natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Caete said: I'm glad that our cooperation in the region has produced tangible results: Bulgaria now has access to LNG and Ukraine will soon have it too.
Miguel Arias Cañete, az éghajlat- és energiapolitikáért felelős európai biztos a következőket mondta: „
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "
Miguel Arias Canete, az éghajlat- és energiapolitikáért felelős európai biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Caete said: "
Miguel Arias Cañete, az éghajlat- és az energiapolitikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said: "
Connie Hedegaard, az Európai Unió éghajlat-politikai biztosa így fogalmazott: „
Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said: ''For biofuels to help us combat climate change, we must use truly sustainable biofuels.
Connie Hedegaard, az Európai Unió éghajlat-politikai biztosa így fogalmazott: „
Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard said: "
Connie Hedegaard, az Európai Unió éghajlat-politikai biztosa így fogalmazott: „
Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard, who addressed the Committee of the Regions immediately before the signing ceremony, said: "
Connie Hedegaard éghajlat-politikai biztos, aki közvetlenül az aláírási ünnepséget megelőzően szólalt fel a Régiók Bizottsága előtt, a következőket mondta: „
Commissioner for Competition, Neelie Kroes said,
Neelie Kroes, versenypolitikáért felelős biztos kifejtette,
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Karel De Gucht said:
Karel De Gucht, az Európai Bizottság fejlesztési és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosa így nyilatkozott a díj átadása kapcsán:
Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, highlighted:
Louis Michel, fejlesztési és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztos hangsúlyozta: „
Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added: "
Andris Piebalgs fejlesztési biztos hozzátette: „
Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "
Olli Rehn, a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos elmondta: „
Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Azt is figyelni fogjuk,
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Navracsics Tibor, az oktatásért, a kultúráért, az ifjúságpolitikáért és a sportért felelős biztos kijelentette: „
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Navracsics Tibor, az oktatásért, a kultúráért, az ifjúságpolitikáért és a sportért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Lázsló Andor added,
Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos hozzátette: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor said: "
Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor said: "
Andor László,a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos kijelentette: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented "Many people are still experiencing serious difficulties in finding a job, in particular those who have been unemployed for a long time.
Andor László foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi befogadásért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented: "
Andor László foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi befogadásért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, said: "
Andor László,a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos kijelentette: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssen, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért, valamint a munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssen, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért, valamint a munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Marianne Thyssen foglalkoztatásért, szociális ügyekért, munkavállalói készségekért és mobilitásért felelős biztos rámutatott: „
Commissioner for Energy Günther Oettinger said: "
Günther Oettinger energiaügyi biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for energy policy, Andris Piebalgs said,
Andris Piebalgs, az energiapolitikáért felelős biztos szerint:
Commissioner for enlargement, Olli Rehn added: “
Olli Rehn bővítési biztos a következőket fűzte hozzá: „
Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “
Karmenu Vella, a környezetpolitikáért, a tengerügyekért és a halászati politikáért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner said: “
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos szerint:
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero- Waldner said “The Work Programme proposed today has all the ingredients to reinvigorate the Euromed partnership as it enters its second decade.
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és az európai szomszédságpolitikáért felelős főbiztos szerint „A ma beterjesztett munkaprogramban minden megvan, ami ahhoz szükséges, hogy felpezsdítse a második évtizedébe lépő Euromed partnerséget.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner added: “
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és a szomszédságpolitikáért felelős biztos hozzátette:
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner also congratulated the Columbian national regulator: "
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatok és az európai szomszédságpolitika biztosa is gratulált a kolumbiai nemzeti szabályozónak: „
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, commented : “
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és a szomszédságpolitikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, commented: “
Benita Ferrero-Waldner, a Bizottság külkapcsolatokért és az európai szomszédsági politikáért felelős biztosa kijelentette : „
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said:”The EU should keep the ambition for the Summit high and reach out to our international partners to make it a success.
Benita Ferrero-Waldner, a külső kapcsolatokért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, today sets out new proposals to strengthen and further develop the European Neighbourhood Policy (ENP).
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos ma új javaslatokat terjeszt elő az európai szomszédságpolitika (ESZP) megerősítése és fejlesztése érdekében.
Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said: “
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és a szomszédságpolitikáért felelős biztos kijelentette:
Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: “
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és a szomszédságpolitikáért felelős biztos kijelentette:
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Joe Borg, added: "
Joe Borg, a halászati és tengeri ügyekért felelős biztos hozzátette: “
Commissioner for Health Androulla Vassiliou agreed to include Article 152 in the legal basis and to exclude long-term care from the scope of the directive.
Androulla Vassiliou egészségügyért felelős biztos egyetértett a 152. cikk jogalapként való feltüntetésével és a tartós ápolásnak az irányelv hatálya alól történő kizárásával.
Commissioner for Health Markos Kyprianou said: "
Markos Kyprianou egészségügyi biztos kifejtette: „
Commissioner for Health Tonio Borg
Tonio Borg, az Európai Bizottság egészségpolitikai biztosa
Commissioner for Health Tonio Borg said: "
Tonio Borg, az Európai Bizottság egészségpolitikai biztosa a következőket mondta: „
Commissioner for Health, Markos Kyprianou, said: "
Markos Kyprianou egészségügyi biztos kijelentette: „
Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström said: "
Az uniós belügyekért felelős biztos, Cecilia Malmström kijelentette: „
Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström stated: "
Az uniós belügyekért felelős biztos, Cecilia Malmström kijelentette: „
Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, said: "
Az uniós belügyekért felelős biztos, Cecilia Malmström kijelentette: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said “Retailers play an important role in bringing the Single Market to EU consumers.
A kiskereskedőknek fontos szerepük van abban, hogy a fogyasztók számára kézzelfoghatóvá váljon az egységes piac.
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos kijelentette: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: “
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica said: "
Neven Mimica, a nemzetközi együttműködésért és a fejlesztésért felelős európai biztos hozzátette: „
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added:"Jobs and sustainable economic growth, that is what the EPA can help deliver.
Neven Mimica, a nemzetközi együttműködésért és a fejlesztésért felelős európai biztos hozzátette: „
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ''The 10th anniversary of the European Development Days is focused on results: turning the United Nations Sustainable Development Goals from commitments into actions.
Neven Mimica, a nemzetkzi egyttműkdsrt s a fejlesztsrt felelős eurpai biztos gy nyilatkozott: Az Eurpai Fejlesztsi Napok tizedik vforduljn az eredmnyek a főszerep: arra sszpontostunk, hogy az Egyeslt Nemzetek fenntarthat fejlesztsi cljaira vonatkoz ktelezettsgvllalsokat gyakorlati lpsek kvessk.
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vera Jourová will lead discussions on how to deal with radicalisation better, and find the right criminal justice responses to this common challenge.
Věra Jourová, a jogérvényesülésért, a fogyasztópolitikáért és a nemek közötti esélyegyenlőségért felelős biztos megbeszéléseket vezet majd arról, hogy miként kezeljék jobban a radikalizálódást és találják meg a megfelelő büntető igazságszolgáltatási válaszokat erre a közös kihívásra.
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová added: "
Věra Jourová, a jogérvényesülésért, a fogyasztópolitikáért és a nemek közötti esélyegyenlőségért felelős biztos hozzáfűzte: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg said: "
Joe Borg, az Európai Bizottság tengerügyi és halászati biztosa így nyilatkozott: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki comments: "
Povjerenica za pomorstvo i ribarstvo Maria Damanaki izjavila je: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki said: "
Maria Damanaki, az Európai Bizottság tengerügyi és halászati biztosa így nyilatkozott: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki said: "
Maria Damanaki, tengerügyi és halászati biztos az alábbiakat nyilatkozta: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki stated: "
Maria Damanaki, tengerügyi és halászati biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki said: "
Maria Damanaki tengerügyi és halászati biztos szerint: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: “
Maria Damanaki tengerügyi és halászati biztos az alábbiakat nyilatkozta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos added: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos took note of a number of important steps forward and encouraged further acceleration of the reform process: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos felhívta a figyelmet több fontos előrelépésre, és a reformfolyamat további felgyorsítását szorgalmazta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "
Dimitrisz Avramopulosz, a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiation, Johannes Hahn, added: "
Johannes Hahn, az európai szomszédságpolitikáért és a csatlakozási tárgyalásokért felelős biztos hozzátette: „
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu intends to examine why regions with a low level of economic development or regions experiencing several years of negative GDP growth are lagging behind.
Corina Creţu meg kívánja vizsgálni, hogy mi az oka a gazdaságilag kevésbé fejlett, illetve több éve csökkenő GDP-vel rendelkező régiók lemaradásának.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu intends to examine why regions with a low level of economic development or regions experiencing several years of negative GDP growth are lagging behind.
Corina Creţu, a regionális politikáért felelős biztos meg kívánja vizsgálni, hogy mi az oka a gazdaságilag kevésbé fejlett, illetve több éve csökkenő GDP-vel rendelkező régiók lemaradásának.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "
Corina Creţu regionális politikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "
Corina Crețu regionlis politikrt felelős biztos gy nyilatkozott: A szmok magukrt beszlnek a kohzis politika műkdik.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "
Corina Crețu regionális politikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "
Corina Crețu, az EU regionális politikájáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn added: "
Johannes Hahn, a regionális politikáért felelős biztos hozzátette: „
Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, who signed the decision, said “This third pillar of ELI - the pan-European laser research hub –is fully in line with EU Regional Policy's main objective to invest in sectors with great growth potential like research and innovation.
A jóváhagyásról szóló határozatot aláíró Johannes Hahn, regionális politikáért felelős európai biztos véleménye szerint „az ELI – azaz a páneurópai lézerkutató központ – harmadik pillére teljes mértékben összhangban van az uniós regionális politikának azon legfőbb célkitűzésével, amely a kutatás-fejlesztéshez hasonlóan nagy növekedési potenciállal rendelkező ágazatokba történő beruházások támogatására irányul.
Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu, said: "
Corina Crețu regionális politikáért felelős biztos kijelentette: „
Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, said: "
Johannes Hahn, a regionális politikáért felelős biztos hangsúlyozta: „
Commissioner for Research Máire Geoghegan-Quinn said: "
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért felelős biztos a következőket mondta: „
Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos a következőképpen nyilatkozott: „
Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn said: "
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos a következőképpen nyilatkozott: „
Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, Algirdas Šemeta said: “
Algirdas Šemeta, az adóügyekért és a vámunióért, valamint az auditért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos elmondta: „
Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, Algirdas Šemeta said: “
Algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos elmondta: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Gnther H. Oettinger welcomed the initiative launched today: "
A digitális gazdaságért és társadalomért felelős biztos, Günther H. Oettinger a következőképpen nyilatkozott a ma útjára indított kezdeményezéssel kapcsolatban: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger said: "
Günther H. Oettinger, digitális gazdaságért és társadalomért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger said: “
Günther H. Oettinger, a digitális gazdaságért és társadalomért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner for the Environment Stavros Dimas said: "
Stavros Dimas, a környezetvédelemért felelős biztos elmondta: „
Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella said: "
Karmenu Vella, a környezetpolitikáért, a tengerügyekért és a halászati politikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for the environment, Stavros Dimas said,
Stavros Dimas, a környezetvédelemért felelős biztos elmondta: „
Commissioner for the Security Union, Julian King said: "
Julian King biztonsági unióért felelős biztos hozzátette: „
Commissioner for Trade Cecilia Malmstrm said: "
Cecilia Malmström, a kereskedelempolitikáért felelős uniós biztos így nyilatkozott: „
Commissioner for Trade, Peter Mandelson said: “
Peter Mandelson, a kereskedelemért felelős biztos kijelentette:
Commissioner Füle added: “
Štefan Füle biztos ezt a következőkkel egészítette ki: „
Commissioner Füle said: "
Štefan Füle biztos ezt mondta: „
Commissioner Geoghegan-Quinn announced the presentation of the Commission's analysis of the public consultation at a conference to take place in Brussels on 10 June.
Máire Geoghegan-Quinn biztos bejelentette, hogy a Bizottság egy június 10-én, Brüsszelben megrendezésre kerülő konferencia keretében értékeli majd a nyilvános konzultáció eredményét.
Commissioner Geoghegan-Quinn is issuing the Green Paper in cooperation with the six other Commissioners with responsibility for research and innovation, Vice- Presidents Kallas, Kroes and Tajani, and Commissioners Vassiliou, Potočnik and Oettinger.
