natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cédric Villani, mathematician, vice-president of EuropaNova
Cédric Villani, matematikus, az EuropaNova alelnöke
Côte d'Ivoire - Conclusions
Elefántcsontpart – Következtetések
Côte d'Ivoire - restrictive measures
Elefántcsontpart – korlátozó intézkedések
Côte d'Ivoire needs a government and an independent electoral commission that can act effectively and transparently to bring the country out of the crisis.
Elefántcsontpartnak kormányra és független választási bizottságra van szüksége, amelyek hatékony és átlátható módon tudják elősegíteni a válság megoldását.
Côte d'Ivoire – Conclusions
Elefántcsontpart – Következtetések
Côte d'Ivoire: Arms embargo
Elefántcsontpart: fegyverembargó
C‑348/12 P Council v Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co.
P. sz., Tanács kontra Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co. hozott ítéletek
d a one-page text based on their choice of any of the 506 language combinations possible among the EU’s 23 official languages.
ottak le az EU 23 hivatalos nyelvének összesen 506 nyelvkombinációjából általuk kiválasztott kombinációban.
D and DE
D és DE
D and developing the necessary technical, economic and regulatory framework to bring environmentally safe carbon capture and sequestration (CCS) to deployment with new fossil-fuel power plants, if possible by 2020;
gazdasági és szabályozási keret kialakítására annak érdekében, hogy lehetőleg 2020-ig megvalósuljon a környezetvédelmi szempontból biztonságos szén-dioxid-kivonási és -megkötési technológiák alkalmazása a fosszilis tüzelőanyaggal üzemelő új erőművekkel;
D and G
D. és G.
d)   Presidency Conferences:
d)   Elnökségi konferenciák:
d) a corrective factor based on the unemployment rate (10% weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) a munkanélküliségi rátát alapul vevő korrekciós együttható (10% a súlyozásban, amelynek során az aránytalanságok elkerülése végett a lakosságra és a GDP-re 30%-os felső határt alkalmaznak).
d) access to judicial registers in electronic form, in the full respect of the legal orders of the Member States.
d) elektronikus hozzáférés az igazságügyi nyilvántartásokhoz, a tagállamok jogrendjének teljes körű tiszteletben tartása mellett.
d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article [IV-443 and IV-444]:
d) azáltal, hogy a [IV-443. és IV-444.] cikkel összhangban részt vesznek a Szerződések felülvizsgálati eljárásaiban;
d) Domestic organisation of the Network
d) A Hálózat belföldi megszervezése
d) Enhancing the regulatory framework to support viable satellite systems;
d) a szabályozási keret javítása az életképes műholdas rendszerek támogatása érdekében;
d) finalise the new public finance management performance measurement tool and do its utmost to have it adopted by the various donors;
készítse el a közpénzkezelés minőségét értékelő új eszközt és hasson oda, hogy azt a különböző adományozók elfogadják;
d) Improve the accessibility of Commission websites.
d) Javítsa a bizottsági weboldalak hozzáférhetőségét;
d) in the field of communication , to work together including through the HSC in providing accurate, timely and consistent information and guidance to citizens with regard to the A/H1N1 influenza situation.
d) a kommunikáció terén működjenek együtt – többek között a HSC-n keresztül – annak érdekében, hogy a polgárok pontos, időszerű és összehangolt tájékoztatást és iránymutatást kapjanak az A/H1N1 influenza helyzetéről.
d) Information on Promotion opportunities: The Commission will set up with Member States an extensive series of information workshops on the to secure the best possible use of the new rules and the increased funding.
d) Tájékoztatás a promóciós lehetőségekről: A Bizottság a tagállamokkal együttműködve – az új promóciós szabályok és a megnövelt finanszírozás lehető legjobb felhasználása érdekében egész sor, az új szabályokkal foglalkozó tájékoztató műhelytalálkozót szervez.
d) Join or consider increasing their support of the Ambient Assisted Living European research programme.
d) Csatlakozzanak a saját lakókörnyezetben való életvitel segítésére irányuló európai kutatási programhoz, illetve mérlegeljék a program támogatásának fokozását;
d) Many people in Europe still make little or no use of ICT partially due to poor accessibility.
