natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European renewable energy businesses have a combined annual turnover of €129 billion, employing over a million people.
Az európai megújulóenergia-szektorban működő vállalatok együttes évi árbevétele 129 milliárd euró, és több mint egymillió embert foglalkoztatnak.
European renewal – State of the Union Address 2011
Európa megújulása – 2011. évi értékelő beszéd az Unió helyzetéről
European Research and Innovation
Európai kutatás és innováció (European Research and Innovation)
EUROPEAN RESEARCH AREA
EURÓPAI KUTATÁSI TÉRSÉG
European Research Area (ERA): http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
Európai Kutatási Térség (EKT) http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
European Research Area - Council conclusions and resolution
Európai Kutatási Térség
European Research Area - Council conclusions and resolution
Európai Kutatási Térség – A Tanács következtetései és állásfoglalása
EUROPEAN RESEARCH AREA 9
EURÓPAI KUTATÁSI TÉRSÉG 9
European Research Area and Innovation
Európai Kutatási Térség és innováció
European Research Area through ERA-related groups - Council conclusions
Az Európai Kutatási Térség (EKT) fejlesztése a hozzá kapcsolódó munkacsoportok révén – A Tanács következtetései
European Research Area – Council conclusions
Európai Kutatási Térség – A Tanács következtetései
European Research Area:
Európai Kutatási Térség:
European Research Area: New Perspectives.
Európai Kutatási Térség – új perspektívák.
European Research Area: results of public consultation
Európai Kutatási Térség: a nyilvános konzultáció eredményei
European Research Council: http://erc.europa.eu/
Európai Kutatási Tanács: http://erc.europa.eu/
European Research Council: review of its structure and mechanisms - Council conclusions
az Európai Kutatási Tanács struktúrájának és mechanizmusainak felülvizsgálata – A Tanács következtetései
European research infrastructure
Európai kutatási infrastruktúrák
European Research Infrastructure Consortium
A kutatási infrastruktúráért felelős Európai Konzorcium (ERIC)
EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURES AND THEIR REGIONAL DIMENSION - Council conclusions
AZ EURÓPAI KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRÁK ÉS AZOK REGIONÁLIS DIMENZIÓJA – A Tanács következtetései
EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURES AND THEIR REGIONAL DIMENSION - Council conclusions 13
AZ EURÓPAI KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRÁK ÉS AZOK REGIONÁLIS DIMENZIÓJA – A Tanács következtetései 13
European research infrastructures and their regional dimension;
az európai kutatási infrastruktúrák és azok regionális dimenziója;
EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURES.............................................................................
EURÓPAI KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRÁK................................................................................
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos a következőket mondta: „
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős uniós biztos a következőket mondta: „
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős uniós biztos a következőket nyilatkozta: „
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: “
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős uniós biztos a következőket nyilatkozta: „
European researchers have made progress towards finding an alternative to adding sulphur dioxide to red wine and other foodstuffs, such as dried fruit, holding out the hope of making future festive seasons healthier for millions.
Európai kutatóknak sikerült előrelépést elérniük a vörösborhoz és egyéb élelmiszerekhez, például szárított gyümölcsökhöz adott kén-dioxid kiváltása terén, aminek révén az ünnepi alkalmak a jövőben talán kevésbé lesznek megterhelőek az egészségünkre nézve.
European researchers' access to greater computing power will help them to tackle major research challenges in areas such as climate change and healthcare.
Európa kutatói a számukra biztosított nagyobb számítógépes kapacitás birtokában eredményesebben vehetik fel a harcot a jelentősebb problémákkal akár az egészségügy, akár az éghajlatváltozás terén.
European researchers' mobility and careers
Az európai kutatók mobilitási és karrierlehetőségei
European Researchers' Night: Science fiction becomes science fact
Európai Kutatók Éjszakája: Amikor a tudományos-fantasztikusból elmarad a fantasztikum
European retailers are in a key position to promote more sustainable consumption through their own actions, their partnerships with suppliers, and their daily contact with European consumers.
Az európai kiskereskedők kulcsfontosságú szerepet töltenek be a fenntarthatóbb fogyasztás népszerűsítése szempontjából azáltal, amit tesznek, valamint a beszállítókkal kialakított partnerségi kapcsolataik és az európai fogyasztókkal fenntartott napi kapcsolat révén.
European Return Fund 2008-2013 – Hungary
A 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó Európai Visszatérési Alap – Magyarország
European Road Safety Day
Európai közlekedésbiztonsági nap
European Road Safety Day, dedicated to reducing pedestrian fatalities in urban areas
Európai közlekedésbiztonsági nap a halálos városi gyalogosbalesetek számának csökkentésére
European Roma Summit
Európai romaügyi csúcstalálkozó
European rules on cross-border insolvency are laid down in Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings (the “Insolvency Regulation”), which has applied since 31 May 2002.
A több országot érintő fizetésképtelenséggel kapcsolatos uniós jogszabályokat a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet (fizetésképtelenségi rendelet) foglalja magában, amely 2002. május 31-e óta alkalmazandó.
European rules on European soil – companies based outside of Europe will have to apply the same rules when offering services in the EU.
Uniós szabályok Európában – Az Európán kívüli cégeknek ugyanezeket a szabályokat kell alkalmazniuk, amikor az EU-ban nyújtanak szolgáltatásokat.
European rules on European soil– companies based outside of Europe will have to apply the same rules when offering services in the EU.
Uniós szabályok Európában – az Európán kívüli cégeknek EU-n belüli szolgáltatások nyújtása során ugyanazokat a szabályokat kell alkalmazniuk.
European Rural Development :
Európai vidékfejlesztési politika:
European Sales Law
Az európai adásvételi jog
European satellite navigation programmes
Európai műholdas navigációs programok
European satellite navigation: Galileo launches two more satellites
Európai műholdas navigáció: Két új Galileo-műhold Föld körüli pályán
EUROPEAN SATELLITE RADIO NAVIGATION PROGRAMMES
AZ EURóPAI MűHOLDAS RáDIóNAVIGáCIóS PROGRAMOK
European satellite radio-navigation programmes
Európai műholdas rádiónavigációs programok
European school fruit scheme
Európai iskolagyümölcs-program
European School Milk Scheme:
Az európai iskolatej-program:
European schools and universities are eager to engage in e-education, researchers want to use advanced content mining techniques, and cultural heritage institutions are willing to digitise their collections.
Az európai iskolák és egyetemek lelkesen csatlakoznak az e-oktatáshoz, a kutatók fejlett tartalombányász-technikákat akarnak használni, a kulturális örökséggel foglalkozó intézmények pedig digitalizálni szeretnék gyűjteményeiket.
EUROPEAN SCREENWRITER
LEGJOBB EURÓPAI FORGATÓKÖNYVÍRÓ
European Security and Defence College
Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola
European Security and Defence College 28
Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola: 28
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EURÓPAI BIZTONSÁG- ÉS VÉDELEMPOLITIKA
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EURÓPAI BIZTONSÁG- ÉS VÉDELEMPOLITIKA   [1]
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EURÓPAI BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI POLITIKA
European security and defence policy - Civilian ESDP capability planning process
Európai biztonsági és védelmi politika – A polgári EBVP képességtervezési folyamat
European security and defence policy - Civilian ESDP capability planning process 21
Európai biztonsági és védelmi politika – A polgári EBVP képességtervezési folyamat 20
European security and defence policy - Civilian headline goals 2008 and 2010
Európai biztonsági és védelmi politika – Legfőbb Polgári Cél 2008 és 2010
European security and defence policy - Civilian headline goals 2008 and 2010 22
Európai biztonsági és védelmi politika – Legfőbb Polgári Cél 2008 és 2010 21
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions
EURÓPAI BIZTONSÁG- ÉS VÉDELEMPOLITIKA – A Tanács következtetései
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions
EURÓPAI BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI POLITIKA - A Tanács következtetései
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions
EURÓPAI BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI POLITIKA – A Tanács következtetései
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions 11
EURÓPAI BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI POLITIKA – A Tanács következtetései 11
European security and defence policy annual report on training
Éves jelentés az EBVP-képzésről
European security and defence policy annual report on training 10
Éves jelentés az EBVP-képzésről 10
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY – Council conclusions....................................
