natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Aris SPILIOTOPOULOS Minister for Education and Religious Affairs
Aris SPILIOTOPOULOS oktatási és vallásügyi miniszter
Mr Aristeidis BOURDARAS General Secretary for Infrastructure, Transport and Networks
Arisztídisz BÚRDARÁSZ infrastrukturális, közlekedési és a hálózatokért felelős államtitkár
Mr Arjen W.H. Meij (former judge at the General Court) and
Arjen W.H. Meij (a Törvényszék korábbi bírája) és
Mr Armand DE DECKER Minister for Development Cooperation
Armand DE DECKER a fejlesztési együttműködésért felelős miniszter
Mr Armands KRAUZE Parliamentary Secretary to the Ministry of Agriculture
Armands KRAUZE politikai államtitkár, Földművelésügyi Minisztérium
Mr Armands KRAUZE Parliamentary Secretary to the Ministry of Agriculture
Armands KRAUZE politikai államtitkár, Mezőgazdasági Minisztérium
Mr Armands PLORIŅŠ State Secretary, Ministry of Health
Armands PLORIŅŠ államtitkár, Egészségügyi Minisztérium
Mr Arnaud MONTEBOURG Minister for Economic Regeneration
Arnaud MONTEBOURG gazdasági fellendülésért felelős miniszter
Mr Arpad ERSEK State Secretary, Ministry for Transport, Construction and Regional Development
ÉRSEK Árpád államtitkár, Közlekedési, Építésügyi és Területfejlesztési Minisztérium
Mr Arslan is contesting before the Czech courts the lawfulness of the latter decision to extend his detention.
M. Arslan vitatja a cseh bíróságok előtt ezen utóbbi, őrizetének meghosszabbításáról szóló határozat jogszerűségét.
Mr Arslan, a Turkish national, was arrested by the Czech police on the ground of illegal stay and detained.
M. Arslant, török állampolgárt a cseh rendőrség jogellenes tartózkodás miatt előállította és őrizetbe vette.
Mr Artis KAMPARS Minister for Economic Affairs
Artis KAMPARS gazdasági miniszter
Mr Artis KAMPARS Minister for Economics
Artis KAMPARS gazdasági miniszter
Mr Artis KAMPARS Minister for the Economy
Artis KAMPARS gazdasági miniszter
Mr Artis PABRIKS Deputy Prime Minister, Minister for Defence
Artis PABRIKS miniszterelnök-helyettes, védelmi miniszter
Mr Artis PABRIKS Minister for Defence
Artis PABRIKS védelmi miniszter
Mr Artis PABRIKS Minister for Foreign Affairs
Artis PABRIKS külügyminiszter
Mr Artur TRINDADE State Secretary for Energy
Artur TRINDADE energiaügyi államtitkár
Mr Artur ŁAWNICZAK Deputy Minister for Agriculture and Rural Development
Artur ŁAWNICZAK a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter helyettese
Mr Artur ŁAWNICZAK Deputy Minister of Agriculture and Rural Development
Artur ŁAWNICZAK a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter helyettese
Mr Arturo PARISI Minister for Defence
Arturo PARISI védelmi miniszter
Mr Arturs BERGHOLCS Parliamentary Secretary, Ministry of Transport and Communications
Arturs BERGHOLCS politikai államtitkár, Közlekedési és Hírközlési Minisztérium
Mr Artūras PAULAUSKAS Minister for the Environment
Artūras PAULAUSKAS környezetvédelmi miniszter
Mr Artūrs BERGHOLCS Parliamentary Secretary, Ministry of Economic Affairs
Artūrs BERGHOLCS politikai államtitkár, Gazdasági Minisztérium
Mr Artūrs BERGHOLCS Parliamentary Secretary, Ministry of Economics
Artūrs BERGHOLCS politikai államtitkár, Gazdasági Minisztérium
Mr Artūrs BERGHOLCS Parliamentary Secretary, Ministry of Economics
M. Artūrs BERGHOLCS politikai államtitkár, Gazdasági Minisztérium
