natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why can't I go to Boston?
Miért nem mehetek Bostonba?
Is it cold now in Boston?
Most Bostonban hideg van?
Tom is well known in Boston.
Tomot jól ismerik Bostonban.
I wish you would do that.
Bár megtennéd azt végre!
Tom seems to know what Mary is doing.
Úgy tűnik, Tom tudja, hogy Mari éppen mit csinál.
I don't eat pork anymore.
Többé nem eszem disznóhúst.
I didn't have permission.
Nem volt engedélyem.
Tom will likely be pleased.
Tom valószínűleg elégedett lesz.
Tom painted the door green.
Tom zöldre festette az ajtót.
Which umbrella is yours?
Melyik esernyő a tiéd?
Tom lost his job on Monday.
Tom hétfőn elvesztette az állását.
Tom is living in Australia.
Tamás Ausztráliában él.
Is it fun to do that?
Vicces olyat csinálni?
Tom said Mary was home every Monday.
Tom azt mondta, Mary minden hétfőn otthon volt.
Do you have any oranges?
Van narancsa?
Tom knew Mary was going to do that.
Tomi tudta, hogy Mari erre készül.
Tom is the one doing that.
Tom az, aki csinálja.
Which bicycle is yours?
Melyik bicikli a tiéd?
Tom did what Mary wanted him to do.
Tomi azt tette, amit Mari akart tőle.
I wish I had done that.
Bárcsak megtettem volna.
Tom and I've become close.
Tom és én közel kerültünk egymáshoz.
Tom and I were classmates.
Tamás és én osztálytársak voltunk.
Tom and I sat down to eat.
Tom és én leültünk enni.
I don't have a car yet.
Még nincs autóm.
Tom wouldn't ask Mary to do that.
Tom nem kérné meg arra Marit.
Tom said he was confused.
Tom azt mondta, hogy össze volt zavarodva.
Whose socks are these?
Kié ezek a zoknik?
Whose socks are these?
Ezek meg kinek a zoknijai?
Tom has always done that.
Tom mindig azt tette.
Tom has told Mary not to do that.
Tom mondta Marynek, hogy ne tegye.
Tom has been trying to help Mary.
Tom próbált segíteni Marinak.
Which team is winning?
Melyik csapat áll nyerésre?
Which team is winning?
Melyik csapat fog nyerni?
Which jacket is yours?
Melyik kabát a tiéd?
Which helmet is yours?
Melyik sisak a tiéd?
Tom and I were at Mary's funeral.
Tom és én ott voltunk Mari temetésén.
My dog died yesterday.
A kutyám tegnap elpusztult.
I wasn't quick enough.
Nem voltam elég gyors.
Tom seems awfully tired.
Tom szörnyen fáradtnak tűnik.
Tom seemed to be hungry.
Tom éhesnek látszott.
I seldom go to Boston.
Ritkán megyek Bostonba.
Tom likes to talk a lot.
Tom szeret sokat beszélni.
Tom helped Mary out of the boat.
Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.
Tom doesn't like winter.
Tamás nem szereti a telet.
Tom did that, didn't he?
Tom tette, ugye?
Which should I bring?
Melyiket kellene hoznom?
Which house is yours?
Melyik ház a tiéd?
Stop speaking French.
Ne beszélj franciául!
My clothes are dirty.
Piszkosak a ruháim.
I've often done that.
Gyakran csináltam azt.
Tom doesn't like pizza.
Tamás nem szereti a pizzát.
I felt a little weak.
Kicsit gyengélkedem.
Tom buys bottled water.
Tom palackozott vizet vásárol.
Who wants ice cream?
Ki kér fagylaltot?
Tom is a great friend.
Tom egy remek barát.
Tom flew to Australia.
Tamás Ausztráliába repült.
Tom and I were rivals.
Tom és én riválisok voltunk.
Tom seldom gets sick.
Tomi ritkán betegszik meg.
Tom seldom gets sick.
Tomi nem az a betegeskedő fajta.
You're a smart kid.
Okos kölyök vagy.
You're a smart kid.
Okos gyerek vagy.
Which boy did that?
Melyik fiú tette azt?
Tom is very stuck up.