d) Európában még mindig sokan egyáltalán nem vagy alig használják az ikt-t, ami részben a hozzáférés alacsony szintjére vezethető vissza.
d) participation in farm advisory systems and/or quality certification schemes should be taken into account in the context of risk analysis provided there is sufficient evidence that the population of farmers concerned presents a reduced risk?
d) a kockázatelemzéssel összefüggésben figyelembe kell venni a mezőgazdasági tanácsadó rendszerekben és/vagy minőségtanúsítási rendszerekben történő részvételt, feltéve, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy az érintett mezőgazdasági termelők alacsony kockázatot jelentenek?
d) Provide information, training and support to relevant ICT developers, implementers and deciders in the public, private and non-profit sector.
d) Nyújtson tájékoztatást, képzést és támogatást az ikt érintett fejlesztői, alkalmazói és döntéshozói számára a köz-, a magán- és a non-profit szektorban.
d) Recalling the Stockholm Programme and the European Pact on Immigration and Asylum, and the Global Approach to Migration;
d) emlékeztetve a Stockholmi Programra, az Európai Bevándorlási és Menekültügyi Paktumra, valamint a migrációval kapcsolatos általános megközelítésre,
d) reducing air traffic management costs by 50%.
d) 50%-kal csökkentené a légi közlekedés irányítási költségeit
d) reducing the environmental impact by 10%.
d) 10%-kal csökken a környezetre gyakorolt hatás.
d) reducing the environmental impact by 10%.
d) a környezetre gyakorolt hatás 10%-kal csökken.
d) Report to the Council on progress made in context of the objectives of the Riga declaration.
d) Tegyen jelentést a Tanácsnak a rigai nyilatkozat célkitűzéseinek megvalósítása terén elért eredményekről;
d) Respect for the laws and traditions of the Member State in the area of family law
d) A tagállamok jogának és hagyományainak tiszteletben tartása a családjog területén
d) Support for a long-term plan that provides the basis for lasting inclusive economic growth and development in Haiti in the context of a joint EU approach linking relief to rehabilitation and development, underpinned by a commitment to joint programming to enhance aid effectiveness and promote an effective division of labour;
d) egy olyan hosszú távú terv támogatása, amely a segélyeket a rehabilitációhoz és a fejlesztéshez kötő közös uniós megközelítés keretében alapul szolgál Haiti tartós és mindenkire kiterjedő gazdasági növekedéséhez és fejlődéséhez, és amelyet alátámaszt a támogatások hatékonyságának fokozását és a hatékony munkamegosztás előmozdítását célzó közös programozás iránti kötelezettségvállalás;
d) The adoption of the second version of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0) by the World Wide Web Consortium (W3C) provides the necessary technical specifications.
d) A webtartalmak hozzáférhetőségére vonatkozó iránymutatások második verziójának (WCAG 2.0) a Világháló Konzorcium (W3C) általi elfogadása megteremti a szükséges műszaki előírásokat;
d) The Commission Communication of 8 November 2007 entitled “European i2010 initiative on e-Inclusion; To be part of the information society”  [5]  and the Commission Communication of 2 July 2008 entitled "Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe"  [6]  .
d) „Az e-integrációra vonatkozó európai i2010 kezdeményezés: Részvétel az információs társadalomban” című 2007. november 8-i bizottsági közleményre   [5]   és a „Megújított szociális menetrend: Lehetőségek, hozzáférés és szolidaritás a XXI. századi Európában” című, 2008. július 2-i bizottsági közleményre   [6]   ;
d) the unemployment rate (10% inverse weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) a munkanélküliségi ráta (10% a súlyozásban, amelynek során az aránytalanságok elkerülése végett a lakosságra és a GDP-re 30%-os felső határt alkalmaznak),
d) to actively facilitate, on the basis of the usual EU procedures, the implementation of the agreed actions and the coordination of existing EU funds and instruments, and to cooperate closely with relevant financial institutions necessary for the realisation and funding of the Strategy,
d) a bevett uniós eljárások alapján tevékenyen segítse elő az elfogadott intézkedések végrehajtását és a meglévő uniós alapok és eszközök koordinálását és szorosan működjön együtt a stratégia végrehajtásában és finanszírozásában érintett pénzügyi intézményekkel,
d) where necessary, the work of other auditors who are independent of Community management procedures.
