natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'll get off here.
Itt fogok leszállni.
I'll get off here.
Mi eliĝos ĉi tie.
Don't stop here.
Ne állj meg itt.
Smoking is strictly forbidden here.
Itt szigorúan tilos a dohányzás.
You can smoke here.
Itt dohányozhat.
Between ourselves, I think he is rather stupid.
Köztünk szólva, szerintem ő elég ostoba.
I have a pain here.
Itt fáj.
I have a pain here.
Itt érzek fájdalmat.
How far is it from here to Hakata?
Milyen mesze van innen Hakata?
You cannot go any farther.
Ennél tovább nem mehetsz.
How far is it from here to Ueno?
Milyen messze van innen Ueno?
Where is the nearest subway station?
Hol van a legközelebbi metróállomás?
How far is it from here?
Milyen messze van innen?
This is Uncle Tom's farm.
Ez Tom nagybácsi farmja.
Will you make coffee for me?
Készítesz nekem egy kávét?
Let's talk over a cup of coffee.
Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.
I like coffee better.
Jobban szeretem a kávét.
Would you like another cup of coffee?
Szeretnél még egy csésze kávét?
Would you like another cup of coffee?
Szeretne még egy csésze kávét?
Would you like another cup of coffee?
Szeretnétek még egy csésze kávét?
Would you like another cup of coffee?
Szeretnének még egy csésze kávét?
Would you like coffee or tea?
Kávét vagy teát szeretne?
He is not alone in this opinion.
Nincs egyedül ezzel a véleményével.
I expect this is your first time for this.
Gondolom, ez önnek az első.
Ken calls me every day.
Ken minden nap felhív.
Ken makes his own bed every morning.
Ken minden reggel beveti az ágyát.
Ken appears a friendly person.
Ken barátságos embernek néz ki.
Ken dashed up the slope.
Ken felrohant a lejtőn.
Ken likes camping.
Ken szeret kempingezni.
It takes two to make a quarrel.
Viszályhoz két ember kell.
I failed to make a cake.
Nem sikerült tortát készítenem.
I was making a cake.
Éppen süteményt készítettem.
I was making a cake.
Éppen kalácsot sütöttem.
I was making a cake.
Éppen tortát készítettem.
Kate drinks a lot of milk every day.
Kate sok tejet iszik minden nap.
How kind Kate is!
Milyen kedves Kate!
Kate knows how to make a cake.
Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
Kate knows how to make a cake.
Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
Kate knows how to make a cake.
Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.
Kate is smarter than any other student in our class.
Kate okosabb, mint bármely másik diák az osztályunkban.
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
Kate-et semmi se tántorítja el abban, hogy minden energiáját színészi alakításainak csiszolására szentelje.
How many days are there before Christmas?
Hány nap van karácsonyig?
I look forward to seeing you at Christmas.
Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.
I wish you a Merry Christmas.
Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
I wish you a Merry Christmas.
Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
I wish you a Merry Christmas.
Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
I wish you a Merry Christmas.
Boldog Karácsonyt kívánok neked.
Would you pass me the cream cheese, please?
Kérem, ideadná a sajtkrémet?
Would you pass me the cream cheese, please?
Legyen szíves ideadni a krémsajtot.
Our class has forty-five students.
Az osztályunknak negyvenöt tanulója van.
Whales are said to have lived on land long ago.
Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.
I hit the jackpot.
Megütöttem a főnyereményt.
A nail penetrated the car tyre.
Egy szög hatolt be az autógumiba.
I didn't feel well, but I went to work.
Nem éreztem jól magam, de dolgozni mentem.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.
She's much better today than yesterday.
Sokkal jobban van, mint tegnap.
How many brothers and sisters do you have?
Hány fivére és nővére van?
How many brothers and sisters do you have?
Hány fivéred és nővéred van?
Carol is studying Spanish.
Carol éppen spanyolul tanul.
Kim smiled sweetly.
Kim édesen mosolygott.
Can't you really swim?
