natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary at the Ministry of Transport and Communications
Alminas MAČIULIS  államtitkár, Közlekedési és Kommunikációs Minisztérium
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary at the Ministry of Transport and Communications
Alminas MAČIULIS államtitkár, Közlekedési és Hírközlési Minisztérium
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary at the Ministry of Transport and Communications
Alminas MAČIULIS államtitkár, Közlekedési és Kommunikációs Minisztérium
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary, Ministry for Transport and Communications
Alminas MAČIULIS államtitkár, Közlekedési és Kommunikációs Minisztérium
Mr Alois STÖGER Federal Minister for Health
Alois STÖGER egészségügyi miniszter
Mr Alois STÖGER Minister for Health
Alois STÖGER egészségügyi miniszter
Mr Altero MATTEOLI Minister for Infrastructure and Transport
Altero MATTEOLI infrastruktúráért felelős és közlekedési miniszter
Mr Altero MATTEOLI Minister for Transport and Infrastructure
Altero MATTEOLI közlekedési és infrastrukturális miniszter
Mr Altero MATTEOLI Minister for Transport and Infrastructure
Altero MATTEOLI közlekedési és infrastruktúráért felelős miniszter
Mr Alun DAVIES Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes (Welsh Assembly Government)
Alun DAVIES mezőgazdasági, halászati, élelmiszerügyi és az európai programokért felelős miniszterhelyettes (walesi kormány)
Mr Alun Davies Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes (Welsh Government)
Alun Davies mezőgazdasági, halászati, élelmiszerügyi és az európai programokért felelős miniszterhelyettes (walesi kormány)
Mr Alvaro MENDONCA E MOURA Permanent Representative
Alvaro MENDONCA E MOURA állandó képviselő
Mr Amedeo TETI Director-General for Trade Policy of the Italian Ministry of Economic Development
Amedeo TETI Olaszország Gazdaságfejlesztési Minisztériumának a kereskedelempolitikáért felelős főigazgatója
Mr Anastasios NERATZIS State Secretary for Development
Anastasios NERATZIS fejlesztésért felelős államtitkár
Mr Anastasios PAPALIGOURAS Minister for Mercantile Marine, the Aegean and Island Policy
Anastasios PAPALIGOURAS a kereskedelmi flottáért, az Égei-tengerért és a szigetekkel kapcsolatos politikáért felelős miniszter
Mr Anastasis PAPALIGOURAS Minister for Justice
Anastasis PAPALIGOURAS igazságügy-miniszter
Mr and Mrs Kásler brought an action before the Hungarian court challenging the term, which authorises the bank to calculate the monthly instalments due on the basis of the selling rate of exchange of the Swiss franc.
A Kásler házaspár megtámadta a magyar bíróságok előtt azon kikötést, amely feljogosítja a bankot arra, hogy az esedékes törlesztőrészleteket a svájci frank eladási árfolyama alapján számolja.
Mr and Mrs Kásler challenged the term which allowed the bank to calculate the monthly instalments due on the basis of the selling rate for CHF before the Hungarian courts.
A Kásler házaspár a magyar bíróságok előtt megtámadta azon feltételt, amely feljogosítja a bankot arra, hogy az esedékes törlesztőrészleteket az eladási svájci frankárfolyam alapján számolja.
Mr and Mrs Perenič brought an action before the Okresný súd Prešov (District Court, Prešov,
Pereničova és V. Perenič annak megállapítására irányuló keresetet terjesztett az Okresný súd Prešov (eperjesi kerületi bíróság,
Mr and Mrs Perenič obtained a loan of SKK 150 000 (€4 979) from SOS, a non-bank institution which grants consumer loans on the basis of standard contracts.
Pereničova és V. Perenič 150 000 szlovák korona (4979 euró) összegben kaptak hitelt az SOS szabványszerződés alapján fogyasztói hiteleket nyújtó hitelintézetnek nem minősülő szervezettől.
Mr and Ms McCarthy also own a house in the United Kingdom, to which they regularly travel.
A McCarthy házaspárnak van egy háza az Egyesült Királyságban is, ahova rendszeresen utaznak.
Mr Anders BORG Minister for Finance
Anders BORG pénzügyminiszter
Mr Anders KNAPE, Karlstads kommun (change of mandate),
Anders KNAPE, Karlstads kommun (megbízatás változása),
Mr Anders MIKKELSEN Deputy Permanent Secretary , Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Anders MIKKELSEN közigazgatási államtitkár-helyettes, Élelmiszerügyi, Földművelésügyi és Halászati Minisztérium
Mr Anders MIKKELSEN Deputy State Secretary
Anders MIKKELSEN helyettes államtitkár
Mr Anders MIKKELSEN Deputy State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Anders MIKKELSEN államtitkár-helyettes, Élelmiszerügyi, Mezőgazdasági és Halászati Minisztérium
Mr Anders MIKKELSEN Director
Anders MIKKELSEN igazgató
Mr Anders MIKKELSEN Director, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Anders MIKKELSEN élelmiszerügyi, mezőgazdasági és halászati miniszter
Mr Andor added: “
A biztos hozzátette: „
Mr Andor stressed that the single market would only work efficiently with fair competition, saying “Today’s proposals clarify the rules on posted workers for everyone and put practical safeguards in place against social dumping and poor working conditions, especially in the construction sector where posting of workers is most prominent and reports of abuse are highest”.
A mai javaslatok mindenki számára egyértelművé teszik a külföldre küldött munkavállalókra vonatkozó szabályokat, és gyakorlati biztosítékokat vezetnek be a szociális dömping és a rossz munkakörülmények ellen, különösen az építőiparban, ahol a legjelentősebb a munkavállalók külföldi kiküldetése, és a legnagyobb a visszaélésekről szóló jelentések száma.”Előzmények
Mr Andras DEMETER State Secretary, Ministry of Culture and Religious Affairs
Andras DEMETER A Kulturális és Vallásügyi Minisztérium helyettes államtitkára
Mr Andras KARMAN State Secretary
KÁRMÁN András államtitkár
Mr Andras KARMAN The Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs
KÁRMÁN András adó- és pénzügyi szabályozásért felelős államtitkár
Mr Andrea ANNUNZIATA State Secretary for Transport
Andrea ANNUNZIATA közlekedési államtitkár
Mr Andrea ENRIA Chairman of the European Banking Authority
Andrea ENRIA az Európai Bankhatóság elnöke
Mr Andrea ENRIA President of the European Banking Authority
Andrea ENRIA az Európai Bankhatóság elnöke
Mr Andrea RONCHI Minister for European Policies
Andrea RONCHI európai ügyekért felelős miniszter
Mr Andrea RONCHI Minister of European Affairs
Andrea RONCHI európai ügyekért felelős miniszter
Mr Andrea RONCHI Minister of European Affairs
Andrea RONCHI európai ügyekért felelős minisztert;
Mr Andrea RONCHI Minister without portfolio, Minister for Community Policies
Andrea RONCHI a közösségi politikákért felelős tárca nélküli miniszter
Mr Andreas CARLGREN Minister for the Environment
Andreas CARLGEN környezetvédelmi miniszter
Mr Andreas CARLGREN Minister for the Environment
Andreas CARLGREN környezetvédelmi miniszter
Mr Andreas CHARALAMBOUS Director
Andreasz KARALAMBUSZ igazgató
Mr Andreas D. MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas D. MAVROYIANNIS állandó képviselő
Mr Andreas DEMETRIOU Minister for Education and Culture
Andreas DEMETRIOU oktatási és kulturális miniszter
Mr Andreas DEMETRIOU                                                                           Minister for Education and Culture
Andreas DEMETRIOU                                                                                 oktatási és kulturális miniszter
Mr Andreas DIMITRIOU Minister for Education and Culture
Andreas DEMETRIOU oktatási és kulturális miniszter
Mr Andreas FOURAS, Mayor of Patras, in place of Mr Andreas KARAVOLAS,
Andreas FOURAS, Patrasz polgármestere, Andreas KARAVOLAS helyére,
Mr Andreas HADJICHRYSANTHOU Ambassador, Permanent Representative of Cyprus in Geneva
Andreas HADJICHRYSANTHOU nagykövet, Ciprus Állandó Képviselete, Genf
Mr Andreas HADJICHRYSANTHOU Permanent Representative to the UN Office and other Specialised Institutions in Switzerland
Andreas HADJICHRYSANTHOU az ENSZ-hivatal és más szakosodott intézmények melletti állandó képviselő Svájcban
Mr Andreas LOVERDOS Minister for Employment and Social Protection
Andréasz LOVÉRDOSZ foglalkoztatásért és szociális védelemért felelős miniszter
Mr Andreas LOVERDOS Minister for Employment and Social Security