EURÓPAI BIZTONSÁG- ÉS VÉDELEMPOLITIKA – A Tanács következtetései............................
EUROPEAN SEMESTER
EURÓPAI SZEMESZTER
EUROPEAN SEMESTER - ANNUAL GROWTH SURVEY
EURÓPAI SZEMESZTER – ÉVES NÖVEKEDÉSI JELENTÉS
EUROPEAN SEMESTER - INTEGRATED GUIDELINES
EURÓPAI SZEMESZTER – INTEGRÁLT IRÁNYMUTATÁSOK
European Semester 2014: strengthening the recovery
A 2014-es európai szemeszter: a gazdasági fellendülés megerősítése
European Semester 2015: College decisions
2015. évi európai szemeszter: a biztosi testület által hozott döntések
European Semester 2016: Commission publishes Country Reports
2016. évi európai szemeszter: a Bizottság közzétette az országjelentéseket
European Semester 2016: Commission reminds Member States of fiscal obligations
2016. évi európai szemeszter: a Bizottság emlékeztette a tagállamokat költségvetési kötelezettségeikre
European Semester 2016: fewer Member States have economic imbalances than a year ago
2016. évi európai szemeszter: kevesebb tagállamban áll fenn gazdasági egyensúlyhiány, mint egy éve
European semester recommendations to each Member State, incorporating the new excessive imbalances procedure, and the further economic governance proposals announced in my speech
Az európai szemeszter ajánlásai valamennyi tagállam számára, amelyek kitérnek a túlzott egyensúlyhiány esetén követendő új eljárásra is, valamint a gazdasági kormányzás területét érintő további javaslatok, amelyeket a beszédemben jelentek be.
EUROPEAN SEMESTER – ECONOMIC AND FISCAL POLICY RECOMMENDATIONS
EURÓPAI SZEMESZTER – GAZDASÁG- ÉS KÖLTSÉGVETÉSI POLITIKAI AJÁNLÁSOK
European Semester – Review of Implementation
Európai szemeszter – A végrehajtás áttekintése
European Semester – Starting in 2011, the first half of each year will see a cycle of intensive policy coordination between the EU Institutions and the 27 Member States on both the economic agenda and budgetary surveillance.
Európai szemeszter – 2011-től kezdve minden év első fele az uniós intézmények és a 27 tagállam közötti, a gazdasági menetrendre és a költségvetési felügyeletre egyaránt kitérő intenzív szakpolitikai koordináció ciklusa lesz.
European Semester/Annual Growth Survey
Európai szemeszter – éves növekedési jelentés
EUROPEAN SEMESTER: ECONOMIC AND FISCAL POLICY RECOMMENDATIONS
EURÓPAI SZEMESZTER: GAZDASÁGI ÉS KÖLTSÉGVETÉS-POLITIKAI AJÁNLÁSOK
European Semester: promoting competitiveness, growth and jobs, in particular for the young
Az európai szemeszter: a versenyképesség, a növekedés és – különösen a fiatalok esetében – a foglalkoztatás előmozdítása
European ship owners manage 30% of the world's vessels and 35% of world shipping tonnage - inter alia 55% of container vessels and 35% of tankers, representing 42% of the value of global seaborne trade.
Az európai hajótulajdonosok tulajdonában van a világ hajóinak 30%-a és a világ hajófuvarozási kapacitásának 35%-a – többek között a konténerszállító hajók 55%-a és a tartályhajók 35%-a, amelyek a világszerte lebonyolított tengeri kereskedelem értékének 42%-át képviselik.
