natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employment and Social Developments: Annual Review highlights need to address risks of in-work poverty
A foglalkoztatási és szociális helyzet alakulása: az éves áttekintés rávilágít az aktív keresők szegénységének veszélyeire
Employment and Social Developments: growing divergence and higher risks of long-term exclusion
Foglalkoztatási és szociális fejlemények: növekednek a különbségek és a hosszú távú kirekesztődés veszélye
Employment and social indicators are being introduced into the macroeconomic imbalances procedure and should be used to gain a better understanding of the labour market and social developments and risks.
A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás foglalkoztatási és szociális mutatókkal egészül ki, amelyeknek köszönhetően várhatóan érthetőbbé válnak a munkaerőpiaci és szociális fejlemények és kockázatok.
Employment and social policies in times of economic crisis
Foglalkoztatási és szociális politikák a gazdasági válság idején
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKA
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKA 8
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
FOGLALKOZTATÁS- ÉS SZOCIÁLPOLITIKA
Employment and Social Policy
Foglalkoztatás és szociálpolitika
Employment and Social Policy
Foglalkoztatás- és szociálpolitika
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 8
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKA 8
Employment and social policy in the Europe 2020 strategy
Foglalkoztatás és szociálpolitika az Európa 2020 stratégiában
Employment and social policy items
Foglalkoztatási és szociálpolitikai napirendi pontok
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY.........................................................................................
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKA...............................................................................
Employment and social policy:
Foglalkoztatás és szociálpolitika
Employment and Social Situation Quarterly Review
A foglalkoztatási és társadalmi helyzetről szóló negyedéves áttekintés
Employment and Social Situation Quarterly Review
A foglalkoztatásról és a társadalmi helyzetről szóló negyedéves áttekintés
Employment and Social Situation Quarterly Review
A foglalkoztatásról és társadalmi helyzetről szóló negyedéves uniós jelentés
Employment and Social Situation Quarterly Review
Negyedéves áttekintés a foglalkoztatásról és a társadalmi helyzetről
Employment and Social Situation Quarterly Review:
A foglalkoztatási és társadalmi helyzetről szóló negyedéves áttekintés:
Employment and Social Situation: Quarterly Review indicates economic recovery is leaving many people behind
Uniós foglalkoztatási és társadalmi helyzet: a negyedéves áttekintés szerint a gazdasági fellendülés a foglalkoztatást tekintve áldozatokkal jár
Employment and Social Situation: Quarterly Review indicates little improvement despite first signs of recovery
Foglalkoztatás és társadalmi helyzet: a negyedéves áttekintés azt jelzi, a fellendülés első jelei ellenére csak kismértékű a javulás
Employment and Social Situation: Quarterly Review shows recovery still fragile
Foglalkoztatási és társadalmi helyzet az EU-ban: a negyedéves adatok szerint a fellendülés még mindig gyenge lábakon áll
Employment and Social Situation: Quarterly Review shows small but consistent growth in employment
Uniós foglalkoztatási és társadalmi helyzet: a negyedéves áttekintés szerint a foglalkoztatási ráta kis mértékben, de tartósan növekszik
Employment Commissioner Vladimír Špidla added: "
Vladimír Špidla foglalkoztatásért felelős biztos hozzátette: „
Employment developments are still negative in 2010, but expectations for 2011 were improving at the time the survey was held.
A foglalkoztatottak számának alakulása 2010-ben még negatív képet mutat, ám a felmérés készítésének idején a 2011-es évre vonatkozó kilátások biztatóbbak.
Employment entrepreneurship
Foglalkoztatás és vállalkozói készség
Employment equality rules: reasoned opinion to Poland; case closed for Hungary
Foglalkoztatási egyenlőségi szabályok: a Bizottság indokolással ellátott véleményt küldött Lengyelországnak, a Magyarország elleni eljárást lezárták.
Employment growth is benefiting from strengthening economic activity.
A foglalkoztatás növekedését a gazdasági tevékenység élénkülése hajtja.
Employment growth is expected to grind to a halt in 2012.
