natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's start with that.
Indítsunk azzal.
Let's settle this now.
Rendezzük el ezt most.
Let's play a new game.
Játsszunk egy új partit!
Let's not go to class.
Nem menjünk az órára!
Let's not get excited.
Ne izgassuk fel magunkat.
Let's not do this now.
Ne most csináljuk ezt.
Let's make this short.
Fogjuk rövidre.
Let's make this quick.
Csináljuk meg gyorsan.
Let's make this brief.
Fogjuk rövidre.
Let's keep it private.
Maradjon köztünk.
Let's just sing songs.
Énekelgessünk egy kicsit.
Let's go to the party.
Menjünk a buliba!
Let's go home, please.
Szeretném, ha hazamennénk.
Let's go get a burger.
Menjünk, együnk egy hamburgert.
Let's get some dinner.
Menjünk el vacsorázni.
Let's get some coffee.
Igyunk egy kávét!
Let's get another one.
Szerezzünk egy másikat.
Let's figure this out.
Találjuk ki, hogy mit tegyünk.
Let's enjoy ourselves.
Érezzük jól magunkat!
Let's do that instead.
Inkább ezt csináljuk meg helyette!
Let's do it right now.
Fogjunk hozzá most!
Let's clear this area.
Tisztítsuk meg ezt a területet.
Let's call it a night.
Ennyi elég ma éjszakára.
Let's break for lunch.
Tartsunk ebédszünetet.
Let's not exaggerate.
Ne túlozzunk!
Let's get the others.
Szedjük össze a többieket.
Let's get a doughnut.
Együnk egy fánkot!
Let's do it your way.
Csináljuk úgy, ahogy szoktad.
Let's not overreact.
Ne reagáljuk túl!
Let's go get a beer.
Menjünk sörözni.
Let's go for a walk.
Menjünk el egyet sétálni!
Let's get this done.
Végezzük el!
Let's get some help.
Szerezzünk segítséget.
Let's get some food.
Szerezzünk egy kis ennivalót.
Let's get it inside.
Menjünk be.
Let's end this fast.
Vessünk ennek gyorsan véget.
Let's do this right.
Csináljuk jól.
Let's do this first.
Ezt csináljuk meg először!
Let's do it tonight.
Csináljuk ma este.
Let's call for help.
Hívjunk segítséget.
Let's be on our way.
Induljunk már el!
Let's wait and see.
Várjuk ki a végét!
Let's have a beer.
Igyunk meg egy sört!
Let's go in there.
Menjünk be oda!
Let's get to work.
Csapjunk a lovak közé!
Let's get to work.
Gyerünk dolgozni!
Let's get serious.
Fordítsuk komolyra a szót!
Let's concentrate.
Koncentráljunk!
Let's concentrate.
Összpontosítsunk!
Let's begin again.
Kezdjük újra!
Let's play poker.
Pókerezzünk!
Let's compromise.
Egyezzünk meg!
Let's not fight.
Ne harcoljunk!
Let's not argue.
Ne veszekedjünk!
Let's negotiate.
Tárgyaljunk!
Let's negotiate.
Egyezkedjünk!
Let's improvise.
Improvizáljunk!
Let's improvise.
Rögtönözzünk!
Let's celebrate.
Ünnepeljünk!
Let's practice.
Gyakoroljunk!
Let's fix this.
Hozzuk helyre!
Let's fire Tom.
Rúgjuk ki Tomit!
Let's find Tom.
Keressük meg Tomit!
Let's continue.
Folytassuk!
Let's call Tom.
Hívjuk Tomit!
Let's sue Tom.
Jelentsük fel Tomit.
Let's proceed.
Haladjunk!
Let's get out.
Menjünk el.
Let's ask Tom.
Kérdezzük meg Tomit.
Let's go out.
Menjünk el.
Let's relax.
Pihenjünk!
Let's relax.
Relaxáljunk!
Let's party.
Buli van!
Let's leave.
Távozzunk!
Let's hurry.
Siessünk!
Let's go in.
Menjünk be!
Let's work.
Dolgozzunk!
Let's work.
Munkára!
Let's talk.
Beszéljünk.
Let's quit.
Lépjünk ki!
Let's kiss.
Csókolózzunk!
