natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEBS, CEIOPS and the Basel Committee are working on proposals.
Az európai bankfelügyelők bizottsága (CEBS), az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága (CEIOPS) és a bázeli bizottság dolgoznak a megfelelő javaslatokon.
CECAF 34.1.2 (EU waters and international waters) - Madeira
CECAF 34.1.2 (uniós és nemzetközi vizek) – Madeira
CECAF Canary Islands JAX/341 PRT
CECAF Kanári-szigetek JAX/341 PRT
CECAF Madeira Islands JAX/341PRT
CECAF MadeiraJAX/341PRT
CECAF(Canaries)
CECAF (Kanári-szigetek)
Cecila Malmström will face political scrutiny by the European Parliament during her hearing tomorrow as part of her bid to become a confirmed member of the Barroso II Commission.
Cecilia Malmströmöt holnap alapos politikai vizsgálatnak veti alá az Európai Parlament – márpedig ahhoz, hogy a második Barroso-bizottság kinevezett tagja lehessen, túl kell esnie ezen a meghallgatáson.
Cecilia MALMSTRÖM (Sweden)
Cecilia MALMSTRÖM (Svédország)
Cecilia MALMSTRÖM: Home Affairs.
Cecilia MALMSTRÖM: uniós belügyek.
Cecilia Malmström (Sweden)
Cecilia Malmström (Svédország)
Cecilia Malmström welcomes the European Parliament's vote on EUROSUR
Cecilia Malmström üdvözli az Európai Parlament döntését az EUROSUR rendszerről
Cecilia Malmström's Op-ed on unaccompanied minors
Cecilia Malmström véleménycikke a kísérő nélküli kiskorúakról
Cecilia Malmström's website
Cecilia Malmström honlapja
Cecilia Malmström's website
Cecilia Malmström weboldala
Cecilia Malmström's website
Cecilia Malmström's honlapja
Cecilia Malmström's website and Twitter
Cecilia Malmström weboldala és Twittere
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: "
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos az alábbiakat nyilatkozta: „
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: “
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs said:
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos hozzátette:
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs stated: "
Cecilia Malmström, az Európai Bizottság uniós belügyekért felelős tagja a következőket nyilatkozta: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs stated: "
Cecilia Malmström, az Európai Bizottság uniós belügyekért felelős tagja az alábbiakat nyilatkozta: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs, said: “
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade said: "
Cecilia Malmström, a kereskedelemért felelős európai biztos így nyilatkozott: „
Cecilia Malmström, the European Commissioner for Home Affairs, said: "
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos kijelentette: „
Cedefop Press Release and Briefing Note:
Cedefop sajtóközlemény és tájékoztató feljegyzés:
CEE
KK-Európa
CEF (DG MOVE website): http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/ten-t-guidelines/project-funding/cef_en.htm
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság honlapja): http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/ten-t-guidelines/project-funding/cef_en.htm
CEF transport funding will be awarded mainly through grants.
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz közlekedési célú forrásai elsősorban támogatások formájában kerülnek odaítélésre.
CEF Transport Info Day: http://inea.ec.europa.eu/en/news__events/events/2014_cef_transport_info_day.htm
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz, közlekedési nyílt napok http://inea.ec.europa.eu/en/news__events/events/2014_cef_transport_info_day.htm
ceilings do not impose real restrictions on fishing capacity;
a felső korlátok ténylegesen nem korlátozzák a halászati flotta kapacitását;
Celebrating 1000 ways to promote equal opportunities for all
Ünnepeljük meg az egyenlő esélyek érvényre juttatásának 1000 módját
Celebrating Consumer Day with consumers
Fogyasztókkal ünnepeljük a fogyasztók napját
Celebrating European Territorial Cooperation: Four borders, four problems, four solutions
Európai területi együttműködés: négy határ, négy probléma, négy megoldás
Celebrating its 100th edition since its creation in 1994 the Committee of the Regions' (CoR) President, Ramón Luis Valcárcel Siso, will welcome the European Parliament's President, Martin Schulz, for a debate on the most pressing issues in EU affairs today.
Ebből az alkalomból az RB elnöke, Ramón Luis Valcárcel Siso az Európai Parlament elnökét, Martin Schulzot üdvözöl heti a legsürgetőbb aktuális uniós témákról tartott vita résztvevőjeként.
Celebrating multilingualism, one of the fundamental principles of the EU throughout its 50-year history, the contest gives participants an entertaining and worthwhile opportunity to see what it is like to be a translator.
Az EU 50 éves történelmét végigkísérő egyik alapelvet, a többnyelvűséget ünneplő verseny lehetőséget kínál a résztvevők számára, hogy szórakoztató és tanulságos formában belekóstoljanak abba, milyen is a fordítói hivatás.
Celebratory brochure "The Habitats Directive":
Az élőhelyvédelmi irányelvről szól ünnepi brosúra itt érhető el:
Celebratory events take place all over Europe; special events in numerous Natura 2000 sites in EU Member States, and over 300 LIFE events have been planned.
Az évfordulót szerte Európában méltón megünneplik: az uniós tagállamokban található számos Natura 2000 területen kerül sor különleges eseményekre, és több mint 300 program várja az érdeklődőket a LIFE-hoz kapcsolódóan.
Celtic Sea
Kelta-tenger
Celtic Sea and English Channel
Kelta-tenger és La Manche csatorna
Cengiz Hakan Aydin / +90 222 3201304 or +90 532 2372821 (m)
Cengiz Hakan Aydin / +90 222 3201304 vagy +90 532 2372821 (mobilszám)
Censorship and harassment of editors, writers, journalists or bloggers are unacceptable, as are the use of violence and state induced arrests inflicted upon them.
Elfogadhatatlannak tartjuk a cenzúrát, valamint a szerkesztők, írók, újságírók, és bloggerek zaklatását, csakúgy mint az erőszak alkalmazását és az ellenük foganatosított letartóztatásokat.
Censorship and harassment of journalists are unacceptable.
A cenzúra és az újságírók zaklatása elfogadhatatlan.
Central Africa – Economic Partnership Agreement – ACP countries
Közép-Afrika – Gazdasági partnerségi megállapodás – AKCS-országok
Central Africa – Economic Partnership Agreement – ACP countries..............................................................................
Közép-Afrika – Gazdasági partnerségi megállapodás – AKCS-országok.......................................................................
Central American countries - Negotiations for an association agreement
Közép-Amerika országai – társulási megállapodásra irányuló tárgyalások
CENTRAL ASIA - Council conclusions
KÖZÉP-ÁZSIA –– A Tanács következtetései
CENTRAL ASIA - Council conclusions 15
KÖZÉP-ÁZSIA –– A Tanács következtetése 15
CENTRAL ASIA - STRATEGY FOR A NEW PARTNERSHIP
KÖZÉP-ÁZSIA — ÚJ PARTNERSÉGRE IRÁNYULÓ STRATÉGIA
CENTRAL ASIA - STRATEGY FOR A NEW PARTNERSHIP 8
KÖZÉP-ÁZSIA — ÚJ PARTNERSÉGRE IRÁNYULÓ STRATÉGIA 8
Central Asia and the EU share a common aim to promote a secure Afghanistan and a prosperous region as a whole.
Közép-Ázsia és az EU célja közös: Afganisztán biztonságának és az egész térség jólétének az előmozdítása.
Central aspects include a proper institutional setup at domestic level, including sound fiscal frameworks, as well as the implementation of existing EU policy framework, such as the Single Market, the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy.
A központi vonatkozások közé tartozik a megfelelő intézményi keretek – a stabil költségvetési kereteket is beleértve – nemzeti szinten történő létrehozása, valamint az olyan meglévő uniós politikai keretek megvalósítása, mint az egységes piac, a Stabilitási és Növekedési Paktum és a lisszaboni stratégia.
Central banks that are members of the European System of Central Banks are excluded from the scope as they already have systems in place that ensure compliance with the objectives of this draft regulation.
Nem vonatkozik a javaslat azokra a központi bankokra, amelyek tagjai a Központi Bankok Európai Rendszerének, mivel ezek az intézmények már kialakították a rendeletjavaslatban foglalt előírásoknak való megfelelést biztosító rendszereket.
Central contribution
Központi hozzájárulás
Central Europe is characterised by varied levels of accessibility, ranging from very accessible regions to less accessible large rural and peripheral areas.
Közép-Európára egyaránt jellemzőek a rendkívül jól megközelíthető régiók és a sokkal kevésbé megközelíthető nagy vidéki és peremrégiók.
Central Europe"
„Közép-Európa”
Central Europe" and "South-East Europe".
Közép-Európa” és „Délkelet-Európa”.
Central guidelines for assessing students’ active participation in school or in the community (secondary education), 2010/11
Központi útmutatások a tanulók aktív iskolai vagy közösségi szerepvállalásának értékeléséhez (a középfokú oktatásban) a 2010/11-es tanévben
Central Herring
Központi heringállomány
Central management of the .eu domain names is entrusted to EURid, an independent not-for-profit organisation.
A .eu domainneveket egy magántulajdonú nonprofit nyilvántartó, az EURid konzorcium tartja fenn.
Central portal for consultations, blogs and European Commission websites on EU citizens' rights:
Központi honlap az uniós polgárokat megillető jogokkal kapcsolatos meghallgatásokról, blogokról és az Európai Bizottság fellépéseiről:
Central Schengen Information System - Budget for 2011
Schengeni Információs Rendszer, központi rész – 2011. évi költségvetés
Central to tackling fraud and improving road safety is the need for a regular renewal of licences across the EU.
A csalás elleni küzdelem és a közúti közlekedés biztonságának javítása érdekében rendkívül fontos kérdés az engedélyek rendszeres megújítása az EU egész területén.
Central to the EU's strategy and credibility is to demonstrate that the migration system can be restored to proper functioning, in particular by using Migration Management Support Teams deployed in 'hotspots' to help Member States under the most intense pressure to fulfil their obligations and responsibilities.
Az uniós stratégia és hitelesség szempontjából központi kérdés annak igazolása, hogy vissza lehet állítani a migrációs rendszer megfelelő működését, kiváltképpen azáltal, hogy az uniós fogadóállomásokra kiküldött migrációkezelési támogató csoportokat alkalmaznak abból a célból, hogy segítséget nyújtsanak a legintenzívebb nyomás alatt álló tagállamoknak kötelezettségeik és feladataik teljesítéséhez.
Central-Hungary Operational Programme 2007-2013"
2007–2013. évi Közép-magyarországi operatív program”
Central-Transdanubia Operational Programme 2007-2013"
Közép-dunántúli operatív program 2007–2013”
Centralisation is not the basis for a dynamic and effective Europe.
A központosítás nem jelent alapot a dinamikus és hatékony Európa megteremtéséhez.
Centralised national bank and payment account registers or central data retrieval systems in all Member States: the Directive will be amended to give Financial Intelligence Units easier and faster access to information on the holders of bank and payment accounts;
Nemzeti szintű központosított bank- és fizetési számla nyilvántartások, valamint központi adatlekérdező rendszerek valamennyi tagállamban: az irányelv módosítására azért kerül sor, hogy a pénzügyi hírszerző egységek könnyebben és gyorsabban juthassanak hozzá a bank- és fizetési számlák tulajdonosaival kapcsolatos információkhoz;
Centralised register of technical equipment ("toolbox"), European Patrols Network, European Surveillance System
Műszaki eszközök központi nyilvántartása („eszköztár”), európai partiőrség-hálózat, európai ellenőrző rendszer
Centralised register of technical equipment ("toolbox"), European Patrols Network, European Surveillance System 27
Műszaki eszközök központi nyilvántartása („eszköztár”), európai partiőrség-hálózat, európai ellenőrző rendszer 27
Centralised supervision ensures a single point of contact for registered CRAs, significant efficiency gains due to a shorter and less complicated registration and supervisory process and a more consistent application of the rules for CRAs.
A központosított felügyelet a nyilvántartásba vett hitelminősítő intézetek számára egyablakos ügyintézést, továbbá a rövidebb és kevésbé bonyolult nyilvántartásba vételnek, illetve felügyeleti folyamatoknak köszönhető jelentős hatékonyságjavulást, valamint a hitelintézetekre vonatkozó szabályok következetesebb alkalmazását eredményezi.
Centralized notification of all cosmetic products placed on the EU market: Manufacturer will need to notify its product only once - via the EU Cosmetic Products Notification Portal (CPNP).
A gyártóknak csak egyszer kell bejelenteniük termékeiket, a kozmetikai termékek bejelentésére szolgáló uniós portálon keresztül.
Centre for the development of enterprise
Vállalkozásfejlesztési központ
Centre for the Development of Enterprise - ACP-countries
Vállalkozásfejlesztési Központ – AKCS-országok
Centre for the development of enterprise for 2010
A Vállalkozásfejlesztési Központ 2010. évre szóló munkaprogramja és költségvetése
Centroscyllium fabricii; Dalatias licha, Etmopterus princeps,
Deania calceus; Centroscyllium fabricii; Dalatias licha,
Centroscymnus coelolepis; Centroscymnus crepidater; Deania calceus;
Centroscymnus coelolepis; Centroscymnus crepidater;
Centrum für Europarecht an der University Passau / Passau
A Passaui Egyetem Európai Jogi központja / Passau
Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding v Firma Feryn NV
Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding kontra Firma Feryn N.V.
CEO and CFO).
CEO vagy CFO).
CEO, COO, CFO or other C-suite exec/director level in listed/private corporations
tőzsdén jegyzett/zártkörű társaságokban betöltött vezérigazgatói (CEO), operatív vezérigazgatói (COO), pénzügyi vezérigazgatói (CFO) vagy egyéb vezérigazgatói szintű tisztség;
CEPI - European Coordination of Independent Producers
CEPI - European Coordination of Independent Producers (Független Producerek Európai Koordinációja)
CEPOL 2010 Annual Report
A CEPOL 2010. évi éves jelentése
CEPOL agreements with Georgia and Montenegro
Az Európai Gazdasági Térséggel fennálló kapcsolatok
CEPOL five-year report
A CEPOL ötéves jelentése
CEPOL Work Programme 2012
A CEPOL 2012. évi munkaprogramja
CEPOL Work Programme for 2011
A CEPOL 2011. évi munkaprogramja
Cereals
Gabona -félék
CEREALS - IMPORT DUTIES
GABONAFÉLÉK – BEHOZATALI VÁM
CEREALS - IMPORT DUTIES 11
GABONAFÉLÉK – BEHOZATALI VÁM 11
CEREALS 11
GABONAFÉLÉK 11
Cereals: Proposal to set at zero the set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings
Gabonafélék: Javaslat a területpihentetés arányának nullában való megállapítására a 2007. őszi és 2008. tavaszi vetések esetében
CERG Aviation Safety Programme in 2009
A Közép-Európai Rotációs Munkacsoport (CERG) repülésbiztonsági programja 2009-ben
CERN, the European Organization for Nuclear Research, is the world's leading laboratory for particle physics.
Az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet, a CERN a világ legnagyobb részecskefizikai laboratóriuma.
CERN: The European Laboratory for Particle Physics
CERN : Európai Nukleáris Kutatási Szervezet
CERN: The European Laboratory for Particle Physics
CERN: az Európai Részecskefizika Laboratórium
CERN: The European Laboratory for Particle Physics
CERN: Európai Nukleáris Kutatási Szervezet
Cernobbio, 8 September 2012
Cernobbio, 2012. szeptember 8.
CERs
IKCS-k
CERs accounted for 4.7% of all surrenders in 2008-2010.
A 2008–2010 közötti időszakban az összes átadott egység 4,7%-a volt igazolt kibocsátáscsökkentési egység (CER).
CERs accounted for 5.8 % of all surrenders in 2008-2011.
A 2008-2011 közötti időszakban az összes átadott egység 5,8 %-a volt igazolt kibocsátáscsökkentési egység (CER).
CERs and ERUs
CER és ERU
CERs are issued under the Kyoto Protocol’s Clean Development Mechanism for emission-reduction projects undertaken in developing countries
Az IKCS-k kiadása a Kiotói Jegyzőkönyv úgynevezett „tiszta fejlesztési mechanizmusa” keretében, a fejlődő országokban végrehajtott kibocsátáscsökkentő beruházások elismeréseképpen történik.
CERs have accounted for 6.9 % of all surrenders since 2008.
2008 óta az összes átadott egységnek 6,9%-t tették ki az igazolt kibocsátáscsökkentési egységek (CER-ek).
CERT-EU is helping us to improve our protection against these threats.
A CERT-EU abban segít, hogy hatékonyabban védekezhessünk az ilyen helyzetekben.
CERT-EU works very closely with the internal IT security teams of the EU institutions and liaises with the community of CERTs and IT security companies in the Member States and elsewhere, exchanging information on threats and how to handle them.
Munkája során a CERT-EU szorosan együttműködik majd az egyes intézmények számítástechnikai biztonsági csoportjaival, továbbá kapcsolatot tart fenn a tagállamokban és az unión kívül működő CERT-ekkel és számítástechnikai biztonsági cégekkel, hogy ezáltal biztosítható legyen a fenyegetésekre és az ezek kezelésére vonatkozó információcsere.
certain aluminium road wheels originating in China (doc.14336/10).
a Kínából származó egyes alumíniumkerekek (14336/10).
Certain areas of activity certainly can't be left to market forces alone and Member States are largely free to decide which services are to be considered as services of general interest .
A tagállamok túlnyomórészt maguk dönthetik el, hogy mely szolgáltatásokat tekintenek általános érdekű szolgáltatásnak.
Certain areas such as the set-up of resolution tools for non-bank financial institutions and a structural reform of the banking system require further analysis and will be clarified later.
Bizonyos területeken, így például a banktól különböző pénzügyi intézmények szanálási eszközeinek kidolgozását és a bankrendszer strukturális reformját illetően további elemzéseket kell végezni, azt követően pedig esetleges további lépéseket kell tenni.
Certain aspects of the pack and cigarette appearance are standardised, e.g. the size of a cigarettes packet to ensure the full visibility of pictorial warnings.
A csomagolás és a cigaretta kinézetének egyes szempontjaira vonatkozó előírások egységessé válnak – például szabványos lesz a cigarettadobozok mérete, ami azt hivatott biztosítani, hogy a képi figyelmeztetések teljesen láthatók legyenek.
certain aspects relating to vigilance system and market surveillance,
a vigilancia-rendszer és a piacfelügyelet egyes aspektusai,
certain ceilings regarding territorial spending obligations and aid intensity must be respected.
a területhez kötött ráfordítási kötelezettségeket és a támogatás intenzitását illetően be kell tartani bizonyos felső határokat.
Certain conflict of interest risks are embedded in the selected Agencies’ structure (e.g. the same organisation is both a management representative and a supplier of services) and in the dependence on the research performed by the industry.
Bizonyos összeférhetetlenségi helyzetek a kiválasztott ügynökségek szerkezetéből adódnak (pl. ugyanaz a szervezet egyszerre képviselteti magát a vezetőségben és nyújt szolgáltatást), és abból, hogy az ügynökségek az ágazati szereplők által végzett kutatásokra támaszkodnak.
Certain countries portray the reigning monarch (Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Spain), others national symbols or heroes (e.g.
Egyes országok érméi az uralkodókat ábrázolják (Belgium, Hollandia, Luxemburg és Spanyolország), míg másoké nemzeti jelképeket vagy hősöket (pl.
Certain delegations mentioned the importance of providing a clear basis for improving the risk management of nanomaterials, while considering that REACH should be the appropriate framework for ensuring their safe use.
Egyes delegációk megemlítették annak fontosságát, hogy világos alapot teremtsenek a nanoanyagokkal kapcsolatos kockázatkezelés javításához, ugyanakkor úgy vélték, hogy a REACH-nek kell megfelelő kerettel szolgálnia ezen anyagok biztonságos használatához.
Certain delegations object to using the margins available in agriculture (heading 2), while being ready to accept using 2007 margins provided they obtain the guarantee that such an operation will not affect the funding of agriculture in the future.
Egyes delegációk kifogásolják a mezőgazdaság részére rendelkezésre álló tartaléksávok felhasználását (2. fejezet), bár készek a 2007-es tartaléksávok felhasználásának elfogadására feltéve, ha szavatolják nekik, hogy egy ilyen művelet nem fogja érinteni a mezőgazdaság jövőbeli finanszírozását.
Certain delegations pointed out that the exact carbon cost of such imports should be assessed first.
Néhány delegáció rámutatott arra, hogy először azt kellene megvizsgálni, hogy pontosan mennyi szén-dioxid-kibocsátással járna a behozatal.
Certain evidence enables such an infringement to be proved,
Bizonyos tények lehetővé teszik az ilyen jogsértés bizonyítását,
Certain exceptions in the UK legislation exempt a company in situations in which the existence of a wholly artificial arrangement solely for tax purposes appears to be excluded (for example distribution of 90% of a subsidiary’s profits to its parent company or performance by the SEC of trading activities).
teljesen mesterséges megállapodás fennállása (például az EKT nyeresége 90%-ának kifizetése az anyavállalata részére vagy az EKT által végzett kereskedelmi tevékenységek).
Certain exemptions are included in the proposal – for example for some defined activities which play an important role in providing liquidity or are essential to the proper functioning of primary bond markets.
A javaslat tartalmaz bizonyos kivételeket, például olyan tevékenységekre vonatkozóan, amelyek jelentős szerepet játszanak a likviditás biztosításában vagy létfontosságúak az elsődleges államkötvénypiac megfelelő működése szempontjából.
Certain factors supporting growth are now expected to be stronger and last longer than previously assumed.
Egyes növekedésösztönző tényezők a várakozások szerint erőteljesebbek lesznek és a korábban feltételezettnél hosszabb ideig fejtik majd ki hatásukat.
Certain forms of intergovernmentalism could be the death of the united Europe we wish for.
Egy bizonyos kormányköziség az általunk óhajtott egységes Európa halálát jelentené.
Certain frequently used substances where there are initial indications to suggest that they contribute to the toxicity, addictiveness or result in characterising flavours in cigarettes and RYO tobacco will be subject to more detailed reporting requirements.
Egyes gyakran használt összetevőkre vonatkozóan, amelyek az eddigi kutatások alapján hozzájárulnak a cigaretta és cigarettadohány káros és függőséget előidéző hatásához, illetve jellegzetes ízéhez, részletesebb jelentéstételi követelmények lépnek életbe.
Certain groups have been hit particularly hard: young people, migrants and low-skilled workers.
Egyes csoportokat – a fiatalokat, a migránsokat és az alacsonyan képzett munkavállalókat – különösen hátrányosan érintette a válság.
Certain implementing rules were published late by the Commission, leaving the Member States without clear instructions in the start-up phase of the ERF.
A Bizottság egyes végrehajtási szabályokat későn tett közzé, így a tagállamokat az EMA kezdeti szakaszában nem látták el egyértelmű utasításokkal.
Certain indications used traditionally in the Community will also receive protection within the Community.
Bizonyos, a Közösségben hagyományosan használt jelzések is oltalomban részesülnek a Közösségen belül.
Certain labelling information will be compulsory, for example to differentiate fisheries and aquaculture products; other claims may be supplied on a voluntary basis.
Bizonyos információkat kötelező lesz feltüntetni a címkén, például azt, hogy halászati vagy akvakultúrás termékről van-e szó, míg más adatok megjelölése önkéntes lesz.
Certain labelling information will be compulsory, other claims may be supplied on a voluntary basis.
Bizonyos információkat kötelező lesz feltüntetni a címkén, míg más adatok megjelölése önkéntes lesz.
Certain labelling information will be compulsory, whilst others may be supplied on a voluntary basis.
Bizonyos információkat kötelező lesz feltüntetni a címkén, míg más adatok megjelölése önkéntes lesz.