natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nobody hugged Tom.
Tomit senki sem ölelte meg.
I think both Tom and Mary are single.
Úgy hiszem, Tamás és Mária, mind a ketten egyedülállók.
I think both Tom and Mary are ready.
Azt gondolom, Tom és Mary mindketten készen vannak.
How many kilos has Tom lost?
Hány kilót adott le Tamás?
It's going to take a little time to get used to wearing glasses.
Kevés ideig fog tartani megszokni a szemüveg viselését.
It's going to take a little time to get used to doing this.
Kevés ideig fog tartani megszokni ezt megcsinálni.
It's going to take some time to get used to living here.
Egy kis időbe fog telni hozzászokni az itteni élethez.
Tom and Mary's wedding anniversary is October 20th.
Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.
Tom and Mary's wedding anniversary is next Monday.
Tom és Mari házassági évfordulója a következő hétfőn van.
It's going to take some time to get used to this.
Egy kis időbe fog telni ehhez hozzászokni.
Tom doesn't want to be in the same room as Mary.
Tomi nem akar abban a szobában lenni, ahol Mari is ott van.
How much money do you spend on food every month?
Mennyi pénzt költesz ételre havonta?
Tom is going to need to get used to doing that.
Tomnak szükséges lesz hozzászoknia, hogy azt csinálja.
Tom will have to take better care of himself.
Tomnak jobban kell vigyáznia magára.
Where did you stay when you were in Boston?
Hol szálltál meg, amikor Bostonban voltál?
Tom said his parents are getting divorced.
Tom azt mondta, a szülei válnak.
I think I'll never get used to doing this.
Azt hiszem, sosem fogom megszokni, hogy ezt csinálom.
Tom was here for several hours yesterday.
Tom tegnap több órán keresztül itt volt.
Tom says he isn't in the mood to do that.
Tamás azt mondja, hogy nincs kedve ehhez.
I'm sure Tom will get used to doing that.
Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fogja szokni, hogy azt csinálja.
I think Tom could teach you how to drive.
Szerintem Tamás megtaníthatja, hogyan vezess.
Tom will need to get used to doing that.
Tomnak szüksége lesz rá, hogy megszokja azt, amit csinál.
Tom will have to get used to doing that.
Tomnak majd meg kell szoknia azt, amit csinál.
Tom said he thought Mary was downstairs.
Tomi azt mondta, hogy szerinte Mari a földszinten van.
Tom probably didn't die in the accident.
Tom valószínűleg nem halt meg a balesetben.
Tom never told Mary about what happened.
Tom soha nem beszélt Marinak arról, hogy mi történt.
Tom lives less than thirty minutes away.
Tomi még félórányira sem lakik innen.
Tom said that he was very disappointed.
Tom azt mondta, nagyon csalódott.
Tom said he thought he'd be prosecuted.
Tom azt mondta, hogy véleménye szerint eljárást fognak indítani ellene.
Tom is probably going to be suspicious.
Tomi valószínűleg gyanakodni fog.
Tom is probably going to be reasonable.
Tomi valószínűleg észszerűen fog viselkedni.
Tom is probably going to be handcuffed.
Tomit valószínűleg meg fogják bilincselni.
Tom is likely going to lose everything.
Tomi valószínűleg mindenét el fogja veszíteni.
Tom doesn't ever kiss his wife anymore.
Tomi már nem csókolja meg a feleségét.
Mary said she thought Tom was handsome.
Mari azt mondta, hogy szerinte Tomi jóképű.
Tom said that Mary was his girlfriend.
Tom azt mondta, hogy Mari volt a barátnője.
Tom left his driver's license at home.
Tom otthon hagyta a jogosítványát.
I hope we don't have to wait too long.
Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.
Tom says Mary ought to eat something.
Tom azt mondja, Marinak kellene valamit ennie.
I don't want to go home empty-handed.
Nem akarok üres kézzel hazamenni.
What was Tom doing in Boston anyway?
Amúgy is, mit csinált Tom Bostonban.
Tom said that Mary is in Boston now.
Tom azt mondta, Mary most Bostonban van.
Tom is the tallest kid in his class.
Tom a legmagasabb gyerek az osztályában.
Tom is going to be absent tomorrow.
Tom holnap hiányozni fog.
What would Tom say if we did that?
Mit mondana Tom, ha azt megtennénk?
Tom will be even better next time.
Tom legközelebb még jobb lesz.
Tom knows that I'm claustrophobic.
Tom tudja, hogy klausztrofóbiás vagyok.
When did Tom hang up the laundry?
Tom mikor teregette ki a ruhákat?
Tom was found dead in his office.
Tomot holtan találták az irodájában.
Tom is probably going to be busy.
Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
Tom is probably going to be busy.
Tom valószínűleg nem fog ráérni.
I'm afraid I can't let you drive.
Attól félek, nem engedhetlek vezetni.
Tom will be staying for a while.
Tomi még maradni fog egy ideig.
Tom says it's a dream come true.
Tom azt mondja, ez egy valóra vált álom.
Tom isn't at his desk right now.
Tom most éppen nincs az asztalánál.
Tom has been named team captain.
Tomot kinevezték csapatkapitánynak.
Tom had burns all over his body.
Tom teste tele volt égésekkel.
Tom got married in October 2013.
Tom 2013. októberében házasodott.
Tom gets a haircut once a month.
Havonta egyszer Tom levágatja a haját.
Tom bought an expensive bicycle.
Tamás vett egy drága kerékpárt.
Tom and Mary met at the library.
Tom és Mary a könyvtárban találkoztak.
How much candy do you have left?
Mennyi cukorkád maradt?
When did you buy this computer?
Mikor vetted ezt a számítógépet?
What do you and Tom want to do?
Te és Tom, mit akartok csinálni?
Tom said that he felt homesick.
Tamás mondta, hogy honvágya van.
Tom said goodbye to his family.
Tom elbúcsúzott a családjától.
Why didn't Tom get on the bus?
Miért nem szállt fel Tom a buszra?
Tom said that he was confused.
Tom azt mondta, hogy össze volt zavarodva.
Tom has found a job in Boston.
Tom talált munkát Bostonban.
Tom asked me if I missed Mary.
Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.
Does Tom want me to help Mary?
Tom szeretné, ha segítenék Maryn?
Tom will wake up pretty soon.
Tom elég hamar fel fog ébredni.
Tom said that Mary was angry.
Tom azt mondta, Mary mérges volt.
Tom did that for three weeks.
Tom három héten keresztül csinálta.
Tom did that for three weeks.
Tom három héten keresztül azt csinálta.
Tom and Mary were very lucky.
Tom és Mari nagyon szerencsések voltak.
How much coffee do you drink?
Mennyit kávézol?
Tom went to bed an hour ago.
Tom egy órája ágyba bújt.
Tom wanted Mary to love him.
Tom azt akarta, hogy Mary szeresse őt.
Tom refuses to get involved.
Nem nem hajlandó részt venni.
Tom refuses to get involved.
Tom nem hajlandó belekeveredni.
How much milk did Tom drink?
Tom mennyi tejet ivott?
We learned French together.
Együtt tanultunk franciát.
Tom left his phone at home.
Tom otthon hagyta a telefonját.
Tom is going to be worried.
Tom aggódni fog.
How much sugar do you want?
Mennyi cukrot kérsz bele?
Tom let me stay with Mary.
Tom engedi, hogy Marival maradjak.
How much milk do you want?
Mennyi tejet kérsz bele?
What did you and Tom eat?
Te és Tom mit ettetek?
Tom still wants to leave.
Tom még mindig el akar menni.
Tom knows that Mary lied.
Tamás tudja, hogy Mari hazudott.
Tom has to go with Mary.
Tomnak Maryvel kell mennie.
Mary is a gorgeous girl.
Mari egy gyönyörű lány.
Tom will stop by today.
Tom majd ma beugrik.
Tom was in his bedroom.
Tamás a hálószobájában volt.
Tom drives a black car.
Tom egy fekete autót vezet.
Tom will need my help.
Tomnak szüksége lesz a segítségemre.
Tom will check it out.
Tom meg fogja nézni.
Tom will check it out.
Tom le fogja csekkolni.
Tom would've walked.
Tom sétált volna.
Tom helped us today.
Tamás segített nekünk ma.
Is Tom your husband?
Tamás a férjed?
Is Tom your husband?
Tamás az ön férje?
Tom will like that.
Tomnak tetszeni fog.
Tom will be bummed.
Tom le lesz törve.
Tom won't make it.
Tom nem fogja megcsinálni.
Tom won't make it.
Tomnak nem fog sikerülni.
Tom will beat you.
Tom le fog téged győzni.
Tom will beat you.
Tom meg fog téged verni.
Tom shot the wolf.
Lelőtte a farkast Tamás.
Tom saw Mary fall.
Tom látta, hogy Mari elesik.
Who's that woman?
Ki az a nő?
Tom wouldn't eat.
Tom nem enne.
Tom wouldn't eat.
Tomi régen nem evett.
Tom will miss me.
Tom hiányolni fog engem.
Tom will miss me.
Tomnak hiányozni fogok.
Tom looked pale.
Tom sápadtnak nézett ki.
Tom won't die.
Tom nem fog meghalni.
Tom had to go.
Tomnak mennie kellett.
Let Tom drive.
Engedd Tomot vezetni.
Tom hurt me.
Tom bántott engem.
A snake bit me.
Megmart egy kígyó.
You are already dead!
Te már halott vagy!
Your arrival changed the situation.
Az érkezésed megváltoztatta a felállást.
Tom bought a rug.
Tom vett egy szőnyeget.
Tom bought a Turkish rug.
Tom vett egy török szőnyeget.
My experience was completely different from yours.
Az én tapasztalatom teljesen különbözik a tiédtől.
Who is the goddess of love?
Ki a szerelem istennője?
Do they miss their mother?
Nekik hiányzik az anyukájuk?
Call me anytime. I always have a shoulder to cry on.
Hívj bármikor! Az én vállamon mindig kisírhatod magadat.
If we don't take care of the environment, it'll take vengeance against us.
Ha nem vigyázunk a környezetünkre, bosszút fog állni rajtunk.
What is the secret of health for both mind and body?
Mi a titka mind az elme, mind a test egészségének?
Learn to control it or it will control you.
Tanuld meg irányítani, vagy az fog irányítani téged.
Kindness should be given to everyone.
Mindenkihez kedvesnek kellene lenni.
Sami lost his way in the jungle.
Sámuel eltévedt a dzsungelben.
What do you think about Japanese economy?
Mit gondolsz a japán gazdaságról?
Tom was the victim of bullying.
Tom erőszak áldozata volt.
What am I going to do with my life now?
Most mit kezdek az életemmel?
My moped was nicked.
Megfújták a mopedemet.
My wallet was stolen on the bridge.
A hídon ellopták a tárcámat.
Someone's pinched the milk again.
Valaki megint elcsórta a tejet.
When I was a child, I played with my friends every day.
Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.
This cheese is too expensive.
Ez a sajt túl drága.
This bread is too expensive.
Ez a kenyér túl drága.
For breakfast I have two slices of toast with marmalade and black tea.
Reggelire két szelet pirítóst eszek narancslekvárral, mellé fekete teát iszom.
I have never said it would be easy.
Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.
Has anyone seen Mary without a makeup?
Látta már valaki Marit smink nélkül?
Where is the laundromat?
Hol van a pénzbedobós mosoda?
Where is the laundromat?
Hol van a mosószalon?
Where is the laundromat?
Hol van az önkiszolgáló mosoda?
How does this washing machine work?
Hogy működik ez a mosógép?
I'll go to the grocery store across the street.
Elmegyek ide szembe, az élelmiszerboltba.
A woman had a heart attack on the flight.
Egy nőnek szívrohama lett a repülőn.
The stewardess asked if there was a doctor on the flight.
A stewardess megkérdezte, hogy van-e orvos az utasok között.
Don't dress like a tourist.
Ne úgy öltözzél, mint egy turista.
You can wash your underwear in the sink.
A mosdókagylóban megmoshatod a fehérneműdet.
I usually wash my clothes at a launderette.
Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.
Women love presents.
A nők imádják az ajándékokat.
I dare you to cross this line.
Fogadjunk, hogy nem mered átlépni ezt a vonalat.
Crossing the river was a piece of cake.
Gyerekjáték volt átkelni a folyón.
Let's dance in the rain.
Táncoljunk az esőben!
Are you willing to learn Kadazan language?
Hajlandó vagy megtanulni a kadazán nyelvet?
I went to wash my hands.
Elmentem kezet mosni.
I dipped a piece of the fried fish in the mayonnaise.
Egy darabka sült halat belemártottam a majonézbe.
Tonight we have to eat dinner late because of the meeting.
Ma este későn kell vacsoráznunk a találkozó miatt.
They should go there more often.
Gyakrabban kéne odamenniük.
Don't wait for me if I won't be there in time.
Ne várjatok meg, ha nem leszek ott időben.
Don't wait for me if I won't be there in time.
Ne várjatok rám, amennyiben nem vagyok ott időben.
Can I have a big glass of milk with my meal?
Kaphatok az étel mellé egy nagy pohár tejet?
I have a big garden.
Nagy kertem van.
Can birds smell?
A madarak érzik a szagokat?
How come you are so slow?
Hogyhogy ennyire nehézkes vagy?
How come you are so slow?
Hogy lehetséges, hogy ilyen lassú vagy?
How come you are so slow?
Hogyhogy ilyen lassú vagy?
Tom sat up.
Tom felült.
Warm yourself by the fire.
Melegítsd meg magad a tűznél.
Think positive.
Gondolkodj pozitívan!
"How do you know about that?" "You told me."
- Ezt meg honnan tudod? - Te mondtad.
Is this goat cheese?
Ez kecskesajt?
I usually wash my clothes at a laundrette.
Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.
He lives in a separate room.
Egy külön szobában él.
Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
Tanulj mások hibáiból! Nem tudsz elég hosszú ideig élni ahhoz, hogy mind magad kövesd el őket.
Envy is like rottenness of the bones.
Az irigység olyan, mint a csontok rothadása.
It is easier to get money than to keep it.
Könnyebb a pénzt megszerezni, mint megtartani.
Never live in the past but always learn from it.
Soha ne élj a múltban, de mindig tanulj belőle!
He talks to plants.
Beszél a növényekhez.
He talks to plants.
Beszélget a növényekkel.
All things are possible if you believe.
Minden lehetséges, ha hiszel benne.
Do you really believe in magic?
Tényleg hiszel a varázslatban?
What was the color of the apple he gave you?
Az alma, amit adott neked, milyen színű volt?
Avoid saying this word.
Kerüld el ennek a szónak a használatát.
Avoid saying this word.
Ne mondd ki ezt a szót.
Avoid doing black magic.
Ne használj fekete mágiát.
The witch was burned at the stake.
Máglyán égették meg a boszorkányt.
The dog needs water.
A kutyának vízre van szüksége.
I like the color orange.
Szeretem a narancssárga színt.
I don't like this guy who forcing me to do it.
Nem kedvelem ezt a fickót, aki arra kényszerít, hogy ezt megcsináljam.
Hey, asshole, watch where you're going!
Hé, te barom, figyelj már, hogy merre mész!
Do you speak Kadazan?
Beszélsz kadazánul?
Where is the other one?
Hol van a másik?
You are very handsome today.
Ma nagyon jóképű vagy.
You are very pretty today.
Ma nagyon csinos vagy.
Do you remember your promise?
Emlékszel az ígéretedre?
Hope you can understand.
Remélem, érted.
Hope you can understand.
Remélem, meg tudod érteni.
I'm sure you're happy without me forever.
Biztos vagyok benne, hogy örökké boldog leszel nélkülem.
Tom never goes to school by bus.
Tom sosem megy az iskolába busszal.
Tom never goes to school by bus.
Tom sosem megy busszal az iskolába.
Tom became defensive.
Tom védekezővé vált.
"Whisky?" "Sure."
- Whiskyt? - Igen.
"Whisky?" "Sure."
- Whiskyt? - Jöhet.
There is no miracle recipe.
Nincsen varázsrecept.
Stop fantasizing.
Hagyd abba a fantáziálást!
There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
Semmi haszna a keresésnek. Ebben a sötétben lehetetlen megtalálni.
How much does beer cost?
Mibe kerül a sör?
The first jump ended badly.
Az első ugrás rosszul sikerült.
You can't let him go even in your dreams.
Még az álmaidban sem hagyhatod őt elmenni.
That's my mom's idea!
Az az anyukám ötlete!
I am fearless.
Rettenthetetlen vagyok.
I am fearless.
Nem ismerem a félelmet.
I am invincible.
Legyőzhetetlen vagyok.
That vase is unbreakable.
Az a váza törhetetlen?
I always meditate.
Mindig meditálok.
I feel like that I have seen you before.
Úgy érzem, hogy korábban láttalak.
Let's all drink!
Mindnyájan igyunk!
I am eating fried fish.
Sült halat eszem.
Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.
Dom apja éppen vágja a csirkét a konyhában.
That fried fish was eaten by me.
Azt a sült halat én ettem meg.
That chicken was cut by Dom's father in the kitchen.
Azt a csirkét Dom apja vágta le a konyhában.
Tell me, where are you?
Mondd meg, hogy hol vagy?
Tell me, where are you?
Mondd, hol vagy?
When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?
Mikor hallom a híreket, libabőrös leszek. Hogy lehet ott olyan veszélyes dolog?
Fight like a man.
Férfi módján küzdj!
I like fighting sports.
Szeretem a küzdősportokat.
I like your tea.
Szeretem a teádat.
I usually avoid this subject.
Általában elkerülöm ezt a témát.
I will never make a promise that I can't keep
Soha nem fogok olyan ígéretet tenni, amelyet nem tudok megtartani.
My boyfriend is a blogger.
Blogger a barátom.
I have a perfectly healthy body.
Tökéletesen egészséges testem van.
Everything happened at lightning speed.
Minden villámgyorsan történt.
Everything happened at lightning speed.
Pikk-pakk lezajlott minden.
Everything happened at lightning speed.
Egy szempillantás alatt történt minden.
I wasn't able to ask for your phone number again.
Képtelen voltam újra elkérni a telefonszámodat.
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Végül nem az ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem a barátaink csendjére.
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
A sötétség nem tudja elűzni a sötétséget, azt csak a fény teheti meg. A gyűlölet nem tudja elűzni a gyűlöletet, azt csak a szeretet tudja megtenni.
I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
Úgy döntöttem, ragaszkodom a szerelemhez. A gyűlölet túl nagy teher.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.
I can never get Tom to eat any vegetables.
Sosem tudom Tomot rávenni, hogy megegyen bármiféle zöldséget.
I lost my watch, so I have to buy a new one.
Elvesztettem a karórámat, tehát vennem kell egy újat.
He is fluent in Kadazan.
Folyékonyan beszéli a kadazán nyelvet.
Then we should go back.
Akkor vissza kellett mennünk.
I was terribly angry.
Szörnyen mérges voltam.
Have you already forgotten what you just said?
Már el is felejtetted, amit az előbb mondtál?
Have you already forgotten what you just said?
Meg is feledkeztél már róla, mit mondtál az imént?
I don't believe I've given you reason to act this way with me.
Azt hiszem, nem adtam rá okot, hogy így viselkedjél velem.
He absolutely trusts you.
Abszolút megbízik benned.
Tom and Mary left their kids at home.
Tom és Mari otthon hagyták a gyerekeiket.
Tom and Mary haven't yet bought everything they need.
Tom és Mary még nem vettek meg mindent, amire szükségük van.
Tom and Mary ask me the same questions every time they see me.
Tom és Mari mindig ugyanazt kérdezik tőlem, amikor meglátnak.
Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.
Tom és Mari megkértek, hogy segítsek nekik a házi feladatukban.
Tom and Mary asked John if he'd like to go to Boston with them.
Tom és Mari megkérdezték Jánost, hogy szeretne-e velük menni Bostonba.
Tom and Mary aren't really as rich as everyone thinks they are.
Tom és Mari egyáltalán nem olyan gazdagok, mint ahogy azt mindenki gondolja.
Tom and Mary aren't as naive as a lot of people think they are.
Tom és Mari nem olyan naivak, mint ahogy azt rengeteg ember gondolja.
Tom and Mary are wearing the black coats they bought last week.
Tom és Mari azt a fekete kabátot viselik, amit a múlt héten vettek.
Tom and Mary are wearing the black coats they bought last week.
Tom és Mari a múlt héten vásárolt fekete kabátot viselik.
Tom and Mary are wearing coats that are way too large for them.
Tom és Mari olyan kabátot viselnek, ami túl nagy nekik.
Tom and Mary are wearing coats that are way too large for them.
Tomin és Marin is lötyög a kabát.
Tom and Mary are proud of what they've been able to accomplish.
Tom és Mary büszkék arra, amit sikerült elérniük.
Tom and Mary are probably going to get injured if they do that.
Tom és Mari valószínűleg meg fognak sérülni, ha azt megteszik.
Tom and Mary are probably going to be tired when they get home.
Tom és Mari valószínűleg fáradtak lesznek, mikor hazaérnek.
Tom and Mary are my neighbors, but I don't know them very well.
Tom és Mari a szomszédaim, de nem ismerem őket túl jól.
Tom and Mary are likely to do that as soon as you tell them to.
Tom és Mari valószínűleg megcsinálják, amint megmondod nekik.
Tom and Mary are likely to do that as soon as you tell them to.
Minden valószínűség szerint megcsinálja Tomi és Mari, ha szólsz nekik.
Tom and Mary are likely to be really disappointed, aren't they?
Tom és Mari valószínűleg nagyon csalódottak, ugye?
Tom and Mary are good swimmers, but they don't swim very often.
Tom és Mari jó úszók, de nem úsznak túl gyakran.
Tom and Mary have enough money to do whatever they want to do.
Tominak és Marinak elég pénze van ahhoz, hogy bármit megtehessenek, amit csak szeretnének.
I don't think Tom and Mary have the willpower to do that.
Nem hiszem, hogy Tominak és Marinak elég akaraterejük van ahhoz, hogy megtegyék.
Tom and Mary said they had important calls to make.
Tom és Mary azt mondta, van egy fontos hívás, amit el kell intézniük.
Tom and Mary said they weren't old enough to vote.
Tom és Mary azt mondták, hogy nem voltak elég idősek a szavazáshoz.
I hate to say it, but Tom and Mary are right.
Utálom ezt mondani, de Tomnak és Marynek igaza van.
Tom and Mary need to get used to doing that.
Tomnak és Marinak meg kell szoknia, hogy azt csinálják.
Tom and Mary say that they don't want to do that.
Tom és Mary azt mondja, ők nem szeretnék azt csinálni.
The only Canadians here are Tom and Mary.
Nincs itt más kanadai, csak Tomi és Mari.
I wonder whether Tom and Mary like me.
Kíváncsi vagyok, vajon Tamás és Mária tetszik-e nekem?
Tom and Mary bought everything they needed.
Tomi és Mari megvett mindent, ami kellett nekik.
Tom and Mary defended themselves bravely.
Tom és Mary bátran megvédték magukat.
Tom and Mary told me they'd try again.
Tamás és Mária azt mondták nekem, hogy újra megpróbálnák.
Tom and Mary are still in there.
Tom és Mary még bent vannak.
I think Tom and Mary are clever.
Szerintem Tamás és Mária okosak.
Tom and Mary left their dog at home.
Tom és Mari otthon hagyták a kutyájukat.
Why don't Tom and Mary talk?
Tom és Mary miért nem beszélgetnek?
Where are Tom and Mary from?
Hová valósi Tomi és Mari?
Tom isn't going to watch TV tonight.
Tom ma este nem fog tévézni.
Tom is planning to do just that.
Tom pont azt tervezi tenni.
Tom is no different from anybody else.
Tom nem különb bárki másnál.
Tom is no different from anybody else.
Tom sem különb a Deákné vásznánál.
Tom is no different from anybody else.
Tom nem különbözik másoktól.
I wonder whether Tom will enjoy doing that or not.
Kíváncsi vagyok, Tom élvezni fogja-e azt, vagy nem.
I wonder whether or not Tom knew that Mary had to do that.
Azon tűnődöm, vajon Tom tudta-e, hogy Marinak azt meg kell tennie.
I wonder whether or not Tom is at home.
Kíváncsi vagyok, Tom otthon van-e, vagy sem.
I wonder whether or not Tom is angry.
Kíváncsi vagyok, Tom mérges-e vagy sem.
I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.
Kíváncsi vagyok, Tom elfelejtette-e vagy sem megmondani Marinak, hogy azt ne tegye meg.
I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.
Jó lenne tudni, szólt-e Tomi Marinak, hogy ne csinálja.
I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.
Kíváncsi vagyok, hogy Tomi elfelejtett-e szólni Marinak, hogy ezt ne tegye.
I wonder whether or not Tom can do that.
Kíváncsi vagyok, hogy Tom meg tudja-e azt csinálni, vagy sem.
I wonder whether Tom can come or not.
Kíváncsi vagyok, Tom tud-e jönni vagy sem.
I thought you might like to know that Tom isn't planning to come.
Gondoltam, talán szeretnéd tudni, hogy Tom nem tervezi, hogy eljön.
I had lunch three hours ago.
Három órája ebédeltem.
I gave Tom all the money that I had.
Tominak adtam minden pénzemet, ami volt.
Everyone was late except me.
Rajtam kívül mindenki késett.
Everyone was late but me.
Mindenki elkésett, csak én nem.
Everyone was late but me.
Rajtam kívül mindenki késett.
Everybody was late but me.
Mindenki elkésett, csak én nem.
Both Tom and Mary were very skinny when they were children.
Tom és Mari mindketten nagyon véznák voltak gyerekkorukban.
Both Tom and Mary didn't say a thing.
Se Tom, se Mari nem mondott semmit.
Both Tom and Mary didn't say a thing.
Tom és Mari is mindketten hallgattak.
Both Tom and John have beards.
Tom és János mindketten szakállasok.
Tom and Mary are celebrating their silver wedding anniversary this year.
Tom és Mari ebben az évben ünneplik az ezüstlakodalmukat.
Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.
Boston az egyik legérdekesebb város, ahol valaha is jártam.