natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom and Mary are shy.
Tom és Mary félénkek.
Tom and Mary are dying.
Tom és Mari haldokolnak.
I can hardly remember her.
Alig emlékszem rá.
I can hardly remember him.
Alig emlékszem rá.
I can hardly remember it.
Alig emlékszem rá.
What does your handshake say about you?
Mit árul el a kézfogásod rólad?
What does your handshake say about you?
Mit árul el önről a kézfogása?
She's tall and strong.
Nagy és erős.
She's so fat, she can hardly walk.
Olyan dagadt, alig bír járni.
Perhaps somebody can help you.
Talán valaki tud neked segíteni.
Tom is a law student, isn't he?
Tamás joghallgató, nemde?
Tom is a law student, isn't he?
Tamás joghallgató, igaz?
What would you like to buy your mother for her birthday?
Mit szeretnél vásárolni anyukád szülinapjára?
Tom is in charge now, isn't he?
Most Tom az ügyeletes, ugye?
Did you remember to pack your toothbrush?
Eszedbe jutott, hogy elrakd a fogkefédet?
Tom is a born loser.
Tomi egy lúzer.
Tom is a born loser.
Tomi született vesztes.
The username or password is not correct.
A felhasználónév vagy a jelszó nem megfelelő.
Give me the remote control. I'm too tired to move.
Add ide a távirányítót. Ahhoz is fáradt vagyok, hogy megmozduljak.
His illness entered its final stage.
A betegsége a végső stádiumában van már.
You've only a few months left.
Csak néhány hónapja van hátra.
You've only a few months left.
Csak néhány hónapja maradt.
These are painful memories for me.
Fájdalmas emlékek ezek nekem.
I thought our love would last forever.
Azt hittem, a mi szerelmünk örökké fog tartani.
Tom is still outside, isn't he?
Tom még kint van, ugye?
Where's the bucket?
Hol van a vödör?
It's cold at home.
Hideg van itthon.
Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels."
Tom a népszerű "Boldog Mókusok" mobil játék megalkotója.
Tom is really good at playing the guitar.
Tom igazán jól játszik a gitáron.
Tom knew that Mary was following him.
Tom tudta, hogy Mari követi őt.
Tom is a messy person, isn't he?
Tom egy rendetlen személy, nem igaz?
Try not to dance.
Próbálj nem táncolni!
It's ten meters long and two meters wide.
Tíz méter hosszú és két méter széles.
Don't sit in the back.
Ne ülj hátra!
I would like to go abroad.
Külföldre szeretnék menni.
Is there an ATM near here?
Van a közelben egy ATM?
Aren't you going to swim today?
Ma nem fogsz úszni?
You're the one who brought up the subject.
Te vagy az, aki felhozta a témát.
You're the one who brought up the subject.
Te hoztad fel a témát.
The cat meowed all night long.
A macska egész éjjel nyávogott.
This coffee is horrible.
Förtelmes ez a kávé.
It's the same difference.
Ugyanaz a különbség.
Why are you always defending Tom?
Miért véded mindig Tomot?
Is it urgent?
Ez sürgős?
Is it urgent?
Sürgős?
I bet you no one's thought of this before.
Fogadjunk, hogy senki sem gondolt még erre ezelőtt.
We're out of soap.
Nincs több szappanunk.
We're out of soap.
Elfogyott a szappanunk.
We're out of soap.
Kifogytunk a szappanból.
I go shopping at least once a week.
Legalább egyszer egy héten elmegyek vásárolni.
This seemed to be the best solution.
Ez tűnt a legjobb megoldásnak.
Tom's weakness is potato chips.
Tomi gyengéje a krumpliszirom.
She's breaking my heart.
Összetöri a szívem.
Whatever it takes.
Kerül, amibe kerül.
Mary is German.
Mária német.
What's wrong with the dog?
Mi van a kutyával?
What's wrong with the dog?
Mi baja a kutyának?
