
Who's winning?
Ki áll nyerésre?
It doesn't matter.
Nem számít!
It doesn't matter.
Nincs semmi jelentősége.
Which do you recommend?
Melyiket ajánlod?
Which way should I go?
Melyik utat válasszam?
Where would you like to go?
Hová szeretnél menni?
You can take either book.
Bármelyik könyvet elveheted.
Which book is better?
Melyik könyv jobb?
Which book is yours?
Melyik könyv a tiéd?
Which one do you think is correct?
Melyiket tartod helyesnek?
Which one do you think is correct?
Szerinted melyik jó?
Either day is OK.
Bármelyik nap jó.
You can take either road.
Bármelyik utat választhatod.
Which way is the nearest?
Merre a legrövidebb?
Which car is your father's?
Melyik édesapád autója?
Which team won the game?
Melyik csapat nyerte a játékot?
Which bag is yours?
Melyik táska a tiéd?
Where are you staying?
Hol szállsz meg?
Who do you work for?
Kinek dolgozol?
We cannot tell which is better.
Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.
Which side won?
Melyik fél győzött?
Which is mine?
Melyik az enyém?
I would rather go out.
Inkább kimennék.
I would rather not go.
Inkább nem mennék.
I'd rather live in a wooden house.
Inkább szeretnék faházban lakni.
He is rather optimistic.
Meglehetősen optimista.
The Dodgers were annihilated by the Giants.
A Dodgers-t megszégyenítette a Giants.
The Dodgers were annihilated by the Giants.
A Dodgers csúfos vereséget szenvedett el a Giants-tól.
What should I see?
Mit kellene látnom?
What should I see?
Mit láthatok?
By the way, where do you live?
Tényleg, hol laksz?
How far are you going?
Milyen messzire mész?
Guess where I've been.
Találd ki, hol voltam?
What school do you go to?
Melyik iskolába jársz?
Which doctor is attending you?
Melyik doktor jár hozzád?
You know where the problem lies.
Tudod, hol a probléma gyökere.
You know where the problem lies.
Tudod, hogy honnan fakad a probléma.
Where will you be staying?
Hol fogsz megszállni?
Where should I sit?
Hova üljek?
Where will we eat?
Hol fogunk enni?
You know where everything is.
Mindent tudsz, hogy hol van.
I have no idea where I left my keys.
Sejtelmem sincs, hogy hol hagytam a kulcsaimat.
Where do you work?
Hol dolgozol?
Where do you work?
Hol dolgozik?
Where can I get stamps?
Hol vehetek bélyeget?
Tell me where the meeting will be held.
Mondd meg, hol fogják megtartani a találkozót.
Where can I get a taxi?
Hol találok egy taxit?
Where can I get a taxi?
Hol kapok egy taxit?
Where did you get it?
Ezt honnan szerezted?
Where did you find the key?
Hol találtad meg a kulcsot?
Is something wrong with you?
Van valami bajod?
Is something wrong with you?
Valami baj van veled?
Where did you come from?
Hová valósi vagy?
Where does it leave from?
Honnan indul?
That rings a bell.
Ez ismerősen hangzik.
Every rose has its thorn.
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Every rose has its thorn.
Minden rózsának van tövise.
Keep in touch with me.
Maradj velem kapcsolatban.
Keep in touch with me.
Maradjon velem kapcsolatban.
Sometimes I run out of money.
Megesik, hogy elfogy a pénzem.
Mr Thomas will be able to solve the problem.
Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.
Can you come?
El tudsz jönni?
Now, what do you think?
Nos, mit gondolsz?
Now, what do you think?
Nos, Ön mit gondol?
On what account?
Mi okból?
On what account?
Milyen okból?
On what account?
Ugyan miért?
What's the difference?
Mi a különbség?
I'm afraid it will rain tomorrow.
Félek, hogy holnap esni fog.
I'm afraid it will rain tomorrow.
Félek, hogy esni fog holnap.
I seem to have caught a cold.
Úgy látszik, megfáztam.
How can we put it into practice?
Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?
Can you give me the recipe?
Ide tudod adni nekem a receptet?
I'm afraid she will fail.
Félek, hogy a felsül.
I'm afraid she will fail.
Félek, hogy kudarcot vall.
I'm afraid she will fail.
Félek, hogy felsül.
I seem to have a temperature.
Úgy tűnik, lázam van.
It's not my cup of tea.
Nem értek hozzá.
I'm sorry.
Bocsánatot kérek!
I'm sorry.
Elnézést kérek!
I don't get it.
Ezt nem értem.
I don't get it.
Én ezt nem vágom.
That's very kind of you.
