natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mercury – Have your say on the EU implementation of the Minamata Convention
A higany - ossza meg véleményét a Minamatai Egyezmény uniós végrehajtásáról
Merely having spent time in education is no longer sufficient.
Már nem elég, ha valaki csupán részt vesz az oktatásban.
Mererid Hopwood, poet and author
Mererid Hopwood, költő, szerző
Merger control rules and procedures
Az egyesülések ellenőrzésének szabályai és eljárásai
Merger control rules and procedures
Az összefonódás-ellenőrzés szabályai és eljárásai
Mergers
Vállalategyesülés
Mergers and divisions of EU companies - Simplification of requirements
Az EU-ban bejegyzett társaságok egyesülése és szétválása – A követelmények egyszerűsítése
Mergers: Commission approves acquisition by E.ON of MOL’s gas business, subject to conditions
Összefonódások: A Bizottság feltételesen jóváhagyja a MOL gáz üzletágának E.ON általi felvásárlását
Mergers: Commission approves acquisition of GTS Central Europe by Deutsche Telekom
Fúziók: a Bizottság jóváhagyta a GTS Central Europe vállalkozás Deutsche Telekom általi felvásárlását
Mergers: Commission approves acquisition of Hungarian Exchanges and Central Clearinghouse and Depository
Egyesülések: A Bizottság jóváhagyja a Magyar Tőzsde és a Központi Elszámolóház és Értéktár felvásárlását
Mergers: Commission approves acquisition of Hungarian retail company Magyar Hipermarket by Groupe Auchan
Fúziók: A Bizottság jóváhagyja a Magyar Hipermarket elnevezésű kiskereskedelmi vállalatnak a Groupe Auchan általi felvásárlását
Mergers: Commission approves acquisition of Marionnaud Parfumeries by AS Watson
Egyesülések: A Bizottság jóváhagyja a Marionnaud Parfumeries AS Watson általi felvásárlását
Mergers: Commission approves acquisition of MÁV Cargo by Rail Cargo Austria, subject to conditions
Összefonódások: A Bizottság bizonyos feltételek mellett jóváhagyja a MÁV Cargo felvásárlását a Rail Cargo Austria által
Mergers: Commission approves proposed acquisition of Cadence by Magna
Összefonódások: a Bizottság jóváhagyta a Cadence Magna által tervezett felvásárlását
Mergers: Commission approves proposed acquisition of joint control of MET by Normeston and MOL
Összefonódások:   a Bizottság jóváhagyta a MET Normeston és MOL általi közös irányítását
Mergers: Commission approves proposed acquisition of Magyar Hipermarket by Louis Delhaize
Összefonódások: A Bizottság engedélyezi a Magyar Hipermarket Louis Delhaize által tervezett felvásárlását
Mergers: Commission clears joint acquisition of Baltic Grain Terminal by ADM Szamotuły and Cefetra
Összefonódások: A Bizottság jóváhagyja a Baltic Grain Terminal – ADM Szamotuły és Cefetra általi – közös felvásárlását
Mergers: Commission clears proposed acquisition of Esso Hungary, Czech Republic and Slovakia by Eni
Összefonódások: a Bizottság tisztázza a magyar, cseh és szlovák Esso Eni által tervezett felvásárlását
Mergers: Commission clears Syngenta’s acquisition of Monsanto's sunflower seed business, subject to conditions
Összefonódások: a Bizottság feltételesen jóváhagyta, hogy a Syngenta felvásárolja a Monsanto napraforgó-vetőmag üzletágát
Mergers: Commission clears Teva's proposed acquisition of Barr subject to conditions
Összefonódások: A Bizottság feltételekhez kötve tisztázza a Barr vállalatnak a Teva vállalat által tervezett felvásárlását
Mergers: Commission clears the acquisition of Exel by Deutsche Post
Egyesülések: A Bizottság jóváhagyja az Exel Deutsche Post általi felvásárlását
Mergers: Commission opens in-depth inquiry into Travelport's proposed acquisition of Worldspan
Összefonódások: A Bizottság részletes vizsgálatot indít a Worldspan Travelport által tervezett megvásárlása ügyében
Mergers: Commission opens in-depth investigation into E.ON’s acquisition of Hungary’s MOL gas business
Egyesülések: a Bizottság részletes vizsgálatot indít a magyarországi MOL gázüzletágának E.ON általi felvásárlása ügyében
Mergers: Commission revises Remedies Notice and amends Merger Implementing Regulation
Összefonódások: A Bizottság felülvizsgálja a korrekciós intézkedésekről szóló közleményt és módosítja az összefonódás-ellenőrzési rendelet végrehajtási rendeletét
Merging of ‘A’ and ‘B’ quota into a single production quota.
Az „A” és a „B” kvóta egyetlen termelési kvótába történő összevonása.
Merging of ‘A’ and ‘B’ quota into a single production quota.
Az „A” és „B” kvóták egyetlen kvótába való összevonása.
Merging of ‘A’ and ‘B’ quota into a single production quota.
Az „A” és „B” kvótákat egyetlen termelési kvótában egyesítjük.
Merging the driving licence with the driver card to be used with the digital tachograph.
Egyesítésre kerül a járművezetői engedély és a digitális menetíró készülékhez tartozó járművezetői kártya.
Merit is the dominant criterion in decisions on senior appointments.
A felsővezetők kinevezését illető döntéseknél elsősorban az érdemet veszik figyelembe.
Merlan et Lieu jaune
Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal
Merlangius merlangus
Whiting
Merlu
Szürke tőkehal
Mesilased / The Bees, AS Varrak, 2012
Mesilased / A méhek, AS Varrak, 2012.
Mesilased follows the adventures of Laurentius Hylas, a student travelling from the University of Leiden to the Academia Gustavo-Carolina in Tartu, Livonia.
A Mesilased egy Laurentius Hylas nevű diák kalandjait írja le, aki a Leideni Egyetemről a livóniai Tartu városában található Academia Gustavo-Carolina felé utazik.
Message from the president
Az elnök üzenete
Message from the president
Az RB elnökének üzenete
Message to the Portuguese people at a time of crisis: "
Üzenet a portugál polgároknak a nehéz időkben:
Messages can be sent by text message, e-mail or with a pop-up window on computer screens, whichever way the operator chooses and according to the device being used.
Az üzenet elküldhető szöveges üzenet formájában, elektronikus levélben vagy a számítógépen felugró ablak formájában, a szolgáltató választása szerint és a barangoláshoz használt eszköztől függően.
Messrs Aden and Ali, who have in consequence withdrawn their actions before the Court.
akik ennek következtében elálltak az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott keresetüktől.
Messrs Robinson-Steele, Clarke, J.C. Caulfield, C.F. Caulfield and Barnes,
A különbözo cégeknek dolgozó C. D. Robinson-Steele,
MET is active in gas sales and trading in Hungary and, to a lesser extent, in neighbouring countries.
A MET földgázkereskedelemmel és -értékesítéssel foglalkozik Magyarországon és – kisebb mértékben – a szomszédos országokban.
MET is currently a wholly owned subsidiary of MOL located in Hungary.
A MET jelenleg a MOL kizárólagos tulajdonában álló, magyarországi székhelyű leányvállalat.
Metal Recycling
A fémek újrafeldolgozása
METALLIC MERCURY
FÉMHIGANY
Metallic mercury - Exports and storage
Fémhigany – kivitel és tárolás
Metallic mercury - Exports and storage 46
Fémhigany – kivitel és tárolás 46
METALLIC MERCURY 12
FÉMHIGANY 12
Metals such as iron and steel, copper, aluminum, lead and tin, by contrast, enjoy recycling rates of between 25 per cent and 75 per cent globally, albeit with lower rates in some developing economies.
Más a helyzet viszont a vas, az acél, a réz, az alumínium, az ólom és az ón esetében, mely fémek újrafeldolgozási aránya, egyes fejlődő országok kivételével, világszerte 25% és 75% között mozog.
metals, solvents, surfactants, glues) have to be pre-registered at the European Chemicals Agency (ECHA) between 1st June and 1st December 2008.
felületaktív anyagot, ragasztót) kell 2008. június 1. és december 1. között előzetesen regisztrálni az Európai Vegyianyag-ügynökségnél (ECHA).
metam (  10258/09 )
metám (  10258/09 )
Method for adjusting salaries and pensions
A díjazás és a nyugdíjak kiigazításához alkalmazott módszer
Method for financial discipline
A pénzügyi fegyelem módszere
Method of allocating envelopes
A keretek elosztása
Method of the survey
A felmérés módszertana
Methodologies for assessing the risks of priority mixtures exist but many data and knowledge gaps persist.
A kiemelt keverékekkel kapcsolatos kockázatok felmérésének már megvan a módszertana, de még hiányosak az adatok és az ismeretek.
methodologies used for evaluation were satisfactory; and
kielégítőek-e az értékelésnél alkalmazott módszerek;
methodology (returning to the traditional method of treaty changes through an amending treaty);
módszertan (a módosító szerződéssel való szerződésváltoztatás hagyományos módszeréhez való visszatérés);
Methodology and case studies
Módszerek és esettanulmányok
methodology for calculating the greenhouse gas emission saving.
az üvegházhatású gázok kibocsátásában jelentkező megtakarítás kiszámításának módszere.
Methodology of the European Investment Bank (EIB).
Az Európai Beruházási Bank (EBB) számítási módszere alapján.
METOCK CASE
A METOCK-ÜGY
METOCK CASE 9
A METOCK-ÜGY 9
Metrology, the science of measurement, is a cross-disciplinary field and a vital component of a modern knowledge-based society.
A metrológia – a mérés tudománya – több tudományágat érintő terület, és létfontosságú alkotóeleme a korszerű tudásalapú társadalomnak.
Metropol Parasol (cultural and commercial space), Seville, Spain
Metropol Parasol (kulturális és kereskedelmi tér), Sevilla, Spanyolország
Metropol Parasol, Seville (photograph: David Franck)
Metropol Parasol, Sevilla (fényképezte: David Franck)
Mexico has moreover become a party to most international instruments on the promotion and respect of human rights, including the rights of indigenous peoples.
Mexikó ezen felül csatlakozott a legtöbb olyan nemzetközi eszközhöz, amely az emberi jogoknak, többek között az őslakosság jogainak az előmozdításáról és tiszteletben tartásáról szól.
Mexico is hosting this year's conference from 29 November to 10 December in Cancún.
Az idei konferenciát Mexikó rendezi meg november 29. és december 10. között Cancúnban.
Mexico's and the European Union's commitment towards multilateralism should contribute to the development of a fruitful partnership in international fora.
Mexikó és az Európai Unió multilateralizmus iránti elkötelezettsége minden bizonnyal hozzá fog járulni ahhoz, hogy a nemzetközi fórumokon gyümölcsöző partnerség alakuljon ki közöttük.
MFA is an exceptional EU crisis-response instrument available to the EU’s partner countries experiencing severe balance of payments problems.
A makroszintű pénzügyi támogatás rendkívüli uniós válságkezelő eszköz, amely az Unió azon partnerországai számára áll rendelkezésre, amelyek súlyos fizetésimérleg-problémákkal küzdenek.
MFF Regulation (MFFR): A set of rules and provisions specifying the structure and the functioning of the overall mechanism of the Multiannual Financial Framework
A többéves pénzügyi keretről szóló rendelet: olyan szabályok és rendelkezések összessége, amelyek meghatározzák a többéves pénzügyi keret szerkezetét és átfogó mechanizmusának működését.
mHealth (includes the use of mobile devices).
m-egészségügy (mobil eszközök használatával).
mHealth is an emerging part of #eHealth @EU_eHealth, where Information Communication Technologies are used to improve health products, services and processes.
Az információs és kommunikációs technológiák használatával javítható az egészségügyi termékek, szolgáltatások és folyamatok minősége.
Mia eoniotita ke mia mera (Eternity and a Day)
Az örökkévalóság meg egy nap (Mia eoniotita ke mia mera)
Michael Davidson, leader of the OECD TALIS team, and Jan Pakulski, Head of Unit for Statistics, Studies and Surveys for Education and Culture in the Commission, will present the reports.
A jelentéseket Michael Davidson, az OECD TALIS-munkacsoportjának vezetője, valamint Jan Pakulski, az Európai Bizottság Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságának munkatársa, a „Statisztikák, tanulmányok és felmérések” csoport vezetője ismerteti majd.
Michael Froman, Deputy Assistant to US President Barack Obama and Deputy National Security Adviser for International Economic Affairs
Michael Froman, Barack Obamának, az Egyesült Államok elnökének helyettes tanácsadója és nemzetközi gazdasági ügyek terén nemzetbiztonsági tanácsadó
Michael KOCÁB Minister for Human Rights and National Minorities
Michael KOCÁB az emberi jogokért felelős miniszter
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the CoR's position on the future of cohesion policy and its contribution to the Europe 2020 strategy earlier this year, emphasised: "
Michael Schneider (DE/EPP), a németországi Szász-Anhalt tartomány európai ügyekért felelős államtitkára, a kohéziós politika jövőjéről és az Európa 2020 stratégiához való hozzájárulásáról szóló RB-vélemények kidolgozója nemrég kijelentette: „
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the opinion, said: "
A véleményt kidolgozó Michael Schneider (DE/EPP), Szász-Anhalt tartomány európai ügyekért felelős államtitkára, a következőket mondta: „
Michael Schneider commented: "
Michael Schneider elmondta: „
Michael Schwarz v Stadt Bochum
Michael Schwarz kontra Stadt Bochum
Michael Spindelegger, Vice chancelier/ministre des Affaires étrangères
Michael Spindelegger alkancellár/külügyminiszter
MICHAEL ZEEMAN (The Netherlands)
MICHAEL ZEEMAN (Hollandia)
MICHAEL, Austria by Markus Schleinzer
MICHAEL (Ausztria), Markus Schleinzer filmje
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Minister for Agriculture
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES földművelésügyi miniszter
Michalis Sarris, economist and former Finance Minister
Mihálisz Szarrísz, közgazdász és volt pénzügyminiszter
Michał KLEIBER, President of the Polish Academy, Former Member of the ERC Scientific Council
Michał KLEIBER, a Lengyel Tudományos Akadémia elnöke, az EKT Tudományos Tanácsának egykori tagja
Michel Barnier (France)
Michel Barnier (Franciaország)
Michel Barnier has vast experience in the field of defence and security and is the right man to advise me and also the High Representative/Vice-President Federica Mogherini on these important matters for the future of Europe."
Michel Barnier széles körű tapasztalatokkal rendelkezik a védelem- és biztonságpolitika terén, és ő a legalkalmasabb arra, hogy tanácsaival segítsen engem és Federica Mogherini főképviselőt/alelnököt ezekben az Európa jövője szempontjából meghatározó kérdésekben.”
Michel Barnier, Commissioner for internal market and services said: "
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos így nyilatkozott: „
Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market, Neelie Kroes, Commission Vice-President responsible for the Digital Agenda, and John Dalli, Commissioner for Consumer Policy, expressed their ambitious objective in these terms: “
Michel Barnier, a belső piacért felelős biztos, Neelie Kroes, a digitális menetrendért felelős bizottsági alelnök, valamint John Dalli fogyasztóvédelmi politikáért felelős biztos törekvéseiket ismertetve hangsúlyozták: „
Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market, will present local and regional elected representatives with the Commission's analysis and the approach it plans to adopt.
Michel Barnier, a belső piacért felelős európai biztos ismerteti az Európai Bizottság elemzését és tervezett lépéseit a helyi és regionális képviselőkkel.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the internal market and services, has declared: "
A belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos, Michel Barnier kijelentette: „
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the Internal market and Services, has declared: "
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos kijelentette: „
Michel Barnier, Internal Market and Services Commissioner, said: "
Michel Barnier, a belső piacért és szolgáltatásokért felelős biztos így fogalmazott: „
Michel BARNIER: Internal Market and Services.
Michel BARNIER: belső piac és szolgáltatások.
Michel Barnier’s website:
Michel Barnier honlapjának nyitóoldala:
Michel Delebarre (FR/PES), Mayor of Dunkirk, who drafted the CoR opinion, said: "
Michel Delebarre (FR/PES), Dunkerque polgármestere, az RB-vélemény készítője elmondta: „
Michel Delebarre said: "
Michel Delebarre így fogalmazott: „
Michel Goldman is professor of immunology at the faculty of medicine of the Université Libre de Bruxelles (ULB) in Belgium.
Michel Goldman a belgiumi Université Libre de Bruxelles (ULB) orvostudományi karának immunológia professzora.
Michel Goldman's appointment as IMI's new Executive Director is an important step towards IMI's complete autonomy from the European Commission and EFPIA.
Michel Goldman kinevezése az IMI igazgatói székébe fontos lépés ahhoz, hogy az IMI valóban autonóm, az Európai Bizottságtól és az EFPIA-tól független szervezetként működjön.
Michel Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (France / Germany)
Michel Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (Franciaország / Németország)
MICHEL PETRUCCIANI - Michael RADFORD (France, Germany, Italy)
MICHEL PETRUCCIANI - Michael RADFORD (Franciaország, Németország, Olaszország)
Michel Piccoli in HABEMUS PAPAM
Michel Piccoli – VAN PÁPÁNK
Michel Platini, President of UEFA, Europe's governing body said,
Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke így nyilatkozott: „
Michel Serres, philosopher and author
Michel Serres, filozófus, szerző
Micheál MARTIN Minister for Foreign Affairs
Micheál MARTIN külügyminiszter
Mick Galwey, former Irish rugby captain
Mick Galwey, az ír rögbiválogatott volt csapatkapitánya
MICORE received €3.5 million in EU funding for partners in nine EU countries (Belgium, Bulgaria, France, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, UK), while THESEUS received €6.5 million in EU funding and brought together partners from 12 EU countries (Belgium, Bulgaria, Denmark, France, Germany, Greece, Latvia, Netherlands, Poland, Italy, Spain, UK) with counterparts from Ukraine, Russia, Mexico, China, Taiwan and the USA.
A MICORE 3,5 millió euró uniós támogatást kapott, résztvevői 9 uniós tagállam között oszlottak meg (Belgium, Bulgária, Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Lengyelország, Olaszország, Portugália, Spanyolország), míg a THESUS 6,5 millió eurós EU-finanszírozásban részesült, és 12 uniós ország (Belgium, Bulgária, Dánia, Egyesült királyság, Franciaország, Görögország,Hollandia, Lengyelország, Lettország, Németország, Olaszország, Spanyolország), valamint külső partnerek (Ukrajna, Oroszország, Mexikó, Kína, Tajvan és az USA képviseletében) vettek benne részt.
Micro and nano-electronics, nanotechnology, photonics, advanced materials, industrial biotechnology and advanced manufacturing technologies have been identified as the EU's KETs.
A stratégia a mikro-/nanoelektronikát, a nanotechnológiát, a fotonikát, a fejlett anyagokat, az ipari biotechnológiát és a fejlett gyártási technológiákat nevezi meg az EU kulcsfontosságú alaptechnológiáiként.
Micro- and nano-electronic components and systems are not only essential to digital products and services; they also underpin the innovation and competitiveness of all major economic sectors.
A mikro- és nanoelektronikai elemek és rendszerek nemcsak a digitális termékekhez és szolgáltatásokhoz elengedhetetlenek, hanem minden főbb gazdasági ágazatban előmozdítják az innovációt és a versenyképességet.
Micro-credit has been used very successfully in less developed countries, and there has already been some action in this field in the EU, both at Community and at national level.
A mikrohitelt sikeresen alkalmazták a kevésbé fejlett országokban, és történtek ezen a területen az Unióban mind közösségi, mind nemzeti szintű intézkedések.
Micro-credit in the EU means loans under €25,000.
Az EU-ban a 25 000 EUR alatti hitelek számítanak mikrohitelnek.
Micro-credit is developing both in new and old Member States.
A mikrohitel a régi és új tagállamokban egyaránt fejlődésen megy keresztül.
Micro-enterprises - Exemption from accounting reporting obligations *
Mikrovállalkozások – Mentesség a számviteli beszámolási kötelezettségek alól
Micro-organisations (less than 10 employees and annual turnover up to €2 million)
Mikro-szervezetek (10-nél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató és legfeljebb 2 millió eurós éves forgalmat bonyolító vállalkozások)
Micro-organisations: Abwasserverband Anzbach Laabental (Austria) is an association of innovative sewage works founded in 1972.
Mikroszervezetek: Abwasserverband Anzbach Laabental (Ausztria) – 1972-ben alapított innovatív szennyvízkezelő szövetség.
Micro-organisations: Belvas Organic Chocolate (Belgium)
Belvas Organic Chocolate (Belgium)
Microenterprises will be exempted from such fees, but not from controls, in order not to affect their competitiveness.
A mikrovállakozások – versenyképességük megőrzése érdekében – mentességet kapnak e díjfizetés alól, a kötelező ellenőrzések azonban rájuk nézve is érvényesek lesznek.
Micromanagement will not be the way we operate anymore.
Idejét múlta a mikroszintű irányítás.
Micronesia - Renewal of agreement
Mikronézia – A megállapodás megújítása
Microsoft and Motorola also have fully implemented women leadership programmes.
A Microsoft és a Motorola is működtet nőknek szóló vezetői programokat.
Microsoft commits to offer European users of Windows choice among different web browsers and to allow computer manufacturers and users the possibility to turn Internet Explorer off.
A Microsoft kötelezettséget vállal, hogy a Windowst használó európai felhasználók számára lehetővé teszi a különféle webböngészők közötti választást, valamint megteremti a számítógépgyártók és -felhasználók számára a lehetőséget az Internet Explorer kikapcsolására.
Microsoft Corp. v Commission
Microsoft Corp. kontra Bizottság
Microsoft Corporation v Commission of the European Communities
Microsoft Corporation kontra az Európai Közösségek Bizottsága
Microsoft has agreed with the European Commission to offer Microsoft Windows users a Choice Screen giving them an easy choice about which web browser they want to use.
Az Európai Bizottság és a Microsoft megállapodott arról, hogy ez utóbbi böngészőválasztó képernyőt biztosít a Microsoft Windows felhasználói számára, amelynek segítségével a felhasználók könnyen kiválaszthatják, melyik böngészőt kívánják használni.
Microsoft has brought an action before the General Court for annulment of that decision or, in the alternative, for cancellation or reduction of the periodic penalty payment.
A Microsoft azt kérte, hogy a Törvényszék semmisítse meg e határozatot, vagy másodlagosan, semmisítse meg, vagy csökkentse a kényszerítő bírság összegét.
Microsoft has offered to create the Choice Screen as part of a commitment given to the Commission to ensure merit-based competition in the browser market.
A Microsoft a Bizottságnak tett kötelezettségvállalás részeként ajánlotta fel a böngészőválasztó képernyő létrehozását annak érdekében, hogy biztosítsa a böngészők piacán az érdemeken alapuló versenyt.
Microsoft is a United States company whose activities relate essentially to the design, development and sale of computer software and the supply of related services which include internet-based communications services and software offered to both the general public and business users.
A Microsoft amerikai vállalkozás, melynek tevékenysége lényegében szoftverek tervezésére, fejlesztésére és forgalmazására, valamint ehhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtására irányul, és magában foglalja mind a széles nyilvánosság, mind a vállalati felhasználók számára kínált internetes telekommunikációs szoftvereket és szolgáltatásokat is.
Microsoft will report regularly to the Commission, starting in six months' time, on the implementation of the commitments and under certain conditions make adjustments to the Choice Screen upon the Commission's request.
A Microsoft hat hónap múlva megkezdi a rendszeres jelentéstételt a Bizottság felé a kötelezettségvállalások végrehajtásáról, illetve a Bizottság kérésére bizonyos feltételek mellett módosít a választóképernyőn.
Microsoft’s acquisition of Skype is compatible with the internal market
A Skype Microsoft általi megszerzése összeegyeztethető a belső piaccal
Microstomus kitt Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt és Glyptocephalus cynoglossus
Mid 2013
2013 közepe
Mid 2014:
2014 közepe
Mid January 2011: Announcement of the final winners
2011. január közepe: a végső nyertesek kihirdetése