natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3224th Council meeting
A Tanács 3224. ülése
3225th Council meeting
A Tanács 3225. ülése
3226th Council meeting
A Tanács 3226. ülése
323.5 million will go to projects in the field of environment and resource efficiency, nature and biodiversity and environmental governance and information.
323,5 millió euró jut a környezetvédelemmel és az erőforrás-hatékonysággal, a természettel és a biológiai sokféleséggel, valamint a környezetvédelmi irányítással és tájékoztatással foglalkozó projektekre.
3234th Council meeting
A Tanács 3234. ülése
3235th Council meeting
A Tanács 3235. ülése
3236th Council meeting
A Tanács 3236. ülése
32nd conference of the directors of paying agencies of the EU
Az uniós kifizető ügynökségek igazgatóinak 32. konferenciája
33 projects, each representing a country participating in the Youth in Action Programme, will participate in the ceremony and will be showed during a special exhibition.
33 projekt vesz részt az ünnepen és mutatkozik be egy külön kiállításon – ezek mindegyike a Fiatalok lendületben programban részt vevő egy-egy országot képvisel majd.
33% believe that expressing a religious belief can be a disadvantage when applying for a job (up from 23% in 2012);
33%-uk (2012-ben 23%) gondolja úgy, hogy a vallásos meggyőződés hátrányos lehet a munkakeresés folyamán;
33% believed that a bundle is cheaper than paying for each service separately.
33% gondolja úgy, hogy az egyes szolgáltatások csomagban olcsóbbak, mint külön előfizetések formájában.
33% of SMEs improve resource efficiency as a top priority.
A kkv-k 33%-a kiemelt fontosságú kérdésként kezeli az erőforrás-hatékonyság javítását.
33% of smokers and ex-smokers in the EU say health warnings on tobacco packs have/have had an impact on their attitudes and behaviour towards smoking.
Az EU-ban a dohányosok és volt dohányosok 33 %-a állítja, hogy a dohánytermékek csomagolásán feltüntetett egészségügyi figyelmeztetések befolyásolják/befolyásolták a dohányzással szembeni hozzáállását és magatartását.
33% of those who go online use a mobile phone or a handheld device.
Az internetezők 33%-a mobiltelefonnal vagy más kézi eszközzel csatlakozik a világhálóra.
33) What is the role of an international agreement and its potential impact on EU ETS?
33) Mi a szerepe a nemzetközi megállapodásnak és milyen lehetséges hatása van az EU ETS-re?
330 000 Master's degree students would benefit from loan guarantees to help finance studies abroad under a brand-new scheme;
330 000 nappali szakos, mesterképzésben részt vevő hallgató kap diákhitel-garanciát egy új program keretében külföldi tanulmányai finanszírozásához;
330 000 students
330 000 hallgató
34 000 students
34 000 hallgató
34 000 students would receive grants for a 'joint degree', which involves studying in at least two higher education institutions abroad (this compares to 17 600 supported under the current programme);
34 000 hallgató kaphat támogatást közös oklevél megszerzéséhez, ami azt jelenti, hogy legalább két külföldi felsőoktatási intézményben folytat tanulmányokat (jelenleg 17 600 hallható részesül ilyen jellegű támogatásban);
34% Clothing, textiles and fashion items;
34% ruházat, textil- és divatáru;
34% of adults use VOIP calling services (up from 27% in 2012)
A felnőtt résztvevők 34%-a vesz igénybe VoIP-telefonszolgáltatásokat (a 2012. évi 27%-hoz képest).
34% of EU citizens already shop on the internet and more than 50% possess a smartphone,which allows them to access the world of mobile payments.
Az uniós polgárok 34%-a már vásárolt az interneten, és több mint 50%-uk rendelkezik okostelefonnal, amely hozzáférést biztosít számukra a mobiltelefonos fizetések világához.
34% of Europeans think that Africa will become a more important partner for Europe over the next decade, whereas 42% believe that the relationship will remain the same.
