natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kneissler works with an environmental organisation to assess its impact on biodiversity and its dependency on ecosystem services.
A Kneissler cég egy környezetvédelmi szervezettel karöltve felméri a vállalkozás biodiverzitásra gyakorolt hatását és az ököszisztéma-szolgáltatásoktól való függőség mértékét.
Knjiga o Uni / The Book of Una, Buybook d.o.o., 2011
Knjiga o Uni / Könyv az Unáról, Buybook d.o.o., 2011.
Knossos Palace
A knósszoszi palota
Know more about national allocations under the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy
Tájékozódjon a közös agrárpolitika és a kohéziós politika szerinti nemzeti allokációkról
Know more about the figures per programme in current and 2011 prices
Tájékozódjon az egyes programok folyó árakon, illetve 2011. évi árakon kifejezett számadatairól
Know more about the figures per programme in current and 2011 prices
Tájékozódjon az egyes programok számadatairól folyó árakon, illetve 2011. évi árakon
Knowing how to code helps us understand our hyper-connected world and to appreciate what is going on behind the screens.
A programozás segítségével jobban megérthetjük teljesen behálózott világunkat és megtanulhatjuk értékelni azt, hogy mi zajlik a képernyők mögött.
Knowing that the EU makes up roughly one third of the world market for environmental industries this reveals a huge potential for SMEs to grow."
Azt figyelembe véve, hogy a környezetvédelmi termékek és szolgáltatások terén az EU nagyjából a világpiac egyharmadát képviseli, a kkv-knak hatalmas tere van a növekedésre.
Knowing that there is an explosion of demand for data, the EU has made huge amounts of spectrum available to meet the needs of high-speed wireless broadband (see IP/12/929).
Tudván, hogy az adatforgalom iránti kereslet robbanásszerűen nőni fog, az EU jelentős nagyságú spektrumot bocsátott a nagy sebességű szélessávú mobilszolgáltatások rendelkezésére (lásd: IP/12/929).
Knowing the 112 number helps people in difficulty.
A 112-es hívószámon bárki kérhet segítséget.
Knowing what your rights are and what you are accused of is crucial for a fair trial.
Jogaik és az ellenük felhozott vádak ismerete alapvetően fontos a tisztességes eljárás szempontjából.
Knowledge Alliances
Tudásfejlesztési szövetségek
Knowledge alliances are large-scale partnerships between higher education institutions and businesses to promote creativity, innovation and entrepreneurship by offering new learning opportunities and qualifications.
A tudásfejlesztési szövetségek olyan széles körű partnerségek a felsőoktatási intézmények és vállalatok között, amelyek célja új tanulási lehetőségek és képzések kínálatával a kreativitás, innováció és vállalkozó szellem előmozdítása.
Knowledge and experience requirements of the staff of the notified bodies to be required by Member States are clarified.
Pontosabbá váltak azok a követelmények is, amelyeket a tagállamok a kijelölt szervezet személyzetével szemben szakismeretük és tapasztalatuk tekintetében támasztanak.
Knowledge and innovation in the single market
Tudás és innováció az egységes piacon
knowledge and innovation, business environment, employment and energy and climate change.
foglalkoztatás és energia, valamint éghajlatváltozás.
Knowledge flows (i.e. of students, co-publications, co-patenting cooperation) inside Europe are a strong asset and will be further enhanced by the completion of the European Research Area.
Az Európán belüli tudásáramlás (azaz a hallgatói mobilitás, a közös publikációk, a közös szabadalmaztatás érdekében folytatott együttműködés) hatalmas előny, amely az Európai Kutatási Térség létrejöttével tovább fog növekedni.
Knowledge gained through the sector inquiry will contribute to better enforcement of competition law in the e-commerce sector.
Az ágazati vizsgálat során szerzett ismeretek hozzájárulnak majd a versenyjog hatékonyabb érvényesítéséhez az e-kereskedelmi ágazatban .
Knowledge gained through the sector inquiry will not only contribute to enforcing competition law in the e-commerce sector but also to various legislative initiatives which the Commission plans to launch to boost the Digital Single Market.
Az ágazati vizsgálat során szerzett ismeretek nem csupán a versenyjog e-kereskedelem terén való érvényre juttatásához, hanem a digitális egységes piac fellendítése céljából a Bizottság által indítandó különféle jogalkotási kezdeményezésekhez is hozzájárulnak majd.
Knowledge is crucial to make our actions credible.
Valódi tudás nélkül cselekedeteink hiteltelenek.
Knowledge is the currency of the global economy.
A tudás a világgazdaság mozgatórugója.
Knowledge is the lifeblood of European competitiveness, so the increase in RD investment by EU companies is a call to arms in our battle for growth and jobs.
A tudás az európai versenyképesség éltető ereje, így az uniós vállalkozások nagyobb mértékű K+F beruházásait fegyverbe hívó szónak kell tekintenünk a növekedésért és munkahelyteremtésért folytatott küzdelemben.
Knowledge of animal husbandry is also an important part of the process.
Az állattenyésztés ismerete szintén a folyamat fontos részét képezi.
Knowledge of consumer rights remains worryingly low
A fogyasztók továbbra is aggasztóan kevéssé ismerik a saját jogaikat
Knowledge of consumer rights worryingly low
A fogyasztók aggasztóan kevés ismerettel rendelkeznek jogaikról
Knowledge of EU law and access to Commission experts' advice
munkatársai jól ismerték az uniós jogot, és a Bizottság szakértőihez is fordulhattak segítségért;
Knowledge of foreign languages: This is often an important factor for deciding to study abroad.
Idegennyelv-ismeret: ez a tényező rendszerint sokat nyom a latban, amikor a diákok eldöntik, hogy külföldön tanuljanak-e.
Knowledge of languages can take you far and boost your job prospects. ’
A nyelvismeret révén messzire juthat az ember, szakmai kilátásai jelentősen javulhatnak.”
Knowledge of languages can take you further in your life and broaden your horizons,' she added.
Nyelvismerettel többre vihetik a fiatalok az életben, és nagyobb távlatok nyílnak előttük” — tette hozzá.
knowledge of national judicial systems.
a nemzeti igazságszolgáltatási rendszerekre vonatkozó ismeretek.
knowledge of the phenomenon (e.g. improving data collection);
a jelenség ismerete (pl. az adatgyűjtés javítása);
Knowledge Society and Promotion of RTD and Innovation
Tudásalapú társadalom és a kutatás-fejlesztés és innováció támogatása;
knowledge society, health, research and innovation, and financial engineering.
környezet, tudásalapú társadalom, egészség,
KNOWLEDGE TRANSFER - Council conclusions
TUDÁSÁTADÁS — A Tanács következtetései
KNOWLEDGE TRANSFER - Council conclusions 10
TUDÁSÁTADÁS — A Tanács következtetései 10
Knowledge was not only key to recovering from the current economic crisis, but also vital in the long term as new jobs demand increasingly high skills levels.
A tudás nemcsak a jelenlegi gazdasági válságból való kilábalás szempontjából kulcsfontosságú, hanem hosszú távon is alapvető jelentőséggel bír, mivel az új munkahelyek egyre magasabb szintű készségeket követelnek meg.
Knowledge – “a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services (also linked to Climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Tudás – „tudásalapú mezőgazdaság”: a mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatásokkal kapcsolatos intézkedések megerősítése (amelyek az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az ahhoz való alkalmazkodáshoz, a környezeti kihívásokhoz, valamint a gazdasági fejlődéshez és képzéshez is kapcsolódnak);
Knowledge – “a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services (also linked to climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Tudás – „tudásalapú mezőgazdaság”: Megerősítésre kerülnek a gazdálkodási tanácsadási szolgáltatásokkal kapcsolatos intézkedések (amelyek az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséhez és az azokhoz való alkalmazkodáshoz, a környezetvédelemmel kapcsolatos kihívások kezeléséhez, a gazdasági fejlődés előmozdításához és a képzéshez is kapcsolódnak);
Knowledge, responsibility, engagement: the EU outlines its policy for the Arctic
Tudás, felelősség, szerepvállalás: az EU felvázolja az Északi-sarkvidékkel kapcsolatos politikáját
Knowledge-intensive and innovative SMEs play a key role for the achievement of the Lisbon objectives, but face serious challenges, particularly due to intensified global competition.
A tudásintenzív és innovatív kkv-k meghatározó szerepet játszanak a lisszaboni célok elérésében, de különösen az erősödő globális verseny komoly nehézségek elé állítja őket.
Known as INSPIRE, it's a pan-European initiative to help governments, citizens and businesses share geographic, social-economic and environmental data.
Az INSPIRE néven is ismert európai kezdeményezés a kormányokat, a polgárokat és a vállalkozásokat segíti földrajzi, társadalmi, gazdasági és a környezetünkre vonatkozó adatokkal.
Known as the MDGs, they cover areas such as poverty eradication, gender equality, child mortality, HIV, environmental sustainability and development.
MDG-k, Millennium Development Goals) a következő területeket fedik le: a szegénység felszámolása, nemek közti egyenlőség, gyermekhalandóság, HIV, környezeti fenntarthatóság és fejlesztés.
Known as “international roaming charges”, these prices have been for some time already a concern both to the Commission and national regulators.
A „nemzetközi barangolási díjak” néven ismert árak már egy ideje foglalkoztatják a Bizottságot és a nemzeti szabályozó hatóságokat.
Koen Lenaerts
Koen Lenaerts életrajza
Kohll and Decker (1998); Ferlini (2000); Geraets-Smits and Peerbooms (2001); Vanbraekel (2001); Inizan (2003); Müller Fauré and Van Riet (2003); Leichtle (2004); Watts (2006); Stamatelaki (2007); Elchinov (2010).
Kohll és Decker (1998); Ferlini (2000); Geraets-Smits és Peerbooms (2001); Vanbraekel (2001); Inizan (2003); Müller Fauré és Van Riet (2003); Leichtle (2004); Watts (2006); Stamatelaki (2007); Elchinov (2010).
Kone AG and Others v ÖBB-Infrastruktur AG
Kone AG és társai kontra ÖBB Infrastruktur AG
Kone Oyj (Finland) and Kone BV (Netherlands)
Kone Oyj (Finnország) és Kone BV (Hollandia)
Kone Oyj (Finland) and Kone GmbH (Germany)
Kone Oyj (Finnország) és Kone GmbH (Németország)
Konstantinos Adeneler and Others v Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG)
Konstantinos Adeneler és társai kontra Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG)
Konsumentenschutzgesetz, in it version resulting from the Law which entered into force on 1 October 1999 (BGBi.
A Konsumentenschutzgesetz 1999. október 1-jén hatályba lépett szövegváltozata (BGBl.
Kontakt :
Kapcsolattartók:
Korea
Dél-Korea
Korea, Russia and the United States) have concluded an agreement on the establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the joint implementation of the ITER project, establishing the ITER International Fusion Energy Organisation (the "ITER organisation") with headquarters in St. Paul-le-Durance (France).
Korea és Oroszország) megállapodást kötött az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezete létrehozásáról, amely St Paul-lez-Durance-i (Franciaország) székhellyel létrehozta az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetét (az ITER-szervezet).
Korres plans to launch a new product line based on AGROCOS’ research in the next two years.
A Korresnél azt tervezik, hogy az AGROCOS kutatási eredményei alapján két éven belül új termékcsoportot dobnak a piacra.
KOSOVO - Council conclusions
KOSZOVÓ – A Tanács következtetései
KOSOVO - Council conclusions 6
KOSZOVÓ – A Tanács következtetései 7
Kosovo - EU planning team
Koszovó – uniós tervezőcsoport
Kosovo - EU planning team - Extension of mandate
Koszovó –– Az uniós tervezőcsoport –– A megbízatás meghosszabbítása
Kosovo - EU planning team 51
Koszovó – uniós tervezőcsoport 51
Kosovo - EU planning team 9
Koszovó – uniós tervezőcsoport 9
Kosovo - Participation by Switzerland in the EULEX KOSOVO mission
Koszovó – Svájc részvétele az EULEX KOSOVO misszióban
Kosovo - Participation by Switzerland in the EULEX KOSOVO mission 31
Koszovó – Svájc részvétele az EULEX KOSOVO misszióban 31
Kosovo 20
Koszovó 20
Kosovo EU team - Preparations for a possible international civilian mission
A Koszovóval foglalkozó EU-csoport ― Egy esetleges nemzetközi polgári misszió előkészítése
Kosovo faces major challenges, including ensuring the rule of law, the fight against corruption and organised crime, the strengthening of administrative capacity, and the protection of the Serb and other minorities.
Koszovó előtt komoly kihívások állnak, köztük a jogállamiság biztosítása, a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem, az igazgatási kapacitások megerősítése, valamint a szerb és egyéb kisebbségek védelme.
Kosovo is the largest per capita recipient of EU financial aid in the world and is home to the largest civilian crisis management mission ever launched by the Union (EULEX).
Koszovó kapja az egy főre jutó legtöbb uniós támogatást az egész világon, és itt zajlik az eddigi legnagyobb uniós polgári válságkezelési misszió, az EULEX is.
Kosovo shares the European perspective of the Western Balkans.
A Nyugat-Balkán európai perspektívájának Koszovó is részese.
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission
Koszovó – Egy esetleges nemzetközi polgári misszió előkészítése
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission 18
Koszovó ― Egy esetleges nemzetközi polgári misszió előkészítése 18
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission 19
Koszovó – Egy esetleges nemzetközi polgári misszió előkészítése 18
Kosovo's further progress towards the EU is also part of the enlargement strategy.
Koszovó további előrelépése az EU irányába szintén részét képezi a bővítési stratégiának.
Kosovo* - Fulfilling its European Perspective
Koszovó* – az európai perspektíva beteljesülése
Kosovo* MEMO/11/691
Koszovó* MEMO/11/691
Kosovo*: MEMO/13/892
Koszovó*: MEMO/13/892
Kosovo:
Koszovó:
Kosovo: MEMO/12/768
Koszovó: MEMO/12/768
KOSOVO: potential candidate – Differences over the status of Kosovo remain an obstacle to the development of contractual relations between the EU and Kosovo.
KOSZOVÓ: potenciális tagjelölt – A Koszovó státuszát övező viták továbbra is akadályozzák az EU és Koszovó közötti szerződéses kapcsolatok fejlesztését.
KOSOVO: potential candidate – Has a European perspective like the rest of the Western Balkans.
KOSZOVÓ: potenciális tagjelölt ország – a többi nyugat-balkáni országhoz hasonló európai uniós kilátásokkal rendelkezik.
KOSOVO: potential candidate – shares a European perspective with the rest of the Western Balkans region.
KOSZOVÓ: potenciális tagjelölt ország – a nyugat-balkáni régió többi országához hasonló európai uniós perspektívával rendelkezik.
Kosovo’s current capacity to fight organised crime and corruption remains limited, with a potentially severe impact on the EU’s internal security.
Koszovó jelenleg továbbra is csak korlátozott mértékben képes felvenni a küzdelmet a szervezett bűnözéssel és a korrupcióval szemben, és ez esetlegesen súlyos következményekkel járhat az Unió belső biztonságára nézve.
Kosovo’s limited capacity to protect key witnesses and the difficulties relocating witnesses abroad are important shortcomings.
Jelentős hiányosságok még, hogy Koszovóban kevés a kapacitás a koronatanúk védelmére, és nehézségekbe ütközik a tanúk külföldre költöztetése.
Kosovo’s three anti-corruption bodies have weak powers and overlapping responsibilities.
Koszovó három korrupcióellenes testülete gyenge hatáskörrel rendelkezik, feladatköreik átfedik egymást.
Košice
Kassa
Košice 2013 – European capital of culture
Košice 2013 – Európa kulturális fővárosa
Košice will open its festivities, in the presence of Commissioner Vassiliou, on 19 and 20 January at various locations of the city, including the State Theatre, the Steel Arena, the Podium as well various clubs, restaurants and cultural venues.
Kassán Andrula Vasziliu biztos asszony jelenlétében, január 19-20 között kezdődnek az események a város több helyszínén, így a nemzeti színházban, a Steel Arénában, a Podiumban, valamint számos klubban, étteremben és kulturális helyszínen.
KPMG appointed auditor of Bank of France
A KPMG kinevezése a Banque de France könyvvizsgálójává
KPMG-appointed auditors for the Bank of Greece
A KPMG kinevezése a Bank of Greece könyvvizsgálójává
Krakow (Poland)
Krakkó (Lengyelország)
Krakow (Poland), selected for its commitment to improving accessibility in the challenging context of an inaccessible infrastructure and for the special attention paid to access cultural heritage monuments;
Krakkó (Lengyelország), amelyet a hozzá nem férhető infrastruktúra miatt kialakult helyzet javítására irányuló elkötelezettségéért és a kulturális örökség részét képező emlékművekre fordított kiemelt figyelem miatt választottak ki.
Kris Peeters, Minister-President of the Government of Flanders, said: "
Kris Peeters, a flamand kormány miniszterelnöke a következőket nyilatkozta: „
Kristalina GEORGIEVA (Bulgaria)
Kristalina GEORGIEVA (Bulgária)
Kristalina Georgieva was appointed the first Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Krisztalina Georgievát nevezték ki a nemzetközi együttműködés, a humanitárius segítségnyújtás és a válságkezelés területének első uniós biztosává.
Kristalina Georgieva, EU Commissioner for Humanitarian Aid, explained: "
Kristalina Georgieva, az Európai Bizottság humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosa kifejtette: „
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: "
Kristalina Georgieva, az Európai Bizottság alelnöke, a költségvetésért és az emberi erőforrásokért felelős biztos így nyilatkozott: „
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: The EU budget is all about delivering for people and I am pleased by the progress we are making in this regard and which can be clearly seen in the ECA's latest report.
Kristalina Georgieva, az Európai Bizottság alelnöke, a költségvetésért és az emberi erőforrásokért felelős biztos így nyilatkozott: „
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "
Kristalina Georgieva, a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos szerint: „
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "
Krisztalina Georgieva, a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos a következőket mondta: „
Krochmal's opinion argues that these rail corridors should also be linked with other modes of transport through land and sea terminals or inland ports, and should take into account the logistical hubs already established by local and regional authorities.
Krochmal véleményében azt is kifejti, hogy ezeket a vasúti folyosókat szárazföldi és tengeri terminálokon vagy belvízi kikötőkön keresztül más szállítási módokkal is össze kell kötni, melynek során figyelembe kell venni a helyi és regionális önkormányzatok által már létrehozott logisztikai csomópontokat.
Kroes says "This is the smartphone era, where high quality mobile services are an essential part of daily life.
Az okostelefonok korszakában élünk, így a színvonalas mobilszolgáltatások a mindennapi élet létfontosságú részét képezik.
Kroes says: “
Kroes alelnök szerint: „
Krugovi (Circles) by Srdan Golubović (Serbia/Germany, Forum)
Krugovi (Circles), Srdan Golubović (Szerbia/Németország, Fórum)
Krum Garkov, Executive Director of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) said: "
Krum Garkov, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu-LISA) ügyvezető igazgatója hozzátette: „
Krzystof Peśla v Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern
Krzysztof Peśla kontra Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern
Krzysztof Kapis, Director at the Polish Ministry of Infrastructure, stressed that the upcoming Polish EU Presidency would work hard to ensure that the Single European Sky II implementation kept track of the ambitious schedule.
Krzysztof Kapis, a lengyel infrastrukturális minisztérium vezetője hangsúlyozta, hogy az EU jövendő lengyel elnöksége jelentős erőfeszítéseket tesz majd annak érdekében, hogy az egységes európai égbolt II. végrehajtása lépést tartson az ambiciózus menetrenddel.
Kunsthaus Bregenz, Austria by Peter Zumthor
Kunsthaus Bregenz, Ausztria, tervezte Peter Zumthor
Kursaal Centre, San Sebastián, Spain by Rafael Moneo
Kursaal Centre, San Sebastián, Spanyolország, tervezte Rafael Moneo
Kyiv, 2 September 2016
Kyiv, 2016. szeptember 2.
Kyoto Base Year (BY) emissions
A Kiotói Jegyzőkönyv szerinti bázisév kibocsátása
Kyoto commitments
A Kiotói Jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségek
Kyoto commitments
Kiotói kötelezettségvállalások
Kyoto is no longer sufficient on its own as it requires only developed countries to limit their emissions.
Kiotó önmagában már nem elég hatékony, hiszen kizárólag a fejlett országokat kötelezi kibocsátásaik korlátozására.
Kyoto Protocol
A Kiotói Jegyzőkönyv
Kyoto Protocol
A Kyotói Jegyzőkönyv
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change of 11 December 1997 (OJ 2002 L 130, p.
Az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez csatolt, 1997. december 11-i Kiotói Jegyzőkönyv (HL 2002.
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, of 11 December 1997 (OJ 2002 L 130, p.
Az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezményének 1997. december 11-i Kiotói Jegyzőkönyve (HL 2002., L 130., 4. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 42. kötet, 24. o.).
Kyrgyzstan - Council conclusions
Kirgizisztán – A Tanács következtetései
Kyrgyzstan and Uzbekistan are two important political and economic partners for Europe.
Kirgizisztán és Üzbegisztán két fontos politikai és gazdasági partner Európa számára.
Kyrgyzstan – Central Asia
Kirgizisztán – Közép-Ázsia
Kyrgyzstan – Council conclusions
Kirgizisztán – A Tanács következtetései
KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft, E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt., Vodafon Magyarország Mobil Távközlési Rt. v.
KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt.,
Kálmán Mizsei, EUSR for Moldova, until 28 February 2009 (5091/08);
Mizsei Kálmán, az Európai Unió moldovai különleges képviselője, 2009. február 28-ig (5091/08),
Károly Molnár, the Vice-President of the European Parliament, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, the Minister of Higher Education and Research and representative of the French Presidency, Mme Valérie Pécresse, as well as the Commissioner for Taxation and Customs Union, Mr László Kovács,
az Európai Parlament alelnöke, Valérie Pécresse, a felsőoktatásért és kutatásért felelős miniszter a francia elnökség képviseletében, valamint Kovács László adóügyekért és vámunióért felelős biztos.
Kühne+Nagel of Switzerland, which is one of the largest transport and logistics companies in Europe, also took part in the cartel but was not fined as it was granted immunity under the for revealing the existence of the cartel.
A svájci Kühne+Nagel, amely az egyik legnagyobb szállítási és logisztikai vállalkozás Európában, szintén részt vett a kartellben, azonban nem bírságoltuk meg, mivel a alapján mentességet kapott a kartell létezésének feltárása miatt.
kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky and slivovitz;
jägertee, kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky és slivovitz;
L ink to the study:
A tanulmány az alábbi helyen olvasható:
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE - Bertrand BONELLO (France)
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE - Bertrand BONELLO (Franciaország)
L'Enfant (The Child)
A gyermek (The Child)
L'EXERCICE DE L'ETAT - Pierre SCHOELLER (France)
L'EXERCICE DE L'ETAT - Pierre SCHOELLER (Franciaország)
L'humanité
Emberiség (L'humanité)