natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Review of the process is scheduled for the second half of this year, on the basis of a final report from the monitoring group and assessments by the Commission and the financial services committee.
Az eljárás felülvizsgálatára előreláthatólag ez év második felében kerül sor a megfigyelőcsoport zárójelentése, valamint a Bizottság és a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottság értékelése alapján.
Review of the Professional Qualifications Directive
A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv felülvizsgálata
Review of the Small Business Act - Council conclusions
Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálata – A Tanácsi következtetései
Review of the strategy on mercury
A higannyal kapcsolatos stratégia felülvizsgálata
Review of the system in the light of EU Competitiveness
A rendszer felülvizsgálata az uniós versenyképesség fényében
REVIEW OF THE “BETTER REGULATION” INITIATIVE - Council conclusions
A JOBB SZABÁLYOZÁSI KEZDEMÉNYEZÉS FELÜLVIZSGÁLATA – A Tanács következtetései
REVIEW OF THE “BETTER REGULATION” INITIATIVE - Council conclusions 7
A JOBB SZABÁLYOZÁSI KEZDEMÉNYEZÉS FELÜLVIZSGÁLATA – A Tanács következtetései 7
Review procedures concerning the award of public contracts*
A közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások
Review procedures concerning the award of public contracts* 23
A közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások* 23
Review the tools for crisis prevention, management and resolution
A válság megelőzésére, kezelésére és megoldására irányuló eszközök felülvizsgálata
review the wage setting arrangements, and, where necessary, the degree of centralisation in the bargaining process, and the indexation mechanisms, while maintaining the autonomy of the social partners in the collective bargaining process;
felül kell vizsgálni a bérképzés kereteit, és szükség esetén az alkufolyamat centralizáltságának mértékét, valamint az indexálási mechanizmusokat, ugyanakkor ügyelni kell arra, hogy megmaradjon a társadalmi partnerek autonómiája a kollektív alkufolyamatban;
review, if necessary, the amounts for heading 2 in the light of the autumn letter of amendment.
zükség esetén a 2. fejezet tekintetében előirányzott összegek felülvizsgálata az őszi módosító indítvány fényében.
Review/revision of the MFF
a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatáról/módosításáról
Reviewing innovation policy
Az innovációs politika felülvizsgálata
Reviewing the annual activity reports of the directorates-general for Agriculture and Rural Development, Regional Policy, and Development and Cooperation, the Court found that performance indicators could be made more relevant to the achievement of policy objectives.
A Mezőgazdasági és vidékfejlesztési, a Regionális politikai, illetve a Fejlesztési és együttműködési főigazgatóság éves tevékenységi jelentéseit áttekintve a Számvevőszék megállapította, hogy a teljesítménymutatóknak a szakpolitikai célokkal kapcsolatos relevanciája lehetne egyértelműbb.
Reviewing the Code of Conduct on Business Taxation
A vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódex felülvizsgálata
Reviewing the Community Lisbon Programme is an area where an update of the Strategy can add real value.
A közösségi lisszaboni program felülvizsgálata olyan terület, ahol a stratégia naprakésszé tétele igazi értéket teremthet.
Reviewing the considerable fiscal stimulus now being injected into the EU economy (over €400 bn), it emphasised that concerted action and coordination were an essential part of Europe's strategy for recovery and emphasised that Europe would do all that was necessary to restore growth.
Megvizsgálva a jelenleg az EU gazdaságának nyújtott jelentős méretű (több mint 400 milliárd eurós) költségvetési ösztönzést, hangsúlyozta, hogy az összehangolt fellépés és koordináció az európai fellendülési stratégia lényeges részét képezi, és kiemelte, hogy Európa minden szükséges lépést megtesz a növekedés helyreállítása érdekében.
reviewing the Cross Compliance standards which farmers are obliged to respect to receive their support from Brussels.
a gazdálkodók által a brüsszeli támogatás kötelező feltételeként teljesítendő kölcsönös megfeleltetési előírások felülvizsgálata.
