natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary has an addictive personality.
Marynek addiktív személyisége van.
Try to rest a bit.
Próbálj pihenni egy kicsit!
Tom decided to go home early.
Tom úgy döntött, hogy korán hazamegy.
Your hands are filthy.
Mocskosak a kezeid.
The water was ice cold.
A víz jéghideg volt.
Is everything all right at the office?
Minden rendben van az irodában.
Is everything all right at home?
Otthon minden rendben?
You should hear what the neighbors say about you.
Meg kell hallanod, amit a szomszédok rólad mondanak.
Mary didn't seem interested in making friends.
Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
Mary didn't seem interested in making friends.
Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.
Why did you lend money to someone like him?
Ilyennek miért adtál kölcsön?
I don't think they like me.
Szerintem nem szeretnek.
I don't want anything more.
Mást már nem akarok.
Tom is a very capable person.
Tom egy nagyon talpraesett ember.
I had to do that by myself.
Egyedül kellett megcsinálnom.
I had to do that by myself.
Magamnak kellett elvégeznem.
Tom is a very likable fellow.
Tom igazán jófej csóka.
I never want to leave here.
Innen soha nem akarok elmenni.
Tom is apparently a busy man.
Látszólag elfoglalt ember Tomi.
I think we need each other.
Úgy vélem, szükségünk van egymásra.
I tried not to wake you up.
Próbáltam nem felébreszteni téged.
I'm trying to take it easy.
Próbálom nem túl komolyan felvenni.
I'm trying to take it easy.
Megpróbálom könnyedén felfogni.
I'm trying to take it easy.
Próbálom lazán venni.
What does your family name mean?
Mit jelent a családneved?
I thought it was a bad dream.
Azt gondoltam, ez egy rossz álom.
Don't worry. Chicks dig scars.
Ne aggódj. A csajoknak bejönnek a sebhelyek.
France, I love you!
Franciaország, szeretlek.
You all display similar behavior.
Mind hasonló viselkedést mutattok.
I've got a wife and children.
Feleségem és gyermekeim vannak.
I've got a wife and children.
Van feleségem és gyerekeim.
I'm getting undressed.
Vetkőzöm.
He plays well.
Jól játszik.
Have you tried this cake? It's to die for.
Kóstoltad már ezt a tortát? Haláli!
Tom gave Mary a second chance.
Tomi adott Marinak egy második esélyt.
I didn't want to deal with it.
Nem akartam ezzel foglalkozni.
Tom grew up on a farm in Iowa.
Tom Iowában nőtt fel egy farmon.
I don't care if I live or die.
Érdekel az engem, hogy élek-e még?
I don't do this for the money.
Ezt nem a pénzért teszem.
I don't expect that to happen.
Nem ezt várom.
I don't expect that to happen.
Nem erre számítok.
Tom handed his son a lollipop.
Tom a fia kezébe nyomott egy nyalókát.
Sickness and health start with the mind.
Betegség és egészség az agyban dől el.
Have any of you guys seen my car keys?
Srácok, látta valamelyikőtök a kocsikulcsom?
This ointment can kill fungi.
Ez gombaölő kenőcs.
This ointment can kill fungi.
Ez a kenőcs megöli a gombákat.
He's a descendant of Queen Victoria!
Ő Viktória királynő leszármazottja!
What are polymers?
Mik azok a polimerek?
She's a descendant of King George!
Ő György király sarja!
He was blinded by love.
Elvakította a szerelem.
What is a religious cult?
Mi a vallásos szekta?
It's not a genuine religion. It's a cult.
Ez nem igazi vallás. Ez egy szekta.
I want to swim!
Úszni akarok!
Tom committed a bank robbery.
Tom bankrablást követett el.
She needs an interpreter.
Kell neki egy tolmács.
They need an interpreter.
Tolmács kell nekik.
They need an interpreter.
Kell valaki nekik, aki fordít.
Are you busy tomorrow morning?
Ráérsz holnap reggel?
If you want my respect, you'll have to earn it.
Ha azt akarod, hogy tiszteljelek, ki kell érdemelned.
I feel sorry for the children.
Sajnálom a gyerekeket.
Tom is a video game developer.
Tamás videojáték-fejlesztő.
They must be more patient.
Türelmesebbnek kell lenniük.
Tom looks totally bored.
Tom teljesen unottnak néz ki.
Tom is the best father I know.
Tom a legjobb apa, akit ismerek.
Tom needs you more than we do.
Tominak nagyobb szüksége van rád, mint nekünk.
Give me time to think about it.
Adj időt, hogy átgondoljam!
Give me time to think about it.
Adj időt, hogy elgondolkodjak rajta.
Tom said he did nothing wrong.
Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
I don't feel guilty about that.
Nem érzem magam bűnösnek emiatt.
Tom said he would do it again.
Azt mondta Tom, még egyszer megcsinálja.
Tom said he'd almost given up.
Azt mondta Tom, már majdnem feladta.
I don't really want to do that.
Nem igazán akarom ezt tenni.
I enjoy doing things like this.
Szeretek ilyet csinálni.
I enjoy doing things like this.
Én szeretem az ilyen dolgokat.
Tom said he didn't do anything wrong.
Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
Tom said that he didn't do anything wrong.
Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
Tom said that he did nothing wrong.
Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
She is swimming.
Úszik.
It's impossible for me to be away from my wife for long.
Elképzelhetetlen számomra, hogy olyan sokat el legyek a feleségemtől.
How many times a week do you go shopping?
Hetente hányszor mész vásárolni?
My dog is cleverer than I am.
A kutyám okosabb nálam.
Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.
Az ellenséged jól képzett, jól felszerelt és harcedzett. Brutálisan fog harcolni.
We are a people born of many peoples.
Olyan nép vagyunk, amely sok népből született.
It's never too late to be what you might have been.
Sosincs késő ahhoz, hogy az legyél, ami lehettél volna.
Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.
Bölcs és okos emberek - az intelligens konzervatívok - régóta tudják, hogy egy változó világban az értékes intézmények csak a változó időkhöz való alkalmazkodással óvhatók meg.
Repetition does not transform a lie into a truth.
Az ismételgetés nem teszi igazzá a hazugságot.
As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.
Nemzetként büszkélkedhetünk azzal, hogy lágyszívűek vagyunk, de azt nem engedhetjük, hogy az agyunk is meglágyuljon.
Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.
Azt mondják, több mint egymillió dollárjába került Tomnak, hogy elvált Marytől.
If I were you, I'd think twice before going on that route.
Én a helyedben kétszer is meggondolnám, hogy ezt az utat válasszam-e!
The whale shark is the largest shark in the world.
A cetcápa a legnagyobb cápafaj a világon.
A sequel was released a year later.
Egy folytatást adtak ki egy évvel később.
I wish you would be a bit quieter.
Bárcsak kicsit csendesebb lennél!
I wish you wouldn't talk about me.
Bárcsak ne beszélnél rólam.
I enjoyed the attention.
Élveztem a figyelmet.
Tom likes being the center of attention.
Tomi szeret a figyelem középpontjában állni.
Did Tom really give you advice?
Tom tényleg tanácsot adott neked?
Do you believe Tom is innocent?
Szerinted Tom ártatlan?
Hopefully, the weather will be good.
Remélhetőleg jó idő lesz.
Does Tom still play the guitar?
Tom szokott még gitározni?
I didn't do what they told me to do.
Nem tettem meg azt, amit mondtak nekem.
Does anyone here even like Tom?
Van itt egyáltalán olyan, aki kedveli Tomit?
I should've done that, but I didn't.
Ezt kellett volna tennem, de nem tettem.
I was supposed to do that yesterday.
Ezt tegnap kellett volna megcsinálnom.
How did Tom manage to get away?
Hogy sikerült Tominak meglépnie?
I can hardly wait for that to happen.
Alig várom, hogy ez bekövetkezzen.
I want to attend.
Részt akarok venni.
How many do you have in stock?
Mennyi van ebből nektek raktáron?
We have no more in stock.
Nincs több raktáron.
Human relationships are complex.
Az emberi kapcsolatok összetettek.
How much are these apples?
Mennyibe kerülnek ezek az almák?
How much are these potatoes?
Mennyibe kerülnek ezek a krumplik?
It's so bad, it's funny.
Ez annyira rossz, hogy már szórakoztat.
It's so bad, it's funny.
Ez olyan rossz, hogy már mulatságos.
How could you say something like that?
Hogy mondhatsz ilyet?
