natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M. Yves Quitin, Chair of the EPSO Management Board and Director for Personnel at the European Parliament, welcomed both the publication of the results and Mr Šefčovič's comments:
Yves Quitin, az EPSO igazgatótanácsának elnöke és az Európai Parlament személyzeti igazgatója üdvözölte az eredmények kihirdetését és Šefčovič bizottsági alelnök szavait:
M. Yves Quitin, Director General for Personnel at the European Parliament and Chair of the EPSO Management Board, welcomed this latest linguists' selection round:
Yves Quintin, az Európai Parlament személyzeti főigazgatója és az EPSO igazgatótanácsának elnöke a következőket mondta a nyelvészek legújabb felvételi fordulója kapcsán:
M. Zsolt V. NÈMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
V. NÉMETH Zsolt államtitkár, Vidékfejlesztési Minisztérium
M. Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY közlekedési, postaügyi és távközlési miniszter
M. Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Željko JOVANOVIĆ tudomány-, sportügyi és oktatási miniszter
M.G. Eman and O.B. Sevinger v College van burgemeester en wethouders van Den Haag
M. G. Eman és O. B. Sevinger kontra College van burgemeester en wethouders van Den Haag
Ma Loute (Slack Bay) by Bruno Dumont
Ma Loute rendező: Bruno Dumont
MA, BT, DA v Secretary of State for the Home Department
MA, BT, DA kontra Secretary of State for the Home Department
MAALBEEK ROOM
MAALBEEK TEREM
MAALBEEK ROOM
MAELBEEK TEREM
Mac Sharry" reform - The CAP shifts from market support to producer support.
Mac Sharry-reform”: A KAP-on belül a piactámogatásról a termelők támogatására helyeződik át a hangsúly.
Machinery for pesticide application
Peszticidek kijuttatására szolgáló gépek
Maciej Brzeziński v Dyrektor Izby Celnej w Warszawie
Maciej Brzeziński kontra Dyrektor Izby Celnej w Warszawie
Maciej Witucki, President, Polish Telekom
Maciej Witucki, a Telekomunikacja Polska elnöke
Mackerel fishing by Iceland and the Faroe Islands
Az Izland és a Feröer szigetek által folytatott makrélahalászat
Mackerel management negotiations with Iceland and the Faroe Islands:
Tárgyalások Izlanddal és a Feröer szigetekkel a makrélaállományokkal való gazdálkodásról
Macro-economic conditionality
Makrogazdasági feltételek
Macro-economic Report
Makrogazdasági jelentés
Macro-financial assistance is considered appropriate given that there is still a residual financing gap.
Mivel a fizetési mérlegben továbbra is finanszírozási rés mutatkozik, a makroszintű pénzügyi támogatás megfelelő válasznak tekinthető a grúz kérésre.
Macro-financial assistance to Georgia
Makroszintű pénzügyi támogatás Grúziának
Macro-financial assistance to Georgia, Serbia, Bosnia-Herzegovina and Armenia
Makroszintű pénzügyi támogatás Grúziának, Szerbiának, Bosznia-Hercegovinának és Örményországnak
Macro-financial assistance to Ukraine*
Makroszintű pénzügyi támogatás Ukrajnának
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia
Makroszintű pénzügyi támogatás – Montenegró és Szerbia
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia 16
Makroszintű pénzügyi támogatás – Montenegró és Szerbia 16
Macro-financial stability is an essential element for the resilience of the European economy as a whole.
A makroszintű pénzügyi stabilitás az egész európai gazdaság rugalmasságának elengedhetetlen eleme.
Macro-regional Strategies provide a sharper focus on how existing funds are allocated, ensuring ‘joined-up thinking’ between different sectors.
A makroregionális stratégiák segítségével átláthatóbb a rendelkezésre álló források elosztása, ami egyúttal azt is biztosítja, hogy a különböző ágazatok összehangolják elképzeléseiket.
macro-regional strategies;
makroregionális stratégiák,
macro-regional strategies;
makroregionális stratégiák;
Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
A makrogazdasági kiigazítási programok nagyon széles körűek, tartalmukat tekintve túlmutatnak a költségvetési és a többoldalú felügyeletet érintő kérdéseken.
