natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26% increase in the average GDP per capita in the region;
a régió egy főre jutó GDP-jének 26%-os növekedése;
26% of general practitioners in Europe use e-prescriptions to transfer prescriptions to pharmacists over the Internet, but this varies from 100% in Estonia to 0% in Malta.
Az EU egészét nézve a háziorvosok 26%-a juttatott el elektronikus formátumú receptet az interneten keresztül gyógyszerészekhez, de itt is nagyok a tagállami eltérések: Észtországban ez az arány 100%, szemben Máltával, ahol 0%.
26% of respondents say they have an EHIC, compared to 37% of the population who actually hold a card.
A válaszadóknak csak 26%-a mondta azt, hogy van európai egészségbiztosítási kártyája, holott az európaiak 37%-a rendelkezik ilyen kártyával.
26% of them have completely "public" profiles, ranging from 11% in the UK to a high of 54% in Hungary.
A fiatalok 26%-ának teljesen „nyilvános” a profilja: ez az arány az Egyesült Királyságban a legalacsonyabb (11%), és Magyarországon a legmagasabb (54%).
26) What effect will the changes have on electricity prices?
26) Milyen hatása lesz a változásoknak az energiaárakra?
26, 000 people lost their lives on EU roads last year, 5, 500 fewer than in 2010.
Tavaly 26 ezren haltak meg Eurpa tjain, 5500-zal kevesebben, mint 2010-ben.
26,571 respondents from different social and demographic groups were interviewed via telephone (landline and mobile phone) in their mother tongue.
26 571, különböző társadalmi hátterű és demográfiai csoportba tartozó munkavállalót kérdeztek meg anyanyelvén, telefonos interjú formájában (vezetékes és mobiltelefonon).
26,786 respondents from different representative social and demographic groups of the EU population were interviewed face-to-face at home.
26 786 válaszadót kerestek fel az otthonukban, hogy interjút készítsenek velük – ők az EU lakosságának különböző társadalmi és demográfiai csoportjait képviselik.
26,800 citizens were interviewed in February and March 2010 in all 27 EU Member States.
A közvélemény-kutatás keretében 2010 februárjában és márciusában a 27 tagállamban 26 800 polgárt kérdeztek meg a témáról.
26,856 Europeans aged 15 or over were interviewed face-to-face.
Összesen 26 856 európai polgárt kérdeztek meg személyes beszélgetés során a 15 éves vagy idősebb korosztályból.
266), as amended by the Law of 15 December 2004 (BGBl.
come modificata dalla legge 15 dicembre 2004 (BGBl.
27 - Budget
27 - Költségvetés
27 000 host enterprises / organisations
27 000 fogadó vállalat/szervezet
27 April 2006
2006. április 27.
27 films – including comedies, dramas and genre films – are being shown in the UGC and EUROPA CINEMAS theatres in Brussels, Madrid, Budapest, Luxembourg City and Milan.
Az UGC és az EUROPA CINEMAS hálózatok brüsszeli, madridi, budapesti, luxembourgi és milánói mozitermeinek programjában összesen 27 film, komédiák, drámák, zsánerfilmek szerepelnek.
27 It is apparent from Article 10(1) of Protocol No 36 that such actions will be possible once the period of five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon has expired.
27 A 36. jegyzőkönyv 10. cikkének (1) bekezdéséből következik, hogy az ilyen keresetek a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követő öt év elteltével lehetségesek.
27 January 2009
2009. január 27.
27 June 2006
2006. június 27.
27 Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.
Időközben 27 tagállam rendelkezik a munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre vonatkozó nemzeti stratégiával, amelyet a nemzeti sajátosságaikhoz és a kiemelt fontosságot élvező területeikhez igazítottak.
27 September 2006
2006. szeptember 27
27 States, one voice on energy in the world
A huszonhét tagállam egységes globális fellépése az energiaügyben
27% of households only have access to the public telephone network from a mobile phone – a proportion which has increased in 17 Member States since the last survey and which reaches levels higher than 50% of households in five countries (the Czech Republic, Finland, Latvia, Lithuania and Slovakia).
