natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every nation has its own language.
Minden nemzetnek megvan a saját nyelve.
They are older than Tom.
Ők idősebbek, mint Tom.
Tom told me he knew where Mary lived.
Tom elmondta nekem, hogy tudja, hol él Mari.
I have no other choice.
Nincs más választásom.
Just between us, she's my girlfriend.
Csak magunk között: ő a barátnőm.
You can write in English or Spanish. I'll translate for you.
Írhatsz angolul vagy spanyolul. Én lefordítom neked.
You can write in English or Spanish. I'll translate for you.
Írhatsz angolul vagy spanyolul. Én majd lefordítom neked.
How do you say "I love you" in French?
Hogy mondod azt franciául, hogy szeretlek?
We nearly missed the train.
Majdnem lekéstük a vonatot.
I don't like this song.
Nem tetszik nekem ez a dal.
I was in Rome.
Voltam Rómában.
Come back here!
Gyere vissza ide!
What color are Tom's eyes?
Milyen színű szeme van Tominak?
What would you like to do in the future?
Mit szeretnél csinálni a jövőben?
Why is the moon so big tonight?
Miért olyan nagy ma este a Hold?
Honestly, I would also like to go.
Őszintén szólva én is szeretnék menni.
I drank some wine.
Bort ittam.
I've got a car.
Van kocsim.
You're drinking out of my cup.
Az én csészémből iszol.
Mussolini was the founder of fascism.
Mussolini volt a fasizmus alapítója.
Salt, please.
Kérem szépen a sót.
Salt, please.
Légy szíves, a sót!
Is this Tom?
Ez Tom?
I'm as old as you.
Olyan idős vagyok, mint te.
Are you online?
Be vagy jelentkezve?
What is the matter?
Mi van?
I forgot to give you my phone number.
Elfelejtem megadni a telefonszámomat.
I forgot that Tom spoke French.
Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.
Society is changing.
A társadalom változik.
That made me change my mind.
Attól gondoltam meg magam.
I need a good dictionary.
Szükségem van egy jó szótárra.
I'd like to buy a good dictionary.
Egy jó szótárat szeretnék venni.
I'd like to buy a good dictionary.
Szeretnék venni egy jó szótárt.
I'd like to buy a good dictionary.
Szeretnék egy jó szótárt venni.
I'd like to buy a good dictionary.
Szeretnék egy jó szótárt vásárolni.
I'd like to buy a good dictionary.
Szeretnék vásárolni egy jó szótárt.
I don't know German.
Nem tudok németül.
He has left the city.
Elhagyta a várost.
Did you have breakfast?
Reggeliztél?
I live in Rome.
Rómában élek.
I live in New York.
New Yorkban élek.
Run fast!
Szaladj gyorsan!
I came to save you.
Azért jöttem, hogy megmentselek.
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
Tom régóta nem mosta ki a ruháit, így átkutatta a koszos ruháit, hogy van-e valami, ami elég tiszta ahhoz, hogy felvegye.
I was on the wrong track.
Rossz nyomon jártam.
This wasn't my mistake.
Nem az én hibám volt.
I don't even know where she is right now.
Nem igazán tudom, merre van ő pontosan.
When was the last time you saw Tom smile?
Mikor láttad Tomot utoljára mosolyogni?
Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
Minden alkalommal, mikor Mary rámosolyog, Tom boldognak érzi magát.
Above all, don't panic!
Első szabály: ne ess pánikba!
Above all, don't panic!
Mindenekelőtt ne pánikolj!
Catholic priests practice celibacy.
A katolikus papok a cölibátust gyakorolják.
Somebody left the lights on.
Égve hagyták a világítást.
I love gardening.
Szeretek kertészkedni.
What did he want?
Mit akart?
My daughter lied to me.
A lányom hazudott nekem.
My sister lied to me.
A nővérem hazudott nekem.
Tom lied to me.
Tamás hazudott nekem.
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
Keresek valakit, aki beszél portugálul.
If you're going to go to France, you should brush up on your French.
Ha Franciaországba mész, nem árt felfrissíteni a franciát.
