natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom worked in Boston.
Tom Bostonban dolgozott.
Tom turned the TV on.
Tamás bekapcsolta a tévét.
Tom played the piano.
Tamás zongorázott.
Tom peeled the apple.
Tom meghámozta az almát.
Tom is wearing a wig.
Tom parókát visel.
Tom is an eyewitness.
Tom egy szemtanú.
Tom had another beer.
Tom ivott egy másik sört.
This is the bathroom.
Ez a fürdőszoba.
They're not home yet.
Még nincsenek otthon.
They're in my office.
Ők az irodámban vannak.
They're all in there.
Mind ott vannak bent.
The soup was too hot.
A leves túl forró volt.
The phone is ringing.
Szól a telefon!
Incredible, isn't it?
Hihetetlen, nem?
I'm ready if you are.
Én kész vagyok, ha te is.
I'm proud of you all.
Mindőtökre büszke vagyok.
I'm open to anything.
Bármire nyitott vagyok.
I'm not staying here.
Nem maradok itt.
I'm not sitting here.
Nem ülök itt.
I'm not going to lie.
Nem fogok hazudni.
I'm not exactly sure.
Nem vagyok teljesen biztos benne.
I'm living in Boston.
Bostonban élek.
I'm having a bad day.
Rossz napom van.
I'm good with people.
Értek az emberekhez.
I'm good with people.
Értek az emberek nyelvén.
I'm good with people.
Tudom, mitől döglik a légy.
I'm going to be late.
El fogok késni.
I'm glad Tom is back.
Örülök, hogy Tom visszatért.
I'm glad Tom is back.
Örülök, hogy Tom visszajött.
I'm giving it to Tom.
Odaadom Tominak.
I'm attracted to you.
Vonzódom hozzád.
I'm allergic to dogs.
Allergiás vagyok a kutyákra.
I'll wait up for you.
Várni fogok rád.
I'll wait up for you.
Várni foglak téged.
I'll wait up for you.
Meg foglak várni.
I'll try to find Tom.
Megpróbálom megkeresni Tomit.
I'll tell the others.
Elmondom a többieknek.
I'll tell the others.
El fogom mondani a többieknek.
I'll send you a bill.
Küldök neked egy számlát.
I'll know what to do.
Tudni fogom, hogy mit tegyek.
I'll keep it with me.
Magamnál tartom.
I'll find Tom myself.
Magam keresem meg Tomit.
I'll find out myself.
Rá fogok jönni magamtól.
I'll die without you.
Meghalok nélküled.
I'll be there Monday.
Hétfőn ott leszek.
I'll be home by 2:30.
Fél háromkor otthon leszek.
I'd never betray you.
Soha nem árulnálak el!
I wouldn't bet on it.
Nem fogadnák rá.
I wish we could help.
Hacsak segíteni tudnánk!
I wish that was true.
Bár igaz lenne!
I was somewhere else.
Valahol máshol voltam.
I was on my way home.
Hazafelé tartottam.
I was born on a ship.
Egy hajón születtem.
I was born on a farm.
Egy farmon születtem.
I was at the library.
Könyvtárban voltam.
I waited three hours.
Három órát vártam.
I used to live there.
Régen ott éltem.
I used to be married.
Régen házas voltam.
How are Tom and Mary?
Tom és Mary hogy vannak?
How are the children?
Hogy vannak a gyerekek?
Have a drink with me.
Igyál valamit velem!
Everybody got scared.
Mindenki megrémült.
Do you have a theory?
Van valami elgondolásod?
Can I drive you home?
Hazavihetlek?
Are you OK with this?
Neked ez rendben van?
You've got to hurry.
Sietned kell.
You're a great help.
Nagy segítség vagy.
You must be careful.
Óvatosnak kell lenned.
You know what to do.
Tudod, hogy mit kell tenni.
You are my prisoner.
Te a foglyom vagy.
You are my daughter.
A lányom vagy.
Why are you pouting?
Miért vagy rosszkedvű?
Why are you pouting?
Miért duzzogsz?
Why are you limping?
