natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom hid the money he got from Mary in a book.
Tom a Marytól kapott pénzt egy könyvbe rejtette.
Tom hired Mary to do the job.
Tom Maryt alkalmazta a munka elvégzésére.
Aurelie is a young shepherdess.
Aurélia egy fiatal pásztorlány.
Allow me to contradict you.
Engedd, hogy megcáfoljalak.
I'm sorry to contradict you.
Bocsánat, hogy ellentmondok neked.
What is the most powerful sentence in the world?
Mi a legerősebb mondat a világon?
What is the most powerful prayer in the world?
Mi a legerősebb ima a világon?
I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.
Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.
Now that Mary has left, Tom is happier.
Most, hogy Mary elment, Tom boldogabb.
This mountain is snow-covered the entire year.
Ezt a hegyet egész évben hó borítja.
I've only seen it once.
Csak egyszer láttam.
Kosovo is the heart of Serbia!
Koszovó Szerbia szíve!
I'll go to Paris when I have the money necessary.
Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.
It's impossible to study with so much noise!
Ekkora zajban lehetetlen tanulni.
There are over 4000 languages in the world.
Több mint négy ezer nyelv van a világon.
In the world, there are over 4000 languages.
Több mint négy ezer nyelv van a világon.
Do you have a dog?
Van kutyád?
Have you got a dog?
Van kutyád?
One should always tell the truth.
Mindig mondjunk igazat.
Compared to our house, yours is a palace.
A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
Compared to our house, yours is a palace.
A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
Compared to our house, yours is a palace.
A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.
Why are you so tired?
Miért olyan fáradtak önök?
Why are you so tired?
Miért vagytok olyan fáradtak?
Why are you so tired?
Miért olyan fáradt ön?
Why are you so tired?
Miért vagy olyan fáradt?
Stay here and wait for her.
Maradj itt és várj a hölgyre.
Stay here and wait for her.
Maradjon itt és várja meg a hölgyet.
I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
Díjazom, hogy úgy szeretsz, ahogy vagyok.
I have two siblings.
Két testvérem van.
Turtles are reptiles.
A teknősök hüllők.
Have you ever heard her sing on stage?
Hallotta ön valamikor a hölgyet színpadon énekelni?
Have you ever heard her sing on stage?
Hallottad valamikor a hölgyet színpadon énekelni?
My secretary is the sweetest person in the whole office.
A titkárnőma legédesebb az egész irodában.
My secretary is the sweetest person in the whole office.
A titkárom a legédesebb az egész irodában.
His son disappeared seven years ago.
A fia hét éve eltűnt.
He cheated me.
Átvert engem.
Rabbits have long ears and short tails.
A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.
Who's the lucky one?
Ki a szerencsés?
We'll leave in an hour.
Egy óra múlva elmegyünk.
Living in the city is really different to living in the country.
A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.
Many fish died.
Sok hal megdöglött.
He abused my trust.
Visszaélt a bizalmammal.
It is said that the war will end soon.
Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
A Final Fantasy nem egy film, hanem egy videójáték.
What were your favourite subjects at school?
Mik voltak a kedvenc tantárgyaid az iskolában?
That woman isn't fat, she is going to have a baby.
Az a nő nem kövér, gyereke lesz.
I love my homeland.
Imádom a hazám.
I love my homeland.
Szeretem a hazám.
Last but not least ....
Végül, de nem utolsó sorban...
We helped him financially.
Anyagi segitséget nyújtottunk neki.
You are so smart!
Olyan okos vagy!
Turn it up.
Hangosítsd föl.
Turn up the volume.
Kérem, tegye hangosabbra.
Get out of my house!
Tűnj el a házamból!
The cat jumps on top of the table.
A macska felugrik az asztalra.
I get off here.
Itt szállok le.
I'll take care of my parents when they get old.
Gondoskodni fogok a szüleimről, ha megöregednek.
