natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 20 December 2011 – Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.
Brüsszel, 2011. december 20. – Tekintettel arra, hogy a munkanélküliek aránya az európai fiatalok körében tartósan 21%, a Bizottság a tagállamokat a munkavállalói képviseleteket és a vállalkozásokat összefogásra és az ifjúsági munkanélküliség problémájának megoldása érdekében való határozott fellépésre biztatja.
Brussels, 20 December 2011 – The European Commission today proposed legislation to strengthen European co-operation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
Brüsszel, 2011. december 20. – A mai napon az Európai Bizottság jogszabályjavaslatot terjesztett elő az európai szintű polgári védelmi együttműködés erősítésére.
Brussels, 20 December 2011: Each year, the public authorities spend 18% of GDP on goods, services and works.
Brüsszel, 2011. december 20. – A közszektorbeli szervek évente a GDP 18%-ának megfelelő összeget költenek árukra, szolgáltatásokra és építési beruházásokra.
Brussels, 20 December 2012
Brüsszel, 20 december 2012
Brussels, 20 December 2012
Brüsszel, 2012. december 20.
Brussels, 20 December 2012 – Under new rules which enter force tomorrow, insurers in Europe will have to charge the same prices to women and men for the same insurance products without distinction on the grounds of sex.
Brüsszel, 2012. december 20. – A holnap hatályba lépő új szabályok szerint Európában a biztosítótársaságok nem állapíthatnak meg eltérő árakat a nők és a férfiak számára ugyanazon biztosítási termékre.
Brussels, 20 December 2013
Brüsszel, 2013. december 20.
Brussels, 20 February 2006
Brüsszel, 2006. február 20.
Brussels, 20 February 2008
Brüsszel, 2008. február 20.
Brussels, 20 February 2009
Brüsszel, 2009. február 20
Brussels, 20 February 2009
Brüsszel, 2009. február 20.
Brussels, 20 February 2011
Brüsszel, 2011. február 20.
Brussels, 20 February 2012 - The European Commission has launched today an in-depth consultation on the future of European company law.
Brüsszel, 2012. február 20. – Az Európai Bizottság ma részletes konzultációt indított az európai társasági jog jövőjéről.
Brussels, 20 February 2013
Brüsszel, 2013. február 20.
Brussels, 20 February 2014
Brüsszel, 2014. február 20.
Brussels, 20 January 2009
Brüsszel, 2009. január 20.
Brussels, 20 January 2010
Brüsszel, 2010. január 20.
Brussels, 20 January 2011
Brüsszel, 2011. január 20
Brussels, 20 January 2014
Brüsszel, 2014. január 20.
Brussels, 20 July 2004
Brüsszel, 2004. július 20.
Brussels, 20 July 2005
Brüsszel, 2005. július 20.
Brussels, 20 July 2007
Brüsszel, 2007. július 24.
Brussels, 20 July 2009
Brüsszel, 2009. július 20.
Brussels, 20 July 2010
Brüsszel, 2010. július 20.
Brussels, 20 July 2011 - Banks have been at the centre of the financial crisis the global economy is facing since 2008.
Brüsszel, 2011. július 20. – A bankok központi szerepet játszottak a világgazdaság 2008-óta tartó pénzügyi válságában.
Brussels, 20 July 2011 - Bulgaria and Romania need to make further progress in judicial reform and in the fight against corruption and, in the case of Bulgaria, also in the fight against organised crime.
Brüsszel, 2011. július 20. – Bulgáriának és Romániának további lépéseket kell tennie az igazságügyi reform és a korrupció elleni küzdelem terén, Bulgáriának pedig a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén is.
Brussels, 20 July 2011 – The ban on heavy metals and other dangerous chemicals in electrical and electronic equipment has now been extended to a much wider range of products, with new rules entering into force tomorrow.
Brüsszel, 2011. július 20. – A holnap hatályba lépő új szabályoknak köszönhetően a nehézfémek és egyéb veszélyes vegyi anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való felhasználására elrendelt tilalom mostantól a termékek jóval szélesebb körére ki fog terjedni.
Brussels, 20 July 2011 – Today the Commission adopted a 'European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals' to enhance the economic, social and cultural benefits of migration in Europe.
Brüsszel, 2011. július 20. – A mai napon az Európai Bizottság elfogadta a harmadik országbeli állampolgárok integrációjának európai menetrendjét, amelynek célja, hogy fokozza a migrációval járó gazdasági, társadalmi és kulturális előnyök érvényesülését Európában.
Brussels, 20 July 2012
Brüsszel, 2012. július 20.
Brussels, 20 July 2015
Brüsszel, 20 július 2015
Brussels, 20 July 2016
Brüsszel, 2016. július 20.
Brussels, 20 June 2006
Brüsszel, 2006. június 20.
Brussels, 20 June 2007
Brüsszel, 2007. június 20.
Brussels, 20 June 2011
Brüsszel, 2011. június 20.
Brussels, 20 June 2011 - The European Commission has launched a public consultation as the first step of a review of the criteria used to apply EU state aid rules to Member States' financial support for making and distributing films.
Brüsszel, 2011. június 20. – Az Európai Bizottság nyilvános konzultációt indított, amely a tagállamok által a filmgyártás- és forgalmazás javára nyújtott pénzügyi támogatásokra alkalmazandó uniós állami szabályokkal kapcsolatos kritériumok felülvizsgálatának első lépését jelenti.
Brussels, 20 June 2011 - The total value of funds for the 2012 programme for the supply of food for the most deprived persons in the European Union has been set at €113 million, with the precise allocations fixed per Member State [see annexes].
Brüsszel, 2011. június 20. – Az Európai Unióban leginkább rászoruló személyek javára létrehozott, 2012. évi élelmiszerosztási program teljes forrásának értékét 113 millió euróban határozták meg, az összeg tagállamok közti pontos megoszlását a mellékletek tartalmazzák.
Brussels, 20 June 2011 – The latest survey by the European Commission shows that the environment is an important personal concern to more than 90% of respondents in every single Member State.
Brüsszel, 2011. június 20. – Az Európai Bizottság legfrissebb felmérése szerint a válaszadók több mint 90%-a minden egyes tagállamban fontos személyes ügynek tekinti a környezetvédelmet.
Brussels, 20 June 2011- Today the European Commission adopted a Communication preparing the ground for the EU's position at the Rio+20 UN Sustainable Development Conference, which will be held in Rio de Janeiro in June 2012.
Brüsszel, 2011. június 20. – Az Európai Bizottság ma elfogadta azt a közleményt, amely előkészíti a 2012 júniusában az ENSZ égisze alatt Rio de Janeiróban megrendezésre kerülő Rio+20 fenntartható fejlődési konferencián az EU által képviselendő álláspontot.
Brussels, 20 June 2012
Brüsszel, 2012. június 20.
Brussels, 20 June 2013
Brüsszel, 2013. június 20.
Brussels, 20 June 2014
Brüsszel, 2014. június 20.
Brussels, 20 March 2006
Brüsszel, 2006. március 20.
Brussels, 20 March 2007
Brüsszel, 2007. március 20.
Brussels, 20 March 2009
Brüsszel, 2009. március 20.
Brussels, 20 March 2012
Brüsszel, 2012. március 20.
Brussels, 20 March 2013
Brüsszel, 2013. március 20.
Brussels, 20 March 2014
Brüsszel, 2014. március 20.
Brussels, 20 March 2015
Brüsszel, 20 március 2015
Brussels, 20 May 2008
Brüsszel, 2008. május 20.
Brussels, 20 May 2011
Brüsszel, 2011. május 20.
Brussels, 20 May 2014
Brüsszel, 2014. május 20.
Brussels, 20 May 2015
Brüsszel, 20 május 2015
Brussels, 20 May 2016
Brüsszel, 2016. május 20.
Brussels, 20 November 2007
Brüsszel, 2007. november 20.
Brussels, 20 November 2008
Brüsszel, 2008. november 20.
Brussels, 20 November 2008.
Brüsszel, 2008. november 20
Brussels, 20 November 2009
Brüsszel, 2009. november 20
Brussels, 20 November 2009
Brüsszel, 2009. november 20.
Brussels, 20 November 2012
Brüsszel, 2012. november 20.
Brussels, 20 November 2013
Brüsszel, 2013. november 20.
Brussels, 20 November 2015
Brüsszel, 2015. november 20.
Brussels, 20 October 2004
Brüsszel, 2004. október 20.
Brussels, 20 October 2005
Brüsszel, 2005. október 20.
Brussels, 20 October 2009
Brüsszel, 2009. október 20.
Brussels, 20 October 2010
Brüsszel, 2010. október 20
Brussels, 20 October 2010
Brüsszel, 2010. október 20.
Brussels, 20 October 2011 - In recent years financial markets have become increasingly global, giving rise to new trading platforms and technologies.
Brüsszel, 2011. október 20. – Az utóbbi években egyre globalizálódó pénzügyi piacokon a kereskedelem új felületei és technológiái jelentek meg.
Brussels, 20 October 2011 - In recent years, financial markets have changed enormously.
Brüsszel, 2011. október 20. – Az elmúlt években gyökeres átalakulás ment végbe a pénzügyi piacokon.
Brussels, 20 October 2011 – Investors who trade on insider information and manipulate markets by spreading false or misleading information can currently avoid sanctions by taking advantage of differences in law between the 27 EU Member States.
Brüsszel, 2011. október 20. – A 27 uniós tagállam jogrendje között fennálló eltérések miatt a bennfentes információkkal kereskedő és a téves vagy félrevezető információk terjesztésével a piacokat manipuláló befektetők jelenleg elkerülhetik a felelősségre vonást.
Brussels, 20 October 2011 – The European Commission once again urged today the Member States to implement a ban on un-enriched cages for laying hens, which enters into force on 1st January 2012, and warned that it will adopt measures against those that will fail to comply with the relevant EU legislation.
Brüsszel, 2011. október 20 – Az Európai Bizottság ma ismételten a fel nem javított tojótyúkketrecek használatára vonatkozó, 2012. január 1-jén életbe lépő tilalom bevezetésére sürgette a tagállamokat, továbbá figyelmeztetett arra, hogy intézkedéseket fog elfogadni azokkal a tagállamokkal szemben, amelyek nem tartják tiszteletben a vonatkozó uniós jogszabályt.
Brussels, 20 October 2015
Brüsszel, 2015. október 20.
Brussels, 20 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 20.
Brussels, 20 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 18.
Brussels, 20 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 20.
Brussels, 20 September 2007
Brüsszel, 2007.szeptember 20.
Brussels, 20 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 20
Brussels, 20 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 20.
Brussels, 20 September 2011
Brüsszel, 2011. szeptember 20.
Brussels, 20 September 2011 - The European Commission today announced plans to further improve the recognition and promotion of volunteering in the EU.
Brüsszel, 2011. szeptember 20. – Az Európai Bizottság a mai napon tette közzé az önkéntesség EU-n belüli elismerésének és előmozdításának további javítására irányuló terveit.
Brussels, 20 September 2011 – As part of Europe's strategy for jobs and growth, the European Commission today presented a reform strategy to boost graduate numbers, improve teaching quality and maximise what higher education can do to help the EU economy emerge stronger from the crisis.
Brüsszel, 2011. szeptember 20. – A foglalkoztatást és növekedést célzó európai stratégia részeként az Európai Bizottság ma új reformstratégiát mutatott be, melynek célja a diplomások számának növelése, az oktatás minőségének javítása, valamint az, hogy a felsőoktatás a lehető legnagyobb mértékben járuljon hozzá ahhoz, hogy az EU gazdasága megerősödve kerüljön ki a válságból.
Brussels, 20 September 2011 – Every year, hundreds of thousands of new titles enter the European book market – but only a few turn into real bestsellers.
Brüsszel, 2011. szeptember 20. – Az európai könyvpiacon minden évben több százezer új kiadvány jelenik meg, de ezek közül csak néhányból lesz igazi bestseller.
Brussels, 20 September 2011 – Fighting crime is a priority for Europeans (see Annex).
Brüsszel, 2011. szeptember 20. – A bűnözés elleni küzdelem kiemelt jelentőségű terület az európai polgárok számára (lásd a mellékletet).
Brussels, 20 September 2011 – Today the European Commission set out a 'roadmap' aimed at transforming Europe's economy into a sustainable one by 2050.
Brüsszel, 2011. szeptember 20. – Az Európai Bizottság a mai napon ütemtervet tett közzé, amelynek célja, hogy az európai gazdaság 2050-ig fenntarthatóvá váljon.
Brussels, 20 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 20.
Brussels, 20 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 20.
Brussels, 20-21 February 2012
Brüsszel, 2012. február 20-21.
Brussels, 20th December 2010
Brüsszel, 2010. december 20
Brussels, 20th May 2010
Brüsszel, 2010. május 20
Brussels, 20th October 2009
Brüsszel, 2009. október 20
Brussels, 20th of November 2007
Brüsszel, 20th of November 2007
Brussels, 21 and 22 May 2007
Brüsszel, 2007. május 21-22.
Brussels, 21 April 2009
Brüsszel, 2009. április 21.
Brussels, 21 April 2010
Brüsszel, 2010. április 21.
Brussels, 21 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 21.
Brussels, 21 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 21
Brussels, 21 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 24.
Brussels, 21 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 21.
Brussels, 21 December 2006
Brüsszel, 2006. december 21.
Brussels, 21 December 2007
Brüsszel, 2007. december 21.
Brussels, 21 December 2009
Brüsszel, 2009. december 21.
Brussels, 21 December 2010
Brüsszel, 2010. december 21
Brussels, 21 December 2010
Brüsszel, 2010. december 21.
Brussels, 21 December 2010
Brüsszel, 2010. december 21..
Brussels, 21 December 2011 - "Quality statistics are vital for evidence based decision-making and the sound implementation of EU policies.
Brussels, 21 December 2011 - „A minőségi statisztika nélkülözhetetlen a tényeken alapuló döntéshozatalhoz és az uniós szakpolitikák megbízható végrehajtásához.
Brussels, 21 December 2011 - Today, the European Commission announced additional funding for projects targeting the most off-track Millennium Development Goals (MDGs) in 36 African, Caribbean and Pacific countries.
Brüsszel, 2011. december 21. – Az Európai Bizottság ma bejelentette: további forrásokat bocsát rendelkezésre 36 afrikai, karibi és csendes-óceáni állam kisiklott millenniumi fejlesztési céljainak pályára állításához.
Brussels, 21 December 2011 – Today, the European Commission proposed the EU accept Russia and seven more countries as parties to an international convention designed to prevent child abduction.
Brüsszel, 2011. december 21. – Az Európai Bizottság ma azt javasolta, hogy az EU vegye fel Oroszországot és hét további országot a gyermekek jogellenes elvitelének megakadályozását szolgáló nemzetközi egyezményt aláíró államok közé.
Brussels, 21 December 2012
Brüsszel, 2012. december 21.
Brussels, 21 February 2007
Brüsszel, 2007. február 21.
Brussels, 21 February 2011
Brüsszel, 2011. február 21.
Brussels, 21 February 2012
Brüsszel, 2012. február 21.
Brussels, 21 February 2012 - Today, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, announced that the EU stands ready to provide additional support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), following a meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government of Somalia, Abdiweli Mohamed Ali.
Brüsszel, 2012. február 21. – A mai napon José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke bejelentette, hogy az EU készen áll, hogy további támogatást nyújtson az Afrikai Unió szomáliai missziója (AMISOM) számára az Abdiweli Mohamed Alival, a szomáliai átmeneti szövetségi kormány miniszterelnökével folytatott megbeszélést követően.
Brussels, 21 February 2013
Brüsszel, 2013. február 21.
Brussels, 21 February 2014
Brüsszel, 2014. február 21.
Brussels, 21 January 2008
Brüsszel, 2008. január 18.
Brussels, 21 January 2008
Brüsszel, 2008. január 21.
Brussels, 21 January 2009
Brüsszel, 2009. január 21.
Brussels, 21 January 2010
Brüsszel, 2010. január 22
Brussels, 21 January 2011
Brüsszel, 2011. január 21.
Brussels, 21 January 2014
Brüsszel, 2014. január 21.
Brussels, 21 January 2016
Brüsszel, 2016. január 21.
Brussels, 21 July 2009
Brüsszel, 2009. július 21.
Brussels, 21 July 2011
Brüsszel, 2011. július 21.
Brussels, 21 June 2006
Brüsszel, 2006. június 21.
Brussels, 21 June 2007
Brüsszel, 2007. június 21.
Brussels, 21 June 2010
Brüsszel, 2010. június 21.
Brussels, 21 June 2011
Brüsszel, 2011. június 21.
Brussels, 21 June 2011 - Under new EU-wide rules which apply as of this week, children across the EU will benefit from speedier maintenance payments when families split up.
Brüsszel, 2011. június 21. – Az e héten hatályba lépett új uniós szintű szabályok alapján az elvált szülők gyermekei számára EU-szerte gyorsabban folyósítják majd a tartásdíjat.
Brussels, 21 June 2011.
Brüsszel, 2011. június 21.
Brussels, 21 June 2012
Brüsszel, 2012. június 21.
Brussels, 21 June 2012
Brüsszel, 21 június 2012
Brussels, 21 June 2013
Brüsszel, 2013. június 21.
Brussels, 21 June 2016
Brüsszel, 2016. június 21.
Brussels, 21 March 2006
Brüsszel, 2006. március 21.
Brussels, 21 March 2007
Brüsszel, 2007. március 21.
Brussels, 21 March 2010
Brüsszel, 2010. március 21.
Brussels, 21 March 2011
Brüsszel, 2011. március 21.
Brussels, 21 March 2012
Brüsszel, 2012. március 21.
Brussels, 21 March 2012 - The European Commission proposes to improve business opportunities for EU firms in procurement markets.
Brüsszel, 2012. március 21. – Az Európai Bizottság javaslatot tesz az uniós cégek beszerzési piacokon belüli üzleti lehetőségeinek növelésére.
Brussels, 21 March 2012 – To make the EU single market work better for workers and for business, the Commission has proposed new rules to increase the protection of workers temporarily posted abroad.
Brüsszel, 2012. március 21. – Annak érdekében, hogy az EU egységes piaca még inkább a munkavállalók és a vállalatok előnyére váljon, a Bizottság új szabályokat javasol az ideiglenesen külföldre küldött munkavállalók védelmének megerősítésére.
Brussels, 21 March 2013
Brüsszel, 2013. március 21.
Brussels, 21 March 2014
Brüsszel, 2014. március 21.
Brussels, 21 May 2007
Brüsszel, 2007. május 21.
Brussels, 21 May 2010
Brüsszel, 2010. május 21.
Brussels, 21 May 2012
Brüsszel, 2012. május 21.
Brussels, 21 May 2012 – Today is the 20th anniversary of two key instruments for the conservation and sustainable use of nature in the EU: the Habitats Directive and LIFE, the EU financing programme for the environment.
Brüsszel, 2012. május 21. – A mai napon a természetvédelemmel és a környezet fenntartható használatával kapcsolatos két kulcsfontosságú politikai eszköz, az élőhelyvédelmi irányelv és a LIFE, az uniós környezetvédelmi finanszírozási program is fennállásának húszéves évfordulóját ünnepli.
Brussels, 21 May 2012 –A pilot project to help young people find a job in another EU country has been launched by the European Commission.
Brüsszel, 2012. május 21. – Az Európai Bizottság egy olyan kísérleti projektet indít el, amelynek célja segítséget nyújtani a fiataloknak abban, hogy egy másik uniós tagállamban munkát találjanak.
Brussels, 21 May 2013
Brüsszel, 2013. május 21.
Brussels, 21 May 2014
Brüsszel, 2014. május 21.
Brussels, 21 November 2006
Brüsszel, 2006. november 21.
Brussels, 21 November 2007
Brüsszel, 2007. november 21.
Brussels, 21 November 2008
Brüsszel, 2008. november 21.
Brussels, 21 November 2011
Brüsszel, 2011. november 21.
Brussels, 21 November 2011 - The European Commission has adopted today the eighteenth update of the list of airlines banned in the European Union.
Brüsszel, 2011. november 21. – Az Európai Bizottság a mai napon elfogadta az Európai Unióban működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók listájának tizennyolcadik, frissített változatát.
Brussels, 21 November 2011 – Natura 2000, the EU's network of protected areas, has undergone a significant expansion.
Brüsszel, 2011. november 21. – Európa természetvédelmi területeinek hálózata, a Natura 2000 jelentősen, mintegy 18 800 km²-rel bővült.
Brussels, 21 November 2012
Brüsszel, 2012. november 21.
Brussels, 21 November 2013
Brüsszel, 2013. november 21.
Brussels, 21 October 2009
Brüsszel, 2009. október 21.
Brussels, 21 October 2010
Brüsszel, 2010. október 21.
Brussels, 21 October 2011 – Financial services, investments (including pensions and securities), mortgages and real estate services are the markets which are the most likely to be failing consumers across the EU, according to the latest Consumer Markets Scoreboard.
Brüsszel, 2011. október 21. – A fogyasztói piacok legutóbbi eredménytáblája szerint az uniós fogyasztók a pénzügyi szolgáltatások, a befektetések (beleértve a nyugdíjalapokat és értékpapírokat), a jelzálog és az ingatlanokkal kapcsolatos szolgáltatások piacával tűnnek a legelégedetlenebbnek.
Brussels, 21 October 2011 – Small businesses around Europe are being harmed by rogue traders who use unfair practices, such as misleading advertising.
Brüsszel, 2011. október 21. – Az Európában működő kisvállalkozásoknak nagy károkat okoznak azok a szélhámosok, akik áldozataikat többek között félrevezető hirdetések megjelentetésével szedik rá.
Brussels, 21 October 2011- Today Europe takes a major step in its history by launching the first two operational Galileo satellites at 12h30 CET from Kourou, French Guiana with a Soyuz launcher to reach their orbit at 23.000 kilometres.
Brüsszel, 2011. október 21. – Európa ma az első két üzemszerűen működő Galileo-műhold fellövésével történelmi lépést tesz.
Brussels, 21 October 2013
Brüsszel, 2013. október 21.
Brussels, 21 October 2015
Brüsszel, 2015. október 21.
Brussels, 21 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 21.
Brussels, 21 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 21.
Brussels, 21 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 21.
Brussels, 21 September 2007
Brüsszel, 2007.szeptember 21.
Brussels, 21 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 21
Brussels, 21 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 21.
Brussels, 21 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 21
Brussels, 21 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 21.
Brussels, 21 September 2011 – An invitation to public and private actors to join forces at European level to apply research and innovation solutions to major challenges facing society has been issued by the European Commission today.
Brüsszel, 2011. szeptember 21. – Az Európai Bizottság a mai napon felhívást tett közzé a köz- és a magánszereplők számára, hogy jelentős társadalmi problémákra európai szintű összefogással alkalmazzanak kutatási és innovációs megoldásokat.
Brussels, 21 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 21.
Brussels, 21 September 2016
Brüsszel, 2016. szeptember 21.
Brussels, 21 st October 2009
Brüsszel, 2009. október 21.
Brussels, 21/09/2012
Brüsszel, 2012.9.21.
Brussels, 21st December 2005
Brüsszel, 2005. december 21.
Brussels, 21st December 2005
Brüsszel, December 2005. december 21.
Brussels, 21st June 2010
Brüsszel, 2010. június 21
Brussels, 21st March 2007
Brüsszel, 2007. március 21.
Brussels, 21st November 2007
Brüsszel, 2007. november 21.
Brussels, 21th February 2007
Brüsszel, 2007. február 21.
Brussels, 22 and 23 March 2012
Brüsszel, 2012. március 22. és 23.
Brussels, 22 April 2009
Brüsszel, 2009. április 22.
Brussels, 22 April 2009
Brüsszel, 2009. április 23.
Brussels, 22 April 2014
Brüsszel, 2014. április 22.
Brussels, 22 April 2015
Brüsszel, 22 április 2015
Brussels, 22 April 2016
Brüsszel, 2016. április 22.
Brussels, 22 August 2006
Brüsszel, 22.08.06
Brussels, 22 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 22.
Brussels, 22 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 22.
Brussels, 22 August 2011
Brüsszel, 2011. augusztus 22.
Brussels, 22 August 2011 – Nearly 23 700 workers dismissed due to economic crisis and major structural changes in world trade patterns were helped by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) last year, according to a report adopted today by the European Commission – more than double the number of workers helped by the Fund in 2009.
Brüsszel, 2011. augusztus 22. – Az Európai Bizottság ma elfogadott jelentése szerint az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) a tavalyi év folyamán közel 23 700 olyan munkavállalónak nyújtott segítséget, akiket a gazdasági válság vagy a világkereskedelemben bekövetkezett jelentős strukturális átalakulás következtében bocsátottak el; ez több mint kétszerese az Alap által 2009 során támogatottak számának.
Brussels, 22 August 2012
Brüsszel, 2012. augusztus 22.
Brussels, 22 August 2016
Brüsszel, 2016. augusztus 22.
Brussels, 22 December 2004
Brüsszel, 2004. december 22.
Brussels, 22 December 2008
Brüsszel, 2008. december 22.
Brussels, 22 December 2009
Brüsszel, 2009. december 22.
Brussels, 22 December 2010
Brüsszel, 2010. december 22.