natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Launching the preliminary phase of enforcement under Article 6(2) of the Radio Spectrum Policy Programme on authorising EU harmonised spectrum suitable for 4G (870 MHz).
A rádióspektrum-politikai program 6. cikkének (2) bekezdése értelmében elindítja a végrehajtás előkészítő szakaszát a 4G-technológiára alkalmas (870 MHz-es) uniós harmonizált frekvenciasáv engedélyezésének ügyében.
Launching the report, the European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth, Maroš Šefčovič, added: "
A jelentés közzétételekor Maroš Šefčovič, az oktatásért, képzésért, kultúráért és ifjúságért felelős biztos hozzátette: „
launching, today, a first invitation for stakeholders to commit to specific actions on innovation in active and healthy ageing (find it here).;
A Bizottság a mai napon első alkalommal felkéri az érdekelteket, hogy kötelezzék el magukat konkrét fellépések megtétele mellett az egészségben töltött, aktív időskor területét érintő innováció terén (ld. itt);
laundering of the proceeds of crime, counterfeiting currency, computer-related crime, environmental crime, facilitation of unauthorised entry and residence,
pénzhamisítás, számítógépes bűnözés, környezettel kapcsolatos bűncselekmények,
Laurence Plazenet (France)
Laurence Plazenet (Franciaország)
Laurence Plazenet was born in Paris in 1968.
Laurence Plazenet 1968-ban született Párizsban.
Laurens Jan Brinkhorst [PP6: Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link]
Laurens Jan Brinkhorst [6. számú kiemelt projekt: a Lyon-Trieszt-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrán határ vasúti tengely]
Laurentius hears a professor talking about the medicinal theories of Boyle and follows his advice of moderate blood-letting to cure his condition.
Laurentius egy professzortól hall Boyle gyógyító elméleteiről, és megfogadja a mértékletes vérlebocsátásra vonatkozó tanácsokat, hogy kigyógyuljon állapotából.
Laurie Neale, Communications, Europa Nostra,
Laurie Neale, Tájékoztatás, Europa Nostra,
Lauris Reiniks, singer, songwriter, TV presenter and actor
Lauris Reiniks, énekes, dalszerző, televíziós műsorvezető, színész
Lauttakylän lukio, Huittinen
Gustav Adolfi Gümnaasium, Tallinn
Laval un Partneri Ltd v Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others
Laval un Partneri Ltd kontra Svenska Byggnadsarbetareförbundet és társai
Law 31/2008 came into force on 18 July 2008.
törvény 2008. július 18-án lépett hatályba.
Law 34/2002 on information society services and electronic commerce of 11 July 2002 (BOE No 166 of 12 July 2002, p.
Az információs társadalommal és elektronikus kereskedelemmel kapcsolatos szolgáltatásokról szóló, 2002. július 11-i 34/2002. sz. törvény (2002. július 12-i 166. sz.
LAW APPLICABLE TO CONTRACTUAL OBLIGATIONS (ROME I)
A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉGEKRE ALKALMAZANDÓ JOG („RÓMA I.”)
LAW APPLICABLE TO CONTRACTUAL OBLIGATIONS (ROME I) 18
A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉGEKRE ALKALMAZANDÓ JOG („RÓMA I.”) 18
Law applicable to maintenance obligations
A tartási kötelezettségekre alkalmazandó jog
Law enforcement and judicial authorities must have better tools to follow the money trail.
Megfelelőbb eszközöket kell biztosítanunk a bűnüldöző és igazságügyi hatóságok számára, hogy nyomon tudják követni a pénz útvonalát.
Law enforcement authorities can use data provided by a passenger to book a flight to investigate past crimes, prevent new ones and make risk analysis.
A bűnüldöző hatóságok felhasználhatják az utas által a repülőjegy lefoglalásakor megadott adatokat a már elkövetett bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozások során, az újabb bűncselekmények megelőzése érdekében, valamint kockázatelemzés elkészítéséhez.
Law enforcement authorities in all our Member States should both 'think European' and 'act European', as internal security is a shared responsibility."
A tagállami bűnüldöző hatóságoknak hozzáállásukban és tetteikben is az európai megközelítést kell érvényesíteniük, mivel a belső biztonságért közösen felelünk.”
Law enforcement authorities in Member States must make the data anonymous 1 month after the flight, and data must not be retained for more than five years in total (short retention period).
A tagállamok bűnüldöző hatóságainak az utazást követő egy hónapon belül névtelenné kell tenniük az adatokat, és azok legfeljebb összesen öt évig őrizhetők meg (rövid tárolási időszak).
Law enforcement authorities in most Member States have reported to the Commission that retained data plays a central role in protecting the public against harm through effective criminal investigation.
A tagállamok többségének esetében a bűnüldöző hatóságok arról számoltak be a Bizottságnak, hogy az adatmegőrzés kulcsfontosságú szerepet játszik a polgárok ártó szándékú cselekményekkel szembeni védelmében.
Law enforcement authorities must also continue to tackle the organised crime groups behind drug trafficking.
A bűnüldöző hatóságoknak is folytatniuk kell a kábítószer-kereskedelem mögött álló szervezett bűnözői csoportokkal szembeni fellépést.
Law enforcement capacities increased but cooperation between the bodies involved in the fight against organised crime is still insufficient.
A bűnüldözés kapacitása nőtt ugyan, de az érintett szervek közötti együttműködés továbbra is elégtelen a szervezett bűnözés elleni küzdelemben.
Law enforcement network on CBRN security - Conclusions
A CBRN-biztonsággal foglalkozó bűnüldözési hálózat – Következtetések
Law enforcement will be provided with the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead to the committing of terrorist offences;
Ez lehetőséget ad arra, hogy a bűnüldöző hatóságok nyomozást kezdeményezzenek és vádat emeljenek a potenciálisan terrorcselekmények elkövetéséhez vezető kiképzést folytatókkal szemben.
Law enforcement: where regions are working with Europol on projects including the identification of organised crime and tackling corruption in the Danube region
bűnüldözés: a régiók együttműködnek az Europollal a Duna régióban a szervezett bűnözés és a korrupció visszaszorítására irányuló projekteken,
Law No 31/2008 came into force on 18 July 2008.
A 31/2008. sz. törvény 2008. július 18‑án lépett hatályba.
Law No 37/1992 of 28 December 1992 on value added tax, amended by Law No 66/1997 of 30 December 1997.
Az 1997. december 30-i 66/1997. sz. törvénnyel módosított, a hozzáadottérték-adóról szóló, 1992. december 28-i 37/1992. sz. törvény.
Law of 1990 on income tax.
A jövedelemadóról szóló 1990. évi törvény
Law of 23 January 2004 on Excise Duty (Dz.
A jövedéki adóról szóló 2004. január 23-i törvénynek (Dz.
Law of 29 May 1974 on provision for war and military invalids and their families, as amended (Dz.
A hadi- és katonai rokkantak és családjaik számára nyújtandó ellátásokról szóló, 1974. május 29-i törvény (Dz.
Law of 8 December 2008 amending the law on the privatisation of equity in the Volkswagenwerk limited company
A Volkswagenwerk GmbH társasági részesedéseinek privatizációjáról szóló törvény módosításáról szóló, 2008. december 8‑i törvény.
Law on the privatisation of equity in the Volkswagenwerk limited company (Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand) of 21 July 1960.
A Volkswagenwerk korlátolt felelősségű társaság társasági részesedéseinek privatizációjáról szóló 1960. július 21‑i törvény (Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand).
Laws of the Member States relating to trade marks
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok
Laws of the Member States relating to trade marks 46
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok 46
Lawyers and agents of the Member States and of the European Union institutions, bodies, offices and agencies who use e-Curia will no longer have to send paper copies of procedural documents and will be exempt from having to produce certified copies of those documents.
Azoknak az ügyvédeknek, valamint az Unió tagállamai, továbbá intézményei, szervei és hivatalai azon meghatalmazottainak, akik ezt az alkalmazást használni fogják, a továbbiakban már nem kell „papír” alapon benyújtaniuk az eljárási iratokat, és mentesülnek az említett iratok hiteles másolatainak megküldésére irányuló kötelezettség alól is.
lawyers' associations such as the Council of Bars and Law Societies of Europe and the Council of the Notariats of the European Union.
különböző jogászszövetségek, például az Európai Ügyvédi Kamarák és Jogászegyesületek Tanácsa és az Európai Unió Közjegyzői Tanácsa.
Lawyers, notaries and judges can have access to legal databases, contact colleagues through judicial networks and find information on judicial training.
Az ügyvédeknek, közjegyzőknek, bíróknak, akik így hozzáférhetnek igazságügyi adatbázisokhoz, igazságügyi hálózatokon keresztül kapcsolatba léphetnek kollégákkal, igazságügyi képzéssel kapcsolatos információhoz juthatnak.
Lay down clearer and more efficient rules for confiscating assets not directly linked to a specific crime, but which clearly result from similar criminal activities by the convicted person (extended confiscation).
Átláthatóbb és hatékonyabb szabályok lefektetése a nem közvetlenül egy konkrét bűncselekményhez, hanem az elítélt személy által elkövetett hasonló tevékenységekhez kapcsolható vagyoni javak elkobzására vonatkozóan (kiterjesztett elkobzás).
lay down methods for the sampling and analysis of textile products that can be turned into European standards.
a textiltermékekkel kapcsolatos mintavételezési és elemzési módszerek megállapítása európai szabványok kialakítása céljából;
lay down more explicitly the objectives, principles and production rules for organic farming while providing flexibility to account for local conditions and stages of development,
egyértelmű célokat, elveket és termelési szabályokat jelöl ki a biogazdálkodásoknak, miközben rugalmasságot biztosít a helyi körülmények és a fejlettségi szintek tekintetében;
laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs (18587/11).
a Bizottság rendelete az egyes élelmiszerekben előforduló dioxinok, dioxinszerű PCB-k és nem dioxinszerű PCB-k koncentrációjának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (18587/11).
Layla Fourie by Pia Marais (Germany/South Africa/France/Netherlands, Competition)
Layla Fourie, Pia Marais (Németország/Dél-Afrika/Franciaország/Hollandia, versenyfilmek kategória)
lays down maximum charges that mobile phone operators may charge for voice calls made and received by users outside their own network.
megállapítja a mobiltelefon-szolgáltatók által a valamely felhasználó által a saját hálózatán kívül fogadott és kezdeményezett barangolásos beszédhívásokért felszámítható legmagasabb árakat.
lays down standardised measures that airline companies must put into effect in respect of their passengers in the event of denied boarding, cancellation or long delay of a flight.
egységesített intézkedéseket ír elő, amelyeket a légitársaságoknak visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy jelentős késése esetén az utasaik tekintetében végre kell hajtaniuk.
LCGPs and the registry of all NAMAs will ensure full transparency about the context in which individual NAMAs are supported.
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó növekedési tervek és a valamennyi NAMA-t tartalmazó nyilvántartás biztosítani fogja annak a keretnek az átláthatóságát, amelyen belül az egyes NAMA-kat támogatják.
LCGPs should describe their current mitigation and energy policy frameworks, including regulation and pricing.
A növekedési terveknek tartalmazniuk kell a jelenlegi mérséklési és energiapolitikai keretet, beleértve a szabályozást és az árazást is.
LDCs are assessed on three criteria: per capita GDP, economic diversity and quality of life.
A legkevésbé fejlett országokat három kritérium alapján értékelik: az egy főre jutó GDP, a gazdasági sokféleség és az életminőség.
LE CHAT DU RABBIN (The Rabbi’s Cat), France directed by Antoine Delesvaux Joann Sfar
A RABBI MACSKÁJA (LE CHAT DU RABBIN, Franciaország), Antoine Delesvaux és Joann Sfar filmje
Le Collège des Bernardins (restored 13th century Cistercian college), Paris
Le Collège des Bernardins, Párizs (a Bernardinusok Kollégiuma, 13. századi ciszterci kollégium)
Le Crédit Lyonnais SA v Fesih Kalhan
Le Crédit Lyonnais SA kontra Fesih Kalhan
Le Drian, who also chairs the CoR's interregional group on the automotive sector, calls for a 'New Deal' for the entire European sector, and underlines that due to environmental challenges, the "technological transition towards cleaner vehicles" must become a top priority.
