natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 31 May 2011 - European Commission Vice-President Siim Kallas is challenging industry to come up with a truly European journey planner that includes all countries and transport modes.
Brüsszel, 2011. május 31. - Siim Kallas, az Európai Bizottság alelnöke az érintett ágazattól egész Európát és minden közlekedési módot magában foglaló útvonaltervező kifejlesztését várja.
Brussels, 31 May 2012 – All EU Member States have integrated 'citizenship education' into their primary and secondary school curricula - albeit with different approaches, according to a report published today by the European Commission.
Brüsszel, 2012. május 31. – Az Európai Bizottság ma közzétett jelentése szerint valamennyi uniós tagállam beépítette az állampolgári ismeretek oktatását az általános iskolai és a középiskolai alaptantervbe, ámbár az államok eltérő módszereket követnek.
Brussels, 31 May 2012 – The Commission has asked Hungary and Romania to step up the protection of habitats.
Brüsszel, 2012. május 31. – A Bizottság felkérte Magyarországot és Romániát, hogy tegyenek további lépéseket az élőhelyek védelme érdekében.
Brussels, 31 May 2012 – The Commission undertakes to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
Brüsszel 2012. május 31. – A Bizottság mostantól különös gondot fordít arra, hogy a vegyi keverékekkel kapcsolatos lehetséges kockázatokat mindenki pontosan megértse és felmérje.
Brussels, 31 May 2013
Brüsszel, 2013. május 31.
Brussels, 31 May 2016
Brüsszel, 2016. május 31.
Brussels, 31 October 2007
Brüsszel, 2007. október 31.
Brussels, 31 October 2008
Brüsszel, 2008 október 31
Brussels, 31 October 2008
Brüsszel, 2008. október 31.
Brussels, 31 October 2013
Brüsszel, 2013. október 31.
Brussels, 31 October 2016
Brüsszel, 2016. október 31.
Brussels, 31st January 2007
Brüsszel, 2007. január 31.
Brussels, 31st January 2011
Brüsszel, 2011. január 31.
Brussels, 31st March 2010
Brüsszel, 2010. március 31.
Brussels, 3rd April 2008
Brüsszel, 2008. április 3.
Brussels, 3rd June 2010
Brüsszel, 2010. június 3.
Brussels, 3rd March 2009
Brüsszel, 2009. március 3
Brussels, 3rd March 2010
Brüsszel, 2010. március 3.
Brussels, 3rd May 2007
Brüsszel, 2007. május 3.
Brussels, 3rd October 2011 - The European Commission has launched two public consultations related to access for alternative operators to the fixed telephone and broadband networks of established operators.
Brüsszel, 2011. október 3 - Az Európai Bizottság két új nyilvános konzultációt indított a már piacon levő szolgáltatók vezetékes telefonos és szélessávú infrastruktúrájának alternatív szolgáltatói hozzáférésére vonatkozóan.
Brussels, 4 April 2005
Brüsszel, 2005. április 4.
Brussels, 4 April 2006
Brüsszel, 2006. április 3.
Brussels, 4 April 2006
Brüsszel, 2006. április 4.
Brussels, 4 April 2007
Brüsszel, 2007. április 4.
Brussels, 4 April 2008
Brüsszel, 2008. április 4.
Brussels, 4 April 2011
Brüsszel, 2011. április 4.
Brussels, 4 April 2012
Brüsszel, 2012. április 4.
Brussels, 4 April 2012 – With €53 billion of development aid in 2011, the European Union and its 27 Member States remains the world biggest donor, providing more than half of global official aid, preliminary figures on official development aid published by the OECD reveal today.
Brüsszel, 2012. április 4. – Az Európai Unió és annak 27 tagállama 2011-ben 53 milliárd eurót költött fejlesztési segélyre, ezzel továbbra is a világ legjelentősebb donorának számít, mivel világszinten a hivatalos segély több mint a fele tőle származik, derül ki a hivatalos fejlesztési segélyre fordított összegekre vonatkozó, OECD által ma nyilvánosságra hozott előzetes adatokból.
Brussels, 4 April 2012.
Brüsszel, 2012. április 4.
Brussels, 4 April 2014
Brüsszel, 2014. április 4.
Brussels, 4 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 4.
Brussels, 4 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 4.