As you start to look deeper, you will find it out yourself.
Magad is megtudod, ahogy egyre mélyebbre nézel.
We haven't heard from Mildred for two years.
Két éve nem hallottunk Mildredről.
I'll give him the letter.
A levelet fogom neki adni.
Sometimes I still miss her.
Néha még mindig hiányzik.
But I don't have any money.
De nekem nincsen semmi pénzem.
But I don't have any money.
De nekem egy vasam sincsen.
He put away his toys.
Ő eltette a játékait.
Why don't I understand English?
Miért nem értek angolul?
Why don't you understand?
Miért nem érted?
The bus was full.
Az autóbusz tele volt.
She likes to sing.
Szeret énekelni.
I have an attraction for older, chubby women.
Enngem vonzanak az idősebb dundi nők.
If you like it, you can keep it!
Ha tetszik, megtarthatod.
How much does this sofa cost?
Mennyibe kerül ez a kanapé?
I know this woman.
Ismerem ezt a nőt.
Paulina has a pink cap.
Paulinának rózsaszínű sapkája van.
A crocodile ate Thomas.
Egy krokodil megette Tamást.
Do Martians speak English?
Beszélnek a marslakók angolul?
How many languages are there in Europe?
Hány nyelv van Európában?
If not now, then when?
Mikor, ha most nem?
The Maori language is spoken in New Zealand.
A maori nyelvet Új-Zélandon beszélik.
That young lady is a nurse.
Az a fiatal hölgy nővér.
The county administration works slowly.
A megyei adminisztráció lassan dolgozik.
One who is blinded by love, admires even a monster.
Még a szörnyeteget is csodálja, akit a szerelem elvakít.
The stupid always find someone more stupid who admires him.
Az ostoba mindig talál egy még ostobábbat, aki csodálja.
Boys are more aggressive than girls.
A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
Boys are more aggressive than girls.
A fiúk támadóbbak a lányoknál.
Boys are more aggressive than girls.
A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.
He's in the kitchen.
A konyhában van.
Quit gambling.
Hagyd abba a szerencsejátékot!
Quit gambling.
Hagyja abba a szerencsejátékot!
The grass has to be blasted.
A füvet le kell irtani.
He was always a rude man; not even his wife made him change.
Mindig is goromba ember volt; még a felesége sem változtatott rajta.
You can't trust computer translation.
A gépi fordítás nem megbízható.
This is my room.
Ez a szobám.
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
Az időjárás-jelentés azt mondta, hogy holnap este szélvihar lesz.
Your apartment looks wonderful!
A lakásod csodálatosan néz ki!
Your apartment looks wonderful!
A lakása csodálatosan néz ki!
I like reading.
Szeretem az olvasást.
The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
A "Szürke Farkasok" egy török ultranacionalista, újfasiszta, kurdellenes mozgalom, amely tagadja az örmény népirtást.
That's a lie!
Ez hazugság!
I live in Tbilisi.
Tbilisziben élek.
Give me the keys so I can unlock the door.
Add ide a kulcsokat, hogy ki tudjam nyitni az ajtót!
Three meals a day.
Napi három étkezés.
I wish I could dance every day.
Bárcsak minden nap táncolhatnék!
Come here at precisely six o'clock.
Gyere ide pontosan hat órakor.
Why do you say it's a verb?
Miért mondod, hogy ez egy ige?
The little child was subjected to violence from his stepmother.
A kisgyermeket kínozta a mostohaanyja.
I got a new girlfriend; you didn't know?
Van egy új barátnőm, nem tudtad?
With whom are you talking?
Kivel beszélsz?
Who are you talking to?
Kivel beszélsz?
Transplants save lives.
A transzplantáció életet ment.
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni ha izgatottá válnak.
I bet he isn't telling the truth.
Biztos vagyok benne, hogy nem mond igazat.
She lives in London.
Londonban lakik.
