natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 08 May 2012 - EU consumers want to be sure that the products – whether produced in the EU or imported from third-countries - are safe.
Brüsszel, 2012. május 8. – Az Európai Unió fogyasztói bizonyosak akarnak lenni, hogy biztonságos termékeket vásárolnak; legyen szó az Unió határain belül vagy azon kívül készült termékekről.
Brussels, 08 May 2012 – The European Commission is launching a €34.8 million call for eco-innovation projects.
Brüsszel, 2012. május 8. – Az Európai Bizottság a mai napon 34,8 millió euró összegű ökoinnovációs támogatásra tett közzé pályázati felhívást.
Brussels, 08 May 2015
Brüsszel, 08 május 2015
Brussels, 08/10/2012
Brüsszel, 2012. október.
Brussels, 09 April 2015
Brüsszel, 09 április 2015
Brussels, 09 December 2004
Brüsszel, 2004. december 9.
Brussels, 09 January 2015
Brüsszel, 09 január 2015
Brussels, 09 July 2009
Brüsszel, 2009. július 9
Brussels, 09 July 2015
Brüsszel, 09 július 2015
Brussels, 09 June 2011 - The EU's innovation performance needs major improvements in many areas if the Europe 2020 strategy is to deliver smart sustainable growth, concludes the European Commission's 2011 Innovation Union Competitiveness Report.
Brüsszel, 2011. június 9. – Az Európai Unió innovációs teljesítményét számos területen javítani kell ahhoz, hogy az Európa 2020 stratégia intelligens, fenntartható növekedéssel kapcsolatos célkitűzései megvalósulhassanak – állapítja meg az Európai Bizottság az Innovatív Európa 2011. évi versenyképességi jelentésében.
Brussels, 09 June 2015
Brüsszel, 09 június 2015
Brussels, 09 March 2015
Brüsszel, 09 március 2015
Brussels, 09 March 2015
Brüsszel, 2015. március 10.
Brussels, 09 November 2011 – EU Customs and Taxation policy make a substantial contribution in helping to raise revenues for the EU and Member States' budgets every year.
Brüsszel, 2011. november 9. – Az uniós vám- és adózási politika minden évben jelentős mértékben hozzájárul az uniós és tagállami költségvetések bevételteremtéséhez.
Brussels, 09 November 2011: European small and medium sized enterprises (SMEs) should better profit from fast growing emerging markets, such as in China, India, Russia or in regions like South East Asia and Latin America.
Brüsszel, 2011. november 09.: Az európai kis- és középvállalkozásoknak (kkv-k) jobban ki kellene használniuk a gyorsan növekvő, feltörekvő piacokban rejlő lehetőségeket, például Kínában, Indiában, Oroszországban vagy akár a délkelet-ázsiai és a latin-amerikai régióban.
Brussels, 09 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 9
Brussels, 1 9 June 2009
Brüsszel, 2009. június 19.
Brussels, 1 and 2 December 2011
Brüsszel, 2011. december 1–2.
Brussels, 1 April 2009
Brüsszel, 2009. április 1.
Brussels, 1 April 2011
Brüsszel, 2011. április 1
Brussels, 1 April 2011
Brüsszel, 2011. április 1.
Brussels, 1 April 2011
Brüsszel, 2011. április 4.
Brussels, 1 April 2014
Brüsszel, 2014. április 1.
Brussels, 1 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 1.
Brussels, 1 August 2011
Brüsszel, 2011. augusztus 1. (05.08)
Brussels, 1 August 2011 – Today the European Commission agreed to measures that should make a significant contribution to getting some of the EU's most troubled economies back on track.
Brüsszel, 2011. augusztus 1. – Az Európai Bizottság a mai napon olyan intézkedésekben állapodott meg, amelyek jelentősen hozzájárulhatnak az EU leginkább bajban lévő gazdaságainak talpra állításához.
Brussels, 1 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 1.
Brussels, 1 December 2005
Brüsszel, 2005. december 1.
Brussels, 1 December 2006
Brüsszel, 2006. december 1.