d) amennyiben szükséges, a közösségi irányítási folyamatoktól független további könyvvizsgálók munkáját.
d) Work programmes of the Employment and the Social Protection Committees for 2012
d) A Foglalkoztatási Bizottság és a szociális védelemmel foglalkozó bizottság 2012. évi munkaprogramja
d) working together with Member States and other nations to initiate and promote continuous improvement of safety, security, environmental performance and working conditions through international instruments agreed by IMO and ILO, ensuring effective implementation of internationally agreed rules by all flag, port and coastal States in the world;
d) együttműködés a tagállamokkal és más nemzetekkel a biztonságnak, a védelemnek, a környezeti teljesítménynek és a munkafeltételeknek az IMO és az ILO által jóváhagyott nemzetközi eszközök révén történő folyamatos javításának kezdeményezése és ösztönzése érdekében, gondoskodva arról, hogy a világ valamennyi lobogó szerinti, kikötő szerinti és parti állama hatékonyan végrehajtsa a nemzetközileg elfogadott szabályokat;
D, E and F:
D, E és F:
d. consecutive redeployment within the Commission's establishment plan;
d) a Bizottság létszámtervében ezt követően végrehajtandó átcsoportosítások;
d. fostering the knowledge of the legal systems and law of other Member States;
d.      a más tagállamok jogrendszerével és jogával kapcsolatos ismeretek növelése;
d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.
d) tájékoztatnia kell az összes érdekeltet jelenlegi munkájáról, ha azt megfelelőnek ítéli;
D. INTERNATIONAL SPACE STATION AND EXPLORATION
D. NEMZETKÖZI ŰRÁLLOMÁS ÉS VILÁGŰR-FELDERÍTÉS
D. SPACE EXPLORATION
D. A VILÁGŰR FELDERÍTÉSE
D1 and D1E
D1 és D1E
D1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 8 meters + trailer 750kg
D1: legfeljebb 16 utas szállítására szolgáló, legfeljebb 8 méter hosszú gépjárművek + 750 kg-nál kisebb tömegű pótkocsi
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer 750kg
D: 8-nál több utas szállítására szolgáló gépjárművek + 750 kg-nál kisebb tömegű pótkocsi
D= Documentary
D = Dokumentumfilmek
Dabe and Flounder
Közönséges lepényhal és érdes lepényhal
Dabrowa Gornicza (Poland)
Dąbrowa Górnicza (Lengyelország)
Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development
Dacian Ciolos mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos
Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said of the programme: "
Dacian Cioloș mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos a következőket nyilatkozta a programról: „
Dacian CIOLOS: Agriculture and Rural Development.
Dacian CIOLOS: mezőgazdaság és vidékfejlesztés.
Dacian CIOLOŞ, Commissioner for Agriculture and Rural Development said,
Dacian CIOLOŞ mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos a következőképpen nyilatkozott: „
Dacian Cioloş (Romania)
Dacian Cioloş (Románia)
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "
Dacian Cioloş mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos kijelentette: „
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, will visit China from Sunday, 20th March until Friday 25nd March to promote quality European food and drink products which carry Geographical Indications (GIs).
A földrajzi jelzéssel (FJ) ellátott minőségi európai élelmiszerek és italok ismertebbé tétele céljából Dacian Cioloş, mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos március 20. és 25. között Kínába látogat.
Dacian Cioloş, EU Commissioner for Agriculture Rural Development, European Commission
Dacian Cioloș, az EU mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosa, Európai Bizottság
Dacian Cioloş, Stefan Füle and Michel Platini to address the CoR Plenary
Dacian Cioloş, Štefan Füle és Michel Platini részvétele az RB plenáris ülésén
Dacian Cioloș
Dacian Cioloş
Dactyloscopic data exchange
A daktiloszkópiai adatok cseréje
Dactyloscopic data exchange - Czech Republic
A daktiloszkópiai adatok cseréje – Cseh Köztársaság
Dagmar Roth-Behrendt Député européen allemand
Dagmar Roth-Behrendt német európai parlamenti képviselő
Daily enforcement action is already taken at Member State level to ensure that the price transparency rules that protect the passenger are properly applied in full respect of EU regulations.
