natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The story sounds true.
Az elbeszélés hihetőnek hangzik.
The story was very interesting.
Érdekes történet volt.
The old man fell down on the ground.
Az öreg ember a földre esett.
The old man died last week.
Az idős ember a múlt héten halt meg.
The old man has lived here all his life.
Az idős ember egész életében itt élt.
The old man was always looking back on the good old days.
Az öregember mindig nosztalgiával gondolt a régi, szép napokra.
Those old people manufacture men's clothes.
Azok az öregemberek férfiruhákat gyártanak.
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.
Who planned that trip?
Ki tervezte az utat?
The leaves turn red in the fall.
A levelek ősszel elvörösödnek.
The famous conductor lives in New York.
A híres karmester New Yorkban él.
The medicine did wonders for his health.
Az orvostudomány csodákat tett az egészsége érekében.
The medicine decreased his pain.
Az orvosság csökkentette fájdalmát.
The medicine decreased his pain.
A gyógyszer enyhítette fájdalmát.
The medicine had a wonderful effect on him.
A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
The medicine had a wonderful effect on him.
Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.
The medicine didn't do me any good.
Ez a gyógyszer nem használt nekem.
The medicine tastes bitter.
Az orvosság keserű.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.
Does the medicine act on the stomach?
Hat-e a gyógyszer a gyomorra?
That medicine worked well for me.
Ez a gyógyszer jó volt nekem.
That medicine worked well for me.
Ez a gyógyszer jól hatott rám.
The medicine had an immediate effect.
A gyógyszernek azonnali hatása volt.
You couldn't solve the problem, could you?
Nem tudta megoldani a problémát, ugye?
I found the problem was easy.
Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.
The matter is all settled.
Az ügy el lett rendezve.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.
The question permits of only one interpretation.
A kérdés csak egyetlen értelmezést enged meg.
The question permits of only one interpretation.
A kérdésnek csak egyetlen értelmezése lehetséges.
I don't have anything to say on that subject.
Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.
I cut a branch from the tree.
Levágtam egy ágat a fáról.
Put the book on the desk.
Tedd a könyvet az íróasztalra.
I found the book very interesting.
Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.
This book is easy to read.
Ez a könyv könnyen olvasható.
This book is easy to read.
Ezt a könyvet könnyen lehet olvasni.
Sorry, the book is out of stock.
Elnézést, a könyv nincs készleten.
Whoever wants the book may have it.
Akinek kell a könyv, megkaphatja.
The report was prepared in haste and had several misspellings.
A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.
The sentence is free from grammatical mistakes.
A mondatban nincsen nyelvtani hiba.
The sentence is free from grammatical mistakes.
A mondatban nincsenek nyelvtani hibák.
It is impossible to resolve the conflict.
Lehetetlen megoldani a konfliktust.
How long is that story?
Milyen hosszú az a történet?
The room was devoid of furniture.
A szoba nem volt bebútorozva.
Nobody knows how long the sick man can hold on.
Senki sem tudja, hogy a beteg meddig tart ki még.
What is the main cause of the crime?
Mi a bűntett fő oka?
What is the main cause of the crime?
Mi a bűncselekmény fő oka?
The greengrocer is very kind to his customers.
A zöldséges mindig nagyon kedves a vásárlóihoz.
The cat likes to sleep beside me.
A macska szeret mellettem aludni.
The answers are both incorrect.
Mindkét válasz helytelen.
The island is to the south of Japan.
A sziget Japántól délre van.
The island is to the south of Japan.
A sziget Japántól délre helyezkedik el.
The train was crowded.
A vonat zsúfolt volt.
I hear the store is in the center of the city.
Úgy hallottam, hogy a bolt a városközpontban van.
They sell sugar at the store.
Cukrot árulnak az üzletben.
Rust ate away the iron bar.
A rozsda megeszi a vasrudat.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.
The garden is tended with great care.
A kertet nagy odafigyeléssel gondozzák.
Is the bird alive or dead?
Él-e a madár, vagy elpusztult?
The town is an industrial community.
A város egy ipari közösség.
The parking lot is free of charge.
A parkolás ingyenes.
The parking lot is free of charge.
A parkolás díjtalan.
The cup has a crack.
A csésze megrepedt.
The cup has a crack.
A csészén van egy repedés.
The man robbed him of all his money.
A férfi minden pénzét elrabolta tőle.
After three drinks, the man passed out.
Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
After three drinks, the man passed out.
Három pohár ital után a férfi ki van ütve.
The man finally confessed.
A férfi végre vallott.
The group withdrew their support for the Government.
A társaság megvonta támogatását a kormánytól.
The group withdrew their support for the Government.
A csoport megvonta támogatását a kormánytól.
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
A tájfun lerombolta a város háromnegyedét.
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
A város háromnegyedét lerombolta a tájfun.
His son was expelled from school.
Fiát menesztették az iskolából.
His son was expelled from school.
A fiát kizárták az iskolából.
The noise is getting louder and louder.
A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
The twins do resemble each other.
Az ikrek igenis hasonlítanak egymásra.
The twins are indistinguishable from each other.
Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
The twins are indistinguishable from each other.
Az ikrek megkülönböztethetetlenek.
Have you heard anything about the organization?
Hallottál valamit a szervezetről?
Have you heard anything about the organization?
Hallott valamit a szervezetről?
Have you heard anything about the organization?
Hallottatok valamit a szervezetről?
Have you heard anything about the organization?
Hallottak valamit a szervezetről?
The boat was equipped with radar.
A hajó radarral volt felszerelve.
Many people were killed in the war.
A háborúban sok embert megöltek.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.
The teacher emphasized the importance of education.
A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.
The baby kept crying all night.
A baba egész éjjel sírt.
Once there lived an old man in a village.
Régen, egy faluban élt egy öregember.
The statement was not timely.
A nyilatkozás nem volt időszerű.
The voice reminded me of my mother.
A hang anyámra emlékeztetett.
Not all those students are present.
Nem minden diák van jelen.
The wife and son of the statesman died three years ago.
A politikus felesége és fia három éve meghaltak.
The man wrote down the name for fear he should forget it.
A férfi leírta a nevet, mert félt, hogy elfelejti.
The new school failed to take into account the special needs of young people.
Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
The new school failed to take into account the special needs of young people.
Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.
In that case, call the police.
Ebben az esetben hívd a rendőrséget.
I cannot help laughing at the joke.
Nem bírok nem nevetni a viccen.
The boy had the kindness to show us around.
A fiú volt olyan kedves, hogy körbevezessen minket.
The boy is kind.
A fiú kedves.
The girl is small for her age.
A lány alacsony a korához képest.
The girl brushed past me.
A lány elsöpört mellettem.
The girl still believes in Santa Claus.
A lány még hisz a Mikulásban.
The girl still believes in Santa Claus.
A lány még hisz a Télapóban.
The actress was dressed beautifully.
A színésznő gyönyörűen öltözött.
The actress seems to have walked through her part.
Úgy tűnik, a színésznő átsétált a szerepén.
The girl can't have done such a thing.
A kislány nem csinálhatott egy ilyen tárgyat.
The girl can't have done such a thing.
A kislány nem tudott volna egy ilyen dolgot készíteni.
There were a great many people present at the assembly.
Sok ember volt jelen az összejövetelen.
The question was too difficult to answer.
A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.
It'll be too late then.
Addigra már késő lesz.
The fact seemed to irritate her husband.
A tény, úgy tűnik, irritálta a férjét.
The accident happened two hours ago.
A baleset két órája történt.
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.
How many people were killed in the store?
Hány embert öltek meg a boltban?
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt.
The incident sowed the seeds of the war.
Az incidens háborút szított.
The game starts at two tomorrow afternoon.
A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.
It took me an hour to learn the poem by heart.
Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.
Take another good look at the city map.
Vessen még egy pillantást a várostérképre.
He is looked after by his aunt.
A nagynénje vigyázott rá.
He is as tall as his father.
Olyan magas, mint az apja.
He is as tall as his father.
Olyan nagy, mint az apja.
The child believes that the earth is flat.
A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.
He couldn't get the job.
Nem tudta megszerezni a munkát.
How high is the mountain?
Milyen magas a hegy?
The noise gets on my nerves.
A zaj az idegeimre megy.
The treasure lay hidden for a long time.
