natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finish frying the potatoes.
Szedd ki a krumplit az olajból!
The road roller is levelling the street.
Úthengerrel egyengetik az utcát.
Mary is wary of strangers.
Mary tartózkodik az idegenektől.
That's imitation leather.
Ez műbőr.
Tom has no will power.
Tominak nincs akaratereje.
I have no will power when it comes to dieting.
Nincs akaraterőm, ha diétázásról van szó.
Tom doesn't have the will power to quit smoking.
Tominak nincs elég akaratereje ahhoz, hogy abbahagyja a dohányzást.
I wish I had the will power to stop eating junk food.
Bárcsak lenne akaraterőm ahhoz, hogy többet ne egyek szemétkaját!
Would you have time to help me with something?
Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?
Mary screwed me over.
Lóvá tett engem Mari.
Mary screwed me over.
Átvágott engem Mari.
Why should we care what happens after we are dead?
Miért foglalkozzunk azzal, hogy mi történik a halálunk után?
I turned on the fan and directed it to the wall.
Bekapcsoltam és a fal felé irányítottam a ventilátort.
Nobody was in the room.
Senki nem volt a szobában.
Everybody's under suspicion.
Mindenki gyanús.
I read that story in some book.
Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.
He's preparing for the journey.
Felkészül az útra.
Due to the bad weather, the game was cancelled.
A rossz idő végett törölték a meccset.
You must first prove yourself.
Először bizonyítanod kell.
You should leave the answer blank if you don't know the solution.
Hagyd inkább üresen a válaszmezőt, ha nem tudod a megoldást!
I won't tolerate it anymore.
Ezt a későbbiekben nem nézem már el.
I won't tolerate that anymore.
Ezt nem tűröm tovább.
I won't tolerate that anymore.
Ezt nem fogadom el a továbbiakban.
Tom may or may not be telling the truth.
Lehet, hogy Tom igazat mond, de az is lehet, hogy nem.
It's a waste of time and a waste of money.
Ez idő- és pénzpocsékolás.
Tom doesn't trust the government.
Tom nem bízik a kormányban.
Both of her cheeks turned red.
Mindkét orcáját elöntötte a pír.
I can't forget your eyes.
Nem tudom elfelejteni a szemeidet.
Don't step in the mud.
Ne lépj bele a sárba!
I stepped in the mud.
Beleléptem a sárba.
Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
A mogyorót az ősz derekán szüretelik.
By the time we got there, it was already too late.
Már késő volt, mire odaértünk.
The strike lasted three days.
A sztrájk három napig tartott.
I thought we were going to crash.
Azt hittem, le fogunk zuhanni.
That was a crazy thing to do.
Őrültség volt ezt tenni.
Ask me no questions, I'll tell you no lies.
Ha nem kérdezel, nem fogok hazudni.
We sold our souls for money.
Eladtuk a lelkünket.
Your castle is under attack.
Ostrom alatt áll a váratok.
Humans are sentient beings.
Az emberek érző lények.
It's a boring word.
Ez egy unalmas szó.
I had everything to be happy.
Mindenem megvolt a boldogsághoz.
Why don't you answer my message?
Miért nem válaszolsz az üzenetemre?
A friend of Tom's had his identity stolen.
Tom egyik barátjának ellopták a személyazonosságát.
Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.
It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
Becslések szerint, az életünk során fél évet is tölthetünk sorbanállással.
Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.
A legtöbb eszköz, mint például a konzervnyitó és az olló, jobbkezesek számára készül.
That's the person who Mary's really interested in.
Ő az, aki ténylegesen érdekli Marit.
What an achievement!
Micsoda teljesítmény!
People are generally stupid.
Az emberek általában ostobák.
I wonder whether you could do it alone as well.
Azon tűnődöm, hogy egyedül is meg tudnád-e csinálni.
I wonder why we got married.
Azon tűnődöm, miért is házasodtunk össze.
Why did you actually get divorced if you still live together?
Miért is váltatok el, ha még mindig együtt éltek?
Mary was disappointed.
Mary csalódott volt.
The boy grabbed the cat by the tail.
A fiú megragadta a macskát a farkánál fogva.
I'm aware of your problem.
Ismerem a problémádat.
He said farewell as he was about to leave.
Közvetlenül indulás előtt elmondott egy istenhozzádot.
Do you want to take a look at it?
Szeretnél egy pillantást vetni rá?
In some species of animals, the female is dominant over the male.
Néhány állatfajtánál a nőstény egyed a domináns.
What do you mean, you don't know that?
Hogy érted azt, hogy nem tudod?
Tom is a turncoat.
Tom egy köpönyegforgató.
I suffer from restless leg syndrome.
Nyugtalan láb szindrómában szenvedek.
Mary's grandmother is toothless.
Mary nagymamája fogatlan.
He pricked himself with a pin.
Megszúrta magát egy tűvel.
The webpage has frozen.
A weboldal lefagyott.
Aren't you overstepping the mark there?
Nem gondolod, hogy ezzel átléped a határt?
Mary's grandmother doesn't have any teeth.
Mary nagymamája fogatlan.
Mary's grandmother doesn't have any teeth.
Mary nagymamájának egy foga sincs.
Mary's grandmother doesn't have any teeth.
Mary nagymamájának nincs egy foga sem.
Mary's grandmother doesn't have any teeth.
Mary nagymamájának egy foga sincs már.
I walked into a mirror.
Egy tükörnek ütköztem.
We aren't done yet.
Még nem végeztünk.
It isn't negotiable.
Ez nem alku tárgya.
This isn't negotiable.
Ez nem alku tárgya.
Every hour of sleep before midnight is worth two after midnight.
Minden óra éjfél előtti alvás annyit ér, mint két óra éjfél utáni.
One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
Egy óra alvás éjfél előtt felér két óra éjfél utánival.
If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?
I walked into a door.
Egy ajtóba ütköztem.
I walked into a wall.
Egy falba ütköztem.
How good are you guys?
Mennyire vagytok jók?
How good are you guys?
Srácok, mennyire vagytok jók?
"Tom doesn't love me." "Well, boohoo."
- Nem szeret engem Tomi. - Hát, mit is mondjak?
Tom has no moral values.
Tomnak nincsen erkölcsi értékrendje.
Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.
Mary nem elég bátor ahhoz, hogy közvetlenül szembeszálljon Tommal.
We will all die.
Mindannyian meg fogunk halni.
Maral's mother is forty-three.
Maral édesanyja negyvenhárom éves.
How many push-ups do you do every day?
Hány fekvőtámaszt csinálsz naponta?
How many sit-ups should I do a day?
Hány felülést csináljak egy nap?
Tom ought to show more respect to his grandfather.
Tominak több tiszteletet kellene mutatnia a nagyapja iránt.
Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.
Tominak nem szabadott volna ilyen hangnemben beszélnie a tanárával.
Come on everyone, let's dance!
Jöjjön mindenki táncolni!
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Tomi hét pontot adott a filmre a tízből.
Tom entered through the back door.
Tomi a hátsó ajtón jött be.
Tom entered through the back door.
Tomi a hátsó ajtón lépett be.
Summer and Autumn are friends.
A nyár és az ősz testvérek.
The town restored this old historic building.
A város helyreállította ezeket a régi történelmi épületeket.
Oh no, it's him!
Jaj, ne! Már megint ő az.
Oh no, it's her again.
Jaj, ne! Már megint ő az.
Look at your hands.
Nézd meg a kezedet!
My husband's not in town.
A férjem nincs a városban.
That helps me fall asleep.
Ez segít, hogy elaludjak.
This is a bit embarrassing.
Egy kissé kínos.
New Horizons has taken pictures of Pluto.
A New Horizons fényképeket készített a Plútóról.
How fast was Tom driving?
Milyen gyorsan vezetett Tom?
No one encouraged Tom.
Tomit senki nem biztatta.
I don't think I'll be able to pass the test.
Nem hinném, hogy meg tudok felelni ezen a teszten.
Is French hard to learn?
Nehéz megtanulni franciául?
Tom cut the apple in two.
Tom félbevágta az almát.
We arrived three days ago.
Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.
Tom sharpened the knives for Mary.
Tom Mary számára élezte a késeket.
Finish digging the grave.
Fejezd be a sír kiásását.
Both of us are from Australia.
Mindketten ausztráliaiak vagyunk.
Both of us graduated from Harvard.
Mindketten a Harvardon végeztünk.
Both of us graduated from Harvard.
Mind a ketten a Harvardon végeztünk.
Both of us can speak French.
Mindketten tudunk franciául.
I'd like to meet Tom's father.
Szeretnék találkozni Tom apjával.
Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands.
Az Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.
By the way, next week will be our university graduation ceremony.
Jut eszembe, jövő héten lesz az egyetemi diplomaosztó ünnepség.
Is this another one of your puerile jokes?
Ez megint egy a gyermeteg vicceid közül?
This is an infantile game.
Ez egy gyerekes játék.
Greece is a developed country.
Görögország fejlett ország.
That's it. I'm not lending you any more money.
Ez van. Nem adok neked kölcsön többet pénzt.
The "Grexit" means a Greek exit from the euro.
A "Grexit" Görögország kilépését jelenti az euróból.
Relations between Greece and Germany are tense.
A Görögország és Németország közötti kapcsolatok feszültek.
It's not an insult. It's an observation.
Ez nem sértés, hanem megfigyelés.
Tom thinks he can succeed where others have failed.
Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.
Tom believes he can succeed where others have failed.
Tom hisz benne, hogy sikert ér el ott, ahol mások elbuktak.
I wanted to cry.
Sírni akartam.
We'll watch that movie another day.
Majd megnézzük ezt a filmet máskor.
This is a singable melody.
Ez egy jól énekelhető dal.
Tom performed and the crowd applauded.
Tom fellépett, a közönség pedig tapsolt.
That'll be good.
Ez jó lesz.
This is a little bit embarrassing.
Egy kissé kínos.
If I can understand it, anyone can.
Ha én megértem, akkor bárki más is.
I don't care how you feel.
Nem érdekel, hogy érzel.
Tom started getting impatient and frustrated.
Tom kezdett türelmetlenné és feszültté válni.
Try to put yourself in his shoes.
Képzeld csak el magad a helyzetébe!
Try to put yourself in her shoes.
Próbáld magad a helyzetébe képzelni.
Tom said that he regretted his decision.
Tom azt mondta, hogy megbánta a döntését.
Tom probably knows the answer.
Tom valószínűleg tudja a választ.
Tom often leaves everything to the last minute.
Tom gyakran mindent az utolsó pillanatra hagy.
There's a possibility that I'll be killed.
Fennáll a lehetőség, hogy meg fogok halni.
The decision hasn't been made yet.
Még nem született meg a döntés.
Take this medicine and you'll feel better soon.
Vedd be ezt a gyógyszert, és hamarosan jobban fogod érezni magad.
It's easy to tell them apart.
Könnyen meg lehet őket különböztetni.
If you need money, I can lend you some.
Ha pénzre van szükséged, tudok kölcsön adni.
If we don't do it, who will?
Ha mi nem tesszük meg, akkor ki?
I've finished translating everything you asked me to translate.
Elkészültem a fordításokkal, amire kértél.
I've finished translating everything you asked me to translate.
Lefordítottam mindent, amit kértél tőlem.
I'm pretty sure that Tom doesn't like me.
Eléggé biztos vagyok abban, hogy Tom nem kedvel engem.
I'm not sleepy anymore.
Már nem vagyok álmos.
I'm glad that I was able to help you last week.
Örülök, hogy a múlt héten tudtam nektek segíteni.
I wonder whether Tom is actually in Boston right now.
Vajon Tom most Bostonban lehet?
I often drink coffee at that cafe.
Gyakran kávézok a kávéházban.
Do you think Tom will like the gift I bought him?
Szerinted tetszeni fog Tomnak az ajándék, amit vettem neki?
Do you think this rope is strong enough?
Szerinted elég erős ez a kötél?
Do you know how to count to ten in French?
El tudsz számolni tízig franciául?
Do you have a license to operate a motor boat?
Van motorcsónakra szóló jogosítványod?
Did you plant pumpkins this year?
Az idén ültettél tököt?
Before doing that, you need to ask Tom for permission.
Mielőtt hozzálátsz, kérdezd meg Tomot, hogy szabad-e.
Be careful not to step in the mud puddle.
Vigyázz, ne lépj bele a sárba!
Be careful not to step in the mud puddle.
Kerüld ki a tócsákat!
People in Minnesota are nice.
Minnesota államban kedves emberek élnek.
People in Minnesota are nice.
Az emberek Minnesotában kedvesek.
People are really stupid sometimes.
Az emberek néha igazán ostobák.
Boys are really stupid sometimes.
Néha a fiúk igazán ostobák tudnak lenni.
It'll be awesome.
Csodás lesz.
Emotions are contagious.
Az érzelmek ragályosak.
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
A szamárlétrával az a baj, hogy ha megmászod, attól még szamár maradsz.
I am watching television.
Tévézek.
I am watching television.
A tévét nézem.
I hate my boss.
Utálom a főnököm.
My boss is a jerk.
A főnököm egy féreg.
My boss is a jerk.
A főnököm egy seggfej.
My boss is an asshole.
A főnököm egy barom.
My boss is an asshole.
A főnököm egy segg.
My boss is an asshole.
A főnököm egy pöcs.
I can't believe that I'm working on a Sunday.
Nem hiszem el, hogy szombaton is dolgoznom kell.
You really hit the jackpot with this guy!
Te tényleg megütötted a főnyereményt ezzel a pasival.
You really hit the jackpot with this guy!
Ezzel a pasival megfogtad az Isten lábát.
Tom has a nice collection of modern paintings.
Szép kis gyűjteménye van Tamásnak modern festményekből.
We don't have to do this every day.
Nem kell minden nap ezt tennünk.
We don't need to do this every day.
Nem kell minden nap ezt csinálnunk.
Do you have to do this very often?
Ezt nagyon gyakran kell megtenned?
When was the last time you had to do this?
Mikor kellett utoljára ezt tenned?
When was the last time you had to remind me to do something?
Mikor fordult elő utoljára, hogy emlékeztetned kellett engem valami elvégzésére?
We drink water.
Vizet iszunk.
We drink water.
Mi iszunk vizet.
Tom's dog is a mutt.
Tom kutyája keverék.
We drink too little water.
Kevés vizet iszunk.
We don't drink enough water.
Nem iszunk megfelelő mennyiségű vizet.
We don't drink enough water.
Nem iszunk elég vizet.
Most people don't drink enough water.
A legtöbb ember nem iszik elég vizet.
My doctor told me that I should drink more water.
Az orvosom szerint több vizet kellene innom.
My doctor told me that I should drink more water.
Az orvosom azt tanácsolta, hogy igyak több vizet.
Too much or too little of anything is never good; it's all about balance.
Semmiből nem jó a túl sok vagy túl kevés, minden az egyensúlyról szól.
I'm learning.
Éppen tanulok.
This is a canine tooth.
Ez egy kutyafog.
Australia is a puppet state.
Ausztrália egy bábállam.
This corporation is a political puppet.
Ez a vállalkozás egy politikai báb.
This beef is so rare that a good vet could save it.
Ez a marhasült olyan nyers, hogy egy jó állatorvos még meg tudná menteni.
It is half past midnight.
Fél órával vagyunk éjfél után.
The pleasure is all mine.
Részemről a szerencse.
I feel dizzy every time I stand up.
Szédülök mindig, amikor felállok.
I still don't know why you did it.
Még mindig nem tudom, miért tetted.
Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.
Mivel túl hideg volt, Tom lemondott a reggeli úszásról.
I'm counting on you guys.
Számítok rátok, srácok.
Where does the moon go when it's not in the sky?
Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?
Where does the sun go at night?
Hova tűnik a nap éjszaka?
I don't like the taste of lady's finger.
Nem szeretem a bámia ízét.
I know that you don't like Tom.
Tudom, hogy nem kedveled Tomit.
I don't like girls who play hard to get.
Nem szeretem azokat a lányokat, akik eljátsszák, hogy megközelíthetetlenek.
I don't like girls who play hard to get.
Nem szeretem az olyan lányokat, akik megjátsszák magukat, hogy nem lehet őket megkapni.
What rock have you been hiding under?
Hát te meg melyik szikla alatt rejtőztél?
Tom is not on good terms with his family.
Tom nem jön ki jól a családjával.
Leave the poor boy alone.
Hagyd békén azt a szegény fiút!
Leave the poor girl alone.
Hagyd békén azt a szegény lányt!
He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.
Jelzálogkölcsönt vett fel a banktól, hogy házat tudjon venni.
We reserve the right to refuse service to anyone.
Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.
Police line: do not cross.
Rendőrségi kordon, átlépni tilos.
The European currencies have weakened against the dollar.
Az európai valuták gyengültek a dollárral szemben.
Let us not give in to these demands!
Ne engedjünk ezeknek a követeléseknek!
Eva is cleverer than me.
Éva okosabb, mint én.
Eva is cleverer than I am.
Éva okosabb, mint én.
Mary complained about her husband again - the same old story.
Mary már megint a férjére panaszkodott - ugyanaz az unalomig ismert történet.
That's dry information.
Ezek száraz információk.
This isn't a real diamond.
Ez nem valódi gyémánt.
That was Tom's personal opinion.
Ez Tom magánvéleménye volt.
And are you happy now?
És most boldog vagy?
I'm going to move next month.
A jövő hónapban költözök.
Tom promised to be here before 2:30.
Tom azt ígérte, hogy fél három előtt itt lesz.
Tom said he wanted to eat breakfast in bed.
Tom azt mondta, hogy ágyban akar reggelizni.
I thought you were already in bed.
Azt hittem, már ágyban vagy.
I'll make an exception this time.
Ezúttal kivételt teszek.
Tom doesn't love you as much as I love you.
Tom nem szeret téged annyira, mint én.
Tom doesn't eat Italian food very often.
Tom nem eszik túl gyakran olasz ételeket.
Tom seldom eats Italian food.
Tom ritkán eszik olasz ételeket.
These diamonds aren't real.
Ezek a gyémántok nem valódiak.
This will happen.
Ez fog történni.
I want to learn Indonesian.
Indonéz nyelvet akarok tanulni.
Dad, what is the difference between the mafia and the government?
Apu, mi a különbség a maffia és a kormány között?
I hope that I can carry out my plan.
Remélem, meg tudom valósítani a tervem.
I got the impression that you were ill.
Az volt az érzésem, hogy lebetegedtél.
It resulted in great difficulties.
Nagy nehézségeket eredményezett.
It must be done immediately.
Azonnal meg kell tenni.
Now I'm fairly healthy again.
Már ismét elég jó az egészségem.
Now I'm fairly healthy again.
Egészen jó bőrben vagyok újra.
I'll summarize it all.
Összefoglalom az egészet.
She is an asset to the company.
Értéket jelent a cég számára.
Driverless cars are now widely in use.
Napjainkban széles körben használnak vezető nélküli autókat.
The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876.
Custer tábornokot, az USA hadseregének tisztjét, a Little Bighorn-i csatában legyőzték az indiánok 1876. június 25-én.
I'll marry you if you change your hair color.
Elveszlek, ha befested a hajad.
I don't know whether he'll come.
Nem tudom, fog-e jönni.
Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.
Mari örült, hogy újra látja a kertben az ételért könyörgő mókust.
She has lost both parents.
Mindkét szülőjét elvesztette.
She has lost both her parents.
Mindkét szülőjét elvesztette.
But why is French such a difficult language?
De miért ilyen nehéz nyelv a francia?
He likes that guitar.
Tetszik neki az a gitár.
Tom is sleeping in his chair.
Tom a székében alszik.
The water reached my knees.
A víz a térdemig ért.
Don't abuse my patience.
Ne játssz a türelmemmel!
"Are you making a snowman?" "No, I'm making a snow woman."
- Hóembert építesz? - Nem, hóasszonyt.
"I figured it out. I'm not that stupid, you know." "Oh, please. Mary has obviously told you everything."
- Rájöttem. Tudod, nem vagyok olyan hülye. - Ugyan már! Nyilván Mari mondott el neked mindent.
He's flying on a winged horse.
Egy pegazussal szárnyal.
Tom is no longer with us.
Tom már nincs velünk.
Why is your mouth open?
Miért van nyitva a szád?
What's the product's code?
Mi a termékkód?
Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
Miért van az étlapon disznószárnyak, amikor valójában a disznónak nincs is szárnya?
After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
Miután éveken keresztül hajkurászta a nőket, Tom végül kikötött Mary mellett.
After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
Sok év csajozás után, Tomi végül Mari mellett állapodott meg.
Your daughter will tell me.
A lányod majd elmondja.
This laptop is thin and light.
Ez egy vékony és könnyű laptop.
Tom has failed.
Tom kudarcot vallott.
Why should I care what you think?
Miért kellene törődnöm azzal, amit gondolsz?
Why do you want to buy it for him?
Miért akarod megvenni neki?
The accident happened suddenly.
Az egész baleset hirtelen történt.
I don't want to watch TV.
Nem akarok tévét nézni.
He tipped his hat.
Megbillentette a kalapját.
He raised his hat.
Megemelte kalapját.
He raised his hat.
Kalapot emelt.
We were upset.
Feldúltak voltunk.
We were tired.
Fáradtak voltunk.
We think so.
Úgy gondoljuk.
We got robbed.
Kiraboltak minket.
We admire you.
Csodálunk téged.
Tom works fast.
Tom gyorsan dolgozik.
Tom was square.
Tom korrekt volt.
Tom says he feels fine.
Tom azt mondja, jól érzi magát.
Tom said yes.
Tom igent mondott.
Tom missed it.
Tom elmulasztotta.
Tom may change.
Tom megváltozhat.
Tom loved it.
Tom imádta.
Our eyes met.
Találkozott a tekintetünk.
Our eyes met.
Összenéztünk.
It's not new.
Ez nem új.
It took time.
Időt vett igénybe.
It took time.
Eltartott egy ideig.
I'm Canadian, too.
Én is kanadai vagyok.
I did my work.
Elvégeztem a munkámat.
How was that?
Hogy volt ez?
Go for it.
Ragadd meg!
Grab it!
Ragadd meg!
Tom answered yes.
Tom igent mondott.
You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.
They wouldn't have recognized Tom.
Nem ismerték volna fel Tomit.
The situation seemed hopeless.
A helyzet kilátástalannak tűnt.
Well, go ahead!
Gyerünk hát!
Mary decided to ignore Tom's behaviour.
Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.
Mary often wears her hair in pigtails.
Mary gyakran hord copfot.
Tom ate two plates of spaghetti.
Tom megevett két tányér spagettit.
I don't know where we'll go tomorrow.
Nem tudom, holnap hová fogunk menni.
He was elected mayor of Boston.
Boston polgármesterévé választották.
I liked doing it.
Örömmel csináltam.
I had fun doing this.
Örömmel csináltam.
You won't win.
Nem fogsz nyerni.
We're sold out.
Mindent eladtunk.
We're parents.
Szülők vagyunk.
We're not sure.
Nem vagyunk benne biztosak.
We're not free.
Nem vagyunk szabadok.
We're bankrupt.
Csődbe jutottunk.
We're all safe.
Mindannyian biztonságban vagyunk.
We'll make it.
Meg fogjuk csinálni.
We'll make it.
Sikerülni fog.
We will fight.
Harcolni fogunk.
We were robbed.
Kiraboltak minket.
We were broke.
Egy fillérünk sem volt.
We never agree.
Soha nem értünk egyet.
We need it now.
Most van rá szükségünk.
We fight a lot.
Sokat harcolunk.
We can pay cash.
Tudunk készpénzben fizetni.
We can do this.
Ezt megtehetjük.
We calmed down.
Megnyugodtunk.
We belong here.
Ide tartozunk.
Tom's not weak.
Tom nem gyenge.
Tom was robbed.
Tomit kirabolták.
Tom has talent.
Tom tehetséges.
Tom died at 65.
Tom 65 éves korában halt meg.
Tom did this.
Ezt Tom tette.
Tom did great.
Tom nagyszerűen teljesített.
Those are good.
Azok jók.
Those are free.
Azok ingyen vannak.
This one is bigger.
Ez nagyobb.
This is a pain.
Ez nagyon kellemetlen.
They'll grow.
Meg fognak nőni.
They'll fail.
Nem fog nekik sikerülni.
They'll fail.
Kudarcot fognak vallani.
They won't die.
Nem fognak meghalni.
They hugged us.
Megöleltek minket.
They have jobs.
Van munkájuk.
They can leave.
Elmehetnek.
That's a start.
Indulásnak ez is valami.
That'd be fun.
Ez vicces lenne.
That'd be fun.
Ez mókás lenne.
That'd be cool.
Ez klassz lenne.
That was scary.
Ez ijesztő volt.
That was ours.
A miénk volt.
Please join me.
Kérlek, csatlakozz hozzám.
People like me.
Az emberek szeretnek engem.
Nobody was hurt.
Senki nem sérült meg.
No one was hit.
Senkit nem találtak el.
No one shouted.
Senki nem kiáltott.
Let's end this.
Vessünk véget ennek!
Just let us be.
Csak hagyjál minket békén.
It's very cheap.
Nagyon olcsó.
It's expensive.
Drága.
It was genuine.
Valódi volt.
It was crowded.
Zsúfolt volt.
It was chaotic.
Kaotikus volt.
It was a dream.
Álom volt.
It still hurts.
Még mindig fáj.
It may be hard.
Talán kemény.
It looked real.
Valósnak tűnt.
It isn't cheap.
Nem olcsó.
Is Tom next?
Tom a következő?
Is Tom a member?
Tom tag?
Is that unfair?
Ez tisztességtelen?
I'm very lucky.
Nagyon szerencsés vagyok.
I'm still angry.
Még mindig haragszom.
I'm paid enough.
Eleget fizetnek nekem.
I'm here, too.
Én is itt vagyok.
I walk to work.
Gyalog járok dolgozni.