natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We need one more chair.
Még egy székre van szükségünk.
We met a few weeks ago.
Pár hete találkoztunk.
We have that in common.
Ez közös bennünk.
We have so little time.
Olyan kevés időnk van.
We had nothing to lose.
Nem volt vesztenivalónk.
We had no other choice.
Nem volt más választásunk.
We had coffee together.
Együtt kávéztunk.
We all became soldiers.
Mindannyian katonák lettünk.
Was Tom at the funeral?
Ott volt Tom a temetésen?
Was I really that busy?
Tényleg ilyen elfoglalt lettem volna?
Tom was my best friend.
Tom volt a legjobb barátom.
Tom was already asleep.
Tamás már aludt.
Tom wanted it this way.
Tom így akarta.
Tom swallowed the pill.
Tomi lenyelte a pilulát.
Tom speaks some French.
Tom beszél egy keveset franciául.
Tom skimmed the report.
Tom átfutotta a jelentést.
Tom said you were cool.
Azt mondta Tomi, nagyon nagy voltál.
Tom put on a black wig.
Tom feltett egy fekete parókát.
Tom pulled out some ID.
Tom elővett valamilyen igazolványt.
Tom pulled off his wig.
Tom levette a parókáját.
Tom needs his medicine.
Tomnak szüksége van a gyógyszerére.
Tom moved to Australia.
Tamás Ausztráliába költözött.
Tom kissed Mary gently.
Tom gyengéden megcsókolta Marit.
Tom isn't here anymore.
Tom már nincs itt.
Tom hates me, you know.
Tudod, Tom utál engem.
Tom had some questions.
Tomnak volt néhány kérdése.
Tom had an appointment.
Tomnak találkozója volt.
Tom got another chance.
Tomi kapott még egy esélyt.
Tom got another chance.
Tomi kapott egy másik lehetőséget.
Tom got another chance.
Még egy sanszot kapott Tomi.
Tom fell off the chair.
Tom leesett a székről.
Tom does seem familiar.
Tom tényleg ismerősnek tűnik.
Tom does look familiar.
Tom tényleg ismerősnek látszik.
Tom crumpled the paper.
Tom összegyűrte a papírt.
Tom could beat anybody.
Tom bárkit le tudna győzni.
Tom could barely speak.
Tom alig tudott megszólalni.
Tom climbed the stairs.
Tom fölment a lépcsőn.
Tom can't believe this.
Tom ezt képtelen elhinni.
Tom and Mary are broke.
Tom és Mary le van égve.
Those are your options.
Ezek a választási lehetőségeid.
This room is very cold.
Ez a szoba nagyon hideg.
This isn't their fault.
Nem az ő hibájuk.
This isn't so much fun.
Ez nem olyan jó buli.
This is an improvement.
Ez egy javítás.
They were all teachers.
Mindannyian tanárok voltak.
They need to feel safe.
Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.
They are all very busy.
Mindannyian nagyon elfoglaltak.
The classroom is clean.
Az osztályterem tiszta.
That's funny, you know.
Tudod, ez vicces.
That's very personal.
Ez nagyon személyes dolog.
That was our agreement.
Ez volt a megállapodásunk.
Thanks for the warning.
Köszönöm a figyelmeztetést.
Thanks for the tickets.
Köszönöm a jegyeket.
Thanks for the support.
Köszönöm a támogatást.
Thanks for the company.
Köszönöm a társaságot.
Tell them to do it now.
Mondd meg nekik, hogy csinálják most.
Start at the beginning.
Kezdd az elején.
Someone's in the house.
Valaki van a házban.
Show them to my office.
Kísérd be őket az irodámba.
One of us has to do it.
Egyikünknek meg kell tennie.
Nothing has to be done.
Semmit nem kell tenni.
None of us are perfect.
Egyikünk sem tökéletes.
None of us are cowards.
Egyikünk sem gyáva.
My jacket's in the car.
A dzsekim a kocsiban van.
My car's in the garage.
Az autóm a garázsban van.
Look at these pictures.
Nézd meg ezeket a képeket.
Let's pick up the pace.
Vegyük fel a ritmust!
Knock it off, will you?
Abbahagynád?
It's almost dinnertime.
Már majdnem vacsoraidő van.
It wasn't that serious.
Ez nem volt komoly.
It wasn't that serious.
Nem volt annyira komoly.
It had to be a mistake.
Ez biztosan valami hiba volt.
Is Tom in the bathroom?
Tamás a fürdőszobában van?
Is that what you think?
Ezt gondolod?
I'm still kind of busy.
Még mindig eléggé elfoglalt vagyok.
I'm not as fast as you.
Nem vagyok olyan gyors, mint te.
I'm no longer homeless.
Már nem vagyok hajléktalan.
I'm glad to be of help.
Örülök, hogy segíthetek.
I was really very busy.
Tényleg nagyon elfoglalt voltam.
I just had a nightmare.
Egy rémálomból ébredtem.
I guess you were wrong.
Azt hiszem, nem volt igazad.
I feel bad about lying.
Rosszul érzem magam, ha hazudnom kell.
How is that your fault?
Ez hogy lehet a te hibád?
Have you been watching?
Figyeltél?
Find yourselves a seat.
Keress magadnak egy ülőhelyet!
Find yourselves a seat.
Keressetek magatoknak ülőhelyet.
Excuse us for a second.
Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
Excuse us for a moment.
Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
Excuse us for a minute.
Bocsásson meg nekünk egy percre.
Everyone was so hungry.
Mindenki annyira éhes volt.
Does it have to be Tom?
Ez csak Tom lehet?
Do you have a favorite?
Van kedvenced?
Do you have a daughter?
Van egy lányod?
Do you agree with that?
Egyetért azzal?
Do you agree with that?
Egyetért-e Ön azzal?
Do we have enough time?
Van elég időnk?
Dinner will be at 6:30.
A vacsora fél hétkor van.
Dinner is on the table.
A vacsora tálalva.
Could we do this later?
Nem csinálhatnánk ezt később?
Could it have been Tom?
Lehet, hogy Tom volt az?
Can you do that for me?
Meg tudnád tenni értem?
Can we do it this week?
Csinálhatjuk ezt a héten?
Boston is a great city.
Boston nagyszerű város.
Are you ready for more?
Többet is tudsz vállalni?
Your timing's perfect.
Tökéletes az időzítésed.
Your time's almost up.
Már majdnem lejárt az időd.
Your life's in danger.
Az életed veszélyben van.
Your house is on fire.
Ég a házad.
You must be terrified.
Bizonyára megfenyegettek.
You must be exhausted.
Kimerült lehetsz.
You must be exhausted.
Biztosan kimerült vagy.
You must be desperate.
Magad alatt lehetsz.
You have a dirty mind.
Piszkos elméd van.
You do have a problem.
Nagyon is van problémád.
Why weren't you there?
Miért nem voltál ott?
Why is Tom doing that?
Azt miért csinálja Tom?
Why is this important?
Miért fontos ez?
Why is that a problem?
Ez miért probléma?
Why are you concerned?
Miért vagy nyugtalan?
Why are we whispering?
Miért suttogunk?
Why are they laughing?
Ezek meg miért nevetnek?
Why are they laughing?
Miért nevetnek?
Where was your father?
Hol volt az apád?
Where are you sitting?
Hol ülsz?
When was it purchased?
Mikor lett vásárolva?
What's your plan, Tom?
Tom, mi a terved?
What's in this drawer?
Mi van ebben a fiókban?
What is your decision?
Mi a döntésed?
What are your hobbies?
Mik a hobbijaid?
We've never needed it.
Soha nem volt rá szükségünk.
We've met on occasion.
Már összefutottunk.
We've met a few times.
Párszor már találkoztunk.
We've had it analyzed.
Kielemeztettük.
We're ready to return.
Készen állunk a visszatérésre.
We're in need of help.
Segítségre van szükségünk.
We're almost finished.
Már csaknem végeztünk.
We're all agreed then.
Akkor tehát mindenben megállapodtunk.
We'll need their help.
Szükségünk lesz a segítségükre.
We'll meet them there.
Ott fogunk velük találkozni.
We were playing rugby.
Rögbizünk.
We were playing chess.
Sakkozunk.
We need a few minutes.
Szükségünk van egy pár percre.
We have to wear shoes.
Cipőt kell hordanunk.
We have three minutes.
Három percünk van.
We have one advantage.
Van egy előnyünk.
We have a big problem.
Van egy nagy problémánk.
We had an arrangement.
volt egy megállapodásunk.
We had an appointment.
Volt egy megbeszélt találkozónk.
We had a little party.
Egy kis bulit tartottunk.
We had a disagreement.
Volt egy nézeteltérésünk.
We agreed to disagree.
Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.
Watch your mouth, Tom.
Figyelj oda, hogyan beszélsz, Tom!
Try to get some sleep.
Próbálj meg egy kicsit aludni.
Tom was an accountant.
Tamás könyvelő volt.
Tom uncorked the wine.
Tom kíhúzta a dugót a borosüvegből.
Tom tried, but failed.
Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.
Tom talked about that.
Tom beszélt róla.
Tom stood in the dark.
Tom a sötétben állt.
Tom spilled his drink.
Tom kiöntötte az italát.
Tom lit his cigarette.
Tom meggyújtotta a cigarettáját.
Tom knows you're here.
Tom tudja, hogy itt vagy.
Tom isn't here either.
Tomi sincs itt.
Tom isn't busy either.
Tomnak sincs dolga.
Tom is a photographer.
Tamás fényképész.
Tom hurdled the fence.
Tom átugrott a kerítésen.
Tom has a better idea.
Tomnak jobb ötlete volt.
Tom folded the letter.
Tomi összehajtotta a levelet.
Tom doesn't eat a lot.
Tom nem eszik sokat.
Tom covered his mouth.
Tomi befogta a száját.
Tom and Mary are safe.
Tamás és Mária biztonságban vannak.
Tom and Mary are rich.
Tom és Mary gazdagok.
This'll be our secret.
Ez a mi titkunk lesz.
This'll be our secret.
Ez lesz a mi titkunk.
This room is very hot.
Ebben a szobában forróság van.
This isn't my problem.
Ez nem az én problémám.
This is my girlfriend.
Ő a barátnőm.
This is for everybody.
Ezt mindenki megkapja.
Things have been fine.
A dolgok jól alakulnak.
They'll love that one.
Ezt imádni fogják.
They were very hungry.
Nagyon éhesek voltak.
They were all friends.
Mindannyian barátok voltak.
They needed the space.
Kellett nekik a hely.
They needed the money.
Kellett nekik a pénz.
They needed the money.
Szükségük volt a pénzre.
They needed more time.
Több időre volt szükségük.
They needed more time.
Több idő kellett nekik.
They must have failed.
Valószínű, hogy nem sikerült nekik.
They looked very busy.
Nagyon elfoglaltnak tűntek.
They have some doubts.
Vannak kétségeik.
They could be drugged.
Lehet, hogy bedrogozták őket.
These aren't for sale.
Ezek nem eladók.
These are my children.
Ők a gyerekeim.
These are my children.
Ők az én gyermekeim.
There has to be a key.
Kell lenni egy kulcsnak.
That wasn't our fault.
Nem a mi hibánk volt.
That wasn't my intent.
Nem ez volt a szándékom.
That wasn't difficult.
Nem volt nehéz.
That was very foolish.
Nagyon ostoba dolog volt.
That was embarrassing.
Zavaró volt.
Thanks for the update.
Köszönöm a frissítést.
Thanks for the coffee.
Köszönöm a kávét.
Thanks for doing that.
Köszönöm, hogy megtetted.
Thanks for being here.
Köszönöm, hogy itt vagy.
Thank you for the tea.
Köszönöm a teát!
Somebody had to do it.
Valakinek meg kellett tennie.
Put that on the floor.
Tedd a padlóra.
Put that down, please.
Tedd azt le, kérlek.
Now we're in business.
Most már mi is benne vagyunk az üzletben.
Nothing we do matters.
Semmi nem számít, amit teszünk.
None of them are busy.
Egyikük sem elfoglalt.
My name's on the door.
Ott a nevem az ajtón.
My name's on the door.
Ki van írva a nevem az ajtóra.
Mary could be a model.
Mariból modell lehet.
Many of us are hungry.
Sokan közülünk éhesek.
It's my job, you know.
Tudod, ez az én munkám.
It's my job, you know.
Tudod, ez az én feladatom.
It's Monday, you know.
Tudod, hétfő van.
It's for the children.
A gyerekeknek hoztam.
It wasn't my decision.
Nem az én döntésem volt.
It wasn't my decision.
Nem én döntöttem így.
It was you, wasn't it?
Te voltál, ugye?
Is Tom an electrician?
Tamás villanyszerelő?
I had dinner with Tom.
Tamással vacsoráztam.
I fell into the water.
Beleestem a vízbe.
Have yourself a drink.
Vegyél egy italt.
Have you been injured?
Megsérültél?
Get outside right now.
Most azonnal menj ki!
Everyone will be busy.
Mindenki elfoglalt lesz.
Did they say anything?
Mondtak valamit?
Can I give you a hand?
Tudok segíteni?
Both of them are busy.
Mindketten elfoglaltak.
Boston is a nice city.
Boston szép város.
You're not one of us.
Te nem tartozol közénk.
You're a good doctor.
Jó orvos vagy.
Why do you need this?
Miért kell ez neked?
Why did they do that?
Miért tették ezt?
Why aren't you ready?
Miért nem vagy készen?
Why aren't they back?
Miért nem tértek vissza?
Why are you sweating?
Miért izzadsz?
Why are you stopping?
Miért állsz meg?
Who are your friends?
Kik a barátaid?
Which did you choose?
Melyiket választottad?
Where's your luggage?
Hol van a poggyászod?
Where were you today?
Hol voltál ma?
Where are we exactly?
Pontosan hol vagyunk?
Where are we exactly?
Hol vagyunk pontosan?
When are they coming?
Mikor jönnek?
What's your nickname?
Mi a beceneved?
What's their purpose?
Mi a céljuk?
What's on your plate?
Mi van a tányérodon?
What's in the bottle?
Mi van a palackban?
What's in the basket?
Mi van a kosárban?
What are you drawing?
Mit rajzolsz?
Were you in the army?
Voltál a seregben?
Well, are you coming?
Nos, jössz?
Welcome to our house.
Üdvözöllek a házunkban.
We're ready for them.
Felkészültünk rájuk.
We're not that close.
Nem vagyunk annyira közel.
We're in third place.
A harmadik helyen állunk.
We're extremely busy.
Rendkívül elfoglaltak vagyunk.
We were playing golf.
Golfoztunk.
We were out together.
Kint voltunk együtt.
We were just playing.
Csak játszottunk.
We were having lunch.
Éppen ebédeltünk.
We were all so tired.
Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.
We were all so happy.
Mindannyian nagyon boldogok voltunk.
We need someone good.
Olyanra van szükségünk, aki jó.
We need some privacy.
Most egy kicsit magunkban szeretnénk lenni.
We need some privacy.
Szükségünk van egy kis magánéletre.
We need another plan.
Másik tervre van szükségünk.
We had to compromise.
Kompromisszumra volt szükségünk.
Tom turned on a lamp.
Tamás felkapcsolta a lámpát.
Tom tried everything.
Tamás mindent megpróbált.
Tom still isn't sure.
Tom még mindig nem biztos benne.
Tom started to snore.
Tom horkolni kezdett.
Tom started to cough.
Tom köhögni kezdett.
Tom skinned his knee.
Tom felhorzsolta a térdét.
Tom skimmed the list.
Tom átfutotta a listát.
Tom said it was fine.
Tom azt mondta, hogy rendben van.
Tom said it was cool.
Tomi azt mondta, szuper volt.
Tom said he was sick.
Tom azt mondta, hogy beteg.
Tom said he was busy.
Tom azt mondta, hogy elfoglalt.
Tom said he liked it.
Tom azt mondta, hogy tetszik neki.
Tom said he knew you.
Tom azt mondta, hogy ismer téged.
Tom returned to work.
Tom visszament dolgozni.
Tom removed his coat.
Tom levette a kabátját.
Tom remained outside.
Tom odakint maradt.
Tom relaxed his grip.
Tom lazított a szorításán.
Tom never forgave me.
Tom sohasem bocsátott meg nekem.
Tom looks very bored.
Úgy tűnik, Tom nagyon unatkozik.
Tom looks really sad.
Tom igazán szomorúnak látszik.
Tom looked very busy.
Tom nagyon elfoglaltnak tűnt.
Tom knows this place.
Tom ismeri ezt a helyet.
Tom knows the family.
Tom ismeri a családot.
Tom knows the answer.
Tamás tudja a választ.
Tom joined the group.
Tamás csatlakozott a csoporthoz.
Tom ducked for cover.
Tom lebukott, így keresett fedezéket.
Tom drank some juice.
Tom ivott egy kis gyümölcslevet.
Tom crossed his arms.
Tom keresztbe tette a karjait.
Tom could see nobody.
Senkit nem látott Tomi.
Those are our orders.
Azok a rendeléseink.
This is your problem.
Ez a te problémád.
This is very painful.
Ez nagyon fájdalmas.
This is Tom's school.
Ez Tom iskolája.
This is my apartment.
Ez a lakásom.
This is for you, Tom.
Ez a te részedre, Tom.
This is for you, Tom.
Ez a tied, Tom!
This is an exception.
Ez kivétel.
They're on their way.
Úton vannak.
They're on their own.
Magukra maradtak.
They're best friends.
A legjobb barátok.
They were my friends.
A barátaim voltak.
They were all scared.
Mindannyian megrémültek.
They were all hungry.
Mindannyian éhesek voltak.
They were all guilty.
Mindannyian bűnösek voltak.
They needed a doctor.
Orvosra volt szükségük.
They must be worried.
Minden bizonnyal aggódnak.
They look busy today.
Ma elfoglaltnak tűnnek.
They knew each other.
Ismerték egymást.
They hate each other.
Utálják egymást.
They hate each other.
Mindkettő utálja a másikat.
They had an argument.
Volt egy vitájuk.
They had an argument.
Vitatkoztak.
They had an argument.
Volt egy érvük.
They don't seem busy.
Nem tűnnek elfoglaltnak.
They all looked busy.
Mindannyian elfoglaltnak látszottak.
These aren't my keys.
Ezek nem az én kulcsaim.
These are my parents.
Ők a szüleim.
That's all for today.
Ennyit mára.
That's all for today.
Hát, mára ennyit.
That was predictable.
Megjósolható volt.
That was predictable.
Előre lehetett látni.
That was our problem.
Ez volt a problémánk.
That was our problem.
Ez a mi problémánk volt.
That was my strategy.
Ez volt a stratégiám.
That was my question.
Az volt a kérdésem.
That was my question.
Ez volt a kérdésem.
Thanks for the party.
Köszönöm a partit!
Thanks for the offer.
Köszönjük az ajánlatot.
Thanks for the fruit.
Köszönjük a gyümölcsöt.
Tell Tom your theory.
Meséld el Tominak a te elméletedet.
Step in here, please.
Lépjen be, kérem.
Stay with us tonight.
Maradj velünk ma este.
Someone's in my room.
Valaki van a szobámban.
Somebody was in here.
Valaki volt idebent.
Shove it in the slot.
Dugd be a résbe.
Put it in the drawer.
Tedd bele a fiókba!
Put it in the drawer.
Tedd a fiókba.
One of them was mine.
Az egyik az enyém volt.
None of this matters.
Ez mind lényegtelen.
None of this is true.
Ebből semmi nem igaz.
None of this is real.
Ebből semmi nem valós.
None of that matters.
Ebből semmi nem számít.
My son's name is Tom.
A fiam neve Tom.
My car's been stolen.
Ellopták a kocsimat.
Maybe they're hungry.
Talán éhesek.
Maybe that was wrong.
Talán helytelen volt.
Many of us are angry.
Sokan közülünk éhesek.
Many of us are angry.
Sokan közülünk mérgesek.
Make yourself useful.
Tedd magad hasznossá.
Make yourself useful.
Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.
Look at these prices.
Nézd meg ezeket az árakat!
Look at that drawing.
Nézd meg ezt a rajzot!
Listen to your heart.
Hallgass a szívedre!
Listen to me, please.
Hallgass rám, kérlek!
Listen to me, please.
Figyelj rám, kérlek!
Let's go to the pool.
Menjünk az uszodába!
Leave it to the pros.
Bízd a profikra!
It's nice to be home.
Jó érzés itthon lenni.
It's in the basement.
Az alagsorban van.
It's hard to explain.
Nehéz elmagyarázni.
It's funny, you know.
Tudod, ez vicces.
It wasn't that heavy.
Nem volt annyira nehéz.
It wasn't that funny.
Nem volt olyan vicces.
It wasn't on purpose.
Nem szándékos volt.
It isn't Tom's fault.
Nem Tom hibája.
It isn't that simple.
Nem olyan egyszerű.
I've just had dinner.
Épp most vacsoráztam.
I'm glad to be alive.
Örülök, hogy életben vagyok.
How was your evening?
Milyen estéd volt?
Hold on for a second.
Várj egy pillanatot!
Hold on for a second.
Tartsd egy másodpercig.
Hold on for a second.
Várj egy másodpercet.
Hold it for a second.
Tartsd egy pillanatra!
Focus on the present.
Koncentrálj a jelenre.
Focus on the details.
Koncentrálj a részletekre.
Find yourself a seat.
Keress magadnak egy ülőhelyet.
Everyone was so busy.
Mindenki nagyon elfoglalt volt.
Everyone has to stay.
Mindenkinek maradnia kell.
Does Tom have a plan?
Tamásnak van terve?
Does Tom have a boat?
Tamásnak van hajója?
Do you want some tea?
Akarsz egy kis teát?
Do you have anything?
Van valamid?
Come with us, please.
Jöjjenek velünk, kérem!
Come in for a minute.
Gyere be egy percre.
Are you with us, Tom?
Velünk vagy, Tom?
Are you staying, Tom?
Tamás, maradsz?
Are you a vegetarian?
Vegetáriánus vagy?
Are those my glasses?
Ez az én szemüvegem?
You must be thirsty.
Szomjas lehetsz.
You must be thirsty.
Biztos, szomjas vagy.
You must be thirsty.
Biztosan szomjas vagy.
You have one minute.
Egy perced van.
You had your chance.
Megvolt az esélyed.
Why isn't Tom happy?
Tamás miért nem boldog?
Why is it dangerous?
Miért veszélyes?
Why did you pick me?
Miért engem választottál ki?
Why aren't you home?
Miért nem vagy otthon?
Why aren't you home?
Miért nem otthon vagy?
Why are you staring?
Miért bámészkodsz?
Why are you so busy?
Miért vagy ennyire elfoglalt?
Which of you did it?
Melyikőtök tette?
Which do you prefer?
Melyik tetszik jobban?
Which do you prefer?
Melyiket részesíted előnyben?
Where are you taking me?
Hová viszel?
Where does Tom live?
Hol lakik Tamás?
Where did you study?
Hol tanultál?
When were you there?
Mikor voltál ott?
What's in your hand?
Mi van a kezedben?
What's in it for us?
Nekünk ebből mi a hasznunk?
What's in it for me?
Nekem ebből mi a hasznom?
What's in it for me?
Nekem ebből mi hasznom van?
What is its purpose?
Mi a célja?
What does Tom teach?
Mit tanít Tomi?
What do we do first?
Mit tegyünk először?
What are your terms?
Mik a feltételeid?
What are your plans?
Mik a terveid?
We'd better go, Tom.
Jobb, ha megyünk, Tom.
We were very hungry.
Nagyon éhesek voltunk.
We were at the park.
A parkban voltunk.
Was the door closed?
Zárva volt az ajtó?
Was the door closed?
Be volt csukva az ajtó?
Was the door closed?
Becsukták az ajtót?
Wait your turn, Tom.
Várj a sorodra, Tom.
Tom's eyes are blue.
Tom szeme kék.
Tom wins every time.
Tom mindig győz.
Tom wears bi-focals.
Tom bifokális lencséjű szemüveget hord.
Tom was very hungry.
Tamás nagyon éhes volt.
Tom was half asleep.
Tom félig már elaludt.
Tom was a boy scout.
Tom cserkész volt.
Tom turned the knob.
Tom elfordította a kilincset.
Tom tried to resist.
Tom megpróbált ellenállni.
Tom totaled his car.
Tom kocsija totálkáros lett.
Tom started the car.
Tom beindította az autót.
Tom sipped some tea.
Tom teát szürcsölgetett.
Tom sipped his wine.
Tom a borát szürcsölgette.
Tom signed the bill.
Tom aláírta a számlát.
Tom shut his laptop.
Tom lecsukta a laptopját.
Tom paused a second.
Tom egy pillanatnyi szünetet tartott.
Tom nodded his head.
Tom bólintott.
Tom never knew that.
Tomi sosem tudta azt.
Tom never asked why.
Tom soha nem kérdezte, miért.
Tom needs some time.
Tomnak szüksége van egy kis időre.
Tom needs his sleep.
Tominak aludnia kell.
Tom may chicken out.
Lehet, hogy Tom megijed és kihátrál a dologból.
Tom may be innocent.
Lehet, hogy Tom ártatlan.
Tom made it himself.
Tom maga csinálta.
Tom loves gardening.
Tomi szereti a kerti munkát.
Tom lived next door.
Tom a szomszédban lakott.
Tom lived in Boston.
Tom Bostonban élt.
Tom likes them both.
Tominak mindkettő tetszik.
Tom likes them both.
Tominak mindketten tetszenek.
Tom likes that best.
Tominak ez tetszik a legjobban.
Tom likes that best.
Tom azt kedveli a legjobban.
Tom likes ice cream.
Tamás szereti a fagylaltot.
Tom knows it's over.
Tom tudja, hogy vége van.
Tom knew about this.
Tom tudott erről.
Tom is the youngest.
Tom a legfiatalabb.
Tom is still hiding.
Tom még mindig rejtőzködik.
Tom is in my office.
Tom az irodámban van.
Tom is here already.
Tom már itt van.
Tom is fighting mad.
Tom vadul küzd.
Tom is almost ready.
Tom majdnem készen áll.
Tom has unruly hair.
Tominak kócos a haja.
Tom has tricked you.
Tom átvert téged.
Tom has seen enough.
Tom eleget látott.
Tom has his reasons.
Tominak megvannak a maga okai.
Tom drank some wine.
Tomi ivott egy kis bort.
Tom downed his beer.
Tom legurította a sörét.
Tom could do better.
Tom tud ennél jobbat is.
Tom could care less.
Tomit egy kicsit sem izgatja.
Tom changed my life.
Tom megváltoztatta az életemet.
Tom can't help that.
Tom nem tehet róla.
Tom can handle this.
Tom ezzel meg tud birkózni.
Tom can barely move.
Tom alig tud mozogni.
Tom brought it here.
Tom hozta ide.
Tom boarded the bus.
Tom felszállt a buszra.
Tom bites his nails.
Tom rágja a körmét.
Those are my things.
Azok az én dolgaim.
This was my mistake.
Ez az én hibám volt.
That's why I'm busy.
Emiatt vagyok elfoglalt.
Thanks for the gift.
Köszönöm az ajándékot.
Tell them the truth.
Mondd el nekik az igazat.
Take your time, Tom.
Szánj rá elég időt, Tom.
Take Tom for a swim.
Vidd el Tomit úszni.
Take these with you.
Ezt vidd magaddal.
So where did Tom go?
Szóval hová ment Tom?
So what did Tom say?
Szóval mit mondott Tom?
Send Tom in, please.
Küldd be Tomit, kérlek!
See you around, Tom.
Akkor minden jót, Tom!
Quit picking on Tom.
Ne piszkáljátok már Tomit!
Put it on Tom's tab.
Írd fel Tom kontójára.
Put it on the table.
Tedd le az asztalra!
No one can stop Tom.
Tomit senki nem állíthatja meg.
Let's do this later.
Csináljuk később!
Keep it simple, Tom.
Ne bonyolítsd el, Tom.
Just do this for me.
Csak tedd ezt meg nekem!
It's your call, Tom.
Te döntesz, Tom.
It's hard, you know.
Tudod, ez nehéz.
It was your mistake.
Ez volt a hibád.
Is that the problem?
Ez a probléma?
I'm not busy either.
Nekem sincs dolgom.
Have you decoded it?
Dekódoltad?
Have you been there?
Voltál már ott?
Have they done that?
Megtették?
Everyone was hungry.
Mindenki éhes volt.
Everyone has a name.
Mindenkinek van neve.
Does Tom have a key?
Tominak van kulcsa?
Do you have to stay?
Maradnod kell?
Are those your kids?
Ők a gyerekeid?
Are these your keys?
Ezek a te kulcsaid?
You need a purpose.
Szükséged van egy célra.
You need a miracle.
Valami csodára lesz szükséged.
You must be sleepy.
Álmos lehetsz.
You must be sleepy.
Bizonyára álmos vagy.
You must be hungry.
Ki lehetsz éhezve.
You must be hungry.
Meg lehetsz éhezve.
You must be hungry.
Éhes lehetsz.
You must be hungry.
Egész biztos, éhes vagy.
You must be hungry.
Éhes vagy biztosan.
You must all leave.
El kell mennetek.
Why were you angry?
Miért voltál dühös?
Why were they here?
Miért voltak itt?