natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wonder if someone could help me do this.
Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.
Who thinks so?
Ki gondolja így?
Who planted the tree?
Ki ültette a fát?
Who should I meet but Tom?
Tom kivételével kivel kellene találkoznom?
Who is playing the piano?
Ki zongorázik?
Go and see who it is.
Menj és nézd meg, ki az.
Who discovered radium?
Ki fedezte fel a rádiumot?
Who stole the apple?
Ki lopta el az almát?
Are you waiting for anybody?
Vársz valakit?
Are you waiting for anybody?
Vársz valakire?
Are you looking for someone?
Keresel valakit?
Is anybody home?
Van otthon valaki?
Do you know who made it?
Tudod, hogy ki készítette?
Can anyone answer my question?
Tud valaki válaszolni a kérdésemre?
Who will help me?
Ki fog nekem segíteni?
Is there anybody who can drive a car?
Van valaki, aki tud autót vezetni?
Is there anybody who can drive a car?
Van itt valaki, aki tud autót vezetni?
Who wrote a letter?
Ki írt levelet?
Who loves war?
Ki szereti a háborút?
Who knows that?
Ki tudja ezt?
Who helps her?
Ki segít neki?
Who painted it?
Ki festette ezt?
Everybody likes polite people.
Mindenki szereti az udvarias embereket.
Who calls me "good for nothing"?
Ki hívott engem mihasznának?
Who calls me "good for nothing"?
Ki nevezett engem semmirekellőnek?
Who calls me "good for nothing"?
Ki hív engem léhűtőnek!?
No man can live to be two hundred years old.
Senki sem tud kétszáz éves koráig élni.
No man can live to be two hundred years old.
Senki sem tud kétszáz évig élni.
Anybody will do.
Bárki megteszi.
Everybody makes mistakes once in a while.
Időnként mindenki hibázik.
Everybody makes mistakes once in a while.
Mindenki követ el hibákat.
Everybody makes mistakes once in a while.
Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.
Everybody desires happiness.
Mindenki boldogságot kíván.
Anyone can make a speech here on Sundays.
Bárki tarthat itt beszédet vasárnaponként.
Everybody knows his name.
Mindenki ismeri a nevét.
Anyone can do it.
Bárki meg tudja csinálni.
Everyone has faults.
Mindenkiben van hiba.
No one can keep me from going there.
Senki sem akadályozhatja meg, hogy odamenjek.
Everyone knew the song.
Mindenki ismerte ezt a dalt.
Everyone knew the song.
A dalt mindenki ismerte.
Everyone knows the law.
Mindenki ismeri a törvényt.
Everyone's saying it.
Mindenki mondja.
Everyone seeks happiness.
Mindenki a boldogságot keresi.
Everybody says I look like my father.
Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.
Everyone recognized his skill.
Mindenki felismerte az ügyességét.
Everyone admired his courage.
Mindenki csodálta a bátorságát.
Everybody admired his courage.
Mindenki csodálta a bátorságát.
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
Mindenki tudja, hogy ő az utolsó, aki ígéretét megszegné.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
Mindenki semmirekellőnek tartotta.
Everybody speaks well of her.
Csak jót hallani róla.
No one could solve the puzzle.
Senki sem jött rá a rejtély megoldására.
No one was present at the meeting.
Senki sem volt ott a találkozón.
No one knows the fact.
Senki sem ismeri az igazságot.
No one knew how to answer the question.
Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.
No one could find the answer.
Senki sem jött rá a válaszra.
No one could solve the problem.
Senki sem tudta megoldani a problémát.
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
Senki sem irigyelte az öreg milliárdost.
Nobody can understand it.
Nem érti senki.
Nobody had anything more to say.
Több mondanivalója nem volt senkinek.
Nobody having any more to say, the meeting was closed.
Senkinek sem lévén több mondanivalója, a gyűlést befejezték.
No one can say that.
Ezt nem állíthatja senki.
Nobody came to the party.
Senki nem ment el a bulira.
Nobody came to the party.
Senki sem jött el az ünnepségre.
Every man has his weak points.
Mindenkinek megvan a maga gyengéje.
No one excels him in English.
Senki nem múlja őt felül angolban.
Nobody taught me.
Senki sem tanított engem.
No one helped me.
Senki nem segített nekem.
No one is coming.
Senki sem jön.
None of them is alive.
Egyikük sem él.
Nobody came to help him.
Senki sem jött, hogy segítsen neki.
Not a single person arrived late.
Senki nem volt, aki későn érkezett volna.
I must have it shortened.
Le kell vágatnom belőle.
I will give you this bicycle as a birthday present.
Ezt a biciklit születésnapi ajándékként adom majd neked.
How was your birthday?
Milyen volt a születésnapod?
Wear warm clothes.
Viselj meleg ruhát!
Is it a boy or a girl?
Fiú vagy lány?
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.
The man terrified the little children.
A férfi megijesztette a kisgyerekeket.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
A férfi kegyelmet kért, de bűntettéért húsz év szabadságvesztésre ítélték.
It's too expensive.
Nagyon drága.
It's too expensive.
Ez túl drága!
If only I knew!
Bár csak tudnám!
If only I knew!
Ha én azt tudnám!
Ignorance is bliss.
Amiről nem tudsz, az nem fáj.
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
A tudás ritka; a bölcsesség még ritkább.
Knowledge is power.
A tudás hatalom.
It's my belief that knowledge is power.
Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
It's my belief that knowledge is power.
Hiszek a tudás hatalmában.
I enjoy intellectual conversations.
Kedvemre vannak az elmés beszélgetések.
That the earth is round is clear now.
Ma már mindenki tudja, hogy a Föld gömb alakú.
The earth rotates.
A Föld forog.
The earth moves around the sun.
A Föld a Nap körül kering.
An earthquake can take place at any time.
Földrengés bármikor előfordulhat.
The sun appeared on the horizon.
A horizontnál feltűnt a nap.
The sun baked the ground dry.
A nap kiszárította a földet.
How embarrassing!
Milyen zavaró!
How embarrassing!
De kínos!
How embarrassing!
Jaj, de kínos!
What is the distance across the pond?
Mekkora a tavacska átmérője?
I'm sorry I'm late.
Bocsi a késésért!
I'm awfully sorry that I was late.
Szörnyen sajnálom, hogy elkéstem.
We must not be late.
Nem késhetünk el.
We must not be late.
Nem szabad késnünk.
Don't be late.
Ne késs el!
I'll be late for school!
El fogok késni az iskolából!
You are late.
Elkéstél.
You are late.
Késel.
It is unlike him to be late.
Nem jellemző rá, hogy késik.
I'm afraid that I might be late.
Attól félek, el fogok késni.
I'm afraid that I might be late.
Attól tartok, esetleg elkések.
We use cloth to make clothes.
A ruhák készítéséhez szövetet használunk.
I went home to change my clothes.
Hazamentem átöltözni.
Let me in.
Eressz be.
China and Japan differ in many points.
Kína és Japán sokban különbözik.
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.
The days are growing longer.
Meghosszabbodnak a nappalok.
It may snow in the afternoon.
Lehet, hogy délután havazni fog.
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
Egyórás ebédszünetünk van tizenkettőtől egy óráig.
He left after he had lunch.
Elment, miután megebédelt.
We scarcely had time for lunch.
Alig volt időnk ebédelni.
Let's eat lunch.
Együk meg az ebédet.
Let's eat lunch.
Ebédeljünk meg.
Do you think you could make it before lunch?
Gondolod, hogy meg tudnád csinálni ebéd előtt?
Careful driving prevents accidents.
Óvatos vezetéssel elkerülhetők a balesetek.
Careful driving prevents accidents.
Körültekintő vezetéssel elkerülhetjük a baleseteket.
Stop talking.
Most már hallgass el!
Stop talking.
Ne beszélgessetek!
Stop talking.
Ne dumálj már!
Stop talking.
Fejezzétek be a beszélgetést!
What would you like for breakfast?
Mit szeretnél reggelire?
Breakfast is ready.
Kész a reggeli!
What do you want for breakfast?
Mit szeretnél reggelire?
What did you have for breakfast?
Mit reggeliztél?
Is breakfast ready?
Készen van a reggeli?
Is breakfast ready?
Kész a reggeli?
She's getting breakfast ready.
Elkészíti a reggelit.
We hardly have time to eat breakfast.
Alig van időnk reggelizni.
All the houses in town were empty.
A városban minden ház üres volt.
The town hall was full of people.
A városháza tömve volt emberekkel.
The town hall was full of people.
A polgármesteri hivatal megtelt emberekkel.
The townsfolk were frightened by the earthquake.
A város lakóit megrémítette a földrengés.
All of the town was destroyed by a fire.
Egy tűzvész elpusztította az egész várost.
The city was bombed by enemy planes.
Ellenséges repülőgépek bombázták a várost.
The whole town knows about it.
Az egész város tudja.
The whole town knows about it.
Tudja az egész város.
The whole town knows about it.
Az egész város tud róla.
The audience was mostly businessmen.
A hallgatóság többnyire üzletemberekből állt.
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
A hallgatóságban mindenki egyszerre tört ki nevetésben.
The audience clapped loudly after his speech.
A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
A vizsgálat során megállapítottam, hogy a terv kivitelezése lehetetlen.
Have I kept you waiting long?
Sokáig várakoztattam?
Their capital was Cuzco for many years.
Sok éven át Cuzco volt a fővárosuk.
It took a long, long time.
Ez nagyon nagyon sokáig tartott.
Many years went by.
Sok év telt el.
That girl whose hair is long is Judy.
Az a hosszú hajú lány Judit.
My legs ached after the long walk.
Fájtak a lábaim a sok séta után.
It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.
Here's to a long and happy life!
Koccintsunk a hosszú és boldog életre!
The birds are singing.
Énekelnek a madarak.
The birds went across the sea.
Átrepülték a tengert a madarak.
Birds are flying above the trees.
Madarak repülnek el a fák fölött.
Birds were singing among the trees.
Madarak énekeltek a fák között.
Birds sing.
Énekelnek a madarak.
Feed the bird!
Etesd meg a madarat!
The birds settled on the branches.
A madarak az ágakra telepedtek.
Birds build nests.
A madár fészket rak.
Birds fly long distances.
A madarak nagy távolságokat repülnek.
Birds lay eggs.
A madarak tojást raknak.
Naoko lives in that white house.
Naoko ebben a fehér házban lakik.
Naoko swims.
Naoko úszik.
We are not amused.
Nem szórakozunk.
That's unusual.
Ez szokatlan.
It is carried away by tidal waves.
A dagály hullámai elviszik.
Please be gentle.
Kérlek, légy gyengéd!
It will only hurt a little.
Csak egy kicsit fog fájni.
The pain has gone.
Elmúlt a fájdalom.
The pain has lessened a little.
A fájdalom csökkent egy kicsit.
Do you have any pain?
Fáj valamije?
Do you have any pain?
Fájdalmai vannak?
Do you have any pain?
Érez valahol fájdalmat?
Because of the icy streets, we could not drive the car.
A jeges utak miatt nem tudtunk autóval menni.
I met him in the street.
Az utcán ismertem meg.
I met him in the street.
Az utcán találkoztam vele.
It's across the street.
Az utca túloldalán van.
Cross the street.
Menj át az úton!
Walking along the street, I met an old friend.
Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.
Walking along the street, I met an old friend of mine.
Az utcán sétálva találkoztam egy régi barátommal.
You must be more careful about spelling and punctuation.
Jobban kell ügyelnie a helyesírásra és az írásjelekre.
You must be more careful about spelling and punctuation.
Jobban kell ügyelned a helyesírásra és az írásjelekre.
I went fishing.
Horgászni mentem.
Some words are hard to define.
Bizonyos szavak nehezen definiálhatóak.
Grab the bottom.
Fogd meg az alján!
What is in the garden?
Mi van a kertben?
I'd like a room facing the garden.
Egy kertre néző szobát szeretnék.
All the flowers in the garden are yellow.
A kertben minden virág sárga.
The garden is in front of the house.
A kert a ház előtt van.
The garden needs to be weeded.
Ki kell gazolni a kertet.
The garden needs to be weeded.
Ki kell gyomlálni a kertet.
The garden needs to be weeded.
Ki kell húzkodni a gazokat a kertben.
The garden needs to be weeded.
Ki kell húzni a gazt a kertben.
The garden needs to be weeded.
Gazolni kell a kertben.
Who destroyed the garden?
Ki tette tönkre a kertet?
Leave him alone.
Hagyd békén!
It's my brother's.
Ez a bátyámé.
It's my brother's.
Ez a fivéremé.
My brother watches television.
A bátyám tévét néz.
My brother watches television.
Az öcsém tévét néz.
My brother is still sleeping.
A bátyám még alszik.
My brother will often sit up all night.
A bratyóm gyakran fog egész éjjel virrasztani.
My brother is living in San Diego.
A bátyám San Diegóban él.
My brother is living in San Diego.
Az öcsém San Diegóban él.
I have a suggestion.
Van egy javaslatom.
Don't give up!
Ne add fel!
The thief got in without being noticed.
A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
Eső után köpönyeg.
The enemy attacked us at night.
Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.
When the whistle blows, the race will start.
Amint a síp megszólal, a verseny elkezdődik.
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
A mérsékelt testmozgás serkenti a vérkeringést.
I worked all night.
Egész éjszaka dolgoztam.
I worked all night.
Egész éjjel dolgoztam.
The atomic number of iron is 26.
A vas atomszáma 26.
The atomic number of iron is 26.
A vas rendszáma 26.
Iron is much more useful than gold.
A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.
Iron is hard.
A vas kemény.
I walked along the river until I got to the iron bridge.
A folyó mentén sétáltam, amig a vashídhoz nem értem.
The weather was getting worse and worse.
Az idő csak egyre rosszabb lett.
It's stormy.
Viharos idő van.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.
The weather forecast is not necessarily reliable.
Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
A meteorológus olyasvalaki, akivel az időjárás nem mindig ért egyet.
The weather was ideal.
Az időjárás ideális volt.
The weather was ideal.
Az idő tökéletes volt.
The weather was ideal.
Az időjárás nagyszerű volt.
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
Az időjárás délután kezdett rosszabbra fordulni.
It's nice and cool.
Kellemesen hűvös.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
A császár a nép egységének a jelképe.
Natural resources are not limitless.
A természeti erőforrások nem korlátlanok.
The shop closes at seven.
A shop hétkor zár be.
The shop closes at seven.
A bolt hétkor zár be.
The shop closes at seven.
Az üzlet hétkor zár be.
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Alig hogy kiléptem az üzletből, találkoztam a tanárommal.
Take care not to fall.
Vigyázz, el ne ess!
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
Az új fiú azzal hízelegte be magát, hogy kihegyezte a tanárnő ceruzáit.
You have a message here.
Van itt egy üzeneted.
I think country life is superior to city life in some respects.
Úgy gondolom, hogy a vidéki élet a városit néhány vonatkozásban felülmúlja.
You'll soon get used to living in the country.
Hamar meg fogod szokni a vidéki életet.
Mr. Tanaka can play the piano well.
Tanaka úr jól zongorázik.
Turn off the light.
Kapcsold ki a fényt!
The light is out.
Kialudt a fény.
The light bulb has burned out.
Kiégett a villanykörte.
I ran like lightning.
Villámgyorsan futottam.
I left my tennis racket on the train.
A vonaton hagytam a teniszütőmet.
I couldn't catch the train.
Nem sikerült elérnem a vonatot.
I left my umbrella on the train.
A vonatban felejtettem az ernyőmet.
You are on the wrong train.
Rossz vonaton vagy.
Switch on the light. I can't see anything.
Kapcsold fel a villanyt! Nem látok semmit.
I was watching television when the telephone rang.
Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
I was eating lunch when the phone rang.
Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.
Let's make a phone call.
Telefonáljunk!
Answer the phone.
Vedd fel a telefont!
I'm talking on the phone.
Éppen telefonon beszélek.
Look up the number in the telephone book.
Nézd meg a számot a telefonkönyvben.
What's the number?
Mi a szám?
Give me your telephone number.
Add meg a telefonszámodat.
I feel like throwing up.
Mindjárt elhányom magam.
Watanabe is my family name.
Watanabe a családnevem.
The noise of city life annoys me greatly.
Nagyon idegesítenek a városi nyüzsgés zajai.
My efforts produced no results.
Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.
You cannot achieve anything without effort.
Nem érhetsz el valamit úgy, hogy nem teszed meg a szükséges munkát.
It was Saturday night.
Szombat este volt.
How's Saturday night?
Jó a szombat este?
It is Saturday.
Szombat van.
Saturday is when my father is free.
Szombatonként apám szabad.
Saturday is when my father is free.
A szombati nap az, amikor apám szabad.
Anger caused him to tremble.
Remegett a haragtól.
Don't be angry.
Ne haragudj!
Don't shout.
Ne kiabálj!
Winter is approaching.
Közeleg a tél.
Winter is approaching.
A tél küszöbén állunk.
It is easy to slip and fall during icy winters.
Télen könnyű elcsúszni és elesni a jeges utakon.
The icy road sparkled in the sunlight.
A jeges út csillogott a napfényben.
There is an air service between Tokyo and Moscow.
Van légi összeköttetés Tokió és Moszkva között.
Tell me what you did in Tokyo.
Mondd el nekem, hogy mit csináltál Tokióban.
Do you live in Tokyo?
Ön Tokióban lakik?
Do you live in Tokyo?
Tokióban élsz?
I live in Tokyo.
Tokióban élek.
I live in Tokyo.
Tokióban lakom.
Tokyo is a very big city.
Tokió nagyon nagy város.
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
Milyen magas a tokiói városháza épülete?
I would rather starve than steal.
Inkább éhezem, mint lopok.
The robber was nabbed this morning.
Elcsípték a rablót ma reggel.
Television sets began to appear house by house at that time.
Akkoriban kezdtek tévékészülékek felbukkanni minden háztartásban.
Naturally.
Természetesen.
If you don't know the answers, guess.
Ha nem ismered a válaszokat, találgass.
I have diabetes.
Cukros vagyok.
I have diabetes.
Magas a vércukorszintem.
When does it arrive?
Mikor érkezik meg?
Run and hide in the mountains.
Rohanj és bújj el a hegyek közt!
Run and hide in the mountains.
Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.
I wish I were clever.
Ha okosabb lehetnék!
I'm confused.
Össze vagyok zavarodva.
My head aches.
Fáj a fejem.
Watch your head!
Vigyázz a fejedre!
My brain is full.
Tele van a fejem.
Duck!
Lebukni!
Cool off!
Higgadj le!
Do you have a headache?
Fáj a fejed?
My headache has gone.
Elmúlt a fejfájásom.
He used a headache as an excuse for leaving early.
Fejfájást használt ürügyként, hogy korán eltávozzon.
Never open the door of a car that is in motion.
Soha ne nyisd ki mozgó autó ajtaját!
Hold it!
Fogd meg!
Don't feed the animals.
Az állatokat ne etesse.
Some animals are very active at night.
Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.
Animals are afraid of fire.
Az állatok félnek a tűztől.
A tiger has escaped from the zoo.
Kiszabadult egy tigris az állatkertből.
Are there many animals in the zoo?
Sok állat van az állatkertben?
Could you tell me the way to the zoo?
Meg tudja nekem mondani, hogy jutok el az állatkerthez?
You can't be at two places at once.
Nem lehetsz egyszerre két helyen.
You can't be at two places at once.
Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.
I seem to be lost.
Úgy tűnik, eltévedtem.
Are you lost?
Eltévedtél?
I got lost.
Eltévedtem.
You must take care when you cross the road.
Legyen óvatos, amikor átkel az úton.
Could you tell me the way?
Meg tudnád mondani az utat?
Make way, please.
Engedj, kérlek.
Make way, please.
Adj utat!
Let's cross the street.
Menjünk át az utcán.
I wish you a good journey.
Jó utat kívánok!
Don't play in the street.
Ne az utcán játszatok!
Watch out for big and small stones on the road!
Figyeljen oda az úton lévő kisebb-nagyobb kövekre!
What's your specialty?
Mi a specialitásod?
I talk to myself.
Beszélek magamhoz.
Are you single?
Ön egyedülálló?
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Senki nem olyan elfoglalt, hogy ne találna időt olvasásra.
I went on reading.
Tovább olvastam.
I received his letter unexpectedly.
Váratlanul megkaptam a levelét.
The sudden noise scattered the birds.
A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
The sudden noise scattered the birds.
A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.
All at once the sky became dark and it started to rain.
Egyszer csak beborult és elkezdett esni.
He died suddenly.
Hirtelen halt meg.
Black hens lay white eggs.
Pajorból lesz a cserebogár.
It's cloudy.
Felhős az ég.
It's getting cloudy.
Kezd beborulni.
It's a cloudy day.
Felhős nap van.
Nara is a very old city.
Nara egy nagyon régi város.
Nara is as old as Kyoto.
Nara olyan régi, mint Kiotó.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
A polgárháború alatt, az ország az anarchia állapotában volt.
Extension 45, please.
A 45-ös melléket legyen szíves.
Where is the south terminal?
Hol van a déli pályaudvar?
It's too difficult.
Ez túl nehéz.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.
This is the cheaper of the two.
Ez az olcsóbbik a kettő közül.
This is the cheaper of the two.
Ez az olcsóbb a kettő közül.
I had to choose between the two.
A kettő közül kellett választanom.
Choose between the two.
Válassz a kettő közül!
Do not fold!
Ne hajtsd össze!
Twice two is equal to four.
Kétszer kettő az négy.
Carbon dioxide is not a poison in itself.
A széndioxid önmagában nem méreg.
The weather stayed hot for two weeks.
Két hétig forró maradt az idő.
The two brothers smiled at each other.
A két fiútestvér egymásra mosolyogtak.
The two children pulled at the rope until it broke.
A két gyerek húzta a kötelet, míg az el nem szakadt.
They got married.
Megházasodtak.
They hated each other.
Utálták egymást.
They hated each other.
Gyűlölték egymást.
They hated each other.
Ki nem állhatták egymást.
They confronted each other.
Kakaskodtak egymással.
They confronted each other.
Konfrontálódtak.
They confronted each other.
Méregették egymást.
He came back two days after.
Két nap múlva tért vissza.
He came back two days after.
Két nappal később jött vissza.
I have a hangover.
Másnapod vagyok.
I caught a cold two days ago.
Két nappal ezelőtt megfáztam.
Put the two sticks across each other.
A két pálcát tegye keresztbe.
More than 20,000 Americans are murdered each year.
Évenként 20000 amerikait gyilkolnak meg.
I'll put some salt on the meat.
Teszek egy kis sót a húsra.
The rainbow has seven colors.
A szivárványnak hét színe van.
The sun is rising.
A nap felkel.
The sun is rising.
A nap kel.
The sun is rising.
Napkelte van.
It is getting warmer day by day.
Napról napra melegebb lesz.
Don't stay in the sun too long.
Ne maradj soká a napon!
Don't stay in the sun too long.
Ne maradj túl sokáig a napon!
Moderate exercise is good for you.
A mérsékelt testmozgás jót tesz önnek.
It's getting warmer day by day.
Napról napra melegebb lesz.
It is not easy to commit dates to memory.
Nem könnyű dátumokat fejben tartani.
I come from Japan.
Japánból jöttem.
Which river is the longest in Japan?
Melyik a leghosszabb folyó Japánban?
The cost of living in Japan is going down.
A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.
What do you do in Japan?
Mit csinálsz Japánban?
It's rare to find big yards in Japan.
Kevés nagy kert található Japánban.
Bicycles keep to the left in Japan.
A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.
In Japan, we drive on the left side of the road.
Japánban az út baloldalán hajtunk.
In Japan a new school year starts in April.
Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.
Which is larger, Japan or Britain?
Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?
Japan and Britain are island countries.
Japán és Nagy-Britannia szigetország.
Japan and South Korea are neighbors.
Japán és Dél-Korea szomszédok.
Japan and China differ from each other in many ways.
Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
Nem tekintheted egynek a hallgatást és a beleegyezést, amikor Japánba utazol.