natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEMO/12/255 Growth and jobs for Greece – FAQ
MEMO/12/255 Growth and jobs for Greece – FAQ (Növekedés és munkahelyteremtés Görögországban – GYIK)
MEMO/12/310 The Erasmus programme in 2010-11: the figures explained
MEMO/12/310 Az Erasmus-program a 2010/11-ben: az adatokról bővebben
MEMO/12/399: Financial assistance to non-EU countries in the area of migration and mobility
MEMO/12/399: A migráció és mobilitás kapcsán nyújtott pénzügyi támogatás a nem uniós országok számára
MEMO/12/403 Electronic identification, signatures and trust services: Questions Answers
MEMO/12/403 Elektronikus személyazonosítás, aláírások és bizalmas szolgáltatások: kérdések és válaszok
MEMO/12/431 - Construction sector should seize excellent opportunities of low energy buildings
MEMO/12/431 - Construction sector should seize excellent opportunities of low energy buildings [Az építőipari ágazatnak élnie kell az alacsony energiafelhasználású épületek által kínált kiváló lehetőségekkel]
MEMO/12/444 The European Union at the G20 in Los Cabos, Mexico: Questions and Answers
MEMO/12/444 Az Európai Unió a G20-csúcstalálkozón a mexikói Los Cabosban: Kérdések és válaszok
MEMO/12/636 Digital Agenda: Maximising radio spectrum efficiency by sharing it
MEMO/12/636 Digitális menetrend: A rádióspektrum kihasználhatóságának megosztással történő maximálizálása
MEMO/12/647: EU initiates anti-dumping investigation on solar panel imports from China, 6 September 2012
MEMO/12/647: Az EU 2012. szeptember 6-án dömpingellenes vizsgálatot indított a Kínából származó napelempanelek importjára vonatkozóan
MEMO/12/647: EU initiates anti-dumping investigation on solar panel imports from China, 6 September 2012
MEMO/12/647: MEMO/12/647: Az EU 2012. szeptember 6-án dömpingellenes vizsgálatot indított a Kínából származó napelempanelek importjára vonatkozóan
MEMO/12/703 FAQs on multilingualism and language learning
MEMO/12/703: Gyakran feltett kérdések a többnyelvűségről és a nyelvtanulásról
MEMO/12/760 Overview of competitiveness in 27 Member States
MEMO/12/760 A versenyképesség helyzetének áttekintése a 27 tagállamban
MEMO/12/761 European Competitiveness Report 2012
MEMO/12/761 Európai versenyképességi jelentés, 2012.
MEMO/12/816 FAQ on Erasmus and its budget
MEMO/12/816 – Az Erasmusszal és költségvetésével kapcsolatban gyakran feltett kérdések
MEMO/12/896 and MEMO/12/897
MEMO/12/896 és MEMO/12/897
MEMO/12/909: A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union (EMU): Frequently Asked Questions
MEMO/12/909 A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete: Gyakran ismétlődő kérdések
MEMO/12/910 The 2013 Annual Growth Survey: Frequently Asked Questions
MEMO/12/915 A 2013. évi éves növekedési jelentés: Gyakran ismételt kérdések
MEMO/12/912 Second Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
MEMO/12/912 A makrogazdasági egyensúlyhiánnyal kapcsolatos riasztási mechanizmusról szóló második jelentés
MEMO/12/913 Report on the State of the Single Market integration (2013) – Frequently Asked Questions
MEMO/12/913 Az egységes piaci integráció állásáról szóló jelentés (2013) – Gyakran ismételt kérdések
MEMO/12/914 Joint Employment Report: QA
MEMO/12/914 Közös foglalkoztatási jelentés: kérdések és válaszok
MEMO/12/915 The 2013 Annual Growth Survey: Towards fair and competitive tax systems
MEMO/12/915 A 2013. évi éves növekedési jelentés: Méltányos és versenyképes adórendszer felé
MEMO/13/1046
MEMO/13/1046 (angol nyelven)
MEMO/13/1068 European Heritage Label: Frequently Asked Questions
MEMO/13/1068 „Európai Örökség” cím: Gyakran ismételt kérdések
MEMO/13/1085: Horizon 2020 – the EU's new research and innovation programme
MEMO/13/1085: Horizont 2020 – az EU új kutatási és innovációs keretprogramja