34%-uk úgy gondolja, hogy Afrika jelentősége a következő évtizedben nőni fog Európa számára, 42%-uk szerint a kapcsolatok változatlanok maradnak.
34% of respondents who never use the train cited at least one accessibility issue as a reason why they do not use the train.
Azon megkérdezettek közül, akik soha nem szállnak vonatra, 34% úgy nyilatkozott, hogy legalább egy akadálymentességi ok miatt nem veszi igénybe ezt a szolgáltatást.
34% of the collection is dedicated to digitised texts, including more than 1.2 million complete books that can be viewed online and/or downloaded.
A gyűjtemény 34%-a digitalizált szöveg, a portálon több mint 1,2 millió teljes könyv tekinthető meg online illetve tölthető le.
34) In September, the Commission adopted the third package for the liberalisation of the internal energy market.
34) A Bizottság szeptemberben fogadta el a belső energiapiac liberalizációjáról szóló harmadik csomagot.
345 votes are distributed among member states.
A tagállamok között összesen 345 szavazat oszlik meg.
346.5 billion were invested under the 2007-2013 Cohesion Policy.
A 2007 s 2013 kztti kohzis politika keretben megvalstott beruhzsok rtke sszesen 346,5 millird eur.
35 % between September 2006 and September 2007.
2006. szeptember és 2007. szeptember között 35%.
35 cents
35 cent
35 cross border projects to reduce bottlenecks
35 határon átnyúló projektet fog megvalósítani a szűk keresztmetszetek enyhítésére.
35 cross border projects to reduce bottlenecks
35 jelentős, határon átnyúló projekt a szűk keresztmetszetek enyhítésére.
35 cross border projects to reduce bottlenecks.
35 határon átnyúló projektet fog megvalósítani a szűk keresztmetszetek enyhítésére.
35 cross-border projects to reduce bottlenecks
35 határon átnyúló projektet fog megvalósítani a szűk keresztmetszetek enyhítésére.
35 major cross-border projects to reduce bottlenecks
35 jelentős, határon átnyúló projektet hoz létre a szűk keresztmetszetek enyhítésére.
35% of enquiries to the EU's EuropeDirect advice centre this year related to mobility issues, compared to 25% in 2005.
Idén a Europe Direct tanácsadó központhoz beérkezett megkeresések 35%-a mobilitási kérdésekkel volt kapcsolatos, míg 2005-ben ez a szám 25% volt.
35% of the judgments in 2005 were delivered without an Advocate General’s Opinion, compared with 30% in 2004.
Így a 2005-ben kihirdetett ítéletek hozzávetoleg 35%-át fotanácsnoki indítvány mellozésével hozták meg, szemben a 2004. évi 30%-kal.
35% of young Europeans say they have been active in a sports club within the past year, followed by youth organisation (22%), local organisation (15%) and cultural organisation (14%).
Az európai fiatalok 35%-a állította magáról, hogy az elmúlt évben aktívan részt vett egy sportklub életében; 22%-uk ifjúsági szervezetben, 15%-uk helyi szervezetben, 14%-uk pedig kulturális szervezetben vállalt szerepet.
35% went in direct aid and market related expenditure and 12% for rural development, fisheries and environment.
35 %-ot a közvetlen támogatásokra és a piachoz kapcsolódó kiadásokra használtak fel, 12 %-ot a vidékfejlesztésre,
35, and OJ 2005 L 197, p.
L 274., 47. o.).
35, and OJ 2005 L 197, p.
tartózkodásnak.
35,000 schools now involved in eTwinning virtual school partnerships
Már 35 000 iskola vesz részt eTwinning partnerkapcsolatokban
36% of Europeans over the age of 55 have provided such support.
Az 55 éven felüli európaiak 36 %-a támogatott már ilyenformán másokat.
36) on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters, replaced by Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 2001 L 12, p.
valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet (HL 2001.
36), as amended by the successive conventions on the accession of new Member States to that Convention.
299., 32. o.; a továbbiakban: Brüsszeli Egyezmény).