A foglalkoztatás növekedése 2012-ben várhatóan le fog állni.
Employment growth of almost ½% and around ¾% is expected in 2011 and 2012 respectively, while the unemployment rate is projected to gradually fall, from some 9½% this year to about 9% by 2012.
A foglalkoztatásnövekedés 2011-ben és 2012-ben várhatóan majdnem 0,5%-ot, illetve nagyjából 0,75%-ot ér el, a munkanélküliségi ráta pedig az előrejelzések szerint fokozatosan csökken, az ez évi közel 9,5%-ról körülbelül 9%-ra 2012-ben.
Employment growth picked up gradually in 2005 and is expected to improve further especially in the services sector.
A foglalkoztatás növekedése 2005-ben fokozatosan erősödött, és különösen a szolgáltatói ágazatban várható további javulás.
Employment growth rates in the US and China in these sectors were also rapid, averaging nearly 2% a year.
Az Amerikai Egyesült Államokban és Kínában is gyorsan nőtt ezekben az ágazatokban a foglalkoztatás, évente átlagosan csaknem 2 %-kal.
Employment Growth: Lisboa in Portugal and Rzeszowski in Poland are growing fastest
A foglalkoztatás növekedése: A leggyorsabban Lisszabon (Portugália) és Rzeszowski (Lengyelország) növekednek.
Employment guidelines
Foglalkoztatási iránymutatások
Employment guidelines:
Foglalkoztatáspolitikai iránymutatások
Employment has continued to grow in most sectors since mid-2013.
A legtöbb ágazatban 2013 közepe óta folyamatosan növekszik a foglalkoztatás.
Employment in "knowledge-economy" industries increased by 24% between 1996 and 2006 compared to 6% for other industries.
A „tudásalapú gazdasághoz” tartozó iparágakban a foglalkoztatás 1996 és 2006 között 24%-kal emelkedett, szemben a többi iparág 6%-os növekedésével.
Employment in Europe 2007:
Foglalkoztatás Európában 2007:
Employment in Europe 2009 Report
Foglalkoztatás Európában, 2009-es jelentés
Employment in Europe report 2009:
Jelentés az európai foglalkoztatásról (2009):
Employment in fast-growing firms of innovative sectors.
Az innovatív ágazatok gyorsan növekvő vállalkozásainál foglalkoztatottak száma.
Employment in knowledge-intensive activities as a percentage of total employment.
A tudásintenzív tevékenységekhez kapcsolódó munkahelyekaránya a teljes foglalkoztatáshoz képest.
EMPLOYMENT IN RURAL AREAS: CLOSING THE JOBS GAP - Council Conclusions
FOGLALKOZTATÁS A VIDÉKI TÉRSÉGEKBEN: A MUNKAHELYHIÁNY ENYHÍTÉSE - A Tanács következtetései
EMPLOYMENT IN RURAL AREAS: CLOSING THE JOBS GAP - Council Conclusions 8
FOGLALKOZTATÁS A VIDÉKI TÉRSÉGEKBEN: A MUNKAHELYHIÁNY ENYHÍTÉSE - A Tanács következtetései 9
Employment in the EU has shrunk by over 4 million jobs since the start of the crisis, although the effect has been somewhat mitigated thanks to the use of shorter working hours and other schemes.
A válság kezdete óta több mint 4 millió munkahellyel zsugorodott a foglalkoztatás az EU-ban, jóllehet a hatást valamennyivel csillapította a rövidített munkaidő és más módszerek alkalmazása.
Employment in the EU healthcare sector has grown almost 2% annually between 2008 and 2012.
Az uniós egészségügyi ágazatban a foglalkoztatottak száma évente csaknem 2%-kal emelkedett a 2008 és 2012 közötti időszakban.
Employment in the EU increased slightly in the last quarter of 2010, driven by improvements in all sectors, except industry and construction.
2010 utolsó negyedévében valamelyest nőtt a foglalkoztatás az EU-ban, amihez az ipar és az építőipar kivételével minden szektorban tapasztalható javulás járult hozzá.