We won the fight.
Megnyertük a harcot.
We won the fight.
Mi nyertük a küzdelmet.
I don't like our traditions.
Nem szeretem a hagyományainkat.
Are you twins?
Ikrek vagytok?
Mary and Tom are twins, but they're nothing alike.
Mari és Tomi ikrek, de egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.
Mary and Tom are twins, but they don't look like each other.
Mária és Tom ikrek, de nem hasonlítanak egymásra.
I closed my eyes and I hoped he wouldn't notice me.
Becsuktam a szemem és reméltem, hogy nem vesz észre.
I don't understand why Mary behaves like this.
Nem értem, miért viselkedik így Mária.
The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.
Azért viselkedik így Mária, mert féltékeny a sikereidre.
The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.
Az ok, amiért Mária így viselkedik, az az, hogy féltékeny a sikereidre.
Tell her you're from America and then speak with an accent.
Mondd azt neki, hogy amerikai vagy, és beszélj akcentussal.
You've much money, but I don't envy you.
Sok pénzed van, de nem irigyellek.
My neighbours envy my new Maserati, not to mention my 23-year-old girlfriend.
A szomszédok irigyelnek az új Maseratim miatt, nem beszélve a 23 éves barátnőmről.
I wonder what the painter wanted to express with this.
Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
That wasn't the only reason I left Mary, but that was a big part of it.
Nem ez volt az egyetlen indok, hogy elhagytam Marit, de nagy szerepe volt benne.
Although it wouldn't be entirely wrong to add "своєї" here.
Bár nem lenne itt teljesen helytelen a "своєї" hozzáadása.
Are you already at home?
Otthon vagytok már?
We can change our disadvantage to our advantage.
A hátrányunkat az előnyünkké változtathatjuk.
Oh my God! Tom knew my name.
Úristen! Tomi tudta a nevem.
I'm sure I put the money here.
Biztos vagyok benne, hogy ide tettem a pénzt.
Failure will not be tolerated.
A bukás nem megengedett.
These crackers are made from flaxseeds.
Ezek a rágcsák lenmagból készültek.
These crackers are made from flaxseeds.
Ezeket a kekszeket lenmagból készítették.
I said it to you, because you are the tallest here.
Azért neked mondtam, mert te vagy itt a legmagasabb.
I would be the happiest if it weren't true.
Én lennék a legboldogabb, ha ez nem lenne igaz.
How much time would it take me to learn to drive a car?
Meddig fog nekem tartani, amíg megtanulok autót vezetni?
Its radius must be thirty meters at least.
Legalább harminc méternek kell lenni a sugarának.
Do you read romance novels?
Romantikus regényeket írsz?
A letter was found next to the dead body.
Egy levelet találtak a holttest mellett.
Let's not discuss that right now.
Ezt ne most beszéljük meg.
This house is for sale.
Eladó ez a ház.
I have to clean the bathroom.
Ki kell takarítanom a fürdőszobát.
I have no one but you.
Nekem nincs senki más, csak te.
I have no one but you.
Rajtad kívül nincs senkim.
I have no one but you.
Nincs senki másom, csak te.
You're the only one I have.
Nincs senki másom, csak te.
I've never liked Tom and I never will.
Soha sem kedveltem Tomit, és nem is fogom.
I'm sure that I'm not going to pass my exam tomorrow.
Tuti, hogy elhasalok holnap a vizsgán.
I'm sure that I'm not going to pass my exam tomorrow.
Biztos, hogy nem sikerül holnap a vizsgám.
I'm sure that I'm not going to pass my exam tomorrow.
Biztos vagyok benne, hogy nem megyek át a holnapi vizsgán.
You gave me your word that you would do that.
Megígérted, hogy megcsinálod.
You gave me your word that you would do that.
A szavadat adtad, hogy megcsinálod.
It's good luck to see a shooting star.
Szerencsét hoz hullócsillagot látni.
It looks like you're not having much fun here.
Úgy látszik, nem érzed magad valami jól itt.
Tom looked up at the night sky.
Tomi felnézett az éjszakai égboltra.
He was transfixed by her beauty.
El volt ájulva a szépségétől.
Go to bed and sleep.
Menj lefeküdni és aludj.
Go to bed and sleep.
Feküdj le és aludjál.
Go to bed and sleep.
Feküdjél le és aludj!
Go to bed and sleep.
Fekvés és szunya!
Go to bed and sleep.
Bújj az ágyba és aludj!
They told me few days ago.
Pár nappal ezelőtt mondták el nekem.
These rap lyrics are degrading to women.
Ezek a rap dalok lealacsonyítják a nőket.
You're not really going to wear that, are you?
Ugye azt nem fogod tényleg felvenni?
Somehow, his girlfriend found out.
A barátnője valahogy rájött.
It may take a while to get used to doing this.
Időbe telik, míg megszokom, hogy ezt csinálom.
I'm assuming that this is your father.
Feltételezem, ő az édesapád.
Tom's dog suddenly took off after a squirrel.
Tom kutyája hirtelen egy mókus után ugrott.
A squirrel suddenly came running out of nowhere.
A mókus hirtelen előrohant a semmiből.
The dog suddenly took off running after a squirrel.
A kutya hirtelen futásnak eredt egy mókus után.
The dog barked at the squirrel.
A kutya megugatta a mókust.
Do you have any plans for summer?
Van valamilyen terved a nyárra?
In case of a positive answer, we'll move to Moscow.
Pozitív válasz esetén Moszkvába költözünk.
Tom threw a tantrum.
Tomi dührohamot kapott.
Clean everything up before Mom comes.
Takaríts fel mindent, mielőtt anya jön.
Tom is a terrible cook, isn't he?
Tom szörnyű szakács, ugye?
What time do you usually go to bed at night?
Mikor szoktál lefeküdni este?
One thing Tom and Mary have in common is their love of music.
Egy közös van Tomiban és Mariban, hogy szeretik a zenét.
One thing Tom and Mary have in common is their love of music.
Egy közös dolog Tomiban és Mariban a zene iránti szeretetük.
Why are you throwing that stuff in the fire?
Miért dobod azt az anyagot a tűzre?
Tom's mom is cool.
Tomi édesanyja nagyon jó fej.
This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.
Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.
In this forest, humans and squirrels still live together in harmony.
Ebben az erdőben az emberek és a mókusok még mindig harmóniában élnek együtt.
The cat ruined my evening.
A macska tönkretette az estémet.
There's a spider in the box.
Egy pók van a dobozban.
I've bought a car.
Vettem egy kocsit.
It's quite complicated.
Eléggé bonyolult.
It's really surprising.
Igazán meglepő.
It's relatively simple.
Viszonylag egyszerű.
Don't forget to give this to Tom.
Ne felejtsd el ezt odaadni Tomnak.
What kind of food don't you like?
Milyen ételeket nem kedvelsz?
Tom likes playing tennis, but I don't.
Tom szeret teniszezni, de én nem.
I'll stay here until you come back.
Itt fogok maradni, míg vissza nem jössz.
What kind of music do you like best?
Milyen fajta zenét szeretsz a legjobban?
Have you finished cleaning your room?
Végeztél a szobád kitakarításával?
I don't like Tom very much, to be honest.
Nem igazán kedvelem Tomot, hogy őszinte legyek.
I'll pick you up in front of the hotel.
Felveszlek a hotel előtt.
There should be a box of matches in the top drawer.
Ott kell lennie egy doboz gyufának a felső fiókban.
Please pick a few peppermint leaves from the garden.
Kérlek, szedj néhány mentalevelet a kertben.
This tastes like soap.
Ennek szappaníze van.
You must ask for permission.
Engedélyt kell kérned.
Blue isn't my favorite color.
A kék nem a kedvenc színem.
There's a local bakery here that sells gluten-free bread.
Van itt egy helyi pékség, ami gluténmentes kenyeret árul.
I'm going to explode.
Mindjárt felrobbanok!
He's a good eight years younger than us.
Jó nyolc évvel fiatalabb nálunk.
Keoko, sit!
Keoko, ül!
I never study in the library.
Sosem tanulok a könyvtárban.
I go shopping every day.
Minden nap megyek vásárolni.
We're out of towels.
Kifogytunk a törölközőkből.
What kind of mistakes did you make?
Miféle hibákat követtél el?
We rode our bicycles around the lake.
A tó körül kerékpároztunk.
We rode our bicycles around the lake.
Körbebicikliztük a tavat.
I didn't do anything all day.
Egész nap nem csináltam semmit.
I told you that three weeks ago.
Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
I told you that three weeks ago.
Három hete megmondtam.
Tom danced with Mary all evening.
Tomi egész este Marival táncolt.
There are still things we need to do.
Még mindig van, amit meg kell csinálnunk.
I don't like to travel with a lot of luggage.
Nem szeretek rengeteg csomaggal utazni.
Do you know what your cats do all day alone at home?
Tudod, hogy mit csinál otthon a macskád egész nap egyedül?
I think we need a coffee break.
Azt hiszem, kávészünetre van szükségünk.
I think we need a coffee break.
Gondolom, kéne nekünk egy kávészünet.
Please don't throw anything out the window.
Kérlek, ne dobj ki semmit az ablakon.
Please don't throw anything out the window.
Kérem, ne dobjon ki semmit az ablakon.
Do you have a bottle opener that I could borrow?
Van egy sörnyitód, amit kölcsönkérhetnék?
My wife is from Australia.
A feleségem ausztáliai.
I forbid you to go there.
Megtiltom, hogy odamenj.
I just learned a new word.
Most tanultam egy új szót.
I just burped.
Csak böfögtem.
What an ugly dog!
Milyen ronda kutya!
What an ugly dog!
Micsoda ronda kutya!
There's a hole in your shirt.
Egy lyuk van az ingeden.
There's a hole in your shirt.
Lyukas az inged.
One of my favorite spices is cinnamon.
A kedvenc fűszereim egyike a fahéj.
Go down to the cellar to get some wine.
Menj le a pincébe, hozz egy kis bort!
I bought a few apples.
Vettem néhány almát.
The world has changed a lot in the last thirty years.
A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.
I left my keys at the office.
Az irodában hagytam a kulcsaimat.
I just chipped a tooth.
Éppen letört a fogam.
Tom forgot to tell you.
Tom elfelejtette elmondani.
We're leaving Boston next Monday.
Jövő hétfőn elhagyjuk Bostont.
I just saw a huge owl.
Épp most láttam egy hatalmas baglyot!
Do you want another one?
Akarsz egy másikat?
Do you want another one?
Szeretnél egy másikat?
It would take a long time to explain it to you.
Hosszú ideig tartana elmagyaráznom neked.
It was Tom's own fault.
Tom saját hibája volt.
You'd better buy that book.
Jobb lenne azt a könyvet megvenni.
It was a mistake to do that.
Tévedés volt azt megtenni.
I only saw one apple.
Csak egyetlen almát láttam.
I have to finish reading that book by tomorrow.
Annak a könyvnek az elolvasását holnapra be kell fejeznem.
I'm taking a trip to Australia next year.
Jövőre Ausztráliába utazom.
It looks like something's going to happen soon.
Úgy látszik, hamarosan valami történni fog.
All I saw was an apple.
Nem láttam mást, csak egy almát.
Thank God the storm is over.
Hála Istennek, elmúlt a vihar.
Where is your letter?
Hol van a leveled?
Where is your letter?
Hol a leveled?
Where is your letter?
Hol van a te leveled?
What did Mary say?
Mit mondott Mari?
I have a spider bite on my foot.
