natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't deserve to be so happy.
Meg sem érdemlem, hogy ilyen boldog legyek.
I hate it when you're so happy.
Utálom, amikor ilyen boldog vagy.
I would be happy to be of help.
Boldog lennék, ha tudnék segíteni.
I'd be happy to have you along.
Boldog lennék, ha velünk lennél.
I'm a sucker for happy endings.
Imádom a boldog befejezéseket.
I'm going to make myself happy.
Boldoggá fogom tenni magam.
I'm happy to hear you say that.
Nagyon örülök, hogy ezt hallom tőled.
I'm not exactly happy about it.
Nem mondhatnám, hogy boldoggá tesz.
I'm not exactly happy about it.
Nem igazán vagyok emiatt boldog.
I'm not going to be very happy.
Nem leszek túlzottan boldog.
I'm so happy you could make it.
Annyira örülök, hogy meg tudtuk csinálni.
If you'd kiss me, I'd be happy.
Boldoggá tennél, ha megcsókolnál.
It's great to see you so happy.
Nagy örömmel tölt el, hogy boldognak látlak.
We've been very happy together.
Nagyon boldogok voltunk együtt.
I wish you nothing but happiness.
Semmi mást nem kívánok neked, csak boldogságot.
I guess they really weren't happy.
Lefogadom, hogy valójában nem voltak boldogok.
A hug from you would make me happy.
Boldoggá tenne tőled egy ölelés.
A hug from you would make me happy.
Boldoggá tenne, ha megölelnél.
Tom doesn't look so happy, does he?
Tom nem néz ki túl boldognak, nem igaz?
I would've been happy to go with you.
Boldog lettem volna, ha veled megyek.
Weddings are usually happy occasions.
Az esküvők általában boldog események.
I wasn't sure you'd be happy to see me.
Nem tudtam, hogy szívesen látsz-e.
You don't seem to be happy with our decision.
Úgy tűnik, nem vagy elégedett a döntésünkkel.
You're always complaining.
Mindig panaszkodsz.
It's not worth the effort.
Nem érdemes erőlködni.
It's not worth the effort.
Nem éri meg az erőfeszítéseket.
I was dreaming.
Álmodtam.
Everyone dreams.
Mindenki álmodik.
Is this a dream?
Ez egy álom?
You are dreaming.
Álmodsz.
I had a bad dream.
Rossz álmom volt.
I had a bad dream.
Volt egy rossz álmom.
Follow your dreams.
Kövesd az álmaidat.
Tom was in my dream.
Tom megjelent álmomban.
It seems like a dream.
Egészen álomszerű.
It's just a bad dream.
Ez csak egy rossz álom.
It's like a bad dream.
Olyan, mint egy rossz álom.
I was just daydreaming.
Csak álmodoztam.
I had a weird dream last night.
Múlt éjszaka furcsa álmom volt.
It's a dream come true.
Ez egy megvalósult álom.
I almost never remember dreams.
Szinte soha nem emlékszem az álmaimra.
I wouldn't dream of doing that.
Nem is álmodnék arról, hogy ezt tegyem.
Tom has been having the same dream every night for the past six months.
Tom az elmúlt hat hónapban minden éjjel ugyanazt álmodta.
What a beautiful baby!
Milyen gyönyörű baba!
What a beautiful baby!
Milyen szép kisbaba!
What a beautiful ring!
Milyen csodálatos gyűrű!
What a beautiful house!
Milyen gyönyörű ház!
What a beautiful house!
Milyen szép ház!
What a beautiful place!
Milyen csodálatos hely!
What a beautiful sight!
Milyen csodálatos látvány!
What a beautiful story!
Milyen gyönyörű történet!
Is Tom handsome?
Tom jóképű?
Mary is beautiful.
Mária szép.
Mary is beautiful.
Mary gyönyörű.
You look handsome.
Jóképűnek látszol.
That sounds beautiful.
Ez csodásan hangzik.
That's a beautiful suit.