MEMO/13/1085: Horizon 2020 – the EU's new research and innovation programme
MEMO/13/1085: Horizont 2020 – az EU új kutatási és innovációs keretprogramja (csak angol nyelven érhető el)
MEMO/13/117 and MEMO/13/118
MEMO/13/117 + MEMO/13/118
MEMO/13/143: Communication 'A decent Life for All: Ending poverty and giving the world a sustainable future'
Élhető élet biztosítása mindenki számára: A szegénység felszámolása és fenntartható jövő biztosítása világszerte” című közlemény
MEMO/13/168: "
MEMO/13/168: „
MEMO/13/188
@EU_Consumer
Memo/13/241 Algeria
Memo/13/241 Algéria
Memo/13/242 Armenia
Memo/13/242 Örményország
Memo/13/243 Azerbaijan
Memo/13/243 Azerbajdzsán
Memo/13/244 Belarus
Memo/13/244 Belarusz
Memo/13/244 Belarus
Memo/13/244 Fehéroroszország
Memo/13/245 Egypt
Memo/13/245 Egyiptom
Memo/13/246 Georgia
Memo/13/246 Grúzia
Memo/13/247 Israel
Memo/13/247 Izrael
Memo/13/248 Jordan
Memo/13/248 Jordánia
Memo/13/249 Lebanon
Memo/13/249 Libanon
Memo/13/250 Libya
Memo/13/250 Líbia
Memo/13/253 Morocco
Memo/13/253 Marokkó
Memo/13/254 OPT
Memo/13/254 megszállt palesztin területek
Memo/13/254 OPT
Memo/13/254 Palesztina
Memo/13/255 Syria
Memo/13/255 Szíria
Memo/13/256 Tunisia
Memo/13/256 Tunézia
Memo/13/257 Ukraine
Memo/13/257 Ukrajna
MEMO/13/259 Next steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union: Early co-ordination and contractual arrangements
MEMO/13/259: Újabb lépések a valódi, szoros gazdasági és monetáris unió megteremtése érdekében: előzetes koordináció és szerződéses megállapodások (angol nyelven)
MEMO/13/282 The EU's free trade agreements – where are we?
MEMO/13/282: Az EU szabadkereskedelmi megállapodásai – hol tartunk most?
MEMO/13/283 A Free Trade Agreement between the EU and Japan
MEMO/13/283: Az EU és Japán közötti szabadkereskedelmi megállapodás
MEMO/13/287 What does the draft Regulation mean for...
MEMO/13/287 Kinek mit jelent a rendelettervezet
MEMO/13/319: "
MEMO: „
MEMO/13/371 Frequently Asked Questions
MEMO/13/371 Gyakran ismétlődő kérdések
MEMO/13/451 New Electronics Strategy: what's in it for the economy?
MEMO/13/451 Mit tartogat az új elektronikai stratégia a gazdaság számára?
MEMO/13/458 2013 Country-specific recommendations: frequently asked questions
MEMO/13/458: A 2013. évi országspecifikus ajánlások: gyakran ismételt kérdések
MEMO/13/463 Commission takes steps under the Excessive Deficit Procedure
MEMO/13/463: A Bizottság intézkedései a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében
MEMO/13/498: Questions and answers on the EU’s decision to impose provisional anti-dumping tariffs on Chinese solar panels
MEMO/13/498: A Kínából származó napelempanelekre kivetendő ideiglenes dömpingellenes vámokra vonatkozó uniós döntéssel kapcsolatos kérdések és válaszok
MEMO/13/499: Remarks by EU Trade Commissioner Karel De Gucht on the decision
MEMO/13/499: Karel De Gucht uniós kereskedelmi biztos észrevételei a döntéssel kapcsolatban
MEMO/13/5 Entrepreneurship as a main driver for economic growth
MEMO/13/5 – Vállalkozás mint a gazdasági növekedés fő mozgatórugója
MEMO/13/525 and http://ec.europa.eu/transport/air/index_en.htm
MEMO/13/525 feljegyzés és http://ec.europa.eu/transport/air/index_en.htm
MEMO/13/561 Frequently Asked Questions
MEMO/13/561 – gyakran ismétlődő kérdések
MEMO/13/60: Five years REACH - Questions and Answers
MEMO/13/60: A REACH öt éve – Kérdések és válaszok
MEMO/13/61: Eurobarometer survey
MEMO/13/61: Eurobarométer-felmérés
MEMO/13/647 "Erasmus in 2011-12: the figures explained".
Az Erasmus 2011/2012-ben: az adatokról bővebben”
MEMO/13/678: Further background and Q and A on Cohesion Policy Reform
MEMO/13/678: További háttér-információk, valamint kérdések és válaszok a kohéziós politika reformjáról.
MEMO/13/7 Eurobarometer Entrepreneurship 2012: Over the past three years the share of EU citizen who want to be their own boss has fallen from 45% to 37%.
MEMO/13/7 – a vállalkozás témájában 2012-ben készült Eurobarométer felmérés: Az elmúlt három évben 45%-ról 37%-ra csökkent azon uniós polgárok aránya, akik szívesen lennének önfoglalkoztatók.
MEMO/13/71 Frequently Asked Questions
MEMO/13/71 Gyakran feltett kérdések
MEMO/13/779 Commission adopts regulatory proposals for a Connected Continent
MEMO/13/779 A Bizottság jogalkotási javaslatai a „behálózott kontinensről”
MEMO/13/813 Opening up Education – Frequently Asked Questions
MEMO/13/813 Megnyíló oktatás – Gyakran feltett kérdések
MEMO/13/815: Competitiveness report 2013: no growth and jobs without industry
MEMO/13/815: 2013. évi versenyképességi jelentés: ipar nélkül nincs növekedés és munkahelyteremtés
MEMO/13/816: Industrial competitiveness of EU member states: some progress made, but many challenges still lay ahead
MEMO/13/816: Az uniós tagállamok ipari versenyképessége: történt némi előrelépés, de még mindig számos kihívással kell megküzdeni
MEMO/13/825 Frequently asked questions on languages in Europe
MEMO/13/825 Gyakran feltett kérdések a nyelvek európai helyzetéről
MEMO/13/837 Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union: frequently asked questions
MEMO/13/837 A gazdasági és monetáris unió szociális dimenziójának erősítése: gyakran feltett kérdések
MEMO/13/862: EU actions in the field of migration and asylum
MEMO/13/862: Uniós fellépések a migráció és a menekültügy terén
MEMO/13/871: Questions and answers on EU mercury policy
MEMO/13/871: Kérdések és válaszok az EU higannyal kapcsolatos politikájáról
MEMO/13/953: Questions and Answers on the UN climate change conference in Warsaw
MEMO/13/953: Kérdések és válaszok az ENSZ varsói éghajlat-változási konferenciájáról
MEMO/13/956: Questions Answers on EU ratification of the second commitment period of the Kyoto Protocol.
MEMO/13/956: Kérdések és válaszok a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakának uniós ratifikációjáról
MEMO/13/970 Third Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
MEMO/13/970 – Tájékoztató az uniós tagállamokban fennálló makrogazdasági egyensúlyhiányokról szóló, riasztási mechanizmus keretében készült harmadik jelentésről
MEMO/13/976 Draft Joint Employment Report – frequently asked questions
MEMO/13/976 – Tájékoztató a közös foglalkoztatási jelentésről – gyakran ismételt kérdések
MEMO/13/979 The EU's economic governance explained
MEMO/13/979 – Tájékoztató az uniós gazdasági kormányzásról
MEMO/14/07 Mobility Scoreboard: Frequently Asked Questions
MEMO/14/07 Mobilitási eredménytábla: gyakran feltett kérdések
MEMO/14/159: European Commission's support to Ukraine
MEMO/14/159: Az Európai Bizottság támogatása Ukrajna számára
MEMO/14/263: Publication of preliminary data on Official Development Assistance
MEMO/14/263: A hivatalos fejlesztési segélyre vonatkozó előzetes adatokról szóló tájékoztató
MEMO/14/266 What mHealth can do for you
MEMO/14/266 Mit tehet Önért az m-egészségügy?
MEMO/14/336 : Questions and Answers on innovation in the blue economy
MEMO/14/336: Kérdések és válaszok a kék gazdaság innovációjáról
MEMO/14/337: Blue Economy Innovation: examples of EU marine research
MEMO/14/337: Innováció a kék gazdaságban: példák a tengerkutatásra az EU-ban
MEMO/14/38 - QA on the energy prices study
MEMO/14/38 – Kérdések és válaszok az energiaárakról szóló tanulmánnyal kapcsolatban
MEMO/14/383 Does digital technology create or kill jobs?
MEMO/14/383 Munkahely-teremtéshez vagy munkahely-megszűnéshez vezet a digitális technológia?
