natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical rules on how the 900 and 1800 MHz radio frequency bands should be opened up to advanced 4th generation (4G) communication devices have just been adopted by the European Commission.
Az Európai Bizottság elfogadta azokat a műszaki szabályokat, amelyek lehetővé teszik, hogy a 900 MHz-es és az 1800 MHz-es frekvenciasáv megnyíljon a fejlett, negyedik generációs (4G) kommunikációs eszközök előtt.
Technical rules to, be adopted by comitology, but such decision has not yet been taken.
A részletes szabályokat bizottsági eljárás keretében kell elfogadni, de ilyen döntés meghozatalára még nem került sor.
Technical simplification:
Technikai egyszerűsítés:
Technical solutions to reduce fuel consumption, air pollutants and greenhouse gases are readily available and range from better ship design, propulsion and machinery to optimised operation.
Már rendelkezésre állnak azok a technológiai megoldások, amelyek a jobb hajótervezés, valamint az optimális működésre beállított meghajtás és gépi rendszerek segítségével lehetővé teszik az üzemanyag-fogyasztás mérséklését, valamint a légszennyező anyagok és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését.
Technical specifications for interoperability of European railways
Az európai vasutak átjárhatóságát célzó műszaki előírások
Technical standardisation
Műszaki szabványosítás
Technical work on the proposals will proceed subsequently.
A javaslattal kapcsolatos technikai munka ezt követően kezdődik.
Technical work should be carried out with a view to:
Technikai munkára van szükség az alábbiak érdekében:
Technical work will start in Brussels in January on the basis of a work programme which will be presented under the authority of the incoming President of the European Council.
A technikai munka januárban, Brüsszelben kezdődik meg egy olyan munkaprogram alapján, amelynek benyújtása az Európai Tanács soron következő elnökének hatáskörében történik.
technical, control and other measures in fisheries of mutual interest;
technikai, ellenőrző és más intézkedések a közös érdekeltségbe tartozó halászat terén;
Technically speaking, what does the Commission Work Programme look like?
Konkrétan hogyan épül fel a Bizottság munkaprogramja?
Technically, banking will be done by replacing the phase 2 allowances with phase 3 allowances.
A görgetés technikailag úgy néz ki, hogy a 2. időszaki egységeket lecserélik a 2. időszaki egységekre.
Technically, the proposal amends the Packaging and Packaging Waste Directive with two main elements.
A javaslat alakilag a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv két fő elemmel való kiegészítésében áll.
Technically, today's measure is an amendment to the Biocides Directive, adding creosote to Annex 1, the list of active substances with requirements agreed at community level for inclusion in biocidal products.
Technikailag a mai intézkedés a biocid termékekről szóló irányelv módosításának felel meg: a módosítással a kreozot bekerül az irányelvnek a közösségi szinten egyeztetett követelményeknek megfelelő biocid termékekben felhasználható hatóanyagok jegyzékét tartalmazó I. mellékletébe.
Technische Universität Darmstadt v Eugen Ulmer KG
Technische Universität Darmstadt kontra Eugen Ulmer KG
Technological breakthroughs in the last decade have greatly improved vehicle safety.
Az elmlt vtizedben szmos olyan technolgiai vvmny ltott napvilgot, amely nagymrtkben javtott a gpjrművek biztonsgn.
technological businesses modernisation
a technológiai vállalkozások korszerűsítése
technological development and demonstration activities 2007-2013 (8142/07),
technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó, 2007–2013-ra szóló hetedik keretprogramja (8142/07),
technological development and demonstration programmes.
technológiafejlesztési és demonstrációs programok szabályszerű végrehajtásához szükségesek.
Technological development and global change are two key challenges for Europe today.
Európának ma két fő kihívással kell szembenéznie: a technológiai fejlődéssel és a globális változással.
Technological development and spatial planning;
technológiai fejlődés és a területrendezés;
Technological development has been set back five years.
Ez öt évvel visszavetette a technológiai fejlesztést.
Technological innovation as measured by patents.
A technológiai innováció a szabadalmak számának tükrében.
Technological innovations have been taken into account where they improve quality.
Technológiai újításokat abban az esetben vettek figyelembe, ha azok a minőség javítását szolgálják.
Technological progress and globalisation have profoundly changed the way our data is collected, accessed and used.
A műszaki fejlődés és a globalizáció alapjaiban változtatta meg adataink gyűjtésének, elérésének és felhasználásának eljárásait.
Technological research and product demonstration projects should be given a high priority.
A technológiai kutatásnak és a termékdemonstrációs projekteknek kiemelt jelentőséget kell kapniuk.
Technologies addressed in the Strategic Energy Technology Plan - solar, wind and bio-energy, smart grids, carbon capture and storage, low or zero energy homes, smart cities - will form the backbone of the low carbon economy in 2050.
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság gerincét 2050-ben a stratégiai energiatechnológiai tervben szereplő technológiák képezik majd: a nap-, szél- és bioenergia, az intelligens hálózatok, a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás, az alacsony vagy nulla energia-felhasználású otthonok és az intelligens városok.
technologies, methods and instruments.
technológiák, módszerek és eszközök fejlesztéséhez.
Technology and information systems can help public authorities to protect the fundamental rights of citizens.
A technolgia s az informcis rendszerek segthetnek a kzigazgatsi szerveknek a polgrok alapvető jogainak megvdse tern.
technology best suited for the specific project, in terms of speed, transmission security, network resilience, and cost efficiency;
az adott projekt megvalósítására legalkalmasabb technológia alkalmazása, ami a sebességet, az adatátviteli biztonságot, a hálózat ellenálló képességét és a költséghatékonyságot illeti;
Technology can help us to prevent threats before they materialise, and strengthen the security of European citizens and the resilience of European society as a whole.
A technológia segíthet bennünket abban, hogy kivédje a fenyegetéseket, azok konkretizálódása előtt, valamint megerősíti az európai polgárok biztonságát és az európai társadalom egészének ellenálló képességét.
Technology cooperation
technológiai együttműködés;
technology costs are high and access to finance is difficult;
az óceánenergia hasznosítása magas technológiai költségekkel jár, és nehéz finanszírozáshoz jutni;
Technology has been advancing at an exponential rate, bringing dramatic changes in the way that personal data are used to provide goods and services.
A technológia robbanásszerű fejlődésnek indult, és gyökeres változást jelentett, hogy immár az árucikkek és szolgáltatások vásárlása is a személyes adatok felhasználásával történik.
Technology is fuelling innovation and productivity, and there are signs of fundamental change in markets and user behaviour, as Europe moves towards a knowledge-based economy.
A technológia gerjeszti az innovációt és a termelékenységet, a piacokon és a felhasználók magatartásában pedig már tapasztalhatók az alapvető változás első jelei: Európa a tudásalapú gazdaság felé halad.
Technology is shaping our lives and we should not let a minority decide what we use it for and how we use it.
A technológia mindennapi életünk alakítója, ezért nem hagyhatjuk, hogy egy kisebbség döntse el, mire és hogyan használjuk.
Technology should lower the costs of renewable energy, increase the efficient use of energy and ensure that European industry is at the global forefront.
A technológia csökkenti a megújuló energiaforrások költségeit, növeli az energiafelhasználás hatékonyságát, és biztosítja, hogy az európai ipar vezető helyet töltsön be a világon.
Technology that allows automatic identification and data capture by using radio frequencies.
Az automatikus azonosítást és adatrögzítést rádiófrekvenciák felhasználásával lehetővé tévő technológia.
Technology will play a central role in achieving the targets of the new Energy Policy for Europe.
Az új európai energiapolitika célkitűzéseinek elérésében központi szerepet fog játszani a technológia.
Technology-based agreements in key sectors,
technológiaalapú ágazati megállapodások a kulcsfontosságú ágazatokban,
Tectonic shifts in the world order and the pressures of globalisation, have made matters even worse.
És a világrend földcsuszamlásszerű változásai, valamint a globalizáció keltette feszültségek csak tetézték ezeket a problémákat.
TED — Invitations to tender ►ted.europa.eu
TED — Pályázati felhívások ►ted.europa.eu
TEDx Cannes talk
TEDx Cannes előadás
TEDx lecture by CEEDs scientific coordinator Professor Paul Verschure - From big data to big ideas
Paul Verschure professzor, a CEEDs projekt tudományos koordinátorának TEDx előadása – Az óriási méretű adathalmazoktól az óriási ötletekig
TEEB for business recommends a series of actions to help companies minimise their biodiversity risks and seize the business opportunities ecosystems services create:
A TEEB az üzleti élet szereplőinek számos olyan intézkedést javasol, amelyek segítséget nyújthatnak a biodiverzitási kockázatok minimalizálásában és az ökoszisztéma-szolgáltatásokban rejlő üzleti lehetőségek kiaknázásában:
TEEB has documented not only the multi-trillion dollar importance to the global economy of the natural world, but the kinds of policy-shifts and smart market mechanisms that can embed fresh thinking in a world beset by a rising raft of multiple challenges.
A TEEB nemcsak a természetnek a globális gazdaság számára több trillió dollár értékű jelentőségéről számol be, hanem rámutat azokra a szakpolitikai irányváltozásokra és intelligens piaci mechanizmusokra is, amelyek újfajta gondolkodásmód kialakítását teszik lehetővé egy olyan világban, amelyben egyre több összetett kihívásnak kell megfelelni.
TEEB is a project hosted by UNEP and funded by the EC and governments including Germany, the UK, the Netherlands, Sweden, Norway, Belgium, and Japan.
A TEEB-projektet az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) keretében, az Európai Bizottság és egyes kormányok – többek között Németország, az Egyesült Királyság, Hollandia, Svédország, Norvégia, Belgium és Japán kormánya – finanszírozásával valósították meg.
TEEB is already helping decision makers to recognise the value of investing in natural capital.
A TEEB már most a döntéshozók segítségére van abban, hogy felismerjék a természeti tőkébe való befektetés értékét.
TEEB reports aim to reveal the invisibility of biodiversity values, as that invisibility has often helped destroy the natural capital that is the foundation of our economies.
A TEEB-jelentések célja, hogy rámutassanak a biológiai sokféleség értékeinek láthatatlanságára, mivel gyakran ez a láthatatlanság vezetett a gazdaságaink alapját jelentő természeti tőke tönkretételéhez.
TEEB Study leader Pavan Sukhdev said: "
A TEEB-tanulmány vezetője, Pavan Sukhdev elmondta: „
TEEB Study Leader Pavan Sukhdev said: “
A TEEB-tanulmány vezetője, Pavan Sukhdev az alábbiakat nyilatkozta: „
TEEB Study Leader Pavan Sukhdev said: “
A TEEB-tanulmány vezetője, Pavan Sukhdev elmondta: „
TEEB was launched by Germany and the European Commission in response to a proposal by the G8+5 Environment Ministers, meeting in Potsdam, Germany in 2007, for an independent global study on the economics of biodiversity loss.
A TEEB-t Németország és az Európai Bizottság kezdeményezte annak nyomán, hogy a G8+5 csoport környezetvédelmi miniszterei – 2007-ben Potsdamban (Németország) tartott találkozójukon – javaslatot tettek a biológiai sokféleség gazdasági vonatkozásainak független, világviszonylatú tanulmányozására.
TEEB will publish a final synthesis report in advance of the Convention on Biological Diversity’s meeting in Nagoya, Japan later in the year.
A TEEB az év második felében, még a biológiai sokféleségről szóló egyezmény részes feleinek nagoyai konferenciája előtt közzé fogja tenni végleges összefoglalóját.
TEEB – The Economics of Ecosystems and Biodiversity – has gathered the best available economic evidence showing that the costs brought by the degradation of ecosystems and the loss of biodiversity are nothing short of unaffordable for our societies.
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtanával foglalkozó jelentés (The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB) összegyűjtötte az elérhető legjobb gazdasági bizonyítékokat, amelyek azt mutatják, hogy az ökoszisztémák pusztulása és a biológiai sokféleség elvesztése által okozott költségeket társadalmaink egyszerűen nem tudják vállalni.
TEEB – The Economics of Ecosystems and Biodiversity – is a project funded by the European Commission and governments including Germany, Norway and the UK, dedicated to building the economic case to assist economies make transformational policy choices and changes in order to address this crisis and bring greater intelligence to the way nature-based assets are managed.
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtana (TEEB) egy, az Európai Bizottság, és egyes kormányok (például a német, a norvég és a brit kormány) által finanszírozott program, amelynek célja, hogy kidolgozza azokat az átalakítást célzó szakpolitikai döntéseket, amelyek megoldhatják a válságot, és amelyek ésszerűbbé tehetik a természet-alapú eszközök felhasználását.
TEEB’s final report, “Mainstreaming the Economics of Nature” complements four reports published over the last three years.
A TEEB-projekt „Mainstreaming the Economics of Nature" (A természet gazdaságának érvényesítése) című végleges jelentése az elmúlt három évben közzétett négy jelentést egészíti ki.
teel fasteners - China and Taiwan
Acélból készült kötőelemek – Kína és Tajvan
Teenagers may face other risks online such as grooming and cyber-bullying.
A kamaszok az interneten csábítás és zaklatás áldozataivá is válhatnak.
teer the work of the two informal working groups on (1) safety and (2) environmental performance of electric vehicles with a view to agreeing a Global Technical Regulation (GTR) on the safety of electric vehicles in 2014 and a common approach in terms of policy on environmental performance of electric vehicles.
irányítani a (1) biztonsággal és (2) az elektromos járművek környezeti teljesítményével foglalkozó két informális munkacsoport munkáját, hogy 2014-ben el lehessen fogadni egy, az elektromos járművek biztonságáról szóló globális műszaki előírást, és közös megközelítést lehessen kialakítani az elektromos járművek környezeti teljesítményére vonatkozó politikák terén.
Tees Hartlepool
Tallinn
Tefera Deribew, Minister of Agriculture
Tefera Deribew mezőgazdasági miniszterrel.
Tel + 32-(0)2-546.98.99
Tel.: +32 (0)2 546 98 99
Tel +32 (0)2 282 2121
Tel.: +32 (0) 2 282 2121
Tel . (33) 388 1 73785
Tel . (33) 388 17 48 45
Tel : +32 (0)2 296.5425
Telefon: +32 (0)2 296.5425
Tel. (32-2) 28 41448
Tel. (32-2) 284 09 24
Tel. (32-2) 28 41448/42941
Tel. (32-2) 284 09 24
Tel. + 32 (0)2 282 24 47
Tel. + 32 (0)2 282 2447
Tel. + 32 (0)2 282 24 47
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Tel. + 32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 (0) 2 282 2447
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tel.: + 32 (0)2 546 87 51
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 25468751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel.: +32 (0) 2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel.: +32 25468751
Tel. + 32 2 546 9360
Tel.: + 32 2 546 9360
Tel. + 32 2282 2121
Tel.: + 32 2282 2121
Tel. + 32 2282 2447
Tel. + 32 22822447
Tel. + 32-2-546-9909, Fax. + 32-2-546-8227
Tel.: + 32-2-546-9909, Fax. + 32-2-546-8227
Tel. +32 (0) 2 282 2121
Tel. +32 02 282 2121
Tel. +32 (0) 2 546 8559
Tel. +32 (0)2 546 8559
Tel. +32 (0) 2 546 8751
Tel.: +32 (0) 2 546 8751
Tel. +32 (0)2 282 20 33
Tel.: +32 (0)2 282 20 33
Tel. +32 (0)2 282 20 99
Tel.: +32 (0)2 282 20 99
Tel. +32 (0)2 282 22 70
Tel.: +32 (0)2 282 22 70
Tel. +32 (0)2 282 24 47
Tel.: +32 02 282 2447
Tel. +32 (0)2 282 2461
Tel.: +32 (0)2 282 2461
Tel. +32 (0)2 546 8751
Tel. +32 02 546 8751
Tel. +32 (0)2 546 8751
Tel. +32 2 546 8751
Tel. +32 (0)2 546 8751
Tel.: +32 (0)2 546 8751
Tel. +32 (0)2,282 2447
Tel.: +32 (0)2 282 2447
Tel. +32 (0)25469963 | +32 (0)498984613
Tel. +32 02 546 9963 | +32 049 898 4613
Tel. +32 (0)25469963 | +32 (0)498984613
Tel.: +32 (0)25469963 | +32 (0)498984613
Tel. +32 2 282 2461
Tel.: +32 2 282 2461
Tel. +32 2,282 24 99
Tel.: +32 2 282 24 99
Tel. +32 228 21 21
Tel.: +32 228 21 21
Tel. +32 2282 2447
Tel.: +32 22822447
Tel. +32 2282 2461
Tel.: +32 2282 2461
Tel. +39 06 324821
Tel.: +39 06 324821
Tel.. + 32 (0)2 546 8751
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
Tel.. + 32 (0)2 546.87.51
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tel.:
Tel. :
tel.: (+352) 4398 45224 – fax: (+352) 4398 46224 – mobile phone (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45224 – Fax: (+352) 4398 46224 – Mobil: (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 36 31 03
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobil (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobil: (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46430 – e-mail:
Tél: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46430 – e-mail:
Tel.: + 32 (0)2 282 20 99
Tel.: +32 (0)2 282 20 99
Tel.: + 32 (0)2 282 22 70
Tel.: +32 (0)2 282 22 70
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Tel.: + 32 22822447
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 22822447
Tel.: + 32 (0)2 546 8559
Tel.: + 32 2 546 8559
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 2 546 8751
Tel.: + 32 (0)2 546.85.59
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
Tel.: + 32 22822447
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 282 2447
Tél.: +32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 282 2461
Tel.: +32 2 282 2461
Tel.: +32 (0)2 546 2447
Tel.: +32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tel.: +32 (0)2 546 8559;
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tel.: +32 2 546 8559
Tel.: +32 2 282 2447
Tél.: +32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586;     Mobil: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Telefon: +32 2 546 9396/9586; mobil: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546.96.16
Tel.: +32 2 546 96 16
Tel.: +32 2282 2121
Tel.: +32 22822121
Tel.: +32.(0)2.546.86.58
Tel.: +32 (0)2 546 86 58
Tel.: 32 (0)2 282 2447
Tel.: + 32 2 282 2447
Tel.: 32 (0)2 282 2447
Tel.: 32 2 282 2447
Tel.: 32 (0)2 282.2447
Tel.: 32 (0)2 282 2447
Tel: (00 352) 4303 3355 Fax: (00 352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 3667 Fax: (00352) 4303 2668
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Fax: (0032) 2 2965956
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
vagy B-1049 Brüsszel, Tel.: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 vagy B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel.: (00352) 4303 3667 Fax: (00352) 4303 2668
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 3667 Fax: (00352) 4303 2668
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 5499 Fax:
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028 3
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2668
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 3034
Tel: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028
Tel: (00352) 4303 3355, Fax (00352) 4303 2731.
Tel.: (00352) 4303 3667 Fax: (00352) 4303 2668
Tel: (00352) 4303 3355, Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 3205 Fax: (00352) 4303 2034
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2731
Tel.:(352)4303-2035 Fax: (352) 4303-2500
Tel: (00352) 4303 3355; Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 3667 Fax: (00352) 4303 2668
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028
Tel: +32 (0) 2 282 2535
Tel.: +32 (0) 2 282 2535
Tel: +32 (0) 2 282 2535
Tel.: +32 2 282 2535
Tel: +32 (0)2 282 24 499
Tel.: +32 (0)2 282 2499
Tel: +32 (0)2 282 24 499
Tel.: +32 2 282 24 499
Tel: +32 (0)2 282 2499
Tel.: +32 2 282 2499
Tel: +32 (0)2 282 2535
Tel.: +32 2 282 2535
Tel: +32 (0)2 29 56186, Mobile: +32 (0)460 764 328
Tel.: +32 (0)2 29 56186, Mobil: +32 (0)460 764 328
Tel: +32 2 282 23 66
Tel.: +32 2 282 2366
Tel: +32 2 282 2461
Tel.:+32 2 282 2461
Tel: +32 2 282 2499
Tel.:+32 2 282 2499
Tel: +32 2 282 2535
Tel.:+32 2 282 2535
Tel: +45 33 36 71 72, Mobile: +45 23 68 36 53
Tel.: +45 33 36 71 72, Mobil: +45 23 68 36 53
Tel: 00352 4303 3382
Tel.: (00352) 4303 3382
Tel: 02 546 8678
Tel.: 02 546 8678
TELECOM
TÁVKÖZLÉS
Telecom companies must listen to their customers.
A telekommunikációs cégeknek hallgatniuk kell vásárlóikra.
Telecom markets score below average with scores well below the average for trust, choice of providers and overall consumer satisfaction, and have the highest incidence of problems and complaints of all market clusters.
A távközlési piacok teljesítménye átlag alatti, különösen a megbízhatóság, a szolgáltatói választék és a fogyasztói elégedettség általános szintje tekintetében, és ezeken a piacokon merül fel a legtöbb probléma és panasz a fogyasztók részéről.
Telecom package - Start of the Conciliation procedure
Távközlési csomag – Az egyeztetési eljárás megkezdése
TELECOMMUNCATIONS
TÁVKÖZLÉS
TELECOMMUNICATION
TÁVKÖZLÉS
TELECOMMUNICATIONS 7
TÁVKÖZLÉS 7
TELECOMMUNICATIONS 9
TÁVKÖZLÉS 9
Telecommunications and Energy
Távközlés és Energia
TELECOMMUNICATIONS AND POSTAL AFFAIRS
TELEKOMMUNIKÁCIÓ ÉS POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK
Telecommunications data retained by telecommunications operators is used by police and prosecutors in the investigation, detection and prosecution of serious crime and terrorism.
A távközlési szolgáltatók által visszatartott adatokat a rendőrök és az ügyészek rendszeresen felhasználják a súlyosabb bűncselekmények és terrortámadások ügyében folytatott nyomozás és büntetőeljárás során.
Telecommunications session
Távközlés
TELECOMMUNICATIONS..............................................................................................................
TÁVKÖZLÉS.....................................................................................................................................
Telecommunications: Commission asks the CZECH REPUBLIC to comply with EU Authorisation Directive
Távközlés: A Bizottság felszólítja a CSEH KÖZTÁRSASÁGOT, hogy tegyen eleget az uniós engedélyezési irányelvnek
Telecoms companies continue to rip-off consumers with mobile roaming prices.
A távközlési társaságok továbbra is indokolatlanul magas díjat fizettetnek a fogyasztókkal a külföldi mobiltelefon-használatért.
Telecoms industry experts estimate that infrastructure to provide mobile broadband coverage using the 800 MHz band will be around 70% cheaper than through using the radio frequencies currently used by 3rd generation mobile technology (UMTS).
Távközlési szakértők úgy becsülik, hogy a 800 MHz-es sávot használó, szélessávú mobilinternet-lefedettséget biztosító infrastruktúra hozzávetőleg 70%-kal lesz olcsóbb a jelenlegi, harmadik generációs mobiltechnológia (UMTS) rádiófrekvenciáinak infrastruktúrájánál.
Telecoms markets withstand economic crisis
A távközlési piacok ellenállóak a gazdasági válsággal szemben
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy.
A távközlési hálózat a tágabb értelemben vett digitális gazdaság alapja.