natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety at source has become a key focus – with attention now moving right back to the factory floor (design and manufacturing), and work with international partners is growing, in particular with China.
Az együttműködés a nemzetközi partnerekkel – köztük elsősorban Kínával – egyre jobban elmélyül.
Safety at sports events
A sporteseményekkel kapcsolatos biztonság
Safety comes first.
Számunkra a biztonság a legfontosabb.
Safety concerns all citizens and all EU countries, whether they are in favour or against nuclear energy.
A biztonság kérdése valamennyi európai polgárt és országot érinti, függetlenül attól, hogy támogatja vagy ellenzi-e az atomenergiát.
Safety deficiencies identified in the system of oversight by the aviation authorities of Zambia and Kazakhstan, led to an operating ban on all carriers from these two countries, with the exception of the Kazakh air carrier Air Astana, whose operations into the Community are frozen under strict restrictions.
A Zambia és Kazahsztán légiközlekedési hatóságai által megvalósított felügyelet rendszerében azonosított biztonsági hiányosságok az említett két ország valamennyi fuvarozójának működési tilalom alá helyezéséhez vezettek, ez alól – a Közösségbe üzemeltetett járatai tekintetében előírt szigorú korlátozások mellett – kivételt képez a kazah Air Astana fuvarozó.
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing, see: http://www.seurat-1.eu
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing (Az állatkísérletek végleges beszüntetésére vonatkozó, biztonsági szempontú értékelés), lásd:
Safety in the sleep environment of children - Committee procedure
A gyermekek biztonságos alvókörnyezete – bizottsági eljárás
Safety indicators are to be reported annually by the national authorities.
A biztonsági mutatókról évente jelentést kell tenni a nemzeti hatóságok részére.
Safety information for minors is quite clear and age-appropriate on all sites that provide it, good progress since the first assessment last year (see IP/10/144).
A biztonságos használattal kapcsolatos, kiskorúaknak szóló információk meglehetősen világosak és a felhasználók életkorának megfelelőek, ami a tavalyi első értékeléshez képest jelentős előrehaladás (lásd IP/10/144).
Safety is guaranteed through an intensive monitoring process, covering everything from raw waste to the final product.
A biztonságot beható nyomonkövetési folyamat garantálja, amely a nyers hulladéktól a végtermékig mindenre kiterjed.
Safety is non negotiable.
A biztonság nem lehet alku tárgya.
Safety is not a luxury.
A biztonság nem luxus.
Safety is of critical personal relevance to Member States, and in the past six years RAPEX has become an example of the effectiveness of EU cooperation in this area".
A biztonságosság az emberek biztonsága miatt különösen fontos a tagállamoknak számára, és az elmúlt hat évben a RAPEX ezen a területen az uniós együttműködés eredményességének példájává vált.”
Safety is the first priority for EU aviation policy.
Az Unió légi közlekedési politikájának a biztonság az elsődleges prioritása.
Safety is the first priority for EU.
Az EU számára a biztonság az első számú prioritás.
Safety nets
Védőháló
Safety objective: Member States shall ensure that – in case of accidents - the release of radioactivity in the environment is practically eliminated.
biztonsági célkitűzés: a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy baleset esetén gyakorlatilag kizárt legyen, hogy radioaktív sugárzás érje a környezetet,
Safety of appliances burning gaseous fuels
A gázüzemű berendezések biztonsága
Safety of fishing vessels
A halászhajók biztonsága
Safety of goods: Fewer dangerous products slipping through the net, while safety at source a key objective.
Árucikkek biztonságossága: Kevesebb veszélyes termék csúszik át a rostán, és kulcsfontosságú célkitűzéssé válik a biztonsági szempontok korai érvényesítése
Safety of medicines: Commission urges four Member States to notify transposition of EU pharmacovigilance rules
Gyógyszerbiztonság: A Bizottság négy tagállamot sürget arra, hogy jelentse be az uniós farmakovigilanciai szabályok átültetését.
Safety of nuclear plants
A nukleáris létesítmények biztonsága
Safety of offshore activities
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsága
Safety of offshore oil and gas activities
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsága
Safety of products and market surveillance
Termékbiztonság és piacfelügyelet
Safety of the Community's railways
A közösségi vasutak biztonsága
Safety of the Community's railways 13
A közösségi vasutak biztonsága 13
Safety of the Community's railways 44
A közösségi vasutak biztonsága 44
Safety of the management of spent fuel and radioactive waste:
A kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének biztonsága:
Safety of toys
A játékok biztonságossága
Safety of vehicles on the road – roadworthiness tests
Gépjárműbiztonság a közutakon – műszaki vizsgálat
Safety remains the first priority for aviation.
A biztonság továbbra is az első számú prioritás a repülésben.
Safety remains the first priority for aviation.
Továbbra is a biztonság marad a fő prioritás a légi közlekedés terén.
Safety requirements - Gymnastic and training equipment - Corded stores and devices
Biztonsági követelmények – Tornaszerek és edzőkészülékek – Zsinóros redőnyök és biztonsági berendezések
Safety rules require rigorous enforcement.
A biztonsági szabályokat szigorúan érvényre kell juttatni.
Safety standards drawn up by the International Atomic Energy Agency become legally binding.
A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség által meghatározott biztonsági szabványok jogilag kötelező erejűvé válnak.
Safety targets for railways
A vasutakra vonatkozó biztonsági célok
Safety will be improved by a factor of ten;
a biztonság a jelenlegi tízszeresére nő,
Safety will be improved by a factor of ten;
a biztonság a jelenlegi tízszeresére nő;
Safety, together with the technical and economic viability of each process studied, will ultimately decide which strategies and products the NOSHAN team commercialises.
Az egyes tanulmányozott folyamatok biztonságossága, valamint műszaki és gazdasági megvalósíthatósága alapján dől majd végül el, hogy a NOSHAN-munkacsoport mely stratégiákat és termékeket hozza forgalomba.
Safran will develop apprenticeships in its European subsidiaries and promote international mobility schemes.
Safran: tanulószerződéses gyakorlati képzési helyeket hoz létre az európai leányvállalatainál, és támogatja a nemzetközi mobilitási rendszert.
Safran will welcome 2-3,000 apprentices per year.
A Safran évente 2–3000 ipari tanulót fogad.
SAHEL
SZÁHIL ÖV
Sahel - Council conclusions
Száhil öv – A Tanács következtetései
SAHEL REGION
SZÁHIL ÖV
Sahel region: Additional €24 million for humanitarian aid purposes
Száhel-övezet: További 24 millió EUR humanitárius segítségnyújtási célokra
Sahel – Conclusions
Száhil öv – Következtetések
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
A feladat egy egyoldalas szöveg lefordítása volt.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
nyilatkozott Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős európai biztos.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth."
nyilatkozta Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, kultúráért, többnyelvűségért és ifjúságpolitikáért felelős európai biztos.
said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
" – nyilatkozta Cecilia Malmström, belügyekért felelős biztos.
said Commission President Barroso.
mondta Barroso, a Bizottság elnöke.
said Commissioner Fischer Boel.
mondta Fischer Boel biztos.
said Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Vladimír Špidla.
foglalkoztatási, szociális és esélyegyenlőségi biztos.
said Commissioner Hübner.
nyilatkozta Danuta Hübner biztos.
said Commissioner Reding (see ).
feladatkörét.
said Commissioner Vassiliou.
A díjazottak 5-5000 euró jutalomban részesülnek.
said Commissioner Vassiliou.
fejtette ki Vasziliu biztos.
said Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy.
regionális politikáért felelős európai biztos.
said Dr. Anastasis Kounoudes, technical leader and CEO of SignalGeneriX, one of the project partners.
Anasztazisz Kunudesz, az egyik projektpartner, a SignalGeneriX műszaki vezetője és vezérigazgatója.
said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia
Olli Rehn bővítési biztos a következőket tette hozzá: „
said Employment and Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla.
nyilatkozta Vladimír Špidla, foglalkoztatásért és szociális ügyekért felelős biztos.
said EU Commissioner Viviane Reding in her Internet video message this morning.
demokratikusabb jelleget és multilaterális formát nyújtó átalakításához – jelentette ki Viviane Reding biztos reggeli internetes videoüzenetében.
said EU Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla.
esélyegyenlőségért felelős uniós biztos.
said EU Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn.
mondta Máire Geoghegan-Quinn, az Unió kutatásért, innovációért és tudományért felelős biztosa.
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
az EU távközlésért felelős biztosa.
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
okmilliónyi európai polgárhoz juttathatók el.
said European Commission President José Manuel Barroso."The real risk of fragmentation comes from not hearing citizens’ concerns.
„A széttagolódás kockázata valójában akkor fenyeget minket, ha nem hallgatjuk meg a polgárok aggályait.
said European Commission Vice-President , Jacques Barrot.
jelentette ki Jacques Barrot, az Európai Bizottság alelnöke.
said Jan Kinšt, the ECA Member responsible for the report.
nyilatkozta Jan Kinšt, a jelentésért felelős számvevőszéki tag.
said Joaquín Almunia, Economic and Monetary Affairs Commissioner.
nyilatkozta Joaquín Almunia gazdasági és pénzügyi biztos.
said Joaquín Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
amelyek lehetővé tették az euró sikerét” - nyilatkozta Joaquín Almunia, az Európai Bizottság gazdasági és monetáris ügyekért felelős biztosa.
said Joaquín Almunia, European Commissioner for economic and monetary affairs.
az Európai Bizottság gazdasági és monetáris ügyekért felelős biztosa.
said Joaquín Almunia, the Economic and Monetary Affairs Commissioner.
mondta Joaquin Almunia, gazdasági és pénzügyi biztos.
said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
az Európai Bizottság elnöke.
said Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture, and Multilingualism,
kultúráért és többnyelvűségért felelős tagja,
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
„Az egyszerűbb szabályoknak és a vonzóbb termékeknek köszönhetően reméljük,
said Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services.
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős európai biztos kijelentette: „
said Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda.
Neelie Kroes, az Európai Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke így nyilatkozott: „
said President Bresso.
Hozzáfűzte: „
said the European Commissioner for Multilingualism, Leonard Orban.
nyilatkozta Leonard Orban többnyelvűségért felelős európai biztos.
said the European Commissioner for Multilingualism, Leonard Orban.
többnyelvűségért felelős európai biztos.
said Vice-President Reding responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
mondta Reding alelnök, a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos.
said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner.
jelentette ki Viviane Reding alelnök, a jogérvényesülésért felelős uniós biztos.
said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner."I call on everyone with an insight in this area to share their views on how to best tackle female genital mutilation."
Felkérek mindenkit, aki ismeretekkel rendelkezik ezen a területen, hogy ossza meg véleményét arról, hogyan lehetne eredményesen véget vetni ennek a komoly traumát jelentő gyakorlatnak.”
said Vice-President Reding.
mondta Reding alelnök.
said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
nyilatkozta Viviane Reding alelnök, a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos.
said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
mondta Viviane Reding alelnök, az EU jogérvényesülésért, alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztosa.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Most ezt a láncszemet fogjuk pótolni,” – nyilatkozta Viviane Reding alelnök, a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős uniós biztos.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
mondta Viviane Reding alelnök, az EU jogérvényesülési biztosa.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
mondta Viviane Reding alelnök, az EU jogérvényesülésért felelős biztosa.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
nyilatkozta Viviane Reding, a Bizottság alelnöke és uniós jogérvényesülési biztos.
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Csak így valósulhat meg az igazságszolgáltatás”, mondta Viviane Reding, a Bizottság alelnöke, jogérvényesülésért felelős biztos.
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
mondta Viviane Reding alelnök, az EU jogérvényesülésért felelős biztosa.
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
nyilatkozta Viviane Reding alelnök, uniós jogérvényesülési biztos.
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Viviane Reding, a Bizottság alelnöke és uniós jogérvényesülési biztos szerint: „
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner."Today we are delivering.
„Ma elérkezett az ideje, hogy felmutassuk az eredményeket.
said Ville Itälä, the ECA Member responsible for the report, “It would be more effective simply to adjust the Social Fund to deal with these problems”.
jelentette ki Ville Itälä, a jelentésért felelős számvevőszéki tag.
said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
információs társadalomért és médiáért felelős biztos.
said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
tartalomszolgáltatók és a technológiával foglalkozó iparágak számára”, mondta Viviane Reding, az informatikáért, a társadalomért és a médiáért felelős biztos.
said Viviane Reding, EU Justice Commissioner.
jelentette ki Viviane Reding, uniós jogérvényesülési biztos.
said Viviane Reding, EU Telecom Commissioner.
mondta Viviane Reding, a hírközlésért felelős európai uniós biztos.
said Viviane Reding, EU Telecoms and Media Commissioner.
az EU távközlési és médiaügyi biztosa.
said Viviane Reding, European Commissioner for the Information Society and Media.
Az európai filmek joggal foglalnak el előkelő helyet a 2008. évi cannes-i fesztivál programjában.
said Viviane Reding, the EU's Telecoms Commissioner who proposed the creation of the body in 2007. “ Indeed, Parliament, Council and the Commission all agreed that Europe's Single Telecoms Market needs BEREC.
A Parlament, a Tanács és a Bizottság egyaránt egyetértettek abban, hogy az európai egységes távközlési piacnak szüksége van a BEREC-re.
said Viviane Reding, the EU's Telecoms Commissioner.
az Európai Unió hírközlésért felelős biztosa.
said Viviane Reding, Vice-President of the European Commission in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
mondta Viviane Reding, az Európai Bizottság jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős alelnöke.
said Viviane Reding, Vice-President of the European Commission, who is also in charge of Communication.
Viviane Reding, az Európai Bizottság kommunikációért is felelős alelnöke, a következőképp nyilatkozott: „
said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
az Európai Bizottság foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és az esélyegyenlőségért felelős biztosa, majd hozzátette: „
said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Vladimír Špidla, az EU foglalkoztatáspolitikáért, szociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős biztosa a következőket nyilatkozta: „
said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
zociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős biztosa.
Saint Lucia complies with EU requirements concerning rabies
Saint Lucia eleget tesz a veszettséggel kapcsolatos uniós követelményeknek
Saint-Barthélemy - Monetary agreement
Saint-Barthélemy sziget – monetáris megállapodás
Sajólád Wood was added to the Natura 2000 (see below) in 2004, but is now severely depleted due to illegal logging and clear-cutting of several wood sections by the forest management authorities.
A Sajóládi erdő 2004-től a Natura 2000 hálózat (lásd lent) részét alkotja, de a benne folyó illegális fakitermelés és több erdőrésznek az erdőgazdálkodási hatóságok által végzett tarvágása mostanra súlyosan megtizedelte faállományát.
Sajólád Wood was added to the Natura 2000 network (see below) in 2004, but it is now severely depleted due to illegal logging there.
A Sajóládi-erdőt 2004-ben felvették a Natura 2000 hálózatba (lásd lent), de az ott folyó illegális fakitermelés mostanra súlyosan megtizedelte az erdőt.
Salaries are paid according to the grade and step in the salary grid and multiplied by the correction coefficient.
A fizetéseket az illetménytáblázatban szereplő besorolás és fizetési fokozat szerinti, korrekciós együtthatóval megszorzott összeg alapján fizetik ki.
Salaries are paid to staff delivering and managing valuable EU policies that have a direct positive impact on citizens.
A fizetések a polgárok életére közvetlen hatást gyakorló, értékes uniós szakpolitikák kidolgozását és igazgatását végző alkalmazottakat díjazzák.
salaries frozen
Befagyasztott fizetések
Salaries in the private sector;
Fizetések a magánszektorban;
Salaries of new secretarial and clerical staff will be lowered by around 18%.
A titkári és ügyviteli feladatokat ellátó, újonnan felvett alkalmazottak bérének 18 %‑os csökkentése.
Salary adjustment for EU staff
Téma: 2/2005. sz.
Salary progression in relation to experience;
A szakmai tapasztalat szerinti bérnövekedés;
Salemink v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Salemink kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen ügyben hozott ítélet
Sales arrangements
Értékesítési feltételek
Sales of products that contain certain chemicals, which are listed in the Annex of the Regulation, will be banned if this chemical exceeds a certain concentration.
Tiltani fogják a rendelet mellékletében felsorolt egyes vegyi anyagokat tartalmazó termékek értékesítését, amennyiben az érintett vegyi anyagok koncentrációja meghalad egy bizonyos szintet.
Sales of television broadcasting rights for those competitions make up a significant part of their revenues.
E versenyek televíziós közvetítése jogainak értékesítése bevételi forrásaik jelentős részét alkotja.
Sales: This will be calculated on the basis of where the goods are dispatched to / destined for.
Árbevétel: az árbevétel-tényező kiszámítására az áruk kézbesítési / rendeltetési helye alapján kerül sor.
Salmo salar - Atlantic salmon
Salmo salar – lazac
Salmo salar - Atlantic salmon/ saumon atlantique/ Lachs
Salmo salar – Atlantic salmon/ saumon atlantique/ Lachs/ lazac
Salmo salar: Atlantic salmon
Salmo salar: lazac
Salvatore SETTIS, Former Director, Scuola Normale Superiore, Pisa, Former Member of the ERC Scientific Council
Salvatore SETTIS, a pisai Scuola Normale Superiore volt igazgatója, az EKT Tudományos Tanácsának egykori tagja
Salvo - Fabio Grassadonia and Antonio Piazza (Italy/France)
Salvo – Fabio Grassadonia és Antonio Piazza (Olaszország/Franciaország)
SALW including their ammunition are instrumental in the deaths of more than 500,000 people annually, with the vast majority of the victims being civilians.
A kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek valamint az azokhoz szükséges lőszerek évente több mint 500 000 ember halálát okozzák, ahol az áldozatok nagy többsége civil személy.
Salzburg wins EU award for disabled-friendly cities
Salzburg nyerte az akadálymentes városokat elismerő uniós díjat
Salzburg, Austria, is hosting an action day – Salzburg-Anders Mobil – to raise awareness of sustainable mobility and alternative transport modes, with demonstrations of electric vehicles, rickshaw rides through the city, and meetings with local environmental and transport NGOs.
Az ausztriai Salzburgban Salzburg-Anders Mobil néven cselekvési napot tartanak a fenntartható mobilitással és alternatív közlekedési módokkal kapcsolatos közfigyelem felkeltése érdekében, amelynek keretében elektromos járműveket mutatnak be és riksafuvarokat szerveznek a városban, valamint a helyi környezetvédelmi és közlekedési nem-kormányzati szervezetekkel tartanak megbeszéléseket.
Salzburger Flughafen appealed against the decision of the Umweltsenat before the Verwaltungsgerichtshof (Supreme Administrative Court, Austria).
A Salzburger Flughafen az Umweltsenat e határozatát megtámadta a Verwaltungsgerichtshof (osztrák legfelsőbb közigazgatási bíróság) előtt.
Salzburger Flughafen GmbH v Umweltsenat
Salzburger Flughafen GmbH kontra Umweltsenat
Salzmannschule Spezialgymnasium für Sprachen, Waltershausen
Lycée Fesch, Ajaccio
Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop;
ugyanolyan címkézési követelmények megszabása az online, táv- vagy bolti értékesítés tekintetében;
Samoa
Mauritius
Samples from the dead birds are now being sent to the Community Reference Laboratory in Weybridge for further tests to determine whether this is the H5N1 strain.
Az elpusztult madarakból gyűjtött mintákat elküldik a weybridge-i közösségi referencialaboratóriumba annak a meghatározására irányuló további vizsgálatok céljából, hogy a H5N1 vírustörzsről van-e szó.
Samples of good and bad websites selling electronic goods:
Az elektronikai cikkeket értékesítő jó és rossz honlapok mintája:
Samples of the latest product test results for the six countries are available for members of the press on request (see the contact details below).
A hat ország legújabb terméktesztjeinek eredményeit kérésre rendelkezésre bocsátják a sajtó képviselőinek ( a kapcsolattartási elérhetőséget lást lent).
SAMS - improved determination of minor planet positions
SAMS – kisebb bolygó-elhelyezkedések továbbfejlesztett meghatározása
San José Scale - Council conclusions
Kaliforniai pajzstetű – A Tanács következtetései
San Marino - Customs cooperation - EU enlargement 21
San Marino - Vámügyi együttműködés - az EU bővítése 20
SANAD provides financial instruments such as loans, subordinated debt, guarantees and equity to local partner financial institutions, but is not only limited to financial assistance.
A SANAD pnzgyi eszkzket biztost hitelek, alrendelt klcsn, garancik s sajt tőke formjban a helyi pnzgyi partnerintzmnyek szmra, de nem korltozdik csupn pnzgyi tmogatsra.
SANCO Director General, Ms Testori Coggi, OECD Deputy Secretary General, Mr Tamaki and US Consumer Product Safety Commission Chairman, Ms Tenenbaum expressed their satisfaction with the Global Recalls portal which will foster information sharing and contribute to efficient protection of consumers on the global marketplace.
Az Európai Bizottság Egészség- és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóságának főigazgatója, Paola Testori Coggi, az OECD helyettes főtitkára, Rinario Tamaki, valamint az USA Fogyasztói Termékbiztonsági Bizottságának elnöke, Inez Tenenbaum megelégedésüket fejezték ki az információ megosztást elősegítő és a globális piaci fogyasztók hatékony védelméhez hozzájáruló Global Recalls portállal kapcsolatban.
Sanctioning rules diverge greatly across Member States
A szankcionálási szabályok tagállamonként nagymértékben eltérnek