natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU programme drugs prevention and information 2007-2013 36
Az EU 2007–2013-as időszakra vonatkozó „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi programja 36
EU programme for 2008-2012
EU-program 2008–2012-re
EU programme for 2008-2012 53
A 2008–2012-re vonatkozó EU-program 53
EU programme on drug prevention and information
Uniós program a drogmegelőzésről és felvilágosításról
EU programme on drug prevention and information 14
Uniós program a drogmegelőzésről és felvilágosításról 14
EU programmes provided a further €1.2 billion for rural heritage and around €100 million for heritage-related research.
Szintén uniós programoknak köszönhetően jutottak 1,2 milliárd euró összegű támogatáshoz a vidéki területek kulturális örökségével kapcsolatos tevékenységek, 100 millió euró támogatáshoz pedig az ilyen irányú kutatások.
EU programmes such as Erasmus funded 15% of studies and training abroad.
Az uniós programok, például az Erasmus, a külföldi tanulmányok és képzések 15%-át fedezték.
EU project hunts for natural substitutes to synthetics
Egy uniós projekt a szintetikus anyagok helyettesítését kutatja
EU proposal for passenger data to fight serious crime and terrorism
A légi utasok adataival kapcsolatos uniós javaslat a súlyos bűncselekmények és a terrorizmus elleni küzdelem jegyében
EU proposes protection from discrimination beyond the workplace
Az Európai Unió a munkahelyen kívüli diszkrimináció elleni védelemre tesz javaslatot
EU proposes responsible trading strategy for minerals from conflict zones
Az EU felelős kereskedelmi stratégiát javasol a konfliktusövezetekből származó ásványkincsekre
EU ProSun, an industry association, lodged such a complaint regarding Chinese solar panels and key components.
Az EU ProSun nevű ágazati szövetség ilyen panaszt nyújtott be a kínai napelempanelek és alapvető részeik kapcsán.
EU provides €144 million for new research on rare diseases
Rika betegségek: az EU 144 millió eurót biztosít kutatásra
EU provides €83 million to improve conditions for refugees in Greece
Az Unió 83 millió euróval támogatja a Görögországban tartózkodó menekültek körülményeinek javítását
EU public continues to be highly favourable towards recent agricultural policy reforms
Az EU lakossága továbbra is nagyon kedvezően vélekedik a mezőgazdasági reformlépésekről
EU Public health portal – Nutrition:
Az EU egészségügyi portálja – táplálkozás:
EU public procurement legislation
Uniós közbeszerzési jogalkotás
EU public procurement rules exist to ensure fair competition for public contracts, thereby creating more business opportunities for European companies while ensuring best value for public money.
Az uniós közbeszerzési szabályok célja biztosítani azt, hogy a közpénzből finanszírozott szerződésekért folyó verseny feltételei tisztességesek legyenek, és ezáltal az európai vállalkozások több üzleti lehetőséghez jussanak, aminek következtében a közpénz felhasználása a legjobb ár-érték arány mellett történik.
EU public strongly endorses recent changes in European agricultural policy
Az EU lakossága határozottan támogatja az európai mezőgazdasági politika terén a közelmúltban véghezvitt változtatásokat
EU Publications Office: organisation and operation
Az EU Kiadóhivatala: szervezés és működés
EU pupils are learning foreign languages at an earlier age
Az EU tanulói fiatalabb korban tanulnak idegen nyelveket
EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation
Az EU a globális csúcstalálkozón a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmére vonatkozó szabályok további szigorítását szorgalmazza
EU puts European emergency number 112 on the map before the summer holidays
Az EU még a nyári vakációk előtt tudatosítja a 112-es európai segélyhívószám létezését
EU puts the fight against poverty at the heart of goals for jobs and growth
A szegénység elleni küzdelem a növekedésre és a foglalkoztatásra vonatkozó uniós célok középpontjában
EU radically reforms its sugar sector to give producers long-term competitive future
Az EU radikálisan megreformálja cukorágazatát a termelők jövőbeli hosszú távú versenyképessége érdekében
EU rail safety legislation aims at developing a common approach across Member States so that all EU rail networks demonstrate consistently high safety levels and EU citizens travel safely on them.
