natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) számára a kormányzáshoz nyújtott uniós támogatás
EU support for governance is set within a generally sound cooperation strategy, addresses the country's main governance needs and has achieved some results.
Az uniós kormányzástámogatás általában véve jól átgondolt együttműködési stratégián alapul, összhangban van az ország kormányzás terén fennálló főbb szükségleteivel, és elért bizonyos eredményeket.
EU support for private forests: no tangible results, say EU Auditors
Az Európai Számvevőszék szerint a magántulajdonban lévő erdőkre nyújtott uniós támogatás nem hozott kézzelfogható eredményeket
EU support for sustainability;
a fenntarthatóság céljára nyújtandó EU-támogatás;
EU support for sustainable change in transition societies
A fenntartható változás uniós támogatása az átalakulóban lévő társadalmakban
EU support for sustainable change in transition societies
Az átalakulóban lévő társadalmak fenntartható változásának uniós támogatása
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism
A nukleáris terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó globális kezdeményezés uniós támogatása
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism 17
A nukleáris terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó globális kezdeményezés uniós támogatása 17
EU support for the Pacific region
Uniós támogatás a csendes-óceáni térségnek
EU support for the prohibition of chemical weapons
A vegyifegyver-tilalom uniós támogatása
EU support for the prohibition of chemical weapons 14
A vegyifegyver-tilalom uniós támogatása 17
EU support has made a valuable contribution to meeting them.
Az uniós támogatás fontos szerepet játszik e fejlesztési cél elérésében.
EU support in the creative sector has a significant leverage effect in attracting further public and private investment.
Az uniós támogatásnak a kreatív ágazatban igen erős mobilizáló hatása lesz, mivel további állami és magánbefektetést vonz majd a szektorba.
EU support includes enhancing reception and asylum processing capabilities, and stepping up cooperation to fight organised criminals responsible for migrant smuggling.
Az uniós támogatás egyfelől a befogadással kapcsolatos, illetve menekültügyi eljárások tekintetében rendelkezésre álló kapacitások megerősítését, másfelől a bűnszervezeteknek a migránsok csempészéséért felelős tagjaival szembeni fellépést célzó együttműködés fokozását foglalja magában.
EU support is already available from TEN-T funds, cohesion and structural funds.
A TEN-T alapokból, a Kohéziós Alapból és a strukturális alapokból uniós támogatás már most lehívható.
EU support on migration and development
A migrációval és fejlesztéssel kapcsolatos uniós támogatás
EU support to AMISOM will be deployed within the framework of the EU supporting action to AMIS in Sudan.
Az AMISOM számára nyújtandó uniós támogatás telepítésére az EU AMIS-t támogató szudáni fellépésének keretében kerül sor.
EU support to coffee sector largely contributed to re-launching market-led cash-crop agriculture after the genocide which had the effect of depleting exports and decreasing land use.
A kávéágazatnak nyújtott uniós támogatás jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy – az export visszaesésével és a földművelés hanyatlásával járó népirtást követően – újból fellendüljön a piacvezérelt kereskedelmi célú mezőgazdaság.
EU support to make the Chernobyl site safer
A csernobili katasztrófa helyszínének biztonságosabbá tételére szánt uniós támogatás
EU support to refugees in the regions closest to the conflicts – the case of the Regional Development and Protection Programmes (RDPPs)
Uniós támogatás a menekülteknek a konfliktusokhoz legközelebb eső térségekben – a regionális fejlesztési és védelmi programok (RDPP-k)
EU Support to Second Phase of Education Reform (€23 million)
Az oktatási reform második szakaszához nyújtott uniós támogatás (23 millió EUR)
EU support to transition processes will aim at promoting democratic governance, human rights and the rule of law, economic and social welfare, as well as peace and stability.
Az átalakulási folyamat uniós támogatásának célja az lesz, hogy előmozdítsuk a demokratikus kormányzást, az emberi jogokat és a jogállamiságot, a gazdasági és szociális jólétet, valamint a békét és a stabilitást.
EU support will help them make the most of the opportunities created by globalisation and the digital shift.
Az uniós támogatás hozzásegíti majd a kulturális élet szereplőit ahhoz, hogy a lehető legjobban hasznukra fordítsák a globalizációban és a digitalizációban rejlő lehetőségeket.
EU supporting consumers in their day-to-day life – for just 5 cents
Az Unió támogatja a fogyasztókat a mindennapokban – – és mindez csak öt centbe kerül
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011
Az EU 2009–2011-es időszakra vonatkozó kereskedelmi preferenciáinak rendszere
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011 21
Az EU 2009–2011-es időszakra vonatkozó kereskedelmi preferenciáinak rendszere 21
EU tackles social dimension of economic crisis:
Az EU megküzd a gazdasági válság szociális következményeivel:
EU takes legal action against export restrictions on Chinese raw materials
Az EU jogi lépéseket tesz a kínai nyersanyagokat érintő exportkorlátozásokkal szemben
EU takes to road to help researchers find jobs and advice
Uniós álláskeresési és karrier-tanácsadási kampánykörút a kutatók támogatására
EU target = 40.0
EU célkitűzés = 40,0
EU target = less than 10.0
EU célkitűzés = kevesebb mint 10,0
EU tax authorities also exchange information with each other under the EU Directive on Administrative Cooperation and with third countries, including the US, under information exchange clauses in bilateral double taxation treaties.
Az EU adóhatóságai az adminisztratív együttműködésről szóló uniós irányelv értelmében egymás között is és harmadik országokkal, többek között az USA-val is folytatnak információcserét, a kétoldalú kettős adóztatásról szóló szerződésekben foglalt információcserével kapcsolatos rendelkezések alapján.
EU tax legislation no longer meets the needs of the Single Market of the 21st century or the challenges of sustainable development.
Az Európai Unió adószabályozása nincs összhangban sem a huszonegyedik század egységes piacán uralkodó viszonyokkal, sem a fenntartható fejlődés kihívásaival.
EU taxation of the financial transaction (FTT): It would give extra room for manoeuvre to national governments and contribute to general budgetary consolidation efforts.
A pénzügyi tranzakciók uniós megadóztatása: az eddiginél nagyobb mozgásteret biztosít a nemzeti kormányoknak és hozzájárul az általános költségvetési konszolidációs erőfeszítésekhez.
EU Telecom rules: 15 infringement cases proceed, six are closed and one is suspended
egyet pedig felfüggesztettek
EU Telecoms market reform
Az Unió hírközlési piacának reformja
EU telecoms rules are opening up regional and local markets to the most cost-efficient broadband suppliers.
Az uniós távközlési jogszabályok révén a regionális és helyi piacok a legköltséghatékonyabb szélessávú szolgáltatóknak nyílnak meg.
EU telecoms rules, in particular Article 12 of the Authorisation Directive (2002/20/CE), lay down precise provisions relating to the administrative charges that Member States can levy on operators authorised to provide telecoms services and networks.
Az uniós távközlési szabályozás és különösen az ún. engedélyezési irányelv (2002/20/EK) 12. cikke pontosan meghatározza, hogy a tagállamok milyen igazgatási díjakat vethetnek ki a távközlési szolgáltatókra és hálózatüzemeltetőkre.
EU telecoms rules, in particular Article 12 of the Authorisation Directive (2002/20/CE), lay down precise provisions relating to the administrative charges that Member States can levy on operators authorised to provide telecoms services and networks.
Az uniós távközlési szabályozás és különösen az ún. engedélyezési irányelv 2002/20/EK) 12. cikke pontosan meghatározza, hogy a tagállamok milyen díjakat vethetnek ki a távközlési szolgáltatókra és hálózatüzemeltetőkre.
EU telecoms rules: Commission takes steps to ensure that emergency services can locate callers
EU-s távközlési jogszabályok: a Bizottság lépéseket tesz annak biztosítására, hogy a sürgősségi segélyszolgálatok megállapíthassák a hívó fél tartózkodási helyét
EU telecoms sector is in difficulty
Az EU távközlési ágazatának válsága
EU telecoms services – affordable for all
Mindenki számára megfizethető EU-s távközlési szolgáltatások
EU television broadcasters are devoting an average of 63% of their air time to programmes made in the EU and 35% to independent works created by European producers, according to figures in a report covering the period 2007-2008 published by the European Commission today.
Az Európai Bizottság által a mai napon közzétett, a 2007 és 2008 közötti időszakra vonatkozó jelentés adatai alapján az EU televíziós műsorszolgáltatói műsoridejüknek átlagosan 63%-át szánják az Unióban készült programok és 35%-át az európai gyártók által készített független művek sugárzására.
EU Terrorist Finance Tracking System (TFTS)
A terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer (TFTS)
EU terrorist list - Adoption of a new consolidated list
A terroristák EU által összeállított listája – Egy új összesített lista elfogadása
EU terrorist list implementing the UN list on Al-Qaida and the Taliban
Az Al-Kaida hálózatra és a Tálibánra vonatkozó ENSZ-listát végrehajtó, a terroristákat felsoroló uniós lista
EU to invest €1 billion in regions along its external borders
1 milliárd eurós uniós befektetés a külső határrégiók javára
EU to pursue the most ambitious sustainable development, labour and environment provisions in TTIP
Az EU a legambiciózusabb rendelkezéseket kívánja érvényre juttatni a TTIP-ben a fenntartható fejlődésre, a munkaügyre és a környezetvédelemre vonatkozóan
EU to reinforce citizens' rights to consular protection and assistance in third countries
Az Európai Unió megerősíti a polgárok konzuli védelemhez és segítségnyújtáshoz való jogait a harmadik országok területén
EU to set out major contribution to more ambitious global climate action at Bonn conference
Az EU a bonni konferencián ismerteti jelentős hozzájárulását az éghajlat-változással kapcsolatos ambiciózusabb globális fellépéshez
EU to support over 2,300,000 children in 42 countries with education in emergency situations
Az EU 42 országban több mint 2 300 000 gyermek oktatását támogatja szükséghelyzetekben
EU to take leading role in global fight against poverty and strive for sustainable development
Az EU vezető szerepet vállal a szegénység elleni globális küzdelemben és a fenntartható fejlődés biztosításában
EU tobacco policy:
Az uniós dohányzáspolitika:
EU Trade and Development policy
Uniós kereskedelem- és fejlesztéspolitika:
EU Trade Commissioner Catherine Ashton and Korean Trade Minister Kim Jong-hoon have today initialled a free trade agreement (FTA) that is the most important ever negotiated between the European Union and a third country.
Az EU kereskedelmi biztosa, Catherine Ashton, és Korea kereskedelmi minisztere, Kim Dzsong Hun tegnap parafálta azt a szabadkereskedelmi megállapodást, amely az Unió történetében a maga nemében az eddigi legfontosabb, harmadik orszá ggal kötött szerződés.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmström and Philippine Secretary of Trade and Industry Gregory Domingo today agreed to start negotiations for an EU-Philippines free trade agreement (FTA).
Cecilia Malmström uniós kereskedelmi biztos és Gregory Domingo fülöp-szigeteki kereskedelmi és ipari miniszter a mai napon megállapodott arról, hogy tárgyalásokat kezdenek az EU és a Fülöp-szigetek között kötendő szabadkereskedelmi megállapodásról.
EU Trade Commissioner De Gucht stated:
Karel De Gucht, az Unió kereskedelmi biztosa a következőképpen nyilatkozott:
EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated "European investors need open, sound and predictable business environments to thrive and these proposals aim to strengthen the EU's ability to ensure level playing fields for them.
E javaslatok célja az EU képességeinek megerősítése annak érdekében, hogy e beruházók számára egyenlő versenyfeltételeket biztosítson.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht today announced his decision to consult the public on the investment provisions of a future EU-US trade deal, known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Karel De Gucht, az EU kereskedelmi biztosa a mai napon bejelentette, hogy nyilvános konzultációt kíván indítani a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség (Transatlantic Trade and Investment Partnership – TTIP) néven ismert jövőbeni EU–USA kereskedelmi megállapodás beruházásokat érintő rendelkezéseiről.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht, the Belgian Minister of Foreign Affairs Steven Vanackere representing the Presidency of the Council of the European Union (EU), and the Korean Minister for Trade Kim Jong-hoon today signed a Free Trade Agreement (FTA) between the EU and South Korea.
Szabadkereskedelmi megállapodást írt ma alá az Európai Unió és Dél-Korea részéről Karel De Gucht, az EU kereskedelmi biztosa, Steven Vanackere, az EU Tanácsának elnökségét képviselő belga külügyminiszter és Kim Dzsong Hun koreai kereskedelmi miniszter.
EU Trade Commissioner Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel to Washington DC for Doha talks
Mandelson, az EU kereskedelmi biztosa és Mariann Fischer Boel, az EU mezőgazdasági biztosa Washingtonba utazott a Doha-tárgyalásokra
EU Trade Commissioner Mandelson proposes progressive duty following finding of dumping of Chinese and Vietnamese leather shoes
Az EU kereskedelmi biztosa, Peter Mandelson a kínai és vietnami bőrcipők dömpingje miatt fokozatos vám kivetését javasolja
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “
Pascal Lamy, az EU kereskedelmi biztosa elmondta: „
EU Trade Commissioner Pascal Lamy stated:
Pascal Lamy, az EU kereskedelmi biztosa kijelentette: „
EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel will be in Washington DC this week for meetings with their US counterparts on the Doha Round.
Amerikai kollégáival találkozik ezen a héten Washingtonban Peter Mandelson, az EU kereskedelmi biztosa és Mariann Fischer Boel, az EU mezőgazdasági biztosa, hogy megbeszéléseket folytasson a Doha-fordulóról.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: "
Az EU kereskedelempolitikai biztosa, Peter Mandelson a következőket mondta: „
EU trade policy has been designed to help this process.
Az EU kereskedelmi politikáját e folyamat elősegítésének szem előtt tartásával alakították ki.
EU trade policy over the next 5 years aims to add around €150 billion to our economy.
A következő 5 év során az uniós kereskedelempolitika célja az lesz, hogy hozzávetőlegesen 150 milliárd euróval növelje gazdaságunkat.
EU trade policy works to create growth and jobs for European companies by making it easier for EU companies to do business across the globe.
Az uniós kereskedelempolitika célja, hogy fokozza a növekedést és munkahelyeket teremtsen az európai vállalkozások számára azáltal, hogy megkönnyíti az egész világon való működésüket.
EU trade system for ovalbumin and lactalbumin
Az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó uniós kereskedelmi rendszer
EU training mission in Mali
Uniós katonai kiképző misszió Maliban
EU training mission in Somalia
Európai uniós kiképzési misszió Szomáliában
EU training mission Mali
Uniós katonai kiképző misszió Maliban
EU Transaction Log homepage:
Az EU ügyleti jegyzőkönyvének honlapja:
EU Transaction Log homepage: http://ec.europa.eu/environment/ets/
Az EU ügyleti jegyzőkönyvének honlapja: http://ec.europa.eu/environment/ets/welcome.do?languageCode=hu
EU translation contest winners receive their prizes
Az európai uniós fordítási verseny nyertesei átvehetik a nekik járó díjakat
EU Transport Commissioner Siim Kallas has asked the EU's Aviation Safety Agency (EASA) to accelerate the review of the safe use of transmitting devices on board - with new guidance to be published in the coming months.
Siim Kallas, az Európai Unió közlekedéspolitikai biztosa felkérte az EASA-t, hogy gyorsítsák fel a jelátviteli eszközök biztonságos fedélzeti használatának felülvizsgálatát, hogy az elkövetkező hónapokban új iránymutatást lehessen közzétenni.
EU Transport Commissioner Siim Kallas said,
Siim Kallas, az EU közlekedéspolitikai biztosa így nyilatkozott: „
EU Transport Commissioner, Siim Kallas, said: "
Az EU közlekedési biztosa, Siim Kallas így nyilatkozott: „
EU Transport Commissioner, Vice President Siim Kallas has asked EASA to accelerate its safety review of the use of electronic devices on board in transmitting mode, with new guidance expected to be published early in 2014.
Emellett Siim Kallas, az Európai Unió közlekedéspolitikai biztosa felkérte az EASA-t, hogy gyorsítsák fel a jelátviteli üzemmódban működtetett elektronikus eszközök fedélzeti használatának biztonsági felülvizsgálatát is, hogy várhatóan 2014 elején új iránymutatást lehessen közzétenni.
EU Transport Ministers and stakeholder representatives welcomed the creation of the Aviation Platform as a means to engage in a strategic dialogue.
Az EU-tagállamok közlekedési miniszterei és az érdekeltek képviselői üdvözölték a stratégiai szintű párbeszéd fórumaként szolgáló platform létrehozását.
EU Transport Ministers discuss the future of the Trans-European Transport Network
Az EU közlekedési miniszterei megvitatják a transzeurópai közlekedési hálózat jövőjét
EU Transport Policy is there to put in place the transport infrastructure and interconnections that underpin the Single Market, to ensure the free-flow of goods and people and to support growth, jobs and EU competitiveness.
Az uniós közlekedéspolitika fő célja olyan közlekedési infrastruktúrák és összeköttetések létrehozása, amelyeknek köszönhetően megerősödhet az egységes piac, szabadon áramolhatnak az áruk és a személyek, és fokozódhat a növekedés, a munkahelyteremtés és az uniós versenyképesség.
EU Transport Scoreboard shows Transport is improving in the Member States
Az EU-s közlekedési eredménytábla szerint javul a közlekedési helyzet a tagállamokban
EU Treaty and sport
Az Európai Unióról szóló szerződés és a sport
EU TREATY REFORM PROCESS
AZ UNIÓS SZERZŐDÉSEK REFORMJÁNAK FOLYAMATA
EU treaty reform process;
az uniós szerződések reformjának folyamata;
EU triples funding for rail innovation
Az EU háromszorosára növeli a vasúti innovációra szánt támogatást
EU truck manufacturers are among the world leaders in smart and innovative vehicle design.
Az európai tehergépjármű-gyártók élen járnak az intelligens, innovatív járműtervezésben.
EU Trust Funds
Európai uniós vagyonkezelői alapok
EU urban waste water webpages:
A települési szennyvíz kezeléséről szóló uniós honlapok:
EU urges Belarus to address the concerns regarding the democracy, situation for human rights and fundamental freedoms in the country.
Az EU arra sürgeti Belaruszt, hogy orvosolja az országban a demokrácia, valamint az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásával kapcsolatos helyzet terén tapasztalható problémákat.
EU urges the Belarusian authorities to release complete information on the matter.
Az EU felkéri a belarusz hatóságokat, hogy mielőbb adjanak teljes körű tájékoztatást az üggyel kapcsolatban.
EU value-added projects in support of EU objectives
Uniós hozzáadott értékkel rendelkező, az uniós célkitűzéseket támogató projektek
EU vessels will have to stop fishing in these waters.
Az uniós hajóknak is fel kell hagyniuk az ezen országok vizein folytatott halászattal.
EU visa free regime
Az EU vízummentességi rendszere
EU visa free regime: Local border traffic in the Kaliningrad area
Az EU vízummentességi rendszere: Kishatárforgalom Kalinyingrád térségében
EU VISA-FREE REGIME
AZ EU VÍZUMMENTESSÉGI RENDSZERE
EU voluntary humanitarian aid corps
Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest
EU Waste Framework Directive 2008/98/EC
A hulladékokról szóló 2008/98/EK uniós keretirányelv
EU waters and internat. waters of Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)
Az Vb, a VI, a VII és a XIIb övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/5BX12B)
EU waters and internat. waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14)
A VI, a VII, a VIII, a IX, a X, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/6X14)
EU waters are not doing well in terms of quality, despite improvements in recent years.
Európa vizeinek minősége az elmúlt években tapasztalt javulás ellenére még mindig nem megfelelő.
EU waters of CECAF - Canary Islands (JAX/341SPN)
A CECAF – Kanári-szigetek uniós vizei (JAX/341SPN)
EU waters of CECAF Madeira Islands (JAX/341PRT)
A CECAF – Madeira uniós vizei (JAX/341PRT)
EU waters of II and IV (SOL/24)
A II és a IV övezet uniós vizei (DOL/24)
EU waters of II and IV (SOL/24-C)
A II és a IV övezet uniós vizei (SOL/24)
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
A II, a IVa, az V, a VI övezetnek az é. sz.
EU waters of IIa and IV (ANF/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (ANF/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (D/F/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (D/F/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (HKE/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (HKE/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (L/W/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (L/W/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (NEP/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (NEP/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (PRA/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (PRA/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SPR/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (SPR/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SRX/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (SRX/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C)
A IIa és IV övezet uniós vizei (T/B/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV; EU and internat. waters Vb and VI (GHL/2A-C46)
A IIa és a IV övezet uniós vizei; az Vb és a VI övezet uniós és nemzetközi vizei (GHL/2A-C46)
EU waters of IIa IV (DGS/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (DGS/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (LEZ/2AC4-C)
A IIa és a IV övezet uniós vizei (LEZ/2AC4-C)
EU waters of IIa, IIIa and IV (SAN/2A3A4)
A IIa, a IIIa és a IV övezet uniós vizei(SAN/2A3A4)
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56˚30N (OTH/2A46AN)
A IIa, a IV és a VIa övezetnek az é. sz.
EU waters of IIIa (DGS/03A-C)
A IIIa övezet uniós vizei (DGS/03A-C)
EU waters of IIIa (SRX/03A-C)
A IIIa övezet uniós vizei (SRX/03A-C)
EU waters of IV (LIN/04)
A IV övezet uniós vizei (LIN/04)
EU waters of IV (USK/04-C)
A IV övezet uniós vizei (USK/04-C)
EU waters of IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei (JAX/47D)
EU waters of Vb; VI and VII (R/G/5B67-C)
Az Vb övezet uniós vizei; VI és VII övezet (R/G/5B67-C)
EU waters of VIa-b, VIIa-c and VIIe-k (SRX/67AKXD)
A VIa–b, a VIIa–c és a VIIe–k övezet uniós vizei (SRX/67AKXD)
EU waters of VIId (SRX/07D)
A VIId övezet uniós vizei (SRX/07D)
EU waters of VIII and IX (SRX/89-C)
A VIII és a IX övezet uniós vizei (SRX/89-C)
EU waters of VIII et IX (SRX/89-C)
A VIII és a IX övezet uniós vizei (SRX/89-C)
EU welcomes conclusion of negotiations on Russia's WTO accession
Az EU örömmel fogadja Oroszország WTO‑csatlakozását
EU welcomes Russia's WTO accession after 18 years of negotiations
Az EU örömmel fogadja, hogy 18 évig tartó tárgyalások után Oroszország csatlakozik a Kereskedelmi Világszervezethez
EU Welcomes the World to International Recruitment Seminar
Az EU üdvözli a nemzetközi toborzó szeminárium résztvevőit
EU wide approvals: To save time and money for companies, trains and rolling stock should be built and certified once to run everywhere in Europe.
EU-szerte érvényes engedélyek: Annak érdekében, hogy a társaságok időt és pénzt takaríthassanak meg, a vonatok és járművek kialakítását és engedélyeztetését úgy kell szabályozni, hogy azok egész Európában üzemeltethetők legyenek.
EU wide awareness campaigns
Európai figyelemfelhívó kampány
EU wide targets: Renewable energy, energy efficiency and GHG goals.
Uniós szintű célok a következőkre vonatkozóan: megújuló energiaforrások, energiahatékonyság és ÜHG-kibocsátás.
EU wide, public investment in education grew by 1.1% annually.
Az EU egészét tekintve az oktatásba történő állami beruházás mértéke évi 1,1%-kal nőtt.
EU will co-finance the projects by providing € 160.6 million.
Az EU 160,6 millió euróval járul hozzá a projektek finanszírozásához.