Brussels, 4 August 2011 - Europeans are starting to be more optimistic about the economy’s outlook with more people saying that the worst of the crisis is behind us, according to the Spring 2011 Eurobarometer, the bi-annual opinion poll organised by the European Union.
Brüsszel, 2011. augusztus 4. – Az európaiak kezdenek optimistábbak lenni a gazdasági kilátásokat illetően, és egyre többen vélik úgy, hogy a válság nehezén már túljutottunk – derül ki a 2011. tavaszi Eurobarométer felmérésből, az Európai Unió által évente kétszer elvégzett közvélemény-kutatásból.
Brussels, 4 December 2006
Brüsszel, 2006. december 4.
Brussels, 4 December 2007
Brüsszel, 2007. december 4.
Brussels, 4 December 2008
Brüsszel, 2008. december 4.
Brussels, 4 December 2009
Brüsszel, 2009. december 4 .
Brussels, 4 December 2011 - 6 films supported by the European Union's MEDIA programme for cinema were among those honoured at the 2011 European Film Awards in Berlin on 3 December.
2011. december 4. – Az Európai Filmdíj december 3-i berlini díjkiosztóján hat, az EU MEDIA programja által társfinanszírozott filmet díjaztak.
Brussels, 4 December 2012
Brüsszel, 2012. december 4.
Brussels, 4 December 2013
Brüsszel, 2013. december 4.
Brussels, 4 February 2009
Brüsszel, 2009. február 4.
Brussels, 4 February 2010
Brüsszel, 2010. február 4.
Brussels, 4 February 2011
Brüsszel, 2011. február 4
Brussels, 4 February 2011
Brüsszel, 2011. február 4.
Brussels, 4 February 2013
Brüsszel, 2013. február 4.
Brussels, 4 February 2014
Brüsszel, 2014. február 4.
Brussels, 4 February 2016
Brüsszel, 2016. február 4.
Brussels, 4 January 2008
Brüsszel, 2008. január 4.
Brussels, 4 July 2007
Brüsszel, 2007 július 4.
Brussels, 4 July 2012
Brüsszel, 2012. július 4.
Brussels, 4 July 2013
Brüsszel, 2013. július 4.
Brussels, 4 July 2016
Brüsszel, 2016. július 4.
Brussels, 4 June 2007
Brüsszel, 2007. június 4.
Brussels, 4 June 2008
Brüsszel, 2008. június 4.
Brussels, 4 June 2008.
Brüsszel, 2008. június 4.
Brussels, 4 June 2009
Brüsszel, 2009. június 4.
Brussels, 4 June 2012
Brüsszel, 4 június 2012
Brussels, 4 June 2013
Brüsszel, 2013. június 4.
Brussels, 4 June 2014
Brüsszel, 2014. június 4.
Brussels, 4 March 2004
Brüsszel, 2004. március 4
Brussels, 4 March 2008
Brüsszel, 2008. március 4.
Brussels, 4 March 2009
Brüsszel, 2009. március 4
Brussels, 4 March 2010
Brüsszel, 2010. március 4.
Brussels, 4 March 2011
Brüsszel, 2011. március 4.
Brussels, 4 March 2013
Brüsszel, 2013. március 4.
Brussels, 4 March 2014
Brüsszel, 2014. március 4.
Brussels, 4 March 2016
Brüsszel, 2016. március 4.
Brussels, 4 May 2005
Brüsszel, 2005. május 4.
Brussels, 4 May 2006
Brüsszel, 2006. május 4.
Brussels, 4 May 2007
Brüsszel, 2007. május 4.
Brussels, 4 May 2009
Brüsszel, 2009. május 4
Brussels, 4 May 2009
Brüsszel, 2009. május 4.
Brussels, 4 May 2010
Brüsszel, 2010. május 4.
Brussels, 4 May 2010
Brüsszel, 2011. május 4
Brussels, 4 May 2011
Brüsszel, 2011. május 4
Brussels, 4 May 2011
Brüsszel, 2011. május 4.
Brussels, 4 May 2016
Brüsszel, 2016. május 4.
Brussels, 4 November 2008
Brüsszel, 2008. november 4.
Brussels, 4 November 2010
Brüsszel, 2010. november 4
Brussels, 4 November 2011
Brüsszel, 2011. november 4.
Brussels, 4 November 2011
Brüsszel, 2011. november 4. (18.09)
Brussels, 4 November 2013
Brüsszel, 2013. november 4.
Brussels, 4 November 2016
Brüsszel, 2016. november 4.
Brussels, 4 October 2005
Brüsszel, 2005. október 4.
Brussels, 4 October 2006
Brüsszel, 2006. október 4.
Brussels, 4 October 2007
Brüsszel, 2007. október 4.
Brussels, 4 October 2010
Brüsszel, 2010. október 4.
Brussels, 4 October 2011 – In almost all European countries, gross basic salaries for teachers entering the profession are lower than national GDP per capita - and their pay will not even double over the course of their working lifetime, except in a handful of Member States.
Brüsszel, 2011. október 4. – A pályakezdő pedagógusok bruttó alapfizetése csaknem valamennyi európai országban alacsonyabb, mint az egy főre jutó nemzeti GDP, ráadásul a pedagógusi fizetés összege rendszerint a munkában eltöltött évtizedek alatt sem duplázódik meg (ez alól csak néhány tagállam kivétel).
Brussels, 4 October 2011.
Brüsszel, 2011. október 4.
Brussels, 4 October 2012
Brüsszel, 2012. október 4.
Brussels, 4 October 2012
Brüsszel, 2012. október 5.
Brussels, 4 October 2013
Brüsszel, 2013. október 4.
Brussels, 4 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 4.
Brussels, 4 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 4.
Brussels, 4 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 4.
Brussels, 4 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 4.
Brussels, 4 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 4.
Brussels, 4 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 4.
Brussels, 4 th March 2010
Brüsszel, 2010. március 4.
Brussels, 4th April 2006
Brüsszel, 2006. április 4.
Brussels, 4th april 2007
Brüsszel, 2007 áprilisa 4
Brussels, 4th February 2008
Brüsszel, 2008. február 4.
Brussels, 4th February 2009
Brüsszel, 2009. február 4.
Brussels, 4th July 2007
Brüsszel, 2007. július 4.
Brussels, 5 and 6 December 2011
Brüsszel, 2011. december 5-6.
Brussels, 5 and 6 March 2009
Brüsszel, 2009. március 5-6.
Brussels, 5 April 2006
Brüsszel, 2006. április 5.
Brussels, 5 April 2011
Brüsszel, 2011. április 5.
Brussels, 5 April 2013
Brüsszel, 2013. április 5.
Brussels, 5 April 2016
Brüsszel, 2016. április 5.
Brussels, 5 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 5.
Brussels, 5 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 5.
Brussels, 5 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 5.
Brussels, 5 December 2006
Brüsszel, 2006. december 5.
Brussels, 5 December 2007
Brüsszel, 2007. december 5.
Brussels, 5 December 2008
Brüsszel, 2008. december 5
Brussels, 5 December 2008
Brüsszel, 2008. december 5.
Brussels, 5 December 2011
Brüsszel, 2011. december 5.
Brussels, 5 December 2012
Brüsszel, 2012. december 5.
Brussels, 5 December 2013
Brüsszel, 2013. december 5.
Brussels, 5 February 2009
Brüsszel, 2009. február 5
Brussels, 5 February 2009.
Brüsszel, 2009. február 5
Brussels, 5 February 2013
Brüsszel, 2013. február 5.
Brussels, 5 February 2014
Brüsszel, 2014. február 5.
Brussels, 5 January 2011
Brüsszel, 2011. január 5.
Brussels, 5 July 2005
Brüsszel, 13. július 2005
Brussels, 5 July 2007
Brüsszel, 2007. július 5.
Brussels, 5 July 2013
Brüsszel, 2013. július 5.
Brussels, 5 July 2016
Brüsszel, 2016. július 5.
Brussels, 5 June 2009
Brüsszel, 2009. június 5
Brussels, 5 June 2012
Brüsszel, 2012. június 5.
Brussels, 5 June 2013
Brüsszel, 2013. június 5.
Brussels, 5 March 2007
Brüsszel, 2007. március 5.
Brussels, 5 March 2008
Brüsszel, 2008. március 5.
Brussels, 5 March 2009
Brüsszel, 2009. március 5
Brussels, 5 March 2010
Brüsszel, 2010. március 5.
