natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you sure you've never met him?
Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?
You can't just do one thing at a time.
Egyszerre csak egy dolgot tudsz csinálni.
What's done cannot be undone.
Ami megtörtént, megtörtént.
Please return one set to us with your signature.
Kérem küldjön vissza egy példányt az ön aláírásával.
What the devil are you doing?
Mi az ördögöt csinálsz?
Where on earth did you meet him?
Hol a csudába találkoztál vele?
Where on earth did you meet him?
Hol az ördögbe találkoztál vele?
I ran as fast as I could.
Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.
All but one were present.
Egy kivételével mindenki jelen volt.
I like to travel by myself.
Szeretek egyedül utazni.
Would you play with me?
Játszana velem?
Would you play with me?
Játszanál velem?
Won't you go shopping with me?
Nem jönne velem bevásárolni?
Won't you go shopping with me?
Nem jönnél velem bevásárolni?
Will you lend me your bicycle for an hour?
Kölcsönadod nekem a kerékpárodat egy órára?
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.
The party walked down the mountain.
A társaság lement a hegyről.
The party walked down the mountain.
A társaság lesétált a hegyről.
The party walked down the mountain.
A társaság legyalogolt a hegyről.
The seats were reserved for the party.
A székek le vannak foglalva a partira.
There was no water in the well.
Nem volt víz a kútban.
There was little water in the well.
Kevés víz volt a kútban.
The well ran dry.
A kút kiszáradt.
The well ran dry.
A forrás kiszáradt.
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.
The doctor advised her to enter the hospital.
A doktor kórházba menést javasolt neki.
The doctor advised him to give up smoking.
Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.
The doctor insisted that he stay in bed.
Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.
You had best follow the doctor's advice.
Legjobb, ha követed az orvos tanácsait.
You had best follow the doctor's advice.
Legjobban teszed, ha betartod az orvos tanácsait.
The pain in my stomach has gone.
A gyomromban lévő fájdalom eltűnt.
Do you feel any pain in your stomach?
Érez-e hasi fájdalmat?
Everything that has meaning can be called language.
Mindent nyelvnek lehet nevezni, aminek jelentése van.
Great people are not always wise.
A nagy emberek nem mindig bölcsek.
There used to be an old temple here.
Itt valamikor egy régi templom állt.
Where's the information desk?
Hol van az információs pult?
Where's the information desk?
Hol találom az információt?
I have no plans whatever.
Egyáltalán nincsenek terveim.
I reached the village before dark.
Sötétedés előtt elértem a falut.
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
A hírhedt diktátor tetszése szerint élt vissza előjogaival.
I had a nightmare.
Rémálmom volt.
Pernicious propaganda.
Káros propaganda.
There was no malice in what he did.
Nem volt rosszindulat abban, amit tett.
Don't carry a practical joke too far.
A vicc ne legyen túl malac.
Okay. Sorry.
Oké. Elnézést.
Okay. Sorry.
Oké. Bocs.
Bad news travels fast.
A rossz hír gyorsan terjed.
Bad news travels fast.
A rossz hír szárnyon jár.
It's very hard to get rid of bad habits.
Nagyon nehéz megszabadulni a rossz szokásoktól.
Some think it is a bad idea.
Egyesek szerint rossz ötlet.
I'm sorry I can't go.
Sajnálom, nem mehetek.
I'm sorry I can't go.
Sajnálom, nem tudok menni.
Many murders have been committed in the name of patriotism.
Sok gyilkosságot igazoltak már hazafiassággal.
We lost sight of the man in the crowd.
Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
A tanárunk egy gentlemen, a szó igazi értelmében.
Our tastes in art agree.
Művészetben megegyezik az ízlésünk.
Don't mention our plan to anybody.
Senkinek se említsd a tervünket.
Don't mention our plan to anybody.
Senkinek se mondd el a tervünket.
Don't mention our plan to anybody.
Senkinek se beszélj a tervünkről.
It will be three months before our house is completed.
Három hónap múlva lesz készen a házunk.
Not all of us are born with musical talent.
Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.
Language, as we know it, is a human invention.
A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.
We all learned the poem by heart.
Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.
I study about two hours every day.
Nagyjából két órát tanulok minden nap.
I'm tired now.
Fáradt vagyok.
I could not convince him of his mistake.
Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.
I did some work after breakfast and went out.
Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.
I am looking for a house to rent.
Kiadó házat keresek.
I feel for you deeply.
