natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I missed Tom.
Hiányzott nekem Tom.
I saw Tom.
Láttam Tamást.
I shot Tom.
Lelőttem Tomit.
Is that Tom's?
Ez Tomé?
Is Tom alone?
Tom egyedül van?
Is Tom armed?
Tominál van fegyver?
Is Tom awake?
Tom ébren van?
Is Tom big?
Tom nagy?
Is Tom coming?
Tom jön?
Is Tom cool?
Menő csávó Tomi?
Is Tom crazy?
Tom őrült?
Is Tom cured?
Tom meggyógyult?
Is Tom dangerous?
Tom veszélyes?
Is Tom dead?
Tom meghalt?
Is Tom dreaming?
Tom álmodik?
Is Tom drunk?
Tom részeg?
Is Tom dying?
Tom haldoklik?
Is Tom eating?
Tom eszik?
Is Tom famous?
Tom híres?
Is Tom here?
Tom itt van?
Is Tom home?
Tom otthon van?
Is Tom hot?
Tom dögös?
Is Tom hurt?
Tom megsérült?
Is Tom ill?
Tom beteg?
Is Tom in?
Tom bent van?
Is Tom jealous?
Tom féltékeny?
Is Tom joking?
Tom viccel?
Is Tom kidding?
Tom viccelődik?
Is Tom local?
Tom helybéli?
Is Tom lost?
Tom eltévedt?
Is Tom lying?
Tom hazudik?
Is Tom married?
Tom házas?
Is Tom OK?
Tom rendben van?
Is Tom out?
Tom kint van?
Is Tom ready?
Tom készen áll?
Is Tom right?
Tominak igaza van?
Is Tom sick?
Tamás beteg?
Is Tom smiling?
Tom mosolyog?
Is Tom sure?
Biztos ebben Tom?
Is Tom working?
Tom dolgozik?
Is Tom young?
Tom fiatal?
Isn't that Tom?
Az nem Tom?
Pray for Tom.
Imádkozz Tomiért.
Stop it, Tom.
Fejezd be, Tomi!
Tom helped me.
Tamás segített nekem.
Tom helped us.
Tom segített nekünk.
Tom left Boston.
Tom elhagyta Bostont.
Tom liked horses.
Tom szerette a lovakat.
Tom loves children.
Tom szereti a gyerekeket.
Tom loves dogs.
Tom szereti a kutyákat.
Tom made breakfast.
Tom készített reggelit.
Tom needs surgery.
Operálni kell Tomit.
Tom needs surgery.
Meg kell operálni Tomit.
Tom needs surgery.
Tomit meg kell műteni.
Tom needs surgery.
Műteni kell Tomit.
Tom needs surgery.
Muszáj lesz megműteni Tomit.
Tom paid me.
Tom kifizetett engem.
Tom paid me.
Tom kifizetett.
Tom plays rugby.
Tomi rögbizik.
Tom raised me.
Engem Tom nevelt föl.
Tom ran off.
Tom elfutott.
Tom was misbehaving.
Tom illetlenül viselkedett.
Tom was scary.
Tom ijesztő volt.
Tom was singing.
Tom énekelt.
Tom was stabbed.
Tomot leszúrták.
Tom was talking.
Tom beszélt.
Tom was thirty.
Tamás harminc éves volt.
Tom was wounded.
Tom megsebesült.
Tom wasn't murdered.
Tomot nem gyilkolták meg.
Tom won't starve.
Tom nem fog éhezni.
Tom worked there.
Tom ott dolgozott.
Was Tom fired?
Tomit kirúgták?
Was Tom funny?
Tom vicces volt?
Was Tom surprised?
Meg volt lepődve Tomi?
Am I correct?
Jól mondom?
Am I dying?
Haldoklom?
Am I early?
Korán jöttem?
Am I fired?
Ki vagyok rúgva?
Am I first?
Én vagyok az első?
Am I hired?
Fölvettek?
Are there kids?
Vannak gyerekek?
Are there survivors?
Vannak túlélők?
Are these candles?
Ezek gyertyák?
Are these edible?
Ezek ehetők?
Are these edible?
Ehetőek?
