natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Broadening tax bases and removing unmotivated or harmful subsidies and tax expenditure could also be prioritised in preference to creating new taxes; and NOTES the role tax policy can play in tacking climate change.
Az új adók bevezetésével szemben elsőbbséget lehet biztosítani továbbá az adóalapok kiszélesítésének és az indokolatlan vagy káros támogatások és adókiadások megszüntetésének is; továbbá FELHÍVJA A FIGYELMET, hogy az adópolitika az éghajlatváltozás problémájának kezelésében is szerepet játszhat.
Broadening the tax base, reducing the scope for fraud, improving the administration of the tax and reducing compliance costs administrative cooperation in the context of a broad reform of VAT could deliver important results and generate new revenue streams for the Member States and the EU.
Az adóalap szélesítése, a csalás lehetőségének csökkentése, az adóigazgatás javítása, valamint a megfelelési költségek csökkentése és a héa széles körű reformja kapcsán folytatott közigazgatási együttműködés jelentős eredményekre vezethet és új bevételeket teremthet mind a tagállamok, mind az EU számára.
Broader and enhanced surveillance of fiscal policies, but also macroeconomic policies and structural reforms is sought in the light of the shortcomings of the existing legislation.
A meglévő szabályozás hiányosságai arra utalnak, hogy szélesebb körű és fokozott felügyeletre szorulnak a költségvetési politikák, továbbá a makrogazdasági politikák és a szerkezeti reformok is.
Broader and more rapid access to scientific papers and data will make it easier for researchers and businesses to build on the findings of public-funded research.
A tudományos írásokhoz és adatokhoz való szélesebb körű és gyorsabb hozzáférés megkönnyíti a kutatók és a vállalkozások számára, hogy hasznosítsák a közfinanszírozású kutatások eredményeit.
Broader international participation in reducing emissions.
Szélesebb nemzetközi részvétel a kibocsátás csökkentésében.
broader social, economic and environmental impacts
a szélesebb körű társadalmi, gazdasági és környezeti hatások kezeléséhez.
broader, simpler
egyszerűbb
Broadly favourable developments so far
Eddig nagyjából kedvező fejlemények
Broadly speaking one can distinguish the following cases: 1) areas where the Commission continues to work assessing the issues but where the Commission has decided not to table proposals: This includes legislation in the area of occupational safety and health for hairdressers pending on on-going evaluations, muscular skeletal disorders and screen displays and environmental tobacco smoke.
Nagy vonalakban az alábbi esetek különböztethetők meg: 1) területek, melyeken a Bizottság folytatja az értékelést, ám úgy határozott, hogy nem nyújt be javaslatot: ezek közé tartozik a fodrászok munkahelyi egészségvédelme és biztonsága – a jelenleg zajló értékelések eredményeinek függvényében –, a váz- és izomrendszeri megbetegedések, és kijelzőbeállítók, valamint a passzív dohányzás.
Broadly speaking the situation has improved a little in some of the richer countries,
Általánosságban a helyzet néhány gazdagabb országban valamelyest javult, más országokban romlott,
Broadly speaking, the changes focus on three areas:
Általánosságban véve a változások három területre koncentrálódnak:
Broadly speaking, the replies can be divided into three categories:
Általában véve a válaszokat három kategóriába oszthatjuk:
Broadly WELCOMES the Commission's intention to work also on mitigating operational risk and, within the context of the forthcoming review of the MiFID and of the Market Abuse Directive (MAD), to revise relevant legislative provisions underpinning market integrity and oversight.
Messzemenően ÜDVÖZLI a Bizottság azon szándékát, hogy a működési kockázatok csökkentésével is foglalkozzék, továbbá hogy a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv és a piaci visszaélésekről szóló irányelv soron következő felülvizsgálata alkalmával felülvizsgálja a piaci integritást és felügyeletet elősegítő jogi rendelkezéseket.
