natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tapping the potential of the Single Market
az egységes piacban rejlő potenciál kiaknázása
Tar, Nicotine and Carbon Monoxide (TNCO) levels are displayed on packages.
A kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-tartalmat fel kell tüntetni a csomagoláson.
Target
Előirányzat
Target A* 2004-2005
Cél A* 2004-2005
Target A* 2004-2005
Előirányzat A* 2004–2005
Target A* 2004-2010
Cél A* 2004-2010
Target A* 2004-2010
Előirányzat A* 2004–2010
Target A*B*C* 2004-2005
Cél A*B*C* 2004-2005
Target A*B*C* 2004-2005
Előirányzat A*B*C* 2004–2005
Target A*B*C* 2004-2010
Cél A*B*C* 2004-2010
Target AD 2004-2007
AD cél 2004-2007
Target advice better;
a tanácsadás legyen célirányosabb;
Target AST 2004-2007
AST cél 2004-2007
Target B*C* 2004-2005
Cél B*C* 2004-2005
Target B*C* 2004-2005
Előirányzat B*C* 2004–2005
Target B*C* 2004-2010
Cél B*C* 2004-2010
Target B*C* 2004-2010
Előirányzat B*C* 2004–2010
Target borrowers include unemployed micro-entrepreneurs, young self-employed, minority groups, women and rural communities where microfinance can help with work-integration, health care, social housing and education.
A hitelfelvevők célcsoportját a munkanélküli mikrovállalkozók, a fiatal önfoglalkoztatók, a kisebbségi csoportok, a nők és a vidéki közösségek alkotják, akik esetében a mikrofinanszírozás segítheti a munkaerőpiaci beilleszkedést, a szociális lakáshoz jutást, az egészségügyi ellátást és az oktatást.
TARGET CALCULATION
A CÉLKITŰZÉSEK KISZÁMÍTÁSA
Target countries
Clorszgok
Target fragile states and those most off-track countries from the MDGs;
A sérülékeny egyensúlyú államok és a millenniumi fejlesztési céloktól leginkább elmaradó országok előtérbe helyezése;
Target gender-based attainment patterns
A nemek eltérő iskolai végzettségi szintje elleni küzdelem
Target Review process:
A céladatok felülvizsgálata:
Target the most off-track MDGs, through sectoral measures on Gender, Health, Education and Food security;
A millenniumi fejlesztési céloktól leginkább elmaradó országok előtérbe helyezése a nemek közötti egyenlőségre, az egészségügyre, az oktatásra és az élelmezésbiztonságra irányuló ágazati intézkedésekkel;
TARGET2-Securities - Conclusions
TARGET2-Securities – Következtetések
Targeted actions to reverse the decline of endangered species and habitats have been successful.
A veszélyeztetett fajok és élőhelyek csökkenésének visszafordítására irányuló célzott intézkedések sikeresek voltak.
Targeted actions to strengthen EU services markets
Az európai uniós szolgáltatási piacok megerősítését célzó fellépések
Targeted conservation actions have brought successes, but a much greater effort is required for the situation to improve significantly.
A célzott védelmi fellépések értek el sikereket, de a helyzet jelentős javulása érdekében nagyobb erőfeszítésekre lesz szükség.
Targeted financial support to investigations is also foreseen.
Előirányozza továbbá a nyomozások számára biztosítandó célzott pénzügyi támogatást.
Targeted investments in key infrastructures will help to create jobs and boost Europe's competitiveness at a time when Europe needs this most.
A kulcsfontosságú infrastruktúrákra irányuló célzott beruházások elő fogják segíteni a munkahelyteremtést, valamint fokozni fogják Európa versenyképességét egy olyan időszakban, amikor Európának erre a legnagyobb szüksége van.
Targeted measures on groups of companies, i.e. recognition of the concept of the interest of the group and more transparency regarding the group structure.
A vállalatcsoportokat érintő, célirányos intézkedések, például a csoportérdek fogalmának elismertetése és a vállalati struktúra átláthatóságának növelése.
Targeted modifications of the Reception Conditions Directive could also be proposed.
Ezen tlmenően javaslatot dolgozhat ki a befogadsi felttelekről szl irnyelv clirnyos mdostsra vonatkozan.
Targeted on the seven regional growth areas, as defined by the national authorities, the Hungarian programme plans investment of €3.4 billion in these sectors in 2007-13.
A magyar hatóságok által meghatározott hét regionális fejlesztési területre irányuló magyar program 2007 és 2013 között a tervek szerint 3,4 milliárd eurót fektet ezekbe az ágazatokba.
Targeted stakeholders consultations were organised throughout 2010.
Az érdekeltekkel folytatott, célzott konzultációkat egész éven át szerveztek 2010-ben.
Targeted support for research in the public and private sectors, better performing education and training systems to raise overall skill levels, and a simpler legal regime for business start-ups – all of these measures can help to boost competitiveness and therefore growth.
A kutatás célzott támogatása az állami és magánszektorban, jobban teljesítő oktatási és képzési rendszerek a készségszint általános növelése érdekében, valamint egyszerűbb jogi szabályozás az induló üzleti vállalkozások számára – mindezek az intézkedések segíthetik a versenyképesség fokozását és ezáltal a növekedést.
Targeted support to higher education institutions helps addressing critical needs in human resource development in this fragile environment.
A felsőoktatási intézmények célzott támogatása hozzájárul majd az emberi erőforrások fejlesztésével kapcsolatos kritikus szükségletek kielégítéséhez ebben a sérülékeny környezetben.
Targeted training is organised for operators in Hungary, Spain and Romania where staff are usually social workers and psychologists.
Magyarország, Spanyolország és Románia célirányos képzést szervez az üzemeltetők alkalmazottainak, akik jellemzően szociális munkások és pszichológusok.
Targeted work will be done in this area.
A jövőben célirányosan fogunk dolgozni e problémák feloldásán.
Targeted workshops will be held on the following topics:
Az alábbi témakörökben tartunk értekezleteket:
Targeting additional advances of € 775 million (4% from the ESF and 2% from the Cohesion Fund) for Member States which received a loan under the IMF balance of payment scheme, or saw a GDP decrease of more than 10%: by applying these two criteria, this concerns Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania.
775 millió EUR összegű további előleg (4 % az ESZA-ból és 2 % a Kohéziós Alapból) elkülönítése olyan tagállamok számára, amelyek az IMF fizetésimérleg-programjának keretében hitelt kaptak, vagy amelyeknek a GDP-je 10 %-ot meghaladó mértékben csökkent: e két kritérium alapján ez Észtországra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra és Romániára vonatkozik.
targeting brain research and related diseases, especially diseases linked to brain senescence,
főként az agy elöregedésével kapcsolatos betegségeknek a kutatását célzó transzlációs kutatási tevékenységek zajlanak,
Targeting large numbers of citizens and small to mid-sized companies for relatively small amounts is a scenario likely to continue.
Valószínűleg továbbra is az a forgatókönyv fog érvényesülni, hogy nagyszámú polgártól, valamint kis- és középvállalkozástól próbálnak viszonylag csekély összegeket kicsalni.
Targeting of cloud services.
Célkeresztbe kerülnek a felhőalapú informatikai szolgáltatások.
Targeting resources at key growth sectors: Investments under the European Regional Development Fund (ERDF) will be concentrated on 4 key priorities: innovation and research, the digital agenda, support for small and medium-sized businesses (SMEs) and the low-carbon economy, depending on the category of region (Less Developed: 50%, Transition: 60%, and More Developed: 80%).
A forrásoknak a kulcsfontosságú növekedési ágazatokban történő célzott felhasználása: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) keretében történő beruházások 4 kulcsprioritásra összpontosulnak majd: innováció és kutatás, digitális menetrend, a kis- és középvállalkozások (kkv-k) támogatása és karbonszegény gazdaság, az adott régió kategóriájától függően (kevésbé fejlett régiók: 50%, átmeneti régiók: 60%, fejlettebb régiók: 80%).
targeting savings in areas which do not directly affect the wallets of ordinary citizens, such as reduced defence expenditure, or by addressing inefficiencies in many areas of public spending,
a megtakarításoknak azokra a területekre való koncentrálása, amelyek az állampolgárok pénzügyi helyzetét közvetlenül nem érintik: ilyen például a védelmi kiadások csökkentése vagy a hatékonysági problémák kezelése a közkiadások számos területén;
targeting specific groups whose entrepreneurial potential is not being tapped to its fullest extent or who are not reached by traditional business outreach programmes.
olyan specifikus célcsoportok megszólítása, amelyekben a vállalkozói potenciál nincs maximálisan kiaknázva, vagy amelyeket nem érnek az üzleti világba történő bevonást célzó hagyományos programok.
Targeting the markets of today and tomorrow: The EU needs to engage in negotiations with the world’s most important economies so it can maximise the opportunities from trade.
A mai és holnapi piacok megcélzása: Az Uniónak tárgyalásokat kell kezdenie a világ legfontosabb gazdaságaival ahhoz, hogy maximálisra tudja növelni a kereskedelemből származó lehetőségeket.
Targeting travellers
Az utazók tájékoztatása
Targets AD 2007
AD cél, 2007
Targets AD AST 2007
AD, AST cél, 2007
Targets and actions
Célkitűzések és intézkedések
Targets AST 2007
AST cél, 2007
Targets for providing treatment do not, in view of their abstract character, comply with this criterion.
Az ellátások nyújtására vonatkozó célok, tekintettel azok elvont jellegére, nem felelnek meg ennek a kritériumnak.
Targets for the recruitment of managers were based on a proportionate increase in the number of management functions.
A vezetők felvételének célszámait a vezetői álláshelyek számának arányos növekedése alapján állapították meg.
Targets must be measurable and include financial and output indicators.
A céloknak mérhetőknek kell lenniük, és pénzügyi és teljesítménymutatókat is kell tartalmazniuk.
Targets to increase renewable fuels in transport and to reduce GHG emissions from road transport fuels
Célértékek a megújuló üzemanyagok arányának növelése a közlekedésben és a közúti közlekedéshez használt üzemanyagokból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése
Targets will be reviewed and progress monitored according to the targets set down.
Felülvizsgálják a célokat és a rögzített célok fényében ellenőrzik az elért haladást.
Targets: There are binding key performance targets which must be met nationally or at FAB level for safety, capacity, cost efficiency and environmental performance.
Célértékek: Kötelező célértékek vannak érvényben a biztonság, a kapacitás, a költséghatékonyság és a környezeti teljesítmény tekintetében, melyeket tagállami szinten, illetve a funkcionális légtérblokkok szintjén kell elérni.
Tariff quotas and tariff duties on certain products
Egyes termékekre vonatkozó vámkontingensek és vámtételek
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products
Mezőgazdasági, halászati és ipari termékekre vonatkozó vámkontingensek
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products 64
Mezőgazdasági, halászati és ipari termékekre vonatkozó vámkontingensek 62
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Bizonyos mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó vámkontingensek
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó vámkontingensek
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products 64
Bizonyos mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó vámkontingensek 62
Tariff quotas for the period 2010 to 2012
A 2010 és 2012 közötti időszakra vonatkozó vámkontingensek
Tariffs: The declared goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with a special treatment of the most sensitive products.
Vámtarifák: A megállapodás kitűzött célja a lehető legközelebb kerülni az ipari és mezőgazdasági termékek transzatlanti kereskedelmére kiszabott valamennyi vámtarifa eltörléséhez, különleges elbánásban részesítve a legérzékenyebb termékeket.
Tariffs: The goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with special treatment for the most sensitive products.
Vámtarifák: A megállapodás célja a lehető legközelebb kerülni az ipari és mezőgazdasági termékek transzatlanti kereskedelmére kiszabott valamennyi vámtarifa eltörléséhez, különleges elbánásban részesítve a legérzékenyebb termékeket.
Tariq Anwar for THE KING’S SPEECH
Tariq Anwar – A KIRÁLY BESZÉDE
Tarnave (wine)
Tarnave (bor)
tart a broad consultation on CO2 regulatory policy for cars and vans beyond 2020.
zéles körű konzultációt indítani a személygépjárművekre és tehergépjárművekre 2020 után vonatkozó CO2-szabályozási politikáról,
tarting new ASEAN FTA negotiations with the Philippines and Indonesia, when appropriate.
új ASEAN szabadkereskedelmi megállapodásra vonatkozó tárgyalások megkezdése adott esetben a Fülöp-szigetekkel és Indonéziával.
tarting work on a future European disability strategy to succeed the current action plan;
a jelenlegi cselekvési tervet felváltó, a fogyatékkal élőkkel kapcsolatos jövőbeli európai stratégia kidolgozásának megkezdése;
Tartu has a reputation as a city of muses, but Laurentius can only see starving people and damp houses.
Tarturól az hírlik, hogy a múzsák városa, de Laurentius csak éhező embereket és nyirkos házakat lát.
Task Force Defence
Védelmi munkacsoport
TASK FORCE ON ECONOMIC GOVERNANCE
A GAZDASÁGI IRÁNYÍTÁSI MUNKACSOPORT
Task Force on Economic Governance
A gazdasági irányítással foglalkozó munkacsoport
Task force on economic governance
Gazdasági kormányzási munkacsoport
tasks of the new body would not include spectrum management issues;
az új szerv feladatai nem terjednek ki frekvenciagazdálkodási kérdésekre;
tasks rotation, autonomy at work, flexible working time).
önálló munkavégzés, rugalmas munkaidő)
Taste your way through this beautiful region, discover its Moravian fortified settlements and Gothic structures such as the impressive Buchlov Castle.
Kóstolja meg a táj ízeit, és fedezze fel Morvaország megerősített településeit és gótikus épületeit, mint amilyen a csodálatos Buchlov kastély.
Tasty Bunch campaign:
A fincsi csapat kampányának honlapja:
tate aid control –aims at guaranteeing a fair business environment.
az állami támogatások ellenőrzése – ennek célja a tisztességes üzleti környezet biztosítása.
tate of ratification and progress in preparatory work on the Lisbon Treaty;
a Lisszaboni Szerződés megerősítésének jelenlegi állása és a szerződéssel kapcsolatos előkészítő munka terén elért eredmények;
tated that energy policy for Europe would pursue three objectives: increasing security of supply; ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy; and promoting environmental sustainability and combating climate change.
kijelentette, hogy az európai energiapolitikának három célkitűzése van: az ellátás biztonságának növelése; az európai gazdaságok versenyképességének és a megfizethető energia rendelkezésre állásának biztosítása, valamint a környezeti fenntarthatóság előmozdítása és az éghajlatváltozás elleni küzdelem.
tated that, to the extent that a number of risks associated with the specified deficit and debt ceilings materialise, Greece would announce, in its first report, additional measures to ensure that the 2010 budgetary target is met.
kimondta, hogy amennyiben a meghatározott deficittel és az adósságra meghatározott felső értékhatárokkal kapcsolatos kockázatok beigazolódnak, Görögországnak első jelentésében további intézkedéseket kell bejelentenie a 2010-es költségvetési célok betartásának biztosítása érdekében.
tated Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice,
zabadságért és biztonságért felelős biztos.
tates that a consumer may withdraw from a distance contract within a period of at least seven working days without penalty and without giving any reason.
akként rendelkezik, hogy bármely távértékesítési szerződés esetén a fogyasztó legalább hét munkanapnyi időtartammal rendelkezik arra, hogy büntetésektől mentesen és indokolás nélkül elálljon a szerződéstől.
tationary training equipment (7324/11), and
helyhez kötött edzőkészülékek (7324/11),
Tatu v Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei and Others
Tatu kontra Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei és társai
Taut’s Home (Tautes Heim), Berlin, GERMANY
Tautes-ház (Tautes Heim), Berlin, NÉMETORSZÁG
tax administration IT systems ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market – the resource based on VAT is part of the revenue of the EU budget, therefore the proper collection of VAT is key for the financial interest of the Union;
az Unió rendszereivel összekapcsolható adónyilvántartó informatikai rendszerek, az EU belső piacán a HÉA megfelelő beszedése érdekében – a HÉA-alapú forrás az EU költségvetési bevételének része, ezért a HÉA megfelelő beszedése kulcsfontosságú uniós pénzügyi érdek;
Tax administration, with a joint IMF/EU (DG TAXUD and TFGR) action plan, already supported by a number of Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden),
Adóigazgatás, az IMF és az EU (DG TAXUD és a Görögországgal foglalkozó munkacsoport) közös cselekvési terve, amelyet már számos tagállam támogatott (Ausztria, Belgium, Bulgária, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Olaszország, Hollandia, Portugália, Spanyolország, Svédország),
Tax and development - cooperating with developing countries - Council conclusions
Adók és fejlesztés – együttműködés a fejlődő országokkal – A Tanács következtetései
Tax avoidance and harmful tax competition are global problems.
Az adókikerülés és a káros adóverseny globális probléma.
Tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.
Az adókikerülés miatt sokmillió eurónyi közpénz veszik el évente.
Tax bands range from 8% to 45%.
Az adósávok 8% és 45% között mozognak.
Tax Base – The amount of a company's profit that will be taxed.
Adóalap: a társaság nyereségének adóköteles része.
Tax evasion linked to cross-border transactions
A határokon átnyúló ügyletekkel kapcsolatos adócsalás
Tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.
Az adómentesség régi módja a bioüzemanyagok támogatásának.
TAX FRAUD
ADÓCSALÁS
Tax obstacles may arise either in the State of origin or in the new State of residence.
Adóügyi akadályok felmerülhetnek a származási országban és a lakóhely szerinti új tagállamban is.
Tax obstacles such as double taxation will be removed and the CCCTB will increase tax certainty by providing a stable, transparent EU-wide system for corporate taxation.
A kettős adztats s a hasonl adgyi akadlyok megszűnnek, s a KKTA a szilrd s tlthat, unis szintű trsasgiad-rendszer megteremtse rvn fokozza az adzsi biztonsgot.
TAX ON FINANCIAL TRANSACTIONS
A PÉNZÜGYI TRANZAKCIÓKRA KIVETENDŐ ADÓ
Tax on tobacco products
A dohnytermkeket terhelő ad
Tax on tobacco products
A dohánytermékeket terhelő adó
Tax policy (improving the efficiency of tax collection; tackling tax evasion and fraud;
adópolitika (az adóbehajtás hatékonyságának növelése; az adókikerülés és az adócsalás elleni küzdelem);
Tax Policy [TAXUD]
Adópolitika [Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság]
Tax policy can contribute to fiscal consolidation and growth.
Az adópolitika hozzájárulhat a költségvetési konszolidációhoz és a növekedéshez.
Tax policy should contribute to fiscal consolidation and sustainable growth.
Az adópolitikának hozzá kell járulnia a költségvetési konszolidációhoz és a fenntartható növekedéshez.
Tax reforms as an instrument to reconcile efficiency and equity concerns
Adóreform mint a hatékonyság és a méltányosság összeegyeztetésének eszköze
tax reforms, such as lowering taxes on labour to make work pay while preserving overall tax revenues, and taking measures to facilitate the participation of second earners in the work force.
olyan adóreformok, amelyek a munka kifizetődővé tétele érdekében csökkentik az élőmunkát terhelő adókat, ugyanakkor az összadóbevételek mértékét megőrzik, és olyan intézkedéseket is tartalmaznak, amelyek elősegítik a második keresők munkaerő-piaci részvételét.
Tax rulings as such are not a problem under EU state aid rules if they simply confirm that tax arrangements between companies within the same group comply with the relevant tax legislation.
Az uniós állami támogatási szabályok keretében a feltételes adómegállapítások önmagukban nem jelentenek problémát, ha pusztán megerősítik, hogy az ugyanazon csoportba tartozó vállalatok közötti adómegállapodások eleget tesznek a vonatkozó adóügyi jogszabályoknak.
Tax rulings as such are perfectly legal.
A feltteles admegllapts nmagban teljesen jogszerű.
Tax rulings that artificially reduce a company's tax burden are not in line with EU state aid rules.
Az olyan feltételes adómegállapítások, amelyek mesterségesen csökkentik egy társaság adóterheit, nem állnak összhangban az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályokkal.
Tax systems need to become fairer and more efficient and tax fraud and evasion must be tackled decisively.
Az adórendszereket tisztességessé és hatékonnyá kell tenni, és foglalkozni kell az adócsalással és adókikerüléssel.
Tax treatment: European Foundations will benefit from the same tax regime as the one applicable to the domestic ones.
Adóügyi megítélés: Az európai alapítványokra ugyanazon adószabályok alkalmazandók, mint a belföldi alapítványokra.
Tax would then be paid on the group’s net profit for the whole of the EU.
Az adót a csoport által az EU egészében elért nettó eredmény után kellene megfizetni.
Tax-benefit systems can significantly influence employment outcomes by particular features such as the provision of childcare services, which is a strong factor facilitating the take-up of jobs, particularly among women.
Az adókedvezmény-rendszerek egyes elemei jelentős mértékben képesek befolyásolni a foglalkoztatást, például gyermekgondozási szolgáltatások nyújtásával, amely jelentősen megkönnyítheti a munkavállalást, különösképpen a nők esetében.
TAXATION - ANTI-FRAUD AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
ADÓZÁS – HARMADIK ORSZÁGOKKAL KÖTENDŐ, CSALÁS ELLENI MEGÁLLAPODÁSOK
Taxation and Customs Union
Adgy s Vmuni
Taxation and Customs Union
Adózás és vámunió
Taxation and Customs: Delivering to Member States, citizens and businesses post-2014
Vám- és adóügyek: A tagállamok, polgárok és vállalkozások szolgálatában 2014 után is
Taxation Commissioner Algirdas Šemeta said: "
Algirdas Šemeta adóügyi biztos a következőket nyilatkozta: „
TAXATION CUSTOMS
ADÓZÁS ÉS VÁMPOLITIKA
TAXATION CUSTOMS UNION
ADÓ- ÉS VÁMPOLITIKA
TAXATION CUSTOMS UNION
ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ
Taxation has a crucial role to play in strengthening the Internal Market and re-building a strong and sustainable European economy.
Az adózás elengedhetetlenül fontos szerepet tölt be a belső piac megerősítésében, valamint az erős és fenntartható európai gazdaság újjáépítésében.
Taxation has traditionally been seen primarily as a revenue raising tool.
Az adózásra hagyományosan elsősorban mint bevételszerzésre tekintenek.
Taxation is a powerful tool to steer consumers towards a more resource-efficient use of energy.
Az adóztatás igen eredményes eszköz a fogyasztók erőforrás-hatékonyabb energiafelhasználás felé terelésére.
Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Az energiatermékek adóztatása uniós szinten bizonyos fokig harmonizált.
Taxation of energy products must better take account their energy content and their impact on the environment.
Az energiatermékek adóztatásának sokkal inkább azok energiatartalmát és a környezetre gyakorolt hatásukat kell figyelembe vennie.
Taxation of intra-Community transactions
A Közösségen belüli ügyletek adóztatása
Taxation of mergers, divisions, partial divisions - codified version
Az egyesülésre, szétválására, részleges szétválására alkalmazandó adóztatás – kodifikált változat
Taxation of motor fuels in France
Az üzemanyagokra Franciaországban kivetett adó
Taxation of parent companies and subsidiaries
Az anya- és leányvállalatok adóztatása
TAXATION OF SAVINGS
A MEGTAKARÍTÁSOK MEGADÓZTATÁSA
Taxation of savings - Council conclusions
A megtakarítások adóztatása — A Tanács következtetései