natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another priority aspect is the reinforcement of the monitoring of environmental effects by companies and by Member States.
Elsőbbséget élvez továbbá a környezeti hatások vállalkozások és tagállamok általi fokozottabb figyelemmel kísérése.
Another problem is that some Member States can require administrative documents that do not always exist in the citizen's home country.
További probléma, hogy egyes tagállamok olyan hivatalos okiratokat kérnek, amik nem léteznek az állampolgár hazájában.
Another problem was that bathing was prohibited at a significant proportion of sites.
Egy másik probléma az volt, hogy a fürdést megtiltották a helyek jelentős hányadánál.
Another product of the ECCs' joint work is 'Howard' the online shopping assistant: a web tool to help online shoppers avoid fraudulent web traders and get advice about shopping online.
Az európai fogyasztói központok közös munkájának egy másik eredménye Howard, az online vásárlási tanácsadó: e webes fejlesztés segít az interneten vásárló fogyasztóknak abban, hogy miként kerüljék el a csaló online kereskedőket, és tanácsot ad az online vásárlással kapcsolatban.
Another project, RATHER, is identifying novel treatments, along with personalised diagnostic techniques, for women with triple-negative and invasive lobular breast cancer.
Egy másik projekt, a RATHER új kezeléseket és személyre szabott diagnosztikai technikákat dolgoz ki a tripla negatív emlőrákban és az invazív lobuláris emlőrákban szenvedő nők számára.
Another prominent downside risk stems from geopolitical uncertainty that could lead to a surge in oil prices.
További komoly kockázati tényező az olajárak geopolitikai bizonytalanságok nyomán bekövetkező esetleges megugrása.
Another proposal will address the illicit trade in cultural goods to extend the scope of the current legislation to a wider number of countries.
Egy másik javaslat pedig a kulturális javak illegális kereskedelmével foglalkozik, a jelenlegi szabályozás hatályát több országra kiterjesztve.
Another protocol will be concluded to take account of the member states that joined the EU in 2007.
Az Unióhoz 2007-ben csatlakozott tagállamok vonatkozásában egy másik jegyzőkönyvet fognak majd megkötni.
Another record-breaking year for Erasmus
Újra rekordévet zár az Erasmus
Another related opinion, on the future of the European Social Fund after 2013 (rapporteur: Catiuscia Marini (IT/PES), President of the Umbria Region), will be adopted by the Committee on 1 April 2011.
Egy további ide kapcsolódó véleményt, melynek témája az Európai Szociális Alap jövője 2013 után (előadó: Catiuscia Marini (IT/PES), Umbria régió elnöke), az RB 2011. április 1-jén fogad majd el.
Another report covers the correct application by Germany of all aspects of the Schengen acquis.
Egy másik jelentés a schengeni vívmányok valamennyi aspektusának Németország általi helyes alkalmazását vizsgálja.
Another sign of Europe's lasting commitment to helping refugees is today's adoption by the EU of the final element of the Common European Asylum System, the culmination of many years of work to ensure a better, more humane treatment of those seeking protection.
Ugyancsak jelzi Európának a menekültek segítése iránti tartós elkötelezettségét, hogy a mai napon elfogadásra került a közös európai menekültügyi rendszer utolsó eleme, ami a védelemre szorulókkal szembeni jobb és humánusabb bánásmód biztosítására irányuló sok éves munka megkoronázása.
Another six countries (Belgium, Bulgaria, Hungary, Luxembourg, Romania and Poland) support eCall and are willing to sign the agreement in due time.
További hat állam (Belgium, Bulgária, Lengyelország Luxemburg, Magyarország és Románia) támogatását fejezte ki a kezdeményezéssel kapcsolatban, és jelezte, hogy a későbbiekben csatlakozni kíván az aláírókhoz.
Another specific problem they face is that the brain is protected by a layer of high-density cells, known as the 'blood-brain barrier', which restrict the effectiveness of most existing anti-cancer treatments .
Másik sajátos probléma, hogy az agyat egy nagy sűrűségű sejtréteg, úgynevezett vér-agy gát védi, amely megakadályozza a legtöbb jelenlegi rákellenes kezelés hatékonyságát.
Another story, ‘Those Whom I Would Like to Meet Again: An Introduction’, is a narrative reflection on a very diverse set of characters.
Az Azok, akiket szeretnék viszontlátni – Bevezetés című elbeszélés egymástól rendkívül elütő karakterekről szőtt narratív meditáció.
Another strategic initiative undertaken in 2012 was the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online with 48 countries joining at first (IP/12/1308 and MEMO/12/937).
Egy másik stratégiai kezdeményezés volt a gyermekek online szexuális bántalmazása elleni globális szövetség 2012-es megalakulása, amelyhez kezdetben 48 ország csatlakozott (IP/12/1308 és MEMO/12/937).
Another study issued by PriceWaterhouseCoopers concluded that the methodology used in Prognos study is unreliable and inconsistent and that the measures will have an overall positive impact on employment.
Egy másik, a PriceWaterhouseCoopers által kiadott tanulmány következtetése szerint a Prognos-tanulmányban alkalmazott módszertan megbízhatatlan és következetlen, az intézkedések pedig összességében kedvező hatást gyakorolnak majd a foglalkoztatásra.
Another study, by @SamKnows, took more than 7 billion measurements of the Internet connections of nearly 10,000 volunteers and found actual download speeds can be as little as 64% of what is advertised.
Egy másik, a SamKnows elemző cég (@SamKnows) által végzett felmérés keretében több mint 7 milliárd alkalommal mérték meg közel 10 000 önkéntes résztvevő internetkapcsolatának sebességét, és megállapítást nyert, hogy a tényleges letöltési sebesség esetenként csupán a meghirdetett sebesség 64 %-át éri el.
Another successful proposal involves an effort by a Bulgarian institute to establish a Centre of Excellence in sustainable bio-based technologies in partnership with the Max Planck Society in Germany.
Egy másik kiválasztott javaslat egy fenntartható bioalapú technológiákkal foglalkozó kiválósági központ felállítását célozza egy bulgáriai kutatóintézet és a német Max Planck Társaság részvételével.
Another task of the Commission's trade staff is to ensure that our trade partners 'play fair' by respecting EU and WTO trade rules and take legal action on behalf of EU business against them when they don't.
A Bizottság kereskedelempolitikai alkalmazottainak további feladata egyrészt annak biztosítása, hogy kereskedelmi partnereink tisztességesen járjanak el és betartsák az EU és a WTO kereskedelmi szabályait, másrészt hogy az uniós vállalkozások képviseletében jogi eljárást indítsanak ellenük, amennyiben ez nem így történik.
Another way in which the Commission discharges its responsibility for implementation the EU budget is by reporting on financial management.
A Bizottság olyan módon is ellátja az uniós költségvetés végrehajtásáért viselt felelősségét, hogy beszámol a pénzgazdálkodásról.
Another way of preventing abusive litigation is the prohibition of punitive damages which usually increases the economic interests at stake in such actions.
A visszaélésszerű pereskedés megelőzésének másik eszköze a büntető jellegű kártérítés tilalma, mivel az ilyen kártérítés általában erősíti a keresetekhez fűződő gazdasági érdekeket.
Another worrying feature of the statistics is the situation of vulnerable road users: The number of pedestrians killed is decreasing to a lesser extent than expected and the number of cyclists killed has recently even been increasing.
A statisztikák további aggasztó vonása a védtelen közlekedők helyzete: a közutakon életüket vesztő gyalogosok száma a vártnál kisebb mértékben csökkent, az elhunyt kerékpárosok száma pedig még emelkedett is.
Another worrying trend is the continuous increase in financial distress since 2010, with more and more of the population reporting the need to draw on their savings and, more recently, even to run into debt to pay for everyday living costs.
További aggasztó tendencia a pénzügyi nehézség folyamatos fokozódása 2010 óta: a lakosság egyre nagyobb része számol be arról, hogy kénytelen hozzányúlni megtakarításaihoz, a közelmúltban pedig már arról, hogy kénytelen adósságot vállalni ahhoz, hogy fedezni tudja megélhetési költségeit.
Anrijs Matiss, Minister of Transport of Latvia commented,
Anrijs Matiss, Lettország közlekedési minisztere a következőképpen nyilatkozott: „
answering questions from both specialists and the public on the Commission's policies on languages, often in person at educational and language fairs and events.
válaszolnak a szakembereknek és a nagyközönségnek – oktatási és nyelvekkel kapcsolatos rendezvényeken és vásárokon gyakran személyesen – a Bizottság nyelvpolitikájával kapcsolatos kérdésekre.
