natgillin/translations-raw huggingface dataset:
present an EU skills agenda that will help give people the skills needed for jobs in the digital age.
A kszsgekre vonatkoz eurpai menetrendet mutat be, amely segteni fogja, hogy a lakossg elsajtthassa a digitlis korban val munkavllalshoz szksges kszsgeket.
present an evaluation report on the operation of the procedure (including court fees, the speed and the ease of use of the procedure) and if necessary revise the European Small Claims Procedure to make it work more effectively for consumers by, for example, increasing the threshold of €2,000 to cover bigger claims or further simplifying the standard forms used to make a claim.
értékelő jelentést készít az eljárás működéséről (beleértve a költségeket, az eljárás gyorsaságát és igénybevételének egyszerűségét), és amennyiben szükséges, felülvizsgálja a kis értékű követelések európai eljárását, hogy azt hatékonyabbá tegye a fogyasztók számára; ezt többek között a nagyobb követelések rendezése érdekében a 2000 EUR-s küszöb megemelésével vagy a követelések benyújtásához használt egységes formanyomtatványok egyszerűsítésével kívánja elérni.
present evidence, appoint experts and hear witnesses.
bizonyítékok szolgáltatása, szakértők kirendelése és tanúk meghallgatása.
Present situation – current tools
A jelenlegi helyzet – használatban lévő eszközök
Present will be Commissioner Hahn, State Secretary to the Italian Prime Minister, Graziano Delrio, Italian Minister for Culture Dario Franceschini, and President of Campania Region, Stefano Caldoro.
Jelen lesz Johannes Hahn biztos, Graziano Delrio, az olasz miniszterelnök államtitkára, Dario Franceschini olasz kulturális miniszter, valamint Stefano Caldoro, Campania régió elnöke.
Presentation by the Commission
A Bizottság beszámolója
Presentation by the Commission (6672/07);
A Bizottság beszámolója (6672/07);
Presentation by the Commission (8387/07).
A Bizottság beszámolója (8387/07).
Presentation by the Commission (9496/07);
A Bizottság beszámolója (9496/07);
Presentation by the Commission of its legislative proposal to the Council of Ministers.
A Bizottság jogalkotási javaslatát a Miniszterek Tanácsa elé terjeszti.
Presentation of the 2004 annual report
A 2004-ES PÉNZÜGYI ÉVRŐL SZÓLÓ ÉVES JELENTÉS BEMUTATÁSA
Presentation of the 2005 Annual Report to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament
A 2005-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRŐL SZÓLÓ ÉVES JELENTÉS BEMUTATÁSA AZ EURÓPAI PARLAMENT KÖLTSÉGVETÉSI ELLENŐRZÉSI BIZOTTSÁGA ELŐTT
Presentation of the 2006 Annual Report to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament
A 2006-os éves jelentés bemutatása az európai parlament költségvetés-ellenőrzési bizottsága előtt
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
A 2007-ES ÉVES JELENTÉS BEMUTATÁSA AZ EURÓPAI PARLAMENT KÖLTSÉGVETÉS-ELLENŐRZÉSI BIZOTTSÁGA ELŐTT
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
A 2007-ES ÉVES JELENTÉS BEMUTATÁSA AZ EURÓPAI PARLAMENT PLENÁRIS ÜLÉSÉN
PRESENTATION OF THE 2009 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
A 2009-ES ÉVES JELENTÉS BEMUTATÁSA AZ EURÓPAI PARLAMENT KÖLTSÉGVETÉS-ELLENŐRZÉSI BIZOTTSÁGA ELŐTT
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
A 2010-ES ÉVES JELENTÉS BEMUTATÁSA
Presentation of the 2012 Annual Report to the Council of the European Union (Economic and Financial Affairs)
A 2012-es éves jelentés bemutatása az Európai Unió Tanácsa
Presentation of the Annual Reports 2011
A 2011-es éves jelentések bemutatása
Presentation of the Annual Reports 2012
A 2012-es éves jelentések bemutatása
Presentation of the incoming presidency programme
A soron következő elnökség programjának ismertetése
Presentation of the package follows the recent adoption of a first package of proposals on the strengthening of coordination so as to ensure sustainable public finances and avoid the accumulation of excessive economic imbalances in the member states.
A csomag előterjesztésére a tagállami államháztartások fenntarthatóságának biztosítását és a túlzott gazdasági egyensúlyhiányok felhalmozódásának elkerülését szolgáló koordináció megerősítéséről szóló első javaslatcsomag elfogadása nyomán került sor.
Presentation of the work programme of the incoming presidency
A következő elnökség munkaprogramjának ismertetése
Presentation of ‘Quality of life in European Cities’ - Key findings of Survey of 41,000 citizens from 79 cities give views on urban life: Tuesday 8th October, 16:30 – 17:15 in the Berlaymont, Schuman room.
„Az európai városok életminősége” felmérés – melynek során 79 város 41 000 polgára fejtette ki véleményét a városi életről – főbb eredményeinek bemutatása: október 8., kedd, 16:30 óra, a Berlaymont épület Schuman terme.
Presentations on each winning project (Europa Nostra website)
A nyertes projektek bemutatása (Europa Nostra weboldal):
Presentations on each winning project: photos videos
A díjazott projektek bemutatása: fotók videók
Presentations on each winning project: photos videos
A díjazott projektek bemutatása: fényképek és videók
Presented at a conference in Lille (France) and Brussels, this new body will bring together all experts and stakeholders.
Az új testület, melyet egy lille-i és brüsszeli konferencián mutattak be, a szakértőket és az érintett feleket fogja össze.
Presented at a high-level meeting in Bratislava today, the clusters will provide scientific evidence to support the Danube Strategy, and will also serve to foster scientific cooperation across the region.
E hálózatok, amelyeket a mai napon Pozsonyban egy magas szintű találkozón mutattak be, tudományos adatokkal segítik majd a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia végrehajtását, és egyúttal ösztönözni fogják a tudományos együttműködést a régióban.
Presented by Commissioners Johannes Hahn (Regional Policy) and László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion), the report assesses, for the first time, the rate of progress of each country on delivering agreed EU objectives.
A Johannes Hahn és Andor László biztosok által bemutatott jelentés első ízben értékeli, milyen haladást értek el az egyes országok a közösen elfogadott EU-célkitűzések teljesítésében.
Presented in July 2010, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
A júliusban benyújtott rendeletjavaslat (12371/10 + ADD1) lehetővé tenné a tagállamoknak, hogy az egészségügyi és környezetvédelmi megfontolások mellett – melyeket a GMO-k uniós engedélyezési folyamata során már eddig is figyelembe vettek – egyéb okokból is korlátozhassák területükön a GMO-termesztést.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
A júliusban benyújtott rendeletjavaslat (12371/10 + ADD1) lehetővé tenné a tagállamoknak, hogy az egészségügyi és környezetvédelmi megfontolások mellett – melyeket a GMO-k uniós engedélyezési folyamata már eddig is figyelembe vett – egyéb okokból is korlátozhassák területükön a GMO-termesztést.
Presenting and discussing new initiatives to stimulate growth in the Single Market;
az egységes piac növekedésének ösztönzését célzó új kezdeményezések bemutatása és megvitatása;
Presenting her outlook opinion at the CoR plenary session in Brussels, rapporteur Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE) urged the Commissioner to follow up his call for input from the Committee and take on board her suggestions for improving local market access for farmers and food producers.
Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE) az RB brüsszeli plenáris ülésén ismertette előretekintő véleményét, és ezt az alkalmat megragadva arra kérte a biztost, hogy miután ötleteket kért az RB-től, most éljen is a lehetőséggel, és használja fel javaslatait, melyeket a gazdálkodók és élelmiszertermelők jobb helyi szintű piacra jutásával kapcsolatban tett.
Presenting Horizon 2020, Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
A Horizont 2020 keretprogram ismertetése során Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős európai biztos a következőket mondta: „
presenting in 2012 a framework for high quality traineeships in the EU;
2012-ben keretprogramot mutat be a színvonalas uniós gyakornoki helyek létrehozására;
Presenting the annual enlargement package, Commissioner Füle said: "
Štefan Füle biztos az alábbiakat nyilatkozta az éves bővítési csomag előterjesztésekor: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahn said: "
Az éves bővítési csomag előterjesztése kapcsán Johannes Hahn biztos így nyilatkozott: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Stefan Füle said: "
Az éves bővítési csomag előterjesztése kapcsán Štefan Füle biztos így fogalmazott: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Štefan Füle said: 'Enlargement is a process in the making and despite the economic crisis it is a good policy – it constitutes part of the solution.
