natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for trawlers of more than 24 m in overall length, the new engine has at least 20% less power than the old one and the vessel changes to a less fuel-intensive fishing method.
a 24 m teljes hosszúságot meghaladó vonóhálós halászhajók esetén az új motor legalább 20 %-kal alacsonyabb teljesítményű legyen, mint a régi, és a halászhajó térjen át üzemanyag-takarékosabb halászati módszerre.
For Turkey the opening and provisional closing of chapters is made subject to the Council conclusions of 11 December 2006.
Törökország esetében a fejezetek megnyitása és ideiglenes lezárása a 2006. december 11-i tanácsi következtetésektől függ.
For twelve of them, an in-depth analysis was already carried out in the MIP 2012, and imbalances – of different nature and severity – were found to exist.
Tizenkét tagállam esetében 2012-ben, a makrogazdasági egyensúlyhiányok esetén követendő eljárás keretében már sor került részletes vizsgálatra, amely különböző jellegű és súlyosságú egyensúlyhiányok fennállását állapította meg.
For two countries, the Commission opened the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP): Portugal and Romania; for Slovenia, the Commission deescalates the procedure.
Két ország, Portugália és Románia esetében a Bizottság megindította a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást, míg Szlovénia tekintetében a Bizottság enyhítette az eljárást.
For two days in Valletta, Malta, experts from all maritime sectors and from all over Europe will discuss how to drive the tourism industry forward and maintain its position not only as a sector for sustainable growth, but also as a crucial driver for the wider economy and a key contributor to the EU's Blue Growth agenda.
A máltai Vallettában a legkülönfélébb tengeri ágazatokban Európa-szerte dolgozó szakértők két napig a turizmus serkentésének lehetőségeiről folytatnak majd megbeszéléseket, illetve arról, hogy az idegenforgalom miként tarthatja meg pozícióját nem csupán a fenntartható növekedést előmozdító egyik ágazatként, hanem a tágabb értelemben vett gazdaság egyik fő motorjaként és az ún. „kék növekedést” célzó uniós program egyik kulcsfontosságú elemeként.
For two days, over 300 mayors and presidents of regions from the 27 EU Member States, together with leading architects, urban planners and researchers in urban development, are sharing their experiences and thoughts with a view to ensuring that urban issues feature more prominently on the European and world agendas.
A 27 uniós tagállamból érkezett több mint 300 polgármester és régióelnök osztja meg e két nap során tapasztalatait és gondolatait elismert építészekkel, várostervezőkkel és városfejlesztési kutatókkal annak elősegítésére, hogy a városi problematika nagyobb súllyal szerepeljen az európai és világszintű napirenden.
For two main reasons:
Ennek 2 fő oka van:
For urban transport, a big shift to cleaner cars and cleaner fuels.
A városi közlekedés vonatkozásában jelentős elmozdulás a környezetkímélőbb gépkocsik és üzemanyagok felé.
For US companies, high RD-intensity sectors, such as pharmaceutical or computer services, contribute to more than two-thirds of the total RD.
Az USA-beli vállalatok esetében a K+F-beruházások terén magas intenzitású ágazatok, mint a gyógyszeripar vagy a számítástechnikai szolgáltatások adják a teljes K+F-beruházás több mint kétharmadát.
For vans the average fuel cost saving is estimated at around €400 in the first year and €3363-4564 over their 13-year lifetime.
A kisteherautók esetében az átlagos üzemanyagköltség-megtakarítás az első évben közel 400 euróra becsülhető, amely a 13 éves élettartamot tekintve 3363-4564 eurót tesz ki.
For viable projects, Member States should carry out value-for-money assessments to identify the most efficient solutions for structuring projects.
A tagállamoknak fel kell mérniük az életképes projektek gazdasági előnyösségét, hogy meg tudják határozni a projektek strukturálásának leghatékonyabb módját.
For Vice President Antonio Tajani, European Commissioner for enterprise and industrial policy,
Antonio Tajani alelnök, a vállalkozás- és iparpolitikáért felelős európai biztos szerint: „
For Vice-President Kallas,
Kallas alelnök szerint: „
For well over 60 years, the transatlantic partnership together with European integration has been a leading force for peace and prosperity.