Answers to these questions – in 22 European Union languages – will be a click away.
Azonban az ilyen és hasonló kérdésekre a válasz csak gombnyomásnyira lesz – ráadásul az Európai Unió 22 nyelvén
Anti-counterfeiting and anti-piracy measures - Council Resolution 16
A hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás elleni küzdelem – a Tanács állásfoglalása 16
Anti-counterfeiting trade agreement
A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás
Anti-discrimination (in areas outside gender and nationality discrimination) is a relatively new area of policy for the EU.
A nemi és nemzetiségi alapú diszkriminációtól eltekintve a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem viszonylag új politikai terület az EU számára.
Anti-discrimination rules apply, although with some differentiation, to both statutory and private pension schemes.
A megkülönböztetésmentesség szabályai – némi különbséggel – érvényesek mind a kötelező, mind a magánnyugdíjrendszerekre.
Anti-doping
A dopping elleni küzdelem
Anti-drug policy...................................................................................................................................
Kábítószer-ellenes politika....................................................................................................................
Anti-dumping (steel ropes/cables - tube/pipe fittings - polyester filament fabrics)
Dömpingellenes intézkedések (acél drótkötelek és -kábelek – csőillesztékek/csőszerelvények – végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek)
Anti-dumping - Ammonium nitrate from Russia
Dömpingellenes intézkedések – Az Oroszországból származó ammónium-nitrát
Anti-dumping - Bicycles - China
Dömpingellenes intézkedések – Kerékpárok – Kína
Anti-dumping - Ceramic tiles - China
Dömpingellenes intézkedések – Kerámialapok – Kína
Anti-dumping - Chamois leather - China
Dömpingellenes intézkedés – Kínából származó puhított bőr
Anti-dumping - China - Dicyandiamide
Dömpingellenes intézkedések – Kína – Dicián-diamid
Anti-dumping - China - Dicyandiamide 24
Dömpingellenes intézkedések – Kína – Dicián-diamid 24
Anti-dumping - China - Pallet trucks
Dömpingellenes intézkedések - Kína - emelőkocsik
Anti-dumping - China - Pallet trucks 37
Dömpingellenes intézkedések - Kína - emelőkocsik 37
Anti-dumping - China - Polyester filament fabrics
Dömpingellenes intézkedések – Kína – Végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek
Anti-dumping - China - Polyester filament fabrics 26
Dömpingellenes intézkedések – Kína – Végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek 26
Anti-dumping - China - Saddles
Dömpingellenes intézkedések –– Kína –– Nyergek
Anti-dumping - China - Saddles 222
Dömpingellenes intézkedések –– Kína –– Nyergek 22
Anti-dumping - China and Ukraine - Ironing boards
Dömpingellenes intézkedések - Kína és Ukrajna - Vasalódeszkák
Anti-dumping - China and Ukraine - Ironing boards 37
Dömpingellenes intézkedések - Kína és Ukrajna - Vasalódeszkák 37
Anti-dumping - Compressors - China
Dömpingellenes intézkedések – Kompresszorok – Kína
Anti-dumping - Coumarin - Asian countries
Dömpingellenes intézkedések – kumarin – ázsiai országok
Anti-dumping - Electronic microcircuits - Korea
Dömpingellenes intézkedések – Elektronikus mikroáramkörök – Korea
Anti-dumping - Electronic microcircuits - Korea 25
Dömpingellenes intézkedések – Elektronikus mikroáramkörök – Korea 25
Anti-dumping - Filament glass fibre products - China
Dömpingellenes intézkedések – Kínából származó, üvegszálból készült termékek
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel - Russia - United States
