natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion.
a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni határozott EU-s kötelezettségvállalás újbóli megerősítése.
Reiterating their commitment to pursuing a comprehensive post-Kyoto agreement, ministers highlighted the need to utilise all avenues for negotiation including bilateral contacts and active participation in important international forums including the G8, G20 and the Major Economies Forum.
A miniszterek újólag hangsúlyozták a Kiotói Jegyzőkönyvet követő átfogó megállapodás iránti elkötelezettségüket, és kiemelték valamennyi tárgyalási lehetőség kihasználásának szükségességét, beleértve a kétoldalú kapcsolatokat és a jelentős nemzetközi fórumokon – így a G8-akban, a G20-akban és a meghatározó gazdaságok fórumán – való aktív részvételt.
REITIRATES the invitation to the Commission to present before the end of 2010 precise proposals after due consultation with the Single Sky Committee for the preparation and transition to the SESAR deployment phase emphasising its governance and its adequate and, if appropriate, for some stakeholders, innovative funding mechanisms;
ÚJÓLAG HANGSÚLYOZZA a Bizottság felkérését arra, hogy – az egységes égbolttal foglalkozó bizottsággal folytatott kellő konzultációt követően – 2010 vége előtt nyújtson be határozott javaslatokat a SESAR üzemeltetési szakaszának előkészítésére és az e szakaszra való átmenetre vonatkozóan, hangsúlyt helyezve az irányításra, valamint a megfelelő, illetve adott esetben bizonyos érintett felek tekintetében innovatív finanszírozási mechanizmusokra;
reject the request for new posts for decentralised agencies;
a decentralizált ügynökségek új álláshelyek iránti kérelmének elutasítása,
Rejuvenating a neglected quarter of Budapest - Józsefváros district
Budapest egyik elhanyagolt negyedének, Józsefvárosnak a megújítása
Related documents:
Kapcsolódó dokumentumok:
Related EU services
Kapcsolódó uniós szolgáltatások
Related initiatives and further steps
Kapcsolódó kezdeményezések és további lépések
Related links - video
Kapcsolódó linkek:
Related links:
Kapcsolódó linkek:
Related media:
A témához kapcsolódó médiamegjelenések:
Related media:
Kapcsolódó média-megjelenések:
Related press releases/interviews:
További sajtóközlemények/interjúk:
Related services performed and/or used by on-line gambling services providers: the Green Paper is consulting on rules and practices relating to on-line commercial communication, customer identification and regulations for payment systems for on-line gambling services and player accounts.
Az online szerencsejáték-szolgáltatók által végzett és/vagy használt kapcsolódó szolgáltatások: a zöld könyv taglalja az online kereskedelmi tájékoztatással kapcsolatos szabályokat és bevált gyakorlatokat, az ügyfélazonosítással és az online szerencsejáték-szolgáltatások és játékosi számlák fizetési rendszereivel összefüggő szabályozásokat is.
Related to high unemployment and job instability, the rate of growth of nominal unit labour costs has continued to slow down in the euro area in 2013, increasing the risk of cost-push deflationary pressures that could damage prospects of a sustained recovery and the accompanying creation of jobs.
A magas munkanélküliségi rátával és a munkahelyi biztonság hiányával összefüggésben 2013 folyamán az euroövezetben tovább lassult a névleges fajlagos munkaerőköltség növekedése, ezzel megnőtt a költségek okozta deflációs nyomás kockázata, ami ronthatja a tartós fellendülés lehetőségét és az azzal járó munkahelyteremtést.
Related to that a dedicated ex-ante conditionality was proposed to ensure that EU support is part and parcel of a comprehensive Roma inclusion strategy.
Ehhez kapcsolódóan egy erre vonatkozó, előzetes feltételt javasoltak annak biztosítására, hogy az EU támogatás az átfogó romaintegrációs stratégia része legyen.
Related to that, they adopted an institutional decision on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security (COSI).
Ezzel kapcsolatban elfogadták a Belső Biztonsági Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság (COSI) létrehozásáról szóló tanácsi határozatot.