Több mint 60 éven keresztül az európai integrációval együtt a transzatlanti partnerség volt a béke és a jólét hajtóereje.
For which Member States will it be activated?
Mely tagállamok esetében kerül sor az alkalmazására?
For women the gap was slightly smaller, varying from 1 to 9 years.
A nők esetében kicsivel kisebb, 1 és 9 év közötti volt a különbség.
For women the statistics are even worse.
A nők esetében még rosszabbak a statisztikák.
For women, this was nearly as high at 18.4 years.
A nők esetében is majdnem ugyanilyen nagy, 18,4 év az eltérés.
For works up to 20% (for example exploratory works for a major tunnel)
építési munkákra a költségek 20%-áig (például egy jelentősebb alagút feltáró munkálataira);
For works up to 20% (for example exploratory works for a major tunnel)
építési munkákra a költségek 20%-áig adható uniós társfinanszírozás (például egy jelentősebb alagút feltáró munkálataira);
For years, Bohane has been in the grip of Logan Hartnett, the dapper godfather of the Hartnett Fancy gang.
Bohane-t évek óta Logan Hartnett, a Hartnett Fancy banda nagymenő keresztapja tartja rettegésben.
For young children it is essential that Member States implement family literacy programmes to improve the reading and writing skills of both parents and children.
A kisgyermekek szempontjából elengedhetetlen, hogy a tagállamok mind a szülők, mind a gyerekek készségeinek fejlesztését célzó, családon belüli írás-olvasási programokat hajtsanak végre.
For young dogs or cats or any other types of pets, it is advisable to check with the competent authorities of the EU country that you are planning to visit to find out the specific conditions it sets for travelling to that country with your pet.
Fiatal kutyák, macskák vagy egyéb háziállatok esetében ajánlatos az adott EU-tagállam illetékes hatóságainál megérdeklődni, mik a háziállattal történő odautazás különleges feltételei.
For young people it has opened up the opportunity to study abroad – more than 2.5 million students have seized this opportunity in the last 25 years.
A fiatalok előtt megnyílt a külföldi tanulás lehetősége – az elmúlt 25 évben több mint 2,5 millió hallgató élt ezzel a lehetőséggel.
For young people, the situation has improved, with significant reductions in unemployment rates in most Member States.
Javult azonban a fiatalok helyzete: a legtöbb tagállamban érzékelhetően csökkent az őket sújtó munkanélküliség.
For your files : the opinions in brief
Az ügyiratokhoz: a vélemények rövid összefoglalója
For your files: the CoR opinions in brief
Az RB véleményei röviden
For your files: the opinions in brief
Az ügyiratokhoz: a vélemények rövid összefoglalója
For “Cohesion” which accounted for 42 billion euro of budgetary expenditure, the Court estimates, based on the audit of a representative sample of transactions, that at least 11% of costs claimed should not have been reimbursed.
A Kohéziót illetően, amely 42 milliárd eurót tett ki a költségvetési kiadásokból, a tranzakciók reprezentatív mintájának vizsgálatán alapuló számvevőszéki becslés szerint az elszámolt költségek legalább 11%-át nem kellett volna megtéríteni.
Force projection
Erőfejlesztés (force projection)
Force Protection
A haderők védelme
Forced evictions of Roma continue to cause concern.
A romk erőszakos kilakoltatsa tovbbra is aggaszt.
Forced labour: Commission urges EU countries to implement new ILO Protocol
Kényszermunka: a Bizottság az új ILO-jegyzőkönyv végrehajtására sürgeti a tagállamokat
Forced premature marriages of young girls in Egypt
A fiatal lányok túl korai házasságba kényszerítése Egyiptomban
Forceful action by all governments to ensure sustainable public finances and enhance growth.
Hathatós intézkedések minden kormány részéről a fenntartható államháztartás biztosítása és a növekedés fokozása érdekében.
Fore more details see press release 7056/11.
További részletek a 7056/11 sajtóközleményben találhatók.
