natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PHARE is the fund with the highest rate of suspected fraud.
A PHARE esetében figyelhető meg a csalás gyanújának legmagasabb aránya.
Phare support for the two projects led by international financial institutions was problematic.
A nemzetközi pénzügyi intézetek által kezelt két projekt esetében problematikus volt a Phare támogatás.
Pharma-package
A gyógyszerekre vonatkozó csomag
Pharmaceutical package
A gyógyszerekre vonatkozó csomag
Pharmaceutical substances: 17 alpha-ethinylestradiol (EE2), 17 beta-estradiol (E2), Diclofenac
Gyógyászati termékekben: a 17 alfa-etinilösztradiol (EE2), a 17 béta-ösztradiol (E2) és a diklofenák.
pharmaceuticals
gyógyszerek
Pharmaceuticals are proposed for the first time.
A javaslatban most először szerepelnek gyógyszerek.
Pharmaceuticals package
A gyógyszerekre vonatkozó csomag
Pharmaceuticals: New symbol
Új jelölést kapnak
Pharmacology belongs to such a field and the invention of a pharmaceutical product is therefore capable of being patented.
Márpedig a gyógyszeripar e területre tartozik, és így a gyógyszerkészítményekre vonatkozó találmányok szabadalmi oltalom tárgyát képezhetik.
Pharmacovigilance - Enforcement of obligations
Farmakovigilancia – Kötelezettségek teljesítése
Pharmacovigilance: Commission requests four Member States to comply with rules on medicinal products for human use
Farmakovigilancia: a Bizottság négy tagállamot felkér arra, hogy tartsák be az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre vonatkozó szabályokat
Phase 1, 2009 : Austria, Croatia, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Sweden.
1. szakasz, 2009 : Ausztria, Franciaország, Horvátország, Írország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Norvégia, Portugália, Svédország és Szlovákia
Phase 1, 2009: Austria, Croatia, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Sweden.
1. szakasz, 2009: Ausztria, Franciaország, Horvátország, Írország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Svédország és Szlovákia.
Phase 1: Re-insurance
1. szakasz: Viszontbiztosítás
Phase 2, 2010 : Belgium, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Finland, Luxembourg, Former Yugoslav Republic of Macedonia , Romania, Slovenia and Spain.
2. szakasz, 2010 : Belgium, Ciprus, Dánia, Észtország, Finnország, Luxemburg, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság , Németország, Románia, Spanyolország és Szlovénia
Phase 2, 2010: Belgium, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Finland, Luxembourg, Former Yugoslav Republic of Macedonia , Romania, Slovenia and Spain.
2. szakasz, 2010: Belgium, Ciprus, Dánia, Észtország, Finnország, Luxemburg , Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság , Németország , Románia, Spanyolország és Szlovénia.
Phase 2: Co-insurance
2. szakasz: Együttbiztosítás
Phase 3 support services will only be introduced from [2016] for SMEs receiving phase 1 and 2 SME instrument grants.
A 3. szakasz csak [2016-ban] kezdődik, és csak azok a kis- és középvállalkozások vehetnek benne részt, amelyek a kkv-támogató eszköz 1. és 2. szakaszában már részesültek támogatásban.
Phase 3, 2011 : Bulgaria, Czech Republic, Greece, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Malta, Serbia, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
3. szakasz, 2011 : Bulgária, Csehország, az Egyesült Királyság, Görögország, Hollandia, Izland, Lettország, Liechtenstein, Málta, Szerbia és Törökország.
Phase 3, 2011: Bulgaria, Czech Republic, Greece, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Malta, Serbia, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
3. szakasz, 2011: Bulgária, Csehország, az Egyesült Királyság, Görögország, Hollandia, Izland, Lettország, Liechtenstein, Málta, Szerbia és Törökország.
Phase 3: Full insurance
3. szakasz: Teljes biztosítás
Phase-out direct payments in their current form
A közvetlen kifizetések fokozatos megszüntetése jelenlegi formájukban
phasing in a guaranteed minimum income scheme and providing universal health care,
garantált minimumjövedelem fokozatos bevezetése, továbbá egyetemes egészségügyi ellátás biztosítása;
phasing out landfilling progressively by 2020.
2020-ig fokozatosan meg kell szüntetni a hulladéklerakást.
Phasing out of public support schemes should be duly coordinated among Member States to avoid negative spill-over effects, taking into account country-specific specificities.
Az átgyűrűzés elkerülése érdekében az állami támogatási rendszerek fokozatos megszüntetését – az országspecifikus jellemzők figyelembevételével – megfelelően koordinálni kell az egyes tagállamok között .
Phasing out the current sector-specific universal service provisions at EU level;
az egyetemes szolgáltatásra vonatkozó jelenlegi uniós szintű ágazatspecifikus rendelkezések fokozatos megszűntetése,
Phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók bevezetése
phasing-in period for new member states:
bevezető időszak az új tagállamok számára:
Phasing-out of EU milk quotas
A tejkvóták megszüntetése
PhD studies, Institute of Philosophy and Sociology , Polish Academy of Science
PhD studies, Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Science
Phil HOGAN (Ireland)
Phil HOGAN (Írország)
Phil Hogan, Agriculture Rural Development
Phil Hogan, a mezőgazdaságért és a vidékfejlesztésért felelős biztos
Phil Hogan, Commissioner for agriculture and rural development, said: "
Phil Hogan mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos kijelentette: „
Phil Hogan, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development commented on the report: "
Phil Hogan, a mezőgazdaságért és a vidékfejlesztésért felelős európai biztos a jelentés kapcsán így nyilatkozott: „
Philippe Lefort, EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia;
Philippe Lefort, az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője,
Philippines' main exports to the EU are office and telecommunication equipment (45%), machinery (15%), food products (12.5%), and optical and photographic instruments (11%).
A Fülöp-szigetek főként irodai és távközlési berendezésekkel, (45%), gépekkel (15%), élelmiszer-ipari termékekkel (12,5%), valamint optikai és fotográfiai eszközökkel (11%) látja el az EU-t.
Phone calls and text messages will become cheaper as well.
A mobilhívások és az SMS-ek díjszabása is csökkenni fog.
Phone: +36 1 456 95 68
Telefon: +36 1 456 95 68
Phonographic Performance (Ireland) Limited v Ireland, Attorney General
Phonographic Performance (Ireland) Limited kontra Írország, Attorney General
Phorm technology works by constantly analysing customers' web surfing to determine users' interests and then deliver targeted advertising to users when they visit certain websites.
A Phorm technológia működési elve, hogy a felhasználó érdeklődési körének feltérképezése érdekében folyamatosan elemzi az ügyfél internetes böngészését, majd bizonyos honlapok megtekintésekor testreszabott reklámokat jelenít meg.
Phosphates will be removed in detergent in all Member States with the aim of reducing nutrients in the sea.
A tengerekbe jutó foszfát mennyiségének csökkentése érdekében a foszfátot kivonják a mosószerekből valamennyi tagállamban.
Phosphorus is widely used in agriculture and is an essential component in fertiliser and animal feed, but it is a resource which has no substitute.
Ezt a kémiai elemet széles körben alkalmazzák a mezőgazdaságban, mivel alapvető összetevője a műtrágyáknak és takarmányoknak, de olyan erőforrás, amelyet nem lehet mással helyettesíteni.
Photographs taken in the course of the audit are available at: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/pressroom/PresspackSR132012
Az ellenőrzéskor készült felvételek az alábbi linkre kattintva tekinthetők meg: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/pressroom/PresspackSR132012
Photonics is a strategic technology driving innovation in many sectors, such as communications (including super fast internet access), lighting and medical applications.
A fotonika olyan, stratégiai jelentőségű technológia, amely számos ágazatban, így a hírközlésben (azon belül a szupergyors internet-hozzáférés területén), a világítástechnikában és az orvosi alkalmazások területén is serkenti az innovációt.
Photos and graphics
Fényképek és grafikák
Photos of the advertising campaign in Belgium are available on:
A belgiumi reklámkampányról készült fényképek az alábbi címen érhetők el:
Photovoltaic panels are exempted from the new Directive in an effort to help the EU reach its objectives for renewable energy and energy efficiency.
A fotovoltaikus panelek mentesülnek az új irányelv alkalmazása alól, ezzel segítve a megújuló energiaforrásokra és az energiahatékonyságra vonatkozó uniós célkitűzések teljesítését.
Photovoltaic panels will be immediately included and will have to be collected separately and properly treated.
Így a napelemek azonnal a hatály alá fognak tartozni, és azokat külön kell majd gyűjteni, és megfelelően kell kezelni.
PHS 00A027
PHS 6A001
Physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the fight against doping and the protection of minors;
A sportolók fizikai és lelki integritásának megőrzése, különös tekintettel a dopping elleni küzdelemre és a fiatalkorúak védelmére;
Physical meetings were complemented by numerous emails and phone exchanges.
A személyes találkozók mellett számos elektronikus levélváltásra és telefonbeszélgetésre is sor került.
Physics (Astronomy)
Fizika (csillagászat)
phytosanitary and food safety rules, to the rest of the EU.
növényegészségügyi és élelmiszerbiztonsági szabályainak.
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen (00 32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen, spokeswoman of the European Commission (+32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen, az Európai Bizottság szóvivője (+32 2 295 30 70)
Piacentinu Ennese PDO is a cheese from the province of Enna in Sicily, Italy.
A Piacentinu Ennese OEM sajtot Olaszországban, a szicíliai Enna megyében készítik.
Pick Up a Cosmic Wink
Kozmikus kacsintás felvétele
Picked dogfish
tüskéscápa
Pictorial warnings are currently used in four Member States: Belgium, Romania, the UK and Latvia.
Jelenleg négy tagállam (Belgium, az Egyesült Királyság, Lettország és Románia) használ képi figyelmeztetéseket.
Picture Warnings
Figyelmeztető képek
Pictures and broadcast quality video material of this meeting are available, please contact photocor@cor.europa.eu with your requests.
A találkozóról fotó- és sugározható minőségű videóanyag áll rendelkezésre, kérésével kérjük, forduljon a következő címhez: photocor@cor.europa.eu.
Pictures from the Summit can be downloaded HERE.
A csúcstalálkozón készült képek innen tölthetők le.
Pictures of the delivery of the judgment are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Az ítélethirdetésen készített felvételek a „  Europe by Satellite  ”-on érhetők el. (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite "
Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
" Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
"Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Az ítélethirdetésen készített felvételek az „ Europe by Satellite ”–on érhetők el ((+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Az ítélethirdetésről készült képek elérhetők a „Europe by Satellite”-on (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az „Europe by Satellite ”–on érhetők el (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
„ Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Europe by Satellite"(+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Europe by Satellite” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ítelethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ítélet kihirdetéséről készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS "Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS „Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ítélethirdetésrõl készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási
Pictures of the delivery of the Judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS "Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS „Europe by Satellite”-en érhetők el.
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS „Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS „Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg,
Az ítélethirdetésről készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS "Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the delivery of the judgment will be available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications,
Az ítélethirdetésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó- és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS „Europe by Satellite”-on lesznek elérhetőek.
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Az indítvány ismertetése során készült felvételek a „   Europe by Satellite   ”-on érhetők el. (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from " Europe by Satellite "
Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Europe by Satellite” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the opinion are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az indítvány felolvasásán készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási
Pictures of the delivery of the Opinion are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az indítvány felolvasásáról készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó
Pictures of the delivery of the Opinion are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási
Pictures of the delivery of the Opinion are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission,
Az indítvány felolvasása során készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó- és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS „Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the formal sitting are available from EBS ‘Europe by Satellite’ the TV service of the European Commission, DG Press and Communication, L-2920 Luxembourg,
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó- és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS „Europe by Satellite”-on érhetők el.
Pictures of the formal sitting are available from EBS “Europe by Satellite” the TV service of the European Commission, DG Press and Communication, L – 2920 Luxembourg,
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatósága által működtetett EbS "Europe by Satellite”-en érhetők el.
Pictures of the formal sitting are available on EbS ‘Europe by Satellite’, a service offered by
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó
Pictures of the formal sitting will be available on EbS “Europe by Satellite”, a service
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az Európai Bizottság Sajtó és Tájékoztatási
Pictures of the winnings sites can be downloaded here: Natura 2000 Awards press material.
A nyertes területekről letölthetők képek a következő oldalon: Natura 2000 díj – sajtóanyagok.
Pictures: Commissioner Vassiliou at Villa Empain, Brussels: http://bit.ly/dQ70qo
Képek: Vasziliu biztos a brüsszeli Villa Empainben
Pictures: https://www.poppy-project.org/illustration/
Képek: https://www.poppy-project.org/illustration/
Pie Optiek now claims that Bureau Gevers’ actions were speculative and abusive.
A Pie Optiek azt állítja, hogy a Bureau Gevers spekulatív és visszaélésszerű módon járt el.
Pie Optiek SPRL v Bureau Gevers SA, European Registry for Internet Domains ASBL
Pie Optiek SPRL kontra Bureau Gevers SA, European Registry for Internet Domains ASBL
Pier Luigi Gilibert, Chief Executive of the EIF said: “
Pier Luigi Gilibert, az EBA ügyvezető igazgatója a következőképpen nyilatkozott: „
Piero Fassino, Maire de Turin
Piero Fassino torinói polgármester
Pierre GALAND, President of the European Humanist Federation
Pierre GALAND, az Európai Humanista Szövetség elnöke
Pierre Mejlak, author
Pierre Mejlak, szerző
Pierre Mongin, Chairman and CEO of RATP Group
Pierre Mongin, a RATP Group elnök-vezérigazgatója
Pierre Morel, EUSR for Central Asia, until 28 February 2009 (5206/08);
Pierre Morel, az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője, 2009. február 28-ig (5206/08),
Pierre MOSCOVICI (France)
Pierre MOSCOVICI (Franciaország)
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos szavai szerint: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős hangsúlyozta: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, added: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos a következőket mondta: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos a következőket mondta: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos szavai szerint: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “
Pierre Moscovici a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos kijelentette: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“The European economy remains on recovery course.
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos a következőket nyilatkozta:„Az európai gazdaság továbbra is az élénkülés útján halad.
Pierre Moscovici, Economic Financial Affairs, Taxation Customs
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos
Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős európai biztos a következőket nyilatkozta: „
Pierre Moscovici,Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, a gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős biztos szavai szerint: „
Pieter VerLoren van Themaat, an Advocate General at the Court from 1981 to 1986, who died on 9 July 2004.
és Pieter VerLoren van Themaat, 1981-tol 1986-ig Bíróság fotanácsnoka, elhunyt 2004. július 9-én.
PIF comprises 16 member states: 14 Pacific Island Countries, plus Australia and New Zealand.
A fórum 16 tagállamot foglal magában: 14 országot a csendes-óceáni térségből, valamint Ausztráliát és Új-Zélandot.
Pig meat sector
Sertéshúságazat
Pigmeat Market
Sertéshúspiac
Pigmeat refunds – request by the French delegation
Visszatérítés a sertéságazatban – a francia delegáció kérésére
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch and Edvard Outrata as members of the board.
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch és Edvard Outrata kinevezése a testület tagjaivá.
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch and Edvard Outrata as members of the ESGAB board.
Pilar Martin-Guzmant, Guenter Kopsch-ot és Edvard Outrata-t pedig a testület tagjaivá.
Pillar 1
1. pillr
Pillar 1: a new investment fund, the European Fund for Sustainable Development (EFSD), which blending activities with a new guarantee to address and unblock bottlenecks to private investment.
1. pillr: egy j beruhzsi alap, az Eurpai Fenntarthat Fejlődsi Alap (EFFA), amely a tevkenysgeket egy j garancival tvzi, a magnberuhzsok akadlyainak kezelse s elhrtsa cljbl.
Pillar 2
2. pillr
Pillar 2: technical assistance for broader policy environment to help local authorities and companies develop a higher number of sustainable projects and attract investors, in order to further engage the private sector.
2. pillr: technikai segtsgnyjts a tgabb szakpolitikai krnyezet szmra ahhoz, hogy a helyi nkormnyzatok s vllalatok tbb fenntarthat projektet dolgozhassanak ki s magukhoz vonzzk a befektetőket, a magnszektor mg kiterjedtebb bevonsa cljbl.
Pillar 3
3. pillr
Pillar 3: a range of dedicated thematic, national and regional EU development cooperation programmes, combined with structured political dialogue targeted at improving the investment climate and the overall policy environment in the countries concerned.
3. pillr: szmos clzott tematikus, nemzeti s regionlis unis fejlesztsi egyttműkdsi program, strukturlt politikai prbeszddel kombinlva az rintett orszgok beruhzsi krnyezetnek s ltalnos szakpolitikai krnyezetnek javtsa cljbl.
Pillar I
I. pillér