natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France, which is required to correct its excessive deficit by 2017, is projected to meet the intermediate recommended headline targets for 2015 and 2016.
Franciaország, amely 2017-ig köteles kiigazítani a túlzott hiányát, a 2015. és 2016. évi közbenső ajánlott kiemelt célokat várhatóan teljesíteni tudja.
France- 4 projects
Franciaország – 4 projekt
France:
Franciaországból:
France:
Görögország:
France: 10635/13
Franciaország: 10635/13
France: Rhône-Alpes Region uses unique support model to boost exports
Franciaország: A Rhône-Alpes régió egyedülálló támogatási modellje az export fokozására
France: The general indexation of the salaries was 0,5% in 2010 and there was no indexation in 2011 and in 2012.
Franciaország: 2010-ben a fizetéseket átlagosan 0,5%-kal indexálták, míg 2011-ben és 2012-ben ez elmaradt.
France: There has been a gradual deterioration of the trade balance, and this is reflected in a deterioration of the current account balance and important losses in export market shares.
Franciaország: a kereskedelmi mérleg fokozatosan romlott és ez tükröződik a folyó fizetési mérleg egyenlegének romlásában és az exportpiaci részesedések jelentős visszaesésében.
France: Université Montpellier 2 Sciences et techniques, Laboratoire national de métrologie et d'essais, Horiba scientific, Pixium Vision, University Pierre and Marie Curie, Polymem S.A, Atherm
Franciaország: Université Montpellier 2 Sciences et techniques, Laboratoire national de métrologie et d'essais, Horiba scientific, Pixium Vision, Pierre és Marie Curie Egyetem, Polymem S.A, Atherm
Francesca Magri (DE-IT)
Francesca Magri (DE–IT)
France’s quota is 40% by 2017 applicable to non-executive board members in listed and non-listed large companies (employing at least 500 workers and with revenues over 50 million EUR), with an intermediate target of 20% by 2014.
A Franciaországban lévő kvóta 40 % 2017-ig a jegyzett és nem jegyzett nagyvállalatok (amelyek legalább 500 munkavállalót alkalmaznak és bevételük meghaladja az 50 millió EUR-t) ügyvezetői és nem ügyvezetői feladatokat ellátó igazgatótanácsi tagjai esetében, 20 %-os köztes célkitűzéssel 2014-ig.
Francien Homan (EN-NL)
Anika Richter (EN-DE)
Francisco Javier Rosado Santana v Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía
Francisco Javier Rosado Santana kontra Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía
Franco Bernabè, Chairman and CEO of Telecom Italia, said: “
Franco Bernabè, a Telecom Italia elnöke és vezérigazgatója a következőképp nyilatkozott: „
FRANCOIS JULLIEN (France)
FRANCOIS JULLIEN (Franciaország)
Franja Hospital at Dolenji Novaki
Franja-kórház, Dolenji Novaki
Frank Gannon, Queensland Institute of Medical Research (QIMR), Director and CEO.
Frank Gannon, a Queenslandi Orvostudományi Kutatóintézet (Queensland Institute of Medical Research – QIMR) elnök-vezérigazgatója,
Frank Jenko from the Max Planck Institute for Plasma Physics.
Frank Jenko, a Max Planck Plazmafizikai Intézet munkatársa.
Franka Malsch (EN-DE)
Andréa Cancellieri (ES-FR)
Frankfurt Bookfair: Publications Office stand Hall 8.0 M905
Frankfurti könyvvásár: A Kiadóhivatal standja: 8.0 csarnok M905
Frankfurt/Brussels, 9 October 2012
Frankfurt/Brüsszel, 2012. október 9.
Frankly, we need the others also on board.
Nyíltan kimondom: másokra is szükségünk van.
