natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving beyond these measures, the time has come for the EU to set out a vision of how security can be enhanced in cyberspace from a wider perspective.
Ezen intézkedéseken túl eljött az ideje, hogy az EU felvázolja elképzeléseit arra vonatkozóan, hogy miként fokozható a virtuális tér biztonsága tágabb értelemben véve.
Moving Europe beyond the crisis: country-specific recommendations 2013
Európa kivezetése a válságból: a 2013. évi országspecifikus ajánlások
Moving forward means addressing persistent shortfalls - as they have been identified in the course of the Civilian Headline Goal 2010 and recalled by the European Council Conclusions of December 2008 - and better preparing, deploying and conducting ESDP civilian missions increasingly faced with more challenging and complex tasks.
Az előrelépés részeként orvosolni kell a Legfőbb Polgári Cél 2010 program keretében azonosított, és az Európai Tanács 2008. decemberi következtetéseiben emlékeztetésre került tartós hiányosságokat, valamint javítani kell az egyre nagyobb kihívással és összetett feladatokkal szembesülő polgári EBVP-missziók előkészítését, telepítését és végrehajtását.
Moving in the Right Direction
Mozdulj a jó irányba
Moving in this direction can also release potential for innovation and hence for growth with a direct bearing on prosperity and jobs.
Az ebbe az irányba történő elmozdulás innovációt, és ezáltal növekedési lehetőségeket szabadíthat fel, közvetlen hatást gyakorolva a jólétre és a foglalkoztatásra.
Moving to a circular economy is not only possible, it is profitable, but that does not mean it will happen without the right policies.
A körkörös gazdaságra való átállás nem csupán lehetséges, hanem nyereséges is – ez azonban nem jelenti azt, hogy a megfelelő szakpolitikai lépések nélkül is meg tudna fog valósulni.
Moving to a low carbon economy in 2050 would substantially improve the EU's energy security.
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra 2050-ig való áttérés számottevően javítaná az EU energiabiztonságát.
Moving to a resource-efficient society
Előrelépés az erőforrásokat hatékonyan felhasználó társadalom irányába
Moving towards a circular economy is at the heart of the resource efficiency agenda established under the Europe 2020 Strategy on smart, sustainable and inclusive growth.
Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésről szóló Európa 2020 stratégia keretében létrehozott erőforrás-hatékonysági programnak központi eleme a körkörös gazdaságra való átállás.
Moving towards a greener economy will be easier to achieve when EU action and support help to stimulate investments in eco-innovation, resource efficiency and climate action.
A környezetbarátabb gazdaság felé akkor tudunk elmozdulni, ha az ökoinnovációs, energiahatékonysági és éghajlat-politikai beruházásokat uniós fellépésekkel és támogatásokkal segítjük.
Moving towards a more circular economy can promote competitiveness and innovation by stimulating new business models and technologies as well as facilitating social innovation.
A körkörösebb gazdaság irányába történő elmozdulás ösztönzőleg hat az új üzleti modellek és technológiák kifejlesztésére, és elősegíti a szociális innovációt, ami végső soron a versenyképességnek és az innovációnak is kedvezhet.
Moving towards a more circular economy in Europe will promote competitiveness, contribute to growth and job creation, and protect our environment.It can also provide consumers with longer-lasting and innovative products that save them money and improve their quality of life.
A körkörösebb gazdaság irányába történő elmozdulás ösztönzőleg hat a versenyképességre, hozzájárul a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez, és segít megóvni környezetünket.További előnye, hogy hosszabb élettartamú, innovatív termékeket biztosít a fogyasztók számára, amelyek révén nemcsak pénzt takaríthatnak meg, hanem életminőségük is javul.
Moving towards a more sustainable circular economy can create win-win solutions and provide Europe with a new competitive advantage.
