natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II. stepping up awareness and empowerment of children and their parents and teachers;
II. az internethasználat kapcsán való tudatos és felelősségteljes magatartás fokozott előtérbe helyezése a gyermekek, szüleik és tanáraik körében;
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV MAC/2A34
IIa (közösségi vizek), IIIa, IIIb, c, d (közösségi vizek), IV MAC/2A34
IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters)
IIa (közösségi vizek), IIIa, IV (közösségi vizek)
IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters) NOP/2A3A4
IIa (közösségi vizek), IIIa, IV (közösségi vizek) NOP/2A3A4
IIa (EC waters), IV
IIa (közösségi vizek), IV
IIa (EC waters), IV (EC waters)
IIa (közösségi vizek), IV (közösségi vizek)
IIa (EC waters), IV (EC waters) JAX/2AC4C
IIa (közösségi vizek), IV (közösségi vizek)
IIa (EC waters), IV (EC waters) –
IIa (közösségi vizek), IV (közösségi vizek)
IIa (EC waters), IV, VI (EC and International waters) GHL/2A-C46
IIa (közösségi vizek), IV, VI (közösségi és nemzetközi vizek) GHL/2A-C46
IIa (EC), IV (EC)
IIa (EK), IV (EK)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
IIa (EK), IV - Északi-tenger (EK)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
IIa (EK), IV – Északi-tenger (EK)
IIa (EC), North Sea (EC)
IIa (EK), Északi-tenger (EK)
IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX14
IIa (nem közösségi vizek), Vb (közösségi vizek), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX14
IIa (Norwegian waters)
IIa (norvég vizek)
IIa and IV (EC waters)
IIa és IV (közösségi vizek)
IIa, IV (EC waters)
IIa, IV (EK-vizek)
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EC waters of Vb, XII, XIV
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; a Vb, XII és XIV övezet közösségi vizei
IIb (CAP/02B)
A IIb övezet (CAP/02B)
III (EC waters) LIN/03
III (közösségi vizek) LIN/03
III (EU waters and international waters)
III (uniós és nemzetközi vizek)
III (EU waters and international waters) (2)
III (uniós és nemzetközi vizek) (2)
III - ENSURING PRACTICAL DELIVERY
III. – A GYAKORLATI MEGVALÓSÍTÁS BIZTOSÍTÁSA
III - New priorities within the European Space Policy
III. – Az európai űrpolitika új prioritásai
III bcd
III b, c és d
III bcd, except subdivision 32
III bcd, kivéve a 32 alkörzetet
III bcd, except subdivision 32 (22-31)
III b, c és d, kivéve a 32 alkörzetet (22–31)
III bcd, excluding subdivision 32
III bcd, kivéve a 32 alkörzetet
III IV (EU and internat. waters) (ARU/3/4)
III és IV övezet (uniós és nemzetközi vizek) (ARU/3/4)
iii submit to the Council a report on the implementation of Directive 2002/30 on the establishment of noise-related rules at Community airports;
iii. a Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról szóló 2002/30/EK irányelv végrehajtásáról szóló jelentés benyújtása a Tanács részére;
iii) establish a limit on the number of players per club;
iii) korlátozni kell a leigazolt játékosok számát klubonként;
iii) examination of the possibility of regular chartering financed by FRONTEX of joint return flights;
iii. azon lehetőség megfontolása, hogy a FRONTEX finanszírozása mellett a kitoloncolásra szolgáló, rendszeres közös légi járatokat indítsanak;
III, IV (EC and International waters)
III, IV (közösségi és nemzetközi vizek)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (EU waters and international waters)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV (uniós és nemzetközi vizek)
III,IV EC + int. w.
