natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Others welcomed this modification, but voiced concern about a possible reduction of the maximum level of transfer ("capping rate") below 2.5% of GDP of each individual member state.
Mások üdvözölték ezt a módosítást, ugyanakkor aggodalmuknak adtak hangot az átcsoportosítások felső szintjének („határérték”) az egyes tagállamok GDP-jének 2,5 %-a alá történő lehetséges csökkentését illetően.
Others were concerned about the legal compatibility of some grounds in the suggested list with WTO and internal market rules and the general workability of the draft act.
Más delegációk azonban aggodalmaiknak adtak hangot a javasolt listában szereplő néhány indoknak a WTO és a belső piac szabályaival való jogi összeegyeztethetőségét, illetve a jogszabálytervezet gyakorlati alkalmazhatóságát illetően.
Others were sceptical about it, unless it was extended to other types of expenditure.
Más delegációk kételkedve fogadták ezt a felvetést, amennyiben az nem vonatkozna más kiadástípusokra.
Others were supportive of an open scope that would in principle include all electrical and electronic equipment, like in the case of RoHS, pointing out that this would increase environmental protection.
Más miniszterek a nyílt hatályt támogatták, ami – ugyanúgy, mint a veszélyes anyagok korlátozásáról szóló irányelv esetében – elvben kiterjedne valamennyi elektromos és elektronikus berendezésre, és hangsúlyozták, hogy ez fokozottabban védené a környezetet.
Others will claim Europe always does too little, too late.
Mások szerint Európa mindig túl keveset tesz és azt is túl későn.
Others will follow in the months to come.
A fentieket az elkövetkező hónapokban egyéb intézkedések is követni fogják.
Others will influence next year's adjustment.
Más csökkentések a jövő évi kiigazítást érintik majd.
Others will say we have given too little money to vulnerable countries.
Mások azt állítják majd, hogy túl kevés pénzt adtunk a rászoruló országoknak.
Others will take the form of Commission proposals and therefore be subject to normal consultation and decision-making procedures.
Mások bizottsági javaslatok formájában kerülnek előterjesztésre, és így a rendes konzultációs és döntéshozatali eljárások keretében fogják azokat tárgyalni.
Others, however, asked for the extension of existing EU measures.
Mások azonban a meglévő uniós intézkedések kiterjesztését kérték.
Others, however, found it too drastic.
Mások viszont túlontúl drasztikusan találták azt.
Others, however, pointed out that the Commission's assessment did not lead to a positive follow-up on a number of suggestions made and would like to see those suggestions being reviewed through a political process
Más tagállamok ugyanakkor rámutattak, hogy a Bizottság értékelése nem vezetett pozitív nyomon követéshez számos beterjesztett javaslat tekintetében, ezért azt szeretnék, ha ezen javaslatokat politikai eljárás keretében felülvizsgálnák.
Others, like Spain, Germany, Austria, Belgium, Portugal have chosen to limit competition in the "restricted services" to the minimum of two service providers.
Más országok, mint Spanyolország, Németország, Ausztria, Belgium és Portugália úgy döntöttek, hogy a „korlátozott szolgáltatásokra” vonatkozó versenyt legalább két szolgáltatóra korlátozzák.
Others, solidarity.
Mások a szolidaritás mellett érvelnek.
Otherwise citizens will once again be left to pay the bill, while the rescued banks continue as before knowing that they will be bailed out again."
Máskülönben újfent az állampolgárokra marad majd a számla kifizetése, miközben a kimentett bankok a korábbiak szerint folytathatják tevékenységüket, tudván azt, hogy úgyis újból kimentik majd őket.”
Otherwise it is returned to the pool.
Ellenkező esetben a résidő visszakerül a résidőalapba.
Otherwise some EU airlines can be treated less favourably than their direct competitors or face paying unreasonable additional charges which can get passed on to consumers in higher air fares.
Ha ez nem teljesül, egyes uniós légitársaságok közvetlen versenytársaikhoz képest hátrányba kerülhetnek, illetve előfordulhat, hogy indokolatlanul többet kell fizetniük bizonyos tételekért, amit azután magasabb viteldíjak formájában átterhelnek az utasokra.
Otherwise some EU airlines may be treated less favourably than their direct competitors or face paying unreasonable additional charges which can get passed on to consumers in higher air fares.
Ha ez nem teljesül, egyes uniós légitársaságok hátrányba kerülhetnek közvetlen versenytársaikhoz képest, illetve előfordulhat, hogy indokolatlanul többet kell fizetniük bizonyos tételekért, amit azután magasabb viteldíjak formájában átterhelnek az utasokra.
Otherwise some EU airlines may be treated less favourably than their direct competitors or face paying unreasonable additional charges which can get passed on to consumers in higher air fares.
Ha ez nem teljesül, egyes uniós légitársaságok közvetlen versenytársaikhoz képest hátrányba kerülhetnek, illetve előfordulhat, hogy indokolatlanul többet kell fizetniük bizonyos tételekért, amit azután magasabb viteldíjak formájában átterhelnek az utasokra.
Otherwise the old demons of the past will reawaken.
Máskülönben újra feltámadnak a régi démonok.
Otherwise the tax imposed would exceed the residual tax incorporated in the value of similar second-hand motor vehicles already registered in the national territory (see ECJ cases Nunes Tadeu,
hasonló használt gépjárművek értékébe beépülő megmaradt adótartalmat (lásd Nunes Tadeu,
Otherwise they can't exercise their influence properly and make sure that management is acting in their best interests.
Máskülönben nem tudnak kellőképpen befolyásolást gyakorolni, illetve nem tudják biztosítani azt, hogy a vállalatvezetés valóban az ő érdekeiknek megfelelően tevékenykedjen.
Otherwise we will simply not be successful.
Máskülönben nem tudunk sikert elérni.
Otherwise,
alább).
Otherwise, intervention with an eCall Directive is an option that I will seriously take into consideration."
Ellenkező esetben komolyan fontolóra kell vennem egy elektronikus segélyhívásra vonatkozó irányelv kiadásának lehetőségét.
Otherwise, it refers the case back to the General Court, which is bound by the decision given by the Court of Justice on the appeal.
Ellenkező esetben a Bíróság az ügyet visszautalja a Törvényszék elé, amely kötve van a fellebbezési eljárás során a Bíróság által hozott határozathoz.
Otherwise, the Commission may decide to refer Belgium to the EU's Court of Justice.
Ellenkező esetben a Bizottság Belgium ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Belgium to the EU's Court of Justice.
Ellenkező esetben a Bizottság keresetet indíthat Belgium ellen az Európai Unió Bíróságán.
Otherwise, the Commission may decide to refer Denmark to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Dániát az Európai Unió Bírósága elé utalhatja.
Otherwise, the Commission may decide to refer Finland to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Finnország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Finland to the EU's Court of Justice.
Amennyiben Finnország ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer France to the EU Court of Justice.
Amennyiben Franciaország e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer France to the EU's Court of Justice.
Ha Franciaország ennek nem tesz eleget, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer France to the European Court of Justice.
Amennyiben Franciaország ennek nem tesz eleget, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Greece to the EU Court of Justice.
Amennyiben e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Görögország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Greece to the EU's Court of Justice.
Ellenkező esetben a Bizottság keresetet indíthat Görögország ellen az Európai Unió Bíróságán.
Otherwise, the Commission may decide to refer Greece to the EU’s Court of Justice.
Amennyiben ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Görögország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Hungary to the EU Court of Justice.
Amennyiben Magyarország e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Hungary to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezen kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Magyarország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Ireland to the EU Court of Justice.
Amennyiben Írország e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Ireland to the EU's Court of Justice.
Ellenkező esetben a Bizottság keresetet indíthat Írország ellen az Európai Unió Bíróságán.
Otherwise, the Commission may decide to refer Ireland, Italy, and Luxembourg to the Court of Justice of the EU.
Ellenkező esetben a Bizottság úgy dönthet, hogy az EU Bíróságához fordul Írország, Olaszország és Luxemburg ügyében.
Otherwise, the Commission may decide to refer Italy to the EU Court of Justice.
Amennyiben Olaszország e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Italy to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Olaszország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Italy to the EU's Court of Justice.
Ha Olaszország ennek nem tesz eleget, a Bizottság az ügyet a Bíróság elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Italy to the European Court of Justice.
Amennyiben ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Luxembourg to the EU Court of Justice and ask for financial sanctions (daily penalties).
Amennyiben Luxemburg e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti és pénzügyi szankció (napi bírság) kiszabását kérheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Luxembourg to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezen kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Luxemburg ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Luxembourg to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Poland to the EU Court of Justice.
Amennyiben Lengyelország e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Poland to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezen kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Lengyelország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Portugal to the EU's Court of Justice.
Amennyiben erre nem kerül sor, a Bizottság dönthet úgy, hogy keresetet indít Portugáliával szemben az Európai Unió Bíróságánál.
Otherwise, the Commission may decide to refer Romania to the European Court of Justice.
Amennyiben ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Slovakia to the Court of Justice of the EU.
Ellenkező esetben a Bizottság Szlovákia ügyét az EU Bírósága elé viheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Spain to the EU Court of Justice.
Amennyiben Spanyolország e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Spain to the EU's Court of Justice.
Ellenkező esetben a Bizottság Spanyolország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Sweden to the Court of Justice.
Amennyiben Svédország ezt elmulasztja, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer Sweden to the EU Court of Justice.
Amennyiben e kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság Svédország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer the case to the European Court of Justice. (For more information: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
Ha ez nem történik meg, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé viheti. (Bővebb tájékoztatás: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
Otherwise, the Commission may decide to refer the UK to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezen kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer them to the EU's Court of Justice.
Amennyiben e kötelezettségüket nem teljesítik, a Bizottság ügyüket az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer them to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezt nem teljesítik, a Bizottság ügyüket az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer them to the EU's Court of Justice.
Ellenkező esetben a Bizottság ügyüket az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer them to the European Court of Justice.
Amennyiben ezt nem teszi meg, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer these countries to the EU Court of Justice.
Amennyiben e kötelezettségüket nem teljesítik, a Bizottság ezen országokkal szemben keresetet indíthat az Európai Unió Bíróságánál.
Otherwise, the Commission may decide to refer this Member State to the EU Court of Justice.
Amennyiben a tagállam nem teljesíti e kötelezettségét, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer this Member State to the EU's Court of Justice.
Amennyiben ezen kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission may decide to refer this Member State to the European Court of Justice.
Amennyiben ezen kötelezettségét nem teljesíti, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti.
Otherwise, the Commission will need to propose legislation next year."
Ellenkező esetben, a Bizottság jövőre kénytelen lesz jogszabály-javaslatot benyújtatni.”
Otherwise, there will never be a convincing and compelling agreement on the issues about which the Union needs to be big, and the issues about which the Union should remain small.
Máskülönben sohasem alakulhat ki mindenki számára meggyőző és kötelező erejű megállapodás arról, hogy mely kérdésekben kell az Uniónak több felelősséget vállalni, és mely kérdésekben kell a háttérbe szorulnia.
Otherwise, they will be just that: words.
Ellenkező esetben nem maradnak msok, mint puszta szavak.
Otherwise, we risk falling behind in the world-wide race for knowledge, for growth and for jobs, and we cannot fight for our vital interests”.
a növekedésért és a munkahelyteremtésért folytatott világméretű versenyben, és az esetben nem tudnánk megvédeni saját létfontosságú érdekeinket.”
OTIF has 43 member states, 25 of which are also EU member states.
Az OTIF 43 tagból áll, amelyek közül 25 az EU tagállama.
Ottawa Convention
Ottawai egyezmény
Ottawa Convention 30
Ottawai egyezmény 30
ou B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax:
vagy B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
ou B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
vagy B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
ou B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
vagy B-1049 Brüsszel, Tel.: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
ou B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
vagy B-1049 Brüsszel, Tel.: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Our 2015 Work Programme proposes to withdraw 80 pending pieces of legislation.
2015. évi munkaprogramunk keretében 80 függőben lévő jogi aktus visszavonására teszünk javaslatot.
Our 2016 budget supports the economic recovery through investment for growth and jobs, as well as helping manage external challenges such as migration.
2016. évi költségvetésünk a növekedésbe és a munkahelyteremtésbe való befektetés, valamint a külső kihívások – például a migráció – kezelésének elősegítése révén támogatja a gazdasági fellendülést.
Our action must be determined, persistent and broad-based.
Határozott, következetes és átfogó cselekvésre van szükség.
Our action plan gives the direction for further reform in spring next year: we want a copyright environment that is stimulating, fair, rewards investment in creativity and makes it easier for Europeans to access and use content legally.
Cselekvési tervünk kijelöli a további reformlépések irányát a jövő év tavaszára: olyan szerzői jogi környezetet akarunk teremteni, amely tisztességes és ösztönző, megjutalmazza a kreativitásba befektetett munkát, és megkönnyíti az európaiak számára a digitális tartalmak jogszerű elérését és használatát.
Our Action Plan underlines that Europe is doing its utmost to improve SMEs' access to finance.
A cselekvési tervünk külön kiemeli azt, hogy Európának mindent meg kell tennie a kkv-k finanszírozáshoz jutásának javítása érdekében.
Our Action Plan will deliver on each of these points."
Cselekvsi tervnk mindezen krdsekre vlaszt knl.
Our actions can only be successful if we also return to financial stability in the eurozone.
Erőfeszítéseink csak akkor járhatnak sikerrel, ha képesek vagyunk helyreállítani az euróövezet pénzügyi stabilitását.
Our actions of the past years are paying off: especially in terms of improved financial stability and the gradual return of confidence.
Az elmúlt években foganatosított intézkedéseink kezdik meghozni a gyümölcsüket, különösen ami a pénzügyi stabilitás megerősödését és a bizalom fokozatos helyreállását illeti.
Our actions speak louder than our words.
A tetteink többet érnek a szavaknál.
Our actions speak louder than our words.
Tetteink többet érnek a szavaknál.
Our agenda of structural reform requires a major adjustment effort.
A szerkezeti reformokat előtérbe helyező programunk jelentős kiigazítási erőfeszítést igényel.
Our agreement with Korea is a good example.
Erre jó példa a Koreával kötött megállapodás.
Our aim from this trip is to inspire an interest in quality products from Europe among Chinese consumers.
Látogatásunk célja, hogy felkeltsük a kínai fogyasztók érdeklődését az Európából származó minőségi termékek iránt.
Our aim is clear: to ensure that EU budget fraud does not go unpunished, in turn saving taxpayers' money.
A célkitűzés világos: az uniós költségvetés sérelmére elkövetett csalás nem maradhat büntetlenül, védenünk kell az adófizetők pénzét.
Our aim is for a high quality European regulatory environment that responds to citizen's demands but does not place unnecessary administrative burdens on business.
Célunk, hogy olyan magasszintű szabályozási környezetet teremtsünk, amely megfelel a polgárok igényeinek, ugyanakkor nem sújtja szükségtelen adminisztratív terhekkel a vállalkozásokat.
Our aim is that consumers are better informed about fees both before and after they open an account, and that they can change their provider rapidly and easily if they so wish.
Célunk, hogy a fogyasztók mind a számlanyitás előtt, mind azt követően tájékozottabbak legyenek a díjakról, és ha szeretnék, gyorsan és könnyen tudjanak szolgáltatót váltani.
Our aim is to achieve upward social convergence and to bring concrete results to the European citizens."
Célunk az, hogy megvalósuljon a felfelé irányuló társadalmi konvergencia, és kézzelfogható eredményeket érjünk el az európai polgárok számára.”
Our aim is to boost Member States efforts against radicalisation and extremist violence, and to provide a toolbox for preventive action in Europe", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Célunk, hogy lendületet adjunk a tagállamok radikalizálódással és szélsőséges erőszakkal szembeni erőfeszítéseinek, és az európai megelőző fellépésekhez eszköztárat bocsássunk rendelkezésre” – nyilatkozta Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos.
Our aim is to ensure a viable future for the fishermen.
Célunk, hogy a halászat a jövőben is biztos megélhetési forrás maradjon.
Our aim is to ensure that renewable energy targets are met while fully respecting EU law on species protection."
Célunk annak biztosítása, hogy a megújuló energiára vonatkozó célkitűzések teljesítése a fajok védelmére irányuló uniós jogszabályok legteljesebb figyelembevétele mellett történjen.”
Our aim is to facilitate the access of foreign travellers to the EU.
A célunk, hogy a külföldiek számára megkönnyítsük az Unió területére való belépést.
Our aim is to give the right signal to the market and encourage further investments in energy saving technologies to the benefit of businesses, consumers and the environment."
Célunk az, hogy megmutassuk a helyes irányt a piacnak, és ily módon ösztönözzük a vállalkozások, a fogyasztók és a környezet számára is előnyös energiatakarékos technológiákba történő beruházásokat.”
Our aim is to help governments take adequate and coordinated measures to reduce this risk and protect citizens.”
Szeretnénk segíteni a kormányokat a megfelelő és összehangolt intézkedések meghozatalában, amelyekkel csökkenthetők az áradások jelentette kockázatok, és megvédhetők az állampolgárok.”
Our aim is to improve the relationship between urban and rural areas and the social and environmental challenges they face."
Célunk az, hogy javítsuk a városi és a vidéki területek kapcsolatát, és segítsünk nekik a társadalmi és környezeti kihívások kezelésében.”
Our aim is to lift all internal border controls as quickly as possible, and by December 2016 at the latest.
Célunk az összes belső határellenőrzés mihamarabbi, legkésőbb 2016 novemberéig történő megszüntetése.
Our aim is to maximise value from every euro the EU invests in research and innovation.
Azt szeretnénk elérni, hogy az Európai Unió által kutatásra és innovációra költött minden egyes euró a lehető legnagyobb hasznot hajtsa.
Our aim is to propose clear rules that reinforce the vigilance by banks, lawyers, accountants and all other professional concerned."
Célunk, hogy egyértelmű szabályokat javasoljunk, amelyek megerősítik a bankok, jogászok, könyvelők és más érintett szakemberek éberségét.”
Our aim is to protect European taxpayers from a repeat of the dark days of autumn 2008, when governments had to pour billions of euros into the banks.
Célunk az, hogy megóvjuk az európai adófizetőket a 2008. őszi súlyos válság megismétlődésétől, amikor a kormányoknak eurómilliárdokat kellett áldozniuk a bankok megmentésére.
Our aim is to reach the broadest range of experts who will help us to deliver innovative ideas, sustainable growth and new jobs.
Azt várjuk tőlük, hogy járuljanak hozzá innovatív ötletek kidolgozásához, a fenntartható növekedéshez és a munkahelyteremtéshez.
Our aim is to release the untapped potential of a comprehensive transatlantic trade and investment partnership (TTIP) by bringing our economies closer together than ever before.
Célunk, hogy gazdaságaink minden eddiginél szorosabb összekapcsolása révén felszabadítsuk a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségben (TTIP) rejlő kiaknázatlan lehetőségeket.
Our aim is to strengthen both fiscal discipline and economic coordination, going beyond what we have already achieved in the 'six-pack'.
Célunk a költségvetési fegyelem és a gazdasági koordináció megerősítése, túlmutatva azokon az eredményeken, amelyeket a hat jogszabályból álló csomaggal már elértünk.