natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2004 Special Reports published today:
A mai nappal közzétett 2004-es speciális jelentések:
2004 was the most productive year in the history of the Court: this is shown by the latest statistics on its judicial work.
2004 volt a Bíróság történetének legtermékenyebb éve: ezt mutatják az igazságszolgáltatási tevékenységére vonatkozó legfrissebb statisztikák is.
2004 – The most productive year in the history of the Court
2004. – A Bíróság történetének legtermékenyebb éve
2004, the year I had the pleasure and the honour to assume the leadership of the European Commission, do you remember that we were 15?
Pedig 2004-ben, amikor nagy örömre átvehettem az Európai Bizottság vezetését, még csak 15-en voltunk, nem igaz?
2004/39/EC on markets in financial instruments;
a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv;
2005 : Cork (Ireland)
2005 : Cork (Írország)
2005 Green Paper public consultation on demography:
2005-ös zöld könyv a demográfiáról szóló nyilvános konzultációról
2005 has been a momentous year for the Commission with the introduction of accruals-based accounting, aiming to improve the quality and relevance of financial information, with benefits both for management and the users of the accounts.
A 2005-ös évnek az eredmény-szemléletű számvitel bevezetése miatt különleges jelentősége volt a Bizottság számára.
2005 Nomination for Best Documentary, Academy Awards
2005 legjobb dokumentumfilm (jelölés), Oscar-díj
2005) and marine environment (24 Oct. 2005) as well as soils, pesticides and the urban environment.
és a tengeri környezetet (2005. október 24.), valamint a talajt,
2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies; and
a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló 2005/56/EK irányelv, valamint
2005/68/EC on reinsurance;
a viszontbiztosításról szóló 2005/68/EK irányelv;
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2005: L'Enfant (A gyermek) – Jean-Pierre és Luc Dardenne (Belgium)
2005: Member States have to establish and maintain registers of producers and, every two years, provide the Commission with information on the quantities of products put on the market, collected, recovered, reused and recycled.
2005: a tagállamok nyilvántartást hoznak létre és tartanak fenn a gyártókról, és kétévente tájékoztatják a Bizottságot a kereskedelmi forgalomba került, a begyűjtött, a hasznosított, az újrahasznált és az anyagában hasznosított mennyiségekről.
2006 - 2011 Director General, European Policy Advisor to the Federal Chancellor
főosztályvezető, a kancellár asszony Európa-politikai tanácsadója
2006 : Patras (Greece)
2006 : Pátra (Görögország)
2006 Best Film, Best Actor, Best Screenwriter, European Film Awards
2006 legjobb film, legjobb színész, legjobb forgatókönyv, Európai Filmdíj
2006 Best Foreign Language Film, Academy Award
2006 legjobb külföldi film, Oscar-díj
2006 communication on guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services:
2006-os közlemény: iránymutatások a munkavállalók szolgáltatásnyújtás keretében történő kiküldetéséről:
2006 has also seen a gradual but consistent change in Europeans' attitudes towards geographic and job-to-job mobility.
2006-ban az európai polgárok földrajzi és a foglalkozások közötti mobilitás iránt tanúsított hozzáállása terén is fokozatos és következetes változás volt tapasztalható.
2006 is also when the 12 EU Member States who applied labour mobility transitional arrangements after the latest enlargement will have the first opportunity to review whether to keep them.
2006 lesz annak is az éve, hogy a legutóbbi bővítést követően a dolgozók mobilitásával kapcsolatos átmeneti megállapodásokat alkalmazó 12 uniós tagállamnak először nyílik alkalma arra, hogy felülvizsgálja azokat és döntsön további sorsukról.
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions
Az EU kábítószer-ellenes cselekvési tervének (2005–2008) végrehajtása terén elért eredmények 2006. évi felülvizsgálata — A Tanács következtetései
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions 56
Az EU kábítószer-ellenes cselekvési tervének (2005–2008) végrehajtása terén elért eredmények 2006. évi felülvizsgálata — A Tanács következtetései 56
2006 Report on the first phase of the Transitional Arrangements for the EU-8:
Az EU-8-akra vonatkozó átmeneti intézkedések első szakaszáról készült jelentés (2006):
2006 was the first full year of operation of the European Union Civil Service Tribunal.
