natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We had a lot of snow last year.
Tavaly sok hó volt nálunk.
We had a lot of snow last year.
A múlt évben sok hó esett nálunk.
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
A falu, amit tavaly látogattam meg, egy Nagano Prefektúrabeli kistelepülés volt.
The milk turned sour.
A tej megsavanyodott.
The milk has gone bad.
A tej megromlott.
Cows are eating grass in the meadow.
Tehenek füvet esznek a mezőn.
The cows are eating grass.
A tehenek éppen füvet esznek.
I don't know whether to cry or to laugh.
Nem tudom, hogy sírjak-e, vagy nevessek.
He was still alive when the rescue party arrived.
Még mindig élt, amikor a mentőcsapat megérkezett.
If you hurry up, you will be in time.
Ha sietsz, időben odaérsz.
There's no hurry.
Nincs ok a sietségre.
There's no hurry.
Nincs semmi sürgős.
Let's hurry up.
Siessünk.
Let's hurry up.
Sietnünk kell.
Hurry up, or you'll be late for school.
Siess, vagy elkésel az iskolából.
Hurry up, and you'll catch the train.
Siess és eléred a vonatot.
Unless you hurry, you will be late for school.
Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.
I hurried and managed to catch the bus.
Siettem és sikerült elérnem a buszt.
Haste makes waste.
Hamar munka ritkán jó.
If you run fast, you can catch the train.
Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.
Hurry up, Tom.
Siess, Tom.
I have an urgent matter to attend to.
Sürgős ügyben kell intézkednem.
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
De rég találkoztunk, igyunk egy vagy két pohárral, és beszéljünk a régi szép időkről!
Please forgive me for not having written for a long time.
Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.
Will Mr Oka teach English?
Oka úr tanítja majd az angolt?
There stands a beautiful church on the hill.
Egy gyönyörű templom áll ott, a dombon.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
Chrysanthemums smell sweet.
A krizantémoknak jó szaga van.
Chrysanthemums smell sweet.
A krizantémoknak jó illata van.
Let's carry on the discussion.
Folytassuk a vitát.
The argument ended in a fight.
A vita verekedéssel végződött.
You lent a book.
Kölcsönadtál egy könyvet.
You tried.
Megpróbáltad.
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
Tudna szánni rám néhány percet az ön drága idejéből?
Reporter: Did you buy her a kitten?
Riporter: Vettél neki egy kiscicát?
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
I.e. 776-ban, a görög főisten, Zeusz tiszteletére, az Olimposz-hegy lábánál megrendezték az első Olimpiai Játékokat.
I got there in time for the train.
Időben elértem a vonatot.
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
Tömve volt a vonat, így egész úton álltam Kyotóig.
I'm not feeling well.
Nem érzem jól magam.
Do you feel sick?
Betegnek érzed magad?
Do you feel sick?
Betegnek érzi magát?
Do you feel sick?
Betegnek érzitek magatokat?
Do you feel sick?
Betegnek érzik magukat?
Do you feel sick?
Rosszul vagy?
Do you feel sick?
Rosszul van?
Do you feel sick?
Rosszul vagytok?
Do you feel sick?
Rosszul vannak?
Take it easy.
Csak lassan!
I fainted.
Elájultam.
I found myself lying in my bedroom.
A hálószobámban fekve találtam magam.
I'm exhausted.
Kimerültem.
I'm exhausted.
Elfáradtam.
Turn off the television. I can't concentrate.
Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.
I'm very sorry I came home so late.
Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.
Do you have a return ticket to Japan?
Van retúrjegye Japánba?
One should always make the most of one's opportunities.
A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.
The dictionary on the desk is mine.
A szótár az asztalon az enyém.
I see a flower on the desk.
Egy virágot látok az íróasztalon.
There is an apple under the desk.
Egy alma van az íróasztal alatt.
There is an apple under the desk.
Van egy alma az asztal alatt.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Addig nem tudod igazán értékelni a verset, amíg nem olvastad el többször.
A curious disease struck the town.
Egy furcsa betegség sújtotta a várost.
We gladly accept your offer.