Let's chat.
Csevegjünk!
Don't tell me that.
Ne mondd nekem azt!
He's a butcher.
Hentes.
She wrote this novel after a long research.
Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
A Tatoeba Corpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.
It's time to take the pie out of the oven.
Most már ki kell venni a pitét a sütőből.
They must have found out who I was.
Rá kellett jönniük, hogy ki vagyok.
It's getting hotter.
Ez egyre melegebb.
It's getting colder.
Hidegre fordul az idő.
I know she's hiding something from me.
Tudom, hogy rejteget előlem valamit.
They were left behind.
Hátrahagyták őket.
I got left behind.
Hátrahagytak.
What makes you think I'm hiding something?
Miből gondolod, hogy valamit rejtegetek?
Tom is clearly hiding something.
Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.
I know you're hiding something.
Tudom, hogy rejtegetsz valamit.
He obviously lied.
Nyilvánvalóan hazudott.
Do you like to cook?
Szeretsz főzni?
From this point, we'll go on foot.
Ettől a ponttól gyalog megyünk tovább.
I read a letter.
Olvasok egy levelet.
I read a letter.
Levelet olvasok.
I read a letter.
Levelet olvastam.
I love my mom.
Szeretem anyut!
I want kids.
Gyerekeket akarok.
I want Mary.
Maryt akarom.
I want Mary.
Nekem Mari kell.
I want that.
Akarom azt.
I want that.
Ez kell nekem.
I want them.
Akarom azokat.
I want them.
Nekem kellenek ezek.
I want this.
Ezt akarom.
I want this.
Ez kell nekem.
We want Tom.
Tomit akarjuk.
We want Tom.
Tomira van szükségünk.
I want facts.
Tényeket akarok.
Who wants it?
Kinek kell?
I want to die.
Meg akarok halni.
I wanted this.
Ezt akartam.
We want candy.
Édességet akarunk.
We want peace.
Békét akarunk.
We wanted Tom.
Tomit akartuk.
We wanted you.
Téged akartunk.
Who wants tea?
Ki akar teát?
You want this?
Akarod?
Do you want it?
Kell ez neked?
Do you want it?
Akarod?
I want details.
Részleteket akarok.
I want to play.
Játszani akarok.
I want to play.
Akarok játszani.
I want to rest.
Pihenni akarok.
I want to work.
Dolgozni akarok.
Tom wants this.
Tom ezt akarja.
Who wants that?
Kinek kell ez?
Who wants this?
Ez kinek kell?
I want children.
Gyerekeket akarok.
I want you back.
Visszavárlak.
I want you, Tom.
Te kellesz, Tomi.
I want you, Tom.
Téged akarlak, Tom.
I wanted to die.
Meg akartam halni.
I wanted to pay.
Fizetni akartam.
I wanted to pay.
Én akartam fizetni.
I wanted to pay.
Ki akartam fizetni.
I'd like a beer.
Egy sört szeretnék.
They want peace.
Békét akarnak.
Tom wanted Mary.
Tominak Mária kellett.
Tom wanted more.
Tom többet szeretett volna.
Tom wanted this.
Ezt akarta Tomi.
Tom wants money.
Pénz kell Tominak.
We want to know.
Tudni akarjuk.
We want to talk.
Beszélgetni akarunk.
We want to vote.
Szavazni akarunk.
We want to vote.
Voksolni akarunk.
Do you want this?
Ezt akarod?
Do you want this?
Ezt szeretnéd?
Do you want this?
Akarod?
I didn't want it.
Ezt nem akartam.
I didn't want it.
Nem ezt akartam.
I don't want one.
Nekem nem kell.
I don't want tea.
Nem kérek teát.
I want a martini.
Egy martinit kérek.
I want a rematch.
Visszavágót akarok.
I want that book.
Akarom azt a könyvet.
I want that book.
Azt a könyvet kérem.
I want to retire.
Nyugdíjaztatni akarom magam.
I want to retire.
Szeretnék nyugdíjba menni.
I want Tom fired.
Ki akarom rúgatni Tomot.
I want us to win.
Azt akarom, hogy győzzünk.
Tom wanted money.
Tom pénzt akart.
Tom wants a pony.
Egy pónit akar magának Tomi.