I ran as fast as I could, but I missed the train.
Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.
There's a good chance that he'll be chosen.
Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.
I think he's Mary's older brother.
Szerintem ő Mary idősebb testvére.
He talked to the chairman.
Beszélt az elnökkel.
She talked to the chairman.
Beszélt az elnökkel.
She talked to the chairperson.
Beszélt az elnökkel.
He talked to the chairperson.
Beszélt az elnökkel.
He's been sick in bed for four days.
Négy napja az ágyat nyomja.
He secretly showed me her picture.
Titokban mutatott róla egy képet.
He secretly showed me her photo.
Titokban mutatott róla egy fényképet.
He secretly showed me her photograph.
Titokban megmutatta a fényképét.
According to her, he isn't coming.
Szerinte nem jön.
He can't have said such a stupid thing.
Nem mondhatott ilyen butaságot.
He loves music.
Imádja a zenét.
He was so angry he couldn't speak.
Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.
He let me stay for a night.
Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.
He was sick, so he couldn't come.
Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.
He's friendly with all his classmates.
Minden osztálytársával barátságos.
He's friendly with everyone in his class.
Az osztályában mindenkivel barátságos.
He left the room without saying a word.
Egy szó nélkül elhagyta a szobát.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.
He got lost while walking in the woods.
Séta közben eltévedt az erdőben.
He practices playing the guitar until late at night.
Késő estig gyakorolja a gitározást.
They say that he was very poor when he was young.
Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.
He won the first prize at the chess tournament.
Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
Szokása étkezések közben újságot olvasni.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.
Tévedett mikor azt hitte, hogy miatta jött.
Why don't we drop by to see her?
Miért nem ugrunk be meglátogatni?
How did you learn how to play the violin?
Hogyan tanultál meg hegedülni?
I'll be lonely after you've gone.
Miután elmentél magányos leszek.
I thought he had died.
Azt hittem meghalt.
He stayed up late last night.
Tegnap sokáig volt fel.
He made up his mind to write in his diary every day.
Elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.
I never expected to meet her in a place like that.
Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.
I always drink two cups of coffee in the morning.
Reggelente mindig két csésze kávét iszom.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.
I think I'll buy a new car.
Úgy hiszem veszek egy új autót.
I'm not sure when he'll come.
Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.
I have heard that song sung in French.
Már hallottam ezt a dalt franciául énekelve.
I made a bad mistake on the test.
Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.
I made a serious mistake on the test.
Komoly hibát vétettem a dolgozatban.
I think you need to think about the future.
Gondolnod kell a jövőre.
I think you should think about the future.
Gondolnod kéne a jövőre.
I wasn't aware that you were feeling that bad.
Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.
I wasn't aware that you were feeling so bad.
Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.
I think he's competent.
Alkalmasnak gondolom.
I don't know how to play golf at all.
Gőzöm sincs hogyan kell golfozni.
I wasn't able to go to his birthday party.
Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.
I'm confident that I'll win the tennis match.
Biztos vagyok benne, hogy megnyerem a teniszmeccset.
I felt very relieved when I heard the news.
Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.
It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.
Karácsony van, és ragyogón süt a nap.
That shirt is too large for me.
Ez az ing túl nagy nekem.
I think I'm pregnant.
Azt hiszem terhes vagyok.
I can't die here.
Nem halhatok itt meg!
It all happened so fast.
Minden olyan gyorsan történt.
She was injured in a car accident.
Egy autóbalesetben sérült meg.
He plays baseball after school.
Iskola után baseballozik.
She plays baseball after school.
Iskola után baseballozik.
His explanation wasn't satisfying.
A magyarázata nem volt kielégítő.
I asked my father to bring me to the circus.
Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.
Hm, do you really want to know it?
Hmm, biztosan tudni akarja?
Hm, do you really want to know it?
Hmm, biztosan tudni akarod?
It won't work.
Nem fog működni.
Politics are the life.
Politika - ez az élet.