A tagállamokban már most is zajlanak napi szintű ellenőrzések annak érdekében, hogy az árak átláthatóságára vonatkozó, a fogyasztók védelmét szolgáló szabályok az uniós jogszabályok teljes tiszteletben tartása mellett érvényesüljenek.
Daily limit value: 125 g/m3, not to be exceeded more than 3 times per calendar year
Napi határérték: 125 μg/m3, naptári évenként 3-nál többször nem léphető túl.
DAILY NOTEBOOK
NAPI EP
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/104NAPI EP
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/105NAPI EP
Daily water consumption per inhabitant was reduced by 6% between 2008 and 2010 in a district as a result of strong community involvement.
Az erős közösségi részvételnek köszönhetően a város egyik kerületében 2008 és 2010 között 6%-kal csökkent az egy lakosra jutó napi vízfogyasztás.
Dailymotion, Flickr, Habbo Hotel, Yahoo!
A Dailymotion, a Flickr, a Habbo Hotel, a Yahoo
Daimler AG invoked safety concerns regarding the use of refrigerants prescribed by the MAC Directive.
A Daimler AG biztonsági aggályokra hivatkozott a mobil légkondicionáló rendszerekről szóló irányelvben előírt hűtőközegek használatával kapcsolatban.
Dairy farmers should be encouraged to co-operate more effectively through producer organisations to increase their bargaining power.
A tejtermelőket arra is biztatjuk, hogy a termelői szervezetekben folytatott együttműködésük fokozásával próbálják meg megerősíteni alkupozícióikat.
Dairy market
Tejpiac
Dairy market quarterly report
TEJTERMÉKPIAC – NEGYEDÉVES JELENTÉS
Dairy market situation
A tejpiac helyzete
Dairy market: Commission proposes 2 percent increase in milk quotas from April 2008
Tejpiac: A Bizottság a tejkvóták 2 százalékos növelését javasolja 2008 áprilisától
Dairy market: Commission proposes additional measures to help dairy sector
Tejpiac: a Bizottság további intézkedéseket javasol a tejágazat támogatására
Dairy market: Council approves 2 percent increase in milk quotas from April 2008
Tejpiac: A Tanács jóváhagyta a tejkvóták 2008 áprilisától történő 2 százalékos növelését
Dairy market: Council backs improvements to school milk scheme and simplifications to dairy market
Tejpiac: a Tanács támogatja az iskolatej-program fejlesztését és egyéb egyszerűsítéseket
Dairy market: Disturbance clause extended to dairy products - Changes to the quota buy‑up scheme
Tejtermékpiac: A piaci zavarokra vonatkozó záradék kiterjesztése a tejtermékekre – Változások a kvótafelvásárlási rendszerben
Dairy Premium – late applications.
Tejtámogatás – késedelmes kérelem-benyújtás
Dairy products and fruit and vegetables were the sectors most severely hit by the Russian ban.
Az orosz importtilalom legsúlyosabban a tejtermék-, valamint a gyümölcs- és zöldségágazatot sújtotta.
Dairy restructuring
A tejágazat szerkezetátalakítása
Dairy restructuring received 14.5% of the total budget (0.7 billion), climate change measures account for 14.2% or €0.7 billion, with renewable energy re-enforcement being 5.6% of the total additional budget ( €0.3 billion).
A többletforrások 14,5%-a (0,7 milliárd euró) a tejágazat szerkezetátalakítására, 14,2%-a (0,7 milliárd euró) az éghajlatváltozással összefüggő tevékenységekre fordítható, a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos intézkedésekre pedig 5,6% (0,3 milliárd euró) jut.
Dairy sector
Tejágazat
Dairy, pigmeat and fruit and vegetable sectors are the main focus of this support package.
A tmogatsi csomag kzppontjban a tejtermk-, a sertshs-, valamint a gymlcs- s zldsggazat ll.
