natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please return to your seat.
Üljön vissza kérem a helyére.
Birthdays are important.
A születésnapok fontosak.
All the boys were whistling and cheering.
Az összes fiú fütyült és ujjongott.
We didn't get paid this week.
Ezen a héten nem fizettek ki bennünket.
We didn't get paid this week.
Ezen a héten nem kaptunk fizetést.
He couldn't wait to try out his new surfboard.
Alig várta, hogy kipróbálhassa az új szörfdeszkáját.
What a fool I've been!
Milyen őrült voltam!
What a fool I've been!
Milyen hülye voltam!
What a fool I've been!
Milyen ostoba voltam!
What a fool I've been!
Milyen tökfej voltam!
What a fool I've been!
Milyen idióta voltam!
How often do you wash your jeans?
Milyen gyakran mosod a farmernadrágodat?
The corpse has a gunshot wound in the chest.
Egy lőtt seb van a hulla mellkasán.
It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.
Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevegye az orvosságot.
It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.
Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevedd az orvosságot.
The engine started again.
A motor megint beindult.
She wants something very special for her birthday.
Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.
Did he say something?
Mondott valamit?
I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
Nem akarom tudni, miért nem fejezted be a házi feladatodat időben.
I'd like to buy everyone a round.
Mindenkinek fizetek egy kört.
I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
Nem nagyon kedvelem őt. Az igazat megvallva, gyűlölöm.
Stop. It's not funny.
Állj. Ez nem vicces.
Stop. It hurts.
Állj. Ez fáj.
We can't accept this.
Ezt nem fogadhatjuk el.
I can't ask you to take that sort of risk.
Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.
This can't be a coincidence.
Ez nem lehet véletlen.
This can't be a coincidence.
Ez nem lehet véletlen egybeesés.
You can't be two places at once.
Nem lehet egyszerre két helyen lenni.
We can't help you unless you help us.
Ha nem segít nekünk, mi sem tudunk magán segíteni.
We can't help you unless you help us.
Ha nem segítesz nekünk mi sem tudunk segíteni rajtad.
We can't just do nothing all day.
Nem tudunk egész nap semmit se tenni.
Just remember I dropped everything to be here for you.
Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.
What do you want to happen?
Mit akarsz, mi történjen?
Tom couldn't keep a straight face.
Tom nem tud komoly maradni.
I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
It's not easy to solve the problem.
Nem könnyű megoldani a problémát.
What happened to the ship?
Mi történt a hajóval?
I wish you a nice day!
Kellemes napot kívánok!
Show me.
Mutasd meg!
I lived in poverty.
Szegénységben éltem.
The water was warm.
A víz meleg volt.
It's a world controlled by very few countries.
Az egy néhány ország által irányított világ.
Throw another log on the fire, will you?
Dobj még egy farönköt a tűzre, légy szíves!
They must love her.
Kell, hogy szeressék őt.
Fishing is the only thing Tom wants to do.
Tom csak horgászni akar.
I love dogs.
Szeretem a kutyákat.
Let's at least talk about it.
Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.
Let's play this game again.
Ismételjük meg ezt a játszmát.
Let's greet our guests.
Üdvözöljük a vendégeinket!
Let's be quiet.
Maradjunk csendben!
Let's start.
Kezdjünk!
He's very fast.
Ő nagyon gyors.
We don't want it.
Nem akarjuk azt.
I really want to go.
Tényleg el akarok menni.
I didn't want you to go away.
Nem akarom, hogy elmenj!
I don't want us to be enemies.
Nem szeretném, hogy ellenségek legyünk.
What else do you want me to say?
Mit vársz tőlem, mi mást mondjak még?
I don't want to argue about this.
Nem akarok erröl vitàzni.
I want to go back to my quarters.
Vissza akarok menni a szállásomra.
We live in a globalized world.
Egy globalizált világban élünk.
I assumed that's what you'd want to do.
Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
What time tomorrow do you want to meet?
Holnap hánykor szeretnél találkozni?
What time tomorrow do you want to meet?
Holnap hánykor szeretne találkozni?
I want everyone to bring their children.
Azt akarom, hogy mindenki hozza el a gyerekét.
I just want to be left alone for a while.
Csak egy kicsit egyedül szeretnék lenni.
I don't want to talk about this right now.
Erről nem akarok pont most beszélni.
Tom wanted me out of the house, so I left.
Tom azt akarta, hogy hagyjam el a házat, hát eljöttem.
