natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about the proposal to extend the EFSI, see this
Az ESBA kiterjesztésére vonatkozó javaslattal kapcsolatos további információkért lásd ezt a .
For more information about the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050, see DG Climate Action's website at
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve pedig az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság következő internetes oldalán érhető el:
For more information about the Sustainia Award Ceremony: http://www.sustainia.me/
További információk a Sustainia díjátadó ünnepségről: http://www.sustainia.me/
For more information about the Sustainia awards, visit: http://www.sustainia.me/
A Sustainia Díjakról bővebben: http://www.sustainia.me/
For more information about the TEN-T Agency, please visit
Az TEN-T ügynökséggel kapcsolatos további információk:
For more information about the three-stage infringement process, see IP/10/798.
Bővebb információ a három szakaszból álló jogsértési eljárásról: IP/10/798.
For more information about the World You Like campaign and challenge:
„A világ, ahogy szereted” kampányról és versenypályázatról itt olvashat bővebben:
For more information and documents please see:
További információk és dokumentumok az alábbi oldalakon találhatók:
For more information and documents please see:
További információk és dokumentumok az alábbi weboldalakon olvashatók:
For more information and highlights of the programme:
További információk és a program főbb pontjai:
For more information and related documents see:
További tájékoztatást és kapcsolódó dokumentumokat a következő címen talál:
For more information and the Top 50 companies in full, see the MEMO/11/705
További tájékoztatás és a listavezető 50 céggel kapcsolatos adatok részletes ismertetése a MEMO/11/705 dokumentumban olvasható.
For more information and the Top 50 companies in full, see the MEMO/12/948.
További tájékoztatás és a listavezető 50 céggel kapcsolatos adatok részletes ismertetése a MEMO/12/948 dokumentumban olvasható.
For more information and to participate in the consultation, see the following site:
Ha további információra van szüksége vagy részt kíván venni a konzultációban, látogasson el az alábbi weboldalra:
For more information on
Az Eurostatrl az albbi honlapon rhetők el tovbbi informcik:
For more information on agriculture promotion policy, see .
A mezőgazdasági promóciós politika részleteiről .
For more information on all the 300-plus LIFE events, see the LIFE 20th anniversary calendar.
Valamennyi LIFE-eseményről tájékozódhat a LIFE 20. évfordulójához kapcsolódó naptárból.
For more information on auctioning allowances, see
Bővebb információ a kibocsátási egységek árverés útján való értékesítéséről:
For more information on aviation in the EU's Emission Trading System, see
Bővebb információ az európai kibocsátáskereskedelmi rendszer légi közlekedésre való kiterjesztéséről:
For more information on case C-442/09:
A C-442/09. ügyről bővebben:
For more information on CIP Eco-innovation visit:
A versenyképességi és innovációs keretprogram keretében zajló ökoinnovációs kezdeményezésről itt talál bővebb információt:
For more information on CIP Eco-innovation visit:
A versenyképességi és innovációs program keretében zajló ökoinnovációról itt talál bővebb információt:
For more information on clinical trials:
További információ a klinikai vizsgálatokról:
For more information on Cohesion Policy in Hungary:
További információ a magyarországi kohéziós politikáról:  http://www.nfu.hu
For more information on Community action against piracy in Somalia:
A szomáliai kalózkodás elleni közösségi fellépésről további információt az alábbi oldalon találhat:
For more information on consumer rights:
További információk a fogyasztói jogokról:
For more information on consumer's attitudes, please consult IP/11/280 on the 5th Consumer Markets Scoreboard:
A fogyasztói magatartással kapcsolatban további információk találhatók a fogyasztói piacok eredménytáblájának ötödik kiadásáról szóló IP/11/280 dokumentumban:
For more information on counterfeit coins, including about the raid of an illegal mint carried out on January 16 in Italy by the Italian Carabinieri and Guardia di Finanza in cooperation with OLAF:
A hamis érmékkel, valamint a január 16-án Olaszországban az olasz csendőrség és a Guardia di Finanza által egy illegális pénzverdében tartott razziával kapcsolatban további részleteket talál az alábbi weblapon:
For more information on CRR and CRD IV:
A tőkekövetelményekről szóló rendelettel és a tőkekövetelményekről szóló irányelvvel kapcsolatos további információk:
For more information on customs enforcement of IPR:
A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítésével kapcsolatban további információk találhatók az alábbi címen:
For more information on DG Enterprise’s policy
A Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság politikájával kapcsolatos további tudnivalókat a következő internetes oldalon talál:
For more information on e-invoicing, please see
További információ az e-számlázásról: ld.