Employment in the health care and social services
Foglalkoztatás az egészségügyben és a szociális szolgáltatások területén
Employment in the sector fell by 10% from 2007 to 2011.
A foglalkoztatottság 2007 és 2011 között 10 %-kal csökkent az ágazatban.
Employment in the sector grew by 2% per year, compared with 1% for the economy as a whole.
Az ágazat foglalkoztatottjainak száma évente 2%-kal emelkedett, míg az egész gazdaságra vetítve a növekedés 1% volt.
Employment in the sector is estimated to have decreased with 10%.
Becslések szerint a belföldi hajózási ágazatban 10%-kal csökkent a foglalkoztatás.
Employment is projected to fall further in 2013 as the lagged impact of the 2012 recession continues to be felt.
A 2012-es recesszió késleltetett hatása következtében 2013-ban előreláthatólag tovább csökken a foglalkoztatás.
Employment is up and unemployment down.
A foglalkoztatási ráta emelkedett, a munkanélküliség csökkent.
Employment levels after market opening are not expected to decrease, as has been the experience in Member States whose national rail markets are already open.
Amint arra a piacaikat teljes mértékben megnyitó tagállamok tapasztalataiból következtethetünk, a piacnyitást követően várhatóan nem fog csökkenni a foglalkoztatás szintje.
Employment mobility – moving abroad for work, on a short or longer-term basis.
munkavállalási célú mobilitás, azaz hosszabb vagy rövidebb ideig tartó külföldi tartózkodás ottani munkavégzés céljából.
Employment of disabled people - statistics
A fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatása – statisztikák
Employment opportunities are vast, ranging from high-tech manufacturing of photovoltaic components to maintenance jobs at wind power plants or in the agricultural sector producing biomass.
A foglalkoztatási lehetőségek rendkívül széleskörűek, a fényelektromos (fotovoltaikus) alkatrészek csúcstechnológiát igénylő gyártásától, a szélerőművek karbantartásáig vagy a biomasszát termelő mezőgazdasági ágazatig terjednek.
Employment Package
A foglalkoztatási csomag
Employment package
Foglalkoztatási csomag
Employment Package
Foglalkoztatási intézkedéscsomag
Employment policies in the Europe 2020 strategy and the European Semester
Foglalkoztatáspolitikák az Európa 2020 stratégia és az európai szemeszter összefüggésében
Employment policies must focus on preparing for the transition to a low-carbon economy.
A foglalkoztatásra irányuló szakpolitikáknak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átmenetre kell fókuszálniuk.
Employment policies should provide more possibilities for older workers to stay longer in the labour market.
A foglalkoztatási politikáknak több lehetőséget kell kínálniuk az idősödő munkavállalók számára, hogy azok hosszabb ideig a munkaerőpiacon maradhassanak.
employment rate of the working age population to increase from 53.8% (2005) to 55%;
a munkaképes korú népesség aktivitási rátája 53,8%-ról (2005) 55%-ra (2013) emelkedik;
employment rate to increase from 57.3% (2006) to 61.1% (2013);
a foglalkoztatási ráta 57,3%-ról (2006) 61,1%-ra nő (2013);
Employment reduction in SMEs in Member States with the above characteristics was also much more modest than in others.
A foglalkoztatás a fenti jellemzőkkel rendelkező tagállamokban szintén sokkal kisebb mértékben csökkent, mint más tagállamokban.
Employment should continue to rise modestly.
A foglalkoztatási arány előreláthatólag szerény mértékben tovább javul.
Employment showed the first signs of stabilisation in 2013, with a 0.1% growth in the second half of the year.