Tom wants advice.
Tanácsot szeretne Tamás.
Tom wants it now.
Most akarja Tomi.
Tom wants to die.
Tom meg akar halni.
We only want you.
Mi csak téged szeretnénk.
We want to leave.
Szeretnénk indulni.
We want to leave.
Mi menni szeretnénk.
Did you want this?
Ezt szeretted volna?
Do you want a cab?
Taxit szeretne?
Do you want these?
Szeretnéd ezeket?
I don't want that.
Ezt nem akarom.
I don't want that.
Nem ezt akarom.
I don't want that.
Ez nem kell.
I want an apology.
Egy bocsánatkérést szeretnék hallani.
I want my freedom.
Szabad akarok lenni.
I want to be free.
Szabad akarok lenni.
I want to be safe.
Biztonságban szeretném tudni magam.
I want to be sure.
Biztos akarok lenni ebben.
I want to confess.
Meg akarom vallani bűneimet.
I want to confess.
Gyónni szeretnék.
I want to do this.
Ezt szeretném csinálni.
I want to do this.
Ezt csinálni akarom.
I want Tom killed.
Azt akarom, hogy meghaljon Tom.
I want Tom killed.
Azt akarom, hogy megöljék Tomot.
I want Tom to win.
Szeretném, hogy Tomi győzzön.
I want you to die.
Azt akarom, hogy meghalj.
I want you to die.
A halálodat akarom.
I wanted sympathy.
Egy kis együttérzést szerettem volna.
I wanted to fight.
Küzdeni akartam.
I wanted to fight.
Harcolni akartam.
They want to help.
Ők segíteni szeretnének.
They want to help.
Segíteni akarnak.
This is something I want to do.
Ez olyan, mint amit én akarok csinálni.
This is something I want to do.
Valami ilyet szeretnék csinálni.
Tom wanted to die.
Meg akart halni Tom.
Tom wanted to die.
Tom meg akart halni.
Tom wants dessert.
Tom desszertet akar.
Tom wants revenge.
Tom bosszút akar.
Tom wants to live.
Tomi élni akar.
Who wants a drink?
Ki akar egy italt?
Who wants cookies?
Ki akar sütit?
Do you want a beer?
Akarsz egy sört?
I want to go there.
Oda akarok menni.
I want to help you.
Segíteni akarok.
I want to help you.
Segíteni akarok önnek.
I want to help you.
Segíteni akarok neked.
I want to hold Tom.
Szeretném Tomit a karomban tartani.
I want to know why.
Tudni akarom, hogy miért.
I want to see this.
Meg akarom nézni.
I want what's mine.
Akarom, ami az enyém.
I want you to stay.
Szeretném, ha maradnál.
Tom didn't want it.
Tom nem akarta.
Tom wants a lawyer.
Tom ügyvédet akar.
Tom wants to do it.
Tom csinálni akarja.
Tom wants to learn.
Tamás tanulni akar.
Tom wants to speak.
Tom beszélni akar.
We want more money.
Több pénzt akarunk.
We want to hear it.
Hallani akarjuk.
We want to hear it.
Értesülni akarunk róla.
Why do you want it?
Miért kell neked?
Do you want to come?
Akarsz velem jönni?
Do you want to know?
Tudni akarod?
Do you want to quit?
Fel akarod adni?
Do you want to race?
Versenyezni akarsz?
Everybody wants Tom.
Mindenki Tomot akarja.
I don't want to die.
Nem akarok meghalni.
I just want to know.
Csak érdekel.
I want to learn how.
Meg akarom tanulni a mikéntjét.
I want to learn how.
Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.
I wanted to be free.
Szabad akartam lenni.
I wanted to be here.
Ott akartam lenni.
Tom doesn't want it.
Tom nem akarja.
Why did Tom want it?
Tom miért akarja?
I don't want to play.
Nem akarok játszani.
I want to watch this.
Meg akarom ezt nézni.
I want to watch this.
Meg akarom ezt figyelni.
I want to watch this.
Meg akarom ezt szemlélni.
I want to watch this.
Szemmel akarom ezt tartani.
I wanted to be alone.
Egyedül akartam lenni.
I wanted to be there.
Ott akartam lenni.
I'd like Tom to rest.
Szeretném, ha Tom pihenne.
They want to go home.
Haza akarnak menni.
Tom doesn't want you.
Nem kellesz Tomnak.
Tom wants a sandwich.
Tamás szendvicset kér.
Tom wants to sell it.
Tom el akarja adni.
Tom wants to take it.
Tom el akarja venni.
What do you want to know?
Mit akarsz tudni?
Who wants more bacon?
Ki kér még szalonnát?
Do you want me to continue?
Akarod, hogy folytassam?
Do you want it or not?
Akarod vagy sem?
Do you want to buy it?
Meg akarod venni?
I don't want any wine.
Nem kérek bort.
I want to be involved.
Szeretném, ha bevonnának.
I want to be with Tom.
Tommal akarok lenni.
I want Tom to go home.
Azt akarom, hogy Tom hazamenjen.
I want you to do this.
Akarom, hogy csináld.
I'd like to go inside.
Szeretnék bemenni.
I'd like to hear that.
Szeretném hallani.
Tom wanted to sell it.
Tom el akarta adni.
Tom wants to marry me.
Tom el akar venni.
Tom wants to marry me.
Tom feleségül akar venni.
We don't want to know.
Tudni sem akarjuk.
We still want to help.
Így is segíteni akarunk.
What do you want, Tom?
Mit akarsz, Tom?
Who wants more coffee?
Ki akar még kávét?
Do you still want this?
Még mindig akarod?
Do you want me to stay?
Akarod, hogy maradjak?
Do you want me to wait?
Akarod, hogy várjak?
Do you want to keep it?
Meg akarod tartani?
Do you want to kiss me?
Meg akarsz csókolni?
Don't you want to help?
Nem akarsz segíteni?
I don't want any beans.
Nem akarok babot.
I don't want to buy it.
Nem akarom megvenni.
I wanted to let Tom go.
El akartam engedni Tomot.
Mary wanted a pedicure.
Mary pedikűrt akart csináltatni.
They don't want to die.
Nem akarnak meghalni.
They wanted an apology.
Bocsánatkérést akartak.
We all want to go home.
Mindannyian haza akarunk menni.
We do anything we want.
Mindent megteszünk, amit csak akarunk.
We don't want this one.
Ezt nem akarjuk.
We want our money back.
Kérjük vissza a pénzünket.
We want the same thing.
Ugyanazt akarjuk.
We want Tom to say yes.
Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.
Why does Tom want this?
Tom miért akarja?
Do you want some coffee?
Kérsz kávét?
I don't want any coffee.
Nem kérek kávét.
I don't want to go home.
Nem akarok hazamenni.
I just want to know why.
Csak tudni akarom, hogy miért.
I sure don't want to go.
Én aztán biztosan nem akarok menni.
I want something better.
Valami jobbat akarok.
I want this to be yours.
Szeretném, ha ez a tiéd lenne.
I want to check out now.
Szeretnék kijelentkezni.
I want to talk with you.
Szeretnék beszélni önnel.
I want Tom to apologize.
Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.
I want you to have this.
Azt akarom, hogy ez nálad legyen.
I wanted to be with you.
Veled akartam lenni.
I'd like you to have it.
Szeretném, ha a tiéd lenne.
We just want to go home.
Csak haza akarunk menni.
We sure don't want that.
Ezt biztosan nem akarjuk.
We want to see the king.
A királyt akarjuk látni.
We want to see the king.
Látni akarjuk a királyt.
I want you to trust me.
Azt akarom, hogy bízz bennem.
Tom wants to let it go.
Tom el akarja engedni.
Who'd want to hurt Tom?
Ki akarná Tomot bántani?
Everyone wants something.
Mindenki akar valamit.
I didn't want to intrude.
Nem akartam beleavatkozni.
I didn't want to intrude.
Nem akartam tolakodó lenni.
I didn't want Tom to die.
Nem akartam, hogy Tom meghaljon.
I don't want to die here.
Nem akarok itt meghalni.
I don't want to go there.
Nem akarok odamenni.
I don't want to lie down.
Nem akarok lefeküdni.
I want to be your friend.
A barátod akarok lenni.
I want to be your friend.
Akarok a barátod lenni.
I'd like Tom to be happy.
Szeretném, ha Tom boldog lenne.
I'd like you to be there.
Szeretném, ha ott lennél.
I'd like you to meet Tom.
Szeretném, ha bemutathatnálak Tominak.
Tom wants to see his son.
Tom látni akarja a fiát.
We don't want to be late.
Nem akarunk elkésni.
What do you want from us?
Mit akarsz tőlünk?
Do you want any help, Tom?
Akarsz egy kis segítséget, Tom?
I don't want to hear that.
Ezt nem akarom hallani.
I don't want to sign that.
Nem akarom aláírni azt.
I'd like to talk about it.
Erről szeretnék beszélni.
Maybe somebody wants that.
Talán valakinek kellhet.
Tom doesn't want anything.
Tomi semmit nem akar.
When do you want to leave?
Mikor akarsz elmenni?
Who wants a piece of cake?
Ki kér egy szelet süteményt?
Do you want some breakfast?
Kérsz reggelit?
I didn't want you to worry.
Nem akartam, hogy aggódj.
I just want to be with you.
Én egyszerűen csak veled akarok lenni.
I want to make a complaint.
Panaszt akarok tenni.
I want to make a complaint.
Panasszal szeretnék élni.
I wouldn't want to intrude.
Nem akarnék betolakodni.
I'd like to learn about it.
Szeretnék erről többet tudni.
I'd like you to do it, too.
Azt szeretném, ha te is csinálnád.
I'll complain if I want to.
Majd panaszkodok, ha akarok.
Tom doesn't want any pizza.
Tamás nem kér pizzát.
I don't want to be involved.
Nem akarok belekeveredni.
I don't want to disturb you.
Nem akarlak zavarni.
I don't want to go near Tom.
Nem akarok Tom közelébe menni.
I don't want to go to rehab.
Nem akarok elvonóra menni.
I don't want to go up there.
Nem akarok oda fölmenni.
I don't want to know either.
Én sem akarom tudni.
I don't want you to do this.
Nem akarom, hogy ezt tedd.
I don't want you to fear me.
Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
I don't want you to fear me.
Nem akarom, hogy féljél tőlem.
I don't want you to fear me.
Nem akarom azt, hogy félj tőlem.
I don't want you to go home.
Nem akarom, hogy hazamenj.
I want to know who sent you.
Tudni akarom, ki küldött téged.
I want to send Tom a letter.
Akarok küldeni Tomnak egy levelet.
I'd like to pick you up now.
Szeretnélek most fölvenni.
I'd like to see you, please.
Szeretnék találkozni veled.
I'd like to try some myself.
Magam is szeretnék néhányat megkóstolni.
Tell me what I want to know.
Áruld el, amit tudni akarok!
Tell me what I want to know.
Mondd el, amit tudni akarok!
Tom wants to speak with you.
Tom akar veled beszélni.
Why do you want to meet Tom?
Miért akarsz találkozni Tommal?
You don't want that, do you?
Ezt nem akarod, igaz?
I didn't want you to go away.
Nem akartam, hogy elmenj.
I don't want anyone to panic.
Nem akarom, hogy bárki bepánikoljon.
I don't want to hit you, Tom.
Nem akarlak megütni, Tom.
I don't want to let go of it.
Nem akarom elengedni.
I don't want to look foolish.
Nem akarok ostobának látszani.
I want exactly what you want.
Pontosan azt akarom, amit te.
I want you to go easy on Tom.
Azt akarom, hogy légy kíméletes Tommal.
I'd like to offer a proposal.
Szeretnék javaslatot tenni.
I'd like you to come with me.
Szeretném, ha velem jönnél.
I'd like you to make one now.
Szeretnék most csinálni egyet.
Tom and Mary want to see you.
Tom és Mari látni akarnak téged.
Tom wants you back, you know.
Tudod, Tom vissza akar szerezni.
We want Tom to stay and help.
Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.
Why would I want to go there?
Miért akarnék odamenni.
I understand the allusion.
Értem a célzást.
How much do you want to spend?
Mennyit szándékozol adományozni?
I didn't want to push my luck.
Nem akartam kísérteni a sorsot.
I don't want things to change.
Nem akarom, hogy változzanak a dolgok.
I don't want to do that again.
Ezt nem akarom újra megtenni.
I don't want to do this alone.
Nem akarom ezt egyedül csinálni.
I don't want to press charges.
Nem akarok feljelentést tenni.
I don't want to walk with you.
Nem akarok veled sétálni.
I just want to know one thing.
Csak egy dolgot szeretnék tudni.
I just want to know one thing.
Csak egy dolog érdekelne.
I just wanted to let you know.
Csak azt akartam, hogy tudjál róla.
I want you to get out of town.
Azt akarom, hogy hagyd el a várost.
Do you think I want to do this?
Szerinted én azt akarom csinálni?
Do you want to know how I feel?
Kíváncsi vagy rá, hogy érzek?
Do you want to know what I see?
Kíváncsi vagy rá, hogy mit látok?
Do you want to know why I quit?
Kíváncsi vagy rá, hogy miért léptem ki?
I assumed you'd want me to pay.
Úgy gondoltam, hogy azt várod tőlem, hogy fizessek.
I didn't want to embarrass you.
Nem akartalak zavarba hozni.
I didn't want to miss anything.
Semmiből nem akartam kimaradni.
I didn't want to tell you this.
Nem akartam ezt elmondani neked.
I didn't want to use the phone.
Nem akartam használni a telefont.
I didn't want you to read that.
Nem akartam, hogy elolvasd.
I don't know what I want to do.
Nem tudom, hogy mit akarok csinálni.
I don't want anyone to hear me.
Nem akarom, hogy meghalljanak.
I don't want anything from you.
Semmit nem akarok tőled.
I don't want people to hate me.
Nem akarom, hogy utáljanak az emberek.
I don't want this night to end.
Nem akarom, hogy ez az éjszaka véget érjen.
I don't want to argue with you.
Nem akarok veled vitázni.
I don't want to be alone again.
Nem akarok ismét egyedül maradni.
I don't want to be here either.
Én sem akarok itt lenni.
I don't want to do that either.
Én sem akarom ezt tenni.
I don't want to fight with you.
Nem akarok harcolni veled.
I don't want to live with that.
Nem akarok ezzel együtt élni.
I don't want to lose you again.
Nem akarlak ismét elveszíteni.
I don't want to play this game.
Ezt a játékot nem akarom játszani!
I don't want to play this game.
Nem akarom játszani ezt a játékot.
I don't want to play this game.
Én nem akarom játszani ezt a játékot!
I don't want to play this game.
Nem akarom ezt a játszmát játszani.
I don't want to see this again.
Nem akarom megint ezt látni.
I don't want to speak with you.
Nem akarok beszélni veled.
I don't want to talk about Tom.
Nem akarok Tomiról beszélni.
I don't want to turn myself in.
Nem akarom feladni magam.
I don't want you to be nervous.
Nem akarom, hogy ideges legyél.
I don't want your legal advice.
Nincs szükségem a jogi tanácsaidra.
I just don't want any of these.
Egyszerűen nincs szükségem ezekre.
I just don't want to marry you.
Egyszerűen nem akarok veled összeházasodni.
I just want to stay in the car.
Itt akarok maradni éppen csak az autóban.
I just want to stay in the car.
Itt akarok maradni pont az autóban.
I just want to stay in the car.
Csak itt akarok maradni az autóban.
I never said I didn't want you.
Soha nem mondtam olyat, hogy nem akarlak.
I really don't want to do that.
Tényleg nem akarom ezt tenni.
I want to hear what Tom thinks.
Hallani akarom, mit gondol Tom.
I want to know what's going on.
Tudni akarom, hogy mi folyik itt.
I want us to get back together.
Azt akarom, hogy megint együtt legyünk.
I wanted to say that I'm sorry.
Azt akartam mondani, hogy sajnálom.
I wouldn't want to show you up.
Nem akarnám, hogy megjelenj.
I'd like to ask you a question.
Szeretnék valamit kérdezni tőled.
I'd like to buy a refrigerator.
Szeretnék egy hűtőszekrényt venni.
I'd like to hear that from Tom.
Szeretném ezt Tomitól hallani.
I'd like to request a transfer.
Szeretnék áthelyezést kérni.
I'd like to take a look around.
Szeretnék körülnézni.
I'd like you to leave my house.
Azt szeretném, hogy hagyd el a házam.
I'm exactly where I want to be.
Pontosan ott vagyok, ahol lenni akarok.
I'm not so sure I want the job.
Nem vagyok olyan biztos benne, hogy akarom ezt az álást.
I'm not sure I want to do that.
Nem vagyok olyan biztos abban, hogy ezt akarom tenni.
Look, I don't want any trouble.
Nézd, én nem akarok bajt.
That's not the way I wanted it.
Nem így akartam.
Tom wanted me to give you this.
Azt akarta Tom, hogy adjam ezt oda neked.
We don't want to cause a panic.
Nem akarunk félelmet kelteni.
Why would we want you to leave?
Miért akarnánk, hogy elmenj?
Don't you want any orange juice?
Nem kérsz egy kis narancslevet?
I don't want to leave a message.
Nem akarok üzenetet hagyni.
I want to find out who did this.
Ki akarom deríteni, ki tette ezt.
I want you to come back with me.
Azt akarom, hogy gyere velem vissza.
What do you want me to tell you?
Mit szeretnél, hogy megmondjak neked.
Why would Tom want to hurt Mary?
Miért akarná Tom bántani Maryt?
Are you sure you just want water?
Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz?
Are you sure you want to be here?
Biztos, itt akarsz lenni?
Do you want me to go without you?
Szeretnéd, ha nélküled mennék?
Do you want me to go without you?
Azt akarod, hogy nélküled menjek?
Do you want to go someplace else?
Valahová máshová akarsz menni?
I don't want Tom to make a fuss.
Nem akarom, hogy Tom nagy felhajtást csináljon.
I don't want to argue about this.
Nem akarok erről vitázni.
I don't want to keep Tom waiting.
Nem akarom megvárakoztatni Tomot.
I don't want to know their names.
Nem szeretném tudni a nevüket.
I really don't want to live here.
Tényleg nem akarok itt élni.
I want a piece of chocolate cake.
Egy darab csokis sütit akarok.
I want a piece of chocolate cake.
Szeretnék egy szelet csokitortát.
If you want us to help, just ask.
Ha azt akarod, hogy segítsünk, csak szólj.
What do you want to do with this?
Mit akarsz ezekkel csinálni?
Now it's time to start studying.
Most itt az ideje elkezdeni tanulni.
Are you sure you want to be alone?
Biztos, hogy egyedül szeretnél lenni?
Are you sure you want to be alone?
Biztos vagy benne, hogy egyedül akarsz lenni?
Do you want to know what it means?
Akarod tudni, hogy mit jelent ez?
I just don't want you to get hurt.
Csak nem akarom, hogy megsértődj.
I just don't want you to get hurt.
Csak nem akarom, hogy megsértődjön.
I just don't want you to get hurt.
Csak nem akarom, hogy megsértődjetek.
I just don't want you to get hurt.
Csak nem akarom, hogy megsértődjenek.
I want what's best for both of us.
Azt akarom, ami mindkettőnknek a legjobb.
I want you to return to your seat.
Azt akarom, hogy ülj vissza a helyedre.
I'd like to buy a washing machine.
Szeretnék venni egy mosógépet.
I'd like to cancel my reservation.
Szeretném a foglalásomat törölni.
I'd like to speak to your manager.
Szeretnék beszélni az ön igazgatójával.
Is there anything you want to say?
Van valami, amit el akarsz mondani?
You know what song I want to sing.
Tudod, hogy milyen dalt akarok elénekelni.
Don't you want to know where I was?
Nem akarod tudni, hol voltam?
I don't want to be a burden to you.
Nem akarok a terhedre lenni.
I just want to know what to expect.
Csak tudni szeretném, mire lehet számítani.
I just want to know what's going on.
Csak azt akarom tudni, hogy mi folyik itt.
Neither of us wants to get married.
Egyikünk sem akar házasodni.
I'd have had a heart attack and died.
Meghalhattam volna egy szívrohamban.
I'd have had a heart attack and died.
Halálos végű szívrohamot kaptam volna.
He's Hungarian.
Ő magyar.
He's Hungarian.
Magyar.
Find the differences.
Keresse meg a különbségeket.