natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RO voted against the Council decision on T25 only while SE voted against the Council decisions on MON810 only.
RO csak a T25 kukoricáról szóló tanácsi határozat ellen szavazott, SE pedig csak a MON 810 kukoricáról szólók ellen.
RO, PL, SK, SL
NL, RO, PL, SK, SL
Road accidents cost the EU economy more than €160 billion a year.
A közlekedési balesetek évente legalább 160 milliárd eurós költséggel terhelik az Európai Unió gazdaságát.
Road accidents cost the EU economy more than €160 billion per year.
A közlekedési balesetek évente legalább 160 milliárd eurós költséggel terhelik az Európai Unió gazdaságát.
Road axis United Kingdom/Ireland/Benelux
Írország/Egyesült Királyság/Benelux közúti tengely
Road charging systems must be transparent and fair to all."
Az útdíjrendszereknek mindenki szempontjából átláthatóknak és méltányosaknak kell lenniük.”
Road charging: Heavy lorries to pay for costs of air and noise pollution
Úthasználati díjak: A légszennyezésért és a zajért is fizetni fognak a nehéz gépjárművek
Road crashes are still the biggest cause of death and disability for young people, in both the world and Europe.
A fiatalok körében – mind világszinten, mind Európában - továbbra is a közúti balesetek jelentik a vezető halálokot, és ezek okozzák a legtöbb egészségkárosodást is.
Road deaths for the 18-25 age group decreased by 49% from 2001 to 2010, more than the general decrease (43%).
A 18–25 év közötti korcsoport tekintetében 2001 és 2010 között 49%-kal csökkent a halálos balesetek áldozatainak száma, vagyis nagyobb mértékben, mint a teljes népességre vetítve (43%).
Road deaths per million inhabitants - Preliminary country by country statistics for 2015
Kzti hallesetek egymilli lakosra vettett szma 2015-re vonatkoz előzetes statisztikk tagllamok szerinti bontsban
Road fatalities across the EU have decreased by 9% in 2012.
2012-ben 9%-kal csökkent a közúti balesetek halálos áldozatainak száma az EU-ban.
Road fatalities among young people are not inevitable.
A fiatal áldozattal járó halálos közúti balesetek elkerülhetőek lennének.
Road fatalities by country (per million inhabitants)
Az egymillió lakosra jutó halálos közúti balesetek száma
Road fatalities by country (per million inhabitants)
Közúti halálesetek országonként (1 millió lakosra jutó halálesetek száma)
Road fatalities of young people per transport mode: 66% passenger cars, 20% powered two wheelers, 2% pedestrians, 8% pedal cyclists , 4% others ( HGV, bus …)
A fiatal halálos áldozattal járó közúti balesetek közlekedési mód szerinti megoszlása a következő: személygépkocsi: 66%, motorkerékpár: 20%, gyalogos: 2%, kerékpár: 8%, egyéb (nehéz tehergépjármű, busz stb.): 4%.
Road fatalities were cut by almost 45% and more than 125,000 lives were saved.
A közúti halálesetek száma mintegy 45%-kal csökkent, így több mint 125 000 emberéletet sikerült megmenteni.
Road infrastructure safety management
A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről
Road infrastructure safety management 11
A közúti infrastruktúra biztonságkezelése 11
Road infrastructure safety management 27
A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről 27
Road package
Közúti csomag
Road safety action programme 2001-2010
A 2001–2010-es közúti közlekedésbiztonsági program
Road safety action programme 2011-2020:
A 2011–2020 közötti időszakra szóló közúti közlekedésbiztonsági cselekvési program:
Road safety action programme 2011–20:
A 2011–2020 közötti időszakra szóló közúti közlekedésbiztonsági cselekvési program:
road safety audits, network safety management and safety inspections.
közúti biztonsági hatásvizsgálatok, közúti biztonsági auditok, a közúti hálózat közlekedésbiztonságának kezelése és közlekedésbiztonsági ellenőrzések.
Road safety in Europe: a priority for the coming decade
Közúti közlekedésbiztonság Európában: A következő évtized kiemelt kérdése
Road safety in the EU
Közlekedésbiztonság az EU-ban
Road Safety is a major societal issue.
A közúti biztonság fontos társadalmi probléma.
Road safety is one of the big success stories of Europe.
A közúti biztonság Európa egyik jelentős sikertörténete.
Road safety policy for the years 2011 - 2020
Közlekedésbiztonsági politika a 2011–2020 időszakra
Road Safety Programme 2011-2020: detailed measures
Közúti közlekedésbiztonsági program 2011–2020: az intézkedések részletei
Road safety targets and actions
A közúti közlekedés biztonságára vonatkozó célkitűzések és intézkedések
Road safety work in the EU has made great progress over recent years.
Az európai közúti közlekedésbiztonság javításáért végzett munka számottevő sikereket ért el az elmúlt évek során.
Road safety work in the EU has to date been highly successful.
Az EU mindeddig komoly eredményeket könyvelhetett el a közútbiztonsági politika tekintetében.
Road Safety – Cross border enforcement
A közúti közlekedés biztonsága – határokon átnyúló jogalkalmazás
Road safety: Commission asks BULGARIA, CYPRUS, LUXEMBOURG and SLOVENIA to apply EU rules on exchange of information on traffic offences
Közúti közlekedésbiztonság: a Bizottság a közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk cseréjével kapcsolatos uniós szabályok alkalmazására kéri fel BULGÁRIÁT, CIPRUST, LUXEMBURGOT és SZLOVÉNIÁT
Road Safety: Commission outlines measures to halve road deaths by 2020
Biztonságos közúti közlekedés: a Bizottság felvázolja azokat az intézkedéseket, amelyek révén 2020-ra a felére csökkenhet a közúti halálesetek száma
Road safety: EU crackdown on drivers committing traffic offences abroad
Közúti közlekedésbiztonság: szigorú uniós fellépés a külföldön közlekedési szabálysértést elkövető gépjárművezetők ellen
Road safety: EU crackdown on drivers committing traffic offences abroad
Közúti közlekedésbiztonság: szigorúbb uniós fellépés a külföldön szabálytalankodó gépjárművezetőkkel szemben
Road safety: EU reports lowest ever number of road deaths and takes first step towards an injuries strategy
Közúti közlekedésbiztonság: az EU beszámolója szerint tavaly volt az eddigi legalacsonyabb a közúti halálesetek száma, és az Unió megtette az első lépéseket a sérülések visszaszorítására irányuló stratégia kialakítása felé
Road safety: EU road fatalities fall by 11% in 2010
Közúti közlekedésbiztonság: 2010-ben 11%-kal kevesebb haláleset az EU közútjain
Road safety: European action plan continues to deliver results – target of saving 25 000 lives on Europe's roads by 2010 is attainable
Közúti biztonság: az európai cselekvési program továbbra is jó eredményeket hoz – az európai utakon 25 000 emberélet megmentésére vonatkozó célkitűzés 2010-re elérhető
Road safety: New smartphone app provides information on EU road traffic rules
Közlekedésbiztonság: az új okostelefon-alkalmazás segítségével könnyen tájékozódhatunk az uniós közúti közlekedési szabályokról
Road Safety: new statistics call for fresh efforts to save lives on EU roads
Közúti közlekedésbiztonság: a legfrissebb statisztikák alapján van még mit tennünk a halálos kimenetelű közúti balesetek számának csökkentéséért
Road safety: Progress in cutting EU road deaths falls to 2% in 2011
Közúti közlekedésbiztonság: az EU közútjain bekövetkezett halálesetek száma 2011-ben mindössze 2%-kal csökkent
Road safety: providing sufficient resources and improving vehicle and infrastructure quality
Közúti közlekedésbiztonság: elegendő erőforrás biztosítása, a járművek és az infrastruktúra minőségének javítása
Road safety: Second good year in a row puts Europe firmly on track towards target
Közúti közlekedésbiztonság: a második egymást követő évben elért kedvező eredményekkel Európa a legjobb úton halad a cél teljesítése felé
Road Safety: The Roadworthiness Package – Tougher vehicle checks to save lives
Közúti közlekedésbiztonság: műszaki vizsgálati jogszabálycsomag – szigorúbb ellenőrzésekkel életeket lehet menteni
Road safety: Tougher vehicle testing rules to save lives
Közúti közelekedésbiztonság: A szigorúbb járműellenőrzési szabályok életet mentenek
Road safety: we must do more
több erőfeszítésre van szükség
Road to recovery: Cohesion Policy will help Europe to get out of the crisis, say Commissioners Hübner and Špidla
Út a gazdasági helyreállításhoz: A kohéziós politika segíteni fog Európának, hogy túljusson a válságon - nyilatkozta Hübner és Špidla biztos:
Road transport 21
Közúti közlekedés 21
Road transport faces driver shortages in the near future.
A közúti fuvarozás terén a közeljövőben hiány lesz járművezetőkben.
Road transport is a focal sector for EDF (European Development Fund) cooperation strategy with most Sub-Saharan African countries.
A közúti fuvarozás az EFA (Európai Fejlesztési Alap) és a legtöbb szubszaharai afrikai ország közötti együttműködési stratégia kiemelt ágazata.
Road transport is a focal sector for EDF (European Development Fund) cooperation strategy with most sub-Saharan African countries.
A közúti fuvarozás az EFA és a legtöbb szubszaharai afrikai ország közötti együttműködési stratégia kiemelt ágazata.
Road transport moves almost three quarters (72%) of goods in inland transport in the EU, with an annual turnover of €300 billion and accounts for some 2% of the EU's GDP.
Az EU-ban a szárazföldön szállított áruk közel háromnegyedét (72 %-át) közúton fuvarozzák; az ágazat éves forgalma 300 milliárd euró, így mintegy 2 %-ban járul hozzá az EU GDP-jéhez.
Road transport operator
Közúti fuvarozók
Road transport operator 43
Közúti fuvarozók 43
Road transport: Commission asks Austria to adopt measures on the roadside inspection of commercial vehicles
Közúti közlekedés: A Bizottság felszólítja AUSZTRIÁT, hogy fogadjon el intézkedéseket a haszongépjárművek országúti ellenőrzésére vonatkozóan
Road transport: Commission asks AUSTRIA to end unequal treatment in the tolling scheme on the Felbertauern crossing
Közúti közlekedés: a Bizottság felszólítja AUSZTRIÁT, hogy vessen véget a felbertauerni átkelőnél alkalmazott úthasználati díjrendszerre jellemző egyenlőtlen bánásmódnak
Road Transport: Commission asks CYPRUS to connect its national register of road transport companies with the other EU countries
Közúti közlekedés: a Bizottság a közúti fuvarozók nemzeti nyilvántartásának a többi uniós országéval való összekacsolására kéri fel CIPRUST
Road transport: Commission asks HUNGARY to implement EU legislation on electronic tolling
Közúti közlekedés: a Bizottság felszólítja MAGYARORSZÁGOT arra, hogy hajtsa végre az elektronikus útdíjszedésről szóló uniós jogszabályokat
Road transport: Commission asks POLAND to implement EU legislation on electronic tolling
Közúti közlekedés: A Bizottság felszólítja LENGYELORSZÁGOT, hogy alkalmazza az EU elektronikus útdíjszedéssel kapcsolatos jogszabályait
Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers
Közúti közlekedés: A Bizottság keresetet indít az Európai Bíróság előtt AUSZTRIA, FINNORSZÁG és LENGYELORSZÁG ellen, mert az említett országok az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők esetében nem alkalmazzák a munkaidőre vonatkozó uniós szabályokat
Road transport: Commission requests Austria, Finland and the United Kingdom to adopt measures on periodic roadworthiness tests
Közúti közlekedés: A Bizottság felszólítja AUSZTRIÁT, az EGYESÜLT KIRÁLYSÁGOT és FINNORSZÁGOT, hogy fogadjanak el intézkedéseket a gépjárművek időszakos műszaki vizsgálatára vonatkozóan
Road transport: Commission requests CROATIA, CYPRUS, DENMARK, LUXEMBOURG, THE NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to correctly implement EU rules on driving licences
Kzti kzlekeds: a Bizottsg felszltja HORVÁTORSZÁGOT, CIPRUST, DÁNIÁT, LUXEMBURGOT, HOLLANDIÁT, PORTUGÁLIÁT s SVÉDORSZÁGOT, hogy megfelelően hajtsk vgre a vezetői engedlyekkel kapcsolatos unis szablyokat
Road transport: Commission requests IRELAND, PORTUGAL, SLOVENIA and the UK to implement EU rules for road charging for lorries
Közúti közlekedés: a Bizottság felszólítja ÍRORSZÁGOT, PORTUGÁLIÁT, SZLOVÉNIÁT és az EGYESÜLT KIRÁLYSÁGOT, hogy hajtsa végre a teherautókra kivetett útdíjakra vonatkozó uniós szabályokat
Road transport: Commission speeds up roll-out of information services for motorists
Közúti forgalom: a Bizottság felgyorsítja a gépjárművezetőket szolgáló információs szolgáltatások kiépítését
Road Transport: New European Driving Licence
Közúti közlekedés: új európai vezetői engedély
Road transport: new tachograph rules will save companies more than €500 million per year
Közúti közlekedés: A menetíró készülékek új szabályozása révén a vállalkozások több mint 500 millió eurót takaríthatnak meg
Road-shows
Roadshow-k
Roadmap for a low-carbon economy
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megteremtésének ütemterve
Roadmap for development cooperation with Niger
A Nigerrel folytatott fejlesztési együttműködés ütemterve
Roadmap for the completion of EMU
A GMU kiteljesítésének ütemterve
Roadmap for the EU ratification of the Access and Benefit-Sharing Protocol (Nagoya Protocol)
A genetikai erőforrásokhoz való hozzáférésről és a használatukból származó előnyök megosztásáról szóló jegyzőkönyv (nagojai jegyzőkönyv) uniós megerősítésének ütemterve
Roadmap on the follow-up to the Common Approach on EU decentralised agencies
A decentralizált uniós ügynökségekre vonatkozó közös megközelítés nyomon követéséről szóló ütemterv
Roadmap to a Resource Efficient Europe:
Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve:
Roadmap to a Resource-Efficient Europe"(14632/11)
Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve” (14632/11)
Roadmaps for each Member State:
Útitervek az egyes tagállamok számára:
Roadmaps for individual actions have already been published or will be published shortly, giving further details on the planned initiatives and providing the opportunity for stakeholders and citizens to give feedback on the Commission's plans.
Az egyes intézkedések ütemtervei már megjelentek vagy rövidesen megjelennek, és azokban további részletek találhatók a tervezett kezdeményezésekről, lehetőséget adva arra is, hogy az érdekelt felek és a polgárok visszajelzést adjanak a bizottsági tervekről.
Roadmaps for initiatives published in the Work programme:
A munkaprogramban ismertetett kezdeményezések ütemterve:
Roadmaps for visa liberalisation
A vízumliberalizáció ütemterve
Roads are essential for regional integration, economic growth, social development, effective public adminis­tration and security.
A közutak alapvető fontosságúak a regionális integráció, a gazdasági növekedés, a társadalmi fejlődés, az eredményes közigazgatás, valamint a közbiztonság szempontjából.
Roads, railways, airports and ports, such as Beira, Walvis Bay, Pointe Noire, Port Louis, the Jomo Kenyata International Airport or the Great Eastern Road in Zambia
utak, vasutak, repülőterek és kikötők, többek között Beira, Walvis Bay, Po inte Noire, Port Louis, a Jomo Kenyata International Airport és a nagy keleti autóút Zambiában,
Roadworthiness tests for motor vehicles
Gépjárművek időszakos műszaki vizsgálata
Roadworthiness tests for motor vehicles 25
Gépjárművek időszakos műszaki vizsgálata 25
Roadworthiness Tests: Commission requests Lithuania to adopt national measures on periodic roadworthiness tests
Műszaki vizsgálatok: A Bizottság felkéri LITVÁNIÁT, hogy fogadjon el nemzeti intézkedéseket a gépjárművek időszakos műszaki vizsgálatáról
Roamed voice calls
Barangolásos beszédhívások
Roamed voice mail messages
Barangolásos hangpostaüzenetek
Roaming - Mobile communications networks
Barangolás – Mobilhírközlő hálózatok
Roaming charges
A barangolási szolgáltatás díjai
Roaming charges 19
A barangolási szolgáltatás díjai 19
Roaming charges in Europe have to disappear and they will disappear.
Meg kell szüntetni egész Európában a barangolási díjakat, és azok meg is fognak szűnni.
Roaming charges were at their peak years ago when EU started to take action in 2007.
A roamingdíjak az egekben jártak, amikor 2007-ben az EU úgy döntött, hogy letöri az árakat.
Roaming charges*
Roaming-díjak
Roaming customers should also receive an automatic message with data roaming charges for the country they have entered.
A barangoló adatszolgáltatást igénybe vevő ügyfeleket automatikusan küldött üzenetben kell majd értesíteni a szolgáltatásért az adott országban felszámítható díjakról.
Roaming makes no sense in a single market – it’s economic madness.”
A roaming nem csupán az egységes piac anomáliája – léte gazdasági szempontból is teljes képtelenség.”
Roaming on public mobile networks 11
A nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolás 11
Roaming prices in 2012 have fallen - by almost 5 euro-cents, mainly after the 1st July 2012 Roaming regulation.
A barangolási díjak csökkentek 2012-ben – csaknem 5 eurócenttel, főképp a barangolási szolgáltatásokról szóló 2012. július 1-jei rendelet eredményeképpen.
Roaming prices: Calling home becomes cheaper again – but not (yet) texting across borders
Barangolási díjak: Még olcsóbb lesz hazatelefonálni – külföldre SMS-t küldeni azonban (egyelőre) nem
Roaming prices: they fell by 1.5 € cents in 2010, but are still more than three times as expensive as domestic calls.
Roaming-tarifák: a díjak 1,5 eurócenttel csökkentek 2010-ben, de még mindig több mint háromszor magasabbak, mint a belföldi hívások díjai.
Roaming regulation
A barangolásról szóló rendelet
Roaming wholesale data price cap
A barangolásos adatátvitel nagykereskedelmi árának felső határa
Roaming: 300 million extra customers for telecoms companies when roaming charges end, survey shows
Roaming: egy felmérés szerint a roamingdíjak megszüntetésével a távközlési cégek 300 millió új ügyfelet szerezhetnek
Roaming: All mobile operators have now informed the Commission of their new Eurotariffs
Barangolás: Mostanra az összes mobilszolgáltató közölte új eurotarifáját a Bizottsággal
Roaming: Consumer prices now reduced by 60%
Barangolás: eddig 60%-kal csökkentek a fogyasztói árak
Roaming: Thanks to legislation drafted by staff of the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Barangolás: A Bizottság alkalmazottai által megszövegezett, maximalizált árakat bevezető jogszabálynak köszönhetően az EU-ban lebonyolított barangolásos mobiltelefonhívások költségei 2005 óta 73%-kal csökkentek.
Roaming: Thanks to legislation drafted by the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Barangolás: A Bizottság által kidolgozott árkorlátozó jogszabályoknak köszönhetően az EU-n belüli mobiltelefonos barangolás költségei 2005 óta 73%-kal csökkentek.
Rob Vermeulen, former president of the Pan-European Brand Design Association will chair the competition jury.
A zsűri elnöki tisztét Rob Vermeulen , a Pan-European Brand Design Association korábbi elnöke tölti be.
Rob Wainwright, Europol Director, said"Illicit drug production and trafficking remains one of the largest and most innovative criminal markets in Europe.
Rob Wainwright, az Europol igazgatja a kvetkezőket nyilatkozta:A kbtszer-előllts s -kereskedelem tovbbra is az egyik legnagyobb s leginnovatvabb bűnzői piac.
Robert Schuman Centre for Advanced Studies:
Felsőfokú tanulmányok Robert Schuman Központja:
Robert Schuman's words therefore remain as valid today, as they were at the time.
Robert Schuman szavai ezért ma is épp olyan érvényesek, mint annak idején.
Roberta Angelilli, Member of the European Parliament said: "
Roberta Angelilli európai parlamenti képviselő a következőket nyilatkozta: „
Robot Companions for Citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.
Robot Companions for Citizens: (segítőtárs robotok): a puha külső borítással ellátott, intelligens robotok, amelyek rendkívül fejlett érzékelőképességgel, kognitív és emocionális készségekkel rendelkeznek, segítséget nyújthatnak az embereknek, gyökeresen megváltoztatva ember és gép kapcsolatát.
Robotics in the Digital Agenda
Digitális menetrend és robotika
Robotics is a key driver for Europe's growth and competitiveness.
A robotika meghatározó jelentőségű az európai növekedés és versenyképesség szempontjából.
Robots, as well as the inspection tools they carry, would need to be developed and produced in large numbers; robot-inspection services would need to become available.
A robotokat és az általuk használt vizsgálóeszközöket nagy tételben kellene kifejleszteni és gyártani, robotellenőr-szolgáltatásokat is kínálva.
Robust and consistent methodologies and assumptions are needed in order to more accurately project the EU ETS effect.
Az EU ETS hatásának pontosabb előrejelzéséhez ugyanis erőteljesebb és következetesebb módszerekre és feltevésekre van szükség.
Robust monitoring, reporting and verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe and worldwide on reduction targets for the sector."
A kibocsátások megbízható módon való figyelemmel kísérése, bejelentése és ellenőrzése elengedhetetlen ahhoz, hogy Európában és világszerte megalapozott érvekkel tárgyalhassunk az ágazat kibocsátáscsökkentési céljairól.”
Robust MRV for mitigation and monitoring and review for adaptation and regular review should enhance compliance with international financing commitments.
A mérséklésre vonatkozó komoly mérés, jelentés és ellenőrzés, az alkalmazkodás nyomon követése és felülvizsgálata, valamint rendszeres felülvizsgálat révén fokozni kell a nemzetközi finanszírozási kötelezettségvállalások teljesítését.
Robust regulatory procedures, including a thorough risk-benefit analysis by a competent and independent body, are in place to have efficient, safe and high-quality vaccines available across the EU.
Erélyes szabályozási eljárások – beleértve az illetékes és független szervek által végzett kockázat-haszon elemzést is – kerültek bevezetésre annak érdekében, hogy az EU-ban hatásos, biztonságos és jó minőségű oltóanyagok álljanak rendelkezésre.
Robust science is indispensable for policy-making that serves the best interests of European citizens. "
A szilárd tudományos alapok nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy az európai polgárok érdekeit leginkább szolgáló politikát alakíthassunk ki. "
Rocío Sánchez-Mangas, Antonio García-Ferrrer, Aranzazu de Juan, Antonio Martín Arroyo, The probability of death in road traffic accidents.
How important is a quick medical response? [A közúti közlekedési balesetek halálos kimenetelének valószínűsége.
Roda Golf appealed against that decision.
A Roda Golf e határozattal szemben keresetet terjesztett elő.
Roeland van de Geer, EUSR for the African Great Lakes region, until 28 February 2009.
Roeland van de Geer, az Európai Uniónak az Afrikai Nagy Tavak régiójáért felelős különleges képviselője, 2009. február 28-ig.
Roger Grass, Registrar of the Court of Justice and former Chairman of the Management Board of EPSO: "
Roger Grass, a Bíróság hivatalvezetője és az EPSO igazgatótanácsának korábbi elnöke a következőket mondta: „
Roger Stone (UK/PES), Member of the Rotherham Metropolitan Borough Council, will present a draft opinion on the issue offering regional and local recommendations to better integrate Roma into communities.
Roger Stone (UK/PES), Rotherham város tanácsának tagja véleménytervezetet ismertet a témával kapcsolatban, amely helyi és regionális ajánlásokat fogalmaz meg a romák hatékonyabb közösségi integrációját illetően.
Roger Waite (+32 2 296 14 04)
Roger Waite, (+32 2 296 14 04)
RoHS currently covers a vast spectrum of products that use electricity, including small and large household appliances, IT and telecommunications equipment and consumer goods such as radios, TV sets, video cameras and hi-fi systems.
Az irányelv az elektromossággal működő termékek széles skáláját fedi le, ideértve a háztartási kis- és nagygépeket, a számítástechnikai és távközlési rendszereket, valamint az olyan fogyasztói végberendezéseket, mint a rádió, a televízió, a videokamera és a hifirendszerek.
RoHS has also served as a model for similar laws introduced in at least 15 other jurisdictions outside the European Economic Area.
A RoHS-irányelv továbbá az Európai Gazdasági Térségen kívüli legkevesebb tizenöt másik törvényhozó hasonló jogszabályainak mintájául szolgált.