For more information on eCall:
Az e-segélyhívóról az alábbi honlapon érhetők el további információk:
For more information on ECoB: http://ecob.jrc.ec.europa.eu/
Az együtt-termesztéssel foglakozó európai irodáról az alábbi honlapon érhetők el további információk: http://ecob.jrc.ec.europa.eu/
For more information on Energy strategy 2020 please see: http://ec.europa.eu/energy/strategies/2010/2020_en.htm
A 2020-ig szóló energiaügyi stratégiáról további információk a következő oldalon olvashatók: http://ec.europa.eu/energy/strategies/2010/2020_en.htm
For more information on ERA-NET/Article 185 Initiatives go to:
További információk az ERA-NET/185. cikkhez kapcsolódó kezdeményezésekről az alábbi honlapon érhetők el:
For more information on EU BSE measures, see:
Az EU BSE elleni intézkedéseit érintő további információ a következő oldalon található:
For more information on EU infringement procedures, see
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/457.
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/530.
Az európai uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban további információkat a MEMO/10/530 dokumentumban találhat.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/530.
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/10/530 dokumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/530.
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/10/530 okumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/162
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/11/162 dokumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/162.
Az európai uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban további információkat a MEMO/11/162 dokumentumban találhat.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/162.
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/11/162 dokumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/408.
Az európai uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban további információkat a MEMO/11/408 dokumentumban találhat.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/408.
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/11/408 dokumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/45.
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/11/45 dokumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/646
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/11/646 dokumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/12/200
További információk az uniós jogsértési eljárásokkal kapcsolatban a MEMO/12/200 dokumentumban találhatók.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/12/464
Az uniós kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatban további információk a MEMO/12/464 dokumentumban találhatók.
For more information on EU marine policies see:
Az EU tengerpolitikájával kapcsolatban további információk az alábbi honlapon találhatók:
For more information on EU measures on bank capitalisation, see IP/11/915.
A bankok feltőkésítésével kapcsolatos bővebb információkért lásd: IP/11/915.
For more information on EU NAVFOR :
A volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék – Korlátozó intézkedések
For more information on EU NAVFOR :
Az EU NAVFOR-ral kapcsolatos további információ az alábbi címen található:
For more information on EU trade policy see
Az EU kereskedelmével kapcsolatos további információk az alábbi weboldalon
For more information on EU waste legislation, see:
További információkat az alábbi honlapon talál: http://www.eea.europa.eu/themes/coast_sea/marine-litterwatch
For more information on EU-Belarus relations, see factsheet European Union and Belarus.
Az EU és Belarusz közötti kapcsolatokra vonatkozóan további információkért lásd: Tájékoztató – az Európai Unió és Belarusz.
For more information on EU-Russia aviation relations:
A légi közlekedés terén az EU és Oroszország közötti kapcsolatokról bővebb információkért lásd:
For more information on EUPOL COPPS, see :
Az EUPOL COPPS-ra vonatkozó további információk a
For more information on Europe for Patients campaign:
Az „Európa a betegekért” kampányról bővebb információt a következő weboldalon kaphat:
For more information on European e-Justice and the European e-Justice portal, see this press release (12179/10).
Az európai e-igazságszolgáltatással és az európai e-igazságügyi portállal kapcsolatos további információk ebben a sajtóközleményben (12179/10) találhatók.