Reviewing the state of play, the Council welcomed the significant progress already made, in particular on enhanced regulatory cooperation with the US as regards aviation security issues, facilitation and the role of the Joint Committee established by the agreement.
A tárgyalások állását vizsgálva a Tanács üdvözölte az elért lényeges haladást, különösen – a légiközlekedés-védelmi kérdések, az együttműködés elősegítése és a megállapodás által létrehozott vegyes bizottság szerepe tekintetében – az USA-val való fokozott szabályozási együttműködés terén.
Revise rules on traceability to increase the speed and efficiency for tracing back dangerous products and withdrawing them from the market.
A nyomon követhetőség szabályainak felülvizsgálata annak érdekében, hogy a veszélyes termékeket gyorsabban és hatékonyabban lehessen visszakeresni, és a piaci forgalomból kivonni.
Revise the air quality directives
a levegőminőségi irányelvek felülvizsgálata,
revise the EU regulation on fertilisers to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers thus developing an EU-wide market;
az EU műtrágyákról szóló rendeletének felülvizsgálatával elő fogja segíteni a szerves és a hulladékalapú műtrágyák elismertségét, ezzel megteremtve a termékek egész Uniót átfogó piacát;
Revise the nuclear safety directive and make proposals on nuclear liability, insurance and on nuclear emergency preparedness and response
a nukleáris biztonságról szóló irányelv felülvizsgálata, valamint az atomkárok iránti felelősségről, biztosításról és a nukleáris vészhelyzetekre irányuló készenléti és válaszintézkedésekről szóló javaslatok benyújtása,
Revised Annex VI to the MARPOL Convention - monitoring of developments and implications
A MARPOL-egyezmény VI. felülvizsgált melléklete – a fejlődés és a hatások nyomon követése
Revised ash contingency plan for Europe (ICAO)
A vulkáni hamura vonatkozó, felülvizsgált európai vészhelyzeti intézkedési terv (ICAO)
Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
A következtetések felülvizsgált tervezetét az Európai Tanács elé terjesztik.
Revised ETS and Frequently Asked Questions:
Gyakran feltett kérdések a felülvizsgált kibocsátáskereskedelmi rendszerrel kapcsolatban:
Revised EU telecom rules in force since 25 May 2011 give the Commission new powers to ensure that these rules are consistently applied (see MEMO/11/321).
A 2011. május 25-től hatályba lépett felülvizsgált uniós távközlési szabályok új jogköröket adnak a Bizottság számára a szabályok következetes alkalmazásának biztosításához (lásd MEMO/11/321).
Revised framework agreement on parental leave
A szülői szabadságról szóló felülvizsgált keretmegállapodás
Revised impact assessment system
Felülvizsgált hatásvizsgálati rendszer
Revised Legislative Proposals on Waste
A hulladékokról szóló felülvizsgált jogalkotási javaslatok
Revised make it easier for SMEs to benefit from public funding for training, research and development, environmental protection and other types of aid.
a felülvizsgált megkönnyítik a kkv-k számára, hogy képzési, kutatási és fejlesztési, környezetvédelmi célú és másfajta állami finanszírozásban részesüljenek;
revised rules governing the EU's visa- free regime;
az EU vízummentességi rendszerére vonatkozó módosított szabályok,
Revised rules on general product safety
Az általános termékbiztonsággal kapcsolatos szabályok felülvizsgálata
Revised rules on the re-use of public sector information
A közszférából származó információk újrafelhasználására vonatkozó szabályok felülvizsgálata
revising current law (framework decision 2001/220/JHA) on the standing of victims in criminal proceedings;
a jelenlegi jogi szabályozás felülvizsgálata (a büntetőeljárásban a sértett jogállásáról szóló 2001/220/IB tanácsi kerethatározat);
Revising data protection rules in the area of police and criminal justice so that individuals' personal data is also protected in these areas.
Az adatvédelmi szabályok felülvizsgálata a rendőrségi ügyek és büntető igazságszolgáltatás területén azért, hogy a magánszemélyek személyes adatai e területeken is védelemben részesüljenek.
Revising the data protection rules in the area of police and judicial cooperation in criminal matters;
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén meglévő adatvédelmi szabályok felülvizsgálata,
Revising the rules on sales of tobacco products.
