natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 7 September 2016
Brüsszel, 2016. szeptember 7.
Brussels, 7th April 2011
Brüsszel, 2011. április 7.
Brussels, 7th December 2006
Brüsszel, 2006. december 7.
Brussels, 7th February 2008
Brüsszel, 2008. február 7.
Brussels, 7th June 2005
Brüsszel, 2005. június 7.
Brussels, 7th May 2009
Brüsszel, 2009. május 7.
Brussels, 8 and 9 December 2008
Brüsszel, 2008. december 8-9.
Brussels, 8 and 9 December 2008
Brüsszel, 2008. december 8–9.
Brussels, 8 and 9 November 2010
Brüsszel, 2010. november 8. és 9.
Brussels, 8 April 2008
Brüsszel, 2008. április 8.
Brussels, 8 April 2009
Brüsszel, 2009. április 8.
Brussels, 8 April 2013
Brüsszel, 2013. április 8
Brussels, 8 April 2013
Brüsszel, 2013. április 8.
Brussels, 8 April 2014
Brüsszel, 2014. április 8.
Brussels, 8 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 8.
Brussels, 8 August 2012
Brüsszel, 2012. augusztus 8.
Brussels, 8 August 2014
Brüsszel, 2014. augusztus 8.
Brussels, 8 December 2005
Brüsszel, 2005. december 8.
Brussels, 8 December 2008
Brüsszel, 2008. december 8.
Brussels, 8 December 2009
Brüsszel, 2009. december 8.
Brussels, 8 December 2010
Brüsszel, 2010. december 8.
Brussels, 8 December 2011
Brüsszel, 2011. december 8.
Brussels, 8 December 2011.
Brüsszel, 2011. december 8.
Brussels, 8 February 2006
Brüsszel, 2006. február 8.
Brussels, 8 February 2007
Brüsszel, 2007. február 8.
Brussels, 8 February 2011
Brüsszel, 2011. február 8.
Brussels, 8 February 2012 – Foundations pursue objectives benefiting the public at large.
Brüsszel, 2012. február 8. – Az alapítványok célkitűzései a köz egészének javát szolgálják.
Brussels, 8 February 2013
Brüsszel,  2013. február 8.
Brussels, 8 February 2013
Brüsszel, 2013. február 8
Brussels, 8 February 2013
Brüsszel, 2013. február 8.
Brussels, 8 January 2009
Brüsszel, 2009. január 8.
Brussels, 8 January 2010
Brüsszel, 2010. január 8.
Brussels, 8 January 2013
Brüsszel, 2013. január 8.
Brussels, 8 July 2008
Brüsszel, 2008. július 8.
Brussels, 8 July 2009
Brüsszel, 2009. július 8
Brussels, 8 July 2010
Brüsszel, 2010. július 8.
Brussels, 8 July 2013
Brüsszel, 2013. július 8.
Brussels, 8 July 2014
Brüsszel, 2014. július 8.
Brussels, 8 June 2006
Brüsszel, 2006. június 8.
Brussels, 8 June 2009
Brüsszel, 2009. június 8.
Brussels, 8 June 2010
Brüsszel, 2010. június 8
Brussels, 8 June 2010
Brüsszel, 2010. június 8.
Brussels, 8 June 2011
Brüsszel, 2011. június 8.
Brussels, 8 June 2011 - On World IPv6 Day the European Commission is making its Europa website accessible for Internet Protocol version 6 (IPv6) users (as well as IPv4 users).
Brüsszel, 2011. június 8. – Az IPv6-világnapon az Európai Bizottság Europa portálját – az IPv4-et használókon túl – az internetprotokoll 6-os verzióját (IPv6) használók számára is elérhetővé teszi.
Brussels, 8 June 2011 – A 22-year-old man went on holiday abroad to attend a football match.
Brüsszel, 2011. június 8. – Egy 22 éves férfi szabadsága alatt külföldre ment futballmeccset nézni.
Brussels, 8 June 2012
Brüsszel, 2012. június 8.
Brussels, 8 June 2016
Brüsszel, 2016. június 8.