Örömmel fogadjuk ajánlatát.
We gladly accept your offer.
Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
I had a narrow escape.
Éppen hogy megúsztam.
Cancer can be cured if discovered in time.
A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.
I'm very sorry about the mistake.
Nagyon sajnálom a hibát.
It's a common mistake.
Ez egy gyakori tévedés.
It's a common mistake.
Ez egy gyakori hiba.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.
Is there a tour guide available?
Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?
Tourism generated many new jobs.
A turizmus számos új munkahelyet teremtett.
A nurse took my temperature.
A nővér megmérte a lázam.
The nurse will tell you how to do it.
A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
The nurse will tell you how to do it.
A nővér majd elmondja neked, hogyan kell ezt csinálni.
I want something sweet.
Valami édeset szeretnék.
I don't know how to express my thanks.
Nem tudom, hogyan fejezzem ki a köszönetemet.
It was easy for me to solve the problem.
Számomra könnyű volt a probléma megoldása.
Have fun.
A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.
Have fun.
Érezd magad jól!
Have fun.
Szórakozz jól!
Have fun.
Jó szórakozást!
Let's sing a happy song.
Énekeljünk egy vidám dalt.
My happy schooldays will soon be behind me.
A boldog iskolaévek már elmúltak.
This is a store that caters specially to students.
Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.
John would often go mountain climbing when he was a student.
John diákkorában gyakran ment hegyet mászni.
Students generally like a teacher who understands their problems.
A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.
Half of the students are absent.
A diákok fele hiányzik.
Is the school on this side of the river?
Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?
School will open on Monday.
Az iskola hétfőn nyit.
School will break for the summer.
Az iskolában nyári szünetet lesz.
The school is farther than the station.
Az iskola távolabb van, mint az állomás.
The school is farther than the station.
Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.
Living near the school, I usually walk there.
Mivel közel lakom az iskolához, legtöbbször csak átsétálok oda.
It's up to you to get to school on time.
Rajtad áll, hogy időben odaérsz-e az iskolába.
John met Mary on his way to school.
John iskola fele menet találkozott Maryvel.
You are not supposed to smoke at school.
Nem szabad dohányoznia az iskolában.
You are not supposed to smoke at school.
Nem szabad dohányoznod az iskolában.
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.
Each country has its own customs.
Minden országnak saját szokásai vannak.
On the whole, I think your plan is a very good one.
Egészében véve, a terved szerintem jó.
Don't make fun of foreigners.
Ne gúnyold a külföldieket.
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
A legtöbb külföldihez hasonlóan, John nem kedveli a nattót.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.
Comb your hair before you go out.
Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.
We should not put restrictions on foreign trade.
A külkereskedelmet nem szabad korlátoznunk.
It is interesting to make friends with a foreigner.
Érdekes dolog barátságot kötni egy külföldivel.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.
Are you interested in foreign languages?
Érdekelnek az idegen nyelvek?
It's by no means easy to master a foreign language.
Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
Olyan jó egy csomó idegen nyelvet beszélni!
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
Van néhány külföldi könyveket és folyóiratokat árusító üzlet.
May I go out to play?
Kimehetek játszani?
You can from the outside.
Kívülről meg tudod (tenni).
I found the box empty.
Üresen találtam a dobozt.
Good morning, everybody.
Jó reggelt mindenkinek!
The number of students going abroad to study is increasing each year.
Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
Egyre több pár megy külföldi nászútra.
I'd like to get a view of the ocean.
Szeretném látni az óceánt.
I would rather go to the mountains than to the beach.
Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
The company abandoned that project.
A vállalat letett a tervről.
Some of the company's executives are out of town for a conference.
Több részlegvezető városon kívül, konferencián van.
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
Munka után általában egy sindzsukui kávéházban találkozunk.
The meeting began at nine o'clock sharp.
A találkozó pontban kilenckor kezdődött.
I had a little chat with John after the meeting.
A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.
Sorry I'm late for the meeting.
Elnézést, késtem a találkozásról.
I came to Tokyo to attend a conference.
Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
Every time I go to see him, he is in bed.
Bármikor, amikor meglátogattam, ágyban volt.