A foglalkoztatás 2013-ban – az év második felében tapasztalt 0,1 %-os növekedéssel – a stabilizálódás első jeleit mutatta.
employment situation (in particular the place where such activity is habitually pursued, the stability of the activity, and duration of the work contract)
foglalkoztatási helyzet (különösen az a hely, ahol az ilyen tevékenységet szokás szerint végzik, a tevékenység stabilitása, valamint a munkaszerződés időtartama)
EMPLOYMENT social affairs
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK
EMPLOYMENT social affairs
FOGLALKOZTATÁS­POLITIKA és szociális kérdések
employment to be added to reach the Europe 2020 target for regional employment rate (ages 20 to 64) of 75% (weighting 20%),
(a 20–64 éves korosztályban) hány fővel kell növelni a foglalkoztatottak számát az Európa 2020 stratégiában meghatározott 75 %-os regionális foglalkoztatottsági arány eléréséhez (súly: 20%),
Employment – the disparity in unemployment rates between different districts of a single city is often greater than between the cities and regions of the European Union themselves.
Foglalkoztatás: Az ugyanazon város különböző kerületei közötti különbség a munkanélküliségi rátát tekintve gyakran nagyobb, mint az Európai Unió városai és régiói közötti különbség.
employment, discrimination, social integration and voluntary activities of young people.
diszkriminációval, társadalmi integrációval és a fiatalok önkéntes tevékenységeivel kapcsolatos kérdéseket tartalmaz.
employment, energy, environment, external relations, regional policy and many more.
külkapcsolatok, regionális politika, stb.) konkrét területeit érintő dokumentumok fordítására specializálódnak.
employment, health, enterprise, culture, youth and sports.
egészségügy, vállalkozáspolitika, kultúra,
Employment, Social Affairs and Inclusion
Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás
Employment, Social Affairs and Inclusion Commissioner László Andor stated: "
Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos megállapította: „
Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility
Foglalkoztats, szocilis gyek, munkavllali kszsgek s mobilits
Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Commissioner Marianne Thyssen,
Marianne Thyssen, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért, valamint a munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős biztos,
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztói ügyek
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem
Employment, social policy, health and consumer affairs.
Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem;
Employment: Almost 30 000 workers supported by the European Globalisation Adjustment Fund during 2013 and 2014
Foglalkoztatás: 2013-ban és 2014-ben csaknem 30 ezer munkavállaló részesült támogatásban az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból.
Employment: at least 60,000 people in Europe
Foglalkoztatási nagyságrend: legalább 60 000 ember Európában
Employment: Commission improves EURES jobseeker mobility network
Foglalkoztatás: A Bizottság fejleszti az álláskeresők EURES mobilitási hálózatát
Employment: Commission launches 'Your First EURES job' pilot project to help young people find jobs
Foglalkoztatás: A Bizottság elindítja a fiatalok elhelyezkedését segíteni hivatott, „Az első EURES-állásod” elnevezésű kísérleti projektet
Employment: Commission outlines measures to maximise job opportunities in the green economy IP/14/765 - MEMO/14/446
Foglalkoztatás: A Bizottság intézkedéseket vázol fel a zöld gazdaságban rejlő munkahely-teremtési lehetőségek maximalizálásához – IP/14/765 MEMO/14/446
Employment: Commission proposes rules to make Youth Employment Initiative a reality
Foglalkoztatáspolitika: a Bizottság javaslatot tett az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés elindítása érdekében
Employment: Commission proposes to help jobless by improving efficiency of public employment services
Foglalkoztatáspolitika: a Bizottság az állami foglalkoztatási szolgálatok hatékonyságát javítva igyekezne a munkanélküliek segítségére sietni
Employment: Commission proposes to improve application of workers' rights to free movement
Foglalkoztatáspolitika: a Bizottság nagyobb érvényt kíván szerezni a munkavállalók szabad mozgáshoz való jogának
Employment: Commission proposes to improve EURES job search network
