natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients travelling to another EU country for medical care will enjoy equal treatment with the citizens of the country in which they are treated.
A valamely orvosi ellátás igénybevétele céljából egy másik uniós országba utazó betegek ugyanolyan elbánásban fognak részesülni, mint annak az országnak a polgárai, amelyikben a kezelést kapják.
Patients travelling to another EU country for medical care will enjoy equal treatment with the citizens of the country in which they are treated.
Az orvosi ellátás igénybevétele céljából másik uniós országba utazó betegek ugyanolyan bánásmódban fognak részesülni, mint annak az országnak a polgárai, amelyben a kezelést kapják.
Patients will be reimbursed the same amount as they would receive in their own country for the same type of healthcare.
A betegek számára ugyanakkora összeget térítenek meg, mint amekkorát abban az esetben kapnának, ha egy ugyanolyan típusú egészségügyi ellátást vennének igénybe saját országukban.
Patients will be reimbursed the same amount as they would receive in their own country for the same type of healthcare.
A betegek számára visszatérített összeg megegyezik a saját országukban nyújtott, ugyanolyan típusú egészségügyi ellátás igénybe vétele esetén megtérített összeggel.
Patients will consequently have a clearer idea on the quality and safety of healthcare provided abroad, which will lead to more informed decisions on cross-border healthcare.
Ennek köszönhetően a betegek világosabban fogják látni, milyen minőségűek és mennyire biztonságosak a külföldön nyújtott egészségügyi ellátások, és ezáltal tájékozottabban tudnak dönteni arról, hogy külföldön kezeltessék-e magukat vagy sem.
Patients' rights in cross-border healthcare
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok
Patients' rights in cross-border healthcare
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok 15
Patients' rights in cross-border healthcare
Betegjogok a határokon átnyúló egészségügyi ellátásban
Patients' rights in cross-border healthcare................................................................................................
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok...........................................................
Patients' rights in cross-border healthcare: Commission urges 12 Member States to notify full implementation of cross-border healthcare rules
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok: a Bizottság 13 tagállamot sürget, hogy e tagállamok küldjenek értesítést a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó szabályok teljes végrehajtásáról
Patients' rights in cross-border healthcare: Commission urges THE CZECH REPUBLIC, ROMANIA and SLOVENIA to notify full transposition of the cross-border healthcare rules
Betegjogok a határokon átnyúló egészségügyi ellátásban: a Bizottság sürgeti a CSEH KÖZTÁRSASÁGOT, ROMÁNIÁT és SZLOVÉNIÁT, hogy küldjenek értesítést a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó szabályok teljes átültetéséről
Patients' rights in cross-border healthcare: Commission urges THE NETHERLANDS and PORTUGAL to notify full transposition of cross-border healthcare rules
Betegjogok a határokon átnyúló egészségügyi ellátásban: a Bizottság sürgeti HOLLANDIÁT és PORTUGÁLIÁT, hogy küldjenek értesítést a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó szabályok teljes átültetéséről
Patients, healthcare professionals and the public at large will have access to the key data concerning medical devices available in Europe, allowing them to make better informed decisions;
A betegek, az egészségügyi dolgozók és a nagyközönség is hozzáférhet majd az Európában kapható orvostechnikai eszközökre vonatkozó legfontosabb adatokhoz, melynek köszönhetően megalapozottabb döntéseket tudnak hozni;
Patrick Fève (Tel.: +32 2 546 96 16, e‑mail: Patrick.Feve@eesc.europa.eu ) or
Patrick Fève (Tel.: +32 2 546 96 16, e‑mail:  ), illetve
Patrick Hickey welcomed the successful cooperation with the EU, including the Expert Groups set up as part of the first Work Plan.
Patrick Hickey üdvözölte az EU-val folytatott sikeres együttműködést, köztük az első munkaterv részeként felállított szakértői csoportok tevékenységét.
Patrick KLEIN – EESC Internal Market, Production and Consumption Section
Patrick KLEIN – az EGSZB „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekciója
Patrick Politze from the European Promotional Products Association
Patrick Politze a European Promotional Products Association képviseletében
Patrick Weimerskirch, President of the Youth Parliament
Patrick Weimerskirch, az Ifjúsági Parlament elnöke
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) – (mobile +32 498 958 132)
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) – (mobiltelefon +32 498 958 132)
Patxi López (ES/PES), President of the Basque country, will present the Committee's opinion to EU Industry Commissioner Antonio Tajani, arguing that boosting industry to make it competitive at global level must be compatible with economic and social development, and respect for the environment.
Patxi Lopez Álvarez (ES/PES), Baszkföld elnöke Antonio Tajanival, az EU ipari biztosával ismerteti az RB véleményét, amelyben kifejezésre jut, hogy az ipar nemzetközi szintű versenyképességének fellendítése során nem szabad megfeledkezni a gazdasági és társadalmi fejlődésről, illetve a környezet védelméről.
Paul Docherty (Akzo Nobel, UK); Katalin Babos (MOL Plc, Hungary); Márta Dömök (MOL Plc, Hungary); Sergi Figueres (Worldcoo, Spain); Reka Tabajdai (University of Szeged, Hungary).
Paul Docherty (Akzo Nobel, Egyesült Királyság); Babos Katalin (MOL Nyrt., Magyarország); Dömök Márta (MOL Nyrt., Magyarország); Sergi Figueres (Worldcoo, Spanyolország); Tabajdai Réka (Szegedi Tudományegyetem, Magyarország).
Paul Holthus, Executive Director, World Ocean Council
Paul Holthus, ügyvezető igazgató, World Ocean Council
Paul O'Neill, Global Head of Energy, Allianz Global Corporate and Specialty
Paul O'Neill, az Allianz Global Corporate and Specialty energiaügyi üzletágának globális igazgatója
Paul Skehan from the European Retail Round Table
Paul Skehan a European Retail Round Table képviseletében
Paula Pietilä, Erasmus ambassador, Disability Coordinator, University of Turku
Paula Pietilä, Erasmus-nagykövet, fogyatékosságügyi koordinátor, Turkui Egyetem
Pauliina Haijanen (FI/EPP) scrutinised the strategy and prepared a draft opinion to be adopted on 14 April.
Pauliina Haijanen (FI/EPP) alapos vizsgálat alá vetette a stratégiát, és arról véleménytervezetet dolgozott ki, melynek elfogadása április 14-én várható.
Pavel Nedvěd, ex-footballer, board member at Juventus
Pavel Nedvěd, visszavonult labdarúgó, a Juventus igazgatótanácsának tagja
Pavel Telička [PP27: Rail Baltica]
Pavel Telička [27. kiemelt projekt: Rail Baltica]
paves the way for a more efficient application of these rules across the EU.
előkészíti a terepet az említett szabályok hatékonyabb alkalmazásához az egész Európai Unióban.
Paving the way towards economic recovery - The EU and its Member States have mobilised huge resources to put the economy back on its feet and to protect the citizens.
A gazdasági fellendülés útjának egyengetése – Az EU és tagállamai komoly erőforrásokat mozgósítottak annak érdekében, hogy a gazdaságot talpra állítsák, és megvédjék polgáraikat.
Pavlos Kontides, sailor, 2012 Olympic silver medal winner
Paúlosz Kontídesz, vitorlázó, a 2012. évi nyári olimpiai játékok ezüstérmese
Pavol Paška, Président du parlement slovaque
Pavol Paška, a szlovák parlament elnöke
Pawe ł Samecki, Commissioner for Regional Policy, said: "
Paweł Samecki, regionális politikáért felelős biztos szerint : „
Pawel Arndt, Chairman of Wielkopolskie Regional Assembly; Andrzej Bochenski, Marshal of the Province of Lubuskie; Wlodzimierz Cimoszewicz, Marshal of the Sejm (Lower Chamber of the National Parliament); Leszek Deptula,
Pawel Arndt, Wielkopolskie regionális közgyűlésének elnöke; Andrzej Bochenski, Lubuskie tartomány marsallja; Wlodzimierz Cimoszewicz, a szejm (a lengyel parlament alsóháza) házelnöke; Leszek Deptula,
Paweł Lipski (EN-PL)
Alice Prussiani (FR-IT)
Paweł Samecki, European Commissioner for Regional Policy, will address the Danube Region stakeholder conference in the German city of Ulm (Baden-Württemberg) tomorrow (2 February).
Paweł Samecki, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős tagja a németországi Baden-Würt temberg tartományban található Ulm városában február 2-án nyitóbeszédet tart a Duna régióra vonatkozó stratégiáról rendezett konferencián, amely az érintett felek bevonásával zajlik majd.
Pax enim non belli privatio, sed virtus est".
„Pax enim non belli privatio, sed virtus est.”
Pay attention to hidden subscriptions when you accept a free sample.
Győződjön meg arról, hogy nem jár-e előfizetéssel, ha azt ajánlják Önnek, hogy ingyen kipróbálhat egy terméket.
Pay gap campaign website
A bérszakadék kampányának honlapja:
Pay gap campaign website:
A bérszakadék megszüntetéséért folytatott kampány honlapja:
pay particular attention in its verifications to the exhaustiveness of Member States’ GNI and the use of comparable estimation procedures;
fordítson külön figyelmet a tagállami GNI teljeskörűségének ellenőrzésére és összehasonlítható becslési módszerek alkalmazására;
pay particular importance to energy in the context of the Union's relations generally with major third country partners.
általánosságban a harmadik országok közül a főbb partnerekkel fenntartott uniós kapcsolatokban az energiakérdés különleges fontosságú kérdésként való kezelése.
Payees may be generally prohibited from levying charges on the payer whatever the payment instrument selected
Általános jelleggel megtiltható, hogy bármely fizetési eszköz használatáért a kedvezményezett díjat számítson fel a fizető féllel szemben
Paying agencies
Kifizető ügynökségek
Paying attention to the demands of children opens up a wide range of business opportunities.
A gyermekek igényeire épülő kereslet számos üzleti lehetőséget is teremt.
Payment account switching
Fizetésiszámla-váltás
Payment account switching: by establishing a simple and quick procedure for consumers who wish to change from their payment account to one with another bank or payment service provider;
Fizetésiszámla-váltás: gyors és egyszerű eljárást hoz létre azon fogyasztók számára, akik meglévő fizetési számlájuk helyett egy másik banknál vagy pénzforgalmi szolgáltatónál kívánnak új számlát nyitni;
payment appropriations
kifizetési előirányzatok;
Payment appropriations are set at EUR 121.6 billion, a 5.3% increase.
A kifizetési előirányzatok 121,6 milliárd eurót tesznek ki, ami 5,3 %-os növekedést jelent.
Payment appropriations as a % of GNI
Kifizetési előirányzatok a GNI százalékában
Payment appropriations, as a % of GNI
Kifizetési előirányzatok a GNI százalékában
Payment appropriations: EUR 2.9 million.
Kifizetési előirányzatok: 2,9 millió EUR.
Payment appropriations: EUR 300 million (EUR 100 million already included in the PDB 2008).
Kifizetési előirányzatok: 300 millió EUR (a 2008. évi előzetes költségvetés-tervezet 100 millió eurót már tartalmaz).
Payment by credit card or a secure payment method are often the safest: companies will, under certain conditions pay you back if the purchased item or service is not delivered.
Gyakran a hitelkártyás vagy az ún. biztonságos fizetési mód a legmegbízhatóbb, mivel a vállalkozások – bizonyos feltételek mellett – visszautalják az árat, amennyiben a vásárolt tárgyat vagy szolgáltatást Ön nem kapja meg.
Payment cards and payment systems
Bankkártyák és fizetési rendszerek
Payment for annual leave included in hourly or daily remuneration (‘rolled-up holiday pay’) is contrary to the working time directive
Az éves rendes szabadságra járó fizetésnek az óra- vagy napidíjhoz történő hozzászámítása (rolled-up holiday pay) ellentétes a munkaidőről szóló irányelvvel
Payment fraud
Fizetési csalás
Payment limitations: Member States should apply a minimum payment per farm of €250, or for a minimum size of 1 hectare or both.
Kifizetési korlátozások: A tagállamok gazdaságonként 250 eurós minimum kifizetési küszöböt vagy 1 hektáros minimális területi küszöböt alkalmaznának, esetleg mindkettőt.
Payment of a disability pension granted by a member state to civilian victims of war and repression must not be refused solely because the person so entitled is resident in another member state
VALAMELY TAGÁLLAM ÁLTAL A HÁBORÚ VAGY A MEGTORLÁS POLGÁRI ÁLDOZATAINAK NYÚJTOTT ROKKANTSÁGI NYUGDÍJ FOLYÓSÍTÁSA NEM TAGADHATÓ MEG KIZÁRÓLAG AMIATT, MERT A JOGOSULT EGY MÁSIK TAGÁLLAMBAN LAKIK
Payment of an old-age pension to displaced persons of german nationality or origin must not be refused on the ground that they reside in another member state
A NÉMET ÁLLAMOPLGÁRSÁGÚ VAGY SZÁRMAZÁSÚ, LAKÓHELYÜKET ELHAGYNI KÉNYSZERÜLT SZEMÉLYEK ÖREGSÉGI NYUGDÍJÁNAK FOLYÓSÍTÁSA NEM UTASÍTHATÓ EL AZZAL AZ INDOKKAL, HOGY AZ ÉRINTETT SZEMÉLYEK LAKÓHELYE MÁSIK TAGÁLLAMBAN TALÁLHATÓ
Payment requests by Member States exceeded this time even budgetary resources.
A tagállamok részéről beérkező kifizetési kérelmek összege ez alkalommal még a költségvetési forrásokat is meghaladta.
Payment security and data protection
A fizetés biztonsága és az adatvédelem
Payment service providers must complete this procedure within 15 days (30 days if the switch is made between providers located in different EU countries) and the service must be provided free of charge.
A pénzforgalmi szolgáltatónak 15 nap áll rendelkezésére e folyamat végrehajtására (30 nap, ha a váltás különböző uniós tagállambeli szolgáltatók között történik), és a szolgáltatást díjmentesen kell nyújtania.
PAYMENT SERVICES
FIZETÉSI SZOLGÁLTATÁSOK
PAYMENT SERVICES 13
FIZETÉSI SZOLGÁLTATÁSOK 13
Payment services in the EU
Pénzforgalmi szolgáltatások az Európai Unióban
Payment services in the EU - Approval of a corrigendum
Pénzforgalmi szolgáltatások az Európai Unióban – A helyesbítés jóváhagyása
Payment services in the EU 13
Pénzforgalmi szolgáltatások az Európai Unióban 13
Payments are the consequence of past commitments, therefore to avoid future EU budgets facing big increases in payments, the Commission proposes a small increase (2 %) of commitments limited to the current inflation rate.
A kifizetések a korábbi kötelezettségvállalások következményei, ezért annak érdekében, hogy a jövőbeni uniós költségvetések kifizetési előirányzatai ne emelkedjenek jelentősen, a Bizottság javasolja a kötelezettségvállalások kis mértékű, a jelenlegi inflációs rátára korlátozott emelését (2%).
Payments by card play a key role in the Single Market, both for domestic purchases and for purchases across borders or over the internet.
A fizetési kártyák kulcsszerepet játszanak az egységes piacon a belföldi vásárlások és a határokon átnyúló vagy online vásárlások esetében egyaránt.
Payments for access need to provide for adequate economic returns, and financial development assistance needs to be closely monitored in terms of delivering on objectives, including benefits to local populations, and decoupled from the provisions on access.
A hozzáférésért fizetett díjaknak biztosítaniuk kell az EU számára a megfelelő gazdasági megtérülést, továbbá szorosan figyelemmel kell kísérni a pénzügyi fejlesztési támogatást, meggyőződve arról, hogy valóban a meghatározott célkitűzéseket, így például a helyi lakosság javát szolgálja, és azt el kell választani a hozzáférésre vonatkozó rendelkezésektől.
Payments for Ecosystem Services for water-related ecosystem services and watershed management account for only US$5 billion in 2008, but are expected to total more than 30 billion by 2050.
A vízfelhasználással kapcsolatos ökoszisztéma-szolgáltatásokhoz és a vízgyűjtő területek kezeléséhez kapcsolódó kifizetések 2008-ban 5 milliárd US dollárra rúgtak, de 2050-re több mint 30 milliárdnyira várják a teljes összeget.
payments for improving animal welfare
Állatjóllét javítására irányuló kifizetések
Payments for the 2000-2006 period (total funding all funds: EUR 223 billion)
A 2000–2006-os időszakhoz kapcsolódó kifizetéseket (az alapokból lehívható összes forrás:
Payments in Research, energy and transport also continue to be materially affected by error, and systems are still only partially effective.
A kutatás, energia és közlekedés terén a kifizetéseket továbbra is lényeges hibaszint jellemzi, és a rendszerek még mindig csak részben eredményesek.
Payments in these policy groups are materially affected by errors, although at different levels.
A kifizetéseket ezekben a szakpolitika-csoportokban – igaz, eltérő mértékben – jelentős hibák terhelik.
Payments represent 1.01% of EU gross national income and commitments 1.12%.
A kifizetési előirányzatok 1,01 %-ot képviselnek az EU tagállamainak bruttó nemzeti jövedelméből, a kötelezettségvállalási előirányzatok pedig 1,12 %-ot.
Payments represent 1.04 % of EU gross national income and commitments 1.13 %.
A kifizetési előirányzatok 1,04 %-ot képviselnek az EU tagállamainak bruttó nemzeti jövedelméből, a kötelezettségvállalási előirányzatok pedig 1,13 %-ot.
Payments represent €137,9 billion which amounts to an increase of 6,8 %.
A kifizetések 137,9 milliárd eurót tesznek ki, ez 6,8%-os emelkedésnek felel meg.
Payments totalling EUR 34 billion for all Structural and Cohesion Funds were made for 2000-2006, and the first payments for 2007-2013 account for the balance of EUR 7 billion.
A strukturális alapok és a Kohéziós Alap 2000–2006-os időszakhoz kapcsolódó kifizetései 34 milliárd eurót, a 2007–2013-as időszak első kifizetései pedig 7 milliárd eurót tesznek ki.
Payments under the 2007-2013 framework amounted to €25.5 billion, more than twice as much as in 2008 (€11.5 billion).
A 2007–2013 közötti pénzügyi keretből 25,5 milliárd eurónyi kifizetést eszközöltünk, ami több mint kétszerese a 2008. évinek (11,5 milliárd euró).
Payments were foreseen to take place later this year, but given the urgency of the situation, they were made available under a fast-track procedure.
A kifizetésekre az eredeti tervek szerint az év későbbi szakaszában került volna sor, de a helyzet sürgősségére való tekintettel gyorsított eljárás keretében rendelkezésre bocsátották a finanszírozást.
Payments €142.1 billion
Kifizetések: 142,1 milliárd EUR
Payments: risk still too high in some areas
Kifizetések: még mindig túl magas kockázat néhány területen
Payments: € 558 million,
+8,5% Kifizetések: 558 millió euró, +7,9
Payments: €2.301 billion,
euró, +11% Kifizetések: 2 301 millió euró, -15,2
Payments: €587 million,
+1,3% Kifizetések: 587 millió euró, +1
Pays-bas
Hollandia
Paziński lives in Warsaw, where he works as the chief editor of the Jewish magazine Midrash, and is working on a book of short stories.
Paziński Varsóban él, a Midrash zsidó folyóirat főszerkesztője.
PC Box considers that Nintendo’s purpose is to prevent use of independent software intended to enable movies, videos and MP3 files to be read on the consoles, although that software does not constitute an illegal copy of videogames.
A PC Box szerint a Nintendónak az a célja, hogy megakadályozza olyan független programok használatát, amelyek rendeltetése, hogy lehetővé tegye a konzolokon filmek, videók és MP3 fájlok lejátszását, miközben e programok nem minősülnek a videojátékok jogellenes másolatainak.
PC Box markets original Nintendo consoles together with additional software consisting of applications from independent manufacturers, (‘homebrews’), the use of which requires the installation, on the consoles themselves, of PC Box equipment which circumvents and deactivates the technological protection measures of consoles.
A PC Box a Nintendo eredeti konzoljait egy kiegészítő programmal együtt forgalmazza, amely független gyártók alkalmazásaiból („homebrewkból”) áll, és amely használatához a konzolokba be kell építeni a PC Boxnak a konzolok védelmére szolgáló műszaki intézkedéseket megkerülő és hatástalanító készülékeit.
PC users, by means of the Choice Screen, will have an effective and unbiased choice between Internet Explorer and competing web browsers.
A számítógépes felhasználók a választóképernyő révén hatékonyan és befolyásolásmentesen választhatnak az Internet Explorer és a versenytárs webböngészők között.
PCA - Jul 1998
PEM – 1998. július
PCA – 1999
PEM – 1999
PCA – Mar 1998
PEM – 1998. március
PCIs benefit from accelerated permitting procedures and improved regulatory conditions and may be eligible for financial support from the Connecting Europe Facility (CEF).
A közös érdekű projekteket gyorsított engedélyezési eljárások és kedvezőbb szabályozási feltételek segítik, egyes projektek pedig az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz pénzügyi támogatásában is részesülnek.
PDF of study in EU Bookshop
A tanulmány az EU-könyvesboltban (pdf formátum)
PDO/PGI schemes)
PDO/PGI rendszerek).
PE-DN/05/100
HUHU
PE-DN/05/101
HUHU
PE-DN/05/102
HUHU
PE-DN/05/104
HUHU
PE-DN/05/105
HUHU
PE-DN/05/120
HUHU
PE-DN/05/121
HUHU
PE-DN/05/122
HUHU
PE-DN/05/124
HUHU
PE-DN/05/125
HUHU
PE-DN/05/126
HUHU
PE-DN/05/127
HUHU
PE-DN/05/128
HUHU
Peace and security
béke és biztonság,
Peace and stability have been consolidated, benefitting not only the region itself, but Europe as a whole.
Nem csupán az adott régió, hanem Európa egésze haszonélvezője a béke és a stabilitás megszilárdulásának.
Peace and stability, because the very real threats to the economic foundations of Europe ended up undermining our self-confidence and led to an almost surreal and self-fulfilling panic endangering the very fabric of European unity.
A béke és stabilitás azért, mert Európa gazdasági alapjait fenyegető nagyon is valós veszélyek végül megrengették önbizalmunkat, és szinte szürreális önbeteljesítő pánikhoz vezettek, amely magának az európai egységnek az alapjait sodorta veszélybe.
Peace cannot rest only on the good will of man.
A béke nem múlhat csak az emberek jóakaratán.
Peace is never a given, an absolute certainty.
A békét soha nem lehet garantáltnak, abszolút biztosnak tekinteni.
Peace is now self-evident.
A béke ma már magától értetődő.
Peace needs to be won over and over again through the generations, through European Unity, through united European actions in the wider region and internationally.
A békét generációkon át, az európai egység révén, a szélesebb értelemben vett régióban és nemzetközi szinten megvalósított egységes európai fellépések révén újra és újra el kell nyerni.
Peace should lead to the full integration of Israel in its regional environment, along the lines set out in the Arab Peace Initiative.
A béke eredményeként Izraelnek – az arab békekezdeményezésben meghatározottak mentén – maradéktalanul integrálódnia kell a térségbe.
Peaceful and credible conduct of elections remains of key importance as a vehicle for peaceful transformation of the Sudan as a whole.
A választások békés és hiteles lefolytatása Szudán egésze békés átalakításának eszközeként továbbra is kulcsfontosságú.
peaceful implementation of the CPA, reaching an agreement on post-referendum issues and working towards long term regional stability,
a CPA békés végrehajtását, megállapodást érve el a népszavazást követő kérdésekben, valamint tartós regionális stabilitásra törekedve,
Peaceful societies – The EU is providing support to improve governance and to enable people to live safe, secure lives.
Békés társadalmak – Az EU támogatást nyújt a kormányzás javításához és annak lehetővé tételéhez, hogy az emberek biztonságban élhessenek.
pecial attention being given at EU level to the need to develop enhanced laboratory analysis capabilities, through the pooling of knowledge and resources available in the Member States and the development of specialized research programmes;
uniós szinten különösen nagy hangsúlyt kapott, hogy a tagállamokban a rendelkezésre álló ismeretek és eszközök összevonása és speciális kutatóprogramok révén fejleszteni kell a laboratóriumi vizsgálati kapacitásokat;
pecial emphasis on better governance;
kiemelt hangsúly fektetése a jobb kormányzásra,
pecial safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, and
a veszélyeztetett gyanúsítottakra vagy vádlottakra vonatkozó különleges biztosítékok, valamint
pecial safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable; and
a veszélyeztetett gyanúsítottakra vagy vádlottakra vonatkozó különleges biztosítékok, valamint
pecial safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable; and
a veszélyeztetett gyanúsítottakra vagy vádlottakra vonatkozó különleges biztosítékok; valamint