Az éves bővítési csomag előterjesztése kapcsán Štefan Füle biztos így fogalmazott: „
Presenting the awards, Mercedes Bresso (PES/IT), newly elected president of the Committee of the Regions, said: "
A díjak kiosztásakor Mercedes Bresso (PES/IT), a Régiók Bizottsága újonnan választott elnöke kifejtette: „
Presenting the Commission's second Strategic Energy Review package, President José Manuel Barroso said,
A Bizottság által az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálatával összefüggésben kidolgozott intézkedéscsomag ismertetése alkalmával José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke a következőket mondta: „
Presenting the Communication, Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship underlined: “
A közlemény bemutatása során Antonio Tajani, a Bizottság ipar- és vállalkozáspolitikáért felelős alelnöke hangsúlyozta: „
Presenting the consultation paper, and with the full backing of Commissioners Olli Rehn (Economic and Monetary affairs) and Michel Barnier (Internal Market and Services), László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said:
A zöld könyvet bemutató Andor László foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi befogadásért felelős biztos, aki a témában Olli Rehn (gazdasági és monetáris ügyek) és Michel Barnier (belső piac és szolgáltatások) uniós biztos teljes körű támogatását élvezi, a következőket mondta el:
Presenting the enlargement package, Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
A bővítési csomag ismertetésekor Olli Rehn bővítési biztos a következőket mondta: „
Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “
A bővítési stratégiát felvázoló beszédében Olli Rehn bővítési biztos a következőket mondta: „
Presenting the Green Paper in Brussels today, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated: "
A zöld könyv mai brüsszeli bemutatása során Dacian Cioloș mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos így nyilatkozott: „
Presenting the new package in Strasbourg, László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: "current levels of unemployment in the EU are dramatic and unacceptable.
Az új csomag bemutatásakor így fogalmazott Strasbourgban Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos : „a jelenlegi uniós munkanélküliség mértéke drámai és elfogadhatatlan.
Presenting the new proposal, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said:
Az új javaslat bemutatásakor Cecilia Malmström uniós kereskedelmi biztos így nyilatkozott:
Presenting the Opinion, Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, said:
A véleményt felvázoló beszédében Olli Rehn bővítési biztos a következőket mondta:
Presenting the proposal, Siim Kallas, Vice-President for Administrative affairs, Audit and Anti-fraud and responsible for Financial Programming and Budget said: "
A javaslatot bemutató Siim Kallas, az Európai Bizottság igazgatási, ellenőrzési és csalásellenes ügyekért, valamint a pénzügyi programozásért és költségvetésért felelős alelnöke így fogalmazott: „
Presenting the report Commissioner Rehn said: “
Rehn bővítési biztos a következőket mondta a jelentés ismertetésekor: „
Presenting the Report today to the Agriculture Council, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "
A jelentés minapi, a Mezőgazdasági Tanács előtti bemutatásakor az egészségügyért és fogyasztópolitikáért felelős biztos, John Dalli kijelentette: „
Presenting the report, Danuta Hübner, Commissioner responsible for regional policy, said: “
A jelentés bemutatásakor Danuta Hübner, a regionális politikáért felelős biztos kifejtette: „
Presenting the report, EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, said: "
A jelentés ismertetéskor Johannes Hahn, az uniós regionális politikáért felelős biztos a következőket mondta: „
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said:
A jelentések ismertetésekor Olli Rehn bővítési biztos a következőket mondta: „
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
A jelentések ismertetésekor Olli Rehn bővítési biztos a következőket mondta: „
Presenting the reports President Barroso said: “
A jelentések ismertetésekor Barroso elnök a következőket mondta: „
Presenting the results to the Summit, Commissioner Hübner said: "
A csúcstalálkozó eredményeinek ismertetésekor a biztos a következőket mondta.
Presenting the White Paper to the press in Brussels, Commissioner László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
A fehér könyv brüsszeli sajtóbemutatóján Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos elmondta: „
presenting them with a burden that is simply not sustainable.
Olyan problémáról van szó,
Presenting this proposal the European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, underlined: "
A javaslat beterjesztésekor Antonio Tajani ipar- és vállalkozáspolitikai biztos, az Európai Bizottság alelnöke a következőket hangsúlyozta: „
Presently consumers use usually only about ½ of this quantity.
Jelenleg a fogyasztók ennek a mennyiségnek alig felét használják.
Presently, too much time is spent in finding out whether a large scale investment project conforms or not to the procurement rules.
Jelenleg túl sok időt vesz igénybe annak megállapítása, hogy egy nagyszabású infrastrukturális projekt megfelel-e a közbeszerzési szabályoknak.
presents a concrete action plan.
eredményesebben" címet viselő közlemény konkrét cselekvési tervet vázol fel.
presents important legislative initiatives for simplification and burden reduction that are before the co-legislator, for example in the area of animal health, consumer product safety and market surveillance, public procurement, the Common Consolidated Corporate Tax base, clinical trials for pharmaceuticals and package travel.
olyan, a társjogalkotó elé terjesztett, egyszerűsítésre és tehercsökkentésre irányuló lényeges jogalkotási kezdeményezést mutat be, többek között az állategészségügy, a termékbiztonság és piacfelügyelet, a közbeszerzések, a közös konszolidált társaságiadó-alap, a gyógyszeres klinikai kísérletek, valamint a szervezett utazások terén.
presents the main findings and conclusions of the implementation exercise,
bemutatja a végrehajtási gyakorlat legfontosabb eredményeit és következtetéseit,
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
A TERMÉSZET ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE
Preservation and management of natural resources
Természeti erőforrások megőrzése és kezelése
Preservation and management of natural resources
Természeti erőforrások megőrzése és természeti erőforrás gazdálkodás
Preservation and management of natural resources (heading 2 of the financial framework)
A természeti erőforrások megőrzése és kezelése (a pénzügyi keret 2. fejezete)
preservation of soil functions through the identification of priority areas and establishment of actions programmes,
a talajfunkciók megőrzése kiemelt területek azonosítása és cselekvési programok kialakítása révén;
Preservatives are important in cosmetics as they protect consumers from harmful pathogens that would otherwise invade the creams and products people use on a daily basis.
A tartósítószerek fontos szerepet játszanak a kozmetikumokban, mivel ezek védik meg a fogyasztókat az ártalmas kórokozóktól, amelyek egyébként elárasztanák az emberek által naponta használt krémeket és termékeket.
Preservatives in cosmetics serve a valuable function ensuring that the products we use on a daily basis are free from pathogens.
A tartósítószerek fontos szerepet töltenek be a kozmetikai termékekben: biztosítják, hogy a naponta használt termékek kórokozóktól mentesek legyenek.
Preserve and enhance the diversity of European programming in digitised cinemas;
a digitalizált mozikban vetített európai filmek sokféléségének megőrzése és fokozása;
preserve the best traditions of EU wine production, reinforce the social fabric of rural areas and respect the environment.
megerősítsük a vidéki társadalmi szövetet és megóvjuk a környezetet.
preserve the existing model of financial integration;
meg kell őrizni a pénzügyi integráció meglévő modelljét;
preserve the nutritional quality of the food;
az élelmiszer tápértékének megőrzése;
Preserve the principle of subsidiarity to improve EU legislation.
A szubszidiaritás elvének megőrzése az európai jogalkotása javítása érdekében
preserving the "European model" by balancing mobility, security and privacy;
a mobilitás, a biztonság és a magánélet közötti egyensúly révén meg kell őrizni az európai modellt;
Preserving the diversity of agriculture throughout the EU territory was another major preoccupation.
Szintén sokakat foglalkoztat az, hogy EU-szerte fennmaradjon a mezőgazdaság sokszínűsége.
Preserving the mobility of passengers and goods in the event of a sudden transport crisis
A személyek és az áruk mobilitásának fenntartása a közlekedési ágazatot érintő hirtelen válság esetén
Preserving this diversity does NOT mean reactivating national policies at the expense of a Community policy.
A sokszínűség megőrzése NEM jelentheti a nemzeti politikák újbóli életre keltését a közösségi politika hátrányára.
preserving water quality
Példaként említhetők:
Preserving water should also be seen as an integral and vital part of Europe's efforts to combat the impact of climate change, which has not really been the case up to now."
Látnunk kell, hogy a vízkészletek megőrzése szerves és meghatározó része azoknak az – eddig nem túlságosan sikeres – erőfeszítéseknek is, amelyeket Európa tesz az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésére.”
Presidency
az elnökség
Presidency Conclusion n° 28 of the European Council, 20 June 2008
A 2008. június 19–20-i Európai Tanács elnökségi következtetéseinek 28. pontja.
PRESIDENCY CONCLUSIONS
AZ ELNÖKSÉG KÖVETKEZTETÉSEI
PRESIDENCY CONCLUSIONS
ELNÖKSÉGI KÖVETKEZTETÉSEK
Presidency conferences
Elnökségi konferenciák
Presidency Conferences in the field of employment and social policy
Elnökségi konferenciák a foglalkoztatás és a szociálpolitika terén
Presidency Conferences in the field of health
Elnökségi konferenciák az egészségügy területén
Presidency events and conferences in the field of education and training
Az oktatás és képzés témájában tartott elnökségi rendezvények és konferenciák
Presidency paper on main messages to the G20 summit on developing countries and the global economic crisis (7523/09)
Elnökségi dokumentum a fejlődő országokkal és a globális gazdasági válsággal kapcsolatos, a G20-ak csúcstalálkozójának szóló fő üzenetekről (7523/09)
PRESIDENCY PRIORITIES
ELNÖKSÉGI PRIORITÁSOK
PRESIDENCY PRIORITIES................................................................................................................
AZ ELNÖKSÉG PRIORITÁSAI..........................................................................................................
PRESIDENCY PROGRAMME
AZ ELNÖKSÉG PROGRAMJA
PRESIDENCY PROGRAMME 7
AZ ELNÖKSÉG PROGRAMJA 7
Presidency Progress Report on the preparatory work in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (doc.
Az elnökség jelentése az elért eredményekről – A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével kapcsolatos előkészítő munka (14928/09)
Presidency report
Elnökségi jelentés
Presidency report on ESDP
Az elnökség jelentése az EBVP-ről
Presidency report on ESDP 16
Az elnökség jelentése az EBVP-ről 16
Presidency report on ESDP 211
Az elnökség jelentése az EBVP-ről 21
PRESIDENCY WORK PROGRAMME
AZ ELNÖKSÉG MUNKAPROGRAMJA
PRESIDENCY WORK PROGRAMME
AZ ELNÖKSÉGI MUNKAPROGRAM
PRESIDENCY WORK PROGRAMME
AZ ELNöKSéG MUNKAPROGRAMJA
Presidency work programme
Elnökségi munkaprogram
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 6
AZ ELNÖKSÉG MUNKAPROGRAMJA 6
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 7
AZ ELNÖKSÉG MUNKAPROGRAMJA 7
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 7
AZ ELNÖKSÉGI MUNKAPROGRAM 7
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 8
Az elnökség munkaprogramja 8
PRESIDENCY WORK PROGRAMME...............................................................................................
AZ ELNÖKSÉG MUNKAPROGRAMJA............................................................................................
President ,
Tisztelt Elnök Úr
President Al-Assad’s credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
Al-Asszád elnök hitelessége és vezető szerepe az általa nyilvánosan meghirdetett reformok végrehajtásától függ, azonban mindeddig egyetlen lépést sem tett vállalásainak teljesítése érdekében.
President Alexandr VONDRA
Elnök Alexandr VONDRA
President Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Elnök Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President Andreas Carlgren
Elnök Andreas Carlgren
President Andrej BAJUK
Elnök Andrej BAJUK
President Andrej Vizjak,
Elnök Andrej Vizjak,
President Andrej ŠTER
Elnök Andrej ŠTER
President Annemie TURTELBOOM
Elnök Annemie TURTELBOOM
President Assad has no place in the future of Syria.
Aszad elnöknek nincs helye a jövő Szíriájában.
President Assad must step aside immediately to allow for a peaceful and democratic transition.
Asszád elnöknek késedelem nélkül távoznia kell a békés és demokratikus átalakulás érdekében.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
Asszad elnöknek le kell mondania a hatalomról, lehetővé téve ezáltal, hogy Szíriában politikai átalakulás mehessen végbe.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
Asszád elnöknek félre kell állnia ahhoz, hogy Szíriában politikai átalakulás mehessen végbe.
President Assad must step aside to allow for a peaceful and democratic transition.
Asszád elnöknek távoznia kell a békés és demokratikus átmenet lehetővé tétele érdekében.
President Barroso "The new social reality of Europe" – 05 December 2006
Barroso elnök „Új szociális valóság Európában” című beszéde – 2006. december 5.
President Barroso added: "
Barroso elnök hozzátette: „
President Barroso added: "
José-Manuel Barroso hozzátette: „
President Barroso also announced his intention to continue the debate with the Committee of the Regions at the OPEN DAYS in October and at its December plenary session.
Barroso elnök kijelentette, hogy szándékában áll folytatni a vitát a Régiók Bizottságával az októberi OPEN DAYS és a decemberi plenáris ülés keretében.
President Barroso also called on organisations to follow the example of the early pledgers.
Barroso elnök felkérte a szervezeteket is, hogy kövessék a koalíció mellett már elkötelezettek példáját.
President Barroso also in his letter refers to the on-going assessment of the recent amendments to the Hungarian Constitution conducted by the Venice Commission, which will prepare an opinion on 15-16 June.
Levelében Barroso elnök utal továbbá arra a vizsgálatra is, amelyet az alaptörvény legújabb módosításai kapcsán a Velencei Bizottság jelenleg folytat, és amelynek lezárultával a testület június 15-16-án foglal állást.