natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 22 December 2011 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Brüsszel, 2011. december 22. – Az Európai Unió történelmének egyik jeles dátuma 2002. január 1., amikor is hivatalos fizetőeszközzé váltak az euróérmék és -bankjegyek, és az euróövezet országain belül a monetáris politikák példátlan összehangolásával minden korábbinál szorosabb együttműködés vette kezdetét.
Brussels, 22 December 2011 – Europeans continue to see the European Union as the most effective actor – ahead of national governments – in tackling the effects of the economic crisis (see Annex).
Brüsszel, 2011. december 22. – Az európaiak továbbra is úgy vélik, hogy a gazdasági válság hatásainak kezelésében az Európai Unió a leghatékonyabb szereplő, megelőzve a nemzeti kormányokat (ld. a mellékletet).
Brussels, 22 December 2011 – The European Commission has today adopted guidelines to help the insurance industry implement unisex pricing, after the Court of Justice of the European Union ruled that different premiums for men and women constitute sex discrimination.
Brüsszel, 2011. december 22. – Az Európai Bizottság ma iránymutatást fogadott el, hogy segítse a biztosítási ágazatot az uniszex árazás megvalósításában, miután az Európai Unió Bírósága úgy rendelkezett, hogy a férfiak és nők esetében eltérő biztosítási díjak nemi hovatartozáson alapuló megkülönböztetést jelentenek.
Brussels, 22 December 2015
Brüsszel, 2015. december 22.
Brussels, 22 February 2006
Brüsszel, 2006. február 22.
Brussels, 22 February 2010
Brüsszel, 2010. február 22.
Brussels, 22 February 2011
Brüsszel, 2011. február 22.
Brussels, 22 February 2012
Brüsszel, 2012. február 22.
Brussels, 22 February 2012 - The European Commission has approved under EU state aid rules a recapitalisation of HUF 30 billion (app. €100 million) and a loan under the Hungarian liquidity scheme of approximately HUF 120 billion (approximately €400 million) for the Hungarian bank FHB.
Brüsszel, 2012. február 22. – az Európai Bizottság az uniós állami támogatási szabályok alapján jóváhagyta a magyar FHB Bank 30 milliárd HUF (mintegy 100 millió EUR) összegű feltőkésítését és a magyar likviditási program alapján a banknak nyújtott közel 120 milliárd HUF (mintegy 400 millió EUR) összegű kölcsönt.
Brussels, 22 February 2012 - The European Commission has today proposed to suspend EUR 495 184 000 of Cohesion Fund commitments taking effect on 1 January 2013, representing 0.5 % of GDP and 29% of the country's cohesion fund allocations for 2013.
Brüsszel, 2012. február 22. – A Bizottság ma a Kohéziós Alap 2013. január 1-jén életbe lépő kötelezettségvállalásaiból 495 184 000 euró felfüggesztésére tett javaslatot.
Brussels, 22 February 2013
Brüsszel, 2013. február 22.
Brussels, 22 February 2016
Brüsszel, 2016. február 22.
Brussels, 22 January 2008
Brüsszel, 2008. január 22.
Brussels, 22 January 2009
Brüsszel, 2009. január 22
Brussels, 22 January 2009
Brüsszel, 2009. január 22.
Brussels, 22 January 2013
Brüsszel, 2013. január 22.
Brussels, 22 January 2014
Brüsszel, 2014. január 22.
Brussels, 22 July 2008
Brüsszel, 2008. július 22.
Brussels, 22 July 2009
Brüsszel, 2009. július 22.
Brussels, 22 July 2010
Brüsszel, 2010. július 21.
Brussels, 22 July 2010
Brüsszel, 2010. július 22.
Brussels, 22 July 2011 – Settling disputes and disagreements through courts is often costly and time-consuming.
Brüsszel, 2011. július 22. – A jogviták és nézeteltérések bíróságokon keresztül történő rendezése gyakran sok költséggel és időbefektetéssel jár.
Brussels, 22 July 2013
Brüsszel, 2013. július 22.
Brussels, 22 July 2014
Brüsszel, 2014. július 22.
Brussels, 22 July 2015
Brüsszel, 22 július 2015
Brussels, 22 June 2005
Brüsszel, 2005. június 22
Brussels, 22 June 2006
Brüsszel, 2006. június 22.
Brussels, 22 June 2007
Brüsszel, 2007. június 22.
Brussels, 22 June 2011 - In consultation with stakeholders, the European Commission is seeking to modernise the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC).
