natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom can't speak French and neither can I.
Tom nem beszél franciául, és én sem.
Tom will arrive in Boston tomorrow.
Tom holnap érkezik Bostonba.
I think Tom will always love Mary.
Szerintem Tomi mindig szeretni fogja Marit.
Tom can swim further than Mary can.
Tom messzebb tud úszni, mint Mary.
Mary is the girl of my dreams.
Mary az a lány, akiről álmodom.
Tom is the one who took the bandage off of Mary's arm.
Tomi levette a kötést Mari kezéről.
Tom won't be able to stop Mary from doing that.
Tom nem fogja tudni megakadályozni, hogy Mary ezt tegye.
Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.
Tegnap Tamás vett egy könyvet és odaadta Máriának.
I wonder why Tom wants to buy that car.
Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a kocsit.
I wonder why Tom wants to buy that house.
Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.
Tom can play the drums very well.
Tom nagyon jól dobol.
Tom can play the drums well.
Tom jól tud dobolni.
Tom can sing better than anybody else I know.
Tom szebben énekel, mint bárki, akit ismerek.
Tom can speak three foreign languages.
Tom három idegen nyelvet beszél.
Tom can't play the drums very well.
Tom nem tud túl jól dobolni.
Tom didn't break his promise.
Tom nem szegte meg az ígéretét.
Tom isn't going to buy a new car.
Tom nem készül arra, hogy új autót vegyen.
Tom isn't much of a dancer.
Tom nem valami nagy táncos.
Tom isn't much of an artist.
Tom nem igazán művész alkat.
Tom isn't my father. He's my uncle.
Tom nem az apám, hanem a nagybátyám.
Tom isn't my father. He's my uncle.
Tom nem az apám. Ő a nagybátyám.
Tom isn't old enough to get a driver's license yet.
Tom még nem elég idős ahhoz, hogy jogosítványt szerezhessen.
Tom isn't who he says he is.
Tom nem az, akinek kiadja magát.
Tom isn't who he says he is.
Tom nem az, akinek mondja magát.
Tom wants to be a doctor when he grows up.
Tom orvos akar lenni, ha nagy lesz.
Tom will be a college student next spring.
Jövő tavasszal Tom egyetemista lesz.
Tom will be a good teacher.
Tom jó tanár lesz.
Tom will be able to answer your question.
Tom meg fogja tudni adni a választ a kérdésedre.
Tom will get here sooner or later.
Tom előbb vagy utóbb ide fog érni.
This we can do.
Ezt megtehetjük.
Tom has asked Mary three times to marry him.
Tom háromszor kérte meg Mary kezét.
You've been really good to me.
Igazán jó vagy hozzám.
Who did Tom sell his car to?
Kinek adta el Tom a kocsiját?
Tom is usually broke by the end of the month.
Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.
Tom struggled to keep up with his classmates.
Tom keményen küzdött, hogy lépést tudjon tartani az osztálytársaival.
Tom isn't going to get away with it this time.
Tom ezúttal nem viszi el szárazon.
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
Tom vett egy pár bőr motoroskesztyűt.
Tom often drives slightly over the speed limit.
Tom gyakran egy kicsivel túllépi a megengedett sebességet.
Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
Tom harminc dollárba fogadott velem, hogy nem tudom megcsinálni.
Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
Úgy tűnik, hogy Tom most még nem akar lefeküdni.
Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
Tom láthatóan nem akar most még lefeküdni.
Tom brushes his teeth at least three times a day.
Tom naponta legalább háromszor mos fogat.
Tom has been drinking a lot since he got divorced.
Tom sokat iszik a válása óta.
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.
Tom often complains about his mother's cooking.
Tom gyakran panaszkodik az anyja főztjére.
Tom says that he wasn't the one who broke the window.
Tom azt mondja, nem ő törte be az ablakot.
Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
Tom azt mondta nekem, hogy minden reggel harminc fekvőtámaszt csinál.
Tom has been practicing the piano two or three hours a day.
Tom naponta két-három órát zongorázik gyakorlásként.
Tom doesn't like basketball much, but he really likes volleyball a lot.
