natgillin/translations-raw huggingface dataset:
invites the Member States to:
felkéri a tagállamokat, hogy:
INVITES THE MEMBER STATES:
FELKÉRI A TAGÁLLAMOKAT, HOGY:
INVITES the MS to implement the guidelines at national and regional level on a voluntary basis; ENCOURAGES policy-makers to disseminate them widely in their area of responsibility; WELCOMES the Commission's intention to bring forward a Communication on Competitive European Regions Through Research and Innovation;
FELKÉRI a tagállamokat, hogy nemzeti és regionális szinten, önkéntes alapon hajtsák végre az iránymutatásokat; arra ÖSZTÖNZI a politikai döntéshozókat, hogy ezeket az iránymutatásokat terjesszék széles körben, hatáskörüknek megfelelően; ÜDVÖZLI a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy beterjesszen egy, a kutatás és innováció révén versenyképes európai régiókról szóló közleményt;
INVITES the National Contact Points and the Priority Area Coordinators, in close cooperation with the Commission and with due involvement of participating third countries:
FELKÉRI a nemzeti kapcsolattartó pontokat és a kiemelt kérdések koordinátorait, hogy a Bizottsággal szorosan együttműködve, illetve a részt vevő harmadik országok megfelelő bevonásával:
Invites the Presidency and the Commission to fully inform the European Parliament about the problems related to SIS II and the way forward.
Felkéri az elnökséget és a Bizottságot, hogy adjanak teljes körű tájékoztatást az Európai Parlamentnek a SIS II-vel kapcsolatos problémákról és a továbbiakban követendő útról.
Invites the Presidency and the Commission to keep the European Parliament fully informed about the latest state of play in the development of SIS II."
Felkéri az elnökséget és a Bizottságot, hogy folyamatosan, teljes körűen tájékoztassák az Európai Parlamentet a SIS II fejlesztésének aktuális helyzetéről.”
INVITES the Presidency and the Commission to update the Council on the progress of work as necessary.
FELKÉRI az elnökséget és a Bizottságot, hogy szükség szerint adjon naprakész tájékoztatást a Tanácsnak a munkában elért eredményekről.
Invites the Presidency to report to the Council in April 2008 on open questions related to the detailed SIS II schedule, on the basis of a report prepared by the "Friends of SIS II".
Felkéri az elnökséget, hogy a „SIS II barátai” által készített jelentés alapján 2008 áprilisában tegyen jelentést a Tanácsnak a SIS II-re vonatkozó részletes ütemtervvel kapcsolatos nyitott kérdésekről.
INVITES the Presidency to report to the Council on the initiatives taken at COREPER level by June 2012."
FELKÉRI az elnökséget, hogy 2012 júniusáig tegyen jelentést a Tanácsnak a COREPER szintjén tett kezdeményezésekről.”
INVITES the relevant Council bodies and the Commission to take into account these conclusions, in their ongoing work and in the implementation of the objectives of the Communication.
FELKÉRI a releváns tanácsi szerveket és a Bizottságot, hogy folyamatban lévő munkájuk során és a közlemény céljainak megvalósításakor vegyék figyelembe ezeket a következtetéseket;
INVITES the shipbuilding industry to continuously improve the environmental friendliness of the maritime economy through innovative products and thus to exploit its market opportunities by adopting a global pioneering role;
FELKÉRI a hajóépítő ipart, hogy az innovatív termékek révén folyamatosan javítsa a tengeri gazdaság környezetbarát jellegét, és a globális úttörő szerep elfogadásával ily módon aknázza ki piaci lehetőségeit;
INVITES therefore public authorities to demonstrate, unless already done, their willingness to drive forward the migration process by drawing up integrated and synchronised national migration plans for all public authorities, in order to achieve full migration of national public administrations to SEPA standards, products and services; and NOTES the good progress already achieved by some Member States in this respect;
FELKÉRI ezért a hatóságokat, hogy – ha erre még nem került sor – az átállási folyamat előremozdítása iránti elkötelezettségüket bizonyítandó dolgozzanak ki az összes hatóságra kiterjedő, integrált, összehangolt nemzeti átállási terveket annak érdekében, hogy megvalósulhasson a nemzeti közigazgatásoknak az egységes eurofizetési térség szabványaira, termékeire és szolgáltatásaira való teljes átállása; és TUDOMÁSUL VESZI az egyes tagállamok által e tekintetben már elért jelentős előrehaladást;
INVITES therefore the Commission, in collaboration with the ECB and in close cooperation with all actors concerned, to carry out a thorough assessment of whether legislation is needed to set binding end-dates for SDD and SCT and to come up with a legislative proposal should this assessment confirm the need for binding end dates;
FELKÉRI ezért a Bizottságot, hogy az EKB-val közösen dolgozva és valamennyi érintettel szorosan együttműködve végezzen alapos felmérést arról, hogy a közvetlen terhelési rendszer és az átutalási rendszer tekintetében szükséges-e a jogi szabályozás a kötelező erejű határidők megállapításához, és amennyiben e felmérés megerősíti a kötelező határidők szükségességét, nyújtson be jogalkotási javaslatot;
Inviting European citizens to support the abolition of the death penalty in the world and thereby contribute to the development of fundamental rights and human dignity;
felkérve az európai polgárokat arra, hogy támogassák a halálbüntetés egész világon való eltörlését, segítve ezáltal az emberi méltósághoz való alapvető jog érvényesülését;
Inviting Member States of the Council of Europe and the European Union to continue to explain the importance of abolishing the death penalty in Europe for the respect of human dignity;
felkérve az Európa Tanács és az Európai Unió tagállamait arra, hogy továbbra is terjesszék arra vonatkozó álláspontjukat, milyen nagy jelentőséggel bír az emberi méltóság tiszteletben tartása tekintetében a halálbüntetés eltörlése Európában;
involve Eurostat routinely in the quality assessment of the statistical data sources used in sustainability impact assessments, and ensure the timeliness of the analysis carried out for negotiators; and
rutinszerűen vonja be az Eurostatot a fenntarthatósági hatásvizsgálatokban felhasznált statisztikai adatforrások minőségi értékelésébe, és biztosítsa, hogy az elemzés kellő időben elkészüljön a tárgyaló felek számára;
involve other sectors across EU policy areas and at national level on the implementation of prevention programs targeted at young people;
más uniós és tagállami szintű szakpolitikai területeket is bevonni a fiatalok egészségének megóvására irányuló megelőzési programok végrehajtásába;
involve the European Chemicals Agency in certain administrative, technical and scientific tasks necessary for the implementation of the regulation;
az Európai Vegyianyag-ügynökség bevonása egyes, a rendelet végrehajtásához szükséges igazgatási, technikai és tudományos feladatok végrehajtásába,
involve young people more closely in EU health policies
a fiatalokat fokozottabb mértékben bevonni az EU egészségüggyel kapcsolatos politikáinak kialakításába;
Involvement in voluntary activities can be a valuable source of cultural exchange for volunteers who are also able to acquire new skills and experience.
Az önkéntes tevékenységekben történő részvétel a kulturális tapasztalatcsere értékes forrása lehet azon önkéntesek számára, akik új készségekre és tapasztalatokra is szert tehetnek.
Involvement is at the heart of our approach.
A szerepvállalás kiterjesztése a közönségre: ez megközelítésünk lényege.
INVOLVEMENT OF BUSINESSES AND SOCIAL PARTNERS
AZ üZLETI VáLLALKOZáSOK éS A SZOCIáLIS PARTNEREK BEVONáSA
INVOLVEMENT OF CITIZENS
A POLGáROK BEVONáSA
involvement of citizens and business in policy-making process
a lakosság és a vállalkozások bevonása a politikaformálási folyamatokba
Involvement of National parliaments means more influence and more visibility for European issues in national political debates."
A nemzeti parlamentek bevonása azt jelenti, hogy nagyobb befolyást gyakorolhatnak az európai ügyekre, ugyanakkor az európai ügyek is láthatóbban jelen lesznek a nemzeti politikai vitákban.”
Involving a sign language interpreter can be often time-consuming, expensive and difficult to arrange.
A jelnyelvi tolmácsok bevonása gyakran idő- és költségigényes, ráadásul szervezési nehézségekkel járhat.
Involving employers and labour market institutions in the design and delivery of innovative programmes.
Bevonni a munkaadókat és a munkaerő-piaci intézményeket az innovatív programok kidolgozásába és lebonyolításába.
involving lead-market initiatives, public procurement and support for suppliers and small and medium-sized companies and industries,
valamint a beszállítókat és a kis- és középvállalkozásokat és iparágakat is.
Involving local stakeholders in the management of Natura 2000 is also critical and provides new opportunities for sustainable land use management as demonstrated by initiatives such as conservation-friendly farming, introduced through a LIFE project to the glaciated karst landscape in Burren, Ireland.
A Natura 2000 szempontjából elengedhetetlen a helyi érdekeltek bevonása, hiszen ez új lehetőségeket biztosít a fenntartható földhasználat előmozdítására: erre jó példát kínál az úgynevezett természetbarát gazdálkodás, amelyet egy LIFE-program keretében vezettek be az írországi Burrenben található glaciális karsztos területen.
Involving the host society in this process is one of the major challenges to the achievement of successful integration policies and long-term social cohesion.
A befogadó társadalom bevonása e folyamatba az eredményes beilleszkedési politikák és a hosszú távú társadalmi kohézió megvalósításában az egyik legnagyobb kihívás.
Involving the Member States: The Commission calls on Member States to create the right conditions for towns and cities to develop and implement their sustainable urban mobility plans;
A tagállamok bevonása: A Bizottság felhívja a tagállamokat, hogy teremtsék meg a megfelelő feltételeket a kis- és nagyvárosok számára fenntartható városi mobilitási terveik kidolgozásához és megvalósításához;
Involving young people more actively in developing EU health policies is the aim of an initiative launched today by the European Commissioner for Health, Androulla Vassiliou.
Androulla Vassiliou egészségügyért felelős európai biztos a mai napon kezdeményezést indított, melynek célja arra ösztönözni a f iatalokat, hogy aktívabban vegyenek részt az Európai Unió egészségügyi politikájának fejlesztésében.
Ioannis has worked for the Commission since 2002.
Ioannis 2002 óta dolgozik az Európai Bizottságnál.
Ioannis Ikonomou, who is a translator for the European Commission, speaks 32 languages.
Ioannis Ikonomou, tudniillik ő 32 nyelven beszél.
Ioannis Vardakastanis, President of the European Disability Forum is joining the Commission in urging progress: "
Ioannis Vardakastanis, az Európai Fogyatékosügyi Fórum elnöke a Bizottsághoz hasonlóan ugyancsak előrelépést sürget ezen a téren: „
Ioannis was born in Irakleio, Crete.
Ioannis Krétán született, Irakleióban.
IOC President Rogge and Commissioner Vassiliou also exchanged views about the organisation of a European Week of Sport, scheduled for 2015, to boost participation in sport at all levels and encourage people to become more active.
A NOB elnöke és a biztos asszony beszéltek továbbá a 2015. évi európai sporthét megszervezéséről, illetve arról, hogyan lehetne ennek kapcsán a sport minden szintjén növelni a részvételt és ösztönözni az embereket az aktívabb életformára.
IOM is a key partner of the European Union.
Az Európai Unió az IOM-et kulcsfontosságú partnereként tartja számon.
IOM is also an important partner of the €15 million flagship Joint Migration and Development Initiative (JMDI) which supports civil society organisations and local authorities in linking migration and development.
Az IOM emellett kiemelt partner a 15 millió euróval felruházott közös migrációs és fejlesztési kezdeményezésben (JMDI), amely a migráció és a fejlesztés összekapcsolásában segíti a civil társadalmi szervezeteket és helyi hatóságokat.
IOM is one of the main implementing partners of the European Union in the field of migration policy, notably with regard to the Global Approach to Migration.
A migrációs politikában, különösen a migrációval kapcsolatos általános megközelítés vonatkozásában az IOM az Európai Unió egyik legfontosabb partnere a végrehajtás terén.