Ez egy gyönyörű öltöny.
That's really beautiful.
Ez tényleg nagyon szép.
The sunset is beautiful.
Az alkonyat gyönyörű.
This place is beautiful.
Ez a hely nagyon szép.
These are beautiful horses.
Ezek gyönyörű lovak.
You are still so beautiful.
Még mindig olyan gyönyörű vagy!
You are still so beautiful.
Annyira szép vagy még mindig!
Every bride is beautiful on her wedding day.
Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.
I got busy.
Elfoglalt vagyok.
I was busy.
Dolgom volt.
We're busy.
Elfoglaltak vagyunk.
Tom is busy.
Tom elfoglalt.
They're busy.
Elfoglaltak.
Tom was busy.
Tom elfoglalt volt.
We were busy.
Elfoglaltak voltunk.
I'm busy, Tom.
Dolgom van, Tom.
Keep Tom busy.
Foglalkoztasd Tomit.
I'm pretty busy.
Eléggé elfoglalt vagyok.
I'm rather busy.
Ki sem látszom a munkából.
I'm rather busy.
Igencsak elfoglalt vagyok.
We're busy, Tom.
Sok dolgunk van, Tamás.
We're busy, Tom.
Nem érünk rá, Tamás.
Tom is very busy.
Tom nagyon elfoglalt.
I'm just too busy.
Csak túl elfoglalt vagyok.
The phone is busy.
Foglalt a telefon.
Tom might be busy.
Tom elfoglalt lehet.
It'll be a busy day.
Zsúfolt nap lesz.
I'm busy on Saturday.
Szombaton nem érek rá.
It was a busy morning.
Zsúfolt reggel volt.
It's been busy lately.
Mostanában zsúfolt volt.
My work keeps me busy.
A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.
Tom and Mary are busy.
Tominak és Marinak dolga van.
Everybody is very busy.
Mindenki nagyon elfoglalt.
I had a busy afternoon.
Sok dolgom volt délután.
I know how busy Tom is.
Tudom, milyen elfoglalt Tom.
It was a busy afternoon.
Zsúfolt délután volt.
We're kind of busy here.
Elég sok dolgunk van most itt.
We're sort of busy here.
Elég sok dolgunk van most itt.
You know how busy we are.
Tudod, hogy mennyire elfoglaltak vagyunk.
Do you know how busy I've been?
Van fogalmad arról, hogy milyen elfoglalt vagyok?
I can't talk now. I'm too busy.
Most nem tudok beszélni. Sok a dolgom.
I wish I wasn't always so busy.
Bárcsak ne lennék ilyen elfoglalt!
Sorry, but I've been a little busy.
Bocsáss meg, de egy kissé el voltam foglalva.
This seems to be a pretty busy place.
Ez eléggé forgalmas helynek tűnik.
In case you haven't noticed, I'm busy.
Ha nem vetted volna észre, dolgom van.
You were too busy having fun to notice what was happening.
Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.
I haven't decided.
Nem döntöttem.
I've already made my decision.
Már meghoztam a döntésemet.
You don't have to make up your mind right now.
Nem kell most azonnal eldöntened.
It's impossible that she said that.
Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.
Better the devil you know than the devil you don't.
Az ismert rossz is jobb, mint az ismeretlen.
We won't forget.
Nem felejtünk.
You're crazy.
Bolond vagy.
The contract was signed.
A szerződést aláírták.
I'm careful.
Óvatos vagyok.
I was careful.
Óvatos voltam.
We're careful.
Óvatosak voltunk.
We're careful.
Óvatosak vagyunk.
Be careful now.
Légy most óvatos!
Tom is careful.
Tom óvatos.
Be careful, Tom!
Légy óvatos, Tom!
Just be careful.
Csak légy óvatos!
Tom, be careful!
Tom, légy óvatos!
Choose carefully.
Óvatosan válassz!
Choose carefully.
Figyelj, mit választasz!
I'm being careful.
Óvatos vagyok.
I hope Tom is careful.
Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.
We have to be careful.
Óvatosnak kell lennünk.
I will be very careful.
Nagyon óvatos leszek.
Please be very careful.
Kérlek, légy nagyon óvatos!
They're always careful.
Mindig óvatosak.
Tell them to be careful.
Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.
We can't be too careful.
Nem lehetünk elég óvatosak.
Just be careful with Tom.
Csak légy óvatos Tommal!
Consider my offer carefully.
Alaposan fontold meg az ajánlatom!
I'll watch carefully this time.
Ezúttal nagyon fogok vigyázni.
Look at the contract carefully.
Nézzék át figyelmesen a szerződést.
I should have been more careful.
Óvatosabbnak kellett volna lennem.
I have to choose my words very carefully.
Nagyon óvatosan kell megválasztanom a szavaimat.
Are you underage?
Kiskorú vagy?
I have a part-time job working as a Santa at the mall.
Van egy részidős munkám, mint télapó az áruházban.
Tom has a part-time job after school.
Tomnak az iskola után van egy részmunkaidős állása.
Nail the windows shut.
Szögezd be az ablakokat.
What does this key unlock?
Mit nyit ez a kulcs?
Could you please tell me why?
Meg tudná mondani, hogy miért?
Read this first.
Ezt olvasd el először.
Tom wanted to be an orchestra conductor.
Tom karmester akart lenni.
No one ever came.
Senki sem jött.
Go play with Tom.
Menj játszani Tomival.
Go play with Tom.
Menjél Tomival játszani.
Go play with Tom.
Menjetek Tomival játszani.
Tom plays hockey.
Tom hokizik.
Tom plays hockey.
Tomi jégkorongozik.
Do you play chess?
Sakkozol?
I don't play golf.
Nem golfozok.
I play the guitar.
Gitározom.
I'll play it safe.
Biztonságra fogok törekedni.
Is it a good play?
Jó ez a darab?
Stop playing around.
Ne játszadozzál már!
Stop playing around.
Ne szórakozz már itt!
Come to watch us play.
Gyere, nézd meg, hogy játszunk.
Tom doesn't play rugby.
Tom nem rögbizik.
Don't play dumb with me.
Ne játszd nekem a hülyét.
What music should we play?
Melyik számot játsszuk?
When does this play start?
Mikor indul ez a játék?
When does this play start?
Mikor kezdődik ez a darab?
Tom plays organ at our church.
Tom játszik orgonán a templomunkban.
Why don't you go play outside?
Miért nem mész ki játszani?
I didn't know you played chess.
Nem tudtam, hogy sakkozol.
Tom and Mary are playing cards.
Tom és Mary kártyáznak.
Tom is playing catch with his son.
Tom fogócskázik a fiával.
The Giants play the Dragons tomorrow.
A Giants a Dragons-szel játszik holnap.
Who plays the keyboards in your band?
Ki a billentyűse a csapatodnak?
The young girl was in the next room playing with a doll.
A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.
When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
Amikor beléptem a szobába, hallottam, hogy Mozartot játszanak a rádióban.
This story was written by my friend.
Ezt a történetet a barátom írta.
I'm dying.
Haldoklom.
You need to put a question mark at the end of a question.
A kérdés végére kérdőjelet kell tenni.
Eat something.
Egyél valamit!
Eat something.
Egyél valamit.
I burned the cake.
Megégettem a tortát.
I met an old friend a short time ago.
Röviddel ezelőtt találkoztam egy régi baráttal.
I didn't buy the book.
Nem vettem meg a könyvet.
I am from Tokyo.
Tokiói vagyok.
I have a big problem.
Egy nagy problémám van.
I have a big problem.
Van egy nagy problémám.
Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.
You name a price!
Mondj egy árat!
You name a price!
Nevezd meg az árát!
You name a price!
Te mondd meg az árát!
I've lost notion of time.
Elvesztettem az időérzékemet.
Do you need help?
Szükséged van segítségre?
Do you need help?
Segítség kell?
He didn't get the joke at all.
Egyáltalán nem értette a viccet.
Tom has no self-confidence.
Tomnak nincs önbizalma.
This is cheap.
Ez olcsó.
Are you racist?
Rasszista vagy?
Are you racist?
Fajgyűlölő vagy?
The exam was two and a half hours long.
A vizsga két és fél óráig tartott.
I plan to take a gap year before going to university.
Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.
Study with us!
Tanulj velünk!
I learn a lot from my father.
Sokat tanulok az apámtól.
Is your car black?
Az autód fekete?
I want to go to the movies today.
Ma moziba akarok menni.
Nevertheless, I'm immensely proud.
Én mégis piszkosul büszke vagyok.
Nevertheless, I'm immensely proud.
Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.
He's the one I called.
Ő az, akit hívtam.
He succeeded.
Sikerült neki.
How did you get into our room?
Hogy jutottál be a szobánkba?
I write poetry in my free time.
Szabadidőmben verset írok.
I write poetry in my leisure time.
Verseket írok szabadidőmben.
Thanks a lot.
Nagyon köszönöm.
I blame Tom.
Tomit vádolom.
Why blame Tom?
Miért vádolnánk Tomit?
I blame myself.
Magamat hibáztatom.
Who's to blame?
Ki ezért a felelős?
Who's to blame?
Ki tehet erről?
Don't blame Tom.
Ne hibáztasd Tomot.
I don't blame Tom.
Nem vádolom Tomit.
I don't blame Tom.
Nem hibáztatom Tomit.
Perhaps we're to blame.
Talán mi vagyunk a hibásak.
Blame it on the weather.
Kend rá az időjárásra.
Don't blame me for this.
Ezért ne engem hibáztass.
I blame no one but myself.
Senki mást nem hibáztatok, csak magamat.
If blaming me makes you feel better, go right ahead.
Ha jobban érzed magad attól, hogy engem hibáztatsz, csak rajta.
Do you remember this?
Emlékszel erre?
Can people change?
Az emberek képesek változni?
Tom is in excellent health.
Tom makkegészséges.
You're completely healthy.
Teljesen egészséges vagy.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
A gumi a gumifa nedvéből készül.
I learned from the best.
A legjobbtól tanultam.
He lives with his mom.
Az édesanyjával lakik.
Listen and learn.
Figyelj és tanulj!
I'm learning a lot.
Sokat tanulok.
Just watch and learn.
Csak figyelj és tanulj!
I learned a new trick.
Tanultam egy új trükköt.
I learned a new trick.
Egy új trükköt tanultam.
I learned quite a bit.
Elég keveset tanultam.
We're willing to learn.
Hajlandók voltunk tanulni.
I didn't learn anything.
Nem tanultam semmit.
I didn't learn anything.
Semmit sem tanultam.
I learned that from you.
Ezt tőled tanultam.
I learned that from you.
Ezt tőled tanultam el.
You've got a lot to learn.
Még sokat kell tanulnod.
I learned from my mistakes.
Tanultam a hibáimból.
I learned from my mistakes.
Tanultam a baklövéseimből.
What have you learned so far?
Mit tanultál eddig?
Where did you buy flowers?
Hol vetted a virágokat?
Where did you learn all that?
Hol tanultad mindezt?
You'll have to learn to cook.
Meg kell tanulnod főzni.
No-one invited her.
Senki sem hívta meg őt.
How old were you when you learned to ride a bicycle?
Milyen idős voltál, mikor megtanultál biciklizni?
If you were in my shoes, what would you do?
Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?
I couldn't refuse.
Nem utasíthattam vissza.
You still have a lot to learn about relationships.
Még sokat kell tanulnod a kapcsolatokról.
Our plan failed.
A tervünk megbukott.
Everybody's getting rich but me.
Mindenki meggazdagszik, csak én nem.
Everyone seems to be happy but me.
Mindenki boldognak néz ki rajtam kívül.
