natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jack was laughed at by all the boys.
Jacket minden fiú kinevette.
Everybody laughed at Jack.
Mindenki Jacken nevetett.
Jack speaks English.
Jack beszél angolul.
Jack is the most intelligent boy in the class.
Jack a legintelligensebb fiú az osztályban.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
A lányok burgonyát főztek a konyhában.
Jim studies far into the night.
Jim késő estig szokott tanulni.
Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim nem ügyvéd, hanem orvos.
Jim is crazy about his girlfriend.
Jim nagyon szereti a barátnőjét.
Jim is crazy about his girlfriend.
Jim őrülten szereti a barátnőjét.
Jim is crazy about his girlfriend.
Jim bolondul a barátnője után.
I've heard Jim rejected the proposal.
Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.
You'll have to visit me regularly for a while.
Önnek egy ideig rendszeresen meg kell látogatnia engem.
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
Előfordult-e már veled, hogy hosszabb szünet után ültél be autódba, és összekeverted a féket a gázpedállal?
Give me some time to think it over.
Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.
Give me some time to think it over.
Adj nekem egy kis gondolkodási időt.
To tell the truth, they are not husband and wife.
Az igazat megvallva, ők nem férj és feleség.
But he was lucky.
De szerencsés volt.
But he was lucky.
De szerencséje volt.
But people have little hope.
De az embereknek alig van reményük.
But it looked comfortable.
De kényelmesnek nézett ki.
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
De nem volt sokáig sikeres, mert mindenki, még a vallásos emberek is, erősen vonzódtak a játékhoz.
Jane prefers dogs to cats.
Jane jobban szereti a kutyákat, mint a macskákat.
Jane is as beautiful a girl as her sister.
Jane éppen olyan szép lány, mint a nővére.
James was caught in a shower.
Jamest elkapta egy zápor.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.
Cool fall is here.
Hűvös őszünk lett.
Now, look at the picture, every one.
Most mindenki nézze a képet.
Well, let's have lunch.
Jól van, ebédeljünk.
But now to our next topic.
De most térjünk rá a következő témánkra.
Well, let's start our work.
Jól van, kezdjünk munkához.
Well, let's start our work.
Jól van, kezdjük el a munkánkat.
Now, what is your opinion?
Nos, mi a véleményed?
Now, what is your opinion?
Nos, mi a véleménye?
Now, what is your opinion?
Nos, mi a véleményetek?
Now, what is your opinion?
Nos, mi a véleményük?
The telephone was just ringing, wasn't it?
A telefon éppen most csengett, ugye?
Mary was looking for you at that time.
Mary keresett téged akkor.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.
That's just what one would expect of him.
Éppen ez az amit várnak tőle.
There will be no big typhoon for the moment.
Most nem lesz nagy tájfun.
Now let's begin the game.
Akkor kezdjük a játékot.
Now, let's begin our job.
Most kezdjük el a munkánkat.
Didn't your parents give you anything?
Semmit sem adtak a szüleid?
Thank you in advance for your help.
Előre is köszönöm a segítségét.
Thank you in advance for your help.
Előre is köszönöm a segítségedet.
I really appreciate your cooperation.
Nagyra becsülöm az ön együttműködését.
Congratulations on your promotion.
Gratulálok az előléptetésedhez!
If you change your address, please let me know.
Ha megváltozik a címe, kérem, tudassa.
The computer is often compared to the human brain.
A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.
Hello, Tom.
Szia Tom.
Hi, Susan. How are you?
Szervusz, Susan! Hogy vagy?
It may not be amiss to give this advice.
Talán nem helytelen dolog ilyen tanácsot adni.
Never have I been so happy.
Sosem voltam ilyen boldog.
There is no going out on such a stormy day.
Ilyen viharos időben nem lehet kimenni.
I've never eaten anything as delicious as this.
Még sosem ettem ilyen finomat, mint ez.
I had difficulty getting a ticket for the concert.
Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.
We learned that Columbus discovered America in 1492.
Tanultuk, hogy Kolumbus 1492-ben fedezte fel Amerikát.
It's true.
Ez igaz.
Whose book is this?
Kié ez a könyv?
It's an absolute waste of time to wait any longer.
Abszolút időpocsékolás tovább várni.
I don't want to lie anymore.
Nem akarok többé hazudni.
I'll give you anything but this.
Bármit odaadok, kivéve ezt.
I will not dwell any longer upon this subject.
Nem rágódok tovább ezen a problémán.
These trees were planted by them.
Ezeket a fákat ők ültették.
Whose books are these?