Mélyen érzek irántad.
I feel for you deeply.
Mélyen érzek Ön iránt.
I have a respect for those who went before me.
Tiszteletet érzek az előttem járók iránt.
How happy I am!
Olyan boldog vagyok!
How happy I am!
Annyira boldog vagyok!
I managed to get there in time.
Sikerült időben odaérnem.
I'm looking at the flower.
Nézem a virágot.
I am much concerned about your health.
Nagyon aggódom az egészséged miatt.
I'd like to reserve a table for three.
Szeretnék foglalni egy asztalt három személyre.
I met Mary and John when in London.
Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.
It seems to me that you are wrong.
Szerintem, ön téved.
My watch keeps very good time.
A karórám a pontos időt mutatja.
The men I meet are all very nice.
A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon kedvesek.
The men I meet are all very nice.
A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon szeretetre méltóak.
I have a friend whose father is a famous pianist.
Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.
We drove to Hakone last Sunday.
Múlt vasárnap Hakonéba utaztunk autóval.
I was taking a bath when the telephone rang.
Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.
Ok, let's give it a try.
Oké, próbáljuk meg.
Our team lost.
A mi csapatunk veszített.
While in London, she studied English.
Amíg Londonban volt, angolt tanult.
Was it rainy in London?
Esős idő volt Londonban?
During my stay in London, I met him.
Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.
There are a lot of parks in London.
Londonban sok a park.
I met an old student of mine in London.
Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.
Long skirts are out of fashion now.
A hosszú szoknyák most nem divatosak.
We have lobsters only on special occasions.
Homárt csak különleges alkalmakkor eszünk.
Rod lives across the street from John.
Rod Johnnal szemben lakik.
The candle flickered a few times and then went out.
A gyertya pislákolt néhányszor, majd kialudt.
If you add lemon, it will become sour.
Ha citromot adsz hozzá, savanyú lesz.
If you add lemon, it will become sour.
Ha citromot teszel hozzá, savanyú lesz.
If you add lemon, it will become sour.
Ha citromot ad hozzá, savanyú lesz.
If you add lemon, it will become sour.
Ha citromot tesz hozzá, savanyú lesz.
Lemon is sour.
A citrom savanyú.
A button has come off my raincoat.
Leesett egy gomb az esőkabátomról.
Reagan became President of the United States in 1981.
Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
Linda olyan csalódott volt, hogy könnyekben tört ki.
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
Linda csalódásában könnyekben tört ki.
Do you like apples?
Szereted az almát?
How many apples?
Hány almák?
The life of Lincoln is read by children all over the world.
Lincoln életrajzát az egész világon olvassák a gyerekek.
Can I borrow your radio?
Kölcsönvehetem a rádiódat?
Can I borrow your radio?
Kölcsönvehetem a rádióját?
Can I borrow your radio?
Kölcsönvehetem a rádiótokat?
Can I borrow your radio?
Kölcsönvehetem a rádiójukat?
Turn on the radio.
Kapcsold be a rádiót!
I have to change the batteries in the radio.
Ki kell cserélnem az elemeket a rádióban.
The blare of the radio burst upon our ears.
A rádió harsogása fültépő volt.
Could you turn down the radio?
Kikapcsolnád a rádiót?
Could you turn down the radio?
Kikapcsolná a rádiót?
A long train of camels was moving to the west.
Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
A teve olyan a sivatagnak, mint hajó a tengernek.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Mr. Wright úgy beszéli a japánt, mintha az anyanyelve lenne.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Wright úr olyan jól beszél japánul, mint az anyanyelvén.
Have you got a lighter?
Van egy öngyújtód?
Have you got a lighter?
Van öngyújtója?
Have you got a lighter?
Van nálad tűz?
The lion is called the king of animals.
Az oroszlánt nevezik az állatok királyának.
The lion is the king of the jungle.
Az oroszlán a dzsungel királya.
Why did you marry John, of all people?
Miért pont Johnhoz mentél férjhez?
This was before John was put in prison.
Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.
Mind your own business.
Törődj a magad dolgával.
It is no business of yours.
Ez nem a te dolgod.
It is no business of yours.
Semmi közöd hozzá.
I often see him.
Gyakran találkozom vele.
All right! You will be sorry for this.
Rendben van! Sajnálni fogod ezt.
Sweet dreams!
Szép álmokat!
Sweet dreams!
Édes álmokat!
Have a nice day.
Legyen szép napod.