Everyone seems to be happy but me.
Mindenki boldognak látszik engem kivéve.
Everyone seems to be happy but me.
Engem leszámítva mindenki boldognak tűnik.
You should've introduced yourself.
Be kellett volna mutatkoznotok.
You should've introduced yourself.
Be kellett volna mutatkoznod.
He's completely crazy.
Teljesen hibbant.
You should eat something.
Enned kellene valamit.
I could use something to drink.
Szeretnék inni valamit.
I could use something to drink.
Innék egyet.
You must eat something.
Enned kell valamit.
I forgot to tell you something.
El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
I forgot to tell you something.
Elfelejtettem elmondani neked valamit.
The apes groom each other.
A majmok kurkásznak.
Tom is searching for something.
Tom keres valamit.
Did you see something?
Láttál valamit?
Did you see something?
Láttatok valamit?
Did you see something?
Látott valamit?
I have something for you to do.
Van egy feladatom a számodra.
I have something for you to do.
Adnék neked egy kis tennivalót.
I'm sure we can find something in the kitchen to eat.
Biztos vagyok benne, hogy találunk a konyhában valami ehetőt.
There is enough food in the world; people are starving because of politics.
Elegendő ennivaló van a világban; az emberek a politika miatt éheznek.
Please say something.
Kérlek, mondj valamit!
Please do something.
Kérlek, csinálj valamit!
Pretend you know something.
Tettesd, hogy tudsz valamit.
Something urgent came up.
Akadt valami sürgős dolog.
I've got to tell you something.
El kell mondanom neked valamit.
I've got to do something.
Van egy kis dolgom.
I've got something to tell you.
El mondanom neked valamit.
I've got something in the oven.
Van valami a sütőben.
I have something I'd like to say.
Valamit el szeretnék mondani.
You have to believe in something.
Hinned kell valamiben.
Is something wrong with your eyes?
Valami baj van a szemeddel?
In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.
Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.
Tom handed Mary something.
Tom átadott Máriának valamit.
I hope you are safe.
Remélem, hogy biztonságban vagy.
Tom found something hidden behind the dresser.
Tom talált valamit elrejtve a fiókos szekrény háta mögött.
Is it ready?
Készen van?
Pardon, what have you just said?
Elnézést, mit is mondtál az imént?
Pardon, what have you just said?
Bocs, mit mondtál az előbb?
This is none of your business.
Nem tartozik rád.
Tom is writing something.
Tom éppen ír valamit.
This is something I wore when I was much younger.
Ezt akkor viseltem, amikor még sokkal fiatalabb voltam.
This is something I wore when I was much younger.
Ez egy olyan holmi, amit régen viseltem, amikor még fiatal voltam.
This is something I wore when I was much younger.
Ezt régen hordtam, amikor még fiatal voltam.
There's something on the floor.
Valami van a padlón.
Something's obviously wrong.
Valami nyilvánvalóan rossz.
Something's not quite right.
Nem az igazi.
Something must be wrong.
Valami biztos, hogy nincs rendben.
I'm looking for something.
Keresek valamit.
It's no use crying over spilt milk.
Késő bánat, eb gondolat.
It's no use crying over spilt milk.
Késő bánat, ebgondolat.
It's no use crying over spilt milk.
Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
It's no use crying over spilt milk.
Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
It's no use crying over spilt milk.
Nincs értelme a múlton keseregni.
Show me something else.
Valami mást mutass nekem!
Is something happening?
Történik valami?
I heard something.
Hallottam valamit.
Something's strange.
Valami furcsa.
Tom found something.
Tom talált valamit.
Do you need something?
Kell valami?
Something seems wrong.
Úgy tűnik, valami nincs rendben.
Something smells good.
Valaminek jó illata van.
Something's happening.
Valami történik.
This is something new.
Ez egy újdonság.
Did you find something?
Találtak valamit?
Did you find something?
Találtál valamit?
Did you find something?
Találtatok valamit?