Brussels, 1 December 2008
Brüsszel, 2008. december 1
Brussels, 1 December 2008
Brüsszel, 2008. december 1.
Brussels, 1 December 2008
Brüsszel, 2008. december 3.
Brussels, 1 December 2009
Brüsszel, 2009. december 1.
Brussels, 1 December 2010
Brüsszel, 2010. december 1.
Brussels, 1 December 2010
Brüsszel, 2010. december 2.
Brussels, 1 December 2011
Brüsszel, 2011. december 1.
Brussels, 1 December 2011 - The European Commission today announced a comprehensive package of measures to help increase the capacity of Europe's airports, reduce delays and improve the quality of services offered to passengers.
Brüsszel, 2011. december 1. – Az Európai Bizottság a mai napon átfogó intézkedéscsomagot jelentett be, melynek célja az európai repülőterek kapacitásának bővítése, a késések csökkentése és az utasoknak nyújtott szolgáltatások fejlesztése.
Brussels, 1 December 2011 – 28 leading companies have come together to form a new Coalition to make a better and safer internet for children.
Brüsszel, 2011. december 1. – 28 vezető vállalat vezérigazgatói azzal a céllal fogtak össze, hogy jobbá és biztonságosabbá tegyék az internetet a gyerekek számára.
Brussels, 1 December 2011 – The Austrian city Salzburg today won the Access City award 2012, the European prize for making cities more accessible to people with disabilities.
Brüsszel, 2011. december 1. – Salzburg osztrák város nyerte ma a 2012. évi Access City díjat, a városok fogyatékosok számára történő akadálymentesítésére irányuló erőfeszítéseket honoráló európai díjat.
Brussels, 1 December 2015
Brüsszel, 2015. december 1.
Brussels, 1 December – The European Commission has updated and prolonged a set of temporary state aid control rules to assess public support to financial institutions during the crisis.
Brüsszel, 2011. december 1. – A Bizottság aktualizálta és meghosszabbította az állami támogatások ellenőrzésére vonatkozó ideiglenes szabályokat, melyeket a pénzintézetek válság alatti állami támogatásának értékeléséhez használ.
Brussels, 1 February 2010
Brüsszel, 2010. február 1.
Brussels, 1 February 2011
Brüsszel, 2011. február 1
Brussels, 1 February 2011
Brüsszel, 2011. február 1.
Brussels, 1 February 2012
Brüsszel, 2012. február 1.
Brussels, 1 February 2012 - Last night, four prizes were awarded to European journalists for the best articles on health issues, selected from nearly 500 submitted by journalists from all 27 Member States.
Brüsszel, 2012. február 1. - Tegnap este négy európai újságíró kapott díjat a legjobb egészségügyi témájú cikkekért, amelyeket a 27 tagállam újságírói által beküldött csaknem 500 cikk közül választottak ki.
Brussels, 1 February 2013
Brüsszel, 2013. február 1.
Brussels, 1 January 2013
Brüsszel, 2013. január 1.
Brussels, 1 July 2007
Brüsszel, 2007. július 1.
Brussels, 1 July 2008
Brüsszel, 2008. július 1.
Brussels, 1 July 2009
Brüsszel, 2009. július 1.
Brussels, 1 July 2010
Brüsszel, 2010. július 1
Brussels, 1 July 2010
Brüsszel, 2010. július 1.
Brussels, 1 July 2012
Brüsszel, 2012. július 1.
Brussels, 1 July 2013
Brüsszel, 2013. július 1.
Brussels, 1 July 2014
Brüsszel, 1 július 2014
Brussels, 1 July 2016
Brüsszel, 2016. július 1.
Brussels, 1 June 2006
Brüsszel, 2006. június 1.
Brussels, 1 June 2010
Brüsszel, 2010. június 1.
Brussels, 1 June 2011.
Brüsszel, 2011. június 1.
Brussels, 1 June 2012
Brüsszel, 2012. június 1.
Brussels, 1 June 2012 – Today, EU Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli and UEFA President, Michel Platini launch an EU–UEFA consumer information campaign to advise fans travelling to the EURO 2012 Championship.
