natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Juncker appoints Michel Barnier as Special Adviser on European Defence and Security Policy
Juncker elnök európai védelem- és biztonságpolitikai különleges tanácsadóvá nevezi ki Michel Barniert
President Juncker has also clarified that in principle, they should only meet organisations and self-employed individuals which feature in the Transparency Register.
Juncker elnök azt is egyértelművé tette, hogy az említettek elvben csak az átláthatósági nyilvántartásban szereplő szervezetekkel és önfoglalkoztató személyekkel tarthatnak megbeszéléseket.
President Juncker has committed before the European Parliament to a new start for social dialogue.
Juncker elnök azt ígérte az Európai Parlamentnek, hogy új alapokra helyezi a szociális párbeszédet.
President Juncker has indicated that the ENP will be reviewed within the first year of the new Commission's mandate.
A Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker jelezte, hogy az európai szomszédságpolitikát az új Bizottság mandátumának első évében felül fogják vizsgálni.
President Juncker immediately appointed an EU Coordinator and reinforced the existing Commission team already on the ground in Greece.
Jean-Claude Juncker elnk azonnal kinevezett egy unis koordintort, valamint nvelte a Bizottsg mr Grgorszgban tartzkod csoportjnak ltszmt.
President Juncker immediately appointed an EU Coordinator and reinforced the existing Commission team already on the ground in Greece.
Jean-Claude Juncker elnök azonnal kinevezett egy uniós koordinátort, valamint növelte a Bizottság már Görögországban tartózkodó csoportjának létszámát.
President Juncker launches the EU Emergency Trust Fund to tackle root causes of irregular migration in Africa
Juncker elnök uniós szükséghelyzeti alapot hoz létre az afrikai irreguláris migráció okainak kezelésére
President Juncker made the Investment Plan for Europe his first priority, presenting it just over three weeks in office on 26 November 2014.
Juncker elnök elsődleges kiemelt területté tette az európai beruházási tervet, és három héttel hivatalba lépése után, november 26-án előterjesztette azt.
President Juncker said: "
Juncker elnök a következőket mondta: „
President Juncker said: "
Juncker elnök a következőket nyilatkozta: „
President Juncker said: "
Juncker elnök így nyilatkozott: „
President Juncker stands ready to discuss swiftly with the British Prime Minister potential names for a Commissioner of UK nationality as well as the allocation of a possible portfolio.
Juncker elnk kszen ll arra, hogy megvitassa a brit miniszterelnkkel a biztosi tisztsg lehetsges egyeslt kirlysgbeli jelltjeinek szemlyt, illetve a szmra kijellt portflit.
President Juncker took the initiative to convene a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route on 25 October 2015 and brokered agreement on a 17-point plan to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route.
Juncker elnök kezdeményezésére 2015. október 25-én a nyugat-balkáni útvonalat érintő migrációs áramlásokról szóló vezetői találkozót hívtak össze, ahol 17 pontos tervről született megállapodás, mely arra irányul, hogy a nyugat-balkáni útvonalon a személyek fokozatos, ellenőrzött és szabályos mozgását biztosítsák.
President Juncker will present these to European Heads of State and Government tonight at an informal Summit.
Juncker elnök ezeket ma éjjel egy nem hivatalos csúcstalálkozón fogja ismertetni az európai állam- és kormányfőkkel.
President Juncker's and the Commission's 2016 both pledge that the Commission will make a proposal for a new mandatory Transparency Register covering all the EU Institutions.
Juncker elnök és a Bizottság 2016. évi is előirányozza, hogy a Bizottság javaslatot tegyen egy valamennyi uniós intézményre kiterjedő és kötelező, új átláthatósági nyilvántartásra.
President Juncker's identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
Jean-Claude Juncker elnök a hivatalban lévő Bizottság prioritásaként azonosította a biztonsági stratégiát, és a 2015. évi bizottsági munkaprogram kötelezettséget vállalt az európai biztonsági stratégia elkészítésére.
President Juncker's Political Guidelines identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
Juncker elnök politikai iránymutatása a hivatalban lévő Bizottság prioritásaként azonosította a biztonsági stratégiát, és a 2015. évi bizottsági munkaprogram kötelezettséget vállalt az európai biztonsági stratégia elkészítésére.