Fore more information
További információ
Fore more information about the first meeting of the Central East South Europe Gas Connectivity (CESEC) High Level Group in Sofia, see statement from 9 February 2015:
A közép- és délkelet-európai földgáz-összeköttetésekkel (CESEC) foglalkozó magas szintű munkacsoport első, szófiai üléséről további információkért lásd a 2015. február 9-i sajtónyilatkozatot:
Fore more information see press release 16968/10.
További információk a 16968/10 sajtóközleményben találhatók.
Forecasting an oversupply of about 4 million tonnes, the Commission decided in March to withdraw at least 13.5 percent of quota sugar, or about 2 million tonnes.
A mintegy 4 millió tonnás túlkínálatra vonatkozó előrejelzések hatására a Bizottság márciusban a kvóta alá tartozó cukormennyiség legalább 13,5 százalékának, azaz mintegy 2 millió tonna cukornak a kivonása mellett döntött.
Forecasts predict there will be over 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion devices worldwide by 2020.
2020-ra pedig a 40 milliárdot világszerte.
Forecasts show that more than a third of jobs in the EU will require tertiary level qualifications in 2020 and that only 18% of jobs are expected to be low-skilled.
Az előrejelzések szerint az EU-ban 2020-ra a munkahelyek több mint harmadánál előfeltétellé válik a felsőfokú végzettség, és várhatóan az álláshelyek mindössze 18%-ánál lesz elegendő az alacsony szakképzettség.
FOREIGN AFFAIRS
KÜLKAPCSOLATOK
FOREIGN AFFAIRS
KÜLÜGYEK
Foreign Affairs - Libya: Sanctions
Külügyek – Líbia: szankciók
Foreign Affairs / Trade
Külügyek/Kereskedelem
Foreign affairs.
Külügyek;
Foreign Affairs/Trade
Külügyek/Kereskedelem
Foreign and Regional Development Ministers will join Commissioner Hahn to take stock of current achievements and challenges, assess progress to date and reflect on the future implementation of the Danube Strategy.
A külügyminiszterek és regionális fejlesztési miniszterek, valamint Hahn biztos közösen tekintik át az elért eredményeket és az előttünk álló kihívásokat, értékelik az eddigi előrelépéseket és megvitatják a Duna régióra vonatkozó stratégia jövőbeni végrehajtását.
Foreign Direct Investment (FDI) and other private financial flows have declined across developing countries since the 2008 financial crisis.
A 2008-as pnzgyi vlsg ta a fejlődő orszgokban visszaess mutatkozik a kzvetlen klfldi befektetsben (kkb) s ms magnszektorbeli pnzgyi forrsokban.
Foreign Direct Investment (FDI) and other private financial flows have declined across developing countries since the 2008 financial crisis.
A 2008-as pnzgyi vlsg ta szerte a fejlődő orszgokban visszaess mutatkozik a kzvetlen klfldi befektetsben (kkb) s ms magn pnzgyi forrsokban.
Foreign direct investment (FDI) plays an important role in developing and restructuring the economy of the border area.
A közvetlen külföldi befektetések (kkb) fontos tényezőnek számítanak a határ menti területek gazdaságának fejlesztésében és átalakításában.
Foreign direct investment - Dispute settlement
Közvetlen külföldi befektetések – Vitarendezés
Foreign direct investment is a main contributor to economic growth.
A közvetlen külföldi befektetések alapvetően hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez.
Foreign languages other than German, English, Spanish, French and Russian learnt by students in secondary education, as a percentage of all languages learnt at this level, 2009/10
A középfokú oktatásban németen, angolon, spanyolon, francián és oroszon kívül egyéb idegen nyelveket tanulók aránya, az ezen az oktatási szinten tanult valamennyi nyelv százalékos arányában kifejezve, 2009/10-es tanév
Foreign law:
Külföldi jog:
Foreign leasing companies with fewer cars are, under certain conditions, levied the totality of the registration tax on their cars leased in Hungary.
A kevesebb gépjárművel rendelkező külföldi lízingvállalatoknak bizonyos körülmények között a regisztrációs adó teljes összegét meg kell fizetniük a Magyarországon lízingelt gépjárműveik után.
FOREIGN MINISTERS
KÜLÜGYMINISZTEREK
Foreign ministers discussed the situation in Somalia over lunch with Rear Admiral Peter Hudson, the outgoing Commander of the EU naval operation EU NAVFOR Atalanta.
A külügyminiszterek a Peter Hudson ellentengernaggyal (az EU NAVFOR Atalanta uniós haditengerészeti művelet leköszönő parancsnokával) tartott munkaebéd során megvitatták a szomáliai helyzetet.
Foreign ministers will discuss a number of issues at their working dinner on 19 June, including Cuba.
A külügyminiszterek június 19-i munkavacsorájuk során számos kérdést meg fognak vitatni, Kuba kérdését is beleértve.
FOREIGN POLICY
KÜLPOLITIKA
Foreign policy, including the southern neighbourhood (one year after the start of the Arab Spring) and Syria;
Külpolitika: foglalkozik a déli szomszédságot (egy évvel az arab tavasz kezdete után) érintő kérdésekkel és a szíriai helyzettel.
Foreign students, school pupils, trainees and volunteers cannot fully exploit the advantages of travelling and staying in the EU
A külföldi hallgatók, diákok, gyakornokok és önkéntesek nem tudják kellően kihasználni az Európai Unióban való tartózkodásuk előnyeit
Foreign-flagged ships, on the other hand, are subject to the less favourable income tax regime.
A külföldi lobogó alatt közlekedő hajók ezzel szemben a kedvezőtlenebb társaságiadó-rendszerbe tartoznak.
Forensic service providers carrying out laboratory activities
Laboratóriumi tevékenységet végző igazságügyi szakértők
Foreseen average annual contribution over 2014-2020
A 2014–2020-as időszakra beütemezett éves átlagos hozzájárulás.
FOREST DEGRADATION TO TACKLE CLIMATE CHANGE AND BIODIVERSITY LOSS - Council conclusions
AZ ERDŐIRTÁS ÉS AZ ERDŐPUSZTULÁS OKOZTA KIHÍVÁSOK KEZELÉSE AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁS ÉS A BIODIVERZITÁS CSÖKKENÉSE ELLENI KÜZDELEMBEN – A Tanács következtetései
Forest Europe is an intergovernmental policy process based on common strategies, which started in 1990 and is aimed at ensuring the sustainable management of Europe’s forests.
A Forest Europe közös stratégiákra alapuló kormányközi politikai folyamat, amely 1990-ben vette kezdetét, és amelynek célja a fenntartható európai erdőgazdálkodás biztosítása.
Forest management accounting rules for developed countries
erdőgazdálkodásra vonatkozó elszámoltatási szabályok a fejlett országokban;
Forest protection
Erdővédelem
Forestry - 2006 international tropical timber agreement
Erdészet – A trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodás
Forestry - Obligations of operators placing timber products on the market*
Erdészet – A fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségei
Forestry and exports from DRC
A Kongói Demokratikus Köztársaság erdészete és kivitelei
Forestry: Strengthened / streamlined support through grants and annual payments;
Erdészet: Nagyobb mértékű / célzottabb támogatás vissza nem térítendő támogatások és éves kifizetések formájában;
Forests also regulate local and regional weather.
Az erdők a helyi és a regionális időjárást is szabályozzák.
Forests and climate change
Az erdők és az éghajlatváltozás
Forests and Climate change:
Az erdők és az éghajlatváltozás:
Forests and other wooded areas cover some 176 million hectares of the EU or more than 42% of the EU's land area.
Az Európai Unión belül mintegy 176 millió hektáron, vagyis az Unió földterületének több mint 42%-án terülnek el erdők és egyéb fás területek.
Forests are huge stores of carbon.
Az erdők hatalmas mennyiségű szenet raktároznak.
Forests cover 1.85 million hectares, covering 19.1 % of the country's territory; 58 % owned by the state, 41 % are in private ownership and 1 % is owned by communities.
Az erdőségek 1,85 millió hektáron terülnek el, ami az ország területének 19,1%-a; ebből 58% állami, 41% magántulajdonban, illetve 1% közösségek tulajdonában van.
Forests serve multiple and inter-related social, economic and environmental functions.
Az erdők sokrétű és egymáshoz több szálon kapcsolódó társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi funkciókat töltenek be.
Forgiarini writes dark stories, mostly in French and inspired by série noire crime novels and genre films.
Forgiarini sötét történeteket ír, elsősorban franciául, műveiben érezhető a noir stílusú krimik és a zsáner filmek hatása.
Forging the link between citizens and the EU budget
Kapcsolatépítés az állampolgárok és az EU költségvetése között
Forkbeards (1)
Villás tőkehalak (1)
Forkbeards (7)
Villás tőkehal (7)
Forkbeards (8)
Villás tőkehal (8)
Formal adoption of his draft opinion is planned for the Committee of the Regions' plenary session in mid-April 2010.
A véleménytervezet formális elfogadására várhatóan a Régiók Bizottsága 2010. április közepén tartandó plenáris ülésén kerül sor.
Formal adoption of the act will take place once the text has been finalised in all the official languages.
A jogi aktus hivatalos elfogadására a szöveg valamennyi hivatalos nyelven történő véglegesítését követően kerül sor.
Formal agreement for setting up a secretariat for the Northern Dimension Partnership for Transport and Logistics (NDPTL) has been signed by seven partners while the remaining four partners have adopted a declaration of intent while their internal proceedings are pending, which will allow them to join the signing parties in the coming months.
Az Északi Dimenzió közlekedési és logisztikai partnerség számára létrehozott titkárságról szóló hivatalos megállapodást hét partner írta alá, míg a fennmaradó négy partner szándéknyilatkozatot fogadott el, és belső eljárásaik néhány hónapon belüli lezárulását követően fog csatlakozni az aláíró felekhez.
Formal and informal learning of a wide range of languages should be actively promoted in the EU Member States as the business sector needs an increasingly diversified workforce.
Az EU tagállamaiban a nyelvek széles skálájának formális és informális tanulását aktívan elő kell segíteni, ugyanis az üzleti szférának egyre sokoldalúbb munkaerőre van szüksége.
Formal and non-formal education should therefore be valued and recognised.
Ezért az iskolarendszerű és az iskolarendszeren kívüli oktatást meg kell becsülni és értékét el kell ismerni.
Formal approval of the agreed text of the EU Consumer Rights Directive by the EU Council of Ministers (September);
A fogyasztók jogairól szóló uniós irányelv elfogadott szövegének a Miniszterek Tanácsa által történő jóváhagyása (szeptemberben),
Formal childcare services can only help parents enter and stay in employment if they are affordable and of good quality.
A hivatalos gyermekgondozó szolgálatok, amennyiben elfogadható árúak és jó minőségűek, segíthetnek a szülőknek abban, hogy munkát vállaljanak, vagy megőrizzék állásukat.
Formal consent from Parliament and Council are now needed for the agreement to pass into law.
A megállapodás jogszabályi formába öntéséhez az Európai Parlament és a Tanács hivatalos jóváhagyására van szükség.
Formal notice (Article 258 of TFEU)
Felszólító levél (EUMSZ 258. cikke)
Formal notice (Article 258 TFEU)
Hivatalos felszólítás – az EUMSZ 258. cikke
Formal requirements for enhanced cooperation are laid down in article 20 of the Treaty on European Union and articles 326 to 334 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A megerősített együttműködés formális követelményeit az Európai Unióról szóló szerződés 20. cikke és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 326–334. cikke szabályozza.