Kinek a könyvei ezek?
We must deal fairly with these people.
Igazságosan kell bánnunk ezekkel az emberekkel.
These facts admit of no contradiction.
E tények nem tűrnek meg ellentmondást.
European civilization had its birth in these lands.
Az európai civilizáció ezekben az országokban született meg.
I want a basket in which to carry these apples.
Szeretnék egy kosarat, melyben ezeket az almákat vinném.
These pens are his.
Ezek az ő tollai.
This is an apple, too.
Ez is egy alma.
So far we have been quite successful.
Eddig eléggé sikeresek voltunk.
This is an interesting story.
Ez egy érdekes történet.
This is a book about stars.
Ez a könyv a csillagokról szól.
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.
This is what I found in the cave.
Ez az, amit a barlangban találtam.
This is different from what I expected.
Ez különbözik attól, amit vártam.
This is different from what I expected.
Ez nem az, amit vártam.
This is the most interesting book I've ever read.
Ez a legizgalmasabb könyv, amit valaha olvastam.
This is the biggest fish that I have ever caught.
Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.
This is a dog.
Ez egy kutya.
I don't like this.
Ezt nem szeretem.
What are these for?
Mire jók ezek?
What are these for?
Mire szolgálnak ezek a dolgok?
This makes no sense.
Ennek nincs semmi értelme.
This makes no sense.
Ez egy csacsiság.
This makes no sense.
Ez egy butaság.
This makes no sense.
Ez egy ostobaság.
What an old book this is!
Milyen régi könyv ez!
This is a good textbook.
Ez egy jó tankönyv.
This is a nice camera.
Ez egy tetszetős fényképezőgép.
This isn't what was written on the menu.
Ez nem az, amit a menüben írtak.
This is Mary's dog.
Ez Mária kutyája.
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.
Can you tell me what this is?
Meg tudják mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is?
Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is?
Meg tudja mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is?
Meg tudod mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is?
Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
Can you tell me what this is?
Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
Can you tell me what this is?
Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
Can you tell me what this is?
Meg tudod mondani, hogy miről van szó?
This is Tony's book.
Ez Tony könyve.
This is a very important meeting.
Ez egy nagyon fontos értekezlet.
This is a very new book.
Ez egy vadonatúj könyv.
This is a very small book.
Ez egy nagyon kicsi könyv.
Do you have this in my size?
Van ilyen az én méretemre?
Can you tell me what size this is?
Meg tudná mondani, hányas méret ez?
Here's my telephone number.
Itt a telefonszámom.
This is the last time.
Ez az utolsó alkalom.
Here is your share of the cake.
Itt van a részed a tortából.
I don't know what to do from now on.
Nem tudom, mit tegyek ezután.
I don't know what to do from now on.
Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.
I'm going shopping at the supermarket.
Elmegyek vásárolni az áruházba.
This will be your umbrella, I suppose.
Azt hiszem, ez az ön esernyője.
This is the reason why he did it.
Ezért tette.
This is the reason why he did it.
Ezért csinálta.
This is the reason why he did it.
Ez az az ok, amiért csinálta.
I'm sorry, but I can't hear you well.
Sajnálom, de nem jól hallom önt.
I'm sorry, but I can't hear you well.
Sajnálom, de rosszul hallom önt.
How much is this watch?
Mennyibe kerül ez az óra?
This watch cost 70,000 yen.
Ez az óra 70000 jenbe kerül.
The example doesn't fall into any type stated above.
A minta nem felel meg egyik fentebb említett típusnak sem.
Please fill in your name and address on this form.
Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
Please fill in your name and address on this form.
Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!
This dress is a good bargain.
Ez a ruha egy jó vétel.
This dress is a good bargain.
Ennek a ruhának kedvező az ára.
I think this medicine will do you good.
Úgy gondolom ez az orvosság jót fog tenni neked.
I've never heard of this actor.
Sosem hallottam erről a színészről.
This problem is worth discussing.
Ezt a kérdést érdemes megvitatni.
Something must be done immediately to deal with this problem.
Valamit azonnal tenni kell, hogy kezeljük ezt a problémát.
Something must be done immediately to deal with this problem.
Valamit azonnal tenni kell, hogy megoldjuk ezt a problémát.
I can't solve this problem.
Nem tudom megoldani ezt a problémát.
This matter is extremely important to us.
Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.
How tall this tree is!
Milyen magas ez a fa!
This book contains forty photographs.
Ez a könyv negyven fényképet tartalmaz.
This book is worth reading again and again.
Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.
This book sells well.
Ez a könyv jól fogy.
This book is worth reading again.
Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.
This book is Tony's.
Ez a könyv Tony-é.
It's this book.
Ez az a könyv.
I paid ten dollars for this cap.
Tíz dollárt fizettem ezért a sapkáért.
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.
You can't understand this sentence, can you?
Nem érted ezt a mondatot, ugye?
You can't understand this sentence, can you?
Nem érti ezt a mondatot, ugye?
I like this skirt. May I try it on?
Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
Smoking is not allowed in this room.
Ebben a szobában tilos a dohányzás.
Please open this box.
Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.
Please open this box.
Légy szíves nyisd ki ezt a dobozt.
Those ruins were once a splendid palace.
Az a rom valaha egy pompás palota volt.
This meat is roasted well.
Ez a hús jól át van sütve.
This is good meat.
Ez a hús jó.
This road leads you there.
Ez az út oda viszi önt.
This road leads you there.
Ez az út oda vezeti önt.
This road leads you there.
Ez az út oda visz téged.
This road leads you there.
Ez az út oda vezet téged.
Go straight ahead on this street.
Menj egyenesen előre ezen az utcán.
Go straight ahead on this street.
Menjen egyenesen ezen az utcán.
This road leads to Hong Kong.
Ez az út Hong Kongba vezet.
This road goes to the park.
Ez az út a parkba vezet.
This road curves gently to the right.
Ez az út kissé jobbra kanyarodik.
This tower commands a full view of the city.
Ebből a toronyból kilátás nyílik az egész városra.
It's wasteful to leave the land lying idle.
Pazarlás parlagon hagyni a földet.
This land is my property.
Ez a föld az én tulajdonom.
Nothing seems to grow in this soil.
Úgy látszik, semmi sem nő meg ezen a talajon.
This city is called the Japanese Denmark.
Ezt a várost nevezik japán Dániának.
I cannot agree with you on this.
Ebben nem tudok veled egyetérteni.
I can't bear this pain.
Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
I can't bear this pain.
Nem bírom ki ezt a fájdalmat.
I can't stand this pain any more.
Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.
We get a lot of snow here in winter.
Itt nálunk télen rengeteg hó van.
What is the meaning of this word?
Mi ennek a szónak a jelentése?
I don't understand this word.
Nem értem ezt a szót.
In this village, they lived a happy life.
Ebben a faluban boldogan éltek.
What is all this bother about?
Miért is van ez a kellemetlenség?
It is a long time since I saw you last.
Régen volt, mióta utoljára láttam önt.
This ship is not fit for an ocean voyage.
Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.
The length of this ship is 30 meters.
A hajó hosszúsága harminc méter.
The water in this river is very clean.
Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
The water in this river is very clean.
Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.
Swimming is not allowed in this river.
Ebben a folyóban tilos úszni.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
This ticket is good for three days.
Ez a jegy három napig érvényes.
Can I see the special exhibit with this ticket?
Megnézhetem ezzel a jeggyel az ideiglenes kiállítást?
This ticket admits two persons.
Ez a jegy két személyre érvényes.
Whose image is on this stamp?
Kinek a képe van ezen a bélyegen?
This stone is twice as heavy as that one.
Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.
This political problem gave rise to hot discussions.
Ez a politikai kérdés rengeteg parázs vitát szított.
There is nothing new under the sun.
Nincs új a nap alatt.
During these years he wrote immortal poems.
Ezekben az években halhatatlan verseket írt.
It is good to drink this water.
Jó ezt a vizet inni.
This water is good to drink.
Ez a víz iható.
Are there any English magazines in this library?
Vannak-e angol folyóiratok ebben a könyvtárban?
This library has over 50,000 volumes.
Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
This library has over 50,000 volumes.
Ebben a könyvtárban több mint 50000 könyv van.
At this library, you can borrow up to three books at a time.
Ebben a könyvtárban egy alkalommal három könyvet lehet kölcsönözni.
This diagram will illustrate what I mean.
Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.
This diagram will illustrate what I mean.
Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.
This diagram will illustrate what I mean.
Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.
Did you make this doll by yourself?
Ezt a babát magad készítetted?
You can see some wild rabbits in the forest.
Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.
What do you think of my new coat?
Mit gondolsz az új kabátomról?
What do you think of my new coat?
Mi a véleményed az új kabátomról?
What do you think of my new coat?
Hogy tetszik az új kabátom?
This plant is good to eat.
Ez a növény ehető.
You cannot read this novel without crying.
Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.
I have a good opinion of this novel.
Jó véleményem van erről a regényről.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.
Endorse this check.
Érvényesítsd ezt a csekket.
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
Fill out this registration card, please.
Kérem, töltse ki ezt a bejelentő lapot.
Please take me to this address.
Kérem, vigyen el erre a címre.
We expect stormy days this fall.
Idén ősszel viharos napokra számítunk.
Please mail this letter for me.
Légy szíves add postára nekem ezt a levelet.
This letter was written by Naoko last night.
Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.
This car was made in Japan.
Ez az autó Japánban készült.
This car is bigger than that one.
Ez a kocsi nagyobb, mint az.
This car is bigger than that one.
Ez az autó nagyobb, mint az.
This car has enough power to go up the mountain easily.
Ebben az autóban van elég erő, hogy könnyen felmenjen a hegyre.
This question is difficult to answer.
Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
Ha összehasonlítod ezt a szótárt azzal, könnyen megláthatod, hogy melyik a jobb.
This watch keeps bad time.
Ez az óra nem pontos.
This watch is expensive.
Ez a karóra drága.
This watch is expensive.
Ez az óra drága.
This clock is out of order.
Ez az óra nem működik.
This clock is out of order.
Ez az óra nem jár.
Something seems to be wrong with this watch.
Valami nincs rendben ezzel az órával.
This fact must not be forgotten.
Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.
Did you know that some foxes lived on this mountain?
Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?
May I have this magazine?
Elvehetem ezt a folyóiratot?
This magazine is issued every month.
Ez a folyóirat havonta jelenik meg.
Don't throw away this magazine.
Ne dobd ki ezt az újságot.
Don't throw away this magazine.
Ne dobd ki ezt a folyóiratot.
Don't throw away this magazine.
Ne dobja ki ezt az újságot.
Don't throw away this magazine.
Ne dobja ki ezt a folyóiratot.
These totals check with mine.
Ez az összeg pontosan megegyezik az enyémmel.
This factory produces 500 automobiles a day.
Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.
This park is a paradise for children.
Ez a park a gyerekeknek maga a paradicsom.
This lake supplies our city with water.
Ez a tó látja el vízzel a városunkat.
These words brought tears to her eyes.
E szavak könnyeket csaltak a szemébe.
Who looks after this dog?
Ki gondoskodik erről a kutyáról?
Who looks after this dog?
Ki törődik ezzel a kutyával?
I appreciate your help in clarifying this.
Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.
These socks do not match.
Ezek a zoknik nem passzolnak.
Do you have these shoes in my size?
Van-e ebből a cipőből az én méretemben?
The pain is killing me.
Ez a fájdalom megöl engem.
There is a military base near here.
Van a közelben egy katonai bázis.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.
This bridge was built two years ago.
Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.
This bridge looks secure.
Ez a híd biztonságosnak látszik.
This fish smells bad.
Ez a hal büdös.
This fish smells bad.
Ennek a halnak rossz szaga van.
This fish is big.
Ez a hal nagy.
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
E kávéház retro jellege nagy sláger a fiataloknál.
We would often have a chat in this coffee shop.
Sokat csevegünk ebben a kávéházban.
The author of this article is a famous critic.
E cikk írója egy híres kritikus.
The author of this article is a famous critic.
Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
The author of this article is a famous critic.
Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.
Check up on the accuracy of this article.
Ellenőrizd ennek a cikknek a pontosságát.
This rule can be applied to any case.
Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.
Eggs are cheap this season.
A tojás olcsó ebben az évszakban.
This train leaves at nine o'clock.
Ez a vonat kilenckor indul.
Do you know how to use this machine?
Tudod hogyan kell ezt a gépet használni?
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.
Go up these stairs.
Menj fel ezen a lépcsőn.
Go up these stairs.
Menjen fel ezen a lépcsőn.
The image quality is really bad - the resolution is so low.
A képminőség valóban rossz - a felbontás igen alacsony.
These flowers are dying.
Ezek a virágok haldokolnak.
How pretty is this flower!
Milyen szép ez a virág!
It is dangerous to bathe in this river.
Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.
Who owns this house?
Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
Who owns this house?
Kié ez a ház?
The kitchen of this house is very large.
Ennek a háznak a konyhája igen nagy.
This house has two bathrooms.
Ennek a háznak két fürdőszobája van.
This house has eleven rooms.
Ennek a háznak tizenegy szobája van.
This house has eleven rooms.
Ez egy tizenegy-szobás ház.
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
Harminchat év óta ez lesz a legforróbb nyár.
This movie is for adults, not for children.
Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.
Did you like the movie?
Tetszett a film?
This wine is superior to that one in scent.