Az uniós vasútbiztonsági jogszabály célja a tagállamokon belüli olyan közös megközelítés kidolgozása, amely szavatolja valamennyi uniós vasúthálózat egységesen magas biztonsági szintjét és azt, hogy az uniós polgárok biztonságosan utazhassanak azokon.
EU Railways liberalisation
Az európai uniós vasutak liberalizációja
EU Rapid Response
Az EU gyorsreagálású k épessége
EU ratifies UN Convention on disability rights
Az EU megerősíti a fogyatékossággal élők jogairól szóló ENSZ-egyezményt
EU readmission agreements: Commission evaluation
Uniós visszafogadási megállapodások: bizottsági értékelés
EU ready for wireless broadband on GSM frequencies
Az EU megnyitotta a GSM-frekvenciák sávját a vezeték nélküli szélessávú szolgáltatások számára
EU reform strategy delivering jobs, says new report
Az Unió reformstratégiája munkahelyeket teremt – állítja egy új jelentés
EU regional aid co-finances thousands of projects, from waste water plants to training for the unemployed and innovation clusters.
Az Európai Unió regionális támogatásai több ezer projekt finanszírozásában vesznek részt a szennyvíztisztító telepektől kezdve a munkanélküliek képzésén keresztül az innovációs klaszterekig.
EU regional aid is worth 50 billion Euros a year and funds thousands of projects of direct benefit to citizens, from high-speed railways and solar power plants to training programmes.
Az Unió regionális támogatása évi 50 milliárd eurót tesz ki, és több ezer, a polgárok közvetlen érdekét szolgáló projektet finanszíroz, a nagy sebességű vasútvonalaktól a naperőműveken át a képzési programokig.
EU Regional Policy 2014-2020: legislative proposals
Az EU 2014 és 2020 közötti kohéziós politikája: jogszabályjavaslatok
EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, reiterated the very substance of the reform proposed by the executive, defending innovations such as the introduction of the category of transition regions and the enforcement of conditionalities.
A regionális politikáért felelős európai biztos, Johannes Hahn kiemelte az Európai Bizottság által javasolt reform lényegét, és védelmébe vette az olyan innovációkat, amilyen az átmeneti régiók kategóriájának bevezetése és a feltételrendszer érvényesítése.
EU Regional Policy:
Az EU regionális politikája:
EU Regional Policy: Building Trust in Divided Communities
Az EU regionális politikája: bizalomépítés a megosztott közösségekben
EU regions are already a major investor in quality research and innovation in Europe.
Az Európai Unió régiói már ma is fontos pénzforrást jelentenek a minőségi európai kutatás és innováció számára.
EU regions' and cities' representatives will also put forward their recommendations to make the most of social investment for growth and cohesion on the basis of an opinion by the Mayor of Rotterdam, Ahmed Aboutaleb (NL/PES), on the EU Social Investment Package.
Az EU szociális beruházási csomagjáról Ahmed Aboutaleb (NL/PES), Rotterdam polgármestere által kidolgozott vélemény alapján az európai uniós régiók és városok képviselői is előadják arra irányuló javaslataikat, hogy a lehető legjobban kihasználhassuk a növekedést és a kohéziót célzó szociális beruházásokat.
EU regulation makes sense where it adds value – but where it doesn’t, we’ll scrap it.”
Az EU szabályozásnak csak akkor van értelme, ha értékteremtő – amennyiben nem az, elvetjük.
EU regulatory agencies, independent scientific committees, the Commission and Member States already look at endocrine disruptors.
Az illetkes unis szablyoz gynksgek s fggetlen tudomnyos bizottsgok, a Bizottsg s a tagllamok mr jelenleg is tanulmnyozzk a hormonhztartst zavar anyagok tmakrt.