Pókcsípés van a lábamon.
What is your new address?
Mi az új címed?
I wish I were a police officer.
Bárcsak rendőr lennék!
Tom said he's tired of eating Chinese food.
Tom azt mondta, hogy unja a kínai kaját.
What's your new address?
Mi az új címed?
Tom walks five miles a day.
Tomi öt mérföldet gyalogol naponta.
The only thing I saw on the table was an apple.
Az egyetlen dolog, amit az asztalon láttam, egy alma volt.
The only dessert I really like is ice cream.
Az egyetlen édesség, amit igazán szeretek, az a fagylalt.
This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.
Ez egy kelet-ázsiai koncepció, nem könnyű spanyolul elmagyarázni.
I think you've overcooked the broccoli.
Azt hiszem, túlfőzted a brokkolit.
I saw your girlfriend kissing Tom.
Láttam a barátnődet, hogy megcsókolja Tomot.
I was in Boston a couple of weeks ago.
Néhány hete Bostonban voltam.
I've never wanted anything more in my life.
Soha semmit nem akartam még ennél jobban.
I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.
Láttam, hogy utál, és fél tőlem, és amikor ezt a gondolatot alkoholba próbáltam fojtani, akkor még meg is vetett.
Did you end up volunteering?
Abbahagytad az önkénteskedést?
Please don't use my phone as a coaster.
Kérlek, ne használd poháralátétnek a telefonom.
I doubt she will remember.
Kétlem, hogy emlékezni fog.
There are just five more things on my list.
Már csak öt dolog van a listámon.
Humans are not descended from apes, except for some people.
Az ember nem a majomtól származik, néhányat kivéve.
He stole my shoes.
Ellopta a cipőmet.
Please stop smoking!
Kérem, hagyja abba a dohányzást!
He grows tomatoes in the garden.
Paradicsomot termeszt a kertben.
How do you say lobster in French?
Hogy mondják franciául azt, hogy homár?
Tom hasn't done that yet, but he'll do it pretty soon.
Tomi még nem tette meg, de rövidesen meg fogja tenni.
We need carrots and tomatoes for the soup.
Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez.
You should be tired.
Fáradtnak kéne lenned.
Why aren't you sleepy?
Miért nem vagy álmos?
You're a ruthless man.
Könyörtelen ember vagy.
I've lost that ring.
Elvesztettem azt a gyűrűt.
I only have this picture of her.
Ezen kívül nincs más képem őróla.
Learning a foreign language is a waste of time.
Idegen nyelvet tanulni időpocsékolás.
Learning a foreign language is a waste of time.
Idegen nyelvet tanulni elfecsérelt idő.
I would much rather live in a slum than in a building.
Sokkal szívesebben élnék egy nyomornegyedben, mint egy épületben.
Why don't you come over for dinner tonight?
Miért nem jössz ma este át vacsorára?
I can speak neither French nor English.
Sem franciául, sem angolul nem tudok.
Tom ate a bowl of huckleberries.
Tom megevett egy tál áfonyát.
This is not the time or the place, Tom.
Sem az időpont, sem a hely nem megfelelő, Tomi.
Bring some munchies.
Hozzatok valami nasit.
What kind of animal is this?
Ez milyen fajta állat?
What kind of animal is this?
Ez miféle állat?
What kind of animal is this?
Mi ez az állat?
You'd better leave there on Monday.
El kellene menned onnan hétfőn.
How did you know Tom wasn't going to be here?
Honnan tudtad, hogy Tom nem lesz itt?
I'm a professional.
Profi vagyok.
I'm a professional.
Szakember vagyok.
How many times has Tom been divorced?
Hányszor vált el Tamás?
Somebody ate all the biscuits.
Valaki megette az összes kekszet.
Somebody ate all the biscuits.
Valaki megette az összes aprósüteményt.
What kinds of things do you do every day?
Mik a napi teendőid?
What you do matters.
