natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dominic Wolzenburg, a German national, was given a suspended custodial sentence of one year and nine months in respect of a number of offences.
A német állampolgár D. Wolzenburgot próbaidőre felfüggesztett egy év kilenc hónap szabadságvesztés-büntetésre ítélték Németországban több bűncselekmény elkövetéséért.
Dominique Langevin (FR), professor, physicist
Dominique Langevin (Franciaország), professzor, fizikus
Domnica Petersen v Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe
Domnica Petersen kontra Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe
Don't forget to take your European Health Insurance Card (EHIC) with you if you are travelling to an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Ne felejtse el magával vinni európai egészségbiztosítási kártyáját, ha valamelyik EU-országba, Izlandra, Liechtensteinbe, Norvégiába vagy Svájcba utazik.
DONATED PRIZES
FELAJÁNLOTT KÜLÖNDÍJAK
DONE
MEGTÖRTÉNT
Done at,
Kelt,
Donor coordination will continue, with the aim of increasing the effectiveness of aid to Belarusian civil society in the years ahead.
Az adományozók tevékenységének összehangolása folytatódik, hogy az elkövetkező években növekedjen a belarusz civil társadalomnak nyújtott segélyek hatékonysága.
Donor efforts need to be closely coordinated with the AHLC.
Az adományozók tevékenységét szorosan össze kell hangolni az ad hoc összekötő bizottság munkájával.
Donors must live up to their promises and developing countries must take their future in their own hands.
A donoroknak be kell tartaniuk az ígéreteiket, a fejlődő országoknak pedig saját kezükbe kell venniük jövőjük irányítását.
Donors supporting European Foundations will be entitled to the same tax benefits as if they were donating to a foundation established in their own Member State.
Az európai alapítványok részére adományozókat ugyanazon adókedvezmények illetik meg, mint ha a saját tagállamukban létrehozott alapítvány részére adományoztak volna.
Don’t blame the EU
Nem az EU a hibás
DOOR database of registered PDOs, PGIs, and TSGs:
A bejegyzett OEM-eket, OFJ-ket és HKT-ket tartalmazó DOOR adatbázis:
Dope D.O.D. (Netherlands)
Dope D.O.D. (Hollandia)
Doping in recreational sport
Doppingszerek használata a szabadidősportokban
Dotted with Roman cities and ancient sites dating back many centuries, many of Mecsek's disused sites have been given new life.
A vidéken több évszázaddal ezelőttről megmaradt ókori római települések és látnivalók találhatók, és a Mecsek sokáig elhagyatott nevezetességei most új élettel telnek meg.
Double taxation is a major obstacle for businesses, creating uncertainty, unnecessary costs and cash-flow problems.
A kettős adztats jelentős akadlyt grdt a vllalkozsok tjba, alssa a kiszmthatsgot, valamint szksgtelen kiadsokkal s pnzforgalmi problmkkal jr.
Double-hull requirements for oil tankers
Az olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vonatkozó követelmények
Doubling intervention ceilings for skimmed milk powder and butter
A sovny tejporra s a vajra vonatkoz intervencis hatrrtkek megktszerezse
doubling of EFF prefinancing of operational programmes, from 7 % to 14 %.
az operatív programok EHA általi előfinanszírozásának a kétszeresére, azaz 7 %-ról 14 %-ra történő emelése.
Doubling the size of the Flexibility Instrument (to 1 billion) and the Emergency Aid Reserve (to 0.5 billion).
A Rugalmassági Eszköz és a sürgősségisegély-tartalék méretének megkétszerezése (1 milliárd euróra, illetve 0,5 milliárd euróra).
Doubling transmission capacities between France and Spain: The EU has paid one third of the total investment costs of € 700 Million for the work that has almost doubled the capacity of the existing power line up to 2800 MW.
A Franciaországot és Spanyolországot összekötő átviteli kapacitások megkétszerezése: A meglévő energiavezetékek kapacitásának megkétszerezésére irányuló 700 millió eurós beruházás teljes költségének egyharmadát az EU fedezte.