A zöld könyvet Máire Geoghegan-Quinn hat biztostársával: Siim Kallas, Neelie Kroes és Antonio Tajani alelnökökkel és Andrula Vasziliu, Janez Potočnik és Günther Oettinger bizottsági tagokkal közösen bocsátja ki.
Commissioner Geoghegan-Quinn said,
Máire Geoghegan-Quinn biztos a következőket nyilatkozta: „
Commissioner Geoghegan-Quinn said: "
Geoghegan-Quinn biztos kijelentette: „
Commissioner Geoghegan-Quinn said: "
Geoghegan-Quinn biztos szerint: „
Commissioner Geoghegan-Quinn stressed that the European Commission is promoting open access in Europe, including for the results of its own research funding: "
Geoghegan-Quinn biztos hangsúlyozta, hogy az Európai Bizottság – a saját kutatási eredményei esetében is – támogatja a nyílt hozzáférést Európában: „
Commissioner Geoghegan-Quinn's website:
Geoghegan-Quinn biztos honlapja:
Commissioner Georgieva said: "
Georgieva biztos elmondta: „
Commissioner Georgieva's website:
Georgieva biztos honlapja:
Commissioner Georgieva's website:
Kristalina Georgieva biztos honlapja:
Commissioner Günther Verheugen, Vice President of the European Commission, presented a progress report on the implementation of European space policy (12992/08).
Günther Verheugen biztos, az Európai Bizottság alelnöke ismertette az európai űrpolitika végrehajtásának időközi értékelését (12992/08).
Commissioner Hahn (Liberation Ceremony at the Mauthausen concentration camp, Austria, 10 May)
Johannes Hahn biztos (a mauthauseni koncentrációs tábor felszabadításának emlékünnepsége, Ausztria, május 10.)
Commissioner Hahn added,
Hahn biztos hozzátette: „
Commissioner Hahn added: "
Johannes Hahn hozzáfűzte: „
Commissioner Hahn and the European Commission’s Directorate-General for Regional and Urban Policy will provide that input on how the EU can develop a new approach which can be offered to others around the world as a model.
Hahn biztos és az Európai Bizottság Regionális és Várospolitikai Főigazgatósága be fogja mutatni, miként tud az EU olyan új megközelítést kidolgozni, amely példaértékű lehet a világ más részein is.
Commissioner Hahn asserted that regional policy remains a key component contributing to smart growth in the EU 2020 strategy, as it provides the development needed to move forward.
Hahn biztos megállapította, hogy a regionális politika továbbra is kulcsfontosságú tényező az Európa 2020 stratégia szempontjából, mivel elősegíti az abban előirányzott intelligens növekedést, és így biztosítja az előrelépéshez szükséges lendületet.
Commissioner Hahn commented: "
Johannes Hahn így nyilatkozott: „
Commissioner Hahn hails opening of ‘New Europe Bridge’ as a potent symbol of European Cooperation
Hahn biztos szerint az Új Európa híd megnyitása az európai együttműködés kifejező jelképe
Commissioner Hahn has championed the cause of cities and urban development throughout his mandate.
Johannes Hahn mandátuma alatt rendre síkra szállt a városok és a városfejlesztés ügyéért.
Commissioner Hahn has consistently championed the cause of cities, arguing for greater attention to the development of Europe's cities in decision making at a European level: in Cohesion Policy but also for a more prominent urban dimension across all EU policies.
Hahn biztos következetesen szót emelt a városok érdekeiért, hangsúlyozva, hogy az európai szintű döntéshozatalban nagyobb figyelmet kellene fordítani az európai városok fejlesztésére, egyrészt a kohéziós politikán belül, másrészt pedig erősítve a városi dimenziót valamennyi uniós szakpolitikában.
Commissioner Hahn said: "
Hahn biztos így nyilatkozott: „
Commissioner Hahn stated: "
Hahn biztos a következőket mondta: „
Commissioner Hahn urges Europeans to help shape a future EU Urban Agenda
Hahn biztos az európaiak segítségét kéri a jövőbeli uniós városfejlesztési menetrend kialakításához