natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 16 April 2012 - Top performing Member States have recycling rates of up to 70 % and bury virtually nothing, whilst others still landfill more than three-quarters of their waste.
Brüsszel, 2012. április 16. – A legjobban teljesítő tagállamokban az újrafeldolgozás aránya akár a 70%-ot is eléri, és szinte nem temetnek el hulladékot, miközben más tagállamokban továbbra is a hulladéknak több mint háromnegyede kerül lerakókba.
Brussels, 16 April 2012 – Improving equality between women and men is essential to the EU's response to the current economic crisis, according to the European Commission's latest annual report on gender equality.
Brüsszel, 2012. április 16. – A jelenlegi gazdasági válság megoldásában alapvető szerepe van a férfiak és a nők közötti egyenlőség jövőbeni hatékonyabb biztosításának – amint azt a nemek közötti egyenlőségről szóló legfrissebb európai bizottsági éves jelentés írja.
Brussels, 16 April 2012 – The EU Charter of Fundamental Rights – now in force and legally binding for more than two years – has guided EU law-making from the very first draft all the way through to the statute book.
Brüsszel, 2012. április 16. – Az EU több mint két éve hatályos és jogilag kötelező Alapjogi Chartája vezérelte az uniós jogalkotókat már annak legelső szövegtervezetétől kezdve a végleges normaszöveg kialakításáig.
Brussels, 16 April 2013
Brüsszel, 2013. április 16.
Brussels, 16 April 2014
Brüsszel, 2014. április 16.
Brussels, 16 December 2008
Brüsszel, 2008. december 16.
Brussels, 16 December 2008
Brüsszel, 2008. december 19.
Brussels, 16 December 2009
Brüsszel, 2009. december 16.
Brussels, 16 December 2010
Brüsszel, 16 December 2010
Brussels, 16 December 2010
Brüsszel, 2010. december 16.
Brussels, 16 December 2011
Brüsszel, 2011. december 16.
Brussels, 16 December 2013
Brüsszel, 2013. december 16.
Brussels, 16 December 2015
Brüsszel, 2015. december 16.
Brussels, 16 February 2005
Brüsszel, 2005. február 16.
Brussels, 16 February 2006
Brüsszel, 2006. február 16.
Brussels, 16 February 2009
Brüsszel, 2009. február 16.
Brussels, 16 February 2010
Brüsszel, 2010. február 16.
Brussels, 16 February 2011
Brüsszel, 2011. február 16
Brussels, 16 February 2011
Brüsszel, 2011. február 16.
Brussels, 16 February 2012 – A total of €115.2 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure.
Brüsszel, 2012. február 16. – Az Európai Bizottság az ún. számlaelszámolási eljárás keretében ma elfogadott határozata értelmében a tagállamoknak összesen 115,2 millió eurónyi, az Európai Unió agrárköltségvetéséből finanszírozott és jogosulatlanul felhasznált összeget kell visszatéríteniük.
Brussels, 16 February 2012 – Pensions are the main income source for around a quarter of the EU's population today and younger Europeans will also come to rely on pensions later in their lives.
Brüsszel, 2012. február 16. – Az EU népességének mintegy egynegyede számára ma a nyugdíj jelenti a fő jövedelemforrást és később a mostani fiatalok is a nyugdíjra fognak támaszkodni.
Brussels, 16 February 2016
Brüsszel, 2016. február 16.
Brussels, 16 January 2007
Brüsszel, 2007. január 16.
Brussels, 16 January 2012.
Brüsszel, 2012. január 16.
Brussels, 16 July 2007
Brüsszel, 2007. július 16.
Brussels, 16 July 2009
Brüsszel, 2009. július 16
Brussels, 16 July 2009
Brüsszel, 2009. július 16.
Brussels, 16 July 2010
Brüsszel, 2010. július 16.
Brussels, 16 July 2012
Brüsszel, 2012. július 16.
Brussels, 16 July 2013
Brüsszel, 2013. július 16.
Brussels, 16 July 2013
Brüsszel, 2013. június 28.
Brussels, 16 July 2014
Brüsszel, 2014. július 16.
Brussels, 16 June - The quality of bathing water across Europe declined slightly between 2009 and 2010, but the overall quality was still high.
Brüsszel, 2011. június 16. – 2009-ről 2010-re az európai fürdővizek minősége kismértékben romlott, de összességében így is jó.