I'd like you to handle it.
Szeretném, ha elintéznéd.
Why would you want to help Tom?
Miért akarnál segíteni Tomon?
Tom, do you want us to go with you?
Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?
Do you really want to break up with your girlfriend?
Tényleg szakítani akarsz a barátnőddel?
The book is very interesting.
A könyv nagyon érdekes.
Do you suffer from sleeplessness?
Álmatlanságban szenved?
Is there something that you want to tell me?
Van valami amit el akarsz nekem mondani?
She's a terrible do-nothing.
Ő egy borzasztó semmittevő.
Last month was November, right?
A múlt hónap November volt, ugye?
Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes.
Tom és én szeretnénk beszélni pár percet hatszemközt Marival.
I want to live in Boston.
Bostonban akarok élni.
I saw you in my dream.
Álmomban láttalak.
You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.
The cat is like a human.
A macska olyan mint egy ember.
It's impossible that she said that.
Hihetetlen hogy ő ezt mondta.
I think you need to find yourself a part-time job.
Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.
I used to play with dolls when I was a little girl.
Mikor kislány voltam, babákkal játszottam.
I play with my cat.
A macskámmal játszom.
I told about an outing.
Beszámoltam egy kirándulásról.
I have something else to show you.
Tudok még neked valami mást is mutatni.
We'd better think of something.
Ki kell találnunk valamit.
There's something I have to know.
Van valami, amit tudnom kell.
I understand it, but I still don't agree with it.
Megértem ezt, de nem értek vele egyet.
You're using me in your art like this without consulting me?
Így felhasználsz a művedben, anélkül, hogy beszéltél volna velem?
The train is thirty minutes late.
A vonat harminc percet késik.
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
Szerintem igazam van, de nem fogok harcolni ezért.
When will it be ready?
Mikor kész lesz?
This is not okay.
Ez nincs jól.
Who planned out this trip?
Ki tervezte ezt az utazàst?
Wish me luck, I will need it.
Kívánj nekem szerencsét, szükségem van rá.
No one will hurt you.
Senki nem fog bántani.
I knocked, but no one opened the door.
Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.
I'm looking for my brother.
A testvéremet keresem.
I haven't told anyone.
Nem mondtam el senkinek.
Nobody lives there.
Senki nem él ott.
Everyone is waiting in the other room.
Mindenki a másik szobában vár.
I urgently need to go to the bathroom.
Gyorsan félre kell mennem.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Soha ne írd le a "borscs" és a "scsi" szavaket németül!
Ostriches cannot fly.
A struccok nem tudnak repülni.
I'm grateful.
Hálás vagyok.
If we don't catch the train we shall be in a hole.
Ha nem érjük el a vonatot, bajba kerülünk.
My parents raised me.
A szüleim neveltek fel.
Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged.
Az élelmiszerek túlnyomó része, melyet a szupermarketekben vásárolunk, túlságosan be van csomagolva.
Peter arrived from the city yesterday.
Péter tegnap érkezett meg a városból.
The company's going to go bankrupt really soon.
A cég hamarosan csődbe fog menni.
I see with my eyes and hear with my ears.
Szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk.
Watch what you're doing, you almost killed Tom!
Figyelj oda, mit csinálsz! Majdnem megölted Tom-ot.
I love cheese.
Szeretem én a sajtot.
If you're done reading the book, please put it back where you found it.
Ha elolvasta a könyvet, tegye oda vissza, ahol találta.
There's no right answer.
Nincs helyes válasz.
We just cleaned the restroom.
Éppen a vécét takarítottuk.
Nobody saw anything.
Senki sem látott semmit.
The book is on the table.
A könyv az asztalon van.
Red wine does not go well with fish.
Vörös bor nem illik a halhoz.
Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Ne felejtsük, hogy Tamás nem ért franciául.
He's able to stand on his own feet.
Képes saját lábra állni.
I just finished reading this book right now.
Éppen most olvastam ki ezt a könyvet.
I would like to ask you a favor.
Egy szívességet szeretnék kérni tőled.
We're partners in crime.
Tettestársak vagyunk.
Maria needs to go shopping.
Máriának vásárolnia kell.
It might rain this afternoon.
Lehet, hogy ma délután esni fog.
He couldn't see the forest for the trees.
Nem látta a sok fától az erdőt.
This is a disaster.
Ez katasztrófa.
It's not good enough.
Nem elég jó.
We're starving.
Éhezünk.
We're starving.
Éhen halunk.
I can't leave you here alone.
Nem tudlak itt hagyni egyedül.
Why don't you wait in the car while I go into the store?
Miért nem vártál a kocsiban, míg én bemegyek az üzletbe?
The dog is sleeping.
A kutya alszik.
You're all alone.
Teljesen egyedül vagy.
I must give it to him.
Oda kell adnom ezt neki.
The boy draws.
A fiú rajzol.
The notebook is lying on the table.
A füzet az asztalon hever.
Planting trees at this age!
Fát ültetni ilyen korban!
She's like a tigress.
Olyan, mint egy nősténytigris.
The boy is tired.
A fiú fáradt.
The boy was tired.
A fiú fáradt volt.
It's a pity that I'm late.
Kár, hogy elkéstem.
Of course I like it.
Persze, hogy szeretem.
Walking is good.
Gyalogolni jó.
It's good that you are coming.
Jó, hogy jössz.
It's a good thing that you're here.
Szerencse, hogy itt vagy.
He found the water boiling.
Forrónak találta a vizet.
I saw him cry.
Láttam őt sírni.
He's feeling well.
Jónak érzi magát.
He pleaded guilty.
Bűnösnek vallotta magát.
I want to learn to swim.
Úszni kívánok tanulni.
I'm glad I saw him.
Örülök, hogy látom őt.
Don't be proud that you have such a habit.
Ne légy büszke, hogy ilyen szokásod van.
I'm surprised to see you again so soon.
Csodálkozom, hogy ilyen korán viszontlátlak.
He left without having shut the door.
Elment anélkül, hogy bezárta volna az ajtót.
I was a grave digger for thirty years.
Harminc évig voltam sírásó.
We met on May Day.
Május elsején találkoztunk.
They delivered it door to door.
Háztól házig szállították.
I'm going to my friend's place.
Barátomhoz megyek.
The mouse ran under the bed.
Az egér az ágy alá futott.
He went to school.
Az iskolába ment.
Let's go to your apartment.
Menjünk a lakásodra.
He arrived three days ago.
Három nappal ezelőtt érkezett.
He is leaving in three days time.
Három nap múlva elmegy.
I visited him recently.
Nemrég látogattam meg.
I'm going to visit him soon.
Nemsokára meglátogatom.
I will finish the entire book in four days.
Négy nap alatt az egész könyvet befejezem.
He has been sleeping since around 8 o'clock.
Körülbelül 8 óra óta alszik.
I will never forget you as long as I live.
Halálomig nem feledlek.
Several years ago, fashion was different.
Néhány évvel ezelőttig más volt a divat.
I am not going to deal with this until after the holidays.
Ezzel az ünnepek utánig nem foglalkozom.
They danced until around midnight.
Körülbelül éjfélig táncoltak.
Peter works as an unskilled laborer.
Péter segédmunkásként dolgozik.
He walked with his wife.
Feleségével sétált.
Other than you, I don't have any friends.
Nincs barátom rajtad kívül.
Apart from Peter, his brothers were also there.
Péteren kívül ott voltak fivérei is.
I told you nothing else but the clear truth.
Nem mondtam neked semmi mást, mint a legtisztább igazságot.
The novel can be read in five languages.
A regény öt nyelven olvasható.
He danced while naked.
Meztelenül táncolt.
You can take care of things like a secretary.
Te mint titkár elintézheted a dolgot.
The existence of an international language allows people to understand each other better.
Nemzetközi nyelv létezése esetén a népek jobban megérthetnék egymást.
The possession of such skills can clearly take you very far.
Ilyen képességek birtokában nyilván sokra viszi.
I like it even though it's worthless.
Szeretem, bár semmirekellő.
This costs 10 forints.
Ez 10 forintba kerül.
There's fresh bread and water here.
Itt van friss víz és friss kenyér.
Introduce me to your friend Peter.
Mutasd be nekem Pétert, a barátodat.
Let me tell it!
Hadd mondajm el!
Tom wanted information.
Tom információt vár.
We're safe now.
Most biztonságban vagyunk.
We didn't kiss.
Nem csókolództunk.
We'll find you.
Meg fogunk találni.
They don't listen.
Nem hallanak.
They need me.
Ez nekem kell.
They need protection.
Protekcióra van szükségük.
Change is inevitable.
A változás elkerülhetetlen.
Dance with me.
Táncolj velem!
I didn't vote.
Nem szavaztam.
I don't know this song.
Nem tudom ezt a dalt.
I don't know this song.
Nem ismerem ezt a dalt.
I'll go home.
Hazamegyek.
Isn't it possible?
Lehetetlen-e ez?
Isn't it possible?
Nem lehetséges ez?
It's not hopeless.
Ez nem reménytelen.
It's not serious.
Ez nem komoly.
There are limits.
Vannak határok.
This doesn't work.
Ez nem működik.
Trust your instincts.
Bízz az ösztöneidben.
Use your key.
Használj a kulcsod.
Can you get around that regulation?
Meg lehet kerülni ezt az előírást?
You'll regret it.
Meg fogod bánni.
He spoke very well.
Nagyon jól beszélt.
I don't want to tell him.
Nem akarom azt megmondani neki.
An endoscopy is used to examine a person's digestive tract.
Endoszkópiát alkalmaznak az ember emésztőrendszerének vizsgálatára.
Tom, don't interrupt.
Tom, ne szakíts félbe!
Now or never.
Most vagy soha.
What's your older sister's name?
Hogy hívják a nénédet?
Who is that guy?
Ki az az alak?
Who is that guy?
Ki az a pofa?
Who is that guy?
Ki az a figura?
I speak Berber to my teacher.
Berberül beszélek a tanáromhoz.
I speak Berber to my teacher.
A tanárommal berber nyelven beszélek.
I didn't feel anything.
Nem éreztem semmit.
I don't have kids.
Nincsenek gyermekeim.
I don't hear anything.
Nem hallok semmit.
I don't mind paying.
Nem ellenzem a fizetést.
I don't need money.
Nincs szükségem pénzre.
Tom is chewing gum.
Tom rágógumit rág.
Tom is expecting someone.
Tom vár valakit.
Tom is our son.
Tom a mi fiunk.
We don't understand French.
Nem értjük franciául.
Don't let it stop you.
Ne hagyd, hogy ez megállítson.
Don't tell me that again.
Ne mondd ezt nekem újra.
I didn't see anyone skating.
Senkit sem láttam korcsolyázni.
I don't know exactly where.
Nem tudom, pontosan hol.
Tom answered all our questions.
Tom válaszolt minden kérdésünkre.
Tom answered all our questions.
Tom megválaszolt minden kérdésünket.
They didn't win, did they?
Nem nyertek, ugye?
Tom didn't need it anymore.
Tomnak többé arra nem volt szüksége.
He wants to sing old songs.
Régi dalokat akar énekelni.
He was lonely after his divorce.
A válása után magányos volt.
I assume you know who Tom is.
Felteszem tudod, hogy Tom kicsoda.
The sun is a star.
A nap egy csillag.
I can get it done myself.
Meg tudom magam is csinálni.
I can see you've done that before.
Úgy látom, már csináltad ezt korábban.
I can't believe I was so stupid.
Képtelen vagyok elhinni, hogy ilyen ostoba voltam.
I can't tell you about it yet.
Még nem beszélhetek róla neked.
I did warn you.
Én figyelmeztettelek.
I don't understand women.
Nem értem a nőket.
Do you want my heart between your teeth?
Kéred a szívemet a fogaid között?
Could I bring you something else?
Hozhatok még valamit?
I don't think Tom understands what you're saying.
Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.
I had everything under control.
Minden ellenőrzésem alatt tartok.
He's a Sephardic Jew.
Ő egy szefárd zsidó.
Is your mum at home?
Az anyukád itthon van?
Is your mum at home?
Az anyukád otthon van?
This is my computer.
Ez a számítógépem.
I've never done this.
Soha nem csináltam még ilyet.
I've never stolen anything in my life.
Soha életemben nem loptam semmit.
I have three grown sons.
Három felnőtt fiam van.
I have to know.
Tudnom kell.
I don't believe Tom is the killer.
Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.
Where's the nearest bank?
Hol van a legközelebbi bank?
I knew you could do it, Tom.
Tudtam, hogy meg tudod csinálni, Tom.
I know exactly what's going on.
Pontosan tudom, mi történik.
I know what it's like to lose someone.
Tudom, milyen valakit elveszteni.
I made some calls.
Felhívtam pár embert.
I need some help.
Kell egy kis segítség.
I noticed that, too.
Én is megjegyeztem ezt.
I noticed that, too.
Én ezt szintén megjegyeztem.
I refuse to accept it.
Ezt nem fogadom el.
Peter lives with his friend.
Péter a barátjával lakik.
I'm proud of the work I've done here.
Büszke vagyok a munkára, amit itt végeztem.
That name doesn't mean anything to me.
Ez a név számomra semmit nem jelent.
I swear it's not my fault.
Esküszöm, hogy nem tehetek róla.
I think Tom is OK.
Azt hiszem, Tom jól van.
Tom and Mary answered simultaneously.
Tom és Mary egyszerre válaszolt.
Tom and Mary looked at each other and shrugged.
Tom és Mary egymásra nézett, majd megvonták a vállukat.
We speak French at home.
Otthon franciául beszélünk.
I don't even know where she is right now.
Nem igazán tudom merre van ő pontosan.
Today was the first time I ever saw Tom smile.
Ma láttam először mosolyogni Tomot.
I haven't seen Tom smile for a long time.
Régen nem láttam már Tomot mosolyogni.
When was the last time you saw Tom smile?
Mikor láttad utoljára Tomot mosolyogni?
Tom doesn't smile very often.
Tom nem mosolyog elég gyakran.
Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
Minden alkalommal mikor Mary rámosolyog, Tom boldognak érzi magát.
You wouldn't be able to tell.
Nem tudod megmondani.
They won't be able to tell.
Nem tudják megmondani.
It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Nehéz megmondani, hogy Tom vajon festi a haját vagy sem.
The entire town was destroyed in a fire.
Az egész város elpusztult egy tűzvészben.
If you're going to go to France, you should brush up on your French.
Ha Franciaországba mész nem árt felfrissíteni a franciát.
I have never heard him crying like this.
Soha nem hallottam őt ennyire kiabálni/bőgni.
You two are my best friends.
Ti ketten vagytok a legjobb barátaim.
Have a happy marriage.
Boldog házasságban élnek.
I don't want to work under these conditions.
Ilyen körülmények között dolgozni nem akarok.
It's not my native language.
Ez nem az anyanyelvem.
The boy started crying.
A fiú sírni kezdett.
Can Tom come tomorrow?
El tud jönni Tom holnap?
Is French pronunciation difficult?
Nehéz a francia kiejtés?
Tom and John are brothers.
Tom és John testvérek.
You're spreading false news.
Rémmhíreket terjeszetesz.
We're heading for the beach. Would you like to come with us?
Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?
Where is the hotel?
Hol van a szálloda?
I'll go to bed early.
Korán lefekszem.
Where can I leave my bicycle?
Hol hagyhatom a biciklimet?
Could you mind my bag for a moment while I go to the toilet?
Vigyázna a táskámra egy pillanatra, amíg elszaladok a mosdóba?
It's no good trying to bypass the problem.
Nem jó dolog megpróbálni figyelmen kívül hagyni a problémát.
I would like to live in a large city.
Egy nagy városban szeretnék élni.
If you don't like it, you can leave.
Ha nem tetszik elmehetsz.
So, are you free tonight?
Tehát, ráérsz ma este?
My father lived in Nagoya for over fifteen years.
Édesapám több mint tizenöt évet élt Nagoyában.
It's high time to get a motorcycle.
Sürgősen szereznem kell egy motorkerékpárt.
Those are my friends.
Ők a barátaim.
I'm helping Tom with his science project.
Segítek Tom-nak a tudományos projektjében.
I'm glad to see you're paying attention.
Örömmel látom, hogy figyelsz.
Tom won't believe a word you tell him.
Tom egy szót sem fog elhinni abból, amit mondasz neki.
Tom was with his family last weekend.
Tom a családjával töltötte az elmúlt hétvégét.
Why is there a dog in our house?
Miért van egy kutya a házunkban?
The restaurant was almost empty.
Az étterem csaknem üres volt.
Tom wrote this three weeks ago.
Tom három héttel ezelőtt írta ezt.
Tom knows about this already.
Tom már tud erről.
I'm afraid we're out of time.
Attól félek, kifutottunk az időből.
I'm afraid we have a problem.
Attól félek, fölmerült egy probléma.
I'm afraid we can't help you.
Attól félek nem tudunk neked segíteni.
I'm afraid that's impossible.
Attól félek, hogy ez lehetetlen.
I'm afraid I've got bad news.
Attól félek, rossz híreim vannak.
Tom couldn't open the door.
Tom nem tudta kinyitni az ajtót.
I'm just following orders.
Én csak utasításokat hajtok végre.
I'll go back and get it.
Visszamegyek és elhozom.
I wasn't doing anything.
Semmit sem csináltam.
I'm at Tom's apartment.
Tom lakásán vagyok.
I'm inclined to agree.
Hajlok rá, hogy egyetértsek.
I'm at the restaurant.
Az étteremben vagyok.
I'm Tom's roommate.
Tom szobatársa vagyok.
Obey your parents.
Fogadj szót a szüleidnek!
My knife is sharp.
A késem éles.
I'm ready to talk.
Kész vagyok beszélni.
I love that store.
Szeretem azt az áruházat.
I'm not afraid of dying.
Nem félek a haláltól.
I'm a student.
Tanuló vagyok.
I'm a student.
Diák vagyok.
He showed her his tatoo.
Megmutatta neki a tetoválását.
What is your favorite animal?
Mi a kedvenc állatod?
If the cat eats her own offspring, why would she let a rat get away?
Ha a macska a saját utódját megeszi, miért hagyna megszökni egy patkányt?
I think, therefore I am.
Gondolkodom, tehát vagyok.
Did you like this video?
Tetszik ez a videó?
This is a big house.
Ez egy nagy ház.
These are yellow flowers.
Ezek sárga virágok.
This is a silver coin.
Ez egy ezüst érme.
No one can stop him.
Senki sem tudja megállítani.
I was a teacher.
Tanár voltam.
My glass is full.
A poharam teljes.
We've arrived a little late.
Kicsit későn érkeztünk.
What's the real reason you don't want to do this?
Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?
Why don't you just tell us what's on your mind?
Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?
You've already forgotten.
Már el is felejtetted.
The whole world is one country, every person is your cousin.
Az egész világ egy ország, minden ember az unokatestvéred.
Is that what Tom would want?
Ez az, amit Tom szeretne?
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Tilos a dohányzás az étterem minden szakaszában.
What does a Sovietologist study?
Mit tanul szovjetológus?
Go and say goodbye to him before he leaves.
Menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.
I burned the paper.
Égettem a papírt.
I'm not a doctor.
Nem vagyok orvos.
My name is Ricardo.
A nevem Ricardo.
I'm not going to school today.
Ma nem megyek iskolába.
The cat is under the table.
A macska az asztal alatt van.
The cat is drinking your milk.
A macska issza a tejed.
I'm in Dubai.
Dubaiban vagyok.
She ate the apple.
Ő ette az almát.
I have a cat.
Egy macskám van.
I'll read the book.
El fogom olvasni a könyvet.
The store's closed.
A bolt zárva.
Science is important for our lives.
A tudomány fontos az életünkben.
I'm eating an apple.
Eszem egy almát.
Another world is possible.
Egy másik világ lehetséges.
I think two languages aren't enough.
Szerintem két nyelv nem elég.
I'm very poor.
Nagyon szegény vagyok.
I think the Hungarian grammar is difficult.
Szerintem a magyar nyelvtan nehéz.
Tom wants to meet with you to discuss the matter.
Tom találkozni akar veled, hogy megbeszéljétek a dolgot.
Have you ever seen Tom's stamp collection?
Láttad már Tom bélyeg gyűjteményét?
What does this machine do exactly?
Mit csinál pontosan ez a gép?
Tom doesn't appear to hear us.
Úgy tűnik, hogy Tom nem hall minket.
Tom is only thirty years old.
Tom csak harminc éves.
Tom must be very hungry.
Tom bizonyára nagyon éhes.
Tom speaks some French.
Tom kicsit beszél franciául.
That was the easy part.
Ez volt a könnyű része.
I read a book.
Olvasok egy könyvet.
Read a book!
Olvass egy könyvet!
I drank the coffee.
Ittam a kávét.
This is a fowl.
Ez egy szárnyas.
My pen is in my hand.
A tollam a kezemben van.
Your blood is red.
A véred vörös.
I didn't drink the water.
Nem ittam a vizet.
I didn't drink the milk.
Nem ittam a tejet.
Tea is a popular beverage throughout the world.
A tea az egész világon népszerű ital.
I can't understand.
Nem tudom megérteni.
I sing a song.
Éneklek egy éneket.
The car is blue.
Az autó kék.
I'm not a teacher.
Nem vagyok tanár.
When does the movie start?
Mikor kezdődik a mozi?
Where are the soldiers?
Hol vannak a katonák?
Where is the post office?
Hol van a pósta?
I'm often here.
Gyakran itt vagyok.