natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meeting in Brussels today, the regional and local leaders urged the European Commission to acknowledge the Lisbon Treaty 'upgrade' for regions and cities in the discussions on the Europe 2020 strategy, cohesion policy and the future EU budget.
A mai brüsszeli találkozón a regionális és helyi vezetők azt szorgalmazták, hogy az Európa 2020 stratégiáról, a kohéziós politikáról és az EU jövőbeli költségvetéséről folyó vitákban az Európai Bizottság vegye tekintetbe a régiók és városok Lisszaboni Szerződés által is elismert megnövekedett szerepét.
Meeting in Brussels, regional and local politicians will present solutions for more effective agricultural and maritime policies as well as cross-border cooperation.
A Brüsszelben tartandó ülésen regionális és helyi politikusok mutatnak majd be hatékonyabb mezőgazdasági és tengerpolitikákkal, valamint határokon átnyúló együttműködéssel kapcsolatos megoldásokat.
Meeting in Brussels, regional presidents and mayors from across Europe welcomed the progress made in reducing the economic gaps between regions, but underlined that significant differences remain.
Az Európa minden tájáról a találkozóra Brüsszelbe érkezett régióelnökök és polgármesterek üdvözölték a régiók közötti gazdasági fejlettségbeli különbségek mérséklése terén elért előrelépéseket, de kiemelték, hogy továbbra is számottevő eltérések tapasztalhatók.
Meeting in Copenhagen in December 2002, the European Council stated that “if the European Council in December 2004, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay”.
Az Európai Tanács 2002. decemberi koppenhágai ülésén olyan értelmű nyilatkozatot tett, hogy „amennyiben a 2004. decemberi Európai Tanács a Bizottság jelentése és ajánlása alapján úgy dönt, hogy Törökország megfelel a koppenhágai politikai feltételeknek, az Európai Unió haladéktalanul megkezdi a csatlakozási tárgyalásokat Törökországgal”.
Meeting in plenary session from 3-4 December in Brussels, CoR members decided that, in future, they can refer EU laws which infringe the subsidiarity principle to the Court of Justice by a simple majority.
A december 3-án és 4-én Brüsszelben tartott plenáris ülés keretében az RB tagjai úgy határoztak, hogy a jövőben egyszerű többséggel döntenek arról, hogy a szubszidiaritás elvét sértő uniós jogszabályokkal kapcsolatosan keresetet nyújtsanak be az Európai Bírósághoz.
Meeting in plenary today, the CoR called for political representation at regional level to be further taken into account in the criteria for registering as a European political party.
Mai plenáris ülésén az RB azt kérte, hogy a regionális szintű politikai képviseletet nagyobb mértékben vegyék figyelembe az európai politikai pártként történő bejegyzés kritériumai között.
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system (14377 /10).
A Tanács nyilvános tanácskozás keretében irányadó vitát folytatott a jövőbeli uniós szabadalmi rendszerre vonatkozó fordítási szabályok megállapításáról szóló rendelettervezetről (14377 /10).
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system.
A Tanács nyilvános tanácskozás keretében irányadó vitát folytatott a jövőbeli uniós szabadalmi rendszerre vonatkozó fordítási szabályok megállapításáról szóló rendelettervezetről.
Meeting of Baltic Sea transport ministers (Haparanda, Sweden, 16-17 June 2010)
A balti-tengeri térség közlekedési minisztereinek ülése (Haparanda, Svédország, 2010. június 16–17.)
Meeting of defence ministers with non EU European allies and candidates countries;
A védelmi miniszterek találkozója a nem EU-tag európai szövetségesekkel és a tagjelölt országokkal;
Meeting of Directors-General for Fisheries (2-3 July): S ustainability and profitability in the future fisheries policy
A halászati főigazgatók találkozója (július 2–3.): A jövőbeli halászati politika fenntarthatósága és jövedelmezősége
Meeting of G-20 finance ministers and central bank governors in Washington D.C. on 22-23 September;
a G20-ak pénzügyminiszterei és központi banki elnökei részvételével szeptember 22–23-án, Washingtonban megtartott ülés;
Meeting of G20 Labour and Employment ministers
A G20-ak munkaügyi és foglalkoztatási minisztereinek találkozója
Meeting of meteorologists
Meteorológusok értekezlete
Meeting of ministerial working group
A miniszteri szintű munkacsoport ülése
Meeting of Ministerial Working Group (Radziejowice, Poland, 18-19 May 2009)
A miniszteri szintű munkacsoport ülése (Radziejowice, Lengyelország, 2009. május 18–19.)