For more information on EU’s energy cooperation with Central Asia and Caucasus countries:
Az EU közép-ázsiai és kaukázusi országokkal kialakított energiaügyi együttműködésével kapcsolatban további információk az alábbi weboldalon találhatók:
For more information on EU’s external energy policy:
Az EU külső energiapolitikájával kapcsolatban további információk az alábbi weboldalon találhatók:
For more information on financial supervision, see MEMO/10/434.
A pénzügyi felügyelettel kapcsolatos részletesebb információkért lásd: MEMO/10/434.
For more information on freight transport in Europe:
Az alábbi internetcímen talál további tájékoztatást az európai árufuvarozásról:
For more information on Health claims:
További információk az egészségre vonatkozó állításokról:
For more information on Horizon 2020:
A „Horizont 2020” keretprogramról az alábbi internetcímen találhatók további információk:
For more information on Horizon 2020:
További információk a „Horizont 2020” keretprogramról:
For more information on how to apply.
A jelentkezéssel kapcsolatos bővebb információkat lásd itt (csak angol nyelven érhető el):
For more information on infringement procedures, see: MEMO/12/200
További részletek a jogsértési eljárásokról: MEMO/12/200
For more information on infringement procedures:
További információ a kötelezettségszegési eljárásokról:
For more information on infringement procedures:
További információk a kötelezettségszegési eljárásokról:
For more information on infringements procedure, see .
A kötelezettségszegési (másként: jogsértési) eljárásokról bővebben a jelű tájékoztatóban olvashat.
For more information on infringements procedure, see .
A kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatban további információk a számú tájékoztatóban találhatók.
For more information on infringements procedure, see .
A kötelezettségszegési eljárással bővebben a . számú tájékoztató foglalkozik.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
A kötelezettségszegési (másként: jogsértési) eljárásokról bővebben a MEMO/12/12 jelű sajtóközleményben olvashat.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
A kötelezettségszegési (másként: jogsértési) eljárásokról bővebben a MEMO/12/12 számú tájékoztatóban olvashat.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
A kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatban további információk a MEMO/12/12 dokumentumban találhatók.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
A kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatban további információk a MEMO/12/12 számú tájékoztatóban találhatók.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
A kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatban további információkat a MEMO/12/12 dokumentumban találhat.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
A kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatos további információk a MEMO/12/12 dokumentumban találhatók.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
A kötelezettségszegési eljárásokról bővebben a MEMO/12/12 jelű sajtóközleményben olvashat.
For more information on Innovation Union
Az Innovatív Unióról az alábbi internetcímen találhatók további információk:
For more information on Innovation Union:
Az Innovatív Unió kezdeményezésről az alábbi internetcímen találhatók további információk:
For more information on Innovation Union:
További információk az „Innovatív Unió” elnevezésű kezdeményezésről:
For more information on Intellectual Property Rights:
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatban bővebb információ érhető el az alábbi linken:
For more information on international science and technology cooperation:
A nemzetközi tudományos és műszaki együttműködésről bővebben a következő internetes oldal tájékoztat:
For more information on Joint Programming Initiatives go to:
További információk a közös programozási kezdeményezésekről az alábbi honlapon érhetők el:
For more information on Joint Technology Initiatives go to:
További információk a közös technológiai kezdeményezésekről az alábbi honlapon érhetők el:
For more information on LIFE+:
A LIFE+ kapcsán az alábbi weboldalon érhetők el további információk:
For more information on LIFE+:
A LIFE+ programmal kapcsolatban az alábbi weboldalon érhetők el további információk:
For more information on MFA operations, including today’s proposed Decision, please visit:
A makroszintű pénzügyi támogatással kapcsolatos műveletekről, többek között a ma előterjesztett határozatjavaslatról további tájékoztatást olvashat az alábbi weboldalon:
For more information on patients' rights in cross-border healthcare: MEMO/13/918
További információk a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogokról: MEMO/13/918
For more information on pharmacovigilance:
További információk a farmakovigilanciával kapcsolatban:
For more information on port state control visit:
További információk a kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzésekről:
For more information on RASFF:
További információk a RASFF-rendszerről:
For more information on Recovery Plan PPPs go to:
További információk az európai gazdaságélénkítési terv részét képező PPP-kről az alábbi honlapon érhetők el:
For more information on Resource efficiency and find the Roadmap please see:
Az erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos további információkat és az ütemtervet a következő internetes címen találhatja meg:
For more information on resource efficiency see:
Erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos további információk az alábbi helyeken:
For more information on Road Safety:
A biztonságos közúti közlekedésről az alábbi honlapon érhetők el további információk:
For more information on smoke-free legislation in the EU see:
A füstmentességet célzó uniós jogszabályokkal kapcsolatos bővebb információt itt talál:
For more information on Social Dialogue:
A szociális párbeszédről:
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All at Eurovision, visit
Az esélyegyenlőség európai éve 2007 Eurovíziós részvételéről többet a internetes oldalon tudhat meg.