President Juncker's Political Guidelines:
Juncker elnök politikai iránymutatása:
President János MARTONYI
Elnök MARTONYI János
President Karel SCHWARZENBERG
Elnök Karel SCHWARZENBERG
President Ladislav Miko
Elnök Ladislav Miko
President Luc CHATEL
Elnök Luc CHATEL
President Luc Van den Brande announced the start of a local and regional information campaign on the European elections and invited all regional and local elected politicians to engage in this campaign.
Luc Van den Brande elnök bejelentette, hogy helyi és regionális tájékoztatási kampány indul az európai választásokról, és kérte a regionális és helyi választott politikusokat, hogy vegyenek részt ebben.
President M. György MATOLCSY
Elnök MATOLCSY György
President Marcin KOROLEC
Elnök Marcin KOROLEC
President Marjeta COTMAN
Elnök Marjeta COTMAN
President Martin BURSÍK
Elnök Martin BURSÍK
President Melchior WATHELET
Elnök Melchior WATHELET
President Michel Barnier
Elnök Michel Barnier
President Miguel SEBASTIÁN
Elnök Miguel SEBASTIÁN
President Miklós RÉTHELYI
Elnök RÉTHELYI Miklós
President Mikołaj Dowgielewicz
Elnök Mikołaj Dowgielewicz
President Miroslav KALOUSEK
Elnök  Miroslav KALOUSEK
President Miroslav KALOUSEK
Elnök Miroslav KALOUSEK
President Morten Bødskov
Elnök Morten Bødskov
President Mr Alexandr VONDRA
Elnök Alexandr VONDRA
President Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Elnök Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President Mr Anders BORG
Elnök Anders BORG
President Mr Andreas CARLGREN
Elnök Andreas CARLGEN
President Mr Andreas D. MAVROYIANNIS
Elnök Andréasz D. MAVROJÁNISZ
President Mr Andreas D. MAVROYIANNIS
Elnök Andréasz MAVROJÁNISZ
President Mr Andreas MAVROYIANNIS
Elnök Andreas MAVROYIANNIS
President Mr Andreas MAVROYIANNIS
Elnök Andréasz MAVROJÁNISZ
President Mr Andrej BAJUK
Elnök Andrej Bajuk
President Mr Andrej Vizjak
Elnök Andrej Vizjak
President Mr Andrzej Kraszewski
Elnök Andrzej Kraszewski
President Mr Bernard KOUCHNER
Elnök Bernard KOUCHNER
President Mr Bernd NEUMANN
Elnök Bernd NEUMANN
President Mr Bertie AHERN, T.D.
Elnök Bertie AHERN úr, parlamenti képviselő
President Mr Carl BILDT
Elnök Carl BILDT
President Mr Cezary GRABARCZYK
Elnök Cezary GRABARCZYK
President Mr Charlie McCreevy, TD
Elnök McCreevy, Charlie — TD (parlamenti képviselő)
President Mr Dermot AHERN, T. D.,
Elnök AHERN, Dermot TD,
President Mr Didier REYNDERS
Elnök Didier REYNDERS
President Mr Dimitrij Rupel
Elnök Dimitrij Rupel
President Mr Dimitrij RUPEL
Elnök Dimitrij RUPEL,
President Mr Dimitrij Rupel,
Elnök Dimitrij Rupel
President Mr Dragutin Mate
Elnök Dragutin Mate
President Mr Eamon GILMORE
Elnök Eamon GILMORE
President Mr Eduard Janota
Elnök Eduard Janota
President Mr Efthemios Flourentzou
Elnök Eftemiósz FLURENTZU
President Mr Efthymios Flourentzou
Elnök Eftímiosz FLÚRENTZU
President Mr Emanuel Augusto SANTOS
Elnök: Emanuel Augusto SANTOS
President Mr Eric Woerth
Elnök Eric Woerth
President Mr Eskil ERLANDSSON
Elnök Eskil ERLANDSSON
President Mr Etienne Schouppe
Elnök Etienne Schouppe
President Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
Elnök Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
President Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
Elnök Fernando TEIXERA DOS SANTOS
President Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
Elnök Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
President Mr Frank-Walter STEINMEIER
Elnök Frank-Walter STEINMEIER
President Mr George Demosthenous
Elnök Jórgosz Dimoszthénusz
President Mr Gustáv Slamečka
Elnök Gustáv Slamečka
President Mr György Matolcsy
Elnök Matolcsy György
President Mr Hans Lindblad
Elnök Hans Lindblad
President Mr Henrik Dam Kristensen
Elnök Henrik Dam Kristensen
President Mr Horst SEEHOFER
Elnök Horst SEEHOFER
President Mr Horst SEEHOFER
Elnök: Horst SEEHOFER
President Mr Jacek CICHOCKI
Elnök Jacek CICHOCKI
President Mr Jacek ROSTOWSKI
Elnök Jacek ROSTOWSKI
President Mr Jaime SILVA
Elnök Jaime SILVA
President Mr Jaime SILVA,
Elnök Jaime SILVA
President Mr Jan BJÖRKLUND
Elnök Jan BJÖRKLUND
President Mr Jan KOHOUT
Elnök Jan KOHOUT
President Mr Janez PODOBNIK
Elnök Janez PODOBNIK
President Mr Jean-Louis BORLOO
Elnök Jean-Louis BORLOO
President Mr Jerzy MILLER
Elnök Jerzy MILLER
President Mr Jiří POSPÍŠIL
Elnök Jiří POSPÍŠIL
President Mr John O' Donoghue, TD,
Elnök John O' Donoghue, TD,
President Mr José BLANCO LÓPEZ
Elnök José BLANCO LÓPEZ
President Mr José BLANCO LÓPEZ,
Elnök José BLANCO LÓPEZ,
President Mr José Blanco López
Elnök José Blanco López
President Mr János Martonyi
Elnök Martonyi János
President Mr Karel SCHWARZENBERG
Elnök Karel SCHWARZENBERG
President Mr Kris PEETERS
Elnök Kris PEETERS
President Mr Luis AMADO
Elnök Luis AMADO
President Mr Luís Amado
Elnök Luís Amado
President Mr Marcin KOROLEC
Elnök Marcin KOROLEC
President Mr Marek SAWICKI
Elnök Marek SAWICKI
President Mr Martin Lidegaard,
Elnök Martin Lidegaard
President Mr Martin ŘÍMAN
Elnök Martin ŘÍMAN
President Mr Michael GLOS
Elnök Michael GLOS
President Mr Michael GLOS, Federal Minister of Economics and Technology
Elnök Michael GLOS, szövetségi gazdasági és technológiai miniszter
President Mr Michael McDOWELL, T.D.
Elnök McDOWELL, Michael - TD (parlamenti képviselő)
President Mr Michael NOONAN
Elnök Michael NOONAN
President Mr Michel BARNIER
Elnök Michel BARNIER
President Mr Michel BARNIER
Elnök                    Michel BARNIER
President Mr Miguel Angel MORATINOS
Elnök Miguel Angel MORATINOS
President Mr Miguel SEBASTIÁN
Elnök Miguel SEBASTIÁN
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Elnök Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Elnök Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
President Mr Mikołaj Dowgielewicz
Elnök Mikołaj Dowgielewicz
President Mr Milan ZVER
Elnök Milan ZVER
President Mr Miroslav KALOUSEK
Elnök Miroslav KALOUSEK
President Mr Morten BØDSKOV
Elnök Morten BØDSKOV
President Mr Morten Bødskov,
Elnök Morten Bødskov,
President Mr Mário Lino,
Elnök Mário Lino
President Mr Mário LINO, Minister of Public Works, Transport and Communications,
Elnök: Mário LINO, Portugália közművekért felelős, közlekedési és hírközlési minisztere,
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
Elnök Neoklisz SZILIKIOTISZ
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
Elnök Neoklísz SZILIKIOTISZ
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
Elnök Neoklísz SZILIKIÓTISZ
President Mr Nicolai WAMMEN
Elnök Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN,
Elnök Nicolai WAMMEN
President Mr Ole SOHN
Elnök Ole SOHN
President Mr Ondřej Liška
Elnök Ondřej Liška
President Mr Pat RABBITTE
Elnök Pat RABBITTE
President Mr Peer STEINBRÜCK
Elnök Peer STEINBRÜCK
President Mr Petr BENDL
Elnök Petr BENDL
President Mr Pál Völner
Elnök Völner Pál
President Mr Pál Völner,
Elnök Völner Pál
President Mr Radovan Žerjav
Elnök Radovan Žerjav
President Mr Rui PEREIRA
Elnök Rui PEREIRA
President Mr Sandor CZOMBA
Elnök CZOMBA Sándor
President Mr Sigmar GABRIEL
Elnök Sigmar GABRIEL
President Mr Simon COVENEY
Elnök Simon COVENEY
President Mr Sofoclis ALETRARIS
Elnök Szofoklísz ALETRÁRISZ
President Mr Stavros MALAS
Elnök Stavros MALAS
President Mr Steven Vanackere
Elnök Steven Vanackere
President Mr Sven Otto LITTORIN
Elnök Sven Otto LITTORIN
President Mr Sándor CZOMBA,
Elnök CZOMBA Sándor,
President Mr Sándor FAZEKAS
Elnök Fazekas Sándor
President Mr Sándor FAZEKAS,
Elnök Fazekas Sándor
President Mr Sławomir Nowak,
Elnök Sławomir Nowak,
President Mr Tamás Fellegi
Elnök Fellegi Tamás
President Mr Vassos SHIARLY
Elnök Vásszosz SZIJARLI
President Mr Vassos SHIARLY
Elnök Vászosz SZHIARLISZ
President Mr Vassos SHIARLY
Elnök Vászosz SZIÁRLISZ
President Mr Vassos SHIARLY,
Elnök Vászosz SZHIARLISZ,
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE
Elnök Vincent VAN QUICKENBORNE
President Mr Waldemar Pawlak
Elnök Catherine ASHTON
President Mr Waldemar PAWLAK
Elnök Waldemar PAWLAK
President Mr Wolfgang SCHÄUBLE
Elnök Wolfgang SCHÄUBLE
President Mr Wolfgang TIEFENSEE
Elnök Wolfgang TIEFENSEE
President Mr Zoltán Balog
Elnök Balog Zoltán
President Mr Zoltán Cséfalvay
Elnök Cséfalvay Zoltán
President Mr. Andrej BAJUK,
Elnök Andrej BAJUK
President Mr. Janez Janša
Elnök Janez Janša
President Mr. Marcin Korolec
Elnök Marcin Korolec,
President Mr. Sofoclis ALETRARIS
Elnök Szofoklísz ALETRÁRISZ
President Mr. Tamás Fellegi
Elnök Fellegi Tamás
President Mrs Beatrice ASK
Elnök Beatrice ASK
President Mrs Ewa BJÖRLING
Elnök Ewa BJÖRLING
President Mrs Joke SCHAUVLIEGE
Elnök Joke SCHAUVLIEGE
President Mrs Miroslava KOPICOVÁ
Elnök Miroslava KOPICOVÁ
President Mrs Rózsa Hoffmann
Elnök Hoffmann Rózsa
President Ms Anne-Marie IDRAC
Elnök Anne-Marie IDRAC
President Ms Annette Schavan
Elnök Annette Schavan
President Ms Catherine Ashton
Elnök Catherine Ashton
President Ms Catherine ASHTON
Elnök Catherinte ASHTON
President Ms Cecilia MALMSTRÖ M
Elnök Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Cecilia MALMSTRÖM
Elnök Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Christine ANTORINI
Elnök Christine ANTORINI
President Ms Daniela FILIPIOVÁ
Elnök Daniela FILIPIOVÁ
President Ms Elena ESPINOSA
Elnök Elena ESPINOSA
President Ms Elena ESPINOSA MANGANA
Elnök Elena ESPINOSA MANGANA
President Ms Elena SALGADO
Elnök Elena SALGADO
President Ms Hanna TROJANOWSKA
Elnök Hanna TROJANOWSKA
President Ms Joan Burton
Elnök Joan Burton
President Ms Joke Schauvliege
Elnök Joke Schauvliege
President Ms Jolanta FEDAK
Elnök Jolanta FEDAK
President Ms Joëlle MILQUET
Elnök Joëlle MILQUET
President Ms Krystyna SZUMILAS
Elnök Krystyna SZUMILAS
President Ms Margrethe VESTAGER
Elnök Margrethe VESTAGER
President Ms Margrethe VESTAGER
Elnök Margrethe VESTAGER,
President Ms Maria de Lurdes RODRIGUES, Minister for Education,
Elnök Maria de Lurdes RODRIGUES, oktatási miniszter,
President Ms Maria LARSSON
Elnök Maria LARSSON
President Ms Maud Olofsson
Elnök Maud Olofsson
President Ms Mette GJERSKOV
Elnök Mette GJERSKOV
President Ms Michèle ALLIOT-MARIE
Elnök                    Michéle ALLIOT-MARIE
President Ms Pia Olsen Dyhr
Elnök Pia Olsen Dyhr
President Ms Sabine Laruelle
Elnök Sabine Laruelle
President Ms Sotiroula CHARALAMBOUS
Elnök Szotirúla HARALÁMBUSZ
President Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
Elnök Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
President Ms Åsa Torstensson
Elnök Åsa Torstensson
President Ms Åsa Torstensson,
Elnök Åsa Torstensson,
President Nicolas Sarkozy recently defined its priorities as follows: Addressing global imbalances, reform of the international monetary system and addressing commodity price volatility.
