natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have been no reports of injuries.
Nem számoltak be sérülésekről.
Most passengers were hardly injured.
A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.
No injuries have been reported.
A beszámolók sérülést nem említettek.
There have been injuries.
Voltak sérülések.
Three were injured.
Hárman sérültek meg.
We have injuries.
Sérüléseink vannak.
No one's injured.
Senki nem sérült meg.
Are you working on anything interesting?
Valami érdekes témán dolgozol?
That actually sounds quite interesting.
Ez tulajdonképpen egészen érdekesnek hangzik.
Tom's speech was really interesting.
Tom beszéde valóban érdekes volt.
The investigation is ongoing.
A vizsgálat folyamatban van.
Just keep trying.
Csak próbálkozz tovább.
All three were killed.
Mindhármukat megölték.
Nobody knew where Tom lived.
Nem tudta senki, hol lakott Tom.
Nobody knew where Tom lived.
Senki sem tudta, hogy hol lakik Tomi.
Nobody knew where Tom was.
Nem tudta senki, hol van Tomi.
Its origin is unknown.
Eredete ismeretlen.
It's simple, you know.
Tudod, ez egyszerű.
Who knows for sure?
Ki tudja biztosan?
We know what works.
Tudjuk, hogy mi az, ami működik.
Tom knows all that.
Tom mindezt tudja.
They all know this.
Ezt mindannyian tudják.
Everybody knew Tom.
Mindenki ismerte Tomit.
Who really knows?
Kit tudja valójában?
We all know this.
Ezt mindannyian tudjuk.
Tom may not know.
Lehet, hogy Tom nem tudja.
Tom may not know.
Talán Tom nem tudja.
Now you know why.
Most már tudod, hogy miért.
We all know why.
Mindannyian tudjuk, miért.
Tom lost his land.
Tom elvesztette a földjét.
This is our land.
Ez a mi földünk.
When was the last time you traveled by train?
Mikor utaztál legutóbb vonattal?
When was the last time you traveled by train?
Mikor utaztál utoljára vonattal?
When was the last time you traveled by train?
Mikor volt az utolsó alkalom, amikor vonaton utaztál?
Tom was in Boston last year.
Tamás a múlt évben Bostonban volt.
Tom performed last night.
Tomi tegnap este szerepelt.
Some people started laughing.
Néhány ember elkezdett nevetni.
Everyone else laughed.
Mindenki más nevetett.
Tom made us laugh.
Tom megnevettetett minket.
Tom laughs a lot.
Tom sokat nevet.
Nobody laughed.
Senki nem nevetett.
The title is misleading.
Megtévesztő a cím.
The title is misleading.
A cím félrevezető.
Tom was our leader.
Tom volt a mi vezetőnk.
Tom is no leader.
Tom nem vezető.
Children learn from adults.
A gyerekek a felnőttektől tanulnak.
Children learn by example.
A gyerekek a mintákból tanulnak.
Tom left about thirty minutes ago.
Tomi mintegy harminc perce távozott.
Tom should've left.
Tominak el kellett volna mennie.
We left in secret.
Titokban távoztunk.
We left Tom alone.
Magára hagytuk Tomit.
Many people left.
Sokan elmentek.
Let's ponder that for a moment.
Tanakodjunk ezen egy kicsit.
Let Tom stay home.
Hadd maradjon Tom otthon.
Let's be serious.
Legyünk komolyak.
Tough decisions lie ahead.
Nehéz döntések várnak rá.
Shame on you for lying.
Szégyelld magad a hazugságért.
Why would they lie?
Miért hazudnának?
Tom is lying again.
Tom már megint hazudik.
Is Tom still lying?
Tomi még mindig hazudik?
They like the idea.
Tetszik nekik az elképzelés.
They like the idea.
Tetszik nekik az ötlet.
Tom likes farming.
Tom szereti a mezőgazdasági munkát.
Tom likes carrots.
Tom szereti a sárgarépát.
Kids like to play.
A gyerekek szeretnek játszani.
Tom likes Boston.
Tomi szereti Bostont.
Nobody liked Tom.
Senkinek nem tetszett Tom.
People like Tom.
Az emberek szeretik Tomit.
No one likes it.
Ez senkinek nem tetszik.
They liked Tom.
Kedvelték Tamást.
