natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is really a good friend of mine.
Tom nagyon jó barátom.
Tom is probably not very sleepy yet.
Tom még valószínűleg nem nagyon álmos.
Tom is planning to retire next year.
Tom azt tervezi, hogy jövőre nyugdíjba megy.
Tom encouraged Mary to stop smoking.
Tom arra ösztönözte Maryt, hogy hagyja abba a dohányzást.
Tom encouraged Mary to learn French.
Arra biztattam Maryt, hogy tanuljon franciát.
Tom didn't know about the new rules.
Tom nem tudott az új szabályokról.
Tom was sitting very close to Mary.
Tom nagyon közel ült Maryhez.
Tom was sitting right next to Mary.
Tom közvetlenül Mary mellett ült.
Tom is too drunk to even walk home.
Tom ahhoz is túl részeg, hogy hazasétáljon.
Tom was just trying to scare Mary.
Tom csak próbált ráijeszteni Maryre.
Tom wanted to know how to do that.
Tom tudni akarta, hogyan kell csinálni.
Tom usually rides the bus to work.
Tom általában busszal megy munkába.
Tom is waiting for the school bus.
Tom az iskolabuszra vár.
Tom is the owner of this building.
Tom a tulajdonosa ennek az épületnek.
Tom is still taking piano lessons.
Tom még mindig vesz zongoraórákat.
Tom is on the way to the hospital.
Tom úton van a kórházba.
Tom is on the way to the hospital.
A kórház felé tart Tomi.
Tom is at the bookstore right now.
Tom most a könyvesboltban van.
Tom's new teacher is Mr. Jackson.
Tom új tanára Mr. Jackson.
Tom's new teacher is Mr. Jackson.
Jackson tanár úr Tomi új pedagógusa.
Tom was in Boston when Mary died.
Tom Bostonban volt Mary halálakor.
Tom wanted to buy some chocolate.
Tom akart venni egy kis csokit.
Tom is vacuuming the living room.
Tom felporszívózza a nappalit.
Tom is still holding Mary's hand.
Tom még mindig fogja Mary kezét.
Tom is playing in the front yard.
Tom az első udvaron játszik.
Tom is no longer learning French.
Tom már nem tanul franciát.
Tom is just trying to scare Mary.
Tom csak próbál ráijeszteni Maryre.
Tom's handwriting is terrible.
Tom kézírása szörnyű.
Tom was probably lying to you.
Tom valószínűleg hazudott neked.
Tom wants to sell his old car.
Tom el akarja adni a régi kocsiját.
Tom seems really disappointed.
Tom nagyon csalódottnak látszik.
This is in one of the largest airports in the world.
Ez a világon az egyik legnagyobb repülőtér.
I'd like to live in Boston for the rest of my life.
Életem hátralevő részében Bostonban akarok élni.
Tom is reading in the kitchen.
Tamás a konyhában olvas.
Eating and drinking aren't allowed in the library.
A könyvtárban nem lehet enni és inni.
Can you swallow all these pills at the same time?
Le tudod nyelni egyszerre az összes tablettát?
This is in one of the largest zoos in the world.
Ez az egyik legnagyobb állatkert a világon.
I've lost thirty pounds since I started my diet.
Leadtam harminc fontot a diétám kezdete óta.
I take a walk before breakfast almost every day.
Majdnem minden reggel sétálok egyet reggeli előtt.
I took off my clothes and got into the bathtub.
Levettem a ruháimat és beszálltam a kádba.
I took off my clothes and got into the bathtub.
Levetkőztem és bementem a fürdőkádba.
Tom usually wears blue socks.
Tom általában kék zoknit visel.
Tom looked really interested.
Tom nagyon érdeklődőnek látszott.
Tom is sweeping the sidewalk.
Tom sepregeti a járdát.
You're supposed to know what to do already.
Már tudnod kéne, mit kell csinálni.
You took the cake out of the oven too soon.
Túl hamar vetted ki a tortát a sütőből.
Tom is overreacting a little.
Tom egy kicsit túlreagálja.
Tom is my next door neighbor.
Tom a közvetlen szomszédom.
I'll be staying in Boston for three months.
Három hónapig fogok Bostonban maradni.
Tom is going to lose his job.
Tom el fogja veszíteni a munkáját.