Tom egy felfuvalkodott hólyag.
Tom is very stuck up.
Tom nagyon beképzelt.
My socks are dirty.
Koszosak a zoknijaim.
Tom and I are rivals.
Tom és én riválisok vagyunk.
I swam in the lake.
Úsztam a tóban.
I don't live alone.
Nem egyedül élek.
Tom sat in the back.
Tamás hátul ült.
I didn't buy bread.
Nem vettem kenyeret.
Tom studied French.
Tom franciát tanult.
I sat in the back.
Hátul ültem.
Tom and Mary are wealthy.
Tamás és Mária tehetősek.
Who spoke French?
Ki beszélt franciául?
Tom could get sick.
Tom megbetegedhet.
I didn't go home.
Nem mentem haza.
Tom and I did that.
Tom és én tettük.
Tom looked sleepy.
Tom álmosnak nézett ki.
Tom came with Mary.
Tomi Marival jött.
You'd better get used to it.
Jobb, ha megszokod.
I want to have a look at this one.
Ezt meg akarom nézni.
You don't know him.
Te nem ismered őt.
Surely you are Tom's father.
Ön bizonyára Tamás édesapja?
Tom and Mary watched a documentary about squirrels.
Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.
People were queuing for the new movie.
Az emberek sorban álltak az új mozifilm miatt.
What are these people queuing for?
Miért állnak sorba ezek az emberek?
I don't feel old.
Nem érzem magam öregnek.
Tom only has a few close friends.
Tomnak csak néhány közeli barátja van.
Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.
A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.
This birdhouse was designed by a famous architect.
Ezt a madárházat egy híres építész tervezte.
Live in the moment, live in eternity!
Élj a pillanatnak; élj az örökkévalóságnak!
Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.
A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.
We eat to live.
Azért eszünk, hogy éljünk.
My country is populous.
Népes a hazám.
The wolf tried to imitate the voice of the mom goat.
A farkas megpróbálta utánozni a kecskemama hangját.
Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.
A kreatív emberek képesek a legjobb kérdéseket feltenni, ezért ők a legjobb válaszokat kapják.
I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present.
Nem gondolok a múltra; az egyetlen dolog, ami számít, az örökkétartó jelen.
Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.
Mindenki, akivel találkozol, egy számodra ismeretlen csatát vív, amiről te semmit nem tudsz. Legyél kedves. Mindig.
Yes?
Igen?
We live our limited life in the coordinate system of time and money.
Korlátolt életünket az idő és a pénz koordináta-rendszerében éljük.
I'm fed up with your constant niggling, Mary.
Az agyamra mész az állandó kukacoskodásoddal, Mária.
I'm fed up with your constant niggling, Mary.
Elegem van a folytonos akadékoskodásodból, Mária!
You drive me crazy with your persistent nagging.
Megőrjítesz az állandó zsémbeskedéseddel!
You drive me crazy with your persistent nagging.
A sírba teszel a folytonos zsörtölődéseddel.
Do not be so vengeful!
Ne hajtson annyira a bosszú!
Do not be so vengeful!
Ne legyél annyira bosszúszomjas!
Do not be so vengeful!
Ne fűtsön úgy a bosszúvágy téged!
Tom, take the wheel!
Tom, fogd a kormányt!
Tom, take the wheel!
Tom, te vezess!
Be a little kinder!
Lehetnél kicsit kedvesebb.
There is no coincidence.
Nincsenek véletlenek.
When I saw you last time, you were just little girls.
Amikor utoljára láttalak titeket, csak kislányok voltatok.
When I saw you last time, you were just little girls.
Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.
Surely you are Tom's father.
Biztosan ön Tamás édesapja.
Unfortunately, I had to take this time away from my family.
Ezt az időt sajnos a családomtól kellett elvenni.
The moon has mountains, too.
A Holdon is vannak hegyek.
In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.
1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.
Earth is our oasis in space.
A Föld a mi oázisunk a világűrben.
Add sentences!
Írjál hozzá mondatokat!
I think our son is mature enough to understand it.
Azt hiszem, a mi fiúnk elég érett ahhoz, hogy megértse.
Taekwondo is a Korean martial arts.
A taekwondo koreai harcművészet.