Doubts have been expressed as to the effectiveness of this measure.
Ezen intézkedés hatékonyságát illetően bizonyos kételyek fogalmazódtak meg.
Doubts over whether other countries are really willing to stand by each other so that the Euro and the European project are irreversible.
Más országok pedig valóban hajlandóak-e kiállni egymásért, visszafordíthatatlanná téve a monetáris unió és az egyesült Európa vállalkozását.
Doubts over whether some countries are really ready to reform and regain competitiveness.
Kételyek merültek fel azzal kapcsolatban, hogy egyes országok valóban készen állnak-e a reformokra és a versenyképesség visszaszerzésére.
doubts persist about the requirement for a common origin and its consequences.
Mindemellett, továbbra is kételyek övezik a közös eredet követelményét és annak következményeit.
Doubts were expressed however on the proposed merger of the current sub-headings 1a and 1b into a single heading 1 ("smart and inclusive growth") and on the consequent creation under the new heading 1 of a sub-ceiling for expenditure on economic, social and territorial cohesion.
Egyes országok azonban kétségüknek adtak hangot a jelenlegi 1a. és 1b. alfejezet egyetlen 1. fejezetben („Intelligens és inkluzív növekedés”) történő egyesítésével, valamint az új 1. fejezeten belül egy, a gazdasági, társadalmi és területi kohézióra vonatkozó új közbenső felső határ létrehozásával kapcsolatban.
Doubts were voiced as to whether a ban could be justified on the grounds of general environmental policy objectives, given that authorised GMOs have already undergone an environmental risk assessment.
Kétségek merültek fel azzal kapcsolatban, hogy egy adott tilalom indokolható-e általános környezetpolitikai célokkal, tekintettel arra, hogy az engedélyezett, géntechnológiával módosított növényeken már végeztek környezeti kockázatértékelést.
Download "European Health Insurance Card" app for your smartphone:
Töltse le az „európai egészségbiztosítási kártya” alkalmazást okostelefonjára:
Download 1 World Cup app (+/- 30 MB)
Egy, a futball-világbajnoksággal kapcsolatos alkalmazás letöltése (+/-30 MB)
Download both images.
Mindkét kép letöltése.
Download here the picture in high quality.
Az alábbi helyről jó minőségben letöltheti a képet.
Download PDF-Document
PDF dokumentum letöltése
Download the "European Health Insurance Card" app for your smartphone:
Töltse le az „európai egészségbiztosítási kártya” alkalmazást okostelefonjára:
Download the "Going Abroad" app
Az „Utazás külföldre” alkalmazás letöltése
Download the app!
Töltse le az alkalmazást
Download the app!
Töltse le Ön is az alkalmazást
Download the new symbols:
Az új jelzések letöltéséhez:
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms (waterborne and bus and coaches rights to be updated soon).
Töltse le az utasjogokra vonatkozó mobiltelefonos alkalmazást, amely több népszerű platformon elérhető (a vízi és az autóbuszos közlekedést igénybe vevők jogai hamarosan ugyanitt lesznek megtalálhatók).
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms.
Töltse le az utasjogi okostelefon-alkalmazást, amely valamennyi platformon elérhető.
Downloadable video message from Vice-President Viviane Reding:
Viviane Reding letölthető videoüzenete a Global Board Ready Women adatbázis elindítása alkalmából:
Downloading another browser will not remove Microsoft's web browser from your computer.
Másik böngésző letöltése nem törli a Microsoft webböngészőjét számítógépéről.
Downloading data / browsing
Adatletöltés/Szörfözés
Downloading data previously cost more than € 4 per Megabyte from many operators in July 2009 – now those prices will be cut by around six times.
Az adatletöltés díja 2009 júliusában számos szolgáltatónál meghaladta a 4 EUR/MB-os díjat – ezek a szolgáltatások mostantól hatodannyiba fognak kerülni.
Downloading data/browsing net
Adatletöltés
Downloading or viewing child pornography on the internet leads to more children being raped to produce those images" said Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.
Ezek előállítása érdekében pedig egyre több gyermeket erőszakolnak meg annak következtében, hogy a gyermekpornográfia leölthető, illetve megtekinthető az interneten.” – nyilatkozta Cecilia Malmström, uniós belügyekért felelős biztos.
downloads demonstrating how to improve the energy efficiency of computers, short films, useful links, contests and the opportunity to fill in the pledge on-line.
„szénszámológéppel”, a számítógép energiahatékonyságának javítására ösztönöző letöltésekkel,
Downside risks have intensified, while new positive factors have emerged.
Felerősödtek a lefelé mutató kockázatok, ugyanakkor új kedvező tényezők jelentek meg.
Downside risks prevail
Kedvezőtlen előjelek
Downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty
A megnövekedett bizonytalanság közepette lefelé ható kockázatok uralják a növekedést
Downside risks to the growth outlook still dominate on the back of geopolitical tensions, fragility in financial markets and the risk of incomplete implementation of structural reforms.
A geopolitikai feszültségekből, a pénzügyi piacok instabilitásából és a strukturális reformok hiányos végrehajtásának veszélyéből adódóan a növekedési előrejelzést még mindig lefelé mutató kockázatok árnyékolják be.
Downward emissions trend despite economic growth
Csökkenő kibocsátás növekvő gazdaság mellett
Dozens of other “emerging powers” are queuing up behind them.
És vegyük észre, hogy tucatnyi más „feltörekvő hatalom” várja a sorát e mögött a 20 ország mögött
DPFs, which are used for treating soot and other insoluble parts of exhaust emissions, are one key part of the exhaust gas treatment system of diesel passenger cars and light duty trucks.
amelyet a korom és a kipufogógáz egyéb oldhatatlan anyagainak kiszűrésére használnak, a dízelmotoros személygépkocsik, valamint a könnyű teherjárművek kipufogógáz-tisztító rendszerének egyik kulcsfontosságú részét képezi.
Dr Barca says the EU should concentrate around 65% of its funding on three or four core priorities, with the share varying between Member States and regions according to needs and strategies.
Fabrizio Barca szerint az Uniónak a támogatások megközelítőleg 65%-át három vagy négy alapvető prioritásra kell összpontosítania, a szükségleteknek és a stratégiáknak megfelelően megosztva azokat a tagállamok és a régiók között.
Dr Belcher was nominated for her work as a Marie Curie fellow at University College Dublin, Ireland (2007-2010) and at the University of Edinburgh and the University of Exeter, UK (2010-2012).
Belchert az írországi Dublini Egyetem (2007–2010), valamint az angliai Edinburgh-i Egyetemen és az Exeteri Egyetemen (2010–2012) Marie Curie-ösztöndíjasként végzett munkájáért jelölték a díjra.
Dr Bladh served as State Secretary at the Swedish Ministry of Education and Science and was responsible for higher education and research.
A Svéd Oktatás- és Tudományügyi Minisztérium felsőoktatásért és kutatásért felelős államtitkáraként is tevékenykedett.
Dr Bladh was rector of the University of Kalmar, Sweden, from February 2004 to December 2009.
2004 februárja és 2009 decembere között rektori tisztet töltött be a svédországi Kalmar város egyetemén.
Dr Claire Belcher, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Exeter
Dr Claire Belcher, a 2012. évi Marie Curie-díj nyertese, Exeteri Egyetem
Dr Denis Mukwege, Founder and Medical Director of Panzi Hospital and laureate of the 2014 Sakharov Prize for Freedom of Thought
Denis Mukwege, a panzi kórház alapítója és orvosigazgatója, a gondolatszabadság védelméért odaítélt 2014-es Szaharov-díj kitüntetettje.
Dr Erato KOZAKOU - MARCOULLIS Minister for Foreign Affairs
Erató KOZÁKU - MÁRKULLISZ külügyminiszter
Dr Glenn Murray from Segovia, SPAIN
Dr Glenn Murray, Segovia, SPANYOLORSZÁG
Dr Helge BRAUN from Germany, on vocational education and training;
Helge BRAUN (Németország): szakoktatás és szakképzés,
Dr Johann Odar v Baxter Deutschland GmbH
Johann Odar kontra Baxter Deutschland GmbH
Dr Odar, who was employed by Baxter for over 30 years, is recognised as being severely disabled.
J. Odar, aki a Baxter alkalmazásában állt több mint harminc évig, súlyos fogyatékkal élőnek minősül.
Dr Oudeyer clarifies: “
Dr Oudeyer tisztázza: „
Dr Oudeyer plans to extend use of this technology beyond research labs, to the educational sector in particular.
Dr Oudeyer azt tervezi, hogy e technológia használatát kiterjeszti a kutatólaboratóriumok falain túlra is, különösen az oktatás területére.
Dr Oudeyer’s team has already used Poppy in other fields, including the arts.
Dr Oudeyer csapata már sikerrel használta Poppy-t más területeken is, például a művészetben.
Dr Pierre-Yves Oudeyer, who holds an ERC Starting Grant in Computer Science and Informatics, explains: “
Dr Pierre-Yves Oudeyer számítástechnikai és informatikai EKT „Starting Grant” ösztöndíjas elmondta: „
Dr Ruben Baumgartner, Chairman SHL-Groep
Dr Ruben Baumgartner, az SHL-Groep igazgatója
Dr van den Berg, Director Space Expo, Noordwijk
Dr van den Berg, a noordwijki Space Expo igazgatója
Dr. Michel Goldman, Executive Director of IMI said: "
Michel Goldman, az IMI ügyvezető igazgatója a következőket nyilatkozta: „
Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme "Education and Training 2010"
Az „Oktatás és képzés 2010” munkaprogram megvalósításáról szóló, 2010. évi közös időközi jelentés tervezete
Draft 2013 Budget: President Barroso's letter to Heads of State and Government on the Council's position
A 2013-as költségvetés tervezete: Barroso elnök levele az állam- és kormányfőknek a Tanács álláspontjáról
Draft 2014 EU Budget
Az EU 2014. évi költségvetési tervezete
Draft agreements negotiated by euro-area Member States with third countries presenting elements with a potential relevance for monetary and exchange rate matters should therefore be examined by the Commission with a view to preserving the competences of the Community."
Ezért a közösségi hatáskörök megőrzése érdekében a Bizottságnak meg kell vizsgálnia az esetlegesen monetáris vagy árfolyamkérdéseket érintő elemeket tartalmazó, az euroövezetbe tartozó tagállamok és harmadik országok által megtárgyalt megállapodástervezeteket.”
Draft amending budget 1 was adopted in February 2014 and did not affect the overall size of the budget (reshuffling of agreed amounts within the voted budget).
A 2014 februárjában elfogadott 1. sz. költségvetés-módosítási tervezet nem érintette a költségvetés teljes összegét (a megszavazott költségvetés megállapított összegeinek átszervezése).
Draft amending budget 2 was adopted in May 2014 and covered the surplus from the 2013 budget (EUR 1 billion)
A 2014 májusában elfogadott 2. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2013. évi költségvetési többletet (1 milliárd euró) érintette.
Draft amending budget 3 addresses the need for additional payments for EU programmes that have been beefed up to support Europe's economic recovery, growth and jobs: Horizon 2020 (research), the Youth Employment Initiative, Erasmus+ (education), COSME (support to businesses).
A 3. sz. költségvetés-módosítási tervezet figyelembe veszi azokat a további kifizetési igényeket, amelyek az európai gazdasági fellendülést, a növekedést és a munkahelyteremtést célzó alábbi uniós programokhoz kapcsolódnak: Horizont 2020 (kutatás), ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés, Erasmus+ (oktatás), COSME (vállalkozások támogatása).
Draft amending budget 3 in detail (in EUR million)
A 3. sz. költségvetés-módosítási tervezet részletes adatai (millió EUR-ban)
Draft amending budget 5/2010 will bring about a change in the distribution of member states' own resources contributions to the EU budget.
Az 5/2010 sz. költségvetésmódosítás-tervezet az uniós költségvetéshez saját forrásból való tagállami hozzájárulások megoszlásának módosulását fogja eredményezni.
Draft amending budget 7/2010 provides for the creation of a new budget item on the expenditure side and a corresponding new budget article on the revenue side, with a token entry (p.m.) for commitments and payments as well as revenue.
A 7/2010 költségvetésmódosítás-tervezet a kiadási oldalon egy új költségvetési jogcím, a bevételi oldalon pedig egy ennek megfelelő új jogcímcsoport létrehozásáról rendelkezik, emellett „pro memoria” (p.m.) bejegyzést ír elő a kötelezettségvállalási előirányzatok és a kifizetési előirányzatok, valamint a bevétel mellé.
Draft amending budget for 2008 - Solidarity fund for Greece and Slovenia
Költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as évre – Szolidaritási alap Görögország és Szlovénia számára
Draft amending budget for 2008 - Solidarity fund for Greece and Slovenia 12
Költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as évre – Szolidaritási alap Görögország és Szlovénia javára 12
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction
Költségvetésmódosítás-tervezet 2008-ra: az EU saját forrásai és a brit korrekció
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction 20
Költségvetésmódosítás-tervezet 2008-ra: az EU saját forrásai és a brit korrekció 20
Draft amending budget No 10 for the year 2010 aims to reduce the expenditure by EUR 373 million in commitments and EUR 1.09 billion in payments following the revision of the forecasts of own resources and other revenue.
A 2010. évre vonatkozó 10. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a saját forrásokra és az egyéb bevételekre vonatkozó előrejelzések felülvizsgálatát követően 373 millió EUR összeggel kívánja csökkenteni a kötelezettségvállalásokat, illetve 1,09 milliárd EUR összeggel a kifizetéseket.
draft amending budget No 10 to the EU budget for 2010 including, inter alia, a revision of the forecasts of own resources and other revenue;
a 2010. évi uniós költségvetésre vonatkozó 10. sz. költségvetésmódosítás-tervezet, amely többek között a saját forrásokra és az egyéb bevételekre vonatkozó előrejelzések felülvizsgálatát tartalmazza,
Draft amending budget no 2 for 2013 will be examined in parallel by Coreper and is due to be discussed by the Council for Economic and Financial Affairs on 14 May.
A 2013. évi költségvetésre vonatkozó 2. sz. költségvetésmódosítás-tervezetet a Coreper ezzel párhuzamosan vizsgálja majd, a Gazdasági és Pénzügyi Tanács pedig május 14-én fogja megvitatni.
draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 on the financing of measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO);
a 2010. évi uniós költségvetésre vonatkozó 3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) által előírt liberalizációs intézkedésekben érintett banánexportőr afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni (AKCS) országokat támogató intézkedések finanszírozásával kapcsolatban,
Draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 seeks to ensure the financing of EUR 75 million for measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO).
A 2010. évi uniós költségvetésre vonatkozó 3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet biztosítani kívánja a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) által előírt liberalizációs intézkedésekben érintett banánexportőr afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni (AKCS) országokat támogató intézkedések 75 millió EUR összegű finanszírozási igényét.
Draft amending budget no 5 for 2012 (13960/12) is aimed at deploying the EU solidarity fund for EUR 670.19 million in commitments and payments to provide financial assistance to Italy hit by a series of earthquakes in May 2012.
Az 5/2012. sz. költségvetésmódosítás-tervezet (13960/12) célja, hogy az EU Szolidaritási Alapjából kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban 670,19 millió EUR pénzügyi támogatást nyújtson Olaszországnak a 2012 májusában az országot sújtó földrengéssorozatot követően.
Draft amending budget no 6 for 2012 (15272/12) is aimed at increasing this year's budget by EUR 9.0 billion in payments in order to close the gap between the amount agreed last year and the actual implementation.
A 6/2012. sz. költségvetésmódosítás-tervezet (15272/12) célja, hogy az ez évi költségvetés kifizetési előirányzatainak összegét 9,0 milliárd euróval növelje a tavaly elfogadott összeg és a tényleges végrehajtás közötti különbözet megszüntetése érdekében.
draft amending budget no 6 for 2012 aimed at increasing this year's budget by EUR 9.0 billion in payments in order to close the gap between the amount agreed last year and the actual implementation.
a 2012. évi 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezet, amelynek célja, hogy az ez évi költségvetés kifizetési előirányzatainak összegét 9,0 milliárd euróval növelje a tavaly elfogadott összeg és a tényleges végrehajtás közötti különbözet megszüntetése érdekében.
Draft amending budget no 6 for 2012 also includes a revised forecast for own resources with a net increase of the EU revenue by EUR 3.08 billion mainly from fines and interest payments.
A 6/2012. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a saját források előrejelzését is módosítja, mégpedig olyan módon, hogy az elsősorban bírságokból és kamatokból származó bevételek révén nettó 3,08 milliárd euróval emelkedne az uniós költségvetés bevétele.
Draft amending budget no 6 for 2012 also includes a revised forecast for own resources with a net increase of the EU revenue by EUR 3.08 billion.
A 6/2012. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a saját forrásokra vonatkozó előrejelzést is módosítja, aminek alapján nettó 3,08 milliárd euróval emelkedne az uniós költségvetés bevétele.
Draft amending budget No 6 to the EU budget for 2011
6. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2011. évi uniós költségvetéshez
draft amending budget No 6 to the EU budget for 2011 including, inter alia, an increase in payment appropriations by +EUR 200 million under sub-headings 1a and 1b, and a revision of the forecasts of own resources and other revenue and leading as a net effect to a decrease in member states' contributions for 2011 by EUR 1.077 billion;
a 2011. évi uniós költségvetésre vonatkozó 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezet, amely – többek között – az 1a. és az 1b. alfejezet vonatkozásában 200 millió euróval több kifizetési előirányzatot, valamint a saját források és az egyéb jövedelmek előrejelzésének felülvizsgálatát tartalmazza, nettó hatásként pedig a 2011. évi tagállami hozzájárulások összegét 1,077 milliárd euróval csökkenti,
Draft amending budgets to the EU budget for 2010
A 2010. évi uniós költségvetésre vonatkozó költségvetésmódosítás-tervezetek
Draft amending budgets to the EU budget for 2012
A 2012. évi uniós költségvetésre vonatkozó költségvetésmódosítás-tervezetek
Draft amending to the General Budget for 2007
A 2007. évi általános költségvetés módosítási tervezete
Draft amending to the General Budget for 2007 14
A 2007. évi általános költségvetés módosításának tervezete 14
draft broad economic policy guidelines (BEPGs) for the 2008-10 period;
a 2008–2010-re szóló átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások tervezete;
Draft Budget
Költségvetési tervezet
Draft Budget 2013
2013. évi költségvetési tervezet
Draft Budget 2013 – COMMITMENTS
2013. évi költségvetési tervezet – KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK
Draft Budget 2013: Investing in growth and jobs
2013. évi költségvetési tervezet: Beruházás a növekedésbe és a foglalkoztatásba
Draft budget 2014 at a glance (power point):
A 2014. évi költségvetési tervezet dióhéjban (power point):
Draft budget 2014:
2014. évi költségvetési tervezet:
Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the budget.
A költségvetés-tervezeteket a kormányok továbbra is megküldik a nemzeti parlamenteknek megvitatásra az év második felében, mivel azok továbbra is teljes mértékben gyakorolják a költségvetésről való döntés jogát.
Draft Codex strategic plan 2014-2019
Tervezet – Stratégiai terv a Codex Alimentariusról a 2014–2019-es időszakra
draft Commission decision concerning the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (13113/11);
a CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listájáról szóló bizottsági határozattervezet (13113/11);