natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
A fertőtlenítő szerek hatékony alkalmazása fontos téma a kórházi fertőzések megelőzésével kapcsolatban.
"Do you think he'll come?" "I hope not."
"Gondolod, hogy eljön?" - "Remélem, hogy nem."
"Do you think she'll come?" "I hope not."
"Gondolod, hogy eljön?" - "Remélem, hogy nem."
You have to ask for permission from your teacher.
Engedélyt kell kérned a tanítódtól.
This patient's life is in danger.
Ennek a betegnek az élete veszélyben van.
Let's do that!
Tegyük azt!
His breath ticked my hair.
Lélegzete csiklandozza a hajamat.
I'd like to go with you, but I'm broke.
Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
I'd like to go with you, but I'm broke.
Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.
The note is jotted directly on the envelope.
Közvetlen a borítékra jegyezték fel.
He thinks he knows everything.
Azt hiszi, hogy mindent tud.
Cats can see even in dark places.
A macskák sötét helyeken is látnak.
They hurried to the scene of the accident.
A baleset helyszínére siettek.
I remember seeing the queen.
Emlékszem, hogy láttam a királynőt.
I remember having seen the queen.
Emlékszem, hogy láttam a királynőt.
We are in need of some food.
Szükségünk van egy kis ennivalóra.
They put him in jail.
Bebörtönözték.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original european languages.
A Római Birodalom terjeszkedése valósággal kipusztította az eredeti, európai nyelvek jelentős részét.
I've forgotten his name.
Elfelejtettem a nevét.
I forgot her name.
Elfelejtettem a nevét.
I wash my hands.
Mosom kezeimet.
I wash my hands.
Megmosom a kezem.
I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
Nem tudom hogyan fogadta a hírt, de az biztos, hogy nem örült neki.
I don't give a shit.
Teszek rá.
It's already 7:00.
Már 7 óra van.
Bye!
Viszontlátásra!
Bye!
Isten áldjon!
Bye!
Isten veled!
Infectious diseases are caused by prions, viruses, rickettsia, chlamydia, bacteria, pathogenic fungi and protozoa.
A fertőző betegségeket prionok, vírusok, rickettsiák, klamídiák, baktériumok, patogén gombák és protozoonok okozzák.
This fact was not known until now.
Ez a tény eddig nem volt ismert.
Sir, these checks are fake.
Uram, ezek a csekkek hamisak.
He promised not to be late again.
Megígérte, nem késik el többet.
She promised not to be late again.
Megígérte, nem késik el többet.
My mother died when I was a child.
Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.
Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.
I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.
Please talk about your family.
Kérem, beszéljen a családjáról
Precision in measurement is necessary.
Mérés esetén fontos a pontosság.
Precision in measurement is important.
Mérés esetén fontos a pontosság.
All men have fullfilled their duty.
Minden férfi teljesítette a kötelességét.
Time cannot be stopped.
Az időt nem lehet megállítani.
Only a free people can be happy.
Csak szabad nép lehet boldog.
I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra egyesült a film végén.
The family members sat around the table.
A családtagok körülülték az asztalt.
What do you see in the picture?
Mit látsz a képen?
Not all birds build nests.
Nem mindegyik madár rak fészket.
A week has seven days.
A hétnek hét napja van.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
Trolling is a art.
A trollkodás egy művészet.
Will you take us for a trip next Sunday?
Nem viszel el minket kirándulni jövő vasárnap?
I killed two birds with one stone.
Két legyet ütöttem egy csapásra.
You're pretty.
Szép vagy.
We met under a lonely tree.
Egy magányos fa alatt találkoztunk.
I want to go abroad someday.
Egy napon, külföldre akarok menni.
The youngsters were singing folk songs.
A fiatalok népdalokat énekeltek.
Don't forget to close the door.
Ne felejtsd el becsukni az ajtót.
I've slept well all night.
Egész éjjel jól aludtam.
In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos, nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
It seems interesting.
Ez érdekesnek látszik.
I know your language.
Ismerem az ön nyelvét.
The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.
A pap keresztet vetett, amikor a koporsót leesztették a sírba.
The baby was naked.
A kisbaba meztelen volt.
He introduced his fiancee.