Brüsszel, 2012. június 1. – John Dalli, az EU egészségügyi és fogyasztópolitikai biztosa és Michel Platini, az UEFA elnöke meghirdeti közös, EU–UEFA fogyasztói információs kampányát.
Brussels, 1 June 2012 – Today, the Commission is publishing a Report on the 2011 developments in the areas of immigration and asylum, accompanied by a Eurobarometer on European citizens' attitudes towards cross-border mobility, migration and security.
Brüsszel, 2012. június 1. – A mai napon a Bizottság jelentést tesz közzé a 2011-ben a bevándorlás és menekültügy terén elért haladásról, az európai polgároknak a határokon átnyúló mobilitáshoz, migrációhoz és biztonsághoz való hozzáállását vizsgáló Eurobarométer felméréssel együtt.
Brussels, 1 June 2016
Brüsszel, 2016. június 1.
Brussels, 1 March 2005
Brüsszel, 2005. március 1.
Brussels, 1 March 2006
Brüsszel, 2006. március 1.
Brussels, 1 March 2010
Brüsszel, 2010. március 1.
Brussels, 1 March 2011
Brüsszel, 2011. március 1
Brussels, 1 March 2011
Brüsszel, 2011. március 1.
Brussels, 1 March 2012
Brüsszel, 2012. március 1.
Brussels, 1 March 2013
Brüsszel, 2013. március 1.
Brussels, 1 March 2016
Brüsszel, 2016. március 1.
Brussels, 1 May 2009
Brüsszel, 2009. május 1
Brussels, 1 November 2012
Brüsszel, 2012. november 1.
Brussels, 1 November 2014
Brüsszel, 2014. november 1.
Brussels, 1 October 2007
Brüsszel, 2007. október 1.
Brussels, 1 October 2009
Brüsszel, 2009. október 1
Brussels, 1 October 2009
Brüsszel, 2009. október 1.
Brussels, 1 October 2012
Brüsszel, 2012. október 1.
Brussels, 1 October 2014
Brüsszel, 2014. október 1.
Brussels, 1 October 2015
Brüsszel, 2015. október 1.
Brussels, 1 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 1.
Brussels, 1 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 1.
Brussels, 1 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 1.
Brussels, 1 September 2011 - Secondary schools can enrol pupils for the annual EU Young Translator Contest known as ‘Juvenes Translatores’ (Latin for 'young translators’) from today at http://ec.europa.eu/translatores/.
Brüsszel, 2011. szeptember 1. – A középiskolák mától nevezhetik be diákjaikat a fiatal fordítók számára minden évben megrendezett „Juvenes Translatores” (latinul: fiatal fordítók) fordítói versenyre a http://ec.europa.eu/translatores/ weboldalon.
Brussels, 1 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 1.
Brussels, 1 st March 2010
Brüsszel, 2010. március 1.
Brussels, 1-2 March 2010
Brüsszel, 2010. március 1-2.
Brussels, 10 and 11 May 2010
Brüsszel, 2010. május 10.-11.
Brussels, 10 and 11 May 2012
Brüsszel, 2012. május 10–11.
Brussels, 10 and 11 November 2008
Brüsszel, 2008. november 10.
Brussels, 10 April 2007
Brüsszel, 2007. április 10.
Brussels, 10 April 2008
Brüsszel, 2008. április 10.
Brussels, 10 April 2013
Brüsszel, 2013. április 10.
Brussels, 10 April 2014
Brüsszel, 2014. április 10.
Brussels, 10 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 10.
Brussels, 10 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 10.
Brussels, 10 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 10.
Brussels, 10 August 2011
Brüsszel, 2011. augusztus 10.
Brussels, 10 August 2015
Brüsszel, 10 augusztus 2015
Brussels, 10 December 2007
Brüsszel, 2007. december 10.
Brussels, 10 December 2008
Brüsszel, 2008. december 10
Brussels, 10 December 2008
Brüsszel, 2008. december 10.
Brussels, 10 December 2009
Brüsszel, 2009. december 10
Brussels, 10 December 2009
Brüsszel, 2009. december 11.
Brussels, 10 December 2010
Brüsszel, 2010. december 10.
Brussels, 10 December 2012
Brüsszel, 2012. december 10.
Brussels, 10 December 2013
Brüsszel, 2013. december 10.
Brussels, 10 December 2015
Brüsszel, 2015. december 10.
Brussels, 10 February 2006
Brüsszel, 2006. február 10.
Brussels, 10 February 2009
Brüsszel, 2009. február 10
Brussels, 10 February 2009
Brüsszel, 2009. február 10.
Brussels, 10 February 2010
Brüsszel, 2010. február 10
Brussels, 10 February 2012
Brüsszel, 2012. február 10.
Brussels, 10 February 2014
Brüsszel, 2014. február 10.
Brussels, 10 February 2016
Brüsszel, 2016. február 10.
Brussels, 10 January 2006
Brüsszel, 2006. január 10.
Brussels, 10 January 2007
Brüsszel, 2007. január 10
Brussels, 10 January 2007
Brüsszel, 2007. január 10.
Brussels, 10 January 2011
2011. január 10.
Brussels, 10 January 2011
Brüsszel, 2011. január 10.
Brussels, 10 January 2012 - Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all working out more expensive than you had first expected?
Brüsszel, 2012. január 10. – Önnel is előfordult már, hogy egy személyi kölcsönt, hitelkártyát vagy más fogyasztói hitelt kínáló szerződés aláírása előtt rájött, hogy az üzlet többe kerül a vártnál?
Brussels, 10 January 2014
Brüsszel, 2014. január 10.
Brussels, 10 July 2007
Brüsszel, 2007. július 10
Brussels, 10 July 2007
Brüsszel, 2007. július 10.
Brussels, 10 July 2007
Brüsszel, 2007. június 10.
Brussels, 10 July 2009
Brüsszel, 2009. július 10
Brussels, 10 July 2009
Brüsszel, 2009. július 10.
Brussels, 10 July 2012
Brüsszel, 2012. július 10.
Brussels, 10 July 2013
Brüsszel, 2013. július 10.
Brussels, 10 July 2014
Brüsszel, 2014. július 10.
Brussels, 10 July 2015
Brüsszel, 10 július 2015
Brussels, 10 June 2006
Brüsszel, 2006. június 10.
Brussels, 10 June 2009
Brüsszel, 2009. június 10
Brussels, 10 June 2009
Brüsszel, 2009. június 10.
Brussels, 10 June 2010
Brüsszel, 2010. június 10
Brussels, 10 June 2010
Brüsszel, 2010. június 10.
Brussels, 10 June 2011 - The European Commission's political dialogue with National Parliaments went from strength to strength in 2010.
Brüsszel, 2011. június 10. – Az Európai Bizottság és a nemzeti parlamentek közötti politikai párbeszéd jelentősen megerősödött 2010-ben.
Brussels, 10 June 2013
Brüsszel, 2013. június 10.
Brussels, 10 June 2014
Brüsszel, 2014. június 10.
Brussels, 10 June 2015
Brüsszel, 10 június 2015
Brussels, 10 June 2016
Brüsszel, 2016. június 10.
Brussels, 10 March 2006
Brüsszel, 2006. március 10.
Brussels, 10 March 2008
Brüsszel, 2008. március 10.
Brussels, 10 March 2009
Brüsszel, 2009. március 10
Brussels, 10 March 2009
Brüsszel, 2009. március 10.
Brussels, 10 March 2010
Brüsszel, 2010. március 10.
Brussels, 10 March 2011
Brüsszel, 2011. március 10.
Brussels, 10 March 2014
Brüsszel, 2014. február 21.
Brussels, 10 March 2014
Brüsszel, 2014. március 10.
Brussels, 10 May 2006
Brüsszel, 2006. május 10.
Brussels, 10 May 2007
Brüsszel, 2007. május 10.
Brussels, 10 May 2010
Brüsszel, 2010. május 10.
Brussels, 10 May 2011
Brüsszel, 2011. május 10.
Brussels, 10 May 2011 - Scriptwriters Virág Zomborácz (Hungary) and Hanna Sköld (Sweden) will share this year's MEDIA European Talent Prize for their film scripts for Afterlife and Granny's Dancing on the Table.
Brüsszel, 2011. május 10. – Az Afterlife és a Granny's Dancing on the Table filmek forgatókönyveiért a magyar Zomborácz Virág és a svéd Hanna Sköld osztoznak az ezévi MEDIA Európai Tehetség díjon.
Brussels, 10 May 2012
Brüsszel, 2012. május 10.
Brussels, 10 May 2012 – Today, the European Commission proposed to update EU VAT rules to ensure the uniform tax treatment of all types of vouchers across all Member States.
Brüsszel, 2012. május 10. – Az Európai Bizottság a mai napon javaslatot terjesztett elő a hozzáadottérték-adózás uniós szabályainak módosítására.
Brussels, 10 November 2004
Brüsszel, 2004. november 10.
Brussels, 10 November 2005
Brüsszel, 2005. november 10.
Brussels, 10 November 2008
Brüsszel, 2008. november 10.
Brussels, 10 November 2008
Brüsszel, 2008. november 11.
Brussels, 10 November 2009
Brüsszel, 2009. november 10
Brussels, 10 November 2009
Brüsszel, 2009. november 10.
Brussels, 10 November 2009
Brüsszel, 2009. november 11.
Brussels, 10 November 2010
Brüsszel, 2010. november 10
Brussels, 10 November 2010
Brüsszel, 2010. november 10.
Brussels, 10 November 2011
Brüsszel, 2011. november 10.
Brussels, 10 November 2011 - For the fourth year in a row, the EU's annual accounts have received a clean bill of health from its external auditors.
Brüsszel, 2011. november 10. – Az Európai Unió éves beszámolója az egymást követő negyedik évben kapott jó minősítést a külső ellenőröktől.
Brussels, 10 November 2011 - The EU has today welcomed the conclusion of negotiations for Russia's accession to the WTO.
Brüsszel, 2011. november 10. – Az EU örömét fejezte ki az Oroszország WTO‑csatlakozásáról szóló tárgyalások lezárása kapcsán.
Brussels, 10 November 2011 - The recovery of the EU economy has stopped.
Brüsszel, 2011. november 10. – Megállt az uniós gazdasági fellendülés.
Brussels, 10 November 2015
Brüsszel, 2015. november 10.
Brussels, 10 October 2006
Brüsszel, 2006. október 10.
Brussels, 10 October 2007
Brüsszel, 2007. október 10.
Brussels, 10 October 2008
Brüsszel, 2008. október 10.
Brussels, 10 October 2008
Brüsszel, 2008. október 13.
Brussels, 10 October 2011
Brüsszel, 2011. október 10.
Brussels, 10 October 2011 - 10 October marks the World and European Day against the Death Penalty.
Brüsszel, 2011. október 10. – Október 10. a halálbüntetés elleni küzdelem európai és világnapja.
Brussels, 10 October 2011 - The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Brüsszel, 2011. október 10. – Az EU a mai napon a villamos energia nagykereskedelméről szóló új, szigorú szabályokat fogadott el.
Brussels, 10 October 2012
Brüsszel, 2012. október 10.
Brussels, 10 October 2014
Brüsszel, 2014. október 10.
Brussels, 10 October 2016
Brüsszel, 2016. október 10.
Brussels, 10 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 10.
Brussels, 10 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 10.
Brussels, 10 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 10.
Brussels, 10 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 10. (11.09)
Brussels, 10 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 10.
Brussels, 10 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 10.
Brussels, 10-11 December 2012
Brüsszel, 2012. december 10-11.
Brussels, 10th December 2008
Brüsszel, 2008. december 10
Brussels, 10th January 2007
Brüsszel, 2007. január 10.
Brussels, 10th May, 2004
Brüsszel, 2004. május 10.
BRUSSELS, 11 April - The Neues Museum in Berlin is the winner of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award, the European Commission announced today.