Did you find something?
Talált ön valamit?
I bought you something.
Vettem neked valamit.
Let me check something.
Hadd ellenőrizzek valamit.
Let's do something fun.
Csináljunk valami mókásat.
Let's do something new.
Csináljunk valami újat.
Something's very wrong.
Valami nagyon nincs rendben.
There's something wrong.
Valami nincs rendben.
They're up to something.
Valamire készülnek.
Can I tell you something?
Mondhatok neked valamit?
Something frightened Tom.
Valami megijesztette Tomot.
Can I do something to help?
Tudok valamiben segíteni?
I think Tom knows something.
Azt gondolom, Tom tud valamit.
I was looking for something.
Kerestem valamit.
Here's something interesting.
Van itt valami érdekes.
Something happened in Boston.
Valami történt Bostonban.
Are you waiting for something?
Vársz valamire?
Tom thinks you know something.
Tom azt gondolja, hogy tudsz valamit.
Tom was looking for something.
Tom keresett valamit.
I brought you something to eat.
Hoztam ennivalót.
I can get you something to eat.
Szerzek neked valami ennivalót.
I can get you something to eat.
Hozhatok neked valami kaját.
I knew I'd forgotten something.
Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.
I really have to eat something.
Muszáj ennem valamit.
I really have to eat something.
Muszáj, hogy egyek.
I really have to eat something.
Tényleg ennem kell valamit.
I think I just heard something.
Azt hiszem, az előbb hallottam valamit.
I'm glad we agree on something.
Örülök, hogy valamiben egyetértünk.
I'm going to ask you something.
Kérdezni akarok tőled valamit.
Tell me something I don't know.
Olyat mondj, amit nem tudok.
That's something I couldn't do.
Ilyet nem tehetek.
There's something I have to do.
Valamit meg kell tennem.
Would I do something like that?
Tennék én ilyet?
Would I do something like that?
Tennék én ilyesmit?
I might be able to do something.
Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
I might be able to do something.
Talán képes lennék megtenni valamit.
Something's happened, hasn't it?
Valami történt, vagy nem?
Do you see something interesting?
Látsz valami érdekeset?
Tell me something about yourself.
Meséljen valamit magáról.
Do you know something I don't know?
Tud valamit, amit én nem?
Something very strange is going on.
Valami nagyon furcsa dolog történik.
Are you reading something interesting?
Valami érdekeset olvasol?
It's a single-cell organism.
Az egy egysejtű szervezet.
I can't recall all their names.
Nem emlékszem mindegyikük nevére.
Many attended his funeral.
Sokan mentek ki a temetésére.
Many attended his funeral.
Sokan kísérték el utolsó útján.
They never learn!
Ők sosem tanulnak!
I'm not crazy.
Nem vagyok őrült!
I'll decide.
Én fogok dönteni.
What do you know about CIA?
Mit tud a CIA-ról?
What do you know about CIA?
Mit tudnak a CIA-ról?
What do you know about CIA?
Mit tudsz a CIA-ról?
I'm afraid it'll rain tomorrow.
Félek, hogy holnap esni fog.
I hate fanatics.
Utálom a fanatikusokat.
I couldn't stand any more.
Nem bírtam tovább állni.
I couldn't stand any more.
Nem bírtam tovább talpon maradni.
I'm twelve.
Tizenkét éves vagyok.
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
Szerintem nekem van igazam, de ezen nem fogunk összeveszni.
Don't look for me.
Ne keress!
Mary was a likable girl.
Mari rokonszenves lány volt.
I couldn't pass the exam.
Nem mentem át a vizsgán.
I couldn't pass the exam.
Elhasaltam a vizsgán.
When will it be ready?
Mikor lesz kész?
Prove me wrong.
Bizonyítsd be, hogy tévedek!
Prove me wrong.
Cáfolj meg!
What's your last name?
Mi a vezetékneved?
Who do you know here?
Kit ismersz itt?
The pump didn't work properly.
A szivattyú nem jól dolgozik.
The pump didn't work properly.
A szivattyú nem működött rendesen.
Our teacher is in a good mood.
A tanárunk jó hangulatban van.
But life is short!
De az élet rövid!
Where do you guys live?
Hol laktok?
The immigrants entered the country in a steady flow.
A bevándorlók folyamatosan áramlottak az országba.
Please show me how to do it.
Kérlek, mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.
Please show me how to do it.
Kérem, mutassa meg, hogy kell megcsinálni.
Show me how it's done.
Mutasd meg, hogy kell csinálni.
I always get home by six o'clock.
Mindig hazaérek hat órára.
I like living in this country.
Szeretek ebben az országban élni.
I asked him for advice.
Tanácsot kértem tőle.
I'm a town dweller.
Városlakó vagyok.
What do I expect from life?
Mit várok az élettől?
It's a classic.
Ez egy klasszikus.
Don't drop the soap.
Ne ejtsd le a szappant!
Don't let her drive.
Ne hagyd, hogy ő vezessen!
Everything worked fine.
Minden kiválóan működött.
I hope you practiced your solo.
Remélem, gyakoroltad a szólódat.
Can I borrow this pen?
Kölcsönvehetem ezt a tollat?
He isn't hungry.
Ő nem éhes.
He isn't hungry.
Nem éhes.
She should have kept her mouth shut.
Tartania kellett volna a száját.
You look surprised.
Meglepettnek tűnsz.
Mars has two moons.
A Marsnak két holdja van.
My uncle gave me this watch.
A nagybátyám adta nekem ezt az órát.
What does he intend to do?
Mit szándékozik tenni?
What does he plan to do?
Mit tervez megtenni?
What does he plan to do?
Mit tervez?
I have enough money to buy it.
Van elég pénzem, hogy megvegyem.
I have enough money to buy it.
Van elég pénzem megvenni.
Time to begin.
Itt az idő, hogy elkezdjük.
I take a shower every day.
Letusolok minden nap.
I take a shower every day.
Én letusolok minden nap.
The committee is comprised of ten members.
A bizottság tíz tagból áll.
I read a lot.
Sokat olvasok.
Our town has excellent sports facilities.
A városunk kiváló sportolási lehetőségekkel rendelkezik.
Our town has excellent sports facilities.
A városunkban kiváló sportlétesítmények vannak.
These are serious difficulties.
Ezek komoly nehézségek.
Do you get paid for being such an asshole?
Azért fizetnek neked, hogy itt köcsögösködj?
When do you intend to start?
Mikor szándékozol indulni?
Who?
Ki?
I'll go on Sunday.
Vasárnap fogok menni.
Where was she born?
Ő hol született?
Are you bored here?
Unatkozol itt?
Give them money.
Adj nekik pénzt.
I did not understand.
Nem értettem.
How are you coping?
Hogy megy?
It is cold outside.
Kint hideg van.
You know very well who I mean.
Nagyon is tudod, kire gondolok.
You know very well who I mean.
Nagyon jól tudod, kire célzok.
You clearly are interested in buying that dress.
Látszik, hogy meg akarod venni azt a ruhát.
I like this music.
Szeretem ezt a zenét.
Blümchen sings in German.
Blümchen németül énekel.
Who planned out this trip?
Ki tervezte ezt az utazást?
Prices are going down.
Az árak csökkennek.
I don't want to argue about that.
Nem akarok erről vitázni.
Tom is there.
Tom ott van.
Tom wanted to be a teacher.
Tamás tanár akart lenni.
I want to be a teacher.
Tanár akarok lenni.
No one died.
Senki sem halt meg.
No one cared.
Senkit sem érdekelt.
Trust no one.
Senkiben se bízz!
Trust no one.
Ne bízz senkiben!
No one cheated.
Senki sem csalt.
No one escaped.
Senki sem menekült meg.
No one laughed.
Senki sem nevetett.
No one will talk.
Senki sem fog beszélni.