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
Elnézést, nem értettem rendesen a nevét.
How does it feel to be an only child?
Milyen érzés egykének lenni?
She made him tidy his room.
Rendbe tetette vele a szobáját.
Thank you for helping me to do my homework.
Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
Thank you for helping me to do my homework.
Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.
I'm going to study English this afternoon.
Ma délután angolt fogok tanulni.
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.
I'm looking forward to the summer vacation.
Már alig várom a nyári vakációt.
I don't know if he's a doctor.
Nem tudom, hogy doktor-e.
He is like a father to me.
Olyan nekem, mint egy apa.
I took my shoes off.
Levettem a cipőmet.
I can't find Tom. Has he gone already?
Nem találom Tomot. Már elment?
It's a long story.
Hosszú történet.
We can build a wall with bricks and mortar.
Téglákkal és malterrel építhetünk falat.
We can build a wall with bricks and mortar.
Téglákból és habarcsból építhetünk falat.
That's the worse thing that could possibly happen.
Ez volt a legrosszabb, ami történhetett.
The Earth revolves around the Sun.
A föld kering a nap korül.
Edward is younger than Robert.
Edward fiatalabb, mint Robert.
Edward is younger than Robert.
Edward fiatalabb Robertnél.
She went to Europe via the United States.
Az Egyesült Államokon keresztül ment Európába.
Japan's attack had brought the United States into the war.
A japán támadás vitte bele Amerikát a háborúba.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.
In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Az amerikai kontinensen a gyorséttermi ételek fogyasztása megháromszorozódott 1977 és 1995 között.
Are you certain?
Biztos benne?
He needs it.
Szüksége van rá.
Do not fuck!
Ne bassz ki velem!
He was only a shadow of his former self.
Csak árnyaka volt hajdani önmagának.
Seriously? I haven't noticed.
Komolyan? Észre sem vettem.
Spanish opened many doors for him.
A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.
In which room would you like to stay?
Melyik szobában akarsz aludni?
Mike had fun talking to Yumi.
Mike-nak jó mulatság volt a Yumi-val való beszélgetés.
I'm sure he's alive.
Biztos vagyok benne, hogy életben van.
He dropped it.
Ledobta.
I have just finished eating.
Éppen most fejeztem be az evést.
We have a reservation for six-thirty.
Hat harmincra van foglalásunk.
I have lived here a long time.
Hosszú ideig éltem itt.
It looks like my Xbox360 is broken.
Úgy néz ki, hogy az Xbox360-am elromlott.
I have a new email address.
Új email-címem van.
He's a DJ.
Ő egy DJ.
She is already sleeping.
A hölgy már alszik.
Her daughter is a nurse.
A lánya nővér.
Their daughter is a nurse.
A lányuk nővér.
I'm not the father!
Nem én vagyok az apa!
Do it or die!
Tedd meg, vagy halj meg!
Tom and Mary had a pillow fight.
Tom és Mary párnacsatáztak.
I have a lot of work to do tomorrow.
Sok munka vár rám holnap.
I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.
Nobody loves me.
Engem senki sem szeret.
I have already been here for two hours.
Már két órája itt vagyok.
She helped the old man cross the road.
Segített az idős férfinak átmenni az úton.
I can't remember the melody of that song.
Nem emlékszem ennek a dalnak a dallamára.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.
I'm on the eighth floor.
A nyolcadik emeleten vagyok.
Mary was kidnapped by pirates.
Maryt elrabolták a kalózok.
Hold the ball with both hands.
Két kézzel tartsd a labdát.
I wouldn't like to meet him in a dark place.
Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.
Tom is a jedi.
Tom egy jedi.
I'm afraid of dogs.
Félek a kutyáktól.
Correct me if I'm wrong.
Javíts ki ha tévedek.
It seems I have a slight cold.
Úgy tűnik kissé megfáztam.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.
She's dieting.
Diétázik.
He's able to speak Japanese.
Tud japánul beszélni.
She's absent because she's sick.
Azért hiányzik, mert beteg.
He's three years older than she is.
Három évvel idősebb, mint ő.
He's three years older than her.
Három évvel idősebb nála.
She wants to know who sent the flowers.
Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.
I don't know exactly when I'll be back.
Nem tudom pontosan mikor jövök vissza.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.
It's already eleven.
Már tizenegy óra van.
She'll probably come.
Valószínűleg jönni fog.
I'm surprised that you won the prize.
Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.
It's difficult to understand his theory.
Nehezen érthető az elképzelése.
It's hard for me to put my thoughts into words.
Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.
He couldn't bring himself to believe her story.
Képtelen volt elhinni a történetét.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Nem az a fontos, hogy melyik egyetem végeztél, hanem az, hogy mit tanultál míg ott voltál.
It'd be better if you didn't associate with men like that.
Jobb volna ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.
You shouldn't associate with men like that.
Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.
I want a boat that'll take me far away from here.
Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.
That'll put you in danger.
Emiatt bajba kerülsz.
He's been staying at that hotel for the past five days.
Öt napja abban a hotelben tartózkodik.
She's been absent from school for five days.
Öt napja hiányzik az iskolából.
They're on good terms with their neighbors.
Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.
We've walked all around the lake.
Körül sétáltuk a tavat.
You should've rejected such an unfair proposal.
Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.
That's why he got angry.
Ezért lett dühös.
That's the reason he became angry.
Emiatt lett dühös.
The beach is an ideal place for children to play.
Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.
There's a book about dancing on the desk.
Egy táncról szóló könyv van az asztalon.
What languages are spoken in America?
Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?
Which is larger, Japan or England?
Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.
Where in Turkey do you live?
Törökországban hol élsz?
You're working too hard. Take it easy for a while.
Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.
You don't get up as early as your sister, do you?
Nem kelsz fel olyan korán, mint a húgod, igaz?
You look just like your older brother.
Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.
The recent advances in medicine are remarkable.
A legújabb, orvostudományban tett előrelépések figyelemreméltóak.
He put the book on the shelf.
A polcra tette a könyvet.
He earns three times more than I do.
Háromszor annyit keres, mint én.
He earns three times more than me.
Háromszor többet keres nálam.
He makes three times more money than I do.
Háromszor több pénzt keres, mint én.
He told me his life's story.
Elmesélte nekem élettörténetét.
Am I my brother's keeper?
Talán őrzője vagyok én az én atyám fiának?
Mary was arrested for shoplifting.
Marit üzletbetörésért tartóztatták le.
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló.
I sold it for 600 euros.
600 euróért adtam el.
The skyscraper is in the center of the city.
A felhőkarcoló a belvárosban van.
I am a single mother of four children.
Egyedülálló anyaként nevelem négy gyermekemet.
Mary has big eyes.
Marynek nagy szemei vannak.
Mary is a professional pole dancer.
Mary profi rúdtáncos.
I think she'll help me.
Szerintem segíteni fog nekem.
I visited Kyoto a long time ago.
Régen látogattam el Kiotóba.
Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it.
Bár újra meg újra elmagyarázta nekem ennek a költeménynek a jelentését, én még mindig nem értem.
Old people don't pay for bus tickets.
Az idősek nem fizetnek a buszjegyért.
The skyscraper is in the downtown.
A felhőkarcoló a belvárosban van.
How much is four times six?
Mennyi négyszer hat?
I don't sleep anymore.
Már nem alszom.
It's a very sad story.
Ez egy nagyon szomorú történet.
Muiriel has turned twenty.
Muiriel most lett húsz éves.
You should be studying.
Tanulnod kellene.
Yesterday, he told me the truth.
Tegnap elmondta az igazat.
When did Mr. Suzuki leave Japan?
Mikor hagyta el Mr. Suzuki Japánt?