IP and MEMO on EU-Africa relations: IP/10/1495 and MEMO/10/566
IP és MEMO az EU-Afrika kapcsolatokról: IP/10/1495 , MEMO/10/566
IP on the Communication 'An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges':
„A fejlődő országoknak az élelmezésbiztonsági kihívások kezeléséhez nyújtott segítségre irányuló Uniós szakpolitikai keretről” szóló közlemény:
IP/ 09/1943
IP/09/ 1943
IP/07/1750  ,  MEMO/07/494  and  MEMO/07/493  published on 22 November 2007:
2007. november 22-én közzétett  IP/07/1750  ,  MEMO/07/494  és  MEMO/07/493
IP/08/1340  : The Commission aims to tap the full potential of languages (18/09/2008)
IP/08/1340  : A Bizottság kiaknázná a nyelvekben rejlő valamennyi lehetőséget (2008/09/18)
IP/08/1587  ,  MEMO/08/657  , published 28 October 2008:
2008. október 28-án közzétett  IP/08/1587  és  MEMO/08/657  .
IP/08/1638
IP/08/ 1638
IP/09/ 1146
IP/09/1146
IP/09/ 1369
IP/09/1369
IP/09/1039 (25/06/2009): The EU establishes a common binding framework on nuclear safety
IP/09/1039 (2009/06/25): Az Európai Unió kötelező erejű keretrendszere a nukleáris biztonság vonatkozásában
IP/09/1129
IP/09 /1129
IP/09/1261
IP/09/ 1261
IP/09/1272
IP/09/ 1272
IP/09/1379
IP/ 09/1379
IP/09/1442
IP/ 09/1442
IP/09/1540
IP/ 09/1540
IP/09/1552
IP/09/ 1552
IP/09/1558
IP/09/ 1558
IP/09/1576
IP/09/ 1576
IP/09/1667
IP/0 9/1667
IP/09/1696
IP/09 /1696
IP/09/1774
IP/09/ 1774
IP/09/1831
IP/09831
IP/09/1896: Commission approves over €1,5bn for 15 CCS and off-shore wind projects to support European economic recovery
IP/09/1896: A Bizottság az európai gazdaságélénkítés jegyében tizenöt projektnek több mint 1,5 milliárd eurót folyósít a CLT és a tengeri szélenergia területén
IP/09/912
IP /09/912
IP/09/926
IP/09/ 926
IP/10/10
IP/10/ 10
IP/10/1137 on announcing €1 billion MDGs initiative
IP/10/1137: az 1 milliárd euro összegű, millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos kezdeményezés bejelentése
IP/10/121
IP/10/ 121
IP/10/1473
IP/10/1459
IP/10/1494 and MEMO/10/565 on Green Paper: "
Lásd még a zöld könyvről szóló IP/10/1494-et és MEMO/10/565-öt: „
IP/10/1495 and MEMO/10/566 on the Communication on the consolidation of the EU-Africa relations
IP/10/1495 és MEMO/10/566 az EU és Afrika közötti kapcsolatok megszilárdításáról szóló közleményről.
IP/10/159
IP/ 10/159
IP/10/1605 announcing the 3rd Africa-EU Summit in Libya
IP/10/1605 a Líbiában megrendezett 3.
IP/10/172
IP/10 /172
IP/10/451 of 21 April 2010
IP/10/451, 2010. április 21.
IP/10/59
IP/10/ 59
IP/10/612
IP10//612
IP/10/63
IP/10/ 63
IP/10/81
IP/10/ 81
IP/10/879 2 July 2010 on Music Agains Poverty launch
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/879format=HTMLaged=0language=HUguiLanguage=en
IP/11/1475 and MEMO/11/848 Horizon 2020
IP/11/1475 és MEMO/11/848 Horizont 2020
IP/11/1479 and MEMO/11/851 European Institute of Innovation and Technology (EIT)
IP/11/1479 és MEMO/11/851 Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)
IP/11/185
IP/11/195
IP/11/470
IP/11/
IP/11/837 on Commissioner Piebalgs visit to Somaliland
IP/11/837 Piebalgs biztos szomáliföldi látogatásáról
IP/12/1085 and MEMO/12/759 Industrial revolution brings industry back to Europe
IP/12/1085 és MEMO/12/759 Az ipari forradalom újraiparosítja Európát
IP/12/1275 Alert Mechanism Report 2013: Underpinning macroeconomic adjustment in the EU
IP/12/1275 A riasztási mechanizmus keretében készült 2013. évi jelentés: A makrogazdasági kiigazítás megalapozása az EU-ban
IP/12/16 + Mémo/12/10 on active Ageing
IP/12/16 + Mémo/12/10 az aktív idősödésről
IP/12/24 and MEMO/12/7
IP/12/24 és MEMO/12/7
IP/12/369
Kritériumok
IP/13/387 - MEMO/13/393 Improving access to finance for SMEs: key to economic recovery
IP/13/387 - MEMO/13/393 - A kkv-k finanszírozáshoz jutásának elősegítése: a gazdasági fellendülés kulcsa
IP/13/929: Environment: European Union welcomes the signing of the Minamata Convention on mercury
IP/13/929: Környezetvédelem: Az Európai Unió üdvözli a higanyról szóló Minamatai Egyezmény aláírását
IP/14/78 Eurobarometer on Europeans' attitudes to Space Activities
IP/14/78: Az európai polgárok véleménye a világűrrel kapcsolatos tevékenységekről (Eurobarométer felmérés)
IPA will help these countries implement the comprehensive reform strategies needed to prepare for future membership, with emphasis on regional cooperation, implementation of EU laws and standards, capacity to manage the Union's internal policies upon accession, and delivery of tangible socio-economic benefits in the beneficiary countries.
