natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2003/89/EC was adopted by the Council in January 2003, under article 104(6) of the treaty, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct it.
A 2003/89/EK határozatot a Szerződés 104. cikkének (6) bekezdése alapján, a 104. cikk (7) bekezdésével összhangban elfogadott, korrigáló intézkedéseket előirányzó ajánlással együtt a Tanács 2003 januárjában fogadta el.
Decision 2004/249/EC
2004/249/EK határozat.
Decision 2004/597 of 19 July 2004 approved the accession of the EU to the IPPC.
A 2004. július 19-i 2004/597/EK határozat jóváhagyta az EU-nak a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezményhez történő csatlakozását.
Decision 2004/917/EC was adopted by the Council in July 2004, under article 104(6) of the treaty, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct it.
A 2004/917/EK határozatot a Szerződés 104. cikkének (6) bekezdésének értelmében, a 104. cikk (7) bekezdésével összhangban elfogadott, korrigáló intézkedéseket előirányzó ajánlással együtt a Tanács 2004 júliusában fogadta el.
Decision 2005/186/EC was adopted by the Council in July 2004 under article 104(6) of the treaty, a few weeks after Malta's accession to the EU, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct.
A 2005/186/EK határozatot a Tanács — Málta uniós csatlakozása után néhány héttel — a Szerződés 104. cikkének (6) bekezdése alapján, a 104. cikk (7) bekezdésével összhangban elfogadott, korrigáló intézkedéseket előirányzó ajánlással együtt 2004 júliusában fogadta el.
Decision 2006/512/EC amended Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
A 2006/512/EK határozat módosította a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozatot.
Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States.
A Tanács 2006/960/IB kerethatározata az Európai Unió tagállamainak bűnüldöző hatóságai közötti, információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről.
Decision 2008/615/JHA.
2008/615/IB határozat.
Decision 2009/155/EC of 12 November 2008 on the loan of €300 million granted by Italy to Alitalia No C 26/08 (ex NN 31/08) (OJ 2008 L 52, p.
Az Olaszország által az Alitalia társaságnak nyújtott 300 millió [euró] összegű kölcsönről (C 26/08. [korábbi NN 31/08.] sz.) szóló, 2008. november 12‑i 2009/155/EK határozat (HL 2009.
Decision 2009/459/EC made available to Romania a medium-term loan amounting to a maximum of EUR 5 billion, with a maximum average maturity of seven years.
A 2009/459/EK határozat legfeljebb 5 milliárd EUR összegű és legfeljebb hétéves átlagos futamidejű középtávú hitelt bocsátott Románia rendelkezésére.
Decision 2010/231/CFSP provides for the inspection of certain cargoes to and from Somalia and, in the case of aircraft and vessels, for the supply of additional pre-arrival and pre-departure information in respect of goods brought into or out of the EU.
A 2010/231/KKBP tanácsi határozat a Szomáliából induló és az oda tartó egyes rakományok ellenőrzéséről rendelkezik, valamint arról, hogy a légi járműveknek és hajóknak meg kell felelniük az érkezés, illetve az indulás előtti kiegészítő információnyújtás követelményének minden, az Európai Unióba érkező vagy onnan induló áru tekintetében.
Decision 2010/320/EU, adopted by the Council on 10 May, sets out conditions for the granting of stability support to Greece via bilateral loans from the other member states of the euro area.
A Tanács által május 10-én elfogadott 2010/320/EU határozat megállapítja azokat a feltételeket, amelyek mellett Görögországnak az euroövezet más tagállamai részéről, kétoldalú hitelek formájában stabilitási támogatás nyújtható.
Decision 2010/408/EU
2010/408/EU határozat
Decision 2010/445/CFSP, adopted on 11 August 2010, extended the mandate of Pierre Morel, EUSR for the crisis in Georgia, until 31 August 2011.
A 2010. augusztus 11-én elfogadott 2010/445/KKBP határozat 2011. augusztus 31-ig hosszabbította meg Pierre Morel, az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjének megbízatását.
Decision 2011/199
A 2011/199 határozatról
Decision 2011/88/EU on State aid C 1/09 (ex NN 69/08) granted by Hungary to MOL Nyrt. (OJ 2011 L 34, p.
A Magyarország által a MOL Nyrt. részére nyújtott C 1/09 (korábbi NN 69/08) számú állami támogatásról szóló 2011/88/EU határozat (HL 2011.
Decision 2012/156/EU suspending part of the commitments from the cohesion fund.
A 2012/156/EU határozat a Kohéziós Alapból folyósítandó támogatások részbeni felfüggesztéséről.
Decision 280/2004/EC of the European Parliament and the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Az Európai Parlament és a Tanács 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról.
Decision 280/2004/EC specifies the reporting obligations.
A bejelentési kötelezettségekre vonatkozó előírásokat a 208/2004/EK határozat tartalmazza.
Decision 31: Corrections by Member state
31. határozat: Korrekciók tagállamonként
Decision 31: Corrections by Sector
31. határozat: Korrekciók ágazatonként
Decision 32: Corrections by Member state
32. határozat: Korrekciók tagállamonként
Decision 32: Corrections by Sector
32. határozat: Korrekciók ágazatonként
Decision 33: Corrections by Member state
33. határozat: Korrekciók tagállamonként
Decision 33: Corrections by Sector
33. határozat: Korrekciók ágazatonként
Decision 34: Corrections by Member state
34. határozat: Korrekciók tagállamonként
Decision 34: Corrections by Sector
34. határozat: Korrekciók ágazatonként
Decision 37: Corrections by Member state (In Million €)
37. határozat: Korrekciók tagállamonként (millió EUR)
Decision 37: Corrections by Sector (In Million €)
37. határozat: Korrekciók ágazatonként (millió EUR)
Decision 40: Corrections by Member state (In Million €)
40. határozat: Korrekciók tagállamonként (millió EUR)
Decision 40: Corrections by Sector (In Million €)
40. határozat: Korrekciók ágazatonként (millió EUR)
Decision 41: Corrections by Member state (In Million €)
41. határozat: korrekciók tagállamonként (millió EUR)
Decision 41: Corrections by Sector (In Million €)
41. határozat: korrekciók ágazatonként (millió EUR)
Decision 42: Corrections by Member state (In Million €)
42. határozat: Korrekciók tagállamonként (millió euró)
Decision 42: Corrections by Sector (In Million €)
42. határozat: Korrekciók ágazatonként (millió EUR)
Decision 43: Corrections by Member state (In Million €)
43. határozat: Korrekciók tagállamonként (millió EUR)
Decision 43: Corrections by Sector (In Million €)
43. határozat: Korrekciók ágazatonként (millió EUR)
Decision C(2008) 6745 final, of 12 November 2008, concerning State aid N 510/2008 – Italy – Sale of assets of the airline Alitalia (not published in the OJ).
Az N 510/2008. sz. állami támogatás – Olaszország – Az Alitalia légitársaság eszközeinek elidegenítése tárgyában hozott, 2008. november 12-i C(2008) 6745 határozat (a HL-ben nem tették közzé).
Decision C(2008) 764 final of 27 February 2008 fixing the definitive amount of the periodic penalty payment imposed on [Microsoft] by Decision C(2005) 4420 final (Case COMP/C‑3/37.792 – Microsoft) (OJ 2009 C 166, p.
A [Microsofttal] szemben a C (2005) 4420 végleges határozattal (COMP/C‑3/37.792 – Microsoft‑ügy) kiszabott kényszerítő bírság végleges összegének meghatározásáról szóló C (2008) 764 végleges határozat (HL 2009.
Decision C(2009) 5355 final relating to a proceeding under Article 81 [EC] (Case COMP/39.401 – E.ON/GDF).
Az [EK 81. cikk] alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.401 – E.ON/GDF ügy) 2009. július 8‑án hozott C(2009) 5355 végleges határozat.
Decision concerning EU Special Representative for Georgia
Határozat az Európai Unió grúziai különleges képviselőjéről
decision concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB (12947/12);
a bifentrinnek az I., IA. vagy IB. mellékletbe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról szóló határozat (12947/12),
decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB (14691/12);
a bizonyos anyagoknak a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló határozat (14691/12),
decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB (5405/12);
a diklórfosznak az I., IA. vagy IB. mellékletbe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról szóló határozat (5405/12),
decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB (5401/12);
a nalednek az I., IA. vagy IB. mellékletbe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról szóló határozat (5401/12),
Decision makers simply need to input the conditions they are dealing with.
A döntéshozónak csak be kell vinnie az adatokat.
Decision No 1/95 of the EC Turkey association council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Custom Union lays down the rules for determining the customs duties for processed agricultural products originating in Turkey and imported into the EU.
A vámunió végső szakaszának megvalósításáról szóló, 1995. december 22-i 1/95 EK–Törökország társulási tanácsi határozat megállapítja a vámok meghatározására vonatkozó szabályokat a Törökországból származó és az Európai Unióba behozott feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Az Európai Parlament és a Tanács 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on the regulatory framework for the radio spectrum policy of the European Community;
az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 676/2002/ EK európai parlamenti és tanácsi határozatra;
Decision No.: C (2007) 4454 final
Határozat száma: C(2007) 4454 végleges
DECISION OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE 27 MEMBER STATES OF THE EU, MEETING WITHIN THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE CONCERNS OF THE IRISH PEOPLE ON THE TREATY OF LISBON
AZ EU HUSZONHÉT, AZ EURÓPAI TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ TAGÁLLAMA ÁLLAM- ÉS KORMÁNYFŐINEK A HATÁROZATA AZ ÍR NÉPNEK A LISSZABONI SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATOS AGGÁLYAIRÓL
Decision of the Ministerial Council of the Energy Community/Moldova
Az Energiaközösség Miniszteri Tanácsának határozata – Moldova
decision on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC (15867/12) .
határozat a 406/2009/EK határozat szerinti, a 2013–2020-as időszakra vonatkozó éves tagállami kibocsátási jogosultságok meghatározásáról (15867/12).
Decision on the granting of a State aid by the authorities of a Member State should be adopted by unanimity pursuant to Article 88(2), third subparagraph, of the EC Treaty.
Az állami támogatások tagállami hatóságok általi odaítélésével kapcsolatos határozatokat az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében egyhangúlag kell elfogadni.
Decision on the management and main elements of the European Investment Project Portal (EIPP).
Határozat az Európai Beruházási Projektek Portáljának (EBPP) kezeléséről és főbb elemeiről.
Decision on “.eu” by ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers):
Az ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers) határozata a „.eu”
decision setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in article 16(2) of directive 98/8/EC (7889/12)
határozat a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tizennégy éves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéinak benyújtására vonatkozó új határidő megállapításáról (7889/12),
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ÍRÁSBELI ELJÁRÁS RÉVÉN TÖRTÉNŐ HATÁROZATHOZATAL
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ÍRÁSBELI ELJÁRÁSSAL TÖRTÉNŐ HATÁROZATHOZATAL
Decision to refer a case to the Court of Justice
Határozathozatal a Bírósághoz fordulásról
Decision-makers need to shift from sector-by-sector action to comprehensive policy-making that takes into account links between different maritime activities.
A döntéshozók felelőssége, hogy az egy-egy ágazatra érvényes intézkedéseket átfogó döntéshozatal váltsa fel, amely figyelembe veszi a különféle tengerhasznosítási tevékenységek közötti kapcsolatokat.
Decision-making bodies responsible for fixing teachers' salaries;
A tanári fizetések megállapításáért felelős döntéshozó szervek;
Decision-making procedures for trade policy
Döntéshozatali folyamatok a kereskedelempolitika terén
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ÍRÁSBELI ELJÁRÁSSAL ELFOGADOTT HATÁROZATOK
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ÍRÁSBELI ELJÁRÁSSAL ELFOGADOTT HATÁROZATOK
decisions allowing Cyprus and Malta to adopt the euro as their currency as from 1 January 2008;
a Ciprus és Málta számára 2008. január 1-jétől az euro bevezetését lehetővé tévő határozatok;
Decisions authorising the placing on the market of genetically modified organisms
A géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozatalának engedélyezéséről szóló határozatok
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE
ÍRÁSBELI ELJÁRÁSSAL ELFOGADOTT HATÁROZATOK
Decisions concerning safety actions and the supervision of nuclear installations remain solely with the operators and national authorities;
A biztonsági tevékenységekkel és a nukleáris létesítmények felügyeletével kapcsolatos döntéseket kizárólag az üzemeltetők és a nemzeti hatóságok hozhatják meg;
decisions concerning the non-inclusion of certain substances in annex I to directive 98/8/EC and the setting of deadlines for the submission of dossiers for certain substances to be examined under a 10-year work programme.
határozatok bizonyos anyagoknak a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, illetve a tízéves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéira vonatkozó új benyújtási határidő megállapításáról.
Decisions covering a further 91 professions were adopted by the Polish Parliament in April 2014 and deregulation of 101 additional professions is planned for early 2015.
2014 áprilisában a lengyel parlament további 91 szakmát felölelő határozatokat fogadott el, 2015 elején pedig a tervek szerint további 101 szakmát liberalizálnak.
Decisions have been taken to ensure financial stability and fiscal consolidation - this is a necessary condition for a return to higher structural growth and employment.
Döntéseket hoztunk a pénzügyi stabilitás és a költségvetési konszolidáció biztosítása érdekében; ez előfeltétele annak, hogy újra meginduljon a strukturális növekedés és nőjön a foglalkoztatás.
Decisions having adverse effects on passengers must never be based on an automated processing of PNR data.
Az utasok számára kedvezőtlen határozatok egyetlen esetben sem alapulhatnak a PNR-adatok automatizált feldolgozásán.
Decisions included in this paragraph on claims made before 1.12.2007 were not covered by the Directive.
Az irányelv nem terjed ki a 2007. december 1-je előtti kérelmeket illető, e bekezdésben említett határozatokra.
Decisions made in one member state will be recognised before the courts of the Member State where enforcement is sought on the basis of exequatur.
A valamely tagállamban hozott határozatokat végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás alapján ismerik el azon tagállam bírósága előtt, ahol a végrehajtást kérik.
Decisions must be taken in line with guidelines set at international level (by the UN body, the International Civil Aviation Organisation).
A határozatokat a nemzetközi szinten (az ENSZ Nemzetközi Polgári Repülési Szervezete által) meghatározott iránymutatásokkal összhangban kell meghozni.
Decisions not to regulate markets where the Commission presumes sector-specific regulation to be appropriate, but which remain effectively competitive in the Member State concerned.
ha úgy dönt, hogy nem von szabályozás alá olyan piacot, amely a Bizottság szerint ágazatspecifikus szabályozást igényelhet, azonban az adott tagállamban egészséges versenypiacként működik,
Decisions on cutting noise levels have to balance protection for citizens living close to airports against the needs of those who wish to travel.
A zajártalom szintjének csökkentésére vonatkozó döntéseknek a repülőterekhez közel élő polgárok védelmére és az utazni kívánók igényeire egyaránt tekintettel kell lenniük.
Decisions on Europol
Határozatok az Europolról
Decisions on fisheries management must be taken with the involvement of fishermen and stakeholders, and must take into account the specificities of the sea basins.
A halászati gazdálkodást érintő döntéseket a halászok és az érdekeltek bevonásával, valamint az egyes tengermedencék sajátosságainak figyelembevételével kell meghozni.
Decisions on the granting of State aid by the authorities of a Member State have to be adopted by unanimously, pursuant to the third paragraph of Article 88(2) of the EC Treaty.
Az állami támogatások tagállami hatóságok általi odaítélésével kapcsolatos határozatokat az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében egyhangúlag kell elfogadni.
Decisions taken by ICANN affect internet users world wide and therefore it is important to reflect all those interests.
Az ICANN határozatai az egész világ internethasználóit érintik, ezért fontos tükrözniük mindannyiuk érdekeit.
Decisions taken by the Council between 29 July and 31 August 2008
A Tanács által 2008. július 29. és augusztus 31. között hozott határozatok
DECISIONS TAKEN BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES
A TAGÁLLAMOK KÉPVISELŐI ÁLTAL HOZOTT HATÁROZATOK
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ÍRÁSBELI ELJÁRÁSSAL ELFOGADOTT HATÁROZATOK
Decisions taken in the last year has shown that they deliver.
A múlt évben hozott döntésekről már bebizonyosodott, hogy eredményt hoznak.
Decisions taken over the next 10-15 years will have profound consequences for energy security, for climate change and for growth and jobs in Europe.
A következő 10-15 év döntéseinek mélyreható következményei lesznek az energiabiztonságra, az éghajlatváltozásra, valamint az európai növekedésre és foglalkoztatásra nézve.
Decisions to accept detainees would be taken on a case by case basis and within the exclusive competence of the hosting member state.
A fogvatartottak befogadására vonatkozó határozatokat eseti alapon hoznák meg, a fogadó tagállam kizárólagos hatáskörében.
Decisions to add persons and entities to the list of those targeted can be taken in the wake of this Council session.
A Tanács ülését követően lehetőség van arra, hogy határozat alapján a célzott személyek és szervezetek listájára újabbakat vegyenek fel.
Decisions to expand nuclear energy were recently taken in Finland and in France.
Finnország és Franciaország a közelmúltban döntött az atomenergia használatának bővítéséről.
Decisions to withdraw regulation on markets which the Commission presumes no longer need sector-specific regulation (markets no longer contained in the Recommendation on relevant markets as of November 2007, ).
ha olyan piacok esetében kívánja visszavonni korábbi szabályozási intézkedését, amelyen a Bizottság többé nem véli szükségesnek az ágazatspecifikus szabályozást (vagyis a piac már nem szerepel az úgynevezett érintett piacokról 2007 novemberében elfogadott ajánlásban, ),
Decisions under the Directive should be taken on a base by case basis, taking into account objective criteria.
Az irányelv alapján hozott határozatokat eseti alapon kell elfogadni és objektív kritériumokra kell alapozni.
Decisions under the Excessive Deficit Procedure (see MEMO/13/463)
A túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében hozott határozatok (lásd: MEMO/13/463)
Decisions under the Stability and Growth Pact: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/corrective_arm/index_en.htm
A Stabilitási és Növekedési Paktum keretében hozott határozatok: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/corrective_arm/index_en.htm
Decisions will be taken, as a rule, by two-thirds majority and by simple majority when BEREC gives opinions in the context of the Commission's analysis of measures notified to the European Commission by national regulators (see MEMO/09/539 ).
A határozatokat fő szabályként kétharmados többséggel hozzák, illetve egyszerű többséggel azokban az esetekben, amelyekben a BEREC a nemzeti szabályozók által az Európai Bizottság számára bejelentett intézkedéseikről szóló bizottsági elemzéssel kapcsolatban nyilvánít véleményt (lásd:  MEMO/09/539  ) .
decisions, under Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the EU, on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3 % reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product (GDP);
az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (6) bekezdése értelmében a túlzott költségvetési hiánynak a fent említett négy tagállamban való fennállásáról szóló határozatokat, mivel a hiány túllépi a Szerződés által a bruttó hazai termék (GDP) 3 %-ában megállapított referenciaértéket;
Decisive action in the area of nuclear energy, early closure and subsequent decommissioning of the reactors of the Kozloduy nuclear plant
Határozott intézkedések a nukleáris energia, valamint a kozloduji atomerőmű reaktorainak korai bezárása és azt követő leszerelése terén
Decisive action on Greece – so that all doubt is removed about Greece's economic sustainability.
Határozott fellépés Görögországgal kapcsolatban – a Görögország gazdaságának fenntarthatóságát övező kétségek eloszlatása érdekében.
Decisive progress is needed in Bangkok.
Bangkokban áttörésre van szükség.
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union concerning the situation of Abdulhadi Al-Khawaja
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Abdulhádi al-Havadzsa állapotáról
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Djibouti’s introduction of the abolition of the death penalty in its Constitution
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a halálbüntetés eltörlésének a dzsibuti alkotmányba való felvételéről
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Human Rights Day, 10 December 2012
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az emberi jogok napján, 2012. december 10-én
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az eritreai politikai foglyokról
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the approval of a new Constitution in Kenya
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az új kenyai alkotmány jóváhagyásáról
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the fifth Anniversary of the signature of the Aceh MoU and Aceh's peaceful evolution
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az acehi egyetértési megállapodás aláírásának ötödik évfordulójáról és Aceh békés fejlődéséről
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the final results of the elections in Angola
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az angolai választások eredményéről
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the human rights of LGBT people in Malawi
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a malawi leszbikusok, melegek, biszexuálisok és transzneműek emberi jogairól