natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/Russia Permanent Partnership Council on Culture
Az EU–Oroszország Társulási Tanács kultúrával foglalkozó ülése
EU/Russia Permanent Partnership Council on Culture 23
Az EU–Oroszország Társulási Tanács kultúrával foglalkozó ülése 23
EU/Seychelles partnership agreement
Az EU és a Seychelles Köztársaság közötti partnerségi megállapodás
EU/Seychelles partnership agreement 13
Az EU és a Seychelles Köztársaság közötti partnerségi megállapodás 13
EU/Seychelles partnership agreement 19
Az EU és a Seychelles Köztársaság közötti partnerségi megállapodás 19
EU/Solomon Islands agreement
EU–Salamon-szigetek halászati megállapodás
EU/South Africa agreement - Customs duties
Az EU és Dél-Afrika közötti megállapodás – behozatali vámok
EU/South Africa agreement - EU enlargement
EU–Dél-Afrika megállapodás - EU-bővítés
EU/South Africa agreement - EU enlargement 34
EU–Dél-Afrika megállapodás - EU-bővítés 34
EU/South Africa Cooperation Council
EU–Dél-Afrika Együttműködési Tanács
EU/South Africa cooperation council 34
EU–Dél-Afrika Együttműködési Tanács 34
EU/Switzerland
EU–Svájc
EU/Switzerland - Agreement on the free movement of persons - EU enlargement
EU/Svájc – Megállapodás a személyek szabad mozgásáról – Az EU bővítése
EU/Switzerland - Agreement on the free movement of persons - EU enlargement 9
EU/Svájc – Megállapodás a személyek szabad mozgásáról – Az EU bővítése 9
EU/Switzerland - Originating products and administrative cooperation - Enlargement
EU–Svájc – eredeti termékek és igazgatási együttműködés – bővítés
EU/Switzerland - Originating products and administrative cooperation - Enlargement 45
EU–Svájc – eredeti termékek és igazgatási együttműködés – bővítés 45
EU/Switzerland - Youth in action and lifelong learning programmes
EU–Svájc – A „Cselekvő ifjúság” és az egész életen át tartó tanulás programjai
EU/Switzerland 25
EU–Svájc 25
EU/Switzerland agreement - Mutual recognition of professional qualifications
EU–Svájc megállapodás – A szakmai képesítések kölcsönös elismerése
EU/Switzerland cooperation agreement on competition policy
Az EU és Svájc közötti együttműködési megállapodás a versenypolitikáról
EU/Tunisia - Euro-Mediterranean agreement
EU–Tunézia euromediterrán megállapodás
EU/Tunisia - Euro-Mediterranean agreement 38
EU–Tunézia euromediterrán megállapodás 38
EU/Turkmenistan - Interim trade agreement
EU–Türkmenisztán – Ideiglenes kereskedelmi megállapodás
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements
EU–Ukrajna – Vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements
EU–Ukrajna — Vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements 49
EU–Ukrajna — Vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások 49
EU/Ukraine - Visa facilitation and readmission agreements 51
EU–Ukrajna – Vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások 51
EU/United States - Negotiations on payment data
EU–Egyesült Államok – Tárgyalások a fizetési adatokról
EU/US agreement on extradition - Extension to the Netherlands Antilles and Aruba
Az EU–USA kiadatási megállapodás kiterjesztése a Holland-Antillákra és Arubára
EU/US agreement on nuclear material safeguards and security research
EU–USA megállapodás a nukleáris biztosítéki rendszerek és védelem területén folytatott kutatásról
EU/US agreement on terrorist finance tracking programme - Termination of application
EU–USA megállapodás a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló programról – Az alkalmazás megszüntetése
EU/US troika ministerial meeting
EU–USA miniszteri trojkaülés
EU/US troika ministerial meeting 37
EU–USA miniszteri trojkaülés 37
EU/USA - Cooperation on nuclear safety issues
EU–Egyesült Államok – A nukleáris biztonság terén folytatott együttműködés
EU/Western Balkans - Action plan on drugs
EU–Nyugat-Balkán – Kábítószer elleni cselekvési terv
EU10 workers alleviated skills bottlenecks, and had a much lower percentage of unskilled workers than the national equivalent according to the 'Report on the Functioning of Transitional Arrangements'.
Az EU10-ek munkavállalói keresett szakmákat képviseltek, és az „Átmeneti intézkedések működéséről szóló jelentés” szerint sokkal alacsonyabb százalékban voltak jelen szakképzetlen munkások, mint saját hazájukban.
EU2020 will be a ‘greener’, more social strategy that will set the foundations for sustainable, long-term, crisis-resistant growth – a proposal that is very much in line with Chapman’s call for what she dubbed a ‘sustainable Europe strategy’ that made economic growth conditional on protecting the environment and narrowing the social divide.
Az EU 2020 „zöldebb” és „szociálisabb” stratégia lesz, amely megteremti a fenntartható, hosszú távú és válságálló növekedés alapjait.
EU2020: greener, fairer, more sustainable growth, but why not more local?
EU 2020: a növekedés legyen környezetbarátabb, igazságosabb, fenntarthatóbb – és a helyi részvétel nem fontos?
EU27 public debt has declined from 62.7% in 2005 to just below 60% in 2007.
Az EU-27 együttes államadóssága a 2005-ös 62,7%-ról 2007-re 60% alá süllyedt.
EU27 total
EU- 27 összesen
EU27 total (approved Dec '09)
EU- 27 összesen (2009 decemberében jóváhagyva)
EU27 total (approved Jan' 10)
EU- 27 összesen (2010 januárjában jóváhagyva)
EU27 total (approved Nov '09)
EU- 27 összesen (2009 novemberében jóváhagyva)
EU27 total (approved Oct '09)
EU- 27 összesen (2009 októberében jóváhagyva)
EUAVSEC South Sudan
EUAVSEC – Dél-Szudán
EUCAP Sahel Niger and EUCAP Sahel Mali
EUCAP Száhil Niger és EUCAP Száhil Mali
EUCO 167/13
EUCO 151/13.
EUCO Haiti will complement the coordination of the Member States' civil protection contributions by the European Commission Monitoring and Information Centre (MIC).
Az EUCO Haiti a tagállamok katasztrófavédelmi hozzájárulásainak az Európai Bizottság megfigyelési és tájékoztatási központja (MIC) általi koordinációját egészíti ki.
EUCO Haiti will complement the Monitoring and Information Centre (MIC) at the European Commission, which coordinates civil protection contributions by Member States.
Az EUCO Haiti az Európai Bizottság megfigyelési és tájékoztatási központját (MIC) fogja kiegészíteni, amely a tagállamok katasztrófavédelmi hozzájárulásait koordinálja.
EUCPN annual report- Council conclusions
Az EUCPN éves jelentése – A Tanács következtetései
EUCPN's main goals are to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities.
Az EUCPN fő céljait a bűnmegelőzési intézkedések kidolgozása, a legjobb gyakorlatok cseréje és a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok hálózatának megerősítése jelenti.
EUFOR Chad/RCA will continue to act in a way that is impartial, neutral and independent.
Az EUFOR Tchad/RCA továbbra is pártatlan, semleges és független módon jár el.
EUFOR has also implemented protection measures for humanitarian organisations, thus highlighting the European Union's essential role in facilitating access to humanitarian aid.
Az EUFOR ezenfelül a humanitárius szervezeteket szolgáló védelmi intézkedéseket hajtott végre, bizonyítva ezáltal, hogy az Európai Unió alapvető szerepet játszik a humanitárius segítség eljuttatásának megkönnyítésében.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
Az EUFOR – többek között a műveleti kérdések tekintetében – más nemzetközi szereplőkkel is szoros munkakapcsolatot tart fent.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
Az EUFOR – többek között a műveleti kérdések tekintetében – más nemzetközi szereplőkkel is szoros munkakapcsolatot tartott fent.
