natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Research Centre – Extension of high-flux reactor programme
Közös Kutatóközpont – A nagy neutronáramú reaktorra vonatkozó kutatási program meghosszabbítása
Joint Statement and Common Approach on Agencies
Az ügynökségekkel kapcsolatos közös nyilatkozat és közös megközelítés
Joint statement at:
Közös nyilatkozat:
Joint Statement by Commissioners Malmström and Hogan ahead of the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi
Cecilia Malmström és Phil Hogan biztos együttes nyilatkozata a WTO Nairobiban megrendezendő 10. miniszteri konferenciája előtt
Joint statement by Herman Van Rompuy,
Herman Van Rompuynek,
Joint Statement by Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council, Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the EU, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke, Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke, Mark Rutte, az EU Tanácsának soros elnöke és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke által kiadott közös nyilatkozat
Joint statement by President Barroso and Vice President Rehn on the occasion of today's trilogue agreement on the Two-Pack legislation on the economic governance in the euro area
Barroso elnök és Rehn alelnök együttes nyilatkozata az euróövezet második gazdasági kormányzási csomagjáról szóló mai háromoldalú megállapodás alkalmából
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the European Parliament’s adoption of the Payment Services Directive
Az Európai Központi Bank és az Európai Bizottság közös nyilatkozata, amelyben üdvözlik, hogy az Európai Parlament elfogadta a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelvet
Joint statement by the Presidency of the Ecofin Council and the Commission on Hungary
Nyilatkozat az ECOFIN-Tanács elnöksége és a Bizottság részéről Magyarországra vonatkozóan
Joint statement by the Presidency of the Ecofin Council and the Commission on providing medium-term financial assistance to Hungary
Közös nyilatkozat az Ecofin-Tanács elnöksége és a Bizottság részéről a Magyarországnak nyújtandó középtávú pénzügyi támogatásról
Joint statement by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe
José Manuel Barrosónak, az Európai Bizottság elnökének, Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének és Shinzo Abénak, Japán miniszterelnökének közös nyilatkozata
Joint statement by Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen on the occasion of the 'International day for eradication of poverty'
Valdis Dombrovskis alelnök és Marianne Thyssen biztos közös nyilatkozata a szegénység felszámolásának nemzetközi napja alkalmából
Joint statement concerning transfer of appropriations No.
Együttes nyilatkozat a Galileóval kapcsolatos DEC50/2007 sz.
Joint Statement of Vice-President and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and EU Commissioner for Humanitarian aid, Kristalina Georgieva, on the situation in Haiti, 1 year after the earthquake
Catherine Ashton, bizottsági alelnök, uniós külügyi és biztonságpolitikai főképviselő, Andris Piebalgs, uniós fejlesztési biztos és Kristalina Georgieva, humanitárius segítségnyújtásért felelős uniós biztos közös nyilatkozata Haiti helyzetéről egy évvel a földrengést követően
Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011
Együttes nyilatkozat a 7/2011. sz. költségvetésmódosítás-tervezetről
Joint Statement on EU Enlargement and Russia-EU relations
EGYÜTTES NYILATKOZAT AZ EU BŐVÍTÉSÉRŐL ÉS AZ OROSZORSZÁG–EU KAPCSOLATOKRÓL
Joint statement on payment appropriations
Együttes nyilatkozat a kifizetési előirányzatokról
Joint statement on preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector
Együttes nyilatkozat a gyümölcs- és zöldségágazatot sújtó jövőbeli válságok megelőzését célzó intézkedésekről
Joint Statement on Public Services
Együttes nyilatkozat a közszolgáltatásokról
Joint Statement on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counterterrorism Cooperation
Együttes nyilatkozat a guant   ánamói fogolytábor bezárásáról és a jövőbeli, terrorizmus elleni együttműködésről
Joint statement on the financing of the ITER project
Együttes nyilatkozat az ITER-projekt finanszírozásáról
Joint Statement on the International Day against Female Genital Mutilation
Közösen nyilatkozat a női nemi szervek megcsonkítása elleni nemzetközi nap alkalmából
Joint Statement on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2015
Együttes nyilatkozat a nők elleni erőszak megszüntetésének világnapja alkalmából, 2015. november 25.
Joint Statement on the Nepal Earthquake
Együttes nyilatkozat a nepáli földrengésről (angol nyelven):
Joint Statement on the occasion of the World Day Against Child Labour
Közös nyilatkozat a gyermekmunka elleni világnap alkalmából
Joint statement on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007:
Együttes nyilatkozat a 2007. november 23-án létrejött megállapodás végrehajtására vonatkozó eljárásról:
Joint Statement on World Refugee Day
Együttes nyilatkozat a Menekültek Világnapja alkalmából
Joint statement regarding Joint Undertakings
Együttes nyilatkozat a közös vállalkozásokról
Joint statement:
Együttes nyilatkozat:
JOINT STATEMENTS
EGYÜTTES NYILATKOZATOK
Joint statements:
Együttes nyilatkozatok:
Joint task forces have been established with some of these countries to ensure that the EU's approach is comprehensive and consistent.
Ezen országok némelyikével közös munkacsoportokat alakítottunk ki, az uniós megközelítés átfogó és koherens jellegét biztosítandó.
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON FUEL CELLS AND HYDROGEN
AZ ÜZEMANYAGCELLA- ÉS HIDROGÉNTECHNOLÓGIÁVAL FOGLALKOZÓ KÖZÖS TECHNOLÓGIAI KEZDEMÉNYEZÉS
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON FUEL CELLS AND HYDROGEN 11
AZ ÜZEMANYAGCELLA- ÉS HIDROGÉNTECHNOLÓGIÁVAL FOGLALKOZÓ KÖZÖS TECHNOLÓGIAI KEZDEMÉNYEZÉS 11
Joint Technology Initiatives "ARTEMIS" and "ENIAC"
ARTEMIS és ENIAC – közös technológiai kezdeményezések
Joint Technology Initiatives (JTIs) are a new way of realising public-private partnerships for research at European level.
A közös technológiai kezdeményezések a köz- és magánszféra partnerségének új típusát képviselik, amelyek uniós szintűek és a kutatás területére irányulnak.
Joint Technology Initiatives embody new public–private ventures on an unprecedented technological and financial scale.
A közös technológiai kezdeményezések új köz-magán társulások formáját öltik, technológiai spektrumuk és finanszírozásuk nagysága mindeddig példa nélküli.
Joint Technology Initiatives help to achieve critical mass and synergies in research, and help to avoid the duplication and wastage that may otherwise occur though many separate initiatives running in parallel in different Member States and consortia.
A közös technológiai kezdeményezések a kutatás területén segítenek a kritikus tömeg elérésében és a szinergiák kialakulásában,
Joint the conversation on Twitter #ErasmusPlus
Kövesse az eseményeket a Twitteren:#ErasmusPlus
Joint threat assessments on terrorism and radicalisation should start being developed already now as a matter of urgency.
A terrorizmus és a radikalizálódás jelentette fenyegetettség közös értékeléséhez lehetőleg azonnal hozzá kell látni.
Joint Undertakings have demonstrated the success of the public-private partnership model.
A közös vállalkozások bebizonyították, hogy a köz-magán társulás mint üzleti modell igen sikeres.
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS - http://www.unaids.org/
Az ENSZ HIV/AIDS-fertőzéssel foglalkozó közös programja – http://www.unaids.org/
Jointly and severally: €13.37 million
Egyetemlegesen:
Jointly and severally: €18.18 million
18,18 millió euró
Jointly and severally: €374.22 million
374,22 millió euró
Jointly organised by the European Commission, the Republic of Austria and the City of Vienna, the Forum will be opened by Austrian Foreign Affairs Minister, Sebastian Kurz and Mayor and Governor of the capital region, Michael Häupl.
Az Európai Bizottság, az Osztrák Köztársaság és Bécs városa által közösen szervezett rendezvényt Sebastian Kurz osztrák külügyminiszter és Michael Häupl, a fővárosi tartomány polgármestere és kormányzója fogják megnyitni.
jointly preparing and organising joint exercises;
a közös felkészülés és a közös gyakorlatok szervezése révén,
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who represents the Belgian presidency of the Council of the European Union at Cancún, said: "
Joke Schauvliege flamand környezetvédelmi, természetvédelmi és kulturális miniszter, aki Cancúnban az Európai Unió Tanácsának soros belga elnökségét képviseli, kijelentette: „
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who will represent the Belgian EU Presidency in Cancún, said: "
Joke Schauvliege flamand környezetvédelmi, természetvédelmi és kulturális miniszter, aki Cancúnban a belga uniós elnökséget képviseli, kijelentette: „
Jonathan Faull, Director General for the Justice, Freedom and Security Directorate-General, chaired the first meeting, which focused on concrete questions concerning the definition of the contract, its interpretation and formation.
Az első ülésen – amely a szerződés fogalommeghatározásával, értelmezésével és felépítésével kapcsolatos konkrét kérdésekre összpontosult – Jonathan Faull, a Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatóságának (Justice, Freedom and Security Directorate-General) főigazgatója elnökölt.
Jonathan Freeman, Professor of Psychology at Goldsmiths, University of London and coordinator of CEEDs, explains: “
Jonathan Freeman, a londoni Goldsmith Egyetem pszichológiaprofesszora és a CEEDs projekt koordinátora, kifejtette: „
Jonathan HILL (United Kingdom)
Jonathan HILL (Egyesült Királyság)
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union said: "
Jonathan Hill, a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért felelős biztos így nyilatkozott a kérdés kapcsán: „
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, will launch the consultation tonight at the UK leg of the "Investment Roadshow", promoting the EU's €315 billion Investment Plan (): "
Jonathan Hill, a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért felelős biztos ma este indítja el a konzultációt a „beruházási rendezvénysorozat” egyesült királyságbeli állomásán, amelynek célja az EU 315 milliárd eurós európai beruházási tervének előmozdítása(): „
Jonathan Kevin Borlée, Olympic athletes
Jonathan és Kevin Borlée, olimpiai sportolók
Joost van Iersel, President of the EESC's 2020 Steering Committee, added that the EU 2020 Strategy, as a follow-up to the Lisbon Agenda, needed to join with the Single Market Act to design Europe's future whilst rationally coping with crises.
Joost van Iersel, az EGSZB-n belül működő Európa 2020 irányítóbizottság elnöke hozzátette, hogy a Lisszaboni Stratégia folytatását jelentő Európa 2020 stratégiát össze kell kapcsolni az egységes piaci intézkedéscsomaggal Európa jövőjének alakításához és a válságok ésszerű kezeléséhez.
Jordan and Morocco, in particular, have been successful participants in the first calls under 7th Framework Research Programme.
A 7. kutatási keretprogram első pályázatain különösen Izrael (mint társult tag), Egyiptom,
Jordan Aviation certified in Jordan was also removed from the list following the successful resolution of the deficiencies previously identified.
A Jordániában engedélyezett Jordan Aviation nevét szintén törölték a listáról, miután sikeresen felszámolta a korábban feltárt hiányosságokat.
Jordan http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-226_en.htm
Jordánia http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-226_en.htm
Jordan – 1 project
Jordánia – 1 projekt
Jordi Savall (ES), musician and professor
Jordi Savall (Spanyolország), zenész, professzor
Jose Maria Sison v Council of the European Union Stichting Al-Aqsa v Council of the European Union
Jose Maria Sison kontra az Európai Unió Tanácsa Stichting Al-Aqsa kontra az Európai Unió Tanácsa
Jose Maria Sison, a Filipino national, has resided in the Netherlands since 1987.
Jose Maria Sison fülöp-szigeteki állampolgár, 1987 óta Hollandiában lakik.
Josep Palomero (Spanish - Vice-President of the Academia Valenciana de la Llengua)
Josep Palomero (spanyol – az Academia Valenciana de la Llengua alelnöke)
Joseph A. Bugeja (MT): Travel and tourism
Joseph A. Bugeja (MT): Utazás és turizmus
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen és Jean-Paul Fitoussi (2009): A Bizottság jelentése a gazdasági teljesítmény és a társadalmi haladás méréséről.
Joseph Lorent, journalist and Secretary General of the Press Council
Joseph Lorent, újságíró, a Sajtótanács főtitkára
Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins and Albert Bravo Biosca,
Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins és Albert Bravo Biosca: „
José Laloum, Chairman EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Laloum, az Európai Közügyi Tanácsadók Szövetségének elnöke:
José Manuel Barroso stated: “
José Manuel Barroso elmondta:
José Manuel Barroso, President of the European Commission said:
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke így nyilatkozott: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke így nyilatkozott:
José Manuel Barroso, President of the European Commission welcomed the decision: “
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke üdvözölte a határozatot: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission,
José Manuel Barrosónak, az Európai Bizottság elnökének
José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Ján Figel’, Commissioner in charge of Education
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Ján Figel'
José Manuel Barroso, President of the European Commission, Martin Schulz, President of the European Parliament, Herman Van Rompuy, President of the European Council, Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary affairs and the Euro and A. Michael Spence, Nobel Laureate for Economic Sciences will also take part in the Forum.