Please listen now.
Kérlek, most figyelj ide.
Tom lived alone.
Tom egyedül élt.
The gate is locked.
A kapu be van zárva.
It took too long.
Túl sokáig tartott.
Everyone but Tom looked happy.
Tom kivételével mindenki boldognak látszott.
Tom looked fine Monday.
Tamás jól nézett ki hétfőn.
Tom looks thinner.
Tom soványabbnak tűnik.
Tom looks foreign.
Tom idegennek tűnik.
Tom looked scared.
Tom ijedtnek tűnt.
Tom lost his cool.
Tom elvesztette a béketűrését.
What a bad loser!
Mennyire nem tud veszíteni!
We love this place.
Imádjuk ezt a helyet.
We love our school.
Nagyon szeretjük az iskolánkat.
Tom loved teaching.
Tom imádott tanítani.
Love is everything.
A szerelem minden.
Everyone loves Tom.
Mindenki szereti Tomit.
Everyone loved Tom.
Mindenki szerette Tomit.
We love our parks.
Nagyon szeretjük a parkjainkat.
Tom loves to read.
Tom imád olvasni.
Tom loved his dog.
Tom nagyon szerette a kutyáját.
Tom loves hockey.
Tom imádja a jéghokit.
Tom loved school.
Tom imádta az iskolát.
We love it here.
Imádunk itt lenni.
Nothing else makes sense.
Másnak nincs értelme.
Tom now makes millions.
Tom most milliókat keres.
They made the decision.
Meghozták a döntést.
Have we made progress?
Tettünk előrelépést?
Have we made progress?
Haladtunk?
We made sacrifices.
Áldozatokat hoztunk.
Tom made Mary wait.
Tomi megvárakoztatta Marit.
Nothing made sense.
Semminek nem volt értelme.
Tom is a smart man.
Tom okos ember.
Men were men then.
Abban az időben a férfiak még férfiak voltak.
What a nice man!
Milyen kedves férfi!
Tom is our manager.
Tom a vezetőnk.
Tom was a manager.
Tom főnök volt.
X marks the spot.
Egy X jelöli a helyet.
Tom never married.
Tom soha nem házasodott meg.
We won that match.
Mi nyertük meg azt a mérkőzést.
Tom won the match.
Tom nyerte meg a mérkőzést.
Nothing else matters.
Semmi más nem számít.
Your vote matters.
Számít a szavazatod.
It matters a lot.
Nagyon sokat számít.
We mean business.
Komolyan gondoljuk.
Tom never met Mary.
Tomi soha életében nem találkozott Marival.
Tom met with Mary.
Tomi találkozott Marival.
Your memory is fine.
Jó a memóriád.
Is Tom your mentor?
Tomi a mentorod?
Our cat is missing.
Eltűnt a macskánk.
Will you miss Tom?
Hiányozni fog neked Tomi?
We all miss you.
Mindannyiunknak hiányzol.
There were no mistakes.
Hibátlan volt.
There were no mourners.
Nem voltak gyászolók.
Tom plans to move.
Tom azt tervezi, hogy költözni fog.
Tom was muttering something under his breath.
Tom motyogott valamit a bajsza alatt.
They need more time.
Több idő kell nekik.
They need more time.
Több időre van szükségük.
They need more time.
Nekik kell még idő.
Tom needed surgery.
Tominak műtétre volt szüksége.
Tom needed surgery.
Meg kellett műteni Tomit.
Is it truly needed?
Tényleg szükség van erre?
Tom might need it.
Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá.
What'll you need?
Mire lesz szükséged?
Tom needs to win.
Tominak nyernie kell.
Tom needs a home.
Tominak otthonra van szüksége.
They needed more.
Még többre volt szükségük.
They needed more.
Több kellett nekik.
Tom needed cash.
Tominak készpénzre volt szüksége.
They have needs.
Vannak szükségleteik.
We needed time.
Időre volt szükségünk.
We needed it.
Szükségünk volt rá.
We need both.
Mindkettőre szükségünk van.
There was no negotiation.
Nem volt tárgyalás.
It seemed normal.
Normálisnak tűnt.
Not everyone noticed.
Nem mindenki vette észre.
Tom will officiate.
Tom fogja lebonyolítani az eljárást.
Tom took Mary to his favorite restaurant on their wedding anniversary.
Tom a kedvenc éttermébe vitte Marit a házassági évfordulójukon.
Tom is on the soccer team.
Tom benne van a futballcsapatban.
Tom relies on Mary.
Tomi Marira hagyatkozik.
Tom has nothing on.
Tom semmilyen ruhát nem visel.
Tom had shorts on.
Tom rövidnadrágot viselt.
Shame on you, Tom.
Szégyelld magad, Tom!
Tom was on duty.
Tom volt ügyeletben.
This is on sale.
Ez eladó.
Tom is open-minded.
Tom nyitott gondolkodású.
The gate opened.
A kapu kinyílt.
Use your own money.
Használd a saját pénzed.
Tom was the owner.
Tom volt a tulajdonos.
Tom is the owner.
Tom a tulajdonos.
What'll you pack?
Mit fogsz elcsomagolni?
Tom is a playwright and a painter.
Tom drámaíró és festő.
Persistence pays off.
A kitartás kifizetődik.
You pay for quality.
A minőségért fizetsz.
The effort paid off.
Az erőfeszítés kifizetődő volt.
Someone has to pay.
Valakinek fizetnie kell.
Pay what you can.
Annyit fizess, amennyit tudsz.
Tom performed pretty well.
Tomi elég jól teljesített.
Tom performed pretty well.
Tomi elég jól szerepelt.
Pets are permitted.
A háziállatok engedélyezettek.
Pets are permitted.
A házi kedvence engedélyezettek.
Dogs are permitted.
Kutyák is bejöhetnek.
Send us the photos.
Küldd el nekünk a fényképeket.
The pitcher was Tom.
Tamás volt a dobójátékos.
Nothing is planned.
Nincs semmilyen terv.
This is the plan.
Ez a terv.
We have no plan.
Nincs tervünk.
Tom plays football.
Tom futballozik.
Tom plays football.
Tomi focizik.
We played to win.
Azért játszottunk, hogy győzzünk.
We played to win.
A győzelemért játszottunk.
Tom plays piano.
Tamás zongorázik.
Tom plays piano.
Tamás zongorán játszik.
Please tell the truth.
Kérlek, mondj igazat!
Please tell the truth.
Kérlek, mondd el az igazat!
Please tell the truth.
Kérem, hogy igazat mondj.
Please be merciful.
Kérlek, légy könyörületes.
Speak up, please.
Beszélj hangosabban, kérlek.
Tom is optimistic at this point.
Tom jelen pillanatban optimista.
Tom scored three points.
Tamás szerzett három pontot.
We pray for peace.
Békéért imádkozunk.
Life is unpredictable.
Az élet kiszámíthatatlan.
Prepare for the worst.
Készülj fel a legrosszabbra!
House prices are up.
Felment a házak ára.
Prices have soared.
Az árak nagyon megemelkedtek.
There has been progress.
Van előrehaladás.
Progress was slow.
Lassú volt a haladás.
Tom has proven that.
Tom ezt bebizonyította.
Pull your pants up.
Húzd fel a nadrágodat!
Nobody questioned Tom's decision.
Senki sem kérdőjelezte meg Tomi döntését.
There were questions.
Kérdések voltak.
Tom wanted to quit.
Tom be akarta fejezni.
The picnic was canceled because of rain.
Az eső miatt a piknik elmaradt.
It's not easy raising children.
Nem könnyű a gyermeknevelés.
Tom raised his arm.
Tom felemelte a kezét.
How will Tom react?
Hogyan fog Tom reagálni?
Reread the article.
Olvasd el megint a cikket.
It seems reasonable.
Ésszerűnek tűnik.
Tom never recovered.
Tom soha nem gyógyult meg.
Tom refused to talk.
Tom nem volt hajlandó beszélni.
Are they related?
Rokonok?
It can be replaced.
Nem pótolható.
Tom was a reporter.
Tom riporter volt.
Here's the report.
Itt a jelentés.
Here's the report.
Itt a beszámoló.
Surgery was required.
Műtétre volt szükség.
Shoes are required.
Kötelező cipőt viselni.
Reservations are necessary.
Foglalás szükséges.
Tom wants respect.
Tom tiszteletet akar.
We respect them.
Tiszteljük őket.
Tom has to respond.
Tominak választ kell adnia.
