natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just don't say anything.
Csak ne mondj semmit.
My parents won't mind.
A szüleim nem bánják.
My phone doesn't work.
A telefonom nem működik.
My phone doesn't work.
Nem működik a telefonom.
Please don't be afraid.
Kérlek, ne félj!
Please don't be angry.
Kérlek, ne légy dühös!
Please don't be angry.
Kérlek, ne haragudjatok.
Please don't be angry.
Kérlek, ne légy dühös.
Please don't be angry.
Ne haragudj, kérlek.
Please don't be late.
Kérem, ne késsen el.
Please don't be upset.
Kérlek, ne húzd fel magad!
Please don't leave me.
Kérlek, ne hagyj el!
That doesn't bother me.
Engem nem zavar.
That doesn't help me.
Ez nem segít nekem.
That doesn't help much.
Ez nem segít sokat.
That doesn't matter now.
Ez most nem számít.
That doesn't matter now.
Ez most lényegtelen.
That doesn't seem fair.
Nem tűnik korrektnek.
That won't be easy.
Az nem lesz könnyű.
That won't be necessary.
Erre nem lesz szükség.
That won't be necessary.
Arra nem lesz szükség.
That won't be possible.
Ez nem fog menni.
That won't be possible.
Az nem fog menni.
The rest doesn't matter.
A több nem számít.
They didn't believe me.
Nem hittek nekem.
They didn't do anything.
Nem csináltak semmit.
They didn't get along.
Nem jöttek ki jól egymással.
They didn't mistreat me.
Nem bántak velem rosszul.
They didn't say anything.
Semmit sem mondtak.
They didn't see anything.
Ők nem láttak semmit.
They don't believe me.
Nem hisznek nekem.
They don't belong here.
Nem valók ide.
They don't know anything.
Ők semmit sem tudnak.
They don't know me.
Ők nem ismernek engem.
They don't respect me.
Nem tisztelnek engem.
They won't be successful.
Nem válnak sikeressé.
They won't believe me.
Nem fognak hinni nekem.
They won't believe us.
Nem fognak hinni nekünk.
They won't help you.
Nem fognak segíteni neked.
Tom didn't come home.
Tom nem jött haza.
Tom didn't commit suicide.
Tom nem lett öngyilkos.
Tom didn't go fishing.
Tamás nem ment el horgászni.
Tom didn't go home.
Tamás nem ment haza.
Tom didn't have time.
Tamásnak nem volt ideje.
Tom didn't hear anything.
Tom semmit sem hallott.
Tom didn't leave Mary.
Tom nem hagyta el Maryt.
Tom didn't stay long.
Tamás nem maradt sokáig.
Tom didn't take it.
Tom nem vette el.
Tom didn't take it.
Tom nem fogadta el.
Tom doesn't have children.
Tomnak nincs gyereke.
Tom doesn't know that.
Tom nem tudja ezt.
Tom doesn't remember me.
Tom nem emlékszik rám.
Tom doesn't seem surprised.
Tom nem tűnik meglepettnek.
Tom doesn't speak much.
Tom nem beszél sokat.
Tom doesn't waste time.
Tomi aztán nem fecsérli ám az időt.
Tom doesn't waste time.
Nem vesztegeti Tomi az idejét.
Tom doesn't waste time.
Tomi nem sokat tököl.
Tom doesn't work here.
Tom nem dolgozik itt.
Tom won't be forgotten.
Tom nem lesz elfelejtve.
Tom has already left.
Tom már elment.
Tom has been pretending.
Csak tettette magát Tomi.
Tom has been pretending.
Tomi csak megjátszotta magát.
Tom has been pretending.
Tomi csak színlel egy ideje.
Tom has lost hope.
Tomi elvesztette a reményt.
Tom has to stay.
Tamásnak maradnia kell.
Tom is a baby.
Tom csecsemő.
Tom is a boxer.
Tom ökölvívó.
Tom is a boxer.
Tom bokszoló.
Tom is a businessman.
Tom üzletember.
Tom is a collaborator.
Tom egy csapattag.
Tom is a cook.
Tom szakács.
Tom is a cop.
Tom zsaru.
Tom is a CPA.
Tom hites könyvvizsgáló.
Tom is a dancer.
Tom táncos.
Tom is a designer.
Tom egy dizájner.
Tom is a fan.
Tom egy rajongó.
Tom is a fool.
Tom bolond.
Tom is a kid.