Bemutatta a menyasszonyát.
We had a quick lunch at a cafe.
A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.
Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.
Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.
I crossed the street.
Átmentem az utcán.
This is the boy that helped me.
Ez az a fiú, aki segített nekem.
Isn't there a pharmacy nearby?
Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
Is there a pharmacy nearby?
Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
The cat ate the mouse.
A macska megette az egeret.
He lives according to God's laws.
Isten törvényei szerint élt.
The rain washed away the soil.
Az eső elmosta a talajt.
Many pupils bought the book.
Sok tanuló vásárolta meg a könyvet.
Revenge is a dish which is best served cold.
A bosszú olyan étel, melyet legjobb hidegen tálalni.
Please mark the correct answer.
Kérem, jelezze a helyes választ.
The victory is ours.
Miénk a győzelem.
I don't like that he comes to my house so often.
Nem szeretem, hogy ilyen gyakran jön a házamba.
Sue and John decided to get married.
Sue és John elhatározták, hogy összeházasodnak.
Damn.
Basszus.
Let me be.
Hagyj békén.
I sat down to translate the sentence shown on the main page to my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.
This promises to be a great flamewar...now where's my popcorn?
Ez jó flamewarnak ígérkezik...na hol a popcornom?
Do not feed the troll.
Ne etesd a trollt.
This book is not about linguistics.
Ez a könyv nem nyelvészetről szól.
I helped him cross the street.
Segítettem neki átmenni az utcán.
He got related with her through marriage.
Házasság által lett a hölgy rokona.
We did everything that we could to help him, but he didn't even thank us for it.
Mi minden lehetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg sem köszönte.
The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.
A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.
Their names were crossed off the list.
A nevüket kihúzták a listáról.
I want to watch the film.
Meg akarom nézni a filmet.
He shook my hand.
Kezet rázott velem.
Excuse me, is this seat free?
Elnézést, szabad még ez a hely?
Your car is fast, but mine is faster.
A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.
The phone's ringing. I'll get it if you want.
Csöng a telefon. Felveszem, ha akarod.
The phone's ringing. I'll get it if you want.
Csörög a telefon. Felveszem, ha akarja.
He's not a doctor.
Ő nem orvos.
This sentence is false.
Ez a mondat hamis.
This is fucking cool.
Ez kurva hideg!
This is fucking cool.
Ez kibaszott jó!
December has thirty-one days.
Decemberben harmincegy nap van.
The young man that you saw is my brother.
A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
The young man that you saw is my brother.
A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
The young man that you saw is my brother.
A fiatalember, akit láttál, a testvérem.
Which was to be proven.
Amit be kellett bizonyítani.
Which was to be proven.
Amit demonstrálni kellett.
I am Jorge.
Jorge vagyok.
He's been teaching for 20 years.
20 éve tanít.
It is too hot.
Ez túl meleg.
It is too hot.
Ez túl forró.
That goes over my head.
Ez nekem magas.
Paper is patient.
A papír türelmes.
Don't leave me alone.
Ne hagyj egyedül!
Don't leave me alone.
Ne hagyjon egyedül!
Don't leave me alone.
Ne hagyjatok egyedül!
Don't leave me alone.
Ne hagyjanak egyedül!
Mierscheid was a German politician.
Mierscheid német politikus volt.
The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.
A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.
It's not as bad as it sounds.
Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.
Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
Bármilyen érzelem, ha szívből jön, önkéntelen.
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
Egészségügyi könyveket óvatosan olvass. Egy nyomdahiba az életedbe kerülhet.
Books are for people who wish they were somewhere else.
A könyvek olyan embereknek való, akik máshol szeretnének lenni.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.
A fikcióknak köteles a lehetőségekhez ragaszkodnia. Az igazságnak nem.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
Nem csoda, ha az igazság furcsább, mint a fikció. A fikciónak értelme kell, hogy legyen.
Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.
Az igazság miért ne legyen furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.
Ha több időm lett volna, rövidebb levelet írtam volna.
If you have nothing to say, say nothing.
Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.
If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.
When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti.
Never tell the truth to people who are not worthy of it.
Ne mondd el az igazságot olyan embereknek, akik nem értek meg rá.
Reality can be beaten with enough imagination.
Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.
The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.
The dictionary is the only place where success comes before work.
A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a munka előtt van.
The dullest pencil is better than the sharpest memory.
A legtompább ceruza is jobb, mint a legélesebb emlékezet.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
Az emberfajnak egyetlen igazán hatásos fegyvere van: a nevetés.
The more things are forbidden, the more popular they become.
Minél inkább tilos valami, annál inkább népszerűbbé válik.
The more you explain it, the more I don't understand it.
Minél jobban magyarázod, annál kevésbé értem.
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
Jó néhány kitűnő védelem van kísértések ellen, de a legbiztosabb a gyávaság.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.
We are all stupid, just on different subjects.
Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
When angry, count to four. When very angry, swear.
Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.
Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, az nyilvánvalóan híján van képzelőerőnek.
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.
A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.
How are you feeling lately?
Hogy érzed magad mostanában?
John can't speak French very well.
John nem tud jól beszélni franciául.
She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.
Arianna, you're a disaster!
Arianna, maga kész katasztrófa!
Our summer is short, but warm.
A nyár nálunk rövid, de meleg.
My wife is a good cook.
Feleségem ügyesen főz.
My wife cooks well.
Feleségem ügyesen főz.
Let the children play.
Hagyd játszani a gyermekeket.
Discuss and give examples.
Vitatkozz és hozz fel példákat.
Looks aren't everything.
A külső nem minden.
Looks aren't everything.
A kinézés nem minden.
Looks aren't everything.
A szépség nem minden.
"I am the State!" said the king.
Az állam én vagyok! - mondta a király.
You may invite anyone you like.
Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.
Where are the boys?
Hol vannak a fiúk?
Laughter is infectious.
A nevetés ragadós.
He ran.
Futott.
He ran.
Rohant.
He ran.
Szaladt.
Congratulations on your success.
Gratulálok a sikeredhez.
In the afternoon, I walked in the city.
Délután a városban sétáltam.
He left the room.
Kiment a szobából.
What are you planning for the long weekend?
Mit tervezel a mostani hosszú hétvégére?
We received a large package.
Egy nagy csomagot kaptunk.
You must know that I snore.
Tudnod kell, hogy horkolok.
My mother does a laundry every day.
Anyám naponta ruhát mos.
Sir, we need your help please.
Uram, szükségünk van a segítségére.
Bill, open the door.
Bill, nyisd ki az ajtót.
He swims in the river.
Ő úszik a folyóban.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.
Really?! Man, you're kidding right?
Igazán?! Ember, te tréfálsz?
Really?! Man, you're kidding right?
Tényleg?! Ember, te viccelsz?
Do not put child into bag!
Ne tégy gyereket zsákba!
Do not put child into bag!
Ne tégy gyereket zacskóba!
Do you find it risible?
Nevetségesnek találod?
Do you find it risible?
Nevetségesnek találja?
Do you find it risible?
Nevetségesnek találjátok?
Do you find it risible?
Nevetségesnek találják?
Hark!
Figyelj!
Hark!
Hallgasd!
Hark!
Figyuzz!
He is small and weak.
Ő alacsony és gyenge.
What is it all about?
Egyáltalán miről van szó?
It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.
Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.
Love knows no limits.
A szerelem nem ismer akadályokat.
He was a soldier during the war.
A háború alatt katona volt.
I play with the PlayStation 3.
A PlayStation 3-mal játszom.
Someday, you'll wake up and find yourself dead.
Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.
How many guests did you invite?
Hány vendéget hívtál?
New plants grow in the garden in spring.
Tavasszal a kertben új növények nőnek.
My wife has cooked a delicious meal.
A feleségem finom ételt főzött.
We've only picked off ripe fruit.
Csak érett gyümölcsöt szedtünk le.
We found an honest person for this job.
Becsületes embert kerestünk erre a munkára.
There must be something you can do.
Bizonyára van valami, amit megtehetsz.
Please pay attention.
Kérem, figyeljen.
I hate this place.
Gyűlölöm ezt a helyet.
I hate this place.
Utálom ezt a helyet.
My cell phone doesn't work.
Nem működik a mobil telefonom.
Can I have your number?
Megkaphatnám a telefonszámát?