A fenntarthatóbb, körkörös gazdaságra való átállás olyan megoldásokkal szolgál, amelyekkel mindenki csak nyerhet, Európa pedig új versenyelőnyre tehet szert.
Moving towards a sustainable and efficient transport system will help enhance mobility and at the same time reduce pollution and improve the quality of life for citizens.
A fenntartható és hatékony közlekedési rendszer felé történő átmenet révén egyszerre lehet ösztönözni a mobilitást, visszaszorítani a környezetszennyezést és javítani az életminőséget.
Moving towards low carbon economies is a global challenge but at the same time also a source of growth and jobs.
A karbonszegény gazdaságra való áttérés globális feladat, ugyanakkor a növekedés és a foglalkoztatás egyik forrása is.
Moving towards the realisation of a single rulebook, with a core set of EU-wide rules and standards directly applicable to all financial institutions active in the Single Market, so that key differences in national legislations are identified and removed.
az egységes szabálykönyv megvalósításának előmozdítása, amely tartalmazza az egységes piacon tevékenykedő valamennyi pénzügyi intézményre közvetlenül alkalmazandó, Unió-szerte érvényes alapvető szabályokat és normákat, miáltal azonosíthatók és megszüntethetők a nemzeti jogszabályok közötti fő különbségek.
Mozambique is in the process of ratifying the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
Mozambik jelenleg a megállapodás megerősítésének szakaszában tart, és az eljárás lezárultával szintén csatlakozik a megállapodáshoz.
Mozsár u.16
Mozsár u.
Mpazi ravine restoration project pursued the double goal of preventing further degradation of the site and facilitating the socio-economic reintegration of demobilized combatants and other vulnerable individuals.
Az Mpazi folyóvölgynek kettős célt követő helyreállítási projektje, amely egyrészt a további erózió megelőzésére, másrészt pedig a leszerelt harcosok és egyéb veszélyeztetett személyek gazdasági és társadalmi visszailleszkedésére irányul.
Mr  Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH földművelésügyi, erdő- és vízgazdálkodási és környezetvédelmi miniszter
Mr .Mindaugas KUKLIERIUS Deputy Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS mezőgazdasági miniszterhelyettes
Mr Ab KLINK Minister for Health, Welfare and Sport
Ab KLINK egészségügyi, népjóléti és sportminiszter
Mr Abraham KLINK Minister for Health, Welfare and Sport
Abraham KLINK egészségügyi, közjóléti és sportminiszter
Mr Abraham KLINK Minister for Health, Welfare and Sport
Abraham KLINK egészségügyi, népjóléti és sportminiszter
Mr Achilleas MITSOS General Secretary for Research and Technology of the Greek Ministry of Education
Ahilléasz MÍCOSZ a görög oktatási minisztérium kutatásért és technológiáért felelős államtitkára
Mr Achilleas MITSOS Secretary General
Achilleas MITSOS főtitkár
Mr Achim IRIMESCU Minister Counsellor
Achim IRIMESCU minisztertanácsos
Mr Achim IRIMESCU Minister Counsellor, Permanent Representation of Romania
Achim IRIMESCU minisztertanácsos, Románia Európai Unió melletti Állandó Képviselete
Mr Achim IRIMESCU State Secretary
Achim IRIMESCU államtitkár
Mr Achim IRIMESCU State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Achim IRIMESCU államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Adam FRONCZAK Deputy Minister for Health
Adam FRONCZAK egészségügyminiszter-helyettes
Mr Adam FRONCZAK Deputy State Secretary, Ministry of Health
Adam FRONCZAK államtitkár-helyettes, Egészségügyi Minisztérium
Mr Adam GIERSZ Minister for Sport and Tourism
Adam GIERSZ turisztikai és sportminiszter
Mr Adamowitsch was until recently Secretary of State of Economy in the Federal Government of Germany.
Georg Wilhelm Adamowitsch egészen a közelmúltig a német szövetségi kormány gazdasági államtitkáraként tevékenykedett.