We got into his car and went to the sea.
Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.
We are sorry for his mistake.
Sajnáljuk a hibáját.
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Megszállott Hanshin Tigers rajongók vagyunk.
We found the stolen bag in this bush.
Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.
We haven't known each other long.
Nem ismertük egymást régóta.
We argued politics.
A politikáról vitáztunk.
We have to stand up for minority rights.
Ki kell állnunk a kisebbségi jogokért.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
Minden lehetségeset kipróbáltunk, hogy csökkentsük a kiadásainkat.
We found the footprints in the sand.
Megtaláltuk a lábnyomokat a homokban.
We got involved in a traffic accident.
Közlekedési balesetbe keveredtünk.
We will never agree.
Soha nem fogunk egyetérteni.
We kept on working for hours without eating anything.
Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.
We overwhelmed the many enemies.
Az ellenség legyűrt minket.
We found a secret passage into the building.
Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
Megvitattuk Jack tervét egy légkondicionáló beépítéséről, de nem jutottunk dűlőre.
We talked to each other for a while.
Beszélgettünk egymással egy kis ideig.
We must get over this difficulty.
Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.
We are always exposed to some kind of danger.
Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.
We will someday make the world a better place.
Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
We have breakfast at seven.
Hétkor reggelizünk.
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
Jobban, mint valaha, szükségünk van célokra vagy vezető gondolatokra, hogy célt adjanak bárminek, amit csinálunk.
We'll finish the work even if it takes us all day.
Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.
We insist that this project be carried out immediately.
Ragaszkodunk hozzá, hogy ezt a projektet azonnal végrehajtsák.
Our city sits on an active fault.
Városunk egy aktív törésvonalon helyezkedik el.
Our teacher is at once stern and kindly.
A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.
Are there other universes outside our own?
Léteznek más világegyetemek a miénken kívül?
Our bodies respond to our feelings.
A testünk reagál az érzelmeinkre.
All we need now is action, not discussion.
Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
A holnapi indulásunk, az időjárástól függ.
As we went around the corner, the lake came into view.
Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Álljunk meg és gondoljuk át, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
We have to defend our country from the foreign aggression.
Meg kell védenünk az országunkat a külföldi agressziótól.
We import coffee from Brazil.
Brazíliából importáljuk a kávét.
Our school has adopted a new teaching method.
Az iskolánk átvett egy új tanítási módszert.
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.
It is considered impossible to travel back to the past.
Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.
Do you have anything to declare?
Van elvámolnivalója?
The vase fell from the table and crashed to pieces.
A váza leesett az asztalról és darabokra tört.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
Allan kedd és péntek este dolgozik a kisboltban.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
Allan kedd és péntek este dolgozik a éjjel-nappaliban.
A big crowd gathered at the scene of the fire.
Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.
There is not much doubt about the cause of the fire.
Egyáltalán nem kétséges, hogy mi okozta a tüzet.
The mail train lost most of its mail in the fire.
A tűzvészben a postavonat elveszítette a küldemények többségét.
Twenty people perished in the blaze.
Húsz ember veszett oda a tűzvészben.
The origin of the fire is unknown.
A tűzvész oka ismeretlen.
The origin of the fire is unknown.
A tűzvész eredete ismeretlen.
Fire burns.
A tűz éget.
It's dangerous to play around the fire.
Veszélyes a tűz körül játszani.
It's dangerous to play around the fire.
Veszélyes a tűz közelében játszani.
Let us sing a song.
Énekeljünk egy dalt.
Don't you have anything better to do?
Nincs jobb dolgod?
The scientist insisted on proceeding with the research.
A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.
I don't think that technology provides us with everything we need.
Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.
Science is based on very careful observations.
A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.
Science has made remarkable progress.
A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.
The progress of science has brought about great change in our lives.
A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott életünkbe.
Science produced the atomic bomb.
A tudomány állította elő az atombombát.
Sleep and wait for good luck.
Aludj és várd a jó szerencsét.
May I bring my family along?
Magammal vihetem a családomat?
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
A főbérlő azt mondta neki, hogy költözzön el, mert nem fizette a lakbért.