Can I have your number?
Kérem, adja meg a telefonszámát.
What is your number?
Mi a telefonszáma?
What is your number?
Mi a telefonszámod?
The radio didn't inform about the accident.
A rádió nem tájékoztatott a balesetről.
When will esperanto win?
Mikor győz az eszperantó?
The barbarian is, first and foremost, the man who believes in barbarianism.
A barbár, mindenek előtt, olyan ember, aki hisz a barbarizmusban.
The hunter shot a fox.
A vadász rókát lőtt.
I don't want to talk about the weather.
Nem akarok az időjárásról beszélgetni.
The temperature is above freezing today.
A mai hőmérséklet fagypont fölött van.
They're against animal abuse.
Ellenzik az állatkínzást.
I bought new clothes after my diet.
A fogyókúrám után új ruhákat vettem.
I didn't see it.
Nem láttam.
I didn't hear it.
Nem hallottam.
I like fresh air.
Szeretem a friss levegőt.
Tom took a class to learn how to manage his anger.
Tom részt vett egy tanfolyamon, hogy megtanulja legyőzni a dühét.
Mary was using drugs, so the police arrested her.
Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.
There was an attack on a worker last night.
Egy munkást megtámadtak tegnap este.
They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
Holnap reggel 5 órára ébren kell lenniük.
That disease is caused by bacteria.
Ezt a betegséget baktériumok okozzák.
We have to count all of the ballots.
Meg kell számolnunk a szavazócédulákat.
Hunting is banned in national parks.
A vadászat meg van tiltva a nemzeti parkokban.
She's a beauty.
Egy igazi szépség.
They will boycott that product.
Bojkottálni fogják azt a terméket.
We drove along the coast.
Végighajtottunk a parton.
I can't connect to the Internet.
Nem tudok csatlakozni az internetre
Children love to dig in the sand.
A gyerekek imádnak a homokban ásni.
There's a lot to discuss today.
Ma sok megvitatni való téma van.
People wear masks to prevent getting a disease.
Az emberek maszkokat viselnek, hogy megelőzzék a megbetegedést.
You won't drown if you learn how to swim.
Nem fulladsz meg, ha megtanulsz úszni.
That country's economy is growing.
Ennek az országnak a gazdasága növekszik.
Did you find your keys?
Megtaláltad a kulcsaidat?
Friends do things together.
A barátok csinálnak együtt dolgokat.
I used my driver's license to identify myself.
A jogosítványomat használtam, hogy igazoljam magam.
My son has always been very independent.
A fiam mindig nagyon független volt.
Tom's father is in jail.
Tom apja börtönben van.
Are you looking for a job?
Munkát keres?
Extremists kidnapped the president's wife.
Szélsőségesek elrabolták az elnök feleségét.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Évente sok gyermeket rabolnak el saját családtagjaik.
The team captain led the players onto the field.
A csapatkapitány a pályára vezette a játékosokat.
They live near the beach.
A strand közelében laknak.
Robots are used to manufacture cars.
A robotokat autógyártásra használják.
The time is nine minutes after ten.
Tíz múlt kilenc perccel.
Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
I was born in the north, but now I live in Florida.
Északon születtem, de most Floridában lakom.
Tom was open about his problems.
Tom nyíltan beszélt problémáiról.
Tom was complaining of back pain.
Tom hátfájásról panaszkodott.
Tom's wife is pregnant with their second child.
Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
The policeman protected the witness.
A rendőr védelmezte a tanút.
Tom had no reason to be angry.
Tomnak nem volt oka haragra.
A river separates the city into east and west.
Egy folyó keleti és nyugati részre osztja a várost.
In severe weather, it's best to stay indoors.
Zord időjárás esetén legjobb otthon maradni.
Tom always shouts when he is angry.
Tom mindig kiabál, amikor mérges.
Tom always shouts when he is angry.
Tom mindig kiabál, ha mérges.
Chicken pox is a common sickness in children.
A bárányhimlő gyakori gyermekbetegség.
I love the sound of children laughing.
Szeretem a gyereknevetés hangját.
Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.
A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat ezért úgy döntöttünk maradunk még egy hetet.
We rested on some stones.
Lepihentünk néhány kövön.
Tom pays about 25% of his income in taxes.
Tom körülbelül 25% adót fizet a bevételei után.
The wall is two meters thick.
A fal két méter vastag.
The United States has close ties to Mexico.
Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.
We set out traps for catching cockroaches.
Csótányok elfogására csapdákat rakunk le.
The cost of gasoline keeps on going up.
A benzin ára folyamatosan emelkedik.
The cat climbed up the tree.
A macska felmászott a fára.
I need to get to this meeting now.
El kell mennem erre a találkozóra.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.
Your friendship has great value to me.
Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
Your friendship has great value to me.
Számomra nagy érték a barátságod.
Your friendship has great value to me.
Számomra nagy érték a barátságotok.
Broccoli is one of the healthiest vegetables.
A brokkoli a legegészségesebb zöldségek egyike.
Tom is the victim of a terrible crime.
Tom egy szörnyű bűntett áldozata.
She was born in a remote village in Nepal.
Egy eldugott nepáli faluban született.
The village does not have a post office.
A falunak nincs postahivatala.
Many parents believe that there is too much violence on TV.
Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.
The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.
A család olyan étteremre tette voksát, ahova vacsorázni akartak menni.
Be careful! The floor is wet.
Vigyázat! A padló nedves.
Be careful! The floor is wet.
Vigyázat! A parketta nedves.
The sidewalks were wet after the rain.
A járdák nedvesek voltak az eső után.
Do you see the bird on the telephone wire?
Látod a madarat a telefondróton?
Who is the wisest person you know?
Ki a legokosabb ember, akit ismersz?
Venice, Italy is one of the wonders of the world.
Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.
The garden was full of beautiful yellow flowers.
A kert tele volt sok szép sárga virággal.
The little boy is at the zoo.
A kisfiú az állatkertben van.
The killer confessed his terrible act.
A gyilkos beismerte szörnyű tettét.
I'm coming from the garden.
A kertből jövök.
Many people use cash machines to withdraw money.
Sokan bank automatát használnak pénzfelvételre.
The dog followed its master, wagging its tail.
A kutya farkát csóválva követte gazdáját.
I saw my Twitter account suspended after a while.
A Twitter fiókomat egy idő után felfüggesztve láttam.
She will be the first female Japanese astronaut.
Ő lesz az első női japán űrhajós.
There was a savour of bitterness in his voice.
Hangjában érződött némi elkeseredettség.
There was a savour of bitterness in her voice.
Hangjában érződött némi elkeseredettség.
I have no friends to play with.
Nincsen játszótársam.
I have no friends to play with.
Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.
I have astigmatism.
Asztigmatizmusom van.
I have astigmatism.
Szemtengelyferdülésem van.
I can't resist her.
Nem tudok ellenállni neki.
Cows eat grass.
A tehenek füvet esznek.
Approximately two weeks.
Körülbelül két hét.
He looked at him in the mirror.
Megnézte őt a tükörben.
Do you have money?
Van pénzük?
Do you have money?
Van pénzetek?
Do you have money?
Van pénze?
Do you have money?
Van pénzed?
I lent him a book, but he has not yet given it back.
Kölcsönadtam neki egy könyvet, de még nem adta vissza.
I lent him a book, but he has not given it back yet.
Kölcsönadtam neki egy könyvet, de még nem adta vissza.
I'm not determined enough to confess my feelings to her.
Nem vagyok elég elszánt hogy megvalljam neki érzéseimet.
I'm not determined enough to confess my feelings to him.
Nem vagyok elég elszánt hogy megvalljam neki érzéseimet.
What do you think, is he going to do it?
Mit gondolsz, megteszi?
What do you think, is she going to do it?
Mit gondolsz, megteszi?
What's this zoo's name?
Hogy hívják ezt az állatkertet?
When did it happen?
Ez mikor történt?
When do you drink coffee?
Mikor iszol kávét?
When do you drink coffee?
Mikor kávézol?
When do you want me to call you?
Mikor akarod, hogy felhívjalak?
When I am sitting next to the window, I feel sick.
Amikor az ablak mellett ülök, hányingerem van.
Where does your grandmother live?
Hol lakik a nagymamád?
Who sings that song?
Aki énekel ezt a dalt?