natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9786/07 FISC 80 and 9785/07 FISC 79 and on the use of CCN-Mail 2 as the channel for the exchange of information after the end of 2007, noting the Commission's statement as set out in doc.
valamint — tudomásul véve a 15306/05 dokumentumban foglalt bizottsági nyilatkozatot — a CCN-Mail 2-nek az információcsere eszközeként való, 2007 vége utáni alkalmazásával kapcsolatos megállapodását.”
98% of EU households have access to a telephone and an increasing proportion of households (87%) have access to a mobile phone.
Az európai uniós háztartások 98%-ának van valamilyen telefon-hozzáférése, és a háztartások egyre növekvő hányada (87%-a) rendelkezik mobiltelefonnal.
98% of EU households have access to a telephone and an increasing proportion of households (now 89%) have access to a mobile phone.
Az európai uniós háztartások 98%-ának van valamilyen telefon-hozzáférése, és a háztartások egyre növekvő hányada (jelenleg 89%-a) rendelkezik mobiltelefonnal.
98% of EU households have television but only 30% use transmission via a cable network, while 23% use digital TV, an increase of 11% compared to 2007.
Az európai uniós háztartások 98%-a rendelkezik televízió-előfizetéssel, ám csupán 30%-uk vesz igénybe valamilyen kábelszolgáltatást, miközben a digitális TV előfizetői 23%-ot tesznek ki, ami 11%-os növekedést jelent 2007-hez viszonyítva.
98% of EU households have television.
A háztartások 98%-ában van televízió.
98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ 2005 L 149, p.
valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló,
99% of start-ups in Europe are micro or small enterprises and one third of these are launched by people who are unemployed.
Európában az induló vállalkozások 99%-a mikro- vagy kisvállalkozás, és ezek egyharmadát munkanélküliek alapítják.
992 candidates were invited to the second stage- an Assessment Centre in Brussels where, through exercises such as group negotiations and structured interviews, expert Selection Boards were able to assess their abilities in a range of competencies.
A második szakaszban 992 pályázót hívtak be a brüsszeli értékelőközpontba, ahol a szakértőkből álló vizsgabizottság számos készség felmérésére különböző feladatok – pl. csoportos feladatok és strukturált interjú – keretében értékelhette a pályázók képességeit.
9932/01 (Presse 243).
9932/01 (Presse 243)
9: Addressing financial management and control
9: A pénzügyi irányítás és ellenőrzés kérdése
9:00–16:00: Road Safety Conference at the Borschette conference centre http://ec.europa.eu/transport/road_safety/events-archive/2013_05_06_ersd_en.htm
9:00–16:00: Közlekedésbiztonsági konferencia a Borschette konferenciaközpontban http://ec.europa.eu/transport/road_safety/events-archive/2013_05_06_ersd_hu.htm
9th CIHEAM ministerial conference
CIHEAM miniszteri konferencia
: "Five Presidents' Report" sets out plan for strengthening Europe's Economic and Monetary Union from 1 July 2015
: Az öt elnök jelentése rögzíti az európai gazdasági és monetáris unió megerősítésének 2015. július 1-jétől életbe lépő ütemtervét
: "Social acceptance and discrimination on the grounds of religion and ethnicity
: „Társadalmi elfogadottság és vallási és etnikai alapú megkülönböztetés”
: "The Social Dimension of Economic and Monetary Union"
: The Social Dimension of Economic and Monetary Union (A gazdasági és monetáris unió társadalmi dimenziója)
: A coordinated EU approach for temporary internal border controls
: Az ideiglenes belső határellenőrzésekre vonatkozó összehangolt uniós megközelítés
: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
: Európai Határ- és Parti Őrség és az európai külső határok hatékony ellenőrzése
: Addressing humanitarian crises within the European Union
: Humanitárius válságok kezelése az Európai Unión belül
: Circular Economy Package: Questions Answers
: A körforgásos gazdaságra vonatkozó csomag: Kérdések - válaszok
: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy
: Körforgásos gazdaság – Az EU cselekvési terve
: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy
: Körforgásos gazdaság: az EU cselekvési terve
: Closing the Loop: An Ambitious EU Circular Economy Package
: Körforgásos gazdaság: új uniós jogszabálycsomag, nagyratörő célok
: Closing the Loop: Clear Targets and Tools for Better Waste Management
: Körforgásos gazdaság: egyértelmű célok és eszközök meghatározása a hulladékgazdálkodás javítása érdekében
: Closing the loop: Commission adopts ambitious new Circular Economy Package to boost competitiveness, create jobs and generate sustainable growth
: Záruljon a kör: A Bizottság a körforgásos gazdaságra vonatkozó új csomagot fogadott el a versenyképesség fokozása, a munkahelyteremtés és a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében
: Closing the Loop: From Waste to Resources
: Körforgásos gazdaság: hulladékból alapanyag
: Closing the Loop: Helping consumers choose sustainable products and services
: Körforgásos gazdaság: A fogyasztók segítése a fenntartható termékek és szolgáltatások kiválasztásában
: Closing the Loop: The Production Phase of the Circular Economy
