natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission to report by 31 December 2013 to the Parliament and the Council on the scientific evaluation of the eel management plans;
a Bizottságnak 2013. december 31-ig az angolnagazdálkodási tervek tudományos értékeléséről szóló jelentést kell benyújtania a Parlamentnek és a Tanácsnak;
Commission Traineeships Office: http://ec.europa.eu/stages/
Az Európai Bizottság Gyakornoki Irodája: http://ec.europa.eu/stages/
Commission underlines its commitment to helping world's least developed countries out of poverty
A Bizottság hangsúlyozza elkötelezettségét a legkevésbé fejlett országok szegénységből való kilábalásának elősegítése mellett
Commission underlines the need to limit the fiscal impact of any support schemes for existing borrowers in foreign exchange and welcomes the announcement of the authorities to consult the Commission on these matters.
A Bizottság kiemeli annak szükségességét, hogy a külföldi valutában eladósodottakat támogató programok korlátozott hatással legyen az államháztartásra, és üdvözli azt a bejelentést, amely szerint a magyar hatóságok ebben az ügyben konzultálni fognak a Bizottsággal.
Commission unveils first EU Anti-Corruption Report
A Bizottság közzétette az első európai korrupcióellenes jelentést
Commission unveils its vision for a modern single market for all
A Bizottság bemutatja a korszerű egységes piacra vonatkozó jövőképét
Commission unveils its vision for the future of the European Research Area
A Bizottság bemutatja az Európai Kutatási Térséggel kapcsolatos jövőképét
Commission unveils key energy infrastructure projects to integrate Europe's energy markets and diversify sources
A Bizottság kulcsfontosságú energetikai infrastruktúra-projekteket jelent be az európai energiapiacok integrációja és az energiaforrások diverzifikációja érdekében
Commission unveils plans to boost audience for culture
Közönséget a kultúrának
Commission updates EU audiovisual rules and presents targeted approach to online platforms
A Bizottság aktualizálja az audiovizuális szolgáltatásokra vonatkozó uniós szabályokat és célirányos megközelítést javasol az online platformokra vonatkozóan
Commission updates EU list of banned air carriers
A Bizottság frissítette az Európai Unión belül működési tilalom alá tartozó légitársaságok listáját
Commission updates its aviation blacklist for the first time
A Bizottság elfogadta a légiközlekedési feketelista első frissítését
Commission updates the EU list of air carriers subject to an operating ban
Módosult az Európai Unión belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók listája
Commission updates the list of airlines banned from European airspace
A Bizottság aktualizálta az európai légtérben repülési tilalom hatálya alá eső légitársaságok listáját
Commission updates the list of airlines banned from European airspace
A Bizottság aktualizálta az európai légtérben repülési tilalom hatálya eső légitársaságok listáját
Commission updates the list of airlines banned from the European airspace
A Bizottság aktualizálta az európai légtérben repülési tilalom hatálya alá eső légitársaságok listáját
Commission urges Austria and Portugal to apply bus and coach passenger rights rules
A Bizottság sürgeti Ausztriát és Portugáliát, hogy alkalmazzák az autóbusszal közlekedő utasok jogaira vonatkozó szabályokat
Commission urges CYPRUS to implement the Recast Eurodac Regulation
A Bizottság felszólítja CIPRUST, hogy alkalmazza az átdolgozott Eurodac-rendeletet
Commission urges FINLAND to provide effective judicial remedy against a visa refusal/annulment/revocation.
A Bizottság sürgeti FINNORSZÁGOT, hogy biztosítson bíróság előtti hatékony jogorvoslati lehetőséget a vízumkérelem megtagadásával, illetve a vízumok megsemmisítésével vagy visszavonásával szemben
Commission urges governments to embrace potential of Big Data
Ezt felismerve az Európai Bizottság felszólítja a nemzeti kormányokat, hogy ragadják meg a „big data” forradalomban rejlő páratlan lehetőségeket.
Commission urges GREECE to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers
A Bizottság sürgeti GÖRÖGORSZÁGOT, hogy vezesse be az összevont engedélyre vonatkozó szabályokat és átlátható jogokat a legális migráns munkavállalók számára
Commission urges Hungary and Poland to transpose provisions of directive on plant varieties
A Bizottság a növényfajtákról szóló irányelv átültetését kéri számon Magyarországon és Lengyelországon
Commission urges Hungary to transpose provisions of seeds' directive
A Bizottság a vetőmagokról szóló irányelv átültetését kéri számon Magyarországon
Commission urges IRELAND to ratify the Convention on International Carriage by Rail
A Bizottság felszólítja ÍRORSZÁGOT, hogy mielőbb ratifikálja a nemzetközi vasúti fuvarozásról szóló egyezményt
Commission urges ITALY to ensure that water intended for human consumption is healthy and clean
A Bizottság sürgeti OLASZORSZÁGOT, hogy garantálja az emberi fogyasztásra szánt víz egészségességét és tisztaságát
Commission urges Member States to recognise skills gained outside school and university
A Bizottság sürgeti a tagállamokat, hogy ismerjék el az iskolán és egyetemeken kívül szerzett készségeket
Commission urges Member States to support proposals to strengthen European defences against unfair trade
A Bizottság sürgeti a tagállamokat, hogy támogassák a tisztességtelen kereskedelem elleni európai védelem megerősítésére irányuló javaslatokat
Commission urges new drive to boost production of biofuels
A Bizottság a bioüzemanyag-előállítás fellendítését szorgalmazza
Commission urges Slovenia towards more transparency in its financing for rail
A Bizottság a vasúti finanszírozás nagyobb átláthatóságának biztosítására sürgeti Szlovéniát
Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
A Bizottság sürgeti SPANYOLORSZÁGOT és SZLOVÉNIÁT, hogy hajtsák végre a büntetőeljárások során a tolmácsoláshoz és fordításhoz való joggal kapcsolatos szabályokat
Commission urges the CZECH REPUBLIC, ESTONIA, POLAND and SLOVAKIA to provide effective judicial remedy against a visa refusal/annulment/revocation
A Bizottság nyomatékosan felszólítja a CSEH KÖZTÁRSASÁGOT, ÉSZTORSZÁGOT, LENGYELORSZÁGOT és SZLOVÁKIÁT, hogy biztosítsanak tényleges bírósági jogorvoslatot a vízumok elutasítása/megsemmisítése/visszavonása esetén
Commission v Austria
Bizottság kontra Ausztria ügyben hozott ítélet
Commission v France
Bizottság kontra Franciaország
Commission v France, C-198/08 Commission v Austria and C-221/08 Commission v Ireland
Bizottság kontra Franciaország, Bizottság kontra Ausztria és Bizottság kontra Írország
Commission v French Republic
Bizottság kontra Francia Köztársaság
Commission v Germany
a C‑95/12. sz., Bizottság kontra Németország ügyben
Commission v Germany
Bizottság kontra Németország
Commission v Greece
Bizottság kontra Görögország
Commission v Hungary
Bizottság kontra Magyarország
Commission v Hungary, Kingdom of Spain, Republic of Austria, Federal Republic of Germany and Portuguese Republic
Bizottság kontra Magyarország, Spanyol Királyság, Osztrák Köztársaság, Németországi Szövetségi Köztársaság és Portugál Köztársaság
Commission v Parliament and Council
Bizottság kontra Parlament és Tanács
Commission v Portugal
Bizottság kontra Portugália
Commission v Portugal
P. sz., Bizottság kontra Portugália
Commission v Republic of Finland, Kingdom of Sweden, Federal Republic of Germany, Republic of Italy, Hellenic Republic and Kingdom of Denmark
Bizottság kontra Finnország, Svédország, Németország, Olaszország, Görögország, Dánia ügyekben hozott ítéletek
Commission v Schneider Electric
Bizottság kontra Schneider Electric
Commission v Spain
Bizottság kontra Spanyolország
Commission Vice President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
Neelie Kroes, a Bizottságnak a digitális menetrendért felelős alelnöke elmondta: „
Commission Vice President Günter Verheugen added: “
Günter Verheugen, a Bizottság alelnöke hozzátette:
Commission Vice President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy, said: “
Günter Verheugen, a Bizottság vállalkozás- és iparpolitikáért felelős alelnöke a következőket mondta: „
Commission Vice President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry said: “
Günter Verheugen, a Bizottság vállalkozáspolitikáért és iparért felelős alelnöke a következőket nyilatkozta: „
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquin Almunia said: “
A térkép elfogadása kapcsán Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia stated: 'One of the overarching goals of the new rules is to contribute to the Commission's Europe 2020 strategy, in particular by promoting innovation and competitiveness.
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice President in charge of Competition Policy, Joaquín Almunia, said: “
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice President in charge of Transport, Jacques Barrot, said:
A közlekedésért felelős bizottsági alelnök,
Commission Vice President Joaquín Almunia, in charge of competition policy, said: "
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke, kijelentette: „
Commission Vice President Neelie Kroes said: "
Neelie Kroes, az Európai Bizottság alelnöke hangsúlyozta: „
Commission Vice President Neelie Kroes said: "
Neelie Kroes, az Európai Bizottság alelnöke így nyilatkozott: „
Commission Vice President Neelie Kroes says: "
Neelie Kroes, az Európai Bizottság alelnöke így nyilatkozott: „
Commission Vice President Siim Kallas, responsible for transport, commented: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas kijelentette: „
Commission Vice President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for enterprise and industry policy, said: "
Antonio Tajani ipar- és vállalkozáspolitikai biztos, az Európai Bizottság alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Entrepreneurship and Industry including the internal market for goods, said: “
Az ipar- és vállalkozáspolitikáért, többek közt az áruk belső piacáért felelős Antonio Tajani bizottsági alelnök a következőket mondta: „
Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Entrepreneurship and Industry said: "
Antonio Tajani ipar- és vállalkozáspolitikai biztos, az Európai Bizottság alelnöke, a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President for Competition Joaquín Almunia said: "
Joaquín Almunia, a Bizottságnak a versenypolitikáért felelős alelnöke elmondta: „
Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "
Olli Rehn bizottsági alelnök, a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "
Olli Rehn, a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős bizottsági alelnök így nyilatkozott: „
Commission Vice-President for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, a Bizottság belső piacért és a szolgáltatásokért felelős alelnöke kijelentette: „
Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
Neelie Kroes, a Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke elmondta: „
Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
Neelie Kroes, a Bizottságnak a digitális menetrendért felelős alelnöke elmondta: „
Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
Neelie Kroes, az Európai Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "
Neelie Kroes, az Európai Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke ekként nyilatkozott: „
Commission Vice-President for the Digital Agenda, Neelie Kroes, said "Making every European digital will only happen if citizens feel confident and safe on-line.
Neelie Kroes, a Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke elmondta: „
Commission Vice-President for the Digital Agenda, Neelie Kroes, said: "
Neelie Kroes, a Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke elmondta: „
Commission Vice-President for the Digital Agenda, Neelie Kroes, said: "
Neelie Kroes, a Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke így nyilatkozott: „
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council about the possibility of introducing a proposal regarding the establishment of a Passenger Name Record (PNR) System in the EU.
Franco Frattini, a Bizottság alelnöke tájékoztatta a Tanácsot egy uniós utas-nyilvántartási (PNR) rendszer létrehozásáról szóló javaslat benyújtásának lehetőségéről.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council on a recently approved Commission Communication on cyber-crime.
Franco Frattini, a Bizottság alelnöke röviden tájékoztatta a Tanácsot a számítógépes bűnözésről szóló, a közelmúltban elfogadott bizottsági közleményről.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council on the state of play regarding visa reciprocity with Canada and the United States.
Franco Frattini, a Bizottság alelnöke tájékoztatta a Tanácsot a Kanadával és az Egyesült Államokkal fennálló vízumviszonosság jelenlegi helyzetéről.
Commission Vice-President Franco Frattini reported in particular on the recent steps undertaken in order to acquire a precise and comprehensive picture of national practices vis-à-vis Iraqi asylum seekers in the EU.
Franco Frattini, a Bizottság alelnöke különösen azokról a közelmúltbeli lépésekről tett jelentést, melyek célja az volt, hogy az EU-ban menedéket kérő irakiakkal szemben alkalmazott nemzeti gyakorlatokról pontos és átfogó képet kapjanak.
Commission Vice-President G. Verheugen gave an oral briefing on future prospects with regard to the transatlantic economic dialogue.
G. Verheugen, a Bizottság alelnöke szóbeli tájékoztatót tartott a transzatlanti gazdasági párbeszéd jövőbeli kilátásairól.
Commission Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “
Günter Verheugen, a Bizottság vállalkozás- és iparpolitikáért felelős alelnöke a következőket mondta: „
Commission Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “
Günter Verheugen, a Bizottság vállalkozáspolitikáért és iparért felelős alelnöke elmondta: „
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policies, who presented the prizes, said: "
Günter Verheugen, a Bizottság vállalkozás- és iparpolitikáért felelős alelnöke a következőket mondta: „
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for Enterprise and Industry policy said: “
Günter Verheugen, a Bizottság vállalkozás- és iparpolitikáért felelős alelnöke a következőket nyilatkozta: "
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said: “
Günter Verheugen, a Bizottság vállalkozás- és iparpolitikáért felelős alelnöke a következőket nyilatkozta: „
Commission Vice-President in charge of Competition policy Joaquin Almunia said: "
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, commented: "
Joaquín Almunia, a Bizottság versenypolitikáért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Jacques Barrot briefed ministers on the state-of-play regarding visa reciprocity .
Jacques Barrot , a Bizottság alelnöke tájékoztatta a minisztereket a vízumkölcsönösség jelenlegi helyzetéről.
Commission Vice-President Jacques Barrot briefed the Council on the first European hearing on crimes committed by totalitarian regimes which was held in Brussels on 8 April 2008.
Jacques Barrot, a Bizottság alelnöke tájékoztatta a Tanácsot a totalitárius rendszerek által elkövetett bűncselekmények tárgyában 2008. április 8-án Brüsszelben megtartott első európai tárgyalásáról.
Commission Vice-President Jacques Barrot, responsible for freedom, security and justice, said: "
Jaques Barrot alelnök, a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commission Vice-President Jacques Barrot, the Commissioner responsible for Freedom, Security and Justice, stated that "Our aim is to put the asylum seekers at the heart of a human and fair procedure.
A szabadság, biztonság és igazságügy területéért felelős Jacques Barrot bizottsági alelnök kijelentette: „
Commission Vice-President Joaquin Almunia, responsible for Competition, and Commissioner Johannes Hahn will hold a high level debate Competition, State Aid and Regional Development: Albert Borchette Centre, Thursday Oct 11th, 10:00, Room 0A
Magas szintű vitafórum a versenypolitikáról, az állami támogatásról és a regionális fejlesztésről Joaquin Almunia, a Bizottság alelnöke és versenypolitikai biztos, valamint Johannes Hahn biztos részvételével: Albert Borchette Centre, október 11., 10:00.
Commission Vice-President Joaquín Almunia commented: "
Joaquín Almunia, a Bizottság alelnöke az alábbiakat nyilatkozta: „
Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: A competitive European economy requires innovation, be it in the area of products or services.
Jyrki Katainen, az Európai Bizottság munkahelyteremtésért, növekedésért, beruházásokért és versenyképességért felelős alelnöke így fogalmazott: „
Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: “
Jyrki Katainen, a Bizottság munkahelyteremtésért, növekedésért, beruházásokért és versenyképességért felelős alelnöke a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Margot Wallström and Katerina Batzeli, Chairwoman of the European Parliament's Committee on Culture and Education, met a group of students visiting the European Parliament to mark the occasion.
Margot Wallström, a Bizottság alelnöke és Katerina Batzeli, az Európai Parlament Kulturális és Oktatási Bizottságának elnöke találkozott az esemény alkalmából az Európai Parlamentbe látogató diákcsoporttal.
Commission Vice-President Margot Wallström said "Doubling the capacity will increase transparency in the EU and reporting of EU issues."
Margot Wallström, a Bizottság alelnöke a következőket nyilatkozta: „
Commission Vice-President Margot Wallström said that this showed that "EU citizens view the European Union as a project for multi-level governance,
Az Európai Bizottság alelnöke, Margot Wallström úgy vélte, egyértelmű, hogy „az európai polgárok többszintű kormányzási projektnek tekintik az Európai Uniót, amely úgy fejlődhet tovább,
Commission Vice-President Margot Wallström said: "
Margot Wallström, a Bizottság alelnöke azt mondta: „
Commission Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Maroš Šefčovič, a Bizottság alelnöke így nyilatkozott: „
Commission Vice-President Neelie Kroes, responsible for the Digital Agenda, said: "
A Bizottság másik alelnöke, Neelie Kroes digitális menetrendért felelős biztos szerint: „
Commission Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), Graz (Austria), Berlin (Germany), Dublin (Ireland), Coimbra (Portugal), Thessaloniki (Greece) und Brussels (Belgium).
Reding bizottsági alelnök eddig a következő városokban vett részt a polgárokkal folytatott nyilvános vitában: Cádiz (Spanyolország), Graz (Ausztria), Berlin (Németország), Dublin (Írország), Coimbra (Portugália), Theszaloníki (Görögország) és Brüsszel (Belgium).
Commission Vice-President responsible for transport, Siim Kallas, will publish next Thursday in Tallinn, Estonia, new maps showing the 9 major infrastructure corridors which will underpin the EU's Single Market, and revolutionise East-West Connections.
Siim Kallas, az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke jövő csütörtökön Tallinban hivatalosan bemutatja annak a kilenc fő energiainfrastruktúra-folyosónak a térképét, amelyek az EU egységes piacának alapjául fognak szolgálni, és létrejöttük nyomán gyökeresen átalakulnak a kelet–nyugati összeköttetések.
Commission Vice-President Siim Kallas said: "
Siim Kallas alelnök a következőket nyilatkozta az eseményről: „
Commission Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas így nyilatkozott: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "
Siim Kallas, az Európai Bizottság alelnöke, mobilitáspolitikáért és közlekedésért felelős biztos a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, noted: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas megjegyezte: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas a következőképpen fogalmazott: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas a következőképpen nyilatkozott:
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Siim Kallas, az Európai Bizottság alelnöke, közlekedésért felelős biztos a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Siim Kallas, az Európai Bizottság alelnöke, közlekedésért felelős biztos, a következőképpen nyilatkozott: „
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, will present at this year’s Aeronautical Days on 30 March 2011 in Madrid a new long-term vision prepared by a high-level group on aviation and aeronautics research.
A 2011. március 30-án kezdődő madridi repüléstechnikai napokon a Bizottság alelnöke és közlekedésért felelős biztosa, Siim Kallas be fogja mutatni azt az új, hosszú távú koncepciót, amelyet a légi közlekedéssel és a repüléstechnikai kutatással foglalkozó magas szintű munkacsoport dolgozott ki.
Commission Vice-President Viviane Reding, in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship, said: “
Viviane Reding alelnök, a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, welcomed the adoption by the Council of the reformed rules to determine which national court has jurisdiction in cross-border cases and how court judgments issued in one EU country are recognised and enforced in another.
Viviane Reding, az Európai Bizottság alelnöke és uniós jogérvényesülési biztos üdvözölte a Tanács döntését, mely következtében új szabályok szerint állapítják meg, hogy mely nemzeti bíróság joghatósága alá tartoznak az egyes nemzetközi ügyek, továbbá hogy az egyik tagállamban hozott bírósági döntéseket miként ismerik el és hajtják végre egy másikban.