Are these real?
Ezek valódiak?
Are they alive?
Életben vannak?
Are they armed?
Fel vannak fegyverkezve?
Are they armed?
Van náluk fegyver?
Are they collaborators?
Ők munkatársak?
Are they cops?
Ezek zsaruk?
Are they criminals?
Ők bűnözők?
Are they cute?
Aranyosak?
Are they dead?
Halottak?
Are they friendly?
Ők barátságosak?
Are they gone?
Elmentek?
Are they here?
Itt vannak?
Are they poisonous?
Mérgezők?
Are those explosives?
Azok robbanóanyagok?
Are those yours?
Azok a tieid?
Are we alone?
Magunkban vagyunk?
Are we finished?
Végeztünk?
Are we lost?
Eltévedtünk?
Are we prepared?
Felkészültünk?
Are we ready?
Készen állunk?
Are we safe?
Biztonságban vagyunk?
Are we sinking?
Süllyedünk?
Are you alive?
Életben vagy?
Are you alive?
Élsz?
Are you armed?
Van nálad fegyver?
Are you brothers?
Testvérek vagytok?
Are you cold?
Fázol?
Are you comfortable?
Jól elhelyezkedtél?
Are you cut?
Megvágtad magad?
Are you depressed?
Depressziós vagy?
Are you disappointed?
Csalódott vagy?
Are you doctors?
Ti orvosok vagytok?
Are you done?
Végeztél?
Are you drinking?
Iszol?
Are you dying?
Haldoklasz?
Are you embarrassed?
Zavarban vagy?
Are you embarrassed?
Kínosan érzed magad?
Are you famous?
Te híres vagy?
Are you frightened?
Félsz?
Are you frightened?
Megijedtél?
Are you going?
Te mész?
Are you homeless?
Hajléktalan vagy?
Are you hot?
Meleged van?
Are you injured?
Megsérültél?
Are you jealous?
Féltékeny vagy?
Are you leaving?
Elmész?
Are you lying?
Most hazudsz?
Are you nervous?
Ideges vagy?
Are you nuts?
Megőrültél?
Are you registered?
Regisztrálva vagy?
Are you scared?
Félsz?
Are you sisters?
Testvérek vagytok?
Are you sleeping?
Alszol?
Are you trustworthy?
Megbízható vagy?
Are you worried?
Aggódsz?
Aren't we friends?
Nem vagyunk barátok?
Aren't you afraid?
Nem félsz?
Aren't you ashamed?
Nem szégyelled magad?
Aren't you cold?
Nem fázol?
Aren't you curious?
Nem vagy kíváncsi?
Aren't you late?
Nem késtél el?
Aren't you married?
Nem vagy házas?
Ask an expert.
Kérdezz meg egy szakembert!
Attendance is mandatory.
A megjelenés kötelező.
Be more precise.
Légy pontosabb!
Be on time.
Legyél ott pontosan akkor!
Be on time.
Pontosan érkezz!
Be our guest.
Légy a vendégünk!
Beauty is subjective.
A szépség szubjektív.
Beauty is subjective.
A szépség viszonylagos.
Beauty isn't important.
A szépség nem fontos.
Boxes were everywhere.
Mindenhol dobozok hevertek.
Breakfast is served.
A reggeli tálalva van.
Call a doctor.
Hívj orvost!
Call the FBI.
Hívják az FBI-t!
Call the FBI.
Szóljanak az FBI-nak!
Call them back.
Hívd őket vissza.
Call this number.
Hívd ezt a számot!
Call your wife.
Hívd a feleséged!
Can everyone see?
Mindenki látja?
Can this wait?
Várhat ez?
Can we come?
Jöhetünk?
Can we help?
Tudunk segíteni?
Can we leave?
Elmehetünk?
Can we start?
Kezdhetjük?
Can we start?
Kezdhetünk?
Can we stop?
Meg tudunk állni?
Can you answer?
Tudsz válaszolni?
Can you continue?
Tudod folytatni?
Can you hear?
Hallasz?
Can you hear?
Hallod?
Can you help?
Segítesz?
Can you help?
Kisegítesz?
Can you manage?
Boldogulsz ezzel?
Can you move?
Tudsz mozogni?
Can you sleep?
Tudsz aludni?
Can you stand?
Tudsz állni?
Can you stay?
Tudtok maradni?
Can you stay?
Tudsz maradni?
Can you translate?
Le tudod fordítani?
Can you translate?
Tudsz fordítani?
Can you try?
Meg tudod próbálni?
Can you understand?
Érted?
Can you understand?
Megérted?
Can you wait?
Tudsz várni?
Can you whistle?
Tudtok fütyülni?
Can't you swim?
Hát nem tudsz úszni?
Candles were everywhere.
Mindenhol gyertyák voltak.
Candles were everywhere.
Gyertyák voltak mindenütt.
Cash is better.
Jobb a készpénz.
Change happens slowly.
A változás lassan következik be.
Change is scary.
A változás félelmetes.
Check it again.
Ellenőrizd még egyszer!
Check your hat.
Ellenőrizd a kalapodat.
Cherish this moment.
Dédelgesd ezt a pillanatot!
Cherish this moment.
Tartsd becsben ezt a pillanatot!
Classes are over.
Az óráknak vége.
Classes start tomorrow.
Az órák holnap kezdődnek.
Close that door.
Csukd be azt az ajtót.
Close that drawer.
Csukd be azt a fiókot!
Come and see.
Gyere, nézd meg!
Come on down.
Gyere le!
Compare the signatures.
Hasonlítsd össze az aláírásokat.
Compare the signatures.
Vesd össze az aláírásokat.
Consider my request.
Vedd figyelembe a kérésemet!
Consider yourself lucky.
Tekintsd magad szerencsésnek.
Consider yourselves lucky.
Tartsátok magatokat szerencséseknek!
Continue without me.
Folytasd nélkülem.
Continue without me.
Folytassátok nélkülem.
Continue without me.
Nélkülem csináld tovább.
Cops are everywhere.
Mindenhol zsaruk vannak.
Copy this file.
Másold át ezt a fájlt!
Copy this file.
Másold át ezt az állományt!
Could we sit?
Leülhetnénk?
Could you explain?
El tudnád magyarázni?
Could you explain?
Meg tudnád magyarázni?
Count on me.
Számíts rám!
Deliver this message.
Kézbesítsd ezt az üzenetet!
Did anyone care?
Érdekelt valakit?
Did it hurt?
Fájt?
Did you win?
Nyertél?
Did you win?
Győztél?
Dinner's almost ready.
A vacsora mindjárt kész.
Dinner's almost ready.
A vacsora már majdnem kész.
Do I stink?
Bűzlök?
Do they know?
Tudják?
Do you dance?
Szoktál táncolni?
Do you mind?
Van ellene kifogásod?
Do you object?
Ellenzed?
Do your job.
Tedd a dolgod!
Do your work.
Végezd el a feladatodat.
Does that count?
Az számít?
Does that help?
Ez segít?
Does that work?
Működik?
Does this count?
Ez számít?
Doesn't anyone listen?
Senki nem figyel?
Doesn't it work?
Nem működik?
Don't be childish.
Ne légy gyerekes!
Don't be condescending.
Ne legyél leereszkedő.
Don't be condescending.
Ne legyél vállonveregető.
Don't be stingy.
Ne légy fukar!
Don't be stingy.
Ne légy zsugori!
Don't believe it.
Nem hiszem el.
Don't buy it.
Ne vedd meg!
Don't eat this.
Ezt ne edd meg!
Don't fall asleep.
Ne aludj el!
Don't fool yourselves.
Ne tedd bolonddá saját magad!
Don't get drunk.
Ne részegedj le.
Don't get drunk.
Ne rúgj be.
Don't get overconfident.
Ne bízd el magad.
Don't get sentimental.
Ne legyél már érzelgős.
Don't go away.
Ne menj el!
Don't go home.
Ne menj haza!
Don't go in.
Ne menj be!
Don't insult me.
Ne sértegess!
Don't judge me.
Ne ítélkezz fölöttem.
Don't judge me.
Ne ítélj meg engem.
Don't look away.
Ne nézz félre!
Don't look surprised.
Ne nézz ilyen meglepetten!
Don't look surprised.
Ne vágj már ilyen meglepett képet!
Don't misunderstand me.
Ne érts félre!
Don't misunderstand me.
Ne értsen félre!
Don't misunderstand me.
Ne értsetek félre!
Don't misunderstand me.
Ne értsenek félre!
Don't open that.
Ne nyisd ki!
Don't open that.
Ne nyissa ki!
Don't open that.
Ne nyissátok ki!
Don't open that.
Ne nyissák ki!
Don't start panicking.
Ne pánikolj be!
Don't you remember?
Nem emlékszel?
Don't you understand?
Nem érted?
Drink your milk.
Idd meg a tejet.
Drop the gun!
Dobja el a fegyvert!
Drop your guns!
Fegyvert letenni!
Drop your guns!
Fegyvereket eldobni!
Duck your head!
Bukjál le!
Eat with us.
Egyél velünk!
Everybody believes it.
Mindenki elhiszi.
Everybody looked sick.
Mindenki betegnek tűnt.
Everybody was silent.
Mindenki csendben maradt.
Everybody was startled.
Mindenki megdöbbent.
Everybody was stunned.
Mindenki meg volt döbbenve.
Everybody's a suspect.
Mindenki gyanúsított.
Everybody's still there.
Még mindig ott van mindenki.
Everyone's lying.
Mindenki hazudik.
Everyone kept talking.
Mindenki tovább beszélt.
Everyone quieted down.
Mindenki lenyugodott.
Everyone was asleep.
Mindenki aludt.
Everyone was horrified.
Mindenki megrémült.
Everyone was killed.
Mindenki életét vesztette.
Everyone was killed.
Mindenkit megöltek.
Everyone was smiling.
Mindenki mosolygott.
Everyone was speechless.
Senki nem szólt egy szót sem.
Everyone was speechless.
Mindenki elszótlanodott.
Everyone was surprised.
Mindenki meglepődött.
Everyone was there.
Mindenki ott volt.
Everyone's still asleep.
Még mindenki alszik.
Everyone's still asleep.
Még mindig alszik mindenki.
Everything costs money.
Minden pénzbe kerül.
Everything is working.
Minden működik.
Everything's in place.
Minden a helyén van.
Everything's so cheap.
Minden olyan olcsó.
Expect no mercy.
Ne számíts könyörületességre.
Expect no mercy.
Ne várj kíméletet.
Expect no mercy.
Ne remélj irgalmat.
Expect the unexpected.
Számíts a kiszámíthatatlanra!
Expectations are low.
Az elvárások alacsonyak.
Expectations are low.
Alacsonyak a kívánalmak.
Fight like men.
Küzdj, mint egy férfi!
Finish the story.
Fejezd be a történetet.
Follow your heart.
Menj a szíved után!
Follow your instincts.
Kövesd az ösztöneidet.
Follow your instincts.
Kövesd a megérzéseidet.
Get to bed.
Fekvés!
Get to work!
Láss munkához!
Get your coat.
Vedd elő a kabátod.
Get your keys.
Szedd össze a kulcsaidat!
Grab your gear.
Kapd fel a cuccodat!
Grab your stuff.
Fogd a cuccodat.
Grab your stuff.
Ragadd meg a holmidat.
Have a beer.
Fogyassz egy sört!
Have a beer.
Igyál egy sört!
Have a beer.
Guríts le egy sört.
Have a cookie.
Egyél egy sütit!
Have a cookie.
Fogyassz egy sütit!
Have a cookie.
Egyél egy süteményt!
Have a cookie.
Fogyassz egy süteményt!
Have a look.
Nézd.
Have a taste.
Kóstold meg!
Have another cookie.
Vegyél még süteményt!
Have another drink.
Igyál még egy italt!
Have some cake.
Vegyél egy kis süteményt!
Have they escaped?
Megszöktek?
Have they gone?
Elmentek?
Have they gone?
Eltűntek?
Have they responded?
Válaszoltak?
Have we met?
Találkoztunk már?
Have you reconsidered?
Újra átgondoltad?
Have you showered?
Zuhanyoztál?
Here comes trouble.
Na, ez itt a baj!
Here's another one.
Itt van egy másik.
Here's some deodorant.
Itt egy kis dezodor.
Here's your check.
Itt a csekked.
Here's your drink.
Itt az italod.
Here's your key.
Itt a kulcsod.
Here's your ticket.
Itt van a jegyed.
Hold that thought.
Tartsd fenn ezt a gondolatot!
Hold the elevator.
Tartsd a liftet.
Hold your breath.
Tartsd vissza a levegőt.
Hold your fire.
Tüzet szüntess!
I abhor violence.
Irtózom az erőszaktól.
I accept that.
Elfogadom ezt.
I admit it.
Beismerem.
I admit nothing.
Semmit sem ismerek be.
I almost forgot.
Majdnem elfelejtettem.
I almost won.
Majdnem nyertem.
I already checked.
Már ellenőriztem.
I always try.
Mindig megpróbálom.
I apologize again.
Ismételten bocsánatot kérek.
I brought cookies.
Hoztam süteményt.
I brought wine.
Hoztam bort.
I called security.
Hívtam a biztonságiakat.
I can come.
Tudok jönni.
I can cook.
Tudok főzni.
I can dance.
Tudok táncolni.
I can dance.
Táncolhatok.
I can explain.
Meg tudom magyarázni.
I can help.
Tudok segíteni.
I can sing.
Tudok énekelni.
I checked outside.
Megnéztem kívül.
I considered that.
Ezt figyelembe vettem.
I could intervene.
Be tudtam avatkozni.
I could've died.
Meghalhattam volna.
I couldn't go.
Nem tudtam menni.
I couldn't stop.
Nem bírtam megállni.
I couldn't wait.
Nem bírtam várni.
I cut class.
Lógok a suliból.
I deny everything.
Mindent tagadok.
I deserve better.
Jobbat érdemlek.
I deserve better.
Jobbat érdemelnék.
I deserve better.
Nekem jobb járna.
I deserve it.
Megérdemlem.
I deserve this.
Megérdemlem.
I did that.
Ezt én tettem.
I didn't argue.
Nem vitatkoztam.
I didn't ask.
Nem kérdeztem.
I didn't call.
Nem telefonáltam.
I didn't cry.
Nem sírtam.
I didn't drive.
Nem vezettem.
I didn't know.
Nem tudtam.
I didn't laugh.
Nem nevettem.
I didn't lie.
Nem hazudtam.
I didn't pay.
Nem fizettem.
I didn't register.
Nem regisztráltam.
I didn't scream.
Nem sikítottam.
I didn't shower.
Nem tusoltam.
I didn't win.
Nem nyertem.
I do worry.
Igenis aggódom.
I don't belong.
Nem tartozom oda.
I don't bite.
Nem harapok.
I don't dance.
Nem táncolok.
I don't dance.
Én nem táncolok.
I don't disagree.
Nem ellenkezem.
I don't gossip.
Nem pletykálkodok.
I don't lie.
Nem hazudok.
I don't negotiate.
Nem tárgyalok.
I don't sing.
Én nem énekelek.
I don't sing.
Nem énekelek.
I enjoyed myself.
Jól éreztem magam.
I envy you.
Irigyellek.
I feel better.
Jobban vagyok.
I feel better.
Jobban érzem magam.
I feel blue.
Le vagyok hangolva.
I feel ridiculous.
Nevetségesnek érzem magam.
I feel stupid.
Hülyének érzem magam.
I feel stupid.
Butának érzem magam.
I feel stupid.
Ostobának érzem magam.
I feel weak.
Erőtlennek érzem magam.
I felt fear.
Félelem lett úrrá rajtam.
I felt fear.
Félelem kerített hatalmába.
I felt fear.
Eluralkodott rajrtam a félelem.
I felt fear.
Félelmet éreztem.
I felt it.
Éreztem.
I felt sad.
Szomorúnak éreztem magam.
I felt threatened.
Fenyegetve éreztem magam.
I fixed it.
Én javítottam meg.
I fixed it.
Megjavítottam.
I found these.
Ezeket találtam.
I got dizzy.
Megszédültem.
I guarantee it.
Garantálom.
I had doubts.
Kételkedtem benne.
I had fun.
Jól szórakoztam.
I had help.
Volt segítségem.
I hate Boston.
Utálom Bostont.
I hate flying.
Utálok repülni.
I hate Halloween.
Ki nem állhatom a halloweent.
I hate lawyers.
Gyűlölöm az ügyvédeket.
I hate parties.
Utálom a bulikat.
I hate rats.
Utálom a patkányokat.
I hate spiders.
Utálom a pókokat.
I have allergies.
Allergiás vagyok.
I have allergies.
Allergiám van.
I have amnesia.
Amnéziás vagyok.
I have amnesia.
Amnéziám van.
I have apologized.
Bocsánatot kértem.
I have cancer.
Rákos vagyok.
I have cancer.
Rákom van.
I have cash.
Van készpénzem.
I have doubts.
Kétségeim vannak.
I have everything.
Mindenem megvan.
I have evidence.
Vannak bizonyítékaim.
I have evidence.
Bizonyítékaim vannak.
I have evidence.
Van bizonyítékom.
I have evidence.
Bizonyítékom van.
I have finished.
Végeztem.
I have homework.
Van házim.
I have homework.
Van házi feladatom.
I have immunity.
Immunis vagyok.
I have immunity.
Van védettségem.
I have insurance.
Van biztosításom.
I have needs.
Vannak szükségleteim.
I have one.
Nekem van belőle.
I have orders.
Vannak rendeléseim.
I have plans.
Vannak terveim.
I have proof.
Van bizonyítékom.
I have questions.
Vannak kérdéseim.
I have rights.
Vannak jogaim.
I have something.
Van valamim.
I have time.
Van időm.
I have time.
Nekem van időm.
I have time.
Én ráérek.
I have time.
Időm az van.
I have won.
Nyertem.
I haven't eaten.
Még nem ettem.
I haven't slept.
Nem aludtam.
I haven't tried.
Még nem próbáltam.
I heard explosions.
Robbanást hallottam.
I heard footsteps.
Lépéseket hallottam.
I heard it.
Hallottam.
I heard otherwise.
Én másként hallottam.
I heard screaming.
Sikoltozást hallottam.
I itch everywhere.
Mindenhol viszketek.
I just finished.
Éppen befejeztem.
I just guessed.
Csak tippeltem.
I know CPR.
Tudom, hogyan kell újraélesztést alkalmazni.
I know people.
Ismerem az embereket.
I know things.
Tudok egyet s mást.
I know things.
Ismerem a dörgést.
I know things.
Tudok dolgokat.
I know this.
Ezt tudom.
I like art.
Szeretem a művészetet.
I like beans.
Szeretem a babot.
I like beer.
Szeretem a sört.
I like blue.
Szeretem a kéket.
I like girls.
Szeretem a lányokat.
I like pizza.
Szeretem a pizzát.
I like women.
Szeretem a nőket.
I like working.
Szeretek dolgozni.
I liked it.
Jó volt!
I liked it.
Nekem tetszett.
I live alone.
Egyedül élek.
I lost it.
Elveszítettem.
I love Boston.
Imádom Bostont.
I love music.
Szeretem a zenét.
I love weddings.
Szeretem az esküvőket.
I made cookies.
Csináltam sütit.
I made tea.
Csináltam teát.
I met them.
Találkoztam velük.
I must continue.
Folytatnom kell.
I must continue.
Tovább kell csinálnom.
I must leave.
Muszáj mennem.
I must leave.
Mennem kell.
I must obey.
Engedelmeskednem kell.
I must obey.
Szót kell fogadnom.
I must object.
Szót kell emelnem ellene.
I must rest.
Pihennem kell.
I must've forgotten.
Csakis elfelejthettem.
I need advice.
Tanácsra van szükségem.
I need answers.
Válaszokat akarok.
I need answers.
Választ akarok kapni.
I need assistance.
Segítségre van szükségem.
I need authorization.
Az kell, hogy engedélyezzék.
I need authorization.
Engedélyt kell kapnom.
I need cash.
Kápéra van szükségem.
I need cash.
Készpénz kell.
I need evidence.
Bizonyítékot akarok.
I need evidence.
Bizonyíték kell.
I need food.
Kell valami étel.
I need ice.
Jégre van szükségem.
I need inspiration.
Inspirációra van szükségem.
I need it.
Szükségem van rá.
I need protection.
Védelemre van szükségem.
I need surgery.
Műtétre van szükségem.
I need that.
Nekem az kell.
I need that.
Az nekem kell.
I needed money.
Pénzre volt szükségem.
I needed that.
Ez kellett nekem.
I needed that.
Nekem ez kellett.
I needed that.
Nekem kellett ez.
I needed that.
Kellett nekem.
I needed that.
Szükségem volt rá.
I needed that.
Szükségem volt arra.
I needed this.
Kellett nekem.
I needed you.
Szükségem volt rád.
I needed you.
Kellettél nekem.
I never bet.
Sosem fogadok.
I never noticed.
Sosem vettem észre.
I overslept again.
Már megint nem keltem fel időben.
I pay taxes.
Adózom.
I ran away.
Elfutottam.
I ran home.
Hazafutottam.
Is she dead?
Meghalt?
I didn't tell her everything.
Nem mondtam el neki mindent.
I need to know.
Tudnom kell.
Stop screaming.
Fejezd be a sikoltozást!
Stop screaming.
Hagyd abba a sikoltozást!
I'm not a woman.
Én nem vagyok nő.
I'm not a woman.
Nem vagyok nő.
He established the firm.
A vállalatot ő alapította.
I like crossword puzzles.
Szeretem a keresztrejtvényeket.
Has the jury reached a verdict?
Meghozta a döntését a bíróság?
Has the jury reached a verdict?
Dűlőre jutott a bíróság?
I remind you that you are still under oath.
Emlékeztetem rá, hogy még mindig eskü alatt áll.
Remember you are under oath.
Emlékezzen rá, hogy eskü alatt áll.
You are under oath.
Eskü alatt áll.
You are under oath.
Eskü alatt állsz.
What is your favorite music group?
Melyik a kedvenc zenekarod?
There's no other choice.
Nincs más választás.
We went too far.
Túl messzire mentünk.
I have no idea how I got here.
Fogalmam sincs, hogy kerültem ide.
Science is cool.
A tudomány fantasztikus.
I sat down.
Leültem.
I saw it.
Láttam.
I saw someone.
Láttam valakit.
I saw something.
Láttam valamit.
I saw that.
Láttam.
I saw that.
Én láttam.
I saw them.
Láttam őket.
I saw you.
Láttalak téged.
I see something.
Látok valamit.
I should've asked.
Meg kellett volna kérdeznem.
I should've known.
Tudhattam volna.
I shouldn't drink.
Nem szabad innom.
I shouldn't worry.
Nem szabadna aggódnom.
I sincerely apologize.
Őszintén bocsánatot kérek.
I surprised myself.
Megleptem magam.
I teach here.
Itt tanítok.
I tested everything.
Mindent ellenőriztem.
I tested everything.
Leellenőriztem mindent.
I totally forgot.
Teljesen elfelejtettem.
I totally forgot.
Baromira elfelejtettem.
I totally forgot.
Totál elfelejtettem.
I totally forgot.
Teljesen kiment a fejemből.
I totally forgot.
Teljesen meg is feledkeztem róla.
I totally forgot.
Teljes mértékben el is felejtettem.
I totally forgot.
Abszolút elfelejtettem.
I totally forgot.
Fullra elfelejtettem.
I tried it.
Megpróbáltam.
I tried it.
Kipróbáltam.
I truly apologize.
Őszintén elnézést kérek.
I understand this.
Megértem.
I want answers.
Válaszokat akarok.
I want answers.
Válaszokat akarok hallani.
I want answers.
Válaszokat akarok kapni.
I want cash.
Készpénzre van szükségem.
I want eggs.
Tojás kell nekem.
I want eggs.
Tojást akarok!
I want everything.
Mindent akarok.
I want everything.
Minden kell nekem.
I want justice.
Igazságot akarok.
I want justice.
Igazságért kiáltok.
I want mine.
Az enyémet akarom.
I want mine.
Nekem az enyém kell.
I want proof.
Bizonyítékot akarok.
I want soup.
Kérek levest.
I want time.
Időt kérek.
I was asleep.
Aludtam.
I was attacked.
Megtámadtak.
I was away.
Távol voltam.
I was bluffing.
Blöfföltem.
I was bored.
Unatkoztam.
I was defenseless.
Védtelen voltam.
I was discredited.
Diszkreditáltak.
I was drunk.
Részeg voltam.
I was joking.
Vicceltem.
I was kidnapped.
Elraboltak.
I was late.
Elkéstem.
I was misinformed.
Rossz tájékoztatást kaptam.
I was outnumbered.
Többen voltak, mint én.
I was strong.
Erős voltam.
I was surprised.
Meglepődtem.
I was there.
Én ott voltam.
I was unconscious.
Eszméletlen voltam.
I was warned.
Figyelmeztettek engem.
I was working.
Dolgoztam.
I wasn't afraid.
Nem féltem.
I wasn't finished.
Nem végeztem.
I wasn't home.
Nem voltam otthon.
I wasn't hungry.
Nem voltam éhes.
I wasn't informed.
Nem tájékoztattak.
I wasn't invited.
Engem nem hívtak meg.
I wasn't involved.
Nem vontak be.
I wasn't joking.
Nem tréfáltam.
I wasn't kidding.
Nem vicceltem.
I wasn't lying.
Nem hazudtam.
I wasn't pretending.
Nem színleltem.
I wasn't sleeping.
Nem aludtam.
I wasn't staring.
Nem bámultam.
I wasn't there.
Nem voltam ott.
I wasn't thinking.
Nem gondolkodtam.
I wasn't thinking.
Nem is gondolkoztam.
I wasn't watching.
Nem figyeltem oda.
I wasn't working.
Nem dolgoztam.
I wasn't wrong.
Nem tévedtem.
I wasn't yelling.
Nem kiabáltam.
I went twice.
Kétszer mentem.
I will behave.
Rendesen fogok viselkedni.
I will behave.
Jól viselkedek majd.
I will continue.
Folytatni fogom.
I will continue.
Folytatom majd.
I will fight.
Küzdeni fogok.
I will fight.
Harcolni fogok.
I will go.
Menni fogok.
I will help.
Segítek majd.
I will help.
Segíteni fogok.
I will obey.
Szófogadó leszek.
I will return.
Visszatérek.
I will shoot.
Lőni fogok.
I will stay.
Maradok.
I will testify.
Tanúskodni fogok.
I will translate.
Én majd fordítok.
I will walk.
Sétálok majd.
I won again.
Megint nyertem.
I won't ask.
Nem kérdezem meg.
I won't bite.
Nem harapok.
I won't come.
Nem fogok eljönni.
I won't forget.
Nem fogom elfelejteni.
I won't go.
Nem fogok elmenni.
I won't lie.
Nem fogok hazudni.
I won't move.
Nem megyek arrébb.
I won't return.
Nem jövök vissza.
I won't run.
Nem fogok futni.
I won't tell.
Nem mondom el.
I work hard.
Keményen dolgozom.
I worked hard.
Keményen dolgoztam.
I would've waited.
Én vártam volna.
I'd appreciate it.
Nagyra értékelném.
I'd be devastated.
Teljesen összeomlanék.
I'd buy that.
Megvenném azt.
I'll apologize later.
Később majd elnézést kérek.
I'll ask around.
Kérdezősködni fogok.
I'll ask later.
Később megkérdezem.
I'll assist you.
Segítek neked.
I'll be free.
Szabad leszek.
I'll be staying.
Maradok.
I'll be there.
Ott leszek.
I'll be watching.
Nézni fogom.
I'll buy one.
Venni fogok egyet.
I'll call someone.
Hívok valakit.
I'll drive myself.
Magam fogok vezetni.
I'll find it.
Meg fogom találni.
I'll find someone.
Keresek valakit.