Dalia Grybauskaité, European Commissioner for Financial Programming and Budget, commented: “
Dalia Grybauskaité, a pénzügyi programozás és a költségvetés európai biztosa úgy véli: „
Dalia Grybauskaitė (15:30-16:30) is expected to focus on EU budget reform: the Commission has just launched a major consultation on the , aimed at identifying future priority policies and how they should be financed.
Dalia Grybauskaitė (15.30–16.30) várhatóan az EU költségvetési reformjára helyezi majd a hangsúlyt: az Európai Bizottság éppen most indított széles körű konzultációt azzal a céllal, hogy meghatározza a jövőbeli prioritásokat és finanszírozásuk módját.
Damage caused by invasive species to our natural capital is estimated to cost up to 12 billion euros every year.
Az invazív fajok által természeti tőkénk tekintetében okozott károk éves összege a becslések szerint akár 12 milliárd eurót is kitehet.
Damage done to the environment and coastal economies can be significantly reduced if an effective emergency response plan is put in place beforehand.
A környezetnek és a partvidéki gazdaságnak okozott károk jelentősen mérsékelhetők volnának, ha már az esetleges káresemények előtt hathatós veszélyhelyzeti intézkedési terv állna rendelkezésre.
Damage suffered by private individuals or losses of income cannot be covered by the Fund.
A magánszemélyek által elszenvedett károkra és a jövedelemkiesésre az alap hatálya nem terjed ki.
Damage to assistive devices such as wheelchairs has to be compensated entirely.
Segédeszközök, például kerekes székek megrongálódása esetén kötelező a teljes kártérítés.
Damage which businesses may suffer is unusual only when it exceeds the limits of the economic risks inherent in operating in the sector concerned.
Ugyanis azok a károk, amelyek gazdasági szereplőket érhetnek, kizárólag akkor rendkívüliek, ha meghaladják az érintett ágazatban végzett tevékenységekhez fűződő gazdasági kockázatok korlátait.
Damages in personal injury cases:
Kártérítés személyi sérülés esetén:
Damages/Response: Oil companies have to clean up and remedy the damage caused to the environment following an accident within a zone of maximal 200 nautical miles from the coast.
Károk és elhárítás: Az olajkitermelő vállalatnak kell gondoskodnia a balesetet követő tisztítási és helyreállítási munkákról a parttól számított 200 tengeri mérföldig.
Damini Kumar (IE), designer and inventor
Damini Kumar (Írország), tervező, feltaláló
Dams and river embankments are at risk during a flood.
Árvíz idején a gátak és parttöltések veszélybe kerülnek.
Dance and fashion shows in the Barabas Mansion will complete the theatrical presentation of the Bay Zoltán Foundation for Applied Research.
A Barabás Villában tánc- és divatbemutató zárja a Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közalapítvány színházi előadását.
Dancer in the Dark
Táncos a Sötétben (Dancer in the Dark)
Danemark :
Dánia
Dangerous products of European origin accounted for 284 notifications (15%), including 55 products of German origin (2%), 42 products of Italian origin (2%) and 31 products of Bulgarian origin (1%).
Európai származású veszélyes termékekről 284 értesítés (15 %) érkezett, köztük 55 német származású termékről (2 %), 42 olasz származású termékről (2 %) és 31 bolgár származó termékről (1 %).
Dangerous products of European origin accounted for 293 notifications (19%), including 44 products of French origin (3%), 43 products of German origin (3%) and 32 products of Italian origin (2%).
A 293 jelentett európai eredetű veszélyes termék közül 44 (3%) Franciaországból, 43 (3%) Németországból és 32 (2%) Olaszországból származott.