Tom got punched in the mouth.
Tomot szájba vágták.
You should've explained everything to me.
Meg kellett volna nekem magyaráznod mindent.
Tom was there to protect me.
Tom ott volt, hogy megvédjen.
Tom was the only one crying.
Tom volt az egyetlen, aki sírt.
I haven't played the piano in many years.
Évek óta nem zongoráztam.
Tom wants to be on our team.
Tom a csapatunkban akar lenni.
Tom tried to tell Mary that.
Tom próbálta elmondani Marynek.
Tom seems very disappointed.
Tom nagyon csalódottnak tűnik.
Tom married a wealthy widow.
Tom elvett egy gazdag özvegyet.
Tom looked really terrified.
Tom nagyon rémültnek nézett ki.
Are your parents still living in Boston?
Szüleid még mindig Bostonban élnek?
Tom is very confrontational.
Tom nagyon konfrontatív.
Tom is very a dangerous man.
Tom egy nagyon veszélyes ember.
Tom is shopping at the mall.
Tom a plázában vásárol.
Tom is scared of everything.
Tom mindentől fél.
Tom is a really good lawyer.
Tom tényleg jó ügyvéd.
Translate these sentences into French.
Fordítsd le ezeket a mondatokat franciára!
Tom is reading Mary's diary.
Tom Mary naplóját olvassa.
Mary is wearing an expensive necklace.
Mary egy drága nyakláncot visel.
Tom is a French teacher now.
Tom most franciatanár.
You're supposed to know that already.
Már eleve tudnod kéne.
Please buy at least three dozen eggs.
Kérlek, legalább három tucat tojást vegyél.
Tom was with us last night.
Tom velünk volt múlt éjszaka.
Tom isn't ready for school.
Tamás nem áll készen az iskolára.
Tom is very underqualified.
Tom nagyon alulképzett.
Tom is unlikely to recover.
Tom valószínűleg nem fog felépülni.
Tom is the son of a doctor.
Tom egy orvos fia.
Tom is still in the shower.
Tom még a zuhanyzóban van.
I'm going to leave tomorrow morning.
Holnap reggel elmegyek.
Tom is really good at that.
Tom nagyon jó benne.
Tom is probably just drunk.
Tom valószínűleg csak részeg.
Tom is my sister's husband.
Tamás a nővérem férje.
Tom is my sister's husband.
Tamás a húgom férje.
What do you want me to buy for you?
Mit szeretnél, mit vegyek neked?
Tom is crossing the street.
Tom átmegy az utcán.
Doing that will be a piece of cake.
Gyerekjáték lesz megtenni.
Tom washed the silverware.
Tom elmosta az ezüstneműt.
Tom usually drinks coffee.
Tom általában kávét iszik.
We have to hurry or we'll be late.
Sietnünk kell, vagy elkésünk.
Tom still sucks his thumb.
Tom még mindig szopja az ujját.
Tom seemed very irritated.
Tom nagyon irritáltnak látszott.
Tom looked really puzzled.
Tom nagyon tanácstalannak látszott.
I'm saving this seat for a friend.
Egy barátomnak foglalom ezt a helyet.
Tom is watching a cartoon.
Tom egy rajzfilmet néz.
Tom is trying to fix that.
Tom próbálja megjavítani.
Tom is studying chemistry.
Tamás kémiát tanul.
We're not too worried about that.
Nem nagyon aggódunk miatta.
Tom is still following us.
Tom még mindig követ minket.
Tom is playing a new game.
Tom egy új játékot játszik.
Let's split the bill fifty-fifty.
Felezzük el a számlát.
Let's split the bill fifty-fifty.
Fizessük a számlát felesbe.
Let's split the bill fifty-fifty.
Fizessük a számlát fele-fele arányban!
Tom is in a very bad mood.
Tom nagyon rossz hangulatban van.
Could you loan me thirty dollars?
Tudnál kölcsönadni harminc dollárt?
Tom is an uninvited guest.
Tom egy hívatlan vendég.
Tom had a very high fever.
Tomnak nagyon magas láza volt.
I have no desire to do that now.
Semmi kedvem nincs most hozzá.
We must hurry or we'll be late.
Sietnünk kell, vagy elkésünk.
Tom used to sell flowers.
Tom régen virágot árult.