Mr Artūrs BERGHOLCS Parliamentary State Secretary, Ministry for Economic Affairs
Artūrs BERGHOLCS politikai államtitkár, Gazdasági Minisztérium
Mr Arunas GELUNAS Minister for Culture
Arunas GELUNAS kulturális miniszter
Mr Arunas STARAS Vice-Minister for the Transport and Communication
Arunas STARAS a közlekedési és hírközlési miniszter helyettese
Mr Arunas VINCIUNAS Deputy Permanent Representative
Arunas VINCIUNAS helyettes állandó képviselő
Mr Arvils AŠERADENS Parliamentary Secretary, Ministry of Welfare
Arvils AŠERADENS politikai államtitkár, Népjóléti Minisztérium
Mr Arvydas DRAGŪNAS State Secretary at the Ministry of the Environment
Arvydas DRAGŪNAS államtitkár, Környezetvédelmi Minisztérium
Mr Arvydas SEKMOKAS Deputy Minister for Energy
Arvydas SEKMOKAS energiaügyi miniszterhelyettes
Mr Arvydas SEKMOKAS Minister for Energy
Arvydas SEKMOKAS energiaügyi miniszter
Mr Arūnas GELŪNAS Minister for Culture
Arūnas GELŪNAS kulturális miniszter
Mr Arūnas KUNDROTAS Minister for the Environment
Arūnas KUNDROTAS környezetvédelmi miniszter
Mr Arūnas VINCIUNAS Deputy Permanent Representative
Arūnas VINCIUNAS helyettes állandó képviselő
Mr Arūnas VINČIŪNAS * Deputy Permanent Representative
Arūnas VINČIŪNAS helyettes állandó képviselő
Mr Arūnas VINČIŪNAS Deputy Permanent Representative
Arūnas VINČIŪNAS az állandó képviselő helyettese
Mr Arūnas VINČIŪNAS Deputy Permanent Representative
Arūnas VINČIŪNAS helyettes állandó képviselő
Mr Arūnas ŠTARAS Deputy minister for Transport and Communication
Arūnas ŠTARAS közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes
Mr Arūnas ŠTARAS Deputy Minister for Transport and Communications
Arūnas ŠTARAS a közlekedési és hírközlési miniszter helyettese
Mr Arūnas ŠTARAS Deputy Minister for Transport and Communications
Arūnas ŠTARAS közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes
Mr Asimakis PAPAGEORGIOU State Secretary for the Environment, Energy and Climate Change
Aszimákisz PAPAJEORJU környezetvédelmi, energia- és éghajlatügyi államtitkár
Mr Atanas KOSTADINOV Deputy Minister for the Environment and Water
Atanas KOSTADINOV a környezetvédelmi és vízügyi miniszter helyettese
Mr Atanas KOSTADINOV Deputy Minister for the Environment and Water
Atanas KOSTADINOV környezetvédelmi és vízügyi miniszterhelyettes
Mr Athanasios KYRIAZIS General Secretary, Ministry of Education
Athanasios KYRIAZIS államtitkár, Oktatási Minisztérium
Mr Athanasios TSAFTARIS Minister for Agriculture
Athanászjosz CAJTARÍSZ mezőgazdasági miniszter
Mr Athanasios TSAFTARIS Minister for Rural Development and Food
Athanászjosz CAJTARÍSZ vidékfejlesztési és élelmiszerügyi miniszter
Mr Athanasios TSAFTARIS, Minister for Rural Development and Food of Greece; and,
Atanásziosz CAFTÁRISZ, Görögország vidékfejlesztési és élelmiszerügyi minisztere, valamint
Mr Athanassios THEODORAKIS Director General
Athanásziosz THEODORÁKISZ főigazgató
Mr Atilla KORODI Minister for the Environment and Sustainable Development
Attila KORODI környezetvédelmi és fenntartható fejlődésért felelős miniszter
Mr Atis SLAKTERIS Minister for Finance
Atis SLAKTERIS pénzügyminiszter
Mr Attila CZENE
CZENE Attila
Mr Attila CZENE Minister of State for Sports
CZENE Attila sportállamtitkár
Mr Attila CZENE Minister of State for Sports
CZENE Attila sportért felelős államtitkár
