natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzgovina and welcomed his appointment as High Representative in BiH.
A Tanács Valentin Inzko nagykövetet nevezte ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének, és üdvözölte bosznia-hercegovinai főképviselővé való kinevezését.
The Council appointed Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN (Belgium), as member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (16332/11).
A Tanács kinevezte Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN-t (Belgium) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává (16332/11).
The Council appointed by common accord with the President of the Commission, José Manuel Durão Barroso, and in accordance with article 246 of the Treaty on the Functioning of the EU Tonio Borg as new commissioner for health and consumer affairs for the remainder of the current term of office of the Commission (31 October 2014).
A Tanács – José Manuel Durão Barrosónak, a Bizottság elnökének az egyetértésével és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 246. cikkének megfelelően – Tonio Borgot nevezte ki új egészségügyi és fogyasztóvédelmi biztossá a Bizottság jelenlegi hivatali idejének hátralévő részére, azaz 2014. október 31-ig.
The Council appointed Dr Ferdinand MAIER (Austria), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (10196/12).
A Tanács Ferdinand MAIER -t (Ausztria) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezte ki (10196/12).
The Council appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (change of mandate), Mr Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Mr Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego, and Mr José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
A Tanács a hivatali idő hátralevő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyeket nevezte ki tagként a Régiók Bizottságába: Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (megbízatás változása), Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego, valamint José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
The Council appointed General Patrick de Rousiers (France) as chairman of the EU Military Committee for three years starting on 6 November 2012.
A Tanács a 2012. november 6-tól számított három évre Patrick de Rousiers vezérezredest (Franciaország) nevezte ki a Katonai Bizottság elnökévé.
The Council appointed Hubert LEGAL Legal Adviser to the European Council and Director-General of the Council Legal Service as from 1 February 2011.
A Tanács 2011. február 1-jei hatállyal Hubert Legalt nevezte ki az Európai Tanács jogtanácsosává és a Tanács Jogi Szolgálatának főigazgatójává.
The Council appointed Miroslav Lajcak as the new EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina as of 1 July.
A Tanács Miroslav Lajčákot július 1-jével kinevezte az EU bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé.
The Council appointed Mr Alain HUTCHINSON (Belgium) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16149/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki Alain HUTCHINSON-t (Belgium) (16149/12).
The Council appointed Mr Alberto NADAL BELDA (Spain), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (14249/10).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezte ki Alberto NADAL BELDA-t (Spanyolország) (14249/10).
The Council appointed Mr Alessandro COSIMI and Mr Roberto RUOCCO (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (11565/11).
A Tanács Alessandro COSIMI-t és Roberto RUOCCO -t (Olaszország) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki (11565/11).
The Council appointed Mr Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
A Tanács kinevezte Andreas Reinickét az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt új különleges képviselőjévé.
The Council appointed Mr Artur MAS GAVARRÓ (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8550/11).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Artur MAS GAVARRÓ-t (Spanyolország) (8550/11).
The Council appointed Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA from Spain as new member of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012.
A Tanács a 2012. március 1-jével kezdődő hatéves időtartamra a spanyol Baudilio TOMÉ MUGURUZA-t nevezte ki a Számvevőszék új tagjává.
The Council appointed Mr Bohuslav SVOBODA (Czech republic) (12909/12), Ms Louisa MAVROMMÁTI and Mr Louis KOUMENIDES (Cyprus) (13365/12), Ms Helma KUHN-THEIS and Mr Markus TÖNS (Germany) (13374/12 and 13624/12), and Mr Georg LINKOV (Estonia) (13380/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a következő személyeket nevezte ki tagként a Régiók Bizottságába: Bohuslav SVOBODA (Cseh Köztársaság) (12909/12), Luíza MAVROMÁTI és Luísz KUMENÍDISZ (Ciprus) (13365/12), Helma KUHN-THEIS és Markus TÖNS (Németország) (13374/12 és 13624/12), valamint Georg LINKOV (Észtország) (13380/12).
The Council appointed Mr Boyko Marinov Malinov as the new Bulgarian member of the management board of the European chemicals agency until 31 May 2011.
