natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He is always saying bad things about others.
Mindig rosszat mond másokról.
Is he a teacher?
Ő tanár?
He lost two sons in the war.
Két fiút vesztett el a háborúban.
He said it was out of the question.
Azt mondta, ki van zárva.
He didn't speak to me at all.
Egyáltalán nem beszélt hozzám.
He has nobody to consult.
Nincs kitől tanácsot kérnie.
He kept all the windows open.
Minden ablakot nyitva hagyott.
He was lying on the grass.
Éppen a fűben feküdt.
He felt something crawl up his leg.
Úgy érezte, hogy valami a lábán mászik fölfele.
He is known to everyone in the village.
A faluban mindenki ismeri őt.
He will probably fail.
Valószínűleg meg fog bukni.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.
He was holding a large box in his arms.
Egy nagy dobozt tartott a karjaiban.
He is from Osaka, as is shown by his accent.
Oszakából származik, ahogy az akcentusa is mutatja.
He was surrounded by a crowd of pressmen.
Egy nagy csapat újságíró vette körül.
He escaped from prison.
Megszökött a börtönből.
He behaved himself like a man.
Úgy viselkedett, mint egy férfi.
He's back from his travels in Central Asia.
Visszatért közép-ázsiai útjairól.
He wrote a lot of books on China.
Sok könyvet írt Kínáról.
He won't be home at lunch time.
Nem lesz otthon ebédidőre.
He bumped his head against a post.
Fejét egy oszlopba ütötte.
He will stay here for a long period.
Sokáig itt fog maradni.
He's writing a long letter.
Éppen egy hosszú levelet ír.
He's writing a long letter.
Egy hosszú levelet ír.
He blushed when the girls whistled at him in the street.
Elpirult, amikor a lányok ráfütyültek az utcán.
He walked back and forth on the street.
Ide-oda járt az utcán.
He walked back and forth on the street.
Fel- és lefelé járt az utcán.
He likes to work in the garden.
Szeret kertészkedni.
He goes to sleep with the lights left on.
Bekapcsolt világítás mellett alszik el.
He likes to take electric devices apart.
Szereti szétszedni az elektromos készülékeket.
He is apt to leave his umbrella on the train.
Gyakran felejti a vonaton az esernyőjét.
He is apt to leave his umbrella on the train.
Hajlamos rá, hogy a vonaton hagyja az esernyőjét.
I fear that he may be late for the train.
Félek, hogy lekési a vonatot.
He jumped on the train.
Felugrott a vonatra.
He trod on my foot on purpose in the train.
Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.
He may have taken the wrong train.
Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
He may have taken the wrong train.
Talán rossz vonatra szállt.
He took the wrong train by mistake.
Tévedésből rossz vonatra szállt fel.
He forgot to turn off the light.
Elfelejtette eloltani a lámpát.
He is talking on the telephone.
Telefonál.
He guaranteed his slaves' freedom.
Szabadságot ígért rabszolgáinak.
He was surprised to find his stolen bag.
Meglepődött amikor megtalálta az ellopott táskáját.
He looked bewildered.
Zavartnak látszott.
He looked bewildered.
Zavarodottnak látszott.
He is an intelligent boy.
Ő egy intelligens fiú.
He is an intelligent boy.
Ő egy okos fiú.
He stared at me from head to foot.
Tetőtől talpig végigmért.
He repeated the same mistake.
Megismételte ugyanazt a hibát.
He has more books than he can read.
Több könyve van mint amennyit valaha is el tud olvasni.
He got tired of reading.
Elege lett az olvasásból.
He solved the difficult problem.
Megoldotta a nehéz problémát.
He keeps a diary.
Naplót vezet.
He's a student of Japanese literature.
Japán irodalmat tanul.
He plays golf every Sunday.
Minden vasárnap golfozik.
He couldn't bear the heat.
Nem bírja a meleget.
Though he is old, he has a youthful spirit.
Bár idős, a szelleme fiatalos.
He is old.
Ő öreg.
He is bankrupt.
Csődbe jutott.
He fell off the horse.
Leesett a lóról.
He's got lung cancer.
Tüdőrákja van.
He erred in his judgement.
Tévesen ítélkezett.
He was happy to realize his dream.
Örült, hogy megvalósíthatta álmát.
He rescued the little girl at the cost of his life.
Saját élete árán mentette meg a kislányt.
He didn't tell the truth for fear she should get angry.
Nem mondta meg az igazat, mert attól félt, hogy megharagszik.
He stays in touch with her.
Kapcsolatban marad a hölggyel.
He is as tall as she.
A férfi és a nő azonos magasságúak.
He is as tall as she.
A fiú ugyanolyan magas, mint a lány.
He was asked to give her some money.
Megkérte őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.
He took back what he had said about her.
Visszavonta, amit a hölgyről mondott.
He asked her to marry him, but she refused.
Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
He asked her to marry him, but she refused.
Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.
He selected a Christmas gift for her.
Választott egy karácsonyi ajándékot a hölgynek.
He is anxious about her health.
Aggódik a hölgy egészsége miatt.
He touched her on the shoulder.
Megérintette a vállát.
He carried her luggage to the train.
Felcipelte csomagját a vonatra.
He sank the knife into her back.
Belemélyesztette a kést a hátába.
He walked up to her.
Odament hozzá.
He flatly refused her requests for help.
Kereken megtagadta a segítségkéréseit.
He is too wise not to know that.
Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt.
He is a very forgetful fellow.
Ő egy szörnyen feledékeny fickó.
He bought a plane ticket.
Vett egy repülőjegyet.
He fell down on the ice and hurt his leg.
Elesett a jégen és beütötte a lábát.
He couldn't come because he was sick.
Nem tudott jönni, mert beteg volt.
He could not come on account of his illness.
Betegsége miatt nem tudott jönni.
He was absent from school because of illness.
Betegség miatt hiányzott az iskolából.
It seemed that he was sick.
Úgy tűnt, rosszul van.
He is poor and could not buy a coat.
Ő szegény és nem tudott kabátot venni.
He reproached me for carelessness.
Gondatlanság miatt hibáztatott.
He reproached me for carelessness.
Figyelmetlenség miatt megszidott engem.
He is afraid to fly in an airplane.
Fél repülni.
He usually uses credit cards instead of cash.
Általában Ő bankkártyát használ pénz helyett.
He is proud that his father was a great scientist.
Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.
He came into the room.
Bejött a szobába.
He is said to have a cold.
Azt mondják, megfázott.
He is buried in thought.
Elmerült a gondolataiba.
He is a professor of economics at Hyogo University.
Ő közgazdaságtan professzor a Hjógo Egyetemen.
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
Amikor tanulni kezd, miért kezdi el álmosnak érezni magát?
He has to support his mother and his sister.
Támogatnia kell az anyját és a nővérét.
His mother is worried about him.
Édesanyja nyugtalankodik miatta.
He was exiled from his country.
Elmenekült a hazájából.
He held a package under his arm.
Egy csomagot tartott a hóna alatt.
He was busy, but he took the time to show me around the city.
Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.
He is older than I by two years, but less tall than I.
Két évvel idősebb, de nem olyan magas mint én.
He got out a book and began to read it.
Kivett egy könyvet és olvasni kezdte.
Does he watch television every day?
Minden nap néz tévét?
He never saves money for a rainy day.
Ő sose tesz el pénzt az ínségesebb napokra.
He kissed his daughter on the forehead.
Homlokon csókolta a lányát.
He is thirsty for fame.
Szomjazik a hírnévre.
He may come tomorrow afternoon.
Eljöhet holnap délután.
He will be playing tennis tomorrow afternoon.
Holnap délután teniszezni fog.
He is going to leave tomorrow afternoon.
Holnap délután eltávozik.
He will be at home tomorrow.
Holnap otthon lesz.
He will have to get up early tomorrow.
Holnap korán kell kelnie.
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
Ma reggel azt mondta, hogy holnap Narába megy.
He came into the room with his eyes shining.
Ragyogó szemekkel jött be a szobába.
He made us work till late at night.
Késő éjszakáig dolgoztatott bennünket.
He doesn't care much for baseball.
Nem nagyon szereti a baseballt.
He doesn't care much for baseball.
Nem túlságosan érdekli a baseball.
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
Hősként tekintettek rá, mert megmentette a barátja életét.
He became a famous actor.
Híres színész lett.
He tried to unify the various groups.
Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
He tried to unify the various groups.
Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.
He says he will come.
Azt mondja jönni fog.
I think that he will come.
Gondolom, hogy eljön majd.
He will travel abroad next year.
Jövőre külföldre utazik majd.
He paid the loan with interest.
Kamatostul fizette a kölcsönt.
He is slow of understanding.
Lassú felfogású.
He never travels without taking an alarm clock with him.
Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.
He is economically independent of his parents.
Ő anyagilag független szüleitől.
He lives with his parents.
A szüleivel él.
He lives with his parents.
A szüleinél lakik.
He is my neighbor, but I don't know him well.
A szomszédom, de nem nagyon ismerem.
He tried to keep back his tears.
Megpróbálta könnyeit visszatartani.
Some pitied them.
Egyesek sajnálták őket.
It is good for them to work during their vacation.
Jó az nekik, ha dolgoznak a szünidejükben.
They have only been married two months.
Még csak két hónapja házasok.
No wonder they have elected him chairman.
Nem csoda, hogy megválasztották elnöknek.
They have nowhere else to go.
Nincs hova menniük.
They have nowhere else to go.
Nincs hová menniük.
I haven't seen them anywhere.
Sehol sem láttam őket.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.
They have twin daughters.
Ikerlányaik vannak.
Their bags were checked by security guards at the gate.
A csomagjaikat átvizsgálták a biztonsági őrök a kapunál.
Their wedding will be tomorrow.
Holnap lesz az esküvőjük.
Their married life was full bliss.
A házaséletük tökéletes boldogság volt.
Their boy was named Edward.
Fiúgyermekük neve Edward volt.
Their boy was named Edward.
Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.
Their traditional life style no longer exists.
A hagyományos életmódjuk már nem létezik.
All their efforts were in vain.
Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.
All their secrets have been revealed.
Minden titkuk kitudódott.
All their secrets have been revealed.
Minden titkuk lelepleződött.
Their trip was postponed because of the rain.
Az utazását elhalasztotta az eső miatt.
Their parents are older than ours.
A szüleik idősebbek, mint a mieink.
They forgot all about Noah, who had saved them.
Teljesen elfeledkeztek Noéról, aki megmentette őket.
They decided to meet there again after twenty years.
Elhatározták, hogy újra ott találkoznak, 20 év után.
They'll be here at three.
Háromra itt leszek!
They got married six months ago.
Hat hónapja esküdtek.
They had to climb a wall six feet high.
Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.
They exchanged greetings.
Üdvözölték egymást.
They established settlements in Africa.
Kolóniákat hoztak létre Afrikában.
They sailed along the west coast of Africa.
Afrika nyugati partvidéke mentén vitorláztak.
They don't always obey their parents.
Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.
They will fall in love with each other.
Szerelmesek lesznek egymásba.
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
A koncertterem első sorában ültek, és tisztán hallották a zenekart.
They are going to throw a party for Sam.
Bulit készítenek elő Samnek.
They are crazy about jazz.
Ők bolondulnak a dzsesszért.
They saw a strange animal there.
Egy furcsa állatot láttok ott.
They don't know what they should do with the money.
Nem tudják, hogy mit kezdjenek a pénzzel.
They aren't laughing at that time.
Akkor nem nevettek.
They have something to do with the scandal.
Belekeveredtek a botrányba.
They broke away the bars.
Kitörték a rudakat.
They lived happily ever afterward.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
They suddenly appeared from nowhere.
Hirtelen ott teremtek a semmiből.
They set out for New York.
Elhagyták New-Yorkot.
They didn't swim because it was cold.
A hideg miatt nem fürödtek.
They didn't swim because it was cold.
Nem úsztak, mert hideg volt.
They know how to swim.
Tudnak úszni.
They like English.
Szeretik az angol nyelvet.
They like English.
Kedvelik az angol nyelvet.
They like English.
Tetszik nekik az angol nyelv.
They could make themselves understood in English.
Meg tudták magukat értetni angolul.
They carried out a new experiment in chemistry.
Egy új kémiai kísérletet hajtottak végre.
There is a strong bond of affection between them.
Erős kötődés van kettejük között.
They destroyed the native civilization.
Lerombolták az ősi civilizációt.
They know how to make an atomic bomb.
Tudják, hogyan kell csinálni atombombát.
They are accustomed to hard work.
Hozzá vannak szokva a kemény munkához.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Régi újságpapírok gyűjtésével és eladásával keresik meg a kenyérre valót.
They embraced tightly.
Szorosan ölelkeztek.
There's bad blood between them.
Haragban vannak.
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
Fél órán át álltak a dugóban.
They may be playing in the park.
Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.
They labored in the factories.
Gyárakban gürcöltek.
They labored in the factories.
Gyárakban robotoltak.
They worked hard to aid the victims of the flood.
Keményen dolgoztak, hogy támogassák az árvíz áldozatait.
They made us work all night.
Egész éjjel dolgoztattak bennünket.
They forced me to sing a song.
Arra kényszerítettek, hogy elénekeljek egy dalt.
They don't know my name.
Nem ismerik a nevem.
They made us work all day.
Egész nap dolgoztattak bennünket.
They broke out into spontaneous laughter.
Önkéntelenül nevetni kezdtek.
They broke out into spontaneous laughter.
Önkéntelen nevetésben törtek ki.
They went to Chicago by car.
Autóval mentek Chicagoba.
They married when they were young.
Fiatalon házasodtak.
They bartered guns for furs.
A puskákat prémekre cserélték.
They found out a new method.
Új módszert fedeztek fel.
They have a large house.
Nagy házuk van.
They attempted to assassinate the president.
Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
Who are they?
Kik ők?
They chased the man to arrest him.
Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.
They agreed on a price.
Megegyeztek az árban.
They studied the map to find a short cut.
Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.
They came to terms with their enemy.
Megegyeztek az ellenséggel.
They attacked the enemy.
Megtámadták az ellenséget.
Are they Japanese?
Ők japánok?
They study about the function of the brain.
Ők az agy működéséről tanulnak.
He took a room at the Yaesu Hotel.
Kivett egy szobát a Yaesu Szállodában.
They were angry at his not coming to the meeting.
Mérgesek voltak rá, mert nem jött el a találkozóra.
They found him guilty.
Bűnösnek találták.
They pay little attention to him.
Alig figyeltek őrá.
They regarded him as a national hero.
Nemzeti hősként tekintettek rá.
They must have been tired.
Biztos fáradtak lehetnek.
They were abandoned by their mother.
Az anyjuk elhagyta őket.
They bought jewels and automobiles.
Ékszereket és automobilokat vásároltak.
They are going to give a party the day after tomorrow.
Holnapután ünnepséget tartanak.
They are having a party tomorrow.
Holnap egy ünnepi vendégség lesz náluk.
They are gathering nuts.
Diót gyűjtenek.
They are faced with a serious situation.
Súlyos helyzetekkel néznek szembe.
They had no choice but to leave.
Nem tehettek mást, mint hogy elmentek.
Will you help them?
Segítesz majd nekik?
You ought not to treat him like that.
Nem így kéne bánnia vele.
As soon as I saw him, I burst into laughter.
Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
As soon as I saw him, I burst into laughter.
Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
Valójában nem szeretem őt komolyan. Csak nagyon vonzónak találom.
Don't make a fool of him.
Ne csinálj bolondot belőle.
When I called on him, he was not at home.
Mikor hívtam nem volt otthon.
She cannot have told a lie.
Ő nem hazudhatott.
How did you get to know she was ill?
Honnan tudtad, hogy beteg?
Her answer couldn't be understood.
A hölgy válaszát nem lehetett megérteni.
Her answer couldn't be understood.
A hölgy válasza érthetetlen volt.
It became clear that she had told a lie.
Kiderült, hogy a hölgy hazudott.
She must have been over thirty when she got married.
Harminc biztos elmúlt már, mikor megházasodott.
I feel grateful to hear that she has got well.
Örömmel hallom, hogy a hölgy jól van.
It's not fair that she can go and I can't.
Nem igazságos, hogy a hölgy mehet, én pedig nem.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
Nem fontos, hogy a hölgy megvallja-e a bűnét, vagy sem.
Her first appearance on the stage was in 1969.
Az első színpadi fellépése 1969-ben volt.
She has been ill for three weeks.
Már három hete beteg.
She got me by the hand.
Kézenfogott.
I can't ensure that she will be here tomorrow.
Nem tudom garantálni, hogy holnap itt lesz.
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.
It is true that she'll get married next month.
A hír igaz: a jövő hónapban férjhez megy.
Can a child of her age distinguish good from bad?
Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?
Do you see her often?
Gyakran látod?
It is true that I was head over heels in love with her.
Igaz, hogy totál beleestem.
It is true that I was head over heels in love with her.
Igaz, hogy fülig beleszerettem.
She has a brilliant future.
Fényes jövő vár rá.
She needed someone who would understand her.
A hölgynek szüksége volt valakire, aki megérti őt.
She doesn't have any enemies.
A hölgynek nincs ellensége.
She doesn't have any enemies.
A hölgynek nincsenek ellenségei.
She appears to have a lot of friends.
Úgy tűnik, hogy a hölgynek sok barátja van.
She appears to have a lot of friends.
Úgy látszik, hogy a hölgynek sok barátja van.
I am dying to see her again.
Emészt a vágy, hogy újra lássam a hölgyet.
I am dying to see her again.
Belehalok, ha nem láthatom újra a hölgyet.
Show her how to roller skate.
Mutasd meg neki, hogyan kell görkorcsolyázni.
Ask her when she will come back.
Kérdezd meg a hölgyet, hogy mikor tér vissza.
I regret missing the chance to meet her.
Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.
Don't tell her about it.
Ne mondja el neki.
Don't tell her about it.
Ne mondd el neki.
One of her three cars is blue and the others are white.
A hölgy három autója közül az egyik kék, a többi fehér.
She is wrong.
A hölgynek nincs igaza.
We can only know her approximate age.
Csak a hozzávetőleges életkorát tudhatjuk.
We can only know her approximate age.
Csak a körülbelüli korát lehet tudni.
We can only know her approximate age.
Csak a hölgy hozzávetőleges korát tudhatjuk.
I don't know her at all.
Egyáltalán nem ismerem őt.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
A hölgy véleménye szerint ő a legjobb zenész, akit valaha látott.
She is right in her opinions.
A nézetei helyesek.
Her face turned red suddenly.
Az arca hirtelen piros lett.
Her health is becoming steadily better.
Az egészsége fokozatosan javul.
I was embarrassed by what she said.
Zavarba jöttem attól, amit mondott.
Her notions were what is called advanced.
Gondolatai előrehaladottak voltak.
Her behavior is abnormal for a young girl.
A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz.
Her work is to wash the dishes.
A hölgy dolga az edények elmosogatása.
I would like you to introduce me to her.
Szeretném, ha bemutatna engem neki.
Her jokes made us all laugh.
A viccei mindannyiunkat megnevettetett.
Her fear proved completely wrong.
A félelme teljesen alaptalan volt.
Her new novel will come out next month.
A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.
Her son is stationed in West Germany.
A fia Nyugat-Németországban állomásozik.
Her weight increased to 50 kilograms.
Ötven kilósra hízott.
It is sensible of you to follow her advice.
Ésszerű dolog, ha követed a hölgy tanácsát.
It is sensible of you to follow her advice.
Helyes, ha betartod a hölgy tanácsát.
Her fever was still higher an hour later.
A láza még egy óra múlva is magas volt.
Her hair is wet with sweat.
A haja nedves a verejtéktől.
Her husband is an excellent cook.
A férje kitűnő szakács.
I will introduce her husband to you.
Bemutatom neked a férjét.
I will introduce her husband to you.
Bemutatom a férjét önnek.
Her father is an excellent pianist.
A hölgy apja kitűnő zongorista.
Her father is a bank clerk.
Az apja banktisztviselő.
Her father has a general store.
Az apjának van egy kis boltja.
Her father is Japanese.
A hölgy apja japán.
Her name is Lucifera.
A hölgy neve Lucifera.
Her life is in danger.
A hölgy élete veszélyben van.
Tears were dropping from her eyes.
Könnycseppek hullottak a hölgy szeméből.
Her only pleasure is listening to music.
A hölgy egyetlen öröme a zenehallgatás.
Her only pleasure is listening to music.
A hölgy egyetlen élvezete a zenehallgatás.
Her cheeks flamed up.
A hölgy orcája lángba borult.
Her cheeks flamed up.
A hölgy arca elpirult.
She did nothing but cry all day.
Egész nap csak sírt.
She's been working all day long.
Egész nap dolgozott.
She likes oranges, doesn't she?
Szereti a narancsot, nem?
She failed to understand a single word.
Egy szót sem tudott megérteni.
She is, indeed, a lovely girl.
Nagyonis vonzó lány.
She tried.
Ő megpróbálta.
She found herself a mother at fifteen.
15 évesen lett anya. 15 évesen vált anyává.
She stayed at home by herself.
Egyedül maradt otthon.
She earns 30 dollars per day.
Naponta 30 dollárt keres.
She cannot be over twenty.
Ő nem lehet húsznál idősebb.
I guess that she is over thirty.
Úgy hiszem, ő túl van a harmincon.
I guess that she is 40.
Azt hiszem, hogy ő 40 éves.
She married again in her mid-forties.
A hölgy a negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.
She watches television from four to six.
Televíziót néz négytől hatig.
She left home five years ago, and has never been heard of since.
Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
A hölgy június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.
They might be taller than you.
Lehet hogy magasabbak önnél.
She is married to an American.
Egy amerikaihoz ment feleségül.
She always buys milk.
Ő mindig vesz tejet.
She always lets her children do what they want to.
Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.
She always stands up for her convictions.
Ő mindig kiáll a meggyőződéséért.
She is well known in both India and China.
A hölgyet mind Indiában, mind Kínában jól ismerik.
She must have told a lie.
A hölgy bizonyára hazudott.
She must have told a lie.
A hölgy valószínűleg hazudott.
She was named Elizabeth after her aunt.
Elizabethnek lett keresztelve, a nénikéje után.
She can speak English pretty well.
A hölgy igen jól beszél angolul.
Is she a pretty girl?
Ő szép lány?
I don't doubt that she will come here.
Nem kétlem, hogy ide fog jönni.
I don't doubt that she will come here.
Nem kétlem, hogy eljön.
She acted as leader of our club.
A hölgy klubunk vezetőjeként szerepelt.
She wore a green dress.
Zöld ruhát viselt.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
A hölgy hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
A hölgy hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.
She likes word games.
Szereti a szójátékokat.
She doesn't like soccer.
A hölgy nem szereti a futballt.
She doesn't like soccer.
A hölgy nem kedveli a futballt.
She kept on talking.
Ő tovább beszélt.
She is a natural to play the part of Juliet.
Tökéletes Júlia szerepére.
She went shopping at a supermarket.
Elment vásárolni a szupermarketbe.
She lived there for years.
Évekig élt ott.
She won the one hundred meter race.
A hölgy nyerte meg a százméteres versenyfutást.
She hung the picture upside down.
A hölgy fejjel lefelé akasztotta fel a képet.
She hung the picture upside down.
A hölgy fordítva akasztotta fel a képet.
She refused to accept the money.
A hölgy visszautasította, hogy elfogadja a pénzt.