Mr Adolfo URSO Deputy Minister for Economic Development
Adolfo URSO a gazdaságfejlesztési miniszter helyettese
Mr Adolfo URSO Deputy Minister for Economic Development
Adolfo URSO gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes
Mr Adolfo URSO State Secretary for Economic Development
Adolfo URSO gazdaságfejlesztési államtitkár
Mr Adrian CIOROIANU Minister for Foreign Affairs
Adrian CIOROIANU külügyminiszter
Mr Adrian CURAJ State Secretary for Research, Ministry of Education, Research, Youth and Sport
Adrian CURAJ államtitkár, Oktatási, Kutatási, Ifjúsági és Sportügyi Minisztérium
Mr Adrian RĂDULESCU State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Adrian RĂDULESCU államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Adrian STREINU CERCEL Secretary of State
Adrian STREINU CERCEL államtitkár
Mr Adrian STREINU CERCEL Secretary of State, Ministry of Health
Adrian STREINU CERCEL államtitkár, Egészségügyi Minisztérium
Mr Adrian Streinu CERCEL State Secretary, Ministry of Health
Adrian Streinu CERCEL államtitkár, Egészségügyi Minisztérium
Mr Adrian STREINU-CERCEL State Secretary, Ministry of Health
Adrian STREINU-CERCEL államtitkár, Egészségügyi Minisztérium
Mr Adriean VIDEANU Minister for Economic Affairs
Adriean VIDEANU gazdasági miniszter
Mr Adriean VIDEANU Minister for Economic Affairs, Trade and the Business Environment
Adriean VIDEANU a gazdasági ügyekért, a kereskedelemért és az üzleti szféráért felelős miniszter
Mr Adriean VIDEANU Minister for Economics
Adriean VIDEANU gazdasági miniszter
Mr Adriean VIDEANU Minister for the Economy
Adriean VIDEANU gazdasági miniszter
Mr Agustín HERNANDEZ FERNANDEZ de ROJAS Counsellor for Environment, Territory and Infrastructure of Galicia
Agustín HERNANDEZ FERNANDEZ de ROJAS Galicia környezetvédelmi, területrendezési és infrastrukturális tanácsosa
Mr Ahmed ABOUTALEB, Burgemeester van Rotterdam (mayor of Rotterdam),
Ahmed ABOUTALEB, Burgemeester van Rotterdam (Rotterdam polgármestere),
Mr Aigars STOKENBERGS Minister for Justice
Aigars STOKENBERGS igazságügy-miniszter
Mr Aigars ŠTOKENBERGS Minister for Justice
Aigars ŠTOKENBERGS igazságügy-miniszter
Mr Aigars ŠTOKENBERGS Minister for Justice
Aigars ŠTOKENBERGS igazságügyi miniszter
Mr Ainars BAŠTIKS Minister for Children and the Family
Ainars BAŠTIKS Gyermek- és családügyi miniszter
Mr Ainars BAŠTIKS                                                                                     Minister for Children and the Family
Ainars BAŠTIKS                                                                                           gyermek- és családügyi miniszter
Mr Ainārs ŠLESERS Minister for Transport
Ainārs ŠLESERS közlekedési miniszter
Mr Ainārs ŠLESERS Minister for Transport and Communications
Ainārs ŠLESERS közlekedési és hírközlési miniszter
Mr Aivar SÖERD Minister for Finance
Aivar SÖERD pénzügyminiszter
Mr Aivars LAPINS Deputy State Secretary at the Ministry of Agriculture
Aivars LAPINS a földművelésügyi miniszter mellé rendelt államtitkár
Mr Aivis RONIS Minister for Foreign Affairs
Aivis RONIS külügyminiszter
Mr Aivis RONIS Minister for Transport
Aivis RONIS közlekedési miniszter
Mr Akis CLEANTHOUS Minister for Education and Culture
Akis CLEANTHOUS Oktatási és kulturális miniszter
Mr Alain JOYANDET Minister of State with responsibility for Cooperation and the French‑Speaking World, Ministry of Foreign and European Affairs