Brussels, 8 March 2007
Brüsszel, 2007. március 8
Brussels, 8 March 2010
Brüsszel, 2010. március 8.
Brussels, 8 March 2010
Brüsszel, 2010. március 9.
Brussels, 8 March 2011
Brüsszel, 2011. március 8.
Brussels, 8 March 2012
Brüsszel, 2012. március 8.
Brussels, 8 March 2013
Brüsszel, 2013. március 8.
Brussels, 8 May 2006
Brüsszel, 2006. május 8.
Brussels, 8 May 2007
Brüsszel, 2007. május 8.
Brussels, 8 May 2008
Brüsszel, 2008. május 8.
Brussels, 8 May 2009
Brüsszel, 2009. május 8
Brussels, 8 May 2009
Brüsszel, 2009. május 8.
Brussels, 8 May 2012
Brüsszel, 2012. május 8.
Brussels, 8 May 2012 - Twenty-five years after its launch, Erasmus has become the best known EU programme and the most successful student exchange scheme in the world.
Brüsszel, 2012. május 8. – Elindítása után huszonöt évvel az Erasmus program a legismertebb uniós programmá és a világ legsikeresebb diákcsere-programjává vált.
Brussels, 8 May 2012 – 9 May is Europe Day.
Brüsszel, 2012. május 8. – Május 9-e Európa napja.
Brussels, 8 May 2013
Brüsszel, 2013. május 8.
Brussels, 8 May 2013
Brüsszel, 8 május 2013
Brussels, 8 May 2014
Brüsszel, 2014. május 8.
Brussels, 8 November 2006
Brüsszel, 2006. november 8.
Brussels, 8 November 2007
Brüsszel, 2007. november 8.
Brussels, 8 November 2010
Brüsszel, 2010. november 8.
Brussels, 8 November 2011 – Today, the European Commission and the International Organization for Migration (IOM) agreed to strengthen their cooperation in the area of migration and mobility.
Brüsszel, 2011. november 8. – Az Európai Bizottság és a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) a mai napon megállapodást kötött a migráció és a mobilitás terén folytatott együttműködés fokozásáról.
Brussels, 8 November 2011  The European Commission has awarded grants to support initiatives aimed at tackling violence and intolerance in sport, and to strengthen the way sport is run in Europe.
Brüsszel, 2011. november 8. – Az Európai Bizottság támogatási összegeket hagyott jóvá olyan kezdeményezések finanszírozásának céljával, amelyek a sportbeli erőszak és intolerancia legyőzésére, valamint az európai sportirányítás fejlesztésére irányulnak.
Brussels, 8 November 2012
Brüsszel, 2012. november 8.
Brussels, 8 November 2013
Brüsszel, 2013. november 8.
Brussels, 8 October 2008
Brüsszel, 2008. október 8.
Brussels, 8 October 2009
Brüsszel, 2009. október 8
Brussels, 8 October 2009
Brüsszel, 2009. október 8 .
Brussels, 8 October 2009
Brüsszel, 2009. október 8.
Brussels, 8 October 2010
Brüsszel, 2010. október 8
Brussels, 8 October 2010
Brüsszel, 2010. október 8.
Brussels, 8 October 2012
Brüsszel, 2012. október 8.
Brussels, 8 October 2014
Brüsszel, 2014. október 8.
Brussels, 8 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 8.
Brussels, 8 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 8.
Brussels, 8 September 2008 (11.09)
Brüsszel, 2008. szeptember 8.
Brussels, 8 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 8.
Brussels, 8 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 8.
Brussels, 8 September 2011 - The first measure to ensure that by 2015 your car can dial emergency services for you when you have a serious accident has been adopted by the European Commission today.
Brüsszel, 2011. szeptember 8. – Az Európai Bizottság ma elfogadta az első, annak biztosításához szükséges intézkedést, hogy 2015-re súlyos baleset esetén a balesetben részes járművek automatikusan tárcsázzák a készenléti segélyszolgálatokat.
Brussels, 8 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 8.
Brussels, 8 th February 2010
Brüsszel, 2010. február 8.
Brussels, 8-9 November 2007
Brüsszel, 2007. november 8–9.
Brussels, 8th April 2005
Brüsszel, 2005. április 8.
Brussels, 8th April 2009
Brüsszel, 2009. április 8.
Brussels, 8th December 2006
Brüsszel, 2006. december 8.
Brussels, 8th July 2005
Brüsszel, 2005. július 8.
Brussels, 8th July 2008
Brüsszel, 2008. július 8.
Brussels, 8th July 2009
Brüsszel, 2009. július 8
Brussels, 9 April 2010
Brüsszel, 2010. április 9.
Brussels, 9 April 2011
Brüsszel, 2011. április 9.
Brussels, 9 April 2013
Brüsszel, 2013. április 9.
Brussels, 9 April 2014
Brüsszel, 2014. április 9.
Brussels, 9 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 9.
Brussels, 9 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 9.
Brussels, 9 August 2011
Brüsszel, 2011. augusztus 9.
Brussels, 9 August 2012
Brüsszel, 2012. augusztus 9.
Brussels, 9 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 9.
Brussels, 9 December 2005
Brüsszel, 2005. december 9.
Brussels, 9 December 2008
Brüsszel, 2008. december 9
Brussels, 9 December 2009
Brüsszel, 2009. december 9.
Brussels, 9 December 2010
Brüsszel, 2010. december 9
Brussels, 9 December 2010
Brüsszel, 2010. december 9.
Brussels, 9 December 2011
Brüsszel, 2011. december 9
Brussels, 9 December 2011
Brüsszel, 2011. december 9.
Brussels, 9 December 2013
Brüsszel, 2013. december 9.
Brussels, 9 December 2015
Brüsszel, 2015. december 9.
Brussels, 9 February 2005
Brüsszel, 2005. február 9.
Brussels, 9 February 2010
Brüsszel, 2010. február 9.
Brussels, 9 January 2009
Brüsszel, 2009. január 9
Brussels, 9 January 2009
Brüsszel, 2009. január 9.
Brussels, 9 January 2012 - The European Commission found that financing granted to Hungarian flag carrier Malév between 2007 and 2010 in the context of its privatisation and renationalisation constitutes illegal state aid, as Malév would not have been able to obtain similar financing from the market on the terms conceded by the Hungarian authorities.
Brüsszel, , 2012. január 9. – Az Európai Bizottság megállapította, hogy a magyar nemzeti légitársaság Malév számára 2007 és 2010 között a privatizációval és a visszaállamosítással összefüggésben nyújtott finanszírozás jogellenes állami támogatásnak minősül, mivel a Malév nem volt képes ilyen finanszírozáshoz jutni a piacról a magyar hatóságok által nyújtott feltételek mellett.
Brussels, 9 January 2013
Brüsszel, 2013. január 9.
Brussels, 9 July 2007
Brüsszel, 2007. július 9.
Brussels, 9 July 2008
Brüsszel, 2008. július 9.
Brussels, 9 July 2009
Brüsszel, 2009. július 9.
Brussels, 9 July 2009
Brüsszel, 9 július 2009
Brussels, 9 July 2011
Brüsszel, 2011. július 9.
Brussels, 9 July 2012
Brüsszel, 2012. július 9.
Brussels, 9 July 2013
Brüsszel, 2013. július 9.
Brussels, 9 July 2014
Brüsszel, 2014. július 9.
Brussels, 9 June 2009
Brüsszel, 2009. június 9
Brussels, 9 June 2009
Brüsszel, 2009. június 9.
Brussels, 9 June 2010
Brüsszel, 2010. június 10
Brussels, 9 June 2010
Brüsszel, 2010. június 9.
Brussels, 9 June 2011
Brüsszel, 2011. június 9.
Brussels, 9 June 2011
Brüsszel, 2011. június 9. (10.06)
Brussels, 9 June 2016
Brüsszel, 2016. június 9.
Brussels, 9 March 2006
Brüsszel, 2006. március 9.
Brussels, 9 March 2007
Brüsszel, 2007. március 9.
Brussels, 9 march 2009
Brüsszel, 2009. március 9
Brussels, 9 March 2009
Brüsszel, 2009. március 9.
Brussels, 9 March 2010
Brüsszel, 2010. március 9.
Brussels, 9 March 2012
Brüsszel, 2012. március 9.
Brussels, 9 March 2012 – More and more EU citizens are exercising their right to live and work anywhere in the European Union, with around 8 million people of voting age currently residing in an EU country other than their own.
Brüsszel, 2012. március 9. – Egyre több uniós polgár él azzal a jogával, hogy bárhol élhet és dolgozhat az Európai Unión belül.
Brussels, 9 March 2013
Brüsszel, 2013. március 9.
Brussels, 9 March 2016
Brüsszel, 2016. március 9.
Brussels, 9 May 2011
Brüsszel, 2011. május 19.
Brussels, 9 May 2011
Brüsszel, 2011. május 9.
Brussels, 9 November 2005
Brüsszel, 2005. november 9.
Brussels, 9 November 2007
Brüsszel, 2007. november 9.
Brussels, 9 November 2009
Brüsszel, 2009. november 9.
Brussels, 9 November 2010
Brüsszel, 2010. november 9
Brussels, 9 November 2010
Brüsszel, 2010. november 9.
Brussels, 9 November 2011 - The European Commission has approved under EU State aid rules a proposal by Hungary to grant around €60 million of yearly public financing towards the renovation and upgrade of existing sports infrastructure in Hungary.
Brüsszel, 2011. november 9. – Az Európai Bizottság az állami támogatásra vonatkozó uniós szabályoknak megfelelően jóváhagyta Magyarország javaslatát, amely szerint Magyarország állami finanszírozás keretében évi mintegy 60 millió eurót fordítana meglévő sportlétesítményeinek felújítására és fejlesztésére.
Brussels, 9 November 2011 – Today, the European Commission adopted proposals for the new Health for Growth and Consumer Programmes.
Brüsszel, 2011. november 9. – A Bizottság ma fogadta el az új egészség- és fogyasztóvédelmi programokra irányuló javaslatokat.
Brussels, 9 November 2012
Brüsszel, 2012. november 9.
Brussels, 9 November 2015
Brüsszel, 2015. november 9.
Brussels, 9 October 2007
Brüsszel, 2007. október 9.
Brussels, 9 October 2009
Brüsszel, 2009. október 9
Brussels, 9 October 2009
Brüsszel, 2009. október 9.
Brussels, 9 October 2013
Brüsszel, 2013. október 10.
Brussels, 9 October 2013
Brüsszel, 2013. október 9.
Brussels, 9 October 2014
Brüsszel, 2014. október 9.
Brussels, 9 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 9.
Brussels, 9 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 9.
Brussels, 9 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 9
Brussels, 9 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 9.
Brussels, 9 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 9
Brussels, 9 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 9.
Brussels, 9 September 2011 – Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, launches the Radicalisation Awareness Network which aims to counter violent extremism.
Brüsszel, 2011. szeptember 9. – A mai napon Cecilia Malström, az uniós belügyekért felelős biztos útjára indította a radikalizálódás-tudatossági hálózatot, amelynek célja, hogy felvegye a küzdelmet az erőszakos szélsőségekkel.
Brussels, 9 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 9.
Brussels, 9 September 2016
Brüsszel, 2016. szeptember 9.
Brussels, 9-10 March 2011
Brüsszel, 2011. március 9-10.
Brussels, 9/10 May 2010
Brüsszel, 2010. május 9–10.
Brussels, 9th December 2005
Brüsszel, 2005. december 9.
Brussels, 9th December 2010
Brüsszel, 2010. december 9.
Brussels, 9th July 2007
Brüsszel, 2007. július 9.
Brussels, 9th September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 9.
Brussels, April 11, 2011
Brüsszel,11.04.2011
Brussels, April 29 2009
Brüsszel, 2009. április 29.
Brussels, February 9, 2011
Brüsszel, 2011. február 9
Brussels, January 13 2014
Brüsszel, 2014. január 13.
Brussels, January 30 2009
Brüsszel, 2009. január 30.
Brussels, July 14 2004
Brüsszel, 2004. július 14.
Brussels, March 17 2011
Brüsszel, 2011. március 17.
Brussels, March 28 2011
Brüsszel, 2011. március 28.
Brussels, May 1st 2004
Brüsszel, 2004. május 1.
Brussels, October 12, 2011 - The European Commission has today published its plans to reform the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013.
Brüsszel, 2011. október 12. – Az Európai Bizottság ma előterjesztette a Közös Agrárpolitika (KAP) reformtervezetét a 2013 utáni időszakra.
Brussels, October 19, 2011
Brüsszel, 2011. október 19.
Brussels, Septembrer 18th 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 18.
Brussels,15 October 2009
Brüsszel, 2009. október 15
Brussels,18 June 2009
Brüsszel, 2009. június 18.
Brussels,23 November 2010
Brüsszel, 2010. november 23.
Brussels/ Amsterdam, 10 June 2011 - The 27 winners of the 2011 will be honoured this evening during a ceremony at Amsterdam's historic concert hall, the 'Concertgebouw'.
Brüsszel/Amszterdam, 2011. június 10. – Az Európai Unió Kulturális Öröksége díj és az Europa Nostra-díj 2011. évi 27 nyertese ma este, Amszterdam történelmi koncerttermében, a Concertgebouw-ban tartott díjkiosztón veszi át díját.
Brussels/ Barcelona, 31 January 2013
Brüsszel/ Barcelona, 2013. január 31.
Brussels/ The Hague, 7 April 2011
Brüsszel /Hága, 2011. április 7
Brussels/Bruxelles:
Brüsszel:
Brussels/Budapest, 15 October 2010
Brüsszel/Budapest 2010. október 15.
Brussels/Cannes, 15 May 2013
Brüsszel/Cannes, 2013. május 15.
Brussels/Groningen, 9 January 2013
Brüsszel/Groningen, 2013. január 9.
Brussels/Heerlen (Netherlands), 23 April 2013
Brüsszel/Heerlen (Hollandia), 2013. április 23.
Brussels/Leipzig, 2 July 2013
Brüsszel/Lipcse, 2013. július 2.
Brussels/Lisbon,1 June 2012 – The names of the winners of the public choice award and six 'Grand Prix' laureates in the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards will be announced this evening at the Jerónimos Monastery in Lisbon, in the presence of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned tenor and President of Europa Nostra.
Brüsszel/Lisszabon, 2012. június 1. – Az Európai Unió Kulturális Öröksége díj és az Europa Nostra-díj 2012. évi közönségdíjasait, valamint a hat nagydíj nyerteseit ma este, a lisszaboni Jerónimos kolostor falai között rendezett ünnepségen hirdetik ki Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős európai biztos és Plácido Domingo világhírű tenor, az Europa Nostra elnöke jelenlétében.
Brussels/Luxembourg, 9 December 2014
Brüsszel/Luxembourg, 2014. december 9.
Brussels/Nicosia, 6 September 2012
Brüsszel/Nicosia, 2012. szeptember 6.
Brussels/Stockholm, 25 September 2009
Brüsszel/Stockholm, 2009. szeptember 25
Brussels/Strasbourg, 1 July 2014
Brüsszel/Strasbourg, 2014. július 1.
Brussels/Strasbourg, 12 September 2012
Brüsszel/Strasbourg, 2012. szeptember 12.
Brussels/Strasbourg, 15 July 2014
Brüsszel/Strasbourg, 2014. július 15.
Brussels/Strasbourg, 19 November 2013
Brüsszel/Strasbourg, 2013. november 19.
Brussels/Strasbourg, 20 November 2012
Brüsszel/Strasbourg, 2012. november 20.
Brussels/Strasbourg, 25 February 2014
Brüsszel/Strasbourg, 2014. február 25.
Brussels/Strasbourg, 8 March 2011
Brüsszel/Strasbourg, 2011. március 8.
Brussels/Vilnius, 30 September 2013
Brüsszel/Vilnius, 2013. szeptember 30.
Brussels/Washington, 15 February 2007
Brüsszel/Washington, 2007.február 15.
Brussels: A conference "Translation is our business" will be held (at 15.00, Charlemagne building, Room S3) addressing the role and challenges of translation in an increasingly multilingual environment, touching on its contribution to intercultural dialogue and European integration, as well as its costs and benefits.
Mesterségünk a fordítás” címmel konferenciát rendeznek (15:00-kor a Charlemagne épület S3 termében), amelynek témája a fordítás szerepe és a fordítással kapcsolatos kihívások az egyre inkább többnyelvűvé váló világunkban.
Brussels: Public debate on the role of multilingualism in Europe.
Brüsszel: Nyilvános vita a többnyelvűség Európában betöltött szerepéről
Bruxelles
Brüsszel
Bruxelles, 13 décembre 2013
Brüsszel, 2013. december 13.
Bruxelles, 22 February 2013
Brüsszel, 2013. február 22.
Bruxelles, 23 October 2013
Brüsszel, 2013. október 23.
Bruxelles, le 6th November 2006
Brüsszel, 2006. november 6.
Brüssel, 1 Juli 2013
Brüsszel, 2013. július 1.
Brüstle v Greenpeace eV
Oliver Brüstle kontra Greenpeace eV ügyben
BSE and BCE operate respectively as the stock exchange and the commodity exchange of Hungary.
A BSE magyarországi értéktőzsdeként, a BCE pedig az árutőzsdeként tevékenykedik.
BSE monitoring programme
BSE ellenőrzési program
BSR Stars aims to boost regional competitiveness and growth with transnational research and innovation links: tackling common challenges in areas like health, energy and sustainable transport.
BSR Stars: a transznacionális kutatói és innovációs kapcsolatokon keresztül lendületet ad a regionális versenyképességnek és növekedésnek: kezeli például az egészségügy, az energia és a fenntartható közlekedés terén jelentkező közös kihívásokat.
Bt 11 and Bt 1507 are in the middle of the Comitology procedure, the next procedural step being the submission of decisions to the Council.
A Bt 11 és a Bt 1507 a komitológiai eljárás közepén jár, következő eljárási lépésként a határozatokat elküldik majd a Tanácsnak.
BT’s trials resulted in a number of complaints to the UK data protection authority – the Information Commissioner’s Office (ICO) and to the UK police.
A BT kísérletei nyomán egy sor panasz érkezett az Egyesült Királyság adatvédelmi hatóságához – az adatvédelmi biztos hivatalához (Information Commissioner's Office, ICO) – és a rendőrséghez.
Bucharest/Brussels, 9 November 2010
Bukarest/Brüsszel, 2010. november 10.
Budapest today won the 2008 European Mobility Week Award.
Budapest városa vehette át a mai napon az Európai Mobilitási Hét 2008. évi fődíját.
Budapest, 16 December 2009
Budapest, 2009. december 16.
Budapest, 27 February 2013
Brüsszel, 2013. február 27.
Budapest, 4 March 2011
Budapest, 2011. március 4.
Budapest, Hungary
Budapest
Budapest, Hungary, 11-15 August.
Budapest, augusztus 11–15.
Budapest, Hungary, is holding three car-free days on 19, 20 and 22 September.
Magyarországon, Budapesten három gépjárműmentes napot tartanak szeptember 19-én, 20-án és 22-én.
Budapest, Hungary, received a special mention for its work in the field of transportation.
Budapest a közlekedés terén elért vívmányaiért,
Budapest,1133
1133 Budapest
Budapest/Luxembourg, 14 June 2012
Budapest / Luxembourg, 2012. június 14.
Budapest/Luxembourg, 20 June 2011
Budapest / Luxembourg, 2011. június 20
Budapest: The jury was particularly impressed by Budapest's achievements in terms of getting the public involved, as well as the exceptional quality of its partnerships with stakeholders and the effectiveness of its communications strategy.
Budapest: Budapesten a zsűri tetszését különösen a lakosság sikeres bevonása, valamint Budapest és az érdekeltek közötti kiemelkedően jó együttműködés és a kommunikációs stratégia hatékonysága érdemelte ki.
Budapesti Erőmű Zrt v Commission
Budapesti Erőmű Zrt. kontra Bizottság
Budapesti Erőmű Zrt, a Hungarian subsidiary of Électricité de France Internationale SA, was privatised by the Hungarian State in 1996.
A Budapesti Erőmű Zrt-t, az Électricité de France Internationale SA magyar leányvállalatát a magyar állam 1996-ban privatizálta.
Budaörs, Hungary, 20 June to 29 August.
Budaörs, június 20. – augusztus 29.
Budding translators win a trip to Brussels
Fiatal fordítók utazást nyertek Brüsszelbe
Budget 2006: Improvement in quality of EU spending is confirmed
2006. évi költségvetés:
BUDGET 2007
2007-ES KÖLTSÉGVETÉS
Budget 2007 (AB 1-6 included)
2007. évi költségvetés (Az 1–6. költségvetés-módosítással együtt)
BUDGET 2008
2008.
Budget 2009/10
2009/10-es költségvetés
Budget 2011(1)
. évi költségvetés 2011 (1)
Budget 2011: Commission fast-tracks new draft to help Council and Parliament reach agreement
2011. évi költségvetés: a Bizottság gyorsított ütemben elkészített új tervezetet terjeszt elő, hogy elősegítse a Tanács és a Parlament közötti megállapodás létrejöttét
Budget 2012 (1)
2012. évi költségvetés(1)
Budget 2016 (nominal change in % compared to 2015)
2016. évi költségvetés (%-ban kifejezett nominális változás 2015-höz képest)
Budget 59
Költségvetés 59
Budget and Human Resources
Kltsgvets s emberi erőforrsok
Budget and Human Resources Vice-President Kristalina Georgieva said: "
Kristalina Georgieva, a költségvetésért és az emberi erőforrásokért felelős alelnök a következőket nyilatkozta: „
Budget and taxation
Költségvetés és adózás
Budget Commissioner Janusz Lewandowski added: "
Janusz Lewandowski, költségvetési biztos hozzátette: „
Budget Commissioner Michaele Schreyer said: “
Michaele Screyer, költségvetési biztos, a következőt nyilatkozta: „
Budget commitments and payments represent the highest amount ever available per year in the history of the Structural Funds.
A költségvetési kötelezettségvállalások és kifizetések a strukturális alapok történetében éves szinten rendelkezésre álló minden eddigi összeget felülmúlnak.
Budget deficits continue to fall
A költségvetések hiánya továbbra is csökken
Budget for SISNET for 2010
A SISNET 2010. évi költségvetése
Budget guidelines for 2008 - Council conclusions
Költségvetési iránymutatások 2008-ra ― A Tanács következtetései
Budget guidelines for 2008 - Council conclusions 7
Költségvetési iránymutatások 2008-ra ― A Tanács következtetései 7
Budget in EUR 000
Költségvetés (ezer euróban kifejezve)
Budget orientations for the Common Foreign and Security Policy
Költségvetési iránymutatások a közös kül- és biztonságpolitika számára
Budget over and share of EU funding
Az uniós támogatásra vonatkozó költségvetés és arányok
Budget policies must continue to be in line with the revised Stability and Growth Pact, which should also be applied in a manner which reflects the current exceptional circumstances, as provided for in its rules.
A költségvetési politikáknak továbbra is a felülvizsgált növekedési és stabilitási paktum keretébe kell ágyazódniuk, amely paktum alkalmazásának – rendelkezéseivel összhangban – tükröznie kell a jelenlegi kivételes körülményeket.
Budget proposal for 2008 by heading (commitment appropriations)
2008. évi költségvetési javaslat fejezetek szerinti bontásban (kötelezettségvállalási előirányzatok)
Budget proposal gears EU towards economic leadership
A költségvetési javaslat gazdasági csúcspozícióhoz segíti az EU-t
Budget share 2009/10
Része a 2009/10-es költségvetésből
Budget support should contribute to the fight against corruption and fraud, and help countries to build their own financial resources, in order to reduce dependence on aid in the long run.
Fontos, hogy a költségvetés-támogatás hozzájáruljon a korrupció és a csalás elleni küzdelemhez, és segítsen abban, hogy az országok felépítsék saját pénzügyi forrásaikat, és segélyfüggőségük hosszú távon csökkenjen.