A háztartások 27%-a csak mobiltelefonnal csatlakozik a nyilvános telefonhálózathoz: ez az arány a legutóbbi felmérés óta 17 tagállamban növekedett, öt országban (Cseh Köztársaság, Finnország, Lettország, Litvánia és Szlovákia) pedig már meghaladja az 50%-ot.
27) Is there any guarantee that the price of allowances won't fall sharply during the third trading period?
27) Van-e arra garancia, hogy az egységek ára nem fog meredeken zuhanni a harmadik időszakban?
27,786 respondents from different representative social and demographic groups of the EU population were interviewed face-to-face at home.
27 786 válaszadóval készült interjú otthonukban – ők az EU lakosságának különböző társadalmi és demográfiai csoportjait képviselik.
27,998 respondents from different social and demographic groups were interviewed face-to-face in their mother tongue on behalf of the Directorate-General for Environment.
A Környezetvédelmi Főigazgatóság megbízásából összesen 27 998 – különböző szociális és demográfiai csoportokból kiválasztott – válaszadót kérdeztek meg személyes beszélgetés keretében, a válaszadók anyanyelvén.
27.04. Nancy France
4.27. Nancy Franciaország
272.3 million EUR of which EAFRD contributes with 209.3 million EUR
272,3 millió EUR, amelyből 209,3 millió EUR az EMVA hozzájárulása.
2790th Council meeting
A Tanács 2790. ülése
2791st Council meeting
A Tanács 2791. ülése
2792nd Council meeting
A Tanács 2792. ülése
2794th Council meeting
A Tanács 2794. ülése
2795th/2796th Council meetings
A Tanács 2795 – 2796. ülése
2797th Council meeting
A Tanács 2797. ülése
2798th Council Meeting
A Tanács 2798. ülése
2799th Council meeting
A Tanács 2799. ülése
27th session of the Governing Council of UNEP - EU position
Az UNEP kormányzótanácsának 27. ülésszaka – Az EU álláspontja
28 (Broad Economic Policy Guidelines).
(átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások).
28 April 2009
2009. április 28.
28 cents
28 cent
28 Country chapters providing a snapshot of the situation regarding corruption, identifying issues that deserve further attention, and highlighting good practices which might inspire others.
A 28 országfejezet korrupciós helyzetképet ad az egyes országokról, kiemelve a problémás területeket és a mások által esetleg példaként használható helyes gyakorlatokat.
28 different approaches to manage radio frequencies in the EU do not make economic sense in the Digital Single Market.
Gazdaságilag teljességgel értelmetlen a digitális egységes piacon huszonnyolc különböző szempontból megközelíteni a rádiófrekvenciák irányításának kérdését.
28 European companies now commit to bring more women into the tech industry
Immár 28 európai vállalkozás kötelezte el magát amellett, hogy több nőt vonjon be a technológiai ágazatba
28 examples of journey planners were submitted and 22 new innovative ideas.
Összesen 28 pályamunka és 22 új, innovatív elképzelés érkezett be.
28 February 2013
2013. február 28
28 February 2013 - The European Investment Bank (EIB) gives an exceptional response for exceptional times in the on-going financial and economic crisis of the European Union.
2013. február 28. - Az Európai Beruházási Bank (EBB) az Európai Unió tartós pénzügyi és gazdasági válságával jellemezhető rendkívüli időszakban rendkívüli válaszlépést tesz.
28 grants are paidfor studies, such as environmental impact assessments (€91.4 million);
28 támogatás tanulmányok, például környezeti hatásvizsgálatok elkészítését finanszírozza (91,4 millió euró),
28 January 2008
2008. január 28
28 January was chosen to mark Data Protection Day because it celebrates the anniversary of Convention 108.
Azért január 28-át választották az adatvédelem napjául, mert ez a nap a 108. egyezmény megkötésének évfordulója.
28 June 2011
2011. június 28
28 May, Sofia (Bulgaria) - Visions for a world you like: Building a low-carbon society in Bulgaria
Május 28., Szófia (Bulgária): Ön milyen világot szeretne? – Alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság kialakítása Bulgáriában
28 were short-listed to receive an Award, and from these, seven were selected to receive a Grand Prize.
A projektek közül 28-at találtak díjazásra érdemesnek, és ezek közül hétnek ítélték oda a nagydíjat.
28% of Austrian men take this test annually, compared to 13% at EU level.
míg az uniós átlag csak 13%.
28% of Europeans have suffered significantly from problems with spam,
A lakosság 28%-a tapasztalt már komoly problémákat a kéretlen levelek, vírusok és kémprogramok tekintetében;
28% of Europeans were exposed to second hand smoke in bars in 2012 – down from 46% in 2009.
2012-ben az európai polgárok 28%-a volt a bárokban kitéve mások dohányfüstjének, szemben a 2009. évi 46%-os értékkel.
28% of those interviewed are considering working abroad in the future.
A megkérdezettek 28%-a fontolgatja, hogy a jövőben külföldön vállal munkát.
28% uses the internet to talk to users on the same VOIP network for free, and 4% use VOIP to make cheaper international calls.
A felhasználók 28%-a valamely VOIP-hálózaton belüli ingyenes telefonálásra használja ezt a módszert, 4%-uk pedig az olcsóbb nemzetközi hívások miatt választja ezt a megoldást.
28) Are there any provisions for linking the EU ETS to other emissions trading systems?
28) Léteznek-e rendelkezések az EU ETS és egyéb kibocsátás-kereskedelmi rendszerek összekapcsolása tárgyában?
280 000 students
280 000 hallgató
280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.
2012 második félévében 280 000 hamisított euróbankjegyet vontak ki a forgalomból.
2800th Council meeting
A Tanács 2800. ülése
2801st Council meeting
A Tanács 2801. ülése
2802nd Council meeting
A Tanács 2802. ülése
2803rd Council meeting
A Tanács 2803. ülése
2804th Council meeting
A Tanács 2804. ülése
2805th Council meeting
A Tanács 2805. ülése
2806th Council meeting
A Tanács 2806. ülése
2807th Council meeting
A Tanács 2807. ülése
2808th Council meeting
A Tanács 2808. ülése
2809th Council meeting
A Tanács 2809. ülése
2811th Council Meeting
A Tanács 2811. ülése
2812th Council meeting
A Tanács 2812. ülése
2813th Council meeting
A Tanács 2813. ülése
2814th Council meeting
A Tanács 2814. ülése
2815th Council meeting
A Tanács 2815. ülése
2816th Council meeting
A Tanács 2816. ülése
2817th Council meeting
A Tanács 2817. ülése
2818th Council meeting
A Tanács 2818. ülése
2819th Council meeting
A Tanács 2819. ülése
2821st Council meeting
A Tanács 2821. ülése
2822nd Council meeting
A Tanács 2822. ülése
2823rd Council meeting
A Tanács 2823. ülése
2824th Council meeting
A Tanács 2824. ülése
2825th Council meeting
A Tanács 2825. ülése
2827th Council meeting
A Tanács 2827. ülése
2828th Council meeting
A Tanács 2828. ülése
2829th meeting of the Council
A Tanács 2829. ülése
2830th Council meeting
A Tanács 2830. ülése
2831st Council meeting
A Tanács 2831. ülése
2833rd Council meeting
A Tanács 2833. ülése
2834th Council meeting
A Tanács 2834. ülése
2835th Council meeting
A Tanács 2835. ülése
2837th Council meeting
A Tanács 2837. ülése
2838th Council meeting
A Tanács 2838. ülése
2840th Council meeting
A Tanács 2840. ülése
2841st Council meeting
A Tanács 2841. ülése
2844th Council meeting
A Tanács 2844. ülése
2847th Council meeting
A Tanács 2847. ülése
2848th Council meeting
A Tanács 2848. ülése
2851st Council meeting
A Tanács 2851. ülése
2853rd Council meeting
A Tanács 2853. ülése
2855th Council meeting
A Tanács 2855. ülése
2857th Council meeting
A Tanács 2857. ülése
2858th Council meeting
A Tanács 2858. ülése
2861st Council meeting
A Tanács 2861. ülése
2863rd Council meeting
A Tanács 2863. ülése
2867th Council meeting
A Tanács 2867. ülése
2869th Council meeting
A Tanács 2869. ülése
2871st Council meeting
A Tanács 2871. ülése
2872nd Council meeting
A Tanács 2872. ülése
2874th Council Meeting
A Tanács 2874. ülése
2875th Council meeting
A Tanács 2875. ülése
2877th Council meeting
A Tanács 2877. ülése
2878th Council meeting
A Tanács 2878. ülése
2879th Council meeting
A Tanács 2879. ülése
2880th Council meeting
A Tanács 2880. ülése
2881st Council meeting
A Tanács 2881. ülése
2882nd Council meeting
A Tanács 2882. ülése
2884th Council meeting
A Tanács 2884. ülése
2885th and 2886th meetings of the Council
A Tanács 2885. és 2886. ülése
2887th Council meeting
A Tanács 2887. ülése
2888th Council meeting
A Tanács 2888. ülése
2889th meeting of the Council
A Tanács 2889. ülése
2890th Council meeting
A Tanács 2890. ülése
2891st Council meeting
A Tanács 2891. ülése
2892nd meeting of the Council
A Tanács 2892. ülése
2893rd Council meeting
A Tanács 2893. ülése
2894th Council meeting
A Tanács 2894. ülése
2895th Council meeting
A Tanács 2895. ülése
2896th Council meeting
A Tanács 2896. ülése
2897the meeting of the Council
A Tanács 2897. ülése
2898th Council Meeting
A Tanács 2898. ülése
2899th Council meeting
A Tanács 2899. ülése
28th Conference of directors of EU paying agencies
Az uniós kifizető ügynökségek igazgatóinak 28. konferenciája
28th meeting of the EEA Council
Az EGT-Tanács 28. ülése
29 - Statistics
29 - Statisztika
29 April 2007
2007. április 29.
29 April 2011
2011. április 29.
29 April 2014
2014. április 29.
29 cents
29 cent
29 cents
29 eurócent
29 cents per minute to make a call,
a híváskezdeményezés percenként legfeljebb 29 centbe,
29 cents per minute to make a call, plus VAT
a híváskezdeményezés díja percenként legfeljebb 29 cent + áfa;
29 cents per minute to make a call, plus VAT
híváskezdeményezés percdíja: 29 eurócent plusz áfa,
29 cents per minute to make a call, plus VAT,
a híváskezdeményezés díja percenként legfeljebb 29 cent + áfa;
29 Country profiles and the final report are available at:
A 29 országprofil és a záróbeszámoló a következő címen található:
29 January 2008
2008. január 29
29 leading companies involved in this self-regulatory exercise have reported on how they will collectively set a new benchmark for child protection online.
Az önszabályozásban részt vevő 29 vezető vállalat arról számolt be, hogyan fognak közösen a gyermekek online védelméhez új benchmarkokat meghatározni.
29 Member States and Schengen Associated countries are participating in the joint operations coordinated by Frontex in Italy, Greece and Hungary.
29 tagállam és schengeni társult ország vesz részt a Frontex által koordinált közös műveletekben Olaszországban, Görögországban és Magyarországon.
29 October: Deadline for submitting reports and application
Október 29.: a riportok és a jelentkezés benyújtásának határideje
29% are not confident about their ability to use the internet for things like online banking or online purchases
a válaszadók 29%-a nem meri az internetet pl. online banki műveletek vagy online vásárlások céljára használni
29% of them are currently carrying out cross-border transactions and 48% said they would be prepared to sell to consumers in other EU countries.
Jelenleg 29 % bonyolít nemzetközi kereskedelmet és 48 % állította azt, hogy készen áll más tagállambeli fogyasztók kiszolgálására.
29% operate in the area of recycled materials and 20% in renewable energy or solid waste management.
29%-uk az újrahasznosított anyagok, 20%-uk pedig a megújuló energia vagy a szilárd hulladék kezelése területén működik.
29) and Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (OJ 2000 L 197, p.
2000. június 23-i 2000/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 197., 19. o.;
29) What is a Community registry and how does it work?
29) Mi a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és hogyan működik?
29.06. Madrid Spain
6.29. Madrid Spanyolország
29.07. Saarbrücken Germany
7.29. Saarbrücken Németország
29.09. Brussels Belgium
9.29. Brüsszel Belgium
29.V.2012
2012.V.29.
2900th meeting of the Council
A Tanács 2900. ülése
2901st Council meeting
A Tanács 2901. ülése
2902nd meeting of the Council
A Tanács 2902. ülése
2903rd meeting of the Council
A Tanács 2903. ülése
2904th meeting of the Council
A Tanács 2904. ülése
2905th meeting of the Council
A Tanács 2905. ülése
2906th meeting of the Council
A Tanács 2906. ülése
2907th Council meeting
A Tanács 2907. ülése
2908th meeting of the Council
A Tanács 2908. ülése
2909th meeting of the Council
A Tanács 2909. ülése
2911th Council meeting
A Tanács 2911. ülése
2912th Council Meeting
A Tanács 2912. ülése
2913rd Council meeting
A Tanács 2913. ülése
2914th Council meeting
A Tanács 2914. ülése
2915th Council meeting
A Tanács 2915. ülése
2916th Council meeting
A Tanács 2916. ülése
2917th meeting of the Council
A Tanács 2917. ülése
2919th Council meeting
A Tanács 2919. ülése
2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels,
L-2920 Luxembourg, Tel.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
2920th Council meeting
A Tanács 2920. ülése
2921st Council meeting
A Tanács 2921. ülése
2922nd Council meeting
A Tanács 2992. ülése
2922nd meeting of the Council
A Tanács 2922. ülése
2923rd Council meeting
A Tanács 2923. ülése
2924th Council meeting
A Tanács 2924. ülése
2925th Council meeting
A Tanács 2925. ülése
2926th Council meeting
A Tanács 2926. ülése
2927th Council meeting
A Tanács 2927. ülése
2928th Council meeting
A Tanács 2928. ülése
2929th Council meeting
A Tanács 2929. ülése
293 investigations were also completed in 2013.
2013-ban 293 vizsgálatot le is zártak.
2930th Council meeting
A Tanács 2930. ülése
2931st meeting of the Council
A Tanács 2931. ülése
2932nd Council meeting
A Tanács 2932. ülése
2933rd Council meeting
A Tanács 2933. ülése
2934th Council meeting
A Tanács 2934. ülése
2935th Council meeting
A Tanács 2935. ülése
2936th Council meeting
A Tanács 2936. ülése
2937th Council meeting
A Tanács 2937. ülése
2938th Council meeting
A Tanács 2938. ülése
2939th Council meeting
A Tanács 2939. ülése
2940th Council meeting
A Tanács 2940. ülése
2941st Council meeting
A Tanács 2941. ülése
2946th Council meeting
A Tanács 2946. ülése
2947th Council meeting
A Tanács 2947. ülése
2948th Council meeting
A Tanács 2948. ülése
2949th Council meeting
A Tanács 2949. ülése
2950th Council meeting
A Tanács 2950. ülése
2951st Council meeting
A Tanács 2951. ülése
2952nd Council meeting
A Tanács 2952. ülése
2953rd Council meeting
A Tanács 2953. ülése
2954th Council meeting
A Tanács 2954. ülése
2955th Council meeting
A Tanács 2955. ülése
2956th Council meeting
A Tanács 2956. ülése
2957th Council meeting
A Tanács 2957. ülése
2959th Council meeting
A Tanács 2959. ülése
2960th Council meeting
A Tanács 2960. ülése
2961st Council meeting
A Tanács 2961. ülése
2962nd Council meeting
A Tanács 2962. ülése
2963rd Council meeting
A Tanács 2963. ülése
2964th Council meeting
A Tanács 2964. ülése
2965th Council meeting
A Tanács 2965. ülése
2966th Council meeting
A Tanács 2966. ülése
2967th Council meeting
A Tanács 2967. ülése
2968th Council meeting
A Tanács 2968. ülése
2969th Council meeting
A Tanács 2969. ülése
2970th Council meeting
A Tanács 2970. ülése
2971st Council meeting
A Tanács 2971. ülése
2972nd Council meeting
A Tanács 2972. ülése
2973rd Council meeting
A Tanács 2973. ülése
2974th Council meeting
A Tanács 2974. ülése
2975th meeting of the Council
A Tanács 2975. ülése
2976th Council meeting
A Tanács 2976. ülése
2977th Council meeting
A Tanács 2977. ülése
2978th Council meeting
A Tanács 2978. ülése
2979th Council meeting
A Tanács 2979. ülése
2980th Council meeting
A Tanács 2980. ülése
2981st Council meeting
A Tanács 2981. ülése
2983rd Council meeting
A Tanács 2983. ülése
2984th Council meeting
A Tanács 2984. ülése
2985th Council meeting
A Tanács 2985. ülése
2986th Council meeting
A Tanács 2986. ülése
2987th Council meeting
A Tanács 2987. ülése
2988th Council meeting
A Tanács 2988. ülése
2989th Council meeting
A Tanács 2989. ülése
2990th Council meeting
A Tanács 2990. ülése
2991st Council meeting
A Tanács 2991. ülése
2993rd Council meeting
A Tanács 2993. ülése
2994th Council meeting
A Tanács 2994. ülése
2996th Council meeting
A Tanács 2996. ülése
2997th Council meeting
A Tanács 2997. ülése
2998th Council meeting
A Tanács 2998. ülése
2999th Council meeting
A Tanács 2999. ülése
29th Quadripartite meeting between the Council of Europe and the European Union ( 15129/09).
29. négyes fogat az Európa Tanács és az Európai Unió között ( 15129/09).
2: A new strategic framework
2: Új stratégiai keret
2] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
2] Az Eurobarométer 2009-es jelentése a légi utasok jogairól.
2Article 3(2) of Regulation No 343/2003.
2A 343/2003 rendelet 3. cikkének (2) bekezdése.
2Article 45 of the EC Treaty (now Article 51 of the FEU Treaty).
2Az EK-Szerződés 45. cikke (jelenleg az EUM-Szerződés 51. cikke).
2Article 5(2) of Directive 2004/113.
2A 2004/113 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése.
2bis Insertion of an Article 2 on the values of the Union.*
2a) Az Unió értékeiről szóló 2. cikk beillesztése*.
2BSvs (French industry scheme covering all types of biofuels)
2BSvs (valamennyi bioüzemanyag-típusra kiterjedő francia ipari rendszer)
2By its decision C(2006) 6762 final, of 24 January 2007, the Commission imposed fines totalling €750.71 million.
2A Bizottság 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges határozatával összesen 750,71 millió euró összegű bírságot szabott ki.
2Case C-14/00
2A C-14/00. sz.
2Cases
459. o.).
2Decision C(2007) 3104 of 27 June 2007 (Case COMP/M.4439 – Ryanair/Aer Lingus).
A 2007. június 27-i C (2007) 3104. sz. határozat (COMP/M.4439 – Ryanair/Aer Lingus ügy).
2Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘Unfair Commercial Practices Directive’) (OJ 2005 L 149, p.
valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. május 11-i 2005/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”) (HL L 149., 22. o.).
2Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, signed at Brussels on 24 February 1997.
Az 1997. február 24-én Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ)
2European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950.
A Rómában, 1950. november 4-én aláírt, az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény.
2International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage adopted at Brussels on 29 November 1969, as amended by the Protocol signed in London on 27 November 1992 (OJ 2004 L 78, p.
2 – Az 1992. november 27-én Londonban aláírt jegyzőkönyvvel (HL 2004.
2Large retail establishments may be set up only in consolidated urban areas of municipalities which are administrative centres or which have a population of over 25 000 inhabitants or seasonal tourist visitors who may be regarded as such.
2A nagyméretű kiskereskedelmi létesítmények ugyanis kizárólag olyan települések beépíthető városi övezeteiben nyithatók, amelyek vagy közigazgatási központnak felelnek meg,
2More specifically, Directive 2002/30 takes into account, in essence, the certificated noise levels of an aircraft.
2Konkrétabban a 2002/30/EK irányelv lényegében a repülőgép engedélyezett zajszintjeit veszi figyelembe.
2nd Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region, Bucharest
http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfmAz Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiájának második alkalommal megrendezett éves fóruma Bukarestben
2nd European Roma Summit :
2. európai roma csúcstalálkozó :
2nd half 2012: Adoption of new Cinema Communication
2012 második féléve: az új filmművészeti közlemény elfogadása
2nd half 2012: adoption of new Cinema Communication
2012. második félév: az új filmművészeti közlemény elfogadása