Foglalkoztatás: a Bizottság javaslatot terjeszt elő az EURES álláskereső hálózat fejlesztésére
Employment: Commission refers BELGIUM to Court for refusing certificates of workers affiliated in another Member State
Foglalkoztatás: A Bizottság keresetet indít BELGIUMMAL szemben a Bíróságnál, amiért az nem fogadja el a más tagállamban bejegyzett munkavállalók igazolásait
Employment: Commission welcomes Council adoption of Posting of Workers Enforcement Directive
Foglalkoztatás: a Bizottság üdvözli, hogy a Tanács elfogadta a kiküldetésben lévő munkavállalók jogainak érvényesítéséről szóló irányelvet
Employment: Commission welcomes Council agreement on enforcement of posted workers safeguards
Foglalkoztatás: a Bizottság üdvözli a kiküldött munkavállalók védelmének megerősítéséről szóló tanácsi megállapodást
Employment: Commission welcomes new Public Employment Services Network as key milestone for Youth Guarantee implementation
Foglalkoztatás: a Bizottság üdvözli az állami foglalkoztatási szolgálatok új hálózatát, az ifjúsági garancia bevezetésének mérföldkövét
Employment: cutting the employment gap between Roma and other citizens;
Foglalkoztatás: a romák és a népesség többi része között fennálló foglalkoztatási különbségek csökkentése,
Employment: EU Globalisation Fund supported over 21000 workers in 2011
Foglalkoztatás: az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap 2011-ben több mint 21 000 munkavállalót támogatott
Employment: European Vacancy Monitor highlights growing job opportunities in healthcare sector
Foglalkoztatáspolitika: az Európai Álláshelyfigyelő szerint növekszik az egészségügyi munkalehetőségek száma
Employment: Globalisation Adjustment Fund provided over €73.5 million to support 15 700 EU workers in 2012
Foglalkoztatás: több mint 73,5 millió euró a Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 15 700 uniós munkavállaló támogatására 2012-ben
Employment: new European Skills Passport will facilitate recruitment in hospitality sector
Foglalkoztatás: az új európai készségútlevél megkönnyíti a munkavállalást a vendéglátó ágazatban
Employment: Progress Microfinance loans worth €182 million given to over 20,000 entrepreneurs for start-ups and expansion
Foglalkoztatás: a Progress mikrofinanszírozási eszköz révén több mint 20 000 vállalkozó jutott hitelhez összesen 182 millió euró értékben
Employment: Quarterly Review shows persistent labour market and social divergence between Member States
Foglalkoztatás: A negyedéves áttekintés szerint továbbra is jelentős munkaerő-piaci és szociális eltérések mutatkoznak a tagállamok között
Employment: What is EURES, the pan-European job search network
Foglalkoztatás: Mi az EURES elnevezésű páneurópai álláskereső hálózat?
Employment: Working Time: Commission requests DENMARK to respect workers’ right to take their annual leave in the same year in which it was accrued
Foglalkoztatáspolitika: Munkaidő: a Bizottság felszólítja DÁNIÁT, hogy tartsa tiszteletben a munkavállalók azon jogát, hogy éves szabadságukat abban az évben vehessék igénybe, amelyben azt megszerezték
Empower all Europeans with digital skills and accessible online services
Minden európai rendelkezzen számítógépes ismeretekkel és az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel
empower the Commission to adopt measures;
felhatalmazza a Bizottságot a megfelelő intézkedések elfogadására,
empower the Commission to maintain the lists of prohibited and controlled goods and technology and to amend them on the basis of information provided by either the United Nations security council or the sanctions committee, or by member states.
a Bizottság felhatalmazása a tiltott és ellenőrzött áruk és technológiák listáinak vezetésére és azok módosítására azon információk alapján, amelyeket az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa, a szankcióbizottság, vagy a tagállamok szolgáltattak.
Empower victims.
Az áldozatok szerepvállalása.
Empowered consumers find it easy to identify the best offer, know their rights and seek redress when things go wrong.
A tudatos fogyasztók könnyen felismerik a legelőnyösebb ajánlatokat, ismerik jogaikat, és problémák esetén jogorvoslatért fordulnak.
Empowering broadcasters to make the vast majority of their content, such as news, cultural, political, documentary or entertainment programmes, shown also in other Member States will give more choice to consumers.