Andreas LOVERDOS foglalkoztatásért és szociális biztonságért felelős miniszter
Mr Andreas LOVERDOS Minister for Employment and Social Security
Andreas LOVERDOS foglalkoztatásért és szociális védelemért felelős miniszter
Mr Andreas LOVERDOS Minister for Health and Social Solidarity
Andréasz LOVÉRDOSZ egészségügyi és társadalmi szolidaritásért felelős miniszter
Mr Andreas LOVERDOS Minister of Labour and Social Security
Andréasz LOVÉRDOSZ munkaügyi és szociális biztonsági miniszter
Mr Andreas LYKOURENTZOS Minister for Health
Andréasz LIKURÉNCOSZ egészségügyi miniszter
Mr Andreas MAVROYIANNIS
Andréasz MAVROJÁNISZ
Mr Andreas MAVROYIANNIS Deputy Minister to the President for European Affairs
Andréasz MAVROJÁNISZ az elnök mellé rendelt Európa-ügyi miniszterhelyettes
Mr Andreas MAVROYIANNIS Deputy Minister to the President of the Republic of Cyprus for European Affairs
Andréasz MAVROJÁNISZ a Ciprusi Köztársaság elnöke mellé rendelt Európa-ügyi miniszterhelyettes
Mr Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS állandó képviselő
Mr Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andréasz MAVROJÁNISZ állandó képviselő
Mr Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andréasz MAVROJÁNNISZ állandó képviselő
Mr Andreas MOISEOS, Mayor of Larnaca, replacing Ms Barbara PERICLEOUS,
Barbara PERICLEOUS helyére Andreas MOISEOS-t, Larnaca polgármesterét,
Mr Andreas PAPASTAVROU Deputy Permanent Representative
Andreas PAPASTAVROU helyettes állandó képviselő
Mr Andreas PAPASTAVROU Deputy Permanent Representative
Andreasz PAPASZTAVRU helyettes állandó képviselő
Mr Andreas PAPASTAVROU Deputy Permanent Representative
Andréasz PAPASZTÁVRU az állandó képviselő helyettese
Mr Andreas PAPASTAVROU Deputy Permanent Representative
Andréasz PAPASZTÁVRU helyettes állandó képviselő
Mr Andreas SCHIEDER State Secretary, Federal Ministry of Finance
Andreas SCHIEDER államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Andreas STORM Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Andreas STORM az oktatási és kutatási miniszter mellé rendelt politikai államtitkár
Mr Andreas STORM State Secretary to the Federal Ministry for Labour and Social Affairs
Andreas STORM a munkaügyi és szociális miniszter mellé rendelt politikai államtitkár
Mr Andreas STORM State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Andreas STORM a munkaügyi és szociális miniszter mellé rendelt politikai államtitkár
Mr Andreas STORM State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Andreas STORM államtitkár, Munkaügyi és Szociális Minisztérium
Mr Andreas STORM                                                                                     Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Andreas STORM                                                                                           az oktatási és kutatási miniszter mellé rendelt politikai államtitkár
Mr Andrei MARGA Minister for Foreign Affairs
Andrei MARGA külügyminiszter
Mr Andrej BAJUK Minister for Finance
Andrej BAJUK pénzügyminiszter
Mr Andrej BRUČAN Minister for Health
Andrej BRUČAN egészségügyi miniszter
Mr Andrej GROŠELJ Counsellor
Andrej GROŠELJ tanácsos
Mr Andrej LOGAR Permanent Representative to the UN Office in Geneva
Andrej LOGAR a genfi ENSZ-hivatal melletti állandó képviselő
Mr Andrej VIZJAK Minister for the Economy
Andrej VIZJAK gazdasági miniszter
Mr Andrej ŠIRCELJ Minister for Finance
Andrej ŠIRCELJ pénzügyminiszter
Mr Andrej ŠTER State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Andrej ŠTER külügyminisztériumi államtitkár
Mr Andrej ŠTER State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Andrej ŠTER államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Andrejs STAKIS Parliamentary Secretary
Andrejs STAKIS politikai államtitkár
Mr Andrejs STAKIS Parliamentary Secretary, Ministry of Welfare
Andrejs STAKIS politikai államtitkár, Népjóléti Minisztérium
Mr Andrew MITCHELL Secretary of State for International Development
Andrew MITCHELL nemzetközi fejlesztési miniszter
Mr Andrew MITCHELL Secretary of State, Department for International Development
Andrew MITCHELL államtitkár, Nemzetközi Fejlesztési Minisztérium
Mr Andrew MURRISON Minister for International Security Strategy
Andrew MURRISON nemzetközi biztonsági stratégiáért felelős miniszter
Mr Andris PIEBALGS Member
Andris PIEBALGS biztos