Have a nice day.
Legyen jó napod.
Yumiko married a childhood friend last June.
Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.
His father passed away last night in the hospital.
Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.
Last night my house was robbed while I was still awake.
Múlt éjjel kirabolták a házamat, miközben még ébren voltam.
Mr. Young wishes his son would study harder.
Mr. Young azt kívánja, hogy a fia keményebben tanuljon.
Little remains to be done.
Kevés tennivaló maradt.
Finally, we found a point of compromise.
Végül találtunk egy kompromisszumot.
You'll succeed if you try.
Ha megpróbálod, sikerülni fog.
Desperate men often do desperate things.
Az elkeseredett emberek gyakran tesznek elkeseredett dolgokat.
Hi! How are you?
Szia! Hogy vagy?
There has to be a first time for everything.
Minden egy első alkalommal kezdődik.
I wish I were taller.
Bárcsak magasabb lennék.
Walk faster, or you'll miss the train.
Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.
You must gather further information.
Több információt kell szerezned.
If I were younger, I would go abroad to study.
Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.
I could have done better if I had had more time.
Jobban tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.
I could have done better if I had had more time.
Ha több időm lett volna, jobban tudtam volna csinálni.
I could have done better if I had had more time.
Jobban megtudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.
If you had studied harder, you would have passed the examination.
Ha keményebben tanultál volna, átmentél volna a vizsgán.
You should eat more fruit.
Több gyümölcsöt kellene enned.
You should eat more fruit.
Egyél több gyümölcsöt.
Of course, I will go there with you.
Természetesen odamegyek veled.
Of course, I will go there with you.
Természetesen odamegyek önnel.
Of course, I will go there with you.
Természetesen odamegyek veletek.
Of course, I will go there with you.
Természetesen odamegyek önökkel.
Were I you, I would ignore it.
A helyedben, tudomást se vennék róla.
We will help him if he asks us.
Ha megkér minket, segítünk neki.
Before going home, I have a few drinks to relax.
Mielőtt hazamegyek, lazításként iszok pár italt.
But for my family, I would not work so hard.
De a családomért, nem dolgoznék olyan keményen.
If I were free, I would accept his invitation.
Ha lenne időm, elfogadnám a meghívását.
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
If I were in good health, I could pursue my studies.
Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.
If it rains, the excursion will be called off.
Ha esik, a kirándulást lefújják.
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
Halló. Joe Carlton vagyok. Beszélhetek Michaellel?
Hello, is the accountant there, please?
Halló, kérem, ott van a könyvelő?
Excuse me, but do you need any help?
Elnézést, segíthetek?
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Ha hosszabb ideig nem vagyok otthon, a postai kézbesítést leállítom.
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
Ha valaminek nincs értelme, az valószínűleg nem logikus.
It has been 200 years since Mozart died.
Mozart 200 éve hunyt el.
The motor does not function properly.
A motor nem működik megfelelően.
Never again would she be curious about the city.
Soha többé nem érdekelte volna őt a város.
I haven't seen her for ages.
Hosszú ideje nem láttam a hölgyet.
I haven't seen her for ages.
Egy örökkévalóság óta nem láttam a hölgyet.
Nobody can stop me from turning to madness.
Senki nem tudja megakadályozni, hogy megőrüljek.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
Most már minden rendben van. Ne aggódj. Száz százalékban számíthatsz rám.
Now you are a big boy, behave yourself.
Nagy fiú vagy, viselkedj!
It's high time you got married and settled down.
Legfőbb ideje megházasodnod és letelepülnöd.
It is time to go to bed.
Ideje lefeküdni.
It is time to go to bed.
Ideje ágyba menni.
I want to sleep a little more.
Még egy cseppet aludni akarok.
I think I'll look around a little more.
Azt hiszem, még körülnézek egy kicsit.
I think I'll look around a little more.
Azt hiszem, még nézelődök egy kicsit.
Would you speak more slowly, please?
Kérem, tudna lassabban beszélni?
Would you speak more slowly, please?
Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
Add a little more pepper.
Tegyél hozzá még egy kis borsot.
Have you finished your homework yet?
Befejezted-e már a házifeladatot?
Have you finished your homework already?
Befejezted-e már a házifeladatot?
Have you finished yet?
Végeztél már?
I don't want to hear any more excuses.
Nem akarok több mentegetődzést hallani.
I guess I'll have to leave now.
Azt hiszem, most mennem kell.
This is the last straw!
Ez az utolsó csepp a pohárban!
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
Ezt nem bírom tovább. Teljesen elvesztettem a hidegvéremet.
I'm done up.
Ki vagyok merülve.
Explain it once more, Jerry.
Magyarázd el mégegyszer, Jerry.
Would you explain it again?
Elmagyarázná ezt még egyszer?
Would you explain it again?
Elmagyaráznád ezt még egyszer?
Will you let me try once more?
Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
Will you let me try once more?
Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
Will you let me try once more?
Engedje meg, hogy mégegyszer megpróbáljam.
Could you repeat that, please?
Megismételné, kérem?
It is high time I was going.
Már ideje mennem.
No more parties.
Nem lesz több házibuli.
Are you all right now?
Rendben vagy most?
Try again.
Próbálja újra.
Did I tell you what Melissa said?
Elmondtam neked, hogy mit mondott Melissa?
Merry is scared of dogs.
Merry fél a kutyáktól.
Mary is lacking in delicacy.
Mariból hiányzik a tapintat.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.
Mary can speak Japanese.
Mary tud japánul.
Mary is studying in her room.
Mary a szobájában tanul.
Mary broke in on our conversation.
Mary megszakította a beszélgetésünket.
Mary has not started yet.
Mary még nem kezdte el.
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
Mary olyan kedves lány, hogy mindenki szereti.
Mary has just come home.
Mária éppen most jött haza.
Mary is very attached to the little girl.
Mary nagyon kötődik a kislányhoz.
Mary told John the secret.
Mary elmondta Johnnak a titkot.
Mary swims as fast as Jack.
Mary ugyanolyan gyorsan úszik, mint Jack.
When was it that Mary bought this skirt?
Mikor vette Mari ezt a szoknyát?
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
A szerződés hamis, ha kényszerítettek rá, hogy aláírd.
I would rather let him have his own way.
Inkább hagynám a saját feje után menni.
Let's pretend we are aliens.
Tegyünk úgy, mintha külföldiek lennénk.
I remembered everybody.
Mindenkire emlékeztem.
I spoke loudly so that everyone could hear me.
Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.
Everybody wants to sit beside her.
Mindenki a hölgy mellett akar ülni.
Everyone admires the pictures painted by him.
Mindenki csodálja az általa festett képet.
Everybody looks up to Henry.
Mindenki felnéz Henryre.
Everyone was listening very carefully.
Mindenki figyelmesen hallgatott.
Everyone was listening very carefully.
Mindenki nagyon odafigyelt.
There isn't any milk left.
Nincs több tej.
The milk boiled over.
Kifutott a tej.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
Talán azt gondoljátok, hogy ő mondta nekem, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.
I spent a whole day in cleaning up my room.
Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.
Mayuko entered the room.
Mayuko belépett a szobába.
Mayuko designed a dress for herself.
Majuko egy szoknyát tervezett magának.
Mayuko has dropped the ball.
Mayuko leejtette a labdát.
For how long did the Maya culture flourish?
Mennyi ideig virágzott a Maya-civilizáció?
We will soon be having snow.
Hamarosan havazni fog.
Madonna is known to every high school student in Japan.
Madonnát minden japán középiskolás ismeri.
It's really horrible.
Ez tényleg szörnyű.
Go straight on.
Menj tovább egyenesen.
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
Mivel Mac egy új Mustangot szeretne venni, spórol.
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.
I don't know yet.
Még nem tudom.
See you soon!
A mielőbbi viszontlátásra!
First of all, I will read this.
Előszöris, ezt elolvasom.
Marry first and love will follow.
Előbb házasodjon meg, a szerelem majd jön magától.
Masaru claims that he is innocent.
Masaru azt állítja, hogy ártatlan.
Masaru claims that he is innocent.
Masaru kijelenti, hogy ártatlan.
Masaru claims that he is innocent.
Masaru bizonygatja ártatlanságát.
A friend in need is a friend indeed.
Bajban ismerszik meg az igazi barát.
All but Mike were present at the party.
Mike-ot kivéve mindenki ott volt a tegnapi bulin.
I have attached a Microsoft Excel file.
Csatoltam egy Microsoft Excel fájlt.
Mike goes to school by bus.
Mike busszal jár iskolába.
Mike has a friend who lives in Chicago.
Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.
Mike went to Kyoto last summer.
Mike Kiotóba ment a múlt nyáron.
According to Mike, Mac bought a new car.
Mike szerint Mac egy új autót vett.
Miss March gave me an English dictionary.
Miss March egy angol szótárat adott nekem.
Hurry up, Martin. We're already late!
Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!
I am only joking.
Csak vicceltem.
A pound is a unit of weight.
Egy font a súly egysége.
Some people derive pleasure from watching horror movies.
Néhány embernek öröme származik a horror filmek nézéséből.
Bob became an engineer.
Bob mérnök lett.
Bob entered the house through a window.
Bob az ablakon keresztül ment be a házba.
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.
Bob writes to me once a month.
Bob havonta egyszer ír nekem.
Bob writes to me once a month.
Bób egy hónapban egyszer ír nekem.
Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob több mint egy éve jegyezte el Maryt.
Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob több mint egy éve Mary vőlegénye.
Bob hit me, not her.
Bob engem ütött meg, nem őt.
Bobby may watch TV until 7:00.
Bobby hét óráig nézhet tévét.
Most elevators operate automatically.
A legtöbb felvonó automatikusan működik.
Most elevators operate automatically.
A liftek többsége automatikus.
Most Americans are descended from immigrants.
Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.
Is there a souvenir shop in the hotel?
A szállodában van-e szuvenírbolt?
I'm planning to stay at the hotel.
Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.
The hotel was burned down.
A hotel le volt égve.
There wasn't much sugar in the pot.
Nem volt sok cukor az edényben.
You're in luck because the boss is in.
Szerencséje van, mert bent van a főnök.
Tomorrow is my day off.
Holnap van a szabadnapom.
Tomorrow is my day off.
Holnap lesz a szabadnapom.
I don't like to speak in public.
Nem szeretek közönség előtt beszélni.
I will take you for a swim.
Elviszlek úszni.
That is not my idea of him.
Én nem ilyennek képzelem őt.
My bicycle has a flat tire.
A biciklim egyik kereke defektes.
Will you find my contact lens for me?
Megkeresné nekem a kontaktlencséimet?
Can you give me some money?
Tudna nekem adni egy kis pénzt?
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.
May I borrow your pen?
Kölcsönvehetem a tollad?
Henry wants to see you.
Henry látni akar téged.
Henry wants to see you.
Henry látni akarja önt.
Henry wants to see you.
Henry találkozni akar veled.
Henry wants to see you.
Henry találkozni akar önnel.
Henry wants to see you.
Henry találkozni akar veletek.
Henry wants to see you.
Henry találkozni akar önökkel.
We'll paint it.
Majd befestjük.
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak hogy a helikopter leszállhasson.
The very thought of snakes makes her turn pale.
A kígyóknak még a gondolatától is elsápad.
Betty has a sweet voice.
Bettynek szép hangja van.
Betty laid herself on the bed.
Betty az ágyra feküdt.
Get out of bed!
Kelj fel!
Get out of bed!
Keljen fel!
Get out of bed!
Keljetek fel!
Get out of bed!
Keljenek fel!
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
Beth a testvérét, Sally-t, vádolta a sálja széttépésével.
Fred left his wife a large fortune.
Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
Fred megpróbált az ajtóhoz kerülni, de útban volt az asztal.
The function of the brake is to stop the car.
A fék szerepe, hogy megállítsa az autót.
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
Kérlek, pótold az üres tintapatront a nyomtatóban.
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
Kérem, pótolja az üres tintapatront a nyomtatóban.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.
French is her mother tongue.
Francia a hölgy anyanyelve.
French is spoken by many.
Sokan beszélnek franciául.
France borders Italy.
Franciaország határos Olaszországgal.
Blackie makes a lot of noise while he eats.
Blackie nagy lármát csap evés közben.
Plastic does not burn easily.
A műanyag nem ég könnyen.
The capital of Brazil is Brasilia.
Brazília fővárosa Brasilia.
I wonder what language they speak in Brazil.
Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
Egyetlen más sport sem olyan népszerű Brazíliában, mint a futball.
Is Mr Brown a teacher?
Braun úr tanár?
This is Brian Rock.
Ő Brian Rock.
Football is my favorite game.
A futball a kedvenc játékom.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Futballjátéknál a nézők általában az egyik vagy a másik csapatnak szoktak szurkolni, de van egy kisebb csoport is, aki mindig a vezető csapat szurkolótáborába száll be.
Bush followed Reagan as president.
Bush elnökként Reagant követte.