natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanctioning terrorists and their backers: the European Parliament and the Council should swiftly reach an agreement on to strengthen the criminalisation of terrorist related offences such as terrorist travel and providing financing, housing, transport or material support to terrorists;
A terroristák és támogatóik szankcionálása: az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak minél hamarabb megállapodásra kell jutniuk a Bizottság illetően, melynek révén fokozottan büntethetővé válnának a terrorizmushoz kapcsolódó bűncselekmények, mint például a terroristák utaztatása, valamint a lakhatás, az anyagiak, a szállítás és az eszközök terén számukra nyújtott támogatás;
Sanctioning: inconsistent or insufficiently effective sanctioning policies by national authorities do not give sufficient incentives for compliance
Szankcionálás: A tagállami hatóságok szankcionálási politikái nem következetesek, illetve nem kellően hatékonyak, így nem ösztönzik a légitársaságokat a kellő mértékben a szabályok betartására.
SANCTIONS AGAINST EMPLOYERS OF ILLEGALLY STAYING THIRD COUNTRY NATIONALS
A HARMADIK ORSZÁGBELI ILLEGÁLISAN TARTÓZKODÓ ÁLLAMPOLGÁROK MUNKÁLTATÓIVAL SZEMBENI SZANKCIÓK
SANCTIONS AGAINST EMPLOYERS OF ILLEGALLY STAYING THIRD-COUNTRY NATIONALS
A HARMADIK ORSZáGOK ILLEGáLISAN TARTóZKODó áLLAMPOLGáRAIT FOGLALKOZTATó MUNKáLTATóKKAL SZEMBENI SZANKCIóK
SANCTIONS AGAINST EMPLOYERS OF ILLEGALLY STAYING THIRD-COUNTRY NATIONALS 13
a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciók 13
Sanctions are aimed at those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime, not at the civilian population.
A szankciók célpontjai az erőszakos elnyomásért felelős, illetve azzal kapcsolatba hozható személyek, valamint a rezsim támogatói, illetve haszonélvezői, nem pedig a civil lakosság.
Sanctions for abuse of the process, lack of cooperation and secondary movements, which are currently optional, are made compulsory, and include the rejection of the application as implicitly withdrawn or manifestly unfounded, or the application of the accelerated procedure;
A jelenlegi szabad választás helyett kötelező lenne szankcionálni az eljárási szabályok megszegését, az együttműködés hiányát és a továbbutazást, ideértve azt a szankcionálási lehetőséget is, hogy az ilyen esetben hallgatólagosan visszavontnak vagy nyilvánvalóan megalapozatlannak minősített kérelmet elutasítják, illetve gyorsított eljárást alkalmaznak;
Sanctions for confirmed breaches included fines and closure of websites.
Az igazolt jogszabálysértések szankciói pénzbírságot és a weboldal bezárását foglalták magukban.
Sanctions for failure to respect the Directive must be effective, proportionate and dissuasive.
Az irányelv be nem tartásáért kirótt szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Sanctions for failure to respect the provisions concerning selection procedures for board members should include the exclusion from public procurement and the partial exclusion from the award of funding from the European structural funds, the two Committees say.
A két bizottság szerint az igazgatótanácsi tagok kiválasztási eljárására vonatkozó rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankcióknak tartalmazniuk kell a közbeszerzésből való kizárást és az európai strukturális alapokból történő finanszírozás odaítélése alóli részleges eltiltást.
Sanctions for market abuse today are too divergent and lack the necessary deterrent effect.
A piaci visszaélésre vonatkozó szankciók jelenleg túlságosan eltérőek és nem rendelkeznek kellő visszatartó erővel.
Sanctions for violations of rules are rarely applied and often weak.
A szabályok megsértése esetén érvényesítendő szankciók gyengék, és azokat ritkán alkalmazzák.
Sanctions have been harmonised and a new point system ensures that serious infringements lead to similar consequences in all Member States.
A szankciók harmonizálása és az új pontrendszer garantálják azt, hogy a súlyos szabálysértések minden tagállamban hasonló jogkövetkezményekkel járnak.
Sanctions on the Gaddafi regime
Szankciók a Kadhafi-rezsim ellen
Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
Ilyen intézkedésekre az eseteknek alig több mint 1%-ában került sor.
