natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I remember both of you.
Mindkettőtökre emlékszem.
I remember both of you.
Emlékszem mindkettőtökre.
I remember it now.
Már emlékszem.
I remember many things.
Sok mindenre emlékszem.
I remember saying that.
Emlékszem, hogy ezt mondtam.
I remember saying that.
Emlékszem rá, hogy azt mondtam.
I remember that guy.
Emlékszem arra a fickóra.
I remember that speech.
Emlékszem erre a beszédre.
I remember those days.
Emlékszem azokra a napokra.
I remember those days.
Emlékszem még arra az időre.
I remember those days.
Bennem élnek még azok a napok.
How about another glass of wine?
Még egy pohár bort esetleg?
Tom never fails.
Tom sosem vall kudarcot.
I've been learning French for two years.
Két éve tanulok franciául.
The story seems to be true.
A történet igaznak tűnik.
I can't believe Tom remembers me.
Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.
Maybe not.
Talán nem.
Let's welcome our guests.
Üdvözöljük a vendégeinket!
The dog is asleep.
A kutya alszik.
I won't go easy on them.
Nem fogom kímélni őket.
Are you saying you don't know?
Azt akarod mondani, hogy nem tudod?
Buy a book and read it.
Vegyél egy könyvet és olvasd el.
Concentrate, Tom.
Koncentrálj, Tom!
Did you know that Tom had left home?
Tudtad, hogy Tom elment otthonról?
Did you really steal this food?
Tényleg loptad ezt az ételt?
Didn't your parents teach you manners?
Nem tanítottak meg a szüleid viselkedni?
Do you have any aspirin?
Van nálad aszpirin?
Don't ask me. Ask Tom.
Ne engem kérdezz. Kérdezd Tomot!
Don't mention this to Tom.
Ezt ne említsd Tominak.
Don't take me for granted.
Ne tartsál engem magától értetődőnek!
Don't tell me to relax.
Ne mondd nekem, hogy lazítsak.
Don't tell Tom about this.
Erről ne beszélj Tominak.
Don't think I don't appreciate what you've done.
Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.
Don't think twice about it, Tom.
Ne gondolkozz annyit ezen, Tomi.
Don't think twice about it, Tom.
Na, mi lesz már, Tomi!
Don't touch me, you pig!
Ne érjen hozzám, maga disznó!
Don't touch me, you pig!
Ne érj hozzám, te szemét!
Don't underestimate your own strength.
Ne becsüld alá az erődet.
Don't worry about that now.
Most ne aggódj amiatt!
Don't worry so much, Tom.
Ne aggódj már annyit, Tomi.
Don't worry. Everything'll be fine.
Ne aggódj! Minden jóra fordul.
Don't worry. Everything'll be fine.
Ne aggódj! Minden rendben lesz.
Don't worry. Everything'll be fine.
Ne aggódj! Minden jól sül majd el.
Don't worry. We're safe here.
Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
Don't you care what happens?
Nem is törődsz azzal, ami történt?
Don't you care what happens?
Nem is érdekel, mi történt?
Don't you have classes today?
Ma nincsenek óráid?
Don't you realize what Tom is doing?
Fel sem fogod, hogy mit csinál Tom?
Don't you think it's risky?
Nem tartod kockázatosnak?
Don't you think it's time you left?
Nem gondolod, hogy indulnod kéne?
Don't you think it's wonderful?
Szerinted nem csodálatos?
Don't you think that's strange?
Nem találod különösnek?
Don't you think Tom is scared, too?
Szerinted is fél Tamás?
Frankly, I don't care.
Őszintén szólva nem izgat.
I did all I could.
Minden tőlem telhetőt megtettem.
I don't want to stay.
Nem akarok maradni.
I feel a lot safer now.
Már sokkal inkább biztonságban érzem magam.
I hardly knew Tom.
Alig ismertem Tomit.
I said I liked it.
Azt mondtam, hogy tetszik.
I said thanks.
Megköszöntem.
I thought Tom was there.
Azt gondoltam, Tom ott van.
I want to see your house.
Látni akarom a házadat.
I was good.
Jó voltam.
I was watching.
Néztem.
I wish I could see you.
Bárcsak láthatnálak!
I'm the oldest.
Én vagyok a legidősebb.
I've never had a traffic accident.
Sohasem okoztam balesetet.
I've never had a traffic accident.
Sosem volt közlekedési balesetem.
It doesn't matter what I think.
Mindegy, mit gondolok.
It is possible.
Ez lehetséges.
It matters.
Ez számít.
It was never like that.
Soha nem így volt.
It's computer-generated.
Számítógéppel készítették.
It's possible, isn't it?
Ez lehetséges, ugye?
It's what we've always dreamed of.
Amiről mindig is álmodtunk.
It's worth checking out.
Érdemes megnézni.
Mary loves playing with dolls.
Mary szeret babázni.
May I be of assistance?
Segíthetek talán?
My car is out of gas.
Kifogyott a kocsimból a benzin.
My family loved Tom.
A családom imádta Tomit.
My name isn't Tom.
Nem Tom a nevem.
Nobody knows it but me.
Rajtam kívül senki nem ismeri.
Nobody knows it but me.
Ezt nem tudja senki engem kivéve.
Nobody knows it but me.
Senki nem tudja ezt, csak én.
Oh, don't be like that.
Ne legyél már ilyen!
Oh, don't be so modest.
Jaj, ne szerénykedjél már!
Oh, please don't say that.
Ó, kérlek, ne mondd ezt!
Step aside, please.
Lépj odébb, légy szíves!
This looks like silk.
Selyemnek tűnik.
The sea is blue.
Kék a tenger.
I like to sleep on my stomach.
Szeretek hason fekve aludni.
I like to sleep on my stomach.
Hason fekve szeretek aludni.
This sucks.
Ez szívás.
I had a cat.
Volt macskám.
You had a cat.
Neked volt macskád.
I have a cat.
Van egy macskám.
I think that's correct.
Szerintem ez helyes.
There are two possibilities.
Két lehetőség van.
Who said it?
Ki mondta ezt?
Mary doesn't like me.
Engem nem szeret Mari.
Mary doesn't like me.
Mari nem szeret engem.
That was a long time ago.
Az volt hosszú idővel ezelőtt.
That's never happened to us before.
Ilyesmi velünk még soha nem történt.
That's what scares me.
Ez az, ami engem megijeszt.
The concert was a huge success.
A hangverseny óriási siker volt.
They don't want Tom there.
Nem akarják, hogy Tom ott legyen.
This necklace is a family heirloom.
Ez a nyaklánc egy családi örökség.
Tom and Mary don't like you.
Tom és Mary nem szeretnek téged.
Tom broke Mary's heart.
Tom összetörte Mari szívét.
Tom didn't even know my name.
Még csak nem is tudta a nevem Tomi.
Tom doesn't always complain, does he?
Ugye nem panaszkodik mindig Tom?
Tom had tears in his eyes.
Tom szemébe könny szökött.
Tom has lots of furniture.
Tominak sok bútora van.
Tom is coming, too.
Tomi is jön.
Tom is coming, too.
Tomi szintén jön.
Tom is coming, too.
Eljön Tomi is.
Tom is crying, too.
Tom is sír.
Tom is fighting, isn't he?
Tom most harcol, igaz?
Tom is going, too.
Tom is megy.
Tom is here, too.
Tom is itt van.
Tom is leaving, isn't he?
Tom elmegy, ugye?
Tom is looking for a better job.
Tom egy jobb munkát keres.
Tom is not my son.
Tom nem a fiam.
Tom isn't fighting, is he?
Tom most nem harcol, igaz?
Tom isn't leaving, is he?
Tom nem megy el, ugye?
Tom isn't much younger than Mary.
Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
Tom isn't much younger than Mary.
Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.
Tom left because he was sick.
Elment Tomi, mert beteg volt.
Tom left home in a hurry.
Tom sietve ment el otthonról.
Tom lives and works in Boston.
Tom Bostonban él és dolgozik.
Tom pressured me to do it.
Tom nyomást gyakorolt rám, hogy csináljam meg.
Tom slept in this morning.
Tom aludt ma reggel.
Tom slipped on a banana peel.
Tom elcsúszott egy banánhéjon.
Tom took Mary to a fancy restaurant on their anniversary.
Tom elvitte Marit egy puccos étterembe az évfordulójukon.
Tom's only been a widower for six months.
Tom csak hat hónapja özvegy.
We didn't do a thing.
Semmit nem csináltunk.
We don't even need this.
Még csak szükségünk sincs erre.
We don't have any money.
Nincs pénzünk.
We don't have any proof.
Nincs bizonyítékunk.
We just don't know why.
Csak azt nem tudjuk, hogy miért.
I have three younger sisters.
Három húgom van.
We need to make a slight detour.
Egy kis kerülőt kell tennünk.
We were children at that time.
Akkoriban gyerekek voltunk.
When did you work in Boston?
Mikor dolgoztál Bostonban?
Why didn't you help Tom?
Miért nem segítettél Tamásnak?
Why don't you believe me?
Miért nem hiszel nekem?
You don't know the system.
Nem ismered a rendszert.
You're much prettier than I remember.
Csinosabb vagy, mint az emlékeimben.
You're not leaving until I say it's OK.
Nem mehetsz el, amíg én nem mondom.
You're not married, are you?
Nem házas ön, így van?
You're not staying here, are you?
Nem maradsz itt, ugye?
You're one of Tom's friends, aren't you?
Te Tominak vagy a barátja, igaz?
You're planning something, aren't you?
Te valamire készülsz, nemde?
You're still single, aren't you?
Még mindig szingli vagy, ugye?
You're still single, aren't you?
Még mindig egyedülálló vagy, ugye?
You've forgotten me, haven't you?
Elfelejtettél engem, ugye?
April 25th is World Malaria Day.
A malária világnapja április 25.
April 25th is World Malaria Day.
Április 25 a malária elleni harc világnapja.
She doesn't like Tom's dog.
Nem kedveli Tom kutyáját.
I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
Szúnyogcsípéseim vannak, és nagyon viszketnek. Van rá valami gyógyszere?
I have one green shirt.
Van egy zöld ingem.
Tom wants some alone time.
Tom egy ideig egyedül akar lenni.
I require your advice.
Szükségem van a tanácsodra.
I respect your opinion.
Tiszteletben tartom a véleményed.
I ripped my pants.
Elszakadt a nadrágom.
I run a small business.
Egy kisvállalkozást működtetek.
I run five miles a day.
Naponta nyolc kilométert futok.
I run my own business.
Én intézem az ügyeimet.
I said come alone.
Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
I said good night.
Elköszöntem éjszakára.
I said I was fine.
Azt mondtam, hogy jól érzem magam.
I said I wasn't hungry.
Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.
I said I'd help.
Mondtam, hogy fogok segíteni.
I said I'd look after Tom.
Azt mondom, hogy gondját fogom viselni Tominak.
I said I'll do it.
Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni.
I said I'd get it.
Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.
I said I'm sorry.
Mondtam, hogy sajnálom.
I said I'm tired of it.
Azt mondtam, hogy elegem van belőle.
I said let Tom go.
Azt mondtam, hogy engedd el Tomit.
I said no.
Nemet mondtam.
I said that wrong.
Ezt rosszul mondtam.
I said turn right.
Azt mondtam, hogy fordulj jobbra.
I said yes.
Igent mondtam.
I said you could leave.
Azt mondtam, hogy távozhat.
I sat and stared at it.
Ültem és bámultam.
I sat down on the couch.
Leültem a kanapéra.
I saw more than Tom knows.
Többet láttam, mint amit Tom tud.
I saw that coming.
Láttam, hogy ez lesz.
I saw that on the news.
A hírekben láttam.
I saw the car explode.
Láttam az autó felrobbanását.
I saw the car explode.
Láttam az autót felrobbanni.
I saw the car explode.
Láttam, amint az autó felrobban.
I saw the car explode.
Láttam, amikor az autó felrobbant.
I saw the way you looked at Tom.
Láttam, hogyan néztél Tomra.
I saw them all.
Mindegyiket láttam.
I saw them all.
Mindegyikőjüket láttam.
I saw this coming.
Láttam, hogy ez lesz.
I saw Tom and Mary together.
Együtt láttam Marit és Tomit.
I saw Tom fall.
Láttam Tomot leesni.
I saw Tom on TV.
Láttam Tomit a tévében.
I saw Tom take it.
Láttam, hogy Tom vette el.
I saw Tom three hours ago.
Három órája láttam Tomit.
I saw Tom three weeks ago.
Három hete láttam Tomit.
I saw Tom try to kiss you.
Láttam, hogy Tom megpróbál megcsókolni téged.
I saw you looking.
Láttam, hogy nézelődsz.
I saw you on TV.
Láttalak a tévében.
I saw you outside.
Láttalak odakint.
I say it's time for a change.
Azt mondom, itt az ideje változtatni.
I say it's worth a try.
Azt mondom, egy próbát megér.
I see how you did that.
Láttam, hogy csináltad.
I see I have no choice.
Látom, nincs választásom.
I see I was right.
Látom, hogy igazam volt.
I see I was wrong.
Látom, hogy nem volt igazam.
I see no need to tell Tom.
Szerintem nem kell Tominak elmondani.
I see no point in continuing this conversation.
Nem látom értelmét erről tovább beszélni.
I see something moving.
Úgy látom, valami mozog.
I see what you're doing.
Látom, mit csinálsz.
I see you two have met.
Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.
I seem to have lost my appetite.
Úgy tűnik, elment az étvágyam.
I sent my mother some flowers on Mother's Day.
Anyák napjára küldtem néhány szál virágot édesanyámnak.
I sent Tom a couple of messages.
Elküldtem Tomnak egy pár üzenetet.
I sent Tom a note.
Küldtem Tominak feljegyzést.
I sent Tom home to Boston.
Hazaküldtem Tomit Bostonba.
I seriously doubt that.
Ezt erősen kétlem.
I should check on that.
Ezt ellenőriznem kell.
I should definitely go.
Egyértelmű, hogy mennem kell.
I should get home.
Haza kellene mennem.
I should go there.
Oda kellene mennem.
I should jot that down.
Ezt le kellene jegyeznem.
I should remember that.
Erre emlékeznem kellene.
I should start packing.
Hozzá kellene kezdenem a csomagoláshoz.
I should take Tom with me.
Magammal kellene vinnem Tomit.
I should've been ready.
Készen kellett volna állnom.
I should've been there.
Ott kellett volna lennem.
I should've been with Tom.
Tommal kellett volna lennem.
I should've called you.
Hívnom kellett volna téged.
I should've gone with Tom.
Tomival kellett volna mennem.
I should've kept going.
Tovább kellett volna mennem.
I should've known this.
Ezt tudhattam volna.
I should've said I was busy.
Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.
I should've told Tom the truth.
El kellene mondanom Tomnak az igazat.
I should've tried something else.
Valami mást kellett volna megpróbálnom.
I should've worn a hat.
Kalapot kellett volna viselnem.
I should've worn gloves.
Kesztyűt kellett volna viselnem.
I shouldn't have asked.
Nem kellett volna megkérdeznem.
I shouldn't have been driving.
Nem szabadott volna vezetnem.
I shouldn't have told Tom.
Nem kellett volna elmondanom Tominak.
I sold my guitar today.
Ma eladtam a gitáromat.
I solved the problem.
Megoldottam a problémát.
I speak a little French.
Egy kicsit beszélek franciául.
I speak French almost every day.
Majdnem minden nap beszélek franciául.
I speak French almost every day.
Szinte minden nap beszélek franciául.
I speak French and English.
Franciául és angolul beszélek.
I speak French and English.
Beszélek franciául és angolul.
I speak French every day.
Minden nap beszélek franciául.
I speak French with Tom and Mary.
Tommal és Mariával franciául beszélek.
I speak French, too.
Franciául is beszélek.
I spent last year in Boston.
A tavalyi évet Bostonban töltöttem.
I spoke to Tom last night.
Tegnap este beszéltem Tomival.
I stayed at home.
Otthon maradtam.
I still can't tell you why.
Még mindig nem mondhatom el neked, hogy miért.
I still have mine.
Az enyém még megvan.
I still have my doubts.
Továbbra is vannak kételyeim.
I still have them.
Még mindig megvannak nálam.
I still have time.
Még mindig van időm.
I still haven't found Tom.
Még mindig nem találtam meg Tomit.
I still love Mary.
Még mindig szeretem Maryt.
I still need a lot of practice.
Még mindig rengeteget kell gyakorolnom.
I still need some help here.
Itt még mindig szükségem van egy kis segítségre.
I still need time.
Még mindig időre van szükségem.
I still need your help.
Továbbra is szükségem van a segítségedre.
I suggest we continue.
Azt javaslom, hogy folytassuk.
I suggest we hurry.
Azt javaslom, hogy siessünk.
I suggest you talk to Tom.
Azt javaslom, hogy beszélj Tomival.
I suppose anything's possible.
Szerintem bármi lehetséges.
I suppose you're already packed and ready to go.
Gondolom, már bepakoltál és kész vagy az induláshoz.
I sure do hope so.
Nagyon remélem, hogy így lesz.
I sure hope so.
Minden reményem benne van.
I sure hope so.
Nagyon remélem.
I suspect you're right.
Gyanítom, hogy igazad van.
I suspect you're wrong.
Gyanítom, hogy nincs igazad.
I suspect you're wrong.
Gyanítom, hogy tévedsz.
I swallowed a bug.
Lenyeltem egy bogarat.
I swear it wasn't me.
Esküszöm, nem én voltam.
I take a lot of pictures.
Rengeteg képet készítettem.
I take full responsibility for this.
Teljes felelősséget vállalok érte.
I take it you disagree.
Ezt úgy veszem, hogy nem értesz egyet.
I take my job seriously.
Komolyan veszem a munkámat.
I tell Tom that every day.
Ezt minden nap elmondom Tominak.
I thank you for coming.
Köszönöm, hogy eljöttél.
I thank you for coming.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
I think about Tom all day.
Egész nap Tomin jár az eszem.
I think I broke my arm.
Azt hiszem, eltört a karom.
I think I broke my arm.
Azt hiszem, eltört a kezem.
I think I can beat you.
Azt hiszem, le tudlak győzni.
I think I can do it.
Úgy gondolom, meg tudom csinálni.
I think I feel better.
Úgy érzem, jobban vagyok.
I think I get the idea.
Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
I think I get the idea.
Azt hiszem, van egy ötletem.
I think I get the picture.
Azt hiszem, képben vagyok.
I think I got it right.
Szerintem jól gondoltam.
I think I have the answer.
Azt hiszem, megvan a válasz.
I think I know what you need.
Azt hiszem, tudom mi kell neked.
I think I need a drink.
Azt hiszem, most innom kell egyet.
I think I remember how to do that.
Azt hiszem, emlékszem, hogy kell ezt csinálni.
I think I understand it.
Szerintem értem.
I think I want to stay.
Úgy gondolom, maradni akarok.
I think I want to stay.
Maradni akarok.
I think I'd rather not know.
Úgy gondolom, jobb, ha nem tudok róla.
I think I'd rather walk.
Szívesebben mennék gyalog.
I think I'd rather walk.
Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.
I think I'll be going home now.
Szerintem most megyek én haza.
I think I'll be going home now.
Úgy gondolom, hogy én most hazamegyek.
I think I'll be going.
Szerintem indulok is.
I think I'll buy this pair of shoes.
Azt hiszem, megveszem ezt a pár cipőt.
I think I'll buy this pair of shoes.
Azt hiszem, megveszem ezt a cipőt.
I think I'll eat later.
Úgy találom, hogy később eszek.
I think I'll eat later.
Azt hiszem, majd később fogok enni.
I think I'll get over it.
Szerintem megoldom.
I think I'll wait here.
Azt hiszem, itt fogok várni.
I think I'm beginning to understand.
Azt hiszem, kezdem érteni.
I think I'm dying.
Azt hiszem, haldoklom.
I think I'm going to go inside.
Azt hiszem, be fogok menni.
I think I'm ready for a change.
Azt gondolom, kész vagyok változtatni.
I think it'd be better if you didn't do that.
Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.
I think it's a great idea.
Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.
I think it's dangerous.
Szerintem veszélyes.
I think it's fine.
Szerintem rendben van.
I think it's fine.
Nekem tetszik.
I think it's fine.
Úgy vélem, megfelelő.
I think it's fine.
Szerintem remek.
I think it's necessary.
Szerintem szükséges.
I think it's too risky.
Szerintem ez túl kockázatos.
I think it's very nice.
Szerintem ez nagyon kellemes.
I think it's wonderful.
Szerintem csodálatos.
I think maybe Tom and Mary should go.
Gondolom, Tomi és Mari talán eljöhet.
I think maybe Tom and Mary should go.
Úgy gondolom, Tomnak és Marinak talán mennie kellene.
I think maybe Tom has something else to do.
Azt gondolom, esetleg Tomnak valami mást kell csinálnia.
I think maybe Tom was right.
Azt gondolom, Tomnak talán igaza volt.
I think perhaps I can help Tom.
Azt hiszem, talán tudok segíteni Tomnak.
I think something is wrong.
Véleményem szerint valami nem oké.
I think something is wrong.
Szerintem valami nincs rendben.
I think that helps.
Szerintem ez jó lesz.
I think that went well.
Szerintem jól ment.
I think this will work.
Szerintem működni fog.
I think Tom already knows.
Szerintem Tom már tudja.
I think Tom and Mary are right.
Szerintem Tominak és Marinak van igaza.
I think Tom could be sick.
Azt hiszem, Tom beteg lehet.
I think Tom deserves that.
Szerintem Tom megérdemli.
I think Tom died.
Szerintem Tom halott.
I think Tom died.
Azt hiszem, meghalt Tom.
I think Tom gets the idea.
Szerintem Tom megértette az elképzelést.
I think Tom has been here.
Szerintem Tom volt már ott.
I think Tom has gone away.
Azt hiszem, Tom elment.
I think Tom is dying.
Szerintem haldoklik Tom.
I think Tom is finally asleep.
Azt hiszem, Tomi végre elaludt.
I think Tom is looking for us.
Úgy gondolom, hogy Tom keres minket.
I think Tom knows more than he's admitting.
Azt hiszem, Tomi többet tud, mint amennyit elárul.
I think Tom might be hungry.
Úgy gondolom, hogy Tom éhes lehet.
I think Tom might be hungry.
Úgy gondolom, hogy Tom bizonyára éhes.
I think Tom understood that.
Úgy látom, megértette ezt Tomi.
I think Tom used to date Mary.
Szerintem találkozgatott Tomi Marival.
I think Tom wants Mary's job.
Szerintem Tom Mária állására pályázik.
I think Tom wants more.
Azt hiszem, Tomnak több kell.
I think Tom wants more.
Gondolom, Tom többet akar.
I think Tom wants our help.
Szerintem Tominak szüksége van a segítségünkre.
I think Tom wants something to write on.
Szerintem kell valami Tomnak, amire írhat.
I think Tom was born in Boston.
Azt hiszem, Tom Bostonban született.
I think Tom went upstairs.
Azt hiszem, Tom felment az emeletre.
I think Tom will be able to help.
Szerintem Tom képes lesz segíteni.
I think Tom's number is unlisted.
Szerintem Tom telefonszáma titkos.
I think we all know what's happening.
Azt hiszem, mind tudjuk, hogy mi történik.
I think we can do that.
Szerintem megtehetjük.
I think we can work something out.
Azt hiszem kitalálhatunk valamit.
I think we can work something out.
Azt hiszem, ki tudunk sütni valamit.
I think we have enough money.
Azt hiszem, van elég pénzünk.
I think we have enough.
Szerintem van nekünk elég.
I think we need more information.
Úgy vélem, több információra van szükségünk.
I think we need to find out where Tom is.
Azt hiszem, meg kell tudnunk, hol van Tom.
I think we should quit.
Szerintem abba kellene hagynunk.
I think we should sit down.
Azt hiszem, hogy leülhetünk.
I think we should wait.
Szerintem várnunk kellene.
I think we were lucky.
Azt hiszem, szerencsénk volt.
I think we're even now.
Szerintem így már kvittek vagyunk.
I think we're related.
Úgy gondolom, rokonok vagyunk.
I think you deserve more than this.
Azt hiszem, ennél többet érdemelsz.
I think you deserve more than this.
Gondolom, annál többet érdemelsz.
I think you know everyone here.
Szerintem mindenkit ismersz itt.
I think you know that.
Szerintem te tudod ezt.
I think you know what I'm talking about.
Azt hiszem, tudod, hogy miről beszélek.
I think you know what Tom's girlfriend's name is.
Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
I think you know what Tom's girlfriend's name is.
Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.
I think you lied to me.
Azt hiszem, hazudtál nekem.
I think you like Tom.
Úgy gondolom, hogy kedveled Tomit.
I think you look great.
Szerintem nagyszerűen nézel ki.
I think you look like Tom.
Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.
I think you might like it.
Gondolom, tetszene neked.
I think you need a lawyer.
Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
I think you need a lawyer.
Szerintem szerezz be egy ügyvédet.
I think you should get started.
Azt hiszem, el kellene kezdened.
His logic is in no way defendable.
A logikáját nem lehet kikezdeni.
His logic is in no way defendable.
Támadhatatlan a logikája.
I saw Tom a few minutes ago.
Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.
I will travel all around the world.
Körbe fogom utazni az egész világot.
There's a book on my desk.
Van egy könyv az íróasztalomon.
The climate in London is different to that of Tokyo.
A londoni klíma más, mint a tokiói.
The climate in London is different to that of Tokyo.
Londonban más a klíma, mint Tokióban.
The climate in London is different to that of Tokyo.
Az éghajlat eltérő Londonban és Tokióban.
The climate in London is different to that of Tokyo.
A londoni éghajlat más, mint a tokiói.
Tom can't tie his shoelaces by himself.
Tom nem tudja bekötni a cipőfűzőjét.
Tom and Mary were also in the car.
Tom és Mari is a kocsiban voltak.
I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.
I have two cats.
Két macskám van.
I have two cats.
Nekem van két macskám.
The bread is fresh.
Friss a kenyér.
The bread is fresh.
A kenyér friss.
I work in a factory.
Egy gyárban dolgozom.
Tom's shoelaces are untied.
Nincs bekötve Tomi cipője.
Tom's shoelaces are untied.
Ki van kötődve Tomi cipőfűzője.
There isn't a Monday that would not cede its place to Tuesday.
Nincsen olyan hétfő, amely ne engedné át helyét a keddnek.
Tom and Mary are together.
Tom és Mary együtt vannak.
Tom and Mary had a cup of coffee together.
Tomi és Mari együtt megittak egy csésze kávét.
Tom and Mary looked at each other and laughed.
Tom és Mary egymásra néztek és elnevették magukat.
Tom likes to watch soccer.
Tom szeret futballt nézni.
This is rather expensive.
Ez elég drága.
This is rather expensive.
Meglehetősen drága.
I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
Azt az ollót fogom használni, hogy elvágjam a sárga papírt.
I will head to the pond as soon as the sun rises.
Amint felkel a nap, lemegyek a tóra.