Mr Attila CZENE State Secretary, Ministry of National Resources
CZENE Attila államtitkár, Nemzeti Erőforrás Minisztérium
Mr Attila CZENE State Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour
CZENE Attila államtitkár, Szociális és Munkaügyi Minisztérium
Mr Attila Imre HORVÁTH Deputy State Secretary for Green Economy Development, Climate Policy and Key Public Services, Ministry of National Development
HORVÁTH Attila Imre a zöldgazdaság fejlesztéséért, klímapolitikáért és kiemelt közszolgáltatásokért felelős helyettes államtitkár, Nemzeti Fejlesztési Minisztérium
Mr Attila KORODI Minister for the Environment and Sustainable Development
Attila KORODI környezetvédelmi és fenntartható fejlődésért felelős miniszter
Mr Audrius BITINAS Deputy Minister for Social Security and Labour
Audrius BITINAS a szociális biztonsági és munkaügyi miniszter helyettese
Mr Audronius AZUBALIS Minister for Foreign Affairs
Audronius AZUBALIS külügyminiszter
Mr Audronius AZUBALIS Minister of Foreign Affairs
Audronius AZUBALIS külügyminiszter
Mr Audronius AZUBALIS Minister of Foreign Affairs
Audronius AŽUBALIS külügyminiszter
Mr Audronius AŽUBALIS Minister for Foreign Affairs
Arvydas SEKMOKAS energiaügyi miniszter
Mr Audronius AŽUBALIS Minister for Foreign Affairs
Audronius AŽUBALIS külügyminiszter
Mr Audronius AŽUBALIS Minister of Foreign Affairs
Audronius AŽUBALIS külügyminiszter
Mr Augusto SANTOS SILVA Minister for Defence
Augusto SANTOS SILVA védelmi miniszter
Mr Augusto SANTOS SILVA Minister for National Defence
Augusto SANTOS SILVA honvédelmi miniszter
Mr Augusto SANTOS SILVA Minister for National Defence
Augusto SANTOS SILVA nemzetvédelmi miniszter
Mr Augusto SANTOS SILVA Minister for Parliamentary Affairs
Augusto SANTOS SILVA parlamenti ügyekért felelős miniszter
Mr Augustyn Kubik (Poland)
Augustyn KUBIK úr (Lengyelország)
Mr Aurelio FERNANDEZ LOPES Chair of the European Social Protection Committee
Aurelio FERNANDEZ LOPES az Európai Szociális Védelmi Bizottság elnöke
Mr Aurelio FERNANDEZ LÓPEZ Chair of the European Social Protection Committee
Aurelio FERNANDEZ LÓPEZ az Európai Szociális Védelmi Bizottság elnöke
Mr Ausrys MACIJAUSKAS Deputy Minister for Agriculture
Ausrys MACIJAUSKAS a földművelésügyi miniszter helyettese
Mr Ausrys MACIJAUSKAS Deputy Minister for Agriculture
Ausrys MACIJAUSKAS földművelésügyi miniszterhelyettes
Mr Austin GATT Minister for Communications and National Projects
Austin GATT kommunikációs miniszter, a nemzeti projektekért felelős miniszter
Mr Austin GATT Minister for Communications and National Projects
Austin GATT kommunikációs és nemzeti projektekért felelős miniszter
Mr Austin GATT Minister for Infrastructure, Transport and Communications
Austin GATT  infrastruktúráért felelős, közlekedési és kommunikációs miniszter
Mr Austin GATT Minister for Infrastructure, Transport and Communications
Austin GATT infrastrukturális, közlekedési és hírközlési miniszter
Mr Austin GATT Minister for Infrastructure, Transport and Communications
Austin GATT infrastruktúráért felelős, közlekedési és hírközlési miniszter
Mr Austin GATT Minister for Infrastructure, Transport and Communications
Austin GATT infrastruktúráért felelős, közlekedési és kommunikációs miniszter
Mr B., a Moroccan national, lived from December 2002 with his partner who has Netherlands nationality.