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Az elektronikus hírközlő hálózatokra és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó európai uniós keretszabályozás
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services 9
Az elektronikus hírközlő hálózatokra és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó európai uniós keretszabályozás 9
EU reinforces ties with its neighbours and continues to support their reforms
Az EU szorosabbra fűzi a szomszédaival ápolt kapcsolatát és támogatja azok reformtörekvéseit
EU relations with Andorra, Monaco and San Marino
Az EU Andorrával, Monacóval és San Marinóval fennálló kapcsolatai
EU relations with Andorra, Monaco and San Marino - Conclusions
Az EU Andorrával, Monacóval és San Marinóval fennálló kapcsolatai - Következtetések
EU relations with EFTA countries – Conclusions
Az EU és az EFTA-országok közötti kapcsolatok – Következtetések
EU relations with Rwanda on DG Development website
A Fejlesztési Főigazgatóság honlapjának az EU Ruandával fennálló kapcsolataira vonatkozó oldala
EU relations with Somalia:
Az EU Szomáliával való kapcsolata:
EU relations with strategic partners
A stratégiai partnerekkel fennálló uniós kapcsolatok
EU remains fully committed to the principal objective of the 2001 Durban Conference.
Az EU továbbra is teljes mértékben elkötelezett a 2001-es durbani konferencia fő célkitűzései mellett.
EU remains ready to assist Belarus in attaining these objectives.
Az EU továbbra is kész megadni Belarusznak az e célok eléréséhez szükséges segítséget.
EU renewable energy policy and previous reports:
Az EU megújulóeneriga-politikája és korábbi jelentések:
EU report on human rights 2009
Az EU 2009-es jelentése az emberi jogokról
EU representation
Az EU képviselete
EU representation at G-20 ministerial meetings
Az EU képviselete a G20-csoport miniszteri találkozóin
EU requests WTO panel over Colombia's discrimination against imported spirits
Az EU WTO-vizsgálóbizottság felállítását kéri az importált szeszes italok Kolumbia általi hátrányos megkülönböztetése miatt
EU requires "magnetic toys" to carry a warning label
Az Unióban forgalmazott mágneses játékoknak ezentúl figyelmeztetést kell tartalmazniuk
EU research and innovation funding – immediate changes to cut red tape for researchers and SMEs
Uniós kutatás- és innovációfinanszírozás: Azonnali adminisztratív egyszerűsítések a kutatók és a kis- és középvállalkozások javára
EU research and innovation funding: Commission consults on radical changes to create more growth and jobs
Uniós kutatás- és innovációfinanszírozás: A Bizottság gyökeres változtatásokról egyeztet a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés érdekében
EU research and innovation policy ('Horizon 2020') will provide a knowledge base for actions on the ground.
az EU kutatási és innovációs politikája („Horizont 2020”) tudásbázist nyújt majd a konkrét intézkedésekhez.
EU research funding boosts scientific excellence and competitiveness, report finds
Az uniós kutatás támogatása ösztönzi a kiváló tudományos eredmények megszületését és a versenyképességet
EU research funding is at the top of the political agenda and has now been placed at the centre of a coherent innovation strategy, the Innovation Union (IP/10/1288, MEMO/10/473), which Europe needs if it is to compete with large, dynamic countries like the US and China.
A kutatás uniós támogatása mindig is kiemelt helyet foglalt el a politikai napirendben, mostantól pedig központi eleme az „Innovatív Unió” elnevezésű koherens innovációs stratégiának (IP/10/1288, MEMO/10/473), amely elengedhetetlen Európa számára ahhoz, hogy versenybe szállhasson az Egyesült Államokkal, Kínával és más nagy, dinamikus országokkal.
EU research funds have helped to develop a great ICT tool that makes emergency response even better and faster.
Az EU kutatási támogatása lehetővé tette ennek a nagyszerű IKT-eszköznek a kifejlesztését, ami még jobbá és gyorsabbá teszi a mentések megszervezését.
EU research helps fish farmers become more competitive
Európai uniós kutatás segíti a haltenyésztőket a versenyképesebbé válásban
EU Research Infrastructures policy
Az EU kutatási infrastruktúrával kapcsolatos politikája
EU research ministers confirmed the central issues debated in April at the informal Council meeting in Würzburg (Germany), including the need for improving working conditions in research, new infrastructures for European research as well as modern basic research as a crucial value for future innovation.
Az EU kutatásért felelős miniszterei megerősítették, hogy az áprilisi würzburgi (Németország) informális tanácsi ülés során megvitatott központi kérdések, többek között a kutatás munkafeltételei javításának szükségessége, az új európai kutatási infrastruktúrák, valamint a korszerű alapkutatás alapvető érték a jövőbeli innováció szempontjából.
EU research on networks of the future and LTE:
Európai Uniós kutatás a jövő hálózatai és az LTE területén:
EU research programmes are open to participation from across the globe.
Az EU kutatási programjaiban bárki részt vehet, a világ bármely tájáról.
EU Research Programmes should focus on nuclear safety.
Az uniós kutatási programoknak szintén a nukleáris biztonságra kellene összpontosítaniuk.
EU research project offers prospect of healthier festive season
Egy uniós kutatási projekt egészségesebb ünnepi koccintásokat ígér
EU research turning food waste into feed
Uniós kutatás az élelmiszerhulladékok takarmányként történő hasznosításáért
EU research, funded under the Horizon 2020 programme, is helping to protect citizens and Europe’s economic wellbeing.”
Az uniós kutatások, amelyekhez a Horizont 2020 keretprogram nyújt finanszírozást, segítenek megvédeni az európai polgárokat és az európai gazdasági jólétet.
EU researchers are developing an interactive system which not only presents data the way you like it, but also changes the presentation constantly in order to prevent brain overload.
Uniós kutatók olyan interaktív rendszer fejlesztésén dolgoznak, amely nem csupán a kívánalmainknak megfelelően mutatja be az adatokat, hanem az agy túlterhelésének elkerülése érdekében folyamatosan változtatja is a megjelenítést.
EU researchers will have sustainable and continuous access to the combined processing power of over 200,000 desktop computers in more than 30 European countries thanks to the European Commission funded European Grid Infrastructure (EGI) project launched today.
Az Európai Bizottság által finanszírozott és ma útjára indított európai elosztott számítóhálózati infrastruktúra-projektnek (European Grid Infrastructure, EGI) köszönhetően az EU kutatói tartósan igénybe vehetik mintegy 30 ország több mint 200 ezer asztali számítógépének összevont számítási teljesítményét.
EU Researchers' Night: Discover how scientists solve a murder mystery - and climb like Spiderman
Európai Kutatók Éjszakája: tudósaink bemutatják, hogyan lehet rejtélyes gyilkossági ügyeket felderíteni és Pókember módjára falat mászni
EU researchers, businesses and citizens can have free and open access to EU-funded research papers thanks to OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe), which the European Commission launched today, at the University of Ghent in Belgium.
Az Európai Bizottság ma indította útjára a belgiumi Genti Egyetemen azt a kezdeményezést, amelynek keretében az OpenAIRE (az európai kutatási kiadványokhoz való nyílt hozzáférési infrastruktúra) ingyenes és nyílt hozzáférést biztosít az EU kutatói, vállalkozásai és polgárai számára az Unió által finanszírozott kutatási tanulmányokhoz.
EU resettlement priorities for 2013 and new rules on EU funding
A 2013-ra vonatkozó uniós áttelepítési prioritások és az uniós finanszírozásra vonatkozó új szabályok
EU resources are scarce and in high demand.
A szűkös uniós forrásokra meglehetősen nagy a kereslet.
EU RESPONSE TO EARTHQUAKE IN HAITI
A HAITI FÖLDRENGÉSRE ADOTT UNIÓS VÁLASZ
EU RESPONSE TO INCREASED MIGRATION PRESSURE
A NÖVEKVŐ MIGRÁCIÓS NYOMÁSRA ADOTT UNIÓS VÁLASZ
EU RESPONSE TO SITUATIONS OF FRAGILITY
AZ EU BIZONYTALAN HELYZETEKRE ADOTT VÁLASZAI
EU RESPONSE TO SITUATIONS OF FRAGILITY 42
AZ EU BIZONYTALAN HELYZETEKRE ADOTT VÁLASZAI 42
EU RESPONSE TO THE CONSEQUENCES OF THE VOLCANIC ASH CLOUD FOR AIR TRANSPORT
A VULKÁNI HAMUFELHŐNEK A LÉGI KÖZLEKEDÉSSEL KAPCSOLATOS KÖVETKEZMÉNYEIRE ADOTT EURÓPAI UNIÓS VÁLASZ
EU response to the developments in the Southern neighbourhood
A déli szomszédság országaiban történt fejleményekre adott uniós válaszlépések
EU RESPONSE TO THE HUMANITARIAN CRISIS IN JAPAN
AZ EU VÁLASZREAKCIÓJA A JAPÁNBAN KIALAKULT HUMANITÁRIUS VÁLSÁGHELYZETRE
EU restrictions on technical meetings were lifted in November.
A technikai megbeszélésekkel kapcsolatos korlátozásokat az EU novemberben feloldotta.
EU result: for 18 countries with comparable data.
Uniós eredmények: 18 ország vonatkozásában összehasonlítható adatokkal.
EU revenue 2012
Az EU 2012. évi bevételei
EU revenue underlying the 2012 accounts is legal and regular in all material respects.
A 2012. évi beszámolóban szereplő uniós bevételek minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
EU revises laws to better protect animals used in scientific experiments
Az EU felülvizsgálja a jogi szabályozást a tudományos kísérletekhez felhasznált állatok fokozottabb védelme érdekében
EU rewards 9 innovative public initiatives in Europe
Az EU díjjal tüntet ki kilenc európai közigazgatási kezdeményezést
EU rights and obligations regarding languages are safeguarded by European law.
A nyelvekkel kapcsolatos uniós jogokat és kötelezettségeket európai törvények szavatolják.
EU rights and obligations regarding languages are safeguarded by European law.
Az európai jog uniós szinten nyelvi jogok és kötelezettségek érvényesítését teszi lehetővé.
EU rights and obligations regarding languages are safeguarded by European law.
Az uniós jog gondoskodik a nyelvi jogok védelméről és a nyelvi kötelezettségek betartásáról.
EU rights of victims of trafficking in human beings
Az emberkereskedelem áldozatainak uniós jogai
EU road deaths decreased by on average 6% each year.
A közúti halálesetek száma az EU-ban évente átlagosan 6%-kal csökkent.
EU road safety action plan
A közúti közlekedésbiztonsággal kapcsolatos európai cselekvési terv
EU road safety action plan 2011-2020
A 2011–2020 közötti időszakra szóló, közúti közlekedésbiztonsággal kapcsolatos európai cselekvési terv
EU Road safety action programme 2011–2020
A 2011–2020 közötti időszakra szóló uniós közúti közlekedésbiztonsági cselekvési program
EU Road Safety Vademecum
Uniós közúti közlekedésbiztonsági összefoglaló
EU Roaming Regulation clears final hurdle: Council paves way for cheaper roaming prices as of 1 July
A barangolásra vonatkozó rendelet túl van az utolsó akadályon: a Tanács előkészíti terepet a mobiltelefonos barangolás díjának július 1-jei csökkentéséhez
EU Roaming Regulation enters into force across all 27 Member States on 30 June
A mobiltelefonos barangolásról szóló európai uniós rendelet június 30-án mind a huszonhét tagállamban hatályba lép
EU Roaming Regulation now in force
Hatályba lépett a barangolásról szóló európai uniós rendelet
EU Roma Summit
Uniós romaügyi csúcstalálkozó
EU Roma summit (Brussels, 16 September 2008)
Európai csúcstalálkozó a romákról (Brüsszel, 2008. szeptember 16.)
EU rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX)
Az EU iraki integrált jogállamiság-missziója (EUJUST LEX)
EU rule of law mission in Kosovo
Az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója
EU rule of law mission in Kosovo - Budget
Az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója – Költségvetés
EU rules aim to ensure the efficient use of taxpayer money, reduce corruption and modernise public administration.
Az uniós szabályok célja, hogy biztosítsák az adófizetők pénzének megfelelő felhasználását, csökkentsék a korrupciót, és korszerűsítsék a közigazgatást.
EU rules allow hauliers with a Community licence to carry out up to three national carriage (cabotage) operations in another Member State (host) following an international carriage from another Member State or from a third country.