2006 volt az első teljes év az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének működésében.
2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelv.
2006: A boost for workers' mobility, but challenges lie ahead
2006: Fellendülőben a munkavállalói mobilitás, de vannak még megoldásra váló kihívások
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Felkavar a szél) – Ken Loach (Egyesült Királyság)
2007 : Sibiu (Romania) and Luxembourg (Luxembourg)
2007 : Nagyszeben (Románia) és Luxemburg (Luxemburg)
2007 Best Screenplay, Cannes Film Festival
2007 legjobb forgatókönyv, Cannes-i Filmfesztivál
2007 Best Screenplay, European Film Awards
2007 legjobb forgatókönyv, Európai Filmdíj
2007 data
2007-es adatok.
2007 EFC Status Report on Information Requirements
A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság 2007. évi helyzetjelentése a tájékoztatási követelményekről
2007 European Parliament Lux Prize
2007 az Európai Parlament európai filmművészeti LUX díja
2007 European Year of Equal Opportunities for All
2007 az esélyegyenlőség európai éve
2007 European Year of Equal Opportunities for All:
2007 – az esélyegyenlőség európai éve:
2007 German nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards
2007 jelölés: legjobb külföldi film (Németország jelöltje), Oscar-díj
2007 Hague Convention
A 2007. évi hágai egyezmény
2007-2009: alongside the review of the winding up Directive followed by Commission proposal mid-2009, the Commission to perform a feasibility study on reducing barriers for cross-border asset transferability while introducing appropriate safeguards within banking, insolvency and company law, taking into account that the reallocation of assets in a crisis affects the ability of stakeholders in different legal entities to pursue claims.
2007–2009: a felszámolásról szóló irányelv felülvizsgálata mellett a Bizottság 2009 közepén benyújtott javaslatát követően a Bizottság megvalósíthatósági tanulmányt nyújt be az eszközök határokon történő áthelyezése előtt álló akadályoknak – megfelelő biztosítékoknak a banki,
2007-2009: the Commission to propose ways to clarify cooperation obligations including possible amendments to EU-banking legislation, especially to: clarify the existing obligations for Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministers to exchange information and to cooperate in a crisis situation;
beleértve az uniós banki jogszabályok lehetséges módosításait is, különösen az alábbiak érdekében: a felügyeleti hatóságok, a központi bankok és a pénzügyminiszterek számára jelenleg az információcsere és a válsághelyzetekben való együttműködésre vonatkozóan meglévő kötelezettségek pontosítása; a fogadó országok
2007-2009: work started in spring 2007 to be continued by the Commission with the objective to clarify EU Deposit Guarantee Schemes Directive,
2007–2009: a Bizottság folytatja a 2007 tavaszán kezdett munkát a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv pontosításának céljából,
2007-2013 programming period
A 2007–2013-as programozási időszak
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Christian Mungiu (Romania)
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 hónap, 3 hét, 2 nap) – Christian Mungiu (Románia)
2008 : Liverpool (United Kingdom) and Stavanger (Norway)
2008 : Liverpool (Egyesült Királyság) és Stavanger (Norvégia)
2008 Best Foreign Film, César Awards
2008 legjobb külföldi film, César-díj
2008 Commission Communication on telemedicine.
2008: atávorvoslásról szóló bizottsági közlemény
2008 Communication on implementing Environment Law
Az Európai Közösség környezetvédelmi jogának végrehajtásáról szóló 2008-as közlemény
2008 ETS emissions were 3.06% lower than the 2007 level. (ETS emissions fell a further 11.6% in 2009 – see IP/10/576).
A kibocsátáskereskedelmi rendszerbe tartozó kibocsátás 2008-ban 3,06%-kal volt kisebb, mint 2007-ben. (A kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó kibocsátás 2009-ben további 11,6%-kal esett vissza, lásd IP/10/576).