Tom nem szereti túlságosan a kosárlabdát, a röplabdát viszont nagyon.
I wonder why you would say that.
Kíváncsi vagyok, miért is mondanád ezt.
I wonder why Tom said that.
Kíváncsi vagyok, Tom miért mondta ezt.
If they find us, we're dead.
Ha megtalálnak minket, halottak vagyunk.
We're dead if they find us.
Halottak vagyunk, ha megtalálnak minket.
We're dead meat if they find us.
Ha megtalálnak minket, nekünk annyi.
We can't leave Tom like this.
Nem hagyhatjuk itt Tomit csak úgy.
Tom said that he thought the economy was likely to get better.
Tom azt mondta, véleménye szerint valószínűleg javulni fog a gazdaság.
Tom says he's willing to do just about anything for me.
Tom azt mondta, hogy értem szinte bármire hajlandó.
Tom won't likely be able to cope with the situation.
Nem valószínű, hogy Tom meg tud birkózni a helyzettel.
Tom denied that he had been involved in the affair.
Tom tagadta, hogy bármilyen szerepe lenne az ügyben.
Tom spent three years in prison for what he did.
Tom három évet ült azért, amit tett.
Tom didn't know how many of them needed help.
Tom nem tudta, hányan szorulnak segítségre közülük.
Tom complained that he couldn't find a job.
Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
Tom was hit by a truck and died instantly.
Tomit elütötte egy teherautó, és azonnal meghalt.
Some meat remained.
Maradt egy kevés hús.
There was some meat left over.
Maradt egy kis hús.
There was some meat left over.
Maradt egy kevés hús.
Tom has borrowed Mary's car for a few days.
Tom néhány napra kölcsönkérte Mary autóját.
Tom has been trying to contact you for days.
Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.
I love beef.
Imádom a marhahúst.
What Tom said was beside the point.
Amit Tom mondott, annak nincs köze a témához.
I should've come here by bicycle.
Kerékpárral kellett volna jönnöm.
I should've read the instructions.
El kellett volna olvasnom a használati utasítást.
I've been waiting for an hour and a half.
Másfél órán át várakoztam.
George Bernard Shaw studied Hungarian for years.
George Bernard Shaw több éven keresztül tanulmányozta a magyar nyelvet.
These diamonds come from South Africa.
Ezek a gyémántok Dél-Afrikából származnak.
About ten million tons of coal are mined every day in China.
Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.
Don't confuse astrology with astronomy.
Ne keverd össze az asztrológiát az asztronómiával.
Astronomy is one of the oldest sciences.
Az asztronómia az egyik legrégebbi tudomány.
Astronomy is one of the oldest sciences.
A csillagászat a legrégebbi tudományok közé tartozik.
Orion is one of the most recognizable constellations.
Az Orion az egyik legfelismerhetőbb csillagkép.
Orion is one of the most recognizable constellations.
Az Orion csillagkép a legkönnyebben felismerhetők közé tartozik.
I purchased a telescope and a book on astronomy.
Vettem egy teleszkópot és egy csillagászati témájú könyvet.
It's too big to fit in the car.
Túl nagy ahhoz, hogy beleférjen a kocsiba.
What language do you speak at home?
Otthon milyen nyelven beszéltek?
What language do you use with your parents?
A szüleiddel milyen nyelven beszélsz?
What language do you use when you talk with your parents?
Milyen nyelvet használtok, amikor a szüleiddel beszélsz?
Which language do you speak the most often?
Melyik nyelvet beszéled a leggyakrabban?
What's your preferred language?
Melyik a preferált nyelved?
With some books, the more I read them, the less I understand them.
Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.
He's pretty wise but too self-confident.
Nagy tudású emberről van szó, de túlzottan magabiztos.
Send the package to me at this address.
Erre a címre küldd el nekem a csomagot.
The temperature is below zero today.
Ma fagypont alatt van a hőmérséklet.
Excuse me, but I believe that's my seat.
Elnézést, de azt hiszem, ez az én helyem.
That's a supposition, not a fact.