Tom played a prank on us.
Tom megtréfált minket.
Tom overreacted a little.
Tom egy kicsit túlreagálta.
Mr. Jackson is our gym teacher.
Mr. Jackson a tornatanárunk.
Tom is very professional.
Tom nagyon profi.
Let's go to Boston this summer.
Menjünk ezen a nyáron Bostonba.
We're searching for the truth.
Az igazságot keressük.
We should get a shopping cart.
Hoznunk kéne egy bevásárlókocsit.
Tom is going to move out.
Tom elköltözik.
Tom wiggled his fingers.
Tom megmozgatta az ujjait.
Tom was very apologetic.
Tom nagyon mentegetőző volt.
I read thirty books last year.
Múlt évben harminc könyvet olvastam.
Tom was really generous.
Tom nagyon nagylelkű volt.
Why is that dog following us?
Az a kutya miért követ minket?
Tom ran to the bus stop.
Tom odafutott a buszmegállóhoz.
We're nearly out of kerosene.
Már majdnem kifogytunk a benzinből.
We don't know where to start.
Nem tudjuk, hol kezdjük.
Tom is very disciplined.
Tom nagyon fegyelmezett.
Let's list the pros and cons.
Soroljuk fel az érveket és ellenérveket.
Let's list the pros and cons.
Vegyük lajstromba a mellette és ellene szóló érveket.
Tom is studying biology.
Tom biológiát tanul.
Tom is still a beginner.
Tom még egy kezdő.
Tom is selling lemonade.
Tom limonádét árul.
Tom is really talkative.
Tom nagyon beszédes.
Tom is really fortunate.
Tom nagyon szerencsés.
Tom is going to hate me.
Tom utálni fog.
Tom gave Mary chocolate.
Tom adott Marynek csokoládét.
Tom was probably drunk.
Tom valószínűleg részeg volt.
Tom was pretty shocked.
Tom eléggé megdöbbent.
Tom was behaving oddly.
Tom furán viselkedett.
We can't leave until Monday.
Nem mehetünk el hétfőig.
Tom was afraid to talk.
Tom félt beszélni.
Tom tried to sneak out.
Tom megpróbált kiosonni.
Tom scrubbed the floor.
Tom felsikálta a padlót.
Tom really likes pizza.
Tom igazán szereti a pizzát.
Tom really likes pizza.
Tomi nagyon szereti a pizzát.
Tom really likes pizza.
Tomi nagy pizzakedvelő.
Tom makes model planes.
Tom repülőmodelleket csinál.
Tom likes jumping rope.
Tom szeret ugrókötelezni.
Tom is working tonight.
Tom ma este dolgozik.
Are you going to tell on me?
Be fogsz árulni?
We've both seen this movie.
Mindketten láttuk ezt a filmet.
We're waiting for our food.
Az ételünkre várunk.
Tom is sitting outside.
Tom kint ül.
We need to scrub the floor.
Fel kell sikálnunk a padlót.
We need more storage space.
Több tárolóhelyre van szükségünk.
Tom is planting a tree.
Tom ültet egy fát.
Tom is planting a tree.
Tom egy fát ültet.
I'm trying to get to sleep.
Próbálok elaludni.
Tom forgot to buy eggs.
Tamás elfelejtett tojást venni.
Tom was wearing boots.
Tom csizmát viselt.
We'll do that at any cost.
Bármi áron megtesszük.
We swam in the cold water.
A hideg vízben úsztunk.
We need to finish doing this before Tom gets here.
Be kell ezt fejeznünk, mielőtt Tom ideér.
Tom suddenly stood up.
Tom hirtelen felállt.
That's not an orange tree.
Az nem egy narancsfa.
How big a jar do you need?
Milyen nagy befőttesüvegre van szükséged?
We'll be home in no time.
Seperc alatt otthon leszünk.
Let me hang up your coat.
Hadd akasszam fel a kabátodat.
Tom still plays golf.
Tamás még mindig golfozik.
Do you like jumping rope?
Szeretsz ugrálókötelezni?
Tom spilled his soup.
Tom kiborította a levesét.
We're sailing southward.
Dél felé tartunk a szelekkel.
I don't know what Tom is doing in Australia.
Nem tudom, Tom mit csinál Ausztráliában.
