natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, the European Commission also started a mid-term review of its cooperation programmes and financial allocations to adapt them to evolving realities and progress to date.
Az Európai Bizottság 2009-ben megkezdte együttműködési programjai és pénzügyi juttatásai félidős értékelését is, hogy a változó realitásokhoz és az eddig elért haladáshoz igazítsa ezeket.
In 2009, the European Commission run country-specific and a global food security programmes for an amount of more than € 1,6 billion euros as part of its long term development efforts.
2009-ben az Európai Bizottság hosszú távú fejlesztési erőfeszítéseinek részeként több mint 1,6 milliárd EUR összegű támogatást nyújtott országspecifikus és globális élelmezésbiztonsági programokhoz.
In 2009, the Italian authorities temporarily froze criminal assets worth around € 800 million.
2009-ben az olasz hatóságok ideiglenesen 800 millió euró értékű bűncselekményekből származó vagyont fagyasztottak be.
In 2009, the Lisbon Treaty transferred competence for investment protection to the EU.
A Lisszaboni Szerződés 2009-ben a beruházásvédelemmel kapcsolatos hatáskört az EU-ra ruházta át.
In 2009, the number of notifications rose by 7% compared to 2008.
2009-ben ez a szám 2008-hoz képest 7%-kal növekedett.
In 2009, the programme allocated €62 million to 1540 organisations involved in learning partnerships.
2009‑ben a program 62 millió eurót irányzott elő 1540, tanulási partnerségekben részt vevő szervezet számára.
In 2009, the service provided by CSS has been expanded to include face-to-face direct advice service in three capitals (Dublin, Berlin and Madrid), strengthening the range of assistance services available to help EU citizens to seize the opportunities of the Internal Market.
A Szolgálat által nyújtott szolgáltatások között 2009-től három fővárosban (Dublin, Berlin, Madrid) a személyes tanácsadást is elérhetővé tették, ami bővítette az uniós polgárok számára kínált, a belső piaci lehetőségek kihasználását segítő tanácsadási szolgáltatások körét.
In 2009, the value of the top 10 brands in EU countries amounted to almost 9% of GDP on average.
Az uniós országok 10 legértékesebb márkájának értéke 2009-ben a GDP közel 9%-ának felelt meg.
In 2009, those four Member States requested the Council of the European Union to declare compatible with the internal market, until 31 December 2013, aid schemes for the purchase of agricultural land.
2009‑ben e négy tagállam kérelmeket intézett az Európai Unió Tanácsához, amelyek arra irányultak, hogy a Tanács nyilvánítsa a belső piaccal 2013. december 31‑ig összeegyeztethetőnek azon támogatási programokat, amelyek lehetővé teszik mezőgazdasági földterületek vásárlását.
In 2009, to comply with the Commission's decision, MasterCard capped the (intra-EEA) cross-border interchange fees applied by its member banks to 0.20% for debit cards and 0.30% for credit cards, but they did not reduce their other interchange fees.
2009-ben a Bizottság határozatának való megfelelés érdekében a MasterCard a társuláshoz tartozó bankok által alkalmazott, határokon átnyúló, EGT-n belüli bankközi díjakat betéti kártyák esetében 0,2%-ban, hitelkártyák esetében pedig 0,3%-ban maximálta, egyéb bankközi díjait azonban nem csökkentette.
In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
2009-ben a hitelszűke miatt további, a reálgazdaságnak nyújtott támogatásokat engedélyezünk.
In 2009, we spent no more than €350 million.
2009-ben ez az összeg nem haladta meg a 350 millió eurót.
In 2009-2010 around € 69 million will be available for research on digital libraries through the .
2009–2010 között az mintegy 69 millió eurót szán a digitális könyvtárakkal kapcsolatos kutatásokra.
In 2009-2010 the Commission provided more than €6 million to support around 40 sport projects aimed at promoting health, social inclusion, volunteering, access for the disabled, gender equality and the fight against doping.
2009-2010 során a Bizottság 6 millió EUR-t meghaladó összeget biztosított az egészségvédelmet, társadalmi befogadást, önkéntességet, a fogyatékosok akadálymentes közlekedését, nemek közötti esélyegyenlőséget valamint a dopping elleni küzdelmet célzó, körülbelül 40 sport-projekt támogatására.
In 2009-2010 € 69 million from the will go to digitisation activities and the development of digital libraries.
2009-ben és 2010-ben az összesen 69 millió euró jut a digitalizálási tevékenységekre és digitális könyvtárak kialakítására.
In 2009-2010, the Commission provided more than €6 million to support almost 30 sport projects.
2009-2010 során a Bizottság 6 millió eurót meghaladó összeget biztosított közel 30 sportprojekt támogatására.
In 2009/10 and 2010/11, farmers who exceed their milk quotas by more than 6 percent will have to pay a levy 50 percent higher than the normal penalty.
2009/2010-ben és 2010/2011-ben azoknak a tejtermelőknek, akik 6%-nál nagyobb mértékben lépik túl tejkvótájukat, az előírt illetéknél 50%-kal magasabb illetéket kell fizetniük.
In 2009/10, 35 000 students (one in six of the total) chose a work placement, which was a 17% increase on the previous year.
2009 és 2010 folyamán 35 000 hallgató (szinte minden hatodik ösztöndíjas) jelentkezett gyakornoki állásra, ami 17%-os növekedést jelent a tavalyi évhez képest.
In 2009/10, 35 000 students (one in six of the total) chose this option.
A 2009/10-es tanévben 35 000 diák (hatból egy fő) választotta ezt a lehetőséget.
In 2010 alone, there were 950 disasters around the world (of which - five mega-disasters), afflicting hundreds of millions of people.
Egyedül 2010-ben 950 (ebből öt kivételesen súlyos) katasztrófa történt a világon, amely emberek százmillióit érintette.
In 2010 it was complemented by a series of best practice recommendations on design, purchase and operation in areas like software, IT architecture and IT infrastructure.
A kódex 2010-ben olyan, tervezési, beszerzési és üzemeltetési legjobb gyakorlatokra vonatkozó ajánlásokkal egészült ki, amelyek például a szoftverek, az IT-architektúrák és az IT-infrastruktúrák területén alkalmazandók.
In 2010 Mario Costeja González, a Spanish national, lodged with the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Data Protection Agency, the AEPD) a complaint against La Vanguardia Ediciones SL (the publisher of a daily newspaper with a large circulation in Spain, in particular in Catalonia) and against Google Spain and Google Inc.
2010‑ben a spanyol állampolgársággal rendelkező Mario Costeja González panaszt nyújtott be az Agencia Española de Protección de Datos‑hoz (spanyol adatvédelmi ügynökség, a továbbiakban: AEPD) a La Vanguardia Ediciones SL (amely egy Spanyolországban, és különösen Katalóniában nagy példányszámban megjelenő napilap kiadója), valamint a Google Spain és a Google Inc. ellen.
In 2010 renewables' share of energy consumption was 12.7% compared to 8.5% in 2005.
2010-ben az összenergia-fogyasztásban a megújuló forrásokból előállított energia aránya a 2005. évi 8,5%-ról 12,7%-ra nőtt.
In 2010 Solvit handled 1 363 cases, thereby aiding the better functioning of the single market on the ground.
2010-ben a Solvit 1363 ügyet kezelt, hozzájárulva ezzel az egységes piac jobb működéséhez a helyi szinteken.
In 2010 the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (see MEMO/10/646).
2010-ben a Bizottság javasolta az ecstasy kábítószerhez hasonló mefedron Unió-szerte történő betiltását, ami meg is történt (lásd MEMO/10/646).
In 2010 the Court of Justice had 631 new cases brought before it, which amounts to a very significant increase compared with 2009 (562 new cases) and constitutes the highest number of cases brought in the Court’s history.
A Bíróságra 2010-ben 631 új ügy érkezett, amely a 2009. évben érkezett 562 ügyhöz képest nagyon jelentős növekedésnek minősül, és az érkezett ügyeknek a Bíróság történetében eddigi legmagasabb számát jelenti.
In 2010 the EU has delivered €735 million in fast start funding for adaptation activities in developing countries.
2010-ben az Unió 735 millió EUR értékben biztosított gyorsfinanszírozást a fejlődő országok alkalmazkodási tevékenységeihez.
In 2010 the EU has mobilised €2.2 billion of the €7.2 billion of fast start funding it will provide by the end of 2012.
2010-ben az EU a 2012-ig nyújtandó 7,2 milliárd EUR összegű gyorsfinanszírozásból 2,2 milliárd EUR-t tett hozzáférhetővé.
In 2010 the EU set out twelve key priorities which the country needs to fulfil to achieve the opening of accession negotiations.
2010‑ben az EU 12 fő prioritás teljesítését jelölte meg a csatlakozási tárgyalások megkezdésének előfeltételeként.
In 2010 the European Commission allocated €35 million in humanitarian aid to Somalia.
2010-ben az Európai Bizottság 35 millió EUR összegű humanitárius segélyt különített el Szomália részére.
In 2010 The European Commission will present a communication on broadband which will lay out a common framework for actions at EU and Member State level, including exploring how to attract capital for investment through credit enhancement (backed by the EIB and EU funds), an ambitious European Spectrum Policy Programme and a Recommendation to encourage investment in competitive Next Generation Access networks.
2010-ben az Európai Bizottság közleményt ad ki a szélessávú hálózatról, amelyben kijelöli az uniós és tagállami szintű intézkedések közös keretét, ideértve annak vizsgálatát is, miként mozgósítható tőke a beruházások céljaira hitelminőség-javítás révén (EBB- és EU-alapok támogatásával), egy nagyratörő európai frekvenciapolitikai programot, valamint a versenyképes új generációs hozzáférési hálózatokba való beruházások ösztönzését célzó ajánlást.
In 2010 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), which provides scientific advice to the Commission, developed a new form of advice concerning TAC levels which will lead to fishing based on Maximum Sustainable Yield by 2015.
A teljes kifogható mennyiségekkel (TAC) kapcsolatban a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) – amely tudományos szakvéleményekkel látja el a Bizottságot – 2010-ben új szakvéleményezési eljárást dolgozott ki, amelyet követve 2015-re megvalósulhat a legnagyobb fenntartható hozam szerinti halászat.
In 2010 the time profile, i.e. the distribution of auctioned volumes over the eight years of the third trading period, was laid down in a Commission Regulation.
2010-ben a Bizottság rendeletben rögzítette az árverések ütemezését, vagyis a harmadik kereskedési időszak nyolc éve során árverésre kerülő kibocsátási egységek időbeli eloszlását.
In 2010 there have been 129 security incidents targeting humanitarian workers; 69 of them were killed, 86 were injured and 87 were kidnapped.
2010-ben 129 olyan biztonsági vészhelyzet volt, amely humanitárius munkatársak ellen irányult.
In 2010 there was a small cut in net salaries in the EU institutions, since increases in the pension contribution rate (from 11.3% to 11.6%) and in the special levy (from 5.07% to 5.5%) outweighed the minimal increase in gross salaries (0.1%).
2010-ben az uniós intézményekben valamelyest csökkentek a nettó díjazások, hiszen a nyugdíjjárulék mértékének 11,3%-ról 11,6%-ra és a különilleték 5,07%-ról 5,5%-ra történő emelése meghaladta a bruttó fizetések minimális (0,1%-os) emelkedését.
In 2010 there was only € 3 billion.
2010-ben viszont mindössze 3 millió.
In 2010 total waste production in the EU amounted to 2,520 million tons, an average of 5 tons per inhabitant and per year.
2010-ben összesen 2 520 millió tonna hulladék keletkezett az EU-ban, lakosonként és évente átlagosan 5 tonna.
In 2010, 17 Member States increased aid volumes again, thus reversing the trend of the previous year.
2010-ben 17 tagállam újból növelte a segély volumenét, minek köszönhetően megfordult az előző évi tendencia.
In 2010, 23 countries/territories were known to have carried out executions and at least 67 to have imposed death sentences (China, Iran, North Korea, Yemen, the US and Saudi Arabia top the list).
2010-ben ugyanakkor tudomásunk szerint 23 országban/térségben hajtottak végre kivégzést, és legalább 67 országban/térségben hoztak halálos ítéletet (a legtöbbet Kínában, Iránban, Észak-Koreában, Jemenben, az Egyesült Államokban és Szaúd-Arábiában).
In 2010, 589 279 different users logged on to the Council's public document register (as against 554 952 in 2009).
2010-ben 589 279 különböző felhasználó jelentkezett be a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartásába (ezzel szemben 2009-ben 554 952).
In 2010, 7 % of Europeans living in cities were exposed to NO2 levels above the EU limit values.
2010-ben a városban élő európaiak 7%-a volt kitéve a nitrogén-dioxid uniós határértékeket meghaladó szintjének.
In 2010, 92.1% of Europe’s coastal bathing waters and 90.2% of inland bathing waters met the minimum quality standards.
2010-ben Európában a tengerparti fürdőhelyek 92,1%-a, a belföldi fürdőhelyek 90,2%-a felelt meg a minőségi minimumkövetelményeknek.
In 2010, a contract was awarded to Arianespace for the launch of five Soyuz launchers from Kourou, French Guiana, each taking two satellites on board.
2010-ben az Arianespace nyert el szerződést öt Szojuz hordozórakétával Kourouból (Francia Guyana) történő fellövésre, mindegyik rakéta két műholdat visz fel.
In 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU.
2010-től az „Amflora” néven ismert, géntechnológiával módosított, keményítőgyártásra szánt burgonya termesztése is engedélyezett az EU-ban.
In 2010, a newly amended proposal introduced a reshaping of the text to bring it into line with the provisions of the Lisbon Treaty.
2010-ben egy újólag módosított javaslat átdolgozta a szöveget, hogy az összhangba kerüljön a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseivel.
In 2010, a record number of 41 new drugs were reported, up from 24 in 2009 and 13 in 2008.
2010-ben rekordszámú, 41 új drog bukkant fel a piacon, szemben az előző évi 24‑gyel, és a 2008‑as 13‑mal.
In 2010, an estimated 98.6 billion plastic carrier bags were placed on the EU market, which amounts to every EU citizen using 198 plastic carrier bags per year.
Becslések szerint 2010-ben mintegy 98,6 milliárd műanyag bevásárlótáskát hoztak forgalomba az EU-ban, ami azt jelenti, hogy átlagosan évente minden uniós polgárra 198 ilyen táska jut.
In 2010, Apple registered with the United States Patent and Trademark Office a three-dimensional trade mark consisting of the representation, by a multicoloured design, of its flagship stores.
2010‑ben az Apple a United States Patent and Trademark Office‑nál (az Amerikai Egyesült Államok szabadalmi és védjegyhivatalánál) védjegyoltalmat szerzett a mintaüzleteinek („flagship stores”) színes tervrajzának ábrázolásából álló, térbeli védjegyre.
In 2010, EU customs officials intercepted more 80,000 shipments of counterfeited and pirated goods, with an estimated value of over €1 billion.
2010-ben az Unió vámtisztviselői több mint 80 000 esetben, becslések szerint több mint 1 milliárd EUR összértékben foglaltak le hamisított vagy kalóztermékeket tartalmazó szállítmányokat.
In 2010, EU Member States and the countries participating in the Schengen cooperation issued over 11 million visas.
2010-ben az EU-tagállamok és a schengeni együttműködésben résztvevő országok együttesen több mint 11 millió vízumot adtak ki.
In 2010, Europeana will give access to millions of items representing Europe's rich cultural diversity and will have interactive zones such as communities for special interests.
2010-ben az Europeana már sok millió, a gazdag és változatos európai kultúrát képviselő könyvtári tételhez biztosít majd hozzáférést, és interaktív felületeket nyit meg, többek között a speciális érdeklődésű közösségek számára.
In 2010, expenditure per student across all levels of education in the 21 EU members of the OECD was €7 200 compared with €6 900 in the OECD as a whole.
2010-ben az OECD-tagsággal rendelkező 21 EU-tagországban az egy diákra eső oktatási kiadások – az oktatás valamennyi szintjét figyelembe véve – 7200 eurót tettek ki, míg az OECD összes tagországára kiszámított átlag 6900 euró volt.
In 2010, financial institutions in the eurozone had more than €600 billion outstanding consumer credit.
Az euróövezetben működő pénzintézetek fogyasztói hitelkövetelése 2010-ben meghaladta a 600 milliárd eurót.
In 2010, Germany and Hungary will each have a European Capital of Culture.
2010-ben Németország és Magyarország egy-egy városa lesz „Európa kulturális fővárosa”.
In 2010, global growth is expected to reach 2%.
2010-ben a globális növekedés várhatóan eléri a 2%-ot.
In 2010, he was awarded the Manuel Llano International Prize.
2010-ben megkapta a nemzetközi Manuel Llano-díjat.
In 2010, however, 10 % of catches may be between 30 and 35 cm.
2010-ben azonban a fogások 10%-a lehet 30 és 35 cm közötti.
In 2010, in a project led by ECC Italy, European Consumer Centres (ECCs) in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice.
2010 folyamán, egy, az olasz Európai Fogyasztói Központ által vezetett projektben az Európai Fogyasztói Központok Hálózata azt vizsgálta a 27 tagállamban, hogy miként működik a gyakorlatban a kis értékű követelések európai eljárása.
In 2010, it provided €53.8 billion (more than 50% of global aid).
2010-ben 53,8 milliárd euró támogatást nyújtott (a globális segélyek több mint 50 %-át).
In 2010, it provided €53.8 billion (more than 50% of global aid).
2010-ben 53,8 milliárd eurót biztosított (a globális segélyek több mint 50 %-át).
In 2010, it will provide, upon their request, support to: Antigua Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Lesotho, Liberia, Malawi, Democratic Republic of Congo, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu and Zimbabwe.
2010-ben – saját kérésükre – a következő országok kapnak majd támogatást a mechanizmusból: Antigua és Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Zöld-foki-szigetek, a Közép-afrikai Köztársaság, Grenada, Bissau-Guinea, Haiti, Lesotho, Libéria, Malawi, Kongói Demokratikus Köztársaság, Szamoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu és Zimbabwe.
In 2010, maps covering the 10 new member states that joined the EU in 2004 were added.
2010-ben az iránymutatásokat új térképekkel egészítették ki, amelyek a 2004-ben csatlakozott 10 tagállamra vonatkoznak.
In 2010, market surveillance authorities in 11 countries conducted a specific check of the safety of helmets for leisure purposes (for alpine skiers, snowboarders, cyclists, skateboards, roller skaters, horse riders).
2010-ben a piacfelügyeleti hatóságok 11 országban végeztek különleges ellenőrzést szabadidős tevékenységekhez (alpesi síelés, snowboardozás, kerékpározás, gördeszkázás, görkorcsolyázás és lovaglás) használatos bukósisakok biztonságosságával kapcsolatban.
In 2010, only 12% of members and a mere 3% of chairs of the boards of the largest companies listed on the stock exchanges of the EU member states were women.
Az uniós tagállamok tőzsdéin jegyzett legnagyobb vállalatok vezetőtestületi tagjainak 2010-ben csupán 12 %-a, az igazgatótanácsi elnököknek pedig mindössze 3 %-a volt nő.
In 2010, only 9% of ECC cases which could not be settled amicably were referred to ADR entities.
2010-ben az európai fogyasztói központokhoz került eseteknek csupán 9 %–át – azokat a vitákat, amelyekben nem sikerült békés megoldásra jutni – terjesztették AVR-szervezet elé.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following that absence of opinion by the Regulatory Committee, referred the to the Council a proposal for an authorisation decision, in line with the comitology procedure applicable at the time (Council Decision 1999/468/EC).
2010-ben a Pioneer másodszor is eljárást kezdeményezett intézményi mulasztás miatt (T-164/10 számú ügy) a Bizottság ellen, amiért az utóbbi, miután a szabályozási bizottság nem adott ki véleményt, nem terjesztette a Tanács elé – az akkor hatályos komitológiai eljárásrendnek megfelelően – az engedélyezési határozattervezetet (a Tanács 1999/468/EK rendelete).
In 2010, the amount of the European Union's contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria amounted to 53 per cent of total contributions and represented US$ 1.493 billion (European Commission and EU Member States combined).
Az az összeg, amellyel az Európai Unió 2010-ben hozzájárult a Globális Alap által a HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária ellen folytatott küzdelemhez, az összes hozzájárulás 53 %-ának felelt meg és 1,493 milliárd USD-t tett ki (az Európai Bizottság és az EU tagállamai összesen).
In 2010, the average rate of adult participation in lifelong learning stood at 9.1 % - down from 9.8 % in 2005.
2010-ben a felnőttek átlagos részvételi aránya az egész életen át tartó tanulásban 9,1 %-ra csökkent a 2005-ös 9,8 %-ról.
In 2010, the Commission alone spent more than one billion EUR on humanitarian assistance.
2010-ben csak a Bizottság több mint egy milliárd eurót költött humanitárius tevékenységekre.
In 2010, the Commission funded the activities of the world's most efficient humanitarian aid operators with €1.115 billion.
2010-ben a Bizottság a világ leghatékonyabban működő humanitárius segélyszervezetek tevékenységeit 1,115 milliárd euró finanszírozással támogatta.
In 2010, the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (MEMO/10/646) and in early 2013 on the amphetamine-like drug 4-MA (IP/13/75).
A Bizottság 2010-ben javasolta az ecstasy kábítószerhez hasonló mefedron (MEMO/10/646), 2013 elején pedig az amfetaminhoz hasonló 4-MA kábítószer (IP/13/75) Unió-szerte történő betiltását, ami meg is történt.
In 2010, the Commission published a Communication entitled “Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
A Bizottság 2010-ben jelentette meg „Az elektronikus számlázás előnyeinek kiaknázása Európában” című közleményét, amely arra buzdította a tagállamokat, hogy vezessék be az e-számlázást és orvosolják a meglévő e-számlázási rendszerek interoperabilitásának hiányából fakadó problémákat.
In 2010, the Commission received more than 4,000 letters from the general public regarding fundamental rights.
2010-ben a Bizottság több mint 4 000 levelet kapott a polgároktól az alapvető jogok vonatkozásában.
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject which was discussed twice in September 2010 and September 2011 (13900/1/11).
A Bizottság 2010-ben ugyanebben a tárgyban módosított javaslatot nyújtott be, amelyet két alkalommal, 2010 szeptemberében és 2011 szeptemberében vitattak meg (
In 2010, the Commission took action to ensure the right for all EU citizens to move and settle down in another EU country and the right not to be discriminated.
2010-ben a Bizottság intézkedéseket tett annak biztosítására, hogy minden uniós polgár élhessen azon jogával, hogy egy másik uniós országba költözhet és ott letelepedhet, valamint hogy ne érje hátrányos megkülönböztetés.
In 2010, the economic cost of humanitarian crises was estimated at approximately €100 billion.
A humanitárius válságok gazdasági költsége 2010-ben a becslések szerint körülbelül 100 milliárd eurót tett ki.
In 2010, the estimated benefit derived from the Commission's decisions on mergers was at least €4.2 billion (and perhaps as high as €6.3 billion).
2010-ben az összefonódásokkal kapcsolatos bizottsági határozatok a becslések szerint legalább 4,2 milliárd euró hasznot hoztak (de az összeg akár a 6,3 milliárd eurót is elérheti).
In 2010, the estimated benefit to customers resulting from the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion.
2010-ben a Bizottság kartellügyekben hozott határozatainak köszönhetően a becslések szerint legalább 7,2 milliárd EUR összegű fogyasztói előny jelentkezett.
In 2010, the estimated customer benefit resulting from just the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion (and perhaps as high as €10.8 billion).
2010-ben csak a Bizottság kartellhatározatai becslések szerint legalább 7,2 milliárd euró hasznot hoztak a fogyasztók számára (az összeg akár a 10,8 milliárd eurót is elérheti).