natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Source: Eurostat (LFS) Top performers low performers. b = break in series. p = provisional. (01) = 2001. (02) = 2002.
Forrás: Eurostat (munkaerő-felmérés): a legjobb és legrosszabb teljesítmények, b = idősortörés, p = ideiglenes. (01) = 2001. (02) = 2002.
Source: Eurostat (LFS) Top performers low performers. b = break in series. p = provisional. u= unreliable, (01) = 2001. (02)= 2002.
Forrás: Eurostat (munkaerő-felmérés): a legjobb és legrosszabb teljesítmények, b = idősortörés, p = ideiglenes, u = megbízhatatlan, (01) = 2001. (02)= 2002.
Source: Eurostat (UOE), (02) = 2002.
Forrás: Eurostat (UOE), (02) = 2002.
Source: Eurostat (UOE). *= Cumulative growth extrapolated from years available.
Forrás: Eurostat (UOE). *= a rendelkezésre álló évek alapján extrapolált összesített növekedés.
Source: Eurostat 2012 except for EL (2010)
Forrás: Eurostat 2012, EL kivételével (2010)
Source: Eurostat for 2012, 2013
Forrás: Eurostat, 2012-es és 2013-as adatok
Source: Eurostat – These figures only concern a limited definition of resettlement and do not include humanitarian visas, which are also a form of international protection granted by EU Member States.
Forrás: Eurostat – Ezek a számok a szűk értelemben vett áttelepítéseket tükrözik, és nem foglalják magukban a humanitárius célú vízumokat, amelyek úgyszintén a nemzetközi védelem egy formáját jelentik.
Source: Eurostat, EU Labour Force Survey (table lfsa_argan).
Forrás: Eurostat, Uniós munkaerő-felmérés (lfsa_argan táblázat).
Source: Eurostat, Information Society Statistics.
Forrás: Eurostat, az információs társadalomra vonatkozó statisztikák.
Source: Eurostat, Labour Force Survey, 2012
Forrás: Eurostat, 2012. évi munkaerő-felmérés
Source: Eurostat, national accounts statistics (data extracted November 2012).
Forrás: Eurostat, nemzeti számlák adatai (2012. novemberi adatok).
Source: Eurostat, SES
Forrás: Eurostat, jövedelemszerkezeti felmérés
Source: Eurostat, SES
Forrás: Eurostat, SES
Source: Eurydice
Forrás: Eurydice
Source: Flash Eurobarometer 375: Telephone survey in April 2013 of participants from fifteen to thirty years old.
Forrás: Az Eurobarometer 375. gyorsjelentése: 15 és 30 év közötti résztvevők telefonos megkérdezése 2013 áprilisában.
Source: http://ec.europa.eu/internal_market/scoreboard/performance_overview/index_en.htm
Forrás: http://ec.europa.eu/internal_market/scoreboard/performance_overview/index_en.htm
Source: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Forrás: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_hu.pdf
Source: Humanitarian Outcomes (2016), Aid Worker Security Database,
Forrás: Humanitarian Outcomes (A humanitárius segítségnyújtás eredményei), (2016), A segélyszervezetek alkalmazottainak biztonsági adatbázisa ,
Source: Idate
Forrás: Idate
Source: Impact Assessment for the Proposal for a Directive on certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings.
Forrás: Az ártatlanság vélemények egyes vonatkozásairól és a büntetőeljárás folyamán a tárgyaláson való jelenléthez való jogról szóló irányelvre irányuló javaslat hatásvizsgálata.
Source: national reports under the biofuels directive.
Forrás: nemzeti jelentések a bioüzemanyag-irányelv keretében.
Source: OAG schedules (N.B. Based on seats on offer for sale)
Forrás: az OAG (Official Airline Guide) menetrendjei (az értékesítésre bocsátott ülőhelyek alapján)
Source: OECD (PISA) Top performers low performers ( ) = not comparable.
Forrás: OECD (PISA): a legjobb és legrosszabb teljesítmények, ( ) = nem összehasonlítható.
Source: OECD Economic Survey of the EU – 2012
Forrás: Az OECD éves felmérése az EU gazdaságáról, 2012
Source: OECD, PISA 2009 database
Forrás: OECD, a PISA 2009. évi adatbázisa
Source: OECD, PISA 2012.