A dohánytermékek értékesítési szabályainak felülvizsgálata.
Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust
Az egyes gyakorlatokat tiltó szabályok felülvizsgálata erőteljesebbé tételük érdekében
Revising these proposals has also been an opportune moment to further strengthen the current system for monitoring the safety of medicines (known as the pharmacovigilance system) in the European Union.
E javaslatok felülvizsgálata időszerű lehetőség a gyógyszerek biztonságosságát ellenőrző jelenlegi rendszer, azaz a farmakovigilancia továbbfejlesztéséhez az Európai Unióban.
Revision of European agreement on road transport vehicle crews (AETR)
A közúti fuvarozást végző járművek személyzetéről szóló európai megállapodás (AETR) felülvizsgálata
Revision of fishing opportunities for certain fish stocks - 2008
Bizonyos halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek felülvizsgálata – 2008
Revision of fishing opportunities for certain fish stocks - 2008 31
Bizonyos halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek felülvizsgálata – 2008 31
Revision of programmes in 2012 aimed at providing an additional support of EUR 1.2 billion to address the liquidity needs of SMEs.
A programok felülvizsgálata 2012-ben azzal a céllal, hogy további 1,2 milliárd eurónyi támogatást biztosítsanak a kkv-k likviditási szükségleteinek fedezésére.
Revision of SNA and ESA
Az SNA és az ESA felülvizsgálata
Revision of the "new approach" system
Az „új megközelítés” rendszerének felülvizsgálata
Revision of the 1994 Regulation (now codified as 207/2009/EC) on the Community trade mark; and
A közösségi védjegyről szóló 1994-es rendelet felülvizsgálata (jelenleg egységes szerkezetbe foglalva: 207/2009/EK); továbbá
Revision of the 1995 Commission Regulation (2869/95) on the fees payable to OHIM.
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnak fizetendő díjakról szóló 1995-ös bizottsági rendelet (2869/95/EK) felülvizsgálata.
Revision of the convention on long-range transboundary air pollution
A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezmény felülvizsgálata
Revision of the Energy Taxation Directive – Questions and Answers
Az energiaadó-irányelv felülvizsgálata – kérdések és válaszok
Revision of the EU Civil Protection legislation: delivering more effective disaster management
Az EU polgári védelmi szabályozásának felülvizsgálata: hatékonyabbá válik a katasztrófavédelem
Revision of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap felülvizsgálata:
Revision of the European standardisation system making standards more SME-friendly and easily accessible;
Az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálata, hogy a szabványok kkv-barátabbak és könnyebben hozzáférhetőek legyenek;
revision of the forecast of traditional own resources (i.e. customs duties,
a hagyományos saját forrásokra (vámok,
Revision of the Gothenburg Protocol
A Göteborgi Jegyzőkönyv felülvizsgálata
Revision of the Hearing Officer's mandate
A meghallgató tisztviselő mandátumának felülvizsgálata
Revision of the list of warnings against tobacco products
A dohánytermékekre vonatkozó figyelmeztető feliratok listájának felülvizsgálata
Revision of the multiannual financial framework
A többéves pénzügyi keret felülvizsgálata
Revision of the Posting of Workers Directive – frequently asked questions
A munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv felülvizsgálata – gyakran ismétlődő kérdések
Revision of the rules on groundhandling services
A földi kiszolgálásra vonatkozó szabályok felülvizsgálata
Revision of the Shareholder Rights Directive
A részvényesi jogokról szóló irányelv
Revision of the tachograph regulation
A menetíró készülékekre vonatkozó rendelet felülvizsgálata
revitalization of urban centres
a városközpontok új élettel való megtöltése
Reviving crisis-hit labour markets
A válság sújtotta munkaerőpiacok felélénkítése
reward better than planned performance of infrastructure managers with regard to the quality of the infrastructure, overall profit and loss situation and traffic accommodated;
az infrastruktúra minősége, a teljes nyereség és veszteség, valamint a lebonyolított forgalom tekintetében a tervezettnél jobb teljesítményt nyújtó infrastruktúra-üzemeltetők jutalmazása;
Reward cities that have a well-established record of achieving high environmental objectives,
azon városok kitüntetése, amelyek következetesen magas környezetvédelmi céloknak felelnek meg,
Reward cities that have a well-established record of achieving high environmental objectives;
azon városok kitüntetése, amelyek következetesen magas környezetvédelmi céloknak felelnek meg;
rewarding and recognise volunteering activities;
az önkéntes tevékenységek jutalmazása és elismerése,
Rewards
Jutalmazás
Rewe Zentralfinanz eG, as universal successor of ITS Reisen GmbH v Finanzamt Köln-Mitte
Rewe Zentralfinanz eG mint az ITS Reisen GmbH egyetemes jogutódja kontra Finanzamt Köln-Mitte
RFID is also seen as an opportunity for a new phase of development of the information society, often referred to as the "internet of things" in which the internet does not only link computers and communications terminals, but potentially any of our daily surrounding objects.