Jean-Yves Le Drian, aki az RB autóipari ágazattal foglalkozó interregionális csoportjának is elnöke, egyfajta „New Deal”-t tart szükségesnek az európai autóipari ágazat egésze számára, és hangsúlyozza, hogy a környezeti kihívások miatt elsődleges fontosságúnak kell tekinteni „a technológiai átmenetet a tisztább gépjárművek felé”.
LE GAMIN AU VELO (The Kid with a Bike), directed by Jean-Pierre Luc Dardenne (countries of production: Belgium/France/Italy)
SRÁC A BICIKLIVEL (LE GAMIN AU VELO), rendezte: Jean-Pierre Luc Dardenne (gyártás helye: Belgium/Franciaország/Olaszország)
LE GAMIN AU VÉLO - Jean-Pierre et Luc DARDENNE (Belgium, France, Italy)
LE GAMIN AU VÉLO - Jean-Pierre és Luc DARDENNE (Belgium, Franciaország, Olaszország)
LE HAVRE - Aki KAURISMÄKI (Finland, France)
LE HAVRE - Aki KAURISMÄKI (Finnország, Franciaország)
LE HAVRE, Aki Kaurismäki (Finland/France/Germany)
KIKÖTŐI TÖRTÉNET (LE HAVRE), Aki KAURISMÄKI (Finnország/Franciaország/Németország)
Le Passé (The Past) - Asghar Farhadi (France)
Le Passé (A múlt) – Asghar Farhadi (Franciaország)
Le Phare, familles face à la drogue (France)
Le Phare, familles face à la drogue (Franciaország)
Le Rendez-vous Européen au Festival de Cannes:
Európai randevú a Cannes-i filmfesztiválon:
Le Scaphandre et le Papillon
Szkafander és pillangó (Le Scaphandre et le Papillon)
Leachate – the liquid that drains from a landfill site – can contaminate groundwater, rendering it unfit for human consumption.
A lerakókból távozó csurgalékvíz megfertőzheti a talajvizet, ami így emberi fogyasztásra alkalmatlanná válik.
Lead is also mined in the EU, mainly in Poland, Sweden, Greece and Bulgaria.
Az EU-ban főleg Lengyelországban, Svédországban, Görögországban és Bulgáriában bányásznak ólmot.
Lead markets initiative and innovation partnerships
A vezető piacokkal kapcsolatos kezdeményezés és az innovációs partnerségek
Lead organisation
Irányító szervezet
Lead registrants are encouraged to register by 30 September, to allow a safety margin in case of problems with their registrations and sufficient time for other registrants to introduce their dossiers before end November.
A vezető regisztrálók számára ajánlatos szeptember 30-ig elkészíteni a regisztrációkat annak érdekében, hogy egyrészt biztonsági időkorláttal rendelkezzenek, amennyiben problémák merülnének fel regisztrációikkal kapcsolatban, másrészt hogy a többi regisztrálónak elegendő ideje maradjon a dossziék november végéig történő benyújtására.
Leader approach for rural development - Council conclusions
Leader-megközelítés a vidékfejlesztés gyakorlatában – A Tanács következtetései
Leader budget allocation:
A Leader költségvetési előirányzata:
LEADER: good concept, insufficient delivery
LEADER: jó ötlet, de a megvalósítással bajok vannak
LEADER: Greater emphasis on awareness-raising and other preparatory support for strategies; promoting flexibility for operating with other funds in local areas, i.e. rural-urban co-operation; N.B. LEADER will now be used as the common approach for community–led local development by the following ESI Funds: the ERDF, ESF, EMFF and EAFRD.
LEADER: Nagyobb hangsúlyt kap a tudatosság növelése és a stratégiák előkészítő támogatásának egyéb formái; a más alapokkal való helyi együttműködést biztosító rugalmasság fokozása, pl. vidéki és városi térségek közötti együttműködés; megjegyzés: a LEADER-t mostantól a közösség által irányított helyi fejlesztés közös megközelítéseként alkalmazzák; e fejlesztés finanszírozása a következő európai strukturális és beruházási alapokból történik: az ERFA, az ESZA, az ETHA és az EMVA.
LEADER: Leader start-up kit to aid setting-up Leader groups and strategies; promoting flexibility for combining with other funds in local areas, i.e. rural-urban co-operation; N.B. Leader is now used as the common approach for community–led local development by all CSF Funds (ERDF, ESF, Cohesion, EMFF, EAFRD);
LEADER: LEADER kezdőcsomag a LEADER csoportok és stratégiák létrehozására; a rugalmasság elősegítése más helyi támogatások együttes felhasználása révén, ilyen lehet pl. a vidék és a városok közötti együttműködés; Megjegyzés: A LEADER jelenleg az a közös megközelítés, amelyet a közös stratégiai kereten keresztül elérhető valamennyi alap (ERFA, ESZA, Kohéziós Alap, Európai Tengerügyi és Halászati Alap, EMVA) alkalmaz;
Leaders Club (see IP/13/262) is an independent group of founders in the field of tech entrepreneurship who act as role models for European Web entrepreneurs.
A Vezetők Klubja (lásd IP/13/262) az alapítók független csoportja a technológia vállalkozás területén, amely szerepmintaként működik az európai internetes vállalkozók számára.
Leaders marked that commitment by signing their name across their region on the map.
A vezetők elkötelezettségüket azzal jelezték, hogy a térképen régiójukat aláírásukkal látták el.
Leaders need to embrace big data.”
A vezetőknek meg kell barátkozniuk az óriási méretű adathalmazokkal.”
Leaders of six States assembled to open a new future, in Rome, città eterna…
Látom, amint hat állam vezetői összegyűlnek Rómában, az örök városban – città eterna –, hogy új lapot nyissanak a történelemben.
Leaders should adopt an ambitious "Saint Petersburg Action Plan" with a focused package of measures that can enhance strong, balanced and sustainable growth.
A vezetőknek egy olyan, nagyra törő „szentpétervári akciótervet” kell elfogadniuk, amely célzott intézkedéseket helyez kilátásba az intenzív, kiegyensúlyozott és fenntartható növekedés elérésére.
Leaders should adopt the Los Cabos Action Plan for Growth and Jobs, building on the agreement in Cannes, and based on a balanced assessment of risks to the global economy.
A vezetőknek a Cannes-ban elért megállapodásra építve, a világgazdaságot érintő kockázatok kiegyensúlyozott felmérése alapján el kell fogadniuk a növekedést és foglalkoztatást célzó Los Cabos-i cselekvési tervet.
Leaders will also address global and regional peace and security issues, including the latest developments in the Southern Mediterranean, in Iran and in Afghanistan.
Napirenden lesznek még a globális és regionális békével és biztonsággal kapcsolatos kérdések, többek között a dél-mediterrán térség országaiban, valamint Iránban és Afganisztánban lezajlott legújabb események megvitatása is.
Leaders will meet to discuss the theme of the summit - "Greater Unity and Integration through Shared Values".
Nagyobb egység és integráció a közös értékek révén”.
Leadership is about taking responsibility.
A vezetői szerepvállalás a felelősség vállalásáról szól.
Leadership is not about following popular or populist trends.
Nem pedig népszerű vagy populista tendenciák követéséről.
Leading business representatives will participate in parts of the discussion on the Internet.
Az internetről folytatott megbeszélésen részt vesznek az üzleti világ egyes vezető képviselői is.
Leading by example
Jó példával elöl járva
Leading countries and regions are supporting innovation across a wide range of policies from investment to education, from flexible labour conditions to ensuring public administrations that value entrepreneurship and innovation.
A vezető országok és régiók nagy hangsúlyt fektetnek az innováció támogatására számos ágazatban a beruházáspolitikától kezdve az oktatáson át a rugalmas munkaerő-piaci szabályok kialakításáig, valamint gondoskodnak arról, hogy közigazgatási szerveik díjazzák a vállalkozó kedvet és az innovációs tevékenységeket.
Leading European companies are changing their business models.
A vezető európai vállalatok már dolgoznak üzleti modelljeik átalakításán.
Leading European mobile operators today signed in Brussels an agreement on how to protect minors using mobile phones.
A vezető európai mobilszolgáltatók ma megállapodást írtak alá Brüsszelben a mobiltelefont használó kiskorúak védelméről.
Leading European personalities from various backgrounds have reflected on these questions in their role as Ambassadors for the European Year of Creativity and Innovation 2009.
Ezekről a kérdésekről elmélkedtek az európai év nagyköveti posztjaira különböző területekről kiválasztott, kiemelkedő európai személyiségek.
Leading international action necessary to promote a swift return to sustainable economic growth
A fenntartható gazdasági növekedéshez való gyors visszatérés előmozdításához szükséges nemzetközi fellépés irányítása
Leading on climate change;
Vezető szerepet kell vállalnunk az éghajlatváltozás elleni küzdelemben;
Leading up to today’s historic announcement, both parties conducted thorough on-site audits to ensure that their programs' regulations, quality control measures, certification requirements, and labelling practices were compatible.
A mai nap mérföldkőnek számító bejelentését mindkét fél részéről alapos helyszíni ellenőrzések készítették elő annak érdekében, hogy programjaik rendelkezései, a minőségellenőrzési intézkedések, a tanúsítási követelmények és a címkézési gyakorlatok biztosan összhangban legyenek egymással.
Leaflet on
Tájékoztató a -en
Leaflet: 5 education benchmarks for Europe [with country-specific data]:
Tájékoztató: 5 oktatáspolitikai referenciaérték Európában [országokra lebontott adatokkal]:
Leaflet: Education benchmarks for Europe [with country-specific data]
Tájékoztató füzet: Oktatáspolitikai referenciaértékek Európában [országokra lebontott adatokkal]
Leaflets and posters outlining basic rights will also be available at anything from train stations to airports.
Az alapvető utasjogokról szóló tájékoztató brossúrák és plakátok elérhetőek lesznek a pályaudvarokon és a repülőtereken.
Leaks from the discarded waste can harm soils and water streams and produce air pollution, through emissions of heavy metals and persistent organic pollutants.
Az elhagyott hulladékból származó szivárgások károsítják a talajt és a vizeket, és – például a nehézfémek és a környezetben tartósan megmaradó szerves vegyületek felszabadulása miatt – a levegőt is szennyezik.
Learn and copy from other sectors in EU single market,(such as banking) by offering operators the chance to operate in all countries through a single EU authorisation, and the chance to deal with that one authority on other licensing issues.
Okulni kell a többi ágazat (például a bankszektor) uniós egységes piacából, és át kell venni a vívmányokat, lehetővé téve a piaci szereplők számára, hogy az összes tagországban egységes uniós engedéllyel működhessenek és egyetlen hatósággal intézhessék az egyéb engedélyezési kérdéseket.
Learn from the exchanges between URBACT partners that share experiences and good practice, draw conclusions and build on them using a thematic approach and expertise;
Összegyűjteni az URBACT program résztvevői között a tapasztalatcsere és bevált gyakorlatok megosztása során szerzett ismereteket, levonni a következtetéseket, és azokat tematikus megközelítésben, szakszerű módon hasznosítani;
Learn more about how EU and US small- and medium-sized companies could benefit from an agreement: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/march/tradoc_152266.pdf
Az alábbi dokumentumban bővebb tájékoztatás található arról, hogy az uniós és az amerikai kis- és középvállalkozások miként válhatnak a megállapodás nyerteseivé: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/march/tradoc_152266.pdf
Learning by moving (Lithuania): Covering 9 languages (Lithuanian, German, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Turkish and Maltese), this project focuses on language learning between neighbouring countries.
Learning by moving (Litvánia): Ez a kilenc nyelvre kiterjedő projekt (litván, német, angol, spanyol, olasz, lengyel, román, török és máltai) a szomszédos országok nyelvének tanulására összpontosít.