: Körforgásos gazdaság: a gyártási szakasz
: Closing the Loop: The Production Phase of the Circular Economy
: Körforgásos gazdaság: A körforgásos gazdaság gyártási szakasza
: Commission adopts second Recommendation identifying steps to restore Dublin transfers to Greece
: A Bizottság elfogadta a Görögországba irányuló, dublini rendszer keretében történő átadás folytatásához szükséges lépésekről szóló második ajánlást
: Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
: A Bizottság új sürgősségi segélynyújtási eszköz létrehozását javasolja az Unión belüli válságreagálás felgyorsítása érdekében
: Commission reports on progress made under the European Agenda on Migration
: A Bizottság beszámol az európai migrációs stratégia keretében tett előrelépésekről
: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
: a Bizottság következő lépései az ideiglenes belső határellenőrzés megszüntetésére
: Completing Economic Monetary Union – Questions and Answers
: A gazdasági és monetáris unió megvalósítása – kérdések és válaszok
: Completing the reform of the Common European Asylum System: Towards an efficient, fair and humane asylum policy
: A közös európai menekültügyi rendszer reformja: Hatékony, méltányos és humánus menekültügyi politika kialakítása
: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary border controls
: A Tanács elfogadja az ideiglenes határellenőrzés megszüntetésére irányuló következő lépésekről szóló bizottsági javaslatot
: Data not available n.a.
: Nincs adat n.a.
: Establishing an EU Resettlement Framework
: Uniós áttelepítési keretprogram létrehozása
: Establishing an EU Resettlement Framework:
: Uniós áttelepítési keretprogram létrehozása:
: EU position for the 17th Conference of the Parties (CoP) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
: a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 17. konferenciáján képviselt uniós álláspont
: EU-Canada Summit: newly signed trade agreement sets high standards for global trade
: EU–Kanada csúcstalálkozó: az újonnan aláírt EU–Kanada kereskedelmi megállapodás magasra teszi a lécet a nemzetközi kereskedelem terén
: Fostering strategic dialogue and partnership with non EU countries
: Az unión kívüli országokkal való stratégiai párbeszéd és együttműködés előmozdítása
: Implementing the EU-Turkey Agreement
: Az EU–Törökország megállapodás végrehajtása
: Intergovernmental agreements in energy
:Az energiával kapcsolatos államközi megállapodások
: Interviews with the Commissioner, the lead EU negotiator, and small medium-sized European companies, including stockshots
Letlthető videoanyagok: Az unis biztossal, az unis főtrgyalval s eurpai kis- s kzpvllalkozsokkal kszlt interjk, httrvidekat is idertve
: Interviews with the Commissioner, the lead EU negotiator, and small medium-sized European companies, including stockshots
Letölthető videoanyagok: Az uniós biztossal, az uniós főtárgyalóval és európai kis- és középvállalkozásokkal készült interjúk, háttérvideókat is ideértve
: Launch of the European Border and Coast Guard Agency
: Működésbe lépett az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség
: Legislative Documents, Factsheets and Press Materials
: Jogalkotási dokumentumok, tájékoztatók és sajtóanyagok
: Liquefied Natural Gas and gas storage will boost EU's energy security
: A cseppfolyósított földgáz és a földgáztárolás erősíteni fogja az Unió energiabiztonságát
: Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration
: A menekültügyi válság kezelése: azonnali operatív, költségvetési és jogi intézkedések az európai migrációs stratégia keretében
: Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration
A menekültügyi válság kezelése: azonnali operatív, költségvetési és jogi intézkedések az európai migrációs stratégia keretében
: Managing the refugee crisis: Operational and budgetary measures under the European Agenda on Migration
: A menekültügyi válság kezelése: azonnali operatív költségvetési és jogi intézkedések az európai migrációs stratégia keretében
: Managing the refugee crisis: Operational and budgetary measures under the European Agenda on Migration
A menekültügyi válság kezelése: műveletek és költségvetési intézkedések az európai migrációs stratégia keretében
: Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration
: A menekültügyi válság kezelése: Az európai migrációs stratégia szerinti kiemelt intézkedések végrehajtásának helyzete
: Member States pledges and deployments for Frontex and EASO operations - returns and resettlements
: a tagllamok felajnlsai s a kikldetsek a Frontex s az EASO műveletekhez - visszakldsek s tteleptsek
: Member States' pledges and deployments for Frontex and EASO operations - returns and resettlements
: tagállami felajánlások és kiküldések a Frontex és az EASO műveleteihez – visszaküldések és áttelepítések
: More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission launches 40 infringement procedures to make European Asylum System work
: A menekültügyi válság kezelésében történő fokozottabb szerepvállalás: Az európai menekültügyi rendszer működésének biztosítása érdekében a Bizottság 40 kötelezettségszegési határozatot fogad el.