Nagyon kedves Öntől.
That's very kind of you.
Nagyon kedves tőled.
That's very kind of you.
Nagyon kedves tőletek.
I'm just looking, thank you.
Köszönöm, csak körülnézek.
Please tell me the truth.
Kérlek, mondd meg nekem az igazat.
Please tell me the truth.
Mondj igazat, kérlek.
Please drive carefully.
Kérlek, vezess óvatosan!
Please drive carefully.
Óvatosan hajts, kérlek!
Please step inside.
Kérlek, lépj be!
Please step inside.
Bújj be, kérlek!
Please step inside.
Legyenek szívesek bejönni!
Please keep quiet.
Kérlek, maradj csendben!
Please keep quiet.
Nyugalmat kérek!
Please keep quiet.
Szíveskedjenek csöndben maradni!
Stand back, please.
Állj hátrébb, kérlek!
You must forgive me.
Meg kell bocsátanod.
You must forgive me.
Meg kell nekem bocsátanod.
Please feel free to call me up.
Hívhatsz bármikor.
Please feel free to make suggestions.
Szívesen meghallgatjuk, ha van javaslata.
Please come in one by one.
Legyenek szívesek egyesével bejönni.
Please come in one by one.
Kérem, egymás után jöjjenek be.
Please come in one by one.
Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.
Open the door, please.
Nyisd ki az ajtót, kérlek!
Please help yourself.
Vegyél magadnak!
Please help yourself.
Szolgáld ki magad!
Please help yourself.
Szedjen, kérem!
Please help yourself.
Vegyél, kérlek!
Help yourself, please.
Szolgáld ki magad, kérlek!
Help yourself, please.
Vegyél, kérlek!
Be my guest.
Legyen a vendégem.
Please have a seat here.
Kérem, foglaljon helyet itt.
Go ahead.
Folytasd.
Go ahead.
Menj tovább!
Please enter now.
Kérlek, lépj be most!
Please make yourself comfortable.
Kérlek, helyezd magad kényelembe.
Make yourself comfortable.
Helyezd kényelembe magad!
Make yourself comfortable.
Helyezd magad kényelembe!
Please don't get up.
Kérlek, ne kelj fel.
Sit down, please.
Üljön le, kérem!
Sit down, please.
Ülj le, kérlek.
Please, tell me.
Kérlek, meséld el!
Please, tell me.
Mondd el, kérlek.
Please remain seated.
Kérlek, maradj a helyeden!
Please remain seated.
Kérlek, maradj ülve!
Please remain seated.
Maradj ülve, kérlek!
Please remain seated.
Legyenek szívesek ülve maradni!
Please remain seated.
Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
Please remain seated.
Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
Please remain seated.
Maradjon ülve, legyen szíves!
Please remain seated.
Kérem, hogy maradjon ülve.
Please remain seated.
Kérem önt, maradjon ülve.
Please remain seated.
Kérem szépen, maradjanak ülve!
Please remain seated.
Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
Please remain seated.
Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
Please remain seated.
Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
Please remain seated.
Szíveskedjenek még ülve maradni!
Please remain seated.
Maradjatok még ülve, kérlek.
Go ahead!
Folytasd!
Go ahead!
Csak rajta!
Go ahead!
Menj tovább!
What are you going to do about it?
Mit fogsz ezzel csinálni?
What are you going to do about it?
Mit fogsz ezzel tenni?
What are you going to do about it?
Mit kezdesz majd ezzel?
I don't understand why she is opposed to my opinion.
Nem értem, miért ellenzi a véleményemet.
How did you get to know him?
Hogyan ismerted meg őt?
How did you get to know him?
Hogyan ismerte meg őt?
How did you get to know him?
Hogyan ismertétek meg őt?
How did you get to know him?
Hogyan ismerték meg őt?
Why did they turn down your proposal?
Miért utasították vissza a javaslatodat?
Why are you drying your hair?
Miért szárítod a hajad?
Why don't you come in?
Miért nem jössz be?
How should I know where he is?
Honnan tudnám, hogy hol van?
What makes you think that I'm against that?
Miből gondolod, hogy ellenzem?
I don't see why I should not do that.
Nem látom okát, hogy miért ne tenném azt.
I don't see why I should not do that.
Nem értem, miért nem szabad azt megtennem.
Why don't you ever say it?
Miért nem mondod soha?
What are you doing that for?
Miért csinálod ezt?
Why did you come home so late?
Miért jöttél haza ilyen későn?
Accidents will happen.
Balesetek fognak történni.
Accidents will happen.
Ami elromolhat, az el fog romlani.
If you are going to smoke, please go outside.