A kincs sokáig rejtve maradt.
We easily figured out the password.
Könnyen kitaláltuk a jelszót.
A few people came to the lecture.
Csak néhányan jöttek el az előadásra.
The behavior did his reputation no good.
A viselkedése nem tett jót a hírnevének.
The idea is very attractive.
Az ötlet nagyon vonzó.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.
It is strange how vividly I remember the scene.
Furcsa, hogy milyen tisztán emlékszem a látványra.
What does this word mean?
Mit jelent ez a szó?
The old castle stands on the hill.
A régi kastély a dombon áll.
The dog must be hungry.
A kutya bizonyára éhes.
The dog was so clever that he seemed almost human.
A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.
The dog's name is Ken.
A kutya neve Ken.
The dog's name is Ken.
A kutyát Kennek hívják.
I like the dog.
Szeretem a kutyát.
I like the dog.
Kedvelem a kutyát.
The result confirmed my hypothesis.
Az eredmény alátámasztotta feltevésemet.
The play was adapted from a novel.
A színdarabot egy regényből dolgozták át.
The policeman didn't believe the thief.
A rendőr nem hitt a tolvajnak.
The professor is noted for his study of Shakespeare.
A professzor Shakespeare-kutatásáról ismert.
The stadium was flooded with baseball fans.
A stadion tele volt baseball rajongókkal.
There was a cottage on the side of the hill.
Volt egy kunyhó a domb oldalában.
There was a cottage on the side of the hill.
Volt egy házikó a domboldalon.
There was a cottage on the side of the hill.
Volt egy nyaraló a domboldalon.
You can ski on that hill.
Síelhetsz azon a dombon.
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.
The argument has no force.
Az érvnek nincs ereje.
The aristocrat clings to the glory of his past.
Az arisztokrata múltjának dicsőségébe kapaszkodik.
The function of the machine is to save work.
A gép feladata, hogy munkát spóroljon.
The desk has three drawers.
Az íróasztalnak három fiókja van.
The attempt ended in failure.
A kísérlet kudarccal végződött.
The attempt ended in failure.
A próba kudarccal végződött.
The attempt ended in failure.
A merénylet kudarccal végződött.
How much were the glasses?
Mennyibe került a szemüveg?
The patient requires constant care.
A páciens állandó gondozásra szorul.
The patient may pass away at any moment.
A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.
The town is situated 1,500 meters above sea level.
A város 1500 méterrel van a tengerszint felett.
The town is situated 1,500 meters above sea level.
A város 1500 méterrel a tengerszint felett helyezkedik el.
The company went bankrupt.
A társaság tönkrement.
The company went bankrupt.
A vállalat tönkrement.
The company went bankrupt.
A vállalat csődbe jutott.
The company was transferred to a new man.
A cég egy új emberhez került.
The company was started with $100,000 in capital.
A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.
The firm publishes educational books.
A cég tankönyveket ad ki.
We had better not attend the meeting.
Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.
The fire devoured the town.
A tűz megsemmisítette a várost.
The fire devoured the town.
A város a lángok martaléka lett.
The fire devoured the town.
A tűzvész elpusztította a várost.
The house has been bought.
A házat megvásárolták.
The house has been bought.
A házat megvették.
That house looks nice.
Ez a ház szép.
That house looks nice.
Ez a ház csinos.
That house looks nice.
Ez a ház jól néz ki.
The shape of the roof looks like a pyramid.
A háztető alakja úgy néz ki mint egy piramis.
The princess was beautiful beyond description.
A hercegnő leírhatatlanul szép volt.
The king reigned over the island.
A király az egész szigetet uralta.
The movie was good.
Jó volt a film.
The movie was interesting.
A film érdekes volt.
The movie received mixed reviews.
A filmnek vegyes fogadtatása volt.
The doctor has saved my life.
A doktor megmentette az életem.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
A halott testet egy, az arcon lévő anyajegy által azonosították.
The committee consists of four members.
A bizottság négy tagból áll.
The committee consists of four members.
A választmány négy tagból áll.
The wrestler had his right leg broken in a bout.
A birkózó jobb lábát törte a küzdelemben.
The musical was far from being a success.
A musical nem volt túl sikeres.
The hotel can accommodate 300 people.
A szálloda 300 vendéget tud befogadni.
He gave me some excuse for not attending the party.
Mondott nekem egy kifogást, hogy miért nem jön el a partira.
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
A bulin való viselkedése olyan humoros volt, hogy nem bírtam nem nevetni.
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.
The news took him by surprise.
Meglepték a hírek.
The news caused him to explode with anger.
A hírek hallatán dühbe gurult.
The news had an impact on him.
Hatással voltak rá a hírek.
The news spread all over the town.
Az egész városban elterjedtek a hírek.
The news caused a great sensation.
Nagy szenzációt keltettek a hírek.
It's news to me.
Ez nekem új!
The news made me happy.
Megörültem a híreknek.
The news spread fast.
Gyorsan terjedtek a hírek.
The news soon spread all over the village.
A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.
Let us suppose that the news is true.
Tételezzük fel, hogy a hír igaz.
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
Az alagút beomlott a másnapi földrengés következtében.
The truck carried a load of furniture.
A teherautó egy rakomány bútort szállított.
Was the baby crying then?
Sirt a baba?
That television is both big and expensive.
Ez a televízió-készülék nagy is, meg drága is.
The data has been fed into the computer.
Az adatot betáplálták a számítógépbe.
That made the problem all the more complicated.
Ez még bonyolultabbá tette a problémát.
The computer is new.
A számítógép új.
The computer's color is red.
A számítógép színe piros.
I went to school on foot in those days.
Akkoriban gyalog jártam iskolába.
Please think no more about it.
Kérlek, ne gondolj többé erre.
In addition to that, he failed the examination.
Ráadásul megbukott a vizsgán.
The game drew a good crowd.
A játékra jó közönség gyűlt össze.
Tell me how to play the game.
Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
Tell me how to play the game.
Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
Tell me how to play the game.
Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
Tell me how to play the game.
Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!
The class was divided into four groups.
Az osztály négy csoportra volt osztva.
The soup in the bowl was very delicious.
A tálban lévő leves nagyon ízletes volt.
I think the rumor is true.
Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz
The rumor can't be true.
A pletyka nem lehet igaz.
You can't have both books.
Nem lehet öné mind a két könyv.
Sorry I won't be there.
Sajnálom, hogy nem leszek ott.
And on sunny days all the pigeons flew home.
És a derűs napokon minden galamb hazarepült.
There is Tokyo.
Ott van Tokyo.
There was nobody there.
Senki nem volt ott.
On arriving there, he went to see her.
Megérkezvén, azonnal odament hozzá, hogy találkozzon vele.
Just wait for me there.
Ott várj rám.
Now that you say it, I think you're right.
Most, hogy mondod, azt hiszem igazad van.
"That's right", said John.
"Ez igaz", mondta John.
I hope so.
Remélem is, hogy úgy van.
That is why so many students are absent today.
Ezért hiányzik olyan sok diák ma.
That was why the city was named Rome.
Ezért nevezték el a várost Rómának.
I love that combination.
Szeretem ezt a kombinációt.
This chair is ugly.
Ez a szék csúnya.
This chair is ugly.
Ez a szék csúf.
This chair is ugly.
Ez a szék ronda.
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
A Szajna egyik szigetén van egy nagy templom, melynek neve Notre Dame.
Be on your guard against pickpockets.
Óvakodj a zsebtolvajoktól.
I'd like to report a theft.
Szeretnék egy lopást bejelenteni.
I'm sorry, I dropped my knife.
Elnézést, leejtettem a késem.
I'm sorry, but they're out of stock.
Sajnálom, de nincsenek raktáron.
I'm sorry, but I don't understand English well.
Sajnálom, de nem értek jól angolul.
Excuse me, but can you help me?
Bocsánat, tudna nekem segíteni?
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.
Will you please let me go now?
Elengedne most engem?
Will you please let me go now?
Elengednél most engem?
Will you please let me go now?
Megengedné, hogy most elmenjek?
Will you please let me go now?
Megengednéd, hogy most elmenjek?
I'm sorry, could you repeat that please?
Elnézést, meg tudná ismételni?
I'm sorry, but I think you're mistaken.
Elnézést, de azt hiszem Ön téved.
I'm sorry, I dialed the wrong number.
Elnézést, rossz számot tárcsáztam.
I'm sorry. I have another appointment.
Sajnálom. Van egy másik találkozóm.
Excuse me, is this seat taken?
Elnézést, foglalt ez a hely?
Mr Smith made him some toys.
Smith úr néhány játékszert készített neki.
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.
The Smiths live in my neighborhood.
Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.
How long have you known Miss Smith?
Mióta ismeri Miss Smith-et?
All things considered, we cannot say that it is wrong.
Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.
Not all books are good books.
Nem minden könyv jó könyv.
Not all birds can fly.
Nem minden madár tud repülni.
Not all birds can fly.
Nem minden madár képes repülni.
All our teachers were young and loved teaching.
Minden tanárunk fiatal volt és imádott tanítani.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.
Not every student went there yesterday.
Nem ment el oda tegnap minden hallgató.
80% of all English words come from other languages.
Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.
There is a spoon missing.
Hiányzik egy kanál.
You're driving too fast.
Túl gyorsan vezetsz.
Beautiful day, isn't it?
Gyönyörű nap van, ugye?
A bright idea occurred to me.
Egy csodás ötlet jutott eszembe.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
A stressz csökkentésének módja eltér férfiak és nők között. A férfiak fő eszköze az ivás, a nők viszont csevegéssel dolgozzák fel.
I like my steak rare.
Angolosan szeretem a bifsztekemet.
I like my steak rare.
Alig átsütve szeretem a bifsztekemet.
Sushi is good, but Thai dishes are better.
A szusi jó, de a thai ételek jobbak.
Terrific!
Nagyszerű!
You will soon be able to swim.
Hamarosan képes leszel úszni.
I will write you back soon.
Nemsokára írásban válaszolok.
It will soon be breakfast time.
Hamarosan itt lesz a reggeli ideje.
Do your homework at once.
Azonnal csináld meg a házidat.
Take as much as you like.
Vigyen, amennyit csak szeretne.
Skiing is my favorite sport.
A síelés a kedvenc sportom.
I can ski.
Tudok síelni.
There's a hair in my soup.
Egy hajszál van a levesemben.
I'll take your suitcase to your room.
Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába.
I think my suitcase was stolen.
Azt hiszem a bőröndöm el lett lopva.
Sorry, I'm a stranger here.
Sajnálom, nem vagyok idevalósi.
Have you bought a watermelon?
Vettél görögdinnyét?
Watermelons are in season now.
Most van görögdinnye-szezon.
Jill saw the movie with Ken.
Jill a filmet Kennel látta.
John listened carefully.
John figyelmesen hallgatott.
John started the car.
John elindította a kocsit.
John started the car.
John elindította az autót.
John ignored my advice.
Jani mellőzte a javaslatomat.
John is my nephew.
John az unokaöcsém.
John used to stand by me whenever I was in trouble.
John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.
John is envious of your new car.
John irigyli az új autódat.
John likes chess.
John szeret sakkozni.
John can not play the guitar.
John nem tud gitározni.
John was too surprised to say anything.
John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.
I have known John since 1976.
1976 óta ismerem Jánost.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.
John's grandmother passed away after a long illness.
John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.
Mr Johnson insists on his theory.
Johnson úr ragaszkodik az elméletéhez.
I heard John speak to Mr Brown.
Hallottam, hogy John Mr. Brown úrral beszélt.
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
1980-ban történt, hogy John Lenont ezen a helyen lelőtték.
Joan broke her left arm in the accident.
Joan eltörte a bal karját a baleset során.
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
Joan és Jane nővérek. Az előbbi zongorajátékos.
The Joneses love their daughter.
Jonesék szeretik a lányukat.
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.
It was Mr White that gave Joe this ticket.
Mr. White adta Joe-nak ezt a jegyet.
George married my sister.
George feleségül vette a nővéremet.
George was livid!
George rettentően zabos volt!
George was livid!
George szörnyen dühös volt!
George was livid!
George halálsápadt volt!
George was livid!
George cianotikus volt!
It's not Joan. You are wrong.
Ez nem Joan. Tévedsz.
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
Jack has no object in life.
Jacknek nincsen életcélja.