natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 963 students (both international and national students: +10.7%) and 5 010 teachers participated (+14.4%).
A programokban 13 963 hallgató (nemzetközi és hazai hallgatók együtt: +10,7%-os növekedés) és 5 010 oktató (+14,4%) vett részt.
13 arrests were made (mainly in Spain) and the networks were broken up.
13 letartóztatásra került sor (főként Spanyolországban), és a hálózatokat felgöngyölítették.
13 August 2005: By this date, Member States shall ensure that collection systems are set up and producers of electrical and electronic equipment shall provide for the financing of the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal.
2005. augusztus 13.: eddig az időpontig a tagállamok gondoskodnak a begyűjtő rendszerek felállításáról, valamint arról, hogy az elektromos és az elektronikus berendezések gyártói biztosítsák a begyűjtés, a kezelés, a hasznosítás és a környezetbarát ártalmatlanítás pénzügyi hátterét.
13 carbon capture and storage projects: EUR 1050 million.
13 szén-dioxid-leválasztással és -tárolással kapcsolatos projekt: 1 050 millió EUR.
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
13 fejezetet megnyitottak és 1-et ideiglenesen lezártak.
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
13 fejezetet megnyitottak és egyet ideiglenesen lezártak.
13 Conclusions of the European Council of 29 and 30 October 2009 state that Protocol No 30 will apply to the Czech Republic (Doc 15265/09 Concl 3).
13 Az Európai Tanács 2009. október 29–30-i következtetései megállapítják, hogy a 30. jegyzőkönyvet alkalmazni kell a Cseh Köztársaságra (Doc 15265/09 CONCL 3).
13 December 2005
2005. december 13.
13 December 2007
2007. december 13
13 December 2007: Signature of the new Treaty in Lisbon
2007. december 13.: Az új szerződés aláírása Lisszabonban
13 Dubai
13.
13 February 2006
2006. február 13.
13 January 2009
2009. január 13.
13 July 2004
13. július 2004.
13 July 2006
2006. július 13.
13 July: Conciliation meeting between the EU Council and the European Parliament.
Július 13.: egyeztető ülés az Európai Unió Tanácsa és az Európai Parlament között.
13 June 2006
2006. június 13.
13 May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls.
2016. május 13.: amennyiben a külső határellenőrzést érintő súlyos hiányosságok továbbra is fennállnak, a Tanács a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 26. cikkének (2) bekezdése szerinti ajánlást fogad el, amelyben az ideiglenes belső határellenőrzés vonatkozásában összehangolt uniós megközelítés alkalmazására tesz javaslatot.
13 Member States have higher education attainment rates above the 40% headline target.
13 tagállam esetében nagyobb a felsőfokú végzettséggel rendelkezők aránya, mint a fő célkitűzésként megjelölt 40%.
13 November 2009
2009. november 13
13 October 2004
13 oktobr 2004
13 out of the 14 sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors (all except Arto).
14 internetes oldal közül 13 nyújt a biztonságos használattal kapcsolatos információkat, illetve kifejezetten a kiskorúaknak szóló útmutatókat és/vagy oktatási segédanyagokat (az Arto kivételével).
13 Reference Sites have received three stars, 12 two stars and 7 one star (see Annex and catalogue for full details).
Közülük 13 minősített helyszín három, 12 kettő, 7 pedig egy csillagot kapott (részletes információkért lásd a mellékletet és a katalógust).
13 September 2006
2006. szeptember 13.
13 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 5 the previous year).
13 speciális igényű (fogyatékkal élő) dolgozó részesült kiegészítő támogatásban, hogy részt vehessen az Erasmus csereprogramban (számuk az előző évben 5 volt).
13 transactions were cleared subject to conditions ensuring that the concentration did not significantly impede competition.
13 ügyletet azzal a feltétellel hagytak jóvá, hogy biztosítani kell azt, hogy az összefonódás ne korlátozza jelentősen a versenyt.
13 years after the groundbreaking Graça Machel’s study ‘The Impact of Armed Conflict on Children’ progress is still too slow for the tens of thousands of children who still fight in forces in different countries or are victimised as part of armed conflict.
Graça Machel „A fegyveres konfliktusok gyermekekre gyakorolt hatásai” című, úttörő jelentőségű tanulmányának közzététele után 13 évvel még mindig nem történt lényeges előrelépés, tekintettel azon gyermekek tízezreire, akik jelenleg is a különböző országok fegyveres erőinek tagjaiként harcolnak, illetve fegyveres konfliktus következtében áldozattá válnak.
13) How much will it cost to reach the Kyoto targets?
14) Mennyibe kerül a kiotói célok megvalósítása?
13) What is the role of participating companies, Member States and the Commission once the scheme has started?
13) Milyen szerepet töltenek be a résztvevő vállalatok, a tagállamok és a Bizottság a rendszer beindulása után?
13) Will allowances still be allocated for free?
13) Továbbra is ingyenesen történik a kibocsátási egységek kiosztása?
13. propose a partnership with the industry on cybersecurity in the area of technologies and solutions for online network security.
13. javaslatot tesz arra, hogy az internetes hálózati biztonsággal kapcsolatos technológiák és megoldások területén az EU alakítson ki partnerséget az ágazattal a kiberbiztonságra vonatkozóan.
13. the importance of ensuring commonly accepted and effective control practices, for example via comparative inspection practices, training of inspectors, updated inspection reference, qualified and validated diagnostic protocols, research and development programmes, …;
13. annak fontosságát, hogy általánosan elfogadott, hatékony védekezési gyakorlat alakuljon ki, például a vizsgálati gyakorlatok összehasonlításán, a vizsgáló személyzet továbbképzésén, a vizsgálati referenciaanyagok frissítésén, minősített, validált diagnosztikai protokollokon, valamint kutatási-fejlesztési programokon keresztül,
13. to continue and deepen the discussions and organise a further summit concerning Roma in cooperatio n with the three presidencies in office from 2010 (Spain, Belgium, Hungary);
13. folytassa és mélyítse el a megbeszéléseket, valamint a 2010-től soros három elnökséggel (Spanyolország, Belgium, Magyarország) együttműködve szervezzen újabb, romákról szóló csúcstalálkozót;
13.07. Lisbon Portugal
7.13. Lisszabon Portugália
13.7 million farmers feed 500 million Europeans, maintain our landscapes, play a central role in preserving the environment, protecting biodiversity and fighting climate change to help maintain a living countryside.
13,7 millió mezőgazdasági termelő biztosítja 500 millió európai élelmezését és természeti környezetünk fenntartását; központi szerepet játszanak a környezet és a biológiai sokféleség megóvásában, valamint az éghajlatváltozás elleni fellépésben, elősegítve mindezzel az élő táj fennmaradását.
13/ CP OIB Mr Gabor ZUPKO (HU)
Natalija KAZLAUSKIENE (LT)
130 000 trees in city streets
a város utcáit 130 000 fa övezi
130,000 (by 2015)
130 000 (2015-re)
13368/2/11 REV 2
EUCO 13368/2/11 REV 2
134 proposals were submitted of which 15 have been selected to receive € 246 million.
134 ajánlatot nyújtottak be, amelyből 15 ajánlat nyert mintegy 246 millió euró összegű támogatást.
134 proposals were submitted of which 15 have been selected to receive € 246 million.
A beérkező 134 pályázatból 15 részesült 246 millió euró összegű támogatásban.
135 000 student and staff exchanges between the EU and the rest of the world will be funded - 100 000 more than under the existing Erasmus Mundus programme, in addition to 3 million student and staff exchanges within the EU.
A program a 3 millió Unión belüli hallgatói és oktatói cserelehetőség mellett az EU és a világ más országai közötti hallgatói és csereprogramok keretében 135 000 fő számára nyújt finanszírozást – a jelenlegi Erasmus Mundus program kereténél 100 000-rel többhöz.
135 000 students
135 000 hallgató
13724/06 (Presse 282)
13724/06 (Sajtó 282)
14 - Taxation and customs union
14 - Adóügyek és vámunió
14 April 2011
2011. április 15.
14 Article 24 TEU.
14 EUSZ 24. cikk.
14 cases from the opposition and the ruling coalition parties have been investigated by the National Anti-Corruption Directorate, concerning persons of Cabinet rank or members of parliament.
Az ellenzéktől és a kormánykoalíciótól érkezett 14 ügyben indított nyomozást a Nemzeti Korrupcióellenes Igazgatóság, amelyben kormánytagok vagy parlamenti képviselők voltak érintve.
14 cents
14 cent
14 cents
14 eurócent
14 chambers of national Parliaments from 11 Member States (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) sent reasoned opinions claiming that the proposal was in breach of the principle of subsidiarity.
Tizenegy tagllam (Bulgria, a Cseh Kztrsasg, Dnia, Észtorszg, Horvtorszg, Lengyelorszg, Lettorszg, Litvnia, Magyarorszg, Romnia s Szlovkia) nemzeti parlamentjnek 14 kpviselőhza indokolssal elltott vlemnyt kldtt a Bizottsgnak azt lltva, hogy a javaslat srti a szubszidiarits elvt.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain.
Belgiumon, Franciaországon és Luxemburgon kívül 14 ország fogadja francia nyelven is a hívásokat: Bulgária, a Cseh Köztársaság, Finnország, Németország, Görögország, Írország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Románia, Szlovákia és Spanyolország.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain;
Francia nyelven (Belgiumon, Franciaországon és Luxemburgon kívül) 14 ország fogadja a hívásokat: Bulgária, a Cseh Köztársaság, Finnország, Németország, Görögország, Írország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Románia, Szlovákia és Spanyolország.
14 countries from Europe's Danube "macro region" will gather for this year's Danube Forum in Bucharest on Monday October 28.
Európa dunai makrorégiójából 14 ország képviselteti magát október 28-án, hétfőn Bukarestben az idei Duna Fórumon.
14 countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
A Duna makrorégió 14 országból áll, melyek közül 8 az EU tagállama.
14 December: Deadline for participants to submit their best reports
December 14: a résztvevők számára kitűzött határidő legjobb riportjaik benyújtására
14 directors-general of the Commission make reservations in their annual activity reports in respect of the legality and regularity of expenditure and the synthesis report puts the amounts at risk of error at between 1.9% and 2.6% of total payments – a figure the Commission itself recognises as likely to be an underestimate.
A kiadások jogszerűsége és szabályszerűsége tekintetében 14 bizottsági főigazgató él fenntartással éves tevékenységi jelentésében és a bizottsági összefoglaló jelentés a hibakockázattal érintett összegeket az összes kifizetés 1,9–2,6%-ára becsüli (amely adatról maga a Bizottság is elismeri, hogy valószínűleg kevesebb a valós értéknél).
14 EU-funded films head to Cannes
Tizennégy uniós támogatással készült filmet mutatnak be Cannes-ban
14 January, the Netherlands
Január 13-án Hollandiában
14 June 2007
2007. június 14.
14 March 2006
2006. március 14.
14 March 2011
2011. március 14.
14 March 2011
2011. március 16.
14 March 2013
2013. marcius 14.
14 Member States (Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia and Slovenia) have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption and entry into force to ensure full compliance with the Free Movement Directive.
14 tagállam (Bulgária, Dánia, Észtország, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Írország, Lettország, Luxemburg, Hollandia, Románia, Szlovákia és Szlovénia) azóta jogszabálymódosítás-tervezeteket nyújtott be, megyek pontos ütemtervet is tartalmaztak gyors elfogadásuk és hatálybalépésük tekintetében, hogy biztosított legyen a szabad mozgásról szóló irányelvnek való teljes mértékű megfelelés.
14 member states are currently taking part.
Jelenleg 14 tagállam vesz részt benne.
14 Member States is a good start; I hope that all countries will join so that more citizens can benefit."
14 tagállam jó kezdet; a polgárok érdekében pedig remélem, hogy valamennyi ország csatlakozik majd.”
14 member states will participate in the enhanced cooperation (Spain, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal).
14 tagállam vesz részt benne (Spanyolország, Olaszország, Magyarország, Luxemburg, Ausztria, Románia, Szlovénia, Bulgária, Franciaország, Németország, Belgium Lettország, Málta és Portugália).
14 member states will participate in the enhanced cooperation.
14 tagállam vesz részt a megerősített együttműködésben.
14 members, including the President, were already members of the outgoing College.
Az elnökkel együtt 14-en már tagjai voltak a távozó bizottsági testületnek.
14 million objects available online is good news for all internet users who want to have access to cultural material from Europe's libraries, museums and archives.
Az online elérhető 14 millió könyvtári tétel jó hír azoknak az internet-felhasználóknak, akik európai könyvtárakból, múzeumokból és levéltárakból szeretnének kulturális anyagokhoz hozzáférni.
14 NOTES that the NLBI should clearly identify the role and functions of the UNFF acting as the intergovernmental forum for the NLBI;
14 MEGJEGYZI, hogy a nem kötelező erejű jogi eszköznek egyértelműen meg kell határoznia a nem kötelező erejű jogi eszköz kormányközi fórumaként működő UNFF szerepét és feladatait;
14 October 2008
2008. október 14.
14 out of 19 projects recorded less traffic-use than expected.
A 19 projektből 14‑nél jegyeztek fel a vártnál kisebb úthasználatot.
14 promising young scientists receive European prize
14 ígéretes díjazott a fiatal tudósok európai versenyén
14 years possible on national territory only.
14 éves kortól lehetséges, de csak belföldre.
14 young adults from all over the world have been selected to take part in different sessions at the event, as part of the Future Leaders competition which will give young experts a platform to express their views on how future development policy should look .
A Jövő Vezetői (Future Leaders) verseny részeként a világ minden tájáról 14 fiatalt választottak ki, hogy részt vegyenek a rendezvény különböző eseményein, lehetőséget biztosítva ily módon a fiatal szakembereknek, hogy kifejtsék, szerintük milyennek kellene lennie a jövő fejlesztéspolitikájának.
14 young children coming from the four corners of the world have won the international drawing competition on Gender Equality, which was launched by the Commission on the International Women's Day, 8 March 2010.
A világ négy sarkából érkező 14 gyerek nyerte a Bizottság által 2010. március 8-án, a nemzetközi nőnapon meghirdetett nemzetközi rajzpályázatot, amelynek témája a nemek közötti egyenlőség volt.
14% of children post their address and phone number on their profiles.
A gyerekek 14% a lakcímét és a telefonszámát is feltünteti profiljában.
14% of the UAA (utilised agricultural area) is classified as less favoured.
A mezőgazdasági hasznosítású területek 14%-a a „kedvezőtlen adottságú” besorolás alá tartozik.
14% other
14% egyéb.
14) How is it proposed to allocate the allowances that will be handed out for free?
14) Hogyan javasolják kiosztani az ingyenesen kiadott egységeket?
14) How much will it cost to reach the Kyoto targets?
14) Mennyibe kerül a kiotói célok megvalósítása?
14) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
15) Magasabb villamosenergia-árakhoz vezet-e a kibocsátás-kereskedelem?
14).
3. o.).
14, OJ 2010 L 199, p.
L 207., 14. o., HL 2010.
14-15 May 2007
2007. május 14-15.
14-16 October, on e-commerce: How easy is it to sell products online, or buy them and get them delivered across borders as a customer?
október 14-16. között, e-kereskedelem: Mennyire egyszerű az online termékértékesítés és -vásárlás, illetve a határokon átívelő kézbesítés?
14-16 October, on e-commerce: How easy is it to sell products online, or buy them and get them delivered across borders as a customer?
október 14-16., e-kereskedelem: Mennyire egyszerű az online termékértékesítés és -vásárlás, illetve a vevő számára a külföldön történő kézbesítés?
14. propose a 'European free flow of data initiative' topromote the free movement of data in the European Union.
14. a szabad uniós adatforgalom támogatására javaslatot nyújt be „európai szabad adatáramlási kezdeményezés”címmel.
14. the importance of having a simple legislative framework by exploring the links with other Community regimes, such as that for marketing seeds and propagating material, elements from food law, …;
14. annak fontosságát, hogy egyszerű jogszabályi keret jöjjön létre az egyéb közösségi rendszerekkel – például a vetőmagok és a szaporítóanyagok forgalmazására, valamint az élelmiszerjogra vonatkozó rendszerekkel – való kapcsolódási pontok feltérképezésének segítségével,
14. to organise, initially, an exchange of good practice and experience between the Member States in the sphere of inclusion of the Roma, provide analytical support and stimulate cooperation between all parties concerned by Roma issues, including the organisations representing Roma, in the context of an integrated European platform."
14. első lépésként szervezze meg a romák integrációjával kapcsolatos bevált gyakorlatok és tapasztalatok tagállamok közötti cseréjét, nyújtson elemzési támogatást és egy integrált európai platform keretén belül ösztönözze a romákkal kapcsolatos kérdések által érintett felek – többek között a romákat képviselő szervezetek – közötti együttműködést.”
14.45-17.15 – Seminar concerning the potential of the media to raise awareness of language learning and promote multilingualism (Berlaymont building).
14.45-17.15 – Szeminárium a média lehetőségeiről a nyelvtanulás fontosságának tudatosítása és a többnyelvűség elősegítése érdekében (Berlaymont épület).
14.5% of all detained articles were household products such as shampoos, soaps, medicines or household appliances (hair dryers, shavers, computer parts) which could potentially have health and safety implications for consumers.
Az összes lefoglalt áru 14,5%-át olyan háztartási cikkek tették ki, mint a samponok, szappanok, gyógyszerek vagy háztartási készülékek (hajszárítók, borotvák, számítógép-alkatrészek), amelyek akár egészségi és biztonsági kockázatokat is jelenthetnek a fogyasztók számára.
14/ CP SG Mr. Hubert SZLASZEWSKI (PL)
14/ Vezető tanácsadó SG Hubert SZLASZEWSKI (PL)
14/15 DECEMBER 2006
2006. december 14–15.
14/2011).
Közülük kb.
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;
Ezt az információt 142 weboldal (az ellenőrzöttek 42%-a) nem tartalmazta;
14632/11 of 23 September 2011.
A 2011. szeptember 23-i 14632/11 dokumentum.
14687/04 (Presse 323).
14687/04 (Presse 323)
14:00–20:00: Road safety demonstrations in the Cinquantenaire park (organised by the European Association of Automotive Suppliers (CLEPA): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
14:00–20:00: Közlekedésbiztonsági bemutatók a Parc du Cinquantenaire-ben (a Gépjárműipari Beszállítók Európai Szövetsége (CLEPA) szervezésében): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
15 % cut in the TAC for North Sea sole and 8 % cut for sole in the Bay of Biscay.
Az északi-tengeri nyelvhalra vonatkozó TAC 15%-os csökkentése, és a Vizcayai-öbölben a nyelvhal halászatának 8%-os csökkentése.
15 % for southern anglerfish
15 %: a déli ördöghalfélék tekintetében
15 % of residents use public transport daily
A lakosok 15%-a utazik minden nap tömegközlekedési eszközzel
15 - Education and culture
15 - Oktatás és kultúra
15 Article 275 TFEU.
15 EUMSZ 274. cikk.
15 cents
15 cent
15 cents
15 eurócent
15 countries have previously benefited from EUR 236 million funding under V-FLEX: Benin, Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Dominica, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Malawi, Mauritius, the Seychelles, Sierra Leone, Solomon Island, and Zambia.
Korábban 15 ország kapott összesen 236 millió EUR támogatást a V-FLEX-en keresztül: Benin, Burundi, a Közép-afrikai Köztársaság, a Comore-szigetek, Dominika, Ghána, Grenada, Bissau-Guinea, Haiti, Malawi, Mauritius, a Seychelle-szigetek, Sierra Leone, a Salamon-szigetek és Zambia.
15 December 2005
2005. december 15
15 EU and Energy Community countries in the Central Eastern Europe and South East European regions have agreed to work together to accelerate the building of missing gas infrastructure links and to tackle the remaining technical and regulatory issues which hamper security of supply and the development of a fully integrated and competitive energy market in the region.
Az EU és az Energiaközösség 15 közép- és délkelet-európai országa megállapodott abban, hogy együtt fognak törekedni a még hiányzó, földgáz-infrastruktúrák közötti kapcsolódási pontok kiépítésének felgyorsítására, valamint azon fennmaradó technikai és szabályozási akadályok leküzdésére, amelyek az ellátás biztonságát, valamint a teljes mértékben integrált és versenyképes energiapiac kialakulását hátráltatják a térségben.
15 EU countries (Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, the Netherlands and Sweden) as well as 3 EEA countries (Iceland, Norway and Switzerland) have agreed common arrangements for implementing eCall.
15 EU-tagállam (Ausztria, Ciprus, Csehország, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Litvánia, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, S zlovákia és Szlovénia), valamint 3 EGT-ország (Izland, Norvégia és Svájc) csatlakozott az e-segélyhívó kiépítésére vonatkozó közös megállapodáshoz.
15 EU member states are members of EU DAC.
Az EU DAC-nak 15 uniós tagállam tagja.
15 euro cents
15 eurocent
15 European and non European promising young scientists, aged between 14-20, have been rewarded for their scientific project, of the highest quality, at the EU Contest for Young Scientists.
Az EU fiatal tudósok számára kiírt versenyén 15 ígéretes, 14 és 20 év közötti európai és nem európai fiatal tudós részesült jutalomban legmagasabb minőségű tudományos projektjéért.
15 February 2007
2007. február 15.
15 July 2015
15 július 2015
15 July 2015
2015. július 15.
15 March 2011
2011. március 15.
15 Member States are already in line with the future deficit target of 1.0%.
15 tagállam már összhangban van a jövőbeli 1%-os hiánycéllal.
15 Member States have so far responded to these requests, providing items such as accommodation, bedding, clothing and medical supplies.
Eddig 15 tagállam reagált ezekre a kérésekre, például szálláshely, ágynemű, ruházat és orvosi felszerelés nyújtásával.
15 million
15 milli eur
15 million Europeans connected for the first time in 2011, with now 68% of Europeans online regularly and 170 million on social networks.
2011-ben 15 millió polgár élte át első ízben az internetezés élményét, és napjainkban az európaiak 68%-a látogatja rendszeresen a világhálót, 170 millióan pedig tagjai valamely közösségi hálónak.
15 months later, the Commission adopts a new Communication which assesses last year’s text and also draws lessons for the future, especially as regards the introduction of further official languages, setting out to strengthen the role of translation in the decision-making process.
15 hónappal később a Bizottság most új közleményt fogadott el, mely értékeli a tavalyi dokumentumot, a jövőre nézve pedig hasznosítható tanulságokat von le, különösen a további hivatalos nyelvek bevezetését illetően, célul tűzve ki a fordítás szerepének erősítését a döntéshozatali folyamatban.
15 November 2005
2005. november 15.
15 other cotton ginning undertakings had brought actions for compensation.
2Tizenöt másik gyapottisztító vállalkozás is kártérítési keresetet nyújtott be.