: No data available
: Nincs adat
: Paving the way towards a genuine and effective Security Union
: A valódi és hatékony biztonsági unió előkészítése
: Publication of preliminary data on Official Development Assistance
MEMO 4748: A hivatalos fejlesztési támogatásra vonatkozó előzetes adatok közzététele:
: Questions and answers on the Commission's proposal on binding greenhouse gas emissions reduction for Member States (2021-2030)
: Krdsek s vlaszok a tagllamok szmra (a 2021 s 2030 kztti időszakra) ktelező veghzhatsgzkibocsts-cskkentsi clokat előirnyz bizottsgi javaslatrl
: Questions and answers on the European Strategy for low-emission mobility
: Krdsek s vlaszok az alacsony kibocstssal jr mobilitsra vonatkoz eurpai stratgirl
: Questions and answers on the proposal to integrate the land use sector into the EU 2030 Climate and Energy Framework
: Krdsek s vlaszok a fldhasznlati gazatnak az EU 2030-ig tart időszakra vonatkoz ghajlat- s energiapolitikai keretbe val integrlsra irnyul javaslatrl
: Questions and Answers: additional funding to address the refugee crisis
: Kérdések és válaszok: a menekültügyi válság kezelésére szolgáló kiegészítő finanszírozás
: Questions and answers: First projects of EU support to refugees in Greece under the new emergency support instrument
: Krdsek s vlaszok: az j szksghelyzeti tmogatsi eszkz keretben nyjtott első, a Grgorszgban tartzkod menekltek tmogatsra irnyul unis projektek
: Reforming the Common European Asylum System
: A közös európai menekültügyi rendszer reformja
: Reforming the Common European Asylum System (4 May)
: A közös európai menekültügyi rendszer reformja (május 4.)
: Revision of the Posting of Workers Directive frequently asked questions
: A munkavllalk kikldetsről szl irnyelv fellvizsglata gyakran ismtlődő krdsek
: Revision of the Posting of Workers Directive press release
: A munkavllalk kikldetsről szl irnyelv fellvizsglata sajtkzlemny
: Security of gas supply regulation
: A földgázellátás biztonságáról szóló rendelet
: Security Union
: Biztonsági unió
: Sixth Report on Relocation and Resettlement
: Hatodik jelentés az áthelyezésről és az áttelepítésről
: The EU's economic governance explained
: Az EU gazdasági kormányzásának ismertetése
: The Evolution of EU Economic Governance in Historical Context
: Az EU gazdasági kormányzásának fejlődéstörténete
: The new European Border and Coast Guard Agency
: Az új Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség
: The Schengen Rules Explained
: A schengeni szabályok
: Third Report on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement
: Harmadik eredményjelentés az EU–Törökország nyilatkozat végrehajtásáról
: Towards a smart, efficient and sustainable heating and cooling sector
: Lépések az intelligens, hatékony és fenntartható hűtési és fűtési ágazat megvalósítása felé
: Towards a sustainable and fair Common European Asylum System
A fenntartható és méltányos közös európai menekültügyi rendszer kialakítása felé
: Transatlantic Data Flows: Restoring Trust through Strong Safeguards
: Transzatlanti adatramlsok: a bizalom helyrelltsa erős biztostkok segtsgvel
: Why CETA? (Interviews and examples)
: Mirt ppen a CETA? (Interjk s pldk)
: Why CETA? (Interviews and examples)
: Miért kötjük a CETA-t? (Why CETA?) (Interjúk és példák)
: Why CETA? (Interviews and examples)
: Miért éppen a CETA? (Interjúk és példák)
= Conference "Audiovisual online content" (Lisbon, 7 to 9 October 2007)
= Az „Audiovizuális on-line tartalmak” elnevezésű konferencia (Lisszabon, 2007. október 7–9.)
