natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's all right now. It's all over.
Már minden rendben. Vége van.
Everything was perfect.
Minden tökéletes volt.
He likes you very much.
Nagyon kedvel téged.
I have no clue.
Lövésem sincs.
You can't clap with just one hand.
Fél kézzel nem lehet tapsolni.
I represented my country.
Én képviseltem a hazámat.
You're a doctor, right?
Maga orvos, igaz?
You know that's not right.
Tudod, hogy ez nem helyes.
I was jealous.
Féltékeny voltam.
She was young.
Fiatal volt.
Tom was young.
Tom fiatal volt.
I was outside.
Kint voltam.
They were outside.
Kint voltak.
He wanted to buy a book.
Akart venni egy könyvet.
You don't need to impress me!
Nem szükséges lenyűgöznöd.
She laughed nervously.
Idegesen nevetett.
Did you do anything?
Csináltál valamit?
I deserved better.
Jobbat érdemeltem.
We drove for miles.
Több mérföldet mentünk kocsival.
Why would he want to impress me?
Miért kellene, hogy lenyűgözzön?
There's no need to panic.
Nem kell pánikba esni.
There's no need to panic.
Pánikra semmi szükség.
Could you help me a little?
Tudsz nekem egy kicsit segíteni?
She died less then a year later.
Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.
This is my seat.
Ez az én helyem.
Tom was nowhere to be found.
Sehol nem találták Tomot.
Your room is very big.
A te szobád nagyon nagy.
Your room is very big.
Nagyon nagy a szobád.
What if something happened to her?
És ha történik vele valami?
What if something happened to her?
Mi van akkor, ha történt vele valami?
What if something happened to her?
Mi van, ha történt vele valami?
This diamond is fake.
Ez a gyémánt hamis.
Since when is Ricardo married?
Mióta házas Ricardo?
The coins are made of metal.
A pénzérmék fémből vannak.
It was rainy for three days.
Három napon át esett az eső.
We need some volunteers.
Néhány önkéntesre van szükségünk.
I need some volunteers.
Önkéntesekre van szükségem.
Why are you being so mean to me?
Miért vagy velem ilyen rosszindulatú?
Are we in danger?
Veszélyben vagyunk?
You are not even man enough to admit your fault.
Nem vagy ahhoz elég férfi, hogy beismerd a tévedésedet.
I came to see you.
Hozzád jöttem látogatóba.
He showed her his tattoo.
Megmutatta neki a tetoválását.
The service is fast.
Gyors a kiszolgálás.
They make the sandwich right in front of your eyes.
Előtted készítik el a szendvicseket.
She wasn't stupid.
Tom nem volt hülye.
His body ached.
Fájt a teste.
Her body ached.
Az egész teste fájt.
Her feet ached.
Fájt a lába.
He works in the fields.
A földeken dolgozik.
Stop complaining about the weather.
Ne szidd már folyton az időt!
When I grow up, I want to be a firefighter.
Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
When I grow up, I want to be a firefighter.
Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.
She started laughing.
Nevetni kezdett.
The music is too loud.
A zene túl hangos.
What do you know about love?
Mit tudsz a szerelemről?
What do you know about Germany?
Mit tudsz Németországról?
What do you know about Israel?
Mit tudsz Izraelről?
What do you know about Brazil?
Mit tudsz Brazíliáról?
What do you know about me?
Mit tudsz rólam?
What do you know about America?
Mit tudsz Amerikáról?
What are some good Israeli movies?
Milyen jó izraeli filmek vannak?
Isaac Newton died a virgin.
Isaac Newton szűzen halt meg.
He's the perfect guy.
Ő a tökéletes pasi.
He lives in another state.
Másik államban él.
I hate my brother.
Utálom a bátyámat.
I hate my brother.
Utálom a fivérem.
What are you doing with your life?
Mit kezdesz az életeddel?
Well, ask!
Kérdezz hát!
Well, ask!
Na, kérdezz!
Well, ask!
Akkor kérdezz!
Well, ask!
Nos, kérdezz!
Well, ask!
Akkor hát kérdezz!
We've lost our umbrellas.
Elvesztettük az esernyőinket.
She arrived unannounced.
Bejelentés nélkül érkezett.
She arrived unannounced.
Váratlanul érkezett.
She knows who the father is.
Ő tudja, ki az apa.
He doesn't talk much.
Ő nem beszél sokat.
Do you like camomile tea?
Szereted a kamillateát?