36,000 km of road constructed or maintained (MDG8)
36000 km út épült vagy újult meg (8. cél)
368).
102. o.).
36th Assembly of the International Civil Aviation Organisation 14
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet 36. közgyűlése 14
37 key airports with rail connections into major cities
37 kulcsfontosságú repülőteret a nagyvárosokba vezető vasúti összeköttetésekkel,
37 key airports with rail connections into major cities
37 kulcsfontosságú repülőteret csatol a nagyvárosokba vezető vasutakhoz,
37 of these are electricity interconnection projects in Member States below the 10% target.
Ebből 37 a 10%-os célt nem teljesítő tagállamokban végzendő villamosenergia-összekapcsolási projekt.
37% disagree with this idea.
miközben a gondolat ellenzői csupán 37%-os részarányt képviselnek.
37% have a neutral image and 22% a negative image (down from 25% in June).
A megkérdezettek 37%-ának semleges, 22%-ának negatív véleménye van (ez utóbbi arány júniusban 25% volt).
37% of all Europeans would like to be their own boss if they could.
Az európaiak 37 %-a, amennyiben megtehetné, szívesen lenne a maga ura és alapítana vállalkozást.
37% of EU citizens consider the economic situation (+17) as one of the two most important issue facing their country at the moment, an issue which became the primary national concern at the same level as inflation.
Az uniós polgárok 37%-a (+17) szerint a gazdasági helyzet jelenti pillanatnyilag az egyik legnagyobb kihívást országa számára, és az infláció mellett a legégetőbb nemzeti problémává vált.
37% of Europeans would like to be their own boss
Az európaiak 37%-a szeretne a saját főnöke lenni
37% of the exchanges within the Union transit through seaports.
Az Unión belüli kereskedelem 37%-a tengeri kikötőkön halad keresztül.
37% of the researchers funded through the programme are women and small and medium enterprises (SMEs) account for more than half of all participating businesses.
A program keretében támogatott kutatók 37%-a nő, és a részt vevő üzleti vállalkozások több mint fele kis- és középvállalkozás (kkv).
37% think it is 'very important', 48% see it as 'fairly important'.
37% szerint ez „rendkívül”, 48% szerint pedig „meglehetősen” fontos.
37,329 sat the first stage computer-based reasoning tests in centres around Europe and across the world.
Az Európa és a világ különböző pontjain megszervezett számítógépes előválogató teszteken 37 329 pályázó vett részt.
37th ICAO General Assembly
Az ICAO 37. közgyűlése
37th meeting of the EEA Council
Az EGT-Tanács 37. ülése
38 key airports with rail connections into major cities
38 kulcsfontosságú repülőteret fog a nagyvárosokba vezető vasutakhoz csatolni,
38 key airports with rail connections into major cities
38 kulcsfontosságú repülőteret lát el a közeli nagyvárosokba vezető vasúti összeköttetésekkel,
38 sessions, workshops and special events
38 előadás, műhelymunka és különleges esemény
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
A saját bevalláson alapuló adatok szerint az internetező 9–12 évesek 38%-a a korhatárok ellenére saját profillal rendelkezik a közösségi hálózatépítő weboldalak valamelyikén.
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Saját elmondása alapján az internetező 9–12 évesek 38%-a a korhatárok ellenére saját profillal rendelkezik a közösségi oldalak valamelyikén.
38% of Europeans see tackling poverty as a main challenge for EU-Africa relations, says Eurobarometer
Az európaiak 38%-a a szegénység felszámolásában látja az EU–Afrika-kapcsolatok fő kihívását, tette közzé az Eurobarométer
38% of MCA researchers are women (EU target is 40%).
A Marie Curie-fellépések keretében támogatott kutatók 38 %-a nő (az uniós célkitűzés 40 %).
38% of the funded researchers are women and SMEs account for more than half of all businesses participating in the projects.
A támogatott kutatók 38 %-a nő, továbbá a kkv-k a projektekben részt vevő vállalkozások több mint felét teszik ki.
38% of the respondents who gave an answer believe that there is not enough information provided onboard trains, especially in cases of delay.
A válaszadók 38 %-a véli úgy, hogy a vonatokon – különösen késés esetén – nem kap elegendő tájékoztatást.
38% of the responding retailers selling consumer goods and 68% of digital content providers replied that they geo-block consumers located in other EU Member States.
Az online fogyasztsi cikkek kiskereskedelmi rtkestsvel foglalkoz vlaszadk 38 %-a s a digitlis tartalomszolgltatk 68 %-a azt vlaszolta, hogy terleti alap tartalomkorltozst alkalmaz a ms unis tagllamokban tartzkod fogyasztkkal szemben.
38.
321. sz.
39 euro cents
39 eurocent
39% of assessed fish stocks in EU waters of the Northeast Atlantic are now overfished, down from 47% last year and 95% in 2005.
Jelenleg az Atlanti-óceán északkeleti részének uniós vizeiben a felmért halállomány 39%-ban túlhalászott.
39% of households that have a TV watch video on demand.
A televíziókészülékkel rendelkező háztartások 39%-a használ online videotékát (Video on Demand szolgáltatás).
3: A new contractual relationship, implementation and reporting
3: Új szerződéses, végrehajtási és jelentéstételi együttműködés
3] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
3] Az Eurobarométer 2009-es jelentése a légi utasok jogairól.
3a (freedom, security and justice)
3a. (Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése)
3a Freedom, security and justice
Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
3b Citizenship
3b Polgárság
3Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Az 1944. december 7-én aláírt nemzetközi polgári repülésrõl szóló egyezmény.
3Decision 98/294/EC of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Directive 90/220 (OJ 1998 L 131, p.
3A 90/220 irányelvnek megfelelően, a genetikailag módosított kukorica (Zea mays L. MON 810 vonal) forgalomba hozataláról szóló,
3For 2009, the commercial supply was regarded as excessive in 37 of the 41 districts of the Autonomous Community of Catalonia.
32009. vonatkozásában a kereskedelmi kínálatot a Katalán Autonóm Közösség 41 járásából 37-ben túlzottnak becsülték.
3Person linked to a public administrative authority through the performance of services on a permanent basis.
Olyan személy, akit valamely közigazgatási szervhez állandó jellegű jogviszony köt.
3rd Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region, Vienna
Az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiájának harmadik alkalommal megrendezett éves fóruma Bécsben
3rd Assises of Decentralised Cooperation for Development
A decentralizált fejlesztési együttműködés harmadik konferenciája
3rd Equality Summit – Cooperation for equality
Esélyegyenlőségi csúcstalálkozó –Együttműködés az egyenlőségért
3rd place – Gimnazjum w Jasienicy (Poland).
3. helyezett: Gimnazjum w Jasienicy (Lengyelország).
3rd place – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3. helyezett: Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3rd prize - www.superpilot.cba.pl - is a site that addresses issues of general safety and online safety and provides general educational aids and resources.
Harmadik helyezett: www.superpilot.cba.pl – az oldal az általános és az internetes biztonság kérdéseivel foglalkozik, valamint általános oktatási segédanyagokat és eszközöket biztosít.
3rd prize € 1 500
Harmadik díj: 1500 EUR
3rd prize € 1,500
harmadik helyezett: 1500 euró.
3rd Prize: Dimitris Haidas, Greece
III. díj: Dimitris Haidas (Görögország)
3rd Prize: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass and Elmo Soomets, from the Tartu Art College in Estonia
III. díj: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass és Elmo Soomets (Tartu Art College, Észtország)
3rd quarter 2016
2016 harmadik negyedéve
3The claimants state that they come from Afghanistan, Iran and Algeria.
3A felperesek információi alapján Afganisztánból, Iránból, illetve Algériából érkeztek.
3The special drawing rights in the Montreal Convention are considered to relate to the special drawing right as defined by the International Monetary Fund (IMF).
3A Montreali Egyezményben szereplő különleges lehívási joggal kapcsolatban említett összegek esetében a Nemzetközi Valutaalap (IMF) által meghatározott különleges lehívási jog alkalmazandó.
3The Treaty on the protection of indications of source, designations of origin and other designations referring to the source of agricultural and industrial products signed on 11 June 1976 by Austria and the Czechoslovak Socialist Republic and the bilateral agreement on the application of that treaty.
3Az eredetjelzők, az eredetmegjelölések és a mezőgazdasági és ipari termékek eredete egyéb elnevezéseinek oltalmáról szóló, az Osztrák Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között 1976. június 11-én kötött kétoldalú szerződés és az ennek végrehajtásáról szóló kétoldalú megállapodás.
4 000 education institutions and enterprises would form 400 'knowledge alliances' and 'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.
A foglalkoztathatóság, az innováció és a vállalkozói készségek fellendítése érdekében 4000 oktatási intézmény és vállalkozás tömörül 400 tudásfejlesztési szövetségbe, illetve ágazati szakképzettség-fejlesztési szövetségbe.
4 April 1962: Following a second agricultural marathon, the texts of the regulations were adopted by the Council.
1962. április 4.: A második mezőgazdasági maratont követően a Tanács elfogadta a rendeletek szövegét.
4 Article 15(a) and (b) of the directive, in which the expressions ‘death penalty’, ‘execution’ and ‘torture or inhuman or degrading treatment or punishment’ are used.
4 Az irányelv 15. cikkének a) és b) pontja, amelyek a „halálbüntetés kiszabása”, „végrehajtása”, valamint a „kínzás vagy embertelen, illetve megalázó bánásmód vagy büntetés” kifejezéseket használják.
4 cents
4 cent
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.
10-ből 4 gyerek saját bevallása szerint már megtapasztalta az internet kockázatait, azaz például ki volt téve internetes zaklatásnak, kapott már más felhasználóktól anorexiára vagy önkárosításra bíztató tartalmakat, illetve előfordult, hogy mások visszaéltek személyes adataival.
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.
10-ből 4 gyermek saját bevallása szerint már megtapasztalta az internet veszélyeit, például volt kitéve internetes zaklatásnak, kapott már más felhasználóktól anorexiára vagy önkárosításra bíztató tartalmakat, illetve előfordult, hogy mások visszaéltek személyes adataival.
4 July 2006
2006. július 4.
4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days)
4 hónap, 3 hét, 2 nap (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile)
4 March (and monthly thereafter): Greece reports on its progress in implementing the actions identified in the Recommendation on resuming Dublin transfers.
Március 4. (és azt követően havonta): Görögország jelentést tesz azokról az eredményekről, amiket a dublini rendszer keretében történő átadáshoz való visszatérésre vonatkozó ajánlásban meghatározott fellépések végrehajtása terén elért.
4 March 2009
2009. március 4
4 May 2009
2009. május 4.
4 May 2011
2011. május 4.
4 May 2013
2013. május 4.
4 Member States still have the same number.
4 tagállamban a szám ugyanaz maradt.
4 million people to study, train, teach or volunteer abroad by 2020.
A program 2014 és 2020 között várhatóan kb.
4 October 2006
2006. gada 6. oktobri
4 OJ L 12, 16.1.2001, p.
1 HL L 12., 2001.1.16., 1. o
4 Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
4 A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv.
4 The Regulation was applicable from 1 March 2005, with the exception of Articles 67 to 70, which are not relevant to the case in the main proceedings.
4  A rendelet 2005. március 1-jétől alkalmazandó, kivéve a 67–70. cikket, amely cikkek az alapeljárásra nézve irrelevánsak.
4% Cosmetics
4 % kozmetikumok
4% Cosmetics
4% kozmetikumok.
4% reduction on the 2009 TAC.
Ez 4%-kal kevesebb a 2009. évi TAC-nál.
4) 14 Days to change your mind on a purchase
4) A fogyasztónak 14 napig jogában áll elállni a vásárlástól
4) A New Directive on requirements for the budgetary framework of the Member States:
4) Új irányelv a tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről:
4) A VAT system tailored to the single market
4) Az egységes piacra szabott héarendszer
4) As a condition of its aid, a local film support scheme requires that at least 200% of the aid amount has to be spent on goods and services provided by companies based in that locality.
4) A támogatásnyújtás feltételeként egy helyi filmtámogatási program előírja, hogy a támogatási összeg legalább 200 %-át az adott területen bejegyzett vállalkozások által nyújtott árukra és szolgáltatásokra kell fordítani.
4) as amended by Council Directive 97/75/EC of 15 December 1997 (OJ 1998 L 10, p.
Az 1997. december 15‑i 97/75/EK tanácsi irányelvvel (HL 1998.
4) Based on which criteria did the Commission assess the allocation plans for the first period?
4) Milyen kritériumok alapján értékeli a Bizottság a kiosztási terveket, és mennyi ideje van erre?
4) Based on which criteria does the Commission assess the allocation plans, and how much time does it have for this?
4) Milyen kritériumok alapján értékeli a Bizottság a kiosztási terveket, és mennyi ideje van erre?
4) Beyond the handling of the horsemeat case: what has the Commission done?
4.) Mit tett még a Bizottság a lóhúsbotrány kezelésén túl?
4) Boosting trade as the most effective way to support global growth.
4) A kereskedelem fellendítése, mely a globális növekedés elősegítésének leghatékonyabb módja.
4) Council preparatory bodies would regularly report to Coreper or the Council, as appropriate, on the progress of discussions and consultations.
4) az előkészítő szervek rendszeresen jelentést tesznek az esettől függően vagy a Corepernek vagy a Tanácsnak a munkálatok és a konzultációk során elért eredményekről.
4) distortions of competition are limited.
4) a verseny csak korlátozott mértékben torzul.
4) Housing
4) Lakhatás
4) How can the bargaining power of farmers be increased?
4) Hogyan lehetne javítani a mezőgazdasági termelők alkupozícióján?
4) Improving the tools of economic governance
4) A gazdasági kormányzás eszközeinek továbbfejlesztése
4) local capacity building.
4) a helyi kapacitás kiépítése.
4) Making return policy more effective though a common return hand book and an EU Action Plan on Returns
4) A visszatérési politika eredményességének fokozása a visszatéréssel kapcsolatos feladatokról szóló közös kézikönyv és a visszatérésre vonatkozó uniós cselekvési terv révén
4) No more promotional or misleading packages
4.) A promóció és a félrevezető üzenetek tilalma
4) Regional protection, resettlement and legal ways to access Europe
4) Regionális védelem, áttelepítés és az Európába vezető jogszerű út
4) subsidies for SMEs to buy services from innovation intermediaries
foglalkozó kis- és középvállalkozások állami támogatásának engedélyezése;
4) to avoid value destruction that would raise losses borne by other creditors.
4) el kell kerülni az értékromlást, ami más hitelezőkre háruló veszteséget okozna.
4) To ensure that this linguistic diversity is maintained countries should establish a common organisation entrusted with the task of promoting knowledge of each other's language and culture.
A nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében a tagországoknak közös szervezetet kellene létrehozniuk,
4) training and information activities, including the use of advisory services.
4) szakképzési és tájékoztató tevékenységek, beleértve a tanácsadó szolgálatok igénybevételét.
4) Underlines the confidence placed in the Council of Europe Convention of 23 November 2001 on Cybercrime, supports and encourages implementation of the measures thereof and calls for the widest possible participation by all countries;
4) Kiemeli az Európa Tanács számítógépes bűnözésről szóló, 2001. november 23-i egyezményébe vetett bizalmat, támogatja és ösztönzi az abban szereplő intézkedések végrehajtását, valamint felszólít arra, hogy abban valamennyi ország a lehető legszélesebb körűen vegyen részt;
4) We should be wary of picking winners.
4) Tartózkodnunk kell a nyertesek kiválasztásától.