Az uniós szabályok lehetővé teszik a közösségi engedéllyel rendelkező fuvarozók számára, hogy egy másik tagállamból vagy harmadik országból érkező nemzetközi fuvarozást követően egy másik (fogadó) tagállamban legfeljebb három belföldi fuvarozási (kabotázs-) műveletet hajtsanak végre.
EU rules also specify that the employee will also benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
Az EU-jogszabály előírja továbbá, hogy minden, a munkafeltételekben bekövetkezett javulás, amelyre a munkavállaló távolléte alatt jogosult lett volna, rá is vonatkozzon.
EU rules are clear: all EU citizens must be treated equally within the Single Market.
Az uniós szabályok egyértelműek: az egységes piacon belül minden uniós polgárt azonos elbánásban kell részesíteni.
EU rules are essential to ensure that Europeans are treated with safe tissues and cells throughout the European Union.
Az európai uniós előírások alapvetően fontosak annak biztosítására, hogy a betegeket biztonságos szövetekkel és sejtekkel kezeljék EU-szerte.
EU rules for exports (codified version)
A kivitelre vonatkozó uniós szabályok (kodifikált változat)
EU rules for imports from certain third countries
Az egyes harmadik országokból érkező behozatalra vonatkozó uniós szabályok
EU rules for orphan works (whose rights holders cannot be identified) need to be adopted as soon as possible.
Az EU-nak mihamarabb szabályokat kell hoznia a gazdátlan, azaz olyan művekre vonatkozóan, amelyek jogtulajdonosai ismeretlenek.
EU rules governing enhanced cooperation say countries that do not join a request can join at any time after it becomes law, pending a positive analysis by the Commission (Article 331, Treaty on the Functioning of the EU).
A megerősített együttműködésre vonatkozó uniós szabályok szerint a már elfogadott jogszabályhoz bármikor csatlakozhat bármelyik másik uniós tagállam, ha a Bizottság kedvező véleményt ad (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 331. cikke).
EU rules must apply if personal data is handled abroad by companies that are active in the EU market and offer their services to EU citizens.
Az uniós szabályokat kell alkalmazni akkor is, ha az uniós piacon működő, szolgáltatásaikat az uniós polgároknak kínáló vállalkozások a személyes adatok kezelését külföldön végzik.
EU rules on equal treatment in employment (Directive 2000/78/EC) prohibit discrimination at the workplace on grounds of age, which also covers a reduction of the retirement for one profession without an objective justification.
A foglalkoztatásbeli egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós jogszabályok (2000/78/EK irányelv) tiltják az életkoron alapuló munkahelyi hátrányos megkülönböztetést, és ebbe beletartozik a kötelező felső korhatár objektív indokok nélküli leszállítása is valamely foglalkozás esetében.
EU rules on equal treatment in employment (Directive 2000/78/EC) prohibit discrimination at the workplace on grounds of age.
A foglalkoztatásbeli egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós szabályok (2000/78/EK irányelv) tiltják az életkoron alapuló munkahelyi hátrányos megkülönböztetést.
EU rules on equal treatment in employment (Directive 2000/78/EC) prohibit discrimination at the workplace on grounds of age.
A foglalkoztatásbeli egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós szabályok(2000/78/EK irányelv) tiltják az életkoron alapuló munkahelyi hátrányos megkülönböztetést.
EU rules on free movement of citizens allow Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse, such as marriages of convenience, and fraud, such as document forgery, or other artificial conducts or deceptions solely made to acquire the right to free movement, by refusing or terminating rights conferred by Directive 2004/38 (Article 35).
Lehetővé teszi, hogy a tagállamok hatékony és szükséges intézkedéseket tegyenek – például megtagadják, megszüntessék vagy visszavonják a 2004/38/EK irányelv által juttatott jogokat (35. cikk) – annak érdekében, hogy fellépjenek a visszaélések (például a névleges házasságok), a csalás (például az irathamisítás), továbbá minden olyan látszatkeltő vagy megtévesztő magatartás ellen, amelynek kizárólagos célja a szabad mozgáshoz való jog megszerzése.
EU rules on gender-neutral pricing in insurance industry enter into force
Uniszex biztosítási árazást előíró uniós szabályok lépnek életbe