MEMO/14/39 – QA on ETS market stability reserve
MEMO/14/39 – Kérdések és válaszok az ETS piaci stabilizációs tartalékával kapcsolatban
MEMO/14/40 – QA on the 2030 framework
MEMO/14/40 – Kérdések és válaszok a 2030-ra szóló keretprogrammal kapcsolatban
MEMO/14/476 Erasmus in 2012-13: the figures explained
MEMO/14/476, az Erasmus 2012–13ban: az adatokról bővebben
MEMO/14/500: World Humanitarian Day 2014: More and more violence towards humanitarians
MEMO/14/500: Humanitárius világnap 2014: Fokozódó erőszak a humanitárius munkások ellen
MEMO/14/509 FAQ about Galileo, the EU's satellite navigation programme
MEMO/14/509 Kérdések és válaszok a Galileóról, az EU műholdas navigációs programjáról
MEMO/14/527 on the 2014 European Competitiveness Report
Feljegyzés a 2014. évi európai versenyképességi jelentésről MEMO/14/527
MEMO/14/548 What is the Horizon Report?
MEMO/14/548 Mi a Horizon jelentés?
MEMO/14/60 from 27 January ahead of Data Protection Day
Január 27-i MEMO/14/60, az Európai Adatvédelmi Napot megelőzően.
MEMO:
FELJEGYZÉS:
MEMO:
Tájékoztató:
Memo: QA on an Urban Agenda and the urban dimension of EU policies
Memo: Kérdések és válaszok a városfejlesztési menetrendről és az uniós politikák városi dimenziójáról
MEMO: Question and Answers on the EU's fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (MEMO/14/584)
TÁJÉKOZTATÓ: Kérdések és válaszok az EU-nak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat ellen folytatott küzdelméről (MEMO/14/584)
MEMO: The European Union honours humanitarian workers:
TÁJÉKOZTATÓ: Az Európai Unió tisztelettel adózik a humanitárius munkások előtt:
MEMO: the SADC EPA
Tájékoztató: az SADC-GPM
Memorandum from the French delegation ()
A francia delegáció memoranduma (10698/08)
Memorandum of cooperation in civil aviation research and development with the USA
A polgári repüléssel kapcsolatos kutatásra és fejlesztésre vonatkozó együttműködési szándéknyilatkozat az USA-val
Memorandum of Understanding
Egyetértési megállapodás
Memorandum of understanding in the field of forestry
Az erdészet területére vonatkozó egyetértési megállapodás
Memorandum of understanding regarding Central Eastern European Forum for Electricity Market Integration
A közép-kelet-európai villamosenergia-piaci integrációs fórumra vonatkozó egyetértési megállapodás
Memorandum of understanding with the Brazilian competition authorities
Egyetértési megállapodás a brazil versenyhatóságokkal
Memorial church of the Holy Spirit at Javorca
A Szentlélek emléktemploma Javorcában
Memorial of Anton í n Dvo řá k at Vysok á u Příbrami
Antonín Dvořák emlékműve Vysoká u Příbramiban
Memorial Vassil Levski
Vaszil Levszki emlékműve
Memory of crimes committed by totalitarian regimes in Europe
Emlékezés az európai totalitárius rendszerek által elkövetett bűncselekményekre
Memos summarising the situation of each country are available at
Az egyes országok helyzetéről szóló összefoglalók az alábbi helyen érhetők el:
Men (61%) are also using foreign languages more than women (51%) to buy online.
A férfiak (61%) körében elterjedtebb az idegen nyelven történő elektronikus vásárlás, mint a nőknél (51%).
Men and women in the European Union are equal that is one of our fundamental values.
Az Eurpai Uniban a frfiak s a nők egyenlők ez egyike alapvető rtkeinknek.
Men are more likely to make voice calls (57%) while more women prefer to send text messages (56%).
A férfiak szívesebben telefonálnak (57%), míg a nők többsége az sms-t részesíti előnyben (56%).
Men dominate in engineering, manufacturing and construction.
A férfiak a műszaki tevékenységek, a gyártás és az építőipar területén dominálnak.
Men have become more dangerous to sharks than they ever were to human beings: their populations face significant decline and, for some species, even a real threat of extinction worldwide.
Az emberek veszélyesebbek lettek a cápákra, mint azok valaha is voltak az emberekre: populációjuk jelentős csökkenésnek, néhány faj esetében pedig a kihalás valós veszélyének van kitéve világszerte.
Men outnumber women among graduates in maths, science and technology subjects.
A matematika, a természettudományok, a technológia és a műszaki tudományok terén felsőfokú végzettséget szerzők között pedig több a férfi.
Men should be able to choose to care for their families in the same way as women can do and businesses should be able to retain and promote the skilled women that Europe needs.