Tom spilled his beer.
Tom kiborította a sörét.
I don't know if Tom is in the office or not.
Nem tudom, hogy Tom az irodában van-e vagy sem.
Tom ran out the door.
Tom kirohant az ajtón.
It could easily be done.
Könnyen meg lehetne csinálni.
Tom polished his car.
Tom lefényezte az autóját.
Tom makes good salad.
Tom jó salátát csinál.
Tom laughed too loud.
Tom túl hangosan nevetett.
I felt totally helpless.
Teljesen tehetetlennek éreztem magam.
Tom is upset with us.
Tom haragszik ránk.
I hope Tom hasn't signed the contract yet.
Remélem, Tom még nem írta alá a szerződést.
Why did you write this?
Ezt miért írtad?
We're so glad you came.
Örülünk, hogy eljöttél.
You shouldn't show those pictures to Tom.
Nem kellene megmutatnod azokat a képeket Tomnak.
Why don't you just tell Tom how you feel?
Miért nem mondod el egyszerűen Tomnak, hogy mit érzel?
This is a local custom.
Ez egy helyi szokás.
Tom is still smiling.
Tom még mindig mosolyog.
My umbrella is missing.
Az esernyőm hiányzik.
My passport is missing.
Az útlevelem hiányzik.
Do you know what Tom's favorite movie is?
Tudod, mi Tom kedvenc filmje?
Tom is really stupid.
Tom igazán hülye.
Tom is really grumpy.
Tom igazán zsémbes.
Sometimes I wonder what Tom is thinking.
Néha elgondolkozok azon, Tom mire gondol.
Sometimes I wonder what Tom is thinking.
Néha kíváncsi vagyok, hogy mi járhat Tomi fejében.
Sometimes I wonder what Tom is thinking.
Néha szeretném tudni, hogy Tomi min gondolkodik.
Tom is really creepy.
Tom igazán hátborzongató.
I'm still very worried.
Még mindig nagyon aggódom.
Tom is pretty stupid.
Tom eléggé hülye.
You must've forgotten.
Biztos elfelejtetted.
Tom is my accountant.
Tom a könyvelőm.
Why did you want that?
Miért akartad?
Tom is mild-mannered.
Tom jámbor.
We'll never surrender.
Sosem adjuk meg magunkat.
This can be explained.
Meg lehet magyarázni.
My son is in the army.
A fiam a hadseregben van.
My friend is Canadian.
A barátom kanadai.
Tom buckled his belt.
Tom becsatolta az övét.
Tom wrote that down.
Tom leírta.
I was there by myself.
Magam voltam ott.
I saw Tom walking with his girlfriend.
Láttam Tomot a barátnőjével sétálni.
Tom was really slow.
Tom igazán lassú volt.
I admire you for that.
Csodállak érte.
Tom was really rude.
Tom igazán goromba volt.
Are your parents here?
Itt vannak a szüleid?
Tom was lucky today.
Tom ma szerencsés volt.
Tom shaves his head.
Tom borotválja a fejét.
We ate smoked salmon.
Füstölt lazacot ettünk.
Do you know why Tom's wife left him?
Tudod, Tomot miért hagyta el a felesége?
Tom looked paranoid.
Tom paranoiásnak látszott.
Tom lives all alone.
Tom teljesen egyedül él.
Why is Tom sitting at Mary's desk?
Tom miért ül Mary asztalánál?
We shouldn't allow Tom to do that.
Nem kellene megengednünk Tomnak, hogy csinálja.
Tom is totally deaf.
Tom teljesen süket.
Tom is still a baby.
Tom még mindig egy kisbaba.
Actually, Tom is my older brother.
Valójában Tom az idősebb bátyám.
Tom is sitting down.
Tom leül.
Tom is scaring Mary.
Tom megijeszti Maryt.
I was already awake.
Már ébren voltam.
Tom is really young.
Tom nagyon fiatal.
Tom is really sweet.
Tom nagyon édes.
I can swear to that.
Esküszöm!
Tom is really bored.
Tom nagyon unatkozik.
Tom is pretty scary.
Tom elég ijesztő.
We should wait until Tom comes.
Várnunk kellene, amíg Tom megjön.
Tom is pretty drunk.
Tom nagyon részeg.
We need extra help.
Extra segítségre van szükségünk.
Vinegar is an acid.
Az ecet egy sav.
To tell the truth, I hate Tom.
Az igazat megvallva, utálom Tomot.
This is your share.
Ez a te részed.
Put the boxes here.
Ide tedd a dobozokat.
I'm sick of Tom's complaining.
Rosszul vagyok Tom panaszkodásától.
My arm still aches.
A karom még mindig fáj.
Mary is an actress.
Mary színésznő.
Tom has good vision.
Tomnak jó a látása.
Tom has good vision.
Tomi élesen lát.
Look at page three.
Nézd a harmadik oldalt.
Tom has a brown hat.
Tomnak van egy barna kalapja.
I hate being alone.
Utálok egyedül lenni.
We shouldn't let Tom do that.
Nem kellene megengednünk Tomnak.
I dropped my spoon.
Elejtettem a kanalamat.
I told Tom to come to Boston.
Mondtam Tomnak, hogy jöjjön Bostonba.
Tom screamed at me.
Tom rám kiáltott.
Which way is west?
Melyik irányban van nyugat?
Which way is east?
Melyik irányban van kelet?
What a crazy idea!
Micsoda őrült ötlet!
Ask Tom if he'll come or not.
Kérdezd meg Tomot, hogy jön vagy sem!
Tidy up your room.
Tedd rendbe a szobádat.
This nail is bent.
Ez a köröm elgörbült.
This nail is bent.
Ez a szög elgörbült.
Tom looks paranoid.
Tom paranoiásnak látszik.
Tom is very mature.
Tom nagyon érett.
Let me think over.
Hadd gondoljam át.
It's Tom's fault, not mine.
Tom hibája, nem az enyém.
Tom is our drummer.
Tom a dobosunk.
How did Tom's interview go?
Hogy ment Tom interjúja?
I'll be over soon.
Hamarosan vége lesz.
I was lucky today.
Ma szerencsés voltam.
Maybe I misunderstood Tom.
Talán félreértettem Tomot.
I hate this class.
Utálom ezt az osztályt.
I hate this class.
Utálom ezt az órát.
Mary is Tom's real mother.
Mary Tom igazi anyja.
Mary is Tom's real mother.
Valójában Mari Tomi anyja.
I dropped my fork.
Elejtettem a villámat.
Tom works with me.
Tom velem dolgozik.
Drop by next week.
Ugorj be a jövő héten.
Tom is very weird.
Tom nagyon fura.
Tom is too polite.
Tom túl udvarias.
Whose duty is it?
Kinek a kötelessége ez?
Tom is really shy.
Tom nagyon félénk.
Put the box here.
Rakd ide a dobozt.
Tom is fairly old.
Tom meglehetősen öreg.
My shoes are wet.
Vizes a cipőm.
I saw Tom skateboarding.
Láttam Tomot gördeszkázni.
I cracked a joke.
Elsütöttem egy viccet.
Finish your milk.
Idd meg a tejed.
Tom was a genius.
Tom zseni volt.
I can jump rope.
Tudok ugrókötelezni.
I guess Tom is rich.
Úgy hiszem, Tamás gazdag.
Close the door, Tom.
Tom, csukd be az ajtót.
Tom is one of us.
Tom egy közülünk.
Did you touch Tom?
Hozzáértél Tomhoz?
Tom is a bad kid.
Tom rossz gyerek.
Eat your lunch.
Edd meg az ebéded.
Hey, wake up.
Hé, ébredj fel.
My dog died.
Elpusztult a kutyám.
Tom is paranoid.
Tom paranoiás.
He's Tom.
Ő Tom.
Tom is overseas.
Tom a tengerentúlon van.
Some of these books are interesting, others aren't.
Néhány ezek közül a könyvek közük érdekes, a többi meg nem.
We should ask Tom to come and work for us.
Meg kellene kérnünk Tomot, hogy jöjjön, dolgozzon nekünk.
The cold didn't seem to bother Tom at all.
Úgy tűnt, a hideg egyáltalán nem zavarja Tomot.
I just opened the door a little to let in some air.
Egy hangyányira kinyitottam az ajtót, hogy beengedjek egy kis levegőt.
It's not obvious why Tom wants to do that.
Nem nyilvánvaló, Tom miért akarja csinálni.
Do you think you can climb to the top of this tree?
Szerinted, fel tudsz mászni ennek a fának a tetejére?
Tom might be able to fix Mary's car.
Tom talán képes lesz megjavítani Mary autóját.
We don't hang out together as often as we used to.
Nem lógunk együtt olyan sokat, mint régen.
Tom has already graduated.
Tom már lediplomázott.
Tom is helping Mary clean the house.
Tom segít Marynek kitakarítani a házat.
I've been waiting for Tom for three hours.
Már három órája várok Tomra.
I was about to go outside when it started raining.
Éppen ki akartam menni, mikor elkezdett esni.
I don't have enough cookies to give everybody one.
Nincs annyi sütim, hogy mindenkinek adjak egyet.
I was about to go outside when Tom called.
Éppen ki akartam menni, mikor Tom hívott.
That was already there when I came into the room.
Már ott volt, mikor bejöttem a szobába.
Tom can't control his dog.
Tom nem tudja irányítani a kutyáját.
Tom broke up with Mary last weekend.
Tom múlt hétvégén szakított Maryvel.
It won't be as dangerous to do that as you think.
Nem lesz olyan veszélyes, mint gondolnád.
Tom can tie his own shoes.
Tom nem tudja bekötni a saját cipőjét.
I'm only going to give you one chance to do that.
Csak egy esélyt adok neked rá.
Tom brought me a sandwich.
Tom hozott nekem egy szendvicset.
I don't yet know how much it's all going to cost.
Még nem tudom, mindez mennyibe fog kerülni.
Tom asked Mary to go somewhere else.
Tom megkérte Maryt, hogy menjen valahova máshova.
We're not allowed to tell Tom what to do.
Nem mondhatjuk meg Tomnak, mit tegyen.
Tom asked Mary to ask John to leave.
Tom megkérte Maryt, hogy kérje meg Johnt, hogy távozzon.
Tom works at a pet store.
Tom egy kisállatboltban dolgozik.
I've found some of the things I was looking for.
Megtaláltam pár dolgot, amit kerestem.
Tom and Mary ordered the same thing.
Tom és Mary ugyanazt rendelték.
I'm doing a lot more pushups now than I used to.
Most sokkal több fekvőtámaszt csinálok, mint régen.
Quite a lot of people saw Tom doing that.
Elég sok ember látta Tomot, miközben megtette.
Tom will do that with us.
Tom velünk fogja csinálni.
I want to know where I can buy a hat like yours.
Tudni akarom, hol vehetek egy olyan kalapot, mint a tiéd.
Tom was my last roommate.
Tamás volt az utolsó szobatársam.
Tom and Mary aren't able to do that.
Tom és Mary nem képesek rá.
Neither Tom nor Mary was handcuffed.
Sem Tom, sem Mary nem voltak megbilincselve.
I wonder who Tom gave his old trumpet to.
Kíváncsi vagyok, Tom kinek adta a régi trombitáját.
You and Tom are really good friends, aren't you?
Te és Tom elég jó barátok vagytok, nem igaz?
I'm sick of eating at the same place every day.
Elegem van abból, hogy minden nap ugyanazon a helyen eszem.
Mary is your only sister, isn't she?
Mary az egyetlen lánytestvéred, nem igaz?
Tom seemed pretty sleepy.
Tom elég álmosnak látszott.
Tom told you about what we did, didn't he?
Tom mesélt nektek arról, amit csináltunk, nem?
I can't wait to find out how I did on the test.
Alig várom, hogy megtudjam, hogy teljesítettem a teszten.
I always brush my teeth after eating breakfast.
Reggelizés után mindig fogat mosok.
How did you get yourselves into this situation?
Hogy kevertétek magatokat ilyen helyzetbe?
Come over here and warm yourselves by the fire.
Gyertek ide, és melegedjetek meg a tűznél.
Both of my grandfathers died before I was born.
Mindkét nagyapám meghalt a születésem előtt.
I don't understand much of what Tom says.
Nem sokat értek abból, amit Tom mond.
I don't know where Tom will be next year.
Nem tudom, jövőre Tom hol lesz.
Tom, Mary, John and Alice all know.
Tom, Mary, John és Alice mind tudják.
Tom is just like his father, isn't he?
Tom pont olyan, mint az apja, nem igaz?
I don't know if Tom is doing that or not.
Nem tudom, hogy Tom csinálja-e vagy sem.
It wasn't what I ordered, but I ate it anyway.
Nem az volt, amit rendeltem, de attól megettem.
Tom is going to try to help, isn't he?
Tom meg fog próbálni segíteni, nem igaz?
Tom will probably do that for Mary.
Tom valószínűleg meg fogja tenni Maryért.
I wonder how long this good weather will last.
Kíváncsi vagyok, milyen sokáig fog ez a jó idő tartani.
I wonder how long this good weather will last.
Meddig lesz még ilyen jó idő vajon?
Tom will be covering Mary's shifts.
Tom fogja átvenni Mary műszakjait.
Tom is the administrator.
Tom az adminisztrátor.
Tom is going to change that, isn't he?
Tom meg fogja változtatni, nem igaz?
Tom is really aggressive.
Tom nagyon agresszív.
Tom is babysitting Mary's children.
Tom Mary gyerekeire vigyáz.
The washing machine is making strange noises.
A mosógép fura hangokat ad ki.
Tom is going to be arrested, isn't he?
Tom le lesz tartóztatva, ugye?
I've done many interesting things in my life.
Sok érdekes dolgot csináltam életemben.
Tom is in the front yard.
Tom az előkertben van.
Tom is in his hotel room.
Tom a hotelszobájában van.
It only took Tom three hours to do that.
Tomnak csak három órájába telt megcsinálni.
I should've done that while I had the chance.
Meg kellett volna tennem, amíg volt rá lehetőségem.
Tom is helping customers.
Tom kiszolgálja a vásárlókat.
Tom didn't like Mary's joke at all.
Tomnak egyáltalán nem tetszett Mary poénja.
I'm not talking about just what Tom did.
Nem csak arról van szó, amit Tom tett.
I don't have the strength to do that anymore.
Nincs hozzá többé erőm.
I don't have the strength to do that anymore.
Nincs már erőm, hogy ezt megtegyem.
I didn't expect to be asked to give a speech.
Nem vártam, hogy felkérjenek egy beszédre.
How often do you go camping with your family?
Milyen gyakran mész kempingezni a családoddal?
I'd like to know why Tom went to Boston.
Szeretném tudni, Tom miért ment Bostonba.
You might not get another chance to do that.
Talán nem lesz rá másik esélyed.
Tom booked an appointment for Mary.
Tom lefoglalt egy időpontot Marynek.
We don't feed our dog anything but dog food.
Semmi mással nem etetjük a kutyánkat, csak kutyakajával.
Tom is at home, sleeping.
Tamás otthon van, alszik.
Snow is pretty unusual at this time of year.
A hó elég szokatlan az évnek ebben a szakaszában.
Please help yourselves to anything you like.
Kérlek, mindenből szolgáljátok ki magatokat.
My friends knew I was having money problems.
A barátaim tudták, hogy anyagi problémáim vannak.
It would be stupid to do that by yourselves.
Hülyeség lenne magatoknak csinálni.
Tom asked Mary to scratch his back.
Tom megkérte Maryt, hogy vakarja meg a hátát.
Tom is coming back tomorrow, isn't he?
Tom holnap visszajön, ugye?
Tom asked Mary to polish his shoes.
Tom megkérte Maryt, hogy fényezze ki a cipőjét.
I don't have time to do anything else today.
Ma semmi másra nincs időm.
I have no idea what Tom is going to buy.
Ötletem sincs, Tom mit fog venni.
I have no idea how Tom broke that glass.
Fogalmam sincs, Tom hogyan törte el azt az üveget.
Tom came over to help me.
Tom átjött, hogy segítsen nekem.
We don't get along with our neighbors.
Nem jövünk ki a szomszédainkkal.
Tom ate all three apples.
Tom mind a három almát megette.
That was a very difficult decision to make.
Ezt a döntést nagyon nehéz volt meghozni.
Tom asked me to call him.
Tom megkért, hogy hívjam fel.
Tom asked for permission.
Tom engedélyt kért.
Dating Tom wouldn't be such a good idea.
Nem lenne valami jó ötlet Tommal járni.
Tom and Mary are no longer married.
Tom és Mary már nem házasok.