Ha a tartalomszolgáltatók az általuk közvetített tartalmak – hírek, dokumentumfilmek, politikai, kulturális, szórakoztató műsorok stb. – túlnyomó többségét más tagállamokban is elérhetővé tehetik, EU-szerte bővülni fog ezeknek a termékeknek a kínálata.
empowering citizens;
a polgárok bevonása
Empowering consumers through better information
a tudatos fogyasztói magatartás kialakítása a tájékoztatás javítása által,
Empowering energy consumers
Az energiafogyasztók felelősségvállalásának ösztönzése
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.
A gazdasgunk eszkzkkel val elltsa nem csak a hlzatptsbe, hanem a munkahelyteremtsbe val beruhzst is jelenti.
Empowering the patient: European Commission wants clearer rules for information on prescription medicines
A betegek pozíciójának megerősítése: az Európai Bizottság világosabb szabályokat akar a vényköteles gyógyszerekről szóló tájékoztatás terén
Empowering the police to remove a perpetrator of domestic violence from their home;
A rendőrség arra irányuló hatáskörrel való felruházása, hogy a családon belüli erőszak elkövetőit az otthonukból eltávolítsa;
empowering volunteer organisations and improve the quality of volunteering;
az önkéntes szervezetek megerősítése és az önkéntesség minőségének javítása,
Empowering women in the sector, e.g. promoting, together with industry, harmonised European educational curricula to foster clear and straightforward ICT careers paths;
A nők ágazaton belüli pozíciójának megerősítése, például olyan összehangolt európai oktatási programoknak az ágazattal együttműködésben történő támogatásával, amelyek kitérőktől mentes, egyenes vonalú pályafutást biztosítanak számukra a digitális szektorban;
Empowering young people in focus of CoR debates
A fiatalok érvényesülésének elősegítése az RB vitáinak középpontjában
Empowerment can be developed through financial literacy, clear,
Ez viszont egyrészről jobb pénzügyi alapismereteket,
empowers trade unions and other parties to lodge complaints and take legal and/or administrative action against the employers of posted workers, if their rights are not respected;
feljogosítja a szakszervezeteket és egyéb feleket, hogy panaszt tehessenek, valamint jogi és/vagy közigazgatási eljárást indíthassanak a kiküldött munkavállalók munkaadója ellen, amennyiben sérülnek a munkavállalók jogai;
Empty cells equal zero.
Az üres mezők nulla összeget takarnak.
EMSA will also be asked to contribute to other EU policies and projects related to its field of expertise, such as "motorways of the sea" or the European maritime transport space without barriers.
Az EMSA arra is felkérést kap majd, hogy járuljon hozzá az ügynökség szakterületéhez kapcsolódó olyan uniós szakpolitikákhoz és projektekhez, mint például a „tengeri gyorsforgalmi utak” vagy a korlátok nélküli európai tengeri szállítási térség.
EMSA will also be asked to contribute to other EU policies and projects related to its field of expertise.
Az EMSA arra is felkérést kap majd, hogy vállaljon szerepet a szakterületéhez kapcsolódó más uniós szakpolitikákkal és projektekkel kapcsolatos munkában is.
EMT 2009 Conference:
EMT-konferencia 2009:
EMT is a registered EU trademark, which universities in the EMT network are entitled to use.
Az EMT egy bejegyzett uniós védjegy, amelynek használatára az EMT-hálózathoz tartozó egyetemek jogosultak.
EMT is intended to become a quality label for translator training by higher education institutions.
Az elképzelések szerint az EMT idővel a felsőoktatási intézmények által nyújtott fordítóképzések minőségi tanúsítványává válna.
EMW 2011 will be held from 16 to 22 September and will focus on "Alternative Mobility".
2011-ben szeptember 16. és 22. között kerül megrendezésre az Európai Mobilitási Hét, középpontjában pedig az alternatív mobilitási lehetőségek állnak majd.
Emília Vašáryová, actress
Emília Vašáryová, színművész
EN: English;
EN: angol; FR:
Enable growers to give up quotas on their own initiative, in order to strengthen the necessary restructuring process;
a termelők számára a kvótákról önkéntes alapon való lemondás lehetővé tétele a szükséges szerkezetátalakítási folyamat megerősítése érdekében;