A marokkói állampolgárságú B. 2002‑től kezdve együtt lakott Hollandiában holland állampolgárságú élettársával.
Mr Bablok is an amateur beekeeper who, nearby the plots of land owned by the Freistaat Bayern, produces honey for sale and for his own consumption.
K. H. Bablok pedig amatőr méhész, aki a Freistaat Bayern földterületei közelében termel mézet eladásra és saját fogyasztásra.
Mr Balint Marton PORCSALMI State Secretary, Ministry of Communications and Information Technology
Balint Marton PORCSALMI államtitkár, Kommunikációs és Információtechnológiai Minisztérium
Mr Balázs FELSMANN State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Transport
Balázs FELSMANN szakállamtitkár, Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
Mr Balázs FELSMANN State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Transport
Balázs FELSMANN államtitkár, Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
Mr Barna TANCZOS State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Barna TANCZOS államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Barna TANCZOS State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
TÁNCZOS Barna államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Barna TANCZOS State Secretary, Ministry of Transport
TÁNCZOS Barna államtitkár, Közlekedési Minisztérium
Mr Barna TÁNCZOS State Secretary, Ministry of Regional Development and Tourism
Barna TÁNCZOS államtitkár, Regionális Fejlesztési és Turisztikai Minisztérium
Mr Barna TÁNCZOS State Secretary, Ministry of Transport
Barna TÁNCZOS államtitkár, Közlekedési Minisztérium
Mr Barnabás FORGÁCS State Secretary (with special responsibility), Ministry of Agriculture and Rural Development
FORG Á CS Barnab á s államtitkár, Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Barnabás FORGÁCS State Secretary (with special responsibility), Ministry of Agriculture and Rural Development
FORGÁCS Barnabás szakállamtitkár, Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Barnier welcomed his regular exchanges with the EESC through its president, Staffan Nilsson, and stressed the need to involve the Single Market Observatory in work related to the Single Market Forum, whose next meeting would be held in Krakow (Poland) during the second half of this year.
Michel Barnier üdvözölte az EGSZB-vel – annak elnöke, Staffan Nilsson révén – folytatott rendszeres eszmecseréket, és hangsúlyozta, hogy fontos bevonni az Egységes Piac Megfigyelőközpontját az egységes piaci fórummal kapcsolatos munkákba, melynek következő ülésére Krakkóban (Lengyelország) kerül majd sor az idei év második felében.
Mr Barnier's visit will also echo the conference held on 8 June - the CoR's Forum on local and regional initiatives to combat social exclusion and insecure working conditions.
A biztossal megvitatják továbbá annak a június 8-i fórumnak az eredményeit is, amelyet az RB a társadalmi kirekesztés és a szegénység elleni küzdelmet célzó helyi és regionális kezdeményezések megosztásának szentel.
Mr Barroso also emphasised the key role that European cities play in realising the EU 2020 targets for jobs, investment, research, education and social inclusion.
José Manuel Barroso kiemelte azt is, hogy az európai városok alapvető szerepet töltenek be az Európa 2020 stratégia foglalkoztatással, beruházással, kutatással, oktatással és társadalmi befogadással kapcsolatos célkitűzéseinek az elérésében.
Mr Barroso decided to reinforce equal opportunities by clearly attributing this task to the Commissioner in charge of employment and social affairs, who will chair the group of Commissioners for equal opportunities.
José Manuel Barroso döntött arról is, hogy erősíti az egyenlő esélyeket azzal, hogy a feladatot a foglalkoztatási és szociális ügyi biztos hatáskörébe utalja, aki az egyenlő esélyekért felelős biztosok csoportját irányítja majd.
Mr Barroso deserves the gratitude of Europe and I would like to thank him for the extraordinary job he has done.
Barroso úr nagy szolgálatot tett Európának, és szeretnék köszönetet mondani neki az elvégzett rendkívüli munkájáért.
Mr Barroso felt no need for a revolutionary shake-up of the Commission’s departments.
José Manuel Barroso nem látta szükségét annak, hogy a Bizottság szervezeti egységei körében forradalmi léptékű változtatásokat vezessen be.
Mr Barroso has decided to nominate a Vice-President to oversee “administration, audit and anti-fraud”.
José Manuel Barroso úgy határozott, hogy alelnököt jelöl ki „a közigazgatás, az ellenőrzés és a csaláselleni fellépés”
Mr Barroso said: “
José Manuel Barroso elmondta: „
Mr Barroso stated: “
José Manuel Barroso kijelentette: „
Mr Barroso will personally coordinate all efforts to revitalise the Lisbon strategy.
José Manuel Barroso személyesen koordinálja majd a lisszaboni stratégia újraélesztését célzó erőfeszítéseket.
Mr Barroso's nomination will be forwarded to the European Parliament for approval, with a view to formal appointment of the new Commission as from 1 November.
Barosso úr jelölését a Tanács az Európai Parlament elé terjeszti jóváhagyásra, annak érdekében, hogy az új Bizottság hivatalos kinevezése november 1-től megtörténhessen.
Mr Barroso’s decision to regroup all Commissioners’
hogy valamennyi biztos hivatalát a Berlaymont-épületben helyezte el.
Mr Barrot, Commission Vice-President said: "
A Bizottság alelnöke, Jacques Barrot kijelentette:
Mr Bartomeu LLINAS FERRA Minister for Education and Culture of the Autonomous Community of Balearic Islands
Bartomeu LLINAS FERRA a Baleár-szigeteki Autonóm Közösség oktatási és kulturális minisztere
Mr Bartomeu LLINAS FERRA Minister for Education and Culture of the Autonomous Community of the Balearic Islands
Bartomeu LLINAS FERRA a Baleár-szigeteki Autonóm Közösség oktatási és kulturális minisztere
Mr Bartosz ARŁUKOWICZ Minister for Health
Bartosz ARŁUKOWICZ egészségügyi miniszter
Mr Bas VERKERK, burgemeester van Delft in place of Ms Pauline KRIKKE.
Bas VERKERK, burgemeester van Delft, Pauline KRIKKE helyére.
Mr Batt O'KEEFFE Minister for Education and Science
Batt O'KEEFFE oktatási és tudományügyi miniszter
Mr Batt O'KEEFFE Minister for Enterprise, Trade and Innovation
Batt O'KEEFFE vállalkozásügyi, kereskedelmi és az innovációért felelős miniszter
Mr Ben KNAPEN Minister for European Affairs and International
Ben KNAPEN európai ügyekért és nemzetközi együttműködésért felelős miniszter
Mr Ben KNAPEN Minister for European Affairs and International Cooperation
Ben KNAPEN Európa-ügyi és a nemzetközi együttműködésért felelős miniszter
Mr Ben KNAPEN Minister for European Affairs and International Cooperation
Ben KNAPEN Európa-ügyi és nemzetközi együttműködési miniszter
Mr Ben KNAPEN Minister for European Affairs and International Cooperation
Ben KNAPEN európai ügyekért és nemzetközi együttműködésért felelős miniszter
Mr Ben KNAPEN Minister of European Affairs and International Cooperation
Ben KNAPEN Európa-ügyi és nemzetközi együttműködési miniszter
Mr Bence RÉTVÁRI Parliamentary State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
RÉTVÁRI Bence parlamenti államtitkár, Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium
Mr Bendt BENDTSEN Minister for Economic Affairs, Trade and Industry
Bendt BENDTSEN gazdasági, kereskedelmi és ipari miniszter
Mr Benoît CEREXHE Minister of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Scientific Research, Fire Prevention and Emergency Medical Aid
Benoît CEREXHE Brüsszel-Főváros Régió Kormányának a foglalkoztatásért, a gazdaságért, a tudományos kutatásért, a tűzvédelemért és a sürgősségi orvosi ellátásért felelős minisztere
Mr Benoît CEREXHE Minister of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Scientific Research, Fire Prevention and Emergency Medical Aid
Benoît CEREXHE Brüsszel-Főváros Régió Kormányának a foglalkoztatásért, gazdaságért, tudományos kutatásért, tűzvédelemért és sürgősségi orvosi ellátásért felelős minisztere
Mr Benoît CEREXHE Minister of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Scientific Research, Trade and Health
Benoît CEREXHE Brüsszel-Főváros Régió Kormányának a foglalkoztatásért, gazdaságért, tudományos kutatásért, kereskedelemért és egészségügyért felelős minisztere
Mr Benoît CEREXHE Minister with responsibility for Employment, Economic Affairs, Foreign Trade and Scientific Research
Benoît CEREXHE a foglalkoztatásért, a gazdaságért, a külkereskedelemért és a tudományos kutatásért felelős miniszter
Mr Benoît HAMON Minister with responsibility for the Social and Cooperative Economy and Consumer Affairs
Benoît HAMON a szociális és szövetkezeti gazdaságért felelős és fogyasztóvédelmi miniszter
Mr Benoît LUTGEN Minister for Agriculture, Rural Affairs, the Environment and Tourism (Walloon Region)
Benoît LUTGEN földművelés-, vidékügyi, környezetvédelmi és turisztikai miniszter (Vallon Régió)
Mr Benoît LUTGEN Minister for Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Nature, Forests and Heritage
Benoît LUTGEN a közlétesítményekért, a mezőgazdaságért, a vidékügyért, a természetvédelemért, az erdőkért és az épített örökségért felelős vallon miniszter
Mr Benoît LUTGEN Walloon Minister for Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Nature, Forests and Heritage
Benoît LUTGEN a közlétesítményekért, a földművelésügyért, a vidékügyért, a természetvédelemért, az erdőkért és az épített örökségért felelős vallon miniszter
Mr Benoît LUTGEN Walloon Minister for Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Nature, Forests and Heritage
Benoît LUTGEN a közlétesítményekért, a mezőgazdaságért, a vidékügyért, a természetvédelemért, az erdőkért és az épített örökségért felelős vallon miniszter
Mr Bernard CAZENEUVE Junior Minister for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs
Bernard CAZENEUVE Európai-ügyi államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Bernard CAZENEUVE Minister Delegate attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Bernard CAZENEUVE a külügyminiszter mellé rendelt Európa-ügyi miniszter
Mr Bernard CAZENEUVE Minister for European Affairs
Bernard CAZENEUVE Európa-ügyi miniszter
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs
Bernard CAZENEUVE a külügyminiszter mellé rendelt Európa-ügyi miniszter
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs
Bernard CAZENEUVE a külügyminiszter mellé rendelt, európai ügyekért felelős minisztert,
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs,
Bernard CAZENEUVE a külügyminiszter mellé rendelt Európa-ügyi miniszter
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister of Foreign Affairs
Bernard CAZENEUVE a külügyminiszter mellé rendelt Európa-ügyi miniszter
Mr Bernard CLERFAYT Deputy State Secretary for Finance
Bernard CLERFAYT pénzügyi államtitkár-helyettes
Mr Bernard CLERFAYT State Secretary
Bernard CLERFAYT államtitkár
Mr Bernard KOUCHNER Minister for Foreign Affairs
Bernard KOUCHNER külügyminiszter
Mr Bernard KOUCHNER Minister for Foreign and European Affairs
Bernard KOUCHNER a kül- és európai ügyekért felelős miniszter
Mr Bernard KOUCHNER Minister for Foreign and European Affairs
Bernard KOUCHNER kül- és Európa-ügyi miniszter
Mr Bernard KOUCHNER Minister for Foreign and European Affairs
Bernard KOUCHNER kül- és európai ügyekért felelős miniszter
Mr Bernard KOUCHNER Minister for Foreign and European Affairs
Bernard KOUCHNER külügyminiszter, európai ügyekért felelős miniszter
Mr Bernard KOUCHNER Minister for Foreign and European Affairs
Bernard KOUCHNER külügyminiszter, urópai ügyekért felelős miniszter
Mr Bernard KOUCHNER Minister of Foreign and European Affairs
Bernard KOUCHNER a kül- és európai ügyekért felelős miniszter
Mr Bernard KOUCHNER Minister of Foreign and European Affairs
Bernard KOUCHNER kül- és európai ügyekért felelős miniszter
Mr Bernard LAPORTE                                                                                 Minister of State with responsibility for Sports, Youth and the Voluntary Sector
Bernard LAPORTE                                                                                        sport- és ifjúságügyi és az egyesületekért felelős miniszter
Mr Bernard refused to sign that contract and signed a professional contract with Newcastle United FC, an English football club.
Olivier Bernard megtagadta az említett szerződés megkötését, és hivatásos játékosi szerződést kötött a Newcastle United FC nevű angol futballklubbal.
Mr Bernardo LORENZO ALMENDROS State Secretary for Communications
Bernardo LORENZO ALMENDROS hírközlési államtitkár
Mr Bernardo TRINDADE State Secretary
Bernardo TRINDADE államtitkár
Mr Bernat SORIA ESCOMS Minister for Health and Consumer Affairs
Bernat SORIA ESCOMS egészségügyi és fogyasztóvédelmi miniszter
Mr Bernat SORIA ESCOMS Minister for Health and Consumer Affairs
Bernat SORIA ESCOMS egészségügyi, és fogyasztói ügyekért felelős miniszter
Mr Bernd NEUMANN Minister of State for Culture
Bernd NEUMANN kulturális államminiszter
Mr Bernd NEUMANN Minister of State in the Federal Chancellery and Federal Government Representative for Culture and Media
Bernd NEUMANN a kancellária mellé rendelt államminiszter, a kormány kulturális és médiaügyi megbízottja
Mr Bernd NEUMANN Minister of State in the Federal Chancellery, Federal Government Representative for Culture and Media
Bernd NEUMANN a szövetségi kancellária mellé rendelt államminiszter, a szövetségi kormány kulturális és médiaügyi megbízottja
Mr Bernd NEUMANN Minister of State, Federal Chancellery
Bernd NEUMANN államminiszer, Kancellária
Mr Bernd NEUMANN Minister of State, Federal Chancellery
Bernd NEUMANN államminiszter, kancellária
Mr Bernd PFAFFENBACH State Secretary at the Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Bernd PFAFFENBACH államtitkár, Gazdasági és Technológiai Minisztérium
Mr Bernd PFAFFENBACH State Secretary at the Federal Ministry of Economics and Technology
Bernd PFAFFENBACH államtitkár, Gazdasági és Technológiai Minisztérium
Mr Bernd PFAFFENBACH State Secretary for Economic Affairs and Technology
Bernd PFAFFENBACH gazdasági és technológiai államtitkár
Mr Bernd PFAFFENBACH State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Bernd PFAFFENBACH államtitkár, Gazdasági és Technológiai Minisztérium
Mr Bernd PFAFFENBACH State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Bernd PFAFFENBACH államtitkár, Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium