natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
Szerezz be egy biciklit. Nem fogod megbánni, ha túléled.
I have never let my schooling interfere with my education.
Soha nem engedtem, hogy az iskoláztatásom megzavarja a tanulmányaimat.
The dictionary is the only place where success comes before work.
A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a tett előtt van.
The dictionary is the only place where success comes before work.
A szótár az egyetlen hely, ahol az eredmény megelőzi a munkát.
We are all alike, on the inside.
Sötétben minden tehén fekete.
We are all alike, on the inside.
Mindannyian egyformák vagyunk belülről.
We are all stupid, just on different subjects.
Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.
Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.
This is my father.
Ő az édesapám.
Did you fall from the sky?
Az égből pottyanttál le?
Do you have a red pencil?
Van piros ceruzád?
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
Mint tisztviselő megesküdtél az alkotmányra, hogy azt betartod és megvéded.
Keep your mouth shut!
Tartsd a szád!
She read the article over and over again.
Újra és újra végigolvasta a cikket.
Why do you want to learn this language?
Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?
How heavy you are!
Milyen nehéz vagy!
Not all of us were satisfied with the system.
Nem volt mindegyikünk elégedett a rendszerrel.
I won't disturb you.
Nem foglak zavarni.
I'm learning the Basque language.
Baszkul tanulok.
Could you please speak a little slower?
Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
Could you please speak a little slower?
Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?
The heart serves to pump blood.
A szív a vér pumpálására szolgál.
Peace be with you.
Béke veled!
I won't go with you unless you tell me where we're going.
Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
You are children.
Gyerekek vagytok.
We are people.
Emberek vagyunk.
I am not eating.
Nem eszem.
She wants to dance.
Táncolni akar.
I did not know this.
Ezt nem tudtam.
I did not know this.
Azt nem tudtam.
Is she sleeping?
Alszik?
Nobody wants it.
Senki sem akarja.
Nobody wants it.
Senki sem akarja ezt.
The world often rewards the appearance of value more than value itself.
A világ gyakran jobban jutalmazza az érték látszatát, mint magát az értéket.
You run.
Te futsz.
He runs.
Fut.
She runs.
Fut.
She runs.
Rohan.
I couldn't sleep all night.
Egész éjjel nem aludtam.
I bought fresh bread.
Friss kenyeret vettem.
I must learn Japanese.
Japánul kell tanulnom.
I must learn Japanese.
Meg kell tanulnom a japán nyelvet.
The horse is mine.
A ló az enyém.
I don't have any enemies.
Nincsenek ellenségeim.
To buy my computer, I had to pay €100.
Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.
I am ashamed.
Szégyellem magam.
I'm ashamed.
Szégyellem magam.
I have no comment.
Nincs hozzáfűznivalóm.
You must know I snore.
Tudnod kell, hogy horkolok.
We discussed many topics.
Sok mindenről beszélgettünk.
I bought you a kite.
Vettem neked egy papírsárkányt.
This can't be happening.
Ez nem lehet igaz.
I want to talk to the manager.
A főnökkel akarok beszélni.
Good job!
Nagyszerű!
I wore my best clothes.
A legjobb ruháimat viseltem.
An airplane had flown over the mountain.
A repülőgép a hegyek fölött repült.
According to him, yes.
Szerinte igen.
I'm looking for Andy. Do you know where he is?
Andy-t keresem. Tudod, hol van?
Did you hear about yesterday's fire?
Hallottál a tegnapi tűzesetről?
He swims in the river.
Úszik a folyóban.
She needs our help.
A segítségünkre szorul.
You should not lose your patience when dealing with kids.
Nem kellene elveszítened a türelmedet, miközben gyerekekkel foglalkozol.
Our project failed.
A tervünk kútba esett.
The curry fish balls are one dollar each.
A curryval ízesített halgolyócskák darabja egy dollár.
This is my friend.
Ez a barátom.
It doesn't matter!
Nem tesz semmit!
It doesn't matter!
Nem fontos!
There was a beautiful woman with black hair in the park.
A parkban volt egy szép, fekete hajú nő.
There was a beautiful woman with black hair in the park.
Volt egy szép, fekete hajú nő a parkban.
This vehicle has four wheels.
Ennek a járműnek négy kereke van.
Every time I listen to this song, I cry.
Mindig sírok, amikor hallom ezt a dalt.
He smokes like a chimney and drinks like a fish.
Úgy füstöl, mint egy gyárkémény és úgy iszik, mint a gödény.
Language schools suck.
Vacakok a nyelviskolák.
She is a beginner.
Ő egy kezdő.
Gods exist.
Léteznek istenek.
Venomous snakes don't live in our place.
A mi vidékünkön nem élnek mérges kígyók.
Which continent is the most populated one?
Melyik kontinens a legnépesebb?
Which continent is the most populated one?
Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.
Taro, the supper is ready!
Taro, kész a vacsora!
I'd like to see her back.
Szívesen megnézném a hátsó felét.
Do you study or work?
Tanulsz vagy dolgozol?
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.
Our virtues are, most often, only disguised vices.
Az erkölcsösségünk a legtöbb esetben csupán álruhába bújtatott erkölcstelenség.
Enough is enough!
Ami sok, az sok!
At this point, I don't need money.
Jelenleg nincs szükségem pénzre.
Taro, dinner is ready.
Taro, kész a vacsora!
Where are you now?
Most hol vagy?
Please pay attention.
Kérlek, figyelj!
My cell phone doesn't work.
Nem működik a mobiltelefonom.
Bring all your friends next time.
Legközelebb hozd az összes barátodat!
This is the life that I chose.
Ez az az élet, amit választottam.
Are these the only ones you have?
Csak ez az, amid van?
Are these the only ones you have?
Ez mindened?
When will Esperanto win?
Mikor győz az eszperantó?
I'm not able to fix the computer.
Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.
How should you advertise on the Internet?
Hogy lehet az interneten hirdetni?
Children are sometimes afraid of the dark.
A gyerekek néha félnek a sötétben.
They got married three months ago.
Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.
Tom's train left five minutes ago.
Tom vonata 5 perce ment el.
This is Carrie Underwood's latest album.
Ez Carrie Underwood legújabb albuma.
Do you like to be alone?
Szeretsz egyedül lenni?
Where are your ancestors from?
Honnan jöttek az őseid?
They're celebrating their wedding anniversary.
Éppen a házassági évfordulójukat ünneplik.
What's your answer?
Mi a válaszod?
Smoke appeared.
Füst jelent meg.
Some people hate to argue.
Vannak, akik utálnak vitatkozni.
Would you like to be an astronaut?
Szeretnél űrhajós lenni?
There was an attack on a worker last night.
Egy munkást megtámadtak tegnap éjjel.
Children go back to school in autumn.
A gyerekek ősszel újra kezdik az iskolát.
Autumn is my favorite season.
Az ősz a kedvenc évszakom.
Is that seat available?
Szabad ez az ülés?
Tom is balancing on a tightrope.
Tamás egy kötélen egyensúlyozik.
Tom put his money in the bank.
Tom betette a bankba a pénzét.
It's thirty degrees below zero.
Mínusz harminc fok van.
The storm blew down a tree.
A vihar kifacsart egy fát.
Tom blew out the candles on his birthday cake.
Tom elfújta a gyertyákat a születésnapi tortáján.
Someone broke the window.
Valaki betörte az ablakot.
The family wants to buy a house.
A család házat akar venni.
Be careful. That knife is sharp.
Légy óvatos! Ez a kés éles!
Tom's mom caught the flu.
Tom édesanyja elkapta az influenzát.
Who caused the accident?
Ki okozta a balesetet?
The police chased the stolen car.
A rendőrség üldözte a lopott autót.
Is my explanation clear?
Érthető vagyok?
Is my explanation clear?
Világos a magyarázatom?
Did you climb trees when you were a child?
Másztál fára gyerekkorodban?
Tom collapsed because of the heat.
Tom elájult a hőség miatt.
Tom collected coffee cups.
Tamás kávéscsészéket gyűjt.
Tom hasn't called.
Tom nem hívott.
I can't connect to the Internet.
Nem tudok csatlakozni az internetre.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Ez a sütemény lisztet, tejet, tojást és cukrot tartalmaz.
The crowd loved the concert.
A tömeg élvezte a koncertet.
The crowd loved the concert.
Az embereknek tetszett a koncert.
Dance is a beautiful part of every culture.
A tánc minden kultúra gyönyörű részét képezi.
People dress colorfully in that culture.
Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.
Many people believe acupuncture can cure diseases.
Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.
Some people like danger.
Egyesek szeretik a veszélyt.
This room is too dark.
Ez a szoba túl sötét.
The sky was dark.
Sötét volt az ég.
They need some direction.
Iránymutatás kell nekik.
My throat is dry.
Száraz a torkom.
There's dust on the table.
Poros az asztal.
It's too early to get up.
Túl korai még felkelni.
Does Tom earn enough money to live in the city?
Tom elég pénzt keres ahhoz, hogy a városban éljen?
Tom changed jobs to earn more money.
Tom állást váltott a jobb kereset miatt.
How much money do you want to earn?
Mennyi pénzt szeretne keresni?
How much money do you want to earn?
Mennyit szeretnél megkeresni?
We stayed at an economy hotel.
Egy alacsony árfekvésű hotelban töltöttük az éjszakát.
How many years of education does someone need?
Hány év tanulásra van szüksége egy embernek?
Do you know an ethnic dance?
Ismersz népi táncot?
The police expect people to follow the law.
A rendőrség elvárja, hogy az emberek tartsák be a törvényt.
Tom is facing a challenge.
Tom egy kihívással néz szembe.
Will he succeed or fail?
Sikerülni fog neki vagy elbukik?
Will he succeed or fail?
Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
Will he succeed or fail?
Megcsinálja vagy felsül?
It's fair if they get equal pay for the same job.
Úgy fair, ha azonos fizetést kapnak ugyanazért a munkáért.
Would you like to be famous?
Szeretnél híres lenni?
What's your favorite movie?
Melyik a kedvenc filmed?
What were her final words?
Mik voltak az utolsó szavai?
They found each other.
Egymásra találtak.
They found each other.
Megtalálták egymást maguknak.
Do you fly frequently?
Gyakran repülsz?
Tom speaks two foreign languages.
Tom két idegen nyelven beszél.
Women in that country are fighting for their freedom.
Abban az országban az asszonyok a szabadságukért harcolnak.
Is freedom a place or an idea?
A szabadság az egy hely vagy egy eszme?
Friends do things together.
A barátok együtt csinálnak dolgokat.
The funeral was yesterday.
Tegnap volt a temetés.
Doctors take an oath not to harm anyone.
Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.
Tom has a heavy workload.
Tomnak sok munkája van.
This is an ice cube.
Ez egy jégkocka.
I want to increase my vocabulary.
Bővíteni akarom a szókincsemet.
My cousin invited me to her wedding.
Az unokatestvérem meghívott az esküvőjére.
Tom just left.
Tom éppen most ment el.
My cat killed a squirrel.
A macskám megölt egy mókust.
I don't know Russian.
Nem tudok oroszul.
Tom doesn't know his neighbors.
Tom nem ismeri a szomszédait.
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
Az oroszországi Bajkál-tó a legmélyebb tó az egész világon.
Mary eats less than her sister does.
Mari kevesebbet eszik, mint a húga.
The medicine was a brown liquid.
A gyógyszer barna folyadék volt.
Tom likes reading English literature.
Tom szereti az angol irodalmat.
The market opens at 9:00 a.m.
A piac reggel kilenckor nyit.
A molecule is made up of atoms.
A molekula atomokból áll.
The nation mourned the death of the king.
A nemzet a király halálát gyászolta.
Who committed this murder?
Ki követte el ezt a gyilkosságot?
Officers of the navy wear white uniforms.
A tengerésztisztek fehér egyenruhát viselnek.
Some neighbors are very noisy.
Néhány szomszéd nagyon hangos.
Some neighbors are very noisy.
Néhány szomszéd nagyon lármás.
Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
Reggel vagy este tízkor érkeznek?
The audience members noted that the speaker looked tired.
A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
The audience members noted that the speaker looked tired.
Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.
The book is now ready for publication.
A könyv most kész a kiadásra.
The chairman opened the meeting.
Az elnök megnyitotta az ülést.
The chairman opened the meeting.
A levezető elnök megnyitotta az ülést.
The doctor operates two days a week.
A doktor hetenként két napon operál.
Many moons orbit around Saturn.
Sok hold kering a Szaturnusz körül.
Soldiers must follow orders.
A katona köteles a parancsot követni.
Soldiers must follow orders.
A katonáknak követniük kell a parancsokat.
The files are in proper order.
Az akták rendszerezve vannak.
The police ordered the suspect to drop his gun.
A rendőrök felszólították a gyanúsítottat, hogy dobja el a fegyverét.
Tom ordered the dog to sit.
Tomi rászólt a kutyára, hogy üljön le.
Tom ordered the dog to sit.
Tom azt parancsolta a kutyának, hogy üljön le.
The sergeant ordered the private to do push ups.
Az őrmester fekvőtámaszozásra utasította a közlegényt.
Have you ever thought about donating your organs after you die?
Gondoltál már arra, hogy felajánlod a szerveidet?
Nutritious food helps support healthy organs.
A tápanyagokban gazdag ételek elősegítik a szervek egészséges működését.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
Milliónyi jótékony organizmus él az emberi emésztőcsatornában.
Bacteria are microscopic organisms.
A baktériumok mikroszkopikus lények.
Tom owns a yellow sports car.
Tomnak van egy sárga sportkocsija.
Tom owns a yellow sports car.
Tomnak sárga sportautója van.
The cut of the diamond is perfect.
A gyémánt csiszolása tökéletes.
Earth is a planet.
A Föld egy bolygó.
The population is growing.
A népesség növekszik.
The population is growing.
Nő a lakosság száma.
The population is growing.
Gyarapszik a népesség.
The population is growing.
Nő a népességszám.
Tom's wife is pregnant with their second child.
Tom felesége a második gyereküket várja.
The water is pure.
A víz tiszta.
Everybody should have a purpose.
Mindenkinek kellene, hogy legyen egy célja.
How did he react to the bad news?
Hogyan reagált a rossz hírekre?
How did he react to the bad news?
Hogyan fogadta a rossz hírt?
The shoemaker said the shoes were too old to repair.
A suszter szerint a cipők olyan öregek, hogy már nem lehet őket megjavítani.
I would like to make a request.
Volna egy kérésem.
Tom's diet resulted in weight loss.
Tom diétája fogyást eredményezett.
Tom is seeking a job.
Tom munkát keres.
It was a shock to hear about Tom's divorce.
Megdöbbentő volt Tom válásáról hallani.
Don't spend more than you earn.
Több nap, mint kolbász.
Don't spend more than you earn.
Addig nyújtózkodj, míg a takaród ér!
Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.
A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.
The walls in the old house were not straight.
Az öreg házban a falak nem voltak egyenesek.
Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
Tomit letartóztatták, mivel egy bűnügyben gyanúsított.
The bridge is very long and very tall.
A híd nagyon hosszú és nagyon magas.
There was a terrible accident on the freeway.
Borzalmas baleset volt az autópályán.
These keys are not mine.
Ezek nem az én kulcsaim.
These keys are not mine.
Nem az enyémek ezek a kulcsok.
I got these earrings from my grandmother.
Ezt a fülbevalót a nagymamámtól kaptam.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
A beteg tüdeje a szénbányában való sokéves munka miatt ment tönkre.
It finally stopped raining towards evening.
Estefelé végre elállt.
It finally stopped raining towards evening.
Estefelé végre abbamaradt az eső.
The boss said it's urgent!
Azt mondta a főnök, sürgős.
They saw us yesterday.
Tegnap láttak minket.
Tom doesn't like eating vegetables.
Tom nem szeret zöldségeket enni.
Tom doesn't like eating vegetables.
Tamás nem szeret zöldséget enni.
Tom can drive almost any kind of vehicle.
Tom szinte bármilyen járművet vezethet.
Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
Tom kedvenc járműve egy 1960-as Ford teherautó.
The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.
A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.
A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.
The employees voted on the manager's proposal.
Az alkalmazottak szavaztak a főnök javaslatáról.
The employees voted on the manager's proposal.
Az alkalmazottak szavaztak az igazgató javaslatáról.
It was nice and warm inside the house.
Kellemesen meleg volt a házban.
The old woman is too weak to get out of bed.
Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.
Soldiers are trained to use weapons.
A katonákat kiképzik a fegyverek használatára.
Soldiers are trained to use weapons.
A katonák megtanulnak bánni a fegyverekkel.
What do you usually wear to work?
Általában a munkában mit viselsz?
What do you usually wear to work?
Miben szoktál dolgozni?
The sun always sets in the west.
A Nap mindig nyugaton nyugszik le.
My living room has wide windows.
A nappalimnak széles ablakai vannak.
The Republican candidate won the election.
A republikánus jelölt nyerte a választást.
Tom won the race.
Tom nyerte a versenyt.
The wind blew her hair into her eyes.
A szél a szemébe fújta a haját.
I was born in the winter.
Télen születtem.
I was born in the winter.
Téli születésű vagyok.
The view of the ocean was wonderful.
A kilátás az óceánra csodálatos volt.
Can you guess the worth of the diamond?
Meg tudja ön becsülni a gyémánt értékét?
After the hurricane, their house was a wreck.
A hurrikán elvonulása után romokban állt a házuk.
I wrote the wrong address on the envelope.
Rossz címet írtam a borítékra.
The x-ray showed two broken fingers.
A röntgenfelvétel két törött ujjat mutatott ki.
I love my yellow sweater.
Szeretem a sárga pulcsimat.
Many people use cash machines to withdraw money.
Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.
The arrow missed its target.
A nyíl célt tévesztett.
I have astigmatism.
Asztigmiám van.
We spent the night in a cheap hotel.
Olcsó szállodában éjszakáztunk.
I can't trust him.
Nem tudok megbízni benne.
Animals follow their instincts.
Az állatok az ösztöneiket követik.
Software is like sex: it's better when it's free.
A szoftver olyan, mint a szex: jobb, amikor ingyenes.
Is this true?
Ez igaz?
Is this true?
Ez így van?
Oh my god, it's delicious!
Ó, magasságos, ez valami isteni!
Stop resisting!
Hagyd abba az ellenállást!
He is wearing a woolen sweater.
Gyapjú pulóvert visel.
Next year is the year of the rabbit.
A jövő év a Nyúl éve lesz.
Cows eat grass.
A tehenek fűvel táplálkoznak.
He was born in Switzerland.
Svájcban született.
The store is also open at night.
Az üzlet éjjel is nyitva van.
He returned from China.
Visszatért Kínából.
This explanation doesn't mean anything!
Ennek a magyarázatnak semmi értelme!
What languages do you speak?
Milyen nyelveken beszélsz?
We sat in complete silence.
Teljes csendben ültünk.
Magnets attract iron.
A mágnes vonzza a vasat.
Floral patterns decorated the shawl.
A kendőt virágminták díszítették.
I'm not determined enough to confess my feelings to her.
Nem vagyok elég elszánt ahhoz, hogy megvalljam neki az érzéseimet.
I'm not determined enough to confess my feelings to him.
Nem vagyok elég elszánt ahhoz, hogy megvalljam neki az érzéseimet.
Out!
Kifelé!
He's in the hospital.
Ő kórházban van.
We're of an age.
Egyidősek vagyunk.
I have no intention of apologizing.
Nem szándékozom bocsánatot kérni.
What is your opinion?
Mi a véleményed?
What kind of monkeys are those?
Milyen majmok ezek?
What type of job are you looking for?
Milyen munkát keresel?
What's the name of this fruit?
Mi a neve ennek a gyümölcsnek?
When did it happen?
Mikor történt ez?
When do you eat breakfast?
Mikor reggelizel?
Where are the giraffes?
Hol vannak a zsiráfok?
Where can I buy a bathing suit?
Fürdőruhát hol tudok venni?
Where can I get a map?
Hol tudok szerezni egy térképet?
Where did she learn to cook so well?
Hol tanult meg ilyen jól főzni?
Where did you buy that dress?
Hol vásároltad ezt a ruhát?
Where do they live?
Hol élnek?
Where do you want to eat tonight?
Hol szeretnél ma este enni?
Where is he practicing?
Hol praktizál?
Where is a bakery?
Hol van egy pékség?
Where is a bakery?
Hol van egy sütöde?
Where is it?
Hol van?
Where is mom?
Hol van anya?
Where is my luggage?
Hol van a poggyászom?
Where is the entrance?
Hol a bejárat?
Where is the exit?
Hol a kijárat?
Where's the bakery?
Merre van a pékség?
Where's the ice?
Hol van a jég?
Where's your bakery?
Hol van a pékséged?
Which do you like?
Melyik tetszik neked?
Which do you like?
Melyiket kedveled?
Which is new?
Melyik az új?
Which one do you prefer?
Melyiket szereted jobban?
Which one do you prefer?
Melyiket választanád szívesebben?
Who plays golf?
Ki golfozik?
Who sings that song?
Ki énekli ezt a dalt?
Why are you drinking water?
Miért vizet iszol?
Why did you buy flowers?
Miért vettél virágokat?
Why did you buy flowers?
Miért vettél virágot?
Why do you need a new television?
Miért van szükséged új tévére?
Why do you need a new umbrella?
Miért kell neked egy új esernyő?
Would you like bread?
Kérsz kenyeret?
Write soon!
Írjál minél hamarabb!
Yes, fits me well.
Igen, nekem megfelel.
Yes, please.
Igen, kérem.
You are hot!
Szexi vagy!
You are right. I will go by taxi.
Igazad van, taxival megyek.
You can go by bus, by metro or on foot.
Mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.
You have an entry ticket.
Van egy belépőjegyed.
You need money?
Pénz kell?
You owe me.
Jössz nekem.
You smell like shit.
Szarszagod van.
You won't get anything by shouting.
Semmire nem mész üvöltözéssel.
You're very kind.
Nagyon kedves vagy.
Negative electrons attract positive electrons.
Az elektronok vonzzák a pozitronokat.
Negative electrons attract positive electrons.
A negatív töltésű elektronok vonzák a pozitív töltésű elektronokat.
Is this what you want?
Ez az, amit akarsz?
Is this what you want?
Ezt akarja?
Birch trees have white bark.
A nyírfának fehér a kérge.
I bought three bottles of wine.
Vettem három palack bort.
I'm 27.
Én 27 vagyok.
I can't remember her name.
Nem tudok visszaemlékezni a nevére.
Do you have plans for additional education?
Tervezed, hogy tanulsz még valamit?
Esperanto is an international language.
Az eszperantó nemzetközi nyelv.
I'm 24.
Huszonnégy éves vagyok.
Most guitars have six strings.
A gitárok többségének hat húrja van.
Smoking kills.
A dohányzás öl.
My wife's father is my father-in-law.
A feleségem édesapja az apósom.
Peas and carrots are common ingredients in soups.
A borsó és a répa gyakori leveshozzávaló.
Peas and carrots are common ingredients in soups.
A borsó és a répa közös hozzávalói a levesnek.
Where is the restroom?
Merre van a mosdó?
Is it a yes or a no?
Ez most igen vagy nem?
That was an awkward moment.
Kínos pillanat volt.
He claims that has no ax to grind with him.
Azt mondja, hogy vele semmi leszámolnivalója.
Finally, I found a job.
Végre találtam munkát.
I finally found a job.
Végre találtam munkát.
Hush!
Psszt!
That bag looks expensive.
A táska drágának látszik.
Would you like a plastic bag or a paper bag?
Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?
Give me back my bag.
Add vissza a táskám.
Someone stole my bag.
Valaki ellopta a táskámat.
Both of you are wrong.
Egyikteknek sincs igaza.
I still need to eat breakfast.
Még reggeliznem kell.
She asked me to wake her up at six.
Megkért, hogy ébresszem fel hatkor.
This is a sunflower.
Ez egy napraforgó.
The alarm clock is ringing.
A vekker csörög.
They fucked all night long.
Átkefélték az éjszakát.
The entire mountain changes color in autumn.
Ősszel az egész hegy megváltoztatja a színeit.
The entire mountain changes color in autumn.
Ősszel az egész hegy új színekbe öltözik.
The entire mountain changes color in autumn.
Új színekbe burkolózik ősszel az egész hegy.
Everyone must protect their own family.
Mindenkinek védenie kell a családját.
Everyone must protect their own family.
Mindenkinek óvnia kell a családját.