A frfiaknak a nőkhz hasonlan ki kell vennik a rszket a csaldi feladatokbl, a vllalkozsoknak pedig kpesnek kell lennik arra, hogy megtartsk s segtsk azokat kpzett nőket, akikre Eurpnak szksge van.
Men should consult their doctors about regular screenings.
A férfiaknak a rendszeres szűrővizsgálattal kapcsolatban beszélniük kell orvosukkal.
Men, young people, the low-skilled and workers on temporary contracts have borne the brunt of the employment contraction.
A foglalkoztatás szűkülésének terhét leginkább a férfiak, a fiatalok, az alacsony képzettségűek és a határozott idejű szerződéssel foglalkoztatottak viselik.
Menarini and other companies which market medicinal products, the costs of which are wholly borne by the SSN, sued the Ministero Della Salute and the AIFA in respect of those measures before the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Regional Administrative Court for Lazio).
A Menarini és a többi, olyan gyógyszert értékesítő társaság, amelyeknek a költségeit teljes egészében az SSN viseli, a Tribunale amministrativo regionale del Lazionál ezen intézkedések tárgyában keresetet nyújtottak be a Ministero della salute-val és az AIFA-val szemben.
Mending the eurozone remains the President's "top priority".
Az elnök számára továbbra is az euróövezet helyzetének javítása a legfontosabb feladat.
mention it on the label, in line with the solution adopted for vodka in the proceedings on spirit drinks.
adott esetben feltüntetve azt a címkén is, hasonlóan a vodka esetében a szeszes italokról folytatott megbeszélések során elfogadott megoldáshoz.
mentioning the amendments that it could accept.
hogy a „szántóföldtől a konyhaasztalig”
mentoring
a mentorálás, valamint
Mentoring programmes during maternity leave which help women on parental leave to keep up-to-date with the latest technological developments,
Mentori programok kismamák számára, amelyek segítségével a szülői szabadságon lévő nők naprakésszé tehetik technológiai ismereteiket.
Mentoring schemes, open days, and computer camps are some of the ways in which these companies are attracting (young) women to the sector.
Ezek a vállalkozások például mentori programokon, nyílt napokon és számítógépes táborokon keresztül próbálják felkelteni a (fiatal) nők figyelmét az ágazat iránt.
mentoring throughout the process
mentorálás a folyamat egésze során.
Mentors will be selected among businesswomen (or businessmen) who have personal experience of owning and managing a SME successfully for at least five years and are aware of specific challenges that women entrepreneurs face and are ready and willing to share their knowledge and know-how with their mentorees on a volunteering basis (i.e., without remuneration), are available to meet them regularly for a minimum of one year and are willing to engage with at least two mentorees.
Mentorok azok a női (vagy férfi) vállalkozók lehetnek, akik kis- vagy középvállalkozás tulajdonosaként és vezetőjeként legalább ötéves személyes tapasztalattal rendelkeznek és tudatában vannak azoknak a sajátos kihívásoknak, amelyekkel a női vállalkozóknak szembe kell nézniük, készek önkéntes alapon megosztani tudásukat és szakmai ismereteiket (know-how) legalább két mentorálttal, valamint vállalják, hogy legalább egy éven keresztül rendszeresen találkoznak velük.
Menu of national envelopes
A nemzeti keretek „menürendszere”
Menu of national envelopes
A nemzeti támogatási keretek menüje
MEP Lambert van Nistelrooij, co-rapporteur on the same issue for the European Parliament, will also take part in the debate.
Lambert van Nistelrooij, európai parlamenti képviselő is részt vesz majd a vitán.
Mephedrone has no established medical value or other known legitimate purpose.
Európa-szerte több halálesetet is jelentettek, melyek a mefedron fogyasztásához köthetők.
Mephedrone is a stimulant whose physical effects are comparable to those produced by ecstasy (MDMA) or cocaine.
A mefedron egy stimuláns kábítószer, melynek fizikai hatásai az Ecstasy (MDMA) vagy a kokain fizikai hatásaihoz hasonlíthatók.
Mephedrone is a synthetic drug deemed to have similar physical effects to other stimulant drugs, in particular ecstasy (MDMA) and is primarily used in combination with substances such as alcohol and other stimulants.
A mefedron egy olyan szintetikus kábítószer, amelyet más élénkítő hatású kábítószerekhez, különösen az ecstasyhoz (MDMA) hasonló fizikai hatású anyagnak tekintenek, és amelyet elsősorban olyan anyagokkal együtt használnak, mint az alkohol vagy egyéb stimuláló szerek.
Mephedrone is already illegal in 15 EU countries.
A mefedront már 15 EU-tagállamban betiltották.
MEPs also managed to strengthen the rights of individuals on a number of other points.
A képviselők más pontokon is erősítenék az egyéni jogok védelmét.
MEPs are calling for a concerted campaign to convince the public of the benefits of the euro.
A műanyaggyártók ftalátok hozzáadásával puhítják a PVC-t.
MEPs call for UN peace-keeping force in Iraq
ENSZ-békefenntartókat küldenének Irakba
MEPs debate the EU after recent referendums
EP-vita a népszavazási kudarcokról és az alkotmányozásról
MEPs reject report on ECB
Jelentés az áramellátás biztonságáról
MEPs say Europe's top priority for the next five years should be the Lisbon Strategy.
A Parlament szerint a lisszaboni stratégia végrehajtásának kell lennie az EU fő prioritásának a következő öt évben.
MEPs vote on issues which affect us all – from consumer protection to regulation of the financial markets.
Az európai parlament tagjai mindannyiunkat érintő kérdésekben döntenek – a fogyasztóvédelemtől a pénzügyi piacok szabályozásáig.
Mercator Network of Language Diversity Centres
Mercator Network of Language Diversity Centres (Mercator Nyelvi Sokféleségi Központok)
Mercedes Bresso agreed: "
Mercedes Bresso egyetértett ezzel: „
Mercedes Bresso has hailed the Europe 2020 Strategy as a first step in the right direction away from the neo-liberal agenda which Europe has pursued so far.
Mercedes Bresso az Európa 2020 stratégiát olyan, a helyes irányba vezető lépésként üdvözölte, amely elfordul az Európa által eddig követett neoliberális menetrendtől.
Mercedes Bresso, a former member of the European Parliament and longstanding CoR member, was President of the CoR's PES group from 2006 to 2010.
Mercedes Bresso, az Európai Parlament korábbi képviselője már régóta tagja az RB-nek, 2006-tól 2010-ig az RB szocialista (PES) csoportját vezette.
Mercedes Bresso, president of the Committee of Regions, will attend the plenary session to give her recipe for the success of the Europe 2020 strategy.
A plenáris ülésen Mercedes Bresso, a Régiók Bizottsága elnöke is részt vesz, és kifejti, szerinte mi lehet az Európa 2020 stratégia sikerének receptje.
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions said: "
Mercedes Bresso, a Régiók Bizottságának elnöke így nyilatkozott: „
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, explained the aim of this concept: "
Mercedes Bresso, a Régiók Bizottsága elnöke a következőképpen magyarázta e paktumok lényegét: „
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions1, underlined that "the European Commission can count on our full support for the important European reform projects currently under way.
Mercedes Bresso, a Régiók Bizottsága elnöke1 hangsúlyozta, hogy „az Európai Bizottság számíthat maradéktalan támogatásunkra a jelenleg futó fontosabb európai reformprojektek esetében.
Mercedes-Benz Hungary will finance the project using own equity and bank loans.
A Mercedes-Benz Hungary saját tőkéjéből és bankkölcsönökből finanszírozza a projektet.
Mercedes-Benz Hungary's investment project is aimed at installing new machinery and equipment for the manufacture of two new passenger car models.
A Mercedes-Benz Hungary beruházási projektjének célja két új személygépkocsi-modell gyártásához szükséges gépek és berendezések felszerelése.
Mercury and its compounds are highly toxic to humans, animals and ecosystems.
A higany és vegyületei az emberre, az állatokra és az ökoszisztémákra nézve súlyosan mérgező anyagok.
Mercury is indeed a highly toxic element used in industry, in chlor-alkali processes and the plastics industry for example, and in products such as thermometers, dental amalgam, batteries and light bulbs.
A higany ugyanis erősen mérgező anyag, melyet az ipar több célra is használ, pl. klóralkáli folyamatokban és a műanyagiparban, de az több termékben, így hőmérőkben, a fogászati amalgámban, elemekben és izzókban is megtalálható.
Mercury storage
Higanytárolás
Mercury use in Artisanal and Small-scale Gold Mining (ASGM)
higanyfelhasználás a kisipari és kisüzemi aranybányászatban (ASGM).
Mercury use in products and processes not yet placed on the market
a higany felhasználása forgalomba még nem hozott termékekben és folyamatokban;