There are a lot of persons who try to buy a house.
Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.
I had hardly left home when it began to rain heavily.
Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.
I'll drive you home.
Hazafuvarozlak.
I'll drive you home.
Hazafuvarozom önt.
The house looked good, moreover the price was right.
A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.
My son can count up to a hundred now.
A fiam már százig el tud számolni.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.
On her way home, Mary came across John.
Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.
I would rather stay at home.
Inkább otthon szeretnék maradni.
We will purchase a new car next week.
Jövő héten veszünk egy új autót.
The summer vacation begins in July.
A nyári vakáció júliusban kezdődik.
The summer vacation lasts a couple of weeks.
A nyári vakáció néhány hétig tart.
Was Ms. Kato your teacher last year?
Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
Some stores discount the price.
Néhány üzlet csökkenti az árat.
Some stores discount the price.
Néhány üzlet árengedményt ad.
Who do you think you are?
Mit gondolsz, ki vagy te?
Who do you think you are?
Mit gondol, ki maga?
For how many nights?
Hány éjszakára?
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.
Thousands of people wanted to know the answer.
Emberek ezrei akarták tudni a választ.
Where can I buy a ticket?
Hol vehetek jegyet?
I felt tired from having worked for hours.
Fáradt voltam, hogy órákat kellett dolgoznom.
What time does it open?
Hány órakor nyit ki?
What time will the game start?
Mikor kezdődik a játszma?
What time will the game start?
Mikor kezdődik a játék?
Nothing can be gained without effort.
Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.
I ordered some new books from America.
Rendeltem néhány új könyvet Amerikából.
What language is spoken in America?
Milyen nyelven beszélnek Amerikában?
Why did she interrupt me?
Miért szakított félbe?
What are you thinking about?
Min gondolkodsz?
Not knowing what to do, I stood there silently.
Nem tudván, hogy mit tegyek, némán álltam ott.
I hope I can manage to make both ends meet.
Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.
What's new?
Mi újság?
Let me know if you are in need of anything.
Szólj, ha bármire szükséged van!
Are you doing anything special?
Csinálsz valami különlegeset?
Would you like to leave a message?
Kíván hagyni üzenetet?
What's up?
Mi a helyzet?
Please give me something to drink.
Kérem, adjon nekem valami innivalót.
What is missing?
Mi hiányzik?
Let's play something.
Játsszunk valamit.
Lend me something interesting to read.
Adj kölcsön valami érdekes olvasnivalót!
Were I to die, who would look after my children?
Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
Were I to die, who would look after my children?
Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?
I have diarrhea.
Hasmenésem van.
I got soaked to the skin.
Bőrig áztam.
Music is a common speech for humanity.
A zene közös nyelv az emberiség számára.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.
Still waters run deep.
Lassú víz partot mos.
Don't make any noise, I'm studying.
Ne zajongj, tanulok.
What is the temperature?
Hány fok van?
How should I know?
Honnan tudnám?
I'm a free man.
Szabad ember vagyok.
I'm a free man.
Szabad férfi vagyok.
Leave me alone!
Hagyjál békén!
The roof is really in need of repair.
Nagyon meg kéne javítani a tetőt.
The king was famous for his splendid palace.
A király pompás palotájáról volt híres.
The king abused his power.
A király visszaélt hatalmával.
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
Oh úr a japán nyelvet tanulni jött Japánba.
Mr Wang is from China.
Wang úr kínai.
The king governed the country.
A király kormányozta az országot.
The king governed the country.
A király vezette az országot.
The king governed the country.
A király irányította az országot.
Push the door open.
Tolja ki az ajtót.
Please pass me the salt.
Kérem adja ide a sót.
Salt is a useful substance.
A só hasznos szubsztancia.
Salt is a useful substance.
A só hasznos anyag.
Salt is used to season food.
A sót az ételek ízesítésére használják.
Can you see far?
Tudsz messzire látni?
Can you see far?
Tud messzire látni?
Can you see far?
Tudtok messzire látni?
Can you see far?
Tudnak messzire látni?
A monkey is climbing up a tall tree.
Egy majom magas fára mászik.
