natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taxation of savings - Council conclusions 17
A megtakarítások adóztatása — A Tanács következtetései 17
TAXATION OF SAVINGS INCOME - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
A MEGTAKARÍTÁSBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK ADÓZTATÁSA – TÁRGYALÁSOK HARMADIK ORSZÁGOKKAL
TAXATION OF SAVINGS INTEREST
A MEGTAKARÍTÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ KAMATJÖVEDELEM ADÓZTATÁSA
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information
A megtakarítások megadóztatása – az információcseréhez alkalmazandó egységes formátum
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information 12
A megtakarítások megadóztatása – az információcseréhez alkalmazandó egységes formátum 12
TAXATION OF SAVINGS................................................................................................................
A MEGTAKARÍTÁSOK ADÓZTATÁSA.........................................................................................
Taxation on interest payments
A kamatjövedelem adóztatása
Taxation should not be seen as an isolated policy area decoupled from the broader economic framework for which the Commission is in charge.
Az adóügyet nem szabad elszigetelt, a Bizottság hatáskörébe tartozó szélesebb gazdasági kerettől elválasztott szakpolitikai területként kezelni.
Taxation would therefore take place in the Member State in which the establishment of the financial institution involved in the transaction was deemed to be located.
Így az adó kivetése abban a tagállamban történne, amelyben a tranzakcióban részt vevő pénzügyi intézmény letelepedettnek minősül.
Taxation: BELGIUM before the EU Court of Justice for discriminatory taxation of collective investment undertakings
Adózás: BELGIUM az Európai Bíróság előtt a kollektív befektetési vállalkozásokkal szembeni megkülönböztető adózási szabályok miatt
Taxation: combating tax fraud;
adóügyek: az adócsalás elleni küzdelem,
Taxation: Commission asks Cyprus to transpose VAT invoicing rules
Adóügyek: a Bizottság a héával kapcsolatos számlázási szabályok átültetésére szólítja fel Ciprust
Taxation: Commission asks Denmark to amend exit tax rules
Adózás: A Bizottság felszólítja DÁNIÁT a tőkekivonási adóra vonatkozó szabályok módosítására
Taxation: Commission asks ESTONIA to change its legislation on the sale and marketing of cigarettes
Adóügyek: a Bizottság felszólítja ÉSZTORSZÁGOT, hogy változtassa meg a cigaretták értékesítéséről és forgalmazásáról szóló jogszabályt
Taxation: Commission asks France and Latvia to implement key EU rules against tax evasion
Adóügyek: a Bizottság felkéri Franciaországot és Lettországot, hogy hajtsák végre az adócsalás visszaszorítására irányuló legfontosabb uniós szabályokat
Taxation: Commission asks FRANCE to tax luxury yacht hire
Adózás: A Bizottság felszólítja FRANCIAORSZÁGOT, hogy vessen ki adót a luxusjachtok bérbeadására.
Taxation: Commission asks GERMANY to bring its inheritance tax rules on special maintenance allowances in line with EU law
Adózás: A Bizottság felszólítja NÉMETORSZÁGOT, hogy az örökösödési adóval kapcsolatos, a különleges megélhetési kedvezményről szóló szabályait hozza összhangba az EU jogával
Taxation: Commission asks GERMANY to stop discriminatory taxation of legacies to foreign charities
Adózás: a Bizottság felszólítja NÉMETORSZÁGOT, hogy vessen véget a külföldi közhasznú szervezeteknek felajánlott hagyományok diszkriminatív adóztatásának
Taxation: Commission asks GREECE to amend legislation on duty free service stations on land borders
Adóügyek: a Bizottság felszólítja GÖRÖGORSZÁGOT, hogy módosítsa a szárazföldi határállomásokon található vámmentes töltőállomásokra vonatkozó jogszabályokat
Taxation: Commission asks GREECE to stop discriminatory taxation for ships flying foreign flags
Adóügyek: a Bizottság felszólítja GÖRÖGORSZÁGOT, hogy hagyjon fel a külföldi lobogó alatt közlekedő hajók diszkriminatív adóztatásával
Taxation: Commission asks Ireland to stop discriminatory taxation of termination payments
Adózás: a Bizottság felszólítja Írországot, hogy hagyjon fel a végkielégítések diszkriminatív adóztatásával
Taxation: Commission asks POLAND to stop discriminatory tax treatment of pensions contributions paid to Individual Pension Insurance Accounts (IKZE)
Adóügyek: a Bizottság felszólítja LENGYELORSZÁGOT arra, hogy szüntesse meg az egyéni nyugdíj-biztosítási számlákra (IKZE) befizetett nyugdíjjárulékok diszkriminatív adóügyi megítélését
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of foreign legal entities
Adózás: a Bizottság felszólítja ROMÁNIÁT, hogy vessen véget a külföldi jogalanyokkal szembeni hátrányosan megkülönböztető adóügyi bánásmódnak
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of non- resident individuals receiving income from Romania
Adózás: a Bizottság a Romániából származó jövedelemmel rendelkező, nem belföldi illetőségű magánszemélyek megkülönböztető adóügyi megítélésének megszüntetésére kéri fel ROMÁNIÁT
Taxation: Commission asks Spain to amend inheritance and gift tax rules in the Territorios Históricos de Alava y Bizkaia
Adózás: A Bizottság felkéri SPANYOLORSZÁGOT, hogy módosítsa az Álava és Bizkaia történelmi területeken érvényben lévő öröklési és ajándékozási adószabályokat
Taxation: Commission asks SPAIN to end discriminatory tax treatment of foreign non-profit entities and of their contributors
Adózás: A Bizottság felszólítja SPANYOLORSZÁGOT, hogy vessen véget a külföldi non-profit szervezetek és támogatóik diszkriminatív adóztatásának
Taxation: Commission asks the NETHERLANDS to amend the Limitation on Benefits clause in the Dutch-Japanese Tax Treaty for the Avoidance of Double Taxation
Adózás: A Bizottság felszólítja HOLLANDIÁT, hogy módosítsa a kettős adóztatás elkerüléséről szóló holland-japán adóegyezmény kedvezmények korlátozásáról szóló rendelkezéseit
Taxation: Commission asks THE Netherlands to end the discriminatory taxation of Dutch-sourced dividends paid to EU/EEA insurance companies
Adóügyek: A Bizottság felkéri Hollandiát, hogy vessen véget az uniós/EGT biztosítócégek által fizetett, holland forrású osztalékok megkülönböztető adózásának
Taxation: Commission brings a case before the Court of Justice in respect of two discriminatory provisions in Belgian law
Adópolitika: A Bizottság a Bírósághoz fordul két diszkriminatív belga jogszabály miatt
Taxation: Commission calls on Poland to amend its rules on VAT rates for medical equipment and pharmaceutical products
Adózás: A Bizottság felszólítja LENGYELORSZÁGOT, hogy módosítsa a gyógyászati berendezések és a gyógyszeripari termékek héakulcsaira vonatkozó szabályokat
Taxation: Commission decided to refer SPAIN to the Court of Justice of the European Union for discriminatory tax treatment applied to investments in non-resident companies
Adózás: a Bizottság úgy határozott, hogy keresetet indít SPANYOLORSZÁGGAL szemben az Európai Unió Bíróságánál a nem belföldi illetőségű vállalkozásokba történő befektetések megkülönböztető adóügyi elbírálása miatt
Taxation: Commission demands that 5 Member States implement key EU rules against tax evasion
Adózás: a Bizottság 5 tagállamtól az Unió adócsalás elleni kulcsfontosságú jogszabályainak alkalmazását kéri
Taxation: Commission launches debate on the future of Value Added Tax (VAT)
Adóügy: a Bizottság vitát indít a hozzáadottérték-adó (héa) jövőjéről
Taxation: Commission refers Belgium to Court over discriminatory tax reduction for Walloon tax residents
Adózás: A Bizottság keresetet indít az Európai Bíróság előtt BELGIUM ellen a vallóniai adóalanyokra alkalmazott, megkülönböztető jellegű kedvezményes adómérték miatt
Taxation: Commission refers France to the Court of Justice over discriminatory property tax rules
Adózás: a Bizottság keresetet indít a Bíróságon FRANCIAORSZÁGGAL szemben a diszkriminatív ingatlanadó-szabályokkal kapcsolatban
Taxation: Commission refers Germany to Court over discriminatory tax rules on hidden reserves
Adózás: A Bizottság keresetet indít Németországgal szemben az Európai Bíróságon a rejtett tartalékokra vonatkozó, diszkriminatív adózási szabályok miatt
Taxation: Commission refers Germany to the Court of Justice for discriminatory inheritance tax provisions
Adózás: A Bizottság keresetet indít Németországgal szemben az Európai Bíróságon az öröklési adó diszkriminatív rendelkezései miatt
Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the discriminatory tax exemption for primary residences
Adózás: A Bizottság keresetet indít GÖRÖGORSZÁGGAL szemben az elsődleges lakóhely diszkriminatív adómentességével kapcsolatban
Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the inheritance tax treatment of bequests to non-profit organisations
Adózás: A Bizottság keresetet indít GÖRÖGORSZÁGGAL szemben a Bíróságnál a nonprofit szervezetekre hagyományozott javak örökösödési adója miatt
Taxation: Commission refers GREECE to the Court of Justice of the European Union on vehicle registration tax for leased or rented cars
Adózás: a Bizottság keresetet indít GÖRÖGORSZÁGGAL szemben az Európai Unió Bírósága előtt a haszonbérletbe vagy bérbe adott gépkocsik regisztrációs adója ügyében
Taxation: Commission refers Hungary to Court over tax exemption of pálinka
Adózás: a Bizottság a Bíróság elé viszi Magyarországot a pálinka adómentesítése kapcsán
Taxation: Commission refers Hungary to Court over tax exemption of pálinka
Adózás: A Bizottság keresetet indít az Európai Bíróság előtt MAGYARORSZÁGGAL szemben a pálinkára vonatkozó adómentességi szabályok miatt
Taxation: Commission refers IRELAND to the Court of Justice of the European Union for incorrect application of the rules on marked fuel
Adózás: a Bizottság keresetet indít ÍRORSZÁGGAL szemben az Európai Unió Bíróságán az adóügyi megjelöléssel ellátott üzemanyagra vonatkozó szabályok nem megfelelő alkalmazásáért
Taxation: Commission refers Poland to Court over reduced VAT rate for medical and fire protection goods
Adózás: A Bizottság keresetet indít a Bíróságon Lengyelországgal szemben a gyógyászati berendezések és a tűzvédelmi készülékek esetében alkalmazott kedvezményes héamérték miatt
Taxation: Commission refers PORTUGAL to Court of Justice over excise duty rules for cigarettes
Adózás: a Bizottság keresetet indít PORTUGÁLIÁVAL szemben a cigarettára vonatkozó jövedékiadó-szabályok miatt
Taxation: Commission refers Spain to Court over discriminatory real estate taxation
Adózás: a Bizottság keresetet indít az Európai Bíróság előtt SPANYOLORSZÁGGAL szemben diszkriminatív ingatlanadó-szabályozás miatt
Taxation: Commission refers SPAIN to the Court of Justice of the European Union for discriminatory tax treatment applied to investments in certain foreign bonds
Adózás: a Bizottság keresetet indít SPANYOLORSZÁGGAL szemben az Európai Unió Bíróságánál a meghatározott külföldi kötvénybefektetésekre alkalmazott, megkülönböztető adóügyi elbírálás miatt
Taxation: Commission refers THE NETHERLANDS to the Court over VAT exemption for water sport activities
Adóügyek: A Bizottság eljárást kezdeményez HOLLANDIÁVAL szemben a Bíróság előtt a vízisport-tevékenységek héa-mentessége miatt
Taxation: Commission refers UK to Court of Justice for failure to comply with EU rules on marked fuel
Adózás: a Bizottság keresetet indít az EGYESÜLT KIRÁLYSÁGGAL szemben, mivel az ország tartja be a jelölőanyaggal ellátott tüzelőanyagokra vonatkozó uniós szabályokat
Taxation: Commission refers UK to the European Court of Justice over cross-border loss relief
Adózás: A Bizottság keresetet indít az Egyesült Királysággal szemben az Európai Unió Bíróságán a határokon átnyúló veszteségelszámolás miatt
Taxation: Commission requests Austria to cease discriminatory treatment of foreign non-profit institutions
Adózás: A Bizottság felszólítja Ausztriát, hogy hagyjon fel a külföldi nonprofit intézmények hátrányos megkülönböztetésével
Taxation: Commission requests BELGIUM to amend discriminatory tax reductions in the Flemish region
Adózás: A Bizottság felkéri BELGIUMOT, hogy módosítsa azokat az adóügyi szabályokat, amelyek megkülönböztető jellegű adókedvezmények alkalmazását teszik lehetővé a Flamand Régióban
Taxation: Commission requests CYPRUS to adapt tax rules to reflect Croatia's accession to EU
Adózás: a Bizottság felszólítja CIPRUST, hogy igazítsa ki adózási szabályait Horvátország uniós csatlakozásának figyelembevételével
Taxation: Commission requests Greece to end discriminatory taxation on milk and meat
Adózás: a Bizottság felszólítja GÖRÖGORSZÁGOT, hogy hagyjon fel a tej és a hús diszkriminatív adóztatásával
Taxation: Commission requests Greece to modify rules on leased or rented cars
Adóügyek: A Bizottság felszólítja GÖRÖGORSZÁGOT, hogy módosítsa a lízingelt vagy bérelt autókra vonatkozó szabályokat.
Taxation: Commission requests Greece to modify rules on vehicle registration tax
Adózás: A Bizottság felszólítja Görögországot, hogy módosítsa a gépjárművek regisztrációs adójára vonatkozó szabályokat
Taxation: Commission requests Hungary to amend its special retail tax and the special telecommunication tax
Adóügyek: A Bizottság felszólítja MAGYARORSZÁGOT, hogy módosítsa a kiskereskedelmi különadót és a távközlési különadót.
Taxation: Commission requests Hungary to amend its VAT rules on open-end leases of passenger vehicles
Adózás: A Bizottság a személygépkocsik nyílt végű lízingjére vonatkozó áfa-szabályok módosítására szólítja fel Magyarországot
Taxation: Commission requests Hungary to end measures that restrict the trade of tobacco products
Adóügyek: A Bizottság felkéri Magyarországot, hogy vessen véget a dohánytermékek kereskedelmét korlátozó intézkedéseknek
Taxation: Commission requests Hungary to end the excise duty exemption of pálinka
Adózás: a Bizottság felszólítja Magyarországot, hogy szüntesse meg a pálinka teljes körű jövedékiadó-mentességét
Taxation: Commission requests Ireland to ensure that private boats do not use lower taxed fuel
Adóügyek: A Bizottság felkéri Írországot, gondoskodjon arról, hogy a magántulajdonú hajók esetében ne használjanak alacsonyabb adójú tüzelőanyagot
Taxation: Commission requests POLAND to implement rules on strengthened mutual assistance and exchange of information
Adzs: A Bizottsg felkri LENGYELORSZÁGOT a megerőstett klcsns segtsgnyjtsrl s az informcicserről szl irnyelv szablyainak vgrehajtsra.
Taxation: Commission requests Romania to change its VAT refund practice
Adózás: A Bizottság felszólítja Romániát, hogy változtasson a héa-visszatérítés helyi gyakorlatán
Taxation: Commission requests Romania to review its tax rules on non-residents' employment income
Adózás: A Bizottság felszólítja Romániát, hogy vizsgálja felül az országban jövedelemszerző tevékenységet végző, de lakóhellyel nem rendelkező munkavállalók jövedelmének megadóztatására vonatkozó szabályokat
Taxation: Commission requests ROMANIA to review its taxation of foreign businesses
Adózás: A Bizottság felszólítja ROMÁNIÁT, hogy vizsgálja felül a külföldi vállalkozásokra vonatkozó adószabályait
Taxation: Commission requests Spain to end discriminatory taxation of investments in non-resident companies
Adózás: a Bizottság felszólítja SPANYOLORSZÁGOT, hogy hagyjon fel a nem hazai illetőségű vállalatokba való beruházás diszkriminatív adóztatásával
Taxation: Commission requests that HUNGARY end restriction on car leasing services provided from other Member States
Adózás: a Bizottság felszólítja MAGYARORSZÁGOT, hogy szüntesse meg a más tagállamokból nyújtott gépjármű-lízingelési szolgáltatások korlátozását
Taxation: Commission requests that ITALY amend its excise duty legislation for petrol and diesel in the Friuli-Venezia Giulia region
Adóügyek: a Bizottság felszólítja OLASZORSZÁGOT, hogy módosítsa a benzin és a dízelüzemanyag jövedéki adójával kapcsolatos, Friuli-Venezia Giulia régióban érvényes jogszabályait
Taxation: Commission requests THE Netherlands to amend tax rules on cross-border pensions
Adóügyek: A Bizottság felszólítja HOLLANDIÁT, hogy módosítsa a határokon átnyúló nyugdíjakra vonatkozó adózási szabályokat.
Taxation: Commission requests United Kingdom to ensure private boats do not use lower taxed fuel
Adózás: a Bizottság felkéri az EGYESÜLT KIRÁLYSÁGOT, hogy gondoskodjon arról, hogy a magántulajdonban lévő hajók ne használjanak alacsonyabb adókulccsal adóztatott tüzelőanyagot.
Taxation: Commission requests United Kingdom to ensure that consumers can receive VAT refunds from manufacturers
Adózás: a Bizottság felszólítja az EGYESÜLT KIRÁLYSÁGOT annak biztosítására, hogy a fogyasztók héa-visszatérítést kapjanak a gyártóktól
Taxation: Commission takes the UK to Court over reduced VAT rate
Adózás: A Bizottság keresetet indított az Európai Bírósága előtt az EGYESÜLT KIRÁLYSÁGGAL szemben kedvezményes héamérték alkalmazása miatt
Taxation: Developing the One Stop Shop for cross border VAT compliance
Adózás: egyablakos ügyintézési rendszer az európai héa-előírásoknak való megfelelés előmozdítására
Taxation: EU/US Dialogue on the Foreign Account Tax Compliance Act
Adózás: Az EU és az USA közötti párbeszéd a külföldön vezetett számlák adóügyi megfeleléséről szóló törvényről
Taxation: FRANCE referred to the Court regarding donations to foreign general-interest bodies
Adózás: a Bizottság keresetet indított FRANCIAORSZÁGGAL szemben a külföldi közhasznú szervezeteknek nyújtott adományok tárgyában
Taxation: GERMANY is requested to change its excise duty rules for small non-commercial mail containing tobacco products sent by private individuals
Adóügyek: a Bizottság felszólította NÉMETORSZÁGOT, hogy módosítsa a magánszemélyek által feladott, dohánytermékeket tartalmazó nem kereskedelmi jellegű kisebb küldeményekkel kapcsolatos jövedékiadó-szabályozását
Taxation: GERMANY referred to Court over its rules on VAT refunds for non-EU operators
Adóügyek: A Bizottság keresetet indított NÉMETORSZÁGGAL szemben a nem uniós gazdasági szereplők héa-visszatérítéseire vonatkozó szabályai miatt
Taxation: ITALY requested to amend discriminatory legislation on inheritance tax
Adóügyek: a Bizottság az öröklési illetékkel kapcsolatos diszkriminatív jogszabályok módosítására szólítja fel OLASZORSZÁGOT
Taxation: Progress in the areas of savings taxation and anti-fraud agreements with third countries, taxation of the financial sector, the common consolidated corporate tax base, revision of the energy taxation directive and simplification of value-added taxation (VAT) rules.
adózás: előrelépés a következő területeken: a megtakarítások adóztatásáról és a csalás elleni fellépésről szóló, harmadik országokkal kötendő megállapodások, a pénzügyi szektor megadóztatása, a közös konszolidált társaságiadó-alap, az energiaadózásról szóló irányelv felülvizsgálata és a hozzáadottérték-adóra (héa) vonatkozó szabályok egyszerűsítése.
Taxation: Progress on savings taxation and anti-fraud agreements with third countries, the common consolidated corporate tax base and revision of the energy taxation directive, and start of technical discussions on the Commission's proposal for a financial transaction tax.
Adózás: Előrelépés a következő területeken: a megtakarítások adóztatása és a csalás elleni fellépésről szóló, harmadik országokkal kötendő megállapodások, a közös konszolidált társaságiadó-alap, az energiaadó-irányelv felülvizsgálata, valamint a pénzügyi tranzakciós adóra vonatkozó bizottsági javaslattal kapcsolatos szakértői megbeszélések megkezdése.
Taxation: Progress on the financial transaction tax, discussions on the common consolidated corporate tax base, the savings directive and associated negotiating mandates with third countries.
Adózás: Előrelépés a pénzügyi tranzakciós adó kapcsán, illetve egyeztetések a közös konszolidált társaságiadó-alapról, valamint a megtakarítási adóról szóló irányelvről és a kapcsolódó, harmadik országokkal folytatandó tárgyalásokra vonatkozó megbízásokról.
Taxation: Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
Adózás: Az uniós polgárok előtt álló, határokon átnyúló adózási akadályok megszüntetéséről
Taxation: Study confirms billions lost in VAT Gap
Adózás: egy friss tanulmány szerint több milliárdos veszteséget jelent a héabevétel-kiesés
Taxation: The Commission asks BELGIUM to bring its rules on dividend taxation into line
Adózás: A Bizottság felkéri BELGIUMOT az osztalékadó szabályainak rendezésére
Taxation: the Commission asks BELGIUM to revise its taxation of paid interest
Adózás: A Bizottság felszólítja BELGIUMOT, hogy vizsgálja felül a kifizetett kamatokra vonatkozó adóügyi rendelkezéseit
Taxation: The Commission brings France and Luxembourg before the Court of Justice concerning the reduced rate of VAT applied to digital books
Adózás: A Bizottság keresetet indít az Európai Bíróság előtt FRANCIAORSZÁGGAL és LUXEMBURGGAL szemben az elektronikus könyvekre alkalmazott kedvezményes héakulcs ügyében
Taxation: the Commission requests Denmark to change tax rules on foreign investment institutes
Adózás: a Bizottság felszólítja DÁNIÁT, hogy módosítsa a külföldi befektetési intézményekre vonatkozó adószabályait
Taxation: The Commission requests POLAND to amend its legislation on reduced VAT rates
Adózás: A Bizottság felszólítja Lengyelországot, hogy módosítsa a kedvezményes héakulcsokra vonatkozó jogszabályát.
Taxation: The European Commission requests Portugal to end discriminatory taxation of non-resident companies
Adózás: a Bizottság felszólítja PORTUGÁLIÁT, hogy hagyjon fel a nem hazai vállalatok diszkriminatív adóztatásával
Taxation: VAT on products of agricultural origin not intended for use in food products or in agricultural production
Adózás: A mezőgazdasági eredetű, de nem élelmiszerként vagy a mezőgazdasági termelésben való felhasználásra szánt termékek hozzáadottérték-adója
Taxation: VAT on sporting events in FRANCE
Adózás: a sporteseményeket terhelő hozzáadottérték-adó (héa) FRANCIAORSZÁGBAN
Taxes and airport charges and also other charges, surcharges or fees, such as those related to security or fuel which, by their very nature, cannot be left to the discretion of economic operators and which the European Union legislature addresses specifically and separately in the regulation referred to above.
Adók, repülőtéri díjak, valamint biztonsági és üzemanyagfelárak és illetékek, amelyek a jellegüknél fogva nem tartozhatnak a gazdasági szereplők szabad mérlegelési körébe, és amelyeket az uniós jogalkotó kifejezetten és külön–külön említ a fent hivatkozott rendeletben.
Taxes of EU salaries are deducted directly by the employer.
Az uniós díjazásból a munkáltató közvetlenül levonja az adót.
Taxes of EU salaries are deducted directly.
Az uniós díjazásból közvetlenül levonják az adót.
Taxes on energy would be split into 2 components: one based on CO2 content and the other based on energy content.
Az energiaadó két komponensre bomlik: A CO2-tartalmon és az energiatartalmon alapuló összetevőre.
Taxes on nuclear fuel such as the one recently introduced in Germany fall outside the scope of the Energy Taxation Directive and are therefore not affected by the present revision.
A nukleáris fűtőanyagra kivetett adók, például a közelmúltban Németországban bevezetett adó az energiaadó-irányelv hatályán kívül esik, és ezért nem érinti a jelenlegi felülvizsgálat.
Taxes should be shifted from labour to consumption, property or pollution.
Az adóterheket a munkáról a fogyasztásra, a vagyonra és a környezetszennyezésre kell áthelyezni.
taxes, expenditure control and privatisation,
adózás, kiadásellenőrzés és privatizáció,
Taxing energy products according to their energy content is the most efficient approach to incentivising a more efficient use of energy as it gives the user a clear price signal linked to the real "energy value" of the product he consumes.
Az energiatermékek energiatartalmukon alapuló adóztatása a legeredményesebb módja annak, hogy ösztönözzük a hatékonyabb energiafelhasználást, mivel világos árjelzést ad, amely a fogyasztott termék valós „energiaértékéhez” kapcsolódik.
Taxing the banks: a global and an EU approach
A bankok megadóztatása: globális és uniós szintű megközelítés
Taxpayers get a better deal when there is public tendering to choose the company that will run commuter services, according to the report.
Az adófizetők jobban járnak, ha az elővárosi/ingázó járatok üzemeltetőit közbeszerzési eljárás keretében választják ki, áll a jelentésben.