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All, see .
Az esélyegyenlőség 2007-es európai évéről további információk olvashatók a következő oldalon: .
For more information on the 2nd strategic energy review:
Az energiapolitika 2. stratégiai felülvizsgálatával kapcsolatban további információk az alábbi weboldalon találhatók:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Jacques Barrot alelnök tevékenységeiről az alábbi internetcímen talál bővebb információt:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Jacques Barrot alelnök tevékenységeiről bővebb információt talál az alábbi internetcímen:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:
Barrot alelnök tevékenységeiről bővebb információt talál internetes oldalán, az alábbi címen:
For more information on the activities of Vice-President Barrot:
Jacques Barrot alelnök tevékenységeiről az alábbi internetcímen talál bővebb információt:
For more information on the authorisation procedures:
Az engedélyezési eljárásokról az alábbi honlapon érhetők el további információk:
For more information on the authorisation procedures: MEMO/10/58
Az engedélyezési eljárásokról az alábbi honlapon érhetők el további információk:
For more information on the award and to view the 2006 winning articles from each member state, please visit .
További információkat és valamennyi tagállam 2006. évi kitüntetett cikkeit a következő honlapon találja meg:
For more information on the award Ceremony and the Conference programme, see  http://ec.europa.eu/citizenship
A díjátadó ünnepséggel és a konferencia programjával kapcsolatos további információkat lásd a  http://ec.europa.eu/citizenship
For more information on the Award Laureates and the Awards Scheme, please contact:
A díj nyerteseire és a díjak odaítélésére vonatkozó további információt az alábbi fórumokon találhat:
For more information on the Award Laureates and the Awards Scheme, please contact:
A díj nyerteseire és a díjátadás programjára vonatkozó további információt az alábbi fórumokon találhat:
For more information on the Barcelona Convention and the proposal see:
A barcelonai egyezményről és a javaslatról további információk az alábbi honlapon érhetők el:
For more information on the black list:
További információk a feketelistáról:
For more information on the Call Priorities and Call process see http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
A pályázati felhívás prioritásairól és az eljárásról további információk találhatók a következő weboldalon: http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
For more information on the Commission's proposal for a European system of deposit guarantees, see IP/10/918.
A európai betétbiztosítási rendszerre vonatkozó bizottsági javaslattal kapcsolatos bővebb információkért lásd: IP/10/918.
For more information on the Commission's proposal to establish an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis: IP/10/1493
A schengeni vívmányok alkalmazásának értékelését szolgáló mechanizmus létrehozására irányuló bizottsági javaslattal kapcsolatban: IP/10/1493.
For more information on the Commission’s action against cartels, see .
A Bizottság kartellek elleni fellépéséről ld. a következő dokumentumot: .
For more information on the Commission’s action against cartels, see its .