Az IPA ezeket az országokat a jövőbeni tagságra való felkészüléshez szükséges átfogó reformstratégiák végrehajtásában segíti, külön hangsúlyt helyezve a regionális együttműködésre, az uniós jogszabályok és normák végrehajtására, az Unió belső politikáinak igazgatásához a csatlakozás pillanatától kezdve szükséges kapacitásokra, valamint kézzelfogható társadalmi-gazdasági eredmények elérésére a kedvezményezett országokban.
IPE3 F02/001
IPE3 F03/005
IPR enforcement
Szellemitulajdon-jogok érvényesítése
IPR enforcement by customs: Customs supervise all trade crossing EU external borders: they carry out controls for many purposes and have an essential role in fighting the trade in IPR infringing goods.
A szellemitulajdon-jogok vámszervek általi érvényesítése: az EU külső határain áthaladó kereskedelmi forgalmat a vámszervek felügyelik: számos különböző okból végeznek ellenőrzéseket és meghatározó szerep jut nekik a szellemitulajdon-jogot sértő áruk kereskedelmével szembeni küzdelemben.
IPR is a cornerstone of the EU economy and a key driver for its further growth.
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelme az EU gazdaságának egyik sarokköve és kulcsfontosságú tényezője a további növekedésnek.
IPR violations: Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
A szellemitulajdon-jogok megsértése: a hamisítás és a kalózkodás egyre fenyegetőbb veszélyt jelentenek a gazdaság számára.
IPv6 was introduced to provide enough Internet addresses for the future.
Az IPv6 bevezetését az indokolja, hogy a jövőben is elég internetcím álljon rendelkezésre.
Ipv6 website:
Az IPv6-tal kapcsolatos honlapok címe:
Ira Losco, pop singer
Ira Losco, popénekes
IRAN - Council conclusions
IRÁN – A Tanács következtetései
IRAN - Council conclusions
IRÁN — A Tanács következtetései
IRAN - Council conclusions 16
IRÁN — A Tanács következtetései 16
IRAN - Council conclusions 17
IRÁN – A Tanács következtetései 17
Iran - execution of Zahra Bahrami
Irán – Zahra Bahrami kivégzése
Iran - Implementation of restrictive measures
Irán - korlátozó intézkedések végrehajtása
Iran - Implementation of restrictive measures 26
Irán — Korlátozó intézkedések végrehajtása 26
Iran - implementation of restrictive measures 46
Irán - korlátozó intézkedések végrehajtása 46
Iran - restrictive measures
Irán – korlátozó intézkedések
Iran - Technical amendment to restrictive measures
Irán – A korlátozó intézkedések technikai módosítása
IRAN 15
IRÁN
IRAN 17
Irán 17
IRAN 19
IRÁN 19
IRAN 21
IRÁN 21
IRAN 29
IRÁN 29
Iran continues to refuse to comply with its international obligations and to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme, and instead continues to violate those obligations.
Irán továbbra sem hajlandó teljesíteni nemzetközi kötelezettségeit, és a nukleáris programjával kapcsolatos aggályok eloszlatása érdekében teljes körűen együttműködni a NAÜ-vel, ehelyett folyamatosan megsérti a már említett kötelezettségeket.
Iran has instead continued to drive forward its nuclear programme as well as further restricting its cooperation with the IAEA, thus creating further doubts as to the exclusively peaceful nature of its programme.
Ehelyett Irán tovább folytatta nukleáris programját, valamint tovább korlátozta együttműködését a NAÜ-vel, ezáltal további kételyeket vetett fel a program kizárólag békés természetét illetően.
Iran has to engage constructively by focussing on reaching an agreement on concrete confidence-building steps and addressing the concerns of the international community.
Iránnak konstruktív szerepet kell vállalnia azzal, hogy törekszik a konkrét bizalomépítő intézkedésekről való megállapodásra, és megoldást keres a nemzetközi közösség aggályaira.
Iran is acting in flagrant violation of its international obligations and continues to refuse to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme.
Irán nyilvánvalóan megsérti nemzetközi kötelezettségeit, és folyamatosan elutasítja a NAÜ-vel való teljes körű együttműködést a nukleáris programjával kapcsolatos aggodalmak kezelése terén.
Iran must restore confidence in an exclusively peaceful nature of its nuclear activities.
Iránnak helyre kell állítania a nukleáris tevékenységeinek kizárólagosan békés természete iránti bizalmat.
Iran still has the option to re-enter negotiations on that basis, in line with the double track approach.
Iránnak még mindig megvan a lehetősége, hogy ezen az alapon térjen vissza a tárgyalásokhoz, a kétpályás megközelítéssel összhangban.
Iran – Restrictive measures
Irán – korlátozó intézkedések
Iran – Restrictive measures
Irán –– Korlátozó intézkedések
Iran – Restrictive measures 22
Irán –– Korlátozó intézkedések 22
Iran – restrictive measures 31
Irán – Korlátozó intézkedések 31
Iran's nuclear programme remains a matter of grave concern for the international community, since if Iran were to acquire a military nuclear capability, this would constitute an unacceptable threat to security, both regional and international.
Irán atomprogramja továbbra is komoly aggályokat felvető kérdés a nemzetközi közösség számára, mivel biztonságunk szempontjából – mind regionális, mind nemzetközi szinten – elfogadhatatlan fenyegetést jelentene, ha Irán nukleáris katonai képességekkel rendelkezne.
Iran's resumption of activity at the Uranium Conversion Facility in Esfahan, its continuing lack of transparency and its refusal to take the steps required of it in successive IAEA Board Resolutions only add to the EU's profound concerns about Iran's intentions.
Az iszfaháni uránátalakító létesítményben folytatott tevékenységek Irán általi újraindítása, az átláthatóság folyamatos hiánya és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség igazgatótanácsának egymást követő határozataiban megkívánt lépések megtételének visszautasítása tovább súlyosbították az EU mély aggodalmát Irán szándékaival kapcsolatosan.
Iran: The European Council stressed its serious concerns about the nature of Iran's nuclear programme and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations, including full implementation by Iran of UNSC and IAEA Board of Governors resolutions.
Irán: Az Európai Tanács hangsúlyozta, hogy komoly aggodalommal tölti el Irán nukleáris programjának jellege, és hogy Iránnak eleget kell tennie minden nemzetközi kötelezettségének, így teljes körűen végre kell hajtania az ENSZ BT és a NAÜ kormányzótanácsának határozatait is.
Iran’s acceleration of enrichment activities is in flagrant violation of six UNSC Resolutions and eleven IAEA Board resolutions and contributes to increasing tensions in the region.
Az urándúsítási tevékenységek Irán általi felgyorsítása súlyosan sért hat ENSZ BT-határozatot és tizenegy, a NAÜ kormányzótanácsa által hozott határozatot, továbbá hozzájárul a régiót sújtó feszültségek növekedéséhez.
Iran’s nuclear programme – Council conclusions
Irán nukleáris programja – A Tanács következtetései
IRAP differs from VAT in such a way that it cannot be characterised as a turnover tax within the meaning of the Sixth Directive.
Az IRAP oly módon tér el a HÉA-tól, hogy a hatodik irányelv értelmében nem minosítheto forgalmiadó-jellegunek.
IRAP is compatible with Community law
AZ IRAP ÖSSZEEGYEZTETHETŐ A KÖZÖSSÉGI JOGGAL