I'd like three tickets, please.
Három jegyet szeretnék.
There's no way that's true.
Kizárt, hogy igaz.
Have your paper on my desk by Monday.
Hétfőre legyen a dolgozatod az asztalomon.
I never realized how hard it must be to be a woman.
Sosem voltam tisztában azzal, milyen nehéz lehet nőnek lenni.
Have you always been so selfish?
Mindig ilyen egoista voltál?
I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!
Olyan borzalmasan rossz vagyok sakkból, egyszer két lépésből sakk-mattot kaptam.
I'm not big on sports.
Nem vagyok klasszis sportoló.
I'm in love, but I don't know if it's mutual.
Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez kölcsönös-e.
Fortunately, I have never succumbed to the psychosis they call love.
Szerencsére még soha nem estem abba az elmeállapotba, amit szerelemnek neveznek.
I will make you regret it.
Ezt meg fogod még bánni!
I will make you regret it.
Ezt megkeserülöd még!
I will make you regret it.
Sajnálni fogod még, hogy ezt tetted!
Is it proper to say "Aloha" when saying goodbye?
Helyes az, ha azt mondom búcsúzáskor, Aloha?
Is it proper for me to correct Tom?
Nem baj, ha kijavítom Tomot?
I jog every morning.
Reggelenként mindig kocogok.
I jog every morning.
Minden reggel kocogok.
She went to America.
Elment Amerikába.
How did you and Tom first meet?
Hogyan találkoztatok először Tomival?
I didn't do too well on today's test.
A tegnapi dolgozatom nem sikerült túl jól.
I don't enjoy doing things like this.
Nem örülök, ha ilyen dolgokat kell csinálnom.
I agree with Tom on this issue.
Ebben a kérdésben egyetértek Tomival.
I don't have time for that right now.
Most erre nincs időm.
I have to make sure everything is OK.
Meg kell bizonyosodnom arról, hogy minden rendben van.
I often do my homework before dinner.
Gyakran vacsora előtt csinálom meg a házi feladatomat.
I believe that Tom will resign.
Szerintem Tom le fog mondani.
I can see why Tom is concerned.
Értem már, hogy Tomit ez miért aggasztja.
I couldn't have done it better myself.
Magam sem csinálhattam volna jobban.
I don't agree with Tom on much.
Nem sok mindenben értek egyet Tomival.
I don't think Tom did anything.
Szerintem Tom nem csinált semmit.
Tom quickly fell asleep.
Tom gyorsan elaludt.
We can't waste even a minute.
Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.
What on earth got into you?
Mi az ördögbe keveredtél bele?
It's not something we have any control over.
Ez nem olyan, amit kontrollálni tudnánk.
It's not something we have any control over.
Ez nem olyan dolog, ami fölött felügyeletet tudnánk gyakorolni.
I guess I should've done this earlier.
Gondolom, korábban kellett volna megtennem.
I play both the trumpet and the piano.
Trombitálni és zongorázni is tudok.
I shouldn't have done that, but I did.
Nem kellett volna ezt tennem, mégis megtettem.
I hope Tom can accomplish that.
Remélem, Tom ezt el tudja érni.
I hope Tom does the same thing.
Remélem, Tom ugyanezt teszi.
I hope Tom will come to see me.
Remélem, Tom meg fog látogatni.
I could've done it better.
Jobban is megcsinálhattam volna.
I could've done better, I think.
Jobban is teljesíthettem volna, úgy gondolom.
I'll do better next time, I'm sure.
Biztos vagyok benne, hogy legközelebb jobban teljesítek.
This is not exactly my idea of having fun.
Az én szememben nem igazán ilyen a szórakozás.
Can I stay at your place tonight?
Maradhatok nálad ma éjszaka?
Could we stay at your place for a few nights?
Maradhatunk nálad pár éjszakát?
I hope I'm not inconveniencing you.
Remélem, nem okozok neked kényelmetlenséget.
I hope we're not inconveniencing you.
Remélem, nem okozunk nektek kényelmetlenséget.
Tomorrow will be a busy day for us both.
Holnap mindkettőnknek zsúfolt napja lesz.
Tomorrow will be a busy day.
Holnap zsúfolt nap lesz.
Could you recommend an inexpensive restaurant?
Tudsz ajánlani egy megfizethető árú éttermet?
Could you recommend an inexpensive restaurant?
Ajánlanál egy olcsó éttermet?
Could you recommend an inexpensive restaurant?
Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?
Have it on my desk by tomorrow.
Holnap legyen az asztalomon.
I needed it yesterday.
Tegnap volt rá szükségem.
When will it arrive?
Mikor fog megérkezni?
My sword is my life.
A kardom az életem.
You're clever, but not clever enough.
Okosnak okos vagy, de nem eléggé.
Is there such thing as a truly selfless act?
Létezik olyan, hogy őszinte, önzetlen tett?
Tom can dance better than Mary.
Tom jobban tud táncolni, mint Mary.
I think I could be persuaded to do that.
Azt hiszem, hagynám magamat rábeszélni, hogy ezt tegyem.
I think I have a good chance of winning.
Szerintem jó esélyem van a győzelemre.
Tom got fired on his first day.
Tomit már az első munkanapján kirúgták.
I wasn't supposed to do that, but I did.
Nem gondolták, hogy ezt fogom tenni, de én megtettem.
I'm sure a lot of people think that way.
Biztos vagyok benne, hogy sokan így gondolkodnak.
Tom has done a really good job.
Tom igazán jó munkát végzett.
I don't expect that to ever happen again.
Nem számítok arra, hogy ez valaha is megint megtörténik.
Tom has finally told the truth.
Tom végre elmondta az igazságot.
Tom is lucky to be on the team.
Tominak szerencséje van, hogy bevették a csapatba.
I think it's a rather boring sentence.
Szerintem ez egy elég unalmas mondat.
Tom got a job in a circus.
Tom egy cirkuszban kapott munkát.
Do you love me at all?
Szeretsz te engem?
How can you tell if someone likes you?
Miből tudod megállapítani, hogy valaki kedvel?
The sand was so hot that it burned our feet.
Olyan forró volt a homok, hogy égette a talpunkat.
The waves crashed against the rocks.
A hullámok a sziklákon törtek meg.
Tom wiped the sand from his legs.
Tom lesöpörte a homokot a lábairól.
Tom got addicted to painkillers after his accident.
Tomi a balesete után rászokott a fájdalomcsillapítókra.
I have a boyfriend back home.
Otthon van barátom.
I have a girlfriend back home.
Otthon van barátnőm.
Tom was away at camp all summer.
Tomi egész nyáron táborban volt.
Tom will be at tonight's party.
Tom ott lesz a ma esti partin.
Sugar is a major cause of obesity.
Az elhízás legfőbb oka a cukor.
When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.
I wanted to give Tom some money.
Némi pénzt akartam adni Tomnak.
Tom died before his son was born.
Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
Tom died before his son was born.
Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
Tom died before his son was born.
Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
Tom died before his son was born.
Tom meghalt, mielőtt a fia született.
Tom died before his son was born.
Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
Tom died just three days after Mary was born.
Tom épp Mary születése után három nappal halt meg.
Tom died just three days after Mary was born.
Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.
That was a low point. Things have improved since then.
Az egy mélypont volt. A dolgok azóta javultak.
Next!
A következőt!
Could I speak to Tom?
Beszélhetek Tomival?
I've only met Tom twice.
Csak kétszer találkoztam Tomival.
Tom dug up the potatoes.
Tom kiásta a krumplit.
I'm rather shy.
Meglehetősen félénk vagyok.
Tom has moved to Boston.
Tomi Bostonba költözött.
I'm very strict.
Nagyon szigorú vagyok.
Tom bought some potatoes.
Tomi vett krumplit.
Are you calling me a thief?
Tolvajnak nevezel?
Don't forget to invite Tom.
Ne felejtsd el meghívni Tomot!
It's precisely what I said from the beginning.
Pontosan ezt mondom én a kezdetektől fogva.
Flowers wither without water.
Elhervadnak a virágok víz nélkül.
Children are easily influenced by advertising.
A gyerekeket könnyen lehet hirdetésekkel befolyásolni.
Tom has twisted his ankle.
Tom kificamította a bokáját.
Tom probably isn't hungry.
Tom valószínűleg nem éhes.
I saved a lot of money.
Sok pénzt takarítottam meg.
My throat is a bit dry.
Kicsit száraz a torkom.
Did you ask them to wait?
Megkérted őket, hogy várjanak?
Tom has moved to Australia.
Tom Ausztráliába költözött.
That was extremely brave.
Tom rendkívül bátor volt.
Tom is probably not hungry.
Tom valószínűleg nem éhes.
It's definitely a problem.
Ez határozottan probléma.
Tom doesn't live here in Boston.
Tom nem itt, Bostonban lakik.
Do you have an extra ticket?
Van még esetleg egy jegye?
Tom only does what he has to do.
Csak a dolgát teszi Tom.
I almost fell off the cliff.
Majdnem leestem a szikláról.
Harald? What an unusual name!
Harald? Milyen szokatlan név!
She left Osaka yesterday.
Tegnap elhagyta Oszakát.
Click on the button to confirm your order.
Klikkeljen a gombra, hogy megerősítse a rendelését.
I could not believe my eyes!
Nem hittem a szemeimnek!
"I believe people are fundamentally good." "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."
- Szerintem az emberek alapvetően jók. - Hát én meg azt hiszem, alapvetően rosszak. - Mind a ketten tévedtek; tulajdonképpen semlegesek. - Hogy mi?! Az nem lehet! Az emberi természetet nem lehet annyira szánalmas, hogy ilyen elfogadhatatlan alapokon álljon, mint a semlegesség.
Money is useless on a desert island.
A pénz hasztalan egy lakatlan szigeten.
All the money in the world won't help you if you're stuck on a desert island.
A világ összes pénze sem segít rajtad, ha ott ragadtál egy lakatlan szigeten.
All the money in the world won't help you if you're stuck on a desert island.
A Föld összes pénze sem fog segíteni rajtad, ha egy lakatlan szigeten ragadtál.
He is a very bad person.
Ő egy nagyon rossz ember.
Each day has 86,400 seconds.
Minden egyes nap 86.400 másodpercből áll.
Tom has always wanted to do that.
Tom azt mindig meg akarta tenni.
They already know it.
Tudnak már róla.
Do you know how to ride a bike?
Tudsz biciklizni?
There was pink mold in that bathroom.
Rózsaszín penész volt abban a fürdőszobában.
When will there be an end to this madness?
Mikor lesz vége ennek az őrületnek?
I think it's a wonderful idea.
Úgy gondolom, hogy ez egy csodás ötlet.
I'm tired of being treated like a kid.
Elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mint egy gyereket.
Have you tried rebooting it?
Próbálkoztál újraindítással?
Tom doesn't sleep a lot.
Tom nem alszik sokat.
Nobody noticed Tom.
Senki nem vette észre Tomit.
Have you tried restarting your computer?
Megpróbáltad a számítógépedet újraindítani?
I'm going into the store.
Bemegyek az üzletbe.
An excellent idea!
Kiváló felvetés!
I think this is a big mistake.
Szerintem ez nagy hiba.
I think this is a big mistake.
Szerintem ez öreg hiba.
I don't care who Tom gives this to.
Nem érdekel, hogy Tom ezt kinek adja.
I think this is the best part.
Szerintem ez a legjobb rész.
I talked to Tom just the other day.
Épp a minap beszéltem Tomival.
I think we can be competitive.
Szerintem versenyképesek tudunk lenni.
An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.
Abban az utcában egy arrogáns katona lelőtt egy ártatlan motorost.
Death penalty has been restored in this country.
Visszaállították a halálbüntetést ebben az országban.
He was a funny president.
Vicces elnök volt.
Not all clowns are funny.
Nem minden bohóc vicces.
Learning vocabulary is a neverending struggle.
Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.
I don't learn.
Én nem tanulok.
I think we have to be patient.
Szerintem türelmesnek kell lennünk.
I'm pretty sure Tom won't eat that.
Eléggé biztos vagyok abban, hogy Tom ezt nem fogja megenni.
I think we need to be careful.
Szerintem óvatosnak kell lennünk.
Is that the book that Tom gave you?
Ezt a könyvet adta neked Tom?
This is all entirely my fault.
Ez mind teljes egészében az én hibám.
This has been a tough week for Tom.
Kemény hét ez Tom számára.
When does your vacation start?
Mikor kezdődik a nyaralásod?
Tom has been there for three years.
Tom három éve van itt.
Tom is going to be out for a while.
Tom most egy ideig nem lesz itt.
Tom is married to a famous actress.
Tom egy híres színésznő házastársa.
I don't know why they did that.
Nem tudom, miért tették ezt.
Tom might want to go there with us.
Tom esetleg velünk akar odamenni.
Caffeine is an addictive drug.
A koffein egy addiktív drog.
Here's your beer.
Itt a söröd.
Here's your beer.
Tessék, a söröd.
Tom is in his third year.
Tom három éve van itt.
All we know is that Tom is guilty.
Mindannyian tudjuk, hogy Tom bűnös.
You shouldn't have bought that.
Ezt nem kellett volna megvenned.
I think Tom was supposed to be here.
Szerintem Tominak itt kellett volna lennie.
How hard would it be to do that?
Mennyire lenne nehéz ezt megcsinálni?
Where's the love?
Hol van a szeretet?
Where's the love?
Hol a szerelem?
I have been promoted to senior trainer.
Előléptettek vezető edzővé.
Men love to talk.
A férfiak szeretnek beszélni.
Every minute is a gift.
Minden perc egy ajándék.
I paused.
Megálltam.
I cannot get enough of it.
Nem tudok vele betelni.
He left a good impression.
Jó benyomást tett rám.
That's not a real problem.
Ez nem igazi probléma.
Poetry is my passion.
A költészet az életem.
That's a first world problem.
Ez a világ legnagyobb problémája.
Poetry consists of the best words arranged in the best order.
A költészet azokból a legjobb szavakból áll, amelyek a legjobb sorrendbe vannak rendezve.
Turtles don't have teeth.
A teknősbékának nincs foga.
My father used to eat in that restaurant.
Az apám valaha abba az étterembe járt.
Most people don't have researched, well-thought-out positions regarding economic policy. They have opinions based on feelings.
A legtöbb embernek nincs alaposan kitanulmányozott, jól kigondolt állásfoglalása a gazdaságpolitikát illetőleg. Olyan véleményük van, amit az érzelmeikre alapoznak.
Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
A legtöbb ember inkább az érzéseire alapozza a politikai állásfoglalását, mint sem bizonyítékra.
Most people don't research their political positions.
A legtöbb ember nem vizsgálja ki alaposan a politikai állásfoglalását.
A lot of people have strong opinions about economic policy despite knowing very little about economics.
Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a gazdasági helyzetről.
A lot of people have strong opinions about economic policy despite knowing very little about economics.
Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a közgazdaságtudományról.
He was pleased with the hotel room.
Meg volt elégedve a hotelszobával.
I prefer a lighter colour.
Jobb szeretem a világosabb színt.
What colour is your hair?
Milyen színe van a hajadnak?
The colour won't fade.
A színe nem fog kifakulni.
I like the colour violet.
Az ibolyaszínt szeretem.
Tom passed with flying colours.
Tom könnyen átment a vizsgán.
Tom passed with flying colours.
Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.
I like the bright colours.
A világos színeket szeretem.
Do you like the colours?
Tetszik a színe?
Do you like the colours?
Tetszenek a színei?
What colour are your eyes?
Milyen színűek a szemeid?
What colour is your truck?
Milyen színű a kamionod?
What colour was Tom wearing?
Milyen színt viselt Tom?
What colour is your dress?
Milyen színű a ruhád?
Blue is my favourite colour.
A kék a kedvenc színem.
The leaves have changed colours.
A levelek színt váltottak.
What colours do you like?
Milyen színeket szeretsz?
What colour do you like?
Milyen színt szeretsz?
My favourite colour is orange.
A kedvenc színem a narancs.
You should go see a doctor for that.
El kellene menned egy orvoshoz azzal.
As usual, I don't need to say anything to you. You always immediately understand what I mean.
Ahogy az lenni szokott, nem kell mondanom neked semmit. Te mindig egyből érted, hogyan gondolom.
They are filthy rich.
Mocskosul gazdagok.
She is filthy rich.
Mocskosul gazdag.
We are filthy rich.
Mocskosul gazdagok vagyunk.
I want to be successful.
Sikeres akarok lenni.
For every action, there is a corresponding reaction.
Minden cselekedetre van egy annak megfelelő reakció.
For every action, there is a corresponding reaction.
Minden hatásnak van egy ugyanolyan mértékű ellenhatása.