Broadly WELCOMES the paradigm shift in the approach towards derivatives markets suggested by the Commission, namely moving from so-called "light-handed regulation" to a more ambitious and comprehensive regulatory policy, that is aimed at reducing counterparty and operational risks, increasing transparency of the derivatives market and strengthening market integrity and oversight and, operationally, is expected to shift derivatives trading and clearing from predominantly OTC bilateral transactions towards centralised trading and clearing infrastructures;
Messzemenően ÜDVÖZLI a származtatott termékek piacával kapcsolatos szemléletben a Bizottság által javasolt paradigmaváltást, konkrétan az úgynevezett »könnyített szabályozásról« a nagyobb szabású és átfogóbb szabályozási politika irányába történő elmozdulást, amelynek célja a partner- és működési kockázatok csökkentése, a származtatott termékek piacának fokozott átláthatósága, a piac integritásának és felügyeletének erősítése, valamint – a működés szempontjából – azt várják tőle, hogy a származtatott termékek kereskedelme és elszámolása a többségében tőzsdén kívüli kétoldalú tranzakciók helyett a központosított kereskedési és elszámolási infrastruktúrákon keresztül bonyolódjon le;
Brochure "Basic Guide to the Multiannual Financial Framework" (available in all languages)
Útmutató a többéves pénzügyi kerethez (e tájékoztató valamennyi uniós nyelven elérhető)
Brochure on Financing Global Sustainable Development after 2015: Illustrations of key EU contributions:
Brosúra a globális fenntartható fejlődés 2015 utáni finanszírozásáról: A legfontosabb uniós hozzájárulás illusztrációja:
Brochure on the EU's contribution to the Millennium Development Goals (key results from European Commission programmes):
Brosúra az EU millenniumi fejlesztési célokhoz tett hozzájárulásáról (az Európai Bizottság programjainak legfontosabb eredményei):
Brochure: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/higher/erasmus0910_en.pdf
Kiadvány: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/higher/erasmus0910_en.pdf
Bronchitis and other lower respiratory infections
Hörghurut és az alsó légutak egyéb fertőzései
Brosmes
Norvég menyhal
Browse online news for 10 minutes every day (+/-5MB, total 35 MB)
Naponta 10 percen át hírböngészés az interneten (+/-5 MB, összesen 35 MB)
Browsers represent an important entry point for search queries on mobile devices.
A bngszők a mobil eszkzkn vgzett keressek fontos belpsi pontjt jelentik.
Bru ssels, 24 July 2009
Brüsszel, 2009. július 24.
Brunei Darussalam grants all EU citizens a visa waiver, but it is valid only for 30 days, renewable twice for 30 days.
Brunei ugyan minden uniós polgár számára biztosítja a vízummentességet, ám ez legfeljebb 30 napra érvényes, ami kétszer 30 napra meghosszabbítható.
Brunel University (UK)
Bruneli Egyetem (Egyesült Királyság)
Brussels (Belgium)
Brüsszel (Belgium)
Brussels , 8 May 2009
Brüsszel, 2009. május 8
Brussels / Athens, 16 June 2013
Brüsszel/Athén, 2013. június 16.
Brussels / Barcelona, 20 June 2011 –The winners of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award were honoured today in Barcelona.
Brüsszel/Barcelona, 2011. június 20 – Az EU Mies van der Rohe kortárs építészeti díjának 2011. évi nyertesei ma Barcelonában átvehették kitüntetéseiket.
Brussels / Strasbourg, 9 September 2011 – Over the coming month, more than 20 million people are expected to enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days, which take place every September in 50 countries across Europe.
Brüsszel/Strasbourg, 2011. szeptember 9. – Az Európa-szerte minden év szeptemberében megrendezett Európai Örökség Napok keretében idén 50 ország több ezer – egyébként ritkán felkereshető – látnivalója és különleges rendezvénye várja majd az előreláthatóan több mint 20 millió látogatót.
Brussels 1040
Brüsszel–1040.
Brussels 14 October 2011 – The European Commission presented today its Communication on "Industrial policy: Reinforcing competitiveness", which looks specifically at the industrial competitiveness performance of the Member States.
Brüsszel, 2011. október 14. – Az Európai Bizottság ma közleményt adott ki „Iparpolitika: A versenyképesség erősítése" címmel.
Brussels 16.04.2007 – A moving undercover account of the exploitation of foreign workers in Italy’s Puglia region has won first prize in this year's “For Diversity, Against Discrimination.”
A diszkrimináció ellen” EU újságíródíj első helyezését egy megrázó beszámoló kapta,
Brussels 22 June 2011.
Kelt Brüsszelben, 2011. június 22-én.
Brussels 23 February 2006
Brüsszel, 2006. február 23.
Brussels 24 January 2011
Brüsszel, 2011. január 24
Brussels 27 February 2012 – European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of European films at last night's 84th Academy Awards ceremony in Hollywood. 'The Artist' was crowned with five Oscars and 'The Iron Lady' with two.
Brüsszel, 2012. február 27. – Andrula Vasziliu európai biztos örömmel üdvözölte az európai filmek által a tegnap éjszakai 84. hollywoodi Oscar-gálán aratott hatalmas sikert.
Brussels 28 January 2011
Brüsszel, 2011. január 28.
Brussels 28 June 2011 - Thirteen photonics research projects are being launched in the field of high-speed fibre broadband networks with the aim of developing technologies to deliver super fast internet speeds to the home in excess of 1 Gigabit per second.
Brüsszel, 2011. június 28 – A nagy sebességű üvegszálas hálózatok területén tizenhárom fotonikai kutatási projekt indul olyan technológiák kifejlesztése érdekében, amelyekkel 1 gigabit/másodpercnél gyorsabb lakossági internetkapcsolat építhető ki.
Brussels 28 June 2011.
Brüsszel, 2011. június 28.
Brussels 28 October 2011.
Brüsszel, 2011. október 28.
Brussels Airlines example of how 112 emergency number can be advertised:
A 112-es hívószámmal kapcsolatos tájékoztatás a Brussels Airlines újságjában:
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
AZ EURÓPAI TANÁCS BRÜSSZELI ÜLÉSE
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
BRÜSSZELI EURÓPAI TANÁCS
Brussels European Council, 14/15 December 2006 Presidency Conclusions 16879/1/06 REV1 (para.
Az Európai Tanács brüsszeli ülése, 2006. december 14–15.,
Brussels International Index (inflation): + 2.4%.
A brüsszeli nemzetközi index (infláció): +2,4%.
Brussels Job Days 2009
Brüsszeli foglalkoztatási napok 2009:
Brussels Mayor Freddy Thielemans will join Commissioner Dacian Cioloș and Belgian Federal Minister of Agriculture Sabine Laruelle to open the "Flavour for Life" Fair at Place St Catherine on Sunday at 11am.
Freddy Thielemans, Brüsszel polgármestere, Dacian Cioloș biztos és Sabine Laruelle, belga mezőgazdasági miniszter közösen nyitja meg az „Életünk ízei” elnevezésű vásárt a Place St Catherine-en vasárnap 11 órakor.
Brussels sprouts, carrots, cauliflowers, cherries, courgettes, cucumbers,
sárgarépa, karfiol, cseresznye, cukkini, uborka, termesztett gomba,
Brussels will welcome the Aéroflorale in May 2013.
Az Aéroflorale 2013 májusában Brüsszelbe is ellátogat.
Brussels – 27 October.
Brüsszel, 2011. október 27.
Brussels,   11 December 2009
Brüsszel,  2009. december 11.
Brussels,   19 June 2009
Brüsszel, 2009. június 19.
Brussels,   30 October 2009
Brüsszel, 2009. október 30.
Brussels, 01 April 2011
Brüsszel, 2011. március 31.
Brussels, 01 December 2011 - The European Commission and the Russian government have agreed to modernise the system of Siberian overflight payments.
Brüsszel, 2011. december 1. – Az Európai Bizottság és Oroszország kormánya megállapodott a Szibéria átrepüléséért felszámított díjak rendszerének korszerűsítéséről.
Brussels, 01 December 2011 - The volume of national support to the financial sector actually taken by banks between October 2008 and 31 December 2010 amounted to around €1.6 trillion (13 % of GDP), the European Commission's autumn state aid scoreboard shows.
Brüsszel, 2011. december 1. – Az Európai Bizottság állami támogatási értesítőjének 2011 őszi kiadása azt mutatja, hogy a pénzügyi szektor számára nyújtott tagállami támogatásokból a bankok 2008 októbere és 2010. december 31. között ténylegesen kb.
Brussels, 01 December 2011 – Today, the Commission's proposal (IP/11/942) to provide supplementary EU co‑financing to countries facing particular difficulties in managing public debt/deficit and ensuring financial stability was agreed by the European Parliament.
