natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eligible hectares – The rules foresee setting 2015 as a new reference year for area giving right to allocation of payment entitlements, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Támogatható hektárszám – A tervezett szabályok szerint a támogatási jogosultságok megszerzésére jogot biztosító területre vonatkozó új referenciaév a 2015. év lesz, de a spekuláció elkerülése érdekében a közvetlen kifizetési rendszer 2013. évi kedvezményezettjeinek az adatait is figyelembe kell venni.
Eligible hectares – The rules foresee setting 2015 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Támogatható hektárszám – A tervezett szabályok szerint a földterület nagyságának megállapításához használt új referenciaév a 2015. év lesz, de a spekuláció elkerülése érdekében a közvetlen kifizetési rendszer 2013. évi kedvezményezettjeinek az adatait is figyelembe kell venni.
Eligible investments are national expenditures on projects co-funded by the EU under the Structural and Cohesion policy (including projects co-funded under the Youth Employment Initiative), Trans-European Networks and the Connecting Europe Facility, as well as co-financing of projects also co-financed by the EFSI.
a támogatható beruházásaik körébe a strukturális és kohéziós politika (benne az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés), a transzeurópai hálózatok, illetve az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz uniós társfinanszírozású projektjei, illetve az ESBA által társfinanszírozott projektek tartoznak;
Eligible investors will be professional investors as defined in the 2004 Markets in Financial Instruments Directive (MiFID - see IP/04/546) and certain other traditional venture capital investors (such as high net-worth individuals or business angels).
Elfogadható befektető lehet a pénzügyi eszközök piacairól szóló, 2004-es irányelv (MIFID – lásd IP/04/546) szerinti hivatásos befektető és bizonyos egyéb szokásos kockázatitőke-befektetők (például magas tőkefedezettel rendelkező magánszemélyek vagy üzleti angyalok).
Eligible measures will include:
A támogatható intézkedések az alábbiak:
Eligible Member states under Teaming include all those that joined the EU after 2004 plus Portugal and Luxembourg, as well as eight of the non-EU countries associated to Horizon 2020.
Az eszköz keretében támogatható minden, az EU-hoz 2004 után csatlakozó ország, ezenkívül Portugália és Luxemburg, valamint nyolc ország a Horizont 2020-hoz társult harmadik országok közül.
Eligible topics are set out in the Horizon 2020 Work Programme on ‘Innovation in SMEs’.
A támogatható témaköröket a Horizont 2020 „Innováció a kis- és középvállalkozásoknál” című munkaprogramja ismerteti.
Eligible under LIFE TCY are: Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan,
Horvátország, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Libanon, Marokkó,
Eliminate any spatial segregation and promote desegregation
A térbeli elkülönülés megszüntetése, és a vegyes lakosságú körzetek kialakításának elősegítése
Eliminate barriers, including discrimination, to (re)entering the labour market
A munkaerőpiacra való (újra)belépés előtti akadályok – így a hátrányos megkülönböztetés – megszüntetése
eliminate gender stereotypes, ensure equal pay for equal work and promote the equal participation of women in decision-making;
a nemi sztereotípiák felszámolására, az egyenlő munkáért egyenlő díjazás biztosítására és a döntéshozatali folyamatokban a nők és férfiak egyenlő arányú részvételének az előmozdítására,
Eliminate segregation
A szegregáció felszámolása
eliminate the differences in the level of rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as justified.
felszámolja a menekülteket és a kiegészítő védelemben részesülőket megillető jogok szintje közötti, többé már nem indokolt különbségeket.
Eliminating all forms of violence against women and girls is a priority for the European Union.
Az Európai Unió legfontosabb céljai közé tartozik az, hogy a nőkkel és a lányokkal szembeni erőszak minden formáját felszámolja.
Eliminating barriers to shopping in the EU
A vásárlás akadályainak lebontása az EU-ban
Eliminating FGM will require a range of actions focusing on data collection, prevention, protection of girls at risk, prosecution of perpetrators and provision of services for victims, says the report.
A női nemi szervek megcsonkításának felszámolása a jelentés szerint az adatgyűjtésre, a megelőzésre, a veszélyeztetett lányok védelmére, az elkövetők bíróság elé állítására és az áldozatokat segítő szolgáltatások nyújtására irányuló intézkedéseket tesz szükségessé.
Eliminating the obstacles for market breakthroughs and promoting Europe's comparative advantages in the innovation value chain will help companies bring their solutions to the market.