Dangerous substances - Committee procedure
Veszélyes anyagok – komitológiai eljárás
dangerous substances, reproductive risks and risks caused by new technologies, e.g. nanotechnologies,
veszélyes anyagok, reproduktív kockázatok és az új technológiák, például a nanotechnológiák következtében jelentkező kockázatok;
Daniel Brühl, actor
Daniel Brühl, színművész
Daniel Ek (@eldsjal) and Martin Lorentzon (@MartinLorentzon) – founders of online music streaming service Spotify
Daniel Ek (@eldsjal) és Martin Lorentzon (@MartinLorentzon): ők alapították a Spotify nevű adatfolyam-alapú online zenei szolgáltatást
Daniel KELLER , Grand Master of the Grand Orient of France
Daniel KELLER , a franciaországi „Grand Orient” nagymestere
Daniela Mühlleitner v Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi
Daniela Mühlleitner kontra Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi
Daniela Ottová (EN-CS)
Daniela Ottová (EN–CS)
Danish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return to Denmark within 2 years.
A dán állampolgárok csak abban az esetben maradhatnak a választói névjegyzékben, ha nyilvántartásba vetetik szándékukat, hogy két éven belül visszatérnek Dániába.
Danish Consumer Ombudsman
Dánia fogyasztóvédelmi ombudsmanja
Danish guarantee scheme on new debt
Az új hitelekre vonatkozó dán kezességvállalási program
Danish law grants a severance allowance to workers who have been employed in the same undertaking for at least 12 years.
A dán jog munkáltatói felmondás esetén végkielégítésről rendelkezik azon munkavállalók részére, akik ugyanannál a cégnél legalább tizenkét éve alkalmazásban álltak.
Danish Minister for Climate, Energy and Building
dán éghajlat-, energia- és építésügyi miniszter
Danish Minister for Climate, Energy and Building
Dánia éghajlat-, energia- és építésügyi minisztere
Danish Minister for the Environment
dán környezetvédelmi miniszter
Danish Refugee Council
Dn Menekltgyi Tancs
Danish – Jeg kan godt lide dig
Dánul – Jeg kan godt lide dig
Danièle Nouy was appointed as the first Chair of the Single Supervisory Mechanism board in December 2013 (see MEMO/13/1155).
Az egységes felügyeleti mechanizmus felügyelőbizottságának első elnökévé Danièle Nouyt nevezték ki 2013 decemberében (lásd: MEMO/13/1155).
Danube Day is an international day honouring the Danube and rivers that flow into it, paying tribute to the vital role they play in providing water, food, power, recreation and livelihood.
A nemzetközi Duna-nap alkalmával a Dunát és mellékfolyóit ünnepeljük, elismerve kiemelten fontos szerepüket abban, hogy vizet, élelmet, energiát, kikapcsolódási lehetőséget és megélhetést biztosítanak.
Danube Flood Risk Project: 19 institutions along 8 countries participating to "floodmap" and protect the region.
dunai árvízkockázati projekt: 8 ország 19 intézménye közösen feltérképezi a veszélyeztetett területeket a régió védelme érdekében,
Danube Research and Innovation Fund, building on the experiences of the BONUS programme in the Baltic Sea Macro-Region.
A Dunai Kutatási és Innovációs Alap a balti-tengeri makrorégió BONUS programjának tapasztalataira épít.
Danube Strategy Progress Report: A good start, now it's time to move up a gear
Jelentés a Duna-stratégia elért eredményeiről: Jó kezdés után ideje nagyobb sebességbe kapcsolni
Danube Strategy:
A Duna-stratégia:
Danube Strategy: Commissioner Hahn visits Danube region from 27 June to 1 July to take stock of progress
Duna-stratégia: Johannes Hahn biztos június 27. és július 1. között a Duna-régióban tesz látogatást
Danube Tour photos on Flickr
Fényképes beszámoló
Danube Tourism: One Brand - Innovative marketing of the Macro-Region with a sustainable boat and bicycle concept and a new cruise fleet already under construction.
a dunai turizmus egységes arculata – a makrorégió innovatív marketingstratégiája, fenntartható hajó- és kerékpárútrendszerrel; az új hajóflottát már építik,
Danuta Hübner (Poland) - Pascal Lamy (Trade)
Danuta Hübner (Lengyelország) - Pascal Lamy (Kereskedelem)
Danuta Hübner calls for a European Danube Strategy
Danuta Hübner európai Duna-stratégia kidolgozását kezdeményezi
Danuta Hübner stated.
A biztos gratulációjában így fogalmazott: „