Alain JOYANDET az együttműködésért és a frankofóniáért felelős államtitkár, Külügyi és Európa-ügyi Minisztérium
Mr Alain JOYANDET State Secretary
Alain JOYANDET államtitkár
Mr Alain JOYANDET State Secretary for Cooperation and Francophony
Alain JOYANDET az együttműködésért és a frankofóniáért felelős államtitkár
Mr Alain JUPPÉ Minister for Foreign Affairs
Alain JUPPÉ külügyminiszter
Mr Alain JUPPÉ Minister of Ecology, Sustainable Planning and Development
Alain JUPPÉ környezetvédelemért, fenntartható fejlődésért és regionális fejlesztésért felelős miniszter
Mr Alain JUPPÉ Ministre d'Etat, Minister for Foreign and European Affairs
Alain JUPPÉ államminiszter, kül- és Európa-ügyi miniszter
Mr Alain JUPPÉ Ministre d'État, Minister for Foreign and European Affairs
Alain JUPPÉ államminiszter, kül- és Európa-ügyi miniszter
Mr Alain JUPPÉ Ministre d'État, Minister for Foreign and European Affairs
Jórgosz PAPAKONSZTANTÍNU környezetvédelmi, energiaügyi és éghajlatügyi miniszter
Mr Alain Juppé Minister for Defense
Alain Juppé védelmi miniszter
Mr Alain JUPPé Ministre d'Etat, Minister for Foreign and European Affairs
Alain JUPPé államminiszter, kül- és Európa-ügyi miniszter
Mr Alain Lamassoure MEP said: "
Alain Lamassoure, európai parlamenti képviselő az alábbiakat mondta: „
Mr Alan JOHNSON Secretary of State for the Home Department
Alan JOHNSON belügyminiszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice
Alan SHATTER igazságügyi miniszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality
Alan SHATTER igazságügyi és egyenlőségi miniszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality
Alan SHATTER igazságügyi és esélyegyenlőségi miniszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality
Alan SHATTER igazságügyi, egyenlőségi és a jogalkotási reformért felelős miniszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality, Defence
Alan SHATTER igazságügyi, esélyegyenlőségi és védelmi miniszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality, Defense
Alan SHATTER igazságügyi, esélyegyenlőségi és védelmi miniszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality, Minister for Defence
Alan SHATTER igazságügyi és esélyegyenlőségi miniszter, védelmi miniszter
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality; Minister for Defence
Alan SHATTER igazságügyi és esélyegyenlőségi miniszter, védelmi miniszter
Mr Albert Gerard KOENDERS Minister for Development Cooperation
Albert Gerard KOENDERS a fejlesztési együttműködésért felelős miniszter
Mr Albert NAVARRO GONZÁLEZ State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO GONZÁLEZ az Európai Unióért felelős államtitkár
Mr Albert SOLER SICILIA State Secretary for Sports
Albert SOLER SICILIA sportügyi államtitkár
Mr Albert TAKÁCS Minister for Justice
Albert TAKÁCS igazságügy-miniszter
Mr Albert TAKÁCS Minister for Justice and Law Enforcement
Albert TAKÁCS igazságügyi és rendészeti miniszter
Mr Albert TAKÁCS Minister for Justice and Law Enforcement
TAKÁCS Albert igazságügyi és rendészeti miniszter
Mr Alberto COSTA Minister for Justice
Alberto COSTA igazságügy-miniszter
Mr Alberto MARITATI State Secretary for Justice
Alberto MARITATI igazságügyi államtitkár
Mr Alberto MARTINS Minister for Justice
Alberto MARTINS igazságügy-miniszter
Mr Alberto NAVARRO GONZÁLES State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO GONZÁLES az Európai Unióért felelős államtitkár
Mr Alberto NAVARRO GONZÁLEZ State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO GONZÁLEZ az Európai Unióért felelős államtitkár
Mr Alberto RUIZ-GALLARDÓN Minister for Justice
Alberto RUIZ-GALLARDÓN igazságügyi miniszter
Mr Albinas ZANANAVICIUS Director, Ministry of Foreign Affairs
Albinas ZANANAVICIUS igazgató, Külügyminisztérium
Mr Alecos MICHAELIDES Parliamentary Secretary
Alékosz MIHALÍDESZ politikai államtitkár
Mr Aleksadar TSVETKOV Minister for Transport, Information Technology and Communications
Aleksadar TSVETKOV közlekedési, információtechnológiai és hírközlési miniszter
Mr Aleksander SZCZYGŁO Minister for National Defence
Aleksander SZCZYGŁO nemzetvédelmi miniszter
Mr Aleksandras SPRUOGIS Deputy Minister for the Environment
Aleksandras SPRUOGIS a környezetvédelmi miniszter helyettese
Mr Aleksandras SPRUOGIS Deputy Minister for the Environment
Aleksandras SPRUOGIS környezetvédelmi miniszterhelyettes
Mr Aleksandras SPRUOGIS Vice-Minister for the Environment
Aleksandras SPRUOGIS környezetvédelmi miniszter
Mr Aleksandrs LIELMEŽS, in place of Mr Uldis AUGULIS for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010;
Uldis AUGULIS helyére Aleksandrs LIELMEŽS-t a 2010. január 25-ig tartó jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére;
Mr Alessandro BIANCHI Minister for Transport
Alessandro BIANCHI közlekedési miniszter
Mr Alex Attwood Minister of the Environment (Northern Ireland)
Alex Attwood környezetvédelmi miniszter (Észak-Írország)
Mr Alex Brenninkmeijer (Netherlands)
Alex Brenninkmeijer (Hollandia)
Mr Alex VAN MEEUWEN Ambassador
Alex VAN MEEUWEN nagykövet
Mr Alex van MEEUWEN Ambassador, Permanent Representative of Belgium in Geneva
Alex van MEEUWEN nagykövet, Belgium genfi állandó képviselője
Mr Alexander ARABADJIEV (Bulgaria)
Alexander ARABADJIEV (Bulgária)
Mr Alexander EVTIMOV Minister plenipotentiary (Social Policy and Employment, European Economic and Social Committee (EESC), Permanent Representation
Alexander EVTIMOV meghatalmazott miniszter (szociálpolitika és foglalkoztatás, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB), Állandó Képviselet
Mr Alexander MARSCHIK Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Alexander MARSCHIK nagykövet, a Politikai és Biztonsági Bizottság tagja
Mr Alexander MICOVČIN Deputy Permanent Representative
Alexander MICOVČIN helyettes állandó képviselő
Mr Alexander STUBB Minister for European Affairs and Foreign Trade
Alexander STUBB Európa-ügyi és külkereskedelmi miniszter
Mr Alexander STUBB Minister for European and Trade Affairs
Alexander STUBB az európai ügyekért felelős és kereskedelmi miniszter
Mr Alexander STUBB Minister for Foreign Af fairs
Alexander STUBB külügyminiszter
Mr Alexander STUBB Minister for Foreign Affairs
Alexander STUBB külügyminiszter
Mr Alexander TSVETKOV Minister for Transport, Information Technology and Communications
Alexander TSVETKOV közlekedési, információtechnológiai és hírközlési miniszter
Mr Alexander TZVETKOV Minister for Transport, Information Technology and Communications
Alexander TZVETKOV közlekedési, információtechnológiai és hírközlési miniszter
Mr Alexandr VONDRA Deputy Prime Minister for European Affairs
Alexandr VONDRA az európai ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes
Mr Alexandr VONDRA Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs
Alexandr VONDRA az európai ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes
Mr Alexandr VONDRA Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs
Alexandr VONDRA európai ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes
Mr Alexandr VONDRA Minister for Defence
Alexandr VONDRA védelmi miniszter
Mr Alexandre MESTRE State Secretary for Young People and Sport
Alexandre MESTRE ifjúsági és sportállamtitkár
Mr Alexandre Miguel MESTRE State Secretary for Young People and Sport
Alexandre Miguel MESTRE ifjúsági és sportállamtitkár
Mr Alexandre Miguel MESTRE, State Secretary for Youth and Sport (Portugal)
Alexandre Miguel MESTRE, ifjúsági és sportállamtitkár (Portugália)
Mr Alexandre VENTURA State Secretary for Youth
Alexandre VENTURA ifjúsági államtitkár
Mr Alexandro KONTOS Deputy Minister for Rural Development and Food
Alexandro KONTOS Helyettes vidékfejlesztési és élelmiszerügyi miniszter
Mr Alexandros CONTOS Minister for Rural Development and Food
Alexandros CONTOS vidékfejlesztési és élelmiszerügyi miniszter
Mr Alexandros CONTOS Minister for Rural Development and Food
Alexandros CONTOS                                                                                    vidékfejlesztési és élelmiszerügyi miniszter
Mr Alexandros FOURLAS Secretary General
Alexandros FOURLAS főtitkár
Mr Alexandros FOURLAS Secretary General
Alexandros FOURLAS Secretary General
Mr Alexandros FOURLAS Secretary General
Aléxandrosz FÚRLASZ főtitkár
Mr Alexandros FOURLAS Secretary General for Industry, Ministry of Finance, Competitiveness and Shipping
Alexandros FOURLAS iparügyi államtitkár, Pénzügy-, Versenyképességi és Hajózási Minisztérium
Mr Alexandros KONTOS Minister for Rural Development and Food
Alexandros KONTOS vidékfejlesztési és élelmiszerügyi miniszter
Mr Alexandru NAZARE State Secretary
Alexandru NAZARE államtitkár
Mr Alexandru NAZARE State Secretary, Ministry of Finance
Alexandru NAZARE államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Alexandru NAZARE State Secretary, Ministry of Transport and Infrastructure
Alexandru NAZARE államtitkár, Közlekedési és Infrastrukturális Minisztérium
Mr Alexandru STRENC Director General
Alexandru STRENC főigazgató
Mr Alexis DUTERTRE Deputy Permanent Representative
Alexis DUTERTRE helyettes állandó képviselő
Mr Aleš HOJS Minister for Defence
Aleš HOJS védelmi miniszter
Mr Aleš ZALAR Minister for Justice
Aleš ZALAR igazságügy-miniszter
Mr Aleš ZALAR Minister for Justice
Aleš ZALAR igazságügyi miniszter
Mr Aleš ŘEBÍČEK Minister for Transport
Aleš ŘEBÍČEK közlekedési miniszter
Mr Alfonso DASTIS QUECEDO Permanent Representative
Alfonso DASTIS QUECEDO állandó képviselő
Mr Alfonso JIMÉNEZ PALACIOS State Secretary for Health
Alfonso JIMÉNEZ PALACIOS egészségügyi államtitkár
Mr Alfred CAMILLERI Permanent Secretary, Ministry of Finance
Alfred CAMILLERI közigazgatási államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Alfred CAMILLERI Permanent Secretary, Ministry of Finance, the Economy and Investment
Alfred CAMILLERI politikai államtitkár, Pénzügyi, Gazdasági és Beruházási Minisztérium
Mr Alfredo BAIGET State Secretary for Foreign Trade
Alfredo BAIGET külkereskedelmi államtitkár
Mr Alfredo BONET BAIGET State Secretary for Foreign Trade
Alfredo BONET BAIGET külkereskedelmi államtitkár