European ships will be allowed to be recycled only in facilities on the list.
A leselejtezett európai hajókat a továbbiakban kizárólag a jegyzékben szereplő hajóbontó telepeken lehet újrafeldolgozni.
European skies and airports risk saturation.
Az európai légteret és repülőtereket egyaránt fenyegeti a telítődés kockázata.
European skies and airports risk saturation.
Az európai égbolt és a repülőterek esetében egyaránt fennál a telítődés kockázata.
European skies and airports risk saturation.
Európa légtere és repülőterei esetében egyaránt fennáll a telítődés kockázata.
European skies and airports risk saturation.
Mind az európai légtér, mind a repülőterek rövidesen a telítettség határára érkeznek.
European sky protected against unsafe airlines
Az európai égbolt védett a nem biztonságos légitársaságoktól
European SME Week 2012 – More women entrepreneurs to create growth and jobs
2012. évi Európai Kis- és Középvállalkozások Hete – Több női vállalkozó a növekedésért és a munkahelyteremtésért
European SME Week :
Európai Kis- és Középvállalkozások Hete:
European SME week to boost entrepreneurship in difficult times
Európai kkv-hét – a vállalkozói kedv ösztönzése nehéz időkben
European SME Week: Bringing Europe’s most important job engine under full steam
Európai Kis- és Középvállalkozások Hete: teljes üzemmódba kapcsolni Európa legnagyobb munkahelyteremtő gépezetét
European SMEs should benefit from it as early as of the end of this year.
A tervek szerint az európai kkv-k már ez év végétől részesülhetnek a támogatásban.
European Social and Economic Committee President, Dimitris Dimitriadis said:
Dimitris Dimitriadis, az Európai Szociális és Gazdasági Bizottság elnöke szerint: „
European social dialogue : http://ec.europa.eu/socialdialogue
Európai szociális párbeszéd: http://ec.europa.eu/socialdialogue
European social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving organisations representing the two sides of industry (employers and workers).
Az európai szociális párbeszéd – iparágtól függetlenül – olyan érdekegyeztető szakmai fórum, ahol egyrészt a munkaadókat, másrészt a munkáltatókat képviselő szervezetek konzultálnak és folytatnak tárgyalásokat egymással, és hoznak közösen döntéseket a szükséges intézkedésekről.
European social dialogue:
Európai szociális párbeszéd:
European social dialogue: http://ec.europa.eu/socialdialogue
Európai szociális párbeszéd: http://ec.europa.eu/socialdialogue
European Social Fund (ESF).
különösen a legkevésbé fejlett régiókban.
European Social Fund - Court of Auditors - Special report - Council conclusions
Európai Szociális Alap – A Számvevőszék különjelentése – A Tanács következtetései
European Social Fund:
Európai Szociális Alap:
European Social Fund: Roma: http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=63
Európai Szociális Alap – Romák: http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=63
European Social Fund: simplification of procedures
Európai Szociális Alap: az eljárások egyszerűsítése
European social partners have put forward new pledges in the construction, chemical, commerce, and the education sector.
Az európai szociális partnerek új felajánlásokat terjesztettek elő az építőipari, vegyipari, kereskedelmi és oktatási ágazatban.
European society is going through a period of turmoil and crisis which is challenging the very values on which our Union is built.
Az európai társadalom jelenleg zavaros és válságos időket él át, ami megkérdőjelezi az Uniónk alapját képező legalapvetőbb értékeket.
European society needs a vision which promotes the long-term redirection of our economy towards truly sustainable growth.
Az európai társadalmaknak olyan jövőképre van szüksége, amely elősegíti gazdaságunk átállását a valóban fenntartható növekedésre.
European solidarity has been essential in these emergencies.
E vészhelyzetekben nélkülözhetetlennek bizonyult az európai szolidaritás.
European Space Expo
Európai űrkiállítás
EUROPEAN SPACE POLICY
EURÓPAI ŰRPOLITIKA
European space policy governance involves three main players: the EU, the ESA and their respective member states.
Az európai űrpolitika irányítása három kulcsfontosságú szereplőre épül: az EU-ra, az ESA-ra és ezek tagállamaira.
European Space Programme
Európai Űrprogram
EUROPEAN STABILISATION MECHANISM TO PRESERVE FINANCIAL STABILITY
A PÉNZÜGYI STABILITÁS MEGŐRZÉSÉT SZOLGÁLÓ EURÓPAI STABILIZÁCIÓS MECHANIZMUS
European Stability Mechanism
Európai stabilitási mechanizmus
European Stability Mechanism (ESM) – The EU's permanent crisis resolution mechanism will be operational from 1 July, 2013.
Európai stabilitási mechanizmus (ESM) – Az EU állandó válságkezelési mechanizmusa 2013. július 1-jén kezdi meg működését.
European standardisation organisations will be asked to establish concrete and detailed standardisation roadmaps on the next generation of technologies.
A Bizottság felkéri az európai szabványügyi szervezeteket, hogy állítsanak fel konkrét és részletes szabványosítási menetrendeket az új generációs technológiákra vonatkozóan.
European standards will be drafted with the help of organisations representing those most affected, or most concerned – consumers, small businesses, environmental and social organisations.
Az európai szabványokat a leginkább érintetteket – fogyasztókat, kisvállalkozásokat, környezetvédelmi és szociális szervezeteket – képviselő szervezetek segítségével dolgozzák ki.
European Statistical Governance Advisory Board
Európai statisztikairányítási tanácsadó testület
European Statistical Programme 2013-17: Quality, timely and efficient statistics to support European policies
Európai statisztikai program, 2013–2017: minőségi, kellő időben rendelkezésre álló és hatékony statisztika az európai uniós szakpolitikák szolgálatában
European Statistical System (Eurostat and national statistical institutes) will be responsible for implementing the multiannual programme, in accordance with the European Statistics Code of Practice and respecting the principles of independence, integrity and accountability.
A többéves program végrehajtásáért az európai statisztikai rendszer (a nemzeti statisztikai hivatalok és az Eurostat) lesz felelős figyelembe véve az európai statisztika gyakorlati kódexét, valamint a függetlenség, az integritás és az elszámoltathatóság elvét.
European steel industry
Az európai acélipar
European Strategy for Danube Region: Commissioner Samecki launches public consultation, Ulm, Germany
Paweł Samecki európai biztos nyilvános konzultációt indít a Duna régióra vonatkozó uniós stratégiáról (Ulm, Németország)
European Structural and Investment Funds (ESIF): The EU has €453 billion available to all regions between now and 2020.
Európai strukturális és beruházási alapok: Az Európai Unió 2020-ig 453 milliárd eurót biztosít az uniós régiók támogatására.
European students and graduates currently just have a few days left to apply for the EU's 2011 'AD' recruitment drive, which closes at midday CET (Brussels time) on 14 April 2011.
A jelentkezés határideje: 2011. április 14., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint).
European Summit of Regions and Cities: working together towards sustainable urban development
Régiók és városok európai csúcstalálkozója: együttműködés a fenntartható városfejlesztésért
European Summit of Regions Cities says ‘Yes’ to the European Constitution
A Régiók és városok európai csúcstalálkozója igent mond az Európai Alkotmányra
European supervision of the audit sector: In addition, given the global context of audit, it is important that coordination of and cooperation on the oversight of audit networks is ensured both at EU level as well as internationally.
A könyvvizsgálati ágazat európai felügyelete: Mindezek mellett, tekintettel a könyvvizsgálat globális kontextusára, fontos, hogy mind uniós, mind nemzetközi szinten biztosított legyen a könyvvizsgálói hálózatok felügyeletének koordinációja, valamint az e téren történő együttműködés.