Forrás: OECD, PISA 2012.
Source: OECD, Programme for International Student Assessment (PISA)
Forrás: OECD, Nemzetközi tanulói teljesítménymérés (PISA-felmérés)
Source: Standard Eurobarometer 79, Spring 2013
Forrás: 79. standard Eurobarométer-felmérés, 2013. tavasz
Source: the 'ASPECT' study: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_fr_en.pdf
Forrás: az „ASPECT” vizsgálat: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_fr_en.pdf
Source: The 2010 EU Industrial RD Investment Scoreboard, European Commission, JRC/DG RTD.
Forrás: A 2010-es európai uniós ipari K+F beruházási eredménytáblázat, Európai Bizottság, Kutatási Főigazgatóság és Közös Kutatóközpont.
Source: The Olaf Report 2011: Twelfth operational report of the European Anti-fraud Office, 1 January to 31 December 2011, Table 6, page 22.
Forrás: Az OLAF 2011. évi jelentése: Az Európai Csalás Elleni Hivatal 12. operatív jelentése (2011. január 1. – december 31.), 6. táblázat, 22. oldal.
Source: Van Dijk
Forrás: Van Dijk
Source: Various airline industry sources
Forrás: A légi közlekedési ágazat különböző forrásai
Sources
Forrás
Sources: ECB, Ameco and DG ECFIN calculations.
Forrás: Az EKB, az Ameco és a DG ECFIN számításai.
Sources: EMCDDA, European Database on New Drugs, and European Commission, Flash Eurobarometer 330, Youth attitudes on drugs, 2011.
Forrás: EMCDDA, az új kábítószerek európai adatbázisa, Európai Bizottság, Eurobarométer gyorsfelmérés 330, a fiatalok kábítószerekkel kapcsolatos attitűdjét vizsgáló Eurobarométer, 2011.
Sources: Eurostat (revenues); Own calculations.
Források: Eurostat (bevételek), a Bizottság számításai.
South Africa is also by far the main source of EU imports, with some quantities imported from Turkey.
Az EU legfőbb importpartnerének egyértelműen Dél-Afrika számít, de bizonyos mennyiségű króm Törökországból is érkezik az Unióba.
South Africa is the main world producer of mined chromium and shares with Kazakhstan the largest global reserves.
Világszinten a bányászott króm első számú kitermelője Dél-Afrika, és – Kazahsztánnal együtt – ugyancsak Dél-Afrika rendelkezik a legnagyobb krómtartalékokkal.
South Africa will also benefit from enhanced market access, going beyond its existing bilateral arrangement with the EU.
Dél-Afrika továbbá profitálni fog a piacra jutás megkönnyítéséből is, amelynek mértéke túlmutat majd az Unióval eddig fennálló kétoldalú megállapodásokon.
South Ca u casus
Dél-Kaukázus
South Caucasus
Dél-Kaukázus
South Caucasus - Council conclusions
Dél-Kaukázus – A Tanács következtetései
South East European Energy Conference: Energy without frontiers - from national to regional approach
A délkelet-európai országok energiaügyi konferenciája: Energia határok nélkül – a nemzeti megközelítéstől a regionális megközelítés felé
South Korea and the EU will eliminate 98.7% of duties in trade value within 5 years from the entry into force of the FTA.
A megállapodás hatálybalépését követő 5 éven belül Dél-Korea és az EU kereskedelmi értéken számítva a vámok 98,7 %-át meg fogja szüntetni.
South Korea is now one of the EU's top ten export markets.
Dél-Korea jelenleg az EU első tíz legfontosabb exportpiacának egyike.
South Korea is the EU's eighth-largest trading partner and the EU is South Korea's second-largest partner for exports.
Dél-Korea az EU nyolcadik legnagyobb kereskedelmi partnere, Dél-Korea számára pedig az export tekintetében az EU a második legnagyobb partner.
South Korea ranks ninth among the EU's main export markets and is an important partner of the EU as regards global value chains.
Dél-Korea az EU legfontosabb exportpiacai között a kilencedik helyen áll, és a globális értéklánc tekintetében az Unió lényeges kereskedelmi partnere.
South Korea's lead over the EU is increasing, but since 2008 the EU has been able to close almost half its gap with the US and Japan.
Dél-Koreának még mindig nő az előnye az Európai Unióhoz képest, azonban az Európai Unió 2008 óta szinte a felére csökkentette az Egyesült Államokhoz és Japánhoz mért lemaradását.
South Pacific Ocean - Convention on the management of high seas resources
A Csendes-óceán déli része – A nyílt tengeri erőforrások kezeléséről szóló egyezmény
South Pennines Watershed Landscape, Bradford, UNITED KINGDOM
South Pennines vízválasztó tájvédelmi projekt (South Pennines Watershed Landscape), Bradford, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
South Transnadubia has allocated over €189 million of its Cohesion Policy regional programme for 2007-2013 to integrated urban development.
A kohéziós politika keretében támogatott dél-dunántúli regionális program a 2007–2013-as időszakra több mint 189 millió eurót irányzott elő integrált városfejlesztési célokra.
South-East Europe, developing countries and Copenhagen: the CoR puts regions and cities at the centre of European political debates
Délkelet-Európa, a fejlődő országok és Koppenhága: az RB az európai szintű politikai viták középpontjába helyezi a régiókat és a városokat
Southern Albacore
Déli germon
SOUTHERN CAUCASUS
Dél-Kaukázus
Southern Corridor to deliver gas directly from the Caspian sea to Europe to diversify gas sources.
a Déli Gázfolyosón keresztül megvalósuló gázszállítás közvetlenül a Kaszpi-tenger térségéből Európába, ezzel diverzifikálva a beszerzési forrásokat,
Southern Europeans are particularly likely to mention difficulty finding a regular job (41%) or having no other source of income (26%)
A dél-európaiak különösen nagy arányban említették, hogy nehéz bejelentett munkát találni (41%), vagy hogy nincs egyéb jövedelmük (26%).
Southern Gas Corridor, a diverse and adequate LNG supply for Europe, effective interconnection of the Baltic region, the Mediterranean Energy Ring, adequate North-South gas and electricity interconnection within Central and SE Europe and the North Sea and North West Offshore Grid.
A déli gázfolyosó, az Európa számára biztosítandó diverzifikált és megfelelő cseppfolyósítottföldgáz-ellátás, a Balti-államoknak a hálózatokba történő hatékony bekapcsolása, a földközi-tengeri energiagyűrű, megfelelő észak-déli irányú gáz- és villamosenergia-hálózati összeköttetések Közép- és Délkelet-Európában, valamint az északi-tengeri és észak-nyugati offshore hálózat.
Southern hake and Norway lobster in Iberian waters will be reduced by 5 % together with a reduction of the fishing effort of 10 %.
Az Ibériai-félsziget vizeiben a déli szürketőkehal és a norvég homár halászata 5%-kal, a halászati erőkifejtés pedig 10%-kal csökken.
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement 18
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás 18
SOUTHERN MARITIME BORDERS - Council conclusions
DÉLI TENGERI HATÁROK – A Tanács következtetései
Southern maritime borders - Council conclusions 21
Déli tengeri határok – A Tanács következtetései 21
SOUTHERN MARITIME BORDERS - Council conclusions 8
DÉLI TENGERI HATÁROK – A Tanács következtetései 8
SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
DÉLI SZOMSZÉDSÁG
Southern neighbourhood
Energiainfrastruktúra
Southern Neighbourhood Region
A déli szomszédság országai
Southern Neighbourhood Region - Council conclusions
A déli szomszédság országai – A Tanács következtetései
Southern Neighbourhood, Syria, Libya and Lebanon
Déli szomszédság, Szíria, Líbia és Libanon
Southern neighbours are also more optimistic when it comes to the impact of the crisis on jobs: half of citizens think the impact on the job market has already reached its peak (against one out of three in East).
Déli szomszédaink a válság munkahelyekre gyakorolt hatását illetően szintén optimistábbak: az állampolgárok fele szerint a munkaerő-piaci hatás már tetőzött (míg keleten csupán minden harmadik ember gondolja így).
Southwest Ireland
Írország délnyugati része
Sovereign risk perceptions have recently abated somewhat for certain countries, but spreads remain at elevated levels and credit conditions for the private sector have been tightening.
Egyes országok esetében gyengült valamelyest az országkockázati megítélés, de a felárak magasak, és szigorodnak a magánszektorra vonatkozó hitelfeltételek.
Sovereign wealth funds
Állami befektetési alapok
Sovereign wealth funds 9
Állami befektetési alapok 9
Sovereign wealth funds are state-owned investment vehicles funded by foreign-exchange assets; they are estimated to control assets of between EUR 1.5 and 2.5 trillion, up from several hundreds of billions a few years ago.
Az állami befektetési alapok olyan állami tulajdonú befektetési eszközök, amelyeket devizaeszközökből finanszíroznak; ezek az alapok a néhány évvel ezelőtti több százmilliárd dollárhoz képest – a becslések szerint – ma már 1,5 és 2,5 billió USD közötti pénzeszköz felett rendelkeznek.
Soviet rule over Eastern Europe ended just two decades ago.
Kelet-Európában alig két évtizede ért véget a szovjet uralom.
Sown Biodiverse Pastures and Low Energy Houses for Everyone were also the national winners in Portugal and Poland.
A „Biológiai sokféleség bevetett legelőkön” és az „Alacsony energiafogyasztású házat mindenkinek” projektek Portugáliában és Lengyelországban országos szinten is megnyerték a versenyt.
Sown Biodiverse Pastures will receive a chance to record a professional video and support to promote the project across European media.
A győztes projekt lehetőséget kap egy professzionális videó elkészítésére, valamint támogatásban részesül a projekt népszerűsítéséhez a médiában Európa-szerte.
SPACE
ŰRKUTATÁS
Space applications and transport safety
Űrt ávközlési alkalmazások és közlekedésbiztonság
Space data helps to manage borders and save lives at sea.
Az űradatok segítségével védelmezhetők a határok és életek menthetők meg a tengeren.
Space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite TV.
Űradatokra van szükség, amikor mobiltelefont vagy navigációs rendszert használunk, repülőgéppel utazunk, vagy műholdas televíziós adást nézünk.
Space heating and cooling, water heating and cooking are the major energy consumers in this sector, with lighting and electrical appliances accounting for much of the remaining energy use.
Ebben az ágazatban a helyiségek fűtése és hűtése, valamint a vízmelegítés és a főzés jelentik a villamosenergia-felhasználás fő formáját, a fennmaradó villamosenergia-felhasználás jó részéért pedig a világítás és az elektromos berendezések felelősek.
Space is a priority for the Union; the budget for both European flagship space programmes, Copernicus and Galileo, for the next seven years is secured.
A világűr kérdése fontos az Európai Unió számára; a két központi szerepet betöltő európai program, a Copernicus és a Galileo biztos pénzügyi háttérrel rendelkezik a következő hét évre.
Space policy
Űrpolitika
Space policy can make an important contribution to the further development of a strong industrial basis in Europe – one of the priorities of my Commission.
Az űrpolitika jelentősen hozzájárulhat az erős ipari háttér további fejlődéséhez Európában – ez az általam vezetett Bizottság egyik prioritása.
Space policy, in my eyes, is an area of promise.
Az űrpolitikát ígéretes területnek tekintem.
Space research under the Seventh research framework programme
Űrkutatás a hetedik kutatási keretprogram keretében
Space strategy for the benefit of citizens - Council conclusions
Űrstratégia a polgárok szolgálatában – Tanácsi következtetések
Space technologies and value-added downstream services offer major opportunities to Europe's innovation, competitiveness and access to global markets, especially for SMEs.
Az űrtechnológiák és a hozzáadott értéket képviselő, felhasználó irányú szolgáltatások több lehetőséget kínálnak az európai innováció, a versenyképesség és a globális piacokra való belépés szempontjából, különösen a kkv-k számára.
Spain
Spanyolorszg
Spain (),
Spanyolország (),
Spain (24.9%), Malta (22.6%) and Portugal (20.8%) have the highest rates of early school leaving, but made progress compared to 2011.
A legnagyobb lemorzsolódás Spanyolországban (24,9%), Máltán (22,6%) és Portugáliában (20,8%) tapasztalható, ám 2011-hez viszonyítva az elmúlt évben ezekben az országokban is javultak a mutatók.
