natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 13 October 2011 - The EU will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.
Brüsszel, 2011. október 13. – A szegénység minél nagyobb arányú csökkentése érdekében az EU azt tervezi, hogy a jövőben átrendezi a fejlődő országoknak nyújtandó segélyekre vonatkozóan meghatározott prioritásait.
Brussels, 13 October 2011 - The Task Force for Greece organised its first high level coordination meeting on Wednesday 12 October with the Greek authorities, Member States and international organisations offering technical assistance to Greece..
Brüsszel, 2011. október 13. – A Görögországgal foglalkozó munkacsoport október 12-én, szerdán első alkalommal rendezett magas szintű koordináló találkozót a görög hatóságok, a tagállamok, valamint a Görögországnak technikai segítséget ajánló nemzetközi szervezetek részvételével.
Brussels, 13 October 2014
Brüsszel, 2014. október 13.
Brussels, 13 October 2015
Brüsszel, 2015. október 13.
Brussels, 13 October 2016
Brüsszel, 2016. október 13.
Brussels, 13 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 13.
Brussels, 13 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 13.
Brussels, 13 September 2011 - The European Commission has set a clear target for increasing the numbers of judges, prosecutors, lawyers and other legal practitioners trained in European law.
Brüsszel, 2011. szeptember 13. – Az Európai Bizottság konkrét célszámot határozott meg annak érdekében, hogy növelje az uniós jog területén képzett bírák, ügyészek, ügyvédek és egyéb jogi szakemberek számát.
Brussels, 13 September 2011 – How Member States are implementing EU Recommendations ensuring children can enjoy the digital world confidently and safely are reviewed by the European Commission in a report presented today.
Brüsszel, 2011. szeptember 13. – Az Európai Bizottság mai napon közzétett jelentése ismerteti, hogy a tagállamok miként hajtják végre az európai uniós ajánlásokat annak biztosítására, hogy a gyermekek magabiztosan és biztonságos körülmények között élvezhessék a digitális világ nyújtotta előnyöket.
Brussels, 13 September 2011 – The scientific community and other interested groups and individuals are today being asked to help redefine the research landscape in Europe.
Brüsszel, 2011. szeptember 13. – A tudományos közösség, az érdekelt csoportok és személyek a mai napon felkérést kapnak az európai kutatási környezet újradefiniálására.
Brussels, 13 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 13.
Brussels, 13 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 13.
Brussels, 13 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 15.
Brussels, 13-14 December 2011
Brüsszel, 2012. december 13-14.
Brussels, 13-14/12/2012
Brüsszel, 13-14/12/2012
Brussels, 13th January 2009
Brüsszel, 2009. január 13
Brussels, 13th May 2009
Brüsszel, 2009. május 25.
Brussels, 13th of December 2007
Brüsszel, 2007. december 13.
Brussels, 13th September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 13.
Brussels, 14 and 15 May 2012
Brüsszel, 2012. május 14. és 15.
Brussels, 14 April - The European Commission today launches a public consultation on the future strategy of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) following the success of its initial phase.
Brüsszel, április 14. – Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet sikeres indulását követően az Európai Bizottság a mai napon nyilvános konzultációt indít az EIT jövőbeli stratégiájáról.
Brussels, 14 April 2009
Brüsszel, 2009. április 14.
Brussels, 14 April 2010
Brüsszel, 2010. április 14.
Brussels, 14 April 2011
Brüsszel, 2011. április 14.
Brussels, 14 April 2014
Brüsszel, 2014. április 14.
Brussels, 14 April, 2009
Brüsszel, 2009. április 14.
Brussels, 14 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 14.
Brussels, 14 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 14.
Brussels, 14 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 14.
Brussels, 14 December 2007
Brüsszel, 2007. december 14.
Brussels, 14 December 2009
Brüsszel, 2009. december 14.
Brussels, 14 December 2009
Brüsszel, 2010. január 5.
Brussels, 14 December 2010
Brüsszel, 2010. december 14.
Brussels, 14 December 2011 – Today, the European Commission has proposed to improve assistance for EU citizens caught in crisis situations – such as those that occurred in Japan, Libya or Egypt this year – and day-to-day emergencies when travelling abroad.
Brüsszel, 2011. december 14. – Az Európai Bizottság ma javaslatot tett annak érdekében, hogy a nemrégiben Japánban, Líbiában vagy Egyiptomban kialakult válsághelyzetekhez hasonló helyzetekben, valamint a mindennapi szükséghelyzetekben hatékonyabban lehessen segíteni a külföldön tartózkodó uniós polgárokat.
Brussels, 14 December 2011 –Today, the European Commission adopted a proposal for a new ‘Europe for Citizens’ programme that aims to increase citizens' awareness and understanding of the European Union.
Brüsszel, 2011. december 14. – A mai napon az Európai Bizottság javaslatot fogadott el az „Európa a polgárokért” elnevezésű új programról, amelynek célja a polgárok tudatosságának és Európai Unióval kapcsolatos ismereteinek növelése.
Brussels, 14 December 2012
Brüsszel, 2012. december 14.
Brussels, 14 December 2015
Brüsszel, 2015. december 14.
Brussels, 14 February 2008
Brüsszel, 2008. február 14.
Brussels, 14 February 2011
Brüsszel, 2011. február 14.
Brussels, 14 February 2012 - The EU’s new rules on economic governance, the so-called "six-pack" has two legs: fiscal and macroeconomic surveillance.
Brüsszel, 2012. február 14. – A gazdasági kormányzás új szabályrendszere, az ún. hatos jogszabálycsomag két pillérre, a költségvetési és a makrogazdasági felügyeletre épül.
Brussels, 14 February 2013
Brüsszel, 2013. február 14.
Brussels, 14 February 2014
Brüsszel, 2014. február 14.
Brussels, 14 January 2009
Brüsszel, 2009. január 14.
Brussels, 14 January 2010
Brüsszel, 2010. január 14.
Brussels, 14 January 2014
Brüsszel, 2014. január 14.
Brussels, 14 July 2004
Brüsszel, 2004. július 14.
Brussels, 14 July 2008
Brüsszel, 2008. július 14.
Brussels, 14 July 2009
Brüsszel, 2009. július 14
Brussels, 14 July 2009
Brüsszel, 2009. július 14.
Brussels, 14 July 2010
Brüsszel, 2010. július 14.
Brussels, 14 July 2011 - The European Commission has today launched a debate on the future of promotion and information schemes for EU agricultural products.
Brüsszel, 2011. július 14. – az Európai Bizottság a mai napon vitát indított az uniós mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tájékoztatási és promóciós programok jövőjéről.
Brussels, 14 July 2011 - The views of telecoms operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
Brüsszel, 2011. július 14. – Az Európai Bizottság a távközlési vállalatok, az internetszolgáltatók, a tagállamok, a nemzeti adatvédelmi hatóságok, a fogyasztóvédelmi szervezetek és egyéb érdekelt felek véleményét kéri ki arról, hogy szükség van-e további gyakorlati szabályokra a személyes adatokkal való visszaélésekkel kapcsolatos értesítések EU-n belüli egységesítése érdekében.
Brussels, 14 July 2011 – In 2010, EU Customs seized more than 103 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) at the EU's external borders.
Brüsszel, 2011. július 14. – Az uniós vámszervek 2010-ben az EU külső határainál több mint 103 millió feltehetően szellemitulajdon-jogot sértő árucikket foglaltak le.
Brussels, 14 July 2014
Brüsszel, 2014. július 14.
Brussels, 14 July 2016
Brüsszel, 2016. július 14.
Brussels, 14 June 2011
Brüsszel, 2011. június 14. (15.06)
Brussels, 14 June 2011 - Will your city be the next European Green Capital?
Brüsszel, 2011. június 14. – Talán éppen az Ön városa lesz az „Európa Zöld Fővárosa” díj következő nyertese?
Brussels, 14 June 2011 – Europeans must have confidence that they will be treated to similar standards of protection no matter where they are in the European Union.
Brüsszel, 2011. június 14. – Az európaiaknak bízniuk kell abban, hogy az Európai Unión belüli tartózkodási helyüktől függetlenül hasonló szintű védelemben részesülnek.
Brussels, 14 June 2012
Brüsszel, 2012. június 14.
Brussels, 14 June 2013
Brüsszel, 2013. június 14.
Brussels, 14 June 2016
Brüsszel, 2016. június 14.
Brussels, 14 March 2008
Brüsszel, 2008. március 14.
Brussels, 14 March 2011
Brüsszel, 2011. március 14.
Brussels, 14 March 2012
Brüsszel, 2012. március 14.
Brussels, 14 March 2013
Brüsszel, 2013. március 14.
Brussels, 14 March 2013 – Today, the European Commission outlined a series of actions to tackle aggressive commercial practices across the EU such as fake ‘free’ offers, ‘bait and switch’ advertising for products which cannot be supplied, and exhortation of children.
Brüsszel, 2013. március 14. – Az Európai Bizottság a mai napon felvázolt egy sor intézkedést az olyan, EU-szerte elterjedt agresszív kereskedelmi gyakorlatok kezelésére, mint a hamis „ingyenes” ajánlatok, az olyan termékek „bait-and-switch” reklámja, amelyek nem szállíthatók, valamint a közvetlenül a gyermekekhez szóló felhívások.
Brussels, 14 March 2014
Brüsszel, 2014. március 14.
Brussels, 14 March 2016
Brüsszel, 2016. március 14.
Brussels, 14 May 2007
Brüsszel, 2007. május 14.
Brussels, 14 May 2008
Brüsszel, 2008. május 14.
Brussels, 14 May 2009
Brüsszel, 2009. május 14
Brussels, 14 May 2009
Brüsszel, 2009. május 14.
Brussels, 14 May 2012
Brüsszel, 2012. május 14.
Brussels, 14 May 2013
Brüsszel, 2013. május 14.
Brussels, 14 May 2014
Brüsszel, 2014. május 14.
Brussels, 14 November 2005
Brüsszel, 2005. november 14.
Brussels, 14 November 2007
Brüsszel, 2007. november 14.
Brussels, 14 November 2008
Brüsszel, 2008. november 14
Brussels, 14 November 2008
Brüsszel, 2008. november 14.
Brussels, 14 November 2011
Brüsszel, 2011. november 14.
Brussels, 14 November 2011
Brüsszel, 2011. november 24.
Brussels, 14 November 2011 - Cigarettes left unattended are one of the leading causes of fatal fires in Europe.
Brüsszel, 2011. november 14. – Európában a halálos kimenetelű tűzesetek egyik fő okát a felügyelet nélkül hagyott cigaretták jelentik.
Brussels, 14 November 2011 – The use of additives in food will soon become even safer and more transparent than it currently is thanks to two pieces of legislation adopted by the European Commission.
Brüsszel, 2011. november 14. – Az Európai Bizottság által elfogadott két jogszabály jóvoltából az élelmiszer-adalékok használata hamarosan még a mostaninál is biztonságosabb és átláthatóbb lesz.
Brussels, 14 November 2012
Brüsszel, 2012. november 14.
Brussels, 14 November 2013
Brüsszel, 2013. november 14.
Brussels, 14 October 2009
Brüsszel, 2009. október 14
Brussels, 14 October 2009
Brüsszel, 2009. október 14.
Brussels, 14 October 2010
Brüsszel, 2010. október 14
Brussels, 14 October 2011
Brüsszel, 2011. október 14.
Brussels, 14 October 2013
Brüsszel, 2013. október 14.
Brussels, 14 October 2014
Brüsszel, 2014. október 14.
Brussels, 14 October 2015
Brüsszel, 2015. október 14.
Brussels, 14 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 14.
Brussels, 14 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 14
Brussels, 14 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 14.
Brussels, 14 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 14.
Brussels, 14 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 14.
Brussels, 14 th December 2009
Brüsszel, 2009. december 14.
Brussels, 14 th January 2010
Brüsszel, 2009. január 14.
Brussels, 14-15/03/2013
Brüsszel, 14-15/03/2013
Brussels, 14-16 December 2009
Brüsszel, 2010. december 14 - 16.
Brussels, 14/03/2013
Brüsszel, 14/03/2013
Brussels, 14/12/2012
Brüsszel, 14/12/2012
Brussels, 14th December 2006
Brüsszel, 2006. december 14.
Brussels, 14th February 2011
Brüsszel, 2011. február 14.
Brussels, 14th November 2006
Brüsszel, 2006. november 14.
Brussels, 14th October 2005
Brüsszel, 2005. október 14.
Brussels, 14th September, 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 14.
Brussels, 15 and 16 November 2007
Brüsszel, 2007. november 15-16.
Brussels, 15 April 2009
Brüsszel, 2009. április 15.
Brussels, 15 April 2010
Brüsszel, 2010. április 15.
Brussels, 15 April 2010
Brüsszel, 2010. április 16.
Brussels, 15 April 2011
Brüsszel, 2011. április 15
Brussels, 15 April 2013
Brüsszel, 2013. április 15.
Brussels, 15 April 2014
Brüsszel, 2014. április 15.
Brussels, 15 April 2015
Brüsszel, 15 április 2015
Brussels, 15 April 2016
Brüsszel, 2016. április 15.
Brussels, 15 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 15.
Brussels, 15 December 2006
Brüsszel, 2006. december 15.
Brussels, 15 December 2006
Brüsszel, 2006. december 15. (12.15.)
Brussels, 15 December 2008
Brüsszel, 2008. december 15.
Brussels, 15 December 2009
Brüsszel, 2009. december 15.
Brussels, 15 December 2009.
Brüsszel, 2009. december 15.
Brussels, 15 December 2010
Brüsszel, 2010. december 15.
Brussels, 15 December 2011 - EU citizens that inherit foreign property are frequently faced with a tax bill from more than one Member State.
Brüsszel, 2011. december 15. – A külföldi vagyontárgyat öröklő uniós állampolgárokkal szemben gyakran több tagállam is adófizetési kötelezettséget állapít meg.
Brussels, 15 December 2011 - To achieve the goal of cutting emissions by over 80% by 2050, Europe's energy production will have to be almost carbon-free.
Brüsszel, 2011. december 15. – Ahhoz, hogy 2050-ig több mint 80%-kal csökkenjenek a különféle káros kibocsátások, Európa energiatermelését csaknem teljes egészében mentesíteni kell a szén-dioxid-kibocsátástól.
Brussels, 15 December 2011 – Eco-innovation is crucial to delivering the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Brüsszel, 2011. december 15. – Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia megvalósításában alapvető szerepet kap az ökoinnováció.
Brussels, 15 December 2011 – The Commission handed over the title of European Green Capital from Hamburg to Vitoria-Gasteiz today.
Brüsszel, 2011. december 15. – Az „Európa Zöld Fővárosa” cím 2012-ben Hamburgról Vitoria-Gasteiz-re száll át – az ezzel járó díjat a mai napon nyújtotta át a Bizottság
Brussels, 15 December 2011 – The European Commission is launching a new instrument to help companies that are developing innovative environmental technologies.
Brüsszel, 2011. december 15. – Az Európai Bizottság új eszközzel támogatja az innovatív környezetvédelmi technológiák területén aktív vállalkozásokat.
Brussels, 15 December 2011 – The European Commission today adopted a Green Paper and launched a public consultation on the future of LED-based lighting.
Brüsszel, 2011. december 15. – Az Európai Bizottság a mai napon zöld könyvet fogadott el és nyilvános konzultációt indított a LED-alapú világítástechnológia jövőjéről.
Brussels, 15 December 2011 – Today, the European Commission signed an agreement with Croatia to help train the country's judiciary ahead of the country’s accession to the EU in July 2013.
Brüsszel, 2011. december 15. – A mai napon az Európai Bizottság megállapodást írt alá Horvátországgal, amelynek célja, hogy képzésekkel segítse az ország igazságszolgáltatását Horvátország 2013 júliusában esedékes uniós csatlakozása előtt.
Brussels, 15 December 2014
Brüsszel, 15 december 2014
Brussels, 15 December 2015
Brüsszel, 2015. december 15.
Brussels, 15 December, 2005
Brüsszel, 2005. december 15.
Brussels, 15 February 2008
Brüsszel, 2008. február 15.
Brussels, 15 February 2010
Brüsszel, 2010. február 15.
Brussels, 15 February 2011
Brüsszel, 2011. február 15
Brussels, 15 February 2011
Brüsszel, 2011. február 15.
Brussels, 15 February 2012 - Corruption remains a major problem in the countries of the European Union and levels are thought to have risen over the last three years, according to the Eurobarometer survey published by the Commission today.
Brüsszel, 2012. február 15. – A korrupció továbbra is jelentős probléma az Európai Unió országaiban, és annak mértéke nőtt az elmúlt három évben a Bizottság által a mai napon közzétett Eurobarométer felmérés szerint.
Brussels, 15 February 2012 – The Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is launching a direct dialogue with Europe's cities.
Brüsszel, 2012. február 15. – Johannes Hahn, a regionális politikáért felelős biztos közvetlen párbeszédet indít Európa városaival.
Brussels, 15 February 2013
Brüsszel, 2013. február 15.
Brussels, 15 February 2016
Brüsszel, 2016. február 15.
Brussels, 15 January 2008
Brüsszel, 2008. január 15.
Brussels, 15 January 2009
Brüsszel, 2009. január 15.
Brussels, 15 January 2014
Brüsszel, 2014. január 15.
Brussels, 15 January 2015
Brüsszel, 15 január 2015
Brussels, 15 July 2004
Brüsszel, 2004. július 15.
Brussels, 15 July 2008
Brüsszel, 2008. július 15.
Brussels, 15 July 2009
Brüsszel, 2009. július 15
Brussels, 15 July 2010
Brüsszel, 2010. július 15.
Brussels, 15 July 2011 - Better air quality is on the way, thanks to proposals from the European Commission to lower the sulphur content of shipping fuels.
Brüsszel, 2011. július 15. – A hajóüzemanyagok kéntartalmának csökkentésére irányuló európai bizottsági javaslatoknak köszönhetően hamarosan javulni fog a levegő minősége.
Brussels, 15 July 2011 – The European Commission calls on EU Member States to develop and pursue a common vision on how to coordinate research at EU level in the field of ageing.
Brüsszel, 2011. július 15. – Az Európai Bizottság arra kéri a tagállamokat, hogy dolgozzák ki, és kövessék a népességelöregedés kutatásának uniós szintű koordinációjára vonatkozó közös elképzelésüket.
Brussels, 15 July 2015
Brüsszel, 15 július 2015
Brussels, 15 June 2005
Brüsszel, 2005. június 15.
Brussels, 15 June 2009
Brüsszel, 2009. június 15.
Brussels, 15 June 2010
Brüsszel, 2010. június 15.
Brussels, 15 June 2011 - A Eurobarometer survey was conducted to examine EU rail passengers’ satisfaction with domestic rail services, including trains themselves, railway stations and the rail network in their country.
Brüsszel, 2011. június 15. – Eurobarométer-felmérés készült annak vizsgálatára, mennyire elégedettek az Unióban a vasúton utazók a belföldi vasúti szolgáltatásokkal, többek között magukkal a vonatokkal, a vasútállomásokkal és országuk vasúthálózatával.
Brussels, 15 June 2012
Brüsszel, 2012. június 15.
Brussels, 15 June 2012 – The discussion on the global economy and on a framework for growth will be high on the agenda of the G20 Summit, which will be held on 18 and 19 June in Los Cabos, Mexico.
Brüsszel, 2012. június 15. – A G20-ak 2012. június 18–19-én, a mexikói Los Cabosban megrendezésre kerülő csúcstalálkozójának napirendjén kiemelt helyet foglal el a világgazdaság helyzetének és egy növekedést szolgáló keretnek a megvitatása.
Brussels, 15 June 2016
Brüsszel, 2016. június 15.
Brussels, 15 March 2005
Brüsszel, 2005. március 15.
Brussels, 15 March 2010
Brüsszel, 2010. március 15.
Brussels, 15 March 2011
Brüsszel, 2011. március 15.
Brussels, 15 March 2012
Kelt Brüsszelben, 2012. március 15-én
Brussels, 15 March 2012 - Today, the Commission's Task Force for Greece presents its second report on the EU support to Greece.
Brüsszel, 2012. március 15. – A mai napon a Bizottság Görögországgal foglalkozó munkacsoportja bemutatja a Görögországnak nyújtott uniós támogatásról szóló második jelentését.
Brussels, 15 March 2013
Brüsszel, 2013. március 15.
Brussels, 15 May 2007
Brüsszel, 2007. május 15.
Brussels, 15 May 2012
Brüsszel, 2012. május 15.
Brussels, 15 May 2012 - Emissions of greenhouse gases from installations participating in the EU Emissions Trading System (EU ETS) decreased by more than 2% last year, according to the information provided by Member State registries.
Brüsszel, 2012. május 15. – A tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeiben szereplő adatok arról tanúskodnak, hogy az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerében (EU ETS) részt vevő létesítmények üvegházhatást okozó gázkibocsátása tavaly több mint 2%-kal csökkent.
Brussels, 15 May 2012 - In May 2011, in the midst of dramatic changes sweeping the Southern Neighbourhood, the EU completed a major review of its European Neighbourhood Policy (ENP).
Brüsszel, 2012. május 15. – 2011 májusában az Európai Unió a déli szomszédainál zajló drámai változások közepette elvégezte az európai szomszédságpolitika átfogó felülvizsgálatát.
Brussels, 15 May 2013
Brüsszel, 2013. május 15.
Brussels, 15 May 2014
Brüsszel, 2014. május 15.
Brussels, 15 November 2006
Brüsszel, 2006. november 15.
Brussels, 15 November 2010
Brüsszel, 2010. november 15
Brussels, 15 November 2010
Brüsszel, 2010. november 15.
Brussels, 15 November 2011
Brüsszel, 2011. november 15.
Brussels, 15 November 2011 - Credit rating agencies (CRAs) are major players in today's financial markets, with rating actions having a direct impact on the actions of investors, borrowers, issuers and governments.
Brüsszel, 2011. november 15. – A hitelminősítő intézetek meghatározó szereplők napjaink pénzügyi piacain, minősítési lépéseik közvetlen hatással vannak a befektetők, a hitelfelvevők, a kibocsátók és a kormányok döntéseire.
Brussels, 15 November 2011 - The Annual report 2011, released today by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), shows drug use to be relatively stable in Europe, with some positive signs that cocaine use may have peaked and that cannabis use continues to decline among young people.
Brüsszel, 2011. november 15. – A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) által ma kibocsátott 2011-es éves jelentés szerint Európában viszonylag stabil a kábítószer-használat.
Brussels, 15 November 2011 – Is there a need to change the EU rules on family reunification of migrants?
Brüsszel, 2011. november 15. – Változásra szorul a migránsok családegyesítéséről szóló uniós szabályozás?
Brussels, 15 November 2011 – Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.
Brüsszel, 2011. november 15. – Közelmúltbeli események – legyen szó akár az „arab tavaszról", akár a norvégiai terrortámadásokról – rámutattak annak fontosságára, hogy a hirtelen kialakuló válsághelyzetekben az EU gyorsan és hatékonyan tudjon reagálni.
Brussels, 15 November 2011.
Brüsszel, 2011. november 15.
Brussels, 15 November 2012
Brüsszel, 2012. november 15.
Brussels, 15 November 2013
Brüsszel, 2013. november 15.
Brussels, 15 October 2007
Brüsszel, 2007. október 15.
Brussels, 15 October 2008
Brüsszel, 2008. október 15.
Brussels, 15 October 2009
Brüsszel, 2009. október 15
Brussels, 15 October 2009
Brüsszel, 2009. október 15.
Brussels, 15 October 2010
Brüsszel, 2010. október 15.
Brussels, 15 October 2012
Brüsszel, 2012. október 15.
Brussels, 15 October 2013
Brüsszel, 2013. október 15.
Brussels, 15 September 2005
Brüsszel, 2005.15 szeptember
Brussels, 15 September 2008
Brüsszel, 2008 szeptember 15.
Brussels, 15 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 15.
Brussels, 15 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 15
Brussels, 15 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 15.
Brussels, 15 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 15
Brussels, 15 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 15.
Brussels, 15 September 2011
Brüsszel, 2011. szeptember 15.
Brussels, 15 September 2011 – Emergency teams saving the lives of football fans after a crash between their train and another loaded with hazardous chemical waste is one of the exercises being observed by Commissioner Georgieva tomorrow during the culmination of Carpathex 2011 in Poland.
Brüsszel, 2011. szeptember 15. – A mentőcsapatok a labdarúgó-szurkolók életéért küzdenek, miután az utóbbiakat szállító vonat összeütközött egy veszélyes vegyi hulladékkal megrakott másik szerelvénnyel – íme az egyik gyakorlat, amelyet Georgieva biztos holnap, a Carpathex 2011 gyakorlat csúcspontján megtekint.
Brussels, 15 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 15.
Brussels, 15 September 2016
Brüsszel, 2016. szeptember 15.
Brussels, 15-16 December 2011
Brüsszel, 2011. december 15–16.
Brussels, 15-16 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 15-16.
Brussels, 15th June 2007
Brüsszel, 2007. június 15.
Brussels, 15th May 2006
Brüsszel, 2006. május 15.
Brussels, 16 and 17 December 2008
Brüsszel, 2008. december 16-17.
Brussels, 16 April 2007
Brüsszel, 2007. április 16.
Brussels, 16 April 2008
Brüsszel, 2008. április 16.