Rest is important.
A pihenés fontos.
The results were astounding.
Az eredmények meglepőek voltak.
Tom retired in 2013.
Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.
We must not retreat.
Nem szabad visszavonulnunk.
The pain returned.
Megint fáj.
The pain returned.
Visszatért a fájdalom.
It was pretty risky.
Elég kockázatos volt.
Everybody's at risk.
Mindenki ki van téve a kockázatnak.
There were risks.
Voltak kockázatok.
It was risky.
Kockázatos volt.
It was risky.
Rizikós volt.
Tom ran up the hill.
Tom felszaladt a dombra.
Their money ran out.
Elfogyott a pénzük.
Their food ran out.
Elfogyott az ételük.
Tom saved himself.
Tom megmentette magát.
Tom said he wasn't worried.
Tom azt mondta, hogy nem aggódik.
Tom said he wasn't in pain.
Tom azt mondta, nincsenek fájdalmai.
Everybody says that.
Mindenki ezt mondja.
Tom says it works.
Tom azt mondja, hogy működik.
It was pretty scary.
Elég ijesztő volt.
It was very scary.
Nagyon ijesztő volt.
It was real scary.
Tényleg ijesztő volt.
Our fate was sealed.
Megpecsételődött a sorsunk.
No one was seen.
Senkit nem láttak.
This seems improbable.
Ez valószínűtlennek tűnik.
Something seems off.
Valami itt nem stimmel.
It seems so strange.
Nagyon furcsán mutat.
It seems probable.
Valószínűnek látszik.
It seems adequate.
Megfelelőnek tűnik.
That seems silly.
Ez ostobaságnak tűnik.
It seems to work.
Láthatóan működik.
Tom was selected.
Tomit választották ki.
Send us more stuff.
Küldjetek nekünk több cuccot.
Send Tom a message.
Küldj egy üzenetet Tominak.
Tom was sent home.
Tomit hazaküldték.
Send us a message.
Küldj nekünk üzenetet.
Send us a letter.
Küldj nekünk levelet.
Send us a letter.
Írjál nekünk.
They were servants.
Szolgák voltak.
The sun was shining.
Sütött a nap.
It was definitely shocking.
Határozottan sokkoló volt.
It was shocking.
Sokkoló volt.
It was shocking.
Döbbenetes volt.
What a great shot!
Micsoda nagyszerű lövés!
Tom was shot dead.
Tomit agyonlőtték.
Why are you shouting?
Miért ordibálsz?
Tom showed considerable courage.
Tom nagy bátorságot mutatott.
What a great show!
Milyen nagyszerű előadás!
Tom should shut up.
Tominak be kellene fognia a száját.
Tom should shut up.
Tominak kussolnia kellene.
There are signs everywhere.
Mindenütt jelzések vannak.
It's simple, but it works.
Egyszerű, de működik.
It was that simple.
Ennyire egyszerű volt.
It must be simple.
Egyszerűnek kell lennie.
Tom sang beautifully.
Tamás gyönyörűen énekelt.
Tom sang for us.
Tom énekelt nekünk.
We've been sitting here for almost an hour.
Csaknem egy órája itt ülünk.
The situation has worsened.
A helyzet romlott.
Tom walks too slow.
Tom túl lassan jár.
Slow down a bit.
Lassíts le egy kicsit.
There was a foul smell.
Bűzt lehetett érezni.
Tom seldom smiles.
Tom ritkán mosolyog.
Tom rarely smiled.
Tom ritkán mosolygott.
Tom hardly smiled.
Tom alig mosolygott.
Tom rarely smiles.
Tom ritkán mosolyog.
Tom had to smile.
Tominak mosolyognia kellett.
School was canceled because of snow.
Nem volt tanítás a hó miatt.
School was canceled because of snow.
Elmaradt az iskola a hó miatt.
That sounds dangerous.
Veszélyesnek hangzik.
Tom sounded tired.
Tom úgy hangzott, mint aki fáradt.
Tom sounded tired.
Tom fáradtnak tűnt.
Tom spoke up first.
Tom szólalt fel elsőként.
Tom rarely spoke.
Tom ritkán beszélt.
Tom rarely spoke.
Tom ritkán szólalt meg.
It was very special.
Nagyon különleges volt.
We spent too much for this.
Túl sokat költöttünk erre.
Who spread those rumors?
Ki terjeszti azokat a pletykákat?
Nobody can stand Tom.
Senki sem bírja Tomit.
How old were you when you started studying French?
Hány éves voltál, amikor elkezdtél franciául tanulni?
Tom's trial starts tomorrow.
Tom tárgyalása holnap kezdődik.
Who started all this?
Ki indította el ezt az egészet?
School starts Monday.
Hétfőn kezdődik a tanítás.
Everything stayed the same.
Minden ugyanolyan maradt.
Try to stay objective.
Próbálj meg elfogulatlan maradni.
Try to stay still.
Próbálj meg mozdulatlannak maradni.
Stealing is a crime.
A lopás bűn.
No money was stolen.
Nem loptak el pénzt.
Take small steps.
Kis lépéseket tegyél.
Are you stuck?
Megrekedtél?
There's a bus stop in front of our school.
Van egy buszmegálló az iskolánk előtt.
The music stopped abruptly.
Hirtelen leállt a zene.
The birds stopped chirping.
A madarak abbahagyták a csipogást.
Can anyone stop Tom?
Meg tudja valaki állítani Tomit?
You'll be stopped.
Meg fognak állítani.
We must stop this.
Abba kell hagynunk.
We must stop them.
Meg kell őket állítanunk.
We must stop Tom.
Meg kell állítanunk Tomit.
We can stop this.
Meg tudjuk állítani.
Stop being nosy.
Fejezd be a kíváncsiskodást!
Tom has many strengths.
Tamásnak sok erőssége van.
We have to study.
Tanulnunk kell.
Tom tried, but was unsuccessful.
Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.
The surgery was successful.
A műtét sikeres volt.
The mission was successful.
A küldetés sikeres volt.
It was successful.
Sikert aratott.
It was successful.
Sikere volt.
We all suffered.
Mindannyian szenvedtünk.
Tom had a couple of suggestions.
Tomnak volt egy pár javaslata.
We supported each other.
Támogattuk egymást.
We support each other.
Mi egymást támogatjuk.
Tom is supportive.
Tom támogató.
You shouldn't be surprised.
Nem kellene meglepődnöd.
There were no surprises.
Nem volt semmilyen meglepetés.
No one was surprised.
Senki nem lepődött meg.
They were surprised.
Meglepődtek.
There were 30 survivors.
Harminc túlélő volt.
We will survive.
Életben fogunk maradni.
There was no swelling.
Nem volt duzzanat.
Nothing else was taken.
Nem vettek el semmi mást.
It took some effort.
Kellett hozzá egy kis erőfeszítés.
No money was taken.
Nem vittek el pénzt.
No cash was taken.
Nem vettek át készpénzt.
We talked about Tom.
Tomiról beszéltünk.
They talk too much.
Túl sokat beszélnek.
Talk to your boss.
Beszélj a főnököddel.
It's just a phone.
Ez csak egy telefon.
Tell us the truth.
Az igazat mondd el nekünk!
Tell us the truth.
Mondj nekünk igazat!
We told everyone.
Mindenkinek szóltunk.
We told Tom that.
Ezt elmondtuk Tominak.
The children are terrified.
A gyerekek meg vannak rémülve.
You're not as beautiful as you think you are.
Annyira nem vagy szép, mint amennyire gondolod.
You're not as beautiful as you think you are.
Nem vagy olyan szép, mint gondolod.
Some people might think so.
Vannak, akik így gondolhatják.
Everybody thought so.
Mindenki így gondolta.
Times are tough everywhere.
Az idők mindenütt kemények.
Is now an appropriate time?
Most megfelel?
Those were happy times.
Azok boldog idők voltak.
Times were hard.
Kemény idők voltak.
Times were hard.
Kemény idők jártak.
Time is limited.
Az idő korlátozott.
We train together.
Közösen edzünk.
We train together.
Együtt tartunk edzést.
Have you traveled anywhere recently?
Elutazott valahová az utóbbi időben?
We're being treated fairly.
Méltányosan bánnak velünk.
That was a lousy trick.
Az egy ronda trükk volt.
Tom tripped Mary.
Tomi elgáncsolta Marit.
Trust is everything.
A bizalom minden.
Who can we trust?
Kiben bízhatunk?
We should've tried harder.