Brüsszel, 2011. június 22. – Az Európai Bizottság az érdekelt felekkel konzultálva korszerűsíteni kívánja a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelvet (2005/36/EK irányelv).
Brussels, 22 June 2011 - The cheapest energy is the one we do not consume.
Brüsszel, 2011. június 22. – A legolcsóbb energia az, amit fel sem használunk.
Brussels, 22 June 2012
Brüsszel, 2012. június 22.
Brussels, 22 June 2015
Brüsszel, 22 június 2015
Brussels, 22 June 2016
Brüsszel, 2016. június 22.
Brussels, 22 March 2006
Brüsszel, 2006. március 22.
Brussels, 22 March 2007
Brüsszel, 2007. március 22.
Brussels, 22 March 2010
Brüsszel, 2010. március 22.
Brussels, 22 March 2011
Brüsszel, 2011. március 22.
Brussels, 22 March 2012
Brüsszel, 2012. március 22.
Brussels, 22 March 2012 – Close to three quarters of Europeans think that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe, according to a Eurobarometer survey published today.
Brüsszel, 2012. március 22. – Az Eurobarometer ma közzétett felmérése szerint az európai polgárok közel háromnegyede gondolja úgy, hogy az EU-nak további intézkedéseket kellene javasolnia a vízügyi problémák megoldása érdekében.
Brussels, 22 March 2012 – Siim Kallas, European Commission Vice-President with responsibility for transport, today welcomed Member States support for the Commission's proposal on the revision of current EU rules on groundhandling services.
Brüsszel, 2012. március 22. – Siim Kallas, az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke ma örömét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a tagállamok támogatják a földi kiszolgálással kapcsolatos jelenlegi európai uniós szabályok felülvizsgálatára vonatkozó bizottsági javaslatot.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission today sent reasoned opinions to Austria, Cyprus, Hungary and Luxembourg for their failure to communicate what measures they were taking to transpose Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements.
Brüsszel, 2012. március 22. – A Bizottság ma indokolással ellátott véleményt címzett Ausztriának, Ciprusnak, Magyarországnak és Luxemburgnak a lobogó szerinti állammal szembeni követelményekkel kapcsolatos 2009/21/EK irányelvet átültető intézkedéseik bejelentésének elmulasztása miatt.
Brussels, 22 March 2012 – Transport ministers today reached agreement on proposals to transform the existing patchwork of roads, railways, airports and canals into a unified European transport network.
Brüsszel, 2012. március 22. – A közlekedési miniszterek a mai napon megállapodtak több javaslatban, melyek révén egységes európai közlekedési hálózatba kapcsolódhatnak a jelenleg még szétszabdalt köz- és vasutak, repülőterek és belvízi utak.
Brussels, 22 March 2013
Brüsszel, 2013. március 22.
Brussels, 22 May 2012 – Consumer expenditure, amounting to 56% of EU GDP, reflects the enormous power of the consumer to drive forward the European economy.
Brüsszel, 2012. május 22. - A fogyasztói kiadások az uniós GDP 56%-ának felelnek meg, és ez jól tükrözi azt a hatalmas erőt, amellyel a fogyasztók az európai gazdaságot fellendíthetik.
Brussels, 22 May 2012 – Europe's largest environment conference kicked off today under the banner “The Water Challenge – Every Drop Counts”.
Brüsszel, 2012. május 22. – „Vízügyi kihívások – minden csepp számít” címmel a mai napon kezdetét vette Európa legjelentősebb környezetvédelmi konferenciája.
Brussels, 22 May 2012 – The European Commission launched a new viral clip today as part of the "Generation Awake!"
Brüsszel, 2012. május 22. – Az Európai Bizottság új vírusvideót tett közzé a mai napon a „Generation Awake!”
Brussels, 22 May 2013
Brüsszel, 22 május 2013
Brussels, 22 May 2014
Brüsszel, 2014. május 22.
Brussels, 22 nd of October 2009
Brüsszel, 2009. október 22
Brussels, 22 November 2005
Brüsszel, 2005. november 22.
Brussels, 22 November 2007
Brüsszel, 2007. november 22.
Brussels, 22 November 2010
Brüsszel, 2010. november 22.
Brussels, 22 November 2010
Brüsszel, 2010. november 23.
Brussels, 22 November 2012
Brüsszel, 2012. november 22.
Brussels, 22 November 2013
Brüsszel, 2013. november 22.
Brussels, 22 October 2007
Brüsszel, 2007. október 22.