Ha rá akarsz gyújtani, akkor menj ki, kérlek.
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem állsz bosszút?
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem vágsz vissza?
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem ütsz vissza?
Why are you so angry?
Miért vagy ilyen mérges?
What do you want such an old car for?
Miért akarsz egy ilyen régi autót?
What led you to this conclusion?
Mi vezetett erre a következtetésre?
Why did you call me at this unearthly hour?
Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?
Please remain standing.
Kérlek, maradj állva!
Please remain standing.
Legyenek szívesek állva maradni.
Turn on the light, please.
Kapcsold fel a lámpát, kérlek!
Please forgive me.
Bocsásson meg!
Please correct my pronunciation.
Kérlek, javítsd ki a kiejtésemet.
Open the window, please.
Nyisd ki az ablakot, kérlek!
Open the window, please.
Kérem, nyissa ki az ablakot.
Smile at me, please.
Mosolyogj rám, kérlek!
Please don't mind me.
Kérlek, ne is törődj velem.
Please don't mind me.
Oda se figyelj rám, kérlek.
Pray forgive me!
Könyörgök, bocsáss meg!
Pray forgive me!
Könyörgök, bocsáss meg nekem!
Please step back.
Kérlek, lépj hátra!
Please give me another chance.
Kérlek, adj nekem még egy esélyt!
Could you lend me the book?
Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?
Would you please have a look at this document?
Ránéznél erre a dokumentumra, kérlek?
However we go, we must get there by seven.
Akármivel is megyünk, ott kell lennünk hétre.
What kind of people do you like best?
Miféle emberek tetszenek neked a legjobban?
Show me how it works.
Mutasd meg, hogyan működik!
How are you doing?
Hogy van?
How are you doing?
Hogyan vagy?
Can I use your toilet, please?
Kérem, használhatom az ön vécéjét?
Where's the restroom?
Merre van a mosdó?
The toilet is upstairs.
A vécé az emeleten van.
Where's the toilet?
Hol van a mosdó?
Is there a toilet near here?
Van mosdó a közelben?
I can't remember how to say "Thank you" in German.
Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.
Germany borders on France.
Németország határos Franciaországgal.
When did you come back from Germany?
Mikor jöttél vissza Németországból?
Shall I close the door?
Bezárjam az ajtót?
Shall I close the door?
Becsukjam az ajtót?
Don't open the door.
Ne nyisd ki az ajtót!
Keep the door closed.
Tartsd zárva az ajtót.
Please paint the door white.
Kérlek, fesd az ajtót fehérre!
Don't leave the door open.
Ne hagyd nyitva az ajtót.
Open the door.
Nyisd ki az ajtót!
Open the door.
Nyissa ki az ajtót!
Open the door and let me in, please.
Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.
Please open the door.
Kérlek, nyisd ki az ajtót.
Keep the door open.
Tartsd nyitva az ajtót.
Would you please open the door?
Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?
We left the door open.
Nyitva hagytuk az ajtót.
Who left the door open?
Ki hagyta nyitva az ajtót?
Who left the door open?
Ki hagyta az ajtót nyitva?
Lock the door.
Zárd be az ajtót!
Don't slam the door.
Ne csapd be az ajtót.
Don't slam the door.
Ne vágd be az ajtót.
I knocked on the door, but nobody answered.
Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.
The door remained closed.
Az ajtó zárva maradt.
Unlock the door.
Nyisd ki az ajtót!
There is a man at the door.
Egy férfi van az ajtónál.
The bicycle by the door is mine.
Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
The bicycle by the door is mine.
A bicikli az ajtó mellett az enyém.
Would you please lock the door?
Lennél szíves becsukni az ajtót?
Remember to lock the door.
Ne feledd el bezárni az ajtót.
Keep the door locked.
Az ajtót tartsd kulcsra zárva.
The door is closing.
Becsukódik az ajtó.
The door was locked and we couldn't get in.
Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.
The door opened.
Az ajtó kinyílt.
The door opened slowly.
Az ajtó lassan kinyílt.
The door won't open.
Az ajtó nem nyílik ki.
Which do you like better, Denver or Montreal?
Melyik tetszik neked jobban, Denver vagy Montreál?
Where can I get a telephone card?
Hol kaphatok telefonkártyát?
Some TV programs are interesting, and others are not.
Néhány tévéműsor érdekes, mások nem.
Can I turn off the TV?
Kikapcsolhatom a tévét?
May I turn on the TV?
Bekapcsolhatom a tévét?
Please turn off the TV.
Kérlek, kapcsold ki a tévét.
Turn off the TV.
Kapcsold ki a tévét.