Sandeel
homoki angolnák
Sandra currently pays 500 euros a year for her car insurance.
Alexandra jelenleg évente 500 eurós gépjármű-felelősségbiztosítási díjat fizet.
Sandra Kalniete (Latvia) - Franz Fischler (Agriculture, Fisheries and Rural Development)
Sandra Kalniete (Lettország) - Franz Fischler (Mezőgazdaság, halászat és vidékfejlesztés)
Sandro Rosell, president, FC Barcelona
Sandro Rosell, az FC Barcelona labdarúgóklub elnöke
Sanglier
Disznófejűhal-félék
Sanitary and Phytosanitary issues (SPS)
Egészségügyi és növény-egészségügyi (SPS) kérdések
Santander (Spain)
Santander (Spanyolország)
Santander (Spain), nominated as a finalist for its consistently accessibility-friendly urban programmes following a universal design approach, as well as for the quality and sustainability of the results achieved.
Santander (Spanyolország), amely általános tervezési megközelítést követő és következetes városi akadálymentesítési programjai, valamint az elért minőségi és fenntartható eredmények miatt került be a döntőbe.
SAPS primarily benefits large farms: overall, 0.2% of the beneficiaries receive more than 100000 € representing 24% of the total value of payments.
A SAPS‑rendszer leginkább a nagyméretű gazdaságokat részesíti előnyben: összességében a kedvezményezettek 0,2%-a több mint 100 000 EUR támogatást kap, és így nekik jut a kifizetések teljes összegének 24%‑a.
Sara Lee Corp – Sanex (The Netherlands)
Sara Lee Corp – Sanex (Hollandia)
Sara Mannheimer (Sweden)
Sara Mannheimer (Svédország)
Sara Mannheimer grew up in Gothenburg, Sweden, and was educated in the United States, the Netherlands, and the Czech Republic.
Sara Mannheimer a svédországi Göteborgban nőtt fel, iskoláit az Egyesült Államokban, Hollandiában és a Cseh Köztársaságban végezte.
Sara Tironi (+32 2 299 04 03)
Sara Tironi (+32 229-90403)
Sarah and Ben are both 30 years old, do not smoke and have no health problems.
Sára és Balázs mindketten 30 évesek, nem dohányoznak és nincsenek egészségügyi problémáik.
Sarah Margaret Richards v Secretary of State for Work and Pensions
Sarah Margaret Richards kontra Secretary of State for Work and Pensions
Sarah Margaret Richards was born a male in 1942.
Sarah Margaret Richards férfiként született 1942-ben.
Sarit Sivan developed an innovative treatment for lower back pain resulting from the degeneration of discs in the spinal column.
Sarit Sivan kifejlesztett egy újszerű kezelést a gerincoszlop csigolyáinak deformálódása miatt kialakuló deréktáji fájdalomra.
Saskia Richartz, Director EU Oceans Policy, Greenpeace
Saskia Richartz, a Greenpeace uniós óceánpolitikával foglalkozó igazgatója
Sasol, Repsol and ExxonMobil were granted a reduction of their fines of 50%, 25% and 7% respectively.
összesített piaci részesedésüket, és a kartellmegállapodások földrajzi kiterjedését.
Sasol, South Africa and Germany
Sasol, Dél-Afrika és Németország
SATELITE
MŰHOLDAS
Satellite
Műholdas
Satellite connections are now available in all 28 countries meaning every European can take out a satellite subscription, including the three million people not already covered by fixed and mobile broadband networks.
A műholdas kapcsolatok mostanra mind a 28 uniós tagállamban elérhetővé váltak, így bármely uniós polgár előfizethet rájuk – köztük az a 3 millió fő is, akik eddig sem a vezetékes, sem a mobil szélessávú hálózatokhoz nem tudtak csatlakozni.
Satellite monitoring
Műholdas ellenőrzés
Satellite navigation: opening of negotiations with Switzerland on a cooperation agreement
Műholdas navigáció: a Svájccal kötendő együttműködési megállapodásról szóló tárgyalások megkezdése
Satellite radio navigation applications will provide numerous applications for everyday life, from vehicle guidance to the safety of transport, including commercial applications (banking, geology, public works, energy, etc).
A műholdas rádiónavigáció alkalmazása a mindennapi életben igen sokrétű: a járművek irányításától a közlekedésbiztonságon át a különféle kereskedelmi tevékenységekig (bankszektor, geológia, közművek, energia stb.) terjed.
Satellite radio navigation is a technology which enables users to pinpoint their location anywhere in the world at any moment in time.
A műholdas rádiónavigációs technológia segítségével a felhasználók a világ bármely pontján, minden pillanatban meg tudják határozni a helyüket.
Satellites A
A. műholdak
Satellites B
B. műholdak
Satellites C
C. műholdak
Satellites launches will take place regularly as of 2012 until the full constellation (which should count 30 satellites) is complete.
A műholdak indítására 2012-től kezdődően, egészen a teljes rendszer (összesen 30 műhold) kiépítéséig kerül majd sor.
Satellites:
Műholdak :
Satisfaction is highest in the UK (61%), Ireland (56%) and France (52%).
Ennek szintje az Egyesült Királyságban (61%), Írországban (56%) és Franciaországban (52%) a legmagasabb.
Satisfaction is overall quite low in the Member States of central and south-eastern Europe (Czech Republic, Hungary, Slovenia, Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria and Greece).
Az elégedettség általában véve alacsony Közép- és Délkelet-Európa tagállamaiban (a Cseh Köztársaságban, Magyarországon, Szlovéniában, Szlovákiában, Lengyelországban, Romániában, Bulgáriában és Görögországban).
Satisfaction is particularly low for urban and extra -urban transport (trains, buses and trams), energy, fixed telephony and postal services.
A városi- és városon kívüli tömegközlekedés (vonat, busz és villamos), az energiaszolgáltatás, a vezetékes telefonszolgáltatások és postai szolgáltatások esetében különösen alacsony az elégedettségi szint.
Satisfaction of demand in % for interpretation into new Member States languages at the Council of the Union - January-March 2006.
Az új tagállamok nyelveire történő tolmácsolási igények teljesítésének aránya az Unió Tanácsában – 2006. január/március.
Satisfaction rate reaches 50% (48% in the EU 15 and 59% in the new Member States, +1% compared to the last survey) while dissatisfaction is at 34% (-1 %).
Az elégedettségi arány eléri az 50%-ot (48% az EU-15-ben és 59% az új tagállamokban, +1% a legutóbbi felméréshez képest), míg az elégedetlenség aránya 34%-ot (-1%) tesz ki.
Satisfaction with complaint handling has increased by an impressive 11 percentage points since 2011 – showing the first effects of the implementation of the Passenger Rights Regulation.
A panaszkezeléssel kapcsolatos elégedettség 2011 óta meglehetősen, 11 százalékponttal növekedett, ami az utasok jogairól szóló rendelet végrehajtásának első hatásaként könyvelhető el.
Satisfaction with the frequency of trains is essential in attracting travellers – timing is a critical factor affecting travel consumer decisions.
A járatok gyakoriságával való elégedettség lényeges előfeltétele annak, hogy a vasúti közlekedés több utast vonzzon, hiszen az indulások időzítése a fogyasztói döntéseket befolyásoló kritikus tényező.
Satisfaction with the provision of information during train journeys, in particular in the event of delays has remained insufficient (less than 50% satisfaction).
Továbbra is kevesen elégedettek az utazás közben, különösen késések esetén nyújtott tájékoztatás színvonalával (a megkérdezettek kevesebb mint 50%-a).
Satisfied consumers are more likely to increase their consumption.
Az elégedett vásárló szívesebben fogyaszt többet.
Saturation of road transport as well as environmental concerns make it necessary to make better use of the different available modes of transport.
A közúti közlekedés telítettsége és a környezetvédelem fontossága miatt a rendelkezésre álló eltérő közlekedési módok jobb kihasználására van szükség.
Saudi Arabia - Exemption from visa requirement for diplomatic staff
Szaúd-Arábia – Vízumkötelezettség alóli mentesség a diplomáciai személyzet részére
Saudi Arabia and Brazil.
Kanadával, Ausztráliával, Szaúd-Arábiával és Brazíliával.
Save the date: 2011 European Development days announced in Warsaw on 15-16th December
Már biztos a dátum: 2011. évi Európai Fejlesztési Napok Varsóban, december 15–16-án
Save the date: Come and join the European Development Days on 6 and 7 December in Brussels
Önt is várjuk: Európai Fejlesztési Napok Brüsszelben, december 6–7-én
Save the date: EU Code Week 11-17 October 2014.
2014. október 11–17. – Európai programozó hét.
Save the date: New keynote speakers on Arab Spring announced at European Development Days in Warsaw
Önt is várjuk: újabb vendégek előadása az arab tavaszról a varsói Európai Fejlesztési Napokon
Saving 20% by 2020: European Commission unveils its Action Plan on Energy Efficiency
20 %-os megtakarítás 2020-ra:
Saving 20% by 2020: European Commission unveils its Action Plan on Energy Efficiency
2020-ra 20%-os megtakarítás: Az Európai Bizottság bemutatja energiahatékonysági cselekvési tervét
Saving Lives - Commission acts to improve organ donation across Europe
Életmentő – A Bizottság fellép az európai szervadományozás előmozdítása érdekében
Saving more lives on Europe's roads: mobile phone operators sign up for eCall roll-out
Kevesebb áldozat Európa útjain: a mobilhálózat-üzemeltetők támogatják az e-segélyhívó bevezetését
Saving Pompeii with EU Regional Funds: Commissioner Hahn signs Action Plan with Italy to preserve 'jewel of European cultural heritage'
Uniós regionális alapok Pompeji megmentésére: Johannes Hahn biztos cselekvési tervet ír alá Olaszországgal az európai kulturális örökség egyik gyöngyszemének megőrzésére
Saving travellers’ lives: Commission urges Member States to improve their responses to 112 emergency calls
Az utazók életmentése: A Bizottság sürgeti a tagállamokat, hogy javítsák a 112-es segélyhívásokra adott válaszadási képességüket
Savings and cost-efficiency
Megtakarítások és költséghatékonyság
Savings of 600 to 900 million tonnes of CO2 emissions per year – holding back the rate of climate change and sending a signal to other countries to do the same
Évi 600–900 millió tonna CO2-kibocsátás takarítható meg, ami lelassítja az éghajlat-változást, és más országok számára jelzést ad, ami hasonló fellépésre ösztönöz.
SAVINGS TAXATION AND ANTI-FRAUD AGREEMENTS
A MEGTAKARÍTÁSOK ADÓZTATÁSA ÉS A CSALÁS ELLENI MEGÁLLAPODÁSOK
SAVINGS TAXATION AND OTHER TAX GOVERNANCE MEASURES
A MEGTAKARÍTÁSOK ADÓZTATÁSA ÉS AZ ADÓÜGYI KORMÁNYZÁSSAL KAPCSOLATOS EGYÉB INTÉZKEDÉSEK
Saying that either they go too far, or that they don't go far enough.
Azt állítják, hogy a döntések túl radikálisak, vagy éppenséggel nem elégé azok.
says Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
A nyelvi és kulturális sokféleség az Európai Unió egyik legjelentősebb értéke."
SC Volksbank România SA v Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor − Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)
SC Volksbank România SA kontra Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC)
Scale matters when it comes to investment, so it makes sense for public or private project promotersto create thematic investment platforms (which are similar to Special Purpose Vehicles) so that projects can be pooled, for example in areas such as energy efficiency or broadband.
A beruházások mérete nem elhanyagolható szempont, ezért indokolt, hogy a magán-, illetve közszférabeli projektgazdák – a különleges célú gazdasági egységekhez hasonlítható – tematikus beruházási platformokat hozzanak létre, hogy összevonjanak projekteket olyan területeken, mint például az energiahatékonyság növelése vagy a széles sávú infrastruktúra kiépítése.
Scaling up treatment programmes and increasing access to affordable quality drugs, including second- and third-line treatment, is of paramount importance.
Alapvető fontosságú a kezelési programok megerősítése és a minőségi gyógyszerekhez – így a második és harmadik vonalú kezelésekhez – való megfizethető hozzáférés bővítése.
Scanning of containers
ajtóközleményt.
SCAPR is an international association of national performers' collective management organisations (PMOs) that aims at improving the co-operation between PMOs worldwide in order to manage performers' rights.
A SCAPR az előadóművészek szellemi tulajdonjogainak kollektív kezelését végző nemzeti szervezetek (kollektív jogkezelők) nemzetközi szövetsége, amely a kollektív jogkezelők világszintű együttműködését kívánja javítani az előadóművészek jogainak kezelése céljából.
Scarce public money increases the need to unlock other sources of finance and thus generate a leverage effect for the EU budget compared to straight grant funding.
A szűkös közpénzek miatt a korábbiaknál fontosabb a vissza nem térítendő közvetlen támogatások melletti más finanszírozási források megnyitása és az uniós költségvetésre irányuló tőkeáttételi hatás kialakítása.
Scarcity, climate variability, droughts and floods, population growth, socio-economic disparities and unbalanced development, pollution, pressures on natural ecosystems and loss of biodiversity are among the challenges faced in the Mediterranean, calling for new strategies and projects to achieve sustainable development of water resources (7300/10).
A földközi-tengeri térséget érintő kihívások között találjuk a vízhiányt, az éghajlat változékonyságát, az aszályokat és az árvizeket, a népességnövekedést, a társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségeket és a kiegyensúlyozatlan fejlődést, a környezetszennyezést, a természetes ökológiai rendszerekre nehezedő nyomást és a biológiai sokféleség csökkenését, melyek a vízforrások fenntartható fejlődésének megvalósítása érdekében új stratégiákat és projekteket tesznek szükségessé (7300/10).
Scarlet Extended SA v Société belge des auteurs,
Scarlet Extended SA kontra Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM)
Schedule of Commissioner Piebalgs
Piebalgs biztos programja
Schedule: 19 May 2011, 9 am- 1 pm
Időpont: 2011. május 19., 9.00–13.00
Schedule: Commissioner Andor and President Delevoye will attend the plenary session at 4 p.m. on Wednesday and at 11:30 a.m. on Thursday, respectively.
Program: Andor László európai biztos szerdán 16 órakor, Jean-Paul Delevoye elnök pedig csütörtökön 11.30-kor vesz részt a plenáris ülésen.
Schedule: CoR president Mercedes Bresso will attend the plenary session at 3 p.m. on Wednesday, February 16
Program: Mercedes Bresso, az RB elnöke február 16-án, szerdán 15 órakor részt vesz az ülésen
Schedule: EC president José Manuel Barroso and Commissioner Barnier will attend the plenary session at 3 p.m. and at 5 p.m., respectively, on Tuesday, 15 March.
Program: Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso március 15-én, kedden 15 órától, Michel Barnier európai biztos pedig ugyanezen a napon 17 órától vesz részt az ülésen.
Schedule: Opening reception at 7 pm on Tuesday 14 June. (Exhibition open from 15 June-7 July)
Időpont: A megnyitó június 14-én, kedden 19 órakor lesz. (A kiállítás június 15-től július 7-ig látogatható.)
Schellter Strategy Consulting is a Belgian-based management consultancy.
A Schellter Strategy Consulting pedig egy Belgiumban bejegyzett, vezetői tanácsadással foglalkozó vállalkozás.
Schemes combining several measures
Különböző intézkedéseket vegyítő programok
Schemes that focus on aspects other than animal welfare but have positive side effects on animal welfare (e.g.
az állatjólléttől eltérő aspektusokra koncentráló rendszerek, amelyek ugyanakkor pozitív hatást gyakorolnak az állatjóllétre (pl.
Schemes that focus on various aspects including animal welfare (e.g. organic farming, Label Rouge (FR))
az állatjóllétet is magában foglaló több aspektusra összpontosító rendszerek (pl. biogazdálkodás, Label Rouge (FR)),
Schemes that focus only on animal welfare (e.g.
a kizárólag az állatjóllétre koncentráló rendszerek (pl.
schemes to improve employment in Bulgaria and Spain
foglalkoztatásjavító programok Bulgáriában és Spanyolországban,
Schengen - 2008 budget
Schengen – 2008-as költségvetés
Schengen - 2008 budget 17
Schengen – 2008-as költségvetés 17
Schengen accession of Romania and Bulgaria
Románia és Bulgária schengeni csatlakozása
Schengen agreement with Switzerland
Schengeni megállapodás Svájccal
Schengen agreement with Switzerland 8
Schengeni megállapodás Svájccal 8
Schengen and free movement
Schengen és a szabad mozgás
Schengen area: Accession of Liechtenstein
Schengeni térség: Liechtenstein csatlakozása
Schengen associated states are also invited to participate.
A Bizottság a schengeni társult országokat is felkéri a részvételre.
Schengen Borders Code
b) Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex
Schengen Borders Code evaluated: Commission concerned about reported difficulties for travellers
Elkészült a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex értékelése: a Bizottság aggódik az utazók által tapasztalt nehézségek miatt
Schengen consultation network
Schengeni konzultációs hálózat
Schengen consultation network - EU visa code
Schengeni konzultációs hálózat – Uniós Vízumkódex
Schengen consultation network 19
Schengeni konzultációs hálózat 19
Schengen consultation network 38
Schengeni konzultációs hálózat 38
SCHENGEN DEVELOPMENTS - Council conclusions
SCHENGENI FEJLEMÉNYEK – A Tanács következtetései
Schengen enlargement
A schengeni térség bővítése
Schengen enlargement: Bulgaria and Romania
A schengeni térség bővítése: Bulgária és Románia
SCHENGEN ENLARGEMENT: BULGARIA AND ROMANIA
SCHENGENI BŐVÍTÉS: BULGÁRIA ÉS ROMÁNIA
Schengen enlargement: Figures
A schengeni bővítés : számadatok
Schengen evaluation - Belgian presidency interim report
Schengeni értékelés – A belga elnökség időközi jelentése
Schengen evaluation - Presidency Interim Report
Schengeni értékelés – Az elnökség időközi jelentése
Schengen evaluation mechanism
a) Schengeni értékelési mechanizmus
Schengen Evaluation Mechanism
Schengeni értékelési mechanizmus
Schengen evaluation of Bulgaria and Romania - Conclusions
Bulgária és Románia schengeni értékelése – Következtetések
Schengen evaluation of France – Conclusions
Franciaország schengeni értékelése – következtetések
Schengen evaluation of Luxembourg – Conclusions
Luxemburg schengeni értékelése – következtetések
Schengen evaluation of new Members States
Az új tagállamok schengeni értékelése
Schengen evaluation of the new Member States:
Az új tagállamok schengeni értékelése:
Schengen evaluation report
Schengeni értékelési jelentés
Schengen evaluation, C.SIS and SISNET
Schengeni értékelés, SIS központi rész és SISNET
Schengen evaluation: Bulgaria, Romania, Germany
Schengeni értékelés: Bulgária, Románia, Németország
Schengen evaluations are carried out in Member States based on a multi-annual and an annual evaluation programme.
A schengeni értékeléseket egy többéves és egy éves értékelési program alapján végzik el a tagállamokban.
Schengen evaluations of Bulgaria and Romania
Bulgária és Románia schengeni értékelése
Schengen evaluations of EU Member States that are candidates for the lifting of internal border controls are initiated upon request from each Member State concerned, once it considers that it meets all preconditions.
Azon uniós tagállamok esetében, melyek szóba jöhetnek a belső határellenőrzések megszüntetése tekintetében, a schengeni értékelést az érintett tagállam kérésére kezdeményezik, amikor az úgy ítéli meg, hogy valamennyi előfeltételnek eleget tesz.
Schengen evaluations: Interim report
Schengeni értékelés: Időközi jelentés
SCHENGEN GOVERNANCE
SCHENGENI IGAZGATÁS
Schengen Governance
Schengeni kormányzás
Schengen governance - Conclusions
Schengeni kormányzás – Következtetések
Schengen governance - legislative proposals
Schengeni kormányzás – jogalkotási javaslatok
Schengen governance - the situation in the Schengen area
Schengeni kormányzás – A schengeni térségben fennálló helyzet
Schengen Information System (SIS II) goes live
Új életre kel a Schengeni Információs Rendszer (SIS II)
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS)
A SCHENGENI INFORMÁCIÓS RENDSZER (SIS)
Schengen Information System (SIS)
Schengeni Információs Rendszer — (SIS)
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS) 27
A SCHENGENI INFORMÁCIÓS RENDSZER (SIS) 27
Schengen Information System (SIS) 47
Schengeni Információs Rendszer — (SIS) 47
Schengen Information System - Budget
Schengeni Információs Rendszer – Költségvetés