Ez a bor illatában jobb mint az a másik.
What is the price of this radio?
Mennyibe kerül ez a rádió?
I solved the problem in this way.
Így oldottam meg a problémát.
What should they do in this situation?
Mit kéne tenniük ebben a helyzetben?
In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
Ebből a szállodából kilenc órakor kell kijelentkeznie.
How much is this pen?
Mennyibe kerül ez a toll?
This wine tastes good.
Finom ez a bor.
These grapes are so sour that I can't eat them.
Ezek a szőlőszemek olyan savanyúak, hogy nem tudom megenni őket.
These grapes are so sour that I can't eat them.
Ez a szőlő olyan savanyú, hogy nem tudom megenni.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.
This video is boring.
Ez a videofilm unalmas.
This video is magnificent!
Ez a videofilm nagyszerű!
This rose is very beautiful.
Ez a rózsa nagyon szép.
Does this bus go to the museum?
Ez a busz megy a múzeumhoz?
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
Ez a nyaklánc olyan szép, hogy szeretném megvenni a feleségemnek.
This tie doesn't go with my suit.
Ez a nyakkendő nem illik az öltönyömbhöz.
This news is new to me.
Ez a hír nekem új.
The knife is not sharp.
Ez a kés nem éles.
This dress is too big for me.
Ez a ruha túl nagy nekem.
Change this dollar bill for ten dimes.
Váltsd fel ezt a dollárt tíz tízcentesre.
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
Ebből a drámából hiányzik valami. Csak egy egyszerű tanulságos mese valódi mélység nélkül.
This door locks by itself.
Ez az ajtó magától záródik.
This table is reserved.
Ez az asztal foglalt.
This table is a priceless antique.
Ez az asztal egy felbecsülhetetlen értékű régiség.
Try this sauce.
Próbálja ki ezt a szószt.
Try this sauce.
Próbáld ki ezt a szószt.
Try this sauce.
Próbálja ki ezt a mártást.
Try this sauce.
Próbáld ki ezt a mártást.
How does this soup taste?
Hogy ízlik ez a leves?
How much is the monthly fee of this swimming school?
Mennyi a havidíja ennek az úszásoktatásnak?
What does this sign signify?
Mit jelent ez a tábla?
I don't think this shirt goes with that red tie.
Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.
I don't like this shirt. Show me another.
Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem.
This computer runs on batteries.
Ez a számítógép elemmel működik.
This computer runs on batteries.
Ez a számítógép akkumulátorral működik.
The time will come when you will regret this.
Eljön az idő, amikor majd megbánod ezt.
This glass contains water.
Ez a pohár vizet tartalmaz.
This coffee is too bitter.
Ez a kávé túl keserű.
This class is composed of 35 pupils.
Ez az osztály 35 tanulóból áll.
This class is composed of 35 pupils.
Ebben az osztályban 35 tanuló van.
Would you take a picture of us with this camera?
Csinálnál egy képet rólunk evvel a kamerával?
Please leave a urine sample in this cup.
Kérem adjon le vizeletmintát ebbe a pohárba.
The tea is so hot that I cannot drink it.
A tea ihatatlanul forró.
I don't know how much this motorcycle is.
Nem tudom, mennyibe kerül ez a motorbicikli.
How do you like this whisky?
Hogy ízlik ez a whisky?
What will you take for this chair?
Mit kér ezért a székért cserébe?
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?
May I borrow this CD?
Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?
Who wrote these two letters?
Ki írta ezt a két levelet?
I steal into the house.
Belopakodom a házba.
This is my daughter.
Ő az én lányom.
Here is your key.
Tessék az ön kulcsa.
This is the girl you wanted to see.
Ez az a lány, akit látni akartál.
Do you have many friends here in Japan?
Sok barátod van itt Japánban?
It is quiet here at night.
Itt éjjel nyugalom van.
Koko chose the tree.
Kokó a fát választotta.
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
Ez az a TV-csatorna, ahol a nagybátyám bemondóként dolgozik.
This is the town where I was born.
Ez az a város, ahol születtem.
The people living here belong to the upper class.
Az itt élő emberek a felső osztályba tartoznak.
May I put it down here?
Letehetem ide?
How long do we stop here?
Mennyi ideig állunk itt?
Stay here and wait for him.
Maradjanak itt és várjanak rá.
Stay here and wait for him.
Maradjatok itt és várjatok rá.
Stay here and wait for him.
Maradjon itt és várjon rá.
Stay here and wait for him.
Maradj itt és várj rá.
Stay here and wait for him.
Maradj itt és várd meg.