III,IV EK + nemzetközi vizek
III. creating a safe online environment for children, notably by encouraging age-appropriate privacy settings and wider use of parental tools;
III. a gyermekek számára biztonságos online környezet kialakítása, mindenekelőtt az életkornak megfelelő adatvédelmi beállítások alkalmazásának és a szülői felügyeleti eszközök elterjedtebb használatának ösztönzése révén;
IIIa (HER/03A)
IIIa övezet (HER/03A)
IIIa (PRA/03A)
A IIIa övezet (PRA/03A)
IIIa (Skagerrak and Kattegat)
IIIa (Skagerrak és Kattegat)
IIIa (SPR/03A)
A IIIa övezet (SPR/03A)
IIIa (WHG/03A)
IIIa övezet (WHG/03A)
IIIa and EU 22-32
IIIa és EU 22-32
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb-c and Subdivisions 22-32 (MAC/2A34)
A IIIa és a IV övezet; a IIa és a IIIb–c övezet, valamint a 22–32 alkörzet uniós vizei (MAC/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb-c and Subdivisions 22-32 (MAC/2A34)
IIIa és IV övezet; a IIa és a IIIb–c övezet, valamint a 22–32 alkörzet uniós vizei (MAC/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa,b,c,d (POK/2A34)
a IIIa és a IV övezet; a IIa, b, c, és d övezet uniós vizei (POK/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa,b,c,d (POK/2A34)
IIIa és IV övezet; a IIa, b, c, és d övezet uniós vizei (POK/2A34)
IIIa, EU waters of 22-32 (HAD/3A/BCD)
IIIa övezet, a 22–32 alkörzet uniós vizei (HAD/3A/BCD)
IIIa, EU waters of IIIb-d (LIN/3A/BCD)
A IIIa övezet; a IIIb–d övezet uniós vizei (LIN3A/BCD)
IIIa, EU waters of subdivisions 22-32 (USK/3A/BCD)
IIIa övezet, a 22–32 alkörzet uniós vizei (USK/3A/BCD)
IIIa, IIIb, c, d (EC waters)
IIIa, IIIb, c, d (közösségi vizek)
IIIa, IIIbcd (EC waters)
IIIa, IIIb, c, d (közösségi vizek)
IIIa, IIIbcd (EC)
IIIa, IIIbcd (EK)
IIIa, Union waters of IIa and IV
IIa, a IIa és IV övezet uniós vizein
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, IIId
IIIa; a IIIb, IIIc, és IIId övezet közösségi vizei
IIIa; EU waters of IIa, IV (EC waters) (NOP/2A3A4)
A IIIa övezet; a IIa és IV övezet uniós vizei (NOP/2A3A4)
IIIa; EU waters of IIa, IV (EC waters) (NOP/2A3A4)
IIIa; a IIa és IV övezet uniós vizei (NOP/2A3A4)
IIIa; EU waters of IIIb-c and Subdivisions 22-32 (NEP/3A/BCD)
A IIIa övezet; a IIIb–c övezet és a 22–23 alkörzet uniós vizei (NEP/3A/BCD)
IIIa; EU waters of IIIb-c and Subdivisions 22-32 (NEP/3A/BCD)
IIIa; a IIIb–c övezet és a 22–23 alkörzet uniós vizei (NEP/3A/BCD)
IIIa; EU waters of subdivisions 22-32 (HKE/3A/BCD)
A IIIa övezet; a 22–32 alkörzet uniós vizei (HKE/3A/BCD)
IIIa; EU waters of subdivisions 22-32 (HKE/3A/BCD)
IIIa; a 22–32 alkörzet uniós vizei (HKE/3A/BCD)
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (SOL/3A/BCD)
IIIa övezet, a 22–32 alkörzet uniós vizei (SOL/3A/BCD)
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (SOL/3A/BCD)
IIIa; IIIa övezet, a 22–32 alkörzet uniós vizei (SOL/3A/BCD)
IIIa; IIIbcd (EC waters)
IIIa; IIIb, c, d (közösségi vizek)
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; a 22–32 alkörzet uniós vizein
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
IL Ladro di bambini (The Stolen Children)
A gyermekrabló (Il Ladro di bambini)
IL Open University of Israel
IL Izraeli Nyitott Egyetem
Il-Kummissjoni Ewropea
Európai Bizottság
Iliad in France, who together with the EIB signed a €200 million project in 2012 to finance the rollout of next generation networks in France, 65% of which is earmarked to FttH development.
Iliad (Franciaország): a cég az Európai Beruházási Bankkal együtt 200 millió euró értékű projektről kötött megállapodást 2012-ben, finanszírozást biztosítva az új generációs hálózatok franciaországi kiépítéséhez.
Ilkka LAITINEN Executive Director of Frontex
Ilkka LAITINEN a Frontex ügyvezető igazgatója
Ill-intentioned operators can be detected and tackled more effectively thanks to EU wide co-operation.
Az uniós szintű együttműködés révén hatékonyabban lehet kiszűrni és kezelni a rossz szándékú piaci szereplőket.
ILL: The Institut Laue-Langevin
ILL: a Laue-Langevin Intézet
ILL: The Institut Laue-Langevin - ESRF: The European Synchrotron Radiation Facility
ILL: a Laue-Langevin Intézet - ESRF: az Európai Szinkrotronsugárzási Létesítmény
ILL: The Institut Laue-Langevin - ESRF: The European Synchrotron Radiation Facility
ILL: A Laue-Langevin intézet – ESRF: Európai Szinkrotronsugárzási Központ
Illegal aid
Jogellenesen nyújtott támogatások
Illegal aid undermines European competitiveness and the proper functioning of the Single Market.
„A jogellenesen nyújtott állami támogatások aláássák az európai versenyképességet és az egységes piac megfelelő működését.
Illegal business practices persist.
Jogellenes üzleti gyakorlatokkal továbbra is lehet találkozni.
Illegal commercial practices persist
Nem szűntek meg a jogellenes kereskedelmi módszerek
Illegal dumping of waste continues on a significant scale, many landfill sites are sub standard and in some Member States basic waste infrastructure is still missing.
Az illegális hulladéklerakás gyakorlata továbbra is jelentős mértéket ölt, számos hulladéklerakó nem felel meg a normáknak, és egyes tagállamokban még mindig hiányzik a legalapvetőbb hulladékgazdálkodási infrastruktúra.
Illegal fisheries: green cards for five countries, but red card for Sri Lanka
Illegális halászat: öt ország zöld utat kap, Srí Lankának viszont piros lap jár
ILLEGAL FISHING
JOGELLENES HALÁSZAT
Illegal fishing 17
JOGELLENES HALÁSZAT 17
Illegal fishing, uncontrolled seabed mining, marine litter are only some of the challenges that need to be addressed through global cooperation.
A jogellenes halászat, a tengerfenéken folytatott ellenőrizetlen bányászat és a tengeri hulladék csak néhány példa azon kihívások közül, amelyekre nemzetközi együttműködés keretében kell megoldást találni.
Illegal immigration and the refugee crisis are not the problems of Malta, Cyprus, Italy or Greece, they are the problems of Europe as a whole.
Az illegális bevándorlás, a menekültek problémája nem csak Málta, Ciprus, Olaszország vagy Görögország problémája – egész Európa problémája.
Illegal immigration in the Mediterranean
ILLEGÁLIS BEVÁNDORLÁS A FÖLDKÖZI-TENGER TÉRSÉGÉBEN
ILLEGAL IMMIGRATION IN THE MEDITERRANEAN...................................................................
ILLEGÁLIS BEVÁNDORLÁS A FÖLDKÖZI-TENGER TÉRSÉGÉBEN...........................................
illegal immigration, on the basis of information from the Commission and the European external borders management agency (Frontex);
az illegális bevándorlás, a Bizottság és az európai határigazgatási ügynökség (Frontex) által nyújtott tájékoztatás alapján,
illegal immigration.
illegális bevándorlás.
illegal immigration;
illegális bevándorlás,
illegal interception of computer data will become a criminal offence;
a számítógépes adatok jogellenes megszerzése bűncselekménynek fog minősülni,
illegal interception of computer data will become a criminal offence;
a számítógépes adatok jogellenes megszerzése bűncselekménynek fog minősülni;
Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that live in them and rely on the resources and services they provide.
Az illegális fakitermelésnek pusztító hatása van a világ erdeire és a bennük élő népekre, amelyek megélhetését az erdők erőforrásai és a kapcsolódó szolgáltatások biztosítják.
Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that rely on the resources they provide.
Az illegális fakitermelésnek pusztító hatása van a világ erdeire és azokra a népekre, amelyek megélhetését az erdők biztosítják.
Illegal logging – the harvest, transportation, sale or purchase of timber in violation of applicable national laws – has serious environmental implications.
Az illegális fakitermelés – a fának az alkalmazandó nemzeti jogszabályokat sértő kitermelése, szállítása, eladása vagy vétele – komoly hatással van a környezetre.
Illegal migration
Illegális bevándorlás
Illegal migration
Illegális migráció
illegal migration and terrorism.
az illegális bevándorlás és a terrorizmus elleni küzdelemre irányuló — együttműködés javítását.
ILLEGAL MIGRATION IN GREECE
ILLEGÁLIS MIGRÁCIÓ GÖRÖGORSZÁGBAN
Illegal migration, visa liberalisation and human trafficking were the main subject over lunch.
A munkaebéd során elsősorban az illegális migrációról, a vízumliberalizációról és az emberkereskedelemről esett szó.
Illegal shipments of WEEE are a serious problem, especially when they are disguised as legal shipments of used equipment to circumvent EU waste treatment rules.
Az illegális hulladékszállítmányok komoly problémát jelentenek, különösen, amikor az uniós hulladékkezelési szabályok kijátszása céljából használt berendezések jogszerű szállítmányának vannak álcázva.
Illegal trafficking of cultural goods covers a wide range of activities ranging from the unlawful removal of cultural property without compulsory permission, to trade in stolen goods.
A kulturális javakkal folytatott tiltott kereskedelem fogalmába többféle tevékenység is beletartozik, többek között ide sorolható a kulturális javaknak az előírt engedélyek nélküli, jogellenes kiszállítása és a lopott tárgyakkal való kereskedelem is.
Illegal trafficking of waste - Council conclusions
Illegális hulladékkereskedelem – A Tanács következtetései
Illegal unreported and unregulated fishing (IUUF)
Jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat
Illegal Unreported and Unregulated Fishing (IUUF) 10
Jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat 10
Illegal use of an emergency lane
a leállósáv szabálytalan használata
Illegal use of drift nets
Az eresztőhálók jogellenes használata
Illegal use of mobile phone while driving.
mobiltelefon szabálytalan használata vezetés közben
Illegal waste operations in Member States are causing missed opportunities for economic growth, but stronger national inspections and better knowledge about waste management would bring major improvements.
A tagállamokban történő illegális hulladékkezelési műveletek csökkentik a gazdasági növekedés lehetőségeit, azonban a szigorúbb nemzeti ellenőrzések és a hulladékgazdálkodásra vonatkozó alaposabb ismeretek a helyzet nagyfokú javulásához vezetnének.
Illegal waste shipments are also a concern.
Ezenkívül az illegális hulladékszállítás is aggodalomra ad okot.
Illegal waste shipments must be taken back when detected.
Az illegális hulladékszállítmányt felderítése esetén vissza kell szállítani.
Illegal, unreported and unregulated (IUU)
Jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing 19
Jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat 19
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, a topic on which there will be a specific conference and a Commission communication.
Jogellenes, be nem jelentett vagy szabályozatlan (IUU) halászat – ezzel a témával kapcsolatban konferencia összehívására és bizottsági közlemény kiadására kerül sor
Illegal, unreported and unregulated fishing - draft joint statement with Canada
A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat – Az EU és Kanada együttes nyilatkozattervezete
Illicit drugs: EU report unveils new worrying trends in smuggling and consumption
Uniós jelentés a tiltott kábítószerekről: aggasztó új trendek a csempészet és a fogyasztás területén
Illicit trade from occupied areas is currently a primary source of revenue for terrorist organisations, including trade in cultural goods and the illicit wildlife trade.
Jelenleg a terrorszervezetek elsődleges jövedelemforrását az elfoglalt területeken folytatott tiltott kereskedelem (beleértve a kulturális javak kereskedelmét és a vadon élő állatok tiltott kereskedelmét) jelenti.
Illicit trade in small arms and light weapons by air - EU action
A kézi- és könnyűfegyverek légi úton történő tiltott kereskedelme – európai uniós fellépés
Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen.
Tiltott kereskedelem: Az új irányelv nyomon követési és ellenőrzési rendszer, valamint biztonsági elemek (pl. hologramok) alkalmazását írja majd elő.
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions
A kézi lőfegyverek tiltott kereskedelme — A Tanács következtetései
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions 17
A kézi lőfegyverek tiltott kereskedelme — A Tanács következtetései 17
Illiteracy stands in the way of economic growth and inclusiveness.
Az írástudatlanság gátját állja a gazdasági növekedésnek és a befogadásnak.
Illustrative examples:
Szemléltető példák:
ILO's website on force labour
Az ILO weboldala a kényszermunkáról
ILO's website on forced labour
A kényszermunkával foglalkozó bejegyzések az ILO honlapján
Ilonka Sayn-Wittgenstein v Landeshauptmann von Wien
Ilonka Sayn-Wittgenstein kontra Landeshauptmann von Wien
ilver eels (adults) migrate down rivers to go back to the Sargasso Sea to spawn.
az ezüstangolna (felnőtt egyed) visszavándorol ívásra a Sargasso-tengerbe.
Im proud that the European Union is becoming a leader in this field.
Bszke vagyok arra, hogy az Eurpai Uni vezető szerepet vllal e tren.
Image of the EU
Az Európai Unió megítélése
Images of the formal sitting are available on ‘  Europe by Satellite   ’  (+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek a „   Europe by Satellite   ”  –on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘  Europe by Satellite   ’  (+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek a „  Europe by Satellite   ”  -on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘  Europe by Satellite   ’  (+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek a „  Europe by Satellite  ”–on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az „ Europe by Satellite ”–on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az „Europe by Satellite ”–on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az „ Europe by Satellite ”–on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az „Europe by Satellite ”–on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az „Europe by Satellite” –on érhetők el (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106
Az ünnepélyes ülésen készített felvételek az „Europe by Satellite”–on érhetők el (+32) 2 2964106
images, video's and/or specific websites giving in depth information.
képek, videók és/vagy vonatkozó weboldalak bővebb információkkal.
Imagination is a vital faculty for the human being: imagination helps provide meaning to experience and understanding to knowledge; it is thanks to imagination that we can make sense of the world.
Az ember egyik életbevágóan fontos adottsága a képzelőereje: a képzelet segít értelmezni tapasztalatainkat és megfejteni ismereteinket; a képzelőerő teszi lehetővé, hogy értelmet leljünk a világban.
Imagine a Finnish start-up that cannot get a bank loan.
Kpzeljnk el egy finn indul vllalkozst, amely nem kaphat bankhitelt.
Imagine climbing through the dormant, moss-covered crater of a once explosive volcano, on an island dominated by luscious green peaks.
Elképzelte már, milyen lenne átszelni egy valaha rendszeresen kitörő, ám most szunnyadó vulkán mohos kráterét egy üde zöld hegycsúcsokkal tűzdelt szigeten?
Imagine the following vessel voyage: Shanghai (China) – Antwerp (Belgium) – Marseilles (France) – Tangiers (Morocco) – Limassol (Cyprus)
Vegyük példaként a következő hajóutat: Sanghaj (Kína) – Antwerpen (Belgium) – Marseille (Franciaország) – Tanger (Marokkó) – Limassol (Ciprus).
Imagine yourselves in the daily work of the International Monetary Fund for a moment.
Egy pillanatra helyezzék magukat a Nemzetközi Valutaalapnál folyó napi munka közepébe.
Imaging biomarkers for anticancer drug development.
1 Képalkotó biomarkerek rákellenes gyógyszerek fejlesztéséhez.
Imaging biomarkers for anticancer drug development.
Képalkotó biomarkerek rákellenes gyógyszerek fejlesztéséhez.
Imaging modalities which can be compared include X-ray mammography, tomosynthesis, magnetic resonance imaging, 2D/3D ultrasound and positron emission mammography.
Az eszköz segítségével összehasonlítható képalkotó eljárások között szerepel a röntgensugaras mammográfia, a tomoszintézis, a mágneses rezonanciás képalkotás, a két-, és háromdimenziós ultrahang, valamint a pozitron emissziós mammográfia.
Imbalances
Egyenslyhiny
Imbalances and excessive imbalances
Egyensúlyhiány és túlzott egyensúlyhiány
Imbalances built up over more than a decade and it will require continued policy action to ensure that Europe returns to stronger but sustainable growth rates and steadily reduces unemployment.
Az egyensúlyhiány kialakulása több mint egy évtizedig tartott, és folyamatos politikai fellépésre van szükség ahhoz, hogy az európai növekedési ráták ismét magasabbak és egyben fenntarthatóak legyenek, a munkanélküliséget pedig egyenletesen lehessen csökkenteni.
Imbalances have built up.
Egyensúlyhiány alakult ki.
Imbalances, which require monitoring and decisive policy action
Egyensúlyhiány, amely határozott szakpolitikai intézkedést és nyomon követést tesz szükségessé
Imbalances, which require monitoring and policy action
Egyensúlyhiány, amely szakpolitikai intézkedést és nyomon követést tesz szükségessé
Imbalances, which require specific monitoring and decisive policy action
Egyensúlyhiány, amely határozott szakpolitikai intézkedést és egyedi nyomon követést tesz szükségessé
IMD
IMD (CH)
IMF also provides expertise.
Az IMF is biztosít szaktanácsadást.
IMF and World Bank annual meetings in Washington D.C on 24-26 September.
a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank éves ülései szeptember 24–26-án Washingtonban.
IMF involvement
Az IMF részvétele
IMF members should also now stand ready for constructive discussions on the review of the IMF quota formula and on the next review of quotas, taking into account the need to improve IMF accountability, oversight and effectiveness.
Az IMF tagjainak immár készen kell állniuk az IMF kvótaszámítási képletének felülvizsgálatára, illetve a kvóták soron következő felülvizsgálatára vonatkozó konstruktív egyeztetésekre, tekintettel arra, hogy az IMF elszámoltathatóságának, ellenőrzésének és eredményességének javítása szükséges.
IMF members should also now stand ready for constructive discussions on the review of the IMF quota formula and on the next review of quotas, taking into account the need to improve IMF accountability, oversight and effectiveness.
Az IMF tagjainak mostanra készen kell állniuk az IMF kvótaszámítási képletének felülvizsgálatára, illetve a kvóták soron következő felülvizsgálatára vonatkozó konstruktív egyeztetésekre, tekintettel az IMF elszámoltathatóságának, eredményességének és az általa végzett felügyeletnek a tökéletesítésével kapcsolatos igényre.
IMI aims to put Europe at the forefront of biopharmaceutical innovation and to support more efficient discovery and development of better medicines for patients.
Az IMI arra törekszik, hogy Európa vezető szerepet töltsön be a biogyógyszerészeti innovációban, és támogatást nyújt a jobb gyógyszerek hatékonyabb felfedezéséhez és kifejlesztéséhez.
IMI also introduced also its newly-appointed Executive Director, Michel Goldman, who will officially take up his post on 16 September.
Az IMI ezenkívül bemutatta újonnan kinevezett, szeptember 16-án hivatalba lépő igazgatóját, Michel Goldmant.
IMI announced the topics of research of its second call for proposals.
Az IMI bejelentette második ajánlattételi felhívásának kutatási témaköreit.
IMI currently has more than 5700 registered competent authorities and 11000 registered users.
Az IMI-ben jelenleg több mint 5700 regisztrált illetékes hatóság és 11 000 regisztrált felhasználó vesz részt.
IMI is a multilingual electronic tool that makes it easier and faster for the authorities to exchange information, thereby optimising recognition procedures.
Az IMI egy olyan többnyelvű elektronikus eszköz, amely segítségével a hatóságok könnyebben és gyorsabban osztják meg egymással az információkat, ezáltal optimalizálják az elismerési eljárásokat.
IMI is an electronic application that allows national, regional and local European authorities to communicate quickly and easily with their counterparts across borders.
Az IMI egy olyan elektronikus alkalmazás, amely Európában a nemzeti, regionális és helyi hatóságok számára lehetővé teszi a partnerhatóságokkal való gyors és könnyű, határokon átnyúló kommunikációt.