natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom may have said that, but I don't think he did.
Tomi mondhatta, de nem hinném, hogy ő volt.
Both men were killed.
Mindkét férfit megölték.
Tom was born in 2013.
Tom 2013-ban született.
Was Tom the one who beat you up?
Tom vert meg?
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.
Tom megpróbált megbizonyosodni arról, hogy minden alkalmazottat tisztelettel kezelnek.
Tom bought a dog.
Tom vett egy kutyát.
The abandoned city was swallowed by the jungle.
Az elhagyatott várost elnyelte a dzsungel.
We'll get it fixed.
Megjavítjuk.
What's your username?
Mi a felhasználóneved?
Wait here until we get back.
Várj itt, míg visszatérünk!
They offered their sincere apologies.
Nyilvánosan bocsánatot kértek.
Delete this comment.
Törölje ezt a megjegyzést.
Delete this comment.
Töröld ezt a megjegyzést.
Just go ahead!
Csináld csak!
Just go ahead!
Vágj bele!
There's only one way out.
Csak egy kiút van.
This is the storage room.
Ez a tárolóhelyiség.
I just can't resist chocolate.
Egyszerűen nem bírok ellenállni a csokoládénak!
The world is big.
Nagy a világ.
Say it in Hungarian!
Mondja ezt magyarul!
Say it in Greek!
Mondja ezt görögül!
Tom doesn't have to work.
Tamásnak nem kell dolgoznia.
Tom doesn't like oranges.
Tamás nem szereti a narancsot.
How many rivers run through Texas ?
Hány folyó fut át Texason?
How many rivers run through Texas ?
Hány folyója van Texas államnak?
I wish you would reconsider.
Bár meggondolnád végre magad!
Tom gets mad very easily.
Tom nagyon könnyen dühös lesz.
Tom has done everything wrong.
Tomi mindent rosszul csinált.
I'm going to need some data.
Szükségem lesz néhány adatra.
I'm not really that thirsty.
Nem igazán vagyok szomjas.
That's all I needed to hear.
Csak ezt akartam hallani.
I've got one just like that.
Nekem van egy pontosan ilyen.
That could happen to me, too.
Velem is megtörténhet.
Tom is turning red.
Tom elvörösödik.
I'm calling my father.
Felhívom az apámat.
I'm calling my father.
Telefonálok az apámnak.
Mercy!
Kegyelem!
Tom is drinking red wine.
Tom vörösbort iszik.
We come home with new toothbrushes every time we visit the dentist.
Ahányszor csak meglátogattuk a fogorvost, utána mindig új fogkefékkel tértünk haza.
Tom did a lot of great things.
Tom sok nagyszerű dolgot tett.
We've been very lucky.
Hatalmas mákunk volt.
We've been very lucky.
Nagyon nagy szerencsénk volt.
Tom likes chocolate, too.
Tomi is szereti a csokit.
Tom likes chocolate, too.
Tomi szereti a csokoládét is.
That's just the way I like it.
Én pont így szeretem.
I was careful not to do that.
Óvatosságból nem tettem meg.
Tom claims he never said that.
Azt állítja Tomi, hogy ő soha nem mondott ilyet.
The bus should be here by now.
Már itt kellene lennie a busznak.
Are you sure Tom can do that?
Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
Are you sure Tom can do that?
Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?
Tom brought Mary some flowers.
Tomi virágot hozott Marinak.
I was getting a little bored.
Kicsit untam már magam.
Tom said they were lucky.
Azt mondta Tomi, hogy szerencséjük volt.
There was a lot to talk about.
Sok szó esett róla.
There was a lot to talk about.
Ki lett vesézve a téma.
Tom must be guilty.
Tominak kell lennie a bűnösnek.
We've talked about it.
Beszéltünk róla.
Tom sang while he worked.
Tomi munka közben énekelt.
I feel safe with him.
Vele biztonságban érzem magam.
I feel safe with him.
Mellette biztonságban érzem magamat.
My family lived here for twenty years.
Húsz éven keresztül élt ott a családom.
Tom's son was very rude to me.
Tamás fia nagyon faragatlan volt velem.
How long does it take from the airport to the hotel?
Meddig tart az út a reptérről a szállodáig?
How long does it take from the airport to the hotel?
Mennyi ideig tart az út a repülőtérről a hotelig?
Few people dare to say the truth.
Csak kevesen merik elmondani az igazságot.
What a wonderful view!
Mily' csodás kilátás!
What a wonderful view!
Milyen csodálatos a kilátás!
The lemonade is too sweet.
Nagyon édes a limonádé.
He stayed there a little while.
Valameddig ott maradtak.
He stayed there a little while.
Rövid ideig tartózkodtak ott.
He stayed there a little while.
Kis időt töltöttek ott.
He stayed there a little while.
Ideig-óráig maradtak ott.
He stayed there a little while.
Egy kis időt eltöltöttek ott.
They had me waiting for over half an hour.
Több mint fél órán keresztül várakoztattak engem.
They had me waiting for over half an hour.
Több mint fél órán át várattak engem.
Did you have a good trip?
Jó utad volt?
Did you have a good trip?
Jól utaztál?
Could I see the menu and wine list?
Láthatnám az ét- és borlapot?
"Why?" That was the simple question everyone was asking themselves.
Miért? Ezt a kérdést tette fel mindenki saját magának.
"Why?" That was the simple question everyone was asking themselves.
Miért? Ezt kérdezte mindenki önmagától.
An 86-year-old Japanese woman, who travels every year to Britain or the U.S. to improve her English, says: “I’ll do what I can while I’m still full of vitality.”
Egy 86 éves japán hölgy, aki minden évben azért utazik Nagy-Britanniába vagy az Egyesült Államokba, hogy fejlessze az angol nyelvtudását, azt mondta: „Megteszem, amit tudok, amíg tele vagyok élettel.”
What matters most is the present, not the past.
Ami leginkább számít, az a jelen, nem a múlt.
Tom shaves every morning.
Tom minden reggel borotválkozik.
I wish you would all go home.
Bárcsak mindannyian hazamennétek.
He only calls her when he's feeling horny.
Csak akkor hívja őt, ha kanos.
The road is under construction.
Építik az utat.
There are a lot to choose from.
Sok mindenből lehet válogatni.
I'm sure we'll see Tom again.
Biztos vagyok benne, hogy látni fogjuk még Tomit.
I'm aware of what's going on.
Tisztában vagyok vele, hogy mi folyik itt.
This first question is for you.
Ez az első kérdés a tiéd lesz.
This first question is for you.
Az első kérdés neked szól.
Why are you grumbling again?
Már megint min mérgelődsz?
Why are you grumbling again?
Miért morogsz már megint?
That never even crossed my mind.
Ez fel sem merült bennem.
Tom runs every day.
Tamás minden nap fut.
That's what we hope will happen.
Reményeink szerint ez fog történni.
I'm no longer afraid of dogs.
Már nem félek a kutyáktól.
You will burn in hellfire.
A pokol tüzében fogsz égni.
That's just an urban legend.
Ez csak szóbeszéd.
We can't do everything.
Nem tehetünk meg bármit.
We can't do everything.
Mindent nem tudunk megcsinálni.
We haven't talked to Tom yet.
Még nem beszéltünk Tomival.
I'm not sure what this means.
Nem vagyok biztos ennek a jelentésében.
Tom sang at church.
A templomban énekelt Tom.
Things don't always go your way.
Nem mennek mindig a legsimábban a dolgok.
I'm on my way to the station.
Úton vagyok az állomás felé.
Tom had a very good night.
Tominak csodás éjszakája volt.
Thanks for sharing your thoughts.
Köszönöm, hogy megosztottad velem a gondolataidat.
Tom saw Mary smile.
Látta Tomi Máriát mosolyogni.
We enjoyed being there.
Jó volt ott.
We enjoyed being there.
Tetszett nekünk ott.
Tom had no life insurance.
Tomnak nem volt életbiztosítása.
Tom listened to the sounds of the forest.
Tomi hallgatta az erdő hangjait.
Having enjoyed her studies in Toronto several years earlier, Mary decided that now might be a good time to apply to become a Canadian permanent resident.
Mivel a tanulmányait Torontóban végezte néhány éve, úgy határozott Mary, most jött el az ideje, hogy benyújtsa kérvényét a kanadai állampolgárság iránt.
As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen.
Ideiglenes tartózkodással, Mary a kanadai törvények oltalmát élvezte Kanadában, de nem szavazhatott mindaddig, míg kanadai állampolgárrá nem vált.
I had a feeling you'd be here.
Azt éreztem, hogy itt kellene lenned.
The man's name is Tom Jackson.
A férfi neve Tom Jackson.
Tom was found dead.
Tomot holtan találták.
We lost a lot of money.
Egy rakás pénzt vesztettünk.
My perspective is similar to yours.
A kilátásaim hasonlóak a tieidhez.
We made a lot of noise.
Nagy zajt csaptunk.
We made a lot of noise.
Nagy lármával voltunk.
There's not enough time to do that.
Nincs elég idő erre.
These things aren't needed anymore.
Ezek a dolgok már nem szükségesek.
We're not going to let Tom go.
Nem fogjuk hagyni, hogy elmenjen Tomi.
Tom was a really good kid.
Tom nagyon jó gyerek volt.
Tom arrived in a black car.
Tom egy fekete autóval érkezett.
Tom gets upset very easily.
Tom nagyon könnyen felidegesíti magát.
I think this is the right path.
Szerintem ez a helyes út.
Tom is a used car salesman.
Tamás használt autókat ad el.
I don't think you'll like this.
Szerintem nem fog neked tetszeni.
It impressed me much.
Nagyon lenyűgözött.
It impressed me much.
A hatása alatt állok.
It impressed me much.
Nagyon nagy hatással volt rám.
Tom had a black cat.
Tomnak volt egy fekete macskája.
I don't have very many of these.
Nincs túl sok ilyenem.
I don't remember the exact date.
Nem emlékszem a pontos dátumra.
We do that all the time.
Ezt csináljuk egész idő alatt.
We do that all the time.
Ezt csináljuk egész végig.
Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
A bevándorlók visszaélnek Európa vendégszeretetével.
Tom has a long neck.
Tomnak hosszú nyaka van.
Tom has a long neck.
Tomnak hosszú a nyaka.
Tom likes to travel by bus.
Tom szeret busszal utazni.
I am not afraid of telling the truth.
Én nem félek elmondani az igazságot.
I'm no longer afraid of spiders.
Én már nem félek a pókoktól.
I've already told you the truth.
Már elmondtam neked az igazat.
I've never seen that guy before.
Még soha nem láttam ezt a fickót.
Tom is my classmate.
Tamás az osztálytársam.
Tom is well dressed.
Tom egy jól öltözött úr.
Tom has learned how to swim.
Tomi megtanult úszni.
We're not going to let Tom do that.
Nem fogjuk hagyni Tominak, hogy megtegye.
We're not going to let Tom do that.
Nem fogjuk hagyni, hogy Tomi azt tegye.
Good evening. How are you?
Jó estét! Hogy vagy?
Tom likes to travel.
Tamás szeret utazni.
Tom usually drinks red wine.
Tom általában vörösbort iszik.
I'm from a small town not too far from Boston.
Egy kisvárosból származom, nem messze Bostontól.
We haven't talked to Tom about that yet.
Még nem beszéltünk Tomival erről.
We didn't play that well.
Nem játszottunk valami jól.
We don't know enough yet.
Még nem tudunk eleget.
Tom could've broken his neck.
Tomi kitörhette volna a nyakát is.
Tom could've broken his neck.
Tomi akár a nyakát is törhette volna.
We feel pretty confident.
Igen magabiztosak vagyunk.
We got what we asked for.
Azt kaptuk, amit kértünk.
Tom cried like a little baby.
Úgy sírt Tomi, mint egy kisgyerek.
We have time on our side.
Az idő nekünk dolgozik.
We have time on our side.
Az idő a mi oldalunkon áll.
We have to do that today.
Ezt ma meg kell csinálnunk.
Tom decided to give it a try.
Tomi úgy döntött, hogy tesz egy próbát.
We're not going to force Tom to do this.
Nem fogjuk Tomit kényszeríteni rá, hogy megtegye.
The fewer who know about it, the better.
Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.
The fewer people who know, the better.
Annál jobb, minél kevesebben ismerik.
The fewer people who know, the better.
Minél kevesebben tudják, annál jobb.
It comes from within the love that I feel for you.
Ez együtt jár a szerelemmel, amit irántad érzek.
I love my dog.
Szeretem a kutyám.
I love my dog.
Szeretem a kutyámat.
Don't trust anyone, not even me.
Senkiben ne bízz, még bennem se!
Don't trust anyone, not even Tom.
Senkinek ne higgy, még Tominak se!
I don't trust anyone, not even Tom.
Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.
We hope to see you there.
Reméljük, ti is ott lesztek.
We hope to see you there.
Bízunk benne, hogy ott látni fogjuk egymást.
We leave in half an hour.
Fél óra múlva indulunk.
We leave in half an hour.
Fél óra múlva megyünk el.
Tom touched my hand.
Tomi hozzáért a kezemhez.
Tom touched my hand.
Tomi megérintette a kezemet.
Tom doesn't have any sisters.
Tominak nincs egy lánytestvére sem.
Tom doesn't have any sisters.
Tominak nincs húga vagy nővére.
We need to figure it out.
Ki kell silabizálnunk.
We need to figure it out.
Ki kell találnunk.
Everyone's waiting to see what Tom will do.
Mindenki azt lesi, mit fog Tomi tenni.
Everyone's waiting to see what Tom will do.
Mindenki arra vár, hogy Tomi mit fog tenni.
We need to get that back.
Vissza kell szereznünk.
Tom doesn't like being alone.
Tomi nem szeret egyedül lenni.
We need to keep fighting.
Tovább kell harcolnunk.
We need to keep fighting.
Továbbra is küzdenünk kell.
I don't love myself.
Nem szeretem magam.
Tom could have broken his neck.
Tomi akár a nyakát is törhette volna.
That's of no use to me.
Ez számomra hasznavehetetlen.
That's of no use to me.
Számomra ez haszontalan.
This is my money.
Ez az én pénzem.
Do Scots have their own language?
Van a skótoknak saját nyelvük?
Don't bother. It's a waste of time.
Ne zavarj! Ez csak időpocsékolás.
He's desperately trying to find a platform on which to promote his views.
Kétségbeesetten próbál keresni egy fórumot, ahol megoszthatja a nézeteit.
After the operation he stays under observation.
A műtét után benn marad megfigyelésen.
Don't teach monkeys how to climb.
Ne akard megtanítani egy majomnak, hogyan kell fára mászni.
Don't teach monkeys how to climb.
Ne tanítsd a majmot fára mászni.
He's got the bad habit of picking his nose.
Rászokott arra, hogy piszkálja az orrát.
He's got the bad habit of picking his nose.
Rászokott az orrtúrásra.
He became more and more disillusioned with politics.
Egyre inkább kiábrándult a politikából.
He became more and more disillusioned with politics.
Mind jobban kiábrándult a politikából.
The door was difficult to open.
Nehéz volt kinyitni az ajtót.
The door was difficult to open.
Az ajtót nehéz volt kinyitni.
Tom prefers blondes.
Tomnak a szőkék jönnek be.
What is the difference between a metaphor and an amphora?
Mi a különbség a metafora és az amfora között?
We've still got a chance.
Még mindig esélyesek vagyunk.
It'll be hard to convince Tom to sell his house.
Nehéz lesz rábeszélni Tomot, hogy adja el a házát.