Brussels, 16 June 2004
Brüsszel, 2004 június 16.
Brussels, 16 June 2006
Brüsszel, 2006. június 13.
Brussels, 16 June 2009
Brüsszel, 2009. június 16
Brussels, 16 June 2010
Brüsszel, 2010. június 16
Brussels, 16 June 2011 - European Commission Vice-President Neelie Kroes awarded prizes to the winners of the Open Data Challenge and Hack4Europe! competitions at the Digital Agenda Assembly being held in Brussels on 16th and 17th June 2011.
Brüsszel, 2011. június 16. – Neelie Kroes, az Európai Bizottság alelnöke a digitális menetrenddel kapcsolatban 2011. június 16–17-én rendezett digitális csúcs alkalmával díjazta az Open Data Challenge pályázat és a Hack4Europe! eseménysorozat nyerteseit.
BRUSSELS, 16 June 2011 - The European Commission asked Hungary and Poland today to notify national implementing measures as required by Directive 2009/145/EC on conservation varieties and the marketing of seeds varieties.
Brüsszel, 2011. június 16. – Az Európai Bizottság a mai napon felszólította Magyarországot és Lengyelországot, hogy a genetikai anyagokról és a vetőmagfajták forgalomba hozataláról szóló 2009/145/EK irányelvben előírtaknak megfelelően jelentsék be nemzeti végrehajtási intézkedéseiket.
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission asked Hungary today to notify national implementing measures as required by Directive 2010/46/EU on the marketing of certain varieties of agricultural and vegetable seeds.
Brüsszel, 2011. június 16. – Az Európai Bizottság a mai napon felszólította Magyarországot, hogy az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok vetőmagjainak forgalomba hozataláról szóló 2010/46/EU irányelvben előírtaknak megfelelően jelentse be nemzeti végrehajtási intézkedéseit.
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has requested Belgium, Estonia, France, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Finland and the United Kingdom to adopt national legislation to implement EU rules setting up a vessel traffic monitoring and information system .
Brüsszel, 2011. június 16. - Az Európai Bizottság felszólította Belgiumot, Észtországot, Franciaországot, Magyarországot, Ausztriát, Lengyelországot, Portugáliát, Finnországot és az Egyesült Királyságot, hogy fogadjanak el nemzeti jogszabályt a hajóforgalmi megfigyelő és információs rendszert felállító uniós szabályok végrehajtására.
Brussels, 16 June 2011 – "Ex-smokers are unstoppable" is the slogan of the EU-wide campaign launched today by European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli.
Brüsszel, 2011. június 16. – A John Dalli, az Európai Bizottság egészségügyi és fogyasztóvédelmi biztosa a mai napon „A leszokott dohányosok megállíthatatlanok” szlogennel az Unió egészére kiterjedő kampányt indított.
Brussels, 16 June 2011 – The European Commission has formally requested Hungary to amend its VAT legislation which does not allow lessees to benefit from VAT deductions in open-end leases of passenger vehicles.
Brüsszel, 2011. június 16. – Az Európai Bizottság hivatalosan felszólította Magyarországot a hozzáadottérték-adóra vonatkozó jogszabályainak módosítására, azok ugyanis nem teszik lehetővé a lízingbe vevők számára adólevonás érvényesítését személygépkocsik nyílt végű lízingje esetén.
Brussels, 16 June 2011 – Three out of four Europeans accept that revealing personal data is part of everyday life, but they are also worried about how companies – including search engines and social networks – use their information.
Brüsszel, 2011. június 16. – Az európaiak háromnegyede elfogadja, hogy személyes adataink felfedése immár hozzátartozik mindennapi életünkhöz, ám ezzel együtt aggályosnak tartja azt, ahogyan egyes vállalkozások – köztük a keresőprogramok és a közösségi oldalak – bánnak a megadott információkkal.
Brussels, 16 June 2015
Brüsszel, 16 június 2015
Brussels, 16 June 2016
Brüsszel, 2016. június 16.
Brussels, 16 March 2004
Brüsszel, 2004. március 16.
Brussels, 16 March 2005
Brüsszel, 2005. március 16.
Brussels, 16 March 2009
Brüsszel, 2009. március 16
Brussels, 16 March 2009
Brüsszel, 2009. március 16.
Brussels, 16 March 2010
Brüsszel, 2010. március 16.