Ezen túlmenően José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke, Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke, Michel Lebrun, a Régiók Bizottságának elnöke, Jyrki Katainen, az Európai Bizottság gazdasági ügyekért, monetáris politikáért és az euróért felelős alelnöke és A. Michael Spence Nobel-díjas közgazdász is részt vesz a fórumon.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said:
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke így nyilatkozott: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso kijelentette: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke hangsúlyozta: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke kijelentette: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke leszögezte: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke így nyilatkozott: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, kijelentette: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, stated: “
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke így nyilatkozott: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, today announced the portfolios responsibilities for the next Commission.
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke ma bejelentette a következő Bizottság tárcáinak felosztását.
José Manuel Barroso, the Commission President said: "
A megbeszélés kapcsán José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke rámutatott: „
José Manuel Barroso, the European Commission President said: "
A megbeszélés kapcsán José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke kijelentette: „
José Manuel Barroso, the President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a következőképp nyilatkozott: „
José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Principado de Asturias
José Manuel Blanco Pérez és María de Pilar Chao Gómez kontra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Asztúriai Hercegség
José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez, both qualified pharmacists, wish to open a new pharmacy in Asturias, without, however, having to comply with the territorial planning rules established pursuant to the Asturian decree.
José Manuel Blanco Pérez és María de Pilar Chao Gómez mindketten diplomás gyógyszerészek, akik új gyógyszertárat szeretnének nyitni Asztúria területén anélkül, hogy rájuk vonatkozzon a területi tervezésnek az asztúriai rendeletből eredő rendszere.
José Manuel Durão Barroso (Portugal)
José Manuel Durão Barroso (Portugália)
José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet and Egils Levits and of Advocate General Paolo Mengozzi.
José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet és Egils Levits bírák, valamint Paolo Mengozzi főtanácsnok megbízatását.
Journalist Award 2008
Újságíró díj 2008
Journalist award website:
Az újságírói díj internetes oldala:
Journalist Award.
Immár ötödik éve,
Journalists are invited to submit articles on one or more of the topics of the Europe for Patients campaign.
A felhívás keretében az újságírók az „Európa a betegekért” kampány egy vagy több témakörében nyújthatnak be cikkeket.
Journalists are welcome to participate in the conference and in particular to attend the press conference that will take place from 10.35-11.15 on 10 March.
A konferencián, különösen pedig a március 10-én 10.35–11.15-ig tartandó sajtókonferencián az újságírók is részt vehetnek.
Journalists are welcome to participate in these operations as well as to attend the press conference that will take place on 7 April at 13h00.
Szeretettel várjuk az újságírókat a műveletekre és az április 7-én 13 órakor tartandó sajtókonferenciára.
Journalists can attend after registering at:
Az újságírók az alábbi internetcímen történő regisztráció után vehetnek részt a rendezvényen:
Journalists can attend free of charge after registering at:
A sajtó munkatársai térítésmentesen vehetnek részt a rendezvényen, ha regisztrálnak az alábbi internetcímen:
Journalists can attend free of charge after registering at:
Az újságírók az alábbi internetcímen történő regisztráció után térítésmentesen vehetnek részt a rendezvényen:
Journalists from the regional written press and from audiovisual media are invited to participate in all events during the European Week of Regions and Cities.
A regionális írott sajtó és az elektronikus média munkatársait A régiók és városok európai hete rendezvény minden eseményén szívesen látjuk.
Journalists have a key role in this debate which is why we have created this competition for the most newsworthy and original reports on poverty issues.”
Az újságírók kulcsfontosságú szerepet töltenek be az ehhez kapcsolódó vitában, ezért találtuk ki ezt a szegénység kérdését legnagyobb hírértékkel és legeredetibb módon közvetítő tudósításokat díjazó pályázatot.”
Journalists have indeed a critical role to play in the success of the reconciliation process.
Az újságírók valóban rendkívül fontos szerepet játszanak a megbékélési folyamat eredményessége szempontjából.
Journalists should register by 7 December.
Az újságírók december 7-ig regisztrálhatnak.