Keményebben kellett volna próbálkoznunk.
At least we should try.
Legalább meg kellene próbálnunk.
At least we should try.
Mindenesetre megpróbálhatnánk.
Tom tried it again.
Tom ismét megpróbálta.
Try this instead.
Inkább ezt próbáld meg.
Turn down the volume.
Vedd le a hangot!
Turn down the volume.
Vedd le a hangerőt!
Now it's Tom's turn.
Most Tomin a sor.
It was Tom's turn.
Tomira került a sor.
It was Tom's turn.
Tom következett.
You underestimate your charisma.
Alábecsülöd a karizmádat.
They understand us.
Megértenek minket.
It's a massive undertaking.
Ez egy hatalmas vállalás.
Why aren't you upset?
Miért nem vagy feldúlt?
Was Tom upset, too?
Tom is feldúlt volt?
Why not use robots?
Miért ne használnánk robotokat?
Anybody can use it.
Bárki használhatja.
Who else uses it?
Ki más szokta ezt használni?
We visited Tom.
Meglátogattuk Tomit.
Tom is a volunteer.
Tom önkéntes.
They voted against it.
Ellene szavaztak.
Everybody voted yes.
Mindenki igennel szavazott.
You should vote.
Szavaznod kellene.
The laundry can wait.
Várhat a mosnivaló.
The laundry can wait.
Várhat a szennyes.
Why is Tom waiting?
Miért várakozik Tomi?
Waiting is boring.
A várakozás unalmas.
Tom woke the others.
Tom felébresztette a többieket.
Tom walked around the lake.
Tom a tó körül sétált.
Tom wants a bicycle.
Tom egy kerékpárt akar.
Tom wants a bicycle.
Tominak egy kerékpárra van szüksége.
Tom really wants it.
Tom tényleg ezt akarja.
Tom really wants it.
Tom igazán akarja.
Everyone wants that.
Mindenki azt akarja.
They want the best.
A legjobbat akarják.
We want to comply.
Be akarjuk tartani a szabályokat.
Tom wants popcorn.
Tomi popcornt akar.
Tom wanted to win.
Tom nyerni akart.
Tom wants to win.
Tom nyerni akar.
Nobody wants Tom.
Tom senkinek nem kell.
We want to work.
Dolgozni akarunk.
We want revenge.
Bosszút akarunk állni.
We want to win.
Győzni akarunk.
We want jobs.
Munkahelyeket akarunk.
Tom has been warned.
Tomit figyelmeztették.
It's such a waste.
Ez egy teljes pocsékolás.
Basketball is fun to watch.
Jó dolog kosárlabdát nézni.
Are we being watched?
Figyelnek minket?
They have plenty of water.
Bőven van vizük.
Water has zero calories.
A vízben nulla kalória van.
Water has zero calories.
A víznek nulla kalóriája van.
Water has no calories.
A vízben nincs kalória.
Tom was wearing an orange jumpsuit.
Tom narancssárga kezeslábast viselt.
Mary wears expensive jewelry.
Mari drága ékszereket hord.
Were they wearing seatbelts?
Volt rajtuk biztonsági öv?
Tom wasn't wearing anything.
Tom nem viselt semmit.
Tom wasn't wearing a helmet.
Tom nem viselt sisakot.
Tom usually wears glasses.
Tom rendszerint szemüveget visel.
Mary is wearing earrings.
Mari fülbevalót visel.
Everyone is welcome.
Mindenkit szívesen látunk.
All are welcomed.
Mindenkit szívesen látnak.
The cement was still wet.
A cement még mindig nedves volt.
The ball was wet.
A labda vizes volt.
Tom and Mary are whispering to each other.
Tom és Mari suttognak egymásnak.
Tom will be at the party, but Mary won't.
Tom ott lesz a bulin, de Mary nem.
There's a chance that Tom won't be there.
Van esély rá, hogy Tom nem lesz ott.
There won't be enough food for everyone.
Nem lesz elég élelem mindenkinek.
That was obviously a winning strategy.
Az nyilvánvalóan nyerő stratégia volt.
That still won't be enough.
Ez még mindig nem lesz elég.
You've won the lottery.
Megnyerted a lottót.
Winning is never easy.
Soha nem könnyű nyerni.
Tom will probably win.
Tom valószínűleg nyerni fog.
We won't be silenced.
Nem fogunk hallgatni.
Tom won that contest.
Tom nyerte azt a versenyt.
They haven't won yet.
Ők még nem nyertek.
Winning wasn't easy.
Nem volt könnyű nyerni.
Who was the winner?
Ki volt a győztes?
We won't be silent.
Nem fogunk hallgatni.
Tom was the winner.
Tom volt a győztes.
Tom was the winner.
Tom volt a nyertes.
Tom was the winner.
Tom lett a győztes.
There was a winner.
Volt nyertes.
There was a winner.
Volt győztes.
Maybe Tom will win.
Talán Tom fog győzni.
We have won again.
Megint nyertünk.
We have won again.
Ismét mi nyertünk.
Tom should've won.
Tominak nyernie kellett volna.
Tom should've won.
Tominak kellett volna nyernie.
Tom may still win.
Tom még mindig nyerhet.
Tom won this one.
Ezt Tom nyerte.
We won the game.
Megnyertük a játékot.
Tom is a winner.
Tom nyertes.
Tom is a winner.
Tom győztes.
We can win.
Győzhetünk.
We can win.
Mi győzhetünk.
Tom had one wish.
Tominak egy kívánsága volt.
There were no eyewitnesses.
Nem voltak szemtanúk.
There were 30 witnesses.
Harminc tanú volt.
There are no witnesses.
Nincsenek tanúk.
Who are the witnesses?
Kik a tanúk?
Everybody was so wonderful.
Mindenki olyan csodálatos volt.
No wonder you're worried.
Nem csoda, hogy aggódsz.
Before working here, Tom was a police officer for thirteen years.
Mielőtt itt dolgozott, Tom rendőrtiszt volt harminc éven át.
We've worked together for over thirty years.
Több mint harminc évig dolgoztunk együtt.
All the workers at this factory are female.
Az összes munkás ebben a gyárban nő.
We should've worked harder.
Keményebben kellett volna dolgoznunk.
Tom works for a large firm.
Tom egy nagy cégnek dolgozik.
Tom works as a journalist.
Tom újságíróként dolgozik.
The medication is working.
A gyógyszer hatásos.
Are the elevators working?
Működnek a liftek?
We're still working hard.
Még mindig keményen dolgozunk.
We were working together.
Éppen együtt dolgoztunk.
It works incredibly well.
Ez hihetetlenül jól működik.
It still works sometimes.
Néha még mindig működik.
Both methods worked well.
Mindkét módszer jól működött.
We always work together.
Mi mindig együtt dolgozunk.
Tom is working overtime.
Tom túlórázik.
That worked pretty well.
Az elég jól működött.
Nothing else has worked.
Semmi más nem működött.
It's great working here.
Nagyszerű itt dolgozni.
This works pretty well.
Ez elég jól működik.
Everything was working.
Minden működött.
All these methods work.
Mindezek a módszerek működnek.
They work really hard.
Igazán keményen dolgoznak.
The system is working.
A rendszer működik.
Something has to work.
Valaminek működnie kell.
Maybe that would work.
Talán az működne.
It worked beautifully.
Gyönyörűen működött.
Everybody was at work.
Mindenki dolgozott.
We now work together.
Most már együtt dolgozunk.
We all work together.
Mi mind együtt dolgozunk.
Sanctions might work.
A szankciók működhetnek.
It works pretty well.
Elég jól működik.
They work very hard.
Nagyon keményen dolgoznak.
Nothing was working.
Semmi sem működött éppen.
We worked together.
Együtt dolgoztunk.
It worked at first.
Először működött.
We've worked hard.
Keményen dolgoztunk.
They work with us.
Velünk dolgoznak.
The system worked.
A rendszer működött.
You have to work.
Dolgoznod kell.
Tom works for us.
Tom nekünk dolgozik.
No one's working.
Most senki nem dolgozik.
Maybe it'll work.
Talán működni fog.
It works for us.
Nekünk ez működik.
Tom often worries about money.
Tom gyakran aggódik a pénz miatt.
You worry about everything.
Te minden miatt aggódsz.
This is extremely worrying.
Ez rendkívül aggasztó.
Nobody should be worried.
Senkinek sem kellene aggódnia.
Why aren't they worried?
Miért nem aggódnak?