A rádiófrekvenciás azonosítást az információs társadalom új fejlődési szakaszának lehetőségeként is tekintik, és gyakran a „tárgyak internetének” is nevezik, amely nemcsak számítógépeket és kommunikációs terminálokat, hanem potenciálisan a minket körülvevő mindennapi tárgyak bármelyikét is összekötheti.
RFID tags in devices such as mobile phones, computers, fridges, e-books and cars bring many potential advantages for businesses, public services and consumer products.
A mobiltelefonokban, számítógépekben, hűtőszekrényekben, e-könyvekeben és gépkocsikban lévő RFID-címkék sok potenciális előnnyel járnak a vállalkozások, a közszolgáltatások és a fogyasztói termékek számára.
RFIDs can be found in many objects from bus passes to smart cards that pay motorway tolls.
Az RFID-eszközök számos tárgyban megtalálhatók kezdve a buszbérletektől egészen az autópályadíjak fizetésére szolgáló intelligens kártyákig.
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) will present his draft opinion which argues that local and regional authorities must be given flexibility and aid must avoid promoting unsustainable fishing practices.
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) ismerteti majd véleménytervezetét, amelyben amellett érvel, hogy a helyi és regionális önkormányzatoknak rugalmasságot kell biztosítani, és a támogatások során el kell kerülni a nem fenntartható halászati gyakorlatok ösztönzését.
Rhodri Morgan, former First Minister for Wales
Rhodri Morgan, Wales volt miniszterelnöke
RI action in this area will aim at increasing efficiency and hence sustainability in the logistics supply chain, removing the communication bottlenecks and improving the utilisation of equipment and seamless connectivity across the transport modes.
Az logisztikával kapcsolatos kutatás és innováció a logisztikai ellátási lánc hatékonyságának és fenntarthatóságának növelésére fog összpontosítani, törekszik a kommunikációs gátak felszámolására, a felszerelések jobb kihasználására és a különböző szállítási módok zökkenőmentes kapcsolódására.
RI action in this area will improve transport and mobility in urban areas, which will benefit a large and increasing share of the population which lives and works in cities or uses them for services and leisure.
Az ezen a területen végzett kutatás és innováció a városi területek közlekedését, az ott élők munkába járását hivatott megkönnyíteni, tehát nagyszámú városlakót, városi munkahelyen dolgozót, vagy vásárolni, szórakozni vágyó embert érint.
RI action on ITS will contribute to bridging the gap to deployment by focusing on the optimal use of traffic and travel data to improve mobility and on the continuity of traffic and freight management ITS services.
A kutatás és innováció célja ezen a területen a gyakorlati bevezetés előkészítése, központi témái a forgalmi és utazási adatok optimális használata a mobilitás elősegítése érdekében, valamint a forgalom és az áruszállítás folyamatosságának biztosítása.
Riccardo Gasparetto Stori (EN-IT)
VIII Liceum Ogólnoształcące im.
Riccardo Illy, President of the Autonomous Region of Friuli Venice-Giulia, President of the Assembly of European Regions; Mario Magnani,
Riccardo Illy, Friuli–Venezia Giulia autonóm tartomány elnöke, az Európai Régiók Közgyűlésének elnöke; Mario Magnani, Trentino-Alto Adige autonóm tartomány elnöke; Claudio Martini,
Rice and sugar.
Rizs és cukor.
Rice originating in Bangladesh
A Bangladesből származó rizs
Rice originating in Bangladesh 54
A Bangladesből származó rizs 52
Richard Adams (United Kingdom, Various Interests Group), the rapporteur of the opinion, insisted that each Member State needed to make its own choice about radioactive waste management but within the framework of International Atomic Energy Agency guidelines and subject to a transparent approach and international peer review.
Richard Adams (Egyesült Királyság, Egyéb tevékenységek csoportja), a vélemény előadója kijelentette, hogy minden egyes tagállamnak magának kell döntést hoznia a radioaktív hulladékok kezeléséről, az erre irányuló programoknak viszont a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség által elfogadott előírások keretén belül kell maradniuk, átlátható módon kell működniük, és nemzetközi szakértői felülvizsgálatnak kell őket alávetni.
Richard Durieu from EuroCommerce
Richard Durieu az EuroCommerce képviseletében
Richard Linning President IPRA: International Public Relations Association
Richard Linning, a Nemzetközi Public Relations Szövetség elnöke:
Richard Swannell, Director of Design and Resource Minimisation, WRAP
Richard Swannell, a Design and Resource Minimisation igazgatója, WRAP
Richard Wentworth CBE, artist
Richard Wentworth, vezérigazgató, művész
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.
Riga az autómentes nap alkalmából is számos eseményt szervezett, melyek során a városközpontot a gyalogosok, a kerékpárosok és más fenntartható közlekedési módok használói számára tartották fenn.
Riga Herring
Rigai-öbölbeli hering
Riga, 08 January 2015
Riga, 08 január 2015
Riga, 22 June 2015
Riga, 22 június 2015
Right after the summer, the Commission had proposals ready.
Ősz elejére a Bizottság elkészült a javaslatokkal.
Right not to cooperate and privilege against self-incrimination in national law - ○
A nemzeti jog tartalmazza az együttműködés megtagadáshoz való jogot, és az önvádra kötelezés tilalmát - ○
Right now the implementation of the reform of Europe's airspace is falling seriously behind.
Az európai légtér reformjának végrehajtása jelen pillanatban túl lassan halad.
Right now these common airspaces exist only on paper; they are formally established but not yet functional.
Ezek a közös légterek jelenleg még csak papíron léteznek; vagyis hivatalosan léteznek, de még nem működőképesek.
Right now we also need to act to help the 80 million Europeans at risk of poverty.
Azért is azonnal tennünk kell valamit, hogy segítséget nyújtsunk a szegénység küszöbén élő 80 millió európai polgár számára.
Right now we need to give concrete hope to the 1 in 5 of our young people who cannot find work.
Jelenleg az európai fiatalok egyötöde nem talál munkát – azonnali és kézzelfogható perspektívát kell nyújtanunk számukra.
Right now, the options are limited.
Jelenleg korlátozottak a lehetőségek.
Right now, the options are very limited.
Jelenleg a lehetősgek meglehetősen korltozottak.
Right now, there's no doubt that this will be particularly needed to support refugees.
Minden kétséget kizáróan kijelenthetjük, hogy a jelenlegi helyzetben erre különösen a menekültek támogatása érdekében lesz szükség.
RIGHT OF ACCESS TO A LAWYER
ÜGYVÉDI SEGÍTSÉG IGÉNYBEVÉTELÉHEZ VALÓ JOG
Right of education for children in India
Az indiai gyermekek oktatáshoz való joga
Right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;
Az előre fizetett előfizetések esetén szolgáltatóváltáskor a fennmaradt túlfizetést vissza lehet igényelni.
Right of withdrawal
A szerződéstől való elállás joga
Right to a fair trial: New rules to guarantee presumption of innocence
A tisztességes eljáráshoz való jog: új szabályok az ártatlanság vélelmének biztosítására
RIGHT TO A QUICK AND ACCESSIBLE SYSTEM OF COMPLAINT HANDLING
GYORS ÉS HOZZÁFÉRHETŐ PANASZKEZELÉSI RENDSZER IGÉNYBEVÉTELÉHEZ VALÓ JOG
Right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain Google's approval before making any change to the display of competing search ads.
A versenytrs hirdetsek engedlyezsnek joga: a harmadik felek ktelesek a Google jvhagyst krni, mielőtt brmilyen mdon megvltoztatnk a versenytrs keressi hirdetsek megjelentst.
Right to be present at trial: The right to be present at trial is essential to guarantee a fair trial.
A tárgyaláson való jelenlét joga: A tárgyaláson való jelenlét joga alapvető fontosságú a tisztességes eljárás biztosítása érdekében.
Right to care clarified in case of tarmac delay (where a tarmac delay exceeds one hour, the carrier must provide, free of charge, access to toilet facilities and drinking water, must ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and must ensure that adequate medical attention is available when needed).
ha a kifutópályán való várakozás meghaladja az egy órát, a fuvarozónak az utasok számára ingyenesen ivóvizet kell biztosítania, és lehetővé kell tennie a mosdó használatát, gondoskodnia kell az utastér megfelelő fűtéséről vagy hűtéséről, valamint arról, hogy a rászoruló utasok orvosi ellátást kapjanak.
Right to care.
Ellátáshoz való jog.
RIGHT TO CARRIER LIABILITY TOWARDS PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE
AZ UTASOKRA ÉS POGGYÁSZUKRA VONATKOZÓ FUVAROZÓI FELELŐSSÉG ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ VALÓ JOG
RIGHT TO COMPENSATION
KÁRTÉRÍTÉSHEZ VALÓ JOG
Right to complain to EU institutions and right to free movement are the most popular EU citizens' rights
Az uniós polgársághoz kapcsolódó legnépszerűbb jogok: az uniós intézményekhez folyamodás joga és a szabad mozgás joga
Right to end a contract: Consumers will have the right to terminate long-term contracts, and contracts to which the supplier makes major changes.
A szerződés felmondásának joga:A fogyasztóknak joguk lesz hosszú távú szerződések, valamint a szállító által lényegesen módosított szerződések felmondására.
RIGHT TO FULL APPLICATION AND EFFECTIVE ENFORCEMENT OF EU PASSENGER RIGHTS
AZ UNIÓS UTASJOGOK TELJES KÖRŰ ALKALMAZÁSÁHOZ ÉS HATÉKONY VÉGREHAJTÁSÁHOZ VALÓ JOG
RIGHT TO GET ASSISTANCE IN CASE OF LONG DELAY AT DEPARTURE OR AT CONNECTING POINTS
SEGÍTSÉGHEZ VALÓ JOG AZ INDULÁSKOR VAGY A CSATLAKOZÁSI PONTOKON BEKÖVETKEZŐ HOSSZÚ KÉSÉS ESETÉN
Right to information - The national authorities must give victims a range of information concerning their rights, their case and the services and assistance available to them.
A tájékoztatáshoz való jog – A nemzeti hatóságok kötelesek az áldozatokat átfogóan tájékoztatni jogaikról, az ügyük állásáról, valamint az általuk igénybe vehető szolgáltatásokról és segítségről.
RIGHT TO INFORMATION BEFORE PURCHASE AND AT THE VARIOUS STAGES OF TRAVEL, NOTABLY IN CASE OF DISRUPTION
TÁJÉKOZTATÁSHOZ VALÓ JOG A VÁSÁRLÁS ELŐTT ÉS AZ UTAZÁS KÜLÖNFÉLE SZAKASZAI SORÁN, KÜLÖNÖSEN A SZOLGÁLTATÁS ZAVARA ESETÉN
Right to information in criminal proceeding
A büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jog
Right to information in criminal proceedings
A büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jog
Right to information in criminal proceedings
Tájékoztatáshoz való jog a büntetőeljárás során
Right to information in criminal proceedings
Tájékoztatáshoz való jog a büntetőeljárásokban