Nicolas Sarkozy köztársasági elnök a következőképpen határozta meg a prioritásait: a globális egyensúlyhiányok orvoslása, a nemzetközi monetáris rendszer reformja és az árupiaci áringadozásának kezelése.
President of Champagne-Ardenne; Michel Delebarre, Mayor of Dunkerque and former Minister of State; Raymond Forni, President of Franche-Comté; Fabienne Keller, Mayor of Strasbourg; Claudy Lebreton, President of the Assembly of French Departments; Jacques Pélissard, President of the Association of French Mayors; Alain Rousset, President of Aquitaine, President of the Association of French Regions; Adrien Zeller, President of Alsace.
Strasbourg polgármestere; Claudy Lebreton, a Francia Tartományok Közgyűlésének elnöke; Jacques Pélissard, a Francia Polgármesterek Szövetségének elnöke; Alain Rousset, Aquitania régió elnöke, a Francia Régiók Szövetségének elnöke; Adrien Zeller, Elzász régió elnöke.
President of Committee of the Regions
Brandét választották a Régiók Bizottsága elnökéül
President of ECTAA, Mr. Boris Zgomba said: "
Az ECTAA elnöke, Boris Zgomba szerint: „
President of Eurojust
Az Eurojust elnöke
President of Georgia
Grúzia elnöke
President of the 69th United Nations General Assembly, Sam Kutesa
Sam Kutesa, az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése 69. ülésszakának elnöke;
President of the Committee of the Regions, Ramon Luis Valcárcel, and Commissioner Johannes Hahn: panel discussion on October 8th at 14:30.
Vitafórum Ramón Luis Valcárcel, a Régiók Bizottsága elnöke és Johannes Hahn, a regionális politikáért felelős uniós biztos részvételével: október 8., 14:30.
President of the Copenhagen meeting Danish minister Connie Hedegaard, Polish minister Maciej Nowicki and UNFCCC Executive Secretary Yvo de Boer spoke about the path to the international climate conference.
Connie Hedegaard, a koppenhágai találkozó elnöke, dán miniszter, Maciej Nowicki, lengyel miniszter és Yvo de Boer, az UNFCCC ügyvezető titkára beszámolt a nemzetközi éghajlat-változási konferenciához vezető útról.
President of the ECB (if the latter is the chairperson of the ESRB, the ECB would be represented by its Vice-President);
az EKB elnöke (ha utóbbi az ESRB elnöke, az EKB-t az alelnöke képviseli),
President of the European Bank for Reconstruction and Development
az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank elnöke
President of the European Commission
Az Európai Bizottság elnöke
President of the European Commission José Manuel Barroso and Energy Commissioner Andris Piebalgs welcome the signature in Ankara on Monday of the Nabucco Intergovernmental Agreement, which sets out the terms and conditions under which gas can be exported from the Caspian Sea and the Middle East to the European Union and Turkey.
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Andris Pielbags energiaügyi biztos üdvözlik a kormányközi Nabucco-megállapodás aláírását, amelyre hétfőn kerül sor Ankarában.
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a következőképpen nyilatkozott: „
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke kijelentette: „
President of the European Commission José Manuel Barroso, said:
Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso így fogalmazott: „
President of the European Commission José Manuel Barroso, said:
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a következőképpen nyilatkozott: „
President of the European Commission José Manuel Durão Barroso said: "
Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Durão Barroso az alábbiakat nyilatkozta: „
President of the European Commission, Jose Manuel Barroso welcomed adoption of the paper: “
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke üdvözölte a dokumentum elfogadását: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso a következőket mondta: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a következőket mondta: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said,
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a következőket nyilatkozta: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said:
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a következőképpen nyilatkozott: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke a következőképpen nyilatkozott: „
President of the European Council
az Európai Tanács elnöke:
President of the European Council
az Európai Tanács elnökének
President of the European Council
az Európai Tanács elnökének észrevételei
President of the European Council Herman Van Rompuy
Herman Van Rompuy-nak, az Európai Tanács elnökének a megbízatás elfogadásakor mondott beszéde
President of the European Council Herman Van Rompuy
Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének
President of the European Council Herman Van Rompuy has indicated that his proposal on limited treaty change to the European Council at its next meeting will reflect today's decision."
Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke jelezte, hogy a Szerződés kismértékű módosítására vonatkozó javaslata, amelyet az Európai Tanács következő ülésén fog előterjeszteni, tükrözi majd a mai döntést.”
President of the European Council Van Rompuy
Az Európai Tanács elnökének, Herman Van Rompuy-nek
President of the European Council,
az Európai Tanács elnöke
President of the European Council,
az Európai Tanács elnökének
President of the European Council,
az Európai Tanács elnökének nyilatkozata
President of the European Council, and
az Európai Tanács elnökének, és
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK ELNÖKE
President of the European Court of Auditors
Az Európai Számvevőszék elnökének
President of the European Economic and Social Committee, Henri Malosse said: "
Henri Malosse, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnöke szerint: „
President of the European Investment Bank
az Európai Beruházási Bank elnöke
President of the European Parliament
az Európai Parlament elnöke
President of the European Parliament Jerzy Buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.
Az Európai Parlament elnöke, Jerzy Buzek is megtisztelte látogatásával az esemény keretében megrendezett kiállítást, amelyen hamisított és kalóz áruk kerültek bemutatásra.
President of the Jury and former President of the Committee of the Regions, Luc Van den Brande added: "
A zsűri elnöke – egyben a Régiók Bizottságának korábbi elnöke –, Luc Van den Brande hozzátette: „
President of the Královehradecký Region; Karel Dolejší, Vice-President of Liberecký Region; Josef Pavel,
Karel Dolejší, Liberecký régió alelnöke; Josef Pavel, Karlovarský régió elnöke;
President of the Lazio Region, Piero Marrazzo (IT/PES) points out in his draft opinion on that patient safety is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.
tárgyában készülő véleménytervezetében Piero Marrazzo (IT/PES), Lazio tartomány elnöke rámutat, hogy a betegbiztonság olyan terület, amelyen az európai szintű együttműködés különös mértékben növelheti a tagállami intézkedések értékét.
President of the Parliament of the German Community.
Louis Siquet, a német közösség parlamentjének elnöke.
President of the Republic of Armenia
az Örmény Köztársaság elnöke
President of the Republic of Azerbaijan
az Azerbajdzsán Köztársaság elnöke
President of Ukraine
Ukrajna elnöke
President Petr GANDALOVIČ
Elnök Petr GANDALOVIČ
President Petr NEČAS
Elnök Petr NEČAS
President Petr ŠIMERKA
Elnök Petr ŠIMERKA
President Prodi intends to invite the nominees to Brussels for an informal meeting on 16 March.
A jelölteket Romano Prodi, a Bizottság elnöke, nem hivatalos találkozóra szándékozik meghívni Brüsszelbe,
President Romano Prodi said: “
Romano Prodi, az Európai Bizottság elnöke a következőt nyilatkozta: „
President Schultz remembers certainly.
Schultz elnök úr egészen biztosan.
President Schulz joins regions and cities in debate on EU budget and
Martin Schulz is csatlakozik a régiókhoz és városokhoz az uniós költségvetésről és a válságról szóló vitában a 100. plenáris ülésen
President Schulz reiterated the importance of providing the European Union with adequate financial means for the next seven years, as well as the urgent need to address the risk of a growing EU structural deficit: "
Schulz elnök megismételte annak fontosságát, hogy az Európai Unió rendelkezzen megfelelő pénzügyi eszközökkel a következő hét esztendőre, és kiemelte, hogy minél előbb foglalkozni kell az EU növekvő strukturális deficitjének kockázatával: „
President Schulz said: "
Schulz elnök hozzátette: „
President Simon Coveney
Elnök Simon Coveney
President Sofoclis ALETRARIS
Elnök Szofoklísz ALETRÁRISZ
President Steven VANACKERE
Elnök Steven VANACKERE
President Sándor Fazekas
Elnök Fazekas Sándor
President Sándor FAZEKAS,
Elnök Fazekas Sándor
President Sándor PINTÉR
Elnök PINTÉR Sándor
President Sándor PINTÉR,
Elnök PINTÉR Sándor,
President Sólyom, having been informed of the terms of that note while on his way to Slovakia, acknowledged receipt of that note at the border and refrained from entering the territory of that Member State.
Mivel Sólyom köztársasági elnököt az e jegyzékben foglaltakról akkor értesítették, amikor már útban volt Szlovákia felé, a közlést a határon tudomásul vette, és elállt azon szándékától, hogy e tagállam területére lépjen.