natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Where are you from, sir?" "Japan."
- Honnan jött, uram? - Japánból.
Don't you think that you should tell her about this?
Nem gondolod, hogy el kellene mondanod neki?
There won't be so many people there.
Nem lesz olyan sok ember ott.
Is she dating someone?
Jár valakivel?
"Why are you doing this?" "Why not?"
- Miért csinálod ezt? - Miért ne?
"That's awesome!" "You think so?"
- Döbbenetes! - Úgy véled?
She has tried to invite him to her birthday party.
Próbálta meghívni őt a szülinapi bulijára.
They were dancing a lot!
Sokat táncoltak.
Whoa! I'm going to be a father!
Istenem! Apa leszek!
Saudi Arabia does not issue tourist visas.
Szaúd-Arábia nem ad ki turistavízumot.
According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.
A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.
Right now it's peak season in Cancún.
Cancúnban éppen most van csúcsszezon.
Tom's wife is hard-working.
Tom asszonya szorgalmas.
I sat before the mirror and wept bitterly.
A tükör előtt ültem és keservesen sírtam.
Their children will be christened tomorrow.
A gyermekeiket holnap megkeresztelik.
Their children will be christened tomorrow.
Holnap lesz a gyerekeik keresztelője.
At school the other girls shunned Mary.
Az iskolában a többi lány kerülte Marit.
Mario failed to save the princess.
Mariónak nem sikerült megmentenie a hercegnőt.
The dragon's fire breath burned Mario completely.
A sárkány tüzes lehelete felperzselte teljesen Mariót.
The princess was eaten by the shark.
A hercegnőt megette a cápa.
We talked about time zones.
Beszéltünk az időzónákról.
War maims people, not only physically but also mentally.
A háború megcsonkítja az embereket, nem csak testileg, de mentálisan is.
The explosives were hidden in a trash bin.
Egy kukában robbanóanyagot rejtettek el.
Behaviour is the highest form of preaching.
A magatartás az ima legmagasabb rendű formája.
He walked barefoot.
Mezítláb sétált.
His wife is from Seville.
A felesége sevillai.
Not all real things are logical.
Nem minden valós dolog logikus is.
It's unacceptable.
Ez elfogadhatatlan.
Everyone's crying.
Mindenki sír.
Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.
Csak pesszimistától kérj kölcsön. Ő nem várja, hogy visszakapja.
We’ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true.
Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.
There are lots of different types of dogs.
Sokféle kutya létezik.
I'm not saying it's aliens. But it's aliens.
Nem mondom, hogy ezek idegenek. De ezek idegenek.
He tried to use my computer without my finding out about it.
Megpróbálta úgy használni a számítógépemet, hogy ne jöjjek rá.
The cooking instructor said the cake was ruined by my stirring it too much.
A szakácstanfolyam oktatója azt mondta, hogy azért nem lett jó a torta, mert túl sokat kevertem.
I don't speak Esperanto well.
Nem beszélek jól eszperantóul.
I don't speak Esperanto well.
Nem beszélem jól az eszperantót.
Raising a child is a big job.
Egy gyermeket felnevelni nagy feladat.
During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.
A Dumában, az orosz parlament alsóházában egy ülés során átlagosan nyolc törvényt fogadnak el.
The question itself is fundamentally wrong.
Már maga a kérdés is alapvetően elhibázott.
Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
Nagyon kevés hely maradt csak érintetlen az ember által.
I make an honest living.
Becsületes megélhetésem van.
Tom wants vengeance.
Tom bosszút akar.
She was nice to everyone.
Mindenkihez kedves volt.
Is the book worth reading, or would that be a waste of time?
Érdemes elolvasni a könyvet vagy csak időpocsékolás lenne?
"Why did you do that?" "Do what?"
- Ezt miért csináltad? - Mit?
Tom touched my shoulder.
Tom a vállamhoz ért.
I want to have a career before I get married.
Mielőtt megházasodom, karriert akarok építeni.
You're not going to win.
Nem fogsz nyerni.
A skull shaped asteroid flew by the Earth on Halloween.
Egy koponya alakú aszteroida repült el a Föld mellett halloweenkor.
The glaciers are melting.
Olvadnak a gleccserek.
Is your Halloween costume scary or cute?
A halloween jelmezed rémisztő vagy kedves?
Mary made her own Halloween costume.
Mary saját maga készítette a halloween jelmezét.
When is Halloween?
Mikor van a Halloween?
What happens in Vegas, stays in Vegas.
Ami Vegasban történik, maradjon Vegasban.
What happens in Vegas, stays in Vegas.
Ami Vegasban történik, arról máshol nem beszélünk.
Tom was a child actor.
Tomi gyerekszínész volt.
This former child actor later became a drug addict.
Ez az egykori gyerekszínész később drogfüggővé vált.
Mary laughed and threw a pillow at me.
Mari nevetett, és hozzám vágta a párnát.
It's just that we eat it every day, and we'll end up getting sick of it. I need to get more variety into my cooking.
Minden nap csak ezt esszük. A végén még belebetegszünk. Egy kicsit nagyobb változatosságot kell belevinnem az étrendbe.
The doctor discovered a lump in her breast.
Az orvos egy csomót talált az ő mellében.
Wolfgang switched to German.
Wolfgang németül folytatta.
Tom won the Nobel prize for his research.
Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.
Alexandra switched to Russian.
Alexandra oroszra váltott.
Put that cookie back in the box!
Rakd csak vissza azt a sütit a dobozba!
Mary called me a stupid bitch.
Hülye ribancnak hívott engem Mari.
Nobody calls me that.
Senki nem hív engem így.
Tom is such a loser.
Tomi egy hatalmas vesztes.
She's such a loser.
Akkora lúzer!
"We're getting married Friday." "What?"
- Pénteken megházasodunk. - Hogy mi!?
Is Tom a liberal or conservative?
Tom liberális vagy konzervatív?
Are you a liberal or conservative?
Liberális vagy konzervatív vagy?
"I refuse to let you marry that man," said her father.
- Nem egyezem bele, hogy hozzámenj ahhoz az emberhez - mondta az apja.
Now I’ll have to kill you.
És most meg foglak ölni.
My best friend really understands me.
A legjobb barátom valóban megért engem.
I’ve always wanted to have a pet squirrel.
Mindig szerettem volna magamnak egy mókust.
Marriage is a lifelong commitment.
A házasság egy életre szóló megállapodás.
Tom asked his friend for advice.
Tomi tanácsot kért a barátjától.
Mary asked her friend for advice.
Mari a barátjától kért tanácsot.
In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.
Az utóbbi években a katonai szolgálat elismertsége folyamatosan csökken.
These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.
Napjainkban a karóra nemcsak az időt mutatja, hanem a viselőjének a szociális státuszát is.
Tom robbed a bank.
Tom kirabolt egy bankot.
Her father entered the room.
Az apja bement a szobába.
Mary hastened back to her room.
Mari sebesen visszairamodott a szobájába.
What were you doing with her, anyway?
Különben is, mi dolgod volt vele?
Friends are very important.
A barátok nagyon fontosak.
Deep-fried food is delicious.
A zsiradékban sütött ételek nagyon finomak.
She did not keep my secret.
Kibeszélte a titkom.
She didn't talk to me at the party.
Nem beszélt velem a buliban.
She didn't talk to me at the party.
Nem beszélt velem a partin.
He didn't talk to me at the party.
Nem beszélt velem a bulin.
I read this in Cosmopolitan.
A Cosmopolitánban olvastam.
I read this in Cosmo.
A Cosmo magazinban olvastam.
That's a cute costume.
Ez egy cuki ruha.
Tom tried to impress the girls.
Tom próbálta lenyűgözni a csajokat.
The girls were quite impressed.
A lányok egészen el voltak ragadtatva.
Can we come, too?
Mi is mehetünk?
This is my territory.
Ez itt az én felségterületem.
Tom has only one testicle.
Tomnak csak egy heréje van.
Sex is pleasurable.
A szex kellemes dolog.
Tom is a coward. He is afraid of his own shadow.
Tom egy gyáva; még az árnyékától is fél.
Do you still have my key?
Még mindig nálad van a kulcsom?
Could you please give me back my key?
Lennél szíves visszaadni a kulcsomat?
Mary is already 25 years old, but she has a tiny voice.
Mari már 25 éves, de vékony hangja van.
Tom is unstable.
Tom instabil.
When does your summer vacation end?
Mikor lesz vége a nyári vakációdnak?
If you create a popular app, you could become a millionaire overnight.
Ha készítesz egy népszerű alkalmazást, akkor egyik napról a másikra milliomossá válhatsz.
The last time I saw Tom he was with an attractive young woman.
Mikor utoljára láttam Tomot, egy bájos, fiatal nővel volt.
Tom doesn't have to impress me. He needs to impress the boss.
Tominak engem nem kell lenyűgöznie. Neki a főnököt kell.
I've been keeping a diary in French for the last three years.
Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.
Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to.
Tomnak nem kell semmit elmondania nekem, amit nem akar.
Tom didn't tell me that what we were doing was illegal.
Tom nem mondta el nekem, hogy amit tettünk, törvényellenes volt.
Be careful not to drink too much coffee in the evening.
Ügyelj rá, hogy este ne igyál túl sok kávét.
Tom was found dead in the alley behind the restaurant.
Tomit holtan találták az étterem mögötti sikátorban.
Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
Tom feltúrta a fiókot egy ceruza után.
Tom finally realized that Mary didn't really like him.
Tom végül rájött, hogy Mary valójában nem is kedveli.
Tom doesn't have to talk to me if he doesn't want to.
Tom nem kell, hogy beszéljen velem, ha nem akar.
Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.
Tominak semmi olyat nem kell tennie, amit nem akar.
Tom doesn't go fishing much now, but he used to a lot.
Tom nem jár sokat horgászni, pedig régebben ez volt a szokása.
Tom didn't have to tell me why because I already knew.
Nem Tomitól kellett megtudnom, mert már amúgy is tudtam.
Tom didn't have to come here. He could've just called.
Tominak nem lett volna muszáj ide jönnie. Az is elég lett volna, ha telefonál.
Tom didn't even know how to say "thank you" in French.
Tomi még azt sem tudta, hogyan kell valamit megköszönni franciául.
Tom claims he didn't know what he was doing was wrong.
Tom saját elmondása szerint nem tudta, hogy amit csinál, az nem helyénvaló.
Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.
Tom és Mary még nem választottak nevet a babájuknak.
The hedge clippers and weed whacker are in the garage.
A sövény- és a szegélynyíró benn vannak a garázsban.
Tom was definitely the best-looking guy in our class.
Egyértelműen Tom volt a legszemrevalóbb srác az osztályban.
Tom was sick, so I stayed home to take care of him.
Tom beteg volt, ezért otthon maradtam őt ápolni.
How long did it take you to learn French this well?
Mennyi ideig tartott, amíg ilyen jól megtanultál franciául?
Can you recommend a good place to eat Mexican food?
Tudsz ajánlani egy jó helyet, ahol mexikói ételeket lehet enni?
Tom doesn't often have a chance to speak French.
Tominak nincs gyakran alkalma arra, hogy franciául beszéljen.
Tom doesn't have to go there unless he wants to.
Tominak nem muszáj odamennie, kivéve ha ezt akarja.
Tom doesn't deserve the salary we're paying him.
Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.
Tom didn't seem to understand what was going on.
Úgy tűnt, Tom nem érti, mi folyik itt.
Everybody looks surprised and a little confused.
Mindenki meglepettnek és egy kicsit zavartnak tűnt.
Why don't you ask Tom to help you pull weeds?
Miért nem kéred meg Tomit, hogy segítsen neked kihúzni a gazt?
Tom will have to learn to live with the pain.
Tominak meg kell tanulnia együtt élnie a fájdalommal.
This is the first French book I've ever read.
Ez az első francia könyv, amit valaha elolvastam.
I like French, but I can't speak it well yet.
Kedvelem a francia nyelvet, de még nem beszélem jól.
I like French, but I can't speak it well yet.
Tetszik a francia, de még nem beszélem jól.
Do you really think Tom will let you do that?
Tényleg azt gondolod, hogy Tom engedi majd neked?
Can you recommend a good Chinese restaurant?
Tudsz ajánlani egy jó kínai éttermet?
We couldn't have done it without your help.
A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.
Tom had better hurry or he'll miss the bus.
Tom jobb lenne, ha sietne, vagy le fogja késni a buszt.
Tom doesn't know the first thing about me.
Tom semennyire nem ismer engem.
Tom doesn't know the first thing about me.
Tom semmit nem tud rólam.
Be careful not to overcook the vegetables.
Ügyelj arra, hogy ne főzd túl a zöldségeket.
All the cars in this garage belong to Tom.
Ebben a garázsban minden kocsi Tomié.
Yesterday I met Tom on the way to school.
Tegnap találkoztam Tomival iskolába menet.
When was the last time you went shopping?
Mikor mentél utoljára bevásárolni?
Tom's grades are much better than Mary's.
Tom sokkal jobb jegyeket szerzett, mint Mary.
Tom wouldn't even think about doing that.
Tominak eszébe se jutna, hogy ilyesmit tegyen.
Tom works at a restaurant on Park Street.
Tom egy étteremben dolgozik a Park Streeten.
Tom will need to do that sooner or later.
Tominak előbb vagy utóbb meg kell ezt tennie.
Tom was mugged on his way home from work.
Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
Tom was mugged on his way home from work.
Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.
Tom told me that he used to be very poor.
Tom azt mondta nekem, hogy régen nagyon szegény volt.
Tom says his blood pressure is very high.
Tom azt mondja, hogy nagyon magas a vérnyomása.
Tom says he doesn't know what to do next.
Tom azt mondja, fogalma sincs, hogy mi legyen a következő lépése.
Tom said he didn't actually see anything.
Tom azt mondta, hogy valójában semmit nem látott.
Tom only goes to school four days a week.
Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.
Tom needs to be careful not eat too much.
Tominak vigyáznia kell, hogy ne egyen túl sokat.
Tom isn't really going to do that, is he?
Tom valójában nem fogja ezt megcsinálni, ugye?
Tom is considering taking a coaching job.
Tom azt fontolgatja, hogy edzői állást vállal.
Getting out of bed this morning was hard.
Ma reggel nagyon nehéz volt kikelni az ágyból.
Getting out of bed this morning was hard.
Ma reggel nagyon nehéz volt felkelni az ágyból.
Tom couldn't do what he was asked to do.
Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.
The only language I can speak is French.
Az egyetlen nyelv, amin beszélek a francia.
Next time, you should buy a larger size.
Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.
Tom's computer is much newer than mine.
Tom számítógépe sokkal újabb, mint az enyém.
Tom had better not be wasting our time.
Jobb lenne, ha Tom most nem húzná az időt.
Tom doesn't seem to know what he wants.
Úgy tűnik, Tomi nem tudja, mit akar.
Tom and Mary carpool whenever they can.
Tom és Mary közösen ülnek autóba, amikor csak lehetséges.
Tom always complains about the weather.
Tom mindig az időjárásra panaszkodik.
These pictures bring back bad memories.
Ezek a képek rossz emlékeket idéznek fel.
This is something completely different.
Ez valami teljesen más.
The boss wouldn't let us go home early.
A főnök nem engedné, hogy korán menjünk haza.
Several proposals have been considered.
Számos javaslatot fontoltak meg.
One of your brake lights is burned out.
Kiégett az egyik féklámpád.
Nobody can stop me from talking to Tom.
Senki nem akadályozhat meg abban, hogy beszéljek Tomival.
Most of Tom's children became teachers.
Tom legtöbb gyereke tanár lett.
Your French has improved considerably.
Sokat javult a francia nyelvtudásod.
We're not going to buy anything today.
Semmit nem fogunk ma venni.
We couldn't have picked a better time.
Nem is választhattunk volna jobb időpontot.
We couldn't have picked a better spot.
Nem is választhattunk volna jobb helyet.
Tom can sit next to me if he wants to.
Tom leülhet mellém, ha akar.
This reminds me of a girl I once knew.
Ez egy lányra emlékeztet, akik valaha ismertem.
This book is only available in French.
Ez a könyv csak franciául kapható.
This book is also available in French.
Ez a könyv franciául is kapható.
That's where I'd go if I had the time.
Ide mennék, ha lenne rá időm.
Please bring your own eating utensils.
Kérem, hozzanak saját evőeszközt.
Most of the passengers were Canadians.
A legtöbb utas kanadai volt.
It was so noisy that we couldn't talk.
Olyan zajos volt, hogy nem tudtunk beszélgetni.
I think this isn't going to be enough.
Szerintem ez nem lesz elég.
I think that would explain everything.
Szerintem ez mindent megmagyarázna.
I think it's time for a career change.
Szerintem itt az ideje egy karrierváltásnak.
You're comparing apples with oranges.
Összehasonlítod az almákat a narancsokkal.
Eventually, Tom and Mary got married.
Végül Tomi és Mari összeházasodtak.
Eventually, Tom and Mary got married.
Végül összeházasodott Tomi és Mari.
Eventually, Tom and Mary got married.
Tomi és Mari végül egybekeltek.
Eventually, Tom and Mary got married.
Tomi és Mari egymáséi lettek végül, mint férj és feleség.
Eventually, Tom and Mary got married.
Tomi és Mari végül örök hűséget esküdött egymásnak.
We need to cut down operating costs.
Le kell csökkentenünk a működési költségeket.
We need to cut down operating costs.
Le kell nyesnünk a működési költségekből.
Tom doesn't need to decide that now.
Tomnak nem szükséges azt most eldöntenie.
We've finally stopped the bleeding.
Végre elállítottuk a vérzést.
Tom says he isn't afraid of ghosts.
Tom azt mondja, ő nem fél a szellemektől.
Tom doesn't necessarily have to go.
Tomnak nem kell mindenáron elmennie.
Tom has done nothing but complain.
Tom semmi mást nem tett, mint panaszkodott.
Tom has done nothing but complain.
Tom csak panaszkodott.
Tom was able to get his job back.
Tom vissza tudta szerezni a munkáját.
Tom doesn't have to decide today.
Tomnak nem kell ma döntenie.
Tom doesn't have a clue, does he?
Tomnak halvány sejtelme sincs róla, igaz?
The fire caused extensive damage.
A tűz nagy kárt okozott.
I used to keep a diary in French.
Régebben vezettem egy naplót franciául.
Tom committed suicide in prison.
Tom öngyilkos lett a börtönben.
They only care about themselves.
Csak saját magukkal törődnek.
Perhaps there are other reasons.
Talán más okok is vannak ott.
I would've liked to go with you.
Szerettem volna veled menni.
I have a good French dictionary.
Van egy jó francia szótáram.
I don't know where Tom was born.
Nem tudom, hogy Tomi hol született.
Why would they need to do that?
Mi szükség van rá, hogy ezt tegyék?
Which wine would you recommend?
Melyik bort ajánlanád?
What would be the consequences?
Milyen következménye lenne?
What would be the consequences?
Milyen következményekre kellene számítanunk?
Tom will be coming back Monday.
Tom hétfőn fog visszajönni.
Things have changed since then.
Azóta a dolgok megváltoztak.
That could take several months.
Több hónapba telhet.
That could take several months.
Eltarthat néhány hónapig.
Don't let Tom answer the phone.
Ne engedd, hogy Tom felvegye a telefont.
Can people change their habits?
Képesek az emberek arra, hogy változtassanak a szokásaikon?
Boxing isn't like other sports.
Az ökölvívás nem olyan, mint a többi sport.
A background check is required.
Háttérellenőrzés szükséges.
Which one would you recommend?
Melyiket ajánlanád?
What's been keeping you awake?
Mi tartott ébren?
What's been keeping you awake?
Mi miatt nem tudtál aludni?
What changes should we expect?
Milyen változásokat remélhetünk?
What changes should we expect?
Milyen változásokra számíthatunk?
Tom's condition isn't serious.
Tom állapota nem súlyos.
Tom would've loved this movie.
Tomnak tetszett volna ez a film.
The economy continues to grow.
A gazdaság továbbra is növekszik.
That could happen at any time.
Az bármikor megtörténhet.
I wish everyone would go away.
Bárcsak mindenki elmenne.
I couldn't sleep on the plane.
Nem tudtam a repülőgépen aludni.
How did your friendship begin?
Hogyan kezdődött a barátságotok?
How did your friendship begin?
Hogy indult a barátságotok?
Would you have believed that?
Ezt elhitted volna?
Why would we need to do that?
Miért kellene ezt tennünk?
We need a coordinated effort.
Összehangolt erőfeszítésre van szükségünk.
Tom always likes a challenge.
Tom mindig kedveli a kihívást.
The hotel is completely full.
A szálloda teljesen megtelt.
The area looked pretty clean.
A terület meglehetősen tisztának látszott.
That would be awesome, right?
Ez csodás lenne, igaz?
That noise is driving me mad.
Megőrülök ettől a zajtól.
Nobody can compete with that.
Ezzel senki nem versenyezhet.
No machine could replace you.
Téged semmilyen gép nem tudna helyettesíteni.
Let's get this party rolling.
Dobjuk föl egy kicsit a bulit!
Your parents would be proud.
A szüleid büszkék lennének rád.
We couldn't cross the river.
Nem tudunk átjutni a folyón.
We couldn't cross the river.
Nem tudunk átkelni a folyón.
Tom's flight leaves at 2:30.
Tamás járata 2:30-kor indul.
Tom will be so proud of you.
Tamás olyan büszke lesz rád.
Tom is going to be a father.
Tom apa lesz.
Tom didn't miss the meeting.
Tomi nem mulasztotta el a találkozót.
Tell Tom to quit doing that.
Mondd meg Tomnak hogy hagyja abba.
Maybe your luck is changing.
Változhat a szerencséd.
I don't care about politics.
Engem nem foglalkoztat a politika.
I don't care about politics.
Nem érdekel engem a politika.
I don't care about politics.
A politika engem hidegen hagy.
I consider myself fortunate.
Szerencsésnek tekintem magam.
Your mother would be proud.
Anyád büszke lenne.
Where do Tom and Mary live?
Tamás és Mária hol laknak?
When was this bridge built?
Mikor épült ez a híd?
Tom wasn't at school today.
Tamás ma nem volt iskolában.
Tom should be more careful.
Tominak óvatosabbnak kellene lennie.
Tom should be more careful.
Lehetne Tom óvatosabb.
Tom said I could wait here.
Azt mondta Tomi, itt várjak.
Tom is going to be jealous.
Mindjárt féltékeny lesz Tomi.
Tom has already thanked me.
Már megköszönte nekem Tomi.
Tom had better not do that.
Jobb lenne, ha Tom nem tenné azt.
Tom drinks too much coffee.
Tamás túl sok kávét iszik.
Tom doesn't like chocolate.
Tamás nem szereti a csokoládét.
Tom doesn't have to answer.
Tamásnak nem kell válaszolnia.
This will change your life.
Ez meg fogja változtatni az életedet.
These shirts are identical.
Ezek az ingek azonosak.
Would you bet against Tom?
Fogadnál Tom ellen?
Where will you be tonight?
Hol leszel ma este?
Tom was wearing a red tie.
Tomon egy piros nyakkendő volt.
Tom is expecting too much.
Tom túl sokat vár el.
Tom is doing really great.
Tom igazán nagyszerűen teljesít.
Tom doesn't have to study.
Tamásnak nem kell tanulnia.
Tom doesn't have to hurry.
Tamásnak nem kell sietnie.
Tom didn't have any proof.
Tamásnak nem volt semmilyen bizonyítéka.
People came from all over.
Mindenhonnan jöttek az emberek.
Can I leave Tom a message?
Hagyhatok Tomnak egy üzenetet?
Breathe through your nose.
Lélegezz az orrodon keresztül!
Why is it so complicated?
Miért olyan bonyolult?
Tom had better watch out.
Tomnak jobb lenne vigyáznia.
How have you been coping?
Hogyan sikerült?
Be original for a change.
A változatosság kedvéért légy eredeti.
Tom is coming home soon.
Tom hamarosan hazajön.
Tom eats less than Mary.
Tom kevesebbet eszik, mint Mari.
I love coming back here.
Szeretek ide visszajönni.
I don't care what it is.
Nem érdekel, hogy ez micsoda.
Both sides are to blame.
Mindkét oldal hibás.
Ask Tom to stay a while.
Kérd meg Tamást, hogy várjon egy kicsit.
Tom is teaching French.
Tom franciát tanít.
Tom is speaking French.
Tamás beszél franciául.
Tom is afraid, I think.
Azt hiszem, Tom fél.
Tom is afraid, I think.
Azt hiszem, Tom aggódik.
I hope Tom was kidding.
Remélem, Tom viccelt.
Does Tom have children?
Tamásnak vannak gyerekei?
Tom doesn't have time.
Tamásnak nincs ideje.
Tom already said that.
Tom már mondta.
Would $300 be enough?
Ellég háromszáz dollár?
Would $300 be enough?
Elég lesz 300 dollár?
Why don't you buy it?
Miért nem veszed meg?
What else would I do?
Mi mást tehetnék?
Tom wouldn't do this.
Tom nem tenné ezt.
Tom is a teacher now.
Tom most tanár.
I'd buy one of those.
Vennék egyet azokból.
I couldn't leave Tom.
Nem hagyhattam el Tomot.
I couldn't leave Tom.
Képtelen voltam elhagyni Tomit.
Why are you waiting?
Miért várakoztok.
Where can I buy one?
Hol vehetek ilyet?