natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the tools offered by the Lisbon Treaty the Commission intends to update existing and to draft new EU legal instruments in anti-drugs policy, with an aim to provide a faster response to the new psychoactive substances and tackle their sale over the internet, to improve the definition of drug trafficking offences and sanctions, to deprive drug traffickers of their financial gains more efficiently (e.g. through possible confiscation and asset recovery) and to control the chemicals used to produce drugs more strictly.
A Lisszaboni Szerződés által kínált eszközöket igénybe véve a Bizottság aktualizálni kívánja a kábítószer elleni politika tárgykörébe tartozó, már meglévő uniós jogi aktusokat, valamint újakat kíván kidolgozni annak érdekében, hogy gyorsabb legyen a válaszadás az új pszichoaktív anyagok felbukkanására és akadályozott legyen azok internetes értékesítése, megfelelőbb legyen a kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekmények és szankciók meghatározása, hatékonyabban fosszák meg a kábítószer-kereskedőket az anyagi haszontól (pl. elkobzás és a vagyoni eszközök visszaszerzése révén), továbbá szigorúbban ellenőrizzék a kábítószerek előállításához használatos vegyi anyagokat.
Using this article would raise a great number of complex legal issues, in particular with regard to the scope of the register, and compliance with other articles of the treaties.
Ezen cikk alkalmazása egy sor összetett jogi kérdést vetne fel, többek között a nyilvántartás alkalmazási körével és a szerződések egyéb cikkeinek való megfeleléssel összefüggésben.
Using this possibility, the Lithuanian and the Hungarian national legislations provided for state aid consisting in different forms of subsidies.
E lehetőséggel élve a litván és a magyar nemzeti jogszabályok különböző formákban megvalósuló állami támogatást tettek lehetővé.
Using this scoreboard as a starting point, the Commission assesses the macroeconomic situation by drawing on additional information and indicators and taking due account of country-specific circumstances.
A Bizottság az eredménytáblából kiindulva, kiegészítő információkat és mutatókat figyelembe véve, valamint az országspecifikus körülményekre is kellő tekintettel értékeli a makrogazdasági helyzetet.
Using trade agreements and preference programmes as levers to promote, around the world, European values like sustainable development, human rights, fair and ethical trade and the fight against corruption.
A kereskedelmi megállapodásokat és a vámkedvezmény-programokat ösztönzőként alkalmazzuk ahhoz, hogy világszerte támogassuk az olyan európai értékeket, mint a fenntartható fejlődés, az emberi jogok, a tisztességes és etikus kereskedelem, valamint a korrupció elleni küzdelem.
using trade measures to help mitigate the effects of natural disasters and tackle conflict catalysts, including in mining activities.
a természeti katasztrófák hatásainak kereskedelmi intézkedésekkel való enyhítése, és a konfliktusokat előidéző körülmények kezelése, ideértve a bányászati tevékenységek ilyen körülményei is.
Using wood from local forests in its biomass heating plant, the town produces more electricity than it consumes and is able to provide power for the entire region.
A város a biomassza-fűtőműben a helyi erdőkből kitermelt fát használja fel, ezáltal több villamos energiát termel, mint amennyit elhasznál, és képes energiával ellátni az egész régiót.
Using your mobile phone abroad in the EU should not cost unjustifiably more than at home, whether for making calls, sending texts or surfing the Web.
Az EU-n belüli külföldi mobiltelefon-használatnak nem szabadna indokolatlanul többe kerülnie, mint ha otthon telefonálnánk, SMS-eznénk vagy interneteznénk.
Using your mobile phone abroad will become substantially cheaper this summer thanks to the EU's intervention.
Az európai unió közbelépésének köszönhetően idén nyártól már jóval olcsóbb lesz a mobiltelefon külföldi használata.
using €3m of the European Social Fund Technical Assistance to support Member States in the setting up of support schemes for young business starters and social entrepreneurs;
az Európai Szociális Alap technikai segítségnyújtásra fordítható forrásaiból 3 millió €-val támogatja a tagállamokat abban, hogy a fiatal kezdő vállalkozók és szociális vállalkozók számára támogatási rendszereket állítsanak fel;
ustain research, innovation and deployment support in European programmes.
tartsa fenn a kutatás, az innováció és a fejlődés európai programok keretében való támogatását.
ustainable and inclusive territorial development (shared management); and
fenntartható és inkluzív területfejlesztés (közös gazdálkodás), valamint
ustainable building products
fenntartható építési termékek,
ustainable development and social cohesion).
társadalmi kohézió) vonatkozó intézkedések révén konkretizálja.
ustainable development and the protection of natural values and biodiversity,
a fenntartható fejlődés, valamint a természeti értékek és a biodiverzitás védelme,
ustainable development,
a fenntartható fejlődés,
ustainable development, democratic governance and human rights, and regional and continental integration in Africa.
fenntartható fejlődés, demokratikus kormányzás és emberi jogok, valamint regionális és kontinentális integráció előmozdítása lesz.
ustainable development, green growth and the fight against climate change.
fenntartható fejlődés, környezetbarát növekedés, továbbá az éghajlatváltozás elleni küzdelem.
ustainable development, labour and the environment - to build on what is already covered by existing EU and US trade deals;
fenntartható fejlődés, foglalkoztatás és környezetvédelem – az EU és az USA között meglévő kereskedelmi megállapodások által már lefedett témákra építve;
ustainable development;
a fenntartható fejlődés;
ustainable land management
a fenntartható területgazdálkodás
ustainable management of natural resources
fenntartható gazdálkodás a természeti erőforrásokkal
ustainable management of natural resources and climate action, and
a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás és az éghajlatváltozás elleni fellépés, valamint
ustainable management of water and water-related ecosystems;
fenntartható vízgazdálkodás és a vízhez kapcsolódó ökológiai rendszerek;
ustainable social security systems achieving adequate pensions and social inclusion objectives;
a megfelelő nyugellátással és a társadalmi befogadással kapcsolatos célok teljesítésére alkalmas, fenntartható szociális biztonsági rendszerek,
ustainable urban development, lastly, provides an opportunity for creation, innovation, renewal architectural styles and the reappropriation and reinterpretation of traditional practice;
végezetül, a fenntartható városfejlesztés alkalmat ad az alkotásra, az innovációra, valamint az építészet elméletének megújítására és a hagyományos gyakorlatok adaptálására és újraértelmezésére;
Usually more stringent provisions are in place for professional drivers of trucks and buses.
A hivatásos teherautó- és buszvezetőkre vonatkozóan általában szigorúbb rendelkezések vannak érvényben.
Usually, European solutions are more cost effective.
Az európai megoldások rendszerint költséghatékonyabbak.
Usually, public benefit packages are defined rather generally, but if more precise lists exist (such as detailed medical billing codes), these must be used for the purpose of cross-border reimbursement.
Ezeket az ellátási csomagokat rendszerint eléggé általánosan határozzák meg, amennyiben azonban léteznek részletesebb listák is (például az orvosi kezelési költségek részletes szabályzata), azokat kell alkalmazni a határon átnyúló visszatérítések céljára.
Usually, the mechanical systems such as the engine and transmission are sourced from donor vehicles or purchased new from other vendors.
A mechanikai rendszerek, mint például a motor és a sebességváltó általában egy donorjárműből származnak, vagy újonnan szerzik be őket más szállítóktól.
UTPs applied within the EU could also have direct or indirect effects on producers and companies outside the EU, including in developing countries.
Az Unión belül alkalmazott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok közvetve vagy közvetlenül hatást gyakorolhatnak az EU-n kívüli, többek között a fejlődő országokban tevékenykedő termelőkre és vállalatokra is.
UTPs may have harmful effects, especially on SMEs in the food supply chain.
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok káros hatást fejthetnek ki, különösen az élelmiszer-ellátási láncban tevékenykedő kkv-kra.
UVA radiation causes premature skin ageing, interferences with the human immune system, and is an important contributor to the skin-cancer risk.
Az UVA sugárzás viszont a bőr korai öregedését idézi elő, megzavarhatja az immunrendszert, és nagyban hozzájárulhat a bőrrák kialakulásához.
UVB absorption spectrum 30/UVA 30
zűrési spektrum UVB 30/UVA 30
UVB radiation is the cause for “sun-burn”.
Az UVB sugárzás okozza a “leégést”.
Uwe Corsepius took office on 26 June as Secretary-General of the Council of the European Union.
Uwe Corsepius június 26-án foglalta el az Európai Unió Tanácsának főtitkári székét.
Uwe Kroeger, musical star
Uwe Kröger, sztárzenész
UZBEKISTAN - Council conclusions
ZIMBABWE – A Tanács következtetései
UZBEKISTAN - Council conclusions
ÜZBEGISZTÁN - A Tanács következtetései
UZBEKISTAN - Council conclusions
ÜZBEGISZTÁN – A Tanács következtetései
UZBEKISTAN - Council conclusions 8
ÜZBEGISZTÁN – A Tanács következtetései 8
UZBEKISTAN - Council conclusions 9
ZIMBABWE – A Tanács következtetései 9
Uzbekistan - Restrictive measures
Üzbegisztán – Korlátozó intézkedések
Uzbekistan - Restrictive measures 22
Üzbegisztán – Korlátozó intézkedések 22
Uzbekistan - Textiles
Üzbegisztán – Textiltermékek
Uzbekistan – Restrictive measures
Üzbegisztán – Korlátozó intézkedések
V (EC and International waters) LIN/05
V (közösségi és nemzetközi vizek) LIN/05
V ideo on Women in ICT: 'ICT is wicked':
ICT is wicked” (Az IKT király!)
v set up as soon as possible the Community airport capacity observatory,
v. a közösségi repülőtéri kapacitással foglalkozó megfigyelőközpont mielőbbi létrehozása,
v Telefónica de España SAU
kontra Telefónica de España SAU
V TUMANE (IN THE FOG), S. Loznitsa (Germany, Netherlands, Belarus, Russia, Latvia)
V TUMANE S. Loznitsa (Németország, Hollandia, Belarusz, Oroszország, Lettország)
v) address the issue of 'third-party ownership' of players' rights by adopting rules which protect the integrity and freedom of players as well as fairness of sport competition.
v) kezelni kell a játékosjogok harmadik felek általi gyakorlásával kapcsolatos kérdést, és ennek érdekében olyan szabályokat kell elfogadni, amelyek védik a játékosok integritását és szabadságát, valamint a tisztességes versenyfeltételeket a sportban.
V, VI and VII (EU waters and international waters)
V, VI és VII (uniós és nemzetközi vizek)
V, VI, VII (EC and International waters)
V, VI, VII (közösségi és nemzetközi vizek)
V, VI, VII and XII (EU waters and international waters)
V, VI, VII és XII (uniós és nemzetközi vizek)
V, VI, VII and XII (EU waters and international waters)
Vb, VI, VII (uniós és nemzetközi vizek)
V, VI, VII, VIII, IX (EU waters and international waters)
V, VI, VII, VIII, IX (uniós és nemzetközi vizek)
V, VI, VII, VIII, IX (EU waters and international waters)
VIII, IX és X  (uniós és nemzetközi vizek)
V, XIV (Greenland waters)
V, XIV (grönlandi vizek)
V,VI,VII EC + int. w.
V,VI,VII EK + nemzetközi vizek
V. DECLARATIONS
V. NYILATKOZATOK
V. Energy Technologies
V. Energetikai technológiák
V. Enlargement
V. Bővítés
V. External Affairs
V. Külügyek
V. External Dimension of Competitiveness
V. A versenyképesség külső dimenziója
V. Immigration and asylum
V. Bevándorlás és menekültügy
V. OTHER BUSINESS
V. EGYÉB KÉRDÉSEK
V. OTHER ISSUES
V. EGYÉB KÉRDÉSEK
V. The Court’s main conclusions are:
V. A Számvevőszék főbb következtetései a következők:
V. Themes and methods to be developed
V. Fejlesztendő témák és módszerek
Va (Icelandic waters)
Va (izlandi vizek)
Vaccination against bluetongue
A kéknyelv-betegség elleni vakcinázás
Vaccination against seasonal influenza
A szezonális influenza elleni oltás
Vaccination is the preferred tool for bluetongue control and prevention of clinical disease in the EU.
A kéknyelv-betegség terjedésének megakadályozására és a klinikai stádium megelőzésére az Európai Unióban a vakcinázást részesítik előnyben.
Vaccination strategy
Oltási stratégia
Valcárcel and Barroso: EU Budget and cohesion rules to be urgently adopted
Valcárcel és Barroso: Sürgősen el kell fogadni az uniós költségvetést és a kohéziós szabályokat
Valdis DOMBROVSKIS (Latvia)
Valdis DOMBROVSKIS (Lettország)
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue said: "
Valdis Dombrovskis, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök a következőket nyilatkozta: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Valdis Dombrovskis, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök a következőket nyilatkozta: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Valdis Dombrovskis, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök hozzáfűzte: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Valdis Dombrovskis, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök így nyilatkozott: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, who signed the MoU on behalf of the Commission, said: "
Az egyetértési megállapodást a Bizottság nevében aláíró Valdis Dombrovskis, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök véleménye szerint: „
Valedictory speech by President Barroso
Barroso elnök búcsúbeszéde
Valencia, Spain – Compas Centre
Valencia, Spanyolország – Compás Centre
Valentin Donath (ET-DE)
Valentin Donath (ET–DE)
Valentin Inzko remains the internationally appointed High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Valentin Inzko továbbra is a nemzetközileg kinevezett bosznia-hercegovinai főképviselő marad.
Valentin Thurn, Director of Thurnfilm
Valentin Thurn, a Thurnfilm igazgatója
Valentinas Mazuronis, Minister of Environment of Lithuania, which currently holds the presidency of the Council of the EU, said: "
Valentinas Mazuronis, az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét ellátó Litvánia környezetvédelmi minisztere így vélekedett: „
Valerie Vella, TV presenter
Valerie Vella, televíziós személyiség
Validation by an international high-level body on an agreed basis could facilitate access to support mechanisms and could within a broader context be accepted by all relevant international, regional and bilateral institutions as recommended entry criteria for support.
Egy magas szintű szerv általi, közösen elfogadott szabályok alapján történő validálás megkönnyíthetné a támogatási mechanizmusokhoz való hozzáférést, valamint azt egy szélesebb kontextusban valamennyi érintett nemzetközi, regionális vagy kétoldalú intézmény elfogadhatná a támogatás ajánlott feltételeként.
Validation of non-formal and informal learning
A nem formális és az informális tanulás eredményeinek érvényesítése
Validation of non-formal and informal learning
A nem formális és az informális tanulás eredményeinek érvényesítéséről
Validity of the new regime, including extension of the sugar quota system, until 2014/15.
Az új rendszer, beleértve a cukorkvóta-rendszer kiterjesztését is, 2014/2015-ig lesz érvényben.
Valletta in Malta has already been selected as the other European Capital of Culture in 2018.
Európa másik kulturális fővárosa 2018-ban a máltai Valletta lesz, e város jelölése már korábban megtörtént.
Valletta Summit on migration
A migrációval foglalkozó vallettai csúcstalálkozó
Valletta, 12 November 2015
Valletta, 2015. november 12.
Valuable materials are not always identified and recovered.
Az értékes nyersanyagok azonosítása és visszanyerése nem mindig történik meg.
Valuable resources are being buried, potential economic benefits are being lost, jobs in the waste management sector are not being created, and human health and the environment suffer.
Értékes erőforrásokat temetünk el, elvesztegetünk potenciális gazdasági előnyöket, nem teremtünk munkahelyeket a hulladékgazdálkodási ágazatban, mindemellett ennek a gyakorlatnak az emberek egészsége és környezetünk is kárát látja.
Valuation is seen as a tool to help recalibrate the faulty economic compass that has led to decisions that are prejudicial to both current well-being and that of future generations.
Az értékelés olyan eszköznek tekintendő, amely segít helyrehozni a gazdaság fejlődésének korábbi téves irányát, ami olyan döntésekhez vezetett, amelyek hátrányosan érinthetik mind a jelenlegi, mind a jövő generációinak jólétét is.
VALUE ADDED TAX
HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ
Value Added Tax constitutes a major source of revenue for the national budgets and reform of the current EU VAT system should, in particular, aim at making it more effective and efficient, removing unjustified exemptions and broadening the tax base, in order to contribute to fiscal consolidation and growth.
A hozzáadottérték-adó a tagállami költségvetések egyik legfontosabb bevételi tétele, és a jelenlegi uniós héarendszer reformja keretében – a költségvetési konszolidáció és a növekedés elősegítése érdekében – elsősorban a héarendszer hatékonyabbá és eredményesebbé tételére, az indokolatlan mentességek megszüntetésére és az adóalap kiszélesítésére kell törekedni;
Value for money derives not only from the way EU policies and programmes are conceived and implemented but also from the fact that there are highly qualified people working in the EU institutions who prepare and monitor EU laws, coordinate member states' actions, prepare merger, cartel and anti-trust decisions, ensure that the EU works in 23 languages, and who manage the funding programmes.
Az optimális forráshatékonyságot az uniós szakpolitikák és programok kidolgozásának és végrehajtásának módja mellett az uniós intézményeknél dolgozó, magasan képzett alkalmazottak is biztosítják, akik előkészítik és nyomon követik az uniós jogszabályokat, összehangolják a tagállami fellépéseket, előkészítik az összefonódási, kartell- és trösztellenes határozatokat, biztosítják a 23 hivatalos nyelv használatát az Unióban, és nem utolsósorban irányítják a finanszírozási programokat.
Value for money of EU staff
Az uniós alkalmazottak értéke
Value for money of EU staff
Az uniós alkalmazottak értéke 34
Value of agricultural exports (in real terms, billion EUR / ECU)
A mezőgazdasági export értéke (valós árak, milliárd EUR / ECU)
Value of agricultural imports (in real terms, billion EUR / ECU)
A mezőgazdasági import értéke (valós árak, milliárd EUR / ECU)
Value of agricultural trade (in real terms, billion EUR / ECU)
A mezőgazdasági termékek kereskedelmének értéke (valós árak, milliárd EUR / ECU)
Value of Agriculture production (real prices, billion EUR / ECU)
A mezőgazdasági termelés értéke (valós árak, milliárd EUR / ECU)
VALUE-ADDED TAX
HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ
VALUE-ADDED TAX - REDUCED RATES
HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ – KEDVEZMÉNYES KULCSOK
VALUE-ADDED TAX - REDUCED RATES 16
HOZZÁADOTTÉRTÉKADÓ – KEDVEZMÉNYES KULCSOK 16
VALUE-ADDED TAX - VAT PACKAGE
HOZZÁADOTTÉRTÉKADÓ – HÉACSOMAG
VALUE-ADDED TAX - VAT PACKAGE 15
HOZZÁADOTTÉRTÉKADÓ – HÉACSOMAG 15
VALUE-ADDED TAX ON INSURANCE AND OTHER FINANCIAL SERVICES
A BIZTOSÍTÁSI ÉS MÁS PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓJA
VALUE-ADDED TAX – INVOICING
HOZZÁADOTTÉRTÉKADÓ – SZÁMLÁZÁS
Values can not survive without spiritual, religious or ethical impetus.
Az értékek szellemi, vallási vagy etnikai hajtóerő nélkül nem élhetnek tovább.
Values fought for on battlefields and soapboxes over centuries.
Az olyan rtkek, amelyekrt vszzadokon t kzdttnk hol a harcmezőn, hol a sznoki emelvnyen.
Values: Safeguarding the European social and regulatory model at home.
Értékek: Országainkban megvédjük az európai szociális és szabályozási modellt.
Valérie Ndaruzaniye, President, Global Water Institute (GWI)
Valérie Ndaruzaniye, a Global Water Institute (GWI) elnöke
Van den Brande and Pöttering urge regions and cities to get involved in European elections
Van den Brande és Pöttering az európai parlamenti választásokon való részvételre sürgeti a városokat és a régiókat
Van den Brande reminds Barnier of need to work hand in hand with local and regional authorities on key issue of services
Luc Van den Brande emlékezteti Michel Barniert, hogy a szolgáltatásokkal kapcsolatos alapkérdésekben szorosan együtt kell működni a helyi és regionális önkormányzatokkal
Van den Brande to speak up for Europe's regions and cities at hearing of Commissioner-designate for Regional Policy
Van den Brande az európai régiók és városok szempontjait képvis eli a regionális politikai biztosjelölt meghallgatásán
Van Gogh Letters Project (digitisation of the artist's correspondence and exhibition), Amsterdam
Van Gogh levelei, Amsterdam (a művész levelezésének digitalizálása és kiállítása)
Van Rompuy to discuss immigration and economy at CoR Plenary; farm reform and public services also on the agenda
Bevándorlási és gazdasági kérdések megvitatása Van Rompuyjel az RB plenáris ülésén, a napirenden szerepel továbbá a mezőgazdasági reform és a közszolgáltatások
Vanbraekel and Others; see also Press Release No.
lásd a 33/01. sz.
Vanuatu - Accession to the WTO
Vanuatu – Új tag csatlakozása a WTO-hoz
Vanuatu: Capacity development, improved farming practices, scaling up successful water management practices and hazard risk mapping (€3.2 million);
Vanuatu: Kapacitásfejlesztés, a gazdálkodási gyakorlat javítása, sikeres vízgazdálkodási gyakorlatok nagyszabású alkalmazásának elősegítése, valamint veszélyforrások és kockázatok feltérképezése (3,2 millió EUR).
variation in relation to the 2009 Budget
Változás a 2009-es költségvetéshez képest (az 1–9/2009. költségvetés-módosítással együtt)
Variations in download performance between Member States are primarily driven by the technologies that have historically been deployed in those countries.
Az egyes tagállamok között a letöltési teljesítményben megmutatkozó eltéréseket elsősorban az ezekben az országokban hagyományosan elterjedt technológiák határozzák meg.
Varied developments across Member States
Eltérő fejlődés a tagállamokban
Varied learning methods better prepare pupils for further studies and the job market, as illustrated by the European Commission's policy initiatives on Rethinking Education and Opening up Education.
Ezt az Európai Bizottság „Gondoljuk újra az oktatást” és „Megnyíló oktatás” elnevezésű szakpolitikai kezdeményezései is tekintetbe veszik.
Varied national OELs can create uncertainty regarding appropriate risk management standards.
A nemzeti határértékek közötti eltérések miatt kérdésessé válhat az is, hogy melyek a megfelelő kockázatkezelési előírások.
variety NK603xMON810 ()
NK603xMON810 fajta ()
Various activities related to the identification of refugees to be resettled and their reception will be carried out by Member States jointly and will be supported by the future European Asylum Support Office.
A tagállamok a letelepítendő menekültek kiválasztásával és a fogadásukkal kapcsolatos különféle tevékenységeket közösen – a jövőbeni Európai Menekültügyi Támogató Hivatal támogatásával – fogják végezni.
Various approaches to cooperation will be examined, such as macro-regional strategies, or between national, regional and city administrations and expert institutions.
Az együttműködéssel kapcsolatos különböző megközelítések vizsgálata, ideértve a makroregionális stratégiákat, valamint a nemzeti, regionális és városi szintű közigazgatási és szakértői intézmények közötti együttműködést.
Various collective agreements in the municipal education sector in Denmark exclude this type of staff from a number of benefits that full-time and other part-time employees receive.
A dániai települési szintű oktatási ágazatban érvényben lévő különféle kollektív szerződések számos olyan juttatásból zárják ki e dolgozókat, amelyet a teljes munkaidőben foglalkoztatott vagy egyéb részmunkaidős munkavállalók megkapnak.
various Commission initiatives and proposals on migration, asylum and integration end May / early June (see Commission communication) in the light of the Council discussions;
a Tanács keretében folytatott megbeszélések fényében a Bizottság május végén/június elején különböző kezdeményezéseket és javaslatokat nyújt be a migrációval, a menekültüggyel és az integrációval kapcsolatban (lásd a bizottsági közleményt);