Tom egy kölyök.
Tom is a lawyer.
Tom ügyvéd.
Tom is a liar.
Tom hazug.
Tom is a mechanic.
Tom szerelő.
Tom is a pig.
Tom egy disznó.
Tom is a pilot.
Tom pilóta.
Tom is a professional.
Tom egy profi.
Tom is a professional.
Tom egy szakember.
Tom is a programmer.
Tom programozó.
Tom is a psychologist.
Tom pszichológus.
Tom is a sculptor.
Tom egy szobrász.
Tom is a spy.
Tom kém.
Tom is a surgeon.
Tamás sebész.
Tom is a worm.
Tom egy féreg.
Tom is a wreck.
Tom egy roncs.
Tom is about thirty.
Tomi kábé harminc éves.
Tom is all done.
Tom teljesen kész van.
Tom is already standing.
Tom már áll.
Tom is always eating.
Tom mindig eszik.
Tom is always lying.
Tom mindig hazudik.
Tom is always talking.
Tom mindig beszél.
Tom is an adult.
Tom felnőtt.
Tom is an alcoholic.
Tom alkoholista.
Tom is at home.
Tom otthon van.
Tom is at school.
Tom iskolában van.
Tom is barely breathing.
Tom alig lélegzik.
Tom is behind this.
Tom van emögött.
Tom is breathing normally.
Tom normálisan lélegzik.
Tom is changing clothes.
Tomi átveszi a ruháit.
Tom is changing clothes.
Átöltözik Tomi.
Tom is chewing gum.
Tom rágózik.
Tom is clearly losing.
Tom egyértelműen vesztésre áll.
Tom is clearly lying.
Tom nyilvánvalóan hazudik.
Tom is coming here.
Tom idejön.
Tom is coming today.
Tom ma jön.
Tom is crying now.
Tom most sír.
Tom is doing OK.
Tom rendben van.
Tom is drinking champagne.
Tamás pezsgőt iszik.
Tom is expecting me.
Tom vár engem.
Tom is extremely dangerous.
Tom fokozottan veszélyes.
Tom is far away.
Tomi messze van.
Tom is fishing now.
Tom most horgászik.
Tom is former FBI.
Tom FBI-os volt.
Tom is former FBI.
Tom az FBI-nál volt.
Tom is getting exasperated.
Tom egyre idegesítőbb.
Tom is getting rich.
Tom gazdagodik.
Tom is getting rich.
Tom egyre gazdagabb.
Tom is getting scared.
Tom megijed.
Tom is getting scared.
Tom kezd megijedni.
Tom is getting scared.
Tom kezd berezelni.
Tom is getting scared.
Tom elkezd félni.
Tom is getting serious.
Tom komolyodik.
Tom is getting serious.
Tom kezd megkomolyodni.
Tom is getting worse.
Tomi egyre rosszabbul van.
Tom is gravely ill.
Tom súlyos beteg.
Tom is hardly listening.
Tom alig figyel.
Tom is hardly moving.
Tom alig mozdul.
Tom is here again.
Tom megint itt van.
Tom is here somewhere.
Tamás valahol itt van.
Tom is hiding somewhere.
Tom bujkál valahol.
Tom is in bed.
Tom ágyban fekszik.
Tom is in Boston.
Tom Bostonban van.
Tom is in danger.
Veszélyben van Tomi.
Tom is in jail.
Tomi börtönben van.
Tom is in shorts.
Tomi rövidgatyában van.
Tom is insanely jealous.
Tamás betegesen féltékeny.
Tom is insanely jealous.
Tom őrülten féltékeny.
Tom is jumping rope.
Tomi ugrálókötelezik.
Tom is just adorable.
Tamás egyszerűen elragadó.
Tom is just exhausted.
Tomi egyszerűen fáradt.
Tom is just visiting.
Tom csak látogatóban van.
Tom is limping now.
Tom most sántít.
Tom is listening intently.
Tom elszántan figyel.
Tom is listening now.
Tom most figyel.
Tom is looking around.
Tom éppen körülnéz.
Tom is losing control.
Tom kezdi elveszíteni a kontrollját.
Tom is making breakfast.
Tamás épp reggelit készít.
Tom is Mary's father.
Tom Mary apja.
Tom is moving fast.
Tom gyorsan mozog.
Tom is my boss.
Tom a főnököm.
Tom is my boy.
Tom a fiam.
Tom is my brother.
Tom a testvérem.
Tom is my dad.
Tom az apám.
Tom is my ex.
Tom a volt férjem.
Tom is my lawyer.
Tom az ügyvédem.
Tom is my roommate.
Tamás a szobatársam.
Tom is my son.
Tom a fiam.
Tom is only bluffing.
Tom csak blöfföl.
Tom is our friend.
Tamás a barátunk.
Tom is our son.
Tomi a mi fiunk.
Tom is out there.
Ott van kint Tomi.
Tom is out there.
Ott van kinn Tomi.
Tom is probably sleeping.
Tom valószínűleg alszik.
Tom is probably waiting.
Tom valószínűleg vár.
Tom is really big.
Tom tényleg nagy.
Tom is really lucky.
Tom tényleg szerencsés.
Tom is really strong.
Tomi nagyon bika.
Her name is Mary.
A neve Mary.
Tom is sleeping now.
Tom alszik.
Tom is sleeping now.
Tom most alszik.
Tom is staying there.
Tom itt marad.
Tom is still breathing.
Tom még lélegzik.
Tom is still here.
Tom még itt van.
Tom is still hot.
Tom még mindig forró.
Tom is still laughing.
Tom még mindig nevet.
Tom is still looking.
Tom még mindig néz.
Tom is still mad.
Tom még mindig magán kívül van.
Tom is still out.
Tom még mindig kint van.
Tom is still reading.
Tom még mindig olvas.
Tom is still relaxing.
Tom még lazít.
Tom is still shaking.
Tom még mindig remeg.
Tom is still sitting.
Tom még mindig ül.
Tom is still sleeping.
Tom még alszik.
Tom is still standing.
Tom még mindig áll.
Tom is still waiting.
Tom még mindig vár.
Tom is still working.
Tom még dolgozik.
Tom is suing you.
Tom feljelent titeket.
Tom is surprisingly strong.
Tomi meglepően erős.
Tom is sweating now.
Tom most izzad.
Tom is the best.
Tom a legjobb.
Tom is the best.
Tom az ászok ásza.
Tom is the enemy.
Tom az ellenség.
Tom is the oldest.
Tamás a legidősebb.
Tom is the strongest.
Tom a legerősebb.
Tom is there already.
Tamás már ott van.
Tom is there now.
Tom most ott van.
Tom is turning blue.
Tom elkékül.
Tom is turning gray.
Tom elszürkül.
Tom is turning white.
Tom elfehéredik.
Tom is under observation.
Tom megfigyelés alatt van.
Tom is using you.
Tom kihasznál téged.
Tom is using you.
Tom felhasznál téged.
Tom is usually working.
Tom általában dolgozik.
Tom is very committed.
Tom nagyon elkötelezett.
Tom is very naive.
Tamás nagyon naiv.
Tom is very sad.
Tom nagyon szomorú.
Tom is very strict.
Tamás nagyon szigorú.
Tom is waiting impatiently.
Tom türelmetlenül vár.
Tom is walking backwards.
Tom hátrafelé megy.
Tom is walking normally.
Tom normálisan jár.
Tom is walking south.
Tom délnek megy.
Tom is wearing gloves.
Tamáson kesztyű van.
Tom is with him.
Tom van vele.
Tom is with me.
Tom velem van.
Tom is working fast.
Tom gyorsan dolgozik.
Tom is working there.
Tom ott dolgozik.
Tom is writing again.
Tom megint ír.
Tom is your boss.
Tamás a főnököd.
Tom left on Monday.
Tomi hétfőn ment el.
Tom loaded his gun.
Tomi megtöltötte a fegyverét.
Tom needs my help.
Tomnak szüksége van a segítségemre.
Tom sipped his coffee.
Tom elkortyolta a kávéját.
Tom stayed here once.
Tom egyszer megszállt itt.
Tom was breathing deeply.
Tom mélyeket lélegzett.
Tom was frowning slightly.
Tom enyhén ráncolta a homlokát.
Tom was knocked out.
Tomot kiütötték.
We're just hanging out.
Csak lébecolunk itt.
We're going to practice.
Gyakorolni fogunk.
We'll figure this out.
Rá fogunk jönni.
We won't need it.
Nem lesz rá szükségünk.
We won't be late.
Nem fogunk késni.
We will not surrender.
Nem adjuk meg magunkat.
We shouldn't have come.
Nem kellett volna jönnünk.
We don't understand French.
Nem értünk franciául.
We don't speak French.
Nem tudunk franciául.
We don't like Tom.
Nem tetszik nekünk Tomi.
We don't know exactly.
Nem tudjuk pontosan.
We don't know anything.
Nem tudunk semmit.
We don't have secrets.
Nincsenek titkaink.
We don't have insurance.
Nincs biztosításunk.
We don't get visitors.
Nem szoktak minket meglátogatni.
We don't do that.
Azt nem csináljuk.
We don't believe that.
Ezt nem hisszük el.
We don't always agree.
Nem mindig értünk egyet.
We didn't say anything.
Mi nem mondtunk semmit.
We didn't say anything.
Nem mondtunk semmit.
We didn't order these.
Nem rendeltük meg ezeket.
We didn't know anything.
Nem tudtunk semmit.
We didn't kill anyone.
Nem öltünk meg senkit.
We didn't get married.
Nem házasodtunk össze.
We didn't find it.
Nem találtuk meg.
We didn't find anything.
Nem találtunk semmit sem.
We didn't do anything.
Nem tettünk semmit.
We didn't do anything.
Nem csináltunk semmit.
What did it cost?
Mennyibe került ez?
What did they do?
Mit csináltak?
What did you want?
Mit akartál?
What do you expect?
Mit vársz?
What do you hear?
Mit hallasz?
What don't I understand?
Hogy én mit nem értek?
What don't you understand?
Mit nem értesz?
Where did this happen?
Hol történt ez?
Where did you eat?
Hol ettél?
Who are you with?
Kivel vagy?
Why didn't I die?
Miért nem haltam meg?
Why don't we sit?
Miért nem ülünk le?
You didn't deserve that.
Nem ezt érdemelted.
You didn't even try.
Még csak meg sem próbáltad.
You don't deserve this.
Ezt nem érdemled meg.
You don't work here.
Te nem itt dolgozol.
You explained that well.
Jól elmagyaráztad.
You have no messages.
Nincs semmi üzeneted.
You have to help.
Segítened kell.
You have to start.
Kezdened kell!
Your plan didn't work.
A terved nem jött össze.
Don't play the blame game.
Ne vádaskodj!
Don't play dumb with us.
Ne játszd nekünk a hülyét.
Don't ask me that now.
Ezt most ne kérdezd tőlem.
Don't be angry with me.
Ne légy rám dühös!
Don't be angry with me.
Ne haragudj rám!
Don't break up with me.
Ne szakíts velem!
Don't call me a moron.
Ne hívj engem idiótának.
Don't do me any favors.
Ne tegyél nekem szívességet!
Don't do us any favors.
Ne tegyél nekünk szívességet!
Don't even talk to me.
Ne is szólj hozzám!
Don't ever do it again.
Ezt meg ne próbáld még egyszer!
Don't feel sorry for me.
Ne sajnálj engem!
Don't feel sorry for me.
Ne sajnálj!
Don't feel sorry for me.
Engem ti ne sajnáljatok!
Don't feel sorry for me.
Ne sajnáljatok.
Don't feel sorry for me.
Ne szánj engem.
Don't get cute with me.
Ne negédeskedjél itt velem.
Don't get cute with me.
Ne próbálj velem cuki lenni.
Don't let me die here.
Ne hagyd itt meghalni!
Don't let them do this.
Ne hagyd, hogy megtegyék.
Don't let them get me.
Ne hagyd, hogy elkapjanak.
Don't look in my closet.
Ne nézz be a szekrényembe!
Don't make fun of me.
Ne gúnyolódj rajtam!
Don't make it a habit.
Ne váljon a szokásoddá.
Don't make me hit you.
Ne kényszeríts rá, hogy megüsselek!
Don't put that away yet.
Ezt még ne tedd el.
Don't say things like that.
Ne mondj ilyeneket.
Don't stay up too late.
Ne maradj fenn túl soká!
Don't take anything for granted.
Ne vegyél semmit magától értetődőnek!
Don't talk to the press.
Ne beszélj a sajtóval.
Don't talk to them now.
Most ne beszélj velük.
Don't touch that blue button.
Ne érintsd meg ezt a kék gombot.
Don't try to deceive me.
Meg ne próbálj becsapni!
Don't try to imitate me.
Ne próbálj utánozni.
Don't try to run away.
Ne próbálj meg elfutni.
Don't try to trick me.
Ne próbálj átvágni.
Don't use his real name.
Ne használd a valódi nevét.
Don't you just love that?
Hát nem imádnivaló?
Don't you know the rules?
Nem tudod a szabályokat?
Don't you know the rules?
Nem ismered a szabályokat?
Don't you think that's possible?
Nem gondolod, hogy az lehetséges?
Answer!
Válaszolj!
How can you be so cruel?
Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni ?
The rules apply to everyone.
A szabályok mindenkire vonatkoznak.
I don't want to sleep.
Én nem akarok aludni.
Didn't you get my letter?
Nem kaptad meg a levelemet?
Does Tom have a car?
Tamásnak van autója?
Half of them don't work.
Ezeknek a fele nem működik.
I did everything by myself.
Mindent magam csináltam.
I didn't have enough proof.
Nem volt elég bizonyítékom.
I didn't have the time.
Nem volt időm.
I didn't hear any cars.
Én nem hallottam autót.
I didn't hear any cars.
Én nem hallottam egy autót sem.
I didn't hear any cars.
Én semmilyen autót sem hallottam.
I didn't hear you coming.
Nem hallottam, hogy jöttél.
I didn't know about this.
Erről nem tudtam.
I didn't mean to intrude.
Nem akartam betolakodni.
I didn't mean to stare.
Nem akartam bámulni.
I didn't see a ghost.
Nem láttam kísértetet.
I didn't see Tom today.
Tamást ma nem láttam.
I didn't tell Tom anything.
Semmit nem mondtam Tominak.
I didn't want to brag.
Nem akartam dicsekedni.
I didn't want to brag.
Nem akartam hencegni.
I don't believe in aliens.
Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
I don't believe in aliens.
Szerintem nincsenek marslakók.
I don't care about fashion.
Nem érdekel a divat.
I don't feel very good.
Nem érzem túl jól magam.
I don't feel very well.
Nem érzem túl jól magam.
I don't have a gun.
Nincs fegyverem.
I don't have a weapon.
Nincs fegyverem.
I don't have anything new.
Semmi újat nem tudok.
I don't have your courage.
Nem vagyok olyan bátor, mint te.
I don't know about that.
Erről nem tudok.
I don't know my neighbors.
Nem ismerem a szomszédaimat.
I don't know that word.
Nem ismerem ezt a szót.
I don't know those people.
Nem ismerem ezeket az embereket.
I don't know what's happening.
Nem tudom, hogy mi történik.
I don't like that either.
Nekem sincs ínyemre.
I don't live here anymore.
Már nem élek itt.
I don't live with Tom.
Nem élek Tomival.
I don't need a doctor.
Nincs szükségem orvosra.
I don't need your money.
Nincs szükségem a pénzedre.
I don't really understand why.
Nem igazán értem, miért.
I don't see the difference.
Nem látom a különbséget.
I don't see Tom's car.
Nem látom Tom autóját.
I don't speak your language.
Nem beszélek a nyelveden.
I don't speak your language.
Nem beszélem az ön nyelvét.
I don't think that's possible.
Nem hiszem, hogy ez lehetséges.
I don't think you're crazy.
Nem gondolom, hogy őrült vagy.
I don't think you're crazy.
Szerintem nem vagy bolond.
I don't understand it either.
Én sem értem.
I don't understand the question.
Nem értem a kérdést.
I don't understand what happened.
Nem értem, mi történt.
I don't want the ring.
Nem szeretném a gyűrűt.
I hope Tom is coming.
Remélem, jön Tomi.
I hope Tom is coming.
Remélem, hogy Tomi eljön.
I really don't envy you.
Tényleg nem irigyellek.
I really don't think so.
Tényleg nem hiszem.
I said I didn't remember.
Én mondtam, hogy nem emlékszem.
I still don't believe it.
Még mindig nem hiszem el.
It doesn't seem to fit.
Úgy tűnik, nem illeszkedik.
It was a beautiful day.
Gyönyörű nap volt.
The store is already closed.
A bolt már zárva van.
This coffee is really strong.
Ez a kávé tényleg erős.
This is Tom's photo album.
Ez Tom fényképalbuma.
This tea is really sweet.
Ez a tea valóban édes.
Tom hasn't spoken since yesterday.
Tom tegnap óta nem szólalt meg.
Tom is in the bathroom.
Tom a fürdőszobában van.
Tom is in the garden.
Tom a kertben van.
Tom only drinks decaffeinated coffee.
Tom csak koffeinmentes kávét iszik.
Tom only drinks decaffeinated coffee.
Tom csak pótkávét iszik.
Tom says he's not going.
Tamás azt mondja, hogy nem megy.
Tom seems to be contributing.
Úgy tűnik, Tom hozzájárul.
Tom wants to learn French.
Tomi franciául akar tanulni.
We don't have enough money.
Nincs elég pénzünk.
I won't tell a soul.
Egy léleknek sem mondom el.
It didn't get that bad.
Azért annyira rossz nem volt.
It didn't go that well.
Nem ment olyan jól.
It didn't make me sad.
Nem szomorított el.
It doesn't belong to me.
Nem hozzám tartozik.
It doesn't belong to you.
Ez nem a tied.
It doesn't bother me anymore.
Többé már nem zavar.
It doesn't have a name.
Nincs neve.
It doesn't make a difference.
Nincs különösebb jelentősége.
It doesn't make a difference.
Ez nem változtat semmin.
It doesn't seem to help.
Úgy tűnik, nem segít.
It doesn't work for me.
Nekem ez nem működik.
It doesn't work that way.
Ez nem így működik.
It really happened, didn't it?
Valóban ez történt, így van?
It won't be that hard.
Nem lesz olyan nehéz.
It won't come to that.
Erre nem fog sor kerülni.
It won't come to that.
Nem fog idáig fajulni a helyzet.
It won't hurt, I promise.
Nem fog fájni, megígérem.
Maybe you didn't understand me.
Valószínűleg nem értettél meg.
My alarm didn't go off.
Nem szólalt meg a riasztóm.
My dog didn't do that.
Nem az én kutyám csinálta.
Please don't lie to me.
Kérlek, ne hazudj nekem.
Please don't make me go.
Kérlek, ne küldj el.
Please don't yell at me.
Ne kiabálj velem, kérlek.
Tom didn't win, did he?
Nem Tamás nyert, ugye?
There won't be a choice.
Nem lesz választás.
The old rules don't apply.
A régi szabályok nem érvényesek.
That won't work for me.
Nekem ez nem fog működni.
That won't do any good.
Ebből semmi jó nem fog kisülni.
That won't be good enough.
Ez nem lesz elég jó.
That doesn't necessarily change anything.
Ez nem változtat meg akármit is szükségszerűen.
That doesn't fit the pattern.
Az nem illik a képbe.
That didn't go too well.
Nem ment túl jól.
Don't trust strangers.
Ne bízz idegenekben.
Identify yourselves!
Azonosítsátok magatok!
They don't deserve my money.
Nem érdemlik meg a pénzemet.
They don't have a shed.
Nincsen fészerük.
They don't listen to me.
Nem hallgatnak rám.
They don't miss a thing.
Nem hiányzik nekik semmi.
They don't talk at all.
Egyáltalán nem beszélnek.
They won't be here long.
Nem lesznek itt sokáig.
They won't be in time.
Nem lesznek itt időben.
They won't get past me.
Rajtam nem fognak túljutni.
They won't take it away.
Nem fogják elvenni.
I'm short.
Kis termetű vagyok.
This doesn't make any sense.
Ennek nincs értelme.
This won't be so bad.
Nem lesz olyan rossz.
This won't hurt a bit.
Egy kicsit sem fog fájni.
This won't hurt at all.
Egyáltalán nem fog fájni.
Tom didn't cry that much.
Tomi nem sírt annyit.
Tom didn't go to Boston.
Tamás nem ment Bostonba.
Tom didn't leave a message.
Tom nem hagyott üzenetet.
Tom didn't want a wife.
Tom nem akart feleséget.
Tom doesn't go to bars.
Tom nem jár kocsmába.
Tom doesn't go to bars.
Tom nem szokott bárokba járni.
Tom doesn't like green beans.
Tom nem szereti a zöldbabot.
Tom doesn't talk to anyone.
Tom nem beszél senkivel.
She lost her way in the forest.
Eltévedt az erdőben.
A cab is waiting.
Várakozik egy taxi.
A cab is waiting.
Egy taxi várakozik.
A car hit Tom.
Egy autó elütötte Tomit.
A child is missing.
Egy gyerek hiányzik.
A child is missing.
Eltűnt egy gyerek.
A guard is outside.
Egy őr áll kinn.
A guard's been killed.
Megöltek egy őrt.
I bumped into Tom.
Belebotlottam Tomiba.
I can't remember why.
Nem emlékszem, mért.
I couldn't help myself.
Nem tudtam magamon segíteni.
I don't like waiting.
Nem szeretek várni.
I have to fight.
Küzdenem kell.
I have to fight.
Fel kell vennem a harcot.
I have to run.
Futnom kell.
I have to run.
Rohannom kell.
I have to run.
Szaladnom kell.
I have to think.
Gondolkodnom kell.
I have to think.
Kénytelen leszek gondolkodni.
I memorized the poem.
Megtanultam a verset.
I miss you already.
Már hiányollak.
I miss you already.
Hiányzol már.
I need a doctor.
Szükségem van egy orvosra.
I need a doctor.
Orvost akarok.
I need an answer.
Akarok egy választ.
I need an answer.
Választ várok.
I spilled my wine.
Kiloccsantottam a boromat.
I traveled to Boston.
Bostonba utaztam.
I worked in Boston.
Bostonban dolgoztam.
I'm feeling much better.
Sokkal jobban érzem magam.
I'm trying to concentrate.
Próbálok összpontosítani.
I've already tried that.
Ezt már próbáltam.
It wasn't safe anywhere.
Sehol nem volt biztonságos.
It's just a coincidence.
Ez puszta véletlen.
Keep this window closed.
Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.
Learning French takes time.
Időbe telik franciául tanulni.
Mary is my girlfriend.
Mari a barátnőm.
Mary is my niece.
Mary az unokahúgom.
Now give me that.
Azt most add nekem oda.
Please explain the delay.
Kérlek, számolj be a késésed okáról.
Please explain the delay.
Magyarázd meg, kérlek, miért késtél.
Somebody's going to die.
Valaki meg fog halni.
That won't ever happen.
Ilyesmi soha nem fog történni.
That would be funny.
Mulatságos lenne.
That's an excellent idea.
Ez egy kitűnő ötlet.
That's kind of sad.
Elég szomorú.
The candle smells nice.
A gyertyának kellemes illata van.
They don't control me.
Engem nem irányítanak.
They don't interest me.
Engem nem érdekelnek.
They entered the forest.
Beléptek az erdőbe.
They entered the room.
Beléptek a szobába.
This drawer won't open.
Ez a fiók nem nyílik.
When you wake up tomorrow morning you will find something wonderful.
Amikor holnap reggel fölébredsz, valami csodálatosat fogsz találni.
I've never felt better.
Sose voltam jobb.
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
Tom és én ugyanabba a középiskolába jártunk. Ő egy évvel alattam járt.
I didn't feed the dog.
Nem adtam enni a kutyának.
Tom said it didn't matter.
Tom azt mondta, hogy nem számít.
We didn't bring it back.
Nem hoztuk vissza.
We didn't find a weapon.
Nem találtunk fegyvert.
We didn't have a choice.
Nem volt választásunk.
We didn't have a fight.
Nem verekedtünk.
We didn't see any signs.
Nem láttunk semmilyen jelzést.
We didn't tell a soul.
Az égvilágon senkinek nem mondtuk el.
We didn't think of that.
Erre nem gondoltunk.
We don't have a chance.
Esélyünk sincs.
We don't have a choice.
Nincs választásunk.
We don't have a dog.
Nincs kutyánk.
We don't have a dog.
Nincsen kutyánk.
We don't have a dog.
Nincsen nekünk kutyánk.
We don't have a dog.
Kutyánk nincsen nekünk.
We don't have a dog.
Kutyánk az nincs.
We don't have a dog.
Nekünk nincs kutyánk.
We don't have a dog.
Mi nem tartunk kutyát.
We don't have a dog.
Nekünk aztán nincs kutyánk.
We don't have a dog.
Nekünk nincs olyanunk, hogy kutya.
We don't have a dog.
Kutyát nem tartunk.
We don't have a dog.
Nem tartunk kutyát.
We don't have a dog.
Kutyánk nincsen.
We don't have a dog.
Minekünk nincsen kutyánk.
We don't have an hour.
Nincs egy óránk.
We don't have any food.
Nincs semmi élelmiszerünk.
We don't have more time.
Nincs több időnk.
We don't have the money.
Nincs annyi pénzünk.
We don't have the power.
Nincs annyi hatalmunk.
We don't have the time.
Erre nincs időnk.
We don't have to hide.
Nem kell elbújnunk.
We don't hear a thing.
Semmit nem hallunk.
We don't know for sure.
Nem tudjuk biztosan.