= Conference "The Culture and Creative Sector in the Lisbon Agenda (Lisbon, 31 October and 1 November 2007)
= „A kulturális és kreatív ágazat a lisszaboni menetrendben” elnevezésű konferencia (Lisszabon, 2007. október 31. és november 1.)
= criteria and provisions to ensure sustainable production and use of bioenergy and to avoid conflicts between different uses of biomass.
= a bioenergia fenntartható termelését és használatát, valamint a biomassza különböző felhasználásai közötti konfliktusok elkerülését biztosító kritériumok és rendelkezések.
= Cultural Heritage and Society (Lisbon, 5 and 6 December 2007);
= „Kulturális örökség és társadalom” (Lisszabon, 2007. december 5–6.)
= Meeting of the Cultural Contact Points (Lisbon, 28 September 2007)
= A kulturális kapcsolattartó pontok találkozója (Lisszabon, 2007. szeptember 28.)
= Meeting of the European Board of Archives (Lisbon, 7 December 2007)
= A Levéltárak Európai Testületének találkozója (Lisszabon, 2007. december 7.)
= Member States' overall national targets;
= a tagállamok nemzeti általános célkitűzései;
= National Action Plans containing sectoral targets and measures to meet them; and
= az ágazati célokat és az azok megvalósítására irányuló intézkedéseket tartalmazó nemzeti cselekvési tervek; és
=Total tax base of €5m.
= Adóalap összege: 5 millió EUR
@EU_Consumer or @EU_Health
@EU_Consumer vagy @EU_Health
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays – Valamennyi fotó megtekinthető a Flickr-en
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays – Valamennyi fotó megtekinthető: Flickr
@NeelieKroesEU said "Data is the motor and foundation of the future economy.
Neelie Kroes (@NeelieKroesEU) elmondta: „
@SamKnows study
A @SamKnows tanulmány
@SamKnows will run until end 2014 and one more annual measurement is planned.
A SamKnows projekt (@SamKnows) 2014 végéig tart, és a tervek szerint még egy éves mérésre kerül sor.
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
„határokon átnyúló együttműködés alkotóeleme” keretében részesül közösségi támogatásban
[10]   e .g. making the school milk scheme more attractive.
[10]   Pl. az iskolatej-program vonzóbbá tétele.
[10]   Land Use, Land Use Change and Forestry.
[10]   Földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdészet.
[10]  The International System of Units is based on the 1875 Paris Convention and is regularly updated by the General Conference on Weights and Measures.
[10]   A Nemzetközi Mértékegységrendszer az 1875-ös párizsi egyezményen alapul, és azt az Általános Súly- és Mértékügyi Értekezleten rendszeresen naprakésszé teszik.
[11]   Intergovernmental Panel on Climate Change.
[11]   Az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport.
[11]   Italy opting for private aid storage instead of export refunds and Denmark and United-Kingdom relying more on trade partnership agreements with pig meat importing third countries.
[11]   Olaszország az export-visszatérítés helyett inkább a magántárolás támogatása mellett foglalt állást, míg Dánia és az Egyesült Királyság a sertéshúst importáló harmadik országokkal kötendő kereskedelmi partnerségi megállapodásokat részesíti előnyben.
[12]   The Commission intends to submit its opinion in the course of 2010.
[12]    A Bizottság 2010 folyamán szándékozik benyújtani véleményét.
[13]   Official Journal L 88 of 29.3.2007, p.
[13]   HL L 88., 2007.3.29., 58.o.
[1]   Agreement between the Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139 of 14 June 2006, p.
[1]   Megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).
[1]   Conclusions on Climate Change - Contribution to the Spring European Council (19-20 March 2009):
[1]   Következtetések az éghajlatváltozásról – Hozzájárulás az Európai Tanács tavaszi üléséhez (2009. március 19–20-i):
[1]   European Council Action Plan (2007 – 2009), Energy Policy for Europe, heading III International Energy Policy
[1]   Az Európai Tanács cselekvési terve (2007–2009), Európai energiapolitika, III. rész, Nemzetközi energiapolitika
[1]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[1]   A Nemzetközi Valutaalap korábbi vezérigazgatója.
[1]   Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in current financial and economic crisis (2009/C 16/01)
[1]    Ideiglenes keretrendszer a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban (HL C 16., 2009.1.22., 1. o.).
