natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom couldn't find anything better to do.
Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.
Tom couldn't find anyone to talk to.
Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.
Tom couldn't find anyone to play tennis with.
Nem akadt senki, akivel Tomi teniszezhetne.
Tom couldn't find anyone to help him.
Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.
Tom couldn't find anyone to dance with.
Tomi nem talált magának táncpartnert.
Tom couldn't find anyone for the job.
Tomi nem talált senkit a munkára.
Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.
Tomi nem talált senkit, aki elkísérné, ezért egyedül ment.
Tom couldn't find a good place to hide.
Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.
Tom couldn't find a good place to hide the key.
Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.
Tom couldn't figure out how to do it.
Tomi nem jött rá, hogyan kell csinálni.
Tom couldn't eat peanuts when he was a child.
Tomi nem tudta megenni a mogyorót gyerekkorában.
Tom couldn't do that either.
Tomi sem boldogult vele.
Tom couldn't do that either.
Tomi sem tudta megcsinálni.
Tom cooked dinner.
Tom vacsorát főzött.
Tom comes here every other month.
Tomi minden második hónapban eljön ide.
Tom comes here every other month.
Tomi kéthavonta jár ide.
Tom comes here every other month.
Tomi kéthavonta jön ide.
Tom comes here every other day.
Tom minden másnap idejön.
Tom closed his eyes.
Tom becsukta a szemét.
Tom clapped his hands.
Tom tapsolt.
Tom checked the date.
Tom leellenőrizte a dátumot.
Tom cheated on the geology exam.
Tomi csalt a földrajz vizsgán.
Tom canceled his hotel reservation.
Tom lemondta a szállodarendelését.
Tom canceled his hotel reservation.
Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
Tom can't take care of himself.
Tom nem képes gondoskodni magáról.
Tom can't swim.
Tom nem tud úszni.
Tom can't play tennis very well.
Tom nem teniszezik túl jól.
Tom can't drive a car yet.
Tom még nem tud autót vezetni.
Tom can swim.
Tom tud úszni.
Tom can swim very well.
Tom nagyon jól tud úszni.
Tom can no longer be a member of our committee.
Tom nem tudja tovább vállalni a bizottsági tagságot.
Tom can hardly hear without his hearing aid.
Tom alig hall a hallókészüléke nélkül.
Tom can dance quite well.
Tom elég jól táncol.
Tom can cook.
Tom tud főzni.
Tom came by car.
Tamás kocsival jött.
Tom burst out laughing.
Tomi harsányan felnevetett.
Tom burst out laughing.
Tomi kacagásban tört ki.
Tom burst out laughing.
Tomi élénk nevetésbe kezdett.
Tom burst into the room.
Tom berontott a szobába.
Tom tore down the house.
Tamás lebontotta a házat.
Tom branded the calf.
Tom megégette a borjút.
Tom branded the calf.
Tom odaégette a borjút.
Tom bought his camera for less than I paid for mine.
Tom kevesebbért vette a fényképezőjét, mint amennyit én fizettem az enyémért.
Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
Tom még csak pár napja vásárolta a fényképezőt, de már el is vesztette.
Tom boiled a dozen eggs.
Tom megfőzött egy tucat tojást.
Tom blushed.
Tom elpirult.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét, ami a padlón volt.
Tom began talking.
Tom elkezdett beszélgetni.
Tom became a doctor.
Tom orvos lett.
Tom bakes cookies on Sundays.
Tom vasárnaponként kalácsot süt.
Tom ate plain and simple food.
Hétköznapi ételeket evett Tomi.
Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
Tom megette a sonka egy részét, azután a maradékot visszatette a hűtőszekrénybe.
Tom ate dinner about one hour ago.
Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.
Tom asked for a higher salary.
Tom fizetésemelést kért.
Tom arrived three hours late.
Tom három órával később érkezett.
Tom arrived in time.
Tom időben érkezett.
Tom appreciates good wine.
Tom nagy becsben tartja a jó borokat.
Tom announced his resignation yesterday.
Tom tegnap bejelentette a lemondását.
Tom always keeps his word.
Tomi mindig tartja a szavát.
Tom always keeps his word.
Tomi mindig állja a szavát.
Tom always carries a map and compass in his bag.
Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.
Tom almost drowned.
Tom majdnem megfulladt.
Tom almost died.
Tom majdnem meghalt.
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
Tom szinte mindig hitelkártyát használ, mikor vásárolni megy.
Tom aimed his pistol at the target.
Tom célra tartotta a pisztolyát.
Tom actually hardly ever studies.
Tom valójában mindig alig tanult.
Tom abused my trust.
Tomi eljátszotta a bizalmamat.
Tom abused my trust.
Tomi visszaélt a bizalmammal.
Tom abstained from voting.
Tom tartózkodott a szavazástól.
This is Tom's dog.
Ez Tom kutyája.
These shoes belong to Tom.
Ezek a cipők Tomhoz tartoznak.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
Kizárt, hogy Tom ellophatta volna a pénzt anélkül, hogy meglássák.
There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.
Sok tehetséges ember van a városunkban, viszont Tamás nem közülük való.
The letter was written by Tom.
A levelet Tom írta.
The bartender threw Tom out of the bar.
A csapos kidobta Tomot a bárból.
Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.
Perhaps Tom can solve this problem.
Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.
Leave Tom alone.
Hagyd békén Tomot!
It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.
Néhány hétbe telt Tomnak, hogy megszokja a munkát az új irodájában.
It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.
Ez neked talán semmiségnek tűnik, de Tomi igazán aggódik az egész miatt.
If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.
Bárcsak figyeltem volna, hogy mit mondott Tom, akkor nem lennék ekkora bajban.
I've seen Tom on TV many times.
Láttam már Tomot sokszor a televízióban.
I wonder why Tom didn't show up last night.
Kíváncsi vagyok, hogy Tom miért nem jelent meg tegnap este.
I wish you would stop calling me Tom.
Bárcsak ne hívnál engem Tomnak!
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
Úgy vélem, hogy Tom valószínűleg nem tér vissza időben vacsorára.
I think it's unlikely that Tom will be arrested.
Szerintem nem fogják Tomot letartóztatni.
I think it's unlikely that the police will find Tom.
Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.
I doubt that Tom is guilty.
Kétlem, hogy Tom bűnös.
I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.
How big is Tom's house?
Milyen nagy Tom háza?
Everybody I know thinks Tom is stuck up.
Mindenki, akit ismerek, úgy gondolja, hogy Tom nagyképű.
Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.
What do you know about Mary's boyfriend?
Mit tudsz Mary barátjáról?
Tom wouldn't let me help Mary.
Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.
Tom was disappointed in Mary's performance.
Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.
Tom was able to get home before Mary did.
Tom Marinál előbb haza tudott érkezni.
Tom wants to be with Mary.
Tom Máriával akar lenni.
Tom visited Mary on October 20th.
Tom október 20-án meglátogatta Marit.
Tom used to play tennis with Mary.
Tomi régebben teniszezett Marival.
Tom told Mary that it would probably snow all day.
Tomi azt mondta Marinak, hogy valószínűleg egész nap havazni fog.
Tom threatened to kill Mary.
Tom azzal fenyegetőzött, hogy megöli Marit.
Tom threatened Mary.
Tom megfenyegette Marit.
Tom terrified Mary.
Tom megfélemlítette Marit.
Tom terrified Mary.
Tom megijesztette Marit.
Tom teased Mary.
Tom ugratta Maryt.
Tom stole a lot of money from Mary.
Tomi egy zsák pénzt lopott el Maritól.
Tom stole a lot of money from Mary.
Tom rengeteg pénzt ellopott Maritól.
Tom still loves Mary.
Tomi még mindig szereti Marit.
Tom stayed in touch with Mary.
Tom kapcsolatban maradt Maryvel.
Tom spends a lot of time with Mary.
Tom egy csomó időt tölt Maryvel.
Tom slapped Mary.
Tom megütötte Maryt.
Tom showed Mary the way.
Tomi megmutatta Marinak az utat.
Tom showed Mary around the city.
Tomi körbevezette Marit a városon.
Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.
Tomnak nem kellene semmit mondania Marinak a volt barátnőjéről.
Tom shot Mary with a shotgun.
Tom lelőtte egy puskával Marit.
Tom saw me give Mary some money.
Tom látta, hogy pénzt adok Marinak.
Tom proposed to Mary.
Tom megkérte Mari kezét.
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
Tom oboán játszott és Mária zongorán kísérte.
Tom often talks with Mary.
Tom gyakran beszélget Maryvel.
Tom needs to talk to Mary.
Tamásnak beszélnie kell Máriával.
Tom made fun of Mary's accent.
Tom csúfolódott Mari akcentusán.
Tom made fun of Mary.
Tom kinevette Marit.
Tom made fun of Mary.
Tom kigúnyolta Marit.
Tom made fun of Mary.
Tom nevetségessé tette Marit.
Tom lent Mary his camera.
Tamás kölcsönadta Máriának a fényképezőgépét.
Tom laughed at Mary.
Tomi Marin nevetett.
Tom knows nothing about Mary's family.
Tomi semmit sem tud Mari családjáról.
Tom knows Mary's dog's name.
Tom tudja Mary kutyájának a nevét.
Tom knows almost nothing about Mary.
Tomi szinte nem is ismeri Marit.
Tom knocked on Mary's door.
Tomi kopogott Mari ajtaján.
Tom kissed Mary on the cheek.
Tomi arcon csókolta Marit.
Tom kissed Mary on the cheek.
Tomi egy puszit nyomott Mari arcára.
Tom killed Mary.
Tom megölte Maryt.
Tom killed Mary.
Tomi eltette láb alól Marit.
Tom kicked Mary.
Tom megrúgta Maryt.
Tom isn't Mary's cousin.
Tom nem Mary unokatestvére.
Tom isn't as young as Mary.
Tom nem olyan fiatal, mint Mari.
Tom is three years younger than Mary.
Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.
Tom is three years younger than Mary is.
Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.
Tom is sure Mary is right.
Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.
Tom is Mary's husband.
Tom Mary férje.
Tom is Mary's ex-husband.
Tamás Mari volt férje.
Tom is Mary's brother.
Tom Mary öccse.
Tom is angry with Mary.
Tomi haragszik Marira.
Tom is angry with Mary.
Tomi dühös Mari miatt.
Tom is angry with Mary.
Tomi ki van akadva Marira.
Tom is a friend of Mary's.
Tomi Mária barátja.
Tom intended to tell Mary everything.
Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
Tom intended to tell Mary everything.
Tom ki akart tálalni Marynek.
Tom insulted Mary.
Tom megsértette Maryt.
Tom ignored Mary's advice.
Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.
Tom ignored Mary.
Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
Tom ignored Mary.
Tom nem törődött Maryvel.
Tom hugged Mary.
Tom megölelte Maryt.
Tom hugged Mary.
Tamás átölelte Máriát.
Tom helped Mary carry her suitcases.
Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.
Tom heard from Mary several months ago.
Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.
Tom hates Mary.
Tom utálja Maryt.
Tom hated Mary.
Tom utálta Maryt.
Tom has loved Mary for a long time.
Régóta szereti már Tomi Marit.
Tom had to take care of Mary's son while she was working.
Tom vigyázott Mari fiára, amíg Mari dolgozott.
Tom had no choice but to ask Mary to help him.
Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.
Tom had a date with Mary last Friday.
Tom múlt pénteken randevúzott Mérivel.
Tom gets along well with Mary.
Tomi jól kijön Marival.
Tom gets along very well with Mary.
Tomi és Mari nagyon jól megértik egymást.
Tom gave Mary some useful information.
Tomi adott Marinak néhány hasznos információt.
Tom gave Mary some good advice.
Tom jó tanáccsal szolgált Marynek.
Tom found Mary fascinating.
Tom elbűvölőnek találta Marit.
Tom found Mary a job in a supermarket.
Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.
Tom fooled Mary.
Tom becsapta Maryt.
Tom finally decided to break up with Mary.
Tamás végül eldöntötte, hogy szakít Máriával.
Tom doesn't think Mary will say yes.
Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
Tom doesn't like Mary.
Tom nem kedveli Maryt.
Tom doesn't know why Mary isn't here today.
Tamás nem tudja, hogy miért nincs itt Mária ma.
Tom doesn't know why Mary isn't here today.
Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.
Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.
Tom nem tudja, Mari mért nem eszik húst.
Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
Tom nem tudja Mary cipőméretét.
Tom doesn't know Mary.
Tomi nem ismeri Marit.
Tom doesn't know exactly where Mary lives.
Tom nem tudja pontosan, hogy hol él Mary.
Tom doesn't know either Mary or her sister.
Tom nem ismeri se Máriát, sem a nővérét.
Tom doesn't know anything about Mary's family.
Tomi semmit sem tud Mari családjáról.
Tom doesn't care what Mary says.
Tomot nem érdekli, mit mond Mary.
Tom doesn't care about what Mary says about him.
Tomot nem érdekli, hogy Mari mit mond róla.
Tom doesn't believe what Mary says.
Tamás nem hiszi el, amit Mária mond.
Tom divorced Mary.
Tom elvált Marytól.
Tom disliked Mary.
Tom nem szerette Maryt.
Tom discussed the problem with Mary.
Tom megbeszélte a problémát Maryvel.
Tom disappointed Mary.
Tom csalódást okozott Marynek.
Tom didn't want to work with Mary.
Tom nem akart Maryval dolgozni.
Tom didn't meet Mary or anyone else.
Tom nem találkozott Maryvel vagy bárki mással.
Tom didn't know Mary was married.
Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.
Tom didn't help Mary.
Tomi nem segített Marinak.
Tom despises Mary.
Tom utálja Maryt.
Tom despised Mary.
Tom utálta Maryt.
Tom depends too much on Mary.
Tom túlságosan függ Maritól.
Tom danced with Mary.
Tomi táncolt Marival.
Tom cut Mary's picture out of the magazine.
Tom kivágta Mari képét a magazinból.
Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
Tomi le tudta olvasni Mari arckifejezéséről az izgatottságát.
Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
Tomi meg tudta állapítani Mari arckifejezéséből, hogy izgatott.
Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.
Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.
Tom could see that Mary was in a lot of pain.
Tamás látta, hogy Marinak gyakran vannak fájdalmai.
Tom could see Mary's house in the distance.
Tom távolról látta Mary házát.
Tom could see Mary from where he stood.
Tom látta Maryt onnan, ahol állt.
Tom could only tell Mary what he knew.
Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.
Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.
Tom could hear Mary talking in the next room.
Tomi hallotta Marit a szomszéd szobában beszélni.
Tom could hardly understand what Mary said.
Tom alig értette, amit Mari mondott.
Tom convinced Mary that she was wrong.
Tamás meggyőzte Máriát, hogy Mária tévedett.
Tom contacted Mary.
Tamás felkereste Máriát.
Tom consulted Mary about the plan.
Tamás értekezett Máriával a tervről.
Tom consulted Mary about the matter.
Tamás megbeszélte Marival az ügyet.
Tom considers Mary to be a heroine.
Tomi hősként tekint Marira.
Tom congratulated Mary on her graduation.
Tamás gratulált Máriának a diplomájához.
Tom congratulated Mary for her driving test.
Tomi gratulált Mari KRESZ vizsgájához.
Tom confessed to murdering Mary.
Tom beismerte, hogy ő ölte meg Maryt.
Tom confessed to murdering Mary.
Tom bevallotta, hogy megölte Maryt.
Tom confessed to murdering Mary.
Tom elismerte Mary meggyilkolását.
Tom concealed his anger from Mary.
Tom leplezte a haragját Mary előtt.
Tom concealed his anger from Mary.
Tom titkolta a haragját Mary előtt.
Tom claims he knows nothing about Mary.
Azt állítja Tomi, hogy nem tud semmit Mariról.
Tom can't forget Mary.
Tom nem tudja elfelejteni Máriát.
Tom can swim, but Mary can't.
Tom tud úszni, Mary ellenben nem.
Tom can swim almost as fast as Mary.
Tom majdnem olyan gyorsan tud úszni, mint Mari.
Tom called Mary.
Tom felhívta Maryt.
Tom bought the same camera that Mary has.
Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.
Tom bought something for Mary.
Tomi vett valamit Marinak.
Tom bought Mary an expensive umbrella.
Tom vett Marynek egy drága esernyőt.
Tom bought Mary a puppy.
Tom vett Marynek egy kutyust.
Tom bought Mary a nice camera.
Tom vett Marynek egy jó kis kamerát.
Tom bought Mary a fairly expensive camera.
Tom vett Marynek egy meglehetősen drága kamerát.
Tom bought Mary a camera.
Tom vett Marynek egy kamerát.
Tom betrayed Mary's trust.
Tomi elárulta Mari hűségét.
Tom bends over backwards to please Mary.
Tom kezét-lábát töri igyekezetében, hogy elnyerje Meri tetszését.
Tom believes that Mary is innocent.
Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.
Tom bandaged Mary's arm.
Tomi bekötötte Mária karját.
Tom asked Mary why she was buying so much food.
Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.
Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
Tamás megkérte Mária kezét, de ő visszautasította a lánykérést.
Tom asked Mary out on a date.
Tamás találkára hívta Máriát.
Tom asked Mary out on a date.
Tamás randevúra hívta Máriát.
Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
Tomi megkérdezte Marit, hogy ráér-e Valentin-napkor.
Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.
Tom asked Mary about her new boyfriend.
Tom Marit az új barátjáról kérdezte.
Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.
Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.
Tom appreciated Mary's advice.
Tomi értékelte Mari javaslatát.
Tom and Mary were classmates.
Tamás és Mária osztálytársak voltak.
Tom and Mary walked up the street together.
Tom és Mari együtt sétáltak felfelé az utcán.
Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.
Tom and Mary love each other.
Tamás és Mária szeretik egymást.
Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Tom és Mary a kenujukkal lefelé sodródtak a folyón.
Tom and Mary are on good terms with each other.
Tom és Mari jó kapcsolatban vannak egymással.
Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.
Tom és Mary házavatót fog tartani az elkövetkezendő péntek estén.
Tom and Mary are good friends.
Tom és Mary jó barátok.
Tom and Mary are dependent on each other.
Tom és Mary egymásra vannak utalva.
Tom and Mary are as different as night and day.
Tom és Mari olyan különbözőek, mint a tűz és a víz.
Tom and Mary are always arguing about money.
Tom és Mári folyton a pénz miatt vitatkoznak.
Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.
Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.
Tom and Mary adopted three children.
Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
Tom always behaves himself well. However, Mary does not.
Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.
Tom allowed Mary to go home early.
Tom megengedte Marinak, hogy korán menjen haza.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Mary.
Tom vagyok. Beszélhetnék Mary-vel?
The girl talking with Tom is Mary.
A lány, aki Tommal beszél, Mary.
Mary was dating a younger man.
Mari egy fiatalabb férfival járt.
Mary is Tom's younger sister.
Mari Tomi húga.
Mary is Tom's wife.
Mary Tom felesége.
Mary is Tom's sister.
Mary Tom lánytestvére.
Mary is Tom's daughter.
Mary Tom lánya.
Mary is Tom's cousin.
Mary Tom unokatestvére.
Mary is a single mom.
Mária egyedül neveli a gyerekét.
I think Tom is hiding something from Mary.
Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.
Does Tom like Mary?
Tamás szereti Máriát?
Tom told Mary about John.
Tom beszélt Marynek Johnról.
Tom didn't blame Mary for hitting John.
Tom nem hibáztatta Maryt, amiért elverte Johnt.
Tom convinced Mary that John was innocent.
Tom meggyőzte Maryt John ártatlanságáról.
Tom asked Mary where John was.
Tom megkérdezte Maryt, hogy hol van John.
Tom asked Mary where John lived.
Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.
Tom asked Mary to drive John to the airport.
Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.
Tom asked Mary to deliver a message to John.
Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.
Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.
Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.
Tom asked Mary if she knew John's wife.
Tamás kérdezte Máriától, hogy ismeri-e János feleségét.
Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
Tom megkérdezte Marytől, hogy tudja-e John új telefonszámát.
Tom asked Mary if she knew John's address.
Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
Tom asked Mary if she knew John's address.
Tom megkérdezte Maryt, hogy ismeri-e John címét.
Tom asked Mary if she knew John.
Tom Marytől kérdezte, ismeri-e Johnt.
Tom asked Mary about John.
Tom érdeklődött Marytől John felől.
Tom asked Mary about John.
Tom kérdezte Maryt Johnról.
Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.
Tom and Mary named their baby John.
Tom és Mary a John nevet adták a babájuknak.
Tom and Mary attempted to murder John.
Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.
Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.
Tom mindig azt gondolta, hogy John és Mary szép pár lennének.
Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
Tom azt tanácsolta Marynek, hogy ne kérjen túl sok pénzt Johntól.
Tom advised Mary not to believe everything John says.
Tom tanácsolta Marynek, ne higyjen el mindent, amit John mond.
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
Akkor éppen Mari és Jani között ült Tomi.
She took her secrets to the grave.
Magával vitte a titkait a sírba.
Are you out of your mind?
Elment az eszed?
I know what he did.
Tudom, mit tett.
I like the color blue.
Szeretem a kék színt.
The tree stopped growing.
A fa befejezte a növekedést.
The tree stopped growing.
A fa növekedése megállt.
The tree stopped growing.
A fa nem nőtt tovább.
The tree stopped growing.
A fa már nem nő tovább.
You'd better not speak.
Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
You'd better not speak.
Jobb, ha nem beszélsz.
I write a letter.
Írok egy levelet.
I write a letter.
Levelet írok.
You spilled your coffee.
Kiöntötted a kávédat.
Leave the door open.
Hagyd nyitva az ajtót.
Do what you want to do.
Csinálj, amit akarsz.
I don't know how much those two bikes cost.
Nem tudom, mennyibe kerül az a két bicikli.
I don't know how much those two bikes cost.
Nem tudom, mennyibe kerül az a két kerékpár..
They're Russian.
Ők oroszok.
We've gone to the park to take photos.
A parkba mentünk fotózni.
Please give me some coffee.
Elfogadnék egy kávét.
Please give me a coffee.
Szeretnék egy kávét.
What's his most recent novel?
Melyik a legújabb regénye?
He's had a liberal upbringing.
Liberális nevelést kapott.
The world is a dangerous place.
A világ egy veszélyes hely.
I'd like another beer.
Szeretnék még egy sört.
After dinner, I take a walk on the beach.
Vacsora után sétálok egyet a vízparton.
Come in!
Gyere be!
Come in!
Lépj be!
Enter!
Gyere be!
He gets to work by bus?
Busszal jár dolgozni?
It's incredible!
Ez hihetetlen!
He won her love.
Elnyerte a szeretetét.
He won her love.
Megnyerte magának a szerelmét.
Why aren't you listening to me?
Miért nem hallgatsz rám?
She has a very good voice.
Nagyon szép hangja van.
Are you all listening to me?
Mindenki figyel rám?
Let's give it a try.
Próbáljuk meg!
Let's try!
Próbáljuk meg!
Let's try.
Próbáljuk meg!
Let's give this a shot.
Próbáljuk meg!
Let's give it a try!
Próbáljuk meg!
Do you want money?
Pénzt akarsz?