natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various criteria including quality, creativity and relevance of activities as well as the effective use of the logo, have been assessed by a jury made up of environmental and communication experts and representatives from the European Commission.
A jelöltek teljesítményét több szempontból is értékelte a környezetvédelmi és kommunikációs szakemberekből, valamint az Európai Bizottság képviselőiből álló zsűri: a minőség mellett vizsgálta a kreativitást, a tevékenységek hasznát, de a címke hatékony alkalmazását is.
Various distance learning projects are already underway, such as in Turkmenistan in collaboration with the Technical University of Hamburg and the Autonomous University of Barcelona.
Már elindultak különféle távoktatási projektek, pl.: Türkmenisztánban a hamburgi műszaki egyetem és a barcelonai autonóm egyetem bevonásával.
Various EU-level initiatives and tools are to be mobilised as well.
Emellett különböző uniós szintű kezdeményezéseket és eszközöket is igénybe kell venni.
Various judgements by the Court since 2001, such as the Laboratoires Fournier ruling, indicate that the Court is likely to consider that such a restriction on the origin of goods and services is disproportionate.
A Bíróság 2001 óta hozott számos ítélete – így például a Laboratoires Fournier ügyben hozott ítélet – arra enged következtetni, hogy a Bíróság az áruk és a szolgáltatások származási helyének ilyen jellegű korlátozását nagy valószínűséggel aránytalannak minősíti.
Various means are in place across Europe to reduce the demand for drugs and the consequences of drug abuse.
Európában számos olyan eszköz áll rendelkezésre, amely lehetővé teszi a kábítószer iránti kereslet csökkentését és a kábítószerrel való visszaélés következményeinek enyhítését.
Various mobile operators produce educational material and run awareness campaigns about safer mobile use.
Számos mobil szolgáltató készített oktatóanyagokat, és szervez figyelemfelkeltő kampányokat a biztonságos mobilhasználatról.
Various obstacles prevent Europeans from opting for self-employment, in particular fear of bankruptcy and risk of irregular income.
Számos különféle akadály tántorítja el az európaiakat attól, hogy az önfoglalkoztatást válasszák, különösen a csődtől való félelem és a rendszertelen jövedelem kockázata.
Various on-site inspections by national authorities have revealed that the Temploni landfill is operating very poorly and in breach of EU legislation.
A nemzeti hatságok által végzett különböző helyszíni ellenőrzések felfedték, hogy a temploni hulladéklerakó nagyon rosszul és az uniós jogszabályok megsértésével működik.
Various on-site inspections have revealed that space has run out at the Kiato landfill, but that it continues to operate without a valid permit, creating a serious threat to health and the environment.
Különböző helyszíni vizsgálatok kimutatták, hogy a Kiato hulladéklerakó megtelt, de érvényes engedély hiányában is tovább üzemel, ami komoly veszélyt jelent az egészségre és a környezetre.
Various options exist.
Többféle lehetőség létezik.
Various orders and professional associations and undertakings brought a number of appeals against the decision approving the specification, relying on the infringement of national and European public procurement legislation.
A munkaleírást jóváhagyó határozat ellen különböző szakmai szervezetek és egyesületek, valamint vállalkozások a közbeszerzésekre vonatkozó nemzeti és európai uniós szabályozás megsértésére hivatkozva több keresetet terjesztettek elő.
Various other areas benefit from the improved internet capacity, including tele-medicine initiatives in Tajikistan, planned textile research collaborations between the London College of Fashion and partner colleges in Tashkent, and environmental monitoring of the Issyk-Kul basin between the Kyrgyz Institute of Physics and partner institutes in Germany and the USA.
A javuló internetkapacitás különböző egyéb területek számára is előnyös: ilyen például a tádzsikisztáni távgyógyítási kezdeményezés, a londoni divatfőiskola és taskenti partnerintézményei között tervezett textilkutatási együttműködés, valamint az Isszik-Kul medence környezetvédelmi monitoringja a kirgiz fizikai intézet, illetve német és amerikai partnerintézményei részvételével.
Various presentations on such joint European-Central Asian initiatives at the launch event today underlined the potential of the CAREN network for increased collaboration.