[1]   The European Consensus on Development, OJ C 46, 24.2.2006, Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on recently emerging issues regarding HIV/AIDS (7227/07, including the statement in the Annex), Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (9561/07), a European programme for action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action (9278/05).
[1]     Európai konszenzus a fejlesztési politikáról (HL C 46., 2006.2.24.), A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések a HIV/AIDS kapcsán az utóbbi időben felmerült kérdésekről (7227/07, beleértve a mellékletben foglalt nyilatkozatot is), A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések: a nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése a fejlesztési együttműködésben (9561/07), valamint az EU-nak a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó cselekvési programja (9278/05).
[1]   The Latvian, Swedish and United Kingdom delegations were unable to agree to the text being adopted in the form of Council conclusions.
[1]    A lett, a svéd és az egyesült királysági delegáció nem tudta jóváhagyni a szöveg tanácsi következtetések formájában történő elfogadását.
[1]   The minimum standard rate is 15%.
[1]   A minimális általános adómérték 15 %.
[1]   The Netherlands delegation abstained.
[1]   A holland delegáció tartózkodott.
[1]   The Stockholm programme is the future five-year action plan for EU cooperation on judicial matters and home affairs that will replace the 2005-2009 Hague programme currently in force.
[1]    A stockholmi program az uniós bel- és igazságügyi együttműködés következő ötéves cselekvési terve, amely a jelenleg érvényes hágai program (2005–2009) helyébe lép.
[1]   With EE, FI, NL, UK voting against all three Council decisions.
[1]   EE, FI, NL és UK mindhárom tanácsi határozat ellen szavazott.
[1]  According to Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.
[1]   A költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1466/97/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a tagállamoknak minden évben be kell nyújtaniuk aktualizált makrogazdasági és költségvetési előrejelzéseiket.
[1]  Calculation based on the Commission Interim Forecast of January 2009
[1]   Ez a számítás a Bizottság 2009. januári időközi előrejelzésén alapul:
[1]  Reduction of direct aid to farmers, allowing national rural development programmes to be enhanced.
[1]   A termelőknek nyújtott közvetlen támogatás csökkentése a nemzeti vidékfejlesztési programok megerősítése céljából.
[1]  The French version of these statements is not yet available.
[1]   A nyilatkozatok francia nyelvű változatát a közlemény egy későbbi változatában teszik naprakésszé.
[1]  This series of measures contains the following proposals:
[1]   Az intézkedéssorozat az alábbi javaslatokat foglalja magában:
[1]  With the Swedish, United Kingdom and Netherlands delegations abstaining.
[1]   A svéd, az egyesült királyságbeli és a holland delegáció tartózkodása mellett.
[1] EIROforum is a collaboration between seven European intergovernmental research organisations.
[1] Az EIROforum hét európai kormányközi kutató szervezet együttműködése.
[1] See Commission proposal: 15578/08.
[1] Vö. a Bizottság javaslatával (15578/08).
[1] The German delegation entered a scrutiny reservation on the collection and processing of data when there was no particular suspicion.
[1] A német delegáció vizsgálati fenntartást jelentett be a konkrét gyanú hiányában végzett adatgyűjtéssel és -feldolgozással kapcsolatban.
[1] The Survey of Adult Skills (PIAAC): Implications for education and training policies in Europe, European Commission, 2013
[1] Felmérés a felnőttek készségeiről (PIAAC): következmények az európai oktatási és képzési politikák tekintetében (2013)
[2]    10737/03, dated 20 June 2003.
[2]   10737/03, 2003. június 20.
[2]    It amends Regulation (EC) No 43/2009 and repeals the previous plan adopted in December 2007 (Regulation (EC) No 1559/2007).
[2]   Módosítja a 43/2009/EK rendeletet és hatályon kívül helyezi a 2007 decemberében elfogadott korábbi tervet (1559/2007/EK rendelet).
[2]   Adopted at the High-level Forum on Aid Effectiveness (Accra, 2 to 4 September 2008), http://www.accrahlf.net/
[2]   A segélyezés hatékonyságával foglalkozó magas szintű fórumon került elfogadásra (Accra, 2008. szeptember 2–4.), http://www.accrahlf.net/.
[2]   Council conclusions of 2 December 2008 on the definition of a "2020 Vision for the European Research Area", doc.
[2]    A Tanács 2008. december 2-i következtetései az „Európai Kutatási Térség 2020-as jövőképének” meghatározásáról (16767/08).