Fire is the only thing that can kill the zombies.
A tűz az egyetlen dolog, ami a zombikkal végezni tud.
Tom is a helicopter pilot.
Tom helikopter pilóta.
Tom has a negative attitude.
Tominak negatív a kisugárzása.
Tom has a negative attitude.
Tominak negatív kisugárzása van.
Without comment!
No comment!
Without comment!
Ehhez nem fűznék megjegyzést!
Is this the right road?
Jó úton vagyok?
He's a queer bird.
Furcsa egy alak.
He's a queer bird.
Fura alak.
This brings a tear to my eye.
Ez megríkat.
This brings a tear to my eye.
Ez könnyeket csal a szemembe.
There was something inexplicable about the story.
Volt a történetben valami megmagyarázhatatlan.
There was something strange in her sight.
Volt valami furcsa a nézésében.
His face said everything.
Az arca mindent elárult.
Her face said everything.
Az arca mindent elárult.
Your fly is open.
Nyitva van a slicced.
The solitary window was so dirty that the light was hazy and uncertain, giving a dull grey tinge to everything, which was intensified by the thick layer of dust which coated the whole apartment.
A félreeső ablak olyan koszos volt, hogy a fény homályosan és bizonytalanul színezett fakó szürkére mindent, melyet tovább fokozott a vastag porréteg, amely az egész lakást beborította.
Take life as a box of surprises.
Vedd úgy az életet, mint a meglepetések tárháza.
The first thing I do when I arrive in another country, is exchange money.
Az első dolog, amit csinálok, amikor egy másik országba megérkezek, hogy pénzt váltok.
The only truth is reality.
Az egyetlen igazság a valóság.
Is Warsaw cheaper than London?
Olcsóbb hely Varsó Londonnál?
Is Warsaw cheaper than London?
Varsó olcsóbb hely, mint London?
"This complicates matters," said Gregson. "Heaven knows, they were complicated enough before."
- Ez megbonyolítja a dolgokat - mondta Gregson. - A jó ég tudja, eléggé bonyolultak voltak már azelőtt is.
Defer no time, delays have dangerous ends.
Ne késlekedj, a késedelem rossz véggel jár.
The more I know her, the more I love her.
Minél jobban megismerem, annál jobban szeretem.
I'm sure you'll be back.
Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz.
I'm sure you'll be back.
Biztos vagyok benne, hogy vissza fogsz jönni.
Why so?
Miért is?
I cannot explain how this could happen.
Nem tudom megmagyarázni, hogy történhetett.
I cannot explain how this could happen.
Képtelen vagyok megmagyarázni, hogyan történhetett.
Zeus fell in love not only with beautiful women, but also with good-looking men.
Zeusz nem csak szép nőkbe szeretett bele, hanem vonzó férfiakba is.
My dad was my best friend.
Apukám volt a legjobb barátom.
There may be a new lead in the "Tom" case: last week, a farmer, who was ploughing his field near the place where Tom's car was found abandoned twenty years ago, discovered human bones.
Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.
Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
Tomi egy autóbolond; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatos.
Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
Tomi az autók megszállotja; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatos.
Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
Tomi az autók szerelmese; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatban áll.
It's typical autumn weather.
Tipikus őszi idő van.
Many issues were raised during the meeting. I'll mention, briefly, the most important of them.
Sok minden szóba került a gyűlésen. Röviden csak a legfontosabbakat mondom el.
You're the one who brought it up.
Te hoztad fel.
We never went on family vacations because we were too poor.
Soha nem ment a család nyaralni, mert túl szegények voltunk.
We never went on family vacations because we were too poor.
A családommal soha nem voltunk nyaralni, mert túl szegények voltunk.
We never went on family vacations because we were too poor.
Mivel szegények voltunk, soha nem nyaralt a család.
Tom changed the oil filter.
Tamás olajszűrőt cserélt.
Time is relative.
Az idő relatív.
Time is relative.
Az idő viszonylagos.
You've got to draw the line somewhere.
Valahol meg kell húznod a határt.
I'm divorcing your father.
Válok apádtól.
I'm divorcing your father.
Elválok apádtól.
Is she an early bedder?
A tyúkokkal fekszik le?
Forget it. It was just an idea.
Felejtsd el! Csak egy ötlet volt.
Tom knew he had a sister somewhere, but he had never seen her.
Tudta Tomi, hogy van egy nővére, de még soha nem látta őt.
If Sami wants to live here, he'll have to live by my rules.
Ha itt akar élni Sami, akkor az én szabályaim szerint kell élnie.
Sami cut off all communication with his family.
Sami megszüntetett minden kapcsolatot a családjával.
I don't wanna talk about it.
Nem akarok erről beszélni.
If you really loved me, you'd marry me.
Ha valóban szeretnél, megkérnéd a kezem.
Shall we go to the countryside for a change?
A változatosság kedvéért elmenjünk vidékre?
How does the brain work?
Hogyan működik az agy?
Tom lives alone in a big city.
Tamás egyedül él egy nagy városban.
You're nothing without me.
Nélkülem te nem vagy senki.
You're nothing without me.
Nélkülem egy senki vagy.
How dare you? I'm not a whore!
Hogy merészeled? Nem vagyok kurva!
If you don't leave us alone, I'm calling the police.
Ha nem hagysz minket békén, hívom a rendőrséget.
Get out of my bed before I kill you.
Kifelé az ágyamból, mielőtt még meg talállak ölni!
The island has a harsh arctic climate.
A szigetnek kíméletlen sarkvidéki klímája van.
But you never told me that.
Hiszen ezt nekem még soha sem mondtad!
But you never told me that.
De hiszen ezt még soha sem mondtad!
Fior di latte is mozzarella that's made from cow's milk.
A fior di latte egy mozzarella sajt, amit tehéntejből készítenek.
Tom found a seashell on the beach.
Tamás egy kagylót talált a strandon.
We always fear what we don't know.
Mindig félünk attól, amit nem ismerünk.
It's not so easy as I thought it was.
Nem olyan könnyű, mint ahogy gondoltam.
It's not so easy as I thought it was.
Ez nem is olyan egyszerű, mint ahogy azt én gondoltam.
How can I ever repay my mother?
Hogy tudom valaha is visszafizetni anyámnak?
How can I ever repay my mother?
Hogy tudnám valaha is meghálálni anyámnak?
I'm so tired of you.
Annyira elegem van belőled!
I'm so tired of you.
Unom már a sok hülyeségedet.
I'm so tired of you.
Tele van a tököm veled!
You have sexy eyes.
Szexi szemed van.
You have sexy eyes.
Tutajos szemed van.
Tom came swanning into the room, looking pleased with himself.
Tomi lazán bejött a szobába látszólag elégedetten önmagával
Don't let yourself be provoked.
Ne hagyd, hogy kihozzanak a béketűrésedből!
Don't let yourself be provoked.
Ne hagyd, hogy kihozzanak a sodrodból!
Don't let yourself be provoked.
Ne engedd, hogy felhúzzanak!
This is the cheaper alternative.
Ez olcsóbb megoldás.
This is the cheaper alternative.
Ez egy olcsóbb verzió.
Don't let them divert you from your purposes.
Ne hagyd nekik, hogy eltérítsenek a céljaidtól!
Your mother said it to you, didn't she?
Anyád mondta ezt neked, ugye?
Tom Hiddleston: We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one.
Tom Hiddleston: Mindenkinek két élete van. A második akkor kezdődik, mikor rájövünk, hogy csak egy van.
Self-pity won't help you.
Az önsajnálattal nem mész semmire.
Self-pity won't help you.
Az önsajnálat nem segít.
Self-pity won't help you.
Az önsiránkozás nem használ.
I like eating spaghetti with meatballs.
Szeretem a spagettit húsgombóccal enni.
Guess what I've got in my hand.
Tippelj, mi van a kezemben.
Guess what I'll draw?
Találd ki, mit fogok rajzolni?
Do you need me to drive you home?
Szükséged van rám, hogy hazavigyelek?
Tom likes rock.
Tom szereti a rockot.
Don't let yourself be provoked into a fight.
Ne hagyd, hogy belevigyenek egy bunyóba.
Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.
Ne hagyd, hogy kihozzanak belőled valami olyat, amit meg fogsz majd bánni.
Sami stopped to buy beer.
Sami megállt sört venni.
Since when are we friends?
Mióta vagyunk cimborák?
Since when are we friends?
Mióta vagyunk haverok?
Since when are we friends?
Mióta vagyunk barátok?
Midway in our life's journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.
Az életem pályájának közepén letértem a helyes útról, és azon találtam magam, hogy egyedül vagyok egy sötét erdőben.
My mother doesn't want me to be a soldier, but my father thinks it would do me good.
Anyám nem szeretné, hogy katona legyek, apám viszont úgy gondolja, hogy rám férne.
"Tom made me an offer of marriage." "At long last!"
- Tomi megkérte a kezem. - Na végre!
You can hear a pin drop.
Egy légy zümmögését is meghallhatod.
Sami's car had more room than mine.
Sami kocsijában több hely volt, mint az enyémben.
Sami wasn't making big dollars.
Sami nem hozott össze nagy suskát.
Get your ass over here.
Na, húzzál ide!
Now, I'm angry with you, even so I still love you.
Most haragszom rád, de azért szeretlek még.
Drink!
Igyál!
Was it you who did it?
Te tetted?
"Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"
- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!
Sami wanted to live next to nature.
Sami a természet mellett akart élni.
Polar bears are good swimmers.
A jegesmedvék jó úszók.
Vegetarians don't eat meat.
A vegetáriánusok nem esznek húst.
Do we have enough money?
Van elég pénzünk?
I work as a freelancer translator.
Szabadúszó fordítóként dolgozom.
Tom doesn't ever wait for anyone.
Tom soha sem vár senkire.
Tom didn't take his gloves off.
Tom nem vette le a kesztyűjét.
Tom admitted he didn't win.
Tom bevallotta, hogy nem nyert.
Please sell that sweater to me.
Kérem, adja el nekem azt a pulóvert.
Nobody saw Tom leave.
Senki sem látta, hogy Tomi elment.
Nobody but Tom left.
Tom kivételével senki senki sem távozott.
Last month, my family and I moved to Boston.
A múlt hónapban a családom és én Bostonba költöztünk.
I've sent Tom and Mary presents.
Tomnak és Marinak ajándékokat küldtem.
I would've gone to Boston with you if my parents had let me.
Elmentem volna veled Bostonba, ha a szüleim elengedtek volna.
I wonder if Tom will be here tomorrow.
Kíváncsi vagyok, Tom holnap itt lesz-e.
I wonder whether Tom is thirsty.
Kíváncsi vagyok, vajon Tom szomjas-e.
I wonder if Tom has quit his job.
Vajon Tom otthagyta a munkáját?
I think that anybody can do that.
Azt hiszem, bárki meg tudja csinálni.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
Tom vonatának érkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
Három perccel azelőtt értem ki az állomásra, hogy befutott Tomi vonata.
Last summer, I went to Boston instead of Chicago.
Múlt nyáron Chicago helyett Bostonba mentem.
I haven't heard from Tom in a long time.
Hosszú ideje nem hallottam Tomról.
Would you be kind enough to do that for me?
Lennél olyan kedves, hogy azt megteszed nekem?
I speak French better than I speak English.
Jobban beszélek franciául, mint angolul.
I'm sure Tom can take care of himself.
Biztos vagyok benne, hogy Tom tud gondoskodni magáról.
I'm not the only person Tom talked to.
Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.
I think I left my sunglasses at Tom's.
Úgy hiszem, Toméknál hagytam a napszemüvegemet.
I don't want to eat ice cream for dessert.
Nem akarok desszertre jégkrémet enni.
You're too young to go there by yourself.
Túl fiatal vagy, hogy egyedül menj oda.
You're big enough to do that by yourself.
Elég nagy vagy hozzá, hogy magad csináld.
I left the house before Tom got home.
Mielőtt Tom hazaért, elhagytam a házat.
I didn't know Tom would go to Boston.
Nem tudtam, hogy Tom elmegy Bostonba.
I didn't know Tom did that yesterday.
Nem tudtam, hogy tegnap Tom ilyet csinált.
I'm on a diet, so I can't eat ice cream.
Diétázom, szóval nem ehetek jégkrémet.
Do you really think Tom was careless?
Tényleg azt gondolod, hogy Tom gondatlan volt?
All three of Tom's brothers can swim.
Tom mindhárom testvére tud úszni.
That's the way Tom always does that.
Tom mindig úgy csinálja.
I'm sure Tom didn't want to do that.
Biztos vagyok benne, hogy Tom nem akarta azt tenni.
I can't remember everything you told me.
Nem emlékszem mindenre, amit mondtál.
I'm pretty sure that Tom is thirsty.
Biztos vagyok benne, hogy Tom szomjas.
Which movie do you want to watch first?
Melyik fimet akarod először megnézni?
I wonder if Tom is still undefeated.
Kíváncsi vagyok, Tom még mindig veretlen-e.
I wasn't exactly sure where Tom was.
Nem voltam benne teljesen biztos, Tom hol van.
I'll arrive in Boston tomorrow evening.
Holnap este érkezek Bostonba.
I spend almost every weekend in Boston.
Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.
Do you think Tom is still depressed?
Szerinted Tom még depressziós?
How much did it cost you fly to Boston?
Mennyibe került Bostonba repülnöd?
I'm a French teacher and so is Tom.
Én franciatanár vagyok, és Tom is.
I wonder if Tom is still satisfied.
Kíváncsi vagyok, Tom még mindig elégedett-e.
I think Tom agrees with me on this.
Szerintem Tomi egyetért velem ebben.
I'm not the one who started the fight.
Nem én kezdtem a harcot.
Do you really think Tom was unfair?
Te tényleg azt gondolod, hogy Tom tisztességtelen volt?
Do you really think Tom is curious?
Tényleg azt gondolod, hogy Tom kíváncsi?
Do you know where Tom plays tennis?
Nem tudod, Tom hol teniszezik?
Do you actually think Tom will cry?
Tényleg azt hiszed, Tom sírni fog?
I could get fired if I didn't do that.
Kirúghattak volna, ha nem teszem.
I can't tell jokes as well as you can.
Nem tudok olyan jól viccet mesélni, mint te.
Tom often puts cinnamon in his coffee.
Tomi gyakran tesz fahéjat a kávéjába.
Wouldn't you rather eat Chinese food?
Nem szeretnél inkább kínait enni?
I told Tom to leave before Monday.
Mondtam Tomnak, hogy hétfő előtt menjen el.
I told Tom to leave before Monday.
Mondtam Tominak, hogy hétfőn már ne legyen itt.
Let me show you a better way do that.
Mutasd jobban!
Let me show you a better way do that.
Mutasd meg, hogyan kell jobban csinálni!
I'm not the one who put out the fire.
Nem én oltottam el a tüzet.
I knew Tom wasn't going to change.
Tudtam, hogy Tom nem fog megváltozni.
I expect Tom to leave early today.
Arra számítok, hogy Tom holnap korán elmegy.
Tom seemed to understand what I said.
Tamás úgy tűnik értette, amit mondtam.
Tom seemed to be a really nice person.
Tom nagyon rendes embernek tűnt.
Are you still willing to help Tom?
Még mindig hajlandó vagy segíteni Tomnak?
I can't think of a good hiding place.
Nem jut eszembe egy jó búvóhely sem.
Tom said I need to wait until Monday.
Tom řekl, že musím počkat až do pondělí.
Tom put the milk in the refrigerator.
Tom berakta a tejet a hűtőbe.
You're not going to do that, I hope.
Nem teszed meg, remélem.
It seems that Tom is in no hurry.
Úgy látszik, Tom nem siet.
What did you do after eating dinner?
Mit csináltál ebéd után?
I wonder what Tom is looking for.
Vajon mit keres Tomi?
I wonder if Tom is still healthy.
Kíváncsi vagyok, Tom még egészséges-e.
Tom didn't seem to be very surprised.
Tom nem látszott nagyon meglepettnek.
I told Tom to do that by himself.
Mondtam Tomnak, hogy azt maga csinálja meg.
I hear Tom will do that tomorrow.
Hallom, Tom holnap megcsinálja.
Tom wasn't the only one who laughed.
Nem Tom volt az egyetlen, aki nevetett.