natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stimulate the music download business (where the EU is now only at 25% of the US level) by simplifying copyright clearance, management and licensing.
a szerzői jogok tisztázása, kezelése és határokon átnyúló engedélyezése révén élénkíteni fogja a zeneletöltési ágazatot (ahol az EU teljesítménye jelenleg negyede az Egyesült Államokénak).
Stimulating Debate
A vita ösztönzése
Stimulating eco-innovation and reducing unnecessary burden for operators
Az ökoinnováció serkentése és az üzemeltetőkre háruló felesleges teher csökkentése
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but most the work we can do together, as a Union, and we will do it.
A foglalkoztatás ösztönzése ugyan elsődlegesen az egyes országok felelőssége, de a munka oroszlánrészét közösen, uniós keretek között is elvégezhetjük, és így is fogunk tenni.
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but some of the work we can do together, as a Union: and we will do it.
A foglalkoztatás ösztönzése ugyan elsődlegesen az egyes országok felelőssége, de a munka egy részét közösen, uniós keretek között is elvégezhetjük, és így is fogunk tenni.
Stimulating employment, especially for young people
A foglalkoztatás, különösen a fiatalok foglalkoztatásának ösztönzése
Stimulating employment, in particular by promoting the acquisition of the new skills required by new jobs, is also a priority.
A foglalkoztatás ösztönzése – különösen az új munkahelyekhez szükséges új készségek megszerzésének előmozdítása révén – szintén a prioritások közé tartozik.
Stimulating growth and employment: an action plan for doubling the volume of e-commerce in Europe by 2015
A növekedés és a foglalkoztatás serkentése érdekében a Bizottság cselekvési tervet dolgoz ki az európai elektronikus kereskedelem 2015-ig történő megkétszerezésére
Stimulating growth is essential for that.
Ehhez nélkülözhetetlen a növekedés serkentése.
Stimulating innovation across the supply chain to lift Europe's industrial competitiveness.
Európa ipari versenyképességének erősítése érdekében az innováció ösztönzése az ellátási lánc mentén.
Stimulating innovation, cutting red tape and developing a highly-skilled workforce: these are ways to ensure that European manufacturing continues to be world class.
Az innováció előmozdítása, a bürokrácia csökkentése és a munkaerő magas szintű képzése: ez a módja annak, hogy az európai termelés megőrizze világszínvonalát.
Stock and
Állomány és
Stock markets are performing well.
A részvénypiacok jól teljesítenek.
Stock will be taken as well of the work of the European Language Inspectors Network (ELIN).
Ezenkívül felmérik az európai nyelvi szakfelügyelők hálózatának
Stock-shots are available on EbS:
A lefoglalt árukról készült videofelvételek láthatók az EbS oldalán:
Stock-shots are available on EbS:
A lefoglalt árukról videofelvételek láthatók az EbS alábbi oldalán:
Stock-shots are available on EbS:
Lefoglalt árukról készült felvételek láthatók az EbS alábbi oldalán:
Stock-shots are available on EbS: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I074051
http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I074051
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances
Állattenyésztés – Egyes anyagok használatának tilalma
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances 59
Állattenyésztés – Egyes anyagok használatának tilalma 57
Stockholm (Sweden): chosen for its long-term, inclusive approach following Design for All.
Stockholm (Svédország): A „mindenki számára történő tervezést” követő hosszú távú, inkluzív megközelítéséért esett rá a választás.
Stockholm and Hamburg beat off strong competition to be named as the first winners of the European Green Capital award in February this year .
Stockholm és Hamburg, az „Európa Zöld Fővárosa” díj első nyertesei idén februárban erős mezőnyben versenyeztek a cím elnyeréséért.
Stockholm and Hamburg were the first cities to win the title; Stockholm for 2010 and Hamburg for 2011.
A címet elsőként Stockholm és Hamburg nyerte el, előbbi 2010-ben, utóbbi 2011-ben mondhatja magáénak az „Európa Zöld Fővárosa” címet.
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan
Stockholmi egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyezőanyagokról – endoszulfán
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan 22
Stockholmi egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyezőanyagokról – endoszulfán 22
Stockholm International Youth Science Seminar 2007
Stockholmi Nemzetközi Ifjúsági Tudományos Szeminárium 2007
Stockholm International Youth Science Seminar 2009
Fiatal tudósok 2009-es stockholmi nemzetközi szemináriuma
Stockholm Programme
A Stockholmi Program
Stockholm Programme, an open and secure Europe serving and protecting citizens (EU Official Journal 111 Published on 04.05.2010)
A Stockholmi Program – a polgárokat szolgáló és védő, nyitott és biztonságos Európa (Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 115., 2010.5.4.)
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012; Nantes will pass the title to Copenhagen for 2014.
Az első évben Stockholm, a következőben, 2011-ben Hamburg találtatott e díjra érdemesnek, jelenleg a spanyolországi Vitoria-Gasteiz Európa Zöld Fővárosa, Nantes pedig 2014-ben Koppenhágának adja majd át a címet.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011, the current holder Vitoria-Gasteiz, Spain, and Nantes, who will hold the title in 2013.
Az első évben Stockholm, a következőben, 2011-ben Hamburg találtatott e díjra érdemesnek, jelenleg a spanyolországi Vitoria-Gasteiz Európa Zöld Fővárosa, 2013-ban pedig Nantes büszkélkedhet majd e címmel.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011, Vitoria-Gasteiz in 2012 and Nantes in 2013.
Első alkalommal Stockholm, majd 2011-ben Hamburg, 2012-ben Vitoria-Gasteiz, 2013-ban pedig Nantes.
Stockholm won the inaugural title, then Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz in 2012.
Az első évben Stockholm, 2011-ben Hamburg, 2012-ben pedig Vitoria-Gasteiz találtatott a díjra érdemesnek.
Stockholm, Sweden won the inaugural title, followed by Hamburg, Germany in 2011, Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012 and Nantes, France in 2013.
Első alkalommal Stockholm (Svédország), majd 2011-ben Hamburg (Németország), 2012-ben Vitoria-Gasteiz (Spanyolország), 2013-ban pedig Nantes (Franciaország).
Stockholm/Brussels, 1 December 2009
Stockholm/Brüsszel, 2009. december 1.
Stocks are at an all-time low, the number of needy people has increased and food prices have recently risen sharply.
A készletek mára szinte kimerültek, miközben egyre több a rászoruló és az élelmiszerárak az egekbe szöktek.
Stocks at sustainable levels
Fenntartható szintű állományok
Stocks fished unsustainably
Nem fenntartható módon halászott állományok
Stocks for which scientific data are lacking
Azon állományok, amelyekre vonatkozóan hiányosak a tudományos adatok
Stocks managed in this way tend to fare better than those subject to short-term decision-making.
Az így kezelt halállományok általában sikeresebbek, mint azok, amelyekre rövid távú döntéshozatal vonatkozik.
Stocks not under plans will be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
A tervek által nem érintett halállományok esetében a gazdálkodás a halászati lehetőségeknek a Tanács általi rögzítésével vagy más – a javasolt eszközkészlet részét képező – állományvédelmi és technikai intézkedések alapján történik.
Stocks of notes and coins were in place in good time before the changeover.
A bankjegy- és érmekészletek kellő idővel az átállást megelőzően rendelkezésre álltak.
Stocks of plaice and sole in the North Sea*
Az északi-tengeri sima lepényhal és közönséges nyelvhal állománya
Stocks of plaice and sole in the North Sea* 25
Az északi-tengeri sima lepényhal és közönséges nyelvhal állománya* 25
Stocks which are covered by a recovery plan
Helyreállítási terv hatályába tartozó állományok
Stocks will also be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
A gazdálkodás a halállományok esetében is a halászati lehetőségeknek a Tanács általi rögzítésével vagy más – a javasolt eszközkészlet részét képező – állományvédelmi és technikai intézkedések alapján történik.
Stockshots for Broadcasters of current PEACE III Projects in Belfast Available on EbS
A Belfastban zajló jelenlegi PEACE III projektek közvetítőinek videófelvételei az EbS honlapján találhatók.
Stockshots on EGNOS are also available and can be obtained at the following address:
Az EGNOS rendszerhez kapcsolódóan sajtófotók is rendelkezésre állnak, beszerzésükhöz vegye fel a kapcsolatos az alábbi e-mail címmel:
Stocktaking of initiatives delivered at the EU and national level in order to remove barriers to investment
A beruhzsi akadlyok felszmolsra irnyul, unis s nemzeti szinten megvalstott kezdemnyezsek ttekintse
Stocktaking of progress made so far under the Investment Plan for Europe, including the latest figures and results of the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Az eurpai beruhzsi terv keretben elrt eddigi eredmnyek bemutatsa s az Eurpai Stratgiai Beruhzsi Alap (ESBA) legfrissebb adatainak s eredmnyeinek ismertetse
Stocktaking of the concession contract negotiations - Council conclusions
A koncessziós tárgyalások áttekintése — A Tanács következtetései
Stocktaking of the EU social acquis": is it still relevant and up to date?
Az EU szociális vívmányainak számbavétele: még mindig relevánsak és naprakészek-e?
Stoneware of Raeren (German-speaking community)
A raereni kőedények (német ajkú közösség)
Stop using them and bring them back to the shop and complain.
Ne használja tovább, vigye vissza a boltba, és tegyen panaszt.
Stopping all violence among the parties is of the utmost importance for the peace process to succeed.
A békefolyamat sikere szempontjából rendkívül fontos, hogy az erőszak minden formája megszűnjön a felek között.
Stopping tax fraud and tax evasion could put extra billions into the public purse across Europe.
Az adócsalás és az adókikerülés felszámolása Európa-szerte milliárdokkal gazdagíthatja a tagállamok államháztartását.
Stopping the glamorisation of tobacco through advertising and sponsorship is a key aspect in reducing the number of people who smoke or start to smoke.
A dohányzók és a dohányzásba kezdők számának visszaszorítása tekintetében kulcsfontosságú, hogy a reklámon és a szponzoráláson keresztül is felvegyük a harcot a dohányzás imázsának letörésére.
Storage aid: no major change was made to the Commission proposal concerning the remaining intervention instrument "storage aid".
Tárolási támogatás: A fennmaradt utolsó intervenciós eszköz, a „tárolási kapacitás” eszköz kapcsán nem történt jelentős változása Bizottság javaslatában.
Storage of metallic mercury
A fémhigany tárolása
Stores selling fast-moving consumer goods with small or medium-sized turnover are exempted from the tax (below HUF 500 million/ approx. €1.6 million) or subject to a 0.1 % rate (between HUF 500 million and HUF 50 billion/ approx. €1.6 - €161 million), whereas companies with higher turnovers are subject to the fee at a progressive ratesabove 1%, reaching 6% for turnovers exceeding HUF 300 billion(approx. €966 million).
A napi fogyasztási cikkeket értékesítő, kis- vagy közepes árbevétellel rendelkező üzleteket mentesítették az adó alól (500 millió HUF / mintegy 1,6 millió EUR alatt) vagy 0,1 %-os adómérték fizetésére kötelezték (500 millió HUF és 50 milliárd HUF / mintegy 1,6 – 161 millió EUR között), miközben a nagy árbevételű vállalatok 1% feletti, és a 300 milliárd HUF-t (mintegy 966 millió EUR-t) meghaladó árbevétel esetén 6 %-ot elérő progresszív adómértékek megfizetésére kötelesek.
STORK – (Secure Identity Across Borders Linked)
STORK – (Secure Identity Across Borders Linked – összekapcsolt, határokon átnyúló biztonságos személyazonosság-használat)
Storm water overflows, caused when sewers cannot cope with heavy rains, are still a problem in some areas, although better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have improved water quality.
Egyes területeken ugyan még mindig problémát jelent a csapadékvíz-túlfolyás, ami olyankor fordul elő, amikor a vízelvezető-rendszer nagy esőzések idején nem képes megbirkózni a csapadék mennyiségével, azonban a magasabb színvonalú szennyvíztisztításnak, valamint annak köszönhetően, hogy kevesebb nyers szennyvíziszapot raknak le a környezetben, javult a vízminőség.
STP with characterising flavours are prohibited (including for oral tobacco in Sweden).
Tilos a jellegzetes ízesítésű, füst nélküli dohánytermékek forgalmazása (ideértve a szájon át fogyasztott dohánytermékeket Svédországban).
Stranded costs are costs that were incurred by companies before the liberalisation of the electricity sector, and that the effects of the liberalisation makes it impossible or very difficult to recover.
Az átállási költségek olyan költségek, amelyek a villamosenergia-ágazat liberalizációja előtt merültek fel a vállalatoknál, és amelyek megtérülését a liberalizáció hatásai lehetetlenné teszik, vagy nagyon megnehezítik.
Stranded passengers have the right to be provided a minimum level of care immediately, on the spot at terminals/stations and/or on board while waiting for the beginning or the continuation of the delayed journey or for their rerouting.
A várakozni kényszerülő utasok jogosultak azonnal minimális szintű ellátásban részesülni a helyszínen a terminálon/állomáson és/vagy a fedélzeten, amíg a késedelmet szenvedett utazás megkezdésére vagy folytatására, illetve arra várnak, hogy a légitársaság más útvonalra foglalja át a jegyüket.
Strangulation (266 notifications, 9 %)
fojtás (266 értesítés, 9 %).
Strasbourg, 06 July 2011 - The Council of Europe and the European Commission today intensified their efforts to improve the place of the Roma minority within European society by agreeing joint action for training Roma Mediators.
Strasbourg, 2011. július 6. – Az Európa Tanács és az Európai Bizottság roma mediátorok képzésére irányuló közös fellépés elfogadásával a mai napon megsokszorozták arra irányuló erőfeszítéseiket, hogy javítsák a roma kisebbség helyzetét az európai társadalomban.
Strasbourg, 09 June 2015
Strasbourg, 09 június 2015
Strasbourg, 11 June 2013
Brüsszel, 2013. június 11.
Strasbourg, 11 March 2014
Strasbourg, 2014. március 11.
Strasbourg, 12 April 2016
Strasbourg, 2016. április 12.
Strasbourg, 12 December 2012
Strasbourg, 2012. december 12.
Strasbourg, 12 June 2013
Strasbourg, 2013. június 12.
Strasbourg, 13 December 2011
Brüsszel, 2011. december 13.
Strasbourg, 13 January 2015
Strasbourg, 13 január 2015
Strasbourg, 14 December 2010
Strasbourg, 2010. december 14.
Strasbourg, 14 September 2016
Strasbourg, 2016. szeptember 14.
Strasbourg, 15 April 2014
Strasbourg, 2014. április 15.
Strasbourg, 15 December 2015
Strasbourg, 2015. december 15.
Strasbourg, 15 February 2011
Strasbourg, 2011. február 15
Strasbourg, 15 July 2014
Strasbourg, 2014. július 15.
Strasbourg, 15 November 2011
Strasbourg, 2011. november 15.
Strasbourg, 17 January 2012
Strasbourg, 2012. január 17.
Strasbourg, 17 January 2012 - The European Commission has today started legal action against Hungary over new legislation that came into force at the beginning of the year under Hungary's new constitution.
Strasbourg, 2012. január 17. – Az Európai Bizottság jogi eljárást kezdeményez Magyarország ellen az év elején hatályba lépett, Magyarország új alkotmányához kapcsolódó új jogszabályok miatt.
Strasbourg, 17 January 2012 – The European Commission has launched a Europe-wide public debate on corporate restructuring and anticipating change.
Strasbourg, 2012. január 17. – Az Európai Bizottság a mai napon egész Európát átfogó vitát indít a vállalati szerkezetátalakításról és a változásokra való felkészülésről.
Strasbourg, 18 April 2012 – With EU unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the Commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
Strasbourg, 2012. április 18. – az uniós munkanélküliség csúcspontjára és a következő hónapokat illető elszomorító gazdasági előrejelzésre való tekintettel a Bizottság ma konkrét intézkedéseket javasolt a munkahelyteremtés ösztönzése érdekében.
Strasbourg, 19 January 2016
Strasbourg, 2016. január 19.
Strasbourg, 19 May 2015
Strasbourg, 19 május 2015
Strasbourg, 2 February 2016
Strasbourg, 2016. február 2.
Strasbourg, 2 July 2013
Strasbourg, 2013. július 2.
Strasbourg, 21 February 2005
Strasbourg, 2005. február 21.
Strasbourg, 21 October 2014
Strasbourg, 2014. október 21.
Strasbourg, 22 April 2009
Strasbourg, 2009. április 22.
Strasbourg, 22 February 2005
2005. február 22.
Strasbourg, 22 October 2014
Strasbourg, 2014. október 22.
Strasbourg, 23 February 2005
2005. február 23.
Strasbourg, 23 November 2010
Strasbourg, 2010. november 23.
Strasbourg, 23 October 2012
Strasbourg, 2012. október 23.
Strasbourg, 24 November 2015
Strasbourg, 2015. november 24.
Strasbourg, 25 March 2009
Strasbourg, 2009. március 25
Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.
Strasbourg, 2011. október 25. – Az Európai Bizottság mai bejelentésével, miszerint felülvizsgálják az illegális kábítószerek elleni küzdelemre vonatkozó EU-szabályozást, új lendületet adott kábítószer-ellenes politikájának.
Strasbourg, 25 October 2016
Strasbourg, 2016. október 25.
Strasbourg, 25.04.2007
Strasbourg, 2007. április 25.
Strasbourg, 27 October 2011
Brüsszel, 2011. október 27.
Strasbourg, 27 October 2015
Strasbourg, 2015. október 27.
Strasbourg, 28 April 2015
Strasbourg, 28 április 2015
Strasbourg, 28 September 2011
Strasbourg, 2011. szeptember 28.
Strasbourg, 3 July 2012
Strasbourg, 2012. július 3.
Strasbourg, 3 July 2013
Strasbourg, 2013. július 3.
Strasbourg, 4 July 2005
Strasbourg, 2005. július 4.
Strasbourg, 4 October 2016
Strasbourg, 2016. október 4.
Strasbourg, 5 April 2011
Strasbourg, 2011. április 5.
Strasbourg, 5 February 2013
Strasbourg, 2013. február 5.
Strasbourg, 5 July 2005
Strasbourg, 2005. július 5.
Strasbourg, 5 July 2016
Strasbourg, 2016. július 5.
Strasbourg, 5 May 2009
Strasbourg, 2009. május 5
Strasbourg, 6 February 2013
Strasbourg, 2013. február 6.
Strasbourg, 6 July 2005
2005. július 6.
Strasbourg, 6 July 2010
Strasbourg, 2010. július 6.
Strasbourg, 6 June 2005
Strasbourg, 2005. június 6.
Strasbourg, 7 July 2010
Strasbourg, 2010. július 7.
Strasbourg, 7 June 2005
2005. június 7.
Strasbourg, 7 June 2016
Strasbourg, 2016. június 7.
Strasbourg, 7 March 2005
Strasbourg, 2005. március 7.
Strasbourg, 7 September 2010
Strasbourg, 2010. szeptember 7.
Strasbourg, 7th September 2010
Strasbourg, 2010 szeptember 7.
Strasbourg, 8 June 2005
2005. június 8.
Strasbourg, 8 June 2011 - The European Parliament, in a vote of its 736 members plenary today, with an overwhelming majority (521 in favour, 145 against, 8 abstentions) backed optional EU-wide rules for businesses and consumers who are concluding contracts in the Single Market.
Strasbourg, 2011. június 8. – Az Európai Parlament 736 képviselő részvételével tartott tegnapi plenáris ülésén elsöprő többséggel (521 támogató szavazattal, 145 ellenszavazattal és 8 tartózkodás mellett) támogatását fejezte ki azon szabadon választható Európa-szerte érvényes szabályok kapcsán, amelyek a későbbiekben meghatározhatnák a belső piacon a fogyasztók és a vállalkozások között kötendő szerződéseket.
Strasbourg, 8 March 2005
Strasbourg, 2005. március 8.
Strasbourg, 8 March 2016
Strasbourg, 2016. március 8.
Strasbourg, 9 February 2010
Strasbourg, 2010. február 9.
Strasbourg, 9 March 2005
Strasbourg, 2005. március 9.
Strasbourg, 9 September 2015
Strasbourg, 2015. szeptember 9.
Strasbourg, European Parliament plenary session
Strasbourg, Az Európai Parlament plenáris ülése
Strasbourg/Brussels, 19 November 2013
Strasbourg/Brüsszel, 2013. november 19.
Strasbourg/Brussels, 29 August 2013
Strasbourg/Brüsszel, 2013. augusztus 29.
Strategic choices for young Europeans: an EU-wide public consultation on the future of youth policy
Stratégiai lehetőségek az európai fiatalok számára: egész Európára kiterjedő nyilvános konzultáció az ifjúságpolitika jövőjéről
Strategic combination of ESI Funds and the EFSI can help in the collective and coordinated efforts to tackle the drop in investment across Europe or in a particular region.
Az európai strukturális és beruházási alapok és az Európai Stratégiai Beruházási Alap megfelelően kombinált igénybevétele hozzájárulhat a befektetési hiány kezeléséhez akár Európa-szerte, akár egy adott régióban.
Strategic debate on eu resource allocation/relations with strategic partners
Stratégiai vita az uniós források elosztásáról/a stratégiai partnerekkel való kapcsolatokról
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) :  http://setis.ec.europa.eu
Stratégiai energiatechnológiai információs rendszer (SETIS):  http://setis.ec.europa.eu
Strategic forum for international scientific and technical cooperation (SFIC)
A nemzetközi tudományos és műszaki együttműködés stratégiai fóruma (SFIC)
Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation (SFIC)
A nemzetközi tudományos és műszaki együttműködés stratégiai fóruma (SFIC)
Strategic framework for European cooperation in education and training until 2020..................................
Az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés 2020-ig szóló stratégiai keretrendszere.....
Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
A munkahelyi egészségről és biztonságról szóló 2014–2020-as stratégiai keret
STRATEGIC PARTNERS
STRATÉGIAI PARTNEREK
Strategic partners - Russia
Stratégiai partnerek – Oroszország
Strategic partners and priorities for 2011
Stratégiai partnerek és prioritások a 2011. évre
Strategic partners since 2003, the EU and China have a growing interest in working together on today’s key geo-political challenges, promoting sustainable development, peace and prosperity, to the benefit of both sides.
AZ EU és Kína 2003 óta stratégiai partnerek, és mindkét fél részéről egyre nagyobb érdek társul ahhoz, hogy együttműködjenek napjaink geopolitikai kihívásainak megoldásán, továbbá a fenntartható fejlődés, a béke és jólét támogatásán.
Strategic partners: exchange of views on relations with strategic partners;
Stratégiai partnerek: véleménycsere a stratégiai partnerekhez fűződő kapcsolatokról;
Strategic partners: the EU's relations with its strategic partners;
tratégiai partnerek: az EU-nak a stratégiai partnereivel fennálló kapcsolatai;
Strategic Partnership with the Mediterranean region and the Middle East
Stratégiai partnerség a Mediterrán térséggel és a Közép-Kelettel
Strategic Partnerships
Stratégiai partnerségek
Strategic partnerships will contribute to the modernisation of organisations in adult education.
A stratégiai partnerség hozzájárul majd a felnőttoktatással foglalkozó szervezetek modernizációjához.
Strategic Planning
Stratégiai tervezés
Strategic planning is key
A stratégiai tervezés fontossága
Strategic priorities for stimulating innovation at EU level have been defined by the Council (Competitiveness); progress made in delivering results will be monitored at future Spring European Council meetings within the framework of the Lisbon Strategy.
A Versenyképességi Tanács már meghatározta a stratégiai prioritásokat az innováció uniós szintű ösztönzésére vonatkozóan; az előrelépés eredményeinek nyomon követésére a jövőbeli tavaszi Európai Tanácsok alkalmával, a lisszaboni stratégia keretében kerül sor.
Strategic, because it is essential to preserving people's identities and culture and to coping in a globalised world.
Stratégiailag pedig azért jelentős, mert elengedhetetlen szerepet játszik az identitás és a kultúra megőrzésében, valamint a globalizált világhoz való alkalmazkodásban.
Strategies have already been adopted for the Baltic Sea, the Arctic Ocean and the Mediterranean Sea.
A Balti-tenger, a Jeges-tenger és a Földközi-tenger térségének stratégiáját már elfogadták.