I have never heard him crying like this.
Soha nem hallottam őt ennyire kiabálni.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Ha Rióban jársz, ne felejts el felhívni, hogy körbevezethesselek!
I'm ugly.
Ronda vagyok.
I'm flying to Boston tomorrow.
Holnap Bostonba repülök.
She is a singer.
Ő egy énekesnő.
Lazybones.
Lusta disznó.
Wake up, Tom.
Ébredj fel, Tom.
Wake Tom up.
Keltsd fel Tomot.
Go wake Tom up.
Menj, keltsd fel Tomot!
I can speak a little.
Kicsit beszélek.
I can speak a little.
Egy kicsit beszélek.
I never lie... Never, or at least very seldom.
Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.
We must get our hair cut.
Meg kellene nyiratkoznunk.
He drank a great swig from the bottle.
Jól meghúzta az üveget.
The woman drinks the water.
A nő issza a vizet.
She doesn't eat the red apple.
Nem eszik piros almát.
The girl goes to school.
A lány iskolába megy.
I don't sleep in a bed.
Nem ágyban alszom.
I want more milk.
Több tejet akarok.
Tom already left.
Tom már elment.
Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
Tomi el akart menni, de Mari még maradni akart egy kicsit.
Who is your best friend?
Ki a legjobb barátod?
The film is boring.
A film unalmas.
You complain compulsively.
Kényszeresen panaszkodsz.
Your idea addresses everything.
Az elképzelésed mindenre kiterjed.
It's not always easy.
Nem mindig könnyű.
This is very interesting.
Ez nagyon érdekes.
The exit is usually where the entrance was.
A kijárat általában ott van, ahol a bejárat volt.
He doesn't go to school anymore.
Már nem jár iskolába.
Go to bed!
Menj aludni!
Go to bed!
Feküdj le!
Go to bed!
Menj lefeküdni!
Please let me sleep.
Kérem szépen, hagyjon engem aludni.
Please let me sleep.
Hagyj aludni, légy szíves!
Please let me sleep.
Hagyj aludni, kérlek!
I regret nothing.
Semmit sem sajnálok.
I regret nothing.
Nem sajnálok semmit.
I regret nothing.
Nem bántam meg semmit.
I regret nothing.
Nem bánok semmit sem.
And what should we do?
És mit tegyünk?
And what should we do?
És mi mit csináljunk?
Since it rained, I stayed home.
Mivel esett az eső, otthon maradtam.
The walls are made from drywall.
A falakat gipszkartonból készítették.
Drywall is made from gypsum.
A gipszkartont gipszből készítik.
It's part of my job.
A munkámmal jár.
That was really scary.
Ez tényleg ijesztő volt.
I don't want to work under these conditions.
Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.
He committed many sins in his youth.
Fiatal korában sok bűnt követett el.
He has very strong arms.
Nagyon erősek a karjai.
These allegations are ridiculous.
Ezek a gyanúsítások nevetségesek.
I can't imagine my life without you.
Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.
Thanks for the pizza.
Köszi a pizzát!
She knows what she wants.
Tudja, mit akar.
She knows what she wants.
Ő tudja, hogy mit akar.
I know what I want. I just haven't found it yet.
Tudom, hogy mit akarok, csak még nem találtam meg.
This car stopped in front of the bank.
Megállt ez az autó a bank előtt.
Worse things have happened to both of us.
Már mindkettőnkkel történt rosszabb is.
We sail tomorrow.
Holnap vitorlázunk.
How long did it take you to learn Finnish?
Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?
Did Marika speak Swedish?
Marika beszélt svédül?
Can Tom speak French?
Tom tud franciául?
Is Tom any good at French?
Tom jól tud franciául?
I met a new friend today.
Találtam ma egy új barátot.
I met a new friend today.
Ma összebarátkoztam valakivel.
I met a new friend today.
Szereztem ma egy új barátot.
He plays the guitar.
Gitározik.
She took care of her little brother while her mother was gone.
Vigyáz addig a kisöcsére, amíg el van az anyja.
She took care of her little brother while her mother was gone.
Míg az anyja elment, vigyázott az öccsére.
That doesn't change a thing.
Ez nem változtat a dolgon.
Do you see it?
Látod?
The children are playing marbles.
A gyerekek golyókkal játszanak.
Do you have a lot to do?
Sok a tennivalód?
"Achoo!" "Bless you!" "Thanks."
- Hapci! - Egészségedre! - Kösz!
I've known you for years.
Évek óta ismerlek.
I've known you for years.
Évek óta ismerem önt.
I've known you for years.
Évek óta ismerlek benneteket.
I've known you for years.
Évek óta ismerem önöket.
I've never been to Oslo.
Még sohasem voltam Oslóban.
How much money do you need?
Mennyi pénzre van szükséged?
Sorry about yesterday.
Elnézést a tegnapért.
I lived in a small town.
Egy kisvárosban éltem.
He rolled up his sleeves.
Feltűrte a ruha ujját.
The prince slew the dragon.
A herceg elpusztította a sárkányt.
He fell in love with a beautiful princess.
Beleszeretett egy szépséges hercegnőbe.
He's handsome and mysterious.
Jóképű és titokzatos.
Cats usually meow.
A macskák nyávogni szoktak.
Read the story aloud.
Olvasd fel a történetet.
This is altogether different.
Ez teljesen különböző.
What's your annual income?
Mennyi az éves bevételed?
Give me some sugar, too.
Adj egy kis cukrot is.
Tom is always smiling.
Tom mindig mosolyog.
It's a simple mistake.
Ez egy egyszerű hiba.
I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.
I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
Nincs túl sok alkalmam francia anyanyelvűvel beszélni.
The teacher would only allow us to speak French in the classroom.
A tanár csak az osztályteremben engedné meg, hogy franciául beszéljünk.
Until yesterday, I had never heard Tom speak French.
Tegnapig nem hallottam Tomot franciául beszélni.
Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.
Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
Tom sok hibát vét, amikor franciául beszél.
Some people think Tom's native language is French.
Néhány ember azt hiszi, hogy Tomnak a francia az anyanyelve.
Tom and Mary don't really speak French very well.
Tom és Mary valójában nem beszélnek nagyon jól franciául.
The people in the other room are speaking French.
Az emberek a másik szobában franciául beszélnek.
I'm studying French because I need it for my job.
Franciául tanulok, mert szükségem van rá a munkámhoz.
I just wish I could speak French a little better.
Bárcsak egy kicsit jobban tudnék beszélni franciául!
I have quite a few friends who speak French well.
Elég kevés barátom van, aki jól beszél franciául.
Everybody knows Tom can't speak French very well.
Mindenki tudja, hogy Tom nem beszél jól franciául.
Tom can speak both French and English very well.
Tom franciául és angolul is nagyon jól beszél.
I've just now finished doing my French homework.
Csak most fejeztem be a francia házimat.
I wish I could speak French half as well as you.
Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.
I don't speak French as fluently as Tom does.
Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
I don't speak French as fluently as Tom does.
Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
Tom started studying French three years ago.
Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.
How long ago did you start studying French?
Milyen rég volt, hogy elkezdted tanulni a franciát?
Only a few of my friends can speak French.
Csak néhány barátom beszél franciául.
Tom translated the contract into French.
Tom lefordította a szerződést franciára.
I don't feel like studying French today.
Ma nincs kedvem franciát tanulni.
Does anyone in your office speak French?
Beszél valaki az irodájában franciául?
How long have you been teaching French?
Mióta tanítasz franciát?
Tom translated the letter into French.
Tomi lefordította a levelet franciára.
Tom speaks only French to his parents.
Tomi csak franciául beszél a szüleivel.
Tom speaks French to his grandparents.
Tom franciául beszél a nagyszüleivel.
Is French more difficult than English?
Nehezebb a francia az angolnál?
I know someone who speaks French well.
Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
Tom wants to learn some French songs.
Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.
I've written several songs in French.
Számos dalt írtam franciául.
Where did you learn to speak French?
Hol tanultál meg franciául beszélni?
What's the best way to learn French?
Mi a legjobb mód a francia tanulásra?
Have you ever read any French poems?
Olvastál már francia költeményeket?
Why did you decide to study French?
Miért döntöttél a francia tanulás mellett?
Tom teaches me French twice a week.
Tom heti kétszer franciát tanít.
Tom speaks both French and English.
Tomi angolul is és franciául is beszél.
Tom is terrible at speaking French.
Tomi francia beszéde rettenetes.
Tom has read a lot of French books.
Tomi egy csomó francia könyvet elolvasott.
Tom enjoys reading books in French.
Tomi szeret francia könyveket olvasni.
Tom enjoys reading books in French.
Tomi élvezi a francia könyvek olvasását.
Tom doesn't speak French very well.
Tomi nem nagyon jól beszél franciául.
Tom doesn't speak a word of French.
Tomi egy szót sem beszél franciául.
Tom can speak French like a native.
Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
Tom can hardly speak French at all.
Tomi alig beszél franciául.
Tom can also speak a little French.
Tomi franciául is tud egy kicsit beszélni.
I always got good grades in French.
Franciából mindig jó jegyeket kaptam.
Tom gave Mary a French dictionary.
Tom adott Marynek egy francia szótárat.
The article was written in French.
A cikket francia nyelven fogalmazták meg.
Please translate this into French.
Kérlek, fordítsd le ezt franciára.
Tom told me that he spoke French.
Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.
Tom doesn't like to speak French.
Tom nem szeret franciául beszélni.
Do you think French is difficult?
Szerinted a francia nehéz?
Tom wanted Mary to learn French.
Tom azt akarta, hogy Mary tanuljon franciául.
Tom speaks French as well as me.
Tom ugyanolyan jól beszél franciául, mint én.
Tom failed French last semester.
Tom megbukott franciából a múlt félévben.
Is it difficult to learn French?
Nehéz franciát tanulni?
How do you say "love" in French?
Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?
French isn't my native language.
A francia nem az anyanyelvem.
French is pretty hard, isn't it?
A francia elég nehéz, nem igaz?
Do you have a French dictionary?
Van francia szótárad?
Tom's French is almost perfect.
Tom franciája majdnem tökéletes.
Tom is a native French speaker.
Tom francia anyanyelvű.
This book is written in French.
Ez a könyv francia nyelven van írva.
This book is written in French.
Ez a könyv francia nyelvű.
This book is written in French.
Ez a könyv francia nyelven van.
I'd prefer not to speak French.
Inkább nem beszélnék franciául.
Does someone here speak French?
Valaki beszél itt franciául?
Tom has a lot of French books.
Tomnak sok franciakönyve van.
Tom can speak French a little.
Tom kicsit beszél franciául.
Tom can speak French a little.
Tom beszél egy keveset franciául.
Tom can speak a little French.
Tom kicsit beszél franciául.
Tom can speak a little French.
Tom beszél egy keveset franciául.
Is French harder than English?
Nehezebb a francia az angolnál?
I want to be fluent in French.
Szeretnék folyékonyan beszélni franciául.
How do you say that in French?
Azt hogy mondod franciául?
Do your children speak French?
Beszélnek a gyerekeid franciául?
Tom teaches French in Boston.
Tom franciát tanít Bostonban.
Tom can speak French as well.
Tom franciául is tud beszélni.
My French is not good at all.
Az én franciám egyáltalán nem jó.
I've started learning French.
Elkezdtem franciául tanulni.
I'm writing a song in French.
Egy dalt írok franciául.
Does anyone here know French?
Tud itt valaki franciául?
Do your parents speak French?
Beszélnek a szüleid franciául?
Can anyone here speak French?
Tud itt valaki franciául beszélni?
Are you able to speak French?
Tudsz franciául beszélni?
Are you able to speak French?
Tud ön franciául beszélni?
Tom speaks French very well.
Tom nagyon jól beszél franciául.
Tom speaks French perfectly.
Tom tökéletesen beszél franciául.
Tom speaks French perfectly.
Tom perfekt beszél franciául.
Tom speaks French perfectly.
Tom kifogástalanul beszél franciául.
Tom always speaks in French.
Tom mindig franciául beszél.
I'm studying French at home.
Én franciául tanulok otthon.
I wish I could speak French.
Bárcsak tudnék franciául beszélni.
I prefer to write in French.
Jobban szeretek franciául írni.
I can speak French a little.
Tudok franciául beszélni egy kicsit.
You speak French very well.
Nagyon jól beszélsz franciául.
Tom speaks French a little.
Tom kicsit beszél franciául.
Tom speaks French a little.
Tom beszél egy keveset franciául.
Tom speaks a little French.
Tom kicsit beszél franciául.
Tom speaks a little French.
Tom beszél egy keveset franciául.
Is it hard to learn French?
Nehéz franciát tanulni?
I'm trying to learn French.
Próbálok franciául tanulni.
I wrote a letter in French.
Írtam egy levelet franciául.
All of us can speak French.
Mi mindnyájan beszélünk franciául.
Why should I learn French?
Miért kellene franciául tanulnom?
Who's your French teacher?
Ki a franciatanárod?
We learn French at school.
Az iskolában franciát tanulunk.
Tom's French is excellent.
Tom kiválóan tud franciául.
Tom taught me some French.
Tom tanított nekem egy kevés franciát.
Tom spoke to me in French.
Tom franciául beszélt hozzám.
Tom is our French teacher.
Tom a franciatanárunk.
Tom is majoring in French.
Tom francia szakos.
Tom can speak French, too.
Tom franciául is tud.
I don't understand French.
Én nem értek franciául.
I don't understand French.
Nem értek franciául.
I don't speak French well.
Nem beszélek jól franciául.
Your French is improving.
A franciád javul.
Tom always speaks French.
Tom mindig franciául beszél.
I study French every day.
Minden nap tanulok franciául.
I have some French books.
Van néhány francia könyvem.
Do you still hate French?
Még mindig utálod a franciát?
Tom is a French teacher.
Tamás franciatanár.
I'm learning French now.
Franciául tanulok most.
I'm able to read French.
Tudok franciául olvasni.
I wish you spoke French.
Bárcsak beszélnél franciául!
I speak French a little.
Egy kicsit beszélek franciául.
Can you teach me French?
Tudnál nekem franciát tanítani?
Can you count in French?
Tudsz franciául számolni?
Your French is perfect.
A franciád tökéletes.
Tom spoke French to me.
Tom franciául beszélt hozzám.
Tom speaks good French.
Tom jól beszél franciául.
Tom speaks French well.
Tom jól beszél franciául.
I want to speak French.
Franciául akarok beszélni.
I study French at home.
Én franciául tanulok otthon.
I study French at home.
Otthon tanulok franciául.
I like to study French.
Szeretek franciául tanulni.
I like studying French.
Szeretek franciául tanulni.
I know a little French.
Tudok egy kicsit franciául.
I have to study French.
Muszáj franciául tanulnom.
I have to learn French.
Meg kell tanulnom franciául.
I already speak French.
Már beszélek franciául.
Do you write in French?
Franciául írsz?
Do you think in French?
Franciául gondolkozol?
Can't you speak French?
Nem beszélsz franciául?
All of us speak French.
Mi mindnyájan beszélünk franciául.
All of us speak French.
Mindannyian beszélünk franciául.
Who taught you French?
Ki tanított franciául?
We're studying French.
Franciául tanulunk.
Tom teaches me French.
Tom franciául tanít engem.
Tom is good at French.
Tom jól tud franciául.
Let's speak in French.
Beszéljünk franciául.
I'm a French teacher.
Franciatanár vagyok.
We all speak French.
Mi mindnyájan beszélünk franciául.
Is this good French?
Ez helyes francia?
I'm learning French.
Franciául tanulok.
I must learn French.
Franciául kell tanulnom.
I must learn French.
Franciát kell tanulnom.
I must learn French.
Franciáznom kell.
Can you read French?
Tudsz franciául olvasni?
Tom teaches French.
Tom franciát tanít.
Tom studies French.
Tom franciát tanul.
Let's study French.
Tanuljunk franciát.
Let's speak French.
Beszéljünk franciául.
Tom speaks French.
Tamás beszél franciául.
This isn't French.
Ez nem francia.
I dream in French.
Franciául álmodom.
I teach French.
Franciát tanítok.
I speak French.
Beszélek franciául.
I love French.
Szeretem a franciát.
I like French.
Szeretem a franciát.
I hate French.
Utálom a franciát.
Many people wanted to impeach President Nixon.
Sokan akarták Nixon-t felelősségre vonni.
I can't answer this question.
Erre a kérdésre nem tudok felelni.
I was awake most of last night.
Éjjel nagyrészt ébren voltam.
Tom avoided Mary.
Tomi elkerülte Marit.
Tom may come at any time.
Tom bármikor jöhet.
Who wrote this bullshit?
Ki írta ezt a szemetet?
Who wrote this bullshit?
Ki irkálta ezt a szarságot?
Sarcasm?
Ez szarkazmus?
The funeral is tomorrow.
Holnap lesz a temetés.
It was my husband's idea.
A férjem ötlete volt.
She wears long skirts.
Hosszú szoknyákat hord.
I deleted my Facebook account.
Töröltem a Facebook fiókomat.
It's very dangerous.
Nagyon veszélyes.
I agreed.
Egyetértettem.
We need to build a fire.
Tüzet kell raknunk.
This is called true love.
Ezt nevezik igaz szerelemnek.
This is called true love.
Ezt hívják igaz szerelemnek.
You can now follow the Pope on twitter.
Most már követheted a pápát twitteren.
I fear that he may fall.
Féltem, hogy eleshet.
I fear that he may fall.
Féltem, hogy elesik.
How do you say that in your language?
Hogy mondják ezt a te nyelveden?
If you pay peanuts you get monkeys.
Ha mogyoróval fizetsz, majmot kapsz.
They say a tiger never changes his stripes.
Azt mondják, kutyából nem lesz szalonna.
It's not a bad idea.
Nem rossz ötlet.
Don't ask me such difficult questions.
Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz kérdéseket.
I think it's disgusting.
Ezt visszataszítónak találom.
I think Tom and Mary would make a nice couple.
Szerintem, Tomi és Mari szép pár lennének.
I think Tom is very sick.
Szerintem nagyon beteg Tamás.
I think we should continue this conversation outside.
Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.
I think you should answer the question.
Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
I think you should answer the question.
Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.
I think you should be quiet.
Szerintem maradj csöndben.
I think you should be quiet.
Akár csöndbe is maradhatnál.
I think you should take the job Tom is offering you.
Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
I think you should take the job Tom is offering you.
El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
I think you should take the job Tom is offering you.
Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.
I think you smell nice.
Szerintem kellemes illatod van.
I think you were right.
Azt hiszem, igazad volt.
I think you were wrong.
Azt hiszem, tévedtél.
I think you'll approve.
Szerintem jóvá fogod hagyni.
I think you'll find it.
Szerintem meg fogod találni.
I think you'll like it.
Szerintem tetszeni fog neked.
I think you're amazing.
Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.
I think you're perfect.
Úgy gondolom, hogy tökéletes vagy.
When is Tom's birthday?
Mikor van Tamás születésnapja?
This plant is indigenous to Canada.
Ez a növény Kanadában őshonos.
This is the future.
Ez a jövő.
Consequences will never be the same!
A következmények soha nem ugyanazok.
I'd like to open a bank account.
Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
I'm afraid of bats.
Félek a denevérektől.
I'm not an expert.
Nem vagyok szakértő.
Some are good, others bad.
Egyesek jók, mások rosszak.
Are you vegetarian?
Vegetáriánus vagy?
Are you vegetarian?
Ön vegetáriánus?
I work on my own.
Egyedül dolgozom.
We are all single.
Mi mind szinglik vagyunk.
We are all single.
Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.
Less is more.
A kevesebb néha több.
She calls me often.
Gyakran felhív.