natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More information on European cohesion policy is available at:
Az európai kohéziós politikával kapcsolatban további információ a következő oldalakon található:
More information on European cohesion policy:
További információ az európai kohéziós politikáról:
More information on flood risk management and other EU water policy can be found at:
Az árvízkockázat kezeléséről és a többi vízügyi uniós politikáról a következő internetcímen olvasható további tájékoztatás:
More information on free movement of workers
A munkavállalók szabad mozgásáról további információk itt olvashatók:
More information on freedom of establishment:
További információk a letelepedés szabadságáról:
More information on Galileo
További információ a Galileóról
More information on Galileo:
További információk a Galileo programról:
More information on global Monitoring for Environment and Security (GMES):
A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelésről (GMES) az alábbi linken érhetők el további információk:
More information on IMI and the 2 nd Call:  www.imi.europa.eu
Az IMI-vel és a második pályázati felhívással kapcsolatos további információk:  www.imi.europa.eu
More information on infringement procedures
További információk a kötelezettségszegési eljárásokról:
More information on Intellectual Property Rights is available at:
További információk a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatban:
More information on international affairs in EU Cohesion Policy available at:
További információk az EU kohéziós politikájával kapcsolatos nemzetközi ügyekről:
More information on nanomaterial review
További információk a nanoanyagok felülvizsgálatáról
More information on public procurement rules:
További információk a közbeszerzési szabályokról:
More information on public procurement.
További információ a közbeszerzésről.
More information on rail passenger rights.
További információk a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól.
More information on RASFF:
További információk a RASFF-rendszerről:
More information on regional policy in Hungary is available at:
A Magyarországot érintő regionális politikával kapcsolatban további információk a következő oldalon találhatók:
More information on regional policy is available at:
A regionális politikával kapcsolatban további információ a következő oldalon található:
More information on regional policy:
További információ a regionális politikáról:
More information on research Infrastructures:
A kutatási infrastruktúrákra vonatkozó további információk:
More information on SME week
További információk a kkv-hétről
More information on SME week 2012
További információk a kkv-k európai hetéről (2012)
More information on strategic reporting and links to the 27 national strategic reports:
További információ a stratégiai jelentéstételről és link a 27 nemzeti stratégiai jelentéshez:
More information on term of protection.
További információk a védelmi időről:
More information on the Action Plan on Urban Mobility can be found at:
A városi mobilitásról szóló cselekvési tervvel kapcsolatos további tájékoztatás a következő címen található:
More information on the agenda, topics and participants of the Roma Summit can be found here: IP/14/317.
Bővebb tájékoztatás a romaügyi csúcstalálkozó napirendjéről, témáiról és résztvevőiről: IP/14/317.
More information on the campaign and the contest, including selection criteria, can be found on the campaign website and via Facebook and Twitter:
A kampányról és a versenypályázatról (többek között a kiválasztási eljárásról) további információk olvashatók a kampány weboldalán, a Facebookon és a Twitteren:
More information on the CARS 21 website
További információk a CARS 21 weboldalon
More information on the case will be available at:
A ügyre vonatkozó részletesebb tájékoztatás az alábbi honlapon található:
More information on the case will be available at:
Az üggyel kapcsolatos további információkért látogasson el az alábbi weboldalra, illetve forduljon az alábbi személyekhez:
More information on the case will be available at:
Az ügyről további információ olvasható az alábbi honlapon:
More information on the changes in the 2014-2020 framework regarding the use of the ESI Funds through financial instruments is available .
Az esb-alapok pénzügyi eszközök révén történő felhasználására vonatkozó, 2014 és 2020 közötti keretet érintő változásokról talál bővebb információt.
More information on the Commission's public consultation in preparation of today's proposals
A Bizottság ma közzétett javaslatait előkészítő nyilvános konzultációról az alábbi weboldalon érthetők el további információk:
More information on the Commission’s previous sector inquiries is available at:
A Bizottság korábbi ágazati vizsgálatairól bővebb tájékoztatás a következő honlapon érhető el:
More information on the competition:
További információk a pályázatról:
More information on the conference available at:
További információk a konferenciáról:
More information on the conference can be found at: www.cor.europa.eu/macroregions
A konferenciáról további információkat a www.cor.europa.eu/macroregions internetcímen olvashat.
More information on the Construction Products Regulation
További információk az építési termékekről szóló rendeletről
More information on the CoR’s position on climate change and energy-related issues, including the Covenant of Mayors, can be found in the CoR’s website.
Az RB éghajlatváltozással és energiakérdésekkel kapcsolatos nézeteiről, valamint a Polgármesterek Szövetségéről további információkat olvashat az RB honlapján.
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
Bővebb információ a Polgármesterek Szövetségéről és a ceremóniáról az alábbi oldalon érhető el:
More information on the cultural routes
További információk a kulturális útvonalakról:
More information on the Environmental Impact Assessment Directive:
További információk a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelvről:
More information on the EU air safety policy can be found at:
További információk az EU repülésbiztonsági szakpolitikájáról az alábbi weboldalon találhatók:
More information on the EU ETS can be found at
Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerről az alábbi weboldalon található bővebb információ:
More information on the EU ETS can be found at:
Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerről az alábbi weboldalon található bővebb információ:
More information on the EU Trade Defence system:
További információk az uniós piacvédelmi rendszerről:
More information on the EU work on health security can be found at:
Az EU egészségbiztonsági munkájáról további információk az alábbi weboldalon találhatók:
More information on the EUKidsOnline survey:
További információk az EUKidsOnline felmérésről:
More information on the EUPOL RD Congo mission can be found at: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
További információk az EUPOL RD Congo misszióról az alábbi címen találhatók:  http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
More information on the European Health Insurance Card is available at: http://ehic.europa.eu
Az európai egészségbiztosítási kártyáról további információt az alábbi linkre kattintva olvashat: http://ehic.europa.eu
More information on the European Transparency Initiative :
Részletes információk az európai átláthatósági kezdeményezésről:
More information on the external dimension of the EU energy policy and the Commission proposal can be found at:
Az EU energiapolitikájának külső dimenziójával és a Bizottság javaslatával kapcsolatos bővebb információk az alábbi honlapon találhatók:
More information on the first results of the implementation of the blending facilities can be found in the Annual reports prepared for every blending framework:
A vegyesfinanszrozsi eszkzk vgrehajtsnak első eredmnyeivel kapcsolatban tovbbi informcik tallhatk az egyes vegyesfinanszrozsi keretekről ksztett ves jelentsekben:
More information on the general Competitiveness report
További információk az általános versenyképességi jelentésről
More information on the GHSI can be found at:
A GHSI-ről az alábbi weboldalon találhat további információkat:
More information on the Green Paper and the consultation process can be found at:
További információ a zöld könyvvel és a konzultációs eljárással kapcsolatban a következő címen érhető el:
More information on the High Level Conference
További információk a magas szintű konferenciáról
More information on the IMI
További információ az IMI vonatkozásában
More information on the Innovation Union Scoreboards:
További információk az Innovatív Unió eredménytábláiról
More information on the Juncker Commission priorities in the field of climate action on the
További információ a Juncker-bizottság klímaváltozással kapcsolatos prioritásairól a olvasható.
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
További információk a késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló irányelvről és tagállamokban tartott tájékoztató szemináriumokról
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
További információk a késedelmes fizetésekről szóló irányelvről és a tagállamokban tartandó tájékoztató szemináriumokról
More information on the Marie Curie website and the Participant Portal:
További információk a Marie Curie program honlapján és a kutatási programokban részt vevők portálján (Participant Portal) érhetők el:
More information on the NAIADES Action Programme is available at:
A NAIADES cselekvési tervről bővebb információ a következő honlapon található:
More information on the programme can be found .
Bővebb informcik a programrl olvashatk.
More information on the public consultation towards an energy strategy 2020 here: http://ec.europa.eu/energy/strategies/consultations/2010_07_02_energy_strategy_en.htm
A 2020-ig szóló energiaügyi stratégia kapcsán tartott nyilvános konzultációról további tájékoztatás a következő oldalon található: http://ec.europa.eu/energy/strategies/consultations/2010_07_02_energy_strategy_en.htm
More information on the Safer Internet Forum:
További információk a Biztonságosabb Internetért Fórumról:
More information on the Scoreboard:
További információk az eredménytábláról:
More information on the sector inquiry into capacity mechanisms is available at:
A kapacitásmechanizmusokkal kapcsolatos ágazati vizsgálatra vonatkozó további tájékoztatás:
More information on the secure supply of oil.
További információk a biztonságos kőolajellátásról.
More information on the selection and award criteria of the competition:
További információk a verseny kiválasztási és díjazási kritériumairól:
More information on the Single Market Act is available at:
Az egységes piaci intézkedéscsomagról a következő weboldal nyújt bővebb tájékoztatást:
More information on the winners, the runners-up, the selection procedure and past EBAE competitions can be found .
A nyertesekkel, a döntőbe került cégekkel, a kiválasztási eljárással és a megelőző években megrendezett díjversenyekkel kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a .
More information on the work of the Task Force for Greece can be found at:
A Görögországgal foglalkozó munkacsoport munkájáról bővebb információk itt találhatók:
More information on the World Day against the Death Penalty can be found in memo 11/669.
További információk a halálbüntetés elleni világnapról itt találhatók: MEMO 11/669.
More information on this case will be available under the case number 39801 in the public case register on the Commission's competition website, once confidentiality issues have been dealt with.
Az üggyel kapcsolatos részletesebb tájékoztatás – a bizalmas adatokkal kapcsolatos kérdések rendezése után – a 39801 ügyszám alatt lesz elérhető a Bizottság versenypolitikai honlapján a nyilvános ügyek jegyzékébenversenypolitikai honlapján a http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1policy_area_id=1nyilvános ügyek jegyzékében.
More information on this case will be available under the case number in the on the Commission's competition website, once confidentiality issues have been dealt with.
Az üggyel kapcsolatban részletesebb tájékoztatás – a bizalmas adatokkal összefüggő kérdések rendezése után – a ügyszám alatt lesz elérhető a Bizottság versenypolitikai honlapján található .
More information on this case will be available under the case number in the on the Commission's website, once confidentiality issues have been dealt with.
Az üggyel kapcsolatban részletesebb tájékoztatás – a bizalmas adatokkal összefüggő kérdések rendezése után – a ügyszám alatt lesz elérhető a Bizottság honlapján a .
More information on this investigation will be available on the Commission's website in the public under the case number .
A MasterCarddal kapcsolatos vizsgálat további fejleményei a Bizottság a nyilvánosan elérhető , a ügyszám alatt kísérhetők nyomon.
More information on transport cooperation with neighbouring countries at:
További információk a szomszédos országokkal folytatott közlekedési együttműködésről:
More information on work placements
A szakmai gyakorlatokkal kapcsolatos további információk
More information on working conditions and the working time Directive
A munkakörülményekre és a munkaidő-irányelvre vonatkozó további információk
More information on www.eumayors.eu
További információk a következő internetes oldalon találhatók: www.eumayors.eu
More information on:
További információk:
More information on:
További információk: http://www.hotline116000.eu/
More information on: www.cor.europa.eu
További információk a következő internetes oldalon találhatók: www.cor.europa.eu
More information on: www.usmayors.org
További információk a következő internetes oldalon találhatók: www.usmayors.org
more information to consumers;
több információ a fogyasztók számára;
More information will also be made available to all market participants.
Elő kell segíteni azt is, hogy az összes piaci résztvevő több információt kapjon.
More information will be available on the competition website, in the Commission's public case register under the case number M.7109.
További információk az M.7109 ügyszám alatt állnak majd rendelkezésre a Bizottság versenypolitikai honlapján, a nyilvános ügyek jegyzékében.
More information will be made available through http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/answered.
A későbbiekben erről a következő weboldal szolgál majd információkkal: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/answered.
More information**
További információk
More information, including a citizens' summary of the White Paper, is available at:
További információ – többek között a fehér könyv európai polgárok számára készült összegzése – az alábbi weboldalon érhető el:
More information, please…
További információkra van szükségünk
More information:
Bővebb informcik:
More information:
Bővebb információ:
More information:
Tovbbi informcik:
More information:
További információ:
More information:
További információk
More information:
További információkTovábbi információk:
More information:
További információért kérjük, látogassa meg a
More information:
További tájékoztatás:
More information: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
További információ: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/finances/infringements/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/internal_market/finances/infringements/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/ucits-directive/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/ucits-directive/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/post/index_en.htm
További részletek: http://ec.europa.eu/internal_market/post/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/index_en.htm
További részletek: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/cases/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/cases/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/reform_proposals/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/reform_proposals/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
További információk: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/media
További információk: http://ec.europa.eu/culture/media/index_en.htm
More information: MEMO/10/400
További információk: MEMO/10/400
More information: MEMO/12/119
További információk: MEMO/12/119
More information: MEMO/13/10
További információk: MEMO/13/10
More information: www.forumforcreativeeurope.cz
További információ: www.forumforcreativeeurope.cz
More informations on :
További információk:
More initiatives are under negotiation or coming up in the near future, including on derivatives, short-selling, financial markets and market abuse.
Több kezdeményezésről folyik tárgyalás vagy kerül rá sor a közeljövőben, többek között a derivatívákra, a short-ügyletekre, a pénzügyi piacokra és a piaci visszaélésre vonatkozóan.
More integration demands more democracy, European democracy.
A szorosabb integrációhoz pedig több demokrácia, mégpedig európai demokrácia.
More international cooperation, both within the EU and worldwide, is necessary to tackle spam.
Kezeléséhez fokozottabb nemzetközi együttműködésre van szükség, az Európai Unión belül és világszerte egyaránt.
More irregularities are detected by Member States so more misused money can be returned to the EU budget.
A tagállamok több szabálytalanságra derítenek fényt, vagyis a visszaélésszerűen felhasznált pénzekből több kerülhet vissza az Európai Unió költségvetésébe.
More is expected in the course of the year.
Az év során ennél még nagyobb mértékű támogatás várható.
More jobs and growth are the best drivers of bringing people out of poverty or social exclusion.
A szegénység és a társadalmi kirekesztés leghatásosabb ellenszere a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás.
more jobs and longer working lives, higher productivity, the integration of migrant workers and sustainable public finances.
nagyobb termelékenység, a bevándorló munkavállalók beilleszkedése és a fenntartható államháztartás.
More key facts and figures here:
További tények és adatok itt:
More latitude in the implementation of measures will help to reduce financial costs and administrative burdens.
Az intézkedések végrehajtását illetően hagyott nagyobb mozgástér a pénzügyi költségek és az igazgatási teher csökkentését fogja eredményezni.
More Member States have participated in the collection of data for the 2016 Justice Scoreboard, but gathering data on the key elements of justice systems covering all Member States remains a challenge.
A 2016. vi igazsggyi eredmnytblhoz szksges adatgyűjtsben tbb tagllam vett rszt, de az sszes tagllam igazsgszolgltatsi rendszernek főbb elemeire vonatkoz adatok sszegyűjtse tovbbra is kihvst jelent.
More money for vital areas and high-performance programmes
Több pénz jut a létfontosságú területekre és a nagy teljesítményű programokra
More money will be available to tackle today's migration challenges.
A jelenlegi migrációs kihívások kezelésére több pénz áll majd rendelkezésre.
More money will go to aid for refugees in our neighbourhood.
Több pénzt fordítanak majd a menekültek szomszédos országokban való segítésére.
More money would go into rural development, to fund measures such as the setting up of young wine producers and environmental protection.
Több forrás jutna a vidékfejlesztésnek olyan intézkedések támogatására, mint például a fiatal bortermelők pályán való elindulásának támogatása és a környezetvédelem.
More movement is also needed on the public procurement package if we are to meet the deadline for agreement by the end of the year.
A közbeszerzési csomaggal kapcsolatos munkával is gyorsabban kell haladnunk, hogy határidőre, tehát az év vége előtt megszülessen a megállapodás.
More multimodal travel – using different types of transport as part of one door-to-door journey – is part of the answer.
A multimodális utazás térnyerése – azaz háztól-házig utazni több közlekedési mód igénybevételével – részben megoldást kínál a problémára.
More must be produced, with less.
Többet kell termelni, de kevesebből.
More needs to be done to create a real European gas and electricity grid and to have a truly competitive market.
Többet kell tenni a valódi európai gáz- és villamosenergia-hálózat megteremtéséért és egy valóban versengő piacért.
More needs to be done to reduce the risk of social breakdown and so avoid higher social spending in the future.
Több erőfeszítésre van szükség a társadalmi szakadék kialakulásának megelőzése érdekében, hogy a későbbiekben elkerülhetővé váljanak a magasabb szociális kiadások.
More needs to be done to reinforce the management of this common space and provide adequate support to Member States confronted with critical situations.
A közös térség igazgatásának erősítése és a kritikus helyzetbe kerülő tagállamok megfelelő támogatása érdekében többre van szükség.
More needs to be done to untap the full potential of an enlarged Union, inter alia, by addressing the remaining barriers and by allowing consumers and SMEs to take full advantage of the opportunities of the Single Market.
A kibővült Unió teljes potenciáljának kihasználásáért azonban még többet kell tenni, többek között a még fennálló korlátok megszüntetése, valamint annak révén, hogy a fogyasztók és a kkv-k teljes mértékben kiaknázhassák az egységes piac nyújtotta lehetőségeket.
More new drugs are entering the market.
Újabb kábítószerek jelennek meg a piacon.
More new jobs created;
több új munkahely,
More notifications on dangerous products;
több veszélyes termékre vonatkozó értesítés érkezett,
More objective criteria are also need for Rural Development allocations.
A vidékfejlesztési előirányzatok tekintetében is objektívabb kritériumokra van szükség.
More of our ports need to reach these high standards.
Ezért még több európai kikötőnek kell felzárkóznia a legjobbak által megszabott magas normákhoz.
More of the digital training and skills they need to be confident in the classroom.
Azt, hogy több olyan digitális képzésben fognak részesülni és több olyan digitális készséggel fognak rendelkezni, ami a magabiztos osztálytermi munkához szükséges.
More on
További információk a
More on "Youth Opportunities Initiative": http://ec.europa.eu/social/yoi
http://ec.europa.eu/social/yoi
More on . (For more information: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
További információk a . (Bővebb tájékoztatás: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
More on Connected Continent
A Behálózott kontinens kezdeményezésről bővebben
More on e-infrastructures
Bővebben az e-infrastructures elnevezésű projektről.
More on enlargement package:
További információk a bővítési csomagról:
More on EU-China trade relations
További információk az EU és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatokról
More on EuropeAid's website:
A EuropeAid honlapja:
More on European Day of Languages: IP/11/1065 and MEMO/11/628
További információk a Nyelvek Európai Napjáról: IP/11/1065 és MEMO/11/628
More on EXPReS project – http://www.expres-eu.org/
Bővebben az EXPReS elnevezésű projektről – http://www.expres-eu.org/
More on infrastructure on the website of DG Energy:
Az infrastruktúrával kapcsolatos további információk az Energiaügyi Főigazgatóság internetes oldalán találhatók:
More on NEXPReS project – http://www.nexpres.eu/
Bővebben a NEXPReS elnevezésű projektről – http://www.nexpres.eu/
More on radio spectrum:
További információk a rádióspektrumról:
More on Roaming
További információk a barangolásról