EUFOR has patrolled very extensive areas and has lent its support to the deployment of MINURCAT.
Az EUFOR igen kiterjedt területen folytatott járőrözést, és támogatást nyújtott a MINURCAT telepítéséhez.
EUFOR numbers some 2500 troops on the ground, backed up by over-the-horizon reserves.
2500 katonát állomásoztat a helyszínen.
EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation by Russia
Az EUFOR Tchad/RCA európai uniós katonai művelet – Oroszország részvétele
EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation by Russia 13
Az EUFOR Tchad/RCA európai uniós katonai művelet – Oroszország részvétele 13
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation
EUFOR Tchad/RCA-művelet – EU–ENSZ együttműködési megállapodás – Követelések
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation 30
EUFOR Tchad/RCA-művelet – EU–ENSZ együttműködési megállapodás – Követelések 30
EUFOR TCHAD/RCA will be conducted in consultation with the authorities of the countries concerned.
Az EUFOR TCHAD/RCA műveletet az érintett országok hatóságaival konzultálva kell folytatni.
EUFOR Tchad/RCA, deployed in a remote theatre which is difficult to access, is making a significant contribution to the security of this area of Africa, to containing regional tensions and to supporting international efforts to protect civilians hit by the Darfur regional crisis.
A távoli és nehezen megközelíthető helyszínre telepített EUFOR Tchad/RCA-művelet jelentős mértékben hozzájárul ezen afrikai terület stabilizálásához, a regionális feszültségek visszaszorításához, valamint a dárfúri regionális válság által sújtott polgári lakosság védelmére irányuló nemzetközi erőfeszítések támogatásához.
EUFOR, in observance of its mandate, has acted in an impartial, neutral and independent manner.
Feladatának teljesítése során az EUFOR pártatlan, semleges és független módon járt el.
EUJUST LEX Iraq was established by joint action 2005/190/CFSP.
Az EUJUST LEX Iraq missziót a 2005/190/KKBP együttes fellépés hozta létre.
EUKidsOnline:
Az EUKidsOnline-ról:
EULEX Kosovo
Üzbegisztán
EULEX Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo – A misszió meghosszabbítása
EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.
Az EULEX Kosovo a legnagyobb szabású polgári misszió, amelyet az EU a közös biztonság- és védelempolitika keretében valaha indított.
EULEX Kosovo was established on 4 February 2008 under joint action 2008/124/CFSP, and was due to expire on 14 June 2010.
Az EULEX Kosovót 2008. február 4-én a 2008/124/KKBP együttes fellépés 2010. június 14-i lejárattal hozta létre.
EULEX-Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo – A misszió meghosszabbítása
EUMS ability to conduct planning at the strategic level
Az EUKT stratégiai szintű tervezéssel kapcsolatos képességei
EUMS is a directorate general of the EU Council General Secretariat.
Az Európai Unió Katonai Törzse az EU Tanácsa Főtitkárságának egyik főigazgatósága.
EUNAVFOR Somalia - Operation ATALANTA was launched in December 2008 to contribute to the protection of World Food Programme vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia, to the protection of vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia and to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery.
Az EUNAVFOR Somalia – ATALANTA műveletet 2008 decemberében indították azzal a céllal, hogy az hozzájáruljon a Szomálián belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek számára az Élelmezési Világprogram keretében élelmiszersegélyt szállító hajók, valamint az Ádeni-öbölben és a szomáliai partoknál közlekedő veszélyeztetett hajók védelméhez, továbbá a kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához.
EUPM Bosnia and Herzegovina (EUPM)
EUPM Bosznia-Hercegovina (EUPM)
EUPM will continue its close cooperation within the EU family, in particular with the EUSR, EUFOR ALTHEA and the European Commission.