Brussels, 16 March 2011
Brüsszel, 2011. március 16
Brussels, 16 March 2011
Brüsszel, 2011. március 16.
Brussels, 16 March 2012
Brüsszel, 2012. március 16.
Brussels, 16 March 2016
Brüsszel, 2016. március 16.
Brussels, 16 May 2006
Brüsszel, 16 May 2006.
Brussels, 16 May 2007
Brüsszel, 2007. május 16.
Brussels, 16 May 2012 - Eighteen films supported by the European Commission's MEDIA programme are in the Cannes Film Festival's 'Official Selection' this year, of which seven are in competition for the Palme d’Or, notably "Amour" by Michael Haneke, "The Angel's Share" by Ken Loach and "Jagten" (The Hunt) by Thomas Vinterberg (full list in annex).
Brüsszel, 2012. május 16. – Az Európai Bizottság MEDIA programja által támogatott filmek közül 18 bekerült az idei Cannes-i filmfesztivál hivatalos válogatásába.
Brussels, 16 May 2012 - This year's G8 summit under the motto "Acting Together" is chaired by U.S. President Obama in Camp David and takes place back-to-back to the NATO summit in Chicago from 20-21 May, one month before the G20 summit in Mexico.
Brüsszel, 2012. május 16. – A „fogjunk össze” mottót viseli a G8-ak idei, Obama amerikai elnök vezetésével megrendezésre kerülő Camp David-i csúcstalálkozója, amelyre közvetlenül a május 20–21-i chicagói NATO-csúcs és egy hónappal a G20-ak mexikói csúcstalálkozója előtt kerül sor.
Brussels, 16 May 2012 – Health claims on food labelling and in advertising, for example on the role of calcium and bone health or vitamin C and the immune system, have become vital marketing tools to attract consumers' attention.
Brüsszel, 2012. május 16. – Az élelmiszercímkéken vagy a reklámokban szereplő, egészségre vonatkozó állítások – például a kalcium szerepe a csontok egészségének megőrzésében vagy a C-vitamin és az immunrendszer közötti kapcsolat – a fogyasztók figyelemfelkeltésére szolgáló fontos marketingeszközzé váltak.
Brussels, 16 May 2013
Brüsszel, 2013. május 16.
Brussels, 16 May 2014
Brüsszel, 2014. május 16.
Brussels, 16 November 2006
Brüsszel, 2006. november 16.
Brussels, 16 November 2009
Brüssel, 2009. november 16
Brussels, 16 November 2009
Brüsszel, 2009. november 16
Brussels, 16 November 2009
Brüsszel, 2009. november 16.
Brussels, 16 November 2010
Brüsszel, 2010. november 16
Brussels, 16 November 2011 – EU Member State representatives today agreed on a draft law that will ensure defendants’ right to information in criminal proceedings wherever they are in the EU.
Brüsszel, 2011. november 16. – Az EU tagállamainak képviselői a mai napon jóváhagyták azt a jogszabálytervezetet, amely az EU-n belül bárhol biztosítja a büntetőeljárás alá vont személyek tájékoztatáshoz való jogát
Brussels, 16 November 2011 – Policy-makers need to do more to help schools tackle low achievement in mathematics and science, according to two reports presented by the European Commission today.
Brüsszel, 2011. november 16. – Két ma közzétett bizottsági jelentés szerint a politikai döntéshozóknak nagyobb szerepet kell vállalniuk abban, hogy segítsenek az iskoláknak a matematika és a természettudományok területén nyújtott gyenge teljesítmény javításában.
Brussels, 16 November 2012
Brüsszel, 2012. november 16.
Brussels, 16 November 2015
Brüsszel, 2015. november 16.
Brussels, 16 October 2007
Brüsszel, 2007. október 16.
Brussels, 16 October 2008
Brüsszel, 2008. október 16
Brussels, 16 October 2008
Brüsszel, 2008. október 16.
Brussels, 16 October 2008
Brüsszel, 2008. oktόber 16.
Brussels, 16 October 2009
Brüsszel, 2009. október 16.
Brussels, 16 October 2009.
Brüsszel, 2009. október 16
Brussels, 16 October 2012
Brüsszel, 2012. október 16.
Brussels, 16 October 2013
Brüsszel, 2013. október 16.
Brussels, 16 October 2014
Brüsszel, 2014. október 16.
Brussels, 16 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 16.
