natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lack of budget transparency and accountability
A költségvetés átláthatóságának és az elszámoltathatóságnak a hiánya
Lack of budgetary transparency, an ineffective audit function and endemic corruption were all examples of these undermining weaknesses.
Az államháztartás-irányítást aláásó hiányosságok többek között a költségvetés átláthatóságának hiánya, az eredménytelenül működő számvevői ellenőrzés és az őshonos korrupció.
Lack of confidence triggers lack of investment
A bizalomhiány gátolja a beruházást
lack of coordination and cooperation across borders by electricity transmission system operators and national authorities, which is necessary in order to better allocate network capacity on cross-border interconnections so that the existing electricity grid could best serve regional and European needs
a villamosenergia-piaci átvitelirendszer-üzemeltetők és a nemzeti hatóságok közötti határ menti koordináció és együttműködés elégtelen, pedig a határkeresztező rendszerösszekötők hálózati kapacitásának jobb felosztása érdekében szükség van ahhoz, hogy a meglévő villamosenergia-hálózat a legmegfelelőbben szolgálja a regionális és az európai igényeket,
Lack of cross-border coordination
nincs határokon átívelő együttműködés,
Lack of effective action will lead to a stepping up of the procedure and the possible suspension of European Structural and Investment Funds.
A hatékony intézkedések elmaradása az eljárás szigorítását, sőt akár az európai strukturális és beruházási alapok felfüggesztését is maga után vonhatja.
lack of effective enforcement action by the competent authorities in Member States in case of violations of the EU regulations, including the absence of effective penalties at national level
az a körülmény, hogy a tagállami hatóságok nem lépnek fel eredményes módon az európai uniós rendeletek megsértőivel szemben, és hiányoznak az eredményes nemzeti szintű szankciók is,
Lack of efficiency of the judicial process and the lack of consistency of jurisprudence remain fundamental weaknesses in Romania.
Továbbra is alapvető problémát jelent Romániában, hogy az igazságszolgáltatási folyamat nem hatékony, az ítélkezési gyakorlat pedig nem következetes.
Lack of funding prevents many from doing so.
Sokuk a pénzügyi források hiánya miatt nem kel útra.
Lack of information about the service provider
A szolgáltatóra vonatkozó tájékoztatás hiánya
Lack of information is mentioned as an important reason for not taking action to combat climate change.
Az éghajlatváltozás elleni egyéni fellépés hiányának indokaként a válaszadók jelentős hányada az információhiányt jelölte meg.
lack of information provided by electricity and gas transmission system operators, thereby obstructing effective access for supply companies to networks
a villamosenergia-piaci átvitelirendszer-üzemeltetők és a földgázpiaci szállításirendszer-üzemeltetők által szolgáltatott információk hiányosak, ez megakadályozza az ellátó vállalkozások hatékony hálózati hozzáférését,
Lack of information remains a challenge in the whole of Europe as almost 15% of the public do not have a precise opinion about the EU-Africa relationship.
Továbbra is problémát jelent viszont az információk hiánya, hiszen az EU egészét tekintve a lakosság csaknem 15%-ának nincs határozott véleménye az EU és Afrika közötti kapcsolatokról.
Lack of ratification of the ECAA Agreement by Belgium and Greece affects the opening of markets in aviation with the Western Balkans.
Az, hogy Belgium és Görögország még nem ratifikálta az ECAA-megállapodást, kihat a nyugat-balkáni országokkal közös légiközlekedési piacok megnyitására.
Lack of sanctions.
Szankciók elmaradása.
Lack of security hampers the delivery of humanitarian assistance.
A biztonság hiánya miatt a humanitárius segítség nehezen jut el az érintettekhez.
Lack of transparency, low awareness of risks, and poor handling of conflicts of interest have meant that consumers across the EU have been repeatedly sold investment and insurance products that were not right for them.
Az átláthatóság hiánya, az alacsony kockázati tudatosság és az összeférhetetlenségek nem megfelelő kezelése azt eredményezte, hogy a fogyasztóknak EU-szerte újra és újra olyan befektetési és biztosítási termékeket adtak el, amelyek nem voltak megfelelőek számukra.