FORMAL SITTING FOR A EULOGY IN MEMORY OF FORMER ADVOCATE GENERAL DÁMASO RUIZ-JARABO COLOMER
Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer volt főtanácsnokról megemlékező ünnepélyes ülés
Formal sitting for a eulogy in memory of Mr Hans Jung, former Registrar of the Court of First Instance
Hans Jungról, az Elsőfokú Bíróság volt hivatalvezetőjéről megemlékező ünnepélyes ülés
Formal sitting for a eulogy in memory of Pierre Pescatore and Antonio Saggio
A Pierre Pescatoréról és Antonio Saggióról megemlékező ünnepélyes ülés
Formal sitting for eulogies in memory of former Members of the Court of Justice
A Bíróság volt tagjairól megemlékező ünnepélyes ülés
Formal sitting for eulogies in memory of former members of the Court of Justice
GYÁSZBESZÉDEK HANGZOTTAK EL A BÍRÓSÁG KORÁBBI TAGJAI EMLÉKÉRE TARTOTT ÜNNEPÉLYES ÜLÉSEN
Formal sitting of 10 January 2006
2006. január 10-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 10 July 2013
A 2013. július 10‑i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 10 June 2010
2010. június 10-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 10 March 2014
A 2014. március 10‑i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 12 January 2007
A 2007. január 12-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 13 October 2004
A 2004. október 13-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 13 September 2010
2010. szeptember 13-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 15 September 2008
A 2008. szeptember 15-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 17 March 2006
A 2006. március 17-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 17 September 2007
2007. szeptember 17-i ünnepélyes ülés.
Formal sitting of 17 September 2012
A 2012. szeptember 17‑i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 18 March 2013
2013. március 18‑i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 2 February 2009
2009. február 2-i ünnepélyes ülés.
Formal sitting of 21 January 2005
2005. január 21-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 22 January 2007
2007. január 22-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 23 May 2008
2008. május 23-i ünnepélyes ülés.
Formal sitting of 24 January 2011
A 2011. január 24-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 25 October 2010
2010. október 25-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 26 November 2010
2010. november 26-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 26 October 2009
A 2009. október 26-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 26 September 2011
A 2011. szeptember 26-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 28 January 2008
A 2008. január 28-i ünnepélyes ülés.
Formal sitting of 28 June 2004
2004. június 28-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 28 June 2010
A 2010. június 28-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 28 November 2012
2012. november 28‑i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 3 May 2006
2006. május 3-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 4 December 2008
2008. december 4-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 4 July 2013
A 2013. július 4‑i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 5 February 2007
2007. február 5-i ünnepélyes ülés.
Formal sitting of 5 October 2005
2005. október 5-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 6 October 2005
2005. október 6-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 6 October 2006
2006. október 6-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 6 October 2009
2009. október 6-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 6 October 2010
2010. október 6-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 6 October 2011
2011. október 6-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 7 July 2004
2004. július 7-i nyilvános ülés
Formal sitting of 7 July 2004
2004. július 7-i ünnepélyes ülés
Formal sitting of 8 October 2012
2012. október 8‑i ünnepélyes ülés
Formal sitting of the Court of Justice
A BÍRÓSÁG ÜNNEPÉLYES ÜLÉSE
Formal sitting of the General Court
A Törvényszék ünnepélyes ülése
Formal sitting on 14 December 2009
2009. december 14-i ünnepélyes ülés
Formalities for re-registering a car in another EU country will be radically reduced
Radikálisan csökkennek agépjárművek másik uniós országban való újbóli nyilvántartásba vételéhez szükséges formalitások
Formally speaking, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the net financial impact of today's decision will be some €393 million.
Mivel a szóban forgó összegek egy részét a tagállamok már visszafizették, a ma elfogadott határozat nettó pénzügyi hatása kisebb: összesen mintegy 393 millió eurót tesz ki.
Formally, he was granted the post of visiting scientist from September 1995 to the end of 1997.
R. Bertholet hivatalosan meghívott tudományos tisztviseloi beosztást töltött be 1995. szeptemberétol 1997. végéig.
Formation of Juncker Commission advances
Megalakulóban a Juncker-Bizottság
Formats: the contents of the notification to the national authority and to the individual, existing standard formats and the feasibility of a standard EU format.
Formátumok: a nemzeti hatóságnak és a magánszemélynek küldött értesítések tartalma, a meglévő szabványformátumok, illetve egy esetleges uniós szabványformátum megvalósíthatósága.