Related to the ongoing regulatory work in the EU banking sector, the European Council takes note of the proposals of the high level expert group on the structure of the EU banking sector, which the Commission is now examining, including their possible impact on the objective of establishing a stable and efficient banking system.
Az uniós bankszektorral kapcsolatban jelenleg folyó szabályozói munkát illetően az Európai Tanács nyugtázza a magas szintű szakértői csoportnak az uniós bankszektor szerkezetére vonatkozó javaslatait, amelyeknek vizsgálata jelenleg zajlik a Bizottságban, beleértve annak a vizsgálatát is, hogy a javaslatok milyen módon befolyásolhatják egy stabil és hatékony bankrendszer kialakításának célját.
Relations between the EU and the ESA (European Space Agency) - Council conclusions
Az EU és az Európai Űrügynökség (ESA) közötti kapcsolatok – Tanácsi következtetések
Relations between the EU and the European Space Agency (ESA)
Az EU és az Európai Űrügynökség (ESA) közötti kapcsolatok
Relations between the European Parliament and the Commission - Council statement
Az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatok – A Tanács nyilatkozata
Relations with Africa
Az Afrikával fennálló kapcsolatok
Relations with Africa - Energy cooperation
Energiaügyi együttműködés
relations with Africa;
az Afrikával fennálló kapcsolatok;
Relations with Albania
Az Albániával fennálló kapcsolatok
Relations with Algeria
Az Algériával fennálló kapcsolatok
Relations with Armenia
Az Oroszországgal fennálló kapcsolatok
Relations with Armenia
Az Örményországgal fennálló kapcsolatok
Relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia - Association agreements
Az Azerbajdzsánnal, Grúziával és Örményországgal fennálló kapcsolatok – Társulási megállapodások
Relations with Azerbaijan
Az Azerbajdzsánnal fennálló kapcsolatok
Relations with Azerbaijan
FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS
relations with Brazil, Africa (including the EU-Africa Energy Partnership) and Russia, the Energy Community as well as the development of an International Platform on Energy Efficiency.
Oroszországgal fennálló kapcsolatokra, valamint az Energiaközösségre és az energiahatékonyságról szóló nemzetközi platform kialakítására is.
Relations with CELAC
A CELAC-kal fennálló kapcsolatok
Relations with Central Asia
A Közép-Ázsiával fennálló kapcsolatok
RELATIONS WITH CHINA
A KÍNÁVAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK
RELATIONS WITH CHINA 8
A KÍNÁVAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK 8
Relations with Egypt – Strategic partnership on energy
Az Egyiptommal fennálló kapcsolatok – Stratégiai partnerség az energia területén
Relations with Egypt – Strategic partnership on energy 23
Az Egyiptommal fennálló kapcsolatok – Stratégiai partnerség az energia területén 23
Relations with Georgia
A Grúziával fennálló kapcsolatok
RELATIONS WITH INDIA
AZ INDIÁVAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK
RELATIONS WITH INDIA 9
AZ INDIÁVAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK 9
Relations with Israel
Az Izraellel fennálló kapcsolatok
Relations with Jordan
A Jordániával fennálló kapcsolatok
Relations with Kazakhstan
A Kazahsztánnal fennálló kapcsolatok
Relations with Korea
A Koreával fennálló kapcsolatok
Relations with Korea 22
A Koreával fennálló kapcsolatok 22
Relations with Korea*
A Koreával fennálló kapcsolatok
Relations with Latin America
A Latin-Amerikával fennálló kapcsolatok
Relations with Latin America - Council conclusions
A Latin-Amerikával fennálló kapcsolatok – A Tanács következtetései
Relations with Lebanon
A Libanonnal fennálló kapcsolatok
Relations with Mauritania
A Mauritániával fennálló kapcsolatok
Relations with Member States: The Commission is preparing an enhanced programme of exchange of personnel with the diplomatic services of the Member States and the staff of the Council Secretariat both in Headquarter and in Delegations.
Együttműködés a tagállamokkal: A Bizottság intenzív csereprogramot készít elő a tagállamok diplomáciai szolgálatai és a Tanács Titkárságának személyzete között, amely egyaránt kiterjed a központban, illetve a küldöttségeken dolgozó személyzetre.
Relations with Mexico
A Mexikóval fennálló kapcsolatok
Relations with Moldova - Cooperation committee
A Moldovával fennálló kapcsolatok – Együttműködési Bizottság
Relations with Moldova - Cooperation committee 10
A Moldovával fennálló kapcsolatok – Együttműködési Bizottság 10
Relations with Moldova - Protocol to the partnership and co-operation agreement
A Moldovával fennálló kapcsolatok – A partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv
Relations with Mongolia, Vietnam and the Philippines
A Mongóliával, Vietnammal és Fülöp-szigetekkel fennálló kapcsolatok
Relations with Montenegro
A Montenegróval fennálló kapcsolatok
Relations with Morocco
A Marokkóval fennálló kapcsolatok
Relations with New Zealand
Az Új-Zélanddal fennálló kapcsolatok
Relations with other partner countries are supported through a series of bilateral or multilateral cooperation programmes: EU-USA/Canada, EDULINK,
Számos két- vagy többoldalú együttműködési program támogatja az egyéb partnerországokkal való kapcsolatokat:
RELATIONS WITH RUSSIA
AZ OROSZORSZÁGGAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK
Relations with Russia
Az Örményországgal fennálló kapcsolatok
Relations with Russia - Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement
Az Oroszországgal fennálló kapcsolatok — A partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv
Relations with Russia - Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement 19
Az Oroszországgal fennálló kapcsolatok — A partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 19
Relations with Russia 16
Az Oroszországgal fennálló kapcsolatok 16
Relations with Russia 22
Az Oroszországgal fennálló kapcsolatok 22
RELATIONS WITH RUSSIA 7
AZ OROSZORSZÁGGAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK 7
Relations with Russia:
Kapcsolatok Oroszországgal:
Relations with Switzerland
A Svájccal fennálló kapcsolatok
Relations with Switzerland - Negotiation on state aid rules
A Svájccal fennálló kapcsolatok –– Az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal kapcsolatos tárgyalások
Relations with Switzerland 18
A Svájccal fennálló kapcsolatok 18
Relations with Tajikistan
A Tádzsikisztánnal fennálló kapcsolatok
Relations with the ACP
Az AKCS-államokkal fennálló kapcsolatok
Relations with the ACP 19
Az AKCS-államokkal fennálló kapcsolatok 19
RELATIONS WITH THE ARAB LEAGUE
AZ ARAB LIGÁVAL VALÓ KAPCSOLATOK
Relations with the BRIC economies and other important actors should be intensified.
Szorosabbra kell fűzni a BRIC-országok gazdaságaival és egyéb jelentős szereplőkkel fennálló kapcsolatokat.
Relations with the Council of Europe - Memorandum of understanding
Az Európa Tanáccsal fennálló kapcsolatok –– Szándéknyilatkozat
relations with the EU's strategic partners.
az EU kapcsolatai a stratégiai partnerekkel.
relations with the EU's strategic partners;
az EU kapcsolatai a stratégiai partnerekkel;
Relations with the European Union.
Kapcsolatok az Európai Unióval
Relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal fennálló kapcsolatok
Relations with the Gulf States
Az Öböl-térség államaival fennálló kapcsolatok
Relations with the Hashemite Kingdom of Jordan
A Jordán Hasimita Királysággal fennálló kapcsolatok
Relations with the Pacific Island Forum
A Csendes-óceáni Szigetek Fórumával fennálló kapcsolatok
Relations with the Pacific Island Forum 9
A Csendes-óceáni Szigetek Fórumával fennálló kapcsolatok 9
Relations with the Palestinian Authority
A Palesztin Nemzeti Hatósággal fennálló kapcsolatok
Relations with the Republic of Moldova
A Moldovai Köztársasággal fennálló kapcsolatok
Relations with the Republic of Moldova - Council conclusions
A Moldovai Köztársasággal fennálló kapcsolatok – A Tanács következtetései
Relations with the Republic of Moldova - Council conclusions 8
A Moldovai Köztársasággal fennálló kapcsolatok – A Tanács következtetései 8
Relations with the Republic of Moldova 43
A Moldovai Köztársasággal fennálló kapcsolatok 43
Relations with the Russian Federation in the field of air transport
Kapcsolatok az Orosz Föderációval a légi közlekedés területén
Relations with the South Caucasus - Council conclusions
A Dél-Kaukázussal fennálló kapcsolatok – A Tanács következtetései
relations with the United States.
Az Amerikai Egyesült Államokkal fennálló kapcsolatok.
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS - Council conclusions
A NYUGAT-BALKÁNNAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK – A Tanács következtetései
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS - Council conclusions 20
A NYUGAT-BALKÁNNAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK – A Tanács következtetései 20
Relations with third countries at the eastern border of the EU
Kapcsolatok az Európai Unió keleti szomszédaival
Relations with Tunisia
A Tunéziával fennálló kapcsolatok
RELATIONS WITH UKRAINE
AZ UKRAJNÁVAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK
Relations with Ukraine - Association agenda
Az Ukrajnával való kapcsolatok – Társulási menetrend
RELATIONS WITH UKRAINE 13
AZ UKRAJNÁVAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK 13
relations with Ukraine as regards, in particular: the preparation of a new enhanced agreement, cooperation in foreign and security issues, trade,
az Ukrajnával való kapcsolatok, különösen az alábbiakra vonatkozóan: új bővített megállapodás előkészítése,
Relations with Uzbekistan
Az Üzbegisztánnal fennálló kapcsolatok
Relations with Vietnam - Partnership and cooperation agreement
partnerségi és együttműködési megállapodás
Relations with Yemen
A Jemennel fennálló kapcsolatok
relationship with the EU.
A Tanács üdvözölte az ENP gazdasági, pénzügyi,
Relative to GDP, business invests twice as much in Japan or in South Korea as in Europe.
Az üzleti vállalkozások a GDP-hez viszonyítva kétszer annyit költenek kutatás-fejlesztésre Japánban vagy Dél-Koreában, mint Európában.
Relative to its size, the country with the largest contribution was Malta, with 183 km2 of marine areas now designated, creating the basis for a solid marine network in the surrounding waters.
A javasolt helyszínek közül az adott tagállam méretéhez viszonyítva Málta 183 km2 tengeri területet felölelő hozzájárulása volt a legnagyobb; a most kijelölt helyszínnel létrejött a környező vizek egységes tengeri hálózatának alapja.
Relative to the legality and regularity of underlying transactions, the Court again provides an unqualified opinion on
Az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan a Számvevőszék
Relatively few researchers in Europe are employed in industry, and these researchers are not sufficiently prepared for the labour market.
Európában az ipar viszonylag kevés kutatót foglalkoztat, a kutatók pedig nem eléggé felkészültek a munkaerő-piaci szereplésre.
Relatively high consumer-price inflation is on the cards in both the EU and euro area over the coming period, though far lower than during the 2008 spike.
Az elkövetkező időszakban az EU-ban és az euróövezetben egyaránt viszonylag magas (bár a 2008. évi csúcs során tapasztaltnál jóval alacsonyabb) fogyasztóiár-inflációra van kilátás.
Relatively high fees are paid up front by students in Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and the Netherlands.
Viszonylag magas tandíjakat kell fizetniük a hallgatóknak Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Hollandiában és Szlovéniában.
Relatively speaking…
Viszonyításképpen
Relatively subdued consumer-price inflation is in sight in both the EU and euro area over the coming period.
Az elkövetkező időszakban az EU-ban és az euroövezetben egyaránt viszonylag csekély fogyasztóiár-inflációra van kilátás.
Relaunching the Lisbon Strategy: a partnership for growth and jobs
A lisszaboni stratégia megújítása: partnerség a növekedésért és a foglalkoztatásért
relax restrictions on the media.
enyhítse a médiára vonatkozó korlátozásokat.
Relevant and high-quality skills and competences, focusing on results, for employability, innovation and active citizenship;
releváns és magas szintű készségek és kompetenciák, valamint az eredmények középpontba állítása a foglalkoztathatóság, az innováció és az aktív polgári szerepvállalás érdekében,
Relevant and high-quality skills are needed more than ever to find a job today.
Ahhoz, hogy munkát találjanak, a fiataloknak minden eddiginél nagyobb szükségük van releváns és magas színvonalú készségekre.
Relevant DG website
Kapcsolódó főigazgatósági honlap:
Relevant DG website :
Kapcsolódó főigazgatósági honlap:
Relevant documents will be made available at:
A vonatkozó dokumentumok a következő helyen lesznek hozzáférhetők:
Relevant elements of the marine strategy framework directive and Natura 2000 directive should be taken into account in the CFP if the provisions were made consistent.
A tengervédelmi stratégiáról szóló 2008/56/EK keretirányelv és a Natura 2000 vonatkozó elemeit figyelembe kell venni a közös halászati politikában, amennyiben a rendelkezéseket következetessé teszik.
Relevant experiences on priority setting, implementation and monitoring and their possible use for the implementation process of the EU Health Strategy;
végrehajtásával és nyomon követésével kapcsolatos releváns tapasztalatok és ezek lehetséges felhasználása az uniós egészségügyi stratégia végrehajtási folyamatában,
Relevant information and advice should be made available for persons who wish to lodge an application for international protection already at a very initial stage of their presence in the territory.
A nemzetközi védelem iránti kérelmet benyújtani szándékozók számára megfelelő tájékoztatást és tanácsadást kell biztosítani már az adott ország területén történő tartózkodásuk legelején.
Relevant links
Kapcsolódó oldalak:
Relevant MEMOs
Kapcsolódó MEMO-dokumentumok
Relevant results of the US analysis have been and will continue to be shared with EU member states.
Az így szerzett adatokon alapuló releváns információkat az USA a múlthoz hasonlóan a jövőben is megosztja az uniós tagállamokkal.
Relevant results of the US analysis have been shared with EU member states and have contributed to effective investigation and prevention of terrorist attacks, including attacks on EU citizens.
Az amerikai elemzés releváns eredményeit megosztják az uniós tagállamokkal, és azok hozzájárulnak a terrortámadások – ideértve az uniós polgárokon elkövetett támadásokat is – eredményes kivizsgálásához és megelőzéséhez.
Relevant results of the US analysis have been shared with EU member states and have contributed to effective investigation and prevention of terrorist attacks.
Az amerikai elemzés releváns eredményeit megosztják az uniós tagállamokkal, és azok hozzájárulnak a terrortámadások eredményes kivizsgálásához és megelőzéséhez.
Relevant safeguards are included to avoid any abuse of the system and to safeguard the right to regulate.
A rendszerrel való visszaélés elkerülése érdekében a megállapodás megfelelő biztosítékokat tartalmaz és biztosítja a szabályozáshoz való jogot.
Relevant sectors
Érintett ágazatok
Relevant taxes include tax on personal income, corporate income and Value Added Tax.
Ez magában foglalja a személyi jövedelemadó, a társasági adó és a hozzáadottérték-adó megfizetésének kötelezettségét.
Relevant Treaty Provisions
A Szerződsek vonatkoz rendelkezsei
Relevant Treaty Provisions
A szerződések vonatkozó rendelkezései
relevant, and realistic way, and that at farm level many obligations are still only for form’s sake and therefore have little chance of leading to the expected changes, whether reducing the size of payments or modifying farming practices.
mérhető, releváns és teljesíthető szempontok szerint határozták meg, valamint hogy a gazdálkodók szintjén számos kötelezettség továbbra is csupán formálisnak tekinthető, és emiatt – mind a kifizetések csökkentését, mind a gazdálkodási gyakorlat módosulását tekintve – kevés eséllyel eredményez változást.
Reliability of the 2005 accounts
A 2005-ös beszámoló megbízhatósága
Reliability of the 2006 accounts
A 2006-os beszámoló megbízhatósága
Reliability of the EU accounts
Az Unió beszámolójának megbízhatósága
reliable and comparable information on migration and asylum, with a view to supporting policy-making in the European Union in these areas.
megbízható és összehasonlító információk biztosításával, ezáltal támogatva az Európai Unió e területeken folytatott szakpolitikáinak alakítását.
Reliable and comparable measurement standards and appropriate validated measuring and test methods underpin the processes of scientific advancement and technological innovation and thus have a significant impact on the economy and the quality of life.
A megbízható és egymással összehasonlítható mérésügyi szabványok, a megfelelő, validált mérési és vizsgálati módszerek alapul szolgálnak a tudományos haladás és a műszaki innováció különböző folyamatai számára, és ezáltal jelentős hatást gyakorolnak a gazdaságra és a lakosság életminőségére.
Reliable and credible statistics are vital for the functioning of the European Union.
A megbízható és hiteles statisztikák létfontosságúak az Európai Unió működéséhez.
Reliable and up-to-date information about the state of marine resources is essential to support sound management decisions as well as effective implementation of the reformed CFP.
A gazdasági döntések megfontolt meghozatalához és a megreformált közös halászati politika hathatós végrehajtásához elengedhetetlen, hogy a tengeri erőforrások állapotáról megbízható és naprakész információk álljanak rendelkezésre.
Reliable information and knowledge about the state of our fisheries and the marine resources is essential to support sound management decisions and effective implementation of the reformed CFP.
A gazdasági döntések megfontolt meghozatalához és a megreformált közös halászati politika hathatós végrehajtásához elengedhetetlen, hogy halászatunk és a tengeri erőforrások állapotáról megbízható információ és tudás álljon rendelkezésre.
Reliable reporting by Member States is a crucial part of our efforts to win the battle against climate change.
„A tagállamok megbízható beszámolói kulcsfontosságúak ahhoz, hogy megnyerhessük az éghajlatváltozás elleni harcot.
Reliable statistics of the scale and impact of these problems would help to better target policy measures against them.
Az említett jelenségek mértékére és hatására vonatkozó megbízható statisztikák segítségével célzottabbá lehetne tenni az adókikerülés és adócsalás elleni szakpolitikai intézkedéseket.
Reliance is placed on on inconclusive visual checks, detailed instructions are not always set out for inspectors and who often rely on their own knowledge or experience to form an opinion. there is no clear baseline with which to compare performance.
és nem mindig kapnak részletes utasításokat az ellenőrök, akik gyakran saját tudásukra vagy tapasztalatukra támaszkodnak véleményük kialakításakor.
Relief from customs duty
Vámmentesség
Relief partner organisations which have received funds or are in the process of receiving imminent support include Acted, ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission (ICMC), International Organisation for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), Merlin, Oxfam and Save the Children.
A segélyezésben résztvevő partnerszervezetek közül az alábbiak jutottak már, illetve jutnak a közeljövőben forrásokhoz: Acted, ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission (Nemzetközi Katolikus Migrációs Bizottság), International Organisation for Migration (Nemzetközi Migrációs Szervezet), International Rescue Committee (Nemzetközi Menekültügyi Bizottság), Merlin, Oxfam és a Save the Children.
religion or belief, disability, age or sexual orientation.
zármazás, vallás, fogyatékosság, kor, illetve szexuális orientáció szerinti megkülönböztetés.
Religious communities are of paramount importance for the social fabric in EU countries.
A vallási közösségek kiemelkedő jelentőséggel bírnak az uniós tagállamok társadalmi szerkezete szempontjából.
Religious minorities
Vallási kisebbségek
Relocation and resettlement:
Áthelyezés és áttelepítés:
Relocation and Resettlement: EU Member States urgently need to deliver
Áthelyezés és áttelepítés: az uniós tagállamoknak sürgősen teljesíteniük kell vállalásaikat