Dömpingellenes intézkedések – Az Oroszországból és az Amerikai Egyesült Államokból származó szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termékek
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel - Russia - United States 12
Dömpingellenes intézkedések – Az Oroszországból és az Amerikai Egyesült Államokból származó szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termékek 12
Anti-dumping - Fluorescent lamps from China,
Dömpingellenes intézkedések – A Kínából, Pakisztánból,
Anti-dumping - Furfuryl alcohol from China
Dömpingellenes intézkedések – Kínából származó furfuril-alkohol
Anti-dumping - Glyphosate from China
Dömpingellenes intézkedések – Kínából származó glifoszát
Anti-dumping - Graphite electrode systems - India
Dömpingellenes intézkedések – Az Indiából származó grafitelektróda-rendszerek
Anti-dumping - Hand pallet trucks - China
Dömpingellenes intézkedések – kézi emelőkocsik – Kína
Anti-dumping - Hand pallet trucks - China and Thailand
Dömpingellenes intézkedések – kézi emelőkocsik – Kína és Thaiföld
Anti-dumping - High tenacity yarn of polyesters from Asian countries
Dömpingellenes intézkedések – ázsiai országokból behozott nagy szakítószilárdságú poliészterszál
Anti-dumping - Imports of furfuryl alcohol from China
Dömpingellenes intézkedések – A Kínából származó furfuril-alkohol behozatala
Anti-dumping - Interim review on compact fluorescent lamps from China
Dömpingellenes intézkedések - Időközi felülvizsgálat a Kínából származó integrált elektronikus kompakt fénycsövek tekintetében
Anti-dumping - Interim review on compact fluorescent lamps from China 52
Dömpingellenes intézkedések - Időközi felülvizsgálat a Kínából származó integrált elektronikus kompakt fénycsövek tekintetében 52
Anti-dumping - Iron and steel fasteners - China
Dömpingellenes intézkedés – Vas és acél kötőelemek – Kína
Anti-dumping - Iron or steel fasteners - China and Malaysia
Dömpingellenes intézkedések – Vas és acél kötőelemek – Kína és Malajzia
Anti-dumping - Ironing boards from China
Dömpingellenes intézkedések – A Kínából származó vasalódeszkák
Anti-dumping - magnesia bricks - China
Dömpingellenes intézkedések – magnéziatéglák – Kína
Anti-dumping - magnesia bricks originating in China
Dömpingellenes intézkedés – a Kínából származó magnéziatéglák
Anti-dumping - magnesia bricks originating in China 12
Dömpingellenes intézkedés – a Kínából származó magnéziatéglák 12
Anti-dumping - Melamine - China
Dömpingellenes intézkedések – Melamin – Kína
Anti-dumping - Mesh fabrics of glass fibres - Malaysia
Dömpingellenes intézkedések – szitaszövetek – Malajzia
Anti-dumping - Pentaerythritol - China,
Dömpingellenes intézkedések - pentaeritritol - Kína, Oroszország, Törökország,
Anti-dumping - Peroxosulphates from China, Taiwan and the United States 37
Dömpingellenes intézkedések - az Egyesült Államokból, Kínából és Tajvanról származó peroxoszulfátok 37
Anti-dumping - Plastic sacks and bags - China and Thailand
Dömpingellenes intézkedések – műanyag zsákok és zacskók – Kína és Thaiföld
Anti-dumping - Plastic sacks and bags from China, Thailand and Malaysia 23
Dömpingellenes intézkedések – Műanyag zsákok és zacskók Kínából, Thaiföldről és Malajziából 22
Anti-dumping - Polyester staple fibres - China
Dömpingellenes intézkedések – Vágott poliészterszál – Kína
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate - South Korea
Dömpingellenes intézkedések – Polietilén-tereftalátok – Dél-Korea
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate film from India - Ironing boards from Ukraine.
Dömpingellenes intézkedések – Indiából származó polietilén-tereftalát fólia – Ukrajnából származó vasalódeszkák
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate film – India
Dömpingellenes intézkedések – Polietilén-tereftalát fólia – India
Anti-dumping - Silicon from China and Korea
Dömpingellenes intézkedések – A Kínából és Koreából származó szilícium
Anti-dumping - Sodium cyclamate from China and Indonesia
Dömpingellenes intézkedések – nátrium-ciklamát Kínából és Indonéziából
Anti-dumping - Solutions of urea and ammonium nitrate - Chamois leather
Dömpingellenes intézkedések – karbamid- és ammóniumnitrát-oldatok – puhított bőr
Anti-dumping - stainless steel fasteners - Vietnam
Dömpingellenes intézkedések – rozsdamentes acélból készült kötőelemek – Vietnam
Anti-dumping - Steel pipes and tubes - China
Dömpingellenes intézkedés – acélcsövek – Kína
Anti-dumping - Steel ropes and cables - China and Ukraine - South Africa
Dömpingellenes intézkedések – Acél drótkötelek és -kábelek – Kína és Ukrajna – Dél-Afrika
Anti-dumping - sweetcorn in kernels from Thailand - polyester filament fabrics from China
Dömpingellenes intézkedések – A Thaiföldről származó morzsolt csemegekukorica-termékek – A Kínából származó, végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek
Anti-dumping - Sweetcorn in kernels originating in Thailand
Dömpingellenes intézkedések – Thaiföldről származó morzsolt csemegekukorica
Anti-dumping - Sweetcorn in kernels originating in Thailand 13
Dömpingellenes intézkedések – Thaiföldről származó morzsolt csemegekukorica 13
Anti-dumping - Thailand - Sweet corn
Dömpingellenes intézkedések — Thaiföld — Csemegekukorica
Anti-dumping - Thailand - Sweet corn 222
Dömpingellenes intézkedések — Thaiföld — Csemegekukorica 22
Anti-dumping - Trichloroisocyanuric acid - China
Dömpingellenes intézkedések – Triklór-izocianursav – Kína
Anti-dumping - tube and pipe fittings - China, Thailand, Taiwan
Dömpingellenes intézkedések – csőillesztékek és csőszerelvények – Kína, Thaiföld, Tajvan
Anti-dumping - Tungsten carbide - China
Dömpingellenes intézkedések – Volfrámkarbid – Kína
Anti-dumping - Tungsten electrodes - Ring binder mechanisms - China
Dömpingellenes intézkedések – Volfrámelektródák – Gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek – Kína
Anti-dumping - Ukraine - Ammonium nitrate
Dömpingellenes intézkedések - Ukrajna - Ammónium-nitrát
Anti-dumping - Ukraine - Ammonium nitrate 48
Dömpingellenes intézkedések - Ukrajna - Ammónium-nitrát 48
Anti-dumping - wires and strands - ironing boards - China
Dömpingellenes intézkedések – Kínából származó vasalódeszkák, huzalok és huzalsodratok
Anti-dumping - Zeolite A powder - Bosnia and Herzegovina
Dömpingellenes intézkedések – Zeolit-A-por – Bosznia-Hercegovina
Anti-dumping and anti-subsidy duties are often the only way in which the EU can shield its producing industries from the damage caused by foreign companies' unfair trade practices.
A dömping- és szubvenció elleni intézkedések gyakorta az egyetlen módját jelentik annak, hogy az EU védelmet nyújtson a gyártó iparágaknak a külföldi vállalatok tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai által okozott kárral szemben.
Anti-dumping and anti-subsidy instruments will be more efficient and better enforced to shield EU producers from unfair practices of foreign firms and from any risk of retaliation.
Hatékonyabbá válnak a dömping- és szubvencióellenes eszközök, az uniós gyártók pedig erőteljesebb védelmet kapnak a külföldi cégek tisztességtelen gyakorlataival és az esetleges megtorló intézkedésekkel szemben.
Anti-dumping and anti-subsidy measures impact around 0.25% of EU imports.
A dömping- és szubvencióellenes intézkedések hatása az uniós import mintegy 0,25 %-át érinti.
Anti-dumping and anti-subsidy measures on imports of biodiesel from the United States
Az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések
Anti-dumping measures (ammonium nitrate - manganese dioxides)
Dömpingellenes intézkedések (ammónium-nitrát és mangán-dioxidok)
Anti-dumping measures (ammonium nitrate - manganese dioxides) 10
Dömpingellenes intézkedések (ammónium-nitrát és mangán-dioxidok) 10
Anti-dumping measures - Bioethanol from USA - Preserved citrus fruits from China
Dömpingellenes intézkedések – Az USA-ból származó bioetanol – Kínából származó tartósított citrusfélék
Anti-dumping measures - Ethanolamines from US - Ironing boards from China
Dömpingellenes intézkedések – az USA-ból származó etanol-aminok – a Kínából származó vasalódeszkák
Anti-dumping measures - Fatty alcohols from India, Indonesia and Malaysia
Dömpingellenes intézkedések – Indiából, Indonéziából és Malajziából származó zsíralkoholok
Anti-dumping measures - Norway salmon - Pallet trucks from China
Dömpingellenes intézkedések – norvég lazac – kínai emelőkocsik
Anti-dumping measures - Norway salmon - Pallet trucks from China 15
Dömpingellenes intézkedések – norvég lazac – kínai emelőkocsik 15
Anti-dumping measures - Polyethylene terephthalate film - Plastic bags - Asia
Dömpingellenes intézkedések – polietilén-tereftalát fólia – műanyag zacskók – Ázsia
Anti-dumping measures - Polyethylene terephthalate from China and India
Dömpingellenes intézkedések – Kínából és Indiából származó polietilén-tereftalát
Anti-dumping measures - Sodium gluconate - Aluminium wheels - China
Dömpingellenes intézkedések – nátrium-glükonát – alumíniumkerekek – Kína
Anti-dumping measures - Solutions of urea and ammonium nitrate - Tartaric acid
Dömpingellenes intézkedések – Karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok – Borkősav
Anti-dumping measures - Solutions of urea and ammonium nitrate - Tartaric acid 31
Dömpingellenes intézkedések – Karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok – Borkősav 31
Anti-dumping measures - synthetic ropes from India - ironing boards from China
Dömpingellenes intézkedések – Indiából származó műszálas kötél – Kínából származó vasalódeszkák
Anti-dumping measures - Tartaric acid - Oxalic acid
Dömpingellenes intézkedések – Borkősav – Oxálsav
Anti-dumping measures 14
Dömpingellenes intézkedések 14
Anti-dumping measures on products from Japan, Pakistan and Russia 11
Japán, Pakisztán és Oroszország termékeire vonatkozó dömpingellenes intézkedések 11
Anti-dumping measures: polyethylene terephtalate - ironing boards
Dömpingellenes intézkedések: polietilén-tereftalát – vasalódeszkák
Anti-dumping procedures are subject to well defined rules, both in WTO rules and in EU legislation, the two most detailed set of rules of any trade policy area.
A dömpingellenes eljárások a kereskedelempolitika területének két legrészletesebb szabálygyűjteménye – a WTO szabályai és az uniós jogszabályok – mércéjével mérve is jól meghatározott szabályok alapján zajlanak.
Anti-dumping regulation - Codified version
Dömpingellenes rendelet – kodifikált változat
Anti-dumping – China – Ferro molybdenum
Dömpingellenes intézkedések – Kína – ferromolibdén
Anti-dumping – China – Ferro molybdenum 20
Dömpingellenes intézkedések – Kína – ferromolibdén 20
Anti-dumping: ammonium nitrate from Russia and Ukraine; powdered activated carbon from China
Dömpingellenes intézkedések: az Oroszországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát; a Kínából származó porított aktív szén
Anti-dumping: ammonium nitrate from Russia and Ukraine; powdered activated carbon from China 20
Dömpingellenes intézkedések: az Oroszországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát; a Kínából származó porított aktív szén 20
Anti-dumping: trichloroisocyanuric acid - ammonium nitrate - polyethylene terephthalate
Dömpingellenes intézkedések: triklór-izocianursav – ammónium-nitrát – polietilén-tereftalát
Anti-fragmentation
Antifragmentci
ANTI-FRAUD AGREEMENT WITH LIECHTENSTEIN
CSALÁS ELLENI MEGÁLLAPODÁS LIECHTENSTEINNEL
Anti-fraud agreements
Csalás elleni megállapodások
Anti-fraud strategy Communication
A csalás elleni stratégiáról szóló közlemény
Anti-Fraud: New anti-fraud programmes adopted to protect EU financial interests until 2020
Csalás elleni küzdelem: 2020-ig tartó új programokkal az EU pénzügyi érdekeinek védelméért
Anti-Money Laundering: Stronger rules to respond to new threats
Pénzmosás elleni küzdelem: a Bizottság szigorúbb szabályokkal válaszol az új fenyegetésekre
Anti-Muslim hatred is also on the rise, with a worrying increase in verbal and physical violence.
A muszlimokkal szembeni gyűlölködés szintén erősödik, és aggasztó mértékben nő a verbális és a fizikai erőszak előfordulása.
Anti-subsidy investigation
Szubvencióellenes vizsgálat