Toast!
Csin-csin!
Toast!
Isten, Isten!
He bent forward.
Előrehajolt.
She bent forward.
Előrehajolt.
That was really stupid.
Ez tényleg ostoba dolog volt.
We will be best friends forever.
A legjobb barátok maradunk örökre.
We will be best friends forever.
A legjobb barátok leszünk örökké.
Anyway, you're wrong.
Az van, hogy tévedsz.
Omigod!
Te jó Isten!
How pretty!
Milyen csinos!
I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.
Az volt az érzésem, hogy a ma este nagyszerű lesz.
I'm from Israel.
Izraeli vagyok.
Tom shut off his computer.
Tom kikapcsolta a számítógépét.
When I grow up, I want to be a fireman.
Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
When I grow up, I want to be a fireman.
Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.
If I can't do this, you probably can't either.
Ha ez nekem nem megy, valószínűleg neked sem fog.
Once we are airborne, you make unbuckle your seatbelts.
Amint a levegőbe emelkedtünk, kikapcsolhatják a biztonsági öveiket.
A sea of words, but only a drop of sense.
Sok beszédnek sok az alja.
I have a big family.
Nagy a családom.
I have a big family.
Nagy családom van.
My suitcase was lost.
Elveszett a bőröndöm.
That is disturbing.
Ez bosszantó.
That is disturbing.
Ez zavaró.
I need air.
Levegőre van szükségem.
I need more space.
Több helyre van szükségem.
You used me.
Kihasználtál.
You used me.
Te felhasználtál engem.
When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.
Mikor Tom elmondta nekem, Mary hogy néz ki, azt nem mondta, hogy ennyire el van hízva.
When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!
Amikor Tomi leírta nekem Mari külsőjét, megfeledkezett arról a tényről, hogy nagyon-nagyon hájas.
A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.
A tanárnak nem szabad kinevetnie azt a tanulót, amelyik hibát vét.
It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
Kegyetlenség élő homárt egy fazék forró vízbe dobni.
Honey is produced by bees.
A mézet a méhek állítják elő.
You're not impressing me.
Nem vagyok tőled elragadtatva.
Are you trying to impress me?
Most le akarsz nyűgözni?
Are you trying to impress me?
Le akarsz venni a lábamról?
To be, or not to be, that is the question.
Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
I think I am burning with fever.
Szerintem magas lázam van.
What is the difference between a stalactite and a stalagmite?
Mi a különbség a sztalaktit és a sztalagmit között?
That was my first way of thinking.
Először úgy gondoltam.
The monks are meditating.
A szerzetesek meditálnak.
We ate potato soup.
Krumplilevest ettünk.
This cheese is made from goat's milk.
Kecsketejből készült ez a sajt.
They can overcome their fear.
Le tudják győzni félelmeiket.
Why do you care?
Miért érdekel?
Do you care how much it costs?
Érdekel, mennyibe kerül?
We are not at the cinema.
Nem voltunk moziban.
Did you like this video?
Tetszett neked ez a videó?
The night is young.
Korai még az éj.
It's far from over.
Még messze nincs vége.
I am trying.
Próbálkozom.
If you don't mind.
Ha nem bánod.
She's making fun of you.
Épp rajtad gúnyolódik.
Where are you from and how did you get here?
Honnan jöttél és hogy kerültél ide?
We were tired and hungry.
Fáradtak és éhesek voltunk.
We think alike.
Hasonlóan gondolkodunk.
We think alike.
Ugyanúgy gondolkodunk.
Would you like to go to the movies?
Szeretnél moziba menni?
Would you like some water?
Szeretnél vizet?
This is a large house.
Ez egy nagy ház.
My father is a bus driver.
Apám buszsofőr.
My father is a bus driver.
Apám autóbusz-vezető.
Is this sentence correct?
Ez a mondat helyes?
Look! It's snowing.
Nézd! Esik a hó.
What is he doing with her?
Mit csinál vele?
What is she doing with him?
Mit csinál vele?
Are you a foreigner?
Külföldi vagy?
Are you a foreigner?
Ön külföldi?
Are you a foreigner?
Külföldiek vagytok?
Are you a foreigner?
Önök külföldiek?
Tom said he was exhausted.
Tom azt mondta, hogy kimerült.
Tom said he was dog-tired.
Tom azt mondta, hogy hullafáradt.
Are you shy?
Szégyenlős vagy?
I'm going to the post office.
A postára megyek.
I'm going to the post office.
Megyek a postára.
I've never seen anything quite like this.
Sosem láttam még semmi ehhez hasonlót.
I had to walk there because my car broke down.
Oda kellett sétálnom, mert a biciklim elromlott.
No matter what you say, I won't change my mind.
Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.
I hate to interrupt you, but I need to say something.
Utálom, hogy közbe kell vágom, de mondanom kell valamit.
I don't blame her for this.
Nem vádolom ezért.
I don't blame him for this.
Nem vádolom ezért.
This seems wrong.
Ez rossznak tűnik.
She fell off her horse.
Leesett a lováról.
God be with you!
Isten legyen veled!
They vacationed together.
Együtt töltötték a vakációt.
Witches can fly on broomsticks.
A boszorkányok söprűnyélen tudnak repülni.
Who is Tom?
Tom kicsoda?
I've come to save you.
Azért jöttem, hogy megmentselek.
I'll see her today.
Ma találkozom vele.
I'll see him today.
Ma találkozom vele.
I'm sending you a book.
Küldök neked egy könyvet.
Be kind to everyone.
Légy kedves mindenkihez.
Be kind to everyone.
Légy barátságos mindenkivel.
You know yourself best.
Te ismered magad a legjobban.
I've come to save her.
Azért jöttem, hogy megmentsem.
I've come to save him.
Azért jöttem, hogy megmentsem.
No one can stop her.
Senki nem állíthatja meg.
She's a witch, just like her mother.
Ő is egy boszorkány, csakúgy mint az anyja.
Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.
I find it very sad.
Szörnyen szomorúnak találom.
He moved to Europe.
Európába költözött.
She moved to America.
Amerikába költözött.
Tom moved to Boston.
Tamás Bostonba költözött.
Are you sure you want me to help you with your homework?
Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?
My glass is full.
A poharam tele van.
My glass is full.
Tele van a poharam.
Tom is her brother.
Tamás a testvére.
I'll be very careful.
Nagyon óvatos leszek.
I'm not sure I want to see this.
Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.
If you really want to know, all you have to do is ask.
Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.
It doesn't look so bad.
Nem néz ki olyan rosszul.
When will you be ready to leave?
Mikor leszel kész az indulásra?
Out of twenty students, only one has read the book.
Húsz hallgatóból csak egy olvasta el a könyvet.
Out of twenty students, only one has read the book.
Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.
That's pretty normal.
Elég normális.
I hear only you.
Csak téged hallak.
Goodbye.
A viszontlátásra!
Thank you, that will be enough.
Köszönöm, ez megfelel.
What will you eat?
Mit fogsz enni?
Do not forget about us.
Ne feledkezz meg rólunk!
Why don't you wear a dress?
Miért nem viselsz ruhát?
Why would you want to do something like that?
Miért akarnál valami olyasmit csinálni?
You don't seem too happy to see me.
Nem tűnsz túl boldognak, hogy látsz.
I love France.
Szeretem Franciaországot.
Sometimes we get lost.
Néha eltévedünk.
A flag is a symbol of the nation.
A zászló a nemzet szimbóluma.
A flag is a symbol of the nation.
A zászló a nemzet jelképe.
Tom, you idiot!
Tom, te nagyon hülye!
Tom, you idiot!
Tomi, te eszetlen!
I gave her some candy.
Adtam neki néhány cukorkát.
I fell and broke my arm.
Elestem, és eltörtem a karom.
I enjoy feeding the pigeons.
Szívesen etetem a galambokat.
You must stop gambling.
Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
You must stop gambling.
Abba kell hagynod a nyerőgépezést.
You'll get used to living alone in a pinch.
Ha minden kötél szakad, hozzá fogsz szokni az egyedülléthez.
I love puzzles.
Szeretem a rejtvényeket.
The diver ran out of air and drowned.
Elfogyott a búvár levegője és megfulladt.
I went straight to bed.
Belezuhantam az ágyba.
You know the way.
Te ismered az utat.
I was scared to try new things.
Féltem új dolgokat kipróbálni.
That word is old fashioned.
Az a szó régimódi.
I have twins.
Ikreim vannak.
A password is required.
Jelszó szükséges.
Which is more important, me or Tatoeba?
Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?
The train is packed today.
Ma nagyon zsúfolt a vonat.
What happens today?
Mi történik ma?
Precise measurements are necessary.
Pontos mérésekre van szükség.
She feels homesick.
Honvágya van.
She feels homesick.
Honvágyat érez.
I went to the cinema yesterday.
Tegnap moziba mentem.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!
I love learning.
Imádok tanulni.
Alcohol doesn't solve any problems.
Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.
What does a Sovietologist study?
Mit tanul a szovjetológus?
You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.
I don't want to talk to anybody today.
Ma senkihez sem szeretnék beszélni.
He wants to dance.
Táncolni akar.
You'll get used to living alone very quickly.
Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.
She can leave tomorrow.
Holnap elutazhat.
Mom's working.
Anyu dolgozik.
He acted just as if there were nothing.
Úgy tett, mintha mi se történt volna.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
Az egres egy olyan gyümölcs, ami segít meghosszabbítani az életet.
Today's broccoli is overcooked and tasteless.
A mai brokkoli túlfőtt és ízetlen.
What's this city's population, approximately?
Hozzávetőlegesen mekkora ennek a városnak a lakossága?
My car is red.
Az autóm piros.
The spy made contact with the enemy.
A kém kapcsolatot teremtett az ellenséggel.
The spy made contact with the enemy.
A kém kapcsolatba lépett az ellenséggel.
Why did you lie to me?
Miért hazudtál nekem?
I like soups with lots of vegetables.
Szeretem a leveseket sok zöldséggel.
I was at home yesterday.
Tegnap otthon voltam.
I wrote a book two years ago.
Írtam egy könyvet két évvel ezelőtt.
I'm having dinner now.
Éppen most vacsorázom.
My dad was an actor.
Édesapám színész volt.
That sucks.
Az szívás!
Some people don't wear pajamas.
Néhány ember nem használ pizsamát.
This is not a fish.
Ez nem hal.
The men's room is on the second floor.
A férfivécé az első emeleten van.
The ladies' room is on the third floor.
A női mosdó a harmadik emeleten van.
Tom has died.
Tom meghalt.
Tom has died.
Tom elhalálozott.
Tom has died.
Tom elhunyt.
Tom has died.
Tom életét vesztette.
I'm calling from Boston.
Bostonból beszélek.
Emily wants to learn Greek.
Emilie görögül akar tanulni.
Emily wants to learn Greek.
Emília görög nyelvet akar tanulni.
I was counting the sheep.
Számoltam a bárányokat.
It rained all day.
Egész nap esett.
This is an exceptional rosé wine.
Ez egy kiváló rosé.
Tom thinks highly of himself.
Tom sokat gondol magáról.
Tom thinks highly of himself.
Tom nagyra tartja magát.
I was watching TV.
Tévét néztem.
I was watching TV.
Tévéztem.
It's a beautiful flower.
Ez egy gyönyörű virág.
Tell me everything about you.
Mondj el mindent magadról!
The rain turned into snow.
Az eső havazásba fordult.
There are two ways of doing this.
Kétféleképpen is meg lehet ezt csinálni.
Eleven is a prime number.
A tizenegy prímszám.
Tom mixed himself a drink.
Tom kevert magának egy italt.
How should we educate our children?
Hogyan kellene nevelnünk a gyermekeinket?
There is a mistake in the sentence.
A mondatban van egy hiba.
The truth hurts.
Az igazság néha fáj.
You ought to study.
Tanulnod kellene.
I need a ruler.
Kell egy vonalzó.
Could you make me a sandwich?
Készítenél nekem egy szendvicset?
Maria waited for him, but he didn't come.
Mária várt rá, de ő nem jött.
Maria awaited him, but he did not come.
Mária várt rá, de ő nem jött.
Have a happy marriage.
Legyen boldog a házasságotok!
Have a happy marriage.
Boldog házasságot!
I really don't like to use this word.
Nagyon nem szeretem ezt a szót használni.
Is one of you Tom?
Az egyikőtök Tom?
I live in Cairo.
Kairóban élek.
His car is a real pussy magnet.
Az autója egy igazi puncimágnes.
We'll someday make the world a better place.
Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
They had a boy.
Volt egy fiuk.
I have a different opinion on that subject.
Más a véleményem abban a témában.
My bicycle has a flat.
Defektes lett a biciklim.
It was sunny yesterday.
Tegnap napsütéses idő volt.
It was sunny yesterday.
Tegnap napos idő volt.
Are you in Bangladesh?
Bangladesben vagy?
I can speak Italian fluently.
Folyékonyan tudok beszélni olaszul.
I lived there for five years.
Öt évig éltem ott.
I lived there for five years.
Öt évet éltem ott.
I lived there for five years.
Öt éven keresztül éltem ott.
I work in an office.
Egy irodában dolgozom.
I work in an office.
Irodában dolgozom.
You are always wrong.
Sosincs igazad.
Mary collects anything that's connected with squirrels.
Mari bármit összegyűjt, ami kapcsolódik a mókusokhoz.
Are you working tomorrow?
Holnap dolgozol?
I'm missing you more than ever.
Úgy hiányzol, mint még soha.
I'm missing you more than ever.
Soha nem hiányoztál még ennyire.
Tomorrow I'll tell you what I did, and why I wasn't at home.
Holnap majd elmondom, hogy mit csináltam, és amiért nem voltam otthon.
Now come get a hug and a kiss.
Most gyere, ölelj át és csókolj.
Let's talk on Skype.
Beszéljünk Skype-on.
Tom burned his toast.
Tom megégette a pirítósát.
Tom's car hit a tree.
Tomi autójával nekimentek egy fának.
Don't be a bitch.
Ne legyél köcsög.
I have a green shirt.
Van egy zöld ingem.
This camera belongs to me.
Ez a fényképezőgép az enyém.
I know who lives in that house.
Én tudom, ki lakik abban a házban.
I need to send a fax.
El kell küldenem egy faxot.
I need a keyboard.
Egy billentyűzetre van szükségem.
I need a computer.
Egy számítógépre van szükségem.
There's a mistake in this sentence.
Ebben a mondatban van egy hiba.
Tom pronounces my name wrong.
Tom rosszul ejti ki a nevem.
Tom pronounces my name wrong.
Tom nem jól ejti ki a nevemet.
He personally invited me.
Ő személyesen hívott meg.
He personally invited me.
Személyesen hívott meg.
I need paper for the printer.
Szükségem van papírra a nyomtatóhoz.
Maybe there's a cheaper one.
Talán van egy olcsóbb is.
You have beautiful hair.
Gyönyörű hajad van.
This coat doesn't have pockets.
Ennek a kabátnak nincsenek zsebei.
I forgot the PIN number.
Elfelejtettem a PIN-kódomat.
I need colored pencils.
Színes ceruzákra van szükségem.
I need a calendar.
Szükségem van egy naptárra.
These socks are made from bamboo fibre.
Ezek a zoknik bambuszrostból készültek.
It's so important to me.
Ez nagyon fontos nekem.
This is a bed.
Ez ágy.
You should take this as well.
Ezt is választhatod ugyanúgy.
I burned the paper.
Elégettem a papírt.
You need help, Tom.
Kérj segítséget, Tomi.
Love is an important thing.
A szerelem fontos dolog.
I need an extension cord.
Szükségem van egy hosszabbítóra.
I live in Europe.
Európában élek.
Strong winds are expected.
Erős szél várható.
Strong winds are expected.
Erős széllel kell számolni.
Strong winds are expected.
Erős szélre lehet számítani.
I was in school.
Iskolában voltam.
I didn't go to school.
Nem mentem iskolába.
The pizza's on the way.
Érkezik a pizza.
My suitcase got lost.
Elveszett a bőröndöm.
I have a red bicycle.
Van egy piros biciklim.
What does this mean, exactly?
Ez pontosan mit jelent?
The plane crashed.
A repülőgép lezuhant.
My name's Ricardo.
A nevem Ricardo.
I'm not your dad.
Nem vagyok az apád.
She talks well.
Jól beszél.
I need a partner.
Szükségem van egy társra.
I need a partner.
Egy partner kell nekem.
You know how the system works.
Tudod, hogy hogy működik a rendszer.
Tom, get ready for school.
Tom, készülj fel az iskolára.
How did you know I was here?
Honnan tudtad, hogy itt voltam?
I don't care about your well being.
Hol érdekel engem a te jóléted?
Don't be afraid, I'm with you.
Ne félj, én veled vagyok.
Emily wrote a letter.
Emily levelet írt.
I speak Arabic.
Beszélek arabul.
I speak Arabic.
Én beszélek arabul.
Ladies and gentlemen...
Hölgyeim és uraim...
No one really knows.
Igazából senki sem tudja.
No one really knows.
Igazából senki se tudja.
We are strong together.
Együtt erősek vagyunk.
I drank the water.
Megittam a vizet.
I have a heart.
Van szívem.
They have a large garden.
Van egy nagy kertjük.
I want the red balloon.
A piros léggömböt akarom.
What a cute cat!
Milyen aranyos macska!
Where do I need to turn?
Hova forduljak?
He was born in the US.
Az USA-ban született.
He was born in the US.
Az Egyesült Államokban született.
Which laptop do I need?
Melyik laptopra van szükségem?
I'll eat an apple.
Eszem egy almát.
The store is closed.
A bolt zárva.
Moscow is the capital of Russia.
Moszkva Oroszország fővárosa.
My sister has a dog.
A nővéremnek van egy kutyája.
Riga is the capital of Latvia.
Riga Lettország fővárosa.
Zagreb is the capital of Croatia.
Zágráb Horvátország fővárosa.
Athens is the capital of Greece.
Görögország fővárosa Athén.
Vienna is the capital of Austria.
Bécs Ausztria fővárosa.
Vienna is the capital of Austria.
Wien Ausztria fővárosa.
Bratislava is the capital of Slovakia.
Pozsony Szlovákia fővárosa.
Bratislava is the capital of Slovakia.
Bratislava Szlovákia fővárosa.
Prague is the capital of the Czech Republic.
Prága Csehország fővárosa.
Minsk is the capital of Belarus.
Minszk Belarusz fővárosa.
Tom asked Mary some questions, but she didn't answer any of them.
Tom feltett Marinak néhány kérdést, de ő nem válaszolt mindre.
Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
Tamás és Mária elhallgattak, mihelyst János bejött a szobába.
Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
Tom és Maria három óra hosszat a liftben ragadtak.
There were almost three hundred people in the auditorium.
Legalább háromszáz ember tartózkodott az előadóteremben.
Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.
Tom elfelejtette a házassági évfordulóját és Mari kiborult.
It was hard for Tom to get his homework done on time.
Tomnak nehéz volt időben befejeznie a házi feladatát.
Have you ever seen a shark over three meters long?
Láttál már három méteresnél nagyobb cápát?
Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.
Tomi vette a sótartót és megsózta a tojását.
Tom is in the living room, watching sports on TV.
Tom a nappaliban van és a televízióban nézi a sportot.
I know that you and Tom skipped school yesterday.
Tudom, hogy te és Tom tegnap lógtatok a suliból.
Tom is the only one here that can speak French.
Tom itt az egyetlen, aki beszél franciául.
Tom grabbed his guitar and headed for the door.
Tom felkapta a gitárját, és elindult az ajtó felé.
Tom got into the car and slammed the door shut.
Tom beszállt az autójába, és becsapta az ajtót.
Tom filled the three glasses with orange juice.
Tom megtöltötte a három poharat narancslével.
Tom doesn't need to come if he doesn't want to.
Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
Tom doesn't need to come if he doesn't want to.
Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.
Tom turned off the lights and closed the door.
Tamás lekapcsolta a villanyt és bezárta az ajtót.
Tom and Mary got married on Valentine's Day.
Tom és Mary Valentin-napon házasodtak össze.
Tom was surprised the police knew his name.
Tomi meg volt lepődve, hogy a rendőrség ismeri a nevét.
Tom won't tell me exactly why he was late.
Tom nem akarta pontosan megmondani, miért késett el.
Tom was standing in front of Mary's house.
Tom Mary háza előtt állt.
Tom said he didn't speak French very well.
Tom azt mondta, hogy nem beszél túl jól franciául.
Tom and Mary were the only ones that left.
Csak Tom és Mary maradt.
Tom and Mary want to know more about John.
Tom és Mary többet akarnak tudni Johnról.
Tom and Mary played table tennis together.
Tom és Mary együtt pingpongoztak.
Have you ever seen Tom's stamp collection?
Láttad már Tom bélyeggyűjteményét?
Tom wakes up at six-thirty every morning.
Tom minden reggel fél hétkor kel.
I had no idea you were in here in Boston.
Fogalmam sem volt róla, hogy Bostonban vagy!
You're the one who knows how to do this.
Te olyan vagy, aki tudja, hogy kell ezt.
Reading this book was really worthwhile.
Valóban érdemes volt ezt a könyvet elolvasni.
I never said that to you or anyone else.
Sosem mondtam ezt neked vagy bárki másnak.
You're only three years older than me.
Te csupán három évvel vagy idősebb, mint én.
You must make the decision on your own.
Egyedül kell meghoznod a döntést.
You have no idea what this means to me.
El sem tudod képzelni, hogy ez mit jelent nekem.