natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom can't read.
Tom nem tud olvasni.
You sound angry.
Úgy hangzik, hogy dühös vagy.
Tom and Mary are kissing.
Tom és Mari csókolóznak.
Tom is still up.
Tom még fent van.
Tom looked angry.
Tom dühösnek látszott.
Tom looked tired.
Tom fáradtnak látszott.
Tom looked upset.
Tom idegesnek látszott.
Tom rang the doorbell a couple of times.
Tom párszor megnyomta a csengőt.
Tom rang the doorbell a couple of times.
Tom becsengetett egy párszor.
Tom scribbled something on a piece of paper.
Tom valamit firkált egy darab papírra.
Tom sounded angry.
Tom mérgesnek hangzott.
Tom sounded happy.
Tom boldognak hangzott.
Tom sounded upset.
Tom zaklatottnak hangzott.
Tom unzipped his jacket.
Tom kicipzározta a dzsekijét.
Tom was standing outside.
Tom kint állt.
Be very careful.
Légy nagyon óvatos!
Be very careful.
Legyél nagyon óvatos!
Everyone, say cheese.
Mondja mindenki, hogy csíz!
Give me the keys.
Add ide a kulcsokat!
Hand me my towel.
Add ide a törölközőm!
Have a good weekend.
Jó hétvégét!
Let's ask.
Kérdezzünk!
She is making a mountain out of a molehill.
A bolhából elefántot csinál.
I hate my parents.
Utálom a szüleimet.
I love my parents.
Szeretem a szüleimet.
I couldn't breathe.
Nem tudtam levegőt venni.
Where did you find them?
Hol találtad meg ezeket?
Where did you find them?
Hol leltél rájuk?
Where did you hide them?
Hova dugtad őket?
Where did you hide them?
Hová rejtetted el őket?
Where did you repair them?
Hol javítottad meg őket?
Where did you forget them?
Hol felejtetted őket?
Attention, please!
Figyelmet kérek!
She's taking birth control pills.
Fogamzásgátló tablettát szed.
It's your problem, not mine.
Ez a te problémád, nem az enyém.
She's an intelligent young woman.
Ő egy intelligens fiatalasszony.
She's an intelligent young woman.
Ő egy intelligens, fiatal nő.
Please cancel our order.
Kérem, töröljék a rendelésünket!
I am from France.
Franciaországból jövök.
I am from France.
Én Franciaországból jövök.
I am from France.
Én Franciaországból származom.
I'm from France.
Franciaországból jövök.
I'm from France.
Én Franciaországból jövök.
I'm from France.
Én Franciaországból származom.
I am from Spain.
Spanyolországból származom.
Happy Christmas!
Boldog Karácsonyt!
I think you're lying.
Azt hiszem, hazudsz.
I'll explain later.
Később majd elmagyarázom.
I enjoy his company.
Jól érzem magam a társaságában.
I enjoy his company.
Élvezem a társaságát.
I have a pain in my neck.
Fáj a nyakam.
I want to be a journalist.
Újságíró szeretnék lenni.
I know where it is.
Tudom, hol van.
You need to follow your mother's advice.
Neked anyád tanácsára kell hallgatnod.
Without a good education, how can you succeed?
Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?
My father is a visionary. He always thinks big, and he thinks people can do a lot more than they actually do.
Apám igazi látnok. Mindig nagyban gondolkodik és úgy véli, hogy az emberek sokkal többre lennének képesek annál, mint amit mutatnak.
I saw Santa Claus kissing Mommy.
Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.
He's annoying.
Ő idegesítő.
I'm too old for this.
Túl öreg vagyok ehhez.
He's a loose cannon.
Ő egy elszabadult hajóágyú.
Barack Obama is a Christian.
Barack Obama keresztény.
He can't sing.
Ő nem tud énekelni.
Please stop singing.
Kérlek, hagyd abba az éneklést!
Please stop whistling.
Kérlek, hagyd abba a fütyörészést.
This place sucks.
Ez egy trágya hely.
I like your attitude.
Nekem tetszik a magatartásod.
I want to see it.
Látni akarom.
The surgeon forgot something inside the patient.
A sebész bent felejtett valamit a páciensében.
Everybody makes mistakes.
Mindenki követ el hibákat.
I went shopping.
Elmentem vásárolni.
Where did you put them?
Hova raktad őket?
Where did you put them?
Hová tetted őket?
Tom put a flea collar on his dog.
Tomi bolhanyakörvet rakott a kutyájára.
Tom opened the fridge and took out the milk.
Tom kinyitotta a hűtőt és kivette a tejet.
Tom entered his office and saw a box on his desk.
Tom belépett az irodájába és egy dobozt látott az asztalán.
Where did you take your gloves off?
Hol vetted le a kesztyűdet?
How's school?
Hogy megy a suli?
How's school?
Mi van az iskolával?
How's school?
Mi van az iskolában?
How's school?
Hogy megy az isi?
How much do you want?
Mennyit kér?
How much did that cost?
Mennyibe került ez?
How long have we got?
Mennyi időnk van?
How long do you have?
Mennyi időd van?
How long do you have?
Mennyire érsz rá?
How do you know Tom?
Honnan ismered Tomot?
How do you know for sure?
Honnan tudod biztosan?
How did you know?
Honnan tudtad?
How did you know my parents?
Honnan ismerted a szüleimet?
How did you get into Harvard?
Hogyan kerültél be a Harvardra?
How can I help?
Miben segíthetek?
How bad was it?
Mennyire volt rossz?
How bad is the damage?
Milyen súlyos a veszteség?
How bad is the damage?
Milyen nagy a kár?
How bad is it?
Mennyire rossz?
Have you seen Tom?
Nem láttad Tamást?
Have you ever been married?
Voltál már házas?
Have you been smoking?
Dohányoztál?
Don't you care?
Te ezzel nem törődsz?
Does Tom know?
Tom tudja?
Does that make you sad?
Ez téged elszomorít?
Does it matter?
Van ennek jelentősége?
Does it matter?
Számít ez?
Do you want to get drunk?
Le akarsz részegedni?
Do you want to get drunk?
Le akar részegedni?
Do you want to get drunk?
Le akartok részegedni?
Do you want to get drunk?
Le akarnak részegedni?
Do you want me to come with you?
Akarod, hogy veled menjek?
Do you see anything?
Látsz valamit?
Do you need anything?
Szükséged van valamire?
Do you miss Tom?
Hiányzik Önnek Tom?
Do you love Tom?
Szereted Tomot?
Do you know who he was?
Tudod, hogy ki volt ő?
Do you know where we're going?
Tudod, hova megyünk?
Do you know what Tom wants?
Tudod, hogy Tom mit akar?
Do you know what they want?
Tudod, hogy mit akarnak?
Do you know Tom?
Ismered Tomot?
Do you know Tom?
Ismeritek Tomot?
Do you know Tom?
Te ismered Tomot?
Do you know Tom personally?
Ismered Tomot személyesen?
Do you have any weapons?
Van fegyvered?
Do you have any cash?
Van nálad készpénz?
Do you have any cash?
Van nálad kápé?
Do you doubt me?
Kételkedsz bennem?
Do we know you?
Ismerünk téged?
Did you write down the license plate number?
Leírtad a rendszámtábla számát?
Did you write down the license plate number?
Felírtad a rendszámát?
Did you try it?
Megpróbáltad?
Did you tell Tom?
Elmondtad Tomnak?
Did you see Tom?
Láttad Tomot?
Did you make any new friends?
Szereztél új barátokat?
Did you know Tom?
Ismerted Tomot?
Did you know Tom well?
Jól ismerted Tomot?
Did you kill Tom?
Te ölted meg Tomot?
Did you have a good summer?
Jó nyarad volt?
Did you get it?
Megszerezted?
Did you buy Tom a dog?
Vettél Tominak kutyát?
Did Tom say why?
Tom azt mondta, miért?
Did Tom call?
Tom hívott?
Did Tom call?
Tom telefonált?
Did they say why?
Megmondták, hogy miért?
Did they say how much it would cost?
Megmondták, mennyibe fog ez kerülni?
Did they find anything?
Találtak valamit?
Did I miss something?
Elvétettem valamit?
Did I miss something?
Kihagytam valamit?
Did I miss something?
Elnéztem valamit?
Did I miss something?
Elmulasztottam valamit?
Did anybody get hurt?
Megsérült valaki?
Can you see them?
Látod őket?
Can you see it?
Látod?
Can you see anything?
Látsz valamit?
Can you open it?
Ki tudod nyitni?
Can we just go home?
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
Can I sit down?
Leülhetek?
Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
Nem örülsz neki, hogy Tom elég pénzt adott, hogy vegyünk valami ennivalót?
Are you threatening me?
Most fenyegetsz?
Are you still living in Boston?
Ön még Bostonban lakik?
Are you still at home?
Még otthon vagytok?
Are you positive?
Pozitív vagy?
Are you popular?
Népszerű vagy?
Are you on a diet?
Diétázol?
Are you my father?
Maga az apám?
Are you making fun of me?
Te most gúnyolódsz velem?
Are you looking for us?
Minket keresel?
Are you in there?
Odabent vagy?
Are you hungry at all?
Egyáltalán éhes vagy?
Are you hiding?
Elrejtőztél?
Are you crying?
Sírsz?
Are you crying?
Sírtok?
Are you blushing?
Pironkodsz?
Are you afraid of me?
Félsz tőlem?
Are you a policeman?
Te rendőr vagy?
Are we going far?
Messze mész?
Are we going far?
Messzire mész?
Are we friends?
Barátok vagyunk?
Are those for me?
Ezek nekem vannak?
Am I going to die?
Meg fogok halni?
You don't have a wife, do you?
Ugye, nincs feleséged?
Would you like some wine?
Kérsz egy kis bort?
Would you like some orange juice?
Szeretnél egy kis narancslevet?
Will Tom die?
Tom meg fog halni?
Why would Tom help us?
Miért segítene nekünk Tomi?
Why isn't this working?
Ez miért nem működik?
Why isn't it working?
Miért nem működik?
Why is Tom home?
Tamás miért van otthon?
Why don't you tell me?
Miért nem mondod el nekem?
Why don't you come over tonight?
Miért nem jössz át ma este?
Why don't you come over for dinner?
Miért nem jössz át vacsorára?
Why don't we talk about this over dinner?
Miért nem beszéljük ezt meg vacsora közben?
Why do you hate Tom so much?
Miért utálod Tomot annyira?
Why didn't you use a pay phone?
Miért nem nyilvános telefont használtál?
Why didn't you use a pay phone?
Miért nem használtál nyilvános telefont?
Why didn't you use a pay phone?
Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?
Why didn't you come sooner?
Miért nem jöttél hamarabb?
Why are you home?
Miért vagy otthon?
Why are you home?
Miért vagy odahaza?
Why are you asking?
Miért kérded?
Why are you acting like you don't know me?
Miért teszel úgy, mintha nem ismernél?
Why are they crying?
Miért sírnak?
Why am I here?
Miért vagyok itt?
Whose side are you on?
Kinek az oldalán állsz?
Who's Tom?
Tom kicsoda?
Who's Tom?
Ki az a Tom?
Who's laughing?
Ki nevet?
Who's getting married?
Kik házasodnak össze?
Who's getting married?
Ki megy férjhez?
Who's getting married?
Ki nősül meg?
Who's complaining?
Ki panaszkodik?
Who would care?
Kit érdekelne?
Who else was there?
Ki volt még ott?
Who else knows?
Valaki más is tudja?
Who else knows?
Ki más tudja még?
Which one was Tom?
Melyik volt Tom?
Which one do you want?
Melyiket akarod?
Which key is it?
Melyik kulcs az?
Where's your uniform?
Hol van az egyenruhád?
Where's your dog?
Hol a kutyád?
Where's your backpack?
Hol van a hátizsákod?
Where's Tom?
Hol van Tom?
Where's my tea?
Hol van a teám?
Where's my phone?
Hol van a telefonom?
Where's my car?
Hol van az autóm?
Where's everyone?
Hol van mindenki?
Where will you go?
Hová mész?
Where exactly do you live?
Pontosan hol laksz?
Where do you want to eat?
Hol akartok enni?
Where did you stay?
Hol szálltál meg?
Where did you get that?
Ezt hol szerezted?
Where did Tom go?
Tamás hová ment?
Where can I find Tom?
Hol találom meg Tomot?
Where can I find Tom?
Merre találom Tamást?
Where are you going to go?
Hová fogsz menni?
Where are we now?
Most hol vagyunk?
Where are the car keys?
Hol vannak a kocsikulcsok?
Where are my things?
Hol vannak a cuccaim?
Where are my things?
Hol vannak a dolgaim?
Where are my car keys?
Hol van az autókulcsom?
When's the funeral?
Mikor van a temetés?
When was that?
Az mikor volt?
When was that?
Mi volt az?
When is Tom coming?
Tamás mikor jön?
When do you want to eat?
Mikor akartok enni?
What's your greatest fear?
Mi a legnagyobb félelmed?
What's Tom's problem?
Mi Tom problémája?
What's Tom found?
Mit talált Tom?
What's so special?
Mi az, ami annyira különleges?
What's so funny?
Mi olyan vicces?
What's it about?
Miről van szó?
What're you good at?
Miben vagy jó?
What went wrong?
Mi romlott el?
What was the problem?
Mi volt a probléma?
What was inside?
Mi volt bent?
What scared you?
Mi ijesztett meg téged?
What killed Tom?
Mi ölte meg Tomot?
What is going on here?
Mi folyik itt?
What happened next?
Aztán mi történt?
What happened exactly?
Mi történt pontosan?
What flavor is that ice cream?
Milyen íze van a fagylaltnak?
What exactly happened?
Pontosan mi történt?
What do you think now?
Mit gondolsz most?
What do you remember?
Mire emlékszel?
What do you need to know?
Mit kell tudnod?
What do you know?
Mit tudsz?
What do you know about Tom?
Mit tudsz Tomról?
What do you have to do?
Mit kell tenned?
What do we do now?
Mit csinálunk most?
What do I owe you?
Mivel vagyok adósod?
What did you see?
Mit láttál?
What did you learn?
Mit tanultál?
What did you learn?
Mit tanult ön?
What did you learn?
Mit tanultatok?
What did you learn?
Mit tanultak?
What did Tom want?
Mit akart Tom?
What did Tom say?
Mit mondott Tom?
What did Tom say?
Tom mit mondott?
What did they want?
Mit akartak?
What are you writing?
Mit írsz?
What are you wearing?
Mit viseltek?
What are you still doing here?
Mit csinálsz te még itt?
What are you afraid of?
Mitől félsz?
What are we waiting for?
Mire várunk?
What are we doing?
Mit csinálunk?
What are those?
Mik azok?
Were you successful?
Sikeres voltál?
Were you successful?
Sikerrel jártál?
Was Tom murdered?
Tomot meggyilkolták?
Was Tom alone?
Tom egyedül volt?
Was Tom alone?
Egyedül volt Tomi?
Was there much damage?
Nagy volt a kár?
Was there much damage?
Nagy kár keletkezett?
Was anybody killed?
Megöltek valakit?
That's better, isn't it?
Ugye hogy ez jobb?
That's better, isn't it?
Ez jobb, nem?
That's better, isn't it?
Ez jobb, mi?
That's better, isn't it?
Ez jobb, nemde?
That's better, isn't it?
Na ez ugye jobb?
So what happened?
Tehát mi történt?
So what did you do?
Szóval, mit csináltál?
Should we worry?
Aggódnunk kellene?
Should we worry?
Aggódnunk kéne?
Should I go to the police?
Menjek a rendőrségre?
Should I do what Tom says?
Azt kellene csinálnom, amit Tomi javasol?
Should I do what Tom says?
Tegyem azt, amit Tomi mond?
Should I do what they say?
Csináljam azt, amit mondanak?
Shall we order?
Rendeljünk?
Isn't that enough?
Ez nem elég?
Is Tom with you?
Veled van Tomi?
Is Tom there?
Tom ott van?
Is Tom successful?
Tom sikeres?
Is Tom successful?
Tom befutott?
Is Tom conscious?
Tom megfontolt?
Is Tom conscious?
Tom észnél van?
Is Tom available?
Tom szabad?
Is Tom available?
Tom elérhető?
Is Tom alive?
Tomi él?
Is Tom alive?
Tom él még?
Is this seat open?
Szabad ez az ülés?
Is this all right?
Ez rendben van?
Is there anything we can do?
Van valami, amit megtehetünk?
Is there anything we can do?
Van valami, amit tenni tudunk?
Is there anything I can do?
Van valami, amit meg tudok tenni?
Is there anything I can do?
Van valami, amit tenni tudok?
Is there anything I can do?
Tehetek valamit?
Is the post office still open?
Nyitva van még a postahivatal?
Is the cake ready?
Kész a kalács?
Is the cake ready?
Készen van a kalács?
Is that your briefcase?
Az a te irattárcád?
Is that your briefcase?
Az a te bríftasnid?
Is that Tom?
Az Tomi?
Is that important?
Az fontos?
Is that for me?
Ezt én kapom?
Is that correct?
Ez helyes?
Is that better?
Jobb így?
Is that a good thing?
Ez egy jó dolog?
Is that a fact?
Ez tény?
Is that a challenge?
Ez egy kihívás?
Is it safe now?
Értékes?
Is it safe now?
Most biztonságban van?
Is everyone here with the CIA?
Itt mindenki CIA-s?
Is everybody OK?
Mindenki jól van?
Get me some water.
Hozz nekem vizet!
You make me sick.
Rosszul vagyok tőled.
I can't think of a suitable example.
Nem jut eszembe egy jó példa sem.
Can they see us?
Látnak minket?
Do you go to church?
Jársz templomba?
I already did that.
Azt már megtettem.
I bought it for you.
Ezt neked vettem.
I brought it for you.
Neked hoztam.
I called ahead.
Előre telefonáltam.
I can do it again.
Ismét meg tudom tenni.
I can't do it alone.
Egyedül nem tudom megcsinálni.
I can't find it.
Nem találom.
I can't find it.
Képtelen vagyok megtalálni.
I can't hear a thing.
Nem hallok semmit.
I can't keep this.
Nem tarthatom meg.
I can't live with it.
Nem élhetek ezzel.
I can't live with it.
Nem élhetek együtt ezzel.
I can't tell you what you want to hear.
Nem tudom azt mondani, amit hallani akarsz.
I couldn't lie to you.
Képtelen voltam neked hazudni.
I couldn't say no.
Nem tudtam nemet mondani.
I couldn't say no.
Nem bírtam ellentmondani.
I couldn't stand.
Ki nem állhattam.
I did nothing.
Semmit sem tettem.
I did you a favor.
Szívességet tettem neked.
I didn't ask for this.
Nem kértem ezt.
I didn't ask for this.
Ezt én nem kértem.
I didn't have to go.
Nem kellett mennem.
I didn't kill Tom.
Nem én öltem meg Tomit.
I didn't say anything.
Nem mondtam semmit.
I didn't say anything.
Nem szóltam.
I didn't write anything.
Nem írtam semmit.
I don't believe this.
Ezt nem hiszem el.
I don't even know where Tom lives.
Azt sem tudom, hol lakik Tom.
I don't feel sick.
Nem érzem magam rosszul.
I don't have any allergies.
Nincs allergiám.
I don't know how old I am.
Nem tudom, hány éves vagyok.
I don't know why I did that.
Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.
I don't think you'd understand.
Azt hiszem, nem értenéd meg.
I don't want to think about it.
Nem akarok ezen gondolkodni.
I feel bad about what I said.
Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.
I felt responsible.
Felelősnek éreztem magamat.
I found out something interesting today at work.
Kitaláltam valami érdekeset ma a munkában.
I found your diary.
Megtaláltam a naplódat.
I hate cops like him.
Utálom az olyan zsarukat, mint ő.
I hate surprises.
Gyűlölöm a meglepetéseket.
I have back problems.
Hátproblémáim vannak.
I have my own theory.
Nekem megvan a saját elgondolásom.
I have to change.
Meg kell változnom.
I have to change.
Változnom kell.
I have to do this.
Ezt muszáj megcsinálnom.
I have to go to work now.
Most el kell mennem dolgozni.
I have to go.
Mennem kell.
I have to go.
El kell mennem.
I have to go.
Indulnom kell.
I have to go.
Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.
I have to see Tom.
Látnom kell Tomit.
I have work to do.
Dolgom van.
I haven't done this in a while.
Ezt már egy ideje nem csináltam.
I hear laughing.
Nevetést hallok.
I heard voices.
Hangokat hallottam.
I hope Tom is OK.
Remélem, jól van Tomi.
I hope Tom says yes.
Remélem, tomi igent mond.
I hope we find Tom.
Remélem, megtaláljuk Tomit.
I just couldn't say no.
Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
I just couldn't say no.
Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
I just couldn't say no.
Csupán nem tudtam nemet mondani.
I just don't know.
Egyszerűen nem tudom.
I just want to rest.
Csak pihenni szeretnék.
I just want to talk.
Csak beszélni akarok.
I knew your father.
Ismertem az édesapádat.
I knew your father.
Én ismertem az édesapádat.
I knew your father.
Én ismertem a te édesapádat.
I know how old Tom is.
Én tudom, hány éves Tom.
I know how old Tom is.
Tudom, hány éves Tom.
I know that this is important to you.
Tudom, hogy ez fontos számodra.
I know this is hard.
Tudom, hogy ez nehéz.
I know Tom personally.
Személyesen ismerem Tamást.
I know what I want.
Tudom, hogy mit akarok.
I know what it's like to be poor.
Tudom, milyen szegénynek lenni.
I know what's right.
Tudom, mi a helyes.
I know who did it.
Tudom, hogy ki tette.
I know you haven't done it yet.
Tudom, hogy még nem csináltad meg.
I know you're right.
Tudom, hogy igazad van.
I know you're upset.
Tudom, hogy mérges vagy.
I left you a message.
Hagytam neked egy üzenetet.
I like being busy.
Szeretem, ha sok a dolgom.
I like that shirt.
Tetszik nekem az az ing.
I like that shirt.
Az az ing tetszik nekem.
I like your dog.
Kedvelem a kutyádat.
I like your hair.
Szeretem a hajad.
I like your scarf.
Tetszik a sálad.
I like your shirt.
Tetszik az inged.
I love a challenge.
Imádom a kihívásokat.
I love that dress.
Imádom azt a ruhát.
I love that movie.
Imádom azt a filmet.
I love that story.
Nagyon tetszik az a sztori.
I love you both.
Szeretlek mindkettőtöket.
I need a few minutes.
Pár percre van szükségem.
I need a lawyer.
Ügyvédre van szükségem.
I need a lawyer.
Szükségem van egy ügyvédre.
I need a lawyer.
Ügyvédet akarok.
I need an aspirin.
Egy aszpirinre van szükségem.
I need my coat.
Kell a kabátom.
I need some sleep.
Szükségem van egy kis alvásra.
I need some water.
Egy kis vízre van szükségem.
I need to see Tom.
Találkoznom kell Tomival.
I need you here.
Itt van rád szükségem.
I need you here.
Itt kellesz nekem.
I never saw you.
Sosem láttalak.
I really can't leave right now.
Most tényleg nem tudok elmenni.
I really don't want to do this.
Ezt tényleg nem akarom megtenni.
I really don't want to do this.
Tényleg nem akarom ezt csinálni.
I saved your life.
Megmentettem az életedet.
I saw everything.
Mindent láttam.
I saw Tom today.
Ma láttam Tamást.
I saw Tom tonight.
Láttam Tomit ma este.
I see the problem.
Értem a problémát.
I should get back to my office.
Vissza kellene mennem az irodámba.
I should get back to work.
Vissza kellene mennem dolgozni.
I still don't like the way Tom treats Mary.
Még mindig nem tetszik nekem, ahogy Tom bánik Maryvel.
I think I'm in love.
Azt hiszem, szerelmes vagyok.
I think Tom is lying.
Azt hiszem, Tom hazudik.
I think Tom left.
Úgy vélem, elment Tomi.
I think Tom left.
Azt hiszem, elment Tomi.
I think Tom left.
Úgy hiszem, elment Tomi.
I think Tom left.
Szerintem elment Tomi.
I think we got it.
Azt hiszem, megvan.
I think you're ready.
Úgy gondolom, készen vagytok.
I totally understand.
Teljesen megértem.
I understand your problem.
Értem a problémádat.
I understand your problem.
Megértem a problémád.
I want a lawyer.
Ügyvédet akarok!
I want my lawyer.
Az ügyvédemet akarom.
I want revenge.
Bosszút akarok.
I want revenge.
Bosszúért kiáltok.
I want to apologize.
Szeretnék bocsánatot kérni.
I want to be here.
Itt akarok lenni.
I want to go back.
Vissza akarok menni.
I want to see Tom.
Látni akarom Tomit.
I want to see Tom.
Találkozni akarok Tomival.
I want to watch what's on TV right now.
Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.
I want you to love me.
Azt akarom, hogy szeress.
I wanted to go home.
Haza akartam menni.
I was born here.
Itt születtem.
I was dismissed.
Kirúgtak.
I was in the area.
A területen voltam.
I was on the list.
Rajta voltam a listán.
I was sleeping.
Aludtam.
I was worried.
Aggódtam.
I went to see Tom.
Elmentem Tomit meglátogatni.
I wish I could help.
Bárcsak segíteni tudnék!
I wish I had more.
Bárcsak több lenne!
I wish you would do as you're told.
Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.
We're free!
Szabadok vagyunk!
I'm free!
Szabad vagyok!
Tom is reading the Bible.
Tom a Bibliát olvassa.
You lied to me.
Hazudtál nekem.
We talked about it all night.
Beszéltünk erről egész éjjel.
We talked about it all night.
Beszélgettünk erről egész éjjel.
The party ended at nine.
A buli kilenckor véget ért.
This doesn't concern you.
Ez nem a te asztalod.
"How long have you been living here?" "It'll be five years next week."
- Milyen régen laksz itt? - A jövő héten lesz öt éve.
"It looked like you weren't having much fun." "Actually, I had a great time."
- Úgy tűnt, nem érezted jól magad. - Tulajdonképpen jó volt.
"Tom will help us tomorrow." "I wouldn't count on it."
- Tamás segít nekünk holnap. - Én nem számítanék rá.
"Tom, hurry up." "I'm coming!"
- Siess, Tomi! - Jövök már!
"When will Tom get here?" "I really wish I knew."
- Mikor lesz itt Tomi? - Bárcsak tudnám!
Danger! High voltage.
Vigyázat! Magasfeszültség.
It went viral.
Futótűzként terjedt.
They went to Ibiza.
Elmentek Ibizára.
We had to stop.
Meg kellett állnunk.
Prostitution is legal in Germany.
Németországban legális a prostitúció.
Prostitution is legal in Germany.
A prostitúció legális Németországban.
I'd like you to come with us.
Szeretném, hogy velünk gyere.
I'd recommend taking a break.
Javasolnám, hogy tartsunk szünetet.
I'll babysit your kids for you.
Majd én vigyázok helyetted a gyerekeidre.
I'll call you a cab.
Hívok neked egy taxit.
I'll get some ice.
Szerzek jeget.
I'll get the book.
Megszerzem a könyvet.
I'll go first.
Én megyek először.
I'll let Tom know.
Értesíteni fogom Tomit.
I'll look into it.
Utána fogok nézni.
I'll look into it.
Majd utánanézek.
I'll look into it.
Meg fogom vizsgálni.
I'll make it work.
Meg fogom javítani.
I'll pay double.
A dupláját fizetem.
I'll take care of it right now.
Én elintézem, mégpedig most.
I'll take care of it right now.
Azonnal gondoskodom róla.
I'll take care of it right now.
Most rögtön elintézem.
I'll take your word for it.
A szavadon foglak.
I'll wait here.
Itt várok.
I'll walk you out.
Kikísérlek.
I'll work on that.
Dolgozni fogok ezen.
I'm a little busy.
Most elég sok dolgom van.
I'm a patient man.
Türelmes ember vagyok.
I'm a social worker.
Szociális munkás vagyok.
I'm a terrible dancer.
Borzalmasan táncolok.
I'm all alone now.
Most teljesen egyedül vagyok.
I'm all alone now.
Mostanra teljesen magamra maradtam.
I'm awfully tired.
Szörnyen fáradt vagyok.
I'm calling the cops.
Hívom a zsarukat.
I'm coming to you.
Hozzád jövök.
I'm coming to you.
Hozzátok jövök.
I'm finished.
Végeztem.
I'm getting better.
Jobban vagyok.