Számít, amit csinálsz.
No matter what you do, I'll still love you.
Nem számít, mit teszel, akkor is szeretlek.
What inspired you to become a doctor?
Mi ösztönzött arra, hogy orvos legyél?
What inspired you to become a doctor?
Mi késztetett arra, hogy orvos legyél?
How did you spend all the money I gave you?
Hogy költötted el az összes pénzt, amit adtam neked?
One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
A boldogság egyik kulcsa, hogy azt csinálod, amit szeretsz csinálni.
I suggest you don't tell Tom what you do for a living.
Azt javaslom, ne mondd meg Tomnak, hogy miből élsz.
I suggest that you don't tell Tom what you do for a living.
Azt tanácsolom, hogy ne mondd el Tomnak, hogy mit teszel a megélhetésedért.
It's not what you do, but how you do it that matters.
Nem az a fontos, hogy mit csinálsz, hanem az, hogy azt hogyan csinálod.
Why are you doing what you're doing?
Miért csinálod azt, amit éppen csinálsz?
What you're doing is illegal.
Amit éppen csinálsz, az törvényellenes.
I don't think what you're doing is legal.
Nem hiszem, hogy amit éppen csinálsz, az törvényes.
Tell us about what you've been doing.
Mesélj nekünk arról, hogy mit csináltál.
Tell us about what you've been doing.
Mondd el nekünk, hogy mit csináltál.
Continue doing what you've been doing.
Folytasd, amit csináltál.
What you're doing now isn't helping.
Amit éppen csinálsz, az most nem segít.
What you're doing is hurting more than helping.
Amit éppen csinálsz, az többet árt, mint használ.
I think you're doing that wrong.
Szerintem azt rosszul csinálod.
Do you want me to tell you what you're doing wrong?
Akarod, hogy megmondjam neked, hogy mit csinálsz rosszul?
Stop what you're doing and go help Tom.
Hagyd abba, amit éppen csinálsz, és menj, segíts Tomnak!
Tell us what you did last weekend.
Meséld el nekünk, hogy mit csináltál a múlt hétvégén.
Let Tom know what you plan to do.
Tudasd Tommal, hogy mit tervezel.
How is what you're doing going to help?
Hogy fog segíteni az, amit éppen csinálsz?
Tom is going to get angry if you keep doing what you're doing.
Tom mérges lesz, ha folytatod, amit éppen csinálsz.
Let me tell you what you're doing wrong.
Hadd mondjam el neked, hogy mit csinálsz rosszul.
Tom ate a baloney sandwich.
Tom füstölt kolbászos szendvicset evett.
If you're sleepy, you should go to bed.
Ha álmos vagy, le kéne feküdnöd.
If you're sleepy, you should sleep.
Ha álmos vagy, aludnod kéne.
Your forehead's bleeding.
Vérzik a homlokod.
What do I have to do to make you believe me?
Mit kell tennem ahhoz, hogy higgy nekem?
It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
Már jó ideje, hogy itt voltam, de semmi nem változott.
If you're cold, you can turn on the heater.
Ha fázol, kapcsold be a hősugárzót.
I think I'll go home early today and do some cooking.
Szerintem ma korán fogok hazamenni és főzök valamit.
Are you having a panic attack?
Pánikrohamod van?
Tom has developed a goiter.
Tom golyvás lett.
She's locked herself in the bathroom.
Bezárkózott a fürdőszobába.
It's the grand opening.
Ez a nagy kezdet.
My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.
Tomi vagyok és tejcsokoládé-függő.
Don't be so morbid.
Ne legyél ennyire morbid!
I can't remember any of my passwords.
Egyik jelszavamra sem emlékszem.
Are you Swedish?
Svéd vagy?
Are you having a good day?
Jó napod van?
Tom spent the entire day online.
Tom az egész napot az interneten töltötte.
Did the shirt that Tom gave you fit?
Az ing, amit Tom adott neked, jó rád?