Brussels, 22 October 2008
Brüsszel, 2008. október 22
Brussels, 22 October 2008
Brüsszel, 2008. október 22.
Brussels, 22 October 2009
Brüsszel, 2009. október 2 2
Brussels, 22 October 2009
Brüsszel, 2009. október 22
Brussels, 22 October 2010
Brüsszel, 2010. október 22
Brussels, 22 October 2010
Brüsszel, 2010. október 22.
Brussels, 22 October 2011
Brüsszel, 2011. október 22.
Brussels, 22 October 2013
Brüsszel, 2013. október 22.
Brussels, 22 October 2014
Brüsszel, 2014. október 22.
Brussels, 22 October 2015
Brüsszel, 2015. október 22.
Brussels, 22 September 2004
Brüsszel, 2004. szeptember 22.
Brussels, 22 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 22.
Brussels, 22 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 22.
Brussels, 22 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 22.
Brussels, 22 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 22
Brussels, 22 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 22
Brussels, 22 September 2011 – As every fan of Sherlock Holmes, Hercule Poirot and Lisbeth Salander knows, it takes painstaking detective work to solve a murder mystery.
Brüsszel, 2011. szeptember 22. – Mint azt minden Sherlock Holmes-, Hercule Poirot- és Lisbeth Salander-rajongó tudja, a rejtélyes gyilkosságok megoldása rendkívül alapos nyomozómunkát igényel.
Brussels, 22 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 22.
Brussels, 22 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 22.
Brussels, 22-23 September 2011
Brüsszel, 2011. szeptember 22–23.
Brussels, 22nd October 2008
Brüsszel, 2008. október 22.
Brussels, 22th March 2005
Brüsszel, 2005. március 22.
Brussels, 23 and 24 May 2011
Brüsszel, 2011. május 23–24.
Brussels, 23 April 2009
Brüsszel, 2009. április 23.
Brussels, 23 April 2010
Brüsszel, 2010. április 23.
Brussels, 23 April 2013
Brüsszel, 2013. április 23.
Brussels, 23 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 23.
Brussels, 23 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 23.
Brussels, 23 August 2011 - A groundbreaking technique to produce real-time, high-resolution images of distant galaxies has been developed by astronomers thanks to EU-funding.
Brüsszel, 2011. augusztus 23. – A csillagászok uniós pénzügyi támogatással kifejlesztettek egy olyan forradalmi eljárást, amellyel valós idejű, nagy felbontású felvételek készíthetők távoli galaxisokról.
Brussels, 23 December 2008
Brüsszel, 2008. december 22.
Brussels, 23 December 2008
Brüsszel, 2008. december 23.
Brussels, 23 February 2008
Brüsszel, 2008. február 23.
Brussels, 23 February 2009
Brüsszel, 2009. február 23
Brussels, 23 February 2009
Brüsszel, 2009. február 23.
Brussels, 23 February 2010
Brüsszel, 2010. február 23.
Brussels, 23 February 2011
Brüsszel, 2011. február 23.
Brussels, 23 February 2012
Brüsszel, 2012. február 23.
Brussels, 23 January 2006
Brüsszel, 2006. január 23.
Brussels, 23 January 2008
Brüsszel, 2008. január 23.
Brussels, 23 January 2009
Brüsszel, 2009. január 23.
Brussels, 23 January 2012
Brüsszel, 2012. január 23.
Brussels, 23 January 2012 - For the second year running, the European Commission is urging all EU institutions to show the utmost restraint in drafting their estimates for their administrative budget in 2013.
Brüsszel, 2012. január 23. – Az Európai Bizottság immár második éve arra szólítja fel az EU valamennyi intézményét, hogy a 2013. évre tervezett igazgatási költségvetésük előterjesztésénél tanúsítsanak minél nagyobb önmérsékletet.
Brussels, 23 January 2013
Brüsszel, 2013. január 23.
Brussels, 23 July 2007
Brüsszel, 2007. július 23.
Brussels, 23 July 2008
Brüsszel, 2008. július 23.
Brussels, 23 July 2009
Brüsszel, 2009. július 23.
Brussels, 23 July 2010
Brüsszel, 2010. július 23.
Brussels, 23 July 2012
Brüsszel, 2012. július 23.
Brussels, 23 July 2013
Brüsszel, 2013. július 23.
Brussels, 23 July 2014
Brüsszel, 2014. július 23.
Brussels, 23 June 2004
Brüsszel, 2004. június 23.
Brussels, 23 June 2005
Brüsszel, 2005. június 23.
Brussels, 23 June 2009
Brüsszel, 2009. június 23.
Brussels, 23 June 2010
Brüsszel, 2010. június 23
Brussels, 23 June 2011
Brüsszel, 2011. június 23.
Brussels, 23 June 2011
Brüsszel, 2011. június 23. (23.06)
Brussels, 23 June 2011 – In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission are today launching a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Brüsszel, 2011. június 23. – Annak érdekében, hogy tovább növeljék az uniós döntéshozatal átláthatóságát, a mai napon az Európai Bizottság és az Európai Parlament közös, nyilvános átláthatósági nyilvántartást vezetnek be, amely a korábbiaknál több információt szolgáltat az európai politika befolyásolására törekvő szereplőkről.
Brussels, 23 June 2014
Brüsszel, 2014. június 23.
Brussels, 23 March 2009
Brüsszel, 2009. március 23.
Brussels, 23 March 2010
Brüsszel, 23.03.2010
Brussels, 23 March 2011
Brüsszel, 2011. március 23.
Brussels, 23 March 2012
Brüsszel, 2012. március 23
Brussels, 23 March 2012 – The European Commission today proposed new rules to ensure that European ships are only recycled in facilities that are safe for workers and environmentally sound.
Brüsszel, 2012. március 23. – Az Európai Bizottság a mai napon olyan új szabályok bevezetésére tett javaslatot, amelyekkel biztosítani lehet, hogy a forgalomból kivont európai hajók újrafeldolgozása kizárólag olyan létesítményekben történjen, ahol garantálják a dolgozók biztonságát és környezetkímélő módszereket alkalmaznak.
Brussels, 23 March 2015
Brüsszel, 23 március 2015
Brussels, 23 May 2007
Brüsszel, 2007. május 23.
Brussels, 23 May 2008
Brüsszel, 2008. május 23.
Brussels, 23 May 2011
Brüsszel, 2011. május 23.
Brussels, 23 May 2012 –The European Commission has called on EU Member States, in a report adopted today, to implement their national strategies to improve the economic and social integration of Europe's 10 to 12 million Roma.
Brüsszel, 2012. május 23. – Az Európai Bizottság a ma elfogadott jelentésében arra szólítja fel az EU-tagállamokat, hogy hajtsák végre az Európában élő 10-12 millió roma gazdasági és társadalmi integrációjának javítását célzó stratégiájukat.
Brussels, 23 May 2013
Brüsszel, 2013. május 23.
Brussels, 23 May 2016
Brüsszel, 2016. május 23.
Brussels, 23 November
Brüsszel, 2010. november 23.
Brussels, 23 November 2005
Brüsszel, 2005. november 23.
Brussels, 23 November 2009
Brüsszel, 2009. november 23.
Brussels, 23 November 2010
Brüsszel, 2010. november 23.
Brussels, 23 November 2011
Brüsszel, 2011. november 23.
Brussels, 23 November 2011 - Europeans regard helping the poor as a priority, according to a new survey.
Brüsszel, 2011. november 23. – Egy nemrégiben készített felmérés szerint az európaiak kiemelkedően fontosnak tartják a szegények megsegítését.
Brussels, 23 November 2011 – The European Commission is accelerating its efforts for economic renewal, with moves to address three interwoven challenges facing the EU and the euro area in particular: a divergent but generally lacklustre growth and employment performance; insufficiently coordinated and disciplined budgetary policies; and unstable sovereign debt markets suffering from a lack of liquidity. .
Brüsszel, 2011. november 23. – Az Európai Bizottság felgyorsítja a gazdasági megújulás érdekében tett erőfeszítéseit azon lépések által, amelyek célja az EU és különösen az euróövezet előtt álló három, egymással szorosan összefüggő kihívás kezelése: eltérő, azonban összességében közepes növekedési és foglalkoztatási teljesítmény, nem kellően összehangolt és fegyelmezett költségvetési politikák, valamint a likviditás hiányától szenvedő instabil államadósság-piacok.
Brussels, 23 November 2011 – Thousands of people working in cinema, TV, culture, music, performing arts, heritage and related areas would benefit from increased EU support under the new 'Creative Europe' programme unveiled by the European Commission today.
Brüsszel, 2011. november 23. – Az új „Kreatív Európa” program keretében az Unió a korábbiaknál jelentősebb támogatást kíván nyújtani a filmművészet, televízió, kultúra, zene, előadó‑művészet, kulturális örökségvédelem területén és az ezekhez kapcsolódó területeken dolgozók ezrei számára – jelentette be ma az Európai Bizottság.
Brussels, 23 November 2012
Brüsszel, 2012. november 23.
Brussels, 23 November 2015
Brüsszel, 2015. november 23.
Brussels, 23 October 2007
Brüsszel, 2007. október 23.
Brussels, 23 October 2008
Brüsszel, 2008. október 23.
Brussels, 23 October 2009
Brüsszel, 2009 . október 23
Brussels, 23 October 2009
Brüsszel, 2009. október 23
Brussels, 23 October 2011
Brüsszel, 2011. október 23.
Brussels, 23 October 2012
Brüsszel, 2012. október 23.
Brussels, 23 October 2013
Brüsszel, 2013. október 23.
Brussels, 23 October 2014
Brüsszel, 2014. október 23.
Brussels, 23 October 2015
Brüsszel, 2015. október 23.
Brussels, 23 rd July 2009
Brüsszel, 2009. július 23.
Brussels, 23 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 2 3
Brussels, 23 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2011
Brüsszel, 2011. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 23.
Brussels, 23 September 2016
Brüsszel, 2016. szeptember 23.
Brussels, 23/02/2007
Brussels, 27/02/2007
Brussels, 23/11/2012
Brüsszel, 2012. november 23.
Brussels, 23rd January 2007
Brüsszel, 2007. január 23.
Brussels, 23rd June 2006
Brüsszel, 2006. június 23.
Brussels, 24 and 25 February 2011
Brüsszel, 2011. február 24–25.
Brussels, 24 and 25 July 2008
Brüsszel, 2008. július 24–25.
Brussels, 24 and 25 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 24-25.
Brussels, 24 and 25 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 24. és 25.
Brussels, 24 April 2005
Brüsszel, 2005. április 24.
Brussels, 24 April 2006
Brüsszel, 2006. április 24.
Brussels, 24 April 2007
Brussels, 2007. április 24.
Brussels, 24 April 2007
Brüsszel, 2007. április 24.
Brussels, 24 April 2008
Brüsszel, 2008 április 24.
Brussels, 24 April 2008
Brüsszel, 2008. április 24.
Brussels, 24 April 2009
Brüsszel, 2009. április 24
Brussels, 24 April 2009
Brüsszel, 2009. április 24.
Brussels, 24 April 2012 – EU Transport Commissioner Siim Kallas, today set out the Commission's priorities for passenger ship safety.
Brüsszel, 2012. április 24. – Siim Kallas, az EU közlekedéspolitikai biztosa a mai napon megnevezte a Bizottság kiemelt fontosságú célkitűzéseit a személyhajók biztonsága terén.
Brussels, 24 April 2013
Brüsszel, 2013. április 24.
Brussels, 24 April 2014
Brüsszel, 2014. április 24.
Brussels, 24 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 24
Brussels, 24 August 2011 – A European Union co-funded project aimed at countering Roma stereotypes through film has won a prestigious award from the US-based Society of Professional Journalists.
Brüsszel, 2011. augusztus 24. – Az amerikai Hivatásos Újságírók Szövetségének rangos díjában részesült egy uniós társfinanszírozással készült projekt, amelynek célja a romákra vonatkozó sztereotípiák ellensúlyozása.
Brussels, 24 August 2016
Brüsszel, 2016. augusztus 24.
Brussels, 24 February 2009
Brüsszel, 2009. február 24
Brussels, 24 February 2009
Brüsszel, 2009. február 24.
Brussels, 24 February 2010
Brüsszel, 2010. február 24.
Brussels, 24 February 2015
Brüsszel, 24 február 2015
Brussels, 24 January 2007
Brüsszel, 2007. január 24.
Brussels, 24 January 2008
Brüsszel, 2008. január 24.
Brussels, 24 January 2011
Brüsszel, 2011. január 24
Brussels, 24 January 2011
Brüsszel, 2011. január 24.
Brussels, 24 January 2012
Brüsszel, 2012. január 24.
Brussels, 24 January 2013
Brüsszel, 2013. január 24.
Brussels, 24 January 2014
Brüsszel, 2014. január 24.
Brussels, 24 July 2007
Brüsszel, 2007. július 24.
Brussels, 24 July 2009
Brüsszel, 2009. július 24
Brussels, 24 July 2009
Brüsszel, 2009. július 24.
Brussels, 24 July 2012
Brüsszel, 2012. július 24.
Brussels, 24 July 2012
Brüsszel, 2012. július hu.
Brussels, 24 July 2013
Brüsszel, 2013. július 24.
Brussels, 24 July 2014
Brüsszel, 2014. július 24.
Brussels, 24 June - In 2009 alone, Member States reported €280 million in suspected fraud cases involving EU funds.
Brüsszel, június 24. – A tagállamok által a csalás gyanújával kapcsolatban jelentett esetek csak 2009-ben összesen 280 millió EUR uniós forrást érintettek.
Brussels, 24 June 2004
Brüsszel, 2004. június 24
Brussels, 24 June 2009
Brüsszel, 2009. június 24.
Brussels, 24 June 2010
Brussels, 2010. június 24
Brussels, 24 June 2010
Brüsszel, 2010. június 24
Brussels, 24 June 2010
Brüsszel, 2010. június 24.
Brussels, 24 June 2011
Brüsszel, 2011. június 24.
Brussels, 24 June 2011
Brüsszel, 2011. június 24. (28.06)
Brussels, 24 June 2011 - European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.
Brüsszel, 2011. június 24. – Johannes Hahn, regionális politikáért felelős európai biztos ma két olyan eredményt üdvözölt, melyek az EU makroregionális stratégiai politikája terén elért haladást jelzik.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission welcomes the conclusions adopted today by the European Council on asylum and migration issues.
Brüsszel, 2011. június 24. – Az Európai Bizottság üdvözli az Európai Tanács menekültügyi és migrációs kérdésekben ma elfogadott következtetéseit.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission's EU framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216) was endorsed at the highest political level.
Brüsszel, 2011. június 24. – A legfelsőbb politikai szinten is jóváhagyták a nemzeti romaintegrációs stratégiák (IP11/400, MEMO/11/216) Európai Bizottság által kidolgozott uniós keretrendszerét.
Brussels, 24 June 2013
Brüsszel, 2013. június 24.
Brussels, 24 June 2014
Brüsszel, 2014. június 24.
Brussels, 24 June 2014
Brüsszel, 24 június 2014
Brussels, 24 June 2015
Brüsszel, 24 június 2015
Brussels, 24 June 2016
Brüsszel, 2016. június 24.
Brussels, 24 March 2009
Brüsszel, 2009. március 24
Brussels, 24 March 2010
Brüsszel, 2010. március 24.
Brussels, 24 March 2011
Brüsszel, 2011. március 24.
Brussels, 24 March 2014
Brüsszel, 2014. március 24.
Brussels, 24 March 2015
Brüsszel, 24 március 2015
Brussels, 24 May 2007
Brüsszel, 2007. május 24.
Brussels, 24 May 2011
Brüsszel, 2011. május 24.
Brussels, 24 May 2012
Brüsszel, 2012. május 24.
Brussels, 24 May 2012 - The European Competition Network (ECN) has published a report showing that active enforcement of competition law in the food sector across Europe, in particular at the processing and manufacturing levels, has benefitted farmers, suppliers and consumers.
Brüsszel, 2012.május 24. – Az Európai Versenyhatóságok Hálózata (ECN) közzétette jelentését, amely szerint az élelmiszer-ágazatban, különösen a feldolgozói és gyártói szinten a versenyjog hatékony végrehajtása egész Európában előnyös volt a gazdák, a beszállítók és a fogyasztók szempontjából egyaránt.
Brussels, 24 May 2013
Brüsszel, 2013. május 24.
Brussels, 24 May 2016
Brüsszel, 2016. május 24.
Brussels, 24 November - The European stress tests of nuclear power plants are well on track and will further enhance nuclear safety and security in the EU, the Commission says in its very first Communication on the stress tests.
Brüsszel, november 24. – Az Európai Bizottság az atomerőművek ellenálló képességét vizsgáló próbák kapcsán most először kiadott közleményében megállapította, hogy az úgynevezett „stressztesztek” a terveknek megfelelően haladnak, és hozzájárulnak a nukleáris biztonság és védelem fokozásához az EU-ban.
Brussels, 24 November 2005
Brüsszel, 2005. november 24.
Brussels, 24 November 2008
Brüsszel, 2008. november 24.
Brussels, 24 November 2009
Brüsszel, 2009. november 24.
Brussels, 24 November 2010
Brüsszel, 2010. november 24.
Brussels, 24 November 2011
Brüsszel, 2011. november 14.