A Tanács Boyko Marinov Malinovot nevezte ki az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának új bolgár tagjaként a 2011. május 31-ig terjedő időszakra.
The Council appointed Mr Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11) and Mr Milan FTÁČNIK and Mr Richard RAŠI (Slovakia) (12531/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács Harálambosz Píttaszt (Ciprus) (12547/11), illetve Milan Ftáčnikot és Richard Rašit (Szlovákia) (12531/11) a Régiók Bizottságának tagjaivá nevezte ki a 2015. január 25-ig tartó jelenlegi hivatali idő hátralévő részére.
The Council appointed Mr Cor H.J. LAMERS (The Netherlands) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16956/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig kinevezte Cor H.J. LAMERS-t (Hollandia) a Régiók Bizottságának tagjává (16956/12).
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU, Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA (Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14042/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki Cristian Mihai ADOMNITEI-t, Dragoş Adrian BENEA-t, Ovidiu BRĂILOIU-t, Csaba BORBOLY-t, Mariana GÂJU-t és Emilian OPREA-t (Románia) (14042/12).
The Council appointed Mr Dainis TURLAIS (Latvia) (5248/11) and Mr Kent JOHANSSON, Ms Britt‑Marie LÖVGREN and Ms Jelena DRENJANIN (Sweden) (5251/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki az alábbi személyeket: Dainis Turlais (Lettország) (5248/11), valamint Kent Johansson, Britt-Marie Lövgren és Jelena Drenjanin (Svédország) (5251/11).
The Council appointed Mr Detlef MÜLLER (Germany) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9540/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Detlef MÜLLER-t (Németország) (9540/12).
The Council appointed Mr Florival ROSA LANÇA to the Economic and Social Committee until 20 September 2010.
A Tanács 2010. szeptember 20-áig tartó hivatali időszakra kinevezte Florival ROSA LANÇA-t a Gazdasági és Szociális Bizottságba.
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label (6274/12).
A Tanács Francisco Prado-Vilart, Hegedűs Csillát, Irma Grigaitienét és Michel Thomas-Penette-et nevezte ki azon európai testület tagjaivá, amelynek feladata az Európai Örökség címre javasolt helyszínek listájának összeállítása (6274/12).
The Council appointed Mr Gijs M. de VRIES (NL) as member of the European Court of Auditors for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 (14719/10).
A Tanács a 2011. január 1-jétől 2013. december 31-éig terjedő időszakra Gijs M. de VRIES-t (NL) nevezte ki az Európai Számvevőszék tagjává (14719/10).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11).
A Tanács H.G. WESSBERG-et a 2011. június 10-tól 2012. február 28-ig terjedő időszakra a Számvevőszék tagjává nevezte ki (10438/11).
The Council appointed Mr Hannes WENINGER (Austria) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14734/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Hannes WENINGER-t (Ausztria) (14734/12).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 (7438/11).
A Tanács a 2011. április 1-jétől 2013. december 31-ig terjedő időszakra Harald WÖGERBAUER-t (Ausztria) kinevezte a Számvevőszék tagjává (7438/11).
The Council appointed Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Spain) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (15893/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ -t (Spanyolország) (15893/12).
The Council appointed Mr J.F.M. (Hans) JANSSEN (The Netherlands) (9637/11) and reappointed Mr Henning JENSEN (Denmark) (9840/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács kinevezte J.F.M. (Hans) JANSSEN-t (Hollandia) (9637/11 ), valamint újból kinevezte Henning JENSEN-t (Dánia) (9840/11 ) a Régiók Bizottsága tagjává a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig.
The Council appointed Mr Jean-Luc VANRAES (Belgium) and Mr Rosario CROCETTA (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5424/13 and 5471/13).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezte ki tagként: Jean-Luc VANRAES (Belgium) és Rosario CROCETTA (Olaszország) (5424/13 és 5471/13).
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) (13645/11) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) (13747/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács John SHEAHAN-t és Des HURLEY-t (Írország) (13645/11), valamint Gilles ROTH-ot (Luxemburg) (13747/11) a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig.
The Council appointed Mr Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Mr Abel CABALLERO ÁLVAREZ and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Spain), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8982/12).
A Tanács kinevezte Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ-t, Abel CABALLERO ÁLVAREZ-t és Nuria MARÍN MARTÍNEZ-t (Spanyolország) a Régiók Bizottsága tagjává a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig (8982/12).
The Council appointed Mr Leon MEIJER (Netherlands) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (15343/10).
A Tanács Leon MEIJER-t (Hollandia) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezte ki (15343/10).
The Council appointed Mr Leonardo Schiavo Director-General of the Council General Secretariat in charge of support to the Foreign Affairs Council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 August 2011.
A Tanács Leonardo Schiavót nevezte ki a Tanács Főtitkárságának a Külügyek Tanácsa támogatásáért, a bővítésért, a humanitárius segítségnyújtásért és katasztrófavédelemért felelős főigazgatójának posztjára.
The Council appointed Mr Manthos MAVROMMATIS (Cyprus) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (13881/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezte ki Mánthosz MAVROMMÁTISZ-t (Ciprus) (13881/12).
The Council appointed Mr Marc HENDRICKX (Belgium) and Ms Dagmar MÜHLENFELD (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14579/12 and 14459/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig kinevezte Marc HENDRICKX-et (Belgium) és Dagmar MÜHLENFELD-et (Németország) a Régiók Bizottságának tagjává (14579/12 és 14459/12).
The Council appointed Mr Markus LINHART (Austria), as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January (14090/10).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Markus LINHART-ot (Ausztria) (14090/10).
The Council appointed Mr Markus WALLNER (Austria) and Mr Ondřej BENEŠÍK, Ms Štĕpánka FRAŇKOVÁ, Mr Dan JIRÁNEK and Mr Juraj THOMA (Czech Republic) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5844/12 + 5848/12).
A Tanács Markus WALLNER-t (Ausztria) és Ondřej BENEŠÍK-et, Štĕpánka FRAŇKOVÁ-t, Dan JIRÁNEK-et és Juraj THOMA-t (Cseh Köztársaság) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki (5844/12 + 5848/12).
The Council appointed Mr Miroslav Lajčák as the EU's special representative in Bosnia and Herzegovina.
A Tanács kinevezte Miroslav Lajčákot az EU bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé.
The Council appointed Mr Oldrich Martinů as Deputy Director of Europol from 1 November 2011 to 31 October 2015 following the resignation from the post of Mr Antonius Driessen (14946/11).
A Tanács Antonius Driessen lemondását követően Oldrich Martinů-t nevezte ki az Europol igazgatóhelyettesévé a 2011. november 1-jétől 2015. október 31-ig terjedő időszakra (
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16809/10).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Pavol FREŠO-t (Szlovákia) (16809/10).
The Council appointed Mr Pekka RISTELÄ (Finland) and Mr Vitas MAČIULIS (Lithuania), as members of the Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (12436/12 and 12438/12).
A Tanács Pekka RISTELÄ-t (Finnország) és Vitas MAČIULIS-t (Litvánia) a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezte ki a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig (12436/12 és 12438/12).
The Council appointed Mr Piero LACORAZZA, Mr Piero FASSINO and Mr Mauro D'ATTIS (Italy) (12157/12); Ms Jasna GABRIČ (Slovenia) (12284/12), and Mr Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spain) (12199/12), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki Piero LACORAZZA-t, Piero FASSINO-t és Mauro D'ATTIS-t (Olaszország) (12157/12); továbbá Jasna GABRIČ-ot (Szlovénia) (12284/12) és Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ-t (Spanyolország) (12199/12).
The Council appointed Mr Pierrick MASSIOT (France) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (6210/13).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Pierrick MASSIOT -t (Franciaország) (6210/13).
The Council appointed Mr Riccardo VENTRE (Italy) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8749/11).
A Tanács Riccardo VENTRE -t (Olaszország) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki (8749/11).
The Council appointed Mr Spyridon SPYRIDON (Greece) (15140/12) and Ms Patricia FERGUSON, Mr Paul WATSON and Mr Trevor CUMMINGS (United Kingdom) (15137/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a következő személyeket nevezte ki tagként a Régiók Bizottságába: Szpirídon SZPIRÍDON (Görögország, 15140/12), Patricia FERGUSON, Paul WATSON és Trevor CUMMINGS (Egyesült Királyság, 15137/12).
The Council appointed Mr Søren Pape POULSEN (Denmark), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (18316/11).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Søren Pape POULSEN-t (Dánia) (18316/11).
The Council appointed Mr Vygaudas Usackas (Lithuania) as new EU special representative (EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date (7017/10).
A Tanács Vygaudas Usackast (Litvánia) nevezte ki az Európai Unió új afganisztáni különleges képviselőjévé (EUKK) a 2010. április 1-től 2010. augusztus 31-ig, illetve – amennyiben erre hamarabb sor kerül – az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépéséig terjedő időszakra (7017/10).
The Council appointed Mr. Gary Quince as EU Special Representative to the African Union from 1 November 2011 until 30 June 2012.
A Tanács Gary Quince-t a 2011. november 1-jétől 2012. június 30-ig terjedő időszakra az Európai Uniónak az Afrikai Unió melletti különleges képviselőjévé nevezte ki.
The Council appointed Mr. Giuseppe Scopelliti, Mr Gianfranco Vitagliano, Ms Renata Polverini, Mr Roberto Cota, Ms Mercedes Bresso and Ms Catiuscia Marini, from Italy (10091/10), and Mr Mieczysław Struk, from Poland (10057/10), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjaiként a következő személyeket nevezte ki: Olaszországból Giuseppe SCOPELLITI, Gianfranco VITAGLIANO, Renata POLVERINI, Roberto COTA, Mercedes BRESSO és Catiuscia MARINI (10091/10), valamint Lengyelországból Mieczysław STRUK (10057/10).
The Council appointed Mr. Jan BOYE (Denmark) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9509/10).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Jan BOYE-t (Dánia).
The Council appointed Ms A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, Mr J.C. (Co) VERDAAS, Mr P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, Mr W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Ms W.H. (Hester) MAIJ and Mr R.E. (Ralph) DE VRIES, (The Netherlands) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015. (17667/11)
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a következő személyeket nevezte ki a Régiók Bizottságának tagjaivá: A.E.(Anne) BLIEK-DE JONG, J.C. (Co) VERDAAS, P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, W.H. (Hester) MAIJ és R.E. (Ralph) DE VRIES (Hollandia) (17667/11).
The Council appointed Ms Anke SPOORENDONK (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16702/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki Anke SPOORENDONK-ot (Németország) (16702/12).
The Council appointed Ms Cristina MAZAS PÉREZ‑OLEAGA (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8238/13).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki Cristina MAZAS PÉREZ OLEAGÁ-t (Spanyolország) (8238/13).
The Council appointed Ms Ewa‑May KARLSSON (Sweden) (17006/11), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács kinevezte Ewa-May KARLSSON-t (Svédország) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává (17006/11).
The Council appointed Ms Hella DUNGER-LÖPER (Germany) and Mr Audrius BIELSKUS (Lithuania) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (7184/12 and 7187/12).
A Tanács kinevezte Hella DUNGER-LÖPER-t (Németország) és Audrius BIELSKUS-t (Litvánia) a Régiók Bizottsága tagjává a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig (7184/12 és 7187/12).
The Council appointed Ms Regina POERSCH (Germany) (5097/13), Ms Annemieke TRAAG and Mr A. GIJSBERTS (Netherlands) (5104/13), Ms Helene FRITZON (Sweden) (5108/13) and Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Portugal) (5280/13) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki Regina POERSCH-t (Németország) (5097/13), Annemieke TRAAG-ot és A. GIJSBERTS-et (Hollandia) (5104/13), Helene FRITZON-t (Svédország) (5108/13) és Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO-t (Portugália) (5280/13).
The Council appointed Ms Ulrike HILLER (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5940/13).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki Ulrike HILLER-t (Németország) (5940/13).
The Council appointed Ms Urve ERIKSON (Estonia) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (7694/12).
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottságának tagjává nevezte ki Urve ERIKSON-t (Észtország) (7694/12).
The Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.
A Tanács Patricia Flort nevezte ki az EU új közép-ázsiai különleges képviselőjévé.
The Council appointed Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
A Tanács Peter Sørensent nevezte ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé.