natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stayed alone.
Egyedül maradt.
He stayed alone.
Magára maradt.
What have they done to you?
Mit tettek veled?
I love California.
Szeretem Kaliforniát.
This is outrageous.
Ez felháborító.
They live in constant fear.
Állandó rettegésben élnek.
They live in constant fear.
Folytonos félelemben élnek.
They live in constant fear.
Állandó rettegés az életük.
That way!
Arrafelé.
That way!
Abban az irányban.
That way!
Azon az úton.
That way!
Arra!
The prophecy came true.
A próféciája valóra vált.
I won't die.
Nem fogok meghalni.
I'm not dead.
Nem vagyok halott.
I'm not dead.
Nem haltam meg.
Don't threaten me. I won't say anything.
Ne fenyegess! Nem fogok semmit mondani.
The world chased, but never caught me.
Egy világ üldöz, de nem kapnak el soha.
The world chased, but never caught me.
Az egész világ a nyomomban van, de nem kapnak el engem soha.
The Moon is cossacks' Sun.
A Hold a kozákok Napja.
I have no regrets.
Nem bántam meg.
I have no regrets.
Nincs bennem megbánás.
Yesterday, the weather was very nice.
Tegnap az időjárás nagyon szép volt.
I'm not a scientist.
Nem vagyok tudós.
It's not a secret.
Ez nem titok.
It's not a secret.
Nem titok.
Boil the water.
Forrald fel a vizet!
What should be done?
Mit kellene csinálni?
Nobody mentioned my country.
Senki sem tett említést a hazámról.
Nobody mentions my country.
Senki sem említette a hazámat.
Nobody knows my country.
Senki nem ismeri a hazámat.
Nobody asked questions about my country.
Senki sem tett fel kérdéseket az országomról.
I'll give you a hand.
Segítek neked.
We need you.
Szükségünk van rátok.
We need you.
Kellesz nekünk.
She needs you.
Te kellesz neki.
She needs you.
Önre van szüksége.
He needs you.
Te kellesz neki.
He needs you.
Kellesz neki.
They were not impressed.
Nem voltak lenyűgözve.
Stop following me.
Ne kövess engem.
What's all this noise?
Mik ezek a hangok?
What does the cat want?
Mit akar a macska?
Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
Mindenkinek joga van hozzá, hogy hülye legyen. Néhányan ezzel a jogukkal visszaélnek.
I wasn't writing anything.
Semmit nem írtam.
I couldn't write a single word.
Egyetlen szót sem tudtam leírni.
What did I write in the introduction?
Mit írtam a bevezetőben?
Who writes letters nowadays?
Ki ír leveleket manapság?
Why did I hate to write essays?
Miért nem szerettem esszét írni?
Read the article.
Olvasd el a cikket.
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.
I must know.
Tudnom kell.
Someone's coming.
Jön valaki.
Somebody's coming.
Jön valaki.
We got separated.
Különköltöztünk.
I lost my keys.
Elvesztettem a kulcsomat.
It took exactly an hour.
Pont egy órát vett igénybe.
We must do something.
Tennünk kell valamit.
We must do something.
Valamit csinálnunk kell.
We must do something.
Muszáj valamit tennünk.
We have no alternatives.
Nincs alternatívánk.
Something isn't right.
Valami nincs rendben.
How did you do this?
Hogy csináltad ezt?
How did you do this?
Ezt hogy csináltad?
Let her talk.
Hadd beszéljen!
Let me talk.
Hadd beszéljek!
I lack confidence.
Nincs önbizalmam.
Am I going too fast?
Túl gyorsan megyek?
I love kids.
Imádom a kölyköket.
I don't like kids.
Nem szeretem a gyerekeket.
I don't like kids.
Nem szeretem a kölyköket.
People are dying.
Emberek haldokolnak.
Does it show?
Meglátszik?
Do you know the creator?
Ismered a készítőt?
Do you know the creator?
Ismered az alkotót?
Stop talking with each other and listen!
Hagyjátok abba a beszélgetést és hallgassatok ide!
How long will it take by plane?
Mennyi ideig tart repülővel?
Hi, Father.
Szia, apa!
Algeria has borders with seven countries.
Algéria hét országgal határos.
Armenia is a mountainous country.
Örményország hegyekkel tagolt ország.
I want to come, too.
Én is jönni akarok.
Maybe I drank too much.
Talán túl sokat ittam.
You wanna fight?
Harcolni akarsz?
You wanna fight?
Harcot akarsz?
It wasn't me.
Nem én voltam.
I'm not angry!
Nem vagyok dühös.
I ate a turkey sandwich.
Ettem egy pulykás szendvicset.
The village has no electricity.
A faluban nincs villany.
Look!
Nézd!
I don't want to take that risk.
Nem akarom vállalni ezt a kockázatot.
Is that you?
Te vagy az?
Is that you?
Ez te vagy?
He knows how to play with words.
Tudja, hogy játsszon a szavakkal.
He knows how to play with words.
Tudja, hogyan csavarja a szavakat.
Is it a joke?
Ez vicc?
Why aren't you answering?
Miért nem válaszolsz?
I love my grandfather's anecdotes.
Szeretem a nagyapám anekdotáit.
We're not alone.
Nem vagyunk egyedül.
Oh, no!
Ó nem!
Oh, no!
Ó ne!
The feeling is mutual.
Az érzés kölcsönös.
He loves toys.
Szereti a játékokat.
My cat loves toys.
A macskám kedveli a játékokat.
What's up, dude?
Mi a helyzet, öreg?
Scorpions are dangerous.
A skorpiók veszélyesek.
He's so stupid.
Annyira ostoba!
I just keep finding excuses.
Folyton csak mentegetőzök.
Your sentences are too difficult to translate.
A mondataidat túl nehéz lefordítani.
Finally, it's Friday!
Végre péntek van.
Finally it's Friday.
Végre péntek van.
How can I lose weight?
Hogy tudnék fogyni?
My brother has no money.
A fivéremnek nincs pénze.
I wake up very early.
Nagyon korán kelek.
I like your offer.
Tetszik az ön ajánlata.
It's my own fault.
Az én hibám.
Stop filming.
Ne filmezz!
John was born in America.
János Amerikában született.
Is that so bad?
Ez olyan rossz?
Even though it's small, it's still a great car.
Annak ellenére, hogy kicsi, ez még mindig egy nagyszerű autó.
She has a beautiful tan.
Szép barna színe van.
I'm not feeling very hungry right now.
Pillanatnyilag nem vagyok nagyon éhes.
They don't want you to know.
Nem akarják, hogy tudd.
They don't want you to know.
Nem akarják, hogy megismerd.
It looks good.
Jól néz ki.
A third is less than a half.
Egy harmad kevesebb, mint egy fél.
Good morning, sweetheart.
Jó reggelt, kedves!
Good morning, sweetheart.
Jó reggelt, édes!
My father's sister's husband is my uncle.
Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.
All day long.
Egész napon át.
Can you make it before the deadline?
El tudod készíteni határidő előtt?
He talked about himself.
Saját magáról beszélt.
Everyone has the right to education.
Mindenkinek joga van az oktatáshoz.
Let's talk about love.
Beszéljünk a szerelemről.
Let's talk about love.
Beszélgessünk a szeretetről.
In special forces, you must get used to all sorts of difficulties and dangers.
A különleges erőknél muszáj hozzászoknod mindenféle nehézséghez és veszélyhez.
My father took me to the movies last night.
Tegnap este apám elvitt moziba.
We hurried down the stairs.
Lesiettünk a lépcsőn.
Please change the flag.
Cserélje ki a zászlót, kérem.
I'd like to walk like a normal person.
Szeretnék úgy járni, mint egy normális ember.
Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
Indonézia a legnagyobb olyan ország a világon, ami csak szigetekből áll.
I want another.
Egy másikat akarok.
The road is closed.
Az út le van zárva.
Keep it warm.
Tartsd melegen!
I'll keep it warm.
Melegen fogom tartani.
There is no other way.
Nincs más módja.
My boyfriend is crying.
A barátom sír.
We're friends now.
Most barátok vagyunk.
I love eggplant.
Szeretem a padlizsánt.
Does he like Japan?
Tetszik neki Japán?
I appreciate your family.
Nagyra értékelem a családodat.
He was sent by his company to Kazakhstan.
A cége kiküldte őt Kazakisztánba.
Does he still live in Luxembourg?
Ő még mindig Luxemburgban él?
I'm a truck driver.
Kamionsofőr vagyok.
I'm a truck driver.
Kamionos vagyok.
I am a truck driver.
Kamionsofőr vagyok.
I am a truck driver.
Kamionos vagyok.
He imports clothes from Turkey.
Törökországból hoz be ruhákat.
Do you love me just because I have black hair?
Csak a fekete hajam miatt szeretsz?
How much do you love me?
Mennyire szeretsz engem?
How much do you love me?
Mennyire szeretsz?
I bought a hat in the shop.
Vettem a boltban egy kalapot.
They love us.
Szeretnek bennünket.
They love us.
Szeretnek minket.
They help us.
Segítenek nekünk.
You send us letters.
Leveleket küldözgetsz nekünk.
He pays us every month.
Ő havonta fizet nekünk.
You need us.
Szükségetek van ránk.
You need us.
Szükséged van ránk.
You need us.
Neked ránk van szükséged.
You need us.
Neked mi kellünk.
That one over there is mine. I do not know where his is.
Az ott az enyém. Nem tudom, az övé hol van.
The roses in my garden are beautiful.
Gyönyörűek a kertemben a rózsák.
Love is crazy.
A szerelem esztelen.
Nobody will notice.
Senki sem fogja észrevenni.
Are these library books?
Ezek könyvtári könyvek?
Has anyone seen it yet?
Látta már valaki?
Are these soldiers or monsters?
Ezek katonák vagy állatok?
Life is full of mysteries.
Az élet tele van titkokkal.
Let me check.
Hadd ellenőrizzem!
It can be dangerous.
Veszélyes lehet.
It can be dangerous.
Veszélyekkel járhat.
It can be dangerous.
Veszélyt hordozhat magában.
It can be dangerous.
Veszélyt rejthet magában.
It can be dangerous.
Megvan a veszélyessége.
I prefer it this way.
Én így jobban szeretem.
They went surfing.
Elmentek szörfözni.
I must wait here.
Itt kell várnom.
I must wait here.
Itt kell várakoznom.
Are you hiring?
Keresnek új dolgozókat?
You don't want to know.
Jobb, ha nem tudod.
You don't want to know.
Nem kell, hogy tudd.
You need a joystick.
Kell neked egy joystick.
You need a joystick.
Kelleni fog neked egy joystick.
Thanks for coming.
Köszönöm, hogy eljött.
I had a rough day.
Kemény napom volt.
Where's my money?
Hol van a pénzem?
They want more.
Többet akarnak.
She needs the money.
Neki kell a pénz.
She needs the money.
Pénz kell neki.
She needed the money.
Szüksége volt a pénzre.
She needed the money.
Kellett neki a pénz.
Prepare to die.
Készülj a halálra!
How many oranges did Tom eat?
Tom hány narancsot evett?
How many friends do you have on Facebook?
Hány barátod van a Facebookon?
I should have gone home.
Haza kellett volna mennem.
How many comments do you post on Tatoeba per day?
Hány hozzászólásod van naponta a Tatoebán?
How many temples are there on this island?
Hány templom van ezen a szigeten?
How many words are there in the English language?
Hány szó van az angolban?
How many Eskimos live in Greenland?
Hány eszkimó él Grönlandon?
How many animal species are there in the world?
Hány fajta állat létezik a földön?
Does he live in Algeria?
Ő Algériában él?
Do they live in Algeria?
Ők Algériában élnek?
Please open the door for me.
Kérem, nyissa ki nekem az ajtót.
I was really cold.
Tényleg fáztam.
You love children, don't you?
Szereti a gyerekeket, igaz?
You love children, don't you?
Szereted a gyerekeket, igaz?
Why don't you just ask your parents for money?
Miért nem kérsz egyszerűen a szüleidtől pénzt?
I'm just a tourist.
Csak egy turista vagyok.
Thanks for the compliment.
Köszönöm a bókot!
May I ask why?
Megkérdezhetem miért?
May I ask why?
Meg szabad kérdeznem, hogy miért?
I miss college.
Hiányzik a főiskola.
They live near the dike.
A gát közelében élnek.
They live near the dike.
Közel élnek a gáthoz.
I forgot to turn off the light.
Elfelejtettem lekapcsolni a villanyt.
I couldn't keep from crying.
Nem bírtam visszatartani a sírást.
I couldn't keep from crying.
Nem bírtam megállni, hogy ne sírjak.
Do you go there often?
Gyakran jársz oda?
Do you go there often?
Gyakran mész oda?
What does a stamp for a postcard to Germany cost?
Mennyibe kerül egy bélyeg, képeslapra Németországba?
Who hit you?
Ki ütött meg?
I stopped to talk.
Megálltam beszélgetni.
He stopped to talk.
Megállt beszélgetni.
She stopped to talk.
Megállt beszélgetni.
We stopped to talk.
Megálltunk beszélgetni.
I caught two fish.
Két halat fogtam.
She didn't come before two.
Nem jött kettő előtt.
She didn't come before two.
Nem jött meg 2-ig.
That book costs 3,000 yen.
Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.
Whose umbrella is that?
Kié ez az esernyő?
Your bicycle is much newer than mine.
Sokkal újabb a biciklid, mint az enyém.
Your bicycle is much newer than mine.
Sokkalta újabb a bringád az enyémhez képest.
He lit the candles.
Meggyújtotta a gyertyákat.
She lit the candles.
Meggyújtotta a gyertyákat.
The dog is ours.
A kutya a miénk.
The dog is theirs.
A kutya az övék.
I go to work by bus.
Busszal járok dolgozni.
I go to work by bus.
Busszal járok munkába.
He goes to work by train.
Vonattal jár be dolgozni.
She goes to work by taxi.
Taxival jár be dolgozni.
I ate the whole apple.
Megettem az egész almát.
They are wearing expensive rings.
Drága gyűrűket hordanak.
I know who she is.
Tudom, ki ő.
I know who she is.
Én tudom, ki ő.
You know who she is.
Tudod, hogy ki ő.
You know who I am.
Te tudod, hogy ki vagyok én.
You know who we are.
Tudod, hogy ki vagyunk.
You're stupid!
Ostoba vagy!
They traveled by car.
Autóval utaztak.
He has two houses.
Két háza van.
I'm hit!
Eltaláltak!
She is about to die.
Rövidesen meg fog halni.
French bread is delicious.
A francia kenyér finom.
What is the purpose of education?
Mi az oktatás célja?
It's not logical.
Ez nem logikus.
Is the phone ringing?
A telefon cseng?
Fire!
Tűz!
Fire!
Lőj!
Fire!
Tüzelj!
You cannot be serious!
Ezt nem gondolhatod komolyan!
You're safe now.
Már biztonságban vagy.
My sneakers stink to high heaven!
A tornacsukám szaga az egekig ér.
My sneakers stink to high heaven!
Gusztustalanul büdös a tornacipőm.
I wish I could see Tom again.
Bárcsak láthatnám Tomit újra!
I like to play the piano.
Szeretek zongorázni.
Is Tom finished eating?
Tom befejezte az evést?
The last piece of cake was eaten by Tom.
Az utolsó darab süteményt Tom ette meg.
Tom ate in the classroom with his classmates.
Tom az osztályteremben evett az osztálytársaival.
Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
Tom nem eszik húst, és Mary sem.
Tom hardly ever eats cucumbers.
Tom szinte soha nem eszik uborkát.
Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.
Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.
Tom azt mondta, hogy fáj a hasa és nincs kedve enni semmit sem.
What do whales eat?
Mit esznek a bálnák?
This is one of the best places to eat in town.
Enni? Ez az egyik legjobb hely a városban.
This is one of the best places to eat in town.
Ez a legjobb helyek egyike, ahol enni lehet a városban.
I'll eat lunch when I get home.
Meg fogok ebédelni, amikor hazaérek.
I usually eat at home with my family.
Általában otthon a családommal étkezem.
I shouldn't have eaten so much.
Nem kellett volna annyit ennem.
I didn't eat anything.
Semmit sem ettem.
I couldn't eat anything else.
Semmi mást nem tudtam megenni.
I couldn't eat another bite.
Több falat nem ment le a torkomon.
I couldn't eat another bite.
Több falatot nem voltam képes megenni.
How often do you eat caviar?
Milyen gyakran eszel kaviárt?
Horses eat grass.
A lovak füvet esznek.
Horses eat grass.
A lovak legelnek.
He gave them a lift to the town.
Elvitte őket a városba.
I used to read every book that came my way.
Régen minden könyvet elolvastam, ami csak a kezem ügyébe került.
I used to read every book that came my way.
Valamikor minden könyvet elolvastam, amihez csak hozzájutottam.
I'm a terrible swimmer.
Borzalmas úszó vagyok.
He is going to be a father soon.
Hamarosan apa lesz.
The company decided to hire two new secretaries.
A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
A lehűléses időszak lelassította a rizs növekedését.
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
A hideghullám miatt lassabban nőttek a rizspalánták.
All of the children were completely asleep before it got dark.
Minden gyereket elnyomott az álom, mielőtt besötétedett volna.
Which language is spoken in Uruguay?
Uruguayban milyen nyelven beszélnek?
There are books about art on the table.
Művészeti könyvek vannak az asztalon.
There are books about art on the table.
Művészetről szóló könyvek vannak az asztalon.
Where does he practice law?
Hol gyakorolja az ügyvédi munkát?
Where does he practice law?
Hol ügyvédeskedik?
There's a new sheriff in town.
Új seriff van a városban.
There's a new sheriff in town.
Új seriffje van a városnak.
Proceed with caution.
Legyen óvatos!
Proceed with caution.
Legyenek óvatosak!
I'm glad someone agrees with me for once.
Örülök, hogy valaki most az egyszer egyetért velem.
I don't want to get involved.
Nem akarok részt venni.
I don't want to get involved.
Nem akarok beleavatkozni.
He doesn't want to get involved.
Nem akar részt venni.
He doesn't want to get involved.
Nem akar beleavatkozni.
He's on his way.
Úton van.
I hope someone sees this.
Remélem, nézi valaki ezt.
I hope she sees this.
Remélem, ő látja ezt.
She has breast cancer.
Mellrákos.
Thanks for the hint.
Kösz a tippet!
It's getting larger.
Ez egyre nagyobb.
I can't afford it.
Nem engedhetem meg magamnak.
Please don't touch this.
Kérlek, ezt ne érintsd meg!
Please don't touch me.
Kérem, ne érintsen meg.
Mayuko doesn't get enough sleep.
Mayuko nem alszik eleget.
What do you want for your birthday?
Mit szeretnél a születésnapodra?
You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
Nem figyelsz arra, amit mondok. Máshol jár az eszed.
How did you learn that Tom wasn't living in Boston?
Honnan tudtad meg, hogy Tom nem Bostonban lakik?
How did Tom react?
Tom hogyan reagált?
How do we do that?
Ezt hogy csináljuk?
My younger brother is still sleeping.
Az öcsém még mindig alszik.
I've seen that face somewhere before.
Ezt az arcot régebben már láttam valahol.
I work a lot.
Sokat dolgozom.
The enemy is weak.
Gyenge az ellenfél.
Our allies are weak.
Gyengék a csatlósaink.
Our allies are weak.
Gyengék a szövetségeseink.
Thanks for the advice.
Köszönöm a tanácsot.
The answer is 42.
A válasz 42.
That was my finger.
Ez az ujjam volt.
I'm from the future.
A jövőből jöttem.
I saw this movie a very long time ago.
Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.
He's a dumpster diver.
Guberáló.
Skateboarding is dangerous.
A gördeszkázás veszélyes.
What's on your mind?
Mi jár a fejedben?
What are we supposed to do?
Mit kellene tennünk?
I hope we survive.
Remélem, túl fogjuk élni.
It would be great if you could join us for dinner.
Nagyszerű lenne, ha vacsorára csatlakoznál hozzánk.
Where are the parents?
Hol vannak a szülők?
Come as you are.
Gyere, ahogy vagy!
Get in the car.
Szállj be a kocsiba!
Go back to bed.
Menj vissza az ágyba!
Go get changed.
Menj átöltözni!
Have some coffee.
Igyál egy kis kávét!
Lie still.
Feküdj mozdulatlanul!
Stay absolutely still.
Maradj teljesen mozdulatlan.
Are we ready to go?
Indulhatunk?
Are you finished?
Befejezted?
Are you with someone?
Valakivel vagy?
Can I talk to you for a second?
Beszélhetünk egy percet?
Don't you miss Tom?
Neked nem hiányzik Tom?
Has Tom changed much?
Sokat változott Tomi?
How long do I have to stay?
Meddig kell maradnom?
How was Tom killed?
Hogy gyilkolták meg Tomot?
How was Tom killed?
Hogy ölték meg Tomot?
I didn't say that.
Ezt nem én mondtam.
I didn't say that.
Én ezt nem mondtam.
I didn't say that.
Én ilyet nem mondtam.
I guess it's true.
Úgy gondolom, ez igaz.
I hope Tom appreciates it.
Remélem, Tomi értékeli ezt.
I need more money.
Több pénzre van szükségem.
I really need to talk to you.
Feltétlenül beszélnem kell veled.
I want to show you something.
Mutatni akarok neked valamit.
I'm going to tell you a secret.
El fogok neked mondani egy titkot.
I'm going to tell you a secret.
Mindjárt elmesélek neked egy titkot.
I'm hungry.
Éhes vagyok!
Is Tom getting better?
Jobban van Tom?
Let's get some sleep.
Aludjunk egy kicsit.
That sounds great.
Ez jól hangzik.
That sounds great.
Ez nagyszerűen hangzik.
Tom slammed the door.
Tom bevágta az ajtót.
Tom was murdered.
Tomot meggyilkolták.
Tom went into the house.
Tamás bement a házba.
We should do this again.
Ezt megint kellene csinálnunk.
We'd better get going.
Most már indulnunk kellene.
We're dealing with it.
Foglalkozunk vele.
Were you there?
Ott voltál?
What am I doing here?
Mi a csudát csinálok én itt?
What can I get you?
Mit hozhatok önnek?
What did you tell Tom?
Mit mondtál Tamásnak?
What do you think, Tom?
Mit gondolsz, Tom?
What would you like?
Mit parancsol?
What would you like?
Mit szeretne?
What would you like?
Mit parancsolsz?
Where's the shirt I bought you?
Hol van az ing, amit vettem neked?
You still haven't told me who he is.
Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az.
Which part hasn't been translated?
Melyik rész nem volt lefordítva?
Who did you translate this for?
Kinek fordítottad le ezt?
Can you translate from Norwegian into German?
Tudsz norvégból németre fordítani?
How can you translate what you don't understand?
Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?
The Quran was translated into many languages.
A Koránt sok nyelvre lefordították.
You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
Beszélhetsz kínaiul. Lily majd lefordítja nekem.
I ate fish yesterday.
Tegnap halat ettem.
Don't look down.
Ne nézz le!
I don't know where he is now.
Nem tudom hol van most.
Get back here.
Gyere ide vissza!
Get my rifle.
Hozd a puskám!
Give me a chance.
Adj nekem egy esélyt!
Give me the ball.
Add ide a labdát!
Go warm up.
Menj bemelegíteni!
Hurry home.
Siess haza!
Read this now.
Olvasd most ezt el!
Release him.
Engedd el!
Say that again.
Mondd azt újra!
Stay with me.
Maradj velem!
Step inside.
Lépj be!
Stop yelling.
Hagyd abba a kiabálást!
Take the garbage out.
Vidd ki a szemetet!
Take the garbage out.
Rakd ki a szemetet!
Wait here.
Várj itt!
Wait right here.
Pontosan itt várj!
Don't give up.
Ne futamodj meg!
Where's Tom going?
Tamás hová megy?
Tom looks terrified.
Tom rémültnek látszik.
Tom looks terrified.
Tomit mintha megfélemlítették volna.
Tom looks scared.
Tom rémültnek tűnik.
Tom looks nervous.
Tom idegesnek tűnik.
Tom looked surprised.
Tom meglepettnek tűnt.
Tom looked horrified.
Tom rémültnek látszott.
Tom is very sick.
Tamás nagyon beteg.
Tom is obviously lying.
Tom nyilvánvalóan hazudik.
Tom is not happy.
Tom nem boldog.
Tom is anorexic.
Tom anorexiás.
Tom can't talk.
Tom nem tud beszélni.
Tom beat me up.
Tom megvert engem.
Listen to Tom.
Hallgasd meg Tomot!
I know you like Tom.
Tudom, hogy kedveled Tomot.
I have to find Tom.
Meg kell találnom Tomit.
I don't believe Tom.
Tomnak nem hiszek.
I asked Tom.
Megkérdeztem Tomit.
Do you know where Tom is?
Tudod, hogy hol van Tom?
Your dinner is getting cold.
Kihűl a vacsorád.
You're not my mother.
Te nem vagy az anyám.
You're a traitor.
Te egy áruló vagy.
You're a traitor.
Áruló vagy.
You aren't my mother.
Te nem vagy az anyám.
Would you mind if I kissed you?
Baj lenne, ha megcsókolnálak?
Would you mind if I kissed you?
Nem bánnád, ha megcsókolnálak?
Would you like to come in?
Szeretnél bejönni?
Where's the butter?
Hol van a vaj?
What was it?
Ez meg mi volt?
What happens now?
Most mi történik?
What do you see?
Mit látsz?
What do you call this?
Hogyan nevezed ezt?
What are you watching?
Mit néztek?
We're home.
Itthon vagyunk.
We're home.
Itthon voltunk.
We're done.
Végeztünk.
We succeeded.
Sikerrel jártunk.
We made it.
Megcsináltuk.
They'll be fine.
Rendben lesznek.
They'll be fine.
Ellesznek.
They'll be fine.
Meglesznek.
There is a full moon tonight.
Telihold van ma este.
That's mine.
Az enyém.
That was great.
Az nagyszerű volt.
That was amazing.
Az csodálatos volt.
That took guts.
Ahhoz bátorság kellett.
Sharks eat fish.
A cápák halat esznek.
Sharks eat fish.
A cápák hallal táplálkoznak.
See you later.
Később találkozunk!
Please don't go away.
Kérlek, ne menj el!
Mary's my niece.
Mary az unokahúgom.
Mary likes you.
Mary kedvel téged.
Let's do this properly.
Csináljuk rendesen!
It was superb.
Ez remek volt.
It was superb.
Ez nagyszerű volt.
It smells bad.
Büdös.
It smells bad.
Bűzlik.
Is anyone hurt?
Valaki megsérült?
I've learned to cook.
Főzést tanultam.
I'm your best friend.
Én vagyok a legjobb barátod.
I'm not married.
Nem vagyok házas.
I'm looking for someone.
Keresek valakit.
I'll set you free.
Szabadon foglak engedni.
I'll do it with you.
Ezt csináljuk együtt.
I wonder what that means.
Kíváncsi vagyok, az mit jelent.
I think we need more time.
Azt hiszem, hogy több időre van szükségünk.
I still don't get it.
Még mindig nem értem.
I play baseball.
Baseballozok.
I never said that.
Ezt sohasem mondtam.
I never knew that.
Ezt soha nem tudtam.
I love games.
Szeretem a játékokat.
I locked the door.
Bezártam az ajtót.
I highly doubt that.
Azt erősen kétlem.
I have a better idea.
Jobb ötletem van.
I don't want to go.
Nem akarok menni.
I didn't see you.
Nem láttalak.
I didn't break it.
Nem én rontottam el.
I can't see.
Nem látok.
I can't see.
Nem látom.
I believed you.
Hittem neked.