Mr Alfredo BONET Secretary General for external trade and the Article 133 Committee
Alfredo BONET külkereskedelemért felelős főtitkár és a 133. cikk alapján létrehozott bizottság főtitkára
Mr Alfredo BONET State Secretary for Foreign Trade
Alfredo BONET külkereskedelmi államtitkár
Mr Alfredo BONET State Secretary for Trade
Alfredo BONET kereskedelmi államtitkár
Mr Alfredo MANTICA Secretary of State for Foreign Affairs
Alfredo MANTICA külügyi államtitkár
Mr Alfredo MANTICA Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Alfredo MANTICA államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Alfredo MANTICA State Secretary for Foreign Affairs
Alfredo MANTICA külügyi államtitkár
Mr Alfredo MANTICA State Secretary for Foreign Affairs
Fabrizio HERNANDEZ PAMPALONI energiaügyi államtitkár
Mr Alfredo MANTICA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Alfredo MANTICA államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Alfredo MANTOVANO Secretary of State for the Interior
Alfredo MANTOVANO belügyi államtitkár
Mr Alfredo PEREZ RUBALCABA First Vice-President and Minister for the Interior
Alfredo PÉREZ RUBALCABA első alelnök és belügyminiszter
Mr Alfredo PEREZ RUBALCABA Minister for the Interior
Alfredo PEREZ RUBALCABA belügyminiszter
Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA First Deputy Prime Minister, Minister for the Interior and Government Spokesman
Alfredo PÉREZ RUBALCABA a miniszterelnök első helyettese, belügyminiszter és kormányszóvivő
Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA Minister for the Interior
Alfredo PÉREZ RUBALCABA belügyminiszter
Mr Algirdas BUTKEVIČIUS Minister for Transport and Communications
Algirdas BUTKEVIČIUS közlekedési és hírközlési miniszter
Mr Algirdas BUTKEVIČIUS Minister for Transport and Communications
Algirdas BUTKEVIČIUS közlekedési és kommunikációs miniszter
Mr Algirdas Gediminas SEMETA Minister for Finance
Algirdas Gediminas SEMETA pénzügyminiszter
Mr Algirdas Gediminas ŠEMETA has been appointed a member of the European Commission for the period from 1 July 2009 to 31 October 2009.
Az Európai Unió Tanácsa az Európai Bizottság tagjává nevezte ki Algirdas Gediminas ŠEMETÁ-t a 2009. július 1-jétől 2009. október 31-ig terjedő időszakra.
Mr Algirdas Gediminas ŠEMETA Minister for Finance
Algirdas Gediminas ŠEMETA pénzügyminiszter
Mr Algirdas Šemeta European Commissioner for taxation, customs, statistics, audit and anti-fraud.
Algirdas Šemeta, az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos.
Mr Algirdas ŠEMETA Member
Algirdas ŠEMETA biztos
Mr Algis ČAPLIKAS Minister for Health
Algis ČAPLIKAS egészségügyi miniszter
Mr Ali KAES (Luxembourg) (8345/12),
Ali KAES-t (Luxemburg) (8345/12),
Mr Ali Sayed RAZAWI, Joint Secretary General of Majlis e Ulama e Shia Europe
Ali Sayed RAZAWI, a Majlis e Ulama e Shia Europe közös főtitkára
Mr Alistair DARLING Chancellor of the Exchequer
Alistair DARLING pénzügyminiszter (Chancellor of the Exchequer)
Mr Alistair DARLING Chancellor of the Exchequer
Alistar DARLING pénzügyminiszter (Chancellor of the Exchequer)
Mr Alistar DARLING Chancellor of the Exchequer
Alistar DARLING pénzügyminiszter (Chancellor of the Exchequer)
Mr Allan SHATTER Minister for Justice and Equality, Minister for Defence
Allan SHATTER igazságügyi és esélyegyenlőségi miniszter, védelmi miniszter