natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
Minden héten zongorázni tanulok hétfőn és kedden, táncolni szerdán és pénteken.
May I disturb you just a moment?
Zavarhatlak egy pillanatra?
Why are we here?
Miért vagyunk itt?
I hate the world because the world hates me.
Gyűlölöm a világot, mert az utál engem.
Everybody lies.
Mindenki hazudik.
I must discuss that new plan with him.
Meg kell vitatnom vele ezt az új tervet.
I didn't know where I should wait for her.
Nem tudtam, hol várjak rá.
Please eat some cake.
Egyél egy kis tortát.
I prefer mineral water.
Jobban szeretem az ásványvizet.
The battery died out.
Lemerült az elem.
I have to sleep.
Aludnom kell.
Five plus two equals seven.
Öt meg kettő az hét.
Five plus two equals seven.
Öt meg kettő egyenlő héttel.
Five plus two equals seven.
Öt plusz kettő az hét.
Strange.
Furcsa.
Strange.
Különös.
Do you know the area well?
Jól ismered a területet?
Houston, we've had a problem here.
Houston, volt egy problémánk.
Personal computers are very useful.
A személyi számítógépek nagyon hasznosak.
Enthusiasm is contagious.
A lelkesedés ragályos.
You look good.
Jól nézel ki.
My daughter is still at work.
A lányom még dolgozik.
I don't have time now.
Most nincs időm.
Whoever loves me, also loves my dog.
Aki engem szeret, szereti a kutyámat is.
We ran out of petrol.
Kifogyott a benzinünk.
I often hiccup.
Gyakran csuklok.
I want a bottle of Coca-Cola.
Egy üveg Coca-Colát szeretnék.
Do you have a Facebook account?
Van Facebook fiókod?
I'm Finnish.
Finn vagyok.
You lost, didn't you?
Vesztettél, nemde?
Whether you believe it or not, I believe it.
Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
Whether you believe it or not, I believe it.
Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.
Tom wants to build an ostentatious and smart house.
Tomi impozáns házat akar építeni.
Looks can be deceiving.
A látszat csal.
Appearances are deceiving.
A látszat csal.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.
I speak English every day.
Minden nap beszélek angolul.
Who are you working for?
Kinek dolgozol?
Who are you working for?
Kinek dolgozik?
Who are you working for?
Kinek dolgoztok?
Who are you working for?
Kinek dolgoznak?
America isn't a country, it's a continent.
Amerika nem ország, hanem kontinens.
America isn't a country, it's a continent.
Amerika nem ország, hanem földrész.
Do you have needle and thread?
Van tűd és cérnád?
My father quit drinking.
Apám abbahagyta az ivást.
My father quit drinking.
Apám letette a poharat.
There's still much to do.
Még mindig sok a tennivaló.
Do you know anything about your family?
Tudsz valamit a családodról?
That meal was simply divine.
Az az étel egyszerűen isteni volt.
My best friend is in Rome now.
A legjobb barátom éppen Rómában van.
My best friend is in Rome now.
A legjobb barátom most Rómában van.
Let me die.
Hagyj meghalni.
Good job!
Szép munka!
I have appendicitis.
Vakbélgyulladásom van.
I need to charge my mobile.
Fel kell töltenem a mobilomat.
Mind yourself. That knife is sharp.
Légy óvatos! Ez a kés éles!
The beginning is the most important part of the work.
A kezdés a legfontosabb része egy munkának.
I'm extremely fat.
Mérhetetlenül kövér vagyok.
You shouldn't believe everything Tom tells you.
Ne higgy el mindent, amit Tom mond neked.
Would you give me Tom's address?
Ideadod nekem Tom címét?
Would you give me Tom's address?
Odaadnád nekem Tom címét?
Why don't you ask Tom?
Miért nem kérdezed meg Tomot?
Who killed Tom?
Ki ölte meg Tomot?
Who gave Tom that black eye?
Kitől kapta Tom azt a monoklit?
When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.
Mikor kijöttem a sittről, Tom segített nekem talpra állni.
When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.
Amikor kiszabadultam a börtönből, Tom segített lábra állni.
When did you last see Tom?
Mikor láttad Tamást utoljára?
What Tom says makes sense.
Amit Tom mond, annak van értelme.
What happened to Tom?
Mi történt Tamással?
What does Tom do?
Mit csinál Tamás?
What does Tom do?
Tamás mivel foglalkozik?
Unfortunately, Tom refused to help us.
Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.
Tom's so old.
Tom annyira öreg.
Tom's not breathing.
Tom nem lélegzik.
Tom's family lives in Boston.
Tamás családja Bostonban él.
Tom's face is red.
Tom arca piros.
Tom's duties include raking the leaves.
Tom kötelességei közé tartozik a levelek összegereblyézése.
Tom's business is doing very well.
Tom vállalkozása nagyon jól megy.
Tom works the night shift.
Tom az éjszakai műszakban dolgozik.
Tom will remember this weekend as long as he lives.
Tomi emlékezni fog erre a hétvégére, ameddig csak él.
Tom went to bed at midnight.
Tom éjfélkor feküdt le.
Tom went bonkers.
Tom becsavarodott.
Tom wasn't injured in the train wreck.
Tomi nem sérült meg a vonatszerencsétlenségben.
Tom washes clothes at least once a week.
Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.
Tom was wearing a black hat.
Tom fekete kalapot viselt.
Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.
Tom képtelen volt visszaemlékezni, mit is evett reggelire.
Tom was unable to decide who he should vote for.
Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.
Tom was too short to reach the top shelf.
Tom túl alacsony volt ahhoz, hogy elérje a felső polcot.
Tom was told by his doctor to remain in bed.
Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.
Tom was the only person in the room at the time.
Tom volt az egyetlen személy akkor a szobában.
Tom was the last to arrive.
Tom érkezett utolsóként.
Tom was the last person I expected to see there.
Tomra számítottam a legkevésbé, hogy el fog jönni.
Tom was the last person I expected to see here.
Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.
Tom was taken prisoner.
Tomot foglyul ejtették.
Tom was lucky.
Tom szerencsés volt.
Tom was killed by lightning.
Tomot agyonütötte a villám.
Tom was killed by a hired assassin.
Tomot egy bérgyilkos ölte meg.
Tom was hiding in the mountains.
Tomi a hegyekben rejtőzött el.
Tom was executed.
Tomot kivégezték.
Tom was born in Boston.
Tom Bostonban született.
Tom wants to go to the movies.
Tom moziba akar menni.
Tom wants to go to Boston.
Tamás Bostonba akar menni.
Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
Tom egy pár szelet szalámit akart enni.
Tom wanted to become a lawyer.
Tom jogász akart lenni.
Tom used to live in Boston.
Tom korábban Bostonban élt.
Tom translated the letter from French into German.
Tom lefordította a francia levelet németre.
Tom took out a pencil and started to write.
Tom kivett egy ceruzát és írni kezdett.
Tom took a step backward.
Tom hátralépett.
Tom tied the canoe to the top of his car.
Tomi rögzítette a kenut a kocsija tetején.
Tom threw me an apple.
Tomi dobott nekem egy almát.
Tom talked about school.
Tomi az iskoláról beszélt.
Tom should be out of the hospital by next Saturday.
Tomi jövő szombaton elhagyhatja a kórházat.
Tom shared a large number of ideas with the committee.
Tom egy csomó ötletet megosztott a bizottsággal.
Tom seldom wins arguments.
Tom ritkán nyer vitákat.
Tom seldom eats red meat.
Tom ritkán eszik vörös húst.
Tom says we can park on either side of the street.
Tom azt mondja, hogy az utca bármelyik oldalán parkolhatunk.
Tom says he is rich.
Tamás azt mondja, hogy gazdag
Tom retraced his steps.
Tom visszahátrált.
Tom ran out of the room.
Tom kirohant a szobából.
Tom quite often exaggerates.
Tomi igen gyakran túloz.
Tom quit smoking.
Tom abbahagyta a dohányzást.
Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
Tom betette a táskáit a csomagtartóba, majd bepattant az autóba és elhajtott.
Tom prefers to eat french fries with ketchup.
Tomi ketchuppel szereti enni a sült krumplit.
Tom prayed to God for help.
Tom segítségért fordult az Úrhoz.
Tom practices playing the bassoon every day.
Tom minden nap gyakorol a fagotton.
Tom played Reveille on his bugle every morning.
Tom minden reggel ébresztőt fújt a kürtjén.
Tom opened his eyes.
Tom kinyitotta a szemét.
Tom only eats lean meats and vegetables.
Tom csak sovány húst és zöldségeket eszik.
Tom often goes to Boston.
Tom gyakran megy Bostonba.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Tom se nem erősítette meg, se nem tagadta a pletykákat.
Tom needs somebody to help him.
Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.
Tom needs a dry towel.
Tomnak szüksége van egy száraz törölközőre.
Tom nearly died after eating some raw liver.
Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.
Tom must choose between honor and death.
Tomnak becsület és halál közül kell választania.
Tom moved to Boston three years ago.
Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.
Tom made a fool of himself.
Tom bolondot csinált magából.
Tom loves singing.
Tom szeret énekelni.
Tom loves singing.
Tom szereti az éneklést.
Tom loves fried chicken.
Tamás a rántott csirkét szereti.
Tom loves fishing.
Tom szeret horgászni.
Tom lost his way.
Tom eltévedt.
Tom lost his memory.
Tom elvesztette a memóriáját.
Tom looks young.
Tom fiatalnak látszik.
Tom looks worried.
Tom úgy tűnik, hogy aggódik.
Tom looks very happy.
Tom nagyon boldognak néz ki.
Tom looks tired.
Tom fáradtnak tűnik.
Tom looks strong.
Tom erősnek tűnik.
Tom looks sad.
Tom szomorúnak látszik.
Tom looks much better now.
Tamás most sokkal jobban néz ki.
Tom looks bored.
Tom úgy tűnik, hogy unatkozik.
Tom looks bored.
Mintha unná magát Tomi.
Tom looked lonely.
Tom magányosnak látszott.
Tom looked happy.
Tom boldognak tűnt.
Tom lives somewhere around here.
Tom valahol errefelé lakik.
Tom lives around here somewhere.
Tamás valahol errefelé lakik.
Tom lived here three years ago.
Tomi három évvel ezelőtt itt élt.
Tom likes coffee better than tea.
Tom a kávét jobban szereti, mint a teát.
Tom left nothing to chance.
Tom semmit sem bízott a véletlenre.
Tom left his wife at home with the children.
Tom otthon hagyta a feleségét a gyerekekkel.
Tom left at midnight.
Tom éjfélkor távozott.
Tom left a few minutes ago.
Tom néhány perccel ezelőtt ment el.
Tom lacks motivation.
Tomból hiányzik az elhivatottság.
Tom lacks experience.
Tomnak nincs tapasztalata.
Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.
Tom tudja, hogy ki ölte meg a kutyáját, de nekünk nem mondja meg.
Tom knows some French.
Tom kicsit beszél franciául.
Tom knows some French.
Tomi keveset beszél franciául.
Tom knows some French.
Tom beszél egy keveset franciául.
Tom knows some French.
Tom tud egy kicsit franciául.
Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.
Tom ismer egy asszonyt, aki nem szereti a csokoládét.
Tom knows a lot of people.
Tom sok embert ismer.
Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Tom elrejtett egy pótkulcsot a kertjében.
Tom jumped into the lake.
Tomi a tóba ugrott.
Tom jumped into the lake.
Tomi beleugrott a tóba.
Tom isn't tall.
Tom nem magas.
Tom isn't stupid.
Tom nem hülye.
Tom isn't married.
Tom nem nős.
Tom isn't here.
Tom nincs itt.
Tom isn't afraid of anything.
Tamás semmitől sem fél.
Tom is wrong.
Tominak nincs igaza.
Tom is very tired.
Tom nagyon fáradt.
Tom is very stingy.
Tamás nagyon fukar.
Tom is very smart.
Tamás nagyon okos.
Tom is very hungry.
Tamás nagyon éhes.
Tom is unsociable.
Tom zárkózott.
Tom is unpopular.
Tom népszerűtlen.
Tom is unmarried.
Tom nem házas.
Tom is the same age as I am.
Tom pont olyan idős, mint én.
Tom is the perfect father.
Tomi a tökéletes apa.
Tom is the perfect father.
Tom a tökéletes apa.
Tom is the only person who can help me.
Tom az egyetlen, aki segíteni tud rajtam.
Tom is tall.
Tom magas.
Tom is studying French.
Tom franciát tanul.
Tom is still just a boy.
Tom még mindig csak egy fiú.
Tom is still in bed.
Tom még az ágyban van.
Tom is smart.
Tom okos.
Tom is sick.
Tom beteg.
Tom is sick.
Tom rosszul van.
Tom is short.
Tom alacsony.
Tom is right-handed.
Tom jobbkezes.
Tom is rarely late.
Tom ritkán késik.
Tom is quiet.
Tom csöndes.
Tom is poor.
Tom szegény.
Tom is patient.
Tom türelmes.
Tom is past thirty.
Tom elmúlt harminc.
Tom is out now.
Tom most kint van.
Tom is only a beginner.
Tom még csak egy kezdő.
Tom is one of the most talented people I know.
Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.
Tom is on his way home.
Tom úton van haza.
Tom is no longer my friend.
Tom már nem a barátom.
Tom is never on time.
Tom sosincs időben.
Tom is never late for school.
Tom soha nem késik el az iskolából.
Tom is nervous.
Tom ideges.
Tom is lying on the sofa watching TV.
Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.
Tom is living in Boston.
Tamás Bostonban él.
Tom is living in Boston.
Tamás Bostonban lakik.
Tom is learning French.
Tamás franciául tanul.
Tom is lazy.
Tom lusta.
Tom is just a kid.
Tom csak egy gyerek.
Tom is interested in French literature.
Tomot érdekli a francia irodalom.
Tom is intelligent.
Tom intelligens.
Tom is in very good health.
Tom makkegészséges.
Tom is in prison.
Tom börtönben van.
Tom is hard to get along with.
Tomival nehéz kijönni.
Tom is hard to get along with.
Tomi egy kemény dió.
Tom is happy.
Tom boldog.
Tom is growing a beard.
Tomi szakállt növeszt.
Tom is good at speaking French.
Tom jól beszél franciául.
Tom is good at driving.
Tomi jól vezet.
Tom is good at driving.
Tomi jó sofőr.
Tom is easygoing.
Tom laza.
Tom is easy to get along with.
Tomival könnyű kijönni.
Tom is easy to get along with.
Tomival könnyű szót érteni.
Tom is due to arrive here soon.
Tomnak hamarosan meg kell érkeznie.
Tom is certainly over thirty.
Tom már biztos túl van a harmincon.
Tom is bald.
Tom kopasz.
Tom is asleep.
Tom alszik.
Tom is an accountant.
Tamás könyvelő.
Tom is always busy.
Tom mindig elfoglalt.
Tom is allergic to peanuts.
Tom allergiás a mogyorófélékre.
Tom is afraid of commitment.
Tom fél az elkötelezettségtől.
Tom is a workaholic.
Tom munkamániás.
Tom is a workaholic.
Tom munkabolond.
Tom is a workaholic.
Tom a munka megszállottja.
Tom is a workaholic.
Tomi egy sztahanovista.
Tom is a typical Canadian.
Tom tipikus kanadai.
Tom is a self-educated man.
Tom önmagát képezi.
Tom is a scientist.
Tom egy tudós.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.
Tom is a Muslim.
Tom muszlim.
Tom is a man of few words.
Tom nem a szavak embere.
Tom is a househusband.
Tom egy háziférj.
Tom is a hard man to deal with.
Tom egy nehéz eset.
Tom is a handsome man.
Tom egy jóképű férfi.
Tom is a good swimmer.
Tom jó úszó.
Tom is a good student.
Tom egy jó tanuló.
Tom is a good singer.
Tom jó énekes.
Tom is a good listener.
Tomi jó hallgatóság.
Tom is a dependable person.
Tom egy megbízható személy.
Tom is a computer programmer.
Tamás számítógép-programozó.
Tom is a compulsive gambler.
Tom játékfüggő.
Tom is a college student.
Tomi a felsőoktatásban tanul.
Tom intends to become a journalist.
Tom újságíró akar lenni.
Tom insisted on paying the bill.
Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
Tom insisted on paying the bill.
Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
Tom insisted on paying the bill.
Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.
Tom hates his job.
Tom utálja a munkáját.
Tom has written three books.
Tom írt három könyvet.
Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.
Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.
Tom has trouble judging distances.
Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
Tom has trouble judging distances.
Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.
Tom has to take the test again.
Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.
Tom has three sons.
Tomnak három fia van.
Tom has three pieces of baggage.
Tomnak három poggyásza van.
Tom has three older brothers.
Tomnak három bátyja van.
Tom has three dogs.
Tomnak három kutyája van.
Tom has three daughters.
Tomnak van három lánya.
Tom has three cats.
Tomnak van három macskája.
Tom has three cars.
Tomnak három autója van.
Tom has quite a lot of money.
Tomnak elég sok pénze van.
Tom has his own bedroom.
Tamásnak saját hálószobája van.
Tom has hiccups.
Tom csuklik.
Tom has heartburn.
Tomnak gyomorégése van.
Tom has brown hair.
Tomnak barna haja van.
Tom has blue eyes.
Tomnak kék a szeme.
Tom has big hands.
Tomnak nagy kezei vannak.
Tom has an aunt who is in prison.
Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.
Tom has a son who is a construction worker.
Tomnak van egy fia, aki építkezésen dolgozik.
Tom has a small farm just outside of Boston.
Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.
Tom has a lot of will power.
Tomi hatalmas akaraterővel rendelkezik.
Tom has a lot of money.
Tamásnak sok pénze van.
Tom has a degree in music education.
Tamás zeneoktatásból diplomázott.
Tom has a cold.
Tom náthás.
Tom has a beautiful wife.
Tamásnak gyönyörű felesége van.
Tom had to wait in line for three hours.
Tomnak három órán át kellett sorban állni.
Tom had no money.
Tamásnak nem volt pénze.
Tom had no money left.
Tomnak nem maradt pénze.
Tom had an accident.
Tomnak balesete volt.
Tom had already bought his ticket by the time I arrived.
Tom már megvette a jegyét, amikor megérkeztem.
Tom gritted his teeth.
Tom csikorgatta a fogait.
Tom grew up in Boston.
Tamás Bostonban nőtt föl.
Tom grew up in Boston.
Tamás Bostonban nőtt fel.
Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
Tom belefáradt az olvasásba és ki akart menni játszani.
Tom got nervous.
Tom ideges lett.
Tom goes to work by motorcycle.
Tamás motorkerékpárral jár be dolgozni.
Tom found the office door locked.
Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.
Tom found the drawer empty.
Tom üresen találta a fiókot.
Tom found a good job near his house.
Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.
Tom folded his handkerchief.
Tom összehajtotta a zsebkendőjét.
Tom flew to Boston yesterday.
Tamás tegnap Bostonba repült.
Tom felt weak.
Tom gyengének érezte magát.
Tom felt uncomfortable.
Tom kényelmetlenül érezte magát.
Tom felt tired.
Tom fáradtnak érezte magát.
Tom felt sick.
Tom betegnek érezte magát.
Tom felt sad.
Tom szomorúságot érzett.
Tom felt lonely.
Tom magányosnak érezte magát.
Tom felt like going out for a walk.
Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.
Tom felt hungry.
Tom éhesnek érezte magát.
Tom felt humiliated.
Tom megszégyenítve érezte magát.
Tom felt happy.
Tom boldognak érezte magát.
Tom felt cold.
Tom fázott.
Tom felt awkward.
Tom kényelmetlenül érezte magát.
Tom fell and hurt his leg.
Tom leesett és megütötte a lábát.
Tom faked his death.
Tom tettette a halálát.
Tom faked his death.
Tom eljátszotta a halálát.
Tom expressed himself clearly.
Tom világosan fejezte ki magát.
Tom enjoyed himself at the party.
Tom jól érezte magát a partin.
Tom eats nothing but fruit.
Tom semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
Tom eats like a pig.
Úgy eszik Tom, mint egy disznó.
Tom eats like a pig.
Tom úgy eszik, mint egy disznó.
Tom eats a lot.
Tom sokat eszik.
Tom dropped out of high school.
Tom lemorzsolódott a középiskolából.
Tom dreams of becoming a millionaire.
Tom arról álmodik, hogy milliomos lesz.
Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
Tom megivott pár csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
Tom doesn't want to wait that long.
Tom nem akar olyan sokáig várni.
Tom doesn't want to be late.
Tom nem akar elkésni.
Tom doesn't want any coffee.
Tamás nem kér kávét.
Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.
Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.
Tom doesn't smoke.
Tom nem dohányzik.
Tom doesn't remember where he put his key.
Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.
Tom doesn't remember what happened.
Tamás nem emlékszik rá, hogy mi történt.
Tom doesn't remember turning off the light.
Nem emlékszik Tom, hogy lekapcsolta-e a lámpát.
Tom doesn't put sugar in his coffee.
Tom nem tesz cukrot a kávéjába.
Tom doesn't need to go to work today.
Tomnak ma nem kell munkába mennie.
Tom doesn't like working here.
Tamás nem szeret itt dolgozni.
Tom doesn't like to travel.
Tamás nem szeret utazni.
Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
Tom nem szeret olyan emberekkel lógni, akik dohányoznak.
Tom doesn't like Irish coffee.
Tamás nem szereti az ír kávét.
Tom doesn't like that kind of music.
Tom nem szereti az olyan zenét.
Tom doesn't like that kind of music.
Tomnak nem teszik az olyan zene.
Tom doesn't like studying.
Tamás nem szeret tanulni.
Tom doesn't like pork.
Tom nem szereti a disznóhúst.
Tom doesn't like my friends.
Tamás nem kedveli a barátaimat.
Tom doesn't like my dog.
Tamás nem kedveli a kutyámat.
Tom doesn't like me.
Tom nem kedvel engem.
Tom doesn't like hot food.
Tamás nem szereti a forró ételeket.
Tom doesn't like horror movies.
Tamás nem szereti a horrorfilmeket.
Tom doesn't like either beer or wine.
Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.
Tom doesn't like dogs.
Tom nem kedveli a kutyákat.
Tom doesn't like classical music.
Tamás nem szereti a komolyzenét.
Tom doesn't like cats.
Tom nem szereti a cicákat.
Tom doesn't like cats.
Tamás nem kedveli a macskákat.
Tom doesn't know who he should ask.
Tom nem tudja, kit kellene megkérdeznie.
Tom doesn't know which button to push.
Tom nem tudja, hogy melyik gombot nyomja meg.
Tom doesn't know what to say.
Tom nem tudja, mit mondjon.
Tom doesn't know what to do with his money. He has so much of it.
Tom nem tudja, mit kezdjen a pénzével. Rengeteg van neki.
Tom doesn't know what happened because he wasn't there.
Tom nem tudja, mi történt, mert nem volt ott.
Tom doesn't know that I'm Canadian.
Tom nem tudja, hogy kanadai vagyok.
Tom doesn't have to work today.
Tamásnak ma nem kell dolgoznia.
Tom doesn't have tea.
Tamásnak nincs teája.
Tom doesn't have enough money.
Tomnak nincs elegendő pénze.
Tom doesn't have any enemies.
Tomnak nincsenek ellenségei.
Tom doesn't have any children.
Tamásnak nincsenek gyerekei.
Tom doesn't have a visa.
Tamásnak nincs vízuma.
Tom doesn't have a cat.
Tomnak nincs macskája.
Tom doesn't have a car.
Tamásnak nincs autója.
Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
Tomnak ma reggel nem volt kedve sétálni a kutyájával.
Tom doesn't eat meat.
Tamás nem eszik húst.
Tom doesn't drink.
Tom nem iszik.
Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
Tom nem iszik sok sört, de biztosan nagyon sok bort iszik.
Tom doesn't believe in ghosts.
Tom nem hisz a szellemekben.
Tom doesn't agree.
Tom nem ért egyet.
Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.
Tom discovered the truth.
Tom rájött az igazságra.
Tom disappointed me.
Tom csalódást okozott nekem.
Tom died young.
Tom fiatalon halt meg.
Tom died yesterday.
Tom tegnap meghalt.
Tom died when he was 97.
Tom 97 évesen halt meg.
Tom died in his sleep.
Tom álmában halt meg.
Tom didn't have the courage to go there alone.
Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.
Tom didn't want to speak to anyone.
Tom nem akart senkivel beszélni.
Tom didn't play badminton yesterday.
Tegnap nem tollaslabdáztam.
Tom didn't mention it to me.
Tomi nem tett róla említést nekem.
Tom didn't like living in the city.
Tom nem szeretett a városban lakni.
Tom didn't know whether to laugh or cry.
Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.
Tom didn't know what to do first.
Tomi nem tudta, mit csináljon először.
Tom didn't know how to answer the question.
Tomi nem tudja, mit válaszoljon a kérdésre.
Tom didn't have the right equipment to do the job.
Tomnak nem volt megfelelő felszerelése, hogy elvégezze a munkát.
Tom didn't have much money.
Tamásnak nem volt sok pénze.
Tom didn't have enough money.
Tamásnak nem volt elég pénze.
Tom didn't have any children.
Tamásnak nem voltak gyerekei.
Tom didn't feel like playing golf.
Nem volt kedve golfozni Tominak.
Tom didn't eat anything yesterday.
Tom nem evett semmit tegnap.
Tom did twenty pushups.
Tom csinált húsz fekvőtámaszt.
Tom did nothing but complain.
Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.
Tom deserves a promotion.
Tom megérdemel egy előléptetést.
Tom decided to postpone his departure.
Tom úgy döntött, hogy elhalasztja az indulását.
Tom crushed the box with his foot.
Tom belebotlott a dobozba.
Tom crushed the box with his foot.
Tom összetaposta a dobozt a lábával.
Tom couldn't find the page he was looking for.
Nem találta meg tomi azt az oldalt, amit keresett.
Tom couldn't find his key anywhere.
Tomi sehol nem találta a kulcsát.