It'll be hard to convince Tom to sell his house.
Nehéz lesz meggyőzni Tomot, hogy eladja a házát.
I just thought you were bored.
Csak azt gondoltam, hogy unatkozol.
Let's continue talking in English, please.
Kérem, beszéljünk tovább angolul.
Let's continue talking in English, please.
Folytassuk a beszélgetést angolul, légy szíves.
He comes alone.
Egyedül jön.
I read it in some book.
Valamilyen könyvben olvastam.
We need to understand why.
Meg kell értenünk, miért.
We talked on the way home.
Beszélgettünk a hazafelé úton.
I don't really mind.
Tényleg nem bánom.
I don't really mind.
Nekem nem gond.
Tom ate the leftovers.
Tom megette a maradékot.
Give this book to Tom.
Ezt a könyvet add Tamásnak!
Tom dented his car.
Meg megkarcolta a kocsiját.
They don't need us.
Nincs szükségük ránk.
It rained last week.
Múlt héten esett az eső.
Tom buys a newspaper on his way to work.
Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
Tom buys a newspaper on his way to work.
Tom munkába menet újságot szokott venni.
Tom is a dentist.
Tamás fogorvos.
They won that game.
Megnyerték azt a játékot.
I'd like to forget Tom.
Szeretném elfelejteni Tomot.
We're saving lives.
Életeket mentünk.
At least, no one was hurt.
Legalább senki sem sérült meg.
I agree with you 100%.
Száz százalékig egyetértek veled.
Where does Tom work?
Tamás hol dolgozik?
Mary doesn't like parsley.
Mari nem szereti a petrezselymet.
Tom left home when he was very young.
Tom nagyon fiatal volt, mikor elhagyta az otthonát.
Tom had a tooth pulled out yesterday.
Tomnak tegnap kihúzták az egyik fogát.
Tom went home on foot.
Tom gyalog ment haza.
After supper we went to the river and observed the night sky.
Vacsora után lementünk a folyóra és az éjszakai égboltot szemléltük.
Tom didn't really do a very good job.
Tom nem igazán végzett jó munkát.
Children are drawing on the pavement with chalk.
A gyermekek éppen krétával rajzolnak a járdára.
It's so hard to choose.
Olyan nehéz választani!
Nobody was paying attention.
Senki sem figyelt.
You delivered the wrong package.
A rossz csomagot hoztad el.
I'll fix it right away.
Azonnal megjavítom.
Tom often smiles.
Tamás gyakran mosolyog.
You didn't have to tell me that.
Nem volt muszáj ezt elmondanod nekem.
We haven't lost yet.
Még nem veszítettünk.
You must've had a very hard day.
Biztosan nagyon nehéz napod volt.
You really could've gotten hurt.
Tényleg megsérülhettél volna.
Why is swimming not allowed in this river?
Miért nem szabad úszni ebben a folyóban?
You're not telling me the truth.
Nem mondod el nekem az igazat.
You're obviously not very happy.
Láthatóan nem vagy túl boldog.
Tom was on Viagra.
Tom Viagrát szedett.
Tom is wearing a black shirt today.
Tomon ma fekete ing van.
Tom likes jelly donuts.
Tom szereti a lekváros fánkot.
Tom is just an average teenage boy.
Tom csak egy átlagos kamaszfiú.
That's a true story.
Ez igaz történet.
Tom likes soccer a lot.
Tom nagyon szereti a focit.
I didn't do it that way.
Nem úgy csináltam.
Hello, everyone, I'm Tom.
Sziasztok, Tom vagyok.
Try to keep up.
Próbálj meg lépést tartani.
That's affecting me.
Ez engem is érint.
That's affecting me.
Ez érint engem.
I can run as fast as Tom.
Tudok olyan gyorsan futni, mint Tamás.
I tried to align the pieces of metal perfectly together before soldering them.
A forrasztás előtt megpróbáltam tökéletesen összeilleszteni a fémdarabokat.
Tom ate all of it.
Tom mindent megevett.