Meeting of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (Bucharest, 19-21 May 2008)
Az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló egyezményről szóló ülés (Bukarest, 2008. május 19–21.)
Meeting of the Council of Telecoms Ministers on 27 November.
Az Európai Unió hírközlési miniszteri Tanácsának november 27-i ülése
Meeting of the EEA Council
Az EGT-Tanács ülése
Meeting of the EEA Council (Brussels, 26 November)
Az EGT-Tanács ülése (Brüsszel, november 26.)
Meeting of the REGI and COTER Commissions, 11 October, 9:00-10:45, Committee of the Regions: A public meeting of the two EP and CoR Commissions dealing with EU cohesion policy will discuss the legislative proposals and focus on the territorial dimension of cohesion policy post 2013.
A Regionális Fejlesztési Bizottság és a „Területi kohéziós politika” szakbizottság ülése, 2011. október 11., 9:00-10:45, Régiók Bizottsága A Parlament és a Régiók Bizottságának kohéziós politikával foglalkozó bizottságainak nyilvános ülésén megvitatják a jogalkotási javaslatokat, az ülésen a 2013 utáni kohéziós politika területi dimenziójára összpontosítanak.
Meeting of the Special Committee on Agriculture (14 September)
A Mezőgazdasági Különbizottság ülése (szeptember 14.)
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (20-23 October)
Az állat-egészségügyi szolgálatok vezetőiből álló munkacsoport ülése (október 20–23.)
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board
A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) Kuratóriumának ülése
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (Montreal, 15 May 2011)
A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) Alapító Tanácsának ülése (Montreal, 2011. május 15.)
Meeting on international environmental governance
A nemzetközi környezetvédelmi irányításról szóló ülés
Meeting on the Western Balkans Migration Route: Leaders Agree on 17-point plan of action
Találkozó a nyugat-balkáni migrációs útvonal témájában: tizenhét pontos cselekvési tervben állapodtak meg a vezetők
Meeting on this basis will ensure continuity for the benefit of sport."
A megbeszéléseknek köszönhetően gondoskodhatunk a folytonosságról, ami mindenképp a sport előnyére válik.”
MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES
NEMZETKöZI KöTELEZETTSéGEINK TELJESíTéSE
Meeting standards - This measure will help farmers to adapt to demanding standards based on EU legislation in the fields of environment, animal welfare and animal hygiene.
A szabványoknak való megfelelés – Ez az intézkedés segítséget nyújt a gazdálkodóknak a környezetvédelem, az állatjólét és az állategészségügy területén elfogadott EU-jogszabályokon alapuló, nagy igényeket támasztó szabványokhoz való átálláshoz.
Meeting the current challenges of the electricity market, in particular the integration of variable renewable energy and ensuring security of supply, requires a market design that provides for coordination of capacities at regional level, storage and more flexibility in demand response, enabling consumers to better participate in markets and allowing energy to be exchanged across borders with more ease.
A villamosenergia-piac és elsősorban az ingadozó teljesítményű megújuló energiaforrások integrációja okozta jelenlegi kihívások megoldásához és az energiaellátás biztonságának garantálásához olyan piaci szerkezetre van szükség, amely regionális szinten gondoskodik a kapacitások összehangolásáról, a tárolásról, a keresletoldali válaszintézkedések terén a nagyobb rugalmasságról, lehetővé téve a fogyasztók számára a piacokon való fokozottabb részvételt, valamint lehetőséget biztosítva az energia könnyebb cseréjére az országok között.
meeting the requirements of managing large scale IT-projects, reflect the common will of all member states to give a fresh impetus to the project while being compliant with SIS II legal instruments, as it is considered by the Council as a key element in the project,
azáltal, hogy teljesíti a nagyszabású informatikai projektek irányítására vonatkozó követelményeket, valamennyi tagállam azon közös akaratát tükrözi, hogy a projekt kapjon friss lendületet, ugyanakkor feleljen meg a SIS II-re vonatkozó jogi eszközöknek is, amit a Tanács a projekt egyik kulcselemének tart,
Meeting today, the CEF coordination committee, composed of representatives of the 28 Member States, issued a positive opinion on the put forward by the Commission on 29 June.
A CEF koordinációs bizottsága mai ülésén – amelyen mind a 28 tagállam képviseltette magát – a Bizottság június 29-én benyújtott támogatása mellett foglalt állást.
Meeting together for the first time within the Council, defence and development ministers jointly discussed how to achieve policy coherence between security and development.