A piaci áttörés útjában álló akadályok leküzdése és Európa innovációs értékláncon belüli komparatív előnyeinek kiaknázása megkönnyítené a vállalatok számára, hogy innovatív megoldásaikat piacra juttassák.
Elimination of border controls in transport
A határellenőrzések eltörlése a közlekedésben
Elimination of border controls in transport 18
A határellenőrzések eltörlése a közlekedésben 18
Elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
az orvhalászat felszámolása, és a kártékony nyílt tengeri fenékvonóhálós halászat megszüntetése
Elimination of the bottleneck of the north-south artery A2 (E25): building the urban highway tunnel in Maastricht (€15,000,000)
Az észak-déli A2 (E25) főútvonal jelenlegi korlátozott átbocsátóképességének növelése: városi autópálya-alagút építése Maastrichtban (15 000 000 EUR)
Elisa Di Francisca, fencer, 2012 Olympic gold medal winner
Elisa Di Francisca, kardvívó, olimpiai bajnok (a 2012. évi nyári olimpiai játékok aranyérmese)
Elisabeta Dano and Florin Dano v Jobcenter Leipzig
Elisabeta Dano és Florin Dano kontra Jobcenter Leipzig
Elisabeth Niggemann, Director-General of the German National Library and chair of the European Digital Library Foundation – the organisation behind Europeana –, added: "
Elisabeth Niggemann, a német nemzeti könyvtár főigazgatója és az Europeana mögött álló szervezet, az Európai Digitális Könyvtár Alapítvány elnöke a következőket tette hozzá:
Elizabeth Kautz , Vice-President of the US Conference of Mayors, added: “
Elizabeth Kautz, az Egyesült Államok Polgármesteri Konferenciájának alelnöke hozzátette: „
Elle s'en va (On my Way) by Emmanuelle Bercot (France, Competition)
Elle s'en va (On my Way) Emmanuelle Bercot (Franciaország, versenyfilmek kategória)
Elodie Giersch and Others v Luxembourg
Elodie Giersch és társai kontra Luxemburg
Elsewhere the methods chosen to implement decisions have often excluded the use of social dialogue.
Más országokban gyakran figyelmen kívül hagyták a társadalmi párbeszédet a döntések végrehajtásakor.
Elsewhere, alternative operators will continue to have wholesale access to incumbent networks so consumers can get competitive services.
Más esetekben az alternatív szolgáltatók továbbra is nagykereskedelmi hozzáférést kapnak a már meglévő hálózatokhoz, és a fogyasztók így versenyképes szolgáltatásokat vehetnek igénybe.
Elsewhere, tendering of public service contracts has resulted in savings of 20-30% which can be re-invested to improve services.
Más piacokon a közszolgáltatási versenytárgyalási eljárások 20–30%-os megtakarítást eredményeztek, amely újra beruházható a szolgáltatás javítása érdekében.
ELTIFs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets, such as infrastructure projects, in return for a steady income.
Az ELTIF-ek célja, hogy kielégítsék az intézményi és magánbefektetők igényeit, akik stabil bevételért cserébe hosszú távú eszközökbe – például infrastrukturális projektekbe – akarják helyezni pénzüket.
Elvis Ruža (EN-LV)
Elvis Ruža (EN–LV)
Előadóművészi Jogvédő Iroda (EJI) and CREDIDAM are both members of SCAPR.
Az Előadóművészi Jogvédő Iroda (EJI) és a CREDIDAM egyaránt a SCAPR tagja.
Elżbieta BIEŃKOWSKA (Poland)
Elżbieta BIEŃKOWSKA (Lengyelország)
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs added: “
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős biztos hozzátette: „
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs said: "
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős biztos hozzátette: „
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said Space-based applications are changing our lives, our economy, our industry.
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős európai biztos ezt mondta: „
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős biztos így nyilatkozott: „
Elżbieta Bieńkowska, Internal Market, Industry, Entrepreneurship SMEs
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős biztos
Email (CNECT-CONVERGENCE-AV@ec.europa.eu) for contributions on Green Paper on Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values
„Az egységes audiovizuális világ felé: növekedés, alkotómunka, értékek” című zöld könyvvel kapcsolatos véleményeket a következő e-mailcímre lehet elküldeni: CNECT-CONVERGENCE-AV@ec.europa.eu
Email:
E-mail :
email: athenais.cazalisdefondouce@cor.europa.eu
e-mail: athenais.cazalisdefondouce@cor.europa.eu
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.56361 Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 229 57361
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 229 57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32-229-57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Telefon: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu, Telefon: +32 229 57361, Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361, Twitter: @NeelieKroesEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +32.229.57361, Twitter: @NeelieKroesEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361, Twitter: @NeelieKroesEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 229 57 361, Twitter: @NeelieKroesEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361, Twitter: @NeelieKroesEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Telefon: +32.229.57361, Twitter: @NeelieKroesEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361, Twitter: @RyanHeathEU
E-mail: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 229 57 361, Twitter: @RyanHeathEU
Email: Gerald.Klec@eesc.europa.eu http://eesc.europa.eu
E-mail: Gerald.Klec@eesc.europa.eu http://eesc.europa.eu
Emanuele Trevi (Italy)
Emanuele Trevi (Olaszország)
Emanuele Trevi was born in Rome in 1964.
Emanuele Trevi 1964-ben született Rómában.
EMAS
Az EMAS-ról
EMAS came into force in 1995.
Az EMAS 1995-ben lépett hatályba.
EMAS has proven to be the most appropriate instrument to manage and improve environmental performance.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy ez a legmegfelelőbb rendszer a környezeti teljesítmény kezelésére és javítására.
EMAS in the European Commission
Az EMAS és az Európai Bizottság
EMAS is a management tool for companies and organisations to evaluate, report and improve their environmental performance.
Az EMAS egy ol yan irányítási eszköz, amellyel a vállalkozások és szervezetek értékelni, jelenteni és javítani tudják környezeti teljesítményüket .
EMAS leads to enhanced performance, credibility and transparency of registered organisations.
Az EMAS a rendszert alkalmazó szervezeteknél a teljesítmény, a hitelesség és az átláthatóság növekedését eredményezi.
EMAS leads to enhanced performance, credibility and transparency of registered organisations.
Az EMAS alkalmazása jobb teljesítményt, hitelességet és átláthatóságot biztosít a csatlakozott szervezetek számára.
EMAS Regulation:
EMAS rendelet:
EMAS Regulation:
EMAS-rendelet:
EMAS) is a management tool for organisations aiming to improve their environmental and financial performance and communicate their environmental achievements.
Az EMAS olyan irányítási eszköz, melynek alkalmazásával a szervezetek fokozhatják környezetvédelmi és pénzügyi teljesítményüket, valamint ismertetni tudják környezetvédelmi eredményeiket.
Embezzlement in health projects in Uganda, evasion of anti-dumping duties for silicon metal from China, an agent in a Commission delegation allegedly asking for bribes in exchange for attributing contracts: these are only three examples demonstrating the large variety of cases in which the European Anti-Fraud Office (OLAF) intervened in 2008.
Egészségügyi projektek hűtlen kezelése Ugandában, a Kínából származó szilíciumfémre kivetett dömpingellenes vámok megkerülése, szerződések odaítéléséért cserébe állítólagosan kenőpénzt kérő bizottsági delegációs alkalmazott – ez csupán három példája annak, hogy az ügyek milyen széles skálájával foglalkozott 2008-ben az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF).
EMBL: The European Molecular Biology Laboratory
EMBL : Európai Molekuláris Biológiai Laboratórium
EMBL: The European Molecular Biology Laboratory
EMBL: az Európai Molekuláris Biológiai Laboratórium
EMBL: The European Molecular Biology Laboratory
EMBL: Európai Molekuláris Biológiai Laboratórium
Embracing demand driven research and innovation, as well as improved dissemination of best practices will be essential to this end."
E kihívások leküzdéséhez elengedhetetlen a keresletalapú kutatás és innováció összefogása, valamint a bevált gyakorlati megoldások fokozott terjesztése.”
EMCDDA – European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction
EMCDDA – Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja
Emeli Sandé (Great Britain)
Emeli Sandé (Egyesült Királyság)
Emergency aid for the flooding victims in Pakistan and the "drought belt" in Africa
Sürgős segély a pakisztáni árvíz és az afrikai „aszály sújtotta övezet” áldozatainak
Emergency Aid Reserve
Sürgős segélyre képzett tartalékalap
Emergency Aid Reserve (maximum €280 million per year) is designed to finance humanitarian, civilian crisis management and protection operations in non-EU countries in order to quickly respond to unforeseen events.
A sürgősségisegély-tartalék (évente legfeljebb 280 millió euró) célja, hogy az előre nem látható események haladéktalan kezelése érdekében humanitárius, valamint polgári válságkezeléssel és polgári védelemmel kapcsolatos műveletek finanszírozását biztosítsa.
Emergency assistance would be provided in close coordination with Member States and organisations such as UN agencies, non-governmental organisations and international organisations, and include the provision of basic necessities such as food, shelter and medicine to the large numbers of children, women and men currently arriving in EU countries.
A sürgősségi segély nyújtására a tagállamokkal és különböző szervezetekkel – az ENSZ ügynökségeivel, nem kormányzati és nemzetközi szervezetekkel – szoros együttműködésben kerülne sor, és az eszköz olyan alapvető szükségleteket biztosítana, mint az élelmiszerek, a szálláshelyek és a gyógyszerek, amelyekre a jelenleg az uniós országokba érkező nagyszámú gyermek, nő és férfi ellátásához van szükség.
Emergency calls: Commission welcomes growing Member State endorsement for eCall in-car system
Vészhelyzeti hívás: Újabb tagállamok vezetik be a gépjárművekben alkalmazandó elektronikus segélyhívórendszert
Emergency funds for redundant workers should be paid out faster, say EU Auditors
Számvevőszék: Részesüljenek gyorsabban támogatásban a sürgősségi alapokból az elbocsátott munkavállalók
Emergency measures:
Sürgősségi intézkedések:
Emergency response to accidents and post-crash assistance need also to be improved.
Szintén javítani kell a vészhelyzeti válaszintézkedéseket és a baleseteket követő segélynyújtást.
emergency situations;
zükséghelyzetekben;
Emergency support aims to provide a needs-based emergency response, complementing and supplementing the response of the affected Member States.
A sürgősségi támogatás az érintett tagállamok intézkedéseit kiegészítő és támogató, szükségleteken alapuló szükséghelyzeti reagálást kívánja lehetővé tenni.
Emergency support funding complements other EU funding instruments, such as the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) the Internal Security Fund (ISF), the European Fund for the Most Deprived (FEAD) and the EU Health Programme which have already been providing significant financial resources for assistance in Greece.
A szksghelyzeti tmogats olyan ms unis finanszrozsi eszkzk kiegsztsre szolgl, mint a Menekltgyi, Migrcis s Integrcis Alap, a Belső Biztonsgi Alap, a leginkbb rszorul szemlyeket tmogat eurpai segtsgnyjtsi alap s az EU egszsggyi programja, amelyek mr eddig is jelentős pnzgyi forrsokat bocstottak Grgorszg rendelkezsre.
Emerging Asia appears to be leading the recovery, with growth in China remaining robust, while the contraction in the US has also levelled out.
Úgy tűnik, a fellendülést Ázsia fejlődő piacai vezetik, Kína növekedése továbbra is erőteljes, míg az Egyesült Államok gazdaságának szűkülése is alábbhagyott.
Emerging economies are increasing their share of world growth.
A feltörekvő gazdaságok egyre nagyobb mértékben járulnak hozzá a globális növekedéshez.
Emerging economies have also entered the race and are catching up fast.
A versenyben részt vesznek az igen gyors ütemben felzárkózó fejlődő gazdaságok is.
Emerging economies such as China, Brazil and India, in particular, are currently regarded more as EU partners for addressing global challenges.
Az olyan feltörekvő gazdaságokat, mint Kína, Brazília és India, az EU inkább partnereknek tekinti a globális kihívások megválaszolásában.
Emerging maritime industries have every chance to become one of the pillars of Europe 2020 strategy for growth and jobs.
A feltörekvő tengeri iparágaknak minden esélyük megvan arra, hogy a növekedést és a foglalkoztatást célzó Európa 2020 stratégia egyik pillérévé váljanak.
Emerging market economies are expected to reach their trough this year and to start recovering in 2016.
A feltörekvő gazdaságok várhatóan idén érnek a hullámvölgy aljára, és 2016-ban megkezdik a kilábalást.
Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, an American investment fund, one part of its business consisting in investment in Polish companies, requested in 2010 from the Polish tax authority the refund of an overpayment of flat-rate corporation tax for the years 2005 and 2006.
Az Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company amerikai befektetési alap, amelynek a tevékenysége különösen lengyel társaságokban való részesedésszerzésre irányul, 2010-ben a lengyel adóhatóságtól a társaságiadó‑átalány tekintetében a 2005. és 2006. évre vonatkozóan fennálló túlfizetésének visszatérítését kérte.
Emerging threats might require additional EU responses.
Az újonnan felmerülő biztonsági fenyegetések a későbbiekben további uniós választ igényelhetnek.
EMFF
Az ETHA
EMI announced that it expects to take an important step forward in digital licensing in Europe via forthcoming non-exclusive deals with the Spanish (SGAE) and French (SACEM) collecting societies.
Az EMI bejelentette, hogy a spanyol (SGAE) és a francia (SACEM) jogkezelő szervezetekkel megkötendő nem kizárólagos megállapodások aláírásával fontos lépést tesz majd az európai digitális engedélyezés terén.
emi-skimmed milk (between 1.5% and 1.8% fat)
félzsíros tej (zsírtartalma 1,5 és 1,8% között)
Emilios Solomou was born in 1971 in Nicosia and grew up in the village of Potami.
Emilios Solomou 1971-ben született Nicosiában, és a Potami nevű faluban nőtt föl.
Emily O'Reilly begins work as European Ombudsman
Emily O'Reilly megkezdi munkáját mint Európai Ombudsman
Emission allocations for the period from 2013 to 2020
A 2013–2020 közötti időszakra vonatkozó kibocsátási jogosultság
Emission allowance trading scheme in the European Economic Area
Kibocsátáskereskedelmi rendszer az Európai Gazdasági Térségben
Emission Reduction Units (ERUs) is the name given to credits generated by emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Joint Implementation mechanism
Az ERU a Kiotói Jegyzőkönyv együttes végrehajtási (JI) mechanizmusa révén kibocsátást csökkentő projektek nyomán létrejövő egységek neve.
Emission Reduction Units (ERUs) is the name given to credits generated by emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Joint Implementation mechanism.
Az ERU a Kiotói Jegyzőkönyv együttes végrehajtási (JI) mechanizmusa révén kibocsátást csökkentő projektek nyomán létrejövő egységek neve.
Emission Trading Scheme
Kibocsátáskereskedelmi rendszer
Emission Trading System: Statement by Commissioner Stavros Dimas on the Court rulings relating to the Commission Decisions on the Estonian and Polish National Allocation Plans for 2008-2012
A kibocsátás-kereskedelmi rendszer: Stavros Dimas környezetvédelmi biztos állásfoglalása a 2008–2012-es időszakra vonatkozó észt és lengyel nemzeti kiosztási tervvel kapcsolatos bizottsági határozatokról hozott bírósági ítéletről
Emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism (CDM) generate credits known as Certified Emission Reductions (CERs).
A Kiotói Jegyzőkönyvben létrehozott tiszta fejlesztési mechanizmus (CDM) révén kibocsátást csökkentő projektek nyomán ún. igazolt kibocsátáscsökkentési egységek (CER) jönnek létre.
Emissions also cause global warming and ozone depletion.
Az ebből származó kibocsátás hozzájárul a globális felmelegedéshez és az ózonréteg csökkentéséhez is.
Emissions compared to 1990 levels
Kibocsátás az 1990-es szinthez képest
emissions fell by 10.8% between the base year and 2006.
Az EU–27 egészére nézve a kibocsátások 10,8%-kal csökkentek a bázisév és 2006 között.
Emissions for nitrogen oxides (NOx), at the power station were found to exceed the permissible limits.
Megállapítást nyert, hogy az erőmű több nitrogén-oxidot bocsát ki a megengedettnél.
Emissions from air pollutants such as sulphur have decreased over the past 20 years.
A levegőszennyező anyagok, például a kén kibocsátása az elmúlt 20 évben visszaszorult.
Emissions from certain pollutants have decreased significantly, with lead emissions for example being reduced by approximately 90%.
Egyes levegőszennyező anyagok kibocsátási mértéke jelentősen visszaesett: az ólomkibocsátás például megközelítőleg 90%-kal csökkent.
Emissions from heavy duty vehicles (Euro VI)
A nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI)
Emissions from international aviation and maritime transport
a nemzetközi légi és tengeri közlekedési ágazat kibocsátása.
Emissions from international aviation and maritime transport
a nemzetközi légi és tengeri közlekedési ágazat kibocsátásinak kezelése.