The speaker banged the table with his fist.
A szónok öklével az asztalra csapott.
The yen rose to the dollar.
A jen javult a dollárhoz képest.
I ran into an old friend of mine outside the station.
Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
I ran into an old friend of mine outside the station.
Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
Aki nem szereti a bort, nőket és a dalt, egész életére bolond marad.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
Az angol csapat megverte a brazil csapatot a nemzetközi futball-mérkőzésen.
Speaking English is not easy.
Nem könnyű angolul beszélni.
I can speak a little English.
Beszélek egy kicsit angolul.
What is the best way to learn English?
Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
What is the best way to learn English?
Mi a legjobb módja az angol tanulásának?
Some English adverbs function as adjectives.
Néhány angol határozószó melléknévként használatos.
Permanent peace is nothing but an illusion.
Az örök béke nem más, mint illúzió.
How did you enjoy the movie?
Hogy tetszett a film?
How did you enjoy the movie?
Hogy tetszett a mozi?
Movies often come to a happy end.
A filmek gyakran boldog véget érnek.
Movies often come to a happy end.
A filmek gyakran fejeződnek be boldog véggel.
Could you take me to the cinema?
El tudna vinni a moziba?
The movie starts.
Kezdődik a film.
The movie was so dull that the audience left one by one.
A film olyan unalmas volt, hogy a nézők egymás után távoztak.
What hours is it open?
Mikor van a nyitva tartási idő?
Our store hours are from 10 to 7.
Délelőtt 10-től este 7-ig vagyunk nyitva.
I talked with our sales people.
Beszéltem az eladóinkkal.
Don't speak to him while he is driving.
Ne beszélgess vele amíg vezet.
The rules drivers ought to keep are as follows.
A szabályok, melyeket a vezetőknek meg kell tartaniuk, a következők.
It was obvious that the driver had not been careful enough.
Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Annak ellenére, hogy az őserdők a föld felületének csupán két százalékát fedik, ott él a világ állat, növény és rovar fajainak fele.
Instead of stopping, the rain increased.
Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.
After the rain, there were puddles on the street.
Eső után tócsák voltak az úton.
I was late because of the rain.
Az eső miatt késtem el.
If it rains, the game will be put off.
Ha esik, elhalasztják a mérkőzést.
I have a hunch that it will rain.
Úgy sejtem, hogy esni fog.
I have a hunch that it will rain.
Van egy előérzetem, hogy esni fog.
It is going to rain.
Nemsokára eső lesz.
I stayed indoors because it rained.
Az eső miatt otthon maradtam.
Since it was raining, I took a taxi.
Taxival mentem, mert esett.
Catherine stayed indoors because it was raining.
Katalin otthon maradt, mert esett az eső.
It was raining.
Éppen esett az eső.
Space travel is no longer a dream.
Az űrutazás többé nem csak álom.
The origin of the universe will probably never be explained.
Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.
Don't bite on the right side.
Ne rágjon a jobb oldalon!
Turning to the right, you will see a white tower.
Jobbra fordulva, egy fehér tornyot fognak látni.
You have your right sock on wrong side out.
A jobb zoknid kifordítva vetted fel.
Help yourself to a drink.
Tölts magadnak egy italt!
Can you help me when I move?
Tudsz nekem segíteni a költözködésben?
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
A kutya mindig az ágy alá bújt amikor villámlott.
A tall tree projects its long shadow on the water.
Egy magas fa a vízre vetíti hosszú árnyékát.
Some Blacks seek more radical solutions.
Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.
I always read the sports page first.
Először mindig a sportrovatot olvasom el.
Where's the nearest museum?
Hol van a legközelebbi múzeum?
Where's the nearest museum?
Hol található a legközelebbi múzeum?
Where is nearest American Express office?
Hol van a legközelebbi American Express iroda?
I felt cold and uneasy all night.
Egész éjjel fáztam és rosszul éreztem magam.
Do you mind if I take a day off?
Gond lenne, ha kivenném a mai napot?
It is getting colder and colder day by day.
Napról-napra hidegebb van.
It is getting colder and colder day by day.
Napról-napra hidegebb lesz.