Can you hang out for a few minutes?
Tudod tartani pár percig?
Thanks for nothing!
Kösz a semmit!
I think what Tom did was pretty stupid.
Azt gondolom, hogy amit Tom tett, elég hülye dolog volt.
I think what Tom did was pretty stupid.
Gondolom, amit Tom tett, elég hülye dolog volt.
I think your plan is pretty stupid.
Azt gondolom, hogy elég hülye a terved.
I think your plan is pretty stupid.
Szerintem a terved meglehetősen ostoba.
I think it would be pretty stupid to do that.
Szerintem elég ostoba dolog lenne azt megcsinálni.
Doing that would be pretty stupid.
Eléggé buta dolog lenne azt tenni.
Please do that if you get the chance.
Kérlek, csináld meg azt, ha kapsz rá esélyt.
I hope I get a chance to do that.
Remélem, kapok rá esélyt, hogy azt megcsináljam.
Is there any chance that Tom will be there?
Van arra bármi esély, hogy Tom ott lesz?
Is there any chance Tom will be there?
Van arra bármi esély, hogy Tom ott lesz?
Tom was wearing a plaid shirt.
Tom kockás inget viselt.
Tom was wearing a blue and white striped shirt.
Tom egy kék-fehér csíkos inget viselt.
Let me change into something comfortable.
Hadd öltözzek át valami kényelmesebbe.
Is she normal?
Normális?
I need to go change into something warmer.
Mennem kell átöltözni valami melegebbe.
You must befriend the bacteria that live in your gut.
Meg kell békülnöd a tudattal, hogy baktériumok élnek a beleidben.
Why do you only watch zombie films?
Miért csak zombis filmeket nézel?
Tom became a zombie and then he bit Mary.
Tomiból zombi lett és aztán megharapta Marit.
This cloud looks a little bit like a squirrel.
Ez a felhő kicsit hasonlít egy mókusra.
This cloud looks a bit like a squirrel.
Ez a felhő kicsit hasonlít egy mókusra.
The dragonfly was eaten by a frog.
A szitakötőt megette egy béka.
It has no effect on me.
Rám nincs hatással.
I doubt that it's possible.
Kétlem, hogy lehetséges lenne.
Are they laughing at me?
Rajtam röhögnek?
Tom and Mary sat on a hillside and watched the fireworks together.
Tom és Mary egy domboldalon ültek, és együtt nézték a tűzijátékot.
Tom avoided her gaze.
Tom kerülte a tekintetét.
The laundry basket is full.
A szennyeskosár megtelt.
The laundry basket is full.
Tele van a szennyeskosár.
How do you know what I'm thinking?
Honnan tudod, hogy éppen mire gondolok?
I love potato salad!
Szeretem a krumplisalátát!
Caramel is just burnt sugar.
A karamell csak égetett cukor.
You have beautiful feet.
Szépek a lábaid.
Tom bought a bottle of olive oil.
Tom vett egy üveg olívaolajat.
He was very handsome.
Nagyon jóképű volt.
The facts are these, Mr. Holmes.
A tények a következők, Mr. Holmes.
I don't want to argue about that.
Nem szeretnék arról vitatkozni.
Just because it's possible to do it, doesn't mean you should do it.
Csak azért, mert meg lehet tenni, az nem jelenti azt, hogy meg is kéne tenni.
I swear that I will tell you everything some day.
Esküszöm, egy nap majd mindent elmondok neked erről.
We wondered how Tom did that.
Kíváncsiak voltunk, hogy azt Tom hogy csinálta.
Tom broke every bone in his body.
Tomnak minden csontja eltört.
I think Tom has gone out for a walk.
Azt hiszem, Tom elment sétálni.
I implore you not to do that.
Könyörgöm, azt ne tedd!
Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast.
Tom és Mari alig szóltak egymáshoz a reggeli alatt.
I'm usually a very sound sleeper.
Általában nagyon mélyen alszom.