A Tanácsban első alkalommal ülésező védelmi és fejlesztési miniszterek közösen megvitatták a biztonság és a fejlesztés közötti szakpolitikai összhang elérésének módját.
Meeting with EFTA finance ministers
Az EFTA pénzügyminisztereivel folytatott megbeszélés
Meeting with EFTA finance ministers
Megbeszélés az EFTA pénzügyminisztereivel
Meeting with the European Parliament
Az Európai Parlamenttel folytatott megbeszélés
Meeting with the European Parliament
Az Európai Parlamenttel folytatott megbeszélések
meeting with the Gulf States
Miniszteri értekezlet a Perzsa-öböl államaival
MEETINGS AND EVENTS IN THE MARGINS
A TANÁCS ÜLÉSÉNEK ALKALMÁVAL MEGRENDEZETT ÜLÉSEK ÉS ESEMÉNYEK
MEETINGS AND EVENTS ON THE SIDELINES
ÜLÉSEK ÉS ESEMÉNYEK A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL
meetings and events, information, promotional and educational campaigns and surveys and studies.
népszerűsítő és oktatási kampányok, valamint felmérések és tanulmányok készítése.
Meetings and workshops are scheduled to push forward various aspects of the EU's product safety agenda.
Ezen több ülésre és munkaértekezletre is sor kerül, melyeken az EU termékbiztonsági politikájának különböző aspektusaival foglalkoznak majd.
Meetings are also scheduled with media and local NGO representatives.
A tervek szerint találkozóra kerül sor a médiával és a helyi nem kormányzati szervek képviselőivel is.
Meetings at ministerial level as well as selected working groups have full coverage, while other groups have variable coverage, depending on requests by the Member States.
A miniszteri szintű ülések és bizonyos munkacsoportok ülései teljes nyelvi lefedettséget kapnak, míg más csoportok lefedettsége a tagállamok kívánságaitól függ.
MEETINGS IN THE MARGIN OF THE COUNCIL
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK
MEETINGS IN THE MARGIN OF THE COUNCIL 31
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK 31
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL MEGTARTOTT TALÁLKOZÓK
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL TARTOTT TALÁKOZÓK
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL TARTOTT TALÁLKOZÓK
Meetings in the margins of the Council
A tanácsi ülés alkalmával megtartott találkozók
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
MEGBESZÉLÉSEK A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 13
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK 13
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 14
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL TARTOTT TALÁKOZÓK 14
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 16
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK 16
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 20
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK 20
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 8
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK 8
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.......................................................................
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK......................................
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.........................................................................
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK......................................
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.........................................................................
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK........................................
Meetings of Heads of State or Government of the Eastern Partnership will be held in principle every two years.
A keleti partnerség állam-, illetve kormányfői elvileg kétévente tartanak találkozót.
Meetings of the Convention on biological diversity and of the Cartagena protocol on biosafety (Bonn, 12 to 30 May 2008)
A Biológiai Sokféleség Egyezményről szóló ülés és a biológiai biztonságról szóló Cartagena jegyzőkönyvről szóló ülés (Bonn, 2008. május 12–30.)
MEETINGS ON THE SIDELINES OF THE COUNCIL
A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEK
Meetings should be organised in a flexible way so as to be able to react to concrete needs.
A találkozókat rugalmasan kell megszervezni, hogy lehetővé tegyék a konkrét igények kielégítését.
Meetings with Armenia, Azerbaijan and Georgia
Találkozó Örményországgal, Azerbajdzsánnal és Grúziával
Meetings would be held at least twice a year at the level of senior officials engaged in the reform work in the relevant policy areas.
A találkozókat évente legalább két alkalommal tartanák az érintett szakpolitikai területeken zajló reformokban részt vevő magas rangú tisztviselők szintjén.
Meglena Kuneva, European Consumer Commissioner said: "
Meglena Kuneva fogyasztóvédelmi biztos kijelentette: „
Mehmet Arslan v Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
Mehmet Arslan kontra Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
MELANCHOLIA - Lars VON TRIER (Denmark, Sweden, France, Germany, Italy)
MELANCHOLIA - Lars VON TRIER (Dánia, Svédország, Franciaország, Németország, Olaszország)
Melancholia received the award for best European film.
A Melankólia hozta el a legjobb európai filmnek járó díjat.
MELANCHOLIA, Lars von Trier (Denmark/Sweden/France/Germany)
MELANKÓLIA (MELANCHOLIA), Lars VON TRIER (Dánia/Svédország/Franciaország/Németország)
Meles Zenawi, Prime Minister
Meles Zenawi miniszterelnökkel,
Member agreed to step up initiatives and measures to combat these crimes.