Brüsszel, 2011. december 1. – Az Európai Parlament ma – mindössze négy hónappal a Bizottság vonatkozó előterjesztését (IP/11/942) követően – jóváhagyta az államadósság/államháztartási hiány kezelése és a pénzügyi stabilitás biztosítása terén rendkívüli nehézségekkel küzdő tagállamoknak biztosítandó kiegészítő társfinanszírozásra vonatkozó javaslatot.
Brussels, 01 December 2014
Brüsszel, 01 december 2014
Brussels, 01 February 2008
Brüsszel, 2008. február 4.
Brussels, 01 July 2015
Brüsszel, 01 július 2015
Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Brüsszel, 2012. március 1. – Az Európai Bizottság azon javaslata, amely a valamely más tagállamban tulajdonnal rendelkező családtag elhalálozását követő örökléssel kapcsolatos jogi terhek enyhítésére irányul, nagy lépést tett a végleges elfogadás felé azzal, hogy az Európai Parlament vezető bizottsága a mai napon megszavazta azt.
Brussels, 01 March 2012.
Brüsszel, 2012. március 1.
Brussels, 01 October 2010
Brüsszel, 2010. október 1.
Brussels, 02 April 2012 - Member States' tax provisions are to be scrutinised to ensure that they do not discriminate against cross-border workers, in a targeted initiative launched by the Commission.
Brüsszel, 2012. április 2. – A Bizottság célzott kezdeményezést indított útjára a tagállamok adóügyi rendelkezéseinek ellenőrzésére.
Brussels, 02 December 2011 – the European Commission has proposed a new fund for the EU's maritime and fisheries policies for the period 2014-2020: the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Brüsszel, 2011. december 2. – A 2014–2020-as időszakra vonatkozóan az Európai Bizottság egy új európai alapra tett javaslatot az uniós halászati és tengerpolitika tekintetében.
Brussels, 02 December 2014
Brüsszel, 02 december 2014
Brussels, 02 June 2015
Brüsszel, 02 június 2015
Brussels, 02 March 2012 - Women across the EU continue to earn an average of 16.4% less than men, according to new figures released by the European Commission on European Equal Pay Day.
Brüsszel, 2012. március 2. – Az Európai Bizottság az egyenlő fizetés európai napján közzétette a legfrissebb idevágó adatokat, amelyek szerint a nők Európa-szerte még mindig átlagosan 16,4%-kal kevesebbet keresnek a férfiaknál.
Brussels, 03 April 2012 - The European Commission has adopted today the 19th update of the European list of air carriers which are for safety reasons subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union.
Brüsszel, 2012. április 3. – Az Európai Bizottság ma elfogadta az Európai Unióban repülésbiztonsági okból működési tilalom, illetve működési korlátozások alá helyezett légi fuvarozók európai listájának tizenkilencedik módosítását.
Brussels, 03 December 2009
Brüsszel, 2009. december 3.
Brussels, 03 December 2014
Brüsszel, 03 december 2014
Brussels, 03 June 2013
Brüsszel, 2013. június 3.
Brussels, 03 June 2015
Brüsszel, 03 június 2015
Brussels, 03 March 2010
Brüsszel, 2010. március 3.
Brussels, 03 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 3.
Brussels, 03rd February 2011
Brüsszel, 2011. február 3
Brussels, 04 December 2008
Brüsszel, 2008. december 4.
Brussels, 04 December 2009
Brüsszel, 2009. december 4.
Brussels, 04 December 2014
Brüsszel, 04 december 2014
Brussels, 04 February 2008
Brüsszel, 2008. február 4.
Brussels, 04 February 2015
Brüsszel, 04 február 2015
Brussels, 04 June 2015
Brüsszel, 04 június 2015
Brussels, 04 March 2010
Brüsszel, 2010. március 4.
Brussels, 04 March 2015
Brüsszel, 04 március 2015
Brussels, 04 May 2015
Brüsszel, 04 május 2015
Brussels, 04 November 2014
Brüsszel, 04 november 2014
Brussels, 05 August 2011 - Today Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development announced the decision to step up Europe's long-term commitment to Somalia with an extra €175 million in development assistance.
Brüsszel, 2011. augusztus 5. – Andris Piebalgs, az EU fejlesztési biztosa a mai napon bejelentette: döntés született arról, hogy Európa további 175 millió euróval növeli a Szomáliának nyújtott fejlesztési segélyekre vonatkozó hosszú távú kötelezettségvállalását.
Brussels, 05 December 2011 - European citizens have been invited today to start voting for their favourite multimodal journey planner as part of the first European Mobility Challenge launched by the Vice-President Siim Kallas, Commissioner for Mobility and Transport.
Brüsszel, 2011. december 5. – A mai napon elindult az a szavazás, amelynek során Európa polgárai szavazatukkal támogathatják az első európai mobilitási felhívás keretében meghirdetett pályázatra beérkezett multimodális útvonaltervezők közül a nekik leginkább tetszőt – jelentette be az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke, Siim Kallas.
Brussels, 05 December 2011 - Interim Prime Minister of Tunisia, H.E. Beji Caid el Sebsi, and Chairman of the National Transitional Council of Libya, H.E. Mustafa Mohammed Abdul Jalil, are the latest special guests to confirm their attendance at European Development Days on 15-16 December, which in the wake of this year’s Arab Spring events, will focus for the first time on democracy, human rights and governance.
Brüsszel, 2011. december 5. - Beji Caid el Sebsi, Tunézia ideiglenes miniszterelnöke, valamint Mustafa Mohammed Abdul Jalil, a líbiai Átmeneti Nemzeti Tanács elnöke, azon fontos vendégek közé tartoznak, akik legutoljára erősítették meg, hogy részt vesznek a december 15-16-a között megrendezendő Európai Fejlesztési Napok című rendezvényen, amely az idei arab tavasz eseményeit követően először fekteti a hangsúlyt a demokráciára, az emberi jogokra és a kormányzásra.
Brussels, 05 December 2011 – President Barroso has today appointed the Commission's first Chief Scientific Advisor, Professor Anne Glover.
Brüsszel, 2011. december 5. – Barroso elnök a mai napon Anne Glover professzorasszony személyében első ízben nevezett ki tudományos főtanácsadót a Bizottság mellé.
Brussels, 05 February 2008
Brüsszel, 2008. február 5.
Brussels, 05 February 2015
Brüsszel, 05 február 2015
Brussels, 05 July 2011 - The European Commission has today published new statistics showing that EU road fatalities decreased by 11% in 2010.
Brüsszel, 2011. július 5. – Az Európai Bizottság által ma közzétett új statisztikák szerint 2010-ben az EU közútjain 11%-kal kevesebben haltak meg.
Brussels, 05 May 2015
Brüsszel, 05 május 2015
Brussels, 05 November 2013
Brüsszel, 2013. november 5.
Brussels, 06 April 2006
Brüsszel, 2006. április 6
Brussels, 06 December 2011 - Leaders of the European Union institutions today came together for the first time with the European Disability Forum to discuss issues facing the estimated 80 million Europeans with disabilities.
Brüsszel, 2011. december 6. – Az uniós intézmények vezetői a mai napon első ízben találkoztak a Fogyatékosok európai fórumával, hogy áttekintsék a mintegy 80 millió fogyatékkal élő európai polgárt érintő kérdéseket.
Brussels, 06 January 2015
Brüsszel, 06 január 2015
Brussels, 06 July 2011 - The European Personnel Selection Office (EPSO) today launches the 2011 linguists selection procedures to find both translators and interpreters to work in crucial roles across the EU Institutions.
Brüsszel, 2011. július 6. – Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) ma indítja a nyelvészek 2011. évi felvételi eljárását, melynek keretében az EU intézményeiben fontos szerepet betöltő fordítókat és tolmácsokat keres.
Brussels, 06 June 2012
Brüsszel, 2012. június 6.
Brussels, 06 May 2015
Brüsszel, 06 május 2015
Brussels, 06 November 2012
Brüsszel, 2012. november 6.
Brussels, 06 October 2011 - EU cohesion policy has been a force for change over the last ten years, making a genuine contribution to convergence and growth in the EU and directly creating over one million jobs, investing in training to improve the employability of over ten million people, co‑financing the construction of over 2 000km of motorway and 4 000km of railway and setting up at least 800.000 Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs).
Brüsszel, 2011. október 6. – Az Európai Unió kohéziós politikája a változások mozgatórugójaként működött az elmúlt 10 évben, hatékonyan hozzájárult az Unión belüli konvergenciához és növekedéshez, közvetlenül több mint egymillió munkahelyet teremtett, emellett pedig beruházott több mint tíz millió személy foglalkoztathatóságát javító képzésekbe, társfinanszírozásában elkészült legalább 2000 kilométernyi autópálya és 4000 kilométernyi vasút és létrejött 800 000 kis- és középvállalkozás (kkv).
Brussels, 06 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 6.
Brussels, 07 April 2006
Brüsszel, 2006. április 07.
Brussels, 07 December 2011 - Access to finance is essential to enhance the competiveness and growth potential of SMEs.
Brüsszel, 2011. december 7. – A finanszírozáshoz való hozzáférés rendkívül fontos a kkv-k versenyképességének és növekedési lehetőségeinek javítása szempontjából.
Brussels, 07 December 2011 - Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.
2011. december 7. – A szociális vállalkozás olyan gazdasági társaság, amelynek pozitív társadalmi hatása van, és amelynek működése szociális célkitűzéseket szolgál, nem pedig pusztán a minél nagyobb haszonszerzést.
Brussels, 07 December 2011 - Today, the European Commission adopted budget proposals for its external instruments from 2014-2020.
Brüsszel, 2011. december 7. – Az Európai Bizottság a mai napon elfogadta a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó külső fellépési eszközeinek költségvetéseire vonatkozó javaslatokat.
Brussels, 07 February 2011
Brüsszel, 2011. február 7.
Brussels, 07 July 2011 - The European Commission today published a new Neighbourhood Transport Action Plan to strengthen transport links with neighbouring regions to the East and South of of the EU.
Brüsszel, 2011. július 7. – Az Európai Bizottság az EU keleti és déli szomszédaival fennálló közlekedési viszonyrendszer megerősítése érdekében ma új cselekvési tervet tett közzé a szomszédos régiókkal fenntartott közlekedési kapcsolatokról.
Brussels, 07 June 2012
Brüsszel, 7 június 2012
Brussels, 07 March 2013
Brüsszel, 2013. március 7.
Brussels, 07 March 2015
Brüsszel, 07 március 2015
Brussels, 07 May 2015
Brüsszel, 07 május 2015
Brussels, 07 September 2011 - In today's ever-changing global energy markets achieving EU energy security calls for adequate coordination at home and a strong and assertive position abroad.
Brüsszel, 2011. szeptember 7. – A mai, folyamatosan változó globális energiapiacokon az Európai Unió energiaellátási biztonságának garantálásához az Unión belül megfelelő koordinációra, az Unión kívül pedig határozott, asszertív álláspont képviselésére van szükség.
Brussels, 07-08/02/2013
Brüsszel, 07-08/02/2013
Brussels, 07/10/2013
Brüsszel, 2013. október 8.
Brussels, 08 April 2009
Brüsszel, 2009. április 8.
Brussels, 08 April 2015
Brüsszel, 08 április 2015
Brussels, 08 December 2011 – 17 winners from all around the world were awarded Lorenzo Natali Prize for outstanding journalistic work covering issues of development, human rights and democracy during the award ceremony in Brussels tonight.
Brüsszel, 2011. december 8. – A ma esti brüsszeli díjátadó ünnepségen a világ különböző országainak 17 újságírója részesült Lorenzo Natali-díjban a fejlődés, az emberi jogok és a demokrácia kérdéseire irányuló kiemelkedő újságírói tevékenységéért.
Brussels, 08 February 2012 - New EU rules for “organic wine” have been agreed in the Standing Committee on Organic Farming (SCOF), and will be published in the Official Journal in the coming weeks.
Az új szabályok a következő hetekben kihirdetésre kerülnek a Hivatalos Lapban.
Brussels, 08 January 2015
Brüsszel, 08 január 2015
Brussels, 08 June 2015
Brüsszel, 08 június 2015
Brussels, 08 March 2005
Brüsszel, 2005. március 8.
Brussels, 08 March 2015
Brüsszel, 08 március 2015