2008 European Year of Intercultural Dialogue
2008 – a kultúrák közötti párbeszéd európai éve
2008 fishing possibilities: “
2008. évi halászati lehetőségek: „
2008 has been a very fruitful year for competition policy, be it in antitrust, state aid or merger control.
2008 termé keny év volt a versenypolitikában, mind a trösztellenes ügyek, mind az állami támogatások és az összefonódások ellenőrzése területén.
2008 Large scale pilot Renewing Health, which is measuring the efficiency and cost effectiveness of telemedicine services across 9 regions of Europe.
2008: nagyszabású kísérleti projekt az egészségügy megújításáról, amely 9 európai országban mérte fel a távorvoslási szolgáltatások hatékonyságát és költségeit.
2008 marked a turning point in terms of both the efficiency and the particularly sustained rate of the Court’s judicial activity.
A 2008. év olyan fordulópontot jelent, amely a Bíróság ítélkezési tevékenységének mind hatékonyságában, mind pedig különösen kitartó munkatempójában megnyilvánul.
2008 Recommendation on interoperable Electronic Health Records.
2008: Ajánlás az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek átjárhatóságáról
2008 Report on the impact of free movement of workers in the context of EU enlargement
A munkavállalók szabad mozgásának az Európai Unió bővítésével összefüggő hatásairól készült 2008‑as jelentés
2008 will be the European year of intercultural dialogue.
2008 a kultúrák közötti párbeszéd európai éve lesz.
2008 will be the European Year of Intercultural Dialogue.
2008. a kultúrák közötti párbeszéd európai éve lesz.
2008-2013", focusing, in particular on the following issues:
amelynek középpontjában elsősorban az alábbi kérdések álltak:
2008/2009: EUR 464 million, i.e. the current premium raised by 20 %;
2008/2009: 464 millió EUR, azaz a jelenlegi támogatás összegének 20%-os emelése;
2008: Entre Les Murs – Laurent Cantet (France)
2008: Entre Les Murs (Az osztály) – Laurent Cantet (Franciaország)
2008: the Commission and Member States shall work towards clarifying when a banking crisis could be considered by the Commission as “a serious disturbance for the economy” (under the Treaty and State aid rules)
2008: a Bizottság és a tagállamok együttműködnek annak pontos meghatározása érdekében, hogy egy banki válságot a Bizottság mikor tekinthet „a gazdaságban bekövetkezett komoly zavar”-nak (a Szerződés és az állami támogatásra vonatkozó szabályok szerint), és a Bizottság megvizsgálja a racionalizálásra irányuló eljárások lehetőségét arra összpontosítva,
2008: the Financial Services Committee and the Commission to identify specific obstacles to use of the tools in cross-border situations and propose changes, to ensure the availability of relevant tools at the national level and the functionality of tools for crisis management and resolution taking into account the cross-border dimension.
2008: a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottság és a Bizottság meghatározza a több országot érintő helyzetekben használt eszközök felhasználásának sajátos akadályait, és változtatásokat javasol a vonatkozó eszközök nemzeti szintű elérhetősége, a válságkezelési és -rendezési eszközök működőképessége biztosítása érdekében, a határokon átnyúló vetület figyelembevételével.
2009 : Vilnius (Lithuania) and Linz (Austria)
2009 : Vilnius (Litvánia) és Linz (Ausztria)
2009 allocation
2009. évi allokáció
2009 annual report on equality between women and men
2009. évi jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségről
2009 annual report on equality between women and men:
Éves jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségről (2009)
2009 Best Film, Best Director, Best Screenplay, European Film Awards
2009 legjobb film, legjobb rendező, legjobb forgatókönyv, Európai Filmdíj
2009 Communication on Internet of Things
Közlemény a tárgyak internetéről (2009)
2009 EFC Status Report on Information Requirements
A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság 2009. évi helyzetjelentése a tájékoztatási követelményekről
2009 European Parliament elections
2009. évi európai parlamenti választások
2009 European Parliament elections 17
2009. évi európai parlamenti választások 17
2009 German nomination for Best Foreign Language Film, Academy Award
2009 jelölés: legjobb külföldi film (Németország jelöltje), Oscar-díj
2009 is the Year of Innovation and Creativity, so it is especially fitting that we celebrate the ever-growing success of the eTwinning scheme as an example of creativity in education.
2009 az innováció és a kreativitás éve, így különösen alkalmas arra, hogy megünnepeljük az eTwinning program, mint az oktatásban megnyilvánuló kreativitás egyre növekvő sikerét.
2009 marked a record for the Trust Fund.
2009-ben rekordévet zárt a vagyonkezelői alap.
2009 marks the 20 th anniversary of the fall of the Berlin Wall and 5 years since the enlargement of the EU to central and eastern Europe.
A 2009-es év a berlini fal leomlásának 20. évfordulója, és egyben a közép- és kelet-európai országok uniós csatlakozásának 5. évfordulója.
2009 Palme d'Or, Cannes Film Festival
2009 Arany Pálma, Cannes-i Filmfesztivál
2009 results confirm a long-term upward trend
A 2009-es adatok illeszkednek a folyamatos javulás trendjébe
2009 should mark a crucial year in the fight against climate change, with world leaders aiming to reach agreement on a follow-up agreement to the Kyoto Protocol at the United Nations Climate Change Conference (COP15) in Copenhagen in December.
2009 fontos év az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, mivel a világ vezetői a decemberben Koppenhágában tartandó ENSZ éghajlatváltozási konferencián (COP15) döntést szeretnének hozni a Kiotói Jegyzőkönyvet követő további megállapodásról.
2009 Special Jury Prize, Venice Film Festival
2009 a zsűri különdíja, Velencei Filmfesztivál
2009 the year of the Western Balkans
2009: a Nyugat-Balkán éve
2009 will begin with around 329 million Europeans carrying euro notes and coins in their pockets.
A 2009. év elején csaknem 329 millió európai zsebében lesz euróbankjegy és -érme.
2009/101/EC on coordination of safeguards, which ensures, amongst other things, that documents and particulars stored in the register can be accessed.
a biztosítékok összehangolásáról szóló 2009/101/EK irányelv, mely többek között biztosítja a nyilvántartásban tárolt okiratok és adatok hozzáférhetőségét.
2009/2010: EUR 334 million, i.e. the current premium raised by 10 %;
2009/2010: 334 millió EUR, azaz a jelenlegi támogatás összegének 10%-os emelése;
2009: Das Weisse Band (Le Ruban Blanc) – Michael Haneke (Austria / Germany)
2009: Das Weisse Band (A fehér szalag) – Michael Haneke (Ausztria / Németország)
2009: only for by-catches; 2010: 10 % of the 2009 quota, also limited to by-catches.
2009: kizárólag járulékos fogásokra, 2010: a 2009. évi kvóta 10%-a, ugyanúgy járulékos fogásokra korlátozva.
2009: the Economic and Financial Committee to conduct an EU wide crisis simulation exercise in spring 2009 to test the proposed arrangements and to report to ECOFIN Ministers on its conclusions in autumn 2009.
2009: 2009 tavaszán a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság uniós szintű szimulációs gyakorlatot rendez a javasolt intézkedések tesztelésére, és az ECOFIN-minisztereknek 2009 őszén következtetéseiről jelentést tesz.
2010 : Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia)
2010 : Guimarães (Portugália) és Maribor (Szlovénia)
2010 : Istanbul (Turkey), Essen for the Ruhr (Germany) and Pécs (Hungary)
2010 : Isztambul (Törökország), Essen a Ruhr-vidék képviseletében (Németország) és Pécs (Magyarország)
2010 allocation
2010. évi (programozott)
2010 Annual Report - Frequently asked questions
2010-es éves jelentés - Gyakori kérdések
2010 Annual Report PRESS PACK in 22 EU languages www.eca.europa.eu
A 2010-es éves jelentésről szóló SAJTÓCSOMAG az Európai Unió 22 nyelvén www.eca.europa.eu
2010 Annual Report PRESS PACK in 22 EU languages www.eca.europa.eu
A 2010-es éves jelentésről szóló SAJTÓCSOMAG az Európai Unió 22 nyelvén: www.eca.europa.eu
2010 benchmarks: EU countries have made progress but only achieved the target on the number of graduates in maths, science and technology. (Full data for 2010 will be available early next year).
A 2010-re szóló referenciaértékek: Az uniós országok előrelépést értek el, de a kitűzött célt csak a matematika, a természettudományok, a technológia és a műszaki tudományok terén felsőfokú végzettséget szerzők tekintetében sikerült elérni. (A 2010-re vonatkozó részletes adatok jövő év elején válnak elérhetővé.)
2010 emissions data
A kibocsátás 2010. évi adatai
2010 EU citizenship report
2010. évi jelentés az uniós polgárságról
2010 European aid report: read how EU's action helps the poorest countries to develop
2010. évi jelentés az európai segélyekről: hogyan segíti az uniós fellépés a legszegényebb országok fejlődését?
2010 has been designated European Year for combating poverty and social exclusion.
2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve.
2010 has shown the readiness and ability of the EU institutions to meet adversity with resilience, decisiveness and solidarity, to tackle the unprecedented challenges of the financial and economic crisis.
A 2010-es év megmutatta, hogy az uniós intézmények készek és képesek a nehézségekre rugalmasan, határozottan és szolidárisan reagálni, és a pénzügyi és gazdasági válság példátlan nehézségeivel megbirkózni.
2010 is a particularly decisive year for Sudan.
A 2010-es év döntő fontosságú Szudán számára.
2010 is a year of opportunity for the EU to renew its commitment towards the Millennium Development Goals (MDGs).
2010-ben lehetőség nyílik arra, hogy az EU megújítsa a millenniumi fejlesztési célok iránt vállalt kötelezettségeit.
2010 is also the year leading up to the referendum on self-determination in the South of Sudan, to take place in January 2011 according to the CPA.
A 2010-es év a Dél-Szudán önrendelkezéséről tartandó népszavazás szempontjából is fontos, amelyre a békeszerződés szerint 2011 januárjában kerül majd sor.
2010 marks the fifth consecutive record year.
2010 sorban az ötödik év volt, amikor megdőlt az előző évi rekord.
2010 report on citizenship of the Union
Az uniós polgárságról szóló 2010. évi jelentés
2010 Report:
2010. évi jelentés:
2010 to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
2010. a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve lesz
2010 was particularly successful for EU dairy exports, especially for SMP, butter and cheese.
A 2010-es év különösen sikeresnek mondható az uniós tejtermékek exportját tekintve, különösen igaz ez a sovány tejporra, a vajra és a sajtra.
2010 was the first year that the EU urban population was not exposed to SO2 concentrations above the EU limit value.
2010 volt az első olyan év, amikor az EU városi lakossága nem volt kitéve az uniós határértékeket túllépő SO2-koncentrációnak.
2010 will be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion and today's meeting in Marseille, France, marks the kick-off for preparations across Europe.
2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve lesz és a Franciaországban, Marseille-ben tartandó mai üléssel veszi kezdetét a felkészülés szerte Európában.
2010 will be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion with a budget of nearly €20m and a range of initiatives planned for all Member States.
2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve lesz.
2010 World Food Day: EU Commissioners for Humanitarian Aid, Kristalina Georgieva and for Development, Andris Piebalgs, reaffirm EU's commitment to fight hunger
2010. évi Élelmezési Világnap: Kristalina Georgieva, az EU humanitárius segítségnyújtásáért felelős biztosa és Andris Piebalgs fejlesztési biztos megerősítik az EU elkötelezettségét az éhezési elleni küzdelem mellett
2010/2011: EUR 276 million; i.e. the level of the current premium.
2010/2011: 276 millió EUR, azaz a támogatás jelenlegi szintje.
2010: The European ITS Committee and the European ITS Advisory Group will be set up.
2010: Felállításra kerül az európai ITS-bizottság és az európai ITS-tanácsadó csoport.
2011 : Marseille (France) and Košice (Slovakia)
2011 : Marseille (Franciaország) és Kassa (Szlovákia)
2011 : Turku (Finland) and Tallinn (Estonia)
2011 : Turku (Finnország) és Tallinn (Észtország)
2011 adoption of the first EU law with provisions on the inter-operability of eHealth, the Directive on Patients' rights in cross border healthcare.
2011: az elektronikus egészségügy átjárhatóságáról szóló első uniós jogszabály, azaz a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló irányelv elfogadása.
2011 Annual Report - Frequently Asked Questions
2011-es éves jelentés – gyakori kérdések
2011 Annual Report on Access to Documents:
A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 2011. évi éves jelentés:
2011 Annual Report PRESS PACK in 22 EU languages www.eca.europa.eu
A 2011-es éves jelentésről szóló SAJTÓCSOMAG az Európai Unió 22 nyelvén: www.eca.europa.eu
2011 Award Winners (listed alphabetically by country)
2011. évi győztesek (abc-sorrendben, ország szerint felsorolva)
2011 Best Documentary, European Film Awards
2011 legjobb dokumentumfilm, Európai Filmdíj
2011 budget
A 2011. évi költségvetés
2011 emissions data
A kibocsátás 2011. évi adatai
2011 epSOS Large Scale pilot has brought together 23 countries to pilot cross-border patient summaries and ePrescription services across Europe.
2011: epSOS elnevezésű nagyszabású kísérleti projekt, amelynek keretében 23 ország bevonásával tesztelik a betegnyilvántartások rendelkezésre bocsátásának és az elektronikus gyógyszerfelírásnak az országhatároktól független megvalósítását.
2011 EU-China youth year
A 2011-es EU–Kína Ifjúsági Év
2011 Eurobarometer on "Youth attitudes on drugs”
A fiatalok kábítószerekkel kapcsolatos magatartásáról szóló 2011-es Eurobarométer jelentés:
2011 European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (EIPAHA) which builds on 261 commitments from over 3000 EIP AHA stakeholders to improve the quality of life of four million European senior citizens between now and 2015.
2011: a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerség (EIPAHA), amelynek célja – több mint 3000 érdekelt fél 261 vállalása révén – 2015-ig négymillió idős ember életminőségének javítása.
2011 Main Award - Un Certain Regard, Cannes Film Festival
2011 fődíj: Un Certain Regard, Cannes-i Filmfesztivál
2011 marks the 60th anniversary of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees (28 July) as well as the 50th anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness (30 August).
A 2011. év a menekültek jogállásáról szóló 1951. július 28-i egyezmény létrejöttének 60. évfordulóját, és egyben a hontalanság csökkentéséről szóló 1961. augusztus 30-i egyezmény fennállásának 50. évfordulóját is jelenti.
2011 marks the change form stabilisation to consolidation of public finances.
2011 legfontosabb ismérve a stabilizációról az államháztartási konszolidáció irányába történő elmozdulás.
2011 prices.
2011. évi árakon kifejezve.
2011 report on CSDP and CSDP-related training
2011. évi jelentés a KBVP-képzésről és a KBVP-hez kapcsolódó képzésről
2011 Report on the Thematic Strategy on progress in waste prevention and recycling: http://ec.europa.eu/environment/waste/strategy.htm
A hulladékképződés megelőzése és az újrahasznosítás terén elért haladásra vonatkozó tematikus stratégiáról szóló, 2011. évi jelentés:
2011 Special Eurobarometer 363
2011. évi Eurobarométer tematikus felmérés 363
2011 Trade and Investment Barriers Report
A kereskedelem és a befektetések útjában álló akadályokról szóló 2011. évi jelentés