natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom saw what happened.
Tom látta, mi történt.
Tom phoned his lawyer.
Tom felhívta az ügyvédjét.
Tom likes to barbecue.
Tom szeret barbecue-zni.
Tom left the radio on.
Tom bekapcsolva hagyta a rádiót.
Tom knew he was right.
Tom tudta, hogy igaza van.
Tom knew all about it.
Tom tudott mindenről.
Tom is still a rookie.
Tom még újonc.
Tom is a heavy smoker.
Tom erős dohányos.
Tom is a good juggler.
Tom jó zsonglőr.
Tom is a good husband.
Tom nagyon jó férj.
Tom got very agitated.
Tom nagyon izgatott lett.
Tom felt disappointed.
Tom csalódott volt.
Tom died unexpectedly.
Tom váratlanul halt meg.
Tom couldn't see Mary.
Tom nem tudott találkozni Maryvel.
Tom chatted with Mary.
Tom Maryvel társalgott.
Tom ate lunch at home.
Tom otthon ebédelt.
I think Tom is thirty.
Szerintem Tom harminc.
Why is Tom so scared?
Miért van Tom ennyire megijedve?
Tom was well-behaved.
Tom jó magaviseletű volt.
Tom was well-dressed.
Tom jólöltözött volt.
Tom was really tired.
Tom nagyon fáradt volt.
Tom was really drunk.
Tom nagyon részeg volt.
Tom was really drunk.
Tom teljesen berugott.
Tom was nice to Mary.
Tom kedves volt Maryhez.
Tom was nervous, too.
Tom is ideges volt.
Tom was hard to find.
Nehéz volt Tomot megtalálni.
Tom was easy to find.
Könnyű volt Tomot megtalálni.
Tom needs some space.
Tomnak egy kis térre van szüksége.
Tom is aware of that.
Tom tisztában van vele.
Tom is already drunk.
Tom már részeg.
Tom is with friends.
Tom a barátaival van.
Tom is nearly blind.
Tom majdnemhogy vak.
You will not persuade her with these words.
Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.
I don't love anyone else. I love you.
Nem mást szeretek. Téged szeretlek.
You can't expect any better from an idiot.
Nem várhatsz el ennél jobbat egy idiótától.
Someone stole my car. It wasn't where I parked it.
Valaki ellopta az autómat. Nem volt ott, ahol leparkoltam.
Someone is guarding the entrance.
Valaki őrzi a bejáratot.
Why do you say these things, brother?
Miért mondod ezeket testvérem?
Why do you say these things, my son?
Miért mondod ezeket fiam?
I will keep these words my whole life.
Megjegyzem ezeket a szavakat egy egész életre.
You will not persuade him with these words.
Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.
Mary says that she can speak seven languages.
Mary azt mondta, hogy tud hét nyelven.
Mary said that she would depart soon.
Mary mondta, hogy hamarosan távozna.
Mary was killed with this knife.
Maryt ezzel a késsel ölték meg.
Mary was killed with this rock.
Maryt ezzel a kővel ölték meg.
Mary believed that Julia was her sister.
Mary úgy hitte, hogy Julia a testvére volt.
Mary thinks Tom's work is easy.
Mary szerint Tom munkája könnyű.
I saw Mary in church today.
Láttam Maryt a templomban ma.
I will depart soon.
Hamarosan távozom.
Don't move these books.
Ne mozdítsd el ezeket a könyveket.
I will fight for my people.
Harcolni fogok az embereimért.
The president said that he would fight for his people.
Az elnök azt mondta, hogy harcolni fog a népéért.
The president said that the land was in danger.
Az elnök azt mondta, hogy a föld veszélyben van.
I know that your work is not easy.
Tudom, hogy a munkád nem könnyű.
I know that Tom is more handsome than I.
Tudom, hogy Tom jóképűbb, mint én.
I know that Mary is more beautiful than I.
Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.
I hope that Mary will arrive soon.
Remélem, hogy Mary hamarosan megérkezik.
I hope you will try.
Remélem, meg fogod próbálni.
I know that Mary is more beautiful than me.
Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.
I know that your work isn't easy.
Tudom, hogy a munkád nem könnyű.
Tom knows who did that.
Tom tudja, hogy ki tette ezt.
Tom says he's read all of these books.
Tom azt mondja, hogy ezen könyvek mindegyikét elolvasta.
Tom keeps his bedroom door locked.
Tom zárva tartja hálószobájának ajtaját.
Tom said he noticed a difference.
Tom mondta, hogy észrevette a különbséget.
Tom's daughter is now thirteen.
Tom lánya most tizenhárom.
Tom is learning how to drive.
Tom tanulja hogy hogyan kell vezetni.
Tom left his laptop at home.
Tom otthon hagyta a laptopját.
Tom handed Mary his wallet.
Tom átadta Marynek a tárcáját.
Tom tried to imitate Mary.
Tom megpróbálta Maryt utánozni.
Tom handed Mary her purse.
Tom átadta Marynek a tárcáját.
Tom drove to Mary's house.
Tom odavezetett Mary házához.
Tom drove by Mary's house.
Tom elhaladt autójával Mary háza mellett.
No one knew Tom was there.
Senki sem tudja, hogy Tom itt volt.
Tom spent a lot of money.
Tom sok pénzt költött.
Tom sat in front of Mary.
Tom Mary előtt ült.
Tom opened the back door.
Tom kinyitotta a hátsó ajtót.
Tom locked all the doors.
Tom minden ajtót bezárt.
Tom left his dog at home.
Tom otthon hagyta a kutyáját.
Tom is a lot smarter now.
Tom sokkal okosabb most.
Tom heard someone scream.
Tom hallott valakit sikítani.
Tom heard Mary screaming.
Tom hallotta Maryt sikítani.
Tom headed straight home.
Tom egyesen hazafelé vette az irányt.
Tom has serious problems.
Tomnak komoly problémái vannak.
Tom had to go by himself.
Tomnak egyedül kellett mennie.
Tom grabbed Mary's wrist.
Tom megragadta Mary csuklóját.
Tom got home around 2:30.
Tom 2:30 körül ért haza.
Tom gave Mary more money.
Tom több pénzt adott Marynek.
Tom gave Mary everything.
Tom mindent Marynek adott.
Tom fired a warning shot.
Tom leadott egy figyelmeztető lövést.
Tom finished his dessert.
Tom végzett a desszertjével.
Tom felt like an outcast.
Tom kiközösítve érezte magát.
Tom didn't yell for help.
Tom nem kiáltott segítségért.
Tom didn't try to resist.
Tom nem próbált meg ellenállni.
Tom didn't remember Mary.
Tom nem emlékezett Maryre.
Tom and Mary fight a lot.
Tom és Mary sokat veszekednek.
Tom is waiting upstairs.
Tom az emeleten vár.
Tom fell off the roof.
Tom leesett a tetőről.
I thought I would die.
Azt hittem, meghalok.
Tom gave Mary the first piece of cake.
Tom Marynek adta az első szelet tortát.
Tom accused Mary unfairly.
Tom igazságtalanul vádolta meg Maryt.
Imagine I started learning ASL.
Képzeld elkezdtem tanulni az ASL-t.
I cutting myself.
Vagdosom magam.
I love blogging.
szeretek blogolni.
What price did he quote you for the pair of earrings?
Milyen árat mondott a pár fülbevalóra?
He quoted a higher price possibly because he thought I was a foreigner.
Magasabb árat mondott, feltehetőleg azért, mert azt hitte külföldi vagyok.
Download and install the application.
Tölsd le az alkalmazást és telepítsd.
He can't maintain a conversation.
Nem tud fenntartani egy beszélgetést.
You will never become president.
Sosem válsz elnökké.
A true friend is a great treasure.
Egy igaz barát hatalmas kincs.
Your horse is fast, but mine is faster.
Gyors a lovad, de az enyém még gyorsabb.
Mary speaks ill of Tom.
Mary rosszakat mond Tomról.
You'll become a teacher.
Tanár leszel.
I can take care of that immediately.
Azonnal el tudom intézni.