Miért sántítasz?
Why are you limping?
Miért bicegsz?
Why are you limping?
Miért húzod a lábad?
Why are you limping?
Miért biceg?
Why are you limping?
Miért sántít?
Why are you limping?
Miért húzza a lábát?
What're you reading?
Mit olvasol most?
We're the champions.
Bajnokok vagyunk.
We're the champions.
A győztesek mi vagyunk.
We're out of coffee.
Elfogyott a kávénk.
We're out of butter.
Nincs több vajunk.
We're on a schedule.
Terv szerint haladunk.
We're in the garden.
A kertben vagyunk.
We're in good shape.
Jó formában vagyunk.
We're in good hands.
Jó kezekben vagyunk.
We're a little late.
Kicsit késünk.
We'll be there soon.
Nemsokára odaérünk.
We'll be there soon.
Mindjárt ott vagyunk.
We'll be on our way.
Úton vagyunk.
We know you have it.
Tudjuk, hogy nálad van.
We know where it is.
Tudjuk, hol van.
We aren't that poor.
Nem vagyunk olyan szegények.
We all have choices.
Mindenkinek megvan a lehetősége.
Tom's room is ready.
Kész van Tomi szobája.
Tom's room is empty.
Tomi szobája üres.
Tom's room is dirty.
Tamás szobája rendetlen.
Tom's not a bad kid.
Tom nem egy rossz gyerek.
Tom wrote this book.
Tom írta ezt a könyvet.
Tom turned to leave.
Tom megfordult, hogy elmenjen.
Tom swims every day.
Tomi minden nap úszik.
Tom never gets sick.
Tom sosem betegszik meg.
Tom needs your help.
Tomnak szüksége van a segítségedre.
Tom lived on a farm.
Tamás egy farmon élt.
Tom liked Australia.
Tomnak tetszett Ausztrália.
Tom is wearing blue.
Tomi kék ruhában van.
Tom is our neighbor.
Tamás a szomszédunk.
Tom is not here now.
Tom most nincs itt.
Tom is in a meeting.
Tamás megbeszélésen van.
Tom is a teetotaler.
Tom absztinens.
Tom had other plans.
Tomnak más tervei voltak.
Tom got really sick.
Tom nagyon rosszul lett.
They know your name.
Tudják a nevedet.
There's one problem.
Van egy probléma.
There was a problem.
Volt egy probléma.
That was the intent.
Ezt akartam.
My rent has gone up.
Megemelték a lakbéremet.
It's worth the risk.
Megéri a kockázatot.
It's worth the risk.
Érdemes vállalni a kockázatot.
It's true, isn't it?
Így van, igaz?
It's real, isn't it?
Valódi, igaz?
It's real, isn't it?
Valódi, nem?
It's real, isn't it?
Ugye valódi?
It's over, isn't it?
Vége van, igaz?
I'm on my way there.
Már útban vagyok oda.
I'm just a beginner.
Csak egy kezdő vagyok.
I'm in the bathroom.
A fürdőszobában vagyok.
I'm in real trouble.
Komoly bajban vagyok.
I'm in real trouble.
Nyakig ülök a slamasztikában.
I'm in real trouble.
Összecsaptak a viharfelhők felettem.
I'm helping Tom out.
Segítek Tominak.
I'm going to church.
Templomba megyek.
I'm going on a diet.
Diétázok.
I'm glad it was you.
Örülök, hogy te voltál.
I'm glad I can help.
Örülök, hogy tudok segíteni.
I'm getting an idea.
Van egy ötletem.
I'm at the hospital.
Kórházban vagyok.
I'm a little scared.
Egy kicsit félek.
I'm a little scared.
Félek egy kicsit.
I'm a good listener.
Jó hallgató vagyok.
I'll take the wheel.
Átveszem a kormányt.
I'll take the wheel.
Én fogok vezetni.
I'll go in a minute.
Egy percen belül megyek.
I'll go easy on you.
Kíméletes leszek veled.
I'll get you a beer.
Hozok neked egy sört.
I'll do as I please.
Úgy teszek, ahogy a kedvem tartja.
I'll close the door.
Becsukom majd az ajtót.
I'll be out in a jiff.
Kısa sürede mi yoksa kısa bir süre de mi?
I'd better be going.
Jobban teszem, ha megyek.
I'd be OK with that.
Részemről ez rendben volna.
I was like you once.
Valaha én is olyan voltam, mint te.
I was in my bedroom.
A hálószobámban voltam.
I know how it works.
Én tudom, hogy működik.
You worry too much.
Túl sokat aggódsz.
You worry too much.
Túlságosan aggódsz.
You were too young.
Túl fiatal voltál.
You need some help.
Elkélne neked a segítség.
You know my secret.
Ismered a titkomat.
You know I'm right.
Tudod, hogy igazam van.
You know everybody.
Mindenkit ismersz.
You are the doctor.
Maga az orvos.
Why isn't Tom here?
Tamás miért nincs itt?
Where is my pencil?
Hol van a ceruzám?
Where are the kids?
Hol vannak a gyerekek?
Where are the keys?
Hol vannak a kulcsok?
We're good friends.
Jó barátok vagyunk.
We know what to do.
Tudjuk, mit kell tenni.
We all have to die.
Egyszer mindenki meg fog halni.
We all have to die.
Mindannyiunknak meg kell halni.
Tom's out of a job.
Tominak nincs munkája.
Tom's nose was red.
Tamás orra vörös volt.
Tom's nose was red.
Tamásnak vörös volt az orra.
Tom's feet got wet.
Tomnak vizes lett a lába.
Tom's dog lay down.
Tom kutyája lefeküdt.
Tom's a day trader.
Tom egynapos kereskedéssel foglalkozik.
Tom's a bright kid.
Tom okos gyerek.
Tom, say something.
Mondj valamit, Tomi.
Tom, say something.
Tomi, mondj már valamit!
Tom was very tired.
Tom nagyon fáradt volt.
Tom sliced the ham.
Tom felszeletelte a sonkát.
Tom shut the trunk.
Tom becsukta a csomagtartót.
Tom said all right.
Tom azt mondta, hogy rendben van.
Tom ran after Mary.
Tomi Mari után futott.
Tom loves his wife.
Tamás szereti a feleségét.
Tom is very famous.
Tom nagyon híres.
Tom is in the room.
Tamás a szobában van.
Tom is in his room.
Tom a szobájában van.
Tom is getting fat.
Tomi hízik.
Tom hates homework.
Tom gyűlöli a házi feladatokat.
Tom has no friends.
Tomnak nincsenek barátai.
Tom has black hair.
Tomnak fekete haja van.
Tom got a flu shot.
Tom influeza elleni oltást kapott.
Tom forced a smile.
Tom kierőszakolt egy mosolyt.
Tom forced a smile.
Tom magára erőltetett egy mosolyt.
Tom drank lemonade.
Tamás limonádét ivott.
They're my cousins.
Ők az unokatestvéreim.
They have no money.
Nincsen pénzük.
They are outsiders.
Ők kívülállók.
Shaving takes time.
A borotválkozáshoz idő kell.
People are talking.
Az emberek beszélnek.
I'm taking the job.
Elvállalom a munkát.
I'm stuck in a rut.
Elakadtam.
I'm still in shock.
Még mindig meg vagyok döbbenve.
I'm related to Tom.
Tom rokona vagyok.
I'm on my way over.
Már megyek is át.
I'm not used to it.
Nem vagyok hozzászokva.
I'm not asking Tom.
Nem Tom-ot kérdezem.
I'm in the kitchen.
A konyhában vagyok.
I'm glad you agree.
Örülök, hogy egyetértesz.
I'm glad Tom is OK.
Örülök, hogy jól van Tomi.
I'm glad it's over.
Örülök, hogy vége.
I'm glad it worked.
Örülök, hogy működik.
I'm giving it back.
Most visszaadom.
I'm back in Boston.
Ismét Bostonban vagyok.
I'm at the airport.
A repülőtéren vagyok.
I'll work with you.
Veled fogok dolgozni.
I'll see you there.
Ott találkozunk.
I'll keep you warm.
Melegen tartalak.
I'll help find Tom.
Segítek felkutatni Tamást.
I'll help find Tom.
Segítek megkeresni Tamást.
I'll help find Tom.
Segítek megtalálni Tamást.
I'll go get it now.
Elmegyek és most megszerzem.
I'll get your coat.
Hozom a kabátodat.
I'll get Tom ready.
Felkészítem Tomit.
I'll find a doctor.
Felkeresek egy orvost.
I'll do it for you.
Megteszem érted.
I'll bring it back.
Visszahozom.
I'd never say that.
Ezt sohasem mondtam.
I wish you success.
Szorítok érted!
I wish you success.
Drukkolok neked!
I wish you success.
Sok sikert kívánok!
I wish we had time.
Jó lenne, ha lenne még időnk!
I wish I had known.
Bárcsak tudtam volna.
I wasn't even here.
Még itt sem voltam.
I wasn't even here.
Én itt sem voltam!
I wasn't even here.
Még csak nem is voltam itt.
I wasn't even here.
Nem is voltam itt!
I was asked to lie.
Arra kértek, hogy hazudjak.
I want to be there.
Ott akarok lenni.
I used to hate Tom.
Régen gyűlöltem Tomot.
I never wear suits.
Soha nem hordok öltönyt.
I hate watching TV.
Utálok tévézni.
I hate watching TV.
Utálom a tévét.
How's school going?
Hogy megy a suli?
How's school going?
Mi van az isivel?
How was the flight?
Milyen volt repülni?
How was the flight?
Milyen volt a repülés?
How are the others?
Hogy vannak a többiek?
You're wrong, Tom.
Tévedsz, Tom.
You're in my seat.
A helyemen ülsz.
You like everyone.
Te mindenkit kedvelsz.
What're the terms?
Mik a feltételek?
What was the plan?
Mi volt a terv?
We have a visitor.
Látogatónk van.
Tom, are you here?
Itt vagy, Tom?
Tom was very sick.
Tamás nagyon beteg volt.
Tom used to smoke.
Tom régen dohányzott.
Tom stole from me.
Tom lopott tőlem.
Tom paid by check.
Tom csekkel fizetett.
Tom never said no.
Tomi soha sem mondott nemet.
Tom never said no.
Tom soha nem mondta, hogy nem.
Tom must be angry.
Tom biztos mérges.
Tom must be angry.
Tom biztos dühös.
Tom loves flowers.
Tom imádja a virágokat.
Tom loved his job.
Tamás szerette a munkáját.
Tom likes to cook.
Tamás szeret főzni.
Tom isn't a child.
Tomi nem gyerek.
Tom is quite tall.
Tom elég magas.
Tom is Mary's son.
Tom Mary fia.
Tom is a cool guy.
Tom klassz fickó.
Tom has oily skin.
Tominak olajos a bőre.
Tom had one child.
Tomnak egy gyermeke volt.
Tom had no family.
Tomnak nem volt családja.
Tom drinks coffee.
Tom kávét iszik.
Take a break, Tom.
Tarts egy kis szünetet, Tomi!
Strange, isn't it?
Furcsa, igaz?
Roses have thorns.
A rózsának tüskéi vannak.
It was dark green.
Sötétzöld volt.
It isn't a secret.
Ez nem titok.
Is everyone happy?
Mindenki boldog?
I'm on my way now.
Már úton vagyok.
I'm not my father.
Nem az apám vagyok.
I'm not in a rush.
Nem sietek.
I'm not a tourist.
Nem vagyok turista.
I'm getting tired.
Kezdek elfáradni.
I'm doing my duty.
A kötelességemet teljesítem.
I'm at the prison.
Éppen a börtönben vagyok.
I'm an only child.
Egyke vagyok.
I'm an old friend.
Egy régi barát vagyok.
I'm already on it.
Már rajta vagyok.
I'm almost thirty.
Már majdnem harminc éves vagyok.
I'm all right now.
Már teljesen rendben vagyok.
I'm all by myself.
Teljesen egyedül vagyok.
I'm afraid of Tom.
Félek Tomitól.
I'm a member here.
Én itt tag vagyok.
I'm a hard worker.
Szorgalmas vagyok.
I'll take the job.
Elfogadom az állást.
I'll take the bus.
Busszal fogok menni.
I'll say it again.
El fogom mondani még egyszer.
I'll say I did it.
Azt fogom mondani, hogy én tettem.
I'll ride my bike.
Motorral fogok menni.
I'll pay you well.
Jól megfizetlek.
I'll pay you back.
Vissza fogom neked fizetni a tartozásomat.
I'll hide in here.
Idebent fogok elrejtőzni.
I'll help you out.
Majd én kisegítelek.
I'll go by myself.
Egyedül megyek.
I'll go and check.
Megyek, és megnézem.
I'll give it back.
Vissza fogom adni.
I'll get you more.
Szerzek még neked.
I'll get us a cab.
Fogok egy taxit.
I'll get them now.
Most idehozom őket.
I'll get it later.
Később megszerzem.
I'll do just that.
Pontosan ezt fogom tenni.
I'll do just that.
Pontosan így fogok cselekedni.
I'll do just that.
Éppen ezt fogom tenni.
I'll do it myself.
Magam fogom megtenni.
I'll deal with it.
Majd foglalkozom ezzel.
I'll check on Tom.
Ellenőrzöm Tomit.
I'll bet it hurts.
Lefogadom, hogy fáj.
I'll be in my lab.
A laboromban leszek.
I'll be in my car.
A kocsimban leszek.
I'll be home soon.
Hamarosan otthon leszek.
I'll be all right.
Rendben leszek.
I'd say go for it.
Azt mondanám, hogy ne hagyd ki.
I'd never take it.
Soha nem fogadnám el.
I'd never do that.
Soha nem tenném ezt.
I'd be angry, too.
Én is dühös lennék.
I wrote it myself.
Én magam írtam.
I worry about you.
Aggódom miattad.
I work at the zoo.
Az állatkertben dolgozom.
I went to Harvard.
A Harvardra mentem.
I went to college.
Továbbtanultam.
I went to college.
Főiskolára mentem.
I went for a walk.
Sétálni mentem.
I wasn't offended.
Nem sértődtem meg.
I was on vacation.
Nyaraltam.
I was on the road.
Az úton voltam.
I was knocked out.
Kiütöttek.
I was going to go.
Éppen menni készültem.
I was going to go.
Éppen menni akartam.
I was enjoying it.
Nagyon élveztem.
I was about to go.
Éppen elmenni készültem.
I want you to win.
Azt akarom, hogy nyerj.
I want you to win.
Azt akarom, hogy te nyerj.
I want to do that.
Ezt akarom tenni.
I want it to stop.
Azt akarom, hogy megszűnjön.
I used to be cool.
Régebben menő voltam.
I tried to scream.
Sikítani próbáltam.
I took care of it.
Elrendeztem.
I think it's over.
Szerintem vége.
I think I'll stay.
Azt hiszem, maradok.
I never get drunk.
Soha nem rúgok be.
I never get drunk.
Soha nem részegedek le.
I like that dress.
Tetszik nekem az a ruha.
I like that dress.
Az a ruha tetszik nekem.
How rich are they?
Mennyire gazdagok?
Here are the keys.
Itt vannak a kulcsok.
Good morning, Tom.
Jó reggelt, Tamás!
Do you want a hug?
Megöleljelek?
Are you impressed?
Lenyűgözött?
Are you impressed?
Le vagy nyűgözve?
Are those bedbugs?
Azok poloskák?
You've upset Tom.
Felzaklattad Tomit.
You're a failure.
Egy csődtömeg vagy!
We're a bit late.
Egy kicsit késésben vagyunk.
We wish you luck.
Sok szerencsét kívánunk!
We were so proud.
Annyira büszkék voltunk.
We have no proof.
Nincs bizonyítékunk.
We have no money.
Nincs pénzünk.
We have homework.
Van házi feladatunk.
We have a theory.
Van egy elképzelésünk.
Tom impressed me.
Nagy hatással volt rám Tomi.
Tom has chickens.
Tominak tyúkjai vannak.
Tom has a family.
Tomnak van családja.
Tom had to hurry.
Tomnak sietnie kellett.
Tom had a pistol.
Tomnak pisztolya volt.
They're the same.
Ugyanazok.
They're the same.
Ugyanolyanok.
They work for me.
Ők nekem dolgoznak.
They had a fight.
Küzdöttek.
The sky was gray.
Az ég szürke volt.
Say your prayers.
Imádkozz!
It was dark blue.
Sötétkék volt.
Is that your dog?
Tiétek ez a kutya?
I'm sure of this.
Biztos vagyok benne.
I'm such a loser.
Mekkora egy lúzer vagyok.
I'm ready to die.
Kész vagyok meghalni.
I'm ready to die.
Felkészültem a halálra.
I'm proud of Tom.
Büszke vagyok Tomira.
I'm proud of Tom.
Büszke vagyok Tomra.
I'm out of ideas.
Kifogytam az ötletekből.
I'm in my office.
Az irodámban vagyok.
I'm afraid to go.
Félek menni.
I'll see to that.
Gondoskodom róla.
I'll go find Tom.
Megyek és megkeresem Tamást.
I won't be quiet.
Nem leszek csöndben.
I wish I'd known.
Bárcsak tudtam volna.
I heard a scream.
Egy sikoltást hallottam.
Have a seat, Tom.
Ülj le, Tomi!
Everyone had fun.
Mindenki vígad.
Did Tom hurt you?
Bántott Tomi?
Can I borrow $30?
Kölcsönkérhetek harminc dollárt?
Can I borrow $30?
Kérhetek harminc dollárt?
Can I borrow $30?
Kérhetek harminc dollárt kölcsönbe?
Business is good.
Jól megy az üzlet.
Breathe normally.
Lélegezz normálisan!
You're my woman.
Te az én nőm vagy.
You're my enemy.
Az ellenségem vagy.
You're my enemy.
Ti vagytok az ellenségeim.
You're my child.
A gyerekem vagy.
You're bleeding.
Maga vérzik.
You're bleeding.
Vérzel.
You'd regret it.
Bánnád.
You'd regret it.
Megbánnád.
You work for me.
Te nekem dolgozol.
You have to eat.
Enned kell.
Why is Tom here?
Tom miért van itt?
Where's the dog?
Hol van a kutya?
We have to wait.
Várnunk kell.
We have to stay.
Maradnunk kell.
We have to help.
Segítenünk kell.
We are with you.
Melletted vagyunk.
We are flexible.
Rugalmasak vagyunk.
We all love you.
Mindannyian szeretünk.
We all love you.
Mi mindnyájan szeretünk téged!
Tom's my friend.
Tamás a barátom.
Tom went to bed.
Tom lefeküdt.
Tom wasn't rich.
Tom nem volt gazdag.
Tom was worried.
Tom aggódott.
Tom was healthy.
Tamás egészséges volt.
Tom was curious.
Tom kíváncsi volt.
Tom was a nurse.
Tamás betegápoló volt.
Tom lit a match.
Tom meggyújtott egy gyufát.
Tom is a misfit.
Tom sehová nem passzol.
Tom is a misfit.
Tom aszociális.
Tom is a misfit.
Tom egy csodabogár.
Tom has the flu.
Tomi influenzás.
Tom has rabbits.
Tomnak vannak nyulai.
Tom had an idea.
Tamásnak volt egy ötlete.
Tom fed the dog.
Tom megetette a kutyát.
These are facts.
Ezek a tények.
Silly, isn't it?
Ostoba dolog, igaz?
It's flu season.
Influenza szezon van.
I'm still upset.
Még mindig ideges vagyok.
I'm out of ammo.
Kifogytam a lőszerből.
I'm off to work.
Elmentem dolgozni.
I'm from Boston.
Bostoni vagyok.
I'll go by taxi.
Taxival megyek.
I woke up early.
Korán ébredtem.
I was a witness.
Tanú voltam.
I was a witness.
Szemtanú voltam.
I tried to help.
Próbáltam segíteni.
Crows are black.
Feketék a varjak.
You're smiling.
Mosolyogsz.
You're excused.
Elmehetsz.
You're a child.
Gyerek vagy.
You'll get wet.
Vizes leszel.
You smashed it.
Te törted össze.
You look silly.
Ostobának látszol.
You lied to us.
Hazudtál nekünk.
You got taller.
Megnőttél.
You can't walk.
Nem mehetsz gyalog.
Wipe your feet.
Töröld meg a lábad!
Why is Tom wet?
Tom miért vizes?
We have to win.
Győznünk kell.
We have to eat.
Ennünk kell.
We have a deal.
Megállapodtunk.
Tom's not here.
Tom nincs itt.
Tom was polite.
Tamás udvarias volt.
Tom loves cats.
Tomi szereti a cicákat.
Tom likes fish.
Tom szereti a halat.
Tom had cancer.
Tom rákos volt.
Tom had a cold.
Tom megfázott.
Tom gave blood.
Tamás vért adott.
Tom didn't run.
Tom nem futott.
Tom dialed 911.
Tamás hívta a 112-t.
This is a trap.
Ez csapda.
This is a bomb.
Ez egy bomba.
The cat meowed.
Nyávogott a macska.
Pack your gear.
Pakold össze a holmidat.
It's dangerous.
Ez veszélyes.
It's dangerous.
Veszélyes.
It's dangerous.
Ez veszélyt rejt magában.
I'm just a kid.
Én csak egy gyerek vagyok.
I work at home.
Otthon dolgozom.
I was an idiot.
Őrült voltam.
I was an idiot.
Bolond voltam!
I was a doctor.
Orvos voltam.
I travel a lot.
Sokat utazom.
I have no food.
Nincs táplálékom.
I have no food.
Nincs ennivalóm.
You're a wimp.
Nyámnyila vagy.
You look ugly.
Rondán festesz.
You know that.
Tudod te ezt.
You came back.
Visszajöttél.
Who's calling?
Ki a hívó?
What about me?
És velem mi lesz?
Tom was proud.
Tom büszke volt.
Tom was bored.
Tom unatkozott.
Tom signed in.
Tom beiratkozott.
Tom looks ill.
Tom betegnek látszik.
Tom looks ill.
Tom betegnek tűnik.
Tom likes you.
Tom kedvel téged.
Tom has sheep.
Tomnak juhai vannak.
Tom has sheep.
Tomi juhokat tart.
Tom had a job.
Tominak volt egy állása.
Tom had a dog.
Tominak volt egy kutyája.
Tom had a cat.
Tominak volt egy macskája.
Tom got dizzy.
Tom elszédült.
Tom felt good.
Tom jól érezte magát.
They had guns.
Fegyver volt náluk.
It was a fake.
Hamis volt.
I'm not blind.
Nem vagyok vak.
I'm by myself.
Én magam vagyok.
I woke Tom up.
Fölkeltettem Tomit.
I wish I knew.
Bár tudnám!
I was at work.
Munkában voltam.
I told Tom no.
Nemet mondtam Tominak.
I need a loan.
Hitelre van szükségem.
How delicious!
Milyen finom!
Did Tom do it?
Ezt Tom tette?
Are you a cop?
Te zsaru vagy?
You survived.
Túlélted.
You promised.
Megígérted.
You beat Tom.
Megverted Tomit.
What's on TV?
Mi van a tv-ben?
What's on TV?
Mi van a tévében?
What's on TV?
Mi megy a tévében?
We live here.
Itt lakunk.
We live here.
Itt élünk.
Wait outside.
Várj kint!
Tom's a liar.
Tom hazug.
Tom's a jerk.
Tom egy seggfej.
Tom was poor.
Tom szegény volt.
Tom was nosy.
Tom kíváncsi volt.
Tom was full.
Tom tele volt.
Tom is alive.
Tom életben van.
Tom hated it.
Tom utálta.
Tom got home.
Tom hazaért.
They're blue.
Kékek.
Move on, Tom.
Menj tovább, Tom.
Move it, Tom.
Fürgébben, Tom.
Let go of me.
Engedj el!
It was black.
Fekete volt.
Is that a no?
Ezt vegyem nemnek?
Is it for me?
Ezt én kapom?
Is it a wolf?
Ez egy farkas?
Is it a wolf?
Ez farkas?
Is it a trap?
Ez csapda?
Is it a deal?
Megegyeztünk?
Hold on, Tom.
Várj egy kicsit, Tom.
Help us, Tom.
Segíts nekünk, Tom.
Help me, Tom.
Segíts nekem, Tom.
Grow up, Tom.
Nőjél már fel, Tom!
Grab it, Tom.
Fogd meg, Tom.
Go back, Tom.
Menj vissza, Tom!
Go away, Tom.
Menj el, Tom!
Can we do it?
Csinálhatjuk?
Can I use it?
Használhatom?
Can I see it?
Megnézhetem?
You're next.
Te jössz.
You made it.
Megcsináltad.
You know it.
Ismered.
You cheated.
Csaltál.
What's next?
Mi a következő?
Tom was wet.
Tom vizes volt.
Tom slipped.
Tom megcsúszott.
Tom shouted.
Tom felkiáltott.
They're red.
Pirosak.
It's stupid.
Ez hülye!
Is that fun?
Ez vicces?
I won't cry.
Nem fogok sírni.
Call me Tom.
Hívjál Tominak!
You missed.
Elvétetted.
You missed.
Mellé!
You missed.
Mellétrafáltál.
You missed.
Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.
Watch this.
Ezt nézd!
It was Tom.
Tom volt az.
You start.
Te kezdesz.
You drive.
Te vezetsz.
You won.
Nyertél!
You won.
Győztél!
Hi, Tom.
Helló, Tom!
It takes Mary a whole hour to do her hair.
Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
He's stupid.
Ez hülye!
She's stupid.
Ez hülye!
Horses sleep standing up.
A lovak állva alszanak.
You are dead.
Halott vagy.
They are too drunk.
Nagyon be vannak csípve.
They love music.
Szeretik a zenét.
Emily and Kate are friends.
Emily és Kate barátnők.
I was in the room.
A szobában voltam.
What is it like to be a god?
Milyen lehet istennek lenni?
But I can't believe it!
De én ezt nem tudom elhinni!
The world has no need for me.
A világnak nincs szüksége rám.
Hard work pays off.
A kemény munka kifizetődik.
Can you repeat that?
El tudná ismételni?
Tom sings.
Tamás énekel.
I have many dreams.
Sok álmom van.
Where did you get that hat?
Ezt a kalapot meg honnan szedted?
She grew up in the GDR.
Az NDK-ban nőtt fel.
How old is your dog?
Hány éves a kutyád?
He asked for my number.
Kérte a számomat.
You owe me a kiss.
Tartozol egy csókkal.
You owe me a kiss.
Jössz nekem egy puszival!
She dried her tears.
Könnyeit törölgette.
She told me she was pregnant.
Azt mondta nekem, terhes.
What could I do?
Mit tehetnék?
Who's next?
Ki a következő?
What should I do about Tom?
Mit kezdjek Tomival?
What should I do about Tom?
Mit kellene csinálnom Tomival?
Turn on the air conditioner.
Kapcsold be a klímát!
Turn on the air conditioner.
Kapcsold be a légkondicionálót!
Make yourselves at home.
Érzed magad otthon.
Make yourselves at home.
Érezzétek magatokat otthon.
So what should I do now?
Akkor, most mit csináljak?
There are some things you have to understand.
Van néhány dolog, amit meg kell értened.
The days are getting shorter.
Rövidülnek a napok.
What will people think?
Mit fognak gondolni az emberek?
We need more money.
Több pénzre van szükségünk.