Macroeconomic assumptions have been assessed against the Commission’s own Spring Forecasts.
A makrogazdasági feltételezéseket a Bizottság tavaszi gazdasági előrejelzéseivel összehasonlítva értékelték.
Macroeconomic developments in recent years give reason to consider another amendment of this time profile by postponing or 'back-loading' some auction volume from 2013-2015 towards the end of phase 3.
A közelmúlt makrogazdasági fejleményei alapján fontolóra kell venni az ütemezés újabb módosítását: indokolt volna ugyanis bizonyos, 2013-ban és 2015-ben árverésre szánt mennyiségek értékesítését későbbre, a harmadik szakasz végére átütemezni.
Macroeconomic developments linked to private debt continue to deserve attention.
Továbbra is figyelmet igényelnek a magánszféra adósságállományával összefüggő makrogazdasági fejlemények.
Macroeconomic dialogue with the social partners
Makrogazdaság-politikai párbeszéd a szociális partnerekkel
Macroeconomic dialogue with the social partners
Makrogazdasági párbeszéd a szociális partnerekkel
MACROECONOMIC IMBALANCES: ALERT MECHANISM REPORT
MAKROGAZDASÁGI EGYENSÚLYHIÁNY: JELENTÉS A RIASZTÁSI MECHANIZMUS KERETÉBEN
Macroeconomic imbalances: Alert mechanism report
Makrogazdasági egyensúlyhiány: A riasztási mechanizmus keretében készült jelentés
Macroeconomic policy dialogue with the social partners
Makrogazdaság-politikai párbeszéd a szociális partnerekkel
Macroeconomic policy dialogue with the social partners 13
Makrogazdaság-politikai párbeszéd a szociális partnerekkel 13
Macroeconomic, structural and competitiveness developments and overall financial stability will be examined simultaneously.
Egyidejűleg megvizsgálja a makrogazdasági és strukturális folyamatokat, a versenyképességgel kapcsolatos fejleményeket, valamint az általános pénzügyi stabilitást.
Macroeconomic, structural and competitiveness developments will be considered simultaneously, together with the assessment of overall financial stability, based on input from the European Systemic Risk Board.
A makrogazdasági, a strukturális és a versenyképesség terén elért eredmények vizsgálatára az általános pénzügyi stabilitás értékelésével egy időben kerül majd sor az Európai Rendszerkockázati Testülettől érkező információk alapján.
Madagascar - Opening of consultations
Madagaszkár – Konzultációk megkezdése
Madam Prime Minister, I thus have the honour to convey to you the good news on behalf of the 27 Heads of State and Government: Croatia will become the 28th Member State of the European Union.
Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy a 27 állam-, illetve kormányfő nevében közöljem Önnel a jó hírt: Horvátország az Európai Unió 28. tagállamává fog válni.
Madara Apsalone, Erasmus Student Network Vice National Representative, Ministry of Finance
Madara Apsalone, az Erasmus Hallgatói Hálózat országos képviselője, a Pénzügyminisztérium munkatársa
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - az Európai Örökség Napok programvezetője, II. főigazgatóság – Demokrácia.
MADO 11/14
MADO 11/14.
Madách Imre Gimnázium, Budapest
Maartenscollege Haren, Groningen
MAELBEEK ROOM
MAALBEEK TEREM
MAELBEEK ROOM
MAELBEEK TEREM
MAELBEEK ROOM
“ MAELBEEK” terem
MAELBEEK ROOM
„MAELBEEK” TEREM
Maersk has ordered 20 ships for 2015 with a capacity of 18,000 containers.
A Maersk vállalat eközben 2015-re 20 hajóra adott le rendelést, melyek mindegyikén 18 000 konténer fog elférni.
Maeve Walsh (GA-EN)
Maeve Walsh (GA–EN)
Magatte Gueye Valentín Salmerón Sánchez
Magatte Gueye és Valentín Salmerón Sánchez
Magic and realism are intertwined in Mannheimer's poetic writing, and she succeeds in depicting the often well-concealed fragility of everyday life, erasing the fine line between reality and imagination.
Mannheimer költői írásaiban mágia és realizmus elegyedik, az írónő a valóságot a képzelettől elválasztó vékony határvonalat eltörölve sikerrel eleveníti meg a mindennapi élet jól leplezett törékenységét.
Magna is a diversified global automotive components supplier.
A Magna autóalkatrészek széles skáláját kínálja világszerte.
Magnesia including magnesite
Magnézia, ideértve a magnezitet
Magnesite is mainly used in the production of magnesia, in the form of caustic calcined magnesite, dead burned magnesite and fused magnesia.
A magnezitet főként a magnézia gyártásához használják égetett kausztikus magnezit, zsugorított magnezit és olvasztott magnezit formájában.
Magnets are an emerging risk, in the course of the last few years they have become smaller, more powerful and more easily detachable.
mivel az elmúlt néhány évben kisebbek és erősebbek lettek, és könnyebben leválnak.
Magyar Hipermarket as a franchise of Cora France, operates seven hypermarket stores under the brand name Cora in Hungary.
A Magyar Hipermarket mint a Cora France franchise-vevője hét hipermarketet működtet a Cora Magyarország márkanév alatt.
Magyar Hipermarket is a Hungarian company active in the retail of daily consumer goods in Hungary where it operates 7 hypermarkets under the Cora brand (as a licensee of Cora France).
A Magyar Hipermarket pedig egy olyan magyar vállalat, amely Magyarországon a napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmi piacán fejti ki tevékenységét, ahol a Cora márkanév alatt hét hipermarketet működtet (a Cora Franciaország engedélyeseként).
Mahad Ahmed Elmi and Ali Iman Chamarke were prominent voices in Somalia whose work was essential to promote democracy and reconciliation.
Mahad Ahmed Elmi és Ali Iman Chamarke két olyan kiemelkedő szomáliai személyiség volt, akinek munkássága alapvető fontosságú volt a demokrácia és a megbékélés előmozdításában.
Mahagében kft, a Hungarian undertaking, sought to deduct from the amount of tax for which it was liable the tax which it had paid to its supplier for the delivery of various quantities of acacia logs.
A Mahagében Kft., egy magyar vállalkozás, az általa fizetendő áfa összegéből le kívánta vonni azon adó összegét, amelyet a szállítójának fizetett különböző mennyiségű, feldolgozatlan állapotú akácrönk szállítása után.
Mahagében, in turn, exercised the right to deduct.
Ez utóbbi pedig gyakorolta adólevonási jogát.
Mailbox for citizens' contributions:
A polgárok észrevételeinek fogadására fenntartott e-mail cím:
Main achievements of EMAS pilot phase in Brussels ( 2002- 2008)
Az EMAS kísérleti fázisának (2002-2008 között) Brüsszelben elért legfőbb eredményei
Main achievements under the Joint Action Plan
A közös cselekvési terv nyomán elért fő eredmények
Main actions in 2015
2015 legfontosabb intézkedései
Main activities include social-type rehabilitation, renewal of Brownfield areas and the development of settlement centres through integrated action-based rehabilitation.
A főbb tevékenységek többek között a szociális típusú rehabilitációra, a barnamezős területek megújítására és a településközpontok fejlesztésére irányulnak integrált,
Main aspects of the report
A jelentés főbb szempontjai
Main Basin Salmon
A fő tengermedencében élő lazac
Main beneficiaries among Member States remain the same as in 2003.
A tagállamok között a fő kedvezményezettek megegyeznek a 2003. éviekkel.
Main beneficiaries remain the same
A fő kedvezményezettek változatlanok
Main bottlenecks to sustainable growth
A fenntartható növekedést akadályozó, főbb szűk keresztmetszetek
Main changes
Főbb változások
Main changes agreed:
A legfontosabb elfogadott változtatások:
Main changes proposed:
A legfontosabb javasolt változtatások:
Main changes to the initial proposal:
Az eredeti javaslathoz képest az alábbi elemek módosultak:
Main characteristics of mobile EU citizens not in employment:
A nem foglalkoztatott mobil uniós polgárokra jellemző fontosabb adatok:
Main concerns – country level
A legfőbb aggályok – a megkérdezettek országa szempontjából
Main concerns – European level
A legfőbb aggályok – Európa szempontjából
Main concerns – personal level
A legfőbb aggályok – a megkérdezettek egyéni élete szempontjából
Main conclusions
A legfontosabb következtetések
Main conclusions
Fő következtetések
Main conclusions of the 2007 SOLVIT report
A 2007-es SOLVIT-jelentés főbb megállapításai
Main conclusions of the report show that full visa reciprocity has now been accomplished with Israel, Malaysia and Paraguay.
A jelentés legfontosabb következtetései azt tanúsítják, hogy jelenleg teljes vízumviszonosság valósul meg Izraellel, Malajziával és Paraguay-jal.
Main concrete actions proposed today to solve these problems:
A mai napon előterjesztett javaslat a következőket tartalmazza:
Main contributors:
Közreműködő biztosok:
Main country of origin
A leggyakoribb származási ország
Main drivers of dissatisfaction in markets are the price levels, the attractiveness of commercial offers, the ease of purchase, and customer mindedness.
Mindenekelőtt elégedetlenek a szolgáltatások magas árszintjével, a kereskedelmi ajánlatok vonzerejével, nem találják továbbá zökkenőmentesnek a vásárlás lebonyolítását, és hiányolják a fogyasztóorientáltságot.
Main effects of the crisis: smaller enterprises report negative impacts more often
A válság főbb hatásai: a kisebb vállalkozások gyakrabban számolnak be negatív hatásokról
Main elements
Az ajánlás fő elemei
Main elements of reform
A reform fő elemei
Main elements of the communication
A közlemény fő elemei
Main elements of the draft law:
A jogszabálytervezet fő elemei:
Main elements of the draft law:
A törvénytervezet fő elemei:
Main Elements of the Proposal
A javaslat fő elemei
Main elements of the proposal:
A javaslat fő elemei:
Main elements of the proposals include:
A javaslatok fő elemei:
Main elements of this package are:
A csomag fő elemei:
Main elements of today’s communication on shadow banking and draft regulation on money market funds:
Az árnyékbankokkal foglalkozó, ma nyilvánosságra hozott közlemény és a pénzpiaci alapokról szóló rendelettervezet főbb elemei
Main environmental events organised by the Belgian presidency
A belga elnökség főbb környezetvédelmi rendezvényei
Main EU trends
A legfontosabb uniós tendenciák
Main events relating to Agriculture and Fisheries which will be organised in Sweden:
A mezőgazdaság és halászat területéhez kapcsolódóan Svédországban megrendezésre kerülő főbb események:
Main examples: 5 highway concessions (1.400km and 30.000 potential jobs) and support to SMEs.
A legfontosabb eredmények: 5 autópálya koncesszió (1400 km és 30 000 potenciális munkahely) és a kkv-knak nyújtott támogatás.
Main features of the draft 2016 EU budget include:
A 2016. évi uniós költségvetési tervezet főbb elemei a következők:
Main features of the new rural development policy:
Az új vidékfejlesztési politika főbb jellemzői:
Main features of the new rural development policy:
Az új vidékfejlesztési politika legfontosabb elemei a következők:
Main features of the new spirit drinks regulation:
A szeszes italokra vonatkozó új rendelet legfontosabb vonásai:
Main features:
Fő jellemzők:
Main figures of the 2010/2011 annual adjustment:
A 2010–2011-es éves kiigazítás főbb számadatai
Main financial corrections
A főbb pénzügyi korrekciók
Main Findings
Főbb megllaptsok
Main findings about the EU in Education at a Glance 2014:
Az Oktatási körkép, 2014 fő eredményei az EU tekintetében:
Main findings and policy conclusions
A vizsgálat főbb megállapításai és következtetései
Main findings include:
A főbb megállapítások a következők:
Main findings of the (DESI)
(DESI) szerinti helyzet
Main findings of the Report
A jelentés főbb megállapításai
Main findings of the survey in detail
A felmérés főbb eredményeinek részletezése
Main findings of today's implementation report:
A mai napon közzétett végrehajtási jelentés főbb megállapításai:
Main findings:
Főbb megállapítások:
Main focus should be to further enhance information exchange – in particular between civil and military authorities, to better interconnect existing maritime surveillance systems and make them inter-operational.
A tengerfelügyeleti rendszerek közötti megfelelőbb összeköttetés és átjárhatóság biztosítása érdekében fokozni kell – különösen a polgári és a katonai hatóságok között – az információcserét.
Main GCCA activities include: financial agreements with selected beneficiary countries, regional dialogue events to enhance cooperation on climate change and technical assistance such as project development and capacity building activities.
Az éghajlatváltozás elleni globális szövetség főbb tevékenységei a következőkre terjednek ki: egyes kedvezményezett országokkal kötött pénzügyi megállapodások, az éghajlatváltozás területén folyó együttműködés megerősítését szolgáló regionális párbeszéd keretében szervezett rendezvények, valamint olyan jellegű technikai segítségnyújtás, mint például a projektfejlesztési és kapacitásépítési tevékenységek.
Main issues to be debated:
A legfőbb megvitatandó kérdések:
Main messages
Főbb kijelentések
Main messages from the informal Employment Summit (  10093/09 )  ;
Az informális foglalkoztatási csúcstalálkozó fő üzenetei (  10093/09 )  ;
Main messages of the Employment summit
A foglalkoztatási csúcs főbb következtetései:
Main messages: Citizens' Dialogue in Marseille
Fő üzenetek: Civil párbeszéd Marseille-ben
Main MSS licence in place and CGC regional testing authorised; no determination on CGC non-repeater function, consultation pending on gap filler function
A fő engedély a mobil műholdas szolgáltatáshoz rendelkezésre áll és a CGC regionális tesztelését engedélyezték; nem határozták meg a CGC nem csak erősítőként használt funkcióját; a „hézagkitöltő” funkcióról folytatott konzultáció függőben
Main objectives: crime prevention, risk reduction and enhancement of restorative justice, enhance citizen and border security, including well managed migration and mobility, and compliance with international norms on financial crimes, terrorism financing and corruption.
Fő célkitűzések: bűnmegelőzés, kockázatcsökkentés, a helyreállító igazságszolgáltatás fejlesztése, a polgárok és a határok biztonságának javítása, ideértve a jól irányított migrációt és mobilitást is, valamint a pénzügyi bűncselekményekre, a terrorizmus finanszírozására és a korrupcióra vonatkozó nemzetközi normák betartása.
Main objectives: to improve regional resilience to impacts of climate change and natural disasters, to support regional capacity for the sustainable use of natural resources, to promote energy efficiency and renewable energies.
Fő célkitűzések: az éghajlatváltozás és a természeti katasztrófák hatásaival szembeni regionális szintű ellenálló képesség javítása, a természeti erőforrások fenntartható felhasználásával kapcsolatos regionális kapacitás támogatása, valamint az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások előmozdítása.
Main objectives: to strengthen Caribbean Regional cooperation and integration, inclusive and sustainable private sector development and implementation of the EU-CARIFORUM Economic Partnership Agreement.
Fő célkitűzések: a karibi regionális együttműködés és integráció megszilárdítása, valamint a magánszektor inkluzív és fenntartható fejlesztésének és az EU–Cariforum gazdasági partnerségi megállapodás végrehajtásának megerősítése.
Main points of the revised wine CMO
A borpiac felülvizsgált közös szervezésének főbb pontjai
Main Principles of the Commission Recommendation
A Bizottság ajánlásának alapelvei
Main prize: Europe for Patients
Európa a betegekért”
Main recommendations
Főbb ajánlások
Main requirements for the FE: the Statute lays down the main requirements for the European Foundation.
Az európai alapítvánnyal szembeni főbb követelmények: a statútum rögzíti az európai alapítványokkal szembeni főbb követelményeket.
Main results
A legfontosabb eredmények
Main results of the Conciliation Committee as noted by the Council
Az egyeztetőbizottság ülésének legfontosabb eredményei
Main results of the Conciliation Committee meeting as endorsed by the Council
Az egyeztetőbizottság ülésének legfontosabb a Tanács által jóváhagyott eredményei
Main results of the Council
A Tanács legfontosabb eredményei
Main results of the Council
A Tanács ülésének legfontosabb eredményei
Main results of the Council
A tanácsi ülés legfontosabb eredményei
Main results of the Council
A tanácsi ülés legfőbb eredményei
Main results of the Council
A tanácsi ülések legfőbb eredményei
Main results of the mid term review
A félidős felülvizsgálat főbb eredményei
Main results of the survey
A felmérés főbb eredményei
Main risks are linked to strangulation, suffocation and choking, due to cords, loops, detachable parts or filling materials coming loose.