Ez feltételezés, nem tény.
Do you remember who I am?
Emlékszel rá, hogy ki vagyok?
I wrote this book after I had suffered from a great loss.
Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.
I need an assistant who speaks French.
Egy franciául tudó asszisztensre van szükségem.
Tom told me to leave right away.
Tom azt mondta nekem, hogy tűnjek el most azonnal.
Tom told me I should leave right away.
Tom azt mondta nekem, hogy most rögtön el kellene mennem.
Why are you visiting Australia?
Miért utazol el Ausztráliába?
Show me where Boston is on the map.
Mutasd meg nekem, hol van Boston a térképen!
When are you going to return from Boston?
Mikor jössz vissza Bostonból?
I wasn't living in Boston last year.
Tavaly nem Bostonban laktam.
How far is Boston from here?
Milyen messze van ide Boston?
Is it true that Tom went to Boston?
Igaz, hogy Tom elment Bostonba?
What we need now is action, not discussion.
Most cselekvésre, nem vitára van szükségünk.
This train is crowded, so let's take the next one.
Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.
Do you regret marrying me?
Bánod már, hogy összeházasodtál velem?
That was the first time I'd seen Tom so angry.
Akkor láttam életemben először ilyen dühösnek Tomit.
Please don't tell your parents this.
Kérlek, ne mondd el ezt a szüleidnek.
The flower pot is broken.
Eltört a virágcserép.
I would've rather played tennis.
Inkább teniszeztem volna.
I would've said something.
Mondtam volna valamit.
I wouldn't expect too much.
Nem várnék túl sokat.
I wouldn't have done it.
Én nem tettem volna.
I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.
Nem ismertem volna fel Tomit, ha nem Marival lett volna.
I wouldn't hold my breath.
Nem várnék erre lélegzetvisszafojtva.
It probably would be cheaper somewhere else.
Máshol valószínűleg olcsóbb lenne.
How do you like my new wall calendar?
Hogy tetszik az új falinaptáram?
You always have to have the last word, don't you?
Mindig a tiéd kell, hogy legyen az utolsó szó, igaz?
Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.
Tomi évekig kedvelte Marit, de egy ponton az érzései szerelemmé változtak.
Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.
Tomi a Marival való kapcsolatának kezdeti szakaszában rajta kívül nem tudott másra gondolni.
Love is hard to define.
Nehéz a szerelmet meghatározni.
This book is too difficult for me.
Ez a könyv túl nehéz nekem.
Discussing the matter won't get us anywhere.
Semmire nem jutunk azzal, hogy megbeszéljük a témát.
This is called shorthand.
Ezt nevezik gyorsírásnak.
Tom did a lot of stupid things when he was young.
Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.
The road was icy.
Az út jeges volt.
How did you get into that business?
Hogy kerültél be ebbe az üzletbe?
How did you get into that profession?
Hogy kerültél be ebbe a szakmába?
Who's going to believe that?
Ki fogja ezt elhinni?
Are you saying that you give up?
Azt mondod, hogy feladod?
That movie won an Oscar as the best foreign film.
Ez a film nyerte el az Oscar díjat a legjobb külföldi film kategóriában.
That is one of the most difficult languages in the whole world.
Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon.
I saw what I wanted in the store window.
Megláttam a kirakatban azt, amire szükségem volt.
Do you have any idea who's behind this?
Van valami elképzelésed arról, ki áll emögött?
Is there anything else that you want to know?
Van még valami, amit tudni szeretnél?
Tom is working on it right now.
Tom éppen most ezen dolgozik.
I'll call you as soon as I get back from Boston.
Felhívlak, amint visszaértem Bostonból.
We finally got to Boston around midnight.
Végül éjféltájt megérkeztünk Bostonba.
I've lived in Boston for three years.
Három éve lakom Bostonban.
I was driving to Boston at that time.
Ebben az időben éppen Boston felé vezettem.
That never happens here in Boston.
Itt, Bostonban ilyesmi soha nem történik.
You should've gone to Boston.
El kellett volna menned Bostonba.
Tom should move to Boston.
Tominak Bostonba kellene költöznie.
Tom rarely goes to Boston.
Tom ritkán megy Bostonba.
Tom grew up near Boston.
Tom Boston közelében nőtt fel.
Are you going to Boston?
Bostonba tartasz?
It was a very dark night.
Nagyon sötét éjszaka volt.
Tom drove his family to the beach and they spent all day swimming.
Tom levitte a családját a partra, és egész nap úszkáltak.
I'll be careful never to be late again.
Ügyelni fogok arra, hogy soha többet ne késsek.
You shouldn't judge a person based on his or her name.
Senkit nem szabad a neve alapján megítélni.
You shouldn't judge people based on their names.
Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.
I'm pretty sure that Tom hasn't seen this yet.
Eléggé biztos vagyok abban, hogy Tom ezt még nem látta.
This book is worth reading more than once.
Ezt a könyvet érdemes többször is elolvasni.
Does your school have a baseball team?
Az iskolátoknak van baseball csapata?
Tom doesn't understand how this works.
Tom nem érti, hogy ez hogyan működik.
Harvard is a wonderful university.
A Harvard egy csodás egyetem.
How energy efficient is that?
Ez mennyire energiahatékony?
Has anybody seen Tom lately?
Látta valaki Tomit mostanában?
Where was Tom last night?
Hol volt Tom tegnap este?
This is the first time we've given a concert in Boston.
Most először adtunk koncertet Bostonban.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.
Do you know how many millionaires live in Boston?
Tudod, hány milliomos él Bostonban?
Tom is one of Boston's most successful athletes.
Tom Boston egyik legsikeresebb sportolója.
Tom is one of Boston's most successful lawyers.
Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
Tom is one of Boston's most successful lawyers.
Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.
Many Boston residents oppose the mayor's plan.
Sok bostoni lakos ellenzi a polgármester tervét.
Our headquarters will remain in Boston.
A központunk marad Bostonban.
We've never given a concert in Boston.
Még soha nem koncerteztünk Bostonban.
We've never given a concert in Boston.
Még soha nem adtunk koncertet Bostonban.
Tom was living in Boston last year.
Tavaly Tom Bostonban lakott.
Tom has been transferred to Boston.
Tomit áthelyezték Bostonba.
Both Tom and Mary live in Boston.
Tom és Mary is Bostonban lakik.
Tom studied medicine in Boston.
Tom orvostudományt tanult Bostonban.
Currently, Tom lives in Boston.
Jelenleg Tom Bostonban lakik.
Tom currently lives in Boston.
Tom jelenleg Bostonban lakik.
Is Tom still living in Boston?
Tom még mindig Bostonban lakik?
Tom is now living in Boston.
Tom most Bostonban lakik.
They both lived in Boston.
Mindketten Bostonban éltek.
Please make sure that the dog doesn't go outside.
Kérlek, figyelj oda, hogy a kutya ne menjen ki.
You'd better keep your money for a rainy day.
Jó, ha teszel félre pénzt szükség esetére.
That's the way we've always done it.
Mindig is így csináltuk.
People are sometimes resistant to change.
Az emberek néha ellenállnak a változásnak.
That's the way we've always done things around here.
Nálunk mindig is így csinálták a dolgokat.
That's the way we've always done things around here.
Errefelé mi mindig így csináltuk a dolgokat.
Did you take it back?
Visszavetted?
We need to find out who he is and who he's working for.
Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.
How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
Hányszor mondtam neked, hogy ne hozz ide másokat az előzetes engedélyem nélkül?
You did this, didn't you?
Ezt te tetted, igaz?
Why don't you follow your diet?
Miért nem tartod be a diétádat?
Why don't you follow your diet?
Miért nem tartod magad a diétádhoz?
I still can't believe Mary and I are getting married.
Még most sem tudom elhinni, hogy összeházasodunk Marival.
At first, I was disappointed.
Először csalódott voltam.
I'm a bit anxious.
Egy kicsit szorongok.
Tom is studying in the library.
Tom a könyvtárban tanul.
Don't follow Tom's example.
Ne kövesd Tom példáját!