I have no idea who did that.
Fogalmam sincs, hogy ezt ki tette.
Tom ate an orange.
Tom megevett egy narancsot.
Tom solved only half the problems correctly.
Tom csak a problémák felét oldotta meg helyesen.
Tom was recommended by Mary.
Tomit Mari ajánlotta.
Tires are made from synthetic rubber.
A gumiabroncsokat szintetikus gumiból készítik.
Tom says he comes here every year.
Tom azt mondja, minden évben eljön ide.
We were both sleepy.
Mindketten álmosak voltunk.
Tom could have won if he'd wanted to.
Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.
Come again whenever you want to.
Gyere máskor is, amikor csak akarsz.
Why has the train stopped?
Miért állt meg a vonat?
The miners work in dangerous conditions.
A bányászok veszélyes körülmények között dolgoznak.
My old job was extremely boring.
hun A régi munkám szörnyen unalmas volt.
It's easier than I thought.
Könnyebb, mint gondoltam.
I'm just a pencil pusher.
Én csak egy aktatologató vagyok.
Tom bought a dozen eggs.
Tom vett egy tucat tojást.
Tom's apartment is small, but it's very cozy.
Tom lakása kicsi, de nagyon lakályos.
Tom's apartment is small, but it's very cozy.
Tom lakása pici, de nagyon otthonos.
It's such a beautiful day outside.
Olyan szép idő van ma odakint.
Tom and I were alone.
Tom és én egyedül voltunk.
Have you seen my red tie?
Láttad a piros nyakkendőmet?
Tom did nothing but cry.
Tom semmi mást nem csinált, csak sírt.
Your idea is not entirely crazy.
Nem teljesen őrültség az elképzelésed.
We're not yet there.
Még nem vagyunk ott.
Tom dyed his hair green.
Tom zöldre festette a haját.
Tom's flight has just taken off.
Tom gépe éppen most szállt fel.
Tom was late again this morning.
Tom megint elkésett ma reggel.
I lost my parking ticket.
Elvesztettem a parkolójegyemet.
Everything changes after a war.
Egy háború után minden megváltozik.
I don't have a single book to read.
Nincs egyetlen könyvem, amit elolvassak.
I don't have a single book to read.
Nincs egyetlen könyvem sem, amit elolvassak.
I don't have a single book to read.
Nincs még egy könyvem sem, amit olvashatnék.
Tom goes to work by bus.
Tamás busszal jár be dolgozni.
Tom was especially good at that.
Tom ebben különösen jó volt.
Tom volunteered to go to Boston.
Tom önként jelentkezett, hogy elmegy Bostonba.
Why do you take everything so seriously?
Miért veszel mindent ennyire komolyan?
I have to rush.
Rohannom kell.
What's the title of your new book?
Mi a címe az új könyvednek?
That's what we want.
Ez az, amit akarunk.
That's what we want.
Ezt akartuk.
That's what we want.
Épp ezt akartuk.
That's what we want.
Pont ezt akartuk.
Go out and play.
Menj ki játszani.
Does Tom have green eyes?
Tomnak zöld a szeme?
Why don't you say something?
Miért nem mondasz semmit?
Why don't you say something?
Miért nem mondasz már valamit?
They aren't doctors.
Ők nem orvosok.
They aren't related.
Ők nem rokonok.
Tom isn't as fast as me.
Tom nem olyan gyors, mint én.
Before the painter arrives, the cupboards must be emptied and everything stacked in the middle of the room.
Mielőtt jön a festő, a szekrényeket ki kell pakolni és összetolni a szoba közepére.
We have to cooperate.
Együtt kell működnünk.
They went to Boston.
Elmentek Bostonba.
Tom may have feelings for Mary.
Tom talán érez valamit Mari iránt.
I don't speak his language.
Nem beszélem a nyelvét.
I don't speak his language.
Én nem beszélem a nyelvét.
I don't speak her language.
Nem beszélem a nyelvét.
Do you believe in eternal life?
Hiszel az örök életben?
We are against globalization.
Globalizációellenesek vagyunk.
Tom played tennis.
Tamás teniszezett.
Did Tom mention why the police are looking for him?
Említette Tom, hogy miért keresi a rendőrség?
We were both thirsty.
Mindketten szomjasak voltunk.
What in the world happened here?
Itt meg mi a franc történt?
Tom sells flowers.
Tamás virágot árul.
Tom studies mathematics.
Tamás matematikát tanul.
They're not related.
Ők nem rokonok.
I was picking strawberries in the garden.
Epret szedtem a kertben.
She's obsessed.
Ő megszállott.
Tom went far away.
Tom messzire ment.
Tom went far away.
Tom elment messzire.
Those are my daughters.
Azok az én lányaim.
Tom's clothes are dirty.
Tomi ruhái mocskosak.
There's a fire downtown.
Tűz van a belvárosban.
I'm not certain that I can trust Tom.
Nem vagyok benne biztos, hogy tudok hinni Tamásnak.
They're going to Boston.
Bostonba mennek.
My mother tongue is Hungarian.
Anyanyelvem a magyar.
My native language is Hungarian.
Anyanyelvem a magyar.
I'll kick your head off.
Lerúgom a fejed.
Tom should've asked for help.
Tomnak segítséget kellett volna kérnie.
Tom dances very well.
Tamás nagyon jól táncol.
Your raincoat is purple.
Bíbor színű az esőkabátod.
We were so afraid.
Annyira féltünk.
Whose dog is this?
Ez kinek a kutyája?
We need to clean up.
Össze kell takarítanunk.
Here is my membership card.
Tessék a tagsági kártyám.
Here is my membership card.
Tessék a tagságim.
Tom knows that Mary doesn't speak French.
Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.
I don't translate, therefore I am not.
Nem fordítok, tehát nem vagyok.
What did Tom and Mary name their baby?
Tom és Mari minek nevezték el a babájukat?
What did Tom and Mary name their baby?
Tom és Mari milyen nevet adtak a babájuknak?
We think it's a great idea.
Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.
Tom walked Mary to the subway station.
Tom elkísérte Máriát a metróhoz.
Tom walked Mary to the subway station.
Tom elkísérte Máriát a földalattihoz.
We want to be here forever.
Örökké itt akarunk lenni.
Which one do you like more?
Melyiket szereted jobban?
I have never found that to be necessary.
Soha sem éreztem szükségesnek.
We'll continue cooperating.
Folytatni fogjuk az együttműködést.
Today is my wedding anniversary.
Ma van a házassági évfordulóm.
Today is our wedding anniversary.
Ma van a házassági évfordulónk.
We need to take Tom to the hospital.
Be kell vinnünk Tomot a kórházba.
Tom was sure that everybody saw him.
Tom biztos volt benne, hogy mindenki látta.
We have a little water.
Van egy kevés vizünk.
Today is full moon.
Ma telihold van.
Does Tom live in Boston?
Tom Bostonban lakik?
Does Tom live in Boston?
Tamás Bostonban él?
Tom's death shocked the community.
Tom halála megrázta a közösséget.
It will be hot today.
Kánikula lesz ma.
It will be hot today.
Nagy meleg lesz ma.
It will be hot today.
Forróság lesz ma.
I'm sorry, but I don't speak Hungarian.
Sajnálom, de én nem beszélek magyarul.
We were all a little sleepy.
Mindannyian egy kicsit álmosak voltunk.
We're both very, very lucky.
Mindketten nagyon, nagyon szerencsések vagyunk.
We're doing something right.
Valamit jól csinálunk.
We're finalizing our budget.
Most véglegesítjük a költségvetésünket.
We're going to make it work.
Használhatóvá fogjuk tenni.
We're proud of our children.
Büszkék vagyunk a gyerekeinkre.
If we can't trust each other, who can we trust?
Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?
We've had lot of complaints.
Sok panasz érkezik hozzánk.
We've still got a lot to do.
Még mindig sok a teendőnk.