A Bizottság kartellek elleni fellépéséről lásd a Bizottság .
For more information on the Commission’s action against cartels, see its cartels website.
A Bizottság kartellek elleni fellépéséről ld. a Bizottság kartellekről szóló weboldalát.
For more information on the Commission’s action against cartels, see its website.
A Bizottság kartellek elleni fellépéséről lásd a Bizottság szóló weboldalát.
For more information on the competition:
További információk a pályázatról:
For more information on the Conference LIFE for our environment: success stories and future challenges:
A „LIFE a környezetünkért: sikertörténetek és jövőbeli kihívások” konferenciára vonatkozóan az alábbi weboldalon érhetők el további információk:
For more information on the Conference please see
A konferenciával kapcsolatos részletes információkért keresse fel el az alábbi weboldalt:
For more information on the Conference, see:
További információk a konferenciáról:
For more information on the Conservation varieties, please visit:
A genetikai anyagokkal kapcsolatos további információkért látogasson el a következő weboldalra:
For more information on the content of the two proposals, see the Council background note.
A két javaslattal kapcsolatos további információért lásd ezen tanácsi háttéranyagot.
For more information on the contribution made by Cohesion Policy to the European Economic Recovery Plan:
A kohéziós politikának az európai gazdaságélénkítési terv végrehajtásához történő hozzájárulásáról bővebben:
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
A program részleteiről, továbbá az országokra lebontott közúti halálozási statisztikákkal kapcsolatban lásd az IP/10/970 és a MEMO/10/343 anyagokat.
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
További információk a program részleteiről, valamint országokra lebontott statisztikák a halálos kimenetű közúti balesetekre vonatkozóan (IP/10/970 és MEMO/10/343) itt olvashatók:
For more information on the EMT project:
Az EMT-projekttel kapcsolatos további információk:
For more information on the Energy Services Directive: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/end-use_en.htm
Az energetikai szolgáltatásokról szóló irányelvvel kapcsolatban bővebben az alábbi webhelyen olvashat: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/end-use_en.htm
For more information on the ENP
Az európai szomszédságpolitikáról az alábbi honlapon érhetők el további információk:
For more information on the Enterprise Experience programme including some case studies, please see
A Vállalkozásmegismerési Programmal kapcsolatos további tudnivalókat és esettanulmányokat a .
For more information on the EU Industrial RD Investment Scoreboard IP/10/1379
További információ az európai uniós ipari K+F-beruházási eredménytáblázatra vonatkozón: IP/10/1379
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
A kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatban a számú tájékoztatóban találhatók további információk.
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Az EU kötelezettségszegési eljárásával kapcsolatos további információk a teljes dokumentumban találhatók: .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Az unis ktelezettsgszegsi eljrssal kapcsolatban a szm tjkoztatban tallhatk tovbbi informcik.
For more information on the EU policy on ship emissions, please visit:
A hajókból származó szennyezéssel kapcsolatos uniós politikáról további információk az alábbi weboldalon találhatók:
For more information on the EU policy on soil protection:
Az uniós talajvédelmi szakpolitikáról:
For more information on the EU support to the Middle East Peace Process see
A közel-keleti békefolyamat EU-támogatásával kapcsolatos további információk:
For more information on the EU's post-2010 biodiversity policy see:
Az EU 2020 utáni biodiverzitási politikájáról a következő weboldal nyújt további információkat:
For more information on the EURO 2012 tournament:
További információk az EURO 2012-ről:
For more information on the European Commission's nutrition policy
Az Európai Bizottság táplálkozási politikájáról az alábbi weboldalon olvashatók további információk:
For more information on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
Az észak-afrikai migránsokkal kapcsolatos bizottsági intézkedésekkel kapcsolatban: MEMO/11/226.
For more information on the European Consumers Centres: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
További információk az Európai Fogyasztói Központokról: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
For more information on the European Emissions Trading System, see
Bővebb információ az európai kibocsátáskereskedelmi rendszerről: