natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Worryingly, the Panel produces an array of evidence to show that prosperity and humanity’s environmental impact grow in tandem, contrary to the popular belief that greater wealth leads to a lighter environmental footprint.
A munkacsoport számos aggasztó bizonyítékot sorakoztat fel annak igazolására, hogy a jóléttel párhuzamosan az emberiség által a környezetre kifejtett hatás mértéke is nő, ami ellentétben áll azzal az általános vélekedéssel, miszerint a nagyobb jövedelem kisebb környezeti terheléssel jár.
Worth a total of €1.13 billion in public funding, which will be complemented by a comparable amount from the private partners, the first round of funding will go into projects that will improve people's lives as well as boost international competitiveness of Europe's industry.
Az összesen 1,13 milliárd euró értékű közfinanszírozásból, amelyet a magánpartnerek hasonló összeggel egészítenek ki, először olyan projekteket fognak támogatni, amelyek az emberek életminőségét és az európai ipar nemzetközi versenyképességét hivatottak javítani.
Worth around €3 billion over seven years, it offers fast and simple grants for business innovation feasibility studies (Phase 1) and demonstration projects (Phase 2).
A hét év alatt mintegy 3 milliárd euróval gazdálkodó eszköz gyorsan és egyszerűen hozzáférhető vissza nem térítendő támogatást nyújt kereskedelmi célú innovációhoz kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmányokhoz (1. szakasz) és demonstrációs projektekhez (2. szakasz).
Worth more than €15 billion over the first two years, the funding is intended to help boost Europe's knowledge-driven economy, and tackle issues that will make a difference in people's lives.
Az első két évre több mint 15 milliárd EUR-t előirányozó finanszírozás célja, hogy Európa gazdaságát egyre inkább tudásalapúvá tegye, és olyan kérdésekre találjon megoldást, amelyeken sok múlik az emberek mindennapi életében.
Worth €99.6 billion for 2014-2020, all 118 EU Rural Development Programmes for 2014-2020 are now ready to roll.
Bevetésre kész a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó, összesen 99,6 milliárd euró támogatásban részesülő 118 vidékfejlesztési program.
Would an Investor to State Dispute Settlement unnecessarily limit the Member States' ability or right to regulate?
Előfordulhat, hogy a beruházó és az állam közötti vitarendezés szükségtelen mértékben korlátozza a tagállamok szabályozási képességét vagy jogát?
Would CCCTB be available to non-EU companies based in Europe?
A KKTA-t választhatják nem európai uniós, de Európában működő vállalatok is?
Would extending the scope of the Cinema Communication make it more difficult to provide public funding for films and audiovisual productions?
A filmművészeti közlemény hatályának kiterjesztése megnehezítené-e a filmművészeti és audiovizuális alkotások közfinanszírozását?
Would it be a good idea to create European registries for orphan and out-of print works?
Hasznos lenne-e európai jegyzéket összeállítani a gazdátlan és a már nem forgalmazott művekből?
Would it be deducted from Member States' national structural fund allocations?
A tagállamok strukturális alapokból származó forrásaiból vonják majd le?
Would it be possible to give information on medicines via television, radio or via other media?
Adható gyógyszerekről felvilágosítás televízióban, rádióban vagy egyéb médiában?
Would one language for all be a solution?
Megoldást jelentene-e, ha mindenki egy nyelvet beszélne?
Would one language for all be a solution?
Megoldást jelentene-e, ha mindenki egy nyelvet használna?
Would that pass the admissibility test?
Megfelelne-e egy ilyen kezdeményezés az elfogadhatósági vizsgálaton?
Would the CCCTB lead to the broadening of the tax base in most Member States?
A KKTA az adóalap szélesítését eredményezi a tagállamok többségében?
Would the ECA have been able to sign off on EU expenditure, if it had done more audit work?
A Számvevőszék ellenjegyezhette volna az uniós kiadásokat, ha több ellenőrzést végez?
Would there be a realistic chance of their being adopted if they were left on the table?
Lenne-e esély az elfogadásukra, ha előterjesztésük napirenden maradna?
Would these requirements be too burdensome for small and medium-sized enterprises and reduce access for Chinese and Ayurvedic medicinal products?
Nem lesznek-e ezek a követelmények túl megterhelőek a kis- és középvállalkozásoknak, és nem fogják-e korlátozni a hozzájutást a kínai és az ayurvédikus orvoslásban alkalmazott gyógyszerekhez?
Would they contribute to competitiveness?
Hozzájárulnak-e a versenyképességhez?
Would they help to reduce volatility?
Segítene-e ez az árfolyam-ingadozás mérséklésében?
Would they improve regulation?
Javítanak-e a szabályozáson?
Would this still be allowed?
Továbbra is megengedett?
Would you agree that the development of such instruments is even more urgent in the light of the growing number of less sophisticated international university rankings which are gaining more and more attention?
Egyetért azzal, hogy ezen eszközök kidolgozása annál is inkább sürgős, mivel egyre nagyobb számban születnek kevésbé kifinomult nemzetközi egyetemi rangsorok, melyek egyre nagyobb figyelmet kapnak?
Would you seriously think that your country alone is big or important enough to shape globalisation or defend your interests and values in the world?
Egy ország aligha tudja majd egyedül befolyásolni a globalizációt, valamint megvédeni érdekeinket és értékeinket a világban.
Wouldn't that be very annoying on board?
Nem zavarja majd a többi utast a fedélzeten?
Wouter Haerick (University of Ghent, Belgium); Sebastien Petillon (Solvay, France); Jonas Vermeulen (Alcatel-Lucent, Belgium).
Wouter Haerick (genti egyetem, Belgium); Sebastien Petillon (Solvay, Franciaország); Jonas Vermeulen (Alcatel-Lucent, Belgium).
Writers bring vital sparks to minds and languages, and only change keeps cultures alive; therefore, it is always a joy to celebrate new literary voices assuring us that culture keeps growing and changing."
Ezért mindig öröm új irodalmi hangokat ünnepelni, amelyek biztosítanak minket arról, hogy a kultúra továbbra is gyarapodik és változik.”
Writers give us the future by creating alternative ways of living, or by criticising and envisioning new realities.
Az írók alternatív életmódok kitalálásával vagy az új realitások kritikájával és láttatásával teremtenek számunkra jövőt.
Written contributions by delegations can be found in document 10236/08 and its addenda.
A delegációk írásbeli hozzájárulásai a 10236/08 dokumentumban és annak kiegészítésében találhatók.
Written contributions by delegations can be found in the addenda to 14583/07.
A delegációk írásbeli hozzájárulásai a 14583/07 dokumentum kiegészítéseiben találhatók.
Written contributions by delegations can be found in the addenda to 6858/07.
A delegációk írásbeli hozzájárulásai a 6858/07 dokumentum kiegészítéseiben találhatók.
Written contributions from delegations can be found in 7317/10 + 7317/10 ADD1.
A delegációk írásbeli hozzájárulásai a 7317/10 és a 7317/10 ADD1 dokumentumban találhatók.
Written contributions to the consultation
Írásbeli válaszok
WRITTEN PROCEDURE
ÍRÁSBELI ELJÁRÁS
WRITTEN PROCEDURES
ÍRÁSBELI ELJÁRÁSOK
Written warning for Greece over bird protection
Írásbeli figyelmeztetés Görögországnak a madárvédelem miatt
Wroclaw, 20 May 2005
Wroclaw, 2005. május 25.
Wrong.
Ez nem így van.
Wrong.
Nem igaz.
WTO - DDA Negotiations
WTO–DDA-tárgyalások
WTO accession would improve the overall business and investment climate.
A WTO-csatlakozás miatt javulni fog az általános gazdasági és befektetési környezet.
WTO accession: Tajikistan
WTO-csatlakozás: Tádzsikisztán
WTO consultation and dispute settlement procedures
Konzultációs és vitarendezési eljárások a WTO-n belül
WTO dispute settlement in a nutshell:
A WTO vitarendezési mechanizmusa dióhéjban
WTO dispute settlement:
WTO vitarendezés:
WTO members are allowed to use different legal instruments to achieve this.
A WTO-tagállamok különböző jogi eszközöket használhatnak ennek elérése érdekében.
WTO MINISTERIAL CONFERENCE
A WTO MINISZTERI KONFERENCIÁJA
WTO negotiations
WTO-tárgyalások
WTO rules require that ACP markets be opened to the EU but this can be done asymmetrically with derogations and long transitional periods.
A WTO-szabályok előírásai szerint az AKCS-piacoknak is meg kell nyílniuk az EU előtt, ám ez derogációk és hosszú átmeneti időszakok igénybevételével történhet időben eltolva.
WTO rules would allow the EU to impose a duty equivalent to the much higher dumping margin.
A WTO-szabályok lehetővé tennék, hogy az EU a jóval magasabb dömpingkülönbözettel megegyező összegű vámot vessen ki.
WTO TRADE NEGOTIATIONS - DOHA DEVELOPMENT AGENDA
A WTO KERESKEDELMI TÁRGYALÁSAI - A DOHAI FEJLESZTÉSI MENETREND
WTO/ DOHA DEVELOPMENT AGENDA
WTO/ DOHAI FEJLESZTÉSI MENETREND
WTO/ DOHA DEVELOPMENT AGENDA 12
WTO/ DOHAI FEJLESZTÉSI MENETREND 16
www.accesscityaward.eu
www.accesscityaward.eu.
www.ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/
http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/
www.un.org/french/disabilities/convention/
Spanyolországba,
X (EU waters and international waters)
CECAF 34.1.2  (uniós és nemzetközi vizek)
X (EU waters and international waters)
X (uniós és nemzetközi vizek)
X and Mrs Passenheim-van Schoot challenged the tax authorities’ decisions.
X és E. H. A. Passenheim-van Schoot vitatták az adóhatóság határozatait.
X and XII (EU waters and international waters)
X és XII (uniós és nemzetközi vizek)
X, CECAF AzoresJAX/X34PRT
X, CECAF Azori-szigetek JAX/X34PRT
X, CECAF(Azores)
X, CECAF (Azori-szigetek)
X, Y and Z are nationals of respectively Sierra Leone, Uganda and Senegal.
X, Y és Z Sierra Leone‑i, ugandai és szenegáli állampolgárok.
X, Y and Z are nationals of Sierra Leone, Uganda and Senegal respectively.
X, Y és Z Sierra Leone‑i, ugandai és szenegáli állampolgárok.
X, Y, Z v Minister voor Immigratie en Asiel
X, Y, Z kontra Minister voor Immigratie en Asiel
X,CECAF(Azores)
X,CECAF (Azori-szigetek)
X-ray machines; urethral stents
röntgenberendezések; urethra stentek
X: EU waters of CECAF - Azores (JAX/X34PRT)
X övezet; a CECAF – Azori-szigetek uniós vizei (JAX/X34PRT)
Xavier González, Chief Executive Officer of the International Paralympic Committee, the organizers of the Paralympic Games, said: "
Xavier González, a paralimpiai játékokat szervező Nemzetközi Paralimpiai Bizottság első számú vezetője így vélekedett: „
XII (EU waters and international waters)
VIII, IX, X, XII és XIV (uniós és nemzetközi vizek)
XII (EU waters and international waters)
XII (uniós és nemzetközi vizek)
XII, XIV and Greenland Waters of NAFO 0 and 1
XIV ICES-övezet, továbbá a NAFO 0 és 1 grönlandi vizei
Xinanchem brought an action against that regulation before the General Court which, in its judgment of 17 June 2009, annulled that regulation in so far as it concerned the company.
A Xinanchem e rendelettel szemben keresetet indított az Elsőfokú Bíróság előtt, amely a 2009. június 17-én hozott ítéletében a rendeletet az e társaságot érintő részében megsemmisítette.
Y axis = Relative percentage increase, Year 2000=100
Y tengely = relatív százalékos növekedés, 2000=100
Y axis = Relative percentage increase, Year 2000=100
Y tengely: relatív százalékos növekedés, 2000. év=100
Yader Luna's article was published in the newspaper La Brújula Semanal.
Yader Luna cikke a La Brújula Semanal című folyóiratban jelent meg.
Yannis Maniatis, Minister for Environment, Energy and Climate Change of Greece, which currently holds the presidency of the EU Council, added: “
Yannis Maniatis, az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét ellátó Görögország környezetvédelmi, energiaügyi és éghajlat-változási minisztere hozzátette: „
yarn of polyesters - China, Korea and Taiwan
Poliészterszál – Kína, Dél-Korea és Tajvan
Yassin Abdullah Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission
Yassin Abdullah Kadi és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács és Bizottság
Year by year, 7 000 cubic meters of high level waste are typically produced in the EU, with the majority of the material being stored in interim storages.
Évente jellemzően 7 000 köbméter nagy aktivitású hulladék keletkezik az EU-ban.
Year by year, several thousands of projects in all Member States receive funding through the European Cohesion policy and contribute to the catching-up of poor regions, to increased regional competitiveness and the creation of jobs.
Minden tagállamban projektek több ezrei részesülnek évente támogatásban az európai kohéziós politika révén és járulnak hozzá ezáltal a szegényebb régiók felzárkóztatásához, a regionális versenyképesség növeléséhez és a munkahelyteremtéshez.
Year of active ageing
Az aktív idősödés éve
Year-on-year and short-term outlook suggests that total EU production could further increase this year by 1.8 per cent.
Az éves és a rövid távú kilátások azt sugallják, hogy az uniós teljes termelés idén 1,8%-kal növekedhet.
Year-on-year change in price index and real car prices in %
A gépkocsi-árindex és a reálértéken kifejezett gépkocsiárak változása az előző évihez képest (%-ban)
Yearly budgets are a translation of the current multiannual financial framework (2007-2013).
Az éves költségvetések a jelenlegi (2007-2013) többéves pénzügyi keret felbontásai.
Yearly summary report: The Commission will present a yearly summary report to the Council and the European Parliament on the evaluations carried out.
Éves összefoglaló jelentés: A Bizottság éves összefoglaló jelentést fog benyújtani a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az elvégzett értékelésekről.
YEI money can be used for measures such as hiring subsidies and support for young people starting a business.
A források lehetséges felhasználási módja például a fiatalok induló vállalkozásainak nyújtott pénzügyi vagy egyéb támogatás.
YEKKHANEVADEH-e-MOHTARAM (A RESPECTABLE FAMILY), Massoud Bakhshi (Iran, France)
YEKKHANEVADEH-e-MOHTARAM Massoud Bakhshi (Irán, Franciaország)
Yellow = 2010, blue = 2011.
Sárga = 2010, kék = 2011.
yellow eels (elvers) swim up rivers;
a sárga angolna (kifejlett egyed) a folyókban;
YEMEN - Council conclusions
JEMEN – A Tanács következtetései
YES but only in specially equipped aircraft and when crew allows it
IGEN, de csak a kifejezetten erre a célra szolgáló rendszerrel ellátott légi járművön és ha a személyzet megengedi
Yes decision can be nullified - ◊
Igen, a határozat megsemmisíthető - ◊
Yes evidence can be inadmissible– ○
Igen, a bizonyíték elfogadhatatlannak nyilvánítható – ○
Yes it does, according to independent studies.
Független vizsgálatok azt bizonyítják, hogy igen.
Yes there are always alternatives, and it is the responsibility of democratically elected politicians to spell out and explain these alternatives clearly.
Igen, alternatívák mindig vannak, és a demokratikusan megválasztott politikusok felelőssége, hogy ezeket az alternatívákat egyértelműen és világosan megnevezzék és kifejtsék.
Yes to more solidarity towards the poorest countries: broad support for development aid, new survey reveals
A polgárok helyeslik a legszegényebb országok iránti szolidaritás erősítését: az új felmérés eredménye azt mutatja, hogy a fejlesztési segély széles körű támogatást élvez
Yes to Net Neutrality!
Igen a hálózatsemlegességre
Yes – ○
Igen – ○
Yes, and I am going to say a word about this in a moment regarding the prospects for growth, but please do not forget where we were.
Erről is beszélni fogok hamarosan, méghozzá a növekedési kilátások kapcsán, de arra kérem Önöket, ne feledjék, honnak indultunk.
Yes, as Mr Vítor Caldeira, President of the European Court of Auditors, says “the estimate for the most likely error in Cohesion spending was significantly lower than in previous years; and, for the budget as a whole, the Court's estimate of error has fallen over recent years”.
Ezzel kapcsolatban Vítor Caldeira, az Európai Számvevőszék elnöke így fogalmazott: „a legvalószínűbb hibaarány a kohéziós kiadások területén jóval alacsonyabb volt, mint az előző években, és a Számvevőszék becslése szerint a hibaarány az utóbbi években a költségvetés egészére nézve is csökkent”.
Yes, because it is useful to know the language of your customer.
Igen, mivel fontos, hogy értsük ügyfeleink nyelvét.
Yes, but also a unique, black comedy set in a small village, just after the collapse of communism.
Igen, de egy egyedi, feketehumorral átitatott kisvárosi helyszínen, a kommunizmus bukása után.
YES, but do pay attention to the safety briefing and stow away heavy items before take-off
IGEN, de figyeljen oda a biztonsági berendezések ismertetésére és felszállás előtt helyezze biztonságba a súlyosabb tárgyakat.
Yes, but you will only be entitled to reimbursement if it falls within the "basket of benefits" you are entitled to according to the legislation or rules of your home country.
Igen, de csak abban az esetben jogosult a költségek visszatérítésére, ha a kezelés része annak az „ellátási csomagnak”, amelyre Ön a hazájában érvényes törvények vagy szabályok alapján jogosult.
Yes, considerably.
Igen, jelentősen.
Yes, Europe has the unity, the confidence and the determination to win this battle.
magabiztosan és elkötelezetten küzd azért, hogy e harcból győztesen kerüljön ki.
Yes, Europe is chiefly a ‘soft power’.
Tény, hogy Európa elsősorban »puha hatalom«.
Yes, generally the patient pays upfront and would then be reimbursed by their national authority as quickly as possible.
Igen, a betegeknek általában előre ki kell fizetniük a felmerült költségeket, amelyeket azután nemzeti hatóságuk a lehető leghamarabb megtérít számukra.
Yes, generally the patient pays upfront and would then be reimbursed by their national authority as quickly as possible.
Igen, a betegeknek általában előre ki kell fizetniük a felmerült költségeket, amelyeket azután nemzeti hatóságuk a lehető leghamarabb visszatérít számukra.
Yes, globalisation demands more European unity.
Igen, a globalizáció megköveteli, hogy szorosabbra fűzzük az európai egységet.
Yes, I believe a United States of Europe is the right vision to surmount the current crisis, and above all to overcome the failings of the Maastricht Treaty.
Igen, az Európai Egyesült Államokat helyes víziónak tartom ahhoz, hogy túllépjünk a jelenlegi válságon, de elsősorban a Maastrichti Szerződés hiányosságain.
Yes, if a treatment is unavailable in a Member State, the national health authorities cannot refuse authorisation to a patient seeking it in another EU country.
Igen, amennyiben egy kezelés valamely tagállamban nem áll rendelkezésre, a nemzeti egészségügyi hatóságok nem tagadhatják meg a betegtől, hogy az egy másik uniós országban kezeltesse magát.
Yes, if they have completed their exchange and submitted reports to their university, showing they completed their study period or placement.
Igen, amennyiben csereprogramjuk lezárult, benyújtották jelentésüket az egyetemükhöz, jelezve, hogy külföldi tanulmányaikat vagy szakmai gyakorlatukat elvégezték.
Yes, some will, but overall significantly less than is the case today.
Igen, bizonyos mértékben, összességében azonban sokkal kisebb mértében, mint manapság.
Yes, taking into account the diversity of national situations and the need to preserve a level playing field for all service providers.
Igen, figyelembe véve a tagállami viszonyok sokszínűségét és a valamennyi szolgáltató számára egyenlő versenyfeltételek megteremtésének szükségességét.
Yes, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016, since managing our borders more efficiently also implies making better use of the opportunities offered by IT systems and technologies.
Igen, a Bizottság 2016 elején szándékozik előterjeszteni az intelligens határellenőrzésre vonatkozó módosított javaslatot, hiszen határaink hatékonyabb igazgatása azzal is együtt jár, hogy jobban kihasználjuk az információs rendszerek és technológiák kínálta lehetőségeket.
Yes, the EU is committed to continue supporting developing countries.
Igen, az Unió elkötelezett amellett, hogy továbbra is támogassa a fejlődő országokat.
Yes, the EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among Member States.
Igen, az EU-nak állandó rendszerre van szüksége ahhoz, hogy megossza a nagyszámú menekülttel és menedékkérővel kapcsolatos felelősséget a tagállamok között.
Yes, the European Commission's approach includes helping European citizens understand what tobacco does to their health.
Igen, az Európai Bizottság által alkalmazott megközelítés része az európai polgárok segítése a dohányzás okozta egészségi kockázat megértésében.
Yes, the food industry has had a transitional period of three years to ensure that that rules will come into effect as of 13 December 2014.
Igen, ugyanis az élelmiszer-iparnak három év állt rendelkezésére ahhoz, hogy 2014. december 13-ával megfeleljen az új szabályoknak.
Yes, the policy is based on analysis performed by experts from all aviation domains including airlines, aircraft manufactures, pilot associations and PED manufacturers.
Nem, mert a szakpolitikai iránymutatások a légi közlekedést érintő valamennyi terület, így a légi fuvarozók, a repülőgépgyártók, a pilótaszövetségek és a PED-gyártók szakértőinek elemzéseire épülnek.
Yes, the targeted leverage effect of 1:15 has proven to be realistic, based on the EFSI's operations so far.
Igen, az 1:15 célzott tőkeáttételi hatás reálisnak bizonyult az ESBA eddigi műveletei alapján.
Yes, there is an ongoing Excessive Deficit Procedure (EDP) for Greece, Ireland, Portugal and Cyprus.
Jelenleg túlzott hiány esetén követendő eljárás van folyamatban Görögország, Írország, Portugália és Ciprus vonatkozásában.
Yes, there was a further increase in the number of consumer products of Chinese origin notified via RAPEX in 2013 if compared to 2012 – from 58% in 2012 to 64% in 2013.
Igen, 2013-ban tovább emelkedett a RAPEX-rendszerben bejelentett kínai származású fogyasztási cikkek száma: a 2012-ben tapasztalt 58 %-os arány 64 %-ra emelkedett 2013-ban.
Yes, they will.
Igen.
Yes, unless the project is designed to be funded 100% through grants.
Igen, kivéve ha a projekt finanszírozását 100%-ban támogatásból kívánják megvalósítani.
Yes, we Europeans suffered under a historic financial and debt crisis.
Igen, mi eurpaiak megszenvedtnk egy trtnelmi pnzgyi s adssgvlsgot.
Yes, we have managed to restore financial stability in the eurozone and leave existential threats behind us.
Sikerült helyreállítanunk az euróövezet pénzügyi stabilitását, és magunk mögött hagyni a létét fenyegető veszélyeket.
Yes, we have to start afresh, we have to hear the people who spoke to us on 25 May.
Újra kell kezdenünk: meg kell hallanunk azokat, akik május 25-én üzentek nekünk.
Yes, we need a two-chamber system for Europe, as in the USA.
Igen, Európának az Amerikai Egyesült Államokhoz hasonlóan, kétkamarás rendszerre van szüksége.
Yes, we need a vision for the long term.
Igen, hossz tv jvőkpre van szksgnk.
Yes, we need to reform our economies and modernise our social protection systems.
Igen, meg kell reformálnunk gazdaságainkat, és korszerűsítenünk kell szociális védelmi rendszereinket.
Yes, we need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defense matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place.
Igen, meg kell erősítenünk közös kül- és biztonságpolitikánkat és a védelmi kérdésekkel kapcsolatos közös megközelítésünket, mert együtt elegendő hatalommal és jelentőséggel rendelkezünk ahhoz, hogy a világot igazságosabb, szabályokon nyugvó és az emberi jogokat tiszteletben tartó hellyé alakítsuk.
Yes, we often have controversy.
Igen, gyakran vitatkozunk.
Yes, we owe our forefathers a great deal.
Sokkal tartozunk ezért elődeinknek.
Yes, we will need to set up a Euro Area Treasury over time, which is accountable at European level.
Igen, idővel létre kell majd hoznunk egy euróövezeti kincstárat, amely európai szinten lesz elszámoltatható.
Yes, you should get back the money you paid for the ticket.
Igen, az Ön által a jegyért fizetett teljes összeget vissza kell kapnia.
YES/NO
IGEN / NEM
Yes: mobility will continue to receive the largest portion (two-thirds) of the Erasmus+ budget.
Igen: az Erasmus+ teljes költségvetésének döntő hányadát (kétharmadát) a jövőben is erre fordítja majd.