Spain (254 notifications, 11 %)
Spanyolország (254 értesítés, 11 %),
Spain (5 regions)
Spanyolország (5 autonóm körzet)
Spain (5 regions):
Spanyolország (5 autonóm körzet): ;
Spain (79 notifications, 9%).
Spanyolország (79 bejelentés, 9%).
SPAIN - Trasmiera Ecopark
SPANYOLORSZÁG – Trasmiera ökopark
Spain 4 Austria 2
Spanyolország 4 Ausztria 2
Spain :
Spanyolország:
Spain aims to increase the employment rate for Roma from 44% (in 2011) to 50% in 2015 and 60% in 2020, setting a specific objective for Roma women, through programmes to promote skills and access to training.
Spanyolország készségfejlesztő és a képzéshez hozzáférést biztosító programok révén a roma népesség foglalkoztatási rátáját a 2011. évi 44%-ról 2015-ig 50%-ra, majd 2020-ig 60%-ra kívánja növelni, külön célkitűzést meghatározva a roma nők foglalkoztatására.
Spain already liberalised access to its labour market for Romanian workers and members of their families from the beginning of the second phase on 1 January 2009.
Spanyolország már a második szakasz kezdetétől, azaz 2009. január elsejétől megnyitotta munkaerőpiacát a román munkavállalók és családtagjaik előtt.
Spain and France had not been able to agree on making the investment alone.
Spanyolország és Franciaország egymagában soha nem tudott volna megállapodni a beruházásról.
Spain and Italy requested the Court of Justice to annul the Council’s decision, maintaining that it was invalid for several reasons.
Spanyolország és Olaszország a Tanács határozatának megsemmisítését kéri a Bíróságtól, annak több okból eredő érvénytelenségére hivatkozva.
Spain and Italy, which are not participating in this enhanced cooperation, can opt to join the new regime at any stage after the new system is introduced, as foreseen in the Treaty.
Spanyolország és Olaszország – mely országok a Szerződésben foglaltak szerint nem vesznek részt a megerősített együttműködésben – az új rendszer bevezetése utáni szakasz bármelyik pillanatában csatlakozhat az új rendszerhez.
Spain and Portugal have made their labour markets more efficient and this is already showing in lower labour costs, and over time, it will contribute to job creation.
Spanyolország és Portugália hatékonyabbá tette munkaerőpiacát, és ez máris alacsonyabb munkaerőköltségekhez vezetett, hosszabb távon pedig a munkahelyteremtéshez is hozzá fog járulni.
Spain and Slovenia were found to be experiencing excessive imbalances in the previous round of in-depth reviews published last April.
Spanyolország és Szlovénia vonatkozásában az áprilisban közzétett előző részletes vizsgálatok túlzott egyensúlyhiányt állapítottak meg.
Spain and the United Kingdom now have two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Spanyolországnak és az Egyesült Királyságnak két hónap áll rendelkezésére, hogy értesítse a Bizottságot a helyzet orvoslása érdekében hozott intézkedésekről.
Spain asked the Commission for a briefing on the state of play of the negotiations concerning the EU‑Morocco fisheries protocol and its position with regard to the results of the joint scientific committee meeting held recently under the EU/Mauritania fisheries protocol (8367/13).
Spanyolország tájékoztatást kért a Bizottságtól az EU–Marokkó halászati jegyzőkönyv jelenlegi állásáról, valamint az EU–Mauritána halászati jegyzőkönyv keretében nemrégiben tartott tudományos vegyes bizottsági ülés eredményei tekintetében kialakított bizottsági álláspontról (8367/13).
Spain brought an action before the Court of Justice of the European Communities seeking the annulment of this new support scheme for cotton.
Spanyolország keresetet indított az Európai Közösségek Bírósága elott, amelyben kérte ezen új gyapottámogatási rendszer megsemmisítését.
Spain considered for example that the protocol did not provide for fishing opportunities for cephalopods.
Spanyolország például úgy ítélte meg, hogy a jegyzőkönyv nem tartalmaz a lábasfejűekkel kapcsolatos halászati lehetőségekre vonatkozó rendelkezéseket.
Spain deleted 10 coastal and 4 freshwater bathing sites during 2004, leaving 1826 and 170.
2004. során Spanyolország 10 tengerparti és 4 édesvízi fürdőhelyet törölt, 1826-ot és 170-et meghagyva.
Spain exited the financial assistance programme for the recapitalisation of financial institutions in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Spanyolország 2014-ben kilépett a pénzintézetek feltőkésítésére irányuló pénzügyi támogatási programból, és jelenleg a programot követő utólagos felügyelet, valamint az európai szemeszter keretében végzett felügyelet alatt áll.
Spain has a low debt stock around 70%, below the EU and the Euro area average, and has taken courageous measures to reduce its deficit and boost growth.
Spanyolország bátor intézkedéseket hozott a hiány csökkentésére és a növekedés ösztönzésére.
Spain has a transitional provision whereby the ban on advertising and sponsorship in motor racing events does not apply until 3 years after the entry into force of the Spanish law.
Spanyolországban olyan átmeneti rendelkezés van hatályban, amely szerint a spanyol jogszabály hatálybalépését követően három évig a reklám és a szponzorálás tilalma nem alkalmazandó az autó- és a motorversenyeken.
Spain has also incorrectly transposed several rules concerning the independence of the national regulatory authority.
Spanyolorszg szmos, a nemzeti szablyoz hatsg fggetlensgre vonatkoz szablyozst is helytelenl ltetett t.
Spain has been allocated € 35 217 million; € 26 180 million under the Convergence objective (of which € 3 543 million from the Cohesion Fund), € 8 477 million under the Regional Competitiveness and Employment objective and € 559 million under the European Territorial Cooperation objective.
Spanyolország számára 35 217 millió eurót irányoztak elő; 26 180 millió eurót a konvergencia-célkitűzés (ebből 3 543 millió a kohéziós alapból), 8 477 millió eurót a regionális versenyképességi és foglalkoztatási célkitűzés és 559 millió eurót az európai területi együttműködési célkitűzés keretében.
Spain has been hit very hard by the crisis.
Spanyolországot igen erősen sújtotta a válság.
Spain has been subject to an excessive deficit procedure since April 2009.
Spanyolország tekintetében 2009 áprilisa óta van folyamatban túlzott hiány esetén követendő eljárás.
Spain has to complete the list of installations to include the same set of installations covered in all other allocation plans approved so far.
Spanyolországnak a létesítményeket tartalmazó listát ki kell egészítenie ugyanazokkal a létesítményekkel, amelyek az eddig jóváhagyott összes egyéb allokációs tervben szerepelnek.
Spain has two months to reply to the Commission.
Spanyolországnak két hónap áll rendelkezésére arra, hogy válaszoljon a Bizottságnak.
Spain has two months to reply.
Spanyolországnak két hónap alatt kell válaszolnia.
Spain informed the Council of its intention to stand for the presidency of the bureau of the UNEP governing council for the period 2011-2012 (14822/10).
Spanyolország tájékoztatta a Tanácsot, hogy indulni kíván az UNEP kormányzótanácsa irodájának 2011–2012-es elnökségére kiírt választáson (14822/10).
Spain informed the Council of the outcomes and conferences during its presidency in the field of employment and social policy (10504/10) and of health and consumer protection (10393/10).
Spanyolország tájékoztatta a Tanácsot a foglalkoztatási és szociálpolitika (10504/10), valamint az egészségügy és a fogyasztóvédelem (10393/10) területén az elnöksége során szervezett konferenciákról és elért eredményekről.
Spain interprets "spot advertising" too narrowly, with the result that in many cases advertisements now exceed the Directive's limit of 12 minutes per hour.
A reklámszünet fogalmát Spanyolország túl szűken értelmezi, így számos reklám túllépi az irányelv által rögzített óránkénti 12 perces határt.
Spain invoked the "safeguard cause" in a letter sent to the European Commission on 28th July 2011.
Spanyolország az Európai Bizottságnak 2011. július 28-án küldött levelében jelezte, hogy élni kíván a védzáradékkal.
Spain is considering introducing a measure.
Spanyolországnak is szándékában áll megfelelő intézkedések bevezetése.
Spain is discussed in the AMR, as the official financing being provided is specific for the recapitalisation of banks.
A riasztási mechanizmus keretében készült jelentés kitér Spanyolország helyzetére, mivel a Spanyolországnak nyújtott hivatalos finanszírozás célja specifikus: a bankok feltőkésítése.