natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Tamás Fellegi
Elnök Fellegi Tamás
President Tobias BILLSTRÖM
Elnök Tobias BILLSTRÖM
President Trichet will join us for that part of the meeting.
Az ülésnek ezen a részén Jean-Claude Trichet elnök is részt vesz.
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
Ramón Luis Valcárcel Siso elnök azt is megjegyzi, hogy az EU saját forrásai terén nem történt kellő előrelépés, és a megállapodás szerinti költségvetés strukturális hiányhoz vezethet.
President Valcárcel also underlined the crucial role of budgetary stability: "
Valcárcel elnök a költségvetési stabilitás fontos szerepére is rámutatott: „
President Valcárcel and Commissioner Hahn will host a press roundtable on October 7th at 13:30 in the Committee of the Regions.
Valcárcel elnök és Hahn biztos sajtókerekasztalt tart október 7-én 13:30 órakor a Régiók Bizottságának székházában.
President Valcárcel emphasised that: "
Valcárcel elnök a következőket hangsúlyozta: „
President Valcárcel pointed out that these measures are related to policy areas where it is mandatory to consult the CoR.
Valcárcel elnök rámutatott, hogy ezek az intézkedések olyan politikaterületekhez kapcsolódnak, amelyeken kötelező kikérni az RB véleményét.
President Valcárcel stresses importance of reaching a good agreement on the EU Budget 2014-2020 on time
Valcárcel elnök: fontos, hogy mielőbb megfelelő megállapodás szülessen a 2014–2020-as uniós költségvetésről
President Valcárcel warns that "new cuts in the cohesion policy heading could harm growth prospects and damage the economic recovery".
Ramón Luis Valcárcel Siso arra figyelmeztet, hogy „a kohéziós politikára vonatkozó költségvetési fejezet további csökkentése ronthatja a növekedési kilátásokat és a gazdasági fellendülés kárára válhat”.
President Valcárcel was also keen to emphasise that 2014 will mark the 20th anniversary of the Committee of the Regions.
Valcárcel elnök ezenkívül örömmel jelentette be, hogy a Régiók Bizottsága 2014-ben ünnepli fennállásának 20. évfordulóját.
President Valcárcel writes to EU Heads of State and Government urging to support a larger cohesion budget
Ramón Luis Valcárcel Siso elnök levélben sürgeti az uniós állam - és kormányfőket a nagyobb kohéziós költségvetés támogatására
President Van den Brande added: “
Van den Brande elnök az alábbiakat fűzte hozzá: „
President Van den Brande announced that he will begin discussions with Mr De Boer in the coming weeks on the demands of regions and local authorities regarding the Copenhagen Summit and invite him to the October CoR Plenary Session during the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities.
Luc Van den Brande elnök bejelentette, hogy a következő hetekben megbeszéléseket kezd Yvo de Boerral a régiók és helyi önkormányzatok koppenhágai csúccsal kapcsolatos kéréseiről, és meghívja őt az RB októberi plenáris ülésére, amelyre az OPEN DAYS – A régiók és városok európai hete alatt kerül sor.
President Van den Brande has urged the Swedish Presidency, which will head the EU's negotiators at COP15, to include the CoR in the EU delegation.
Luc Van den Brande elnök arra kérte a svéd elnökséget, amely az uniós delegációt vezeti majd a COP15-csúcson, hogy az RB-t is vegye fel az uniós delegációba.
President Van den Brande will address the EP hearing at the invitation of Danuta Hübner , Chairwoman of the European Parliament's Committee on Regional Development (REGI).
Luc Van den Brande elnök Danuta Hübner, az Európai Parlament regionális fejlesztéssel foglalkozó bizottságának (REGI) elnöke meghívására vesz részt az európai parlamenti meghallgatáson.
President Van den Brande will hand over the Summit conclusions to the heads of state and government gathering for the EU Spring Council.
Van den Brande elnök nyújtja majd át a csúcstalálkozó következtetéseit az EU Tanácsa tavaszi ülésszakának.
President Van Rompuy and President Barroso
Herman Van Rompuy elnök és José Barroso elnök
President Van Rompuy and President Barroso will contribute actively to the G8's focus on regional and political developments and security issues, particularly on the economic transition in Afghanistan after 2014 and on the Deauville Partnership, launched at the 2011 G8 Summit.
Van Rompuy elnök és Barroso elnök tevékenyen hozzá kíván járulni a G8-ak napirendjének középpontjában álló, a regionális és politikai fejleményekkel, illetve a biztonsággal kapcsolatos kérdésekhez, különös tekintettel Afganisztán 2014 utáni gazdasági átmenetére és a G8-ak 2011. évi csúcstalálkozóján útjára indított deauville-i partnerségre.
President Van Rompuy emphasised: "
Herman Van Rompuy elnök a következőket hangsúlyozta: „
President Van Rompuy is also expected to present an interim report on the work of the task force on economic governance that he chairs, at the request of the European Council, and which has held its first two meetings.
Az Európai Tanács kérésére Herman Van Rompuy elnök várhatóan időközi jelentést is előterjeszt majd a gazdasági irányítással foglalkozó munkacsoport munkájáról, melynek ő az elnöke és amely eddig két ülést tartott.
President Van Rompuy said: "
Herman Van Rompuy így nyilatkozott: „
President Van Rompuy said: "
Van Rompuy elnök kijelentette: „
President Van Rompuy said: “
Van Rompuy elnök a következőket nyilatkozta: „
President Van Rompuy's G20 website:
Van Rompuy elnök honlapjának a G20-ak csúcstalálkozójához kapcsolódó oldala:
President Van Rompuy's G8 website:
Van Rompuy elnök honlapjának a G8-ak csúcstalálkozójához kapcsolódó oldala:
President Van Rompuy's website:
Van Rompuy elnök honlapja:
President Vesterdorf – Curriculum vitae:
Az elnök úr életrajza:
President Vincent VAN QUICKENBORNE
Elnök Vincent VAN QUICKENBORNE
President Xavier BERTRAND
Elnök Xavier BERTRAND
President Yushchenko said it was a great honour and pleasure to be addressing the European Parliament, the symbol of democracy in the EU:
Beszédének kezdetén Juscsenkó nagy megtiszteltetésnek nevezte, hogy a „demokrácia szimbólumában”, az Európai Parlamentben állhat.
President Zsolt Nyitrai
Elnök Nyitrai Zsolt
President Ángel GABILONDO PUJOL
Elnök Ángel GABILONDO PUJOL
President Étienne SCHOUPPE
Elnök Étienne SCHOUPPE
President,
Tisztelt Elnök Úr
President, Honourable Members,
Tisztelt Elnök Úr, tisztelt Képviselők
President, Honourable Members, Commissioner Semeta, Ladies and gentlemen,
Tisztelt Elnök úr, tisztelt Képviselők, Šemeta Biztos úr, Hölgyeim és Uraim
President-designate Barroso unveils his team
Barroso kijelölt bizottsági elnök bemutatja testületét
President-elect Jean Claude Juncker today announced the allocation of responsibilities in his team and the way work will be organised in the European Commission once it takes office (see IP/14/984 and SPEECH/14/585).
Jean Claude Juncker, a Bizottság megválasztott elnöke a mai napon bejelentette, hogyan oszlanak meg a felelősségi körök csapatában és hogyan kerül megszervezésre a munka a következő Európai Bizottságban (lásd: IP/14/984 és SPEECH/14/585).
President-elect Jean-Claude Juncker communicated the list of Commissioners-designate to the Council of the European Union on 5 September 2014.
Jean-Claude Juncker, a Bizottság megválasztott elnöke 2014. szeptember 5-én benyújtotta az Európai Unió Tanácsának a biztosjelöltek listáját.
President-elect Jean-Claude Juncker explained in his speech before the European Parliament on 15 July 2014 that he wants the Commission's organisation to be geared towards delivering the Political Guidelines on the basis of which he was elected.
Jean-Claude Juncker megválasztott elnök a 2014. július 15-én,az Európai Parlament előtt tartott beszédében kifejtette: célja, hogy a Bizottság felépítése lehetővé tegye azon politikai iránymutatás megvalósítását, amely alapján az Európai Parlament megválasztotta őt erre a tisztségre.
President-elect Jean-Claude Juncker said: "
Jean-Claude Juncker leendő bizottsági elnök ezt a következőképpen fogalmazta meg: „
President-elect Jean-Claude Juncker said: "
Jean-Claude Juncker leendő bizottsági elnök így nyilatkozott: „
President-elect Jean-Claude Juncker today sent the list of Commissioners-designate to Italian Prime Minister Matteo Renzi in his capacity as President of the Council of the European Union.
Jean-Claude Juncker, a Bizottság megválasztott elnöke ma megküldte a biztosjelöltek jegyzékét Matteo Renzi olasz miniszterelnöknek, az Európai Unió Tanácsa soros elnökének.
President-elect Juncker has chosen to entrust the Vice-Presidents with specific tasks that they will have to deliver.
Jean Claude Juncker, a leendő elnök úgy döntött, konkrét, teljesítendő feladatokkal ruházza fel az alelnököket.
President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees.
Jean-Claude Juncker szeptember 10-én bemutatta csapatát és a tárcák elosztását, majd lezajlott a biztosjelöltek egyéni meghallgatása az Európai Parlament illetékes bizottságai előtt.
President-elect Juncker said: "
Jean-Claude Juncker leendő bizottsági elnök így nyilatkozott: „
President-elect of the European Commission
az Európai Bizottság megválasztott elnöke
President: Mr Jaime SILVA
Elnök Jaime SILVA
Presidente da Câmara municipal da Covilhã,
Presidente da Câmara municipal da Covilhã, Jacek CZERNIAK,
Presidential and legislative elections took place in Haiti on 28 November and preliminary results were released on 7 December.
2010. november 28-án elnök- és parlamenti választásokra került sor, és az előzetes eredményeket december 7-én tették közzé.
presidential election in Armenia, 19 February 2008
nyilatkozata a 2008. február 19-én megtartott
Presidents Barroso and Bresso were joined by Marcelino Iglesias Ricou, President of the Conference of European regions with legislative power (REGLEG) and President of the Government of Aragon, Spain; Karl-Heinz Lambertz, President of the Association of European Border Regions (AEBR) and First Minister of the German-speaking Community in Belgium; Giovanni Kessler, President of the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE) and President of the Assembly of the Autonomous Province of Trento, Italy; Wolfgang Schuster, Vice-President of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) and Mayor of Stuttgart, Germany; Michèle Sabban, President of the Assembly of European Regions (AER) and Vice President of the Ile-de-France region; Claudio Martini, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR), and Lars Weiss, Vice-President of EUROCITIES and municipal councillor of the city of Copenhagen.
José Manuel Barroso és Mercedes Bresso mellett a következő személyiségek vettek részt a találkozón: Marcelino Iglesias Ricou, a Jogalkotói Hatáskörrel Rendelkező Európai Régiók Konferenciájának (REGLEG) elnöke, a spanyolországi Aragónia kormányának elnöke; Karl-Heinz Lambertz, az Európai Határ Menti Régiók Szövetsége (AEBR) elnöke, a belgiumi német ajkú közösség miniszterelnöke; Giovanni Kessler, az Európai Regionális Jogalkotói Közgyűlések Konferenciája (CALRE) elnöke, az olaszországi Trento autonóm tartomány elnöke; Wolfgang Schuster, az Európai Települések és Régiók Tanácsa (CEMR) alelnöke, a németországi Stuttgart polgármestere; Michèle Sabban, az Európai Régiók Közgyűlése (AER) elnöke, valamint Île-de-France régió alelnöke; Claudio Martini, a Külső Tengeri Régiók Konferenciájának (CPMR) elnöke, valamint Lars Weiss, az EUROCITIES alelnöke és Koppenhága városi önkormányzatának tagja.
Presidents Barroso and Van Rompuy underlined ahead of the Summit: "
José Manuel Barroso és Herman Van Rompuy elnökök a csúcstalálkozót megelőzően a következőkre hívták fel a figyelmet: „
Presidents Barroso and Van Rompuy will call on the G20 to give a political impulse to a successful Rio+20 conference, which takes place just days after the G20 Summit.
José Manuel Barroso és Herman Van Rompuy elnökök felszólítják majd a G20-akat, hogy adjanak impulzust a – néhány nappal a G20-ak csúcstalálkozója után megrendezendő –Rio+20 konferencia sikeréhez.
Presidents Barroso and Van Rompuy will stress that the full implementation of the reforms agreed in 2010 on IMF quota and governance is a critical element for boosting the legitimacy, credibility and effectiveness of the Fund.
José Manuel Barroso és Herman Van Rompuy elnökök hangsúlyozni fogják, hogy a 2010-ben elfogadott IMF-kvóta- és -irányítási reform maradéktalan végrehajtása kritikus fontosságú az Alap legitimitásának, hitelességének és hatékonyságának fokozása szempontjából.
Presidents José Manuel Barroso (European Commission), Jerzy Buzek (European Parliament), Herman Van Rompuy (European Council) as well as European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, met with pan-European representatives of the disabled community.
José Manuel Barroso (Európai Bizottság), Jerzy Buzek (Európai Parlament), Herman Van Rompuy (Európai Tanács) elnökök, valamint Viviane Reding alelnök, az Európai Bizottság jogérvényesülési biztosa találkoztak a fogyatékkal élő közösség páneurópai képviselőivel.
Presidents Martin Lidegaard
Elnökök Martin Lidegaard
Presidents Mr Bernard KOUCHNER
Elnök Benard KOUCHNER
Presidents Mr Carl BILDT
Elnök Carl BILDT
Presidents Mr Géza SZŐCS
Elnök SZŐCS Géza
Presidents Mr Ivan Langer
Elnökök: Ivan Langer
Presidents Mr Jean-Claude Marcourt
Elnök Jean-Claude Marcourt
Presidents Mr José VIEIRA DA SILVA
Elnök José VIEIRA DA SILVA
Presidents Mr Manu Sareen,
Elnök Manu Sareen,
Presidents Mr Martin PECINA
Elnök Martin PECINA
Presidents Mr Melchior Wathelet
Elnök Melchior Wathelet
Presidents Mr Richard BRUTON
Elnökök Richard BRUTON
Presidents Mr Sándor Fazekas
Elnök Fazekas Sándor
Presidents Mr Sándor PINTÉR
Elnök PINTÉR Sándor
Presidents Mr Tibor NAVRACSICS
Elnökök NAVRACSICS Tibor
Presidents Mr Uffe ELBÆK
Elnök Uffe ELBÆK
Presidents Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ
Elnök Władysław KOSINIAK-KAMYSZ
Presidents Mrs Annemie TURTELBOOM
Elnök Annemie TURTELBOOM
Presidents Ms Eleni MAVROU
Elnök Eléni MÁVRU
Presidents Ms Erato KOZAKOU-MARKOULLIS
Elnök Erató KOZÁKU-MÁRKULISZ
Presidents Ms Fadila Laanan
Elnök Fadila Laanan
Presidents Ms Rachida Dati
Elnök Rachida Dati
Presidents Ms Sabine Laruelle
Elnök Sabine Laruelle
Presidents Ms Valérie PÉCRESSE
Elnök Valérie PÉCRESSE
Presidents of Commission and Parliament discuss ethical contributions for European and global economic governance with European faith leaders
A Bizottság elnöke és a Parlament elnöke az európai és globális gazdaságirányítás etikai vonatkozásairól tárgyalt Európa vallási vezetőivel
Presidents of Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss democratic rights and liberties
A Bizottság, a Parlament és az Európai Tanács elnökei vallási vezetőket hívtak össze, hogy a demokratikus jogokról és szabadságokról tárgyaljanak velük
Presidents of Commission, Parliament and European Council discuss the fight against poverty and social exclusion with European faith leaders
A Bizottság, a Parlament és az Európai Tanács elnökei vallási vezetőkkel tárgyaltak a szegénység elleni harcról és a társadalmi kirekesztésről
Presidents Valcárcel and Barroso call for a decent compromise on the EU budget 2014-2020
a 2014–2020-as uniós költségvetés kapcsán
Presidents Valcárcel, Van Rompuy, Schulz, and Barroso kick-off OPEN DAYS 2012 urging Member States to adopt regional policy as top priority for next EU budget
Valcárcel, Van Rompuy, Schulz és Barroso elnökök az OPEN DAYS 2012 rendezvénysorozat megnyitásakor arra buzdították a tagállamokat, hogy a regionális politikát a következő uniós költségvetés egyik kiemelt területének tekintsék
Presidents: Ms Michèle ALLIOT-MARIE,
Elnök Michèle ALLIOT-MARIE,
Presidents             Christine Albanel
Elnök                    Christine Albanel
Press and Information
.Sajtó és Tájékoztatás
Press and Information
0Sajtó és Tájékoztatás
Press and Information
Presse et Information
Press and Information
Sajtó és Tájékoztatás
Press and magazines on the web face stiff competition, not only from other print media titles, but also from pure-play internet media and online activities of broadcasters, which are often partly publicly funded", said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
Az online újságoknak és magazinoknak kiélezett versenyben kell helytállniuk, nem csak a nyomtatott médiával, hanem a részben sokszor állami finanszírozású internetes médiával és a műsorszolgáltatók online tevékenységével szemben is”, jelentette ki Viviane Reding, az információs társadalomért és médiáért felelős biztos. ".
Press articles written by several Swedish journalists were published on a freely accessible basis on the website of the Göteborgs-Posten.
Több svéd újságíró újságcikke megjelent szabadon hozzáférhetően a Göteborgs-Posten internetes honlapján.
Press conference of European Council President Van Rompuy and European Commission President Barroso in the International Press Centre of Deauville on Thursday 26 May, 11.30 hrs.
Az Európai Tanács elnöke, Herman Van Rompuy és az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso sajtótájékoztatójára május 26-án csütörtökön 11:30 órakor kerül sor a Deauville-i sajtóközpontban.
Press conference with the new President of the Committee of the Regions and Manuel Chaves González, Third Vice-President of the Spanish Government, Wednesday 10 February, 3.30 p.m. (to be confirmed, please check the CoR website), European Parliament press room (PHS 0A50)
Sajtókonferencia a Régiók Bizottsága új elnöke , valamint a spanyol kormány harmadik alelnöke, Manuel Chaves González részvételével, február 10., szerda, 15.30 ( megerősítendő , kérjük, ellenőrizze az RB weboldalán), az Európai Parlament sajtóterme (PHS 0A50)
Press Conference – OPEN DAYS European Week of Regions and Cities
Sajtókonferencia: OPEN DAYS – A régiók és városok európai hete
Press conferences
Sajtótájékoztatók
Press conferences will also take place in some of the Member States involved.
Néhány résztvevő tagállamban sajtókonferenciát is tartanak.
Press contact:
Sajtófelelős:
Press contact:
Sajtókapcsolat:
Press contact:
Sajtókapcsolatok:
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Sajtófelelős: Lehóczki Balázs (+352) 4303 5499
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Sajtófelelős: Lehóczki Balázs (+352) 4303 5499
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Sajtófelelős: Marie‑Christine Lecerf (+352) 4303 3205
Press contacts
Kapcsolattartás a sajtóval
Press contacts
Sajtókapcsolat:
Press contacts:
Kapcsolattartás a sajtóval:
Press contacts:
Sajtókapcsolatok:
Press contacts:
Tjkoztats a sajt szmra:
PRESS ENQUIRIES
SAJTÓTÁJÉKOZTATÁS
PRESS ENQUIRIES European Court of Auditors External Relations Department
SAJTÓKAPCSOLAT Európai Számvevőszék Külkapcsolatok Osztálya
Press enquiries:
2005/2078(INI)]
Press enquiries:
Dokumentum:
Press enquiries:
kohéziót.
Press enquiries:
Nemzetközi sajtó:
Press Enquiries:
További információk:
Press enquiries:
TáJéKOZTATáS éS KOMMUNIKáCIó
Press et Information
Sajtó és Tájékoztatás
Press events:
Sajtóesemények:
Press information and accreditation
Tájékoztató és engedélyek a sajtó számára
Press information and photos are available on the site.
Itt sajtóanyagok és fényképek is elérhetők.
Press material on the Agenda for Change on Increasing the Impact of EU Development Policy - IP/11/1184 and MEMO/11/696
Az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tételére vonatkozó változtatási programról szóló sajtóanyagok: IP/11/1184 és MEMO/11/696
Press material on the Connecting Europe Facility: IP/11/1200
Sajtóanyag az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről: IP/11/1200
Press material on the Global Approach to Migration and Mobility - IP/11/1369 and MEMO/11/800
A migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítésről szóló sajtóanyagok: IP/11/1369 és MEMO/11/800
Press material, including on European added value
Sajtóanyagok, többek között az uniós hozzáadott értékről
Press Office Secretariat: e-mail: press@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 21000; fax: (+352) 43 79 – 61000
Sajtóiroda: e-mail: press@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 21000; fax: (+352) 43 79 – 61000
Press Office Secretariat: e-mail: press@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 21000; fax: (+352) 43 79 – 61000
Sajtótitkárság: e-mail: press@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 21000; fax: (+352) 43 79 – 61000
Press Officer
ajtófelelős
Press Officer
Sajtótisztviselő
Press Officer European Court of Auditors
ajtótisztviselő, Európai Számvevőszék
Press Officer European Court of Auditors
Sajtótisztviselő, Európai Számvevőszék
Press pack
Sajtóanyagok
Press pack
Sajtócsomag
Press pack
Sajtócsomag:
Press pack (Commission Communication and Recommendation):
Sajtóanyag (a Bizottság közleménye és ajánlása):
Press pack - Unfair consumer practices:
Sajtóanyagok – Tisztességtelen gyakorlatok a fogyasztókkal szemben:
Press Pack about the new Directive on audiovisual media services without frontiers:
A határok nélküli audiovizuális médiaszolgáltatásokkal kapcsolatos új irányelv sajtócsomagja:
Press pack available at:
A sajtódosszié az alábbi címen érhető el:
Press pack including:
A sajtócsomag tartalma:
Press pack on Haiti, 1 year after the earthquake
Sajtócsomag Haiti helyzetéről egy évvel a földrengés után
Press pack on the Women's Charter and gender pay gap
A női chartával és a nemek közötti bérkülönbségekkel kapcsolatos sajtócsomag
Press pack – Women on boards:
Nők a vállalatok vezetőtestületeiben:
Press pack – Women on boards:
Sajtócsomag – Nők a vállalatok igazgatótanácsaiban:
Press pack – Women on boards:
Sajtócsomag – Nők a vállalatok vezetőtestületeiben:
Press pack – Women on boards:
Sajtócsomag – Nők az igazgatótanácsokban:
Press pack, with all the documents of the new EU Telecom Package:
Sajtócsomag, benne a reformjavaslatokhoz kapcsolódó összes dokumentum:
Press pack:
Sajtanyagok:
Press pack:
Sajtóanyagok:
Press pack:
Sajtócsomag:
Press pack: 2013 European Justice Scoreboard / Country Fiches – Data collected by CEPEJ from the Member States:
Sajtócsomag: 2013. évi európai igazságszolgáltatási eredménytábla / Ország szerinti adatlap – Az igazságszolgáltatás hatékonyságával foglalkozó európai bizottság (CEPEJ) által a tagállamoktól begyűjtött adatok:
Press pack: 2014 European Justice Scoreboard / Country Fiches – Data collected by CEPEJ from the Member States:
Sajtóanyagok: 2014. évi európai igazságszolgáltatási eredménytábla / Ország szerinti adatlap – Az igazságszolgáltatás hatékonyságával foglalkozó európai bizottság (CEPEJ) által a tagállamoktól begyűjtött adatok:
Press pack: 2014 Roma report:
Sajtóanyagok: 2014-es romaügyi jelentés:
Press pack: data protection reform:
Sajtócsomag az adatvédelmi reformról:
Press pack: data protection reform: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/data-protection/news/120125_en.htm
Sajtócsomag: adatvédelmi reform: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/data-protection/news/120125_en.htm
Press pack: procedural rights:
Sajtóanyagok: eljárási jogok:
Press pack: Report on application of the directives and annexes
Sajtóanyagok: Az irányelvek alkalmazásáról szóló jelentés és annak mellékletei
Press point with Commissioner Barnier and EESC President Nilsson at 6 p.m. in VIP room (2nd floor, Charlemagne building)
Michel Barnier európai biztos és Staffan Nilsson EGSZB-elnök 18 órától találkozik a sajtóval a VIP-teremben (a Charlemagne épület 2. emeletén)
Press release
ajtóközlemény
Press release (IP/14/292): European Commission launches public online consultation on investor rights in TTIP, 27 March 2014
Lásd az IP/14/292 sajtóközleményt: Nyilvános online konzultáció a beruházók transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségen belüli jogairól, 2014. március 27.
Press Release - Managing the refugee crisis: Immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration:
Sajtóközlemény – A menekültügyi válság kezelése: azonnali műveletek és költségvetési és jogi intézkedések az európai migrációs stratégia keretében
Press Release - More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission adopts 40 infringement decisions to make European Asylum System work:
Sajtóközlemény – Nagyobb felelősségvállalás a menekültügyi válság kezelése terén: az Európai Bizottság 40 kötelezettségszegési eljárást indít az európai menekültügyi rendszer működőképességének biztosítása érdekében
Press release 16446/11.
Lásd a 16446/11 sajtóközleményt.