Death is certain.
A halál biztos.
Do you like Indonesian cuisine?
Szereted az indonéz konyhát?
I will always detest Tom.
Örökké gyűlölni fogom Tomot.
I lost my cell phone and I can't find it.
Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
I lost my cell phone and I can't find it.
Elvesztettem a mobilomat és nem találom.
The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.
A juhász úgy véli, hogy a bárányokat farkasok ölték meg.
They heard a noise.
Zajt hallottak.
His parents invited me to dinner.
A szülei meghívtak vacsorára.
Her parents invited me to dinner.
A szülei meghívtak vacsorára.
What will you do with your first paycheck?
Mit kezdesz majd az első fizetéseddel?
I don't believe that Tom will return.
Nem hiszem, hogy Tom visszatér.
Please, don't beat me!
Kérlek, ne verj meg!
I don't believe that Mary will return.
Nem hiszem, hogy Mary visszatér.
Don't beat me!
Ne verj meg!
Two dogs guard the entrance.
Két kutya őrzi a bejáratot.
I said that I did not love her nor would I ever love her.
Mondtam, hogy nem szeretem és, hogy sosem fogom őt szeretni.
Work shall set you free.
A munka szabaddá tesz.
The first part of the book is more difficult than the second.
A könyv első része nehezebb, mint a második.
This sounds funny, but there's a lot of truth in it.
Viccesen hangzik, de sok benne az igazság.
Don't be annoying.
Ne legyél idegesítő.
Don't annoy me.
Ne idegesíts!
Don't annoy me.
Ne akassz ki!
Don't pay attention to anything they tell you.
Ne figyelj oda semmire, amit mondanak.
He kissed me and left.
Megcsókolt, majd elment.
She kissed me and left.
Megcsókolt, majd elment.
My goal is to be a polyglot.
A célom az, hogy többnyelvű legyek.
He did what he had promised.
Megtette, amit megígért.
Do you have an e-mail address that's easy to memorize?
Van olyan e-mail címed, ami könnyen megjegyezhető?
I'm respectful.
Tiszteletteljes vagyok.
Stop the car now!
Állítsd meg az autót! Most!
He gave him a big hug.
Adott neki egy nagy ölelést.
I will explain it to you after.
Ismertetem az ügyet utána.
I don't trust local TV.
Nem bízom a helyi tv-ben.
The soldiers were dissatisfied with the government.
A katonák elégedetlenek voltak a kormánnyal.
I wouldn't call that an improvement.
Nem hívnám azt előrelépésnek.
I got rich.
Meggazdagodtam.
Tom told me that book is interesting.
Tom mondta, hogy az a könyv érdekfeszítő.
The more I learn Esperanto, the more I like it.
Minél többet tanulom az eszperantót, annál jobban szeretem.
I don't like him, but I like her.
Őt nem szeretem, viszont őt igen.
They're very clever.
Nagyon okosak.
He is looking at something non-existent.
Egy nem létező valamit néz.
I drank it in a gulp.
Egy kortyra megittam.
He pretended to be sick so he didn't have to go to school.
Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.
Close your eyes when you listen to music!
Csukd be a szemed, miközben zenét hallgatsz!
Mary will depart soon.
Mary lassan távozni fog.
Mary is near death.
Mary közel van a halálhoz.
Mary promised that she would hand over the money soon.
Mary megígérte, hogy átadja a pénzt hamarosan.
Mary, an 11-year-old girl, can speak three languages.
Mary, aki egy 11 éves lány, három nyelven tud beszélni.
We all felt that the country was in danger.
Mindannyian éreztük, hogy veszélyben az ország.
I usually drink my coffee with milk.
Általában tejjel iszom a kávémat.
I had one of my wisdom teeth pulled out last week.
Kihúzták egy bölcsességfogam a múlt héten.
Tom's parents were also singers.
Tom szülei is énekesek voltak.
Tom's favorite sport is baseball.
Tom kedvenc sportja a baseball.
Tom works on Park Street.
Tom a Park utcában dolgozik.
Tom works at Harvard.
Tom a Harvardon dolgozik.
Tom will probably never recover.
Tom valószínűleg sosem fog felépülni.
Tom wasn't wearing a lifejacket.
Tom nem viselt mentőmellényt.
Tom told Mary to hurry up.
Tom mondta Marynek, hogy siessen.
Tom swore he was innocent.
Tom esküdött, hogy ártatlan.
Tom swears he's innocent.
Tom esküszik, ártatlan.
Tom stayed in his bedroom all afternoon.
Tom a hálószobájában maradt egész délután.
Tom started smoking when he was thirteen.
Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.
Tom spent thirty days in jail.
Tom harminc napot töltött börtönben.
Tom sided with his mother.
Tom kiállt az anyja mellett.
Tom showed Mary the ropes.
Tom ismertette Maryvel a teendőit.
Tom should be out of jail by now.
Tom már ki kellett hogy jöjjön a börtönből.
Tom should be out of jail by now.
Tominak mostanra szabadlábon kell lennie.
Tom seems to be searching for something.
Tom úgy tűnik, mintha kutatna valami után.
Tom seemed to have a plan.
Tom úgy tűnt, mint akinek van egy terve.
Tom says he has a plan.
Tom azt mondja, hogy van egy terve.
Tom said that Mary wasn't injured.
Tom azt mondta, hogy Mary nem sérült meg.
Tom returned empty-handed.
Tom üres kézzel tért vissza.
Tom received a standing ovation.
Tomot álló éljenzés fogadta.
Tom promised to try again.
Tom megígérte, hogy megpróbálja újból.
Tom promised to call Mary.
Tom megígérte, hogy felhívja Maryt.
Tom played a tune for Mary on his banjo.
Tom játszott egy dallamot Marynek a bendzsóján.
Tom ordered another drink.
Tom rendelt még egy italt.
Tom never showed up again.
Tom sosem bukkant fel újra.
Tom never locks his door.
Tom sosem zárja be az ajtaját.
Tom moved next door to us.
Tom a szomszédba költözött.
Tom made a quick recovery.
Tom gyorsan felépült.
Tom looked a little angry.
Tom egy kicsit mérgesnek tűnt.
Tom left something behind.
Tom hátrahagyott valamit.
Tom left his kids at home.
Tom otthon hagyta a gyerekeit.
Tom left his car unlocked.
Tom nyitva hagyta az autóját.
Tom left half an hour ago.
Tom fél órája ment el.
Tom knew what had to be done.
Tom tudta, mi a teendő.
Tom is working hard today.
Tom keményen dolgozik ma.
Tom is a dermatologist.
Tom egy bőrgyógyász.
Japanese history interests me.
Érdekel a japán történelem.
Usually I go to school on foot.
Általában gyalog megyek az iskolába.
Tom lacks flexibility.
Tomból hiányzik a rugalmasság.
I ate a little too much yesterday.
Egy kicsit túl sokat ettem tegnap.
Do I have financial problems?
Vannak pénzügyi problémáim?
I understand finally.
Végre megértettem.
It's cheaper to take the bus.
Olcsóbb busszal menni.
It's cheaper to take the bus.
Olcsóbb buszra szállni.
Every person makes mistakes. Try to learn from them.
Mindenki követ el hibákat. Próbálj tanulni belőlük.
Laziness and success do not go together.
A lustaság és a siker nem jár együtt.
Don't eat raw vegetables.
Ne egyél nyers zöldségeket.
This place is near the sea.
Ez a hely közel van a tengerhez.
Everybody likes me.
Mindenki kedvel engem.
Who in this room is prepared to stand up for their rights?
Az itt jelenlévők közül ki az, aki kész arra, hogy kiálljon a jogaiért?
Tom was late getting home yesterday.
Tom késve ért tegnap haza.
Tom was impressed by Mary.
Tom le volt nyűgözve Marytől.
Tom was impressed by Mary.
Tomit lenyűgözte Mari.
Tom was given antibiotics.
Tom kapott antibiotikumot.
Tom was beaten very badly.
Tomot nagyon csúnyán megverték.
Tom was at school all day.
Tom iskolában volt egész nap.
Tom was as scared as Mary.
Tom olyan ijedt volt, mint Mary.
Tom wanted to feel needed.
Tom szükségesnek akarta érezni magát.
Tom wanted to be the best.
Tom a legjobb akart lenni.
Tom used to play baseball.
Tom régen kosárlabdázott.
Tom used Mary's cellphone.
Tom Mary mobiltelefonját használta.
Tom took care of the kids yesterday.
Tom vigyázott a gyerekekre tegnap.
Tom threw his old wallet away.
Tom kidobta a régi pénztárcáját.
Tom often mispronounces people's names.
Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.
Tom makes jokes about everything.
Tom mindenből viccet csinál.
Tom is originally from Australia.
Tom eredetileg Ausztráliából származik.
Tom is in satisfactory condition.
Tom állapota kielégítő.
Tom is good with animals.
Tom jó az állatokhoz.
Tom has visited Australia three times.
Tom háromszor látogatott el Ausztráliába.
Tom has maintained his innocence.
Tom megtartotta az ártatlanságát.
Tom currently lives in Australia.
Tom jelenleg Ausztráliában él.
Shall I follow you?
Kövesselek?
Am I to follow you?
Követnem kellene téged?
You are not in a position to make demands.
Nem vagy olyan helyzetben, hogy követelőzz.
I would like to remind everyone to try to stick to time.
Szeretnék emlékeztetni mindenkit arra, hogy igyekezzen beosztani az idejét.
Even I would have helped her.
Még én is segítettem volna neki.
We're not far from Tom's.
Nem vagyunk messze Tomtól.
Tom's wife testified against him.
Tom felesége ellene vallott.
Tom's pronunciation is very good.
Tom kiejtése nagyon jó.
Tom's injuries weren't as severe as Mary's.
Tom sérülései nincsenek olyan súlyosak, mint Maryé.
Tom's injuries aren't as bad as Mary's.
Tom sérülései nem olyan komolyak, mint Maryé.
Tom will pick Mary up at 2:30.
Tom 2:30-kor fogja felvenni Maryt.
Tom went into the kitchen.
Tom kiment a konyhába.
Tom wasn't seriously hurt.
Tom nem sérült meg súlyosan.
Tom was extremely nervous.
Tom rendkívüli módon ideges volt.
Tom wanted to do something.
Tom akart valamit csinálni.
Tom wanted to do something to help.
Tom akart valamit csinálni, hogy segítsen.
Tom walked up to the house.
Tom odasétált a házhoz.
Tom walked up to the house and knocked on the door.
Tom odasétált a házhoz és bekopogott az ajtón.
Tom walked towards his car.
Tom az autója felé sétált.
Tom walked back to his car.
Tom visszasétált az autójához.
Tom used to work with Mary.
Tom régen Maryvel dolgozott.
Tom tried to call for help.
Tom próbált segítséget hívni.
Tom took a lot of pictures.
Tom sok képet készített.
Tom took a lot of pictures when he was a teenager.
Tom sok képet készített, amikor még tinédzser volt.
Tom took a lot of pictures of Mary.
Tom sok képet készített Maryről.
Tom took a lot of pictures at the party.
Tom sok képet készített a partin.
Tom thought Mary would know where John was.
Tom azt gondolta, hogy Mary tudja, hol van John.
Tom thought Mary was lying.
Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.
Tom thought Mary was lying about where she'd been.
Tom azt gondolta, hogy Mary hazudott arról, hol járt.
Tom thought Mary could help.
Tom gondolta, hogy Mary tudna segíteni.
Tom thought Mary could do it.
Tom gondolta, hogy Mary meg tudja csinálni.
Tom stood right behind Mary.
Tom egyenesen Mary mögött állt.
Tom still hasn't done his homework.
Tom még mindig nem fejezte be a házi feladatát.
Tom still hasn't come home.
Tom még mindig nem jött haza.
Tom snuck into Mary's house.
Tom beosont Mary házába.
Tom seems to be losing patience.
Úgy tűnik, fogytán Tom türelme.
Tom seems to be enjoying the party.
Tom úgy tűnik, élvezi a partit.
Tom seemed willing to help.
Tom úgy látszott, készen áll segíteni.
Tom seemed really confused.
Tom nagyon összezavarodottnak tűnt.
Tom said he would do that for us.
Tom azt mondta, hogy megtenné értünk.
Tom said he thought Mary was with John.
Tom mondta, hogy azt hitte, Mary Johnnal volt.
Tom said he needed to talk to Mary.
Tom azt mondta, hogy beszélnie kellett Maryvel.
Tom poisoned himself.
Tom megmérgezte magát.
Tom noticed the difference.
Tom észrevette a különbséget.
Tom noticed several differences.
Tom észrevett néhány különbséget.
Tom made a crucial mistake.
Tom döntő hibát vétett.
Tom left the water running.
Tom folyatta a vizet.
Tom left a little after 2:30.
Tom egy kicsivel 2:30 után ment el.
Tom knows where Mary works.
Tom tudja, hogy Mary hol dolgozik.
Tom knew where Mary worked.
Tom tudta, hogy Mary hol dolgozik.
Tom knew Mary was with John.
Tom tudta, hogy Mary Johnnal volt.
Tom knew about the robbery.
Tom tudott a rablásról.
Tom isn't wearing shoes.
Tom nem visel cipőt.
Tom isn't good at lying.
Tom nem jó hazudozó.
Tom is no longer a suspect.
Tom már nem gyanúsított.
Tom is married to a teacher.
Tom egy tanárhoz ment hozzá.
Tom is in prison now.
Tom most börtönben van.
Tom is crying in his room.
Tom a szobájában sír.
Tom is always talking to somebody.
Tom állandóan beszél valakihez.
Tom is afraid of Mary's dog.
Tom fél Mary kutyájától.
Tom is a school bus driver.
Tom egy iskolabusz-vezető.
Tom is a retired policeman.
Tom egy nyugdíjazott rendőr.
Tom is a nice-looking boy.
Tom egy jóképű fiú.
Tom invited Mary to Boston.
Tom meghívta Maryt Bostonba.
Tom hasn't slept in three days.
Tom három napja nem aludt.
Tom has decided to get married.
Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
Tom has decided to get married.
Tom elhatározta, hogy megházasodik.
Tom has been acting very strange.
Tom nagyon furcsán viselkedik.
Tom got home about 2:30.
Tom fél három körül ért haza.
Tom got fired from his job.
Tomot kirúgták a munkahelyéről.
Tom goes running every day.
Tom futni megy minden nap.
Tom drove back to the farm.
Tom visszavezetett a farmra.
Tom didn't make much money.
Tom nem keresett sok pénzt.
Tom decided to call the police.
Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.
Tom couldn't fight anymore.
Tom nem tudott tovább harcolni.
Tom could hear Mary crying.
Tom hallotta Maryt sírni.
Tom asked me what happened.
Tom engem kérdezett, hogy mi történt.
Tom asked Mary to help John.
Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.
Tom arrived around 2:30.
Tom 2:30 körül érkezett meg.
Tom arrived after midnight.
Tom éjfél után érkezett meg.
Tom and Mary weren't alone.
Tom és Mary nem voltak egyedül.
Tom alerted the authorities.
Tom figyelmeztette a hatóságokat.
Tom agreed to go to Boston.
Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen.
Tom agreed to go to Boston with Mary.
Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen Maryvel.
Tom accidentally shot Mary.
Tom véletlenül meglőtte Maryt.
There's no way Tom'll win.
Kizárt, hogy Tom győzne.
The police think that Tom poisoned himself.
A rendőrség szerint Tom megmérgezte magát.
Should I apologize to Tom?
Bocsánatot kérjek Tomtól?
Mary is a very strong-willed woman.
Mary egy nagyon erős akaratú nő.
I wonder why Tom left.
Azon csodálkozom, hogy Tom miért ment el.
I still don't feel safe.
Még mindig nem érzem magam biztonságban.
Has Tom been lying to Mary?
Tom hazudott Marynek?
Well, that's a fair question. But here's another question. Don't you think that you are asking too many questions at once?
Nos, ez egy jogos kérdés. De a kérdés inkább az, nem gondolod, hogy túl sok kérdést teszel fel egyszerre?
Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.
Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.
You will persuade no one with these words.
Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.
I will read your book with great care.
Nagy figyelemmel fogom olvasni a könyved.
If he succeeds, Americans will lose credibility.
Ha sikerrel jár, az amerikaiak elvesztik a hitelességüket.
Watch me chug this beer.
Nézz, ahogy ledöntöm ezt a sört magamba.
My husband and I used to go mountain climbing together.
A férjem és én együtt jártunk hegyet mászni.
Who will you give the first piece of cake to?
Kinek adod az első szelet tortát?
Why is Tom acting this way?
Tom miért viselkedik így?
Why is Tom acting like this?
Tom miért viselkedik így?
Why doesn't Tom want to go with us?
Tom miért nem akar velünk jönni?
Why doesn't Tom want to go to Boston?
Tom miért nem akar Bostonba menni?
Where on earth have you been?
Hol a csodában voltál?
What Tom told Mary wasn't true.
Amit Tom mondott Marynek, nem volt igaz.
Tom's suitcase is missing.
Tom bőröndje eltűnt.
Tom would never leave Mary.
Tom sosem hagyná el Maryt.
Tom will take care of this.
Tom el fogja ezt intézni.
Tom will take care of this.
Tom ügyelni fog rá.
Tom will take care of this.
Tom majd gondoskodik róla.
Tom went back to the hotel.
Tom visszament a hotelbe.
Tom was worried about that.
Tom aggódott miatta.
Tom was one of the lucky ones.
Tom a szerencsések egyike volt.
Tom was always willing to help.
Tom mindig kész volt arra, hogy segítsen.
Tom says he doesn't have any enemies.
Tom azt mondja, hogy nincsenek ellenségei.
Tom held the car door open for Mary.
Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.
Tom says he has no idea where Mary is.
Tom azt mondja, hogy fogalma sincs hol van Mary.
Tom left his hat in the car.
Tom az autóban hagyta a kalapját.
Tom knew what Mary had done.
Tom tudta, hogy Mary tette.
Tom knew that Mary knew John.
Tom tudta, hogy Mary ismeri Johnt.
Tom knew exactly what to do.
Tom pontosan tudta, hogy mi a teendő.
Tom kept screaming for help.
Tom tovább kiáltozott segítségért.
Tom is still afraid of Mary.
Tom továbbra is fél Marytől.
Tom is really a great guy.
Tom egy igazán nagyszerű fickó.
Tom is ready to come home.
Tom készen van hazajönni.
Tom is ready to come home.
Tom készen áll rá, hogy hazajöjjön.
Tom is ready to come home.
Tom kész hazajönni.
Tom is ready to come home.
Tomi készen áll a hazatérésre.
Tom is planning on renting a house on Park Street.
Tom a Park utcában tervez házat bérelni.
Tom has some homework to do.
Tomnak van még egy kis házi feladata hátra.
Tom had plenty of questions.
Tomnak voltak bőven kérdései.
Tom had no idea what was going on.
Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.
Tom got Mary some chocolate.
Tom szerzett Marynek egy kis csokoládét.
Tom gave Mary some chocolate.
Tom adott Marynek egy kis csokoládét.
Tom bought Mary some chocolate.
Tom vett Marynek egy kis csokoládét.
Tom doesn't really talk much.
Tom nem igazán beszél sokat.
Tom doesn't really know Mary.
Tom nem igazán ismeri Maryt.
Tom didn't want to go there.
Tom nem akart odamenni.
Tom didn't want to go there with Mary.
Tom nem akart odamenni Maryvel.
Tom didn't want to go there after dark.
Tom nem akart odamenni sötétedés után.
Tom did his best to explain what needed to be done.
Tom mindent megtett, hogy elmagyarázza, mit kell csinálni.
Tom did his best to explain what had happened.
Tom a tőle telhető legjobban igyekezte elmagyarázni, hogy mi történt.