Frans TIMMERMANS (Netherlands)
Frans TIMMERMANS (Hollandia)
Frans Timmermans said: "
Frans Timmermans kijelentette: „
Frans Timmermans said: "
Frans Timmermans így fogalmazott: „
Frans Timmermans, First Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, and Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, made the following statement:
Frans Timmermans, a Bizottság első alelnöke, Federica Mogherini, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság alelnöke, Neven Mimica, a nemzetközi együttműködésért és a fejlesztésért felelős biztos, Dimitris Avramopoulos, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos, Christos Stylianides, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos és Věra Jourová, a jogérvényesülésért, a fogyasztópolitikáért és a nemek közötti esélyegyenlőségért felelős biztos az alábbi nyilatkozatot tették:
Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission, said: "
Frans Timmermans, az Európai Bizottság első alelnöke kijelentette: „
Frans Timmermans, First-Vice President in charge of the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, stated: "
Frans Timmermans, a jogállamiságért és az Alapjogi Chartáért felelős első alelnök kijelentette: „
Frans Timmermans, Kristalina Georgieva, Andrus Ansip, Alenka Bratušek, Valdis Dombrovskis and Jyrki Katainen.
Frans Timmermans, Krisztalina Georgieva, Andrus Ansip, Alenka Bratušek, Valdis Dombrovskis és Jyrki Katainen.
Frans Timmermans, Vice-President for Better Regulation, Interinstitutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights said: "
Frans Timmermans, a minőségi jogalkotásért, az intézményközi kapcsolatokért, a jogállamiságért és az Alapjogi Chartáért felelős alelnök szerint: „
Frans will lead this agreement to its end, but I wanted to be as clear as possible on this very issue.
Frans Timmermans irányításával létre fog jönni a megállapodás, de addig is szerettem volna, ha ebben a kérdésben a lehető legvilágosabb az álláspontom.
Franska Skolan, Stockholm
Piaristické gymnázim F.Hanáka, Prievidza
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural development and Fisheries, said “One fund, one programme, one control.
Franz Fischler, a mezőgazdasági, vidékfejlesztési és halászati főbiztos nyilatkozta: – Egy alap, egy program, egy ellenőrzés.
Franz Fischler, EU Agriculture Commissioner said “This reform gives the EU sugar sector and developing countries a realistic perspective.
Franz Fischler, az EU mezőgazdasági biztosa a következőt mondta: „
Fraternité 2020 is the first ECI to be hosted on Commission servers, but it is not the first ECI to start collecting statements of support online.
A Fraternité 2020 az első európai polgári kezdeményezés, amelynek a Bizottsági szerverek adnak otthont, azonban nem az első, amely megkezdte a támogató nyilatkozatok gyűjtését.
Fraternité 2020 wants to "enhance EU exchange programmes – like Erasmus or the European Voluntary Service – in order to contribute to a united Europe based on solidarity among citizens", and was the first ECI to be registered by the Commission.
A Bizottság által bejegyzett legelső európai polgári kezdeményezésként a Fraternité 2020 az uniós csereprogramokat – mint például az Erasmust vagy az Európai önkéntes szolgálatot – kívánja támogatni annak érdekében, hogy hozzájáruljon a polgárok közötti szolidaritáson alapuló egységes Európához.
fraud (€ million)
hatása (millió EUR)
Fraud affecting the EU budget fell by 35% in 2011, according to the Commission's annual report on the "Protection of the EU's Financial Interests".
A Bizottság az EU pénzügyi érdekeinek védelméről szóló éves jelentésében megállapította, hogy 2011-ben mintegy 35%-kal csökkenta az uniós költségvetést érintő csalások száma.
Fraud affecting the EU budget increased slightly in 2012 compared to 2011, according to the Commission's annual report on the "Protection of the EU's Financial Interests".
„Az EU pénzügyi érdekeinek védelme” témában készült éves bizottsági jelentés szerint 2011-hez képest 2012-ben valamelyest nőtt az EU költségvetését érintő csalás mértéke.
Fraud against the EU budget is not a victimless crime.
Az uniós költségvetés terhére elkövetett csalásnak igenis vannak áldozatai.
Fraud against the EU's interests
Az EU érdekeit sértő csalások
Fraud goes well beyond non-compliance; it means deliberate or criminal deception.
A csalás, amely messze túlmutat a feltételek teljesítésének hiányán, a félrevezetés szándékával elkövetett, büntetendő cselekményt takar.
Fraud is a deliberately committed irregularity, and constitutes a criminal offence.
A csalás szándékosan elkövetett szabálytalanság, és bűncselekménynek minősül.
Fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
A csalás szándékos megtévesztést jelent, amelynek célja a haszonszerzés.
Fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Csalásnak a haszonszerzési céllal történő szándékos megtévesztés minősül.
Fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Csalásnak a haszonszerzési céllal történő, szándékos megtévesztést nevezzük.
Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
A meghatározás szerint a csalás szándékosan elkövetett szabálytalanság, amely bűntettnek minősül.
Fraud schemes are evolving rapidly and situations arise that require a rapid response; for instance in cases of "carousel" fraud.
A csalási formák gyorsan változnak, és olyan helyzetek állnak elő – pl. a körhintacsalás esetei –, amikor gyors reagálásra van szükség.
Fraudsters should not escape prosecution and sanctions simply because of their geographical location.
Nem engedhetjük, hogy a csalást elkövetők kivonhassák magukat a büntetőeljárások és szankciók alól, egész egyszerűen földrajzi helyzetük miatt.
Fraudsters targeting the EU budget know that they have a good chance of keeping the proceeds of their crimes, banking on a lack of consistent law enforcement efforts in the EU.
Az uniós költségvetés megrövidítésére törekvő csalók tisztában vannak azzal, hogy nagy valószínűséggel megtarthatják a bűncselekményeikből származó jövedelmet, kihasználva azt, hogy az Unióban folyó bűnüldözési erőfeszítések nem összehangoltak.
Free and fair elections are an essential requirement to fulfil the criteria for EU membership.
Az uniós tagság kritériumainak teljesítéséhez elengedhetetlen követelményt jelentenek a szabad és tisztességes választások.
Free availability of the majority of articles has been reached in the fields of general science and technology, biomedical research, biology and mathematics and statistics.
Az általános tudomány és technológia, a biogyógyászati kutatás, a biológia, a matematika és statisztika területén megjelentetett cikkek többsége szabadon rendelkezésre áll.
free coffee and presents for passengers, a “Commute By Bike Day”, a “Mobility Management Day” and a “Local Shopping Day”.
ingyenes kávé és ajándékok várták az utazóközönséget, emellett külön napot szenteltek a kerékpárral munkába járóknak, a mobilitásnak és a helyi bevásárlásnak.
Free condoms carrying the ‘AIDS – Remember Me?’ logo will be distributed at the event.
A rendezvényen (AIDS – ugye nem feledkezel meg rólam?’) feliratú óvszereket fognak osztogatni.
Free Consumer Infoline : 800 007 707 (when you call from a Polish fixed-line phone or mobile phone with Polish operators)
Ingyenes fogyasztói információs vonal: 800 007 707 (lengyel vezetékes telefonról vagy lengyel szolgáltató által üzemeltetett mobiltelefon-számról hívható)
Free e-mail newsletter
Ingyenes elektronikus hírlevél
Free e-mail newsletter: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Ingyenes elektronikus hírlevél: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Free movement is a core right of European Union citizens.
A szabad mozgás az Európai Unió polgárainak alapvető joga.
Free movement is an opportunity, not a threat.
A szabad mozgás nem veszélyeket tartogat, hanem lehetőségeket.
free movement of capital and payments – removing of restrictions on the free movement of capital is a fundamental principle of the EU;
a tőke szabad mozgása és fizetési műveletek – a tőke szabad mozgását nehezítő akadályok felszámolása az EU alapelvét képezi;
Free movement of capital: Commission calls on Hungary to modify privatisation framework law
Szabad tőkeáramlás: a Bizottság felkéri Magyarországot, hogy módosítsa a privatizációs törvényt
Free movement of capital: Commission opens infringement procedure against HUNGARY on rights of cross-border investors to use agricultural land
A tőke szabad mozgása: A Bizottság kötelezettségszegési eljárást indít MAGYARORSZÁGGAL szemben a határon átnyúló befektetők mezőgazdasági földterületek használatára vonatkozó jogai kapcsán
Free movement of capital: Commission refers HUNGARY to the Court of Justice of the EU for failing to comply with EU rules on the rights of cross-border investors in agricultural land
A tőke szabad mozgsa: A Bizottsg keresetet indt Magyarorszggal szemben az Eurpai Uni Brsgn a hatrokon tnyl tevkenysget folytat befektetők mezőgazdasgi fldterletek hasznlatra vonatkoz jogaival kapcsolatos unis szablyok be nem tartsa miatt
Free movement of capital: Commission refers Hungary to the Court of Justice of the EU for failing to comply with EU rules on the rights of cross-border investors in agricultural land
A tőke szabad mozgása: A Bizottság keresetet indít Magyarországgal szemben az Európai Unió Bíróságán a határokon átnyúló tevékenységet folytató befektetők mezőgazdasági földterületek használatára vonatkozó jogaival kapcsolatos uniós szabályok be nem tartása miatt
Free movement of capital: Commission scrutinises amendments in Hungarian company law
Szabad tőkeáramlás: A Bizottság a magyar társasági jog módosításait vizsgálja
Free movement of citizens is also an integral component of the Single Market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel, shop and work across borders and by allowing companies to recruit from a larger talent pool.
A szabad mozgáshoz való jog az egységes piacnak is szerves része, és sikerének egyik központi eleme: ösztönzi a gazdasági növekedést azzal, hogy lehetővé teszi az embereknek, hogy a határokon túl utazzanak, vásároljanak és munkát vállaljanak, illetve a vállalkozásoknak, hogy a tehetségek szélesebb köréből merítsenek.
Free movement of citizens is also an integral component of the Single Market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel, shop and work across borders and by allowing companies to recruit from a larger talent pool.
A személyek szabad mozgása az egységes piacnak is szerves része, és sikerének egyik központi eleme: ösztönzi a gazdasági növekedést azáltal, hogy lehetővé teszi az embereknek, hogy a határokat átlépve utazzanak, vásároljanak és munkát vállaljanak, illetve a vállalkozásoknak, hogy a tehetséges szakemberek szélesebb köréből válogassanak.
Free movement of citizens, which is enshrined in the EU Treaties, is an integral component of the Single Market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel and shop across borders.
A polgároknak a szabad mozgáshoz való – az uniós szerződésekben is rögzített – joga elválaszthatatlan az egységes piactól, és alapvetően hozzájárul annak sikeréhez: serkenti a gazdasági növekedést azáltal, hogy az emberek szabadon utazhatnak és más tagállamokban vásárolhatnak.
Free movement of EU citizens within the Community
AZ uniós POLGÁRoK SZABAD MOZGÁSa A KÖZÖSSÉG területén
FREE MOVEMENT OF EU CITIZENS WITHIN THE COMMUNITY - Council conclusions
AZ UNIÓS POLGÁROK SZABAD MOZGÁSA A KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN - A Tanács következtetései
FREE MOVEMENT OF EU CITIZENS WITHIN THE COMMUNITY - Council conclusions
AZ UNIÓS POLGÁROK SZABAD MOZGÁSA A KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN – A Tanács következtetései
FREE MOVEMENT OF EU CITIZENS WITHIN THE COMMUNITY...........................................
AZ UNIÓS POLGÁROK SZABAD MOZGÁSA A KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN..............................
Free movement of goods – Council conclusions
Az áruk szabad mozgása – A Tanács következtetései
Free movement of goods – Council conclusions 35
Az áruk szabad mozgása – A Tanács következtetései 35
Free movement of goods: Commission asks SLOVAKIA to withdraw requirements applicable for retailers with a large turnover to publish and report information on the origin of food products
Az áruk szabad mozgása: A Bizottság felszólítja Szlovákiát, hogy vonja vissza a nagy forgalmú kiskereskedőkre vonatkozó azon előírást, amely szerint közzé kell tenniük és le kell jelenteniük az élelmiszer-ipari termékek eredetével kapcsolatos információkat.
Free movement of goods: Commission calls on PORTUGAL and SLOVAKIA to remove unjustified restrictions on the export of medicines
Az ruk szabad mozgsa: a Bizottsg felszltja PORTUGÁLIÁT s SZLOVÁKIÁT, hogy szntessk meg a gygyszerek exportjra vonatkoz indokolatlan korltozsokat
Free movement of goods: Commission refers CZECH REPUBLIC to Court over jewellery hallmarking rules
Az áruk szabad mozgása: a Bizottság keresetet indít a CSEH KÖZTÁRSASÁGGAL szemben az ékszerek fémjelzésére vonatkozó szabályokkal kapcsolatban:
Free movement of goods: Commission requests France to remove barriers to trade for ambulances
Az áruk szabad mozgása: A Bizottság felszólítja FRANCIAORSZÁGOT, hogy számolja fel a mentőjárművekkel kapcsolatos kereskedelmi akadályokat
Free movement of goods: Commission requests FRANCE to remove restrictions to trade of "handmade" shoes manufactured and labelled in another Member State
Az áruk szabad mozgása: a Bizottság felszólítja FRANCIAORSZÁGOT, hogy szüntesse meg a másik tagállamokban készített és címkézett, „kézzel készített” cipők kereskedelmével szembeni korlátozásokat
Free movement of goods: Commission requests Greece to remove barriers to trade for parallel exportation of medicines
Az áruk szabad mozgása: A Bizottság felszólítja GÖRÖGORSZÁGOT, hogy számolja fel a kereskedelmet hátráltató akadályokat a gyógyszerek párhuzamos kivitele tekintetében
Free movement of goods: Commission requests Poland to remove barriers to trade for food supplements
Az áruk szabad mozgása: A Bizottság felszólítja LENGYELORSZÁGOT, hogy számolja fel az étrend-kiegészítőkkel kapcsolatos kereskedelmi akadályokat
Free movement of goods: Commission requests ROMANIA to remove barriers to exports of natural gas
Az áruk szabad mozgása: a Bizottság felszólítja ROMÁNIÁT, hogy számolja fel a földgázexport előtt álló akadályokat
Free movement of goods: Commission takes steps against Belgium, Hungary and Spain and closes cases against Austria and France
Áruk szabad mozgása: A Bizottság intézkedéseket tesz Belgium, Magyarország és Spanyolország ellen, illetve lezárja az Ausztria és Franciaország ellen folyó ügyeket
Free movement of goods: Commission warns France over barriers to trade in construction products
Az áruk szabad mozgása: A Bizottság felhívja Franciaország figyelmét az építési termékek kereskedelme előtt álló akadályokra
Free movement of goods: Czech Republic to remove barriers to import of jewellery from other Member States
Az áruk szabad mozgása: a CSEH KÖZTÁRSASÁGNAK el kell hárítania a más tagállamokból importált ékszerek behozatalát gátló akadályokat
Free movement of people is one of the fundamental freedoms guaranteed by EU law.
A személyek szabad mozgása az uniós jog által biztosított alapvető szabadságok egyike.
Free movement of people: Commission to tackle tax discrimination against mobile EU citizens
Személyek szabad mozgása: a Bizottság fellép az uniós állampolgárokat érő adódiszkriminációval szemben
Free movement of people: five actions to benefit citizens, growth and employment in the EU
A személyek szabad mozgása: öt kezdeményezés az uniós polgárokért, a növekedésért és a foglalkoztatásért
free movement of persons and the abolition of systematic controls at internal borders;
a személyek szabad mozgása és a belső határok rendszeres ellenőrzésének megszüntetése,
Free movement of professionals: Commission urges Member States to transpose EU rules on recognition of professional qualifications
A szakemberek szabad mozgsa: A Bizottsg felszltja a tagllamokat az unis polgrok szakmai kpestsre vonatkoz unis szablyozsok tltetsre
Free movement of services: Commission acts to remove obstacles to provision of sports betting services in Denmark, Finland and Hungary
A szolgáltatások szabad mozgása: a Bizottság fellép a Dániában, Finnországban és Magyarországon a sportfogadási szolgáltatások nyújtását megnehezítő akadályok ellen
Free movement of services: Commission inquires into restrictions on sports betting services in Denmark, Finland,
A szolgáltatások szabad mozgása: a Bizottság megvizsgálja a sportfogadásra Dániában, Finnországban, Hollandiában, Magyarországon,
Free movement of services: Commission requests IRELAND to remove barriers to travel agents and tour operators
A szolgáltatások szabad mozgása: A Bizottság felszólítja Írországot arra, hogy számolja fel az utazásszervezők és az utazásközvetítők működését gátló akadályokat
Free movement of third country nationals with a long‑stay visa within the Schengen area
A hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező harmadik országbeli állampolgárok szabad mozgása a schengeni térségen belül
Free movement of workers allows EU nationals to look for a job in another EU country, to work there without needing a work permit and to enjoy equal treatment with nationals of the host country in terms of access to employment, working conditions and social benefits.
A munkavállalók szabad mozgása lehetővé teszi az Unió polgárainak, hogy másik uniós országban keressenek állást, ott munkavállalási engedély nélkül dolgozzanak, és a munkához való hozzájutás, a munkakörülmények és a szociális juttatások tekintetében a célország polgáraival egyenlő elbánásban részesüljenek.
Free movement of workers following the enlargement of the European Union.........................................
A munkavállalók szabad mozgása az Európai Unió bővítését követően..................................................
Free movement of workers from Bulgaria and Romania
A Bulgáriából és Romániából származó munkavállalók szabad mozgása
Free movement of workers has always been one of the key-pillars of the internal market.
A belső piac egyik fő pillére mindig is a munkavállalók szabad mozgása volt.
Free movement of workers is good for Europe's economy
A munkavállalók szabad mozgása serkenti az európai gazdaságot
Free movement of workers since the 2004 enlargement had a positive impact – Commission report finds
A Bizottság jelentése szerint a 2004-es bővítés óta a munkavállalók szabad mozgásának pozitív hatásai voltak
Free movement of workers: Commission improves the application of worker's rights – frequently asked questions - MEMO/14/187
A munkavállalók szabad mozgása: a Bizottság javítja a munkavállalói jogok alkalmazását – gyakran ismételt kérdések – MEMO/14/187
Free movement of workers: Commission refers Belgium to Court for discriminatory access to local public sector jobs
A munkavállalók szabad mozgása: A Bizottság keresetet indít a Bíróságon Belgiummal szemben a közszférabeli álláshelyek betöltése terén tanúsított hátrányos megkülönböztetés miatt
Free movement of workers: Commission welcomes Council adoption of Directive to improve enforcement of workers' rights
A munkavállalók szabad mozgása: a Bizottság üdvözli, hogy a Tanács elfogadta a munkavállalói jogok érvényesítését segítő irányelvet
Free movement: Commission asks AUSTRIA to respect EU rules for ski schools
Szabad mozgás: a Bizottság felszólítja AUSZTRIÁT a síiskolákról szóló uniós szabályok tiszteletben tartására
Free movement: Commission asks Belgium to comply with EU rules
Szabad mozgás: A Bizottság felszólítja BELGIUMOT, hogy tegyen eleget az uniós szabályoknak
Free movement: Commission asks Cyprus to comply with EU rules
Szabad mozgás: a Bizottság felszólítja CIPRUST, hogy tegyen eleget az uniós szabályoknak
Free movement: Commission continues action against Lithuania to uphold EU citizens' rights
Szabad mozgás: a Bizottság folytatja az eljárást LITVÁNIA ellen az uniós polgárok jogainak érvényesítése érdekében
Free movement: Commission publishes guide on application of ‘Habitual Residence Test’ for social security
Szabad mozgás: a Bizottság útmutatót ad ki a szokásos tartózkodási hely szociális biztonsági szempontból történő megállapításához
Free movement: Commission takes Belgium to Court
Szabad mozgás: A Bizottság keresetet indít Belgiummal szemben
Free movement: Determined Commission action has helped resolve 90% of open free movement cases
Szabad mozgás: a Bizottság határozott fellépése segített megoldani a nyitott ügyek 90%-át