natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's too difficult for me.
Ez túl nehéz nekem.
That's good news to me.
Ez számomra jó hír.
It's me.
Én vagyok.
It's me.
Ez én vagyok.
It's the best book that I've ever read.
Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.
I think it's the best way.
Azt hiszem, ez a legjobb módja.
Is it not black?
Ez nem fekete?
That's too expensive.
Az túl drága.
It isn't expensive.
Nem drága.
That is going too far.
Ez túlmegy minden határon.
That goes without saying.
Ezt mondani se kell!
That's your funeral.
Megástad a sírodat.
That won't help you.
Az nem fog neked segíteni.
That won't help you.
Az nem fog rajtad segíteni.
That's your responsibility.
Az a te felelősséged.
That's your responsibility.
Ez a te felelősséged.
It is up to you.
Rajtad áll.
Is it near your house?
Közel van a házadhoz?
It happened last October.
Tavaly októberben történt.
That's a copy.
Az egy másolat.
It tasted sweet.
Édes volt.
Can I take your word for it?
Vehetem úgy, hogy szavadat adod rá?
It came apart.
Szétesett.
It serves our purpose.
Ez szolgálja a célunkat.
You can do it at your leisure.
Szabadidődben megcsinálhatod.
It shows the depth of his love for his family.
Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.
It is neither good nor bad.
Se nem jó, se nem rossz.
It was ages ago.
Ez évekkel ezelőtt volt.
It is cheaper than chemical fertilizers.
Ez olcsóbb, mint a műtrágya.
It is cheaper than chemical fertilizers.
Olcsóbb a műtrágyánál.
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Ceruzával van írva, ha kell, kiradírozhatod.
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Ez ceruzával van, ha szükséges, kiradírozhatod.
I made it myself.
Én magam készítettem.
It looks like an apple.
Úgy néz ki, mint egy alma.
That's an old trick.
Ez egy régi trükk.
It smells delicious.
Fenséges illata van.
I can't help it.
Nem tudok mit csinálni vele.
I can't help it.
Nem tehetek róla.
I can't help it.
Nem tudok vele mit csinálni.
I can't help it.
Nem tudok ezzel mit csinálni.
I can't help it.
Nem tudok evvel mit csinálni.
I can't help it.
Nem tudok ezen segíteni.
I can't help it.
Nem tudok rajta segíteni.
I think it's worth a try.
Úgy gondolom, megéri megpróbálni.
That's quite meaningless.
Ez teljesen értelmetlen.
It's entirely up to you.
Csakis tőled függ.
That was only a year ago.
Ez csak egy évvel ezelőtt volt.
It's almost over.
Már majdnem túl vagyunk rajta.
It's almost over.
Mindjárt vége.
It's a sunflower.
Ez egy napraforgó.
What kind of play is it?
Miféle játék ez?
Which theater is that?
Melyik színház az?
Which gate is that?
Melyik kapu az?
How long ago was that?
Milyen régen volt az?
It's beyond me.
Ez meghaladja az anyagi erőmet.
It was a very slow train. It stopped at every little station.
Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.
Where is it hidden?
Hol van elrejtve?
It's a TV.
Ez egy televízió.
It happened quite recently.
Ez nemrégiben történt.
You'd better not do it.
Jobb lenne, ha nem tennéd.
It was a parade with a capital P.
Parádé volt ám ez a javából!
It was a parade with a capital P.
Ez volt aztán ám a parádé!
It was the best play that I had ever seen.
Az volt a legjobb darab, amit valaha azelőtt láttam.
When does it begin?
Mikor kezdődik?
I have no idea how much it costs.
Fogalmam sincs, mennyibe kerül.
You made a good decision.
Jól döntöttél.
It happened one night.
Egy éjszaka történt valamikor.
It's not worth much.
Sokat nem ér meg.
It's not worth much.
Nem ér sokat.
That's really sad.
Az nagyon szomorú.
That is not your knife.
Ez nem a te késed.
It begins at six-thirty.
Fél hétkor kezdődik.
It was three days ago.
Három nappal ezelőtt volt.
It was three days ago.
Már három napja.
I calculated that it would cost 300 dollars.
Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.
This is too important to overlook.
Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.
It's the same to me.
Nekem mindegy.
It's the same to me.
Nekem édesmindegy.
What is it?
Mi az?
It's my favorite food.
Ez a kedvenc ételem.
Count me in.
Benne vagyok!
Count me in.
Számítsatok rám!
Keep away from that.
Tartsd távol magad attól!
Add more water to it.
Adj hozzá több vizet!
You mustn't touch it.
Nem szabad hozzányúlni.
It needs exercise.
Ezt kell gyakorolni.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.
They learned all there was to know about it.
Megtanultak mindent, amit tudni lehetett róla.
Do you have any ideas about it?
Van ötleted ehhez?
Do you have any ideas about it?
Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?
What do you think about it?
Mit gondolsz erről?
What do you think about it?
Ön mit gondol erről?
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.
It made my hair stand on end.
Égnek állt tőle a hajam.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.
Nevertheless, many are choosing early retirement.
És mégis sokan választják a korai nyugdíjaztatást.
That will do me well.
Ez jót tesz majd nekem.
See you at two this afternoon.
Ma délután kettőkor találkozunk.
See you at two this afternoon.
Viszontláltásra ma délután két órakor.
See you at two this afternoon.
Viszlát délután kettőkor!
No, that's all.
Nem, ez minden.
Put price labels on each individual item.
Tegyél árcímkét minden egyes termékre.
It is important to understand that each country has its own culture.
Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.
That's all.
Ez minden.
Let's suppose it's true.
Tegyük fel, hogy ez igaz.
I'm ready to admit that it was my fault.
Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.
It's my favorite song.
Ez a kedvenc dalom.
It's my favorite song.
Ez a kedvenc énekem.
That's the point.
Erről van szó.
That's the point.
Rátapintottál a lényegre.
That's the point.
Ez az!
It was the first time that I visited the museum.
Ez volt az első alkalom, hogy meglátogattam a múzeumot.
That's the way it is.
Így van ez.
Nobody has seen him ever since.
Azután senki nem látta őt.
Is this Canadian money?
Ez kanadai pénz?
What do you mean by that?
Mit értesz azon?
That comes in handy.
Az jól jöhet.
Do you have any soft drinks?
Valami alkoholmentes itallal tud szolgálni?
It's on the sofa.
A kanapén van.
I couldn't help laughing when I heard that story.
Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.
The story was amusing.
A történet mulatságos volt.
The story was true.
Ez egy igaz történet volt.
The story was true.
A történet valóságos volt.
Both stories are true.
Mindkét történet igaz.
The old woman fell and could not get up.
Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.
The old woman was nearly run over.
Az idős nőt majdnem elütötték.
The old man is blind in one eye.
Az idős férfi az egyik szemére vak.
The old man drew a large crowd around him by his music.
Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.
The old man lived by himself.
Az öreg férfi egyedül élt.
Did the old man get lost in the forest?
Az öregember eltévedt az erdőben?
The old man told me a strange story.
Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.
The old man lives by himself.
Az öreg férfi egyedül él.
The old man lives by himself.
Az öregember egyedül él.
The old man sat in the chair with his eyes closed.
Az öregember csukott szemmel ült a széken.
The old doctor gave individual attention to each patient.
A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.
The train arrived on time.
A vonat pontosan érkezett.
From which station does the train leave?
Melyik állomásról indul a vonat?
I hurried so as not to miss the train.
Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.
The cook was astonished at his incredible appetite.
A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.
The theory is generally accepted.
Ez az elgondolás általánosan elfogadott.
The theory is not accepted.
Ez az elmélet nem elismert.
Do not give in to those demands.
Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
Do not give in to those demands.
Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
Do not give in to those demands.
Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
Do not give in to those demands.
Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!
The promise still holds.
Tart még az ígéretem.
The fields abound in wild flowers.
A mező vad virágokban bővelkedik.
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
Még nem volt időm, hogy szállodát keressek éjszakára.
I'll reconsider the matter.
Átgondolom a dolgot még egyszer.
It is not easy to solve the problem.
Nem könnyű megoldani a problémát.
Tell me how to solve the problem.
Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
Tell me how to solve the problem.
Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
Let's leave that matter for later.
Azt a témát hagyjuk későbbre.
The problem is being discussed now.
A problémát éppen most tárgyalják.
The problem is being discussed now.
Éppen most vitatják meg a problémát.
They are discussing the problem.
Éppen megbeszélik a problémát.
They are discussing the problem.
Éppen megvitatják a problémát.
Discussing the matter further will get you nowhere.
Semmi értelme erről tovább tárgyalni.
I don't believe I've heard that name.
Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.
Both girls have blue eyes.
Mind a kettő lánynak kék szeme van.
The girl burst into tears.
A kislány könnyekre fakadt.
The widow was dressed in black.
Az özvegy feketébe volt öltözve.
I'll send the book by mail.
Postán küldöm a könyvet.
You've read through the book, haven't you?
Átolvastad a könyvet, ugye?
You've read through the book, haven't you?
Átolvasta a könyvet, ugye?
You've read through the book, haven't you?
Átolvastátok a könyvet, ugye?
You've read through the book, haven't you?
Átolvasták a könyvet, ugye?
I felt the richer for having read the book.
Gazdagabbnak éreztem magam, hogy elolvastam ezt a könyvet.
I felt the richer for having read the book.
Úgy érzem, gazdagabbá tett a könyv elolvasása.
Didn't you read the book?
Nem olvastad a könyvet?
Did you order the book?
Megrendelted a könyvet?
Did you take the book back to the library?
Visszavitted a könyvtárba a könyvet?
I remember returning the book to the library.
Emlékszem, hogy visszavittem a könyvet a könyvtárba.
Give the book back to the owner.
Add vissza a könyvet a tulajdonosának.
Give me the book.
Add ide a könyvet!
That book is familiar to all young children.
Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.
Sorry, the book is out of stock.
Sajnálom, a könyv nincs raktáron.
Where is the book?
Hol a könyv?
Was the book interesting?
Érdekes volt a könyv?
Put the book on the bottom shelf.
Tedd a könyvet az alsó polcra.
I copied a passage from the book into my notebook.
Kimásoltam egy részletet a könyvből a noteszembe.
What is the title of the book?
Mi a címe a könyvnek?
There were some ink spots on the book jacket.
Annak a könyvnek a borítóján volt néhány tintapaca.
There were some ink spots on the book jacket.
Azon a könyvborítón volt pár tintafolt.
Neither of those books is interesting.
Ama könyvek közül egy sem érdekes.
The outlook for the defense program is dismal.
A védelmi program kilátása komor.
The outlook for the defense program is dismal.
A védelmi program nem sok jóra számíthat.
The law is full of ambiguities.
A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
The law is full of ambiguities.
A törvény teljesen félreérthető.
The mother was reluctant to leave her children alone.
Az anya nem szívesen hagyta egyedül a gyermekét.
The lawyer spoke on and on.
Az ügyvéd egyre csak beszélt.
Don't lean against the wall.
Ne támaszkodj a falnak!
The document passed into the enemy's hands.
A dokumentum az ellenség kezébe került.
The meaning of this sentence is obscure.
Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
The meaning of this sentence is obscure.
Ennek a mondatnak az értelme homályos.
Can you describe the object?
Le tudnád írni a tárgyat?
The substance is light enough to float on the water.
Az anyag elég könnyű ahhoz, hogy ússzon a vízen.
The story ends with his death.
A történet az ő halálával ér véget.
The story ends happily.
A történet szerencsésen végződik.
The story ends happily.
Happy enddel végződik a történet.
The story has in it something of the element of tragedy.
A történetben van valami tragikus elem.
Does the room have air conditioning?
Van a szobában légkondicionáló?
The room was illuminated with red lights.
A helyiség vörös fénnyel volt megvilágítva.
I found the room empty.
Üresen találtam a szobát.
The room is at the end of the hall.
A szoba a folyosó végén van.
There was a lot of furniture in the room.
Sok bútor volt a szobában.
The room has two windows.
A szobának két ablaka van.
There was almost nothing in the room.
Szinte semmi nem volt a szobában.
There is a piano in the room.
Van zongora a szobában.
It was said that that lady was an actress.
Állítólag ez a hölgy színésznő volt.
That article is out of stock.
Ez a termék kifogyott.
That disease is incurable.
Ez a betegség gyógyíthatatlan.
The beautiful scenery fascinates every traveler.
A gyönyörű táj minden utazót elbűvöl.
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
A repülőgép-baleset tegnap messze a tenger fölött történt.
The airplane is capable of supersonic speeds.
A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.
The airplane landed at Narita Airport.
A gép a Narita repülőtéren landolt.
The plane made a perfect landing.
A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.
The airplane took off ten minutes ago.
A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
The airplane took off ten minutes ago.
A gép tíz perce szállt fel.
The door is open now.
Az ajtó most nyitva van.
The girl is lonely.
A lány magányos.
The box is made of wood.
A doboz fából van.
The box is almost empty.
A doboz majdnem üres.
What's in the box?
Mi van a dobozban?
Is the museum open today?
A múzeum ma nyitva van?
Is the museum open today?
A múzeum nyitva van ma?
Is the museum open today?
Nyitva van ma a múzeum?
The museum is closed now.
A múzeum most zárva van.
The actor died at the height of his popularity.
A színész népszerűsége csúcsán halt meg.
The farm grows potatoes.
A farmon krumplit termesztenek.
The cat is liked.
Szeretik azt a cicát.
The cat slowly approached the mouse.
A macska lassan közelítette meg az egeret.
The cat drinks milk.
A macska tejet iszik.
That day shall come.
Eljön majd a napja.
It was cold that day, and moreover it began to rain.
Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.
The two brothers are very much alike.
A két fivér nagyon hasonlít egymásra.
The two young girls smiled happily.
Két fiatal lány boldogan mosolygott.
I can't figure out how to solve the puzzle.
Nem jövök rá, hogy kell kirakni a puzzle-t.
The shy pupil murmured his answer.
A félénk tanuló elmotyogta a választ.
The shy boy murmured his name.
A félénk fiú elmotyogta a nevét.
The shy boy murmured his name.
A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
The shy boy murmured his name.
A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.
The road is too narrow for cars.
Az út túl keskeny az autóknak.
That animal feeds on flesh.
Az az állat hússal táplálkozik.
The island is a paradise for children.
A sziget egy gyermekparadicsom.
The tower was easy of access.
Könnyű volt megközelíteni a tornyot.
Those trains run every three minutes.
Ezek a vonatok három percenként közlekednek.
The shop is just in front of the station.
A bolt pont szemben van az állomással.
The drowning man grasped at the rope.
A fuldokló megragadta a kötelet.
That street is very noisy.
Az az utca nagyon hangos.
Where did you come across the rare stamps?
Hol bukkantál rá a bélyegritkaságokra?
Is the bird alive or dead?
Él-e a madár vagy elpusztult?
Can you measure the length?
Lemérnéd a hosszúságot?
The long drought was followed by famine.
A hosszú szárazságot éhínség követte.
That's the way.
Így van.
Which is the best hotel in the town?
Melyik a legjobb szálloda a városban?
The bug is still alive.
A bogár még mindig életben van.
The whole country was covered with snow.
Hó lepte be az egész országot.
The broad lines on the map correspond to roads.
A térképen lévő vastag vonalak az utakat jelölik.
The news filled her with sorrow.
A hírek elkeserítették a hölgyet.
The news filled her with sorrow.
A hírek szorongást keltettek a hölgyben.
The news made my hair stand on end.
A hírektől égnek állt a hajam.
The news made him happy.
A hírek boldoggá tették.
His heart beat fast at the news.
A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.
The price includes tax.
Az ár már az adót is tartalmazza.
The price includes tax.
Az ár az adóval együtt értendő.
The man was given a life sentence.
A férfi életfogytiglant kapott.
The man took my arm.
A férfi megfogta a kezemet.
The man committed murder.
A férfi gyilkosságot követett el.
The man lay asleep all day long.
A férfi egész nap csak feküdt és aludt.
That man is skinny, but his wife is fat.
Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.
The man blushed like a boy.
A férfi úgy elvörösödött, mint egy fiú.
The man's name was Francisco Pizzaro.
A férfi neve Francisco Pizzaro volt.
The boy is sick, though he doesn't appear so.
A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.
The boy got sick from anxiety.
A fiú rosszul lett a szorongástól.
The boy is over there.
Ott van a fiú.
The boy is over there.
Amott van a fiú.
The boy observed the birds all day.
A fiú egész nap a madarakat figyelte.
The group tried to solve social problems.
A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.
The word is not in my dictionary.
Ez a szó nincs benne a szótáramban.
When the big earthquake occurred, I was just ten.
Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.
There's narrow road to the village.
Egy keskeny út vezet a faluba.
The statue is carved out of stone.
A szobrot kőből faragták.
The noise kept me from sleeping last night.
Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
The noise kept me from sleeping last night.
Éjjel a zaj nem hagyott aludni.
Can you tell the twins apart?
Meg tudod különböztetni az ikreket egymástól?
The priest participated in the children's games.
A pap részt vett a gyermekek játékában.
The judge in the case was not fair.
A bíró ez esetben nem járt el sportszerűen.
We detected a great fault in the system.
Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.
The ship sailed around the cape.
A vitorlás megkerülte a fokot.
The boat sailed across the Pacific Ocean.
A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.
That ship crossed the equator yesterday.
A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn.
The war lasted two years.
A háború két évig eltartott.
The river is wide.
A folyó széles.
The river is wide.
Széles a folyó.
The river winds through the forest.
A folyó az erdőn át kanyarog.
The river is dangerous.
A folyó veszélyes.
The river flows slowly to the sea.
A folyó lassan a tenger felé folyik.
A big bridge was built over the river.
Nagy hidat építettek a folyón át.
Don't swim in the river.
Ne ússz a folyóban!
The explanation was beyond my understanding.
A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.
The baby is able to walk.
A baba tud járni.
Who does the baby take after?
Kire ütött a baba?
The baby is asleep.
A baba alszik.
The baby is crawling.
A baba mászik.
The baby can stand but can't walk.
A baba tud állni, de nem képes járni.
The baby can stand but can't walk.
A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.
The baby fell asleep.
A kisbaba elaludt.
The baby was named Alfred after his grandfather.
A csecsemőt Alfrédnak keresztelték az anyai nagyapja után.
That baby does nothing but cry.
Az a baba semmit sem csinál, csak sír.
The baby is called Tom.
A babát Tamásnak hívják.
Once there lived an old man in a village.
Egykor, egy faluban élt egy öregember.
The water is not fit to drink.
A víz fogyasztásra alkalmatlan.
The doll lay on the floor.
A baba a padlón feküdt.
The popular singer committed suicide.
A híres énekes öngyilkosságot követett el.
The man was dying.
A férfi haldoklott.
The man was surprised at the news.
A férfi meglepődött a hír hallatán.
The man died of cancer.
A férfi rákban halt meg.
I rejected the offer.
Visszautasítottam az ajánlatot.
I accept the offer.
Elfogadom az ajánlatot.
The newly married couple walked hand in hand.
Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.
The new car is hers.
Az új autó az övé.
The new movie was a big hit.
Az új film nagy siker volt.
The new tunnel will link Britain and France.
Az új alagút össze fogja kötni Franciaországot és Angliát.
I will make certain of the situation.
Megbizonyosodom a helyzetről.
I will make certain of the situation.
Ellenőrzöm, hogy mi történt.
In that case, you are right.
Ebben az esetben igazad van.
When was the castle built?
Mikor építették a kastélyt?
That joke isn't funny.
Ez a vicc nem mulatságos.
I didn't get the joke.
Nem értettem a tréfát.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
Hallom, hogy kerékpárral utazott Hokkaidóból Kyushuba.
The boy looked like a grown-up.
A fiú felnőttnek nézett ki.
The boy is kind.
Kedves fiú.
The boy turned out to be clever.
A fiú megügyesedett.
The boy talks like a great scholar.
A fiú úgy beszél, mint egy nagy tudós.
The boy put his hand in his pocket.
A fiú zsebre tette a kezét.
The boy has an apple in his pocket.
A srácnak egy alma van a zsebében.
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
A fiú átadta a helyét a buszon egy idős embernek.
The boy told me why he was crying.
Elmondta a fiú, miért sír.
The boy can handle a knife and fork very well.
A fiú nagyon ügyesen használja a villát és a kést.
The boy is very honest.
Nagyon becsületes fiú.
The boy hid behind the door.
A fiú az ajtó mögé bújt.
The boy made fun of the girl.
A fiú kigúnyolta a lányt.
The boy made fun of the girl.
A fiú nevetségessé tette a lányt.
The boy kept standing for a while.
A fiú csak állt egy darabig.
The boy got scolded.
Leteremtették a fiút.
I wish I had treated the girl more kindly.
Bárcsak kedvesebben bántam volna a lánnyal.
The girl still believes in Santa Claus.
A lány még mindig hisz a Jézuskában.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.
The path twists through the mountains.
A csapás a hegyek között kanyarog.
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.
The girl released the birds from the cage.
A lány kiengedte a madarakat a kalitkából.
That girl looks boyish.
Ez a lány egy fiúra hasonlít.
That girl looks boyish.
Az a kislány fiúsnak tűnik.
That girl looks boyish.
Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.
The little girl is not capable of riding a bicycle.
A kislány nem tud biciklizni.
The little girl is not capable of riding a bicycle.
A leányka nem tud kerékpározni.
The girl began to cry at the sight of a dog.
A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.
The girl is used to playing all by herself.
A lány megszokta, hogy egyedül játszik.
The girls are as busy as bees.
A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
The girls are as busy as bees.
Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.
The book is of great value.
A könyv rendkívül értékes.
The book is of great value.
A könyv nagyon értékes.
The book is of great value.
A könyv óriási értéket képvisel.
The book is of great value.
A könyv nagyon fontos.
The book is of great value.
A könyvet nagy becsben tartják.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.
The accident happened two years ago.
A baleset két évvel ezelőtt történt.
Put the gun on the table.
Rakd a pisztolyt az asztalra.
Post that letter right away.
Most azonnal adja fel ezt a levelet.
Post that letter right away.
Most rögtön add fel ezt a levelet!
The letter made her sad.
A levél lehervasztotta.
The letter made her sad.
Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.
Who wrote the letter?
Ki írta a levelet?
The letter is for me.
Enyém az a levél.
The letter is for me.
Nekem jött az a levél.
The letter is for me.
Nekem küldték azt a levelet.
The letter was wrongly addressed.
A levélen rossz cím volt.
The letter was wrongly addressed.
A levél rosszul volt címezve.
The letter was wrongly addressed.
Hibásan címezték a levelet.
Bill wrote the letter.
A levelet Bill írta.
The letter was correctly addressed.
Helyesen lett megcímezve a levél.
What is the letter about?
Mi van a levélben?