A fő veszélyt a leváló zsinegek, hurkok, leválasztható részek és betétanyagok légutakba kerülése jelenti, mivel ennek során felléphet fuldoklás és fulladás.
Main risks are suffocation, entrapment and injury, due to bad design – in particular instability or lack of structural integrity (for suspended beds).
Különös veszélyt jelenthet az instabil szerkezet, vagy felfüggeszthető bölcsők esetén a szerkezeti integritás hiánya.
Main risks linked to suffocation and hyperthermia.
A fő kockázatot a fuldoklás és a hipertermia jelentik.
Main speakers include Mercedes Bresso, CoR First Vice-President, Anton Rombouts, Chair of the CoR commission in charge of culture, and Androulla Vassiliou, European Commissioner in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Az előadók között lesz Mercedes Bresso, az RB első alelnöke, Anton Rombouts, az RB kultúrával foglalkozó szakbizottságának elnöke, valamint Andrulla Vassziliu, az Európai Unió oktatásért, kultúráért, többnyelvűségért és ifjúságért felelős biztosa.
Main statutory instrument in place; three other statutory instruments required for CGC terminals and fees are pending
A fő szabályozási eszközt már elfogadták, a CGC-állomásokra és -díjakra vonatkozó három másik szabályozási eszköz még függőben van
Main URL for European University Institute: http://www.eui.eu/Home.aspx
Az Európai Egyetemi Intézet központi honlapja:
Main Work Packages contracted by ESA*
Fő munkacsomagok, amelyekről az ESA szerződést köt
Mainly because of their rolling resistance, tyres, account for 20 % to 30 % of vehicle fuel consumption.
A gumiabroncsok – főként gördülési ellenállásuk miatt – a gépjárművek üzemanyag-fogyasztásának 20–30 %-áért felelősek.
Mainly because unlike national budgets, the EU budget is not about future projects to fund but past projects already completed and paid for by Member States.
Főként azért, mert a tagállami költségvetésektől eltérően az uniós költségvetés nem jövőbeni projekteket finanszíroz, hanem múltbeli, befejezett és a tagállamok által már kifizetett projekteket.
Mainly due to demographic developments, public expenditure on health care and long-term care is projected to increase by 2.7 p.p. of GDP between 2010 and2060 in the EU in the AWG reference scenario.
A népesség elöregedésével foglalkozó munkacsoport forgatókönyve szerint az egészségügyi ellátásra és a tartós ápolásra-gondozásra fordított közkiadások – főként demográfiai fejlemények következtében – várhatóan a GDP 2,7 százalékpontjával fognak növekedni 2010 és 2060 között az EU-ban.
mainly in the new Member States, have a long way to go in many fields.
Többnyire az új tagállamokból kikerülő legszegényebb régióknak hosszú utat kell még megtenniük sok tekintetben.
mainstream climate change considerations, both on mitigation and adaptation, in our development and cooperation programmes, including the fight against deforestation;
az erdőirtás elleni küzdelmet is magukban foglaló éghajlatváltozási megfontolások előtérbe helyezése fejlesztési és együttműködési programjainkban, az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás tekintetében egyaránt,
Mainstreaming biodiversity at ground level in Europe…
A biológiai sokféleség helyi szintű érvényre juttatása Európában
Mainstreaming human rights and gender issues into CSDP operations and missions
Az emberi jogoknak és a nemek közötti egyenlőségnek a KBVP műveleteiben és misszióiban való érvényesítése
mainstreaming of climate adaptation and mitigation in EU policies and climate proofing of EU financial instruments.
az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és az éghajlat-változási hatások enyhítése szempontjának az uniós politikákban való érvényesítéséről és az uniós pénzügyi eszközöknek az éghajlatváltozás problémáihoz alkalmazkodóvá tételéről.