Brussels, 16 September 2009
Bruxelles,2009. szeptember 16
Brussels, 16 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 16
Brussels, 16 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 16.
Brussels, 16 September 2011 - The Commission proposed today to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of EU citizens and third countries' nationals travelling within this territory every day.
Brüsszel, 2011. szeptember 16. – A Bizottság ma a schengeni térség szabályainak módosítását javasolta annak érdekében, hogy szavatolja az e térségben úton lévő napi több százezer uniós polgár és harmadik országbeli lakos szabad mozgását.
Brussels, 16 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 16.
Brussels, 16 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 16.
Brussels, 16 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 16.
Brussels, 16 th July 2009
Brüsszel, 2009. július 16
Brussels, 16th December 2009
Brüsszel, 2009. december 16.
Brussels, 16th December 2010
Brüsszel, 2010. december 16.
Brussels, 16th June 2011
Brüsszel, 2011. június 16.
Brussels, 16th May 2011
Brüsszel, 2011. május 16.
Brussels, 17 and 18 December 2009
Brüsszel, 2009. december 17–18.
Brussels, 17 April 2008
Brüsszel, 2008. április 17.
Brussels, 17 April 2012
Brüsszel, 2012. április 17.
Brussels, 17 April 2012 - Stronger measures to ensure the quality and credibility of EU statistics have been set out in a proposal adopted by the Commission today.
Brüsszel, 2012. április 17. – A Bizottság mai napon elfogadott javaslata az uniós statisztikák minőségét és hitelességét biztosító szigorúbb intézkedéseket fogalmaz meg.
Brussels, 17 April 2012 - The European Commission today launches the “We Mean Business” campaign, which aims to encourage companies to create more trainee placements to boost young people's skills and employability.
Brüsszel, 2012. április 17. – Az Európai Bizottság ma elindítja a „We mean business” elnevezésű kampányát, mely több gyakornok elhelyezésére ösztönözné a vállalatokat.
Brussels, 17 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 17.
Brussels, 17 August 2011 - A new €71 million assistance package allocated today for Jordan will provide critical support to education, renewable energy and the implementation of the country's European Neighbourhood Policy Action Plan.
Brüsszel, 2011. augusztus 17. – A Jordánia számára megítélt új, 71 millió eurós támogatási csomag döntő segítséget nyújt az oktatás, a megújuló energia használata és az országra vonatkozó európai szomszédságpolitikai cselekvési terv végrehajtása kapcsán.
Brussels, 17 August 2011 - European Union funding, allocated today, will help to reform the Lebanese justice system by implementing new training for clerks and opening up a national debate on the independence of the judiciary system by giving the Lebanese people chance to make their views heard in conferences and seminars.
Brüsszel, 2011. augusztus 17. – A ma eldöntött európai uniós támogatás a libanoni tisztviselők számára biztosított új képzési lehetőségekkel, valamint a libanoni emberek véleményének kinyilvánítására konferenciák és szemináriumok révén esélyt adó országos igazságügyi konzultáció megnyitásával elősegíti a libanoni igazságügyi rendszer reformját.
Brussels, 17 August 2011 - The European Commission has today approved €100 million for Egypt, to help improve living conditions for the poor in Cairo, create more jobs, and make sustainable energy more widely available.
Brüsszel, 2011. augusztus 17. – Az Európai Bizottság ma jóváhagyott egy 100 millió eurós programot, amelynek célja a kairói szegények életkörülményeinek javítása, új munkahelyek teremtése és a fenntartható energiaellátás elérhetőségének bővítése.
Brussels, 17 August 2011 - Today the European Union has approved the 2011 Annual Action Programme for Morocco.
Brüsszel, 2011. augusztus 17. – A mai napon az Európai Unió jóváhagyta a Marokkóra vonatkozó 2011. évi cselekvési programot.
Brussels, 17 August 2011 – A €34.5 million Annual Action Programme for Algeria has been adopted by the European Commission today.
Brüsszel, 2011. augusztus 17. – Az Európai Bizottság ma elfogadta az Algériára vonatkozó 2011. évi cselekvési programot, amelynek összege 34,5 millió euró.
Brussels, 17 August 2012
Brüsszel, 2012. augusztus 17.
Brussels, 17 December 2004
Brüsszel, 2004. december 17.
Brussels, 17 December 2007
Brüsszel, 2007. december 17.
Brussels, 17 December 2007
Brüsszel, 2007. december 19.
Brussels, 17 December 2008
Brüsszel, 2008. december 17.
Brussels, 17 December 2009
Brüsszel, 2009. december 17.
Brussels, 17 December 2012
Brüsszel, 2012. december 17.
Brussels, 17 December 2013
Brüsszel, 2013. december 17.
Brussels, 17 December 2014
Brüsszel, 17 december 2014
Brussels, 17 February 2009
Brüsszel, 2009. február 17.
Brussels, 17 February 2011
Brüsszel, 2011. február 17
Brussels, 17 February 2011
Brüsszel, 2011. február 17.
Brussels, 17 February 2012
Brüsszel, 2012. február 17.
Brussels, 17 February 2012 – To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Brüsszel, 2012. február 17. – Annak érdekében, hogy elősegítse a tagállami hatóságok és a fejlesztők számára az építési projektek környezeti következményeinek könnyebb kezelését, a Bizottság összedolgozta a környezeti hatásvizsgálatokra vonatkozó valamennyi meglévő uniós jogszabályt.
Brussels, 17 February 2014
Brüsszel, 2014. február 17.
Brussels, 17 February 2015
Brüsszel, 17 február 2015
Brussels, 17 January 2006
Brüsszel, 2006. január 17.
Brussels, 17 January 2013
Brüsszel, 2013. január 17.
Brussels, 17 January 2014
Brüsszel, 2014. január 17.
Brussels, 17 July 2008
Brüsszel, 2008. július 17.
Brussels, 17 July 2010
17. július 2010
Brussels, 17 July 2012
Brüsszel, 2012. július 17.
Brussels, 17 July 2013
Brüsszel, 2013. július 17.
Brussels, 17 July 2014
Brüsszel, 2014. július 17.
Brussels, 17 July, 2006
Brüsszel, 2006. július 17.
Brussels, 17 June 2008
Brüsszel, 2008. június 17.
Brussels, 17 June 2008.
Brüsszel, 2008. június 17.
Brussels, 17 June 2009
Brüsszel, 2009. június 17.
Brussels, 17 June 2011
Brüsszel, 2011 június 17.
Brussels, 17 June 2011 - On 19 June, European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, will participate in the inaugural ceremony of the European Asylum Support Office (EASO) in Valetta, Malta.
Brüsszel, 2011. június 17 – Június 19-én Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos részt vesz az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ünnepélyes megnyitóján a máltai Valettában.
Brussels, 17 June 2011 – The European Voluntary Humanitarian Aid is one big step closer to reality - its pilot phase was launched in Budapest today, at a conference organised by the European Commission and the Hungarian Presidency of the European Union.
Brüsszel, 2011. június 17. – Egy nagy lépéssel közelebb került megvalósításához az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest: kísérleti szakaszát ma indították útjára Budapesten, az Európai Bizottság és az Európai Unió magyar elnöksége által szervezett konferencián.
Brussels, 17 June 2011. – Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda has presented awards to the creators of the best online content, intelligent games, interactive online magazines or websites aimed at under 12 year olds.
Brüsszel, 2011. június 17. – Neelie Kroes, az Európai Bizottság digitális menetrendért felelős alelnöke díjakat adott át a 12 éven aluli gyerekeknek szóló legjobb online tartalom, legjobb intelligens játékok, interaktív online magazinok és weboldalak létrehozóinak.
Brussels, 17 June 2013
Brüsszel, 2013. június 17.
Brussels, 17 June 2014
Brüsszel, 2014. június 17.
Brussels, 17 June 2015
Brüsszel, 17 június 2015
Brussels, 17 June 2016
Brüsszel, 2016. június 17.
Brussels, 17 March 2005
Brüsszel, 2005. március 17.
Brussels, 17 March 2008
Brüsszel, 2008. március 17.
Brussels, 17 March 2010
Brüsszel, 2010. március 17.
Brussels, 17 March 2011
Brüsszel, 2011. március 17.
Brussels, 17 March 2014
Brüsszel, 2014. március 17.
Brussels, 17 March 2016
Brüsszel, 2016. március 17.
Brussels, 17 May 2004
Brüsszel, 17 2004. május
Brussels, 17 May 2010
Brüsszel, 2010. május 17
Brussels, 17 May 2010
Brüsszel, 2010. május 17.
Brussels, 17 May 2011
Brüsszel, 2011. május 17.
Brussels, 17 May 2012
Brüsszel, 2012. május 17.
Brussels, 17 May 2013
Brüsszel, 17 május 2013
Brussels, 17 May 2013
Brüsszel, 2013. május 17.
Brussels, 17 November 2005
Brüsszel, 2005. november 17.
Brussels, 17 November 2006
Brüsszel, 2006. november 17.
Brussels, 17 November 2008
Brüsszel, 2008. november 17.
Brussels, 17 November 2009
Brüsszel, 2009. november 17.
Brussels, 17 November 2010
Brüsszel, 2010. november 17
Brussels, 17 November 2010
Brüsszel, 2010. november 17.
Brussels, 17 November 2015
Brüsszel, 2015. november 17.
Brussels, 17 October 2005
Brüsszel, 2005. október 17.
Brussels, 17 October 2006
Brüsszel, 2006. október 17.
Brussels, 17 October 2007
Brüsszel, 2007. október 17.
Brussels, 17 October 2008
Brüsszel, 2008. október 17.
Brussels, 17 October 2011 - The European Commission has adopted a package of measures aimed at increasing interaction with parties in antitrust proceedings and strengthening the mechanisms for safeguarding parties' procedural rights.
Brüsszel, 2011. október 17. - Az Európai Bizottság intézkedéscsomagot fogadott el, amelynek célja az antitröszt eljárásokban résztvevő felekkel való együttműködés javítása és a felek eljárási jogainak védelmét szolgáló mechanizmusok erősítése.
Brussels, 17 October 2012
Brüsszel, 2012. október 17.
Brussels, 17 October 2013
Brüsszel, 2013. október 17.
Brussels, 17 October 2014
Brüsszel, 2014. október 17.
Brussels, 17 October 2016
Brüsszel, 2016. október 17.
Brussels, 17 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 17.
Brussels, 17 September 2008.
Brüsszel, 2008. szeptember 17.
Brussels, 17 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 17.
Brussels, 17 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 17
Brussels, 17 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 17.
Brussels, 17 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 17.
Brussels, 17 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 17.
Brussels, 17 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 17.
Brussels, 17 th September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 17.
Brussels, 17-19 December 2007
Brüsszel, 2007. december 17-19.
Brussels, 17/02/2012
Brüsszel, 2012. február 17.
Brussels, 17th December 2010
Brüsszel, 2010. december 17.
Brussels, 18 and 19 December 2008
Brüsszel, 2008. december 18-19.
Brussels, 18 and 19 December 2012
Brüsszel, 2012. december 18. és 19.
Brussels, 18 and 19 February 2013
Brüsszel, 2013. február 18. és 19.
Brussels, 18 and 19 November 2010
Brüsszel, 2010. november 18. és 19.
Brussels, 18 April 2007
Brüsszel, 2007. április 18.
Brussels, 18 April 2008
Brüsszel, 2008 április 18
Brussels, 18 April 2008
Brüsszel, 2008. április 18.
Brussels, 18 April 2008
Brüsszel, 2008. április 21.
Brussels, 18 April 2008
Brüsszel, 2008. április 22.
Brussels, 18 April 2011
Brüsszel, 2011. április 18
Brussels, 18 April 2011
Brüsszel, 2011. április 18.
Brussels, 18 April 2012 - After many months of crisis, the conditions now exist to start moving from crisis to growth in Greece.
Brüsszel, 2012. április 18. – A hosszú hónapokig elhúzódó válság után végre megfelelő feltételek jöttek létre ahhoz, hogy Görögország kilábaljon a válságból és a növekedés útjára lépjen.
Brussels, 18 April 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Magyar Hipermarket Kereskedelmi Kft. ("Magyar Hipermarket") by the French retail group Auchan.
Brüsszel, 2012. április 18. – Az Európai Bizottság az uniós összefonódás-ellenőrzési rendelet értelmében jóváhagyta a Magyar Hipermarket Kereskedelmi Kft.-nek (a továbbiakban: Magyar Hipermarket) a francia kiskereskedelmi csoport, az Auchan által tervezett felvásárlását.
Brussels, 18 April 2013
Brüsszel, 2013. április 18.
Brussels, 18 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 18.
Brussels, 18 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 18
Brussels, 18 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 18.
Brussels, 18 August 2011
Brüsszel, 2011. augusztus 18.