Igazán nem tudsz úszni?
Can't you really swim?
Valóban nem tudsz úszni?
Can't you really swim?
Tényleg nem tudsz úszni?
Are you sure of your answer?
Biztos vagy a válaszodban?
We had some visitors yesterday.
Tegnap volt néhány látogatónk.
The weather was perfect yesterday.
Tegnap az idő tökéletes volt.
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.
The date on the calendar was September 23, 1964.
A naptárban a dátum 1964. szeptember 23 volt.
I neglected to note it in my calendar.
Elmulasztottam ezt bejegyezni a naptáramban.
Where are you from, Karen?
Hová való vagy, Karen?
Where are you from, Karen?
Honnan jössz, Karen?
Where are you from, Karen?
Hová való ön, Karen?
Where are you from, Karen?
Honnan jön ön, Karen?
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
Gulfportban a legjobb sültcsirkét a Grandma's Kitchen-ben találod.
Attach labels to all the bags.
Tegyen címkét minden csomagra.
Attach labels to all the bags.
Tegyél címkét minden csomagra.
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
A tájfun sok házat szétrombolt.
Quite a few Americans like sushi.
Nem kevés amerikai szereti a szusit.
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
Valaha a szultán uralkodott a mai Törökországon.
Did you turn off the gas?
Elzártad a gázt?
You would make a good diplomat.
Jó diplomata lenne belőled.
Frogs are afraid of snakes.
A békák félnek a kígyóktól.
Excuse me for interrupting you.
Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
Excuse me for interrupting you.
Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
Excuse me for interrupting you.
Bocsáss meg, hogy közbeszólok.
Can we talk?
Beszélhetnénk?
I can never thank you enough.
Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
I can never thank you enough.
Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.
A gentleman called in your absence, sir.
Egy úriember kereste önt, amíg ön távol volt.
Please tell me your name and telephone number.
Kérem mondja el a nevét és a telefonszámát.
Is your mother at home?
Anyukád otthon van?
Excuse me for not having answered your letter sooner.
Bocsáss meg, hogy nem válaszoltam korábban a leveledre.
Excuse me for not having answered your letter sooner.
Bocsásson meg, hogy nem válaszoltam hamarább a levelére.
Excuse me for not having answered your letter sooner.
Bocsássatok meg, hogy nem válaszoltam hamarább a leveletekre.
Excuse me for not having answered your letter sooner.
Bocsássanak meg, hogy nem válaszoltam korábban a levelükre.
Thanks for your reply.
Köszönöm a válaszát.
I gave her a doll in return.
Egy babát adtam neki cserébe.
How are you doing these days?
Hogy vagy mostanában?
I just dropped in to say goodbye.
Csak beugrottam elköszönni.
I've come to say goodbye.
Jöttem elköszönni.
The quality of rice is going down.
Romlik a rizs minősége.
I'm starved.
Nagyon éhes vagyok.
The bath is ready.
A fürdő készen van.
Dad bought me a camera.
Apu egy fényképezőgépet vett nekem.
Go and sit by your father.
Ülj le az apád mellé.
What are you doing, Dad?
Mit csinálsz, apu?
Old people get up very early.
Az idősek korán kelnek fel.
The water is boiling away.
Elforr a víz.
Lunch is on.
Az ebéd ideje ki van jelölve.
I've been looking forward to your arrival.
Örömmel vártam érkezését.
I've been looking forward to your arrival.
Örömmel vártam érkezésedet.
Would you like tea or coffee?
Teát, vagy kávét szeretnél?
Happy birthday to you!
Boldog szülinapot!
You've taken everything.
Mindent elvettél.
You've taken everything.
Ön mindent elvett.
You did it all right.
Mindent rendben csináltál.
You always sing.
Mindig énekelsz.
Your soul has been condemned to hell.
A lelked a pokolra van kárhoztatva.
Good-bye!
Viszont látásra! (formal), Szia! (informal)
What size do you wear?
Milyen az ön mérete?
What size do you wear?
Milyen a méreted?
What size do you wear?
Milyen méretűt visel?
Do you drink alcohol?
Iszol alkoholt?
The maid was dead tired of her household chores.
A cseléd holtra fáradt a mindennapi házimunkában.
I received your letter.
Megkaptam levelüket.
I received your letter.
Megkaptam leveleteket.
I received your letter.
Megkaptam levelét.
I received your letter.
Megkaptam leveledet.
Do you have some time?
Van időd?
Do you have some time?
Van egy kis időd?
Is it to go?
Elvihetem?
Is it to go?
Magammal vihetem?
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
Hivatkozással az 56789 számú számlára, melyet a múlt hónapban kellett volna befizetnie, az ön átutalását még nem kaptuk meg.
They are bitter enemies.
Elkeseredett ellenségek.
It seems we are in the same boat.
Úgy tűnik, egy hajóban evezünk.
I'm trying to save money.
Megpróbálok pénzt megtakarítani.
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.
We could not continue our journey for lack of money.
Pénz hiányában nem folytathattuk tovább utunkat.
I'm glad to know you.
Boldog vagyok, hogy megismerhettelek.
I'm glad to know you.
Boldog vagyok, hogy megismerhettem.
Have all the passengers got on board yet?
Az összes utas felszállt már?
Have all the passengers got on board yet?
Az összes utas beszállt már?
It's nice to meet you.
Örülök, hogy találkoztunk.
Oranges contain a lot of vitamin C.
A narancs sok C-vitamint tartalmaz.
Oranges are rich in vitamin C.
A narancs gazdag C-vitaminban.
A glass of orange juice refreshed me.
Egy pohár narancslé felfrissített.
Orange juice or champagne?
Narancslé, vagy pezsgő?
Orange juice or champagne?
Narancslét, vagy pezsgőt kér?
I want an orange juice or something.
Egy narancslevet, vagy valami hasonlót szeretnék.
Gather your toys together.
Szedd össze a játékaidat!
You're fired.
Ki van rúgva.
You are too young to travel alone.
Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
The opera starts at seven.
Az opera hét órakor kezdődik.
Good morning, Mike.
Jó reggelt, Mike.
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.
Grandmother takes great delight in watching television.
Nagymama nagyon szeret tévét nézni.
The old lady got down from the bus.
Az idős hölgy leszállt a buszról.
Her breasts don't give much milk yet.
Az emlői még nem adnak sok tejet.
What you said does not make sense.
Amit mondtál, annak nincs értelme.
Mumps is an infectious disease.
A mumpsz fertőző betegség.
I dare say she is still in Japan.
Merem állítani, hogy még mindig Japánban van.
My grandfather is a bit hard of hearing.
A nagyapám kissé nagyot hall.
My grandfather is a bit hard of hearing.
Nagyapám már nem hall jól.
I'm fine, thank you.
Jól vagyok, köszönöm.
All the orchestra were pleased with their success.
A nagyzenekar minden tagja elégedett volt a sikerrel.
I found a good Mexican restaurant.
Egy jó mexikói éttermet találtam.
Hey, you! What are you doing?
Hé, te! Mit csinálsz?
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
A motorral semmi baj, de az autóm meg se mozdul.
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
Mivel a lift nem működik a lépcsőn kell lemennünk.
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.
Who's Emily?
Kicsoda Emília?
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
A Mount Everest a legmagasabb hegy a világon.
What is the height of Mt. Everest?
Mi a magassága a Mount Everestnek?
Oh, you're leaving tomorrow!
Ó, maga holnap elmegy!
Yeah. I think so, too.
Igen. Én is így gondolom.
He had no luck in finding work.
Nincs szerencséje az álláskeresésben.
Waaahhh! I lost my wallet.
Ó, jaj! Elvesztettem pénztárcámat.
Please wish me luck.
Kérem kívánjon szerencsét.
I hope it pans out.
Remélem, hogy sikerül.
I hope it pans out.
Remélem, hogy beválik.
I hope it pans out.
Remélem, hogy működik.
We have four bedrooms upstairs.
Fent négy hálószobánk van.
My mother is active.
Az anyám tevékeny.
Let's not wash our dirty linen in public.
"Ne teregessük ki a szennyesünket."
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.
All my family were just crazy about baseball.
Az egész családom baseball-mániás.
Our house adjoins his.
A mi házunk az övével szomszédos.
A rabbit has long ears.
A nyúlnak hosszú füle van.
Inflation is down.
Az infláció csökken.
Prices are high.
Az árak magasak.
Please take with you as much as you need.
Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.
It's too late now.
Már túl késő van.
I am coming.
Jövök.
It is the snake that tempts Eve.
Az a kígyó, mely megkísérti Évát.
When were you born?
Mikor születtél?
When can you let me know the result?
Mikor tudja megmondani az eredményt?
To be always honest is not easy.
Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.
To be always honest is not easy.
Nem könnyű mindig tisztességesnek lenni.
What time do you usually have breakfast?
Általában hány órakor reggelizel?
What time do you usually have breakfast?
Hány órakor szoktál reggelizni?
What time do you usually have breakfast?
Hány órakor szokott reggelizni?
What time do you usually have breakfast?
Hány órakor szoktatok reggelizni?
I urinate more often than usual.
A szokásosnál többet vizelek.
I'm always under stress.
Állandóan stresszes vagyok.
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.
I will remember for you forever.
Örökké emlékezni fogok rád.
I will remember for you forever.
Mindig emlékszem majd rád.
You may always use my dictionary.
Mindig használhatod a szótáramat.
Where the hell are you going?
Hova a fenébe mész?
When did you buy it?
Mikor vetted ezt?
When did you hear the news?
Mikor hallottad a híreket?
When will this be returned to me?
Ez mikor kerül vissza hozzám?
Ichiro is an outstanding baseball player.
Icsiro kiváló baseball játékos.
Nature's balance is going to be upset everywhere.
A természet egyensúlya mindenhol fel lesz borítva.
The English set a high value on freedom.
Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.
England is proud of her poets.
Anglia büszke a költőire.
It's surprising how many unhappy marriages there are.
Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.
Just say yes or no.
Csak mondj igent, vagy nemet.
That's great. Nobody gives me anything.
Csodás. Senki se ad nekem semmit.
Ann seems to be ill.
Ann betegnek látszik.
Ann seems to be ill.
Ann betegnek tűnik.
Ann often plays tennis after school.
Anna gyakran teniszezik iskola után.
I think Ann loves Jack.
Úgy gondolom, hogy Ann szereti Jack-et.
Anne has many admirers.
Annának sok csodálója van.
I'm sorry I was so rude.
Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
I'm sorry I was so rude.
Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
I'm sorry I was so rude.
Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.
What am I supposed to say when he puts it so logically?
Mit mondhatnék, ha ő olyan logikusan elmagyarázta?
You are fortunate to have such loving parents.
Szerencsés vagy, hogy ilyen szerető szüleid vannak.
Why are you with a pig?
Miért vagy együtt egy disznóval?
For all the money he has, he is not happy.
Minden pénze ellenére boldogtalan.
That is the highest mountain in the world.
Az a világ legmagasabb hegye.
I agree with you to some extent.
Bizonyos fokig egyetértek veled.
I awoke one morning and found myself famous.
Egy reggel felébredtem és arra eszméltem hogy híres vagyok.
A group started a campaign to preserve rain forests.
Egy csoport mozgalmat indított az esőerdők megóvásáért.
What makes one person more intelligent than another?
Mi tesz egy embert intelligensebbé a másiknál?
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
Csütörtökön otthon maradtam, mert késődélelőttre volt időpontom a fogorvoshoz.
In the alphabet, B comes after A.
Az ábécében a B az A után jön.
You might at least say "thank you."
Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
Arabic is a very important language.
Az arab egy nagyon fontos nyelv.
The United States is a republic.
Az Egyesült Államok egy köztársaság.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.
In America cars drive on the right side of the road.
Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.
We have received many orders from the U.S.
Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.
It wasn't a very interesting novel.
Ez nem volt egy nagyon érdekes regény.
Please don't walk too fast.
Kérlek, ne sétálj túl gyorsan.
Please don't walk too fast.
Kérem, ne sétáljon túl gyorsan.
Please don't walk too fast.
Kérlek, ne sétáljatok túl gyorsan.
I would like a less expensive double room.
Egy olcsóbb, kétágyas szobát szeretnék.
Not too well.
Nem túl jól.
Not too well.
Nem nagyon jól.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.
Africa is a continent, but Greenland is not.
Afrika egy földrész, de Grönland nem az.
Have you finished reading that book?
Kiolvastad ezt a könyvet?
It was a full moon that was seen that day.
Amit aznap láttak, az a telihold volt.
That store sells newspapers and magazines.
Az üzlet újságokat és folyóiratokat árul.
Do they sell notebooks at that store?
Árulnak jegyzetfüzeteket ebben az üzletben?
Do they sell notebooks at that store?
Árulnak hordozható személyi számítógépet ebben az üzletben?
Do they sell notebooks at that store?
Árulnak notebookot ebben az üzletben?
That blue-white shining star is Sirius.
Az a kékesfehéren fénylő csillag a Sirius.
How long is he going to stay in Japan?
Mennyi ideig marad Japánban?
I wonder who they are.
Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
May they live long!
Éljenek sokáig!
What happened to him?
Mi történt vele?
That boy is his brother.
Ez a fiú az ő fivére.
The boy seems to be coming in this direction.
Úgy tűnik, a fiú ebben az irányban jön.
That woman has two bags.
Annak a hölgynek két csomagja van.
That car is hers.
Az az autó az övé.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
Nagyobb az esély a sikerre, ha az üzletember érti a dolgát, és rendelkezik elég tőkével.
She is always smiling.
Ő mindig mosolyog.
The kid is a pain in the neck.
Ez a kölyök egy istencsapása!
That plan came to nothing.
Az a terv füstbe ment.
He says he's related to that rich family.
Azt beszélik, hogy ahhoz a gazdag családhoz tartozik.
That cafe has a pretty good breakfast special.
Annak a kávéháznak nagyon jó a reggeli menüje.
I have seen that face somewhere before.
Ezt az arcot régebben már láttam valahol.
That flower smells sweet.
Ennek a virágnak jó illata van.
Look at that house.
Nézd azt a házat.
That house belongs to him.
Az a ház az övé.
That house belongs to him.
Az ház ott az ő háza.
The house is haunted.
A házat kísértetek látogatják.
Two families live in that house.
Abban a házban két család lakik.
I wish I could buy that house cheap.
Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.
That music gets on his nerves.
Ez a zene az idegeire megy.
That music gets on his nerves.
Ez a zene idegesíti őt.
That noise is almost driving me mad.
Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.
What was that noise?
Mi volt ez a zaj?
The bowl contains many kinds of candy.
Sok cukorka van a tálban.
Look at that good-looking boy.
Nézd azt a szép fiút.
Whose notebook is that?
Kié ez a jegyzetfüzet?
Whose notebook is that?
Kié ez a notebook?
The color of that tie does not match the suit.
A nyakkendő színe nem megy az öltönyhöz.
I wish I had had a camera then.
Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.
Could you put those bags in the car for me?
Berakná azokat a táskákat a kocsiba?
That toy is made of wood.
Ez a játék fából készült.
That toy is made of wood.
Ez a játék fából van.
No pets are allowed in that apartment house.
Tilos házi kedvenceket tartani abban a bérházban.
You told me so yourself.
Te magad mondtad így nekem.
I was born to love you.
Azért születtem, hogy szeresselek.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sajnálom, hogy olyan sokáig várattam önt.
Neither you nor I are mistaken.
Sem te, sem én nem hibáztunk.
You must not go out at night.
Éjjel nem szabad kimennie.
What time do you get up every day?
Mikor kel fel naponta?
What time do you get up every day?
Mikor kelsz fel naponta?
What time do you get up every day?
Hány órakor kel fel naponta?
What time do you get up every day?
Hány órakor kelsz fel naponta?
You've never seen a genuine diamond.
Ön sose látott eredeti gyémántot.
Can you swim at all?
Egyáltalán tudsz úszni?
Will you go on foot or by bus?
Gyalog mész, vagy autóbusszal?
Will you go on foot or by bus?
Gyalog mentek, vagy busszal?
Will you go on foot or by bus?
Gyalog megy, vagy busszal?
Will you go on foot or by bus?
Gyalog mennek, vagy busszal?
Do you hear from her often?
Gyakran hallasz róla?
Do you speak Japanese?
Beszélnek önök japánul?
Do you speak Japanese?
Beszéltek japánul?
Do you speak Japanese?
Beszélsz japánul?
Do you know how old Miss Nakano is?
Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is?
Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is?
Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is?
Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is?
Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?
You have to work harder to make up for lost time.
Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.
Did you feel the earth move?
Érezted a földmozgást?
You are very beautiful.
Nagyon szép vagy.
Do you travel by sea or by air?
Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?
You are not kind.
Te nem vagy udvarias.
You are not kind.
Ön nem udvarias.
You are not kind.
Te nem vagy kedves.
You are not kind.
Ön nem kedves.
You are not kind.
Te nem vagy jóindulatú.
You are not kind.
Ön nem jóindulatú.
Can you cook a meal?
Tudsz ételt főzni?
Can you cook a meal?
Tud ételt főzni?
Do you have any money?
Van valamennyi pénzed?
Which do you like better, sushi or tempura?
Melyiket szereted jobban, a szusit, vagy a tempurát?
You are the most important person of us all.
Te vagy a legfontosabb ember mindannyiunk közt.
You have the same camera as mine.
Ugyanolyan kamerád van, mint nekem.
You may as well come with me.
Jobb, ha velem jön.
I believe you like your job.
Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
I believe you like your job.
Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
I believe you like your job.
Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
I believe you like your job.
Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.
Did you play baseball yesterday?
Baseballoztál tegnap?
Were you busy yesterday?
Sok dolgod volt tegnap? / Tegnap elfoglalt voltál?
Did you watch TV yesterday?
Néztél tévét tegnap?
Have you ever seen a whale?
Láttál már bálnát?
Have you ever seen Tokyo Tower?
Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
Have you ever seen Tokyo Tower?
Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
Have you ever seen Tokyo Tower?
Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
Have you ever seen Tokyo Tower?
Látták valamikor a Tokió-tornyot?
Have you ever visited a foreign country?
Jártál valaha külföldön?
How many times a month do you write letters?
Hányszor írsz levelet havonta?
How long will you stay in Kyoto?
Ön meddig marad Kiotóban?
How many Christmas cards did you write last year?
Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?
You have a good memory.
Jó memóriád van.
You have a good memory.
Jó emlékezőképességed van.
You made an error.
Hibáztál.
You go to school, don't you?
Iskolába jársz, nem?
Did you go abroad for pleasure or on business?
Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?
Are you interested in flowers?
Érdekelnek a virágok?
How large is your family?
Milyen nagy a családod?
How large is your family?
Milyen nagy a családja?
How large is your family?
Milyen nagy a családotok?
How large is your family?
Milyen nagy a családjuk?
How many hours have you been studying?
Hány órája tanulsz már?
You should be more careful at a crosswalk.
Óvatosabbnak kellene lenned a gyalogos átkelőnél.
You should be more careful at a crosswalk.
Figyelmesebbnek kellene lenned, amikor átkelsz a zebrán.
Do you have a pencil?
Van ceruzád?