Az EUPM továbbra is szorosan együttműködik majd az „uniós családdal”, különösen az Európai Unió különleges képviselőjével, az EUFOR ALTHEA művelettel és az Európai Bizottsággal.
EUPOL Afghanistan - Extension of mission
EUPOL Afghanistan – A misszió meghosszabbítása
EUPOL Afghanistan is intended to contribute to the establishment, under Afghan ownership, of sustainable and effective civilian policing arrangements, within the broader criminal justice system.
Az EUPOL Afghanistan célja, hogy hozzájáruljon a fenntartható és hatékony polgári rendőrségi struktúrák afgán irányítás alatt történő kialakításához, a szélesebb büntető igazságszolgáltatási rendszer keretein belül.
EUPOL Afghanistan was established on 30 May 2007 under joint action 2007/369/CFSP, and was due to expire on 30 May 2010.
Az EUPOL Afghanistant 2007. május 30-án a 2007/369/KKBP együttes fellépés hozta létre 2010. május 30-i lejárattal.
EUPOL Afghanistan works closely, coordinates and cooperates with the government of Afghanistan and relevant international players, including the NATO training mission, provincial reconstruction team lead nations, the United Nations assistance mission for Afghanistan (UNAMA) and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
Az EUPOL AFGHANISTAN szorosan együttműködik és összehangolja tevékenységét Afganisztán kormányával és az érintett nemzetközi szereplőkkel, többek között a NATO kiképző missziójával, a tartományi újjáépítési csapatok (PRT) vezető országaival, az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziójával (UNAMA), valamint az afganisztáni rendőrségi reformban jelenleg résztvevő harmadik államokkal.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15th June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
A 2007. június 15-én elindított EUPOL AFGHANISTAN célja a tágabb büntető igazságszolgáltatási rendszerrel megfelelő együttműködést biztosító, fenntartható és hatékony, afgán irányítással működő polgári rendőrségi struktúrák létrehozásához való hozzájárulás.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
A 2007. június 15-én elindított EUPOL AFGHANISTAN célja a tágabb értelemben vett büntető igazságszolgáltatási rendszerrel megfelelő együttműködést biztosító, fenntartható és hatékony, afgán irányítással működő rendőrségi struktúrák kialakításához való hozzájárulás.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Az európai biztonság- és védelempolitika keretében 2007. június 15-én elindított EUPOL AFGHANISTAN célja a tágabb értelemben vett büntető igazságszolgáltatási rendszerrel megfelelő együttműködést biztosító, fenntartható és hatékony, afgán irányítással működő rendőrségi struktúrák létrehozásához való hozzájárulás.
EUPOL COPPS (EU police coordinating office for Palestinian police support) is aimed at facilitating the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership, in accordance with the best international standards.
Az EUPOL COPPS (a palesztin rendőrséget támogató uniós koordinációs hivatal) célja a legjobb nemzetközi gyakorlatnak megfelelő, fenntartható és hatékony, palesztin irányítással működő rendőrségi struktúrák kialakításának elősegítése.
EUPOL offers special expertise in civilian policing methods and addresses the strategic reform of the Afghan police.
Az EUPOL különleges szakértelemmel rendelkezik a polgári rendfenntartó módszerek terén, és irányítja az afganisztáni rendőrség stratégiai reformját.
EUPOL RD Congo Mission
EUPOL RD Congo misszió
EUPOL RD Congo, the new ESDP police mission and its interface with justice sector, took over from EUPOL Kinshasa, which was successfully concluded on 30th June 2007.
Az EUPOL RD Congo az EUPOL RD Congo, az új EBVP rendfenntartó misszió és annak az igazságszolgáltatással való kapcsolata vette át a 2007. június 30-án sikeresen lezárult EUPOL Kinshasa feladatait.
EUPT Kosovo
EUPT–Koszovó
EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for 2010 and reducing the ceilings of other headings in total by the same amount:
1 779 millió EUR kötelezettségvállalásokban történő biztosítására a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata révén kerül sor, mely keretében az 1a. alfejezet (Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért) 2010. évre vonatkozó felső összeghatára az alábbi összeggel emelkedik, a többi fejezet felső összeghatárai összesítve pedig ugyanazon összeggel csökkennek:
EUR 1 billion mark reached as the EU steps up support for micro-entrepreneurs
Az EU növeli a mikrovállalkozók támogatását: elértük az 1 milliárd eurót
EUR 1 billion of microfinance can go a long way in helping people to start and grow their own small businesses and EIF is proud to be part of this success story.
1 milliárd euró értékű mikrofinanszírozással nagy eredmények érhetők el a kisvállalkozások elindítása és növekedése terén, és az EBA büszke arra, hogy hozzájárulhat e sikerhez” – nyilatkozta az EBA vezérigazgatója, Pier Luigi Gilibert.
EUR 1.2 billion was invested in long-life learning.
Az egész életen át tartó tanulás céljára 1,2 milliárd eurót ruháztak be.
EUR 1.3 million for employees who have lost their jobs in the Spanish metal products sector.
1,3 millió EUR a spanyol fémipari ágazatból elbocsátott munkavállalók számára.
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.
Végezetül 1,81 millió eurót vesznek igénybe az alapból az NXP Semiconductors holland vállalattól elbocsátott munkavállalók támogatására.
EUR 10 billion to be used immediately to recapitalise Irish banks, with a EUR 25 billion contingency reserve;
10 milliárd EUR, amely haladéktalanul felhasználandó az ír bankok újratőkésítésére, 25 milliárd EUR rendkívüli tartalékalap mellett,
EUR 11 million is to be provided for Sardinia, EUR 8 million for Piedmont, EUR 12,5 million for Lombardy and EUR 3,9 million for Tuscany.
11 millió eurót irányoztak elő a szardíniai régió, 8 milliót a piemonti régió, 12,5 milliót a lombardiai régió és 3,9 milliót a toscanai régió számára.
EUR 114 972 328 243 in payment appropriations.
114 972 328 243 EUR kifizetési előirányzat.
EUR 119 410 254 634 in payment appropriations.
119 410 254 634 EUR kifizetési előirányzat.
EUR 120 520 906 320 in payment appropriations.
120 520 906 320 EUR kifizetési előirányzat.
EUR 120 billion (equivalent to around 1% of EU GNI) are being mobilised for fast-acting growth measures:
Az uniós GNI mintegy 1 %-át kitevő, 120 milliárd eurós összeget fordítunk a növekedést célzó, gyorsan ható intézkedésekre.
EUR 120 million in commitments are financed through the flexibility instrument, leaving an amount of EUR 115 million for unforeseen events in 2010.
120 millió EUR kötelezettségvállalásokban történő finanszírozására a rugalmassági eszköz útján kerül sor, és így 2010-ben 115 millió EUR marad az előre nem látható eseményekre.
EUR 120.521 billion in payment appropriations, corresponding to 1.02% of the Gross National Income (GNI) of the EU.
120,521 milliárd EUR kifizetési előirányzat, amely az EU bruttó nemzeti jövedelme (GNI) 1,02 %-ának felel meg.
EUR 128 401 211 009 in commitment appropriations
128 401 211 009 EUR kötelezettségvállalási előirányzat
EUR 132.70 billion in payments, corresponding to 0.99% of the EU's gross national income (GNI), and
132,70 milliárd EUR kifizetési előirányzatokban (ez az EU bruttó nemzeti jövedelmének 0,99%-t teszi ki), és
EUR 133 932 757 913 in commitment appropriations,
133 932 757 913 EUR kötelezettségvállalási előirányzat,
EUR 137 944 243 872 in commitment appropriations,
137 944 243 872 EUR kötelezettségvállalási előirányzat,
EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework, and
137,944 milliárd EUR kötelezettségvállalási előirányzat, 2,4 milliárd EUR összegű tartaléksávot képezve a pénzügyi keret összesített felső korlátja alatt, és
EUR 149.78 billion in commitments, leaving a margin of EUR 3.58 billion under the overall ceiling of the current MFF.
149,78 milliárd EUR kötelezettségvállalási előirányzatokban (3,58 milliárd EUR tartaléksávot hagyva a jelenlegi többéves pénzügyi keret felső összkiadás határa alatt).
EUR 150 million to co-finance with EU Funds four priority regional development programmes;
150 millió euró négy uniós alapokból támogatható kiemelt térségfejlesztési program támogatására;
EUR 150 million to co-finance with EU Funds four priority regional development programmes;
150 millió euró távközlési hálózatok korszerűsítésére
EUR 150 million to MOL (Hungarian Oil and Gas Company) to co-finance the construction of 205 km long natural gas transmission pipeline between Városföld and the Croatian-Hungarian border
150 millió euró a MOL-nak (Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.) egy 205 km hosszú gázszállító vezeték építésére Városföld és a horvát-magyar országhatár között.
EUR 150 million to support a voluntary reduction of EU milk deliveries.
150 millió EUR az uniós tejtermelés önkéntes csökkentésének támogatására.
EUR 2 billion will be available annually from 2010, of which half will come from the European Community budget and half from the member states.
Erre 2010-től évi 2 milliárd EUR áll majd rendelkezésre, amely összeg egyik fele az Európai Közösség költségvetéséből, másik fele pedig a tagállamoktól származik.
EUR 2.65 million is mobilised for redundant workers in South-Holland and Utrecht, EUR 1.85 million for North-Holland and Flevoland, and EUR 0.7 million respectively for redundant workers in Overijssel and in North-Brabant.
Az elbocsátott dolgozók támogatására mozgósított összeg tartományonként a következőképpen oszlik meg: Dél-Holland és Utrecht: 2,65 millió EUR, Észak-Holland és Flevoland 1,85 millió EUR, Overijssel és Észak-Brabant: külön-külön 0,7 millió EUR.
EUR 2.7 million for employees made redundant by Italian moped and motorcycle manufacturers that have suffered from a significant drop in domestic and European demand and an increase in exports from Asia;
2,7 millió EUR azon munkavállalók számára, akiket olasz robogó- és motorkerékpár-gyártók bocsátottak el, mivel a termékeik iránti belföldi és európai kereslet jelentősen megcsappant, az ázsiai export pedig nőtt,
EUR 2.9 million for employees dismissed by Nokia at its production site in Romania following the decision to move all manufacturing activities to Asia;
2,9 millió EUR a Nokia romániai gyárából azt követően elbocsátott alkalmazottak számára, hogy a cég úgy döntött, hogy Ázsiába teszi át a gyártási tevékenységeit,
EUR 200 million to Bohunice in Slovakia for 2014 - 2020;
Bohunice (Szlovákia): 200 millió EUR, 2014–2020,
EUR 200 million will be redeployed within sub-Heading 1a on the following basis:
az 1a. alfejezeten belül 200 millió eurót átcsoportosítanak az alábbiaknak megfelelően:
EUR 22.2 million in commitments and EUR 19.9 million in payments will be used to reinforce the EU's External Borders Fund, the European Return Fund and the European Refugee Fund to finance transnational actions in emergency situations.
Kötelezettségvállalás formájában 22,2 millió EUR-t, kifizetések formájában 19,9 millió EUR-t fordítanak az uniós Külső Határok Alap, az Európai Visszatérési Alap és az Európai Menekültügyi Alap megerősítésére, hogy így finanszírozzák a szükséghelyzetekben foganatosítandó nemzetközi fellépéseket.
EUR 240 million of this sum comes from an increase in the Emergency Aid Reserve adopted following amendment of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management in May 2006.
Ebből az összegből 240 millió eurót a sürgős segélyre képzett tartalékalapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. májusi intézményközi megállapodás módosítását követően elfogadott emelése tesz ki.