natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serbia and Montenegro have just opened SAA negotiations, and Bosnia and Herzegovina will do so shortly.
Szerbia és Montenegró most kezdte meg, Bosznia és Hercegovina pedig hamarosan megkezdi az STM-tárgyalásokat.
Serbia and Switzerland did not take part in the Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 report.
Szerbia és Svájc nem vettek részt „Az európai iskolai nyelvtanítás főbb adatai – 2012" című jelentés elkészítésében.
Serbia and Switzerland did not take part in the Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2011/12 report.
Szerbia és Svájc nem vettek részt a „Pedagógusi és iskolaigazgatói fizetések és juttatások Európában, 2011/12" c. jelentés elkészítésében.
Serbia continues on its way to sufficiently fulfilling the political criteria.
Szerbia tovább halad a politikai kritériumok megfelelő teljesítése felé.
Serbia has demonstrated its commitment to moving closer to the EU by building up a track record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU and by undertaking key reforms.
Szerbia az EU-hoz való közeledés melletti elkötelezettségéről tett tanúbizonyságot azzal, hogy jó eredményeket ért el az EU-val kötött ideiglenes megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása terén, és kulcsfontosságú reformokba kezdett.
Serbia has made considerable progress.
Szerbia jelentős eredményeket ért el.
Serbia has made further good progress towards complying with the Stabilisation and Association Agreement obligations.
Szerbia továbbra is jó eredményeket ér el a stabilizációs és társulási megállapodás szerinti kötelezettségeinek teljesítésében.
Serbia has taken bold steps to bring Europe's most-wanted war criminals to international justice.
Szerbia bátor lépéseket tett annak érdekében, hogy Európa legkeresettebb háborús bűnöseit nemzetközi bíróság elé állítsa.
Serbia including Kosovo) and Russia.
Bosznia-Hercegovina, Montenegró és a Koszovót is magában foglaló Szerbia ), valamint Oroszországra.
Serbia made considerable progress towards fulfilling the political criteria set by the Copenhagen European Council and the Stabilisation and Association Process requirements.
Szerbia számottevő eredményeket ért el a koppenhágai Európai Tanács által meghatározott politikai kritériumoknak, valamint a stabilizációs és társulási folyamat követelményeinek a teljesítése terén.
Serbia MEMO/11/693
Szerbia MEMO/11/693
Serbia needs to demonstrate a more constructive attitude on issues related to Kosovo.
Szerbiának konstruktívabb hozzáállást kell tanúsítania a Koszovóval kapcsolatos kérdésekben.
Serbia remains welcome to join the European Union.
Az Európai Tanács továbbra is szívesen látná Szerbia uniós csatlakozását.
Serbia should also continue to constructively engage in regional cooperation and strengthen relations with neighbouring countries.
Szerbiának ezenkívül továbbra is konstruktívan részt kell vennie a regionális együttműködésben, és meg kell erősítenie kapcsolatát a szomszédos országokkal.
Serbia started reporting to the E-PRTR in 2011.
Szerbia 2011-től közöl adatokat az E-PRTR felé.
Serbia, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein,
Albánia, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Szerbia,
Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Szerbia, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Izland, Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.
Serbia, Montenegro and former Yugoslav Republic of Macedonia have already been benefitting from visa-free travel for the past year.
Szerbia, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság már a múlt évtől vízummentességet élvez.
Serbia, Slovenia and Croatia are currently calling on its support.
Szerbia, Szlovénia és Horvátország jelenleg kérelmezik a támogatást.
Serbia, Slovenia, Croatia and Greece have all activated the EU's Civil Protection Mechanism, requesting that other countries send them resources to deal with the humanitarian emergency they are facing on their territories.
Szerbia, Szlovénia, Horvátország és Görögország egyaránt aktiválta az uniós polgári védelmi mechanizmust, a területükön jelentkező humanitárius szükséghelyzet kezelését segítő források rendelkezésre bocsátását kérve a többi országtól.
Serbia/Kosovo
Szerbia / Koszovó
Serbia:
Szerbia:
SERBIA: candidate - applied in 2009 and obtained candidate status in March 2012.
SZERBIA: tagjelölt ország – csatlakozási kérelmét 2009-ben nyújtotta be, és 2012 márciusában kapott tagjelölt státuszt.
SERBIA: candidate - applied in 2009, obtained candidate status in March 2012.
SZERBIA: tagjelölt ország – csatlakozási kérelmét 2009-ben nyújtotta be, és 2012 márciusában kapott tagjelölt státuszt.
Serbia: MEMO/12/770
Szerbia: MEMO/12/770
Serbia: MEMO/13/894
Szerbia: MEMO/13/894
SERBIA: potential candidate - applied in 2009.
SZERBIA: potenciális tagjelölt ország – csatlakozási kérelmét 2009-ben nyújtotta be.
Serbian citizens remained the largest group of Western Balkan visa-free asylum-seekers in the EU and Schengen-associated countries (42 % in 2013), followed by citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania (21 % each), citizens of Bosnia and Herzegovina (14 %) and citizens of Montenegro (2 %).
E tekintetben a második helyen megosztva Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Albánia áll (egyaránt 21%), majd Bosznia-Hercegovina (14%) és Montenegró (2%) következik.
Serge Falck, actor
Serge Falck, színművész
Series of five restoration catalogues from 2004 to 2008 of the Olomouc Museum of Art, CZECH REPUBLIC
Öt restaurációs katalógusból álló sorozat, 2004 és 2008 között, Olomouc Művészeti Múzeum (Olmütz), CSEH KÖZTÁRSASÁG
Serious and compelling doubts have persistently surrounded the evidence on which Mr. Davis was convicted, and these were recognized by the appeal judges.
A Troy Davis elítélésének alapjául szolgáló bizonyítékok kapcsán felmerült súlyos kétségeket nem sikerült eloszlatni, amint azt a fellebbviteli bírák is elismerték.
Serious concerns were identified regarding the safety oversight of air carriers licensed in Libya.
Súlyos aggályok merültek fel a Líbiában engedélyezett légi fuvarozók repülésbiztonsági felügyeletével kapcsolatban is.
Serious crimes such as trafficking in human beings, drugs, and firearms, corruption, payment card fraud, cybercrime, and terrorist offences cause severe harm to victims, inflict economic damage on a large scale and undermine citizens' sense of security.
A súlyos bűncselekmények, így az emberkereskedelem, a kábítószer-csempészet, a fegyvercsempészet, a korrupció, a bankkártyákkal elkövetett visszaélések, a számítástechnikai bűnözés és a terrorizmus komoly károkat okoznak az áldozatok és a gazdasági élet számára, és aláássák a polgárok biztonságérzetét.
Serious cross-border health threats can be events caused by communicable diseases, biological agents responsible for non-communicable diseases, as well as threats of chemical, environmental, or unknown origin, including threats of malicious intentional origin.
Határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyt idézhetnek elő a fertőző betegségek okozta események, a nem fertőző betegségekért felelős biológiai anyagok, valamint a vegyi, környezeti vagy ismeretlen eredetű veszélyek, beleértve a rosszindulatú, szándékos eredetű veszélyeket is.
Serious deficiencies were identified by the European Aviation Safety Agency (EASA) and the Joint Aviation Authorities (JAA) within the JAA system in the relevant safety areas, namely airworthiness, maintenance, operations and flight crew licensing.
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) és a Társult Légügyi Hatóságok (JAA) komoly hiányosságokat tártak fel a JAA rendszerben az idevágó biztonsági területeken, nevezetesen a légialkalmasság, a karbantartás, a légi műveletek és a repülőszemélyzet engedélyezése terén.
Serious deficiencies: If an on-site visit reveals a serious deficiency deemed to constitute a serious threat to public policy or internal security within the area without internal border controls, the Commission, on its own initiative or at the request of a member state, shall inform the Council and the European Parliament as soon as possible.
Súlyos hiányosságok: Amennyiben a helyszíni vizsgálat olyan súlyos hiányosságot tár fel, amely a belső határellenőrzés nélküli területen komoly veszélyt jelenthet a közrendre vagy a belső biztonságra, a Bizottság – saját kezdeményezésére vagy valamelyik tagállam kérésére – a lehető leghamarabb tájékoztatja a Tanácsot és az Európai Parlamentet.
Serious efforts are still needed to tackle organised crime and corruption, in particular to establish track records of investigations, prosecutions and final convictions.
Komoly erőfeszítésekre van szükség a szervezett bűnözés és a korrupció visszaszorításához, és mindenekelőtt hiteles nyilvántartások kialakítására a nyomozás, a büntetőeljárás alá vonás és a jogerős elítélések terén kell eredményeket felmutatni.
Serious investment in education and training is a pre-requisite for long-term success: without proper funding Europe will not win the global battle for growth, jobs and competitiveness."
Az oktatásba és képzésbe való komoly befektetés előfeltétele a hosszú távú sikereknek: megfelelő finanszírozás nélkül Európa nem nyerheti meg a növekedésért, a munkahelyekért és a versenyképességért vívott globális harcot.”
Serious non-compliance problems leading to increased risks of electric shock, fire hazard or both were found in 30.4% of investigated lighting chains.
A megvizsgált égősorok 30,4%-ánál találtak súlyos meg nem felelési problémákat, amelyek fokozott áramütés- vagy tűzveszélyt – vagy mindkettőt – eredményeznek.
Serious road traffic injuries more often occur in urban areas than on rural roads.
Súlyos közúti sérülések gyakrabban következnek be városban, mint vidéki utakon.
Serious road traffic injuries more often occur in urban areas than on rural roads.
Városi területeken gyakrabban fordulnak elő súlyos közúti közlekedési sérülések, mint a vidéki utakon.
Service contracts
Szolgáltatási szerződések
Service of judicial and extrajudicial documents
Bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése
Service of judicial and extrajudicial documents 20
Bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése 20
Service of judicial and extrajudicial documents 39
Bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése 39
Service package (bundles)
Kombinált csomag
Service providers and makers of devices and applications can then do business across borders, while consumers will find it easier to use 'roaming' services when they travel.
A szolgáltatók, a készülékgyártók és az alkalmazások fejlesztői ennek megvalósítása után határokon átnyúló üzleteket köthetnek, a felhasználók pedig utazáskor zökkenőmentesebben vehetik majd igénybe a roaming-szolgáltatásokat.
Service providers are effectively blocked from competing and offering their services throughout the EU.
A szolgáltatók gyakorlatilag nem képesek versenyezni és szolgáltatásaikat EU-szerte nyújtani.
Service providers cannot be subject to regulation in the destination country except in very limited circumstances laid down by Article 3 of the AVMS Directive (e.g. incitement to hatred).
A célországban a szolgáltatók szabályozására csak az irányelv 3. cikkében meghatározott, rendkívül szűk körben (például a gyűlöletkeltéssel kapcsolatban) van mód.
Service providers may also be required to establish an adequate safety management system.
A szolgáltatóktól megkövetelhetik egy megfelelő biztonságirányítási rendszer kialakítását is.
Service provision: Commission asks HUNGARY to ensure the freedom of establishment of luncheon voucher issuers
Szolgáltatásnyújtás: A Bizottság felszólította MAGYARORSZÁGOT, hogy biztosítsa az étkezési utalványok kibocsátóinak letelepedési szabadságát.
Service transparency
A szolgáltatás átláthatósága
Services are consistently causing consumers more problems than traditional goods markets.
A szolgáltatások piaca továbbra is több problémát okoz a fogyasztóknak, mint a hagyományos áruk piaca.
Services are the driving force behind job creation in Europe: while EU growth averaged 2.1% per year from 1998 to 2008, the services sector grew by an average of 2.8% per year.
A szolgáltatások képezik az európai munkahelyteremtés motorját: míg 1998 és 2008 között az Európai Unió gazdasága átlagosan évi 2,1%-kal, a szolgáltatási ágazat évi 2,8%-kal nőtt.
Services are the driving force of the EU economy and around nine out of ten jobs are created in this sector.
A szolgáltatások jelentik az EU gazdaságának motorját, és tíz munkahely közül kilenc ebben az ágazatban keletkezik.
Services are the main driver of growth and jobs in Europe, representing 70% of EU's GDP.
A szolgáltatások, melyek az unió GDP-jének 70%-át nyújtják, a növekedés és a munkalehetőségek legfőbb forrását jelentik Európában.
Services Directive: Commission consults interested stakeholders in the context of the Directive's implementation process
A belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelv átültetése kapcsán a Bizottság konzultációt kezdeményez az érintett szereplőkkel
Services Directive: Commission puts forward amended proposal
a Bizottság módosított javaslatot terjeszt elő
Services directive: implementation and evaluation process
Szolgáltatási irányelv: a végrehajtással és az értékeléssel kapcsolatos eljárás
Services Directive: implementation and mutual evaluation process - Council conclusions
Szolgáltatási irányelv: végrehajtás és kölcsönös értékelési folyamat – tanácsi következtetések
Services directive: state of play of implementation
Szolgáltatási irányelv a végrehajtás jelenlegi állása
Services interests
Szolgáltatások érdekei
Services markets continue to underperform, with financial services (e.g. consumer credit) and network services (e.g. electricity) all below average.
A szolgáltatások piaca továbbra is gyengén szerepel, a pénzügyi szolgáltatások (pl. a fogyasztói hitelek) és a hálózati szolgáltatások (pl. villamos energia) megítélése az átlagosnál rosszabb.
Services on Monitoring Retailers’ REAP commitments (full report, summary report and annexes)
A kiskereskedők REAP-kötelezettségvállalásait nyomon követő szolgálat (teljes jelentés, összefoglaló jelentés és mellékletek)
Services provided through 116 freephone numbers will benefit citizens by helping those in difficulty, or by contributing to their well-being or safety.
A 116-os ingyenes hívószámon elérhető szolgálatok a bajba jutott állampolgárok segítésére, biztonságuk és közérzetük javítására hivatott.
Services relying on the use of radio spectrum contribute approximately €300bn to European GDP, but currently spectrum is not always used efficiently.
A rádióspektrum használatára épülő szolgáltatások mintegy 300 milliárd euróval járul nak hozzá az európai GDP-hez, de a spektrumhasználat egyelőre nem minden esetben mondható hatékonynak.
Services represent +/- 66% of EU GDP.
A szolgáltatások az EU GDP-jének mintegy 66%-át teszik ki.
Services sectors such as telecommunications, environmental, legal, financial and shipping are expected to see some of the greatest benefits, with substantial commitments from Korea to liberalise these sectors.
Várhatóan az olyan szolgáltatások, mint például a telekommunikáció, a környezetvédelmi, a pénzügyi és a hajózási szolgáltatások részesülnek a legnagyobb haszonból, amit kiegészít Korea vállalása, hogy jelentős mértékű liberalizálást is végrehajt a felsorolt ágazatokban.
Services such as web-based e-mail or social networks may be based on cloud technology.
Az olyan szolgáltatások, mint például a webalapú e-mail vagy a közösségi hálók számítási felhőn alapuló technológiára épülhetnek.
Services that require a high level of data transfer, such as internet television (IPTV) and video-sharing, are on the rise.
Egyre nagyobb teret hódítanak a magas szintű adatátvitelt igénylő szolgáltatások, mint az internetes televízió (IPTV) és a videomegosztó oldalak.
Services which rely on the EU’s radio spectrum represent 2% to 2.5 % of annual European gross domestic product, i.e. more than € 250 billion according to an EU study.
Egy uniós tanulmány szerint az EU-n belül a rádióspektrumot használó szolgáltatások a bruttó éves európai nemzeti terméknek mintegy 2–2,5%-át, azaz több mint 250 milliárd €-t jelentenek.
Services which, like those mentioned in Apple’s application, consist, for example, of carrying out, in such stores, demonstrations of the products by means of seminars may in themselves constitute remunerated services falling within the concept of ‘service’.
Az olyan szolgáltatásnyújtások, amelyek az Apple kérelmében említettekhez hasonlóan, például abból állnak, hogy ezen üzletekben szemináriumok keretében termékbemutatókat tartanak, önmagukban véve is olyan díjköteles szolgáltatásnyújtásnak minősülhetnek, amelyek a „szolgáltatás” fogalmába tartoznak.
Services: Both sides should open their services sectors at least as much as they have done in other trade agreements to date.
Szolgáltatások: Mindkét félnek legalább az eddigi kereskedelmi megállapodásaikhoz hasonló mértékben kellene megnyitnia szolgáltatói ágazatait.
Services: Both sides want to open their services sectors at least as much as they have achieved in other trade agreements to date.
Szolgáltatások: Mindkét fél legalább olyan mértékben meg kívánja nyitni szolgáltatói ágazatait, amennyire az ez idáig más kereskedelmi megállapodások révén sikerült.
Services: Commission requests HUNGARY to respect EU rules as regards mobile payments
Szolgáltatások: A Bizottság felszólítja Magyarországot, hogy tartsa be a mobilfizetésre vonatkozó uniós jogszabályokat
Services: Commission urges CROATIA to remove discriminatory restrictions on fishing licences
Szolgltatsok: A Bizottsg felszltja HORVÁTORSZÁGOT a halszati engedlyeket rintő diszkriminatv korltozsok kikszblsre
Services: strengthening standardisation
Szolgáltatások: a szabványosítás fokozása
Serving the Afghan people by improved protection of human rights, especially for women, access to justice and better access to social services should form part of the contract.
A szerződés részét kell képeznie, hogy az afgán népet a emberi jogok és különösen a nők jogainak jobb védelme, az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés és a szociális szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés révén szolgálják.
Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl v Giuseppe Calafiori
Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti kontra Giuseppe Calafiori
SES2+ aims to help the situation in various ways.
A SES 2+ ezt a helyzetet hivatott többféleképpen orvosolni.
SES2+ seeks to introduce a stronger customer focus by introducing some industry best practises into the legislation as regards consultation as well as a possibility for the various airspace user groups to sign off investment plans of the providers.
A SES 2+ kezdeményezés a már említett célokon túlmenően az ügyfélközpontúságot is növelni hivatott azáltal, hogy beemel néhány, az ágazatban bevált konzultációs módszert a szabályozásba, valamint lehetővé teszi a különböző légtérhasználó csoportoknak, hogy beleszólásuk legyen a szolgáltatók beruházásai terveibe.
SESAME Director, Professor Khaled Toukan, said: “
A SESAME igazgatója, Khaled Toukan így nyilatkozott: „
SESAME is a so-called synchrotron light source, functioning in effect like a giant microscope.
A SESAME elnevezésű úgynevezett szinkrotron fényforrás működése leginkább egy hatalmas mikroszkóphoz hasonlít.
SESAME is a unique joint venture based in Jordan that brings together scientists from its members Bahrain, Cyprus, Egypt, Iran, Israel, Jordan, Pakistan, the Palestinian Authority and Turkey.
A jordániai központú SESAME egyedülálló közös vállalkozás, amelyben Bahrein, Ciprus, Egyiptom, Irán, Izrael, Jordánia, Pakisztán, a Palesztin Hatóság és Törökország tudósai vesznek részt.
SESAR - Air Traffic Management Master Plan - Council resolution....................................................
SESAR – Európai légiszolgáltatási főterv – A Tanács állásfoglalása....................................................
SESAR 2020: to develop the new generation of European Air Traffic Management system that will enhance the performance of air transport (website | factsheet).
SESAR 2020: célja az európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer új generációjának kifejlesztése és ezáltal a légi közlekedés teljesítőképességének fokozása (weboldal | tájékoztató kiadvány).
SESAR has now entered its development phase and its first results are expected to be deployed in 2013.
A SESAR mostanra a fejlesztési szakaszba lépett, és a fejlesztés első eredményei várhatóan 2013-ban kerülnek bevezetésre.
SESAR is the technological and industrial dimension of the Single European Sky.
A SESAR az egységes európai égbolt technológiai és ipari dimenziója.
SESAR JOINT UNDERTAKING
SESAR KÖZÖS VÁLLALKOZÁS
SESAR, The Roadmap for Sustainable Air Traffic Management – European ATM Master Plan (edition 2), October 2012.
SESAR, a fenntartható légiforgalmi szolgáltatás menetrendje – az európai ATM-főterv (2. kiadás), 2012. október.
SESSION ON DEVELOPMENT COOPERATION
A FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL FOGLALKOZÓ ÜLÉS
Set a binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of municipal waste by 2030;
kötelező célkitűzésként megállapítja, hogy 2030-ra az összes hulladék legfeljebb 10%-át lehet lerakókban elhelyezni;
Set a common EU target for recycling 65% of municipal waste by 2030;
közös uniós célkitűzésként megállapítja, hogy 2030-ra a települési hulladék újrafeldolgozási arányát 65%-ra kell emelni;
Set a common EU target for recycling 75% of packaging waste by 2030;
közös uniós célkitűzésként megállapítja, hogy 2030-ra a csomagolási hulladék újrafeldolgozási arányát 75%-ra kell emelni;
Set against a backdrop of recent announcements by the EU on Blue Innovation (IP/14/536), Maritime Spatial Planning (IP/14/459), coastal and maritime tourism (IP/14/171) and ocean energy (IP/14/36), the event will bring together each sector of the maritime economy to discuss how they can co-operate, share insights, and make sustainable growth a reality.
Az idei eseményen – amelyet fontos uniós bejelentések előztek meg a kék innovációval (IP/14/536), a tengeri területrendezéssel (IP/14/459), a part menti és tengeri turizmussal (IP/14/171), valamint az óceánenergetikával (IP/14/36) kapcsolatban – a tengeri gazdaság különböző ágazatainak szereplői és szakértői közösen vitatják majd meg az együttműködés, a gondolatcsere és a fenntartható fejlődés elősegítését célzó munka lehetséges formáit.
Set at 0,4 for all the stocks concerned, but subject to a review clause.
Felülvizsgálati záradék mellett az érintett állományok összességére vonatkozóan 0,4-ben kerül megállapításra.
SET plan :  http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm
SET-terv:  http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm
Set targets to prioritise the Strategy's work
célokat kell kitűzni a stratégia keretében folyó munka prioritásainak megállapítása érdekében,
Set up a basin-wide working group on Integrated Maritime Policy in order to foster dialogue and cooperation with non-EU Mediterranean partners;
Létre kell hozni a mediterrán országok részvételével egy integrált tengerpolitikával foglalkozó munkacsoportot a nem tagállam mediterrán partnerekkel való párbeszéd és együttműködés erősítésére;
Set up a Blue Economy Business and Science Forum, which will involve the private sector, scientists and NGOs to help shape the blue economy of the future and share ideas and results.
Létre kell hozni egy, a kék gazdasággal foglalkozó üzleti és tudományos fórumot, amely a magánszektort, a tudósokat és a nem kormányzati szervezeteket bevonja a jövő kék gazdaságának alakításába, valamint az ötletek és eredmények megosztásába.
Set up a European rapid response system to cyber-attacks, including a network of Computer Emergency Response Teams (CERTs) and propose in 2010 a reinforced role for the European Network and Information Security Agency (ENISA).
létre fogja hozni a számítógépes támadások elleni gyorsreagálású európai rendszert és ennek részeként a számítógépes szükséghelyzeteket kezelő csoportok (CERT) hálózatát, valamint 2010-ben javaslatot tesz majd az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) szerepének megerősítésére.