Brussels, 5 March 2012 – A European Commission report published today shows that limited progress towards increasing the number of women on company boards has been achieved one year after EU Justice Commissioner Viviane Reding called for credible self-regulatory measures (see MEMO/11/124).
Brüsszel, 2012. március 5. – Az Európai Bizottság ma közzétett jelentése rámutat, hogy a vállalatok vezetőtestületeiben lévő nők számának növelése terén kismértékű előrelépés történt egy évvel azt követően, hogy Viviane Reding uniós jogérvényesülési biztos hiteles önszabályozási intézkedések végrehajtására szólított fel (MEMO/11/124).
Brussels, 5 March 2012 – The Italian city of Bologna has won the 2011 European Mobility Week Award.
Brüsszel, 2012. március 5. – Az olaszországi Bologna vehette át az Európai Mobilitási Hét 2011. évi fődíját.
Brussels, 5 March 2014
Brüsszel, 2014. március 5.
Brussels, 5 May 2006
Brüsszel, 2006. május 5.
Brussels, 5 May 2009
Brüsszel, 2009. május 5.
Brussels, 5 May 2010
Brüsszel, 2010. május 5.
Brussels, 5 May 2011
Brüsszel, 2011. május 5
Brussels, 5 May 2014
Brüsszel, 2014. május 5.
Brussels, 5 November 2008
Brüsszel, 2008. november 5.
Brussels, 5 November 2009
Brüsszel, 2009. november 5.
Brussels, 5 November 2010
Brüsszel, 2010. november 5.
Brussels, 5 November 2012
Brüsszel, 2012. november 5.
Brussels, 5 November 2013
Brüsszel, 2013. november 5.
Brussels, 5 November 2015
Brüsszel, 2015. november 5.
Brussels, 5 October 2005
Brüsszel, 2005. október 5
Brussels, 5 October 2005
Brüsszel, 2005. október 5.
Brussels, 5 October 2006
Brüsszel, 2006. október 5.
Brussels, 5 October 2007
Brüsszel, 2007. október 5.
Brussels, 5 October 2009
Brüsszel, 2009, október 5
Brussels, 5 October 2009
Brüsszel, 2009. október 5
Brussels, 5 October 2009
Brüsszel, 2009. október 5.
Brussels, 5 October 2010
Brüsszel, 2010. október 5
Brussels, 5 October 2010
Brüsszel, 2010. október 6
Brussels, 5 October 2012
Brüsszel, 2012. október 5.
Brussels, 5 October 2015
Brüsszel, 2015. október 5.
Brussels, 5 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 5.
Brussels, 5 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 5.
Brussels, 5 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 5.
Brussels, 5 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 8.
Brussels, 5 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 5.
Brussels, 5 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 5.
Brussels, 5 September 2016
Brüsszel, 2016. szeptember 5.
Brussels, 5-6 December 2007
Brüsszel, 2007. december 5-6.
Brussels, 6 and 7 December 2010
Brüsszel, 2010. december 6-7.
Brussels, 6 and 7 December 2012
Brüsszel, 2012. december 6-7.
Brussels, 6 and 7 December 2012
Brüsszel, 2012. december 6–7.
Brussels, 6 April 2005
Brüsszel, 06/04/05
Brussels, 6 April 2006
Brüsszel, 2006. április 6.
Brussels, 6 April 2009
Brüsszel, 2009. április 6.
Brussels, 6 April 2011
Brüsszel, 2011. április 6
Brussels, 6 April 2011
Brüsszel, 2011. április 6.
Brussels, 6 April 2011
Brüsszel, 2011. április 6. (19.04)
Brussels, 6 April 2016
Brüsszel, 2016. április 6.
Brussels, 6 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 6.
Brussels, 6 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 20.
Brussels, 6 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 6.
Brussels, 6 December 2006
Brüsszel, 2006. december 6.
Brussels, 6 December 2007
Brüsszel, 2007. december 6.
Brussels, 6 December 2010
Brüsszel, 2010. december 6.
Brussels, 6 December 2011
Brüsszel, 2011. december 6.
Brussels, 6 December 2011 – "Value Added Tax (VAT) is paid for by citizens, collected by businesses and accounts for over 20% of national revenues.
Brüsszel, 2011. december 6. – „A nemzeti bevételek több mint 20 %-a származik a vállalkozások által a polgároktól beszedett hozzáadottérték-adóból.
Brussels, 6 December 2012
Brüsszel, 2012. december 6.
Brussels, 6 December 2013
Brüsszel, 2013. december 6.
Brussels, 6 February 2007
Brüsszel, 2007. február 6.
Brussels, 6 February 2008
Brüsszel, 2008. február 6.
Brussels, 6 February 2009
Brüsszel, 2009. február 6
Brussels, 6 February 2009
Brüsszel, 2009. február 6.
Brussels, 6 February 2013
Brüsszel, 2013. február 6.
Brussels, 6 January 2005
Brüsszel, 2005. január 6
Brussels, 6 January 2011
Brüsszel, 2011. január 6
Brussels, 6 July 2005
Brüsszel, 2005. július 6
Brussels, 6 July 2006
Brüsszel, 2006. július 6.
Brussels, 6 July 2007
Brüsszel, 2007. július 6.
Brussels, 6 July 2007
Brüsszel, 6 juillet 2007
Brussels, 6 July 2009
Brüsszel, 2009. július 6.
Brussels, 6 July 2010
Brüsszel, 2010. július 20.
Brussels, 6 July 2011
Brüsszel, 2011. július 6.
Brussels, 6 July 2011 - A proposal for a long-term solution to the continued high cost of using mobile phones and other mobile devices whilst travelling in the EU (roaming) has been presented by the European Commission.
Brüsszel, 2011. július 6. – Az Európai Bizottság hosszú távú megoldásról szóló javaslatot terjesztett be a mobiltelefonok és egyéb mobileszközök EU-n belüli használatának (roaming, azaz barangolási szolgáltatások) egyre növekvő költségeire vonatkozóan.
Brussels, 6 July 2012
Brüsszel, 2012. július 6.
Brussels, 6 June 2007
Brüsszel, 2007. június 6.
Brussels, 6 June 2008
Brüsszel, 2008. június 6
Brussels, 6 June 2011 - More than 213 000 students received 'Erasmus' grants to study or train abroad during the 2009/10 academic year – a new record and 7.4% increase on the previous year's figure.
Brüsszel, 2011. június 6. – A 2009/10-es tanév során több mint 213 000 diák részesült Erasmus-ösztöndíjban külföldi tanuláshoz vagy képzéshez, ami új létszám-rekordot és az elmúlt évhez képest 7,4%-os növekedést jelent.
Brussels, 6 June 2012
Brüsszel, 2012. június 6
Brussels, 6 June 2013
Brüsszel, 2013. június 6.
Brussels, 6 June 2014
Brüsszel, 2014. június 6.
Brussels, 6 March 2008
Brüsszel, 2008. március 6.
Brussels, 6 March 2009
Brüsszel, 2009. március 6
Brussels, 6 March 2009
Brüsszel, 2009. március 6.
Brussels, 6 March 2013
Brüsszel, 2013. március 6.
Brussels, 6 March 2014
Brüsszel, 2014. március 6.
Brussels, 6 May 2008
Brüsszel, 2008. május 6.
Brussels, 6 May 2009
Brüsszel, 2009. május 6.
Brussels, 6 May 2010
Brüsszel, 2010. május 6.
Brussels, 6 May 2011
Brüsszel, 2011. május 6
Brussels, 6 May 2011
Brüsszel, 2011. május 6.
Brussels, 6 May 2013
Brüsszel, 2013. május 6.
Brussels, 6 May 2015
Brüsszel, 2015. május 6.
Brussels, 6 November 2006
Brüsszel, 2006. november 6.
Brussels, 6 November 2007
Brüsszel, 2007. november 6.
Brussels, 6 November 2008
Brüsszel, 2008. november 10.
Brussels, 6 November 2008
Brüsszel, 2008. november 6.
Brussels, 6 November 2009
Brüsszel, 2009. november 6.
Brussels, 6 November 2012
Brüsszel, 2012. november 6.
Brussels, 6 November 2013
Brüsszel, 2013. november 6.
Brussels, 6 November 2015
Brüsszel, 2015. november 6.
Brussels, 6 October 2004
Brüsszel, 2004. október 6.
Brussels, 6 October 2004
Brüsszel, 6 October 2004.
Brussels, 6 October 2006
Brüsszel 2006. október 6.
Brussels, 6 October 2008
Brüsszel, 2008. október 6.
Brussels, 6 October 2009
Brüsszel, 2009. október 6.
Brussels, 6 October 2010
Brüsszel, 2010. október 6.
Brussels, 6 October 2010
Brüsszel, 2010.10.06.
Brussels, 6 October 2014
Brüsszel, 2014. október 6.
Brussels, 6 September 2004
Brüsszel, 2004. szeptember 6.
Brussels, 6 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 6.
Brussels, 6 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 6.
Brussels, 6 September 2016
Brüsszel, 2016. szeptember 6.
Brussels, 6 th January 2010
Brüsszel, 2010. január 6.
Brussels, 6-7 December 2007
Brüsszel, 2007. december 6-7.
Brussels, 6th April 2011
Brüsszel, 2011. április 6.
Brussels, 6th November 2006
Brüsszel, 2006. november 6.
Brussels, 6th October 2010
Brüsszel, 2010. október 6.
Brussels, 7 and 8 June 2012
Brüsszel, 2012. június 7. és 8.
Brussels, 7 April 2008
Brüsszel, 2008. április 7.
Brussels, 7 April 2009
Brüsszel, 2009. április 7.
Brussels, 7 April 2010
Brüsszel, 2010. április 7.
Brussels, 7 April 2016
Brüsszel, 2016. április 7.
Brussels, 7 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 7.
Brussels, 7 August 2012
Brüsszel, 2012. augusztus 7.
Brussels, 7 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 7.
Brussels, 7 December 2006
Brüsszel, 2006. december 7.
Brussels, 7 December 2007
Brüsszel, 2007. december 11.
Brussels, 7 December 2009
Brüsszel, 2009. december 7
Brussels, 7 December 2009
Brüsszel, 2009. december 7.
Brussels, 7 December 2010
Brüsszel, 2010. december 7.
Brussels, 7 December 2012
Brüsszel, 2012. december 7.
Brussels, 7 December 2015
Brüsszel, 2015. december 7.
Brussels, 7 February 2007
Brüsszel, 2007. február 7.
Brussels, 7 February 2008
Brüsszel, 2008. február 7.
Brussels, 7 February 2012.
Brüsszel, 2012. február 7.
Brussels, 7 February 2013
Brüsszel, 2013. február 7.
Brussels, 7 February 2014
Brüsszel, 2014. február 7.
Brussels, 7 January 2008
Brüsszel, 2008. január 8.
Brussels, 7 January 2011
2011. január 07.
Brussels, 7 January 2014
Brüsszel, 2014. január 7.
Brussels, 7 January 2016
Brüsszel, 2016. január 7.
Brussels, 7 July 2005
Brüsszel, 2005. július 7
Brussels, 7 July 2009
Brüsszel, 2009. július 7.
Brussels, 7 July 2010
Brüsszel, 2010. július 7
Brussels, 7 July 2010
Brüsszel, 2010. július 7.
Brussels, 7 July 2012
Brüsszel, 2012. július 7.
Brussels, 7 July 2014
Brüsszel, 2014. július 7.
Brussels, 7 June 2005
Brüsszel, 2005. június 7.
Brussels, 7 June 2006
Brüsszel, 2006. június 7.
Brussels, 7 June 2007
2007. június 7.
Brussels, 7 June 2010
Brüsszel, 2010. június 7
Brussels, 7 June 2011 – The Commission has adopted 27 sets of country-specific recommendations – plus one for the euro area as a whole – to help Member States gear up their economic and social policies to deliver on growth, jobs and public finances.
Brüsszel, 2011. június 7. – A Bizottság 27 országspecifikus és egy további, az euróövezet egészére vonatkozó ajánláscsomagot fogadott el annak elősegítésére, hogy a tagállamok a növekedés, a foglalkoztatás és az államháztartás területén kívánatos eredmények érdekében felgyorsítsák gazdaság- és szociálpolitikai intézkedéseiket.
Brussels, 7 June 2012
Brüsszel, 2012. június 7
Brussels, 7 June 2012
Brüsszel, 2012. június 7.
Brussels, 7 June 2016
Brüsszel, 2016. június 7.
Brussels, 7 March 2005
Brüsszel, 7 2005. március
Brussels, 7 March 2008
Brüsszel, 2008. március 7.
Brussels, 7 March 2010
Brüsszel, 2010. március 7.
Brussels, 7 March 2011
Brüsszel, 2011. március 7.
Brussels, 7 March 2012
Brüsszel, 2012. március 7
Brussels, 7 March 2012 - As part of its ongoing efforts to create a sounder financial system, the European Commission has proposed today to set up a European common regulatory framework for the institutions responsible for securities settlement, called Central Securities Depositories (CSDs).
Brüsszel, 2012. március 7. – A stabilabb pénzügyi rendszer megteremtése érdekében tett erőfeszítései részeként az Európai Bizottság ma az értékpapír-elszámolást végző intézményekre, az ún. központi értéktárakra vonatkozó egységes európai szabályozási keret felállítására tett javaslatot.
Brussels, 7 March 2012 – Failing to implement environment legislation is thought to cost the EU economy around €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.
Brüsszel, 2012. március 7. – A környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásának elmulasztása – az így felmerülő egészségügyi és a környezettel kapcsolatos közvetlen költségek révén – a becslések szerint évente mintegy 50 milliárd euró terhet jelent az EU gazdasága számára.
Brussels, 7 March 2012 – The European Commission has today decided on further steps following Hungary’s reply to three letters of formal notice of 17 January (see IP/12/24) and their legal analysis.
Brüsszel, 2012. március 7. – Az Európai Bizottság a mai napon további lépésekről döntött azt követően, hogy Magyarország válaszolt a január 17-én küldött három hivatalos felszólításra (lásd: IP/12/24), és megtörtént a válaszok jogi elemzése.
Brussels, 7 March 2013
Brüsszel, 2013. március 7.
Brussels, 7 March 2014
Brüsszel, 2014. március 7.
Brussels, 7 May 2007
Brüsszel, 2007. május 7.
Brussels, 7 May 2007
Brüsszel, 2007. május7.
Brussels, 7 May 2008
Brüsszel, 2008. május 7.
Brussels, 7 May 2009
Brüsszel, 2009. május 7
Brussels, 7 May 2009
Brüsszel, 2009. május 7.
Brussels, 7 May 2012
Brüsszel, 2012. május 7.
Brussels, 7 May 2013
Brüsszel, 2013. május 7.
Brussels, 7 May 2014
Brüsszel, 2014. május 7.
Brussels, 7 November 2006
Brüsszel, 2006. november 7.
Brussels, 7 November 2008
Brüsszel, 2008. november 7.
Brussels, 7 November 2011.
Brüsszel, 2011. november 7.
Brussels, 7 November 2012
Brüsszel, 2012. november 7.
Brussels, 7 November 2013
Brüsszel, 2013. november 7.
Brussels, 7 November 2016
Brüsszel, 2016. november 7.
Brussels, 7 October 2008
Brüsszel, 2008. október 7.
Brussels, 7 October 2008.
Brüsszel, 2008. október 7.
Brussels, 7 October 2009
Brüsszel, 2009. október 7
Brussels, 7 October 2010
Brüsszel, 2010. október 7
Brussels, 7 October 2011
Brüsszel, 2011. október 7.
Brussels, 7 October 2011 – More than two Europeans in three see climate change as a very serious problem and almost 80% consider that taking action to combat it can boost the economy and jobs, a special Eurobarometer survey published today shows.
Brüsszel, 2011. október 7. – Az európaiak több mint kétharmada rendkívül súlyos problémának tartja az éghajlatváltozást, és csaknem 80%-uk gondolja úgy, hogy az ellene való fellépés segítheti a gazdaság fellendülését és a munkahelyteremtést – tudjuk meg az Eurobarométer ma közzétett felméréséből.
Brussels, 7 October 2013
Brüsszel, 2013. október 7.
Brussels, 7 October 2016
Brüsszel, 2016. október 7.
Brussels, 7 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 7.
Brussels, 7 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 7.
Brussels, 7 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 7.
Brussels, 7 September 2010
Brüsszel, 2010 szeptember 7
Brussels, 7 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 7
Brussels, 7 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 7.
Brussels, 7 September 2012
Brüsszel, 7 szeptember 2012
Brussels, 7 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 7.