Lada Žigo (Croatia)
Lada Žigo (Horvátország)
Lada Žigo was born in 1970 in Zagreb.
Lada Žigo 1970-ben született Zágrábban.
Ladies and gentleman,
Hölgyeim és Uraim
Ladies and Gentlemen,
(Hölgyeim és Uraim!)
Ladies and Gentlemen,
Hölgyeim és Uraim
Ladies and gentlemen,
Hölgyeim és Uraim,
Ladies and gentlemen,
Igen Tisztelt Hölgyeim és Uraim,
Ladies and gentlemen,
Tisztelt Hölgyeim és Uraim,
Ladies and Gentlemen,
Tisztelt Vendégek
Ladies and Gentlemen, it is a pleasure to be here in London, in the centre of strategic thinking that is Chatham House.
Hölgyeim és uraim, nagy örömömre szolgál, hogy itt lehetek a londoni Chatham House-ban, a stratégiai gondolkodás központjában.
Ladies and gentlemen, let me conclude.
Hölgyeim és uraim, összefoglalásként hadd ismételjem meg:
Ladies and Gentlemen, there is more.
És ez még nem minden, tisztelt Hölgyeim és Uraim
Ladies and gentlemen, there is one thing that I would like to say to you with the greatest of conviction.
Ezért, kedves barátaim, szeretnék megosztani Önökkel valamit, amiről teljes mértékben meg vagyok győződve.
Ladies and gentlemen, this is not true.
Kedves Barátaim, ez nem igaz.
Ladislav Miko, Czech Environment Minister
Ladislav Miko, cseh környezetvédelmi miniszter
Ladislav Miko, Director for Nature, DG Environment, European Commission
Ladislav Miko, az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóságának természetért felelős igazgatója
Lady Barbara Judge (CBE) – Member of the Board of Directors Statoil ASA , NV Bekaert SA and Magna International Inc .
Lady Barbara Judge (CBE) – Member of the Board of Directors Statoil ASA (Norway), NV Bekaert SA (Belgium) and Magna International Inc (Canada).
Lady SCOTLAND of ASTHAL Attorney General
Lady SCOTLAND of ASTHAL koronaügyész (Attorney General)
Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business)
Katica Tanya (Magyarország), fenntartható élményközpont: a „vállalatirányítás (mikro- és kisvállalkozás)” kategóriában;
Lagos has 4G mobile, but Brussels does not.
Lagosnak van 4G mobilhálózata, Brüsszelnek nincs.
Lahti (Finland)
Lahti (Finnország)
Lahti Clean-tech cluster (Finland)
Lahti tisztatechnológia-klaszter
LAIF is a new financial instrument, which will mobilise resources from financial institutions to finance investment projects in energy infrastructure, including energy efficiency and renewable energy systems, transport, environment and social cohesion.
A latin-amerikai beruházási keret egy olyan új pénzügyi eszköz, amely a pénzügyi intézmények által az energia-infrastruktúra – így az energiahatékonyság és a megújuló energiarendszerek, a közlekedés, a környezetvédelem és a társadalmi kohézió – területén folytatott beruházási projektek finanszírozásához nyújtott erőforrásokat mozgósítja majd.
LAIF will be inspired on the experience and lessons learnt from the NIF  instrument used for the neighboring countries.
A latin-amerikai beruházási keret kamatoztatni fogja a szomszédsági beruházási eszköz (NIF)  alkalmazása során szerzett tapasztalatokat és tanulságokat.
Lambertz will present the task force's findings at the plenary session, which is then expected to adapt the CoR rulebook to the new Treaty.
Lambertz miniszterelnök úr a plenáris ülésen ismerteti majd a munkacsoport eredményeit, ahol az RB eljárási szabályzatát várhatóan az új Szerződéshez igazítják.
Lampedusa follow up: concrete actions to prevent loss of life in the Mediterranean and better address migratory and asylum flows
A lampedusai eseményeket követően konkrét lépések történnek a Földközi tengeren bekövetkező halálesetek megelőzése, valamint a migrációs és bevándorlási hullámok jobb kezelése érdekében
Lamps - ecodesign requirements - committee procedure
A lámpákra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények – bizottsági eljárás
Land Berlin v Ellen Mirjam Sapir and Others
Land Berlin kontra Ellen Mirjam Sapir és társai
Land border controls with Switzerland were lifted on 12 December 2008.
A svájci szárazföldi határon a határellenőrzést 2008. december 12-én szüntették meg.
Land border crossing points are the next most frequently used type of border crossing.
A külső határátlépések többsége a repülőtereken történik, utána a szárazföldi határátkelőhelyeket veszik igénybe a leggyakrabban.
Land is limited.
A rendelkezésre álló földterület korlátozott.
Land Oberösterreich v ČEZ
Land Oberösterreich kontra ČEZ as
land registers;
földhivatali nyilvántartások;
Land sources have been subject to the attentions of regulators for some time, and the time has now come for the maritime sector to deliver its fair share, all the more so as the impacts on air quality are felt far beyond coastal areas.
A szárazföldi szennyezési forrásokkal a jogszabályok alkotói már jó ideje foglalkoznak, s most eljött az idő, hogy a tengerészeti ágazat is kivegye részét a feladatokból, annál is inkább, mivel az általa a levegőminőségre gyakorolt hatás jóval a tengerparti területeken túl is érzékelhető.
LAND TRANSPORT
SZÁRAZFÖLDI KÖZLEKEDÉS
LAND TRANSPORT 41
SZÁRAZFÖLDI KÖZLEKEDÉS 41
Land transport, of which road transport is part, is the only mode of transport in which labour productivity has dropped since 2001 (-0.2%).
A szárazföldi fuvarozás, amelynek része a közúti fuvarozás, az egyetlen olyan közlekedési mód, amelyben 2001 óta csökkent a munka termelékenysége (–0,2%).
LAND TRANSPORT...........................................................................................................................
SZÁRAZFÖLDI KÖZLEKEDÉS.........................................................................................................
Landfill and incineration taxes and/or bans – the results of the study are unequivocal: landfilling and incineration rates have decreased in countries where bans or taxes have driven up costs for landfilling and incineration.
A hulladéklerakás és ‑égetés megadóztatása és/vagy tiltása – a tanulmány eredményei egyértelműek: azokban az országokban, ahol az adók vagy tilalmak megnövelték a hulladéklerakás és –égetés költségeit, csökkent a lerakás és az égetés aránya.
Landfill gas is responsible for over 2% of EU greenhouse gas emissions.
A hulladéklerakókból kiszivárgó gáz az EU üvegházhatást okozó gázkibocsátásának több mint 2%-át alkotja.
Landfill is still the most common method of disposing of municipal waste in the enlarged European Union.
A települési hulladékot a kibővült Unióban leggyakrabban lerakókban helyezik el.
Landfill sites that are not properly managed can pose serious risks to public health and the environment .
A nem megfelelően kezelt hulladéklerakók súlyosan veszélyeztethetik az emberi egészséget és a környezetet.
Landfills are sources of leachate and methane gas.
A lerakókból csurgalékvíz és metán szivároghat ki.
Landfills operating in breach of EU waste legislation can pose a threat to human health and the environment.
Az európai uniós hulladékjogi előírásoknak nem megfelelő hulladéklerakók veszélyeztethetik az emberek egészségét és a környezetet.
Landing
Leszálláskor
landing in designated ports for vessels carrying more than 750 kg of cod live weight.
a 750 kg élősúly feletti tőkehalmennyiséget a fedélzetükön tartó halászhajók kijelölt kikötőkben való kirakodása.
Landing obligation and discards ban: a gradual approach of the policy is proposed but the aim is still the elimination of discards.
Kirakodási kötelezettség és visszadobási tilalom: a fokozatos megközelítés javasolt, mindazonáltal a cél továbbra is a visszadobások megszüntetése.
Landowners, nature organisations and authorities – once in conflict over nature conservation – now work together here to manage wetlands, thanks to an innovative approach combining economy, ecology and education.
Itt a földtulajdonosok, a természetvédelmi szervezetek és a hatóságok – akik között korábban konfliktusokat okozott a természetvédelem – egy innovatív, a gazdaságot, az ökológiát és az oktatást egyesítő megközelítésnek köszönhetően most már együtt dolgoznak a vizes élőhelyek kezelésén.
Landsat, Quickbird ;
Landsat, Quickbird;
Landsbanki challenged those attachment orders before the French courts arguing that, under the Directive, the reorganisation measures adopted in Iceland could be invoked directly against the French creditor.
A Landsbanki a francia bíróságok előtt megtámadta az említett zárolásokat azt állítva, hogy az irányelv értelmében az Izlandon meghozott reorganizációs intézkedésekre közvetlenül lehet hivatkozni a francia hitelezőjével szemben.
Landsbanki Islands HF is an Icelandic credit institution to which a moratorium on payments was granted on 5 December 2008.
A Landsbanki Island HF izlandi hitelintézet, amely 2008. december 5‑én fizetési moratóriumban részesült.
Landscapes are fragmented and habitats become too small or too isolated to support certain species.
A tájak feldarabolódnak, az élőhelyek túl kicsire zsugorodnak vagy túl elszigeteltté válnak ahhoz, hogy egyes fajokat eltartsanak.
Landtag president Peter Straub welcomed the EU summit's decision: "
Peter Straub tartományi gyűlési elnök örömmel nyugtázta az uniós csúcstalálkozón hozott határozatot: „
Langoustine
Norvég homár
Language barriers and red tape (such as refusal to deliver and copyright complications) are the biggest problems.
A nyelvi korlátok és a bürokrácia (például a házhozszállítás megtagadása vagy a szerzői joghoz kapcsolódó bonyodalmak) jelentik a legnagyobb kihívást.
Language barriers, these remain an issue for most traders and consumers, although we should be careful not to overstate their importance.
A nyelvi akadályok továbbra is érintik a legtöbb kereskedőt és fogyasztót, de jelentőségüket nem szabad eltúloznunk.
Language can be used as a weapon, as an excuse to discriminate and humiliate.
A beszéd, a nyelv fegyver is lehet, mondvacsinált ok egyesek kirekesztésére és megalázására.
Language competences
Nyelvi készségek
language competences to enhance mobility;
a mobilitást növelő nyelvi kompetenciákról,
Language differences stand out as being less important (43%).
A nyelvi különbségek kevésbé okoznak gondot (43 %).
Language is essential to this mission.
A nyelvek kulcsszerepet játszanak a cél érdekében.
Language is the most direct expression of each culture.
A nyelv a kultúra legközvetlenebb megnyilvánulási formája.
Language learning and linguistic diversity are among the priorities of Erasmus+, the new EU programme for education, training and sport for 2014-20.
A nyelvtanulás és a nyelvi sokszínűség a 2014–20-as időszakra szóló, oktatással, képzéssel és sporttal foglalkozó új uniós program, az Erasmus+ prioritásai közé tartozik.
Language learning and linguistic diversity are among the priorities of the 'Erasmus for All' programme for 2014-20.
A nyelvtanulás és a nyelvi sokszínűség a 2014–20-as időszakra szóló „Erasmus mindenkinek” program prioritásai közé tartozik.
Language learning is often provided in primary education by general teachers.
Az általános iskolai oktatásban a nyelveket általában az általános iskolai tanítók tanítják.
Language learning is one of its six specific objectives and the Commission plans to boost funding for language courses for people wishing to study, train or volunteer abroad.
A nyelvtanulás a hat konkrét célkitűzés egyike, a Bizottság pedig bővíteni kívánja a nyelvtanfolyamokra szánt keretet azok számára, akik tanulnának, képezni szeretnék magukat vagy külföldön önkénteskednének.
Language learning is therefore more important, not only as a tool of communication, but as a means of building mutual understanding.
A nyelvtanulás tehát egyre fontosabb, nemcsak mint a kommunikáció eszköze, hanem mint egymás kölcsönös megértésének eszköze is.
Language learning opens doors and helps boost young people's development and employability."
A nyelvtanulás kapukat nyit meg a fiatalok előtt, segíti fejlődésüket és növeli foglalkoztathatóságukat.”
Language learning: The report notes that literacy has a growing multilingual and migrant dimension due to increased mobility in Europe.
Nyelvtanulás: A jelentés megjegyzi, hogy az olvasás- és írástudásnak Európában a megnövekedett mobilitás miatt egyre hangsúlyosabb a többnyelvűséghez és a migrációhoz kapcsolódó dimenziója.
Language regime of the European Institute for Gender Equality – Request from the Spanish delegation
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének nyelvi szabályozása – A spanyol delegáció kérésére
Language skills are a fantastic asset: they broaden the mind and enrich people's lives.
A nyelvtudás kincs: szélesíti a látókört és gazdagítja az életet.
Language skills are crucial, if tomorrow's workforce is to consider all of Europe their home base.
Ha a jövő munkavállalói egész Európát mozgásterüknek akarják tekinteni, a nyelvismeret elengedhetetlen.
Language skills are essential for equity and integration.
A nyelvtudás alapvető fontosságú a méltányosság és az integráció szempontjából is.
Language skills can also considerably improve the employment prospects and mobility of individuals.
Az idegennyelv-ismeret kedvezően befolyásolja a munkavállalók foglalkoztatási kilátásait és mobilitási lehetőségeit.
Language skills lead to better job opportunities, support social contact-making and give migrants independence.
A nyelvismeretnek köszönhetően a bevándorlók jobb munkalehetőségekhez juthatnak, könnyebben teremthetnek társadalmi kapcsolatokat és előreléphetnek az önállóság útján.
Language strategies need to be endorsed at the highest management level in companies across Europe.
Az európai vállalatok legmagasabb vezetői szintjén nyelvi stratégiákat kell jóváhagyni.
Language technologies are utilised in a wide range of applications such as machine translation tools, various kinds of dialogue systems, sophisticated web search engines, automatic information retrieval and summarisation, etc.
A nyelvi technológiákat széles körben alkalmazzák: gépi fordítási eszközöknél, különböző párbeszéd-rendszereknél, kifinomult internetes keresőmotoroknál, vagy automatikus információlekérdezéseknél és összefoglalók készítésekor stb.
Language training provision
Nyelvoktatás biztosítása
Languages and business:
A nyelvek és az üzleti élet:
Languages are what makes us human, and Europe’s linguistic diversity is at the core of its identity.
Európa nyelvi sokfélesége pedig az európai identitás központi eleme.
Languages available: all
Elérhetõ nyelvek: valamennyi
Languages available: all
Elérhetõ nyelvek: valamennyi.
Languages available: all
Elérhetõ nyelvek: összes
Languages available: All
Elérhető nyelvek: az összes nyelv
Languages available: All
Elérhető nyelvek: valamennyi
Languages available: BG CS DA DE EL EN ES FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Elérhető nyelvek: BG ES CS DA DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK SL FI SV
Languages available: BG CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN EL FR HU IT NL PL RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Lingue disponibili: BG CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN ES EL FR HU IT RO PT SK
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR IT HU PT RO SK
Languages available: BG CS DE EN ES FR HU IT PL PT RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EN FR IT HU PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN FR HU NL PL RO SK
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EN FR HU NL PL PT RO SK
Languages available: BG DE EL EN ES FR HU IT PL PT RO
Elérhető nyelvek: BG DE EL EN ES FR HU IT PL PT RO
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL PT SK
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL PT SK
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PT PL RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PT PL RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL RO SK
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL RO SK
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PT RO SK
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PT RO SK
Languages available: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT SK SL RO
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EN EL FR IT HU NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EN FR HU PL PT RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN FR IT HU PL PT RO SK SL
Languages available: BG FR CS DE EN HU IT NL PL SK GR
Elérhető nyelvek: BG CS DE EL EN FR IT HU NL PL SK
Languages available: BG FR EN ET DE CS ES EL HU IT Nl PL RO SK SL
Elérhető nyelvek: BG ES CS DE EL EN ET FR IT HU NL PL RO SK SL
Languages available: BG, CS, DE, EN, FR, HU, NL, PL, RO,
Elérhető nyelvek: BG, CS, DE, EN, FR, HU, NL, PL,
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE, EN,
Elérhető nyelvek: BG, ES, CS, DA,
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE; EL, EN, FR, IT,
Elérhető nyelvek: BG, ES, CS, DA, DE, EL, EN,
Languages available: BG, ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL,
Elérhető nyelvek: BG, ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT,
Languages available: BG, ES, CS, DE, EN, FR, HU, IT, NL,
Elérhető nyelvek: BG, ES, CS, DE, EN, FR, HU, IT,
Languages available: CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL SK SL
Elérhetõ nyelvek: HU CS DE EL EN ES FR IT NL PL SK SL
Languages available: CS DE EL EN ES FR HU IT PL PT SK SL
Elérhető nyelvek: ES CS DE EL EN FR IT HU PL PT SK SL
Languages available: CS DE EL ES EN FR IT HU NL RO
Elérhető nyelvek: ES CS DE EL EN FR IT HU NL RO
Languages available: CS DE EN EL ES FR IT HU NL PL RO SK
Elérhető nyelvek: ES, CS , DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL, PL, RO, SK
Languages available: CS DE EN EL FR IT HU SK
Elérhető nyelvek: CS DE EL EN FR HU IT SK
Languages available: CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK SL
Elérhető nyelvek: ES CS DE EL EN IT HU NL PL PT RO SK SL
Languages available: CS DE EN FR HU NL PL RO SK
Elérhető nyelvek: CS DE EN FR HU NL PL RO SK
Languages available: CS DE EN FR HU NL PL RO SK SL
Elérhető nyelvek: CS DE EN FR HU NL PL RO SK SL
Languages available: CS ES DE EL EN FR IT HU NL PL SK
Elérhető nyelvek: ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL SK
Languages available: CS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, GR, HU,
Elérhetõ nyelvek: CS, DA, DE, EN, ES, FI, FR,
Languages available: CS, DE, EL, EN, ES, FR, HU, IT,
Elérhető nyelvek: ES, CS, DE, EL,
Languages available: CS, DE, EL, EN, ES, FR, HU, IT, NL,
Elérhetõ nyelvek: HU, CS, DE, EL, EN, ES, FR,
Languages available: CS, DE, EL, EN, ES, FR, HU, IT, NL, PL, PT,
Elérhető nyelvek: ES, CS , DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL, PL, PT,
Languages available: CS, DE, EL, EN, ES, FR, HU, IT, SK,
Elérhetõ nyelvek: CS, DE, EL, EN, ES, FR, HU,
Languages available: CS, DE, EL, EN, ES, FR, IT, HU, PL, SK
Elérhető nyelvek: ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT, HU, PL, SK
Languages available: CS, DE, EN, EL, ES, FR, HU, IT, NL, RO, PT, SK
Elérhető nyelvek: ES CS DE EL EN FR IT HU NL RO PL PT SK
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, IT,
Elérhetõ nyelvek: HU, FR, CS, DE,
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, IT,
Elérhető nyelvek: ES, CS, DE, EL,
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, IT, NL,
Elérhetõ nyelvek: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU,
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, IT, NL,
Elérhetõ nyelvek: HU, CS, DE, EL, EN, ES, FR,
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, IT, NL, PT, RO, SK
Elérhető nyelvek: ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, PL, SK,
Elérhetõ nyelvek: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU,
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT, PL, PT, SK
Elérhető nyelvek: ES CS DE EL EN FR IT HU PL PT SK
Languages available: CS, DE, EN, ES, FR, HU, IT, NL, PL,
Elérhetõ nyelvek: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU,
Languages available: CS, DE, EN, ES, FR, HU, IT, NL, PL,
Elérhetõ nyelvek: CS, DE, EN, ES, FR, HU, IT,
Languages available: CS, DE, EN, ES, FR, HU, IT, NL, PL,
Elérhetõ nyelvek: HU, EN, FR, DE, IT, NL, ES,
Languages available: CS, DE, EN, ES, HU, IT, FR, NL,
Elérhetõ nyelvek: HU, FR, CS, DE, EN, ES, IT,