A tagállamok megállapodtak abban, hogy erősítik az ezen bűncselekmények elleni küzdelem érdekében indított kezdeményezéseket és intézkedéseket.
Member communities clean their sewage in an ecologically sound manner and promote eco-friendly waste disposal to the public.
A csatlakozott közösségek környezetkímélő módon kezelik szennyvizüket, és népszerűsítik a környezetbarát hulladékgazdálkodást a lakosság körében.
Member of the Economic and Social Committee
a Gazdasági és Szociális Bizottság tagja
Member of the European Commission Responsible for Agriculture and Rural Development
Az Európai Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja
Member of the European Commission;
az Európai Bizottság tagja,
Member of the Flemish Parliament, CoR rapporteur Johan Sauwens (BE/EPP), considers the potential of digital tools and services in his review of the eHealth Action Plan 2012-2020.
Az RB előadója, Johan Sauwens (BE/EPP), a flamand parlament tagja a 2012–2020 közötti időszakra szóló elektronikus egészségügyi cselekvési tervről kidolgozott véleményében megvizsgálja a digitális eszközökben és szolgáltatásokban rejlő lehetőségeket.
Member of the Legal Service of the European Parliament (Brussels, 1988-95); Legal Secretary at the Court of Justice (1995-2000); Lecturer in European law at Harvard Law School (2000); Member of the Legal Service of the European Parliament (2000-03), then Head of Unit (2003-11) and Director (2011); author of numerous publications; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.
az Európai Parlament jogi szolgálatának tagja (Brüsszel, 1988–1995); jogi referens a Bíróságon (1995–2000); európai jogi docens a Harvard Law Scoolban (2000); az Európai Parlament jogi szolgálatának tagja (2000–2011), majd igazgatója (2011); számos publikáció szerzője; 2011. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék bírája.
Member State (code)
A tagállamok kódjai
Member State authorities still face many obstacles that hamper the effective protection of EU money against crime.
A tagállami hatóságok előtt továbbra is számos olyan akadály tornyosul, amely meggátolja az uniós pénzek védelmét a bűncselekményekkel szemben.
Member State authorities will monitor the market for any evidence that e-cigarettes lead to nicotine addiction or to tobacco consumption, especially in young people and non-smokers.
A tagállami hatóságok a piaci trendek elemzése révén nyomon követik, hogy az e-cigaretta összefügg-e a nikotinfüggőséggel és a dohányfogyasztással, különösen a fiatalok és a nemdohányzók körében.
Member State code
Tagállam betűjele
Member State compliance with EU law improving, but more work ahead to unleash full potential of Single Market
A tagállamok jobban betartják az uniós jogot, de további lépésekre van szükség az egységes piac lehetőségeinek maradéktalan kihasználása érdekében
Member State contributions in these partnerships diplomatic, technical and financial will be of fundamental importance in delivering results.
Az eredmények eléréséhez nélkülözhetetlen lesz a tagállamok diplomáciai, technikai és pénzügyi hozzájárulása.
Member State contributions should match the EU funding.
A tagállamok hozzájárulásainak ki kell egészíteniük az uniós finanszírozást.
Member State contributions should match the EU funding: so that the Fund would reach a total of at least €1 billion.
A tagállamok hozzájárulásainak ki kell egészíteniük az uniós finanszírozást hogy az alap elérje legalább az 1 milliárd eurót.
Member State Convergence Non-convergence Total
Tagállam Konvergencia Nem konvergencia Összesen
Member State information on switchover plans:
A tagállamok átállással kapcsolatos terveiről szóló információk:
Member State information on their switchover plans is published on the Commission's website at
Az egyes tagállamok átállási terveiről bővebb információ a Bizottság alábbi weboldalán olvasható:
Member State surveillance authorities have generally been vigilant and accompanied positively and effectively the 'voluntary' recalls.
A tagállamok felügyelő hatóságai általában körültekintően jártak el, és az „önkéntes” visszahívásokat hatékonyan kezelték.
Member State/
Tagállam/
Member States (new and old) may apply, during a period of three years after accession,
A tagállamok (újak és régiek) a csatlakozást követő három évben felhatalmazást kérhetnek arra,
Member States : Language activities are being organised by the Commission's representations in various EU Member States  http://ec.europa.eu/represent_en.htm
Tagállamok : A Bizottság képviseletei számos uniós tagállamban rendeznek nyelvekkel kapcsolatos programokat: http://ec.europa.eu/represent_hu.htm
Member States acceding to the EU from 2004 had to ensure that their slaughterhouses met the EU’s hygiene requirements.
Az Unióhoz 2004‑gyel kezdve csatlakozó tagállamoknak az uniós higiéniai előírásoknak megfelelővé kellett tenniük vágóhídjaikat.
Member states acknowledged the crucial importance of investing in education in order to foster growth and employment in the medium term.
A tagállamok elismerték, hogy a növekedés és a foglalkoztatás középtávú előmozdításához alapvetően fontosak az oktatásba történő beruházások.
Member states acknowledged the general objective of developing sustainable management of European agriculture within the framework of the CAP reform.
A tagállamok méltányolták azt, hogy a KAP reformjának keretében a fő célkitűzés az európai mezőgazdaság fenntartható kezelésének megteremtése legyen.
Member States Agree on the European Driving Licence
A tagállamok megállapodása az európai vezetői engedélyről
Member States agreed at the Council meeting in February 2013 to focus on improving the performance of young people at high risk of early school leaving and with low basic skills.
A tagállamok a 2013 februársi tancsi ülés alkalmával megállapodtak abban, hogy törekedni fognak a korai iskolaelhagyás veszélyének fokozottan kitett és alacsony szintű alapkészségekkel rendelkező fiatalok teljesítményének növelésére.
Member states agreed that joint programming initiatives would enhance the efficiency of European agricultural research and help to tackle cross-border challenges.
A tagállamok egyetértettek abban, hogy a közös tervezésre vonatkozó kezdeményezések fokoznák az európai agrárkutatás hatékonyságát, és segítenék a határokon átnyúló kihívások megoldását.
Member States agreed that maintaining a balanced territorial development constitutes a major objective for the future CAP.
A tagállamok egyetértettek abban, hogy a kiegyensúlyozott területi fejlődés fenntartásának a jövőbeli KAP fő célkitűzései közé kell tartoznia.
Member states agreed to adopt a common approach for the purpose of discussing with the US the implementation of the US Visa Waiver Programme legislation .
A tagállamok megállapodtak abban, hogy az USA vízummentességi programjára vonatkozó jogszabályok végrehajtásának az USA-val való megtárgyalása céljából közös megközelítést fogadnak el.
Member States agreed to authorise the claims listed in the Annex to this Commission Regulation during the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of 5 December 2011.
Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság 2011. december 5-i ülésén a tagállamok megállapodtak az említett bizottsági rendelet mellékletében felsorolt állítások engedélyezésében.
Member States agreed to implement the amended GSM Directive into national law by 9 May 2010.
A tagállamok megállapodtak abban, hogy a módosított GSM-irányelvet 2010. május 9-ig átültetik nemzeti jogukba.
Member states agreed with the Commission on the importance of concerted action to ensure that much more digitised material is made available through Europeana and on the need for the prototype to become fully operational in 2010.
A tagállamok egyetértettek a Bizottsággal abban, hogy összehangolt fellépés révén kell biztosítani, hogy sokkal több digitalizált anyag váljon hozzáférhetővé az Europeanán keresztül, valamint hogy a prototípus 2010-ben teljesen működőképessé váljon.
Member States all recognised and praised the Commission's work in monitoring the market and sharing valuable information on trends.
A tagllamok kivtel nlkl elismertk s nagyra rtkeltk a Bizottsg piacmegfigyelsi tevkenysgt s a tendencikkal kapcsolatos rtkes adatok megosztst.
Member States allowing the fishing of eels under 12 cm shall reserve 60% of the catches for restocking, starting at 35% in the first year of application of the eel management plan and increasing by steps of at least 5% per year to reach the level of 60% by 31 July 2013;
a 12 cm-nél rövidebb angolnák halászatát engedélyező tagállamoknak a kifogott mennyiség 60%-át állománypótlási célra fenn kell tartaniuk, ezt az angolnagazdálkodási terv alkalmazásának első évében 35%-kal kell kezdeni, majd évente legalább 5%-kal növelni kell az arányt, annak érdekében, hogy a 60%-os szintet 2013. július 31-ig elérjék;
Member States already developed a number of strategies to improve spending efficiency, including more use of performance information with a view to enhancing the transparency of the budget process.
A tagállamokban már számos, a kiadások hatékonyságának javítását célzó stratégia került kifejlesztésre, beleértve a költségvetési eljárás átláthatóságának javítása érdekében a teljesítmény-információ gyakoribb használatát is.