natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mme María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ State Secretary for Employment
María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ foglalkoztatási államtitkár
Mme Merike SAKS Deputy first secretary of Ministry of Economic Affairs and Communications
Merike SAKS államtitkár-helyettes, Gazdasági és Kommunikációs Minisztérium
Mme Michèle PRANCHèRE-TOMASSINI Ambassador
Mme Michèle PRANCHèRE-TOMASSINI nagykövet
Mme Máire GEOGHEGAN-QUINN Member
Máire GEOGHEGAN-QUINN biztos
Mme Romalda BARANAUSKIENE Secretary of the Ministry of Health
Romalda BARANAUSKIENE államtitkár, Egészségügyi Minisztérium
Mme Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Minister for Justice
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER igazságügy-miniszter
Mme Svetlana BOYANOVA Deputy Minister for Agriculture and Food
Szvetlana BOJANOVA mezőgazdasági és élelmiszerügyi miniszterhelyettes
Mme Theodora TZAKRI State Secretary for the Interior, Decentralisation and e-Governance
Theodóra DZÁKRI a belügyekért, a decentralizációért és az e-kormányzásért felelős államtitkár
Mob: +32 (0)473 854 759
Mobil: +32 (0)473 854 759
Mob: +32 (0)473 854 759
Mobil: +32 473 854 759
MOBILE (2G, 3G, 4G)
MOBIL (2G, 3G, 4G)
Mobile +32 (0) 473 851743
Mobil: +32 (0) 473 851743
Mobile +32 473 851 743
Mobil: +32 473 851 743
Mobile +32 473 851 743
Mobiltelefon: +32 473 851 743
Mobile +32 473 851743
Mobil: +32 473 851743
Mobile +32 473 851743
Mobiltelefon: +32 473 85 17 43
Mobile application for press releases
Sajtóközlemények mobil alkalmazáson keresztül
Mobile broadband access (e.g. dongles for laptops) is taking off in a number of Member States, in particular Finland (21.5 mobile broadband dedicated access lines through usb-keys/datacards/dongles per 100 citizens), Austria (16.7), Sweden (14), Denmark (13.4) and Portugal (12.1).
A mobil szélessávú hozzáférés (pl. hardverkulcsok laptopokhoz) számos tagállamban, különösen Finnországban (100 lakosra 21,5 darab dedikált, USB-kulcson/adatkártyán/hardverkulcson keresztüli hozzáférés jut), Ausztriában (16,7), Svédországban (14), Dániában (13,4) és Portugáliában (12,1) kezd elterjedni.
Mobile broadband growing rapidly
A mobil szélessáv gyors terjedése
Mobile broadband is also taking off; with the number of connections now representing 13% of the EU population.
A mobil szélessáv elterjedése is lendületet kapott: az EU népességéhez mért előfizetési arány 13%-os.
Mobile broadband via data cards and dongles is becoming a viable alternative to fixed broadband in countries like Austria (number of connections equivalent to 11.4% of population), Finland (9.1%) and Portugal (8.3%).
A mobil szélessáv adatkártyával és hardverkulcssal történő használata a vezetékes széles sávú kapcsolat életképes alternatívájává vált számos országban, például Ausztriában (a népesség 11,4%-a), Finnországban (9,1%) és Portugáliában (8,3%).
Mobile but no fixed telephone access
Csak mobiltelefon hozzáférés
Mobile but no fixed telephone access
Csak mobiltelefon-hozzáférés
Mobile citizens are more likely to be overqualified than nationals (taking up jobs below their qualification) which could imply a wasting of skills, mitigating the potential benefits of intra-EU mobility;
A mobil polgárok gyakrabban túlképzettek, mint a hazai állampolgárok (képzettségüknek nem megfelelő munkahelyeken helyezkednek el), ami tudáspazarlással jár, és ez csökkenti az Unión belüli mobilitás potenciális előnyeit;
Mobile citizens do not always benefit from the same opportunities in terms of housing and inclusion of children in schools, although they work and pay taxes.
A szabad mozgás jogával élő uniós polgárok nem minden esetben élvezhetik ugyanazokat a lehetőségeket a lakhatás és gyermekeik beiskolázása terén, mint a helyi polgárok, jóllehet dolgoznak, és adót fizetnek.
Mobile citizens: more often employed and highly educated
Migráns polgárok: jobb foglalkoztatási és végzettségi mutatók
Mobile communication is a great opportunity for the development of Europe’s economies and societies.
A mobil kommunikáció remek lehetőség az európai gazdaság és társadalom fejlődésére.
Mobile Communication services on Aircraft are pan-European telecoms services.
A légi járműveken hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások a páneurópai távközlési szolgáltatások körébe tartoznak.
Mobile communication services on-board vessels (MCV services) are cross-border telecoms services.
A vízi járművek fedélzetén elérhető mobiltávközlési szolgáltatások (MCV-szolgáltatások) határfüggetlenek.
Mobile EU citizens are more likely to receive housing and family related benefits in most countries studied.
A vizsgált országok többségben a mobil uniós polgárok leginkább lakhatási és családi juttatásban részesülnek.
Mobile EU citizens not in employment (namely students, retired persons, jobseekers and inactive family members) represent only a limited share of the total number of mobile EU citizens.
A mobil uniós polgárok körében a foglalkoztatásban nem lévők (vagyis a diákok, a nyugdíjasok, az álláskeresők és az inaktív hozzátartozók) részaránya nem számottevő.
Mobile Internet take-up grew by 62% to 217 million mobile broadband subscriptions.
A mobilinternet-használat 62%-kal nőtt, így ma mintegy 217 millió szélessávú mobilelőfizetés létezik.
Mobile markets are maturing
Felnőttkorba lépő mobilpiacok
Mobile network operators in visited countries will have an incentive to offer such services at rates close to national prices, on the basis of their own low national network costs.
Ez arra fogja késztetni a vendéglátó ország mobilhálózat-üzemeltetőit, hogy e szolgáltatások díját többé-kevésbé a belföldi árszinthez igazítsák, saját alacsony belföldi hálózati költségeiket alapul véve.
Mobile network operators will be able to use small area access point technologies (4G or Wi-Fi) to increase the capacity of the networks.
A mobilhálózat-üzemeltetők a kis hatótávolságú hozzáférési pontok technológiáit (4G vagy Wi-Fi) használhatják hálózatuk kapacitásának növeléséhez.
Mobile networks can best operate using low frequency bands, such as the frequency bands used today by GSM mobile phones.
A mobilhálózatok a kis frekvenciájú sávokban,
Mobile only
Csak mobil
Mobile operators agree on how to safeguard children using mobile phones
A mobilszolgáltatók megállapodása a mobiltelefont használó gyermekek védelme érdekében
Mobile operators will be able to develop more efficient and cross-border investment plans, thanks to stronger coordination of timing, duration and other conditions of assignment of spectrum.
A mobilszolgáltatók hatékonyabb és határokon átnyúló beruházási terveket dolgozhatnának ki a frekvenciakiosztási határidők, időtartamok és egyéb feltételek fokozott összehangolásának köszönhetően.
Mobile phone applications – apps – are computer software developed for mobile phones that help users complete a task.
A mobiltelefon-alkalmazások tulajdonképpen olyan, kifejezetten a mobiltelefonokra kifejlesztett számítógépes szoftverek, amelyek bizonyos feladatok végrehajtásában segítik a felhasználót.
Mobile phone operators are obliged to offer a Eurotariff to all of their customers by 30 July 2007 at the latest.
A mobilszolgáltatók kötelesek minden fogyasztójuknak legkésőbb 2007. július 30-ig felkínálni egy „eurotarifát”.
Mobile phone or software companies are publicly showcasing their battle for the leadership of their respective standards.
A mobiltelefon- és a szoftvergyártók a nyilvánosság előtt harcolnak szabványaik elsőbbségéért.
Mobile phone use
Mobiltelefon-használat
Mobile phone use rose from 112% of the population in 2007 to 119% in 2008.
A mobiltelefon-használat aránya 2008-ban a teljes népességre vetítve 119%-os volt, a 2007-es 112%-kal szemben.
Mobile phone users can expect the cost of sending text messages from abroad in the EU to be much cheaper next summer.
Jó hír a mobiltelefon-használók számára, hogy a jövő nyáron sokkal olcsóbban küldhetnek majd üzenetet a hazájukon kívüli uniós országokból.
Mobile phone users who wish to replace their mobile phones are often required to purchase a new charger, regardless of the condition of the existing one.
A mobiltelefonjukat lecserélni kívánó felhasználóknak gyakran új töltőt is vásárolniuk kell, függetlenül attól, hogy milyen állapotban van meglévő mobiltöltőjük.
Mobile phones and broadband: 3G and 4G: With the support of EU-funding, the European industry has gained worldwide leadership in mobile and wireless technologies and standards.
Mobiltelefon és széles sáv: 3G és 4G: Az európai ipar az uniós támogatásnak köszönhetően világszerte vezető szerepre tett szert a mobil- és a vezeték nélküli technológiák és szabványok terén.
Mobile phones are now everywhere, but only half are "smart".
Mobiltelefonja szinte mindenkinek van már, de csak a felhasználók fele rendelkezik okostelefonnal.
Mobile roaming charges continue to be very high in Europe.
A mobilszolgáltatók barangolási díjai továbbra is nagyon magasak Európában.
Mobile satellite services constitute a sector with high potential for Europe, with applications ranging from mobile TV, through wireless broadband, to public protection and disaster relief.
A mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek kimagasló lehetőségekkel bíró ágazatot jelentenek Európában, amelynek alkalmazási köre a mobil televíziózástól a vezeték nélküli szélessávú internetes szolgáltatásokon át a közvédelemig és a katasztrófa-elhárításig terjed.
Mobile satellite services constitute an innovative alternative platform for various types of pan-European telecommunications and broadcasting or multicasting services such as high-speed internet or intranet access, mobile multimedia and public protection and disaster relief.
A mobil műholdas szolgáltatások nyújtására képes rendszerek innovatív alternatív platformot jelentenek több olyan páneurópai távközlési és műsorszórási vagy multicasting (csoportos adattovábbítási) szolgáltatásnak, mint a nagysebességű internet-, illetve intranet-hozzáférés, a mobil multimédiás alkalmazások, a közvédelem és katasztrófaelhárítás.
Mobile satellite services have an important role to play in providing innovative services to businesses and citizens across Europe, including in rural or remote areas, and in meeting our Digital Agenda targets of making broadband available to everyone in Europe."
A mobil műholdas szolgáltatások fontos szerepet játszanak abban, hogy a vállalkozások és a polgárok Európa-szerte, a távol eső és vidéki területeken is hozzáférjenek innovatív szolgáltatásokhoz, valamint a digitális menetrend azon céljainak megvalósításában, amelyek a szélessávú hozzáférés minden európai polgár számára való megteremtésére irányulnak.”
Mobile satellite services*
Mobil műholdas szolgáltatások
Mobile satellite services* 43
Mobil műholdas szolgáltatások* 43
Mobile satellite systems can also help bridge the digital divide by improving coverage in remote areas.
A mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek a távol eső területek lefedettségének javításával hozzájárulhatnak a digitális megosztottság áthidalásához.
Mobile satellite systems can provide many advanced services, even reaching remote areas that were previously uneconomic to serve.
A mobil műholdas rendszerek számos fejlett szolgáltatást kínálnak és a korábban csak veszteségesen kiszolgálható, távol fekvő területeket is elérik.
Mobile telephone access
Mobiltelefonos hozzáférés
Mobile telephone access1
Mobiltelefonos hozzáférés1
Mobile termination rates (on average 8.55 euro cents per minute) are also typically 10 times higher than fixed termination rates (on average ranging from 0.57 to 1.13 euro cents per minute).
Ezenkívül a mobilhívások végződtetési díja (átlagosan 8,55 eurocent percenként) jellemzően tízszer magasabb, mint a vezetékes hívásoké (amely átlagban 0,57 és 1,13 eurocent közé esik).
Mobile termination rates (on average of 8.55 euro cents per minute) are also around 10 times higher than fixed-line termination rates (that range on average from 0.57 to1.13 euro cents per minute).
Ezenkívül a mobilhívások hívásvégződetési díja (átlagosan 8,55 eurocent percenként) mintegy tízszerese a vezetékes hívásokénak (átlagosan 0,57–1,13 eurocent percenként).
Mobile termination rates are relatively high in Germany compared to several other Member States.
A mobilhívás-végződtetési díjak Németországban több más tagállamhoz képest viszonylag magasak.
Mobile termination rates are the wholesale rates charged for connecting calls between mobile networks.
A mobilhívás-végződtetés díján a mobilhálózatok közötti hívásösszekapcsolás nagykereskedelmi díjtételeit kell érteni.
Mobile TV across Europe: Commission endorses addition of DVB-H to EU List of Official Standards
Mobiltelevíziózás Európában: a Bizottság jóváhagyta a DVB-H felvételét az Európai Unió hivatalos szabványainak jegyzékébe
Mobile TV could reach a market of up to € 20 billion by 2011, reaching some 500 million customers worldwide.
A mobiltelevíziózás piaca 2011-re elérheti a 20 milliárd eurós nagyságrendet, és világszerte mintegy 500 millió fogyasztóhoz juthat el.
Mobile TV revenues worldwide are expected to reach more than €7.8 billion in 2013.
Világviszonylatban a mobiltelevíziózásból származó bevétel a várakozások szerint a 7,8 milliárd eurót is túlszárnyalhatja 2013-ban.
Mobile use up, consumer prices down:
A mobiltelefon-használat nő,
Mobile users across the European Union face huge price differences for the same services.
A mobiltelefonálók ugyanazért a szolgáltatásért merőben eltérő árat fizetnek az EU különböző tagállamaiban.
Mobile voice call and data prices are higher in the EU than in the US, while the usage of mobile is higher in the US, resulting in a higher ‘average revenue per user’ in the US.
a mobiltelefonos hanghívás és adatforgalom ára magasabb az EU-ban, mint az Egyesült Államokban, ahol viszont többet is használják ezeket a mobilszolgáltatásokat, és emiatt mégis magasabb a felhasználónkénti átlagbevétel, mint az EU-ban;
Mobile workers move to where there are jobs available and this benefits the economy,"
A mobilis munkavállalók oda mennek, ahol munkát találnak és ez a gazdaság érdekét szolgálja”
Mobile: (32) 0498.983.589
Szavazás:
Mobile: +32 (0) 473 851743
Mobil: +32 (0) 473 851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Mobil: +32 473 851 743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Mobil: +32 473 851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Mobiltelefon: +32 (0) 473 85 17 43
Mobile: +32 (0) 473 854 759
Mobil: +32 (0) 473 854 759
Mobile: +32 (0) 473 854 759
Mobil: +32 473 854 759
Mobile: +32 (0) 473 854 759
Mobiltelefon: +32 (0) 473 854 759
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Mobiltelefon: +32 (0) 473 86 05 30
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Mobiltelefon: +32 473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Mobiltelefon: +32 (0)473 85 17 43
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Mobiltelefon: +32 473 85 17 43
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Mobiltelefon: +32 (0)473 85 47 59
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Mobiltelefon: +32 473 85 47 59
Mobile: +32 (0)473 851 743
Mobiltelefon: +32 (0)473 851 743
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Mobil: +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Mobil: +32 (0)473 860 530
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Mobil: +32 473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Mobiltelefon: +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)498 98 99 18
Mobil: +32 (0)498 98 99 18
Mobile: +32 (0)498 98 99 19
Mobil: +32 (0)498 98 99 19
Mobile: +32 (0)498 98 99 19
Mobiltelefon: +32 (0)498 98 99 19
Mobile: +32 (0)498 98 99 19
Mobiltelefon: +32 498 98 99 19
Mobile: +32 (0)498 984 612
Mobil: +32 (0)498 98 46 12
Mobile: +32 (0)498 984 612
Mobil: +32 (0)498 984 612
Mobile: +32 473 85 17 43
Mobil: +32 473 85 17 43
Mobile: +32 473 85 47 59
Mobil: +32 473 85 47 59
Mobile: +32 473 86 05 30
Mobil: +32 473 86 05 30
Mobile: +32 494 735787
Mobil: +32 494 73 57 87
Mobile: consumers pay 34.5% less than 5 years ago
Mobilkommunikáció: a fogyasztók 34,5%-kal fizetnek kevesebbet, mint 5 évvel ezelőtt
Mobilisation of the adjustment fund for Belgium and Ireland
Az Alkalmazkodási Alap igénybevétele Belgium és Írország vonatkozásában
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for France
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele Franciaország javára
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for Italy
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele Olaszország javára
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for six countries
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele hat ország javára
mobilisation of the EU's solidarity fund following to forest fires in Greece in August 2007 (EUR 89.7 million) and floods in Slovenia in September 2007 (EUR 8.3 million);
az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele a 2007. augusztusi görögországi erdőtüzeket (89,7 millió EUR) és a 2007. szeptemberi szlovéniai árvizet (8,3 millió EUR) követően,
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Belgium
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap felhasználása – Belgium
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Denmark
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap felhasználása – Dánia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Germany and Lithuania
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Németország és Litvánia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Germany and Slovenia
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Németország és Szlovénia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Austria
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Ausztria
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Austria and Italy
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele Ausztria és Olaszország javára
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Germany
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mozgósítása Dánia és Németország javára
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Spain
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele Dánia és Spanyolország javára
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Spain
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mozgósítása Dánia és Spanyolország javára
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for five member states
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele öt tagállam tekintetében
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for four member states
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele négy tagállam tekintetében
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for France
Európai Fejlesztési Alap
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Ireland
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Írország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Italy
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Olaszország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Lithuania
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Litvánia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Poland and Spain
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele Lengyelország és Spanyolország javára
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for seven member states
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele hét tagállam tekintetében
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Spanyolország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Ireland
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele Spanyolország és Írország javára
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Ireland
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele Spanyolország és Írország javára 23
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Lithuania
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap Spanyolország és Litvánia számára történő igénybevétele
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the Netherlands
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele Hollandia tekintetében
Mobilisation of the solidarity fund for Ireland
A Szolidaritási Alap igénybevétele Írország javára
mobilise and support local and regional authorities, given their important role in the delivery of social and health solutions for elderly people and encourage cooperation and interoperability to increase economies of scale;
mobilizálják és támogassák a helyi és regionális hatóságokat, lévén, hogy azok fontos szerepet töltenek be az idős embereket érintő társadalmi és egészségügyi megoldások kialakításában, továbbá felkéri őket arra,
Mobilise domestic resources through better taxation in developing countries.
A fejlődő országok hazai forrásainak mobilizálása a helyi adózási szabályok javításával.
mobilise financial incentives for research, innovation and market uptake.
a kutatás, az innováció és a piacra való bevezetés számára mobilizáljanak pénzügyi ösztönzőket.
mobilise investment and leverage funds: it will help reach those countries where investments are currently difficult and facilitate investments by (private) actors that would otherwise invest less or not at all in these areas.
mozgstja a beruhzsokat s nveli a forrsok tőkettteli hatst: segt majd olyan orszgokat elrni, ahol jelenleg nehzkes a beruhzsok megvalstsa, s előmozdtja a magnszektor szereplői ltal vgrehajtott beruhzsokat, akik egybknt kisebb sszegű beruhzsokat eszkzlnnek, illetve egyltaln nem ruhznnak be ezeken a terleteken
Mobilising additional finance for investment (see )
Kiegészítő beruházási források mozgósítása
Mobilising additional funds and facilitating the movement of animals within the EU.
valamint az állatok EU-n belüli mozgásának megkönnyítése.
Mobilising EU Capital Cities: Commissioner Hahn urges Mayors to lead Europe out of crisis
Az Unió fővárosainak mozgósítása: Hahn biztos felkéri a polgármestereket, hogy álljanak az Európát a válságból kivezetni kívánó törekvések élére
Mobilising EU level instruments
Az uniós szintű eszközök mozgósítása
Mobilising financial instruments and support services for SMEs;
pénzügyi eszközök mozgósítása és kisegítő szolgáltatások biztosítása a kkv-k számára;
Mobilising ICT to facilitate the transition to an energy-efficient economy
Az ikt alkalmazása az energiahatékony gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében
Mobilising innovation potential for growth: Commissioner Hahn calls on EU regions to act
Az innovációs potenciál kiaknázása a növekedés szolgálatában: Johannes Hahn biztos cselekvésre szólítja fel az uniós régiókat
Mobilising investments through the New Guarantee under the European Fund for Sustainable Development
Beruhzsok mozgstsa az Eurpai Fenntarthat Fejlődsi Alap keretben ltrejtt j garancia rvn
Mobilising Labour Markets, Creating Job Opportunities:
A munkaerő-piacok mobilizálása, munkalehetőségek teremtése
Mobilising private sources of long term financing: the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
A magán hosszú távú finanszírozási források mozgósítása: az intézkedések közé tartozik a bankok és biztosító társaságok prudenciális kerete részleteinek véglegesítése oly módon, hogy az elősegítse a reálgazdaságba történő hosszú távú beruházásokat, több személyes megtakarítás mozgósítása, lehetőségek keresése a megtakarítások határon átnyúló áramlásának ösztönzésére, valamint egy esetleges uniós megtakarítási számla előnyei.
Mobilising resources from MS and other bodies in an efficient and coordinated way;
A tagállamok és egyéb szervek erőforrásainak hatékony és összehangolt mozgósítása.
Mobilising €10 billion of private, regional, national and EU funds, behind a common set of research and innovation goals, including €5 billion through a joint Public-Private Partnership.
a közös kutatási és innovációs célkitűzések elérése érdekében 10 milliárd euró értékű magán-, regionális, nemzeti és uniós forrás mozgósítása, beleértve az 5 milliárd euró értékben tervezett köz- és magánszféra közötti partnerségeket is.
mobility
A fiatalok mobilitása
Mobility and careers of European researchers - Council conclusions
AZ EURÓPAI KUTATÓK MOBILITÁSI ÉS KARRIERLEHETŐSÉGEI – A Tanács következtetései