Az említett különféle európai és közép-ázsiai közös kezdeményezések bemutatása révén a CAREN hálózat mai elindításakor kiemelték azt potenciált, amit ez a hálózat jelent az együttműködés fokozására.
Various proposals for resolving this situation had been submitted for the consideration of the European authorities, such as a better co-ordination between audit bodies.
A helyzet orvoslására több javaslatot is megfogalmaztak – felmerült például az ellenőrző szervek koordinációjának javítása is – amelyeket azután megfontolás céljából továbbítottak az európai hatóságoknak.
Various sources of other co-financing from national, regional and local sources can complement the Erasmus grant given by the European Union.
Az Európai Unió által biztosított Erasmus-ösztöndíjat számos egyéb, például tagállami, regionális vagy helyi forrásból származó társfinanszírozás egészítheti ki.
Various stakeholders have signalled problems with price comparison websites, particularly in relation to transparency and incompleteness of the information given.
Számos érdekelt jelzett problémákat ár-összehasonlító weboldalakkal kapcsolatosan, különösen az információk átláthatóságát és hiányosságát illetően.
Various studies available suggest that the production of biofuels in the EU does not play a significant role in raising food prices.
Az eddigi tanulmányokból arra lehet következtetni, hogy az Európai Unióban a bioüzemanyagok termelése nem játszik fontos szerepet az élelmiszerárak drágulásában.
Various texts have been adopted (for example, Framework Decision 2005/222/JHA on attacks against information systems) but these various instruments are not monitored in any joined-up fashion.
Több szöveget is elfogadtak (például az információs rendszerek elleni támadásokról szóló 2005/222/IB kerethatározatot), azonban a különféle eszközök és projektek nyomon követése nem megoldott.
various types of vocational training, up-skilling and retraining measures
a különféle szakképzési, továbbképzési és átképzési intézkedések
various types of vocational training, up-skilling and retraining measures
különféle szakképzési, továbbképzési és átképzési intézkedések,
Varsovie
Varsó
Varying national approaches mean that children across the EU have different levels of empowerment and protection online.
Mivel az egyes tagállamokban a szabályozás más és más, a gyerekek online védelme és felkészültsége is eltér.
Vasco da Graça Moura, President, Centro Cultural de Belém
Vasco da Graça Moura, a Belémi Kulturális Központ elnöke
VASCO GRAÇA MOURA (Portugal)
VASCO GRAÇA MOURA (Portugália)
Vasocardin, Betaxa, Tenoloc - heart disease
Vasocardin, Betaxa, Tenoloc – szívbetegség
Vassilios SKOURIS President of the Court of Justice
Vassilios SKOURIS a Bíróság elnöke
Vassilios Skouris, President of the Court, opened the formal sitting with a speech of welcome, followed by that of the President of the General Court, Marc Jaeger, and that of the President of the Civil Service Tribunal, Sean Van Raepenbusch.
Az ünnepélyes ülést Vassilios Skouris, a Bíróság elnöke nyitotta meg köszöntő beszédével, amelyet Marc Jaeger, a Törvényszék elnöke, valamint Sean Van Rapenbusch, a Közszolgálati Törvényszék elnöke köszöntő beszéde követett.
Vassiliou backs Lithuanian EU Presidency's push for education and youth
Vasziliu biztos támogatja a litván elnökség oktatási és ifjúságpolitikai törekvéseit
Vassiliou unveils plans for First European Week of Sport
Nyilvánosak a sport első európai hetének tervei
Vassiliou welcomes launch of first pan-European university MOOCs (massive open online courses)
A MOOC betűszó az angol Massive Open Online Courses rövidítése, jelentése: nyitott online tömegkurzusok.
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism
HÉA - Az Egyesült Királyság számára elektronikus termékek tekintetében engedélyezett eltérés - fordított adózási mechanizmus
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism 17
HÉA - Az Egyesült Királyság számára elektronikus termékek tekintetében engedélyezett eltérés - fordított adózási mechanizmus 20
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry
HÉA – Hollandia – Készruha-ipar
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry 21
HÉA – Hollandia – Készruha-ipar 21
VAT - Romania - Cereals and oilseeds
HÉA – Románia – Gabonafélék és olajos magvak
VAT - Tax evasion linked to import*
Héa – az importtal kapcsolatos adócsalás
VAT - Technical amendments
Héa – technikai módosítások
VAT - Treatment of insurance and financial services
Héa – a biztosítási és pénzügyi szolgáltatások elbírálása
VAT - Value added tax legislation
hozzáadottérték-adó
VAT accounts for around 21% of Member States revenues, and yet around €193 billion went uncollected in 2011 (see IP/13/844).
A héa adja a tagállamok bevételeinek mintegy 21%-át, viszont 2011-ben körülbelül 193 milliárd EUR héabevétel nem folyt be (IP/13/844).
VAT Action Plan: Commission presents measures to modernise VAT in the EU
A héára vonatkozó cselekvési terv: a Bizottság által előterjesztett intézkedések korszerűsíteni kívánják a hozzáadottérték-adót az Unióban
VAT and administrative cooperation for travel agents.
Utazó ügynökök hozzáadottérték-adóval kapcsolatos és adminisztrációs együttműködése.
VAT and EU funds
A héa és az uniós finanszírozás
VAT derogation - Belgium
Héamentesség – Belgium
VAT derogation - Latvia
Héamentesség – Lettország
VAT derogation - Portugal
Héamentesség – Portugália
VAT derogation - Slovenia
Héamentesség – Szlovénia
VAT derogations for Latvia, Slovenia, Sweden and United Kingdom
A héairányelvtől eltérő intézkedések alkalmazásának engedélyezése Lettország, Szlovénia, Svédország és az Egyesült Királyság számára
VAT exemption for small enterprises - Lithuania
HÉA-mentesség a kisvállalkozások számára – Litvánia
VAT for postal services
A postai szolgáltatások hozzáadottérték-adója
VAT fraud - Cross-border cooperation - Eurofisc network
Héacsalás – Határokon átnyúló együttműködés – Eurofisc-hálózat
VAT FRAUD - MOBILE TELEPHONES AND ELECTRONIC DEVICES
HÉACSALÁS – MOBILTELEFONOK ÉS ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK
VAT fraud - Quick reaction mechanism
Héacsalás – Gyorsreagálási mechanizmus
VAT Gap
Héa-hiány
VAT Gap %
Héa-hiány
VAT Gap: Nearly €160 billion lost in uncollected revenues in the EU in 2014
Héahiány: 2014-ben az EU-ban közel 160 milliárd eurót nem sikerült beszedni
VAT is charged on TNT’s services.
A TNT szolgáltatásai HÉA-kötelesek.
VAT is paid by citizens, collected by businesses and is a main source of revenue for Member States, so everybody has an interest in this tax.
A héát az állampolgárok fizetik, a vállalkozások szedik be és fontos bevételi forrást jelent a tagállamok számára – vagyis mindenki érintett ebben az adónemben.
VAT on bridge tolls on the Danube - Bulgaria and Romania
Héa alkalmazása az útdíjköteles dunai hídon – Bulgária és Románia
VAT on services
A szolgáltatásokra kivetett héa
VAT on services 14
A szolgáltatásokra kivetett héa 14
VAT refunds: the European Commission calls on Hungary to change its VAT reimbursement rules
Áfa-visszatérítés: az áfa-visszatérítésre vonatkozó szabályozásának módosítására szólítja fel Magyarországot az Európai Bizottság
VAT scheme for telecoms, broadcasting and electronic services
A távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokra vonatkozó héaszabályozás
VAT shall not be eligible for a contribution from the CSF Funds and from the EUR 10 000 million transferred from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility.
A héa nem támogatható a közös stratégiai kerethez tartozó alapokból és a Kohéziós Alapból az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközbe átcsoportosított 10 000 millió euróból.
VAT tax derogation - Poland
A héa tekintetében engedélyezett eltérés – Lengyelország
VAT TREATMENT OF FINANCIAL SERVICES
A PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK HÉAMEGÍTÉLÉSE
VAT treatment of financial services
A pénzügyi szolgáltatásoknak a héa szempontjából való kezelése
VAT treatment of financial services - Progress report
A pénzügyi szolgáltatások héa szempontjából való kezelése – Jelentés az elért eredményekről
VAT TREATMENT OF POSTAL SERVICES - Council conclusions
A POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK HÉAELBÍRÁLÁSA – A Tanács következtetései
VAT was introduced in the EU more than 40 years ago, at a time when the marketplace looked very different from today.
A héa több mint 40 éve került bevezetésre az EU-ban, amikor a piacok egészen másképp néztek ki, mint ma.
VAT – Commission takes Portugal and Hungary to Court and asks France to modify its VAT legislation
Héa – A Bizottság Portugália és Magyarország ügyében a Bírósághoz fordul, és Franciaországot héaszabályozása módosítására szólítja fel
VAT) and received (€0.24 excl.
„eurotarifa” előnyeit.
VAT) when abroad in Europe.
percdíjkorlátozását.
VAT) when abroad.
„eurotarifa” előnyeit.
VAT, under the common system, applies generally to transactions relating to goods or services; it is proportional to the price of the goods or services; it is charged at each stage of the production and distribution process and the amounts paid during the preceding stages can be deducted from the VAT payable by a taxable person (the final burden rests ultimately on the consumer).
összege arányos a termékek, illetve a szolgáltatások árával; a termelés és a forgalmazás minden egyes szakaszában kivetik; az adóalany a korábbi szakaszokban megfizetett összegeket levonhatja az általa fizetendő adóból (az adó végül a fogyasztót terheli).
VAT- Austria - Frontier power station
Héa – Ausztria – A határokon átnyúló erőmű kérdése
VAT- Austria - Frontier power station 17
Héa – Ausztria – A határokon átnyúló erőmű kérdése 17
VAT-based own resource (a portion of the national VAT collected by Member States at national level),
héa-alapú saját forrás (a tagállamok által nemzeti szinten beszedett nemzeti héa egy adott százaléka);
VAT-exemption on the importation of certain goods - codified version
Bizonyos termékek behozatalára kivetett héa alóli mentesség – kodifikált változat
VAT: Commission refers Sweden to the Court over VAT on postal services
Hozzáadottérték-adó: A Bizottság eljárást kezdeményez Svédországgal szemben a Bíróság előtt a postai szolgáltatásokra kivetett hozzáadottérték-adó miatt
VAT: Commission requests Germany amend its rules on VAT refunds for non-EU operators
Héa: A Bizottság felszólítja Németországot, hogy módosítsa a nem uniós gazdasági szereplők héa-visszatérítéseire vonatkozó szabályait
VAT: Commission requests Italy to review its rules on ancillary costs to VAT exempt imports
Hozzáadottérték-adó: a Bizottság felszólítja Olaszországot, hogy vizsgálja felül a héamentes behozatal járulékos költségeire vonatkozó szabályait
Vb (EC waters), VI NEP/5BC6
Vb (közösségi vizek), VI NEP/5BC6
Vb (EC waters), VI, Int and EC waters of XII and XIV
Vb (közösségi vizek), VI, valamint a XII és XIV nemzetközi és közösségi vizei
Vb (EC waters), VI, VII; XII, XIV (internat. waters)
Vb (közösségi vizek), VI, VII; XII, XIV (nemzetközi vizek)
Vb (EC waters), VI, XII, XIV
Vb (közösségi vizek), VI, XII, XIV
Vb (EC waters), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (közösségi vizek), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (közösségi vizek), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (közösségi vizek), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (közösségi vizek), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (Faroese waters)
Vb (Feröer-szigeteki vizek)
Vb(EC waters), VI, XII, XIV
Vb (közösségi vizek), VI, XII, XIV
Vb(EC waters), VI, XII, XIV
Vb(közösségi vizek), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI,
Vb (EK), VI
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb (EK), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb(EK), VI, XII, XIV
Vb(EU and international), VI
Vb (uniós és nemzetközi), VI
Vb(EU and international), VI
Vb(uniós és nemzetközi), VI
Vb, VI, VII (EU waters and international waters)
Vb, VI, VII (uniós és nemzetközi vizek)
Vb, VIa (EC waters)
Vb, VIa (közösségi vizek)
Vb, VIaN (EC waters), VIb
Vb, VIaN (közösségi vizek) és VIb
Veenhuizen was a prison and rehabilitation colony transformed through regeneration into a thriving village open to tourists.
Veenhuizen valaha börtöntelep és átnevelő intézmény volt, amit mára turistacsalogató, virágzó falucskává alakítottak át.
Vehicle checks are fundamental to road safety.
A gépjárművek ellenőrzése alapvető fontosságú a biztonságos közúti közlekedéshez.
Vehicle exports have more than doubled.
A járműexport több mint megkétszereződött.
Vehicle manufacturers need to know what fuel to design for.
A gépjárművek gyártóinak tudniuk kell, hogy milyen üzemanyaghoz tervezzék modelljeiket.
Vehicle registration data – Finland
Gépjármű-nyilvántartási adatok – Finnország
Vehicle Registration- the main improvements
A járművek nyilvántartása – a főbb előrelépések
Vehicles - Technical standards for tyres
Járművek – A gumiabroncsokra vonatkozó műszaki előírások
vehicles and other border control instruments, which Member States, on a voluntary basis and upon request of another Member State or following the launching of a Frontex joint operation, are willing to put at disposal for a limited period of time.
mobil radaregységekből, járművekből és egyéb határellenőrzési eszközökből áll, amelyeket a tagállamok önkéntes alapon és egy másik tagállam kérésére, vagy a FRONTEX közös műveletének elindítását követően korlátozott időtartamra készek rendelkezésére bocsátani.
Vehicles are not sold at competitive prices because there is not enough demand.
A járművek ára nem versenyképes, mert nincs rájuk elegendő kereslet.
vehicles complying with the most stringent emission standards will be exempted from the air pollution charge for four years after those standards have become applicable; that means that vehicles of the EURO VI emission class will be exempted until 31 December 2017.
a legszigorúbb kibocsátási előírásoknak megfelelő járművek az előírások alkalmazásának időpontjától számított négy éven keresztül mentesülnek a levegőszennyezésért kivethető díj alól; ez azt jelenti, hogy az EURO VI kibocsátási osztályba tartozó járművek 2017. december 31-ig mentességet élveznek.
vehicles, appliances, sensors and many other devices will take place using the Internet.
berendezések, szenzorok és egyéb készülékek közötti vezeték nélküli interakció az interneten keresztül valósul meg.
Vehicles: type-approval system
Járművek: típus-jóváhagyási rendszer
Vending machine offers are restricted in about half of the countries studied.
A tanulmányozott országok mintegy felében az árusító automaták kisebb-nagyobb mértékű korlátozás tárgyát képezik.
Ventotene Island
Ventotene szigete
Venture capital for SMEs
A kkv-k számára elérhető kockázati tőke
VENTURE CAPITAL FUNDS AND SOCIAL ENTREPRENEURSHIP FUNDS
KOCKÁZATITŐKE-ALAPOK ÉS SZOCIÁLIS VÁLLALKOZÁSI ALAPOK
Venture capital is a vital source of growth for small and medium enterprises (SMEs).
A vállalkozási tőke a kis- és középvállalkozások (kkv-k) növekedésének nélkülözhetetlen mozgatórugója.
Venture capital is particularly important for start-ups but underdeveloped in Europe.
A kockázati tőke kiemelten fontos egy induló vállalkozás életében, ám Európában ez a mechanizmus nincs kellően kifejlődve.
Venture capital is the lifeblood for many SMEs.
A vállalkozási tőke sok kkv éltető ereje.
Venture capital, which provides early finance to start-ups, forms an important source of long-term investment to young and innovative small- and medium-sized enterprises (SMEs).
Az induló vállalkozások korai szakaszban történő finanszírozását biztosító kockázati tőke fontos, hosszú távú befektetési forrás a fiatal és innovatív kis- és középvállalkozások számára.
Venture capital: Munich, Paris and London attract the most capital.
Kockázati tőke: München, Párizs és London vonzzák be a legtöbb ilyen jellegű forrást.
VENUE Residence Palace, International Press Centre
HELY: Residence Palace, Nemzetközi Sajtóközpont
VENUE Residence Palace, International Press Centre
HELYSZÍN Residence Palace, Nemzetközi Sajtóközpont
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
HELY RESIDENCE PALACE – Nemzetközi Sajtóközpont
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
HELYSZÍN RESIDENCE PALACE - Nemzetközi Sajtóközpont
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
HELYSZÍN RESIDENCE PALACE – Nemzetközi Sajtóközpont
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
HELYSZÍN The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
HELYSZÍN The RESIDENCE PALACE - Nemzetközi Sajtóközpont
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
HELYSZÍN The RESIDENCE PALACE – nemzetközi sajtóközpont
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
HELYSZÍN: The RESIDENCE PALACE - Nemzetközi Sajtóközpont
Venue: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles, Belgium.
Helyszín: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Brüsszel, Belgium.
Venue: Charlemagne building, European Commission
Helyszín: Az Európai Bizottság Charlemagne épülete
Venue: Charlemagne building, European Commission (2nd floor)
Helyszín: Charlemagne épület, Európai Bizottság (2. emelet)
Venue: EESC building, Rue Belliard 99, 1040 Bruxelles
Helyszín: az EGSZB épülete, Rue Belliard 99, 1040 Brüsszel.
Venue: EESC Premises, 99 Rue Belliard, 1040 Brussels, JDE 62, 9.00am- 1.00pm.
Helyszín: az EGSZB épülete, Rue Belliard 99, 1040 Brüsszel, JDE 62. terem, 9.30–13.00.
Venue: European Commission Charlemagne Building, Rue de la Loi 170, Brussels 1040.
Helyszín: Európai Bizottság, Charlemagne épület (1040 Brüsszel, rue de la Loi 170.)
Venue: European Economic and Social Committee
Helyszín: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Venue: European Economic and Social Committee (EESC), Rue Belliard, 99, 1040 Brussels
Helyszín: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB), Rue Belliard 99, 1040 Brüsszel
Venue: European Economic and Social Committee, Rue Belliard 99, 1040 Brussels, JDE Foyer 6
Helyszín: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, 1040 Brüsszel, Rue Belliard 99, JDE épület, 6. emeleti folyosó
Venue: European Parliament Hemicycle, Paul-Henri Spaak Building rue Wiertz,
Helyszín: az Európai Bizottság plenáris ülésterme, Paul-Henri Spaak épület, rue Wiertz,
Venue: European Parliament, József Antall building, Room JAN 2Q2, rue de Trèves 1A, 1050 Brusels.
Helyszín: Európai Parlament, Antall József épület, JAN 2Q2-es terem, rue de Trèves 1A,
Venue: Great Hall of the Riga Latvian Society House
Helyszín: a Rigai Lett Társadalom Háza, nagyterem
Venue: ISEG (Instituto Superior de Economia e Gestao), Rua do Quelhas, n. º6 1200-781 Lisbon.
Helyszín: ISEG (Instituto Superior de Economia e Gestao), Rua do Quelhas, n. º6 1200-781 Lisszabon.
Venue: Paul-Henri Spaak Building (European Parliament), 43 rue Wiertz - B 1047 Brussels
Helyszín: Paul-Henri Spaak épület (Európai Parlament), 43 rue Wiertz – B 1047 Brüsszel
Vera Jourová, EU Justice Commissioner said: “
Vĕra Jourová, az EU jogérvényesülési biztosa így nyilatkozott: „
Vera Russwurm, TV moderator
Vera Russwurm, televíziós műsorvezető
Verbal information from the Commission
A Bizottság szóbeli tájékoztatója
Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat
Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)
Verification of conditions for entering the Schengen zone remains under the full responsibility of the Council.
A schengeni térséghez való csatlakozás feltételeinek ellenőrzését teljes felelősséggel továbbra is a Tanács végzi.
Verification of Member State support of complementary training for judges and civil servants.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a tagállamok támogatják-e a bírók és köztisztviselők kiegészítő képzését.
Verification visits have been carried out at all the eight sampled groups of exporters during the month of March and with the Chinese Government in mid-April of this year.
A Bizottság ez év márciusában, majd a kínai hatóságokkal együtt április közepén ellenőrző látogatásokat tett a mintába felvett nyolc exportőrcsoport mindegyikénél.