BRÜSSZEL, 2011. április 11. – Az Európai Bizottság ma jelentette be, hogy 2011-ben a berlini Neues Museum nyerte az EU kortárs építészeti díját, a Mies van der Rohe-díjat.
Brussels, 11 April 2006
Brüsszel, 2006. április 11.
Brussels, 11 April 2007
Brüsszel, 2007. április 11.
Brussels, 11 April 2008
Brüsszel, 2008. április 11.
Brussels, 11 April 2011
Brüsszel, 2011. április 11
Brussels, 11 April 2013
Brüsszel, 2013. április 11.
Brussels, 11 April 2016
Brüsszel, 2016. április 11.
Brussels, 11 August 2005
Brüsszel, 2005. augusztus 11.
Brussels, 11 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 11.
Brussels, 11 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 11.
Brussels, 11 August 2011
Brüsszel, 2011. augusztus 11.
Brussels, 11 August 2011 - Following a request from the Spanish authorities on 28th July 2011, the European Commission has approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market.
Brüsszel, 2011. augusztus 11. – A spanyol hatóságok 2011. július 28-án benyújtott kérelmét követően az Európai Bizottság jóváhagyta Spanyolország arra vonatkozó kérését, hogy munkaerőpiacának súlyos zavaraira való tekintettel 2012. december 31-ig korlátozásokat vezessen be munkaerőpiacán a román munkavállalókkal szemben.
Brussels, 11 August 2011 – Union citizenship and the rights that go with it are one of the key pillars of the European Union.
Brüsszel, 2011. augusztus 11. – Az uniós polgárság és az azzal járó jogok érvényesülése az Európai Unió egyik alappillérét képezi.
Brussels, 11 August 2014
Brüsszel, 2014. augusztus 11.
Brussels, 11 December 2006
Brüsszel, 2006. december 11.
Brussels, 11 December 2008
Brüsszel, 2008. december 11.
Brussels, 11 December 2009
Brüsszel, 2009. december 11.
Brussels, 11 December 2012
Brüsszel, 2012. december 11.
Brussels, 11 December 2012
Brüsszel, 2012. december 11. (13.12)
Brussels, 11 December 2013
Brüsszel, 11 december 2013
Brussels, 11 December 2013
Brüsszel, 2013. december 11.
Brussels, 11 December 2014
Brüsszel, 11 december 2014
Brussels, 11 December 2015
Brüsszel, 2015. december 11.
Brussels, 11 Feb 2010
Brüsszel, 2010. február 11.
Brussels, 11 February 2010
Brüsszel, 2010. február 11.
Brussels, 11 February 2011
Brüsszel, 2011. február 11
Brussels, 11 February 2013
Brüsszel, 2013. február 11.
Brussels, 11 February 2014
Brüsszel, 2014. február 11.
Brussels, 11 January 2006
Brüsszel, 2006. január 11.
Brussels, 11 January 2011
Brüsszel, 2011. január 11
Brussels, 11 January 2011
Brüsszel, 2011. január 11.
Brussels, 11 January 2012 - Carrying a virtual train ticket or repaying a friend with your mobile phone, buying your groceries online, paying with your debit card abroad – the way European citizens shop and pay is radically changing.
Brüsszel, 2012. január 11. – Az európai polgárok vásárlási és fizetési szokásai napjainkban radikális változásokon mennek keresztül: virtuális vonatjeggyel utazhatunk, mobiltelefonunkon keresztül megadhatjuk tartozásunkat a barátunknak, élelmiszereinket interneten is megvásárolhatjuk, és betéti kártyánkkal külföldön is fizethetünk.
Brussels, 11 January 2012 - Today the European Commission concluded that Hungary has not made sufficient progress towards a timely and sustainable correction of its excessive deficit.
Brüsszel, 2012. január 11. – Az Európai Bizottság ma megállapította, hogy Magyarország nem tett megfelelő előrelépést túlzott hiánya időben és fenntartható módon történő kiigazítása érdekében.
Brussels, 11 January 2012 – The Commission has today decided to take the Council to the Court of Justice for failing to adopt the Council Regulation on the annual adjustment to the remuneration and pensions of EU staff as anticipated in the Staff Regulations.
Brüsszel, 2012. január 11. – A Bizottság a mai napon úgy döntött, hogy keresetet indít a Tanács ellen a Bíróságon, mivel az nem fogadta el az uniós tisztviselők díjazásának és nyugdíjának éves kiigazításáról szóló tanácsi rendeletet, ahogyan azt a személyzeti szabályzat előirányozza.
Brussels, 11 January 2012 – The development of electronic commerce and online services offers enormous potential for beneficial economic, social and societal change.
Brüsszel, 2012. január 11. – Az elektronikus kereskedelem és az online szolgáltatások fejlődése hatalmas lehetőségeket hordoz magában; jótékony hatásai gazdasági, társadalmi és szociális téren egyaránt megmutatkoznak.
Brussels, 11 January 2016
Brüsszel, 2016. január 11.
Brussels, 11 July 2005
Brüsszel, 2005. július 11.
Brussels, 11 July 2007
Brüsszel, 2007. július 11.
Brussels, 11 July 2008
Brüsszel, 2008. július 11.
Brussels, 11 July 2011 - One in five 15 year olds and many adults in Europe cannot read properly.
Brüsszel, 2011. július 11. – Minden ötödik 15 éves és sok felnőtt európai nem tud rendesen olvasni.
Brussels, 11 July 2011 – As part of its strategy for boosting employment, the European Commission is aiming to nearly double the number of young people, teachers and researchers who get EU grants for study and training abroad, from 400 000 recipients per year now to almost 800 000 in future.
Brüsszel, 2011. július 11. – Az uniós foglalkoztatottság fellendítését célzó stratégia részeként az Európai Bizottság arra törekszik, hogy évi 400 000-ről majdnem kétszeresére, közel 800 000-re növelje azon fiatalok, tanárok és kutatók számát, akik külföldi tanulmányokhoz és képzéshez kapnak uniós támogatást.
Brussels, 11 July 2011 – Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Brüsszel, 2011. július 11. – Szigorúbb uniós fellépésre van szükség a piacra kerülő új szintetikus kábítószerek okozta növekvő problémák kezelésére, írja az Európai Bizottság, ma közzétett jelentésében.
Brussels, 11 July 2012
Brüsszel, 2012. július 11.
Brussels, 11 July 2013
Brüsszel, 2013. július 11.
Brussels, 11 July 2013
Brüsszel,2013. július 11.
Brussels, 11 July 2016
Brüsszel, 2016. július 11.
Brussels, 11 June 2007
Brüsszel, 2007. június 11.
Brussels, 11 June 2009
Brüsszel, 2009. június 11.
Brussels, 11 June 2010
Brüsszel, 2010. június 11
Brussels, 11 June 2010
Brüsszel, 2010. június 11.
Brussels, 11 June 2013
Brüsszel, 2013. június 11.
Brussels, 11 June 2014
Brüsszel, 2014. június 11.
Brussels, 11 June 2015
Brüsszel, 11 június 2015
Brussels, 11 March 2008
Brüsszel, 2008. március 11.
Brussels, 11 March 2009
Brüsszel, 2009. március 11.
Brussels, 11 March 2010
Brüsszel, 2010. március 11.
Brussels, 11 March 2011
Brüsszel, 2011. március 11.
Brussels, 11 March 2013
Brüsszel, 11 március 2013
Brussels, 11 March 2013
Brüsszel, 2013. március 11.
Brussels, 11 March 2014
Brüsszel, 11 március 2014
Brussels, 11 March 2014
Brüsszel, 2014. március 11.
Brussels, 11 May 2007
Brüsszel, 2007. május 11.
Brussels, 11 May 2009
Brüsszel, 2009. május 11
Brussels, 11 May 2009
Brüsszel, 2009. május 11.
Brussels, 11 May 2010
Brüsszel, 2010. május 11.
Brussels, 11 May 2011
Brüsszel, 2011. május 11.