natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004, after intense discussion, the Council adopted Regulation 1/2005 on the protection of animals during transport.
A Tanács 2004-ben – parázs vitát követően – elfogadta az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről szóló 1/2005/EK rendeletet.
In 2004, it adopted a Decision on the reporting questionnaire that Member States must answer to inform the Commission of progress in implementing the WEEE Directive.
2004-ben határozatot fogadott el arról a kérdőívről, amelyet megválaszolva kell a tagállamoknak tájékoztatniuk a Bizottságot a hulladékirányelv végrehajtásáról.
In 2004, new Community legislation (Council Regulation (EC) No 1798/2003) came into force to speed up and strengthen cross-border cooperation, mainly through clearer procedures, more comprehensive exchange of information and increased direct contacts between local tax offices.
2004-ben új közösségi szabályozás (a Tanács 1798/2003/EK rendelete) lépett életbe a tagállami hatóságok határon átnyúló együttműködésének felgyorsítására és megerősítésére, elsősorban egyértelműbb eljárások, átfogóbb információcsere és a helyi adóhivatalok közötti fokozott közvetlen kapcsolattartás útján.
In 2004, the aid amounted to 500 million euros.
A támogatások összege 2004-ben 500 millió EUR volt.
In 2004, the Commission adopted its "Fourth action programme for equal opportunities for women and men (2004–08)" which proposed various measures:
A Bizottság 2004-ben fogadta el a „Nők és férfiak esélyegyenlőségének negyedik cselekvési programja (2004–2008)” című dokumentumot, amely számos intézkedést helyezett kilátásba:
In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
2004-ben a Bizottság széles körű konzultációk után előterjesztett egy javaslatot a 2003/88/EK irányelv módosítására.
In 2004, the Commission put forward a proposal to amend the current working time Directive 2003/88/EC.
2004-ben a Bizottság előterjesztett egy javaslatot a munkaidőről szóló, jelenleg hatályos 2003/88/EK irányelv módosítására.
In 2004, the Council adopted a Regulation aimed at restoring cod stocks – by 2014 at the latest – to the precautionary levels recommended by the experts.
2004-ben a Tanács rendeletet fogadott el arról, hogy a tőkehalállományokat legkésőbb 2014-ig a szakértők által megállapított elővigyázatossági szintnek megfelelően helyre kell állítani.
In 2004, the Council adopted restrictive measures against persons deemed responsible for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against latin-script Moldovan schools in Transnistria.
2004-ben a Tanács korlátozó intézkedéseket fogadott el azon személyek ellen, akik felelősek a Dnyeszteren túli régióban található, latin betűs írásmódot használó moldovai iskolák megfélemlítését és bezárását célzó kampány megtervezéséért és végrehajtásáért.
In 2004, the Council appointed STC members for the period from 1 May 2004 to 30 April 2009.
A Tanács 2004-ben kinevezte az Euratom Tudományos és Műszaki Bizottság tagjait a 2004. május 1. és 2009. április 30. közötti időszakra.
In 2004, the estimated retail value (retail sales price) of sunscreen products in Europe was approximately € 1.3 billion.
2004-ben az Európában eladott termékek becsült kiskereskedelmi értéke (kiskereskedelmi ára) 1,3 milliárd eurót tett ki.
In 2004, the European Commission adopted an Action Plan to develop the use of ICT in the Health sector ().
2004-ben az Európai Bizottság cselekvési tervet fogadott el arról,
In 2004, the list of Priority Projects was extended to 30 projects, to take account of the accession of 10 and then 2 more countries to the EU.
A kiemelt projektek listáját 2004-ben 30 projektre bővítették, a 10, majd további 2 új tagállam uniós csatlakozásának figyelembevétele érdekében.
In 2004, the undertaking made new applications to expand the airport area in order to build, inter alia, hangars, warehouses and parking areas.
A társaság 2004-ben újabb kérelmeket terjesztett elő a repülőtér területének kibővítése céljából, többek között hangárok, tárolóhelyiségek és parkolóhelyek megépítéséhez.
In 2005 (Document 9005/5/06 REV 5 of 18 January 2007), the United Kingdom came first, followed by Spain, France and the Netherlands.
2005-ben (9005/5/06 REV 5, 2007. január 18.), sorrendben első az Egyesült Királyság, majd Spanyolország, Franciaország és Hollandia következik.
In 2005 and 2006, European companies imported soy meal from Argentina into the Netherlands.
2005-ben és 2006-ban európai társaságok Argentínából származó szójalisztet importáltak Hollandiába.
In 2005 it adopted a Decision on dataformats.
2005-ben határozatot fogadott el az adatformátumokról.
In 2005 it attracted the interest of 20 000 Europeans from 15 European countries; last year's Researchers' Night saw 320 000 people involved in 28 EU and non-EU countries.
2005-ben 15 európai országból 20 ezer európai figyelmét keltette fel az esemény, míg a tavalyi Kutatók Éjszakáján már 320 ezren vettek rész 28 uniós és nem uniós országból.
In 2005 renewable energy from hydro power, solar, wind, biomass or geothermal sources accounted for less than seven percent of the EU’s total energy consumption.
2005-ben a megújuló víz-, nap-, szél-, biomassza- és geotermikus energia az EU teljes energiafogyasztásának kevesebb mint 7%-át tette ki.
In 2005 the Commission recovered more than 2 170 million €.
2005-ben 2 170 millió eurót fizettek vissza a Bizottság kasszájába.
In 2005 the Court completed 574 cases, corresponding to 68.3% of the number of cases pending as at 31 December 2004.
A Bíróság 2005-ben 574 ügyet fejezett be, amely a 2004. december 31-én folyamatban lévo ügyek 68,3%-ának felel meg.
In 2005 the Court of First Instance completed 610 cases compared with 361 in 2004.
Az Elsofokú Bíróság 2005-ben 610 ügyet fejezett be a 2004. évi 361-gyel szemben.
In 2005 the European Commission decided to reward the excellent work of EMAS registered organisations by introducing the EMAS Awards.
2005-ben az Európai Bizottság úgy döntött, hogy az EMAS nyilvántartásában szereplő szervezetek kiváló munkájának elismerésére díjat alapít.
In 2005 the European Commission decided to reward the excellent work of EMAS registered organisations by introducing the EMAS Awards.
2005-ben az Európai Bizottság úgy döntött, hogy az EMAS-díjak bevezetésével jutalmazza a csatlakozott szervezetek kitűnő munkáját.
In 2005 the number of enquiries to the service reached an all time high.
2005-ben minden eddiginél több kérdés érkezett a szolgálathoz.
In 2005 the pact was revised, introducing greater flexibility and strengthened economic rationale.
A paktumot 2005-ben átdolgozták: nagyobb mértékű rugalmasságot vezettek be és megerősítették a paktum gazdasági értelmét.
In 2005 the value of fishery products imported into the Community amounted to almost EUR 14 billion.
A Közösségbe behozott halászati termékek értéke 2005-ben megközelítette a 14 milliárd eurót.
In 2005 – before the EU intervened – the average charge for a roaming call was €1.10 per minute.
Az Unió közbelépése előtt 2005-ben egy barangoló hívás átlagos percdíja 1,10 euro volt.
In 2005, 240,898 on-the-spot checks were carried out on 4.92 percent of farmers affected by Cross Compliance.
2005-ben 240 898 helyszíni ellenőrzést végeztek el a kölcsönös megfeleltetés hatókörébe tartozó gazdálkodók 4,92 százalékánál.
In 2005, a significant number of enquiries were related to the EU Constitution.
2005-ben meglehetősen sok kérdés érkezett az Európai Unió Alkotmányával kapcsolatban.
In 2005, as a result of the changed circumstances in Iraq, their recognition as refugees was revoked.
Az iraki helyzet változása miatt 2005-ben visszavonták menekült jogállásukat.
In 2005, Babnik graduated in comparative literature and literary theory at the University of Ljubljana.
2005-ben összehasonlító irodalomtudományból és irodalomelméletből szerzett diplomát a Ljubljanai Egyetemen.
In 2005, broadband was available to about 60% of businesses and households in the remote and rural areas of the EU15, and to more than 90% in the urban areas, but the gap is greater in the new Member States.
2005-ben a 15 régi tagállam félreeső és vidéki térségeiben található vállalkozások és háztartások 60 %-a rendelkezett szélessávú hozzáféréssel, míg a városokban ugyanez az arány 90 %-os volt, a szakadék azonban az új tagállamokban ennél nagyobb.
In 2005, EU Member States pledged to increase ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
Az uniós tagállamok 2005-ben vállalták, hogy 2015-ig az uniós GNI 0,7%-ára emelik a hivatalos fejlesztési segély összegét.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015 and included an interim target of 0.56% ODA/GNI by 2010.
2005-ben az uniós tagállamok elkötelezték magukat amellett, hogy 2015-ig a hivatalos fejlesztési segély összegét a GNI 0,7%-ára emelik, 2010-re pedig 0,56%-os köztes célt tűztek ki.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015 and included an interim target of 0.56% ODA/GNI by 2010.
2005-ben az uniós tagállamok elkötelezték magukat amellett, hogy 2015-re a hivatalos fejlesztési segélyt (ODA) a GNI 0,7%-ára emelik, 2010-re pedig 0,56%-os köztes célt tűztek ki.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015 and included an interim target of 0.56% ODA/GNI by 2010.
Az EU tagállamai 2005-ben azt az ígéretet tették, hogy a hivatalos fejlesztési támogatás (ODA) arányát 2015-ig a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) 0,7%-ára, illetve közbenső célként 2010-ig a GNI 0,56%-ára növelik.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015.
2005-ben az uniós tagállamok elkötelezték magukat amellett, hogy 2015-re a hivatalos fejlesztési segélyt (ODA) a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) 0,7%-ára emelik.
In 2005, in the European Union of 25 Member States, around 6 million hectares were either farmed organically or were being converted to organic production.
2005-ben a 25 tagállamú Európai Unióban mintegy 6 millió hektáron már zajlott, vagy épp kialakulófélben volt a biogazdálkodás.
In 2005, in the maize pollen harvested by Mr Bablok from beehives situated 500 metres from the plots belonging to the Freistaat Bayern, both MON 810 DNA and genetically modified proteins were detected.
2005-ben a Freistaat Bayern földterületeitől 500 méterre található kaptárak méheitől K. H. Bablok által begyűjtött kukorica-virágporban egyrészt MON 810 DNS, másrészt géntechnológiával módosított fehérjék jelenlétét állapították meg.
In 2005, it was registered as an official expert group assisting the Commission.
2005-ben a Bizottságot segítő hivatalos szakértői csoportként vették nyilvántartásba.
In 2005, MON 810 maize DNA and genetically modified proteins were detected in the maize pollen harvested by Mr Bablok in beehives situated 500 metres from the plots of land belonging to Freistaat Bayern.
2005-ben K. H. Bablok kukorica-virágporában, amelyet a bajor állam földterületeitől 500 m-re felállított kaptárakból gyűjtött be, MON 810-DNS és géntechnológiával módosított fehérjék jelenlétét állapították meg.
In 2005, Mr B. moved to Belgium and lived in an apartment rented by his partner.
2005‑ben Belgiumba költözött egy, élettársa által bérelt lakásba.
In 2005, Mr Fuchs had a photovoltaic installation fitted on the roof of his house, which he uses as a dwelling.
T. Fuchs 2005‑ben fotovoltaikus berendezést szerelt fel a magánlakás céljára szolgáló háza tetejére.
In 2005, only 1.84% of GDP was spent on RD in EU-27 and it still remains at a lower level than in the US, Japan or South Korea.
A 27 tagú EU területén 2005-ben a GDP 1,84%-át fordították kutatás-fejlesztésre, ami továbbra is elmarad az USA, Japán és Dél-Korea kutatási-fejlesztési ráfordításaitól.
In 2005, sales have increased by 4% in the EU.
2005-ben a forgalom 4 százalékkal nőtt.
In 2005, the Commission imposed fines totalling over €290 million on several undertakings for participating in a cartel in the industrial plastic bags sector.
A Bizottság 2005‑ben összesen több mint 290 millió euró összegű bírságot szabott ki számos vállalkozással szemben a műanyag ipari zsákok piacán fennálló kartellben való részvételük miatt.
In 2005, the Court of Justice of the European Union ruled, in a watershed decision, that the European Parliament and the Council did have the power to adopt criminal law sanctions where it is essential in order to facilitate the enforcement of EU law (see IP/05/1136).
2005-ben az Európai Unió Bírósága korszakos jelentőségű ítélete szerint az Európai Parlament és a Tanács kellően indokolt esetben jogosult büntetőjogi szankciók meghozatalára az uniós jog érvényesítésének megkönnyítése érdekében (lásd: IP/05/1136).
In 2005, the Court ruled that Greece was not taking sufficient measures to close down and rehabilitate illegal landfills, of which there were several hundred operating across the country.
2005-ben a Bíróság úgy határozott, hogy Görögország nem hozott kielégítő intézkedéseket az ország területén működő több száz illegális hulladéklerakó felszámolására és rehabilitálására.
In 2005, the EU and its Member States pledged to increase their collective ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
Az EU s tagllamai 2005-ben vllaltk, hogy az egyttesen nyjtott hivatalos fejlesztsi tmogats arnyt 2015-ig az unis GNI 0,7%-ra nvelik.
In 2005, the EU and its Member States pledged to increase their collective ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
Az EU és tagállamai 2005-ben azt az ígéretet tették, hogy a kollektív ODA arányát 2015-ig az uniós GNI 0,7%-ára növelik.
In 2005, the EU committed itself to spending 0.39% of its gross national income (GNI) on development aid in 2006, rising to 0.56% in 2010 and to 0.7% in 2015.
2005-ben az EU kötelezettséget vállalt arra, hogy 2006-ban bruttó nemzeti jövedelmének (GNI) 0,39%-át fejlesztési támogatásra költi, amit 2010-ben 0,56%-ra, 2015-ben pedig 0,7%-ra emel.
In 2005, the European Commission adopted a Communication on e-accessibility ()
Az Európai Bizottság 2005-ben közleményt bocsátott ki az elektronikus hozzáférésről (e-hozzáférés) (),
In 2005, the General Court delivered its first judgments on measures taken in the field of the fight against terrorism, holding that the EU regulations implementing the measures of the UN Security Council are largely exempt from judicial review.
A Törvényszék 2005‑ben hozta meg az első ítéleteit a terrorizmus elleni küzdelem keretében meghozott aktusokról, megállapítva hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa intézkedéseit végrehajtó európai rendeletek nagyrészt nem tartoznak bírósági felülvizsgálat alá.
In 2005, the Hungarian government did not obtain the necessary majority in Parliament to amend the Media Act.
2005-ben a magyar kormány nem kapta meg a médiatörvény módosításához szükséges parlamenti többséget.
In 2005, the Parliament and Commission Directorates General (other than Directorate General for Translation) outsourced a large number of pages that could have been translated by spare capacity within another EU institution.
2005-ben a Parlament, illetve egyes bizottsági főigazgatóságok (nem a Fordítási Főigazgatóság) nagy mennyiségben küldtek ki külsősöknek olyan fordításokat, amelyeket valamely társintézménynél is elkészíttethettek volna.
In 2005, there were 8000 fewer road deaths than in 2001.
2005-ben több mint 8000 személlyel kevesebb lelte halálát az európai utakon, mint 2001-ben.
In 2005, € 27,1 billion were committed under the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the pre-accession fund designated for candidate countries (ISPA), the highest figure ever committed in one year under Regional Policy area.
2005-ben 27,1 milliárd eurót kötöttek le az Európai Regionális Fejlesztési Alap, a Kohéziós Alap és a tagjelölt országok számára kijelölt előcsatlakozási alap (ISPA) keretében, mely az egy év alatt a regionális politika területén lekötött eddigi legmagasabb összeg volt.
In 2006 41% of all science mathematics and computing PhDs graduates were women.
2006-ban a matematika és számítástudomány témában doktori fokozatot szerző összes hallgató 41%-a volt nő.
In 2006 a new bathing water directive took effect which updated the parameters and monitoring provisions in line with the latest scientific knowledge.
2006-ban új fürdővíz-minőségi irányelv lépett érvénybe, amely a legfrissebb tudományos ismeretek alapján aktualizálta a paramétereket és a nyomon követésre vonatkozó rendelkezéseket.
In 2006 a new Bathing Water Directive took effect, which updated the parameters and monitoring provisions in line with the latest scientific knowledge.
2006-ban új fürdővíz-minőségi irányelv lépett érvénybe, amely a legfrissebb tudományos ismeretek alapján aktualizálta a paramétereket és a nyomon követésre vonatkozó rendelkezéseket.
In 2006 a total of 21,094 bathing areas were monitored, a slight increase from the previous year.
2006-ban összesen 21 094 fürdőhelyet vizsgáltak meg, ami tavalyhoz képest kis növekedést jelent.
In 2006 Couture Tech Ltd, a company linked to the international business of a Russian designer, submitted an application to the Community trade mark office (OHIM) for registration of this figurative sign as a Community trade mark:
2006-ban a Couture Tech Ltd, amely egy orosz divattervező nemzetközi tevékenységéhez köthető társaság,
In 2006 ICCAT adopted a 15-year recovery plan for Eastern bluefin tuna.
Az ICCAT 2006-ban 15 éves helyreállítási tervet fogadott el az Atlanti-óceán keleti részén élő kékúszójú tonhalra vonatkozóan.
In 2006 Member States removed 88 coastal sites and 166 freshwater bathing zones from their national lists of sites subject to the directive's standards.
2006-ban a tagállamok 88 tengerparti és 166 édesvízi fürdőhelyet töröltek az irányelv hatálya alá tartozó fürdőhelyek országos jegyzékéből.
In 2006 Mr. Barnier, acting as Special Advisor to then Commission President José Manuel Barroso, he presented a report to the European Council proposing the creation of European civil protection force.
2006-ban José Manuel Barroso bizottsági elnök különleges tanácsadójaként jelentést terjesztett az Európai Tanács elé, amelyben az európai polgári védelmi erő létrehozását szorgalmazta.
In 2006 over 300,000 (year 2005 280 000; year 2004 397 000) persons were refused entry at EU borders.
2006-ban több mint 300 000 (2005-ben 280 000, 2004-ben 397 000)
In 2006 the budgetary situation improved markedly.
2006-ban jelentősen javult a költségvetés helyzete.
In 2006 the Commission adopted decisions against 7 cartels, fining 41 undertakings a total of €1 846 million.
2006-ban a Bizottság kartell-ügyekben 7 olyan döntést hozott, amelyek eredményeképpen 41 vállalkozásra összesen 1 846 millió euro bírságot róttak ki.
In 2006 the Commission launched a strategy on the rights of the child to make sure EU policies promote children's rights.
Annak érdekében, hogy az uniós szakpolitikák előmozdítsák a gyermekek jogait, a Bizottság 2006-ban létrehozta az EU gyermekjogi stratégiáját.
In 2006 the Commission opened infringement cases against 11 Member States over de-listing (see ).
A Bizottság 2006-ban 11 tagállam ellen indított fürdőhelyek törlése miatt jogsértési eljárást (lásd ).
In 2006 the Council concluded a partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Union of the Comoros.
A Tanács 2006-ban megkötötte a halászati ágazatra vonatkozó, az EU és a Comore-szigeteki Unió közötti partnerségi megállapodást.
In 2006 the Court disposed of 546 cases, a slightly lower figure than in 2005 when 574 cases were completed.
2006-ban a Bíróság 546 ügyet fejezett be, amely a 2005-ben befejezett 574 ügyhöz képest kisebb csökkenést mutat.
In 2006 the Court had 537 new cases brought before it, representing an increase of 13.3% compared with the number of new cases in 2005 (474 cases).
A Bíróságra 2006-ban 537 új ügy érkezett, amely a 2005-ben érkezett ügyek számához képest 13,3%-os növekedést jelent (474 ügy).
In 2006 the EU made payments totalling €106.6 billion.
A 2006-os évben az Európai Unió 106,6 milliárd EUR összértékben teljesített kifizetéseket.
In 2006 the European Commission adopted a Soil Framework Directive, which addresses soil protection, including its trans-boundary aspects.
Az Európai Bizottság 2006-ban elfogadta a talajvédelemről szóló keretirányelvet, amely behatóan foglalkozik a talajvédelem kérdésével, beleértve annak országhatárokon átnyúló vonatkozásait is.
In 2006 the European Commission had proposed to change the rules from 1993 which set out arrangements to enable EU citizens to make use of their right to vote or stand as a candidate in elections to the European Parliament in the EU Member State they live in.
Az Európai Bizottság 2006-ban javaslatot tett az 1993-as szabályok módosítására, amelyek lehetővé tették az uniós polgárok számára az európai parlamenti választásokon való szavazásra és jelöltként való indulásra vonatkozó jogaik gyakorlását abban a tagállamban, amelyikben élnek.
In 2006 the European Parliament expressed its views in two Resolutions.
2006 során az Európai Parlament két állásfoglalásban nyilvánította ki a projekttel kapcsolatos álláspontját.
In 2006 the global telecom service market was worth €971 billion.
A távközlési szolgáltatások világpiacának összértéke 2006-ban 971 milliárd euró volt.
In 2006 the Republic of Poland and the Republic of Estonia notified the Commission of their NAPs for the period from 2008 to 2012.
2006-ban Lengyelország és Észtország bejelentették a 2008-2012 közötti időszakra vonatkozó NKT-jüket a Bizottságnak.
In 2006 the SOLVIT network has added many more success stories to its extensive catalogue of fast and pragmatic solutions that really help citizens and businesses to overcome the obstacles they may encounter when they want to work, live, or do business in another EU member state.
A SOLVIT 2006-ban számos sikertörténettel gazdagította gyors és hathatós megoldásainak eddig is terjedelmes listáját, valós segítséget nyújtva a polgároknak és a vállalkozásoknak azoknak az akadályoknak a leküzdésében, amelyekkel akkor szembesülnek, amikor másik európai uniós tagállamban szeretnének munkát vállalni, letelepedni vagy üzleti tevékenységet folytatni.
In 2006 the total harvest in the 27 Member States of the Community was 265,6 million tonnes, which is less than predicted, and the same downward tendency is seen in the estimate for the 2007 harvest because of unfavourable weather conditions.
A 27-tagú Közösségben a 2006. évi betakarítás mennyisége 265,5 millió tonna volt, azaz elmaradt a várakozásoktól, és a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt ugyanilyen csökkenő tendenciával kell számolni a 2007. évi betakarítás esetében is.
In 2006 total national contributions to the EU budget reached EUR 87.3 billion, an increase of less than EUR 0.6 billion compared to 2005.
Litvániát (2,0 milliárd EUR) és Szlovákiát (1,7 milliárd EUR).
In 2006 two separate legislative acts were adopted with the aim of reversing this trend in order to help the EU and Member States meet their Kyoto Protocol emissions targets.
2006-ban e tendencia visszafordításának céljából két külön jogszabály elfogadására került sor annak érdekében, hogy ezzel támogassák az uniós tagállamokat a Kiotói Jegyzőkönyvben foglalt, kibocsátásra vonatkozó célkitűzések teljesítésében.
In 2006, 148 actions were brought before the Tribunal, which represents a slight decrease in volume compared with the number of staff cases brought in 2005 (164 actions).
2006-ban a Közszolgálati Törvényszékhez 148 keresetet nyújtottak be, amely kisebb csökkenést jelent a közszolgálati jogvitákkal kapcsolatban 2005 folyamán előterjesztett keresetek számát tekintve (164 kereset).
In 2006, 380 349 individual users logged on to the Council's public register (as against 259 106 in 2005), representing a 46,8% increase in the number of users in one year.
2006-ban 380 349 egyéni felhasználó (szemben 259 106 felhasználóval 2005-ben) vette igénybe interneten keresztül a Tanács nyilvános nyilvántartását, ami egy év alatt a felhasználók számának 46,8%-os növekedését jelenti.