You'd better tell the truth.
Jobban teszed, ha megmondod az igazat.
You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
Vigyáznod kell arra, hogy ne sértsd meg Tom érzéseit.
You should've known better than to put yourself in that situation.
Lehetett volna annyi eszed, hogy nem hozod magad ilyen helyzetbe.
This message will self-destruct in five seconds.
Ez az üzenet öt másodpercen belül megsemmisíti önmagát.
The case was settled out of court.
Az ügyet peren kívül rendezték.
Either way works for me.
Nekem bármelyik módon megfelel.
I can handle this, Tom.
Meg tudom oldani, Tom.
The service here is awful.
Rémes itt a kiszolgálás.
Did you ever get married?
Voltál már házas?
Who would've thought?
Ki gondolta volna?
Many people here take the train to work.
Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.
Tom fell asleep while driving and caused an accident.
Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.
Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.
Tom hetente kétszer vagy háromszor ebédel az iskolai menzán.
Tom drank the whole bottle of milk by himself.
Tomi megitta egyedül az egész doboz tejet.
Let's hope that common sense prevails.
Reméljük, hogy győz a józan ész.
"Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?"
- Hé, te! Gondolod, hogy arra gondolok, hogy azt gondolod, gondolkozom; vagy azon gondolkozol, hogy amire gondoltál az az, hogy gondolkodom? - Állj csak meg! Ki vagy te egyáltalán!?
I usually don't lie.
Általában nem hazudok.
Tom did everything he could for his children.
Tom minden tőle telhetőt megtett a gyerekeiért.
Tom did everything he could for his children.
Tom minden tőle telhetőt megtett a gyermekei érdekében.
Tom didn't arrive until it was already too late.
Már nagyon késő volt, amikor megjött Tomi.
Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.
Tom nem pizzázott velünk tegnap.
I'm glad you will visit Tokyo next month.
Örülök, hogy eljössz Tokióba a következő hónapban.
Can I borrow your cellphone, please?
Kölcsönkérhetném a mobilod?
You are taller than her.
Magasabb vagy nála.
Nobody knows that better than she does.
Senki nem tudja ezt nála jobban.
Don't you think it's too strange?
Nagyon különösnek találod?
Don't you think it's too strange?
Szerinted ez nagyon furcsa?
Is Dimitris from Greece?
Ez Dimitris Görögországból?
Everything has got its time.
Mindennek megvan a saját ideje.
I don't want Mary to have a boyfriend yet.
Még nem akarom, hogy Marinak fiúja legyen.
Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.
Lehetne, hogy egy kicsit hangosabban beszéljen? Nem hallom túl jól.
I didn't think anything was suspicious.
Nem gondoltam, hogy bármi is gyanús lenne.
The accident's only survivor was a baby.
A baleset egyetlen túlélője egy csecsemő volt.
Tom isn't on Facebook.
Tom nincs rajta a Facebookon.
Tom doesn't use Facebook.
Tom nem használ Facebookot.
Tom has quit using Facebook.
Tom abbahagyta a Facebookozást.
Did Tom grow up in Boston?
Tom Bostonban nőtt fel?
Is this really your car?
Ez tényleg a te kocsid?
This is the first time that we've given a concert in Boston.
Most először adtunk koncertet Bostonban.
Who's your doctor?
Ki az orvosod?
Do you weigh more than Tom?
Te nehezebb vagy Tomnál?
Tom is now taller than his father.
Tom már magasabb, mint az apja.
We're all disappointed.
Mindannyian csalódottak vagyunk.
What should Tom do now?
Mit csináljon most Tom?
We aren't ready.
Nem állunk készen.
This armchair is comfortable to sit in.
Ebben a karosszékben kényelmes ülés esik.
This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Ez a szék nagyon kényelmes, de a színe nem tetszik.
This is the most comfortable chair in our house.
Ez a legkényelmesebb szék a házunkban.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.
This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.
Rég nem ültem ilyen kényelmes székben.
The frying pan is rusty.
Rozsdás a serpenyő.
Are you taller than Tom?
Magasabb vagy, mint Tom?
More people should do that.
Több embernek kellene így tennie.
Tom should've done that.
Tominak így kellett volna tennie.
We should do that again.
Ezt újra meg kellene tennünk.
We should've done that sooner.
Hamarabb kellett volna ezt tennünk.
What should Tom do next?
Mi legyen Tom következő cselekedete?
What should Tom do next?
Mit tegyen Tom legközelebb?
What should Tom do next?
Azután mit csináljon Tom?
Has Tom been convicted?
Elítélték Tomit?
Has Tom been convicted?
Elítélték Tomot?
I won.
Én nyertem.
Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
Tom nem kapott annyi pénzt, mint amennyit ígértek neki.
Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
Tominak nem fizettek annyit, mint amennyit saját maga szerint megérdemelt volna.
Tom started crying uncontrollably.
Tom megállíthatatlanul sírni kezdett.
No DNA evidence was found.
Nem találtak DNS-t bizonyítékként.
No DNA evidence was found.
Nem találtak bizonyító erejű DNS-t.
She had jet black eyes.
Koromfekete szeme volt.
When does your trip begin?
Mikor kezdődik az utad?
When does your business trip begin?
Mikor mész el az üzleti utadra?
Tom didn't have time to read the report.
Tominak nem volt ideje elolvasni a jelentést.
Tom didn't have enough money to go home by bus.
Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.
What time is sunset?
Mikor van a naplemente?
What time is sunrise?
Mikor van a napfelkelte?
How much should you exercise?
Mennyi testmozgásra van szükséged?
I should've expected that to happen.
Számítanom kellett volna erre.
I should've expected that to happen.
Számítanom kellett volna rá, hogy ez történik.
I think Tom will enjoy this.
Szerintem tetszeni fog Tominak.
Maybe you should quit drinking.
Le kellene tenned a poharat.
People should have realistic expectations.
Reális elvárásaiknak kellene lennie az embereknek.
That should've been expected.
Számítani kellett volna erre.
They shouldn't be doing that.
Nem kellene ezt csinálniuk.
We should just enjoy this and not worry about how much it costs.
Most csak élveznünk kellene ezt, és nem aggódni azon, mennyibe kerül.
We shouldn't do anything about that right now.
Most ne csináljunk ezzel szerintem semmit.
You shouldn't drink this water.
Nem kéne innod abból a vízből.
As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
Addig, amíg azt nézed, mi egy kapcsolat előnye és hátránya, szerintem nem lehet szerelemről beszélni.
How much does this hat cost?
Mennyi ez a sapka?
I'd like to live in Europe someday.
Egy napon Európában szeretnék élni.
Germany today is different; not just white people speak German.
Németország ma másmilyen; nem csak a fehér emberek beszélnek németül.
Will I get what I want?
Meg fogom kapni, amit akarok?
You have good genes.
Jó géneket örököltél.
Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.
Relax. You're all tensed up.
Lazíts! Nagyon feszült vagy.
You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.
Le kell venned a cipődet, mielőtt belépsz egy tradicionális japán otthonba.
There's a little pond in the garden.
Van egy kis tavacska a kertben.
We had nothing to talk about.
Nincs miről beszélnünk.
It was almost too easy.
Szinte túl könnyű volt.
Why are you sleeping?
Miért alszol?
We're totally cool with that.
Ez nekünk teljesen jó.
My father was an actor.
Apám színész volt.
Don't be afraid. It's just me.
Ne félj! Csak én vagyok.
Could I borrow your notes?
Kölcsönadnád a jegyzeteidet?
There's beer in the fridge.
Van sör a hűtőben.
Tom tried to drown himself in the bathtub.
Tom megpróbálta belefojtani magát a fürdőkádba.
No one can do anything about it.
Itt már senki nem tehet semmit.
I've changed clothes.
Átöltöztem.
It doesn't bother me if you stay.
Nem zavar, ha maradsz.
Don't worry about this. It's just a bad memory that will disolve with the first rays of sunlight.
Ne aggódj, ez csak egy rossz emlék, ami az első napsugarakkal szertefoszlik.