Mr Andris PIEBALGS Member
Andris PIEBALGS tag
Mr Andris PIEBALGS Member
Andris PIELBAGS tag
Mr Andris TEIKMANIS Minister for Foreign Affairs
Andris TEIKMANIS külügyminiszter
Mr Andris TEIKMANIS Secretary of State of Minister for Foreign Affairs
Andris TEIKMANIS államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Andris TEIKMANIS Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Andris TEIKMANIS szakállamtitkár, Külügyminisztérium
Mr Andris TEIKMANIS Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Andris TEIKMANIS államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Andris TEIKMANIS State Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Andris TEIKMANIS államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Andris TEIKMANIS State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Andris TEIKMANIS államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Andris VILKS Minister for Finance
Andris VILKS pénzügyminiszter
Mr Andrzej BUTRA Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Andrzej BUTRA államtitkár-helyettes, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Andrzej BUTRA Under-Secretary of state, Ministry of Agriculture and Rural Development
Andrzej BUTRA helyettes államtitkár, Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Andrzej BUTRA Under-Secretary of State, Ministry of Agriculture and Rural Development
Andrzej BUTRA helyettes államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Andrzej CZUMA Minister for Justice
Andrzej CZUMA igazságügy-miniszter
Mr Andrzej DUDA Under-Secretary of State, Ministry of Justice
Andrzej DUDA államtitkár-helyettes, Igazságügyi Minisztérium
Mr Andrzej DYCHA Deputy Minister for Economy
Andrzej DYCHA a gazdasági miniszter helyettese
Mr Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of the Economy
Andrzej DYCHA államtitkár-helyettes, Gazdasági Minisztérium
Mr Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of the Economy
Andrzej DYCHA államtitkár-helyettes, Környezetvédelmi Minisztérium
Mr Andrzej DYCHA Undersecretary of State
Andrzej DYCHA helyettes államtitkár
Mr Andrzej DYCHA Undersecretary of State, Ministry of Economy of the Republic of Poland
Andrzej DYCHA államtitkár-helyettes, a Lengyel Köztársaság Gazdasági Minisztériuma
Mr Andrzej KRASZEWSKI Minister for Environment
Andrzej KRASZEWSKI környezetvédelmi miniszter
Mr Andrzej KRASZEWSKI Minister for the Environment
Andrzej KRASZEWSKI környezetvédelmi miniszter
Mr Andrzej LEPPER Deputy Prime Minister, Minister for Agriculture and Rural Development
Andrzej LEPPER miniszterelnök-helyettes, mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter
Mr Andrzej PANASIUK Deputy State Secretary, Ministry of Infrastructure
Andrzej PANASIUK  államtitkár-helyettes, Infrastruktúráért Felelős Minisztérium
Mr Andrzej Sebastian DUDA Deputy State Secretary, Ministry of Justice
Andrzej Sebastian DUDA államtitkár-helyettes, Igazságügyi Minisztérium
Mr Andrzej WASKO State Secretary, Ministry of Science and Higher Education
Andrzej WASKO Tudományügyi és felsőoktatási miniszter
Mr András DONCSEV Minister of State for Human Resources
DONCSEV András parlamenti államtitkár, Emberi Erőforrások Minisztériuma
Mr András JÁVOR Permanent Secretary, Ministry of National Resources
JÁVOR András közigazgatási államtitkár, Nemzeti Erőforrás Minisztérium
Mr András KÁRMÁN Minister of State, Ministry of the National Economy
KÁRMÁN András államtitkár, Nemzetgazdasági Minisztérium
Mr András KÁRMÁN State Secretary
KÁRMÁN András államtitkár
Mr András RÁCZ Deputy State Secretary of the Ministry of Rural Development
RÁCZ András helyettes államtitkár, Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr André FLAHAUT Minister for Defence
André FLAHAUT védelmi miniszter
Mr André ROUVOET Minister for Youth and the Family, Deputy Prime Minister
André ROUVOET ifjúsági és családügyi miniszter, miniszterelnök-helyettes
Mr Andy LEBRECHT Deputy Permanent Representative
Andy LEBRECHT az állandó képviselő helyettese
Mr Andy LEBRECHT Deputy Permanent Representative
Andy LEBRECHT helyettes állandó képviselő
Mr Angel TORRES General Secretary
Angel TORRES főtitkár
Mr Angelino ALFANO Minister for Justice
Angelino ALFANO igazságügy-miniszter
Mr Annerberg is Director General of the Swedish Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning (Formas).
Rolf Annerberg a Svéd Környezetvédelmi, Agrártudományi és Területrendezési Kutatótanács (FORMAS) főigazgatója.
Mr Anrijs MATĪSS State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Anrijs MATĪSS államtitkár, Gazdasági Minisztérium
Mr Antanas VALYS Deputy Minister for Defence
Antanas VALYS védelmi miniszter-helyettes
Mr Ante KOTROMANOVIČ Minister for Defence
Ante KOTROMANOVIČ védelmi miniszter
Mr Anthony ABELA Parliamentary Secretary, Office of the Prime Minister
Anthony ABELA politikai államtitkár, Miniszterelnöki Hivatal
Mr Anthony SMITH Director
Anthony SMITH igazgató
Mr Anton ANTON State Secretary, Ministry of Education, Research and Youth
Anton ANTON Az Oktatási, Kutatási és Ifjúsági Minisztérium államtitkára
Mr Anton Las, a Netherlands national resident in the Netherlands, was hired in 2004 as a Chief Financial Officer by PSA Antwerp, a company established in Antwerp (Belgium) but belonging to a multinational group whose registered office is in Singapore.
A holland állampolgárságú, Hollandiában lakóhellyel rendelkező Anton Last 2004‑ben „Chief Financial Officer”‑ként alkalmazta az antwerpeni (Belgium) székhelyű, de egy szingapúri székhelyű multinacionális csoporthoz tartozó PSA Antwerp.
Mr Anton NICULESCU State Secretary for Institutional Development and Relations with Parliament, Ministry of Foreign Affairs
Anton NICULESCU az intézményfejlesztésért és a parlamenti kapcsolatokért felelős államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Anton NICULESCU State Secretary for International Affairs and Interinstitutional Relations
Anton NICULESCU nemzetközi ügyekért és intézményközi kapcsolatokért felelős államtitkár
Mr Anton NICULESCU State Secretary for International Affairs and Interinstitutional Relations, Ministry of Foreign Affairs
Anton NICULESCU nemzetközi ügyekért és intézményközi kapcsolatokért felelős államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Antonio ALMEIDA RIBEIRO Director General Foreign Policy
Antonio ALMEIDA RIBEIRO Külpolitikai főigazgató
Mr Antonio BUONFIGLIO State Secretary for Agricultural, Food and Forestry Policy
Antonio BUONFIGLIO földművelésügyi, élelmiszerügyi és erdészeti államtitkár
Mr Antonio CAMACHO State Secretary for the Interior
Antonio CAMACHO belügyi államtitkár
Mr Antonio CAMACHO VIZCAINO State Secretary for the Interior
Antonio CAMACHO VIZCAINO belügyi államtitkár
Mr Antonio CAMACHO VIZCAÍNO State Secretary for Security
Antonio CAMACHO VIZCAÍNO biztonsági kérdésekkel foglalkozó államtitkár
Mr Antonio CAMACHO VIZCAÍNO State Secretary for Security
Antonio CAMACHO VIZCAÍNO biztonsági államtitkár
Mr Antonio FERNÁNDEZ Minister for Employment of the Autonomous Community of Andalusia
Antonio FERNÁNDEZ Andalúzia autonóm közösség foglalkoztatásügyi minisztere
Mr Antonio TAJANI Vice President
Antonio TAJANI alelnök
Mr Antonio TAJANI Vice- President
Antonio TAJANI alelnök
Mr Antonio TAJANI Vice-President
Antonio TAJANI alelnök
Mr Antonio Tajani, new commissioner for industry and entrepreneurship, and Mr Michel Barnier, new commissioner in charge of internal market and services, also attended the ministerial lunch.
Antonio Tajani, az új ipar- és vállalkozáspolitikai biztos, valamint Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős új biztos szintén részt vett a miniszteri munkaebéden.
Mr Antonio Tajani, Vice-president of the Commission, and Mr Jean-Jacques Dordain, Director General of the ESA, attended the meeting.
A megbeszélésen részt vett Antonio Tajani, a Bizottság alelnöke, valamint Jean-Jacques Dordain, az ESA főigazgatója is.
Mr Antonio Tizzano, Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2000, succeeds Mr Antonio Mario La Pergola, who held the office of Judge at the Court of Justice from 7 October 1994 to 31 December 1994, and that of Advocate General from 1 January 1995 to 14 December 1999 and has again held that of Judge at the Court of Justice since 15 December 1999.
Antonio Tizzano, aki 2000. október 7-tol fotanácsnok a Bíróságon, Antonio Mario La Pergola utóda, aki 1994. október 7-tol 1994. december 31-ig bíró, és 1995. január 1-jétol 1999. december 14-ig fotanácsnok, majd 1999. december 15-tol újból bíró volt a Bíróságon.
Mr Antonios ZAIRIS Directorate-General for International Development Cooperation-Hellenic Aid
Antóniosz ZAÍRISZ a nemzetközi fejlesztési együttműködési főigazgatóság (Hellenic Aid) főigazgatója
Mr Antonis MICHAELIDES Minister for Commerce, Industry and Tourism
Antonis MICHAELIDES kereskedelmi, ipari és idegenforgalmi miniszter
Mr Antonis PACHALIDES Minister for Commerce, Industry and Tourism
Antonis PACHALIDES kereskedelmi, ipari és turisztikai miniszter
Mr Antonis PACHALIDES Minister for Commerce, Industry and Tourism
Antónisz PAKALÍDESZ kereskedelmi, ipari és turisztikai miniszter
Mr Antonis PASCHALIDES Minister for Commerce, Industry and Tourism
Antonis PASCHALIDES kereskedelmi, ipari és turisztikai miniszter
Mr Antonis PASCHALIDES Minister of Commerce, Industry and Tourism
Antonis PASCHALIDES kereskedelmi, ipari és turisztikai miniszter
Mr Antonis PASCHALIDES Minister of Commerce, Industry and Tourism
Antónisz PAKALÍDESZ kereskedelmi, ipari és turisztikai miniszter
Mr Antonis SAMARAS Minister for Culture
Antonis SAMARAS kulturális miniszter
Mr Antonis VASSILIOU Minister for Labour and Social Insurance
Antonis VASSILIOU munkaügyi és szociális biztonságért felelős miniszter
Mr Ants NOOT Secretary-General, Ministry of Agriculture
Ants NOOT államtitkár, Földművelésügyi Minisztérium
Mr Antti PELTTARI State Secretary
Antti PELTTARI államtitkár
Mr Antti PELTTARI State Secretary, Ministry of the Interior
Antti PELTTARI államtitkár, Belügyminisztérium
Mr António ALMEIDA HENRIQUES State Secretary attached to the Minister for Economic Affairs and Employment with responsibility for Economic Affairs and Regional Development
António ALMEIDA HENRIQUES a gazdasági és foglalkoztatási miniszter mellé rendelt gazdasági és regionális fejlesztési államtitkár
Mr António CASTRO GUERRA State Secretary for Industry and Innovation, attached to the Minister for Economic Affairs and Innovation
António CASTRO GUERRA a gazdasági és innovációs miniszter mellé rendelt, ipari és innovációs államtitkár
Mr António CORREIA DE CAMPOS Minister for Health
António CORREIA DE CAMPOS egészségügyi miniszter
Mr António Manuel SERRANO Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
António Manuel SERRANO földművelésügyi, vidékfejlesztési és halászati miniszter
Mr António MENDONÇA Minister for Public Works, Transport and Communications
António MENDONÇA közlétesítményekért felelős, közlekedési és hírközlési miniszter
Mr António MENDONÇA Minister for Public Works, Transportation and Communications
António MENDONÇA közlétesítményekért felelős, közlekedési és hírközlési miniszter
Mr António SERRANO Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
António SERRANO földművelésügyi, vidékfejlesztési és halászati miniszter
Mr António SERRANO Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
António SERRANO mezőgazdasági, vidékfejlesztési és halászati miniszter
Mr António-Serge DE PINHO CAMPINOS, President;
António-Serge DE PINHO CAMPINOS, elnök;
Mr Anyu ANGELOV Minister for Defence
Anju ANGELOV védelmi miniszter
Mr Anyu ANGELOV Minister for Defence
Anyu ANGELOV védelmi miniszter
Mr Apostolides, a Cypriot national, brought an appeal before the Court of Appeal (England and Wales), in the course of a dispute between himself and a British couple, the Orams, seeking the recognition and enforcement of two judgments from a court in Nicosia.
M. Apostolides, ciprusi állampolgár, az angol Court of Appeal-hez fordult azon peres eljárással kapcsolatban, amely közte és a brit Orams házaspár között folyt, annak érdekében, hogy elismertesse és végrehajthatóvá nyilváníttassa a nicosiai bíróság e tárgyban hozott két ítéletét.