natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union supporting the mediation efforts by Oscar Arias
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az Oscar Arias által kifejtett közvetítési erőfeszítések támogatásáról
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union with regard to President Obama's decision on reinforced US engagement in Afghanistan
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Obama elnöknek az USA afganisztáni szerepvállalása megerősítésére vonatkozó döntéséről
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union with regard to the elections in Afghanistan
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az afganisztáni választásokról
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union with regard to the presentation of the EU Election Observation Mission final report
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata tekintettel az EU választási megfigyelő missziója végső jelentésének benyújtására
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, following the ICC prosecutor's new request for arrest warrants in connection with the situation in Darfur
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyészének a dárfúri helyzettel kapcsolatos elfogatóparancsokra irányuló újabb kéréséről
Declaration by the Presidency on behalf of the EuropeanUnion on the Imprisonment of Mr. S. Habib by the Damascus Criminal Court on 15 March 2009
Az elnökség nyilatkozata az Európai Unió nevében Saleh Habibnak a damaszkuszi büntetőbíróság általi 2009. március 15-i bebörtönzéséről
Declaration by the Presidency, on behalf of the EU, on impunity in the Democratic Republic of Congo – the Maheshe and Kabungulu cases
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a büntetőjogi felelősségre vonás elkerüléséről a Kongói Demokratikus Köztársaságban – a Maheshe- és a Kabungulu-ügy
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Honduras
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Hondurasról
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on recent elections in Jamaica
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a közelmúltban lezajlott jamaicai választásokról
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the killing of eleven Colombian parliamentarians held hostage by Fuerzas Armadas Revolucionárias de Colombia
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Fuerzas Armadas Revolucionárias de Colombia (FARC) által túszul ejtett tizenegy kolumbiai képviselő meggyilkolásáról
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the Referendum on Constitutional Reform in Venezuela
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a venezuelai alkotmányreformra vonatkozó népszavazásról
Declaration No 38 on Article 252 TFEU.
Az EUMSZ 252. cikkről szóló 38. sz. nyilatkozat.
Declaration of conformity for railway vehicles
Vasúti járművek típusmegfelelőségi nyilatkozata
declaration of performance have been clearly defined.
Egyértelműen meghatározza az építési
DECLARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL
AZ EURÓPAI TANÁCS NYILATKOZATA
Declaration of the High Representative on behalf of the European Union on the trial against seven Baha'i leaders in Iran
A főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a hét bahá'i vezető ellen Iránban folytatott tárgyalásról
Declaration of the Presidency on behalf of the EU
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata
Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the non-renewal of the broadcasting licence of the Venezuelan channel RCTV
Az elnökségnek az EU nevében tett nyilatkozata a venezuelai RCTV csatorna műsorszórási engedélye meg nem hosszabbításáról
Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the violent protests in Northern Mitrovica in Kosovo
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a koszovói Észak-Mitrovicában történt erőszakos tüntetésekről
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Daw Aung San Suu Kyi
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Daw Aung San Suu Kyiról
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Sri Lanka
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Srí Lankáról
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the missile incident in Georgia
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a grúziai rakéta-incidensről
DECLARATION ON AFGHANISTAN
NYILATKOZAT AFGANISZTÁNRÓL
DECLARATION ON AFRICA
NYILATKOZAT AFRIKÁRÓL
DECLARATION ON AFRICAN ISSUES
NYILATKOZAT AZ AFRIKAI KÉRDÉSEKRŐL
Declaration on behalf of the EU by High Representative Catherine Ashton on the situation in Maldives
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a maldív-szigeteki helyzetről
DECLARATION ON BURMA/MYANMAR
NYILATKOZAT BURMÁRÓL (MIANMAR)
DECLARATION ON EGYPT AND THE REGION
NYILATKOZAT EGYIPTOMRÓL ÉS A TÉRSÉGRŐL
DECLARATION ON GUIDING PRINCIPLES
NYILATKOZAT A FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS
Declaration on implementation budget in 2009
Nyilatkozat a költségvetés 2009. évi végrehajtásáról
DECLARATION ON IRAN
NYILATKOZAT IRÁNRÓL
DECLARATION ON IRAQ
NYILATKOZAT IRAKRÓL
DECLARATION ON KOSOVO
NYILATKOZAT KOSZOVÓRÓL
DECLARATION ON LEBANON
NYILATKOZAT LIBANONRÓL
Declaration on maintenance of the Danube waterway adopted by Ministers of Transport of the Danube Region in June 2012.
A dunai víziút fejlesztéséről szóló nyilatkozat, melyet a Duna régió közlekedési miniszterei 2012 júniusában fogadtak el.
Declaration on Pakistan
Nyilatkozat Pakisztánról
DECLARATION ON PAKISTAN AND AFGHANISTAN
NYILATKOZAT PAKISZTÁNRÓL ÉS AFGANISZTÁNRÓL
Declaration on the adoption by the Bolivian Congress of the law calling a constitutional referendum (21 October 2008)
Nyilatkozat az alkotmányos népszavazást kiíró törvénynek a bolíviai Kongresszus általi elfogadásáról (2008. október 21.)
DECLARATION ON THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA (DPRK)
NYILATKOZAT A Koreai Népi Demokratikus KöztársaságRÓL
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS
AZ EURÓPAI TANÁCS NYILATKOZATA A KÖZEL-KELETI BÉKEFOLYAMATRÓL
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS
NYILATKOZAT A KÖZEL-KELETI BÉKEFOLYAMATRÓL
Declaration on the Middle East Peace Process
Tervezet – Nyilatkozat a közel-keleti békefolyamatról
DECLARATION ON THE SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
NYILATKOZAT A DÉLI SZOMSZÉDSÁGRÓL
DECLARATION ON THE WESTERN BALKANS
NYILATKOZAT A NYUGAT-BALKÁNRÓL
DECLARATION ON TIMOR-LESTE
NYILATKOZAT KELET-TIMORRÓL
DECLARATION ON UKRAINE
NYILATKOZAT UKRAJNÁRÓL
Declaration to police, e.g. in case of theft
Rendőrségi bejelentések, pl. lopás esetén
Declarations on
Nyilatkozatok
declare that this amount should not be exceeded for the duration of the financial framework 2007-2013.
megállapítja, hogy ezt az összeget a 2007–2013-as időszakra vonatkozó pénzügyi keret folyamán nem lehet túllépni.
declare their identity, the number of workers to be posted, the starting and ending dates of the posting, the address of the workplace and the nature of the services
azonosítaniuk kell magukat, és meg kell adniuk a kiküldendő munkavállalók számát, a kiküldetés kezdeti és végső időpontját, időtartamát, a munkavégzés címét és a szolgáltatás jellegét;
declared a world heritage site in 1989 under the UNESCO "Man and Biosphere (MAB)" programme.
1989-ben az UNESCO „Ember és bioszféra” programja keretében a világörökség részének nyilvánították.
declared José Manuel Barroso, the President of the Commission
„Felkérünk minden szinten minden érdekeltet arra,
declaring that Ryanair’s planned takeover of Aer Lingus was incompatible with the common market.
amelyben megállapította, hogy az Aer Lingus Ryanair általi felvásárlásának terve a közös piaccal összeegyeztethetetlen.
Decline of fishing effort since 2000 according to the information reported by the relevant EU Member States
A halászati erőkifejtés csökkenése 2000 óta az érintett uniós tagállamok által bejelentett információk alapján.
Declines in recent survey data and incoming orders, among others, indicate that this weakness is likely to persist in the short term.
A közelmúltban végzett vizsgálatok és a rendelésállományok által tükrözött visszaesés azt jelzi, hogy ez a tendencia rövid távon valószínűleg folytatódni fog.
Declining household income
Egyre csökkenő háztartási jövedelem
Declining household incomes, long-term exclusion risks
A háztartások csökkenő jövedelme és a hosszú távú kirekesztődés veszélye
Declining investment in a few major EU companies particularly affected the RD investment rate of their county.
Néhány jelentős uniós vállalat beruházásainak csökkenése különösen erősen sújtotta országa K+F beruházási rátáját.
Decommissioning of Kozloduy nuclear power plant
A Kozloduy atomerőmű leszerelése
Decorative laminates consist of several layers of craft and décor papers sealed together.
A dekorációs célú rétegelt lemezek több réteg összeragasztott fa- és papírlemezből állnak.
Decoupled payment
Termeléstől függetlenített támogatások
decoupling of 65% of the total aid, while maintaining 35% still linked to production (same ratio as in the 2004 reform);
a teljes támogatás 65%-ának függetlenítése a termeléstől, 35%-a pedig továbbra is a termeléstől függ (a 2004-es reformban foglaltakkal megegyező arányok);
Decoupling of support: The CAP reform "decoupled" direct aid to farmers i.e. payments were no longer linked to the production of a specific product.
A támogatás függetlenítése: A KAP-reform keretében a mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetések „függetlenítetté”
Decoupling report
A különválasztásról szóló jelentés
Decrease
Díjcsökkenés
decrease of the buildings reserve (EUR 4.0 million).
az épületekkel kapcsolatos tartalék csökkentése (4 millió EUR).
Decreased by 1 and 5%
1–5% közötti csökkenés
Decreased by more than 5%
Több mint 5%-os
Decreasing reliance on fossil fuels and making more use of renewable energy would mean not having to send fortunes abroad each time the oil prices spike.
A fosszilis tüzelőanyagoktól való függés csökkentése és a megújuló energia nagyobb mértékű felhasználása azt jelentené, hogy nem távoznának hatalmas összegek külföldre minden egyes alkalommal, amikor az olajárak megugranak.
Decree of the Flemish Community requiring all cross-border employment contracts to be drafted in Dutch infringes freedom of movement for workers
Sérti a munkavállalók szabad mozgását a Flamand Közösség azon rendelete, amely valamennyi, határon átnyúló jellegű munkaszerződés holland nyelven történő megszövegezését teszi kötelezővé
Dedicated Commission teams have been working on the ground with the Greek and Italian authorities for several months to set up the hotspots and reinforce and significantly speed up the procedures for screening, identification and fingerprinting of migrants to facilitate relocation.
A Bizottság külön e célra létrejött csapatai az áthelyezések megkönnyítése érdekében hónapok óta együtt dolgoznak a helyszínen a görög és olasz hatóságokkal az uniós fogadóállomások felállításán és a migránsok előszűrési, azonosítási és ujjnyomat-vételezési eljárásának megerősítésén és jelentős felgyorsításán.
Dedicated EU body needed to ensure enforcement of European waste law, says Commission study
A Bizottság tanulmánya szerint szakosított uniós szervre van szükség az európai hulladékgazdálkodási szabályozás érvényesítéséhez
Dedicated pro-active outreach meetings: During 16 of the Commission's visits to national capitals officials were able to hold dedicated sessions with stakeholders from across a broad spectrum.
A témával foglalkozó, proaktív tájékoztató rendezvények: A Bizottság nemzeti fővárosokba tett 16 látogatása folyamán a tisztviselők a témának szentelt üléseket tartottak az érdekeltek széles körének részvételével.
Dedicated service
Odaadó szolgálat
Dedicated service
Példamutató elkötelezettség
Dedicated service to heritage by Paraschiva Kovacs, Satu Mare, Harghita County, Romania
Paraschiva Kovacs, azaz Kovács Piroska elkötelezett örökségvédő munkája, Máréfalva, Hargita megye, Románia
Dedicated service to heritage conservation by individuals and/or groups
Kiemelkedő egyéni és/vagy közösségi teljesítmény az örökségvédelem terén
Dedicated webpage in Maritime Affairs website: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/blue_growth/index_en.htm
Az e témának szentelt, a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság honlapjáról elérhető weboldal: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/blue_growth/index_en.htm
Deep and comprehensive free trade agreements (DFTAs) should be considered with ENP partners having acceded to the WTO and following a thorough economic analysis.
Az ENP-partnerekkel – amelyek már csatlakoztak a WTO-hoz – részletes gazdasági elemzésekre alapuló, széles körű és átfogó szabadkereskedelmi megállapodások (DFTA-k) létrehozását kell mérlegelni.
Deep sea ecosystems and fish stocks are particularly vulnerable to human activities, such as fishing, and need appropriate protection.
A mélytengeri ökoszisztémák és halállományok különösen sérülékenyek az emberi tevékenységgel, például a halászattal szemben, ezért megfelelő védelmet igényelnek.
Deep sea ecosystems and the species that live in them are particularly vulnerable to human activities.
A mélytengeri ökoszisztémák és a bennük élő fajok különösen kiszolgáltatottak az emberi tevékenységeknek.
Deep sea fisheries account for about 1% of fish landed from the North-East Atlantic, but some local fishing communities depend to a certain extent on deep-sea fisheries.
A mélytengeri halászat az Atlanti-óceán észak-keleti körzetéből kifogott halak körülbelül 1%-át teszi ki, azonban néhány helyi halászközösség bizonyos mértékig ugyancsak erre a halászati módra hagyatkozik.
Deep sea stocks can be taken as by-catch in many fisheries.
A mélytengeri állományok a halászat számos formájában járulékos fogásokat képeznek.
Deep tensions don't suddenly dissolve once a dictator has gone.
És a mélyen gyökerező feszültségek sem tűnnek el egyik pillanatról a másikra, ha megbukott egy diktátor.
Deep-sea fish are slow-growing and long-lived, which makes them particularly vulnerable to fishing.
A mélytengeri fajok lassú növekedésűek és hosszú életűek, ezért a halászati tevékenység különösen veszélyezteti őket.
Deep-sea fish stocks 2013-2014
Mélytengeri halállományok 2013–2014
Deep-sea fisheries account for about 1% of fish landed from the North-East Atlantic.
A mélytengeri halászat keretében fogott halak az Atlanti-óceán északkeleti térségében halászott és kirakodott halmennyiségnek hozzávetőleg 1%-át teszik ki.
Deep-sea fisheries in the North-East Atlantic are pursued in EU waters, including the outermost regions of Portugal and Spain, and in international waters governed by conservation measures adopted within the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), in which the EU participates along with the other countries fishing in the area.
Az Atlanti-óceán észak-keleti körzetében folytatott mélytengeri halászat uniós vizeket (beleértve Portugália és Spanyolország legkülső régióit), valamint – az EU-ból és a területen halászati tevékenységet folytató további országokból álló – Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) által elfogadott védelmi intézkedések alá tartozó nemzetközi vizeket érint.
Deep-sea Red crab
Mélytengeri vörös tarisznyarák
Deep-sea sharks
Aphanopus carbo
Deep-sea sharks
Tízujjú nyálkásfejűhalak
Deep-sea sharks (1)
Mélytengeri cápák (1)
Deep-sea sharks -Deania hystricosa and Deania profundorum
Mélytengeri cápák – Deania hystricosa és Deania profundorum
Deep-sea species are caught in deep waters in the Atlantic beyond the main fishing grounds on the continental shelves, in depths up to 4000 metres.
A mélytengeri fajok a kontinentális talapzat fő halászterületein kívül eső, 4000 méter mélységig terjedő atlanti-óceáni vizekből kifogott halállományok.
Deep-sea stocks are fish stocks caught in waters beyond the main fishing grounds on continental shelves.
A mélytengeri halállományok a kontinentális talapzat fő halászterületein kívül eső vizekből kifogott halállományok.
deepen understanding of user requirements, and contribute to a European curriculum on inclusive design by 2008;
mélyítse el a felhasználók szükségleteinek megértését, és 2008-ig járuljon hozzá egy, a befogadó tervezésre vonatkozó európai curriculumhoz;
Deepened economic integration must remain an essential building block of our relations with our neighbours.
Partnereinkkel fennálló kapcsolataink építésében továbbra is központi szerepet kell játszania az elmélyült gazdasági integrációnak.
Deepening - The evaluation has also shown that further improvements can be made to the functioning of the system to accelerate and improve results.
Elmélyítés – Az értékelés arra is rámutatott, hogy az eredmények meggyorsítása és javítása érdekében a rendszer működését tovább lehet fejleszteni.
Deepening co‑operation among Danube Region police authorities: an initiative from police chiefs themselves to improve measures against river-related crimes (including organised crime), and setting up a transnational law enforcement platform.
A Duna régió rendőri hatóságai közötti együttműködés mélyítése: a rendőrségi vezetők saját kezdeményezése a folyóval kapcsolatos bűnözés elleni intézkedések javítása (beleértve a szervezett bűnözést), valamint egy transznacionális bűnüldözési platform létrehozása érdekében.
Deepening financial integration and increasing competition
A pénzügyi integráció elmélyítése és a verseny növelése
Deepening financial integration and increasing competition: the CMU should lead to more cross-border risk-sharing and more liquid markets which will deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.
A pénzügyi integráció elmélyítése és a verseny növelése: a tőkepiaci unió eredményeként nagyobb lesz a határokon átnyúló kockázatmegosztás és likvidebbek lesznek a piacok, ami elmélyíti a pénzügyi integrációt, csökkenti a költségeket és fokozza az európai versenyképességet.
Deepening of the Economic and Monetary Union (taking stock of work);
a gazdasági és monetáris unió elmélyítése (a munka áttekintése);
deepening of the urban design
a várostervezés finomítása
Deepening the cooperation with third countries will also be essential to address the root causes of migration, as well as mainstreaming migration into the design of development strategies.
A harmadik országokkal folytatott együttműködés elmélyítése, illetve a migráció kérdésének a fejlesztési stratégiákba való beépítése szintén elengedhetetlen a migráció alapvető okainak kezeléséhez.
Deepening the debate on certain parts of the CFP reform package (new basic regulation, new common market organisation and new European maritime and fisheries fund 2014‑2020) on the basis of the general approach adopted in June 2012.
a vita elmélyítése a közös halászati politika reformcsomagjának bizonyos részei kapcsán (új alaprendelet, új közös piacszervezés és új Európai Tengerügyi és Halászati Alap a 2014–2020-as időszakra), a 2012. júniusban elfogadott általános megközelítés alapján;
Deepening the Single Market [MARKT]
Az egységes piac elmélyítése [Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság]
Deepening the Single Market by removing remaining barriers will be a key factor in promoting growth and jobs, in particular in digital and network industries.
A növekedés és a munkahelyteremtés előmozdításának egyik kulcsfontosságú tényezője, hogy a még meglévő akadályok lebontásával el kell mélyíteni az egységes piacot, főként a digitális és a hálózatos iparágakban.
Deepening the Single Market: progress has been made on the Single Market Act I, but more efforts are required to complete work on the outstanding proposals including on accounting, professional qualifications, public procurement and venture capital funds.
Az egységes piac elmélyítése: az első egységes piaci intézkedéscsomagot illetően sikerült ugyan előrejutni, de további erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy le lehessen zárni a fennmaradó javaslatokra, így a számvitelről, a szakmai képesítésekről, a közbeszerzésről és a kockázati tőkealapokról szóló javaslatokra irányuló munkát.
Deeper bilateral engagement
A kétoldalú köt elezettségvállalások elmélyítése
Deeper Economic and Monetary Union: Continued efforts to promote economic stability and attract investors to Europe.
Mélyebb gazdasági és monetáris unió: további erőfeszítések a gazdasági stabilitás és a befektetők Európába vonzásának előmozdítása érdekében.
Deeper Economic and Monetary Union: Strengthening the architecture of the EMU to maintain citizens' and markets' confidence, improving economic governance and reinvigorating social dialogue at all levels.
A gazdasági és monetáris unió elmélyítése – a gazdasági és monetáris unió szerkezetének megerősítése a polgárok és a piacok bizalmának megőrzése, a gazdasági kormányzás javítása és a szociális párbeszéd valamennyi szinten történő felpezsdítése érdekében.
Deeper integration has to go hand in hand with greater democratic legitimacy.
A szorosabb integrációnak nagyobb demokratikus legitimitással kell párosulnia.
Deeper integration requires further political integration and a high level of democratic accountability.
A fokozottabb integrációhoz további politikai integrációra és magas fokú demokratikus elszámoltathatóságra van szükség.
Deeper mandatory absolute emissions reductions by developed countries.
A fejlett országoknak határozottabb kötelezettséget kell vállalniuk az abszolút kibocsátás csökkentésére.
Deeply regret the human tragedies that have occurred over the last few weeks in the Mediterranean;
Mély sajnálkozását fejezi ki az elmúlt néhány hétben a Földközi-tengeren bekövetkezett emberi tragédiák miatt;
defence (December 2013): in this context, the European Council will also look at ways to develop a more integrated, innovative and competitive European defence technological and industrial base;
védelem (2013. december): az Európai Tanács ezzel összefüggésben is meg fogja vizsgálni, hogy hogyan lehet integráltabb, innovatívabb és versenyképesebb európai védelmi technológiai és ipari bázist kifejleszteni;
Defence against unfair trade practices: The Commission is already imposing a record number of measures to offset the detrimental effect of dumping, with 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place on steel products (16 of which on steel imports from China).
A tisztessgtelen kereskedelmi gyakorlatokkal szembeni vdelem: A Bizottsg mr most is rekordszm intzkedst alkalmaz a dmping kros hatsainak semlegestsre, 37 dmpingellenes s tmogatsellenes intzkeds van rvnyben (melyek kzl 16 a Knbl szrmaz acl behozatalt rinti).
Defence and Development
Védelem és fejlesztés
Defence industry - Working together to Support Europe's Defence
Védelmi ipar – Együtt Európa védelmének támogatásáért
Defence Industry and Market
Védelmi ipar és védelmi piac
Defence industry taskforce
A védelmi iparral foglalkozó munkacsoport
Defence is still a domain of national sovereignty, and Member States are naturally in lead on this endeavour.
A honvédelem egyelőre nemzeti szuverenitás alá tartozó terület, és az ehhez kapcsolódó feladatok ellátásában a vezető szerepet természetesen a tagállamok töltik be.
DEFENCE ISSUES
VÉDELMI vonatkozású kérdések
DEFENCE MINISTERS
VÉDELMI MINISZTEREK
Defence ministers also addressed support to AMIS during their working lunch.
A védelmi miniszterek munkaebéd keretében szintén foglalkoztak az AMIS-nak nyújtandó támogatás kérdésével.
Defence ministers discussed ESDP operations and missions, capabilities, including battle groups, and issues involving the EDA.
A védelmi miniszterek az EBVP-műveletekről és -missziókról, a képességekről – többek között a harccsoportokról –, valamint az EVÜ-t is érintő kérdésekről folytattak megbeszélést.
Defence ministers held their six-monthly meeting within the Foreign Affairs Council.
A Külügyek Tanácsa alkalmával a védelmi miniszterek megtartották hat havi ülésüket.
Defence ministers reviewed developments in CSDP and took stock of progress in following up the December 2010 and January 2011 Council conclusions on CSDP.
A védelmi miniszterek áttekintették a KBVP területén történt fejleményeket és számba vették a KBVP-ről szóló 2010. decemberi és 2011. januári tanácsi következtetéseket követő intézkedések terén elért eredményeket.