Journalists that are still imprisoned include Mohammad Ghouchani, Ahmad Zeidabadi and Bahman Ahmadi Amouie.
A még mindig bebörtönzött újságírók között találjuk Mohammad Ghouchanit, Ahmad Zeidabadit és Bahman Ahmadi Amouie-t.
Journalists who would like to attend the event are invited to register to the spokesperson or the press officer.
Kérjük, az eseményen személyesen részt venni kívánó újságírók jelentkezzenek előre a sajtószóvivőnél vagy a sajtómegbízottnál.
Journalists who would like to attend the event are invited to register – by e-mail only – to Sophie Andersson
Kérjük az eseményen részt venni kívánó újságírókat, hogy Sophie Andersson-nál (kizárólag e-mailen: )
Journalists wishing to attend are asked to register by sending an e-mail to .
Kérjük azokat az újságírókat, akik részt kívánnak venni, hogy e szándékukat jelezzék az alábbi e-mail címen: .
Journalists wishing to attend may register with Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.
Az újságírók ezen a címen jelezhetik részvételi szándékukat: Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.
journalists, pensioners and children under the age of six).
nyugdíjasokat és a hat év alatti gyermekeket) mentesítenek a vízumdíjak megfizetése alól.
Journey times were more than halved (e.g. from over 3 hours to 1h22 on the Paris-Brussels link and from over 5 hours to 1h50 on the London-Brussels link).
Az utazás ideje kevesebb mint a felére csökkent (például a Párizs-Brüsszel távolság megtétele 3 óra helyett 1 óra 22 percig, a London-Brüsszel útvonalé pedig 5 óra helyett 1 óra 50 percig tart).
Jozef Križan and Others v Slovenská inšpekcia životného prostredia
Jozef Križan és társai kontra Slovenská inšpekcia životného prostredia
João Paulo Barbosa de Melo, Maire de Coimbra Lydia Mutsch Maire d' Esch-sur-Alzette (video link), Felix Braz, Député luxembourgeois
João Paulo Barbosa de Melo, Coimbra polgármestere, Lydia Mutsch, Esch-sur-Alzette polgármestere (video link), Felix Braz luxemburgi képviselő
JRC Reference Reports
A JRC referenciajelentései
JRC Reference Reports aim to establish the current state of knowledge in specific areas of scientific investigations or in policy assessments.
A JRC referenciajelentései olyan mértékadó dokumentumok, amelyek a tudományos kutatások vagy a szakpolitikai elemzések meghatározott területein ismertetik a jelenleg rendelkezésre álló ismereteket.
JRC Reference Reports represent a JRC view on a subject for which the JRC has recognised expertise.
A JRC referenciajelentésekben fejti ki nézeteit olyan területekkel kapcsolatban, amelyek tekintetében elismert szakértelemmel rendelkezik.
JT blog for teachers: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
JT-blog a tanárok számára: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
JTIs were introduced in the EU's Seventh Framework Programme for research (2007-13) as a way of creating public-private partnerships in research at European level.
A közös technológiai kezdeményezések – melyek az európai szintű, kutatással foglalkozó, köz- és magánszféra közötti partnerségek megteremtésének egy módját jelentik – bevezetésére az EU hetedik kutatási keretprogramjában (2007–2013) került sor.
JTIs will pool the resources of private industry, EU and national programmes to pursue ambitious common research objectives.
A közös technológiai kezdeményezések magáncégektől, az EU-tól és nemzeti programokból származó forrásokat egyesítenek nagyratörő közös kutatási célkitűzések érdekében.
Juan Zelada (Spain)
Juan Zelada (Spanyolország)
Judgement of Court of Justice in case T-344/05 - the Court partially annulled decision 2055/555/EC by its judgment of 9 September 2011
A Bíróság T-344/05. sz. ügyben hozott ítélete – a Bíróság 2011. szeptember 9-i ítéletével részben megsemmisítette a 2055/555/EK határozatot
JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
A POLGÁRI ÉS KERESKEDELMI ÜGYEKBEN HOZOTT HATÁROZATOK
judgements would be made by publicly appointed judges with high qualifications, comparable to those required for the members of permanent international courts such as the International Court of Justice and the WTO Appellate Body;
az ítéleteket nyilvánosan kinevezett, a nemzetközi bíróságok – például a Nemzetközi Bíróság és a WTO Fellebbezési Testülete – által előírt követelményeknek megfelelő, jól képzett bírák hozzák;