EUROPEAN SUPERVISION ORDER
IGAZSÁGÜGYI FELÜGYELETET ELRENDELŐ EURÓPAI HATÁROZAT
EUROPEAN SUPERVISION ORDER IN PRE-TRIAL PROCEDURES BETWEEN MEMBER STATES
A TAGáLLAMOK KöZöTT A TáRGYALáST MEGELőZő ELJáRáSOKBAN HOZOTT, IGAZSáGüGYI FELüGYELETET ELRENDELő EURóPAI HATáROZAT
EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES FOR FINANCIAL SERVICES
A PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK EURÓPAI FELÜGYELETI HATÓSÁGAI
European supervisory framework for financial markets
A pénzügyi piacok európai felügyeleti kerete
European system for forensic drug profiling
Az európai igazságügyi kábítószerprofil-alkotási rendszerről
European system of integrated social protection statistics
A szociális védelem integrált európai statisztikai rendszere
European systems of quality to identify products with a specific quality;
európai minőségbiztosítási rendszereket a különleges minőségű termékek azonosítására:
European taxpayers' money must be robustly protected in every Member State.
Az európai adófizetők pénzét határozottan védeni kell valamennyi tagállamban.
European Territorial Cooperation (ETC) counts for a relatively small part of EU Regional Policy.
Az európai területi együttműködés viszonylag csekély részét képezi az EU regionális politikájának.
European Territorial Cooperation covers three types of programmes:
Az európai területi együttműködés három programtípust foglal magába:
European Territorial Cooperation is a core objective of EU Regional Policy.
Az európai területi együttműködés az Unió regionális politikájának egyik kimagasló fontosságú célkitűzése.
European territorial cooperation is about building trust, sometimes between neighbours that were once enemies, bringing people together in their daily lives and ensuring that shared problems are solved together.
Az európai területi együttműködés nem más, mint bizalomépítés – néha olyan szomszédok között, akik egykor egymás ellenségei voltak –, az emberek közötti kapcsolatteremtés a mindennapi életben, és annak biztosítása, hogy a közös problémákra közös megoldások szülessenek”.
European Territorial Cooperation is an increasingly important theme in EU Regional Policy.
Az európai területi együttműködés az Unió regionális politikájának egyre kimagaslóbb fontosságú eleme.
European territorial cooperation seeks to encourage regions from different member states and also, under certain conditions, third countries to work together and learn from each other through joint projects and programmes.
Az európai területi együttműködés arra hivatott ösztönözni a különböző tagállamok régióit – és bizonyos feltételek mellett a harmadik országok régióit –, hogy közös projektek és programok révén működjenek együtt, és tanuljanak egymástól.
European territorial cooperation, as set out in 14287/12 ADD 2 REV 1.
Európai területi együttműködés – a 14287/12 ADD 2 REV 1 dokumentumban foglaltak szerint.
EUROPEAN TERRORIST FINANCE TRACKING SYSTEM (EU TFTS)
A TERRORIZMUS FINANSZÍROZÁSÁNAK FELDERÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ EURÓPAI RENDSZER (EURÓPAI TFTS)
European Theatre Convention
European Theatre Convention (Európai Színházi Konvenció)
European top innovators also score highly in the commercialisation of their technological knowledge.
Európa vezető innovátorai a technológiai ismeretek kereskedelmi hasznosításában is jó eredményt értek el.
European Tourism Day promotes cultural routes in the EU
Az Európai Turisztikai Nap népszerűsíti az Európai Unió kulturális útvonalait
European Tourism Forum - Informal ministerial meeting (Cracow, Poland, 5-7 October 2011)
Európai Idegenforgalmi Fórum – Informális miniszteri ülés (Krakkó, Lengyelország, 2011. október 5–7.)
European towns and cities can sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www.mobilityweek.eu
Az európai települések a www.mobilityweek.eu weboldalon írhatják alá az Európai Mobilitási Hétről szóló chartát, és ugyanitt tudják közzétenni a mobilitási hét programjait is.
European Toy Safety Campaign: Ensuring safety for our children
Európai kampány a játékok biztonságáért: Gyermekeink biztonságát biztosítva