natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We'll try to be there early.
Megpróbálunk korán ott lenni.
Come early.
Korán gyere!
My throat's a little dry.
Egy kicsit száraz a torkom.
We weren't drunk.
Nem voltunk részegek.
Everyone is drunk.
Mindenki részeg.
We have to get dressed.
Fel kell öltöznünk.
I have my doubts.
Vannak kétségeim.
Is there any doubt?
Van bármi kétség?
They closed the doors.
Becsukták az ajtókat.
Don't shut the door.
Ne csukd be az ajtót!
It was next to the door.
Az ajtó mellett volt.
What should we have done?
Mit kellett volna tennünk?
My work here is done.
Az itteni munkám befejeződött.
Tom must pay for what he's done.
Tomnak fizetnie kell azért, amit tett.
Well done.
Jól csináltad!
Well done.
Ennyi!
Are you afraid of dogs?
Félsz a kutyáktól?
Did you forget to feed the dog?
Elfelejtetted megetetni a kutyát?
I want this dog.
Akarom ezt a kutyát.
Tom has a white dog.
Tomnak van egy fehér kutyája.
Tom will know what we should do.
Tomi tudja, mit tegyünk.
Yeah, that's what I'd do.
Hát igen, én ezt tenném.
All I want is directions.
Csak útbaigazításra van szükségem.
We're ready for dinner.
Készen állunk a vacsorához.
I've made dinner.
Csináltam vacsorát.
The exam was difficult.
A vizsga nehéz volt.
Has someone died?
Meghalt valaki?
Think about what you did.
Gondolj arra, amit tettél.
Look what you did.
Nézd, mit tettél.
Tom doesn't speak French as well as I thought he did.
Tom nem beszél olyan jól franciául, mint gondoltam.
Do you have diabetes?
Cukorbeteg vagy?
It's what we deserve.
Ezt érdemeljük.
Tom's story was very depressing.
Tom története nagyon lehangoló volt.
This is really delicate.
Ez valóban finom.
It looks like a deer.
Őznek tűnik.
I'm glad Tom isn't dead.
Örülök, hogy Tom életben van.
Both my parents are dead.
Sem az apám, sem az anyám nem él már.
Apparently, they're dead.
Nyilvánvalóan halottak.
Wait a few more days.
Várjál még néhány napot.
Tomorrow is a new day.
Holnap új nap lesz.
I've been here all day.
Itt voltam egész nap.
It's been a tough day.
Kemény nap a mai.
Is this your daughter?
Ez a lányod?
What's in that cupboard?
Mi van abban a szekrényben?
The movie made me cry.
Ez a film megríkatott.
The movie made me cry.
Megkönnyeztem ezt a filmet.
Tom went into a corner and cried.
Tom elment egy sarokba és sírt.
Tom went into a corner and cried.
Tom elvonult egy sarokba és bőgött.
Everyone likes ice cream.
Mindenki szereti a fagylaltot.
Let's stop for ice cream.
Álljunk meg fagyiért!
Everyone went crazy.
Mindenki megkergült.
Everyone went crazy.
Mindenki megbolondult.
Everyone went crazy.
Mindenki megőrült.
Everyone went crazy.
Mindenkinek elment az esze.
You drive me crazy.
Megőrjítesz.
It takes courage.
Ez bátorságot igényel.
It takes courage.
Ehhez bátorság szükségeltetik.
It takes courage.
Ehhez bátorságra van szükség.
Tom and Mary are a great couple.
Tom és Méri egy nagyszerű páros.
I'm not too convinced.
Nem vagyok nagyon meggyőzve.
That must be confusing.
Ez biztosan zavaró.
Was it complicated?
Bonyolult volt?
The problem is complex.
Ez egy összetett probléma.
Who complained?
Ki panaszkodott?
We shouldn't complain.
Nem szabadna panaszkodnunk.
We can't complain.
Nem panaszkodhatunk.
You're in good company.
Jó társaságban vagy.
Unfortunately, I had another commitment.
Sajnos már elköteleztem magam.
Tom said he wasn't coming.
Tom azt mondta, nem jön.
This is so comfortable.
Ez annyira kényelmes.
Nobody wants to come.
Senki nem akar jönni.
I don't think Tom will come.
Nem hiszem, hogy Tamás eljön.
Aren't you a little cold?
Nem vagy te egy kicsit megfázva?
I hate the cold.
Utálom a hideget.
I never drink coffee.
Sosem iszom kávét.
I never drink coffee.
Sohasem kávézom.
I never drink coffee.
Én soha nem iszom kávét.
This is a coconut.
Ez egy kókuszdió.
Was the bank closed?
Zárva volt a bank?
Everything is closed.
Minden zárva van.
When does the bank close?
Mikor zár a bank?
This is my alarm clock.
Ez az ébresztőórám.
This is my alarm clock.
Ez a vekkerórám.
I go to church.
Templomba járok.
Tom is very choosy.
Tom nagyon válogatós.
Which skirt would you choose?
Melyik szoknyát választanád?
We aren't children.
Nem vagyunk gyerekek.
Look after your children.
Vigyázz a gyerekeidre.
Do you like cheese?
Szereted a sajtot?
Let's meet for a chat.
Jöjjünk össze egy kicsit csevegni.
Nothing ever changes.
Soha semmi nem változik.
Nothing changes.
Semmi nem változik.
My life has changed.
Megváltozott az életem.
My life has changed.
Az életem megváltozott.
It's time to change.
Most kell változtatni.
It's the last chance.
Ez az utolsó esély.
There's still a chance.
Még van egy esély.
We won the championship.
Megnyertük a bajnokságot.
Tom wants to drink champagne.
Tom pezsgőt akar inni.
Who broke the chair?
Ki törte el a széket?
What are you celebrating?
Mit ünnepeltek?
I hate cats.
Utálom a macskákat!
I hate cats.
Ki nem állhatom a macskákat!
I love my cat.
Imádom a macskámat.
I hate that cat.
Utálom azt a macskát.
We need to be very careful.
Nagyon óvatosnak kell lennünk.
Please shuffle the cards.
Kérlek, keverd meg a kártyát.
I miss that car.
Hiányzik az a kocsi.
I miss that car.
Hiányzik az az autó.
I have a blue car.
Van egy kék autóm.
They both got in the car.
Mindketten beszálltak a kocsiba.
My flight was canceled.
A járatomat törölték.
I'm not even Canadian.
Még csak nem is vagyok kanadai.
I'm not even Canadian.
Én nem vagyok kanadai.
I come when I can.
Jövök, amikor tudok.
It's hard to stay calm.
Nehéz nyugodtnak maradni.
We're calm.
Nyugodtak vagyunk.
I need caffeine.
Hiányzik a koffein.
Which would you buy?
Melyiket vennéd meg?
Don't push this button.
Ne nyomd meg ezt a gombot!
Next week will be busy.
A jövő hét sűrű lesz.
Next week will be busy.
Jövő héten sok dolgom lesz.
I'll come by bus.
Busszal fogok jönni.
Tom slept on the bus.
Tom aludt a buszon.
It burned.
Elégett.
There was nothing to burn.
Nem volt mit elégetni.
We live in this building.
Ebben az épületben lakunk.
Where are your brothers?
Hol vannak a bratyóid?
The washing machine is broken.
A mosógép elromlott.
I'm pretty sure it's broken.
Biztos vagyok benne, hogy ez törött.
I'm pretty sure it's broken.
Tuti, hogy tönkrement.
Be brief.
Légy rövid!
Be brief.
Fogd rövidre!
I don't eat bread.
Nem eszek kenyeret.
I opened that box.
Én nyitottam ki azt a dobozt.
We drove up to Boston.
Elautóztunk Bostonba.
I wish you wouldn't go to Boston.
Bár ne mennél Bostonba.
We didn't go to Boston.
Nem mentünk Bostonba.
Tom doesn't want to go to Boston.
Tom nem akar menni Bostonba.
Come with me to Boston.
Gyere velem Bostonba!
We bought it in Boston.
Bostonban vettük.
I was in Boston.
Bostonban voltam.
My wife is from Boston.
A feleségem bostoni.
I knew you'd like Boston.
Tudtam, hogy tetszene neked Boston.
I find you very boring.
Nagyon unalmasnak talállak.
This movie is boring.
Ez a film unalmas.
I recommend this book.
Ajánlom ezt a könyvet.
Let's write a book.
Írjunk egy könyvet!
Tom painted the doors blue.
Tom kékre festette az ajtókat.
Did you have a good birthday?
Szép születésnapod volt?
My favorite subject is biology.
A kedvenc tárgyam a biológia.
I can ride a bike.
Tudok kerékpározni.
The world is very big.
A világ nagyon nagy.
Yours is better.
A tied jobb.
Your method is better.
A te módszered jobb.
I couldn't be better.
Jobban már nem is lehettem volna.
You learned from the best.
A legjobbtól tanultál.
We're still the best.
Még mindig a legjobbak vagyunk.
We're still the best.
Még mindig mi vagyunk a legjobbak.
I wanted the best.
A legjobbat akartam.
Did you hear the bell?
Hallottad a csengőt?
Where do I begin?
Hol kezdjem?
Let the weekend begin.
Kezdődjön a hétvége.
It's useless to beg.
Fölösleges könyörögni.
How come you've never helped us before?
Hogyhogy még sosem segítettél nekünk korábban?
How come you've never been here before?
Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?
It's worse than before.
Rosszabb, mint volt.
This has only happened once before.
Ez ezelőtt csak egyszer történt meg.
Where is my beer?
Hol a söröm?
Let's drink another beer.
Igyunk még egy sört!
Look under the bed.
Nézz be az ágy alá!
Look under the bed.
Nézd meg az ágy alatt!
This is really beautiful.
Ez valóban gyönyörű.
I think it's beautiful.
Szerintem gyönyörű.
They're both beautiful.
Mindketten nagyon szépek.
Are you growing a beard?
Növeszted a szakállad?
Are you growing a beard?
Szakállt növesztesz?
I love your beard.
Imádom a szakállad.
I love your beard.
Nagyon tetszik a szakállad.
Look what I found on the beach.
Nézd, mit találtam a parton!
Where will it be?
Hol lesz?
Tom slept in the barn.
Tomi a csűrben aludt.
Why are you barefoot?
Miért vagy mezítláb?
Why are you barefoot?
Miért vagytok mezítláb?
I don't trust banks.
Nem bízom a bankokban.
I rarely use plastic bags.
Ritkán használok műanyag zacskót.
This tastes bad.
Ennek rossz íze van.
Do you really want to go back?
Tényleg vissza akarsz menni?
When will we go back?
Mikor megyünk vissza?
We'd better hurry back.
Vissza kellene sietnünk.
You can always come back.
Bármikor visszajöhetsz.
You can always come back.
Mindig visszatérhetsz.
Let's sit in the back.
Hátul üljünk le!
The bird flew away.
A madár elrepült.
The bird flew away.
Elrepült a madár.
I won't go away.
Nem megyek el.
Let's send them all away.
Küldjük el őket mind!
We're awake.
Ébren vagyunk.
Is hitchhiking prohibited in Australia?
Ausztráliában tilos stoppolni?
This only happens in Australia.
Ilyen csak Ausztráliában történik.
We bought this in Australia.
Ezt Ausztráliában vettük.
We bought this in Australia.
Ezt Ausztráliában vásároltuk.
Tom lives in Australia.
Tom Ausztráliában él.
Tom was brought up in Australia.
Tom Ausztráliában nevelkedett.
My parents are in Australia.
A szüleim Ausztráliában vannak.
Opposites attract.
Az ellentétek vonzzák egymást.
I'm up in the attic.
Fent vagyok a padláson.
We were all asleep.
Mindannyian aludtunk.
Did you read the article?
Olvastad a cikket?
Tom used to be in the army.
Tom korábban a hadseregben volt.
There's no use in arguing.
Semmi értelme vitatkozni.
It's useless to argue.
Felesleges vitatkozni.
Leave things as they are.
Hagyj úgy mindent, ahogy most van.
I bought a dozen apples.
Vettem egy tucat almát.
Tom is eating an apple.
Tom almát eszik.
Tom is eating an apple.
Tom eszik egy almát.
Why should I apologize?
Miért kéne bocsánatot kérnem?
You should at least apologize.
Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.
Here's the key to my apartment.
Itt van a lakáskulcsom.
Nobody takes me anywhere.
Senki nem visz engem sehova.
Why would I say anything?
Miért mondanék bármit is?
Do you know anything?
Tudsz valamit?
Have I forgotten anything?
Elfelejtettem valamit?
I didn't buy anything.
Nem vettem semmit.
You never say anything.
Soha semmit nem mondasz.
We don't miss anything.
Nem hiányzik nekünk semmi.
I'm ready for anything.
Bármire készen állok.
I couldn't remember anything.
Semmire nem emlékeztem.
You haven't eaten anything.
Nem ettél semmit.
I didn't give them anything.
Semmit sem adtam nekik.
Don't give me anything.
Ne adj semmit!
Don't give me anything.
Ne adj nekem semmit!
Don't give it to anyone.
Ne add oda senkinek!
This isn't news to anyone.
Ez senkinek sem újság.
I don't trust you anymore.
Már nem bízom benned.
Don't talk about it anymore.
Ne beszélj róla többet!
Don't talk about it anymore.
Ne beszéljen róla többet!
Don't do that anymore.
Ilyet többet ne csinálj!
Tom doesn't live with his parents anymore.
Tom már nem él a szüleivel.
We're not friends anymore.
Nem vagyunk már barátok.
My name isn't Tom anymore.
Már nem Tomnak hívnak.
It isn't here anymore.
Már nincs itt.
I can't afford to live here anymore.
Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.
Don't come here anymore.
Ne gyere ide többet!
Don't come here anymore.
Ne jöjjön ide többet!
Think carefully before answering.
Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!
No one knew the answer.
Senki nem tudta a választ.
It was a good answer.
Jó válasz volt.
It's really very annoying.
Ez tényleg nagyon bosszantó.
I love to watch anime.
Szeretem a rajzfilmeket.
I was just angry.
Csak mérges voltam.
Don't try to make me angry.
Ne próbálj meg felhúzni!
This is simply amazing.
Ez egyszerűen elképesztő.
Do you not know who I am?
Nem tudjátok, ki vagyok?
There's no alternative.
Nincs alternatíva.
I miss it already.
Máris hiányzik.
Leave it alone.
Hagyd békén!
Leave it alone.
Hagyd a csudába!
Leave it alone.
Hagyjad nyugodtan!
At least I wasn't alone.
Legalább nem voltam egyedül.
I trust you all.
Én mindegyikőtökben bízom.
I remember it all.
Mindenre emlékszem.
I want them all.
Az összeset akarom.
Are you still alive?
Élsz még?
I'm glad you're still alive.
Örülök, hogy még mindig élsz.
Tom couldn't understand why they all looked alike.
Tom nem értette, hogy miért néznek ki mind ugyanúgy.
Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.
Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.
Does Tom have an alibi?
Van Tomnak alibije?
They released a new album.
Új albumot adtak ki.
This is my favorite song on the album.
Ez a kedvenc dalom az albumon.
Did you remember to turn on the alarm?
Nem felejtetted el bekapcsolni a riasztót?
This car has an alarm.
Ennek az autónak van riasztója.
Do you still want me to drive you to the airport?
Még mindig akarod, hogy elvigyelek a repülőtérre?
I reluctantly agreed.
Vonakodva egyetértettem.
Does that mean you agree?
Ez azt jelenti, hogy egyetértesz?
Did everyone agree?
Mindenki egyetértett?
It was three hours ago.
Három órával ezelőtt volt.
Tom went to Boston three months ago.
Tom három hónappal ezelőtt Bostonba ment.
Will I ever see you again?
Látlak még valaha?
When will I see you again?
Mikor találkozunk újra?
Will I see you again?
Találkozunk még egyszer?
Do you want to see me do it again?
Látni akarod ahogy újra megteszem?
Are you going to do that again?
Újra meg fogod azt tenni?
What's the answer again?
Még egyszer mi is a válasz?
What was his name again?
Még egyszer hogy is hívják?
Have you changed your mind again?
Már megint meggondoltad magad?
You have to try again.
Újra meg kell próbálnod.
I'm counting the minutes until I see you again.
Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.
I'll never eat at this restaurant again.
Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben.
Tom was willing to try it again.
Tom hajlandó volt újra megpróbálni.
OK, I won't do it again.
Oké, nem fogom újra megtenni.
I can't do it again.
Nem tudom újra megtenni.
Maybe I can do it again.
Talán meg tudom újra tenni.
Perhaps we'll meet again.
Talán találkozunk még újra.
Tom says he'll never do that again.
Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.
I don't want you to ever do that again.
Soha többé nem akarom, hogy újra megtedd ezt!
Don't ever mention that again.
Soha többet ne említsd azt!
Let me fill your glass again.
Hadd töltsem meg újra a poharad!
I won't tell you this again.
Nem fogom ezt újra elmondani neked.
Let's not ever do this again.
Soha többet ne csináljuk ezt újra!
I don't want to make the same mistakes again.
Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.
You're telling lies again.
Már megint hazudsz!
Tom had to listen to the whole story all over again.
Tomnak újra meg kellett hallgatnia a teljes történetet.
Now we're together again.
Most ismét együtt vagyunk.
Tom won again.
Ismét Tom nyert.
I thought I was never going to see Tom again.
Azt gondoltam, hogy soha többet nem fogom újra látni Tomot.
It's been raining again.
Már megint esik.
I've started smoking again.
Újra elkezdtem dohányozni.
Tom didn't look at the picture again.
Tom nem nézett újra a képre.
We'll go there again.
Újra el fogunk oda menni.
I didn't expect to ever see Tom here again.
Nem vártam, hogy Tomot valaha újra látom itt.
You'll never see me back here again.
Soha többet nem fogsz engem itt újra látni!
Don't you ever call me again.
Soha többet ne hívj engem!
Don't ever wear that tie again.
Soha többet ne viseld azt a nyakkendőt!
Tom looked at the message again.
Tom újra megnézte az üzenetet.
What are you going to do tomorrow afternoon?
Mit fogsz csinálni holnap délután?
Tom came to see us yesterday afternoon.
Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.
I watched a movie yesterday afternoon.
Tegnap délután megnéztem egy filmet.
I'm leaving tomorrow afternoon.
Holnap délután elutazom.
It's possible that Tom may not know that we're having a meeting tomorrow afternoon.
Lehetséges, hogy Tom nem tudhatja, hogy holnap délután értekezletünk lesz.
Call me tomorrow afternoon.
Hívj fel holnap délután!
Tom probably thought I could help you this afternoon.
Tom valószínűleg azt gondolta, hogy tudok neked segíteni ma délután.
Tom came to see you this afternoon.
Tom eljött ma délután meglátogatni téged.
I sold it this afternoon.
Ma délután adtam el.
I arrived this afternoon.
Ma délután érkeztem.
Tom wondered if Mary had been playing games all afternoon.
Tom kíváncsi volt, hogy vajon Mary egész délután játszott-e.
I studied French all afternoon.
Egész délután franciát tanultam.
Tom didn't wake up until late in the afternoon.
Tom késő délutánig nem ébredt fel.
Tom will be arriving tomorrow at 2:30 in the afternoon.
Tom holnap délután 2:30-kor fog megérkezni.
We'll get you the best lawyer we can afford.
Meg fogjuk szerezni neked a legjobb ügyvédet, akit csak megengedhetünk.
I forgot to ask Tom for his advice.
Elfelejtettem Tom tanácsát kérni.
If I were you, I'd follow Tom's advice.
Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.
I trust your advice.
Bízom a tanácsodban.
I wish Tom had asked us for advice.
Bárcsak Tom kérte volna a tanácsunkat!
We want some advice.
Szükségünk van pár tanácsra.
Give me some advice.
Adj nekem pár tanácsot!
They're adorable.
Imádni valók.
Does Tom know he was adopted?
Tom tudja, hogy örökbe fogadták?
The proposal was adopted.
Elfogadták a javaslatot.
Tom is a person I really admire.
Tom olyan ember, akit igazán csodálok.
Tom is someone I really admire.
Tom olyasvalaki, akit igazán csodálok.
This is an adjective.
Ez melléknév.
Tom sent the letter to the wrong address.
Tom téves címre küldte a levelet.
I'm a cocaine addict.
Kokainfüggő vagyok.
I have nothing more to add.
Nincs több hozzáfűznivalóm.
You look like an actress.
Úgy nézel ki, mint egy színésznő.
Do I look like an actor?
Úgy nézek ki, mint egy színész?
Tom's a great actor.
Tom nagyszerű színész.
You have to be active.
Hatékonynak kell lenned.
Now that's an achievement.
Ez már eredmény.
That's a very serious accusation.
Ez nagyon komoly vád.
This is accurate.
Ez pontos.
The data was accurate.
Az adat pontos volt.
Did you have an accident?
Baleseted volt?
I had a serious accident.
Komoly balesetem volt.
The traffic jam was caused by an accident.
A forgalmi dugót baleset okozta.
Tom wondered if it had really been an accident.
Tom kíváncsi volt, hogy valóban baleset volt-e.
I don't remember anything about the accident.
Semmire sem emlékszem az balesetből.
I'm the only one who survived the accident.
Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.
It was a tragic accident.
Ez tragikus baleset volt.
I don't have Internet access.
Nincs internet elérésem.
Your apology is accepted.
A bocsánatkérésed elfogadva.
That would be absurd.
Ez képtelenség lenne.
That's why I was absent.
Ezért hiányoztam.
Tom said that you wanted to study abroad.
Tom azt mondta, hogy külföldön akarsz tanulni.
I've always dreamed of living abroad.
Mindig is azon álmodoztam, hogy külföldön élek.
I have something I need to talk to you about.
Van valami, amiről beszélnem kellene veled.
What was it all about?
Miről szólt ez az egész?
Would you like to tell me what this is all about?
Szeretnéd elmesélni nekem, hogy miről szól ez az egész?
What's this song about?
Miről szól ez a dal?
What are you babbling about?
Miről fecsegsz éppen?
Who are they talking about?
Kiről beszélnek éppen?
What are we talking about?
Miről beszélünk?
Who are we talking about?
Kiről beszélünk?
Tom wondered what Mary was thinking about.
Tom kíváncsi volt, hogy Mary min gondolkodott éppen.
Tom wondered what Mary had been thinking about.
Tom kíváncsi volt, hogy Mary korábban min gondolkodott.
Tom didn't know what Mary was talking about.
Tom nem tudta, hogy Mary miről beszél.
Tom couldn't remember what they'd been talking about.
Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.
This has nothing to do with what we were talking about.
Ennek semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.
I doubt that Tom understands what we're talking about.
Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.
I read the article you told me about.
Elolvastam azt a cikket, amiről meséltél nekem.
What did those two men want from you?
Mit akart tőletek az a két férfi?
Do you know what the Philippine currency is called?
Tudod, hogy hívják a Fülöp-szigeteki pénznemet?
When do you arrive?
Mikor érkezel?
Tom will be here before 2:30.
Tom itt lesz 2:30 előtt.
Everyone laughed at me on the beach.
Mindenki rajtam nevetett a strandon.
What should I do with this cat?
Mit kezdjek most ezzel a macskával?
My greatest fear is drowning.
A legjobban a vízbefulástól félek.
You're just going to have to trust me.
Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.
You're just a little homesick.
Csak egy kis honvágyad van.
Tom wants to say goodbye.
Tom szeretne elköszönni.
My reputation is at stake.
A jó hírem forog kockán.
My ears are still ringing.
A fülem még mindig cseng.
My children don't listen to me.
A gyerekeim nem hallgatnak rám.
My toes are getting numb.
A nagylábujjaim kezdenek érzéketlenné válni.
My legs are getting numb.
A lábaim kezdenek érzéketlenné válni.
Your soup's getting cold.
Kihűl a levesed.
Your shift ends at 2:30.
A műszakod 2.30-kor ér véget.
Your room gets more sun than mine.
A te szobád több napfényt kap, mint az enyém.
Your parents know where you are.
A szüleid tudják, hol vagy.
Your name was number three on the list.
A neved a harmadik volt a listán.
Your name isn't familiar to me.
A neved nem ismerős nekem.
Your name is on the waiting list.
A neved a várólistán van.
Your name has come up a few times.
A neved felmerült néhány alkalommal.
Your mother wants you to come home.
Édesanyád azt akarja, hogy haza gyere.
Your mother wants you to come home.
Édesanyád azt szeretné, hogy gyere haza.
Your mother has always loved you.
Az édesanyád mindig szeretett téged.
Your mom left you when you were three.
Anyukád három éves korodban elhagyott téged.
Your left leg has been amputated.
A bal lábadat amputálták.
Your information was accurate.
Az információd pontos volt.
Your information is incorrect.
Az információd helytelen.
Your ignorance is astonishing.
A tudatlanságod elképesztő.
Your home was destroyed by the storm.
Az otthonodat megsemmisítette a vihar.
Your handwriting is illegible.
A kézírásod olvashatatlan.
Your hands are really soft.
A kezeid igazán puhák.
Your hair will start to fall out.
A hajad elkezd kihullani.
Your hair smells wonderful.
A hajadnak csodálatos illata van.
Your hair looks great.
A hajad nagyszerűen néz ki.
Your grades are better than mine.
A te jegyeid jobbak, mint az enyémek.
Your future is full of possibilities.
A jövőd tele van lehetőségekkel.
Your fries are getting cold.
Kihűl a sült krumplid.
Your friends are waiting for you.
A barátaid rád várnak.
Your food's getting cold.
Kihűl az ételed.
Your flight leaves at 2:30.
A járatod 2:30-kor indul.
Your fingerprints were found on the knife.
Az ujjlenyomataidat megtalálták a késen.
Your fingerprints were found on the gun.
Az ujjlenyomataidat megtalálták a lőfegyveren.
Your family's waiting for you.
A családod vár rád.
Your eyes might be better than mine.
A te szemed lehet, hogy jobb, mint az enyém.
Your explanation is satisfactory.
A magyarázatod kielégítő.
Your dreams will come true.
Az álmaid valóra fognak válni.
Your blood pressure's low.
Alacsony a vérnyomásod.
Your blood pressure's high.
Magas a vérnyomásod.
Your behavior was inexcusable.
A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.
Your assumptions are correct.
A feltételezéseid helyesek.
Your assistant told me to wait here.
Az asszisztense azt mondta, hogy itt várjak.
Tom never killed anybody.
Tom soha nem ölt meg senkit.
Tom hates these things.
Tom utálja ezeket a dolgokat.
Tom hates these kinds of things.
Tom utálja az efféle dolgokat.
Tom doesn't like to wait.
Tom nem szeret várni.
Tom does it all the time.
Tom folyton ezt csinálja.
My wife and kids were there.
A feleségem és a gyerekek ott voltak.
My predictions were accurate.
A jóslataim pontosak voltak.
My plan is working perfectly.
A tervem az, hogy tökéletesen dolgozzak.