natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you live here?
Itt élsz?
I'm eating an apple.
Eszek egy almát.
I'm a man.
Férfi vagyok.
I'm a woman.
Nő vagyok.
She awoke him.
Ő felébredt őt.
I like him.
Kedvelem őt.
This thing is alive.
Ez a dolog élő.
This thing isn't alive.
Ez a dolog nem élő.
I understand Turkish.
Értem törökül.
She wrote a letter.
Ő írt egy levélet.
I sang a song.
Énekeltem egy dalt.
She wanted to be a singer.
Ő énekesnő akarta lenni.
Do you drink beer?
Iszol sört?
Is she a friend?
Ő egy barát?
My friend is here.
A barátom itt.
What's the name of this river?
Mi ez a folyó név?
That photographer is really talented.
Ez a fényképész nagyon tehetséges.
She grew up in Australia.
Ő Ausztraliában felnőtt.
I never liked you.
Sosem szerettelek.
I want to go back to Spain.
Vissza akarok menni Spanyolországba.
Do you have any food?
Van valami harapnivalód?
My name is Roberto.
A nevem Roberto.
I'm swimming in the ocean.
Az óceánban úszom.
I would like an apple.
Szeretnék egy almát.
Happy birthday, Aiba!
Boldog születésnapot, Aiba!
Where is my diary?
Hol van a naplóm?
Please wait thirty minutes.
Kérlek, várj fél órát.
Don't act like a bull in a china shop.
Ne viselkedj úgy, mint elefánt a porcelánboltban!
That book was so boring that I couldn't finish it.
Az a könyv olyan unalmas volt, hogy nem tudtam végigolvasni.
Has anyone seen the major?
Látta valaki az őrnagyot?
I want to be a child.
Gyerek akarok lenni.
How do you make coffee?
Hogyan kell kávét főzni?
Please don't behave like a child.
Kérem nem viselkedje mint gyermek.
That's your car.
Ez a kocsid.
He acted like an unhinged moron.
Tébolyodott idióta módjára viselkedett.
She's drinking apple juice.
Ő almalevet issza.
What is the man saying?
Mit mond a férfi?
What is the woman saying?
Mit mond a nő?
The cheese is yellow.
A sajt sárga.
The cheese is not yellow.
A sajt nem sárga.
All animals are equal.
Minden állat egyenlő.
I can speak Chinese.
Kínaiul tudok beszélni.
The students are in the classroom.
A diákok a tanteremben vannak.
I am here.
Itt vagyok.
This fish is delicious.
Ez a hal finom.
This is a green fish.
Ez egy zöld hal.
The woman is fat.
A nő kövér.
I want to be a nurse.
Nővér akarok lenni.
The nurse is ill.
A nővér beteg.
The nurses are in the hospital.
A nővérek a kórházban vannak.
This is a good hospital.
Ez egy jó kórház.
I will eat the orange.
A narancsot fogom enni.
Why didn't you eat your chocolate?
Miért nem etted a csokoládéd?
The Moon is really beautiful tonight.
A hold igazán szép ma este.
Who usually sits on the dunce's seat?
Akik általában ül a szégyenpadon?
Who usually sits on the bench of disgrace?
Akik általában ül a szégyenpadon?
Who usually sits in the dunce's seat?
Akik általában ül a szégyenpadon?
Do you like ripe apricots?
Szereted az érett sárgabarackot?
Africa is the cradle of humanity.
Afrika az emberiség bölcsője.
Does this even make sense?
Számít ez egyáltalán?
I saw some birds flying away.
Láttam néhány madarat elrepülni.
He took it lightly
Könnyedén vette a dolgot
An ambulance went to the scene of the accident.
A balesetben kivonultak a mentők
What happened?
Mi történt?
For what purpose?
Mi célból?
What is it made of?
Miből van?
What is he famous for?
Miről híres?
What is it famous for?
Miről híres?
I have this book.
Ez a könyv nekem megvan.
He got off with a fine.
Pénzbüntetéssel megúszta.
Did you hurt yourself?
Megütötted magad?
There is not a word of truth in it.
Egy szó sem igaz belőle.
There is not a grain of truth in it.
Egy szó sem igaz belőle.
If I am not mistaken.
Ha nem tévedek.
They missed Tom.
Hiányzott nekik Tom.
He saw it, too.
Ő is látta.
She pressed a button.
Megnyomott egy gombot.
That's real love!
Ez igaz szerelem.
I still have a lot of questions I want to ask.
Sok kérdésem van még, amit szeretnék feltenni.
Tom is jealous of Mary's friends.
Tom féltékeny Mari barátaira.
From one extreme to another.
Egyik végletből a másikba.
The best is yet to come.
A java még hátra van.
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
Erőszakos összecsapasok tört ki a tüntetők és a rendőrök között.