natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Zsolt SIMON mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Zsolt SIMON földművelésügyi miniszter
Mr Àlvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Àlvaro SANTOS PEREIRA gazdasági és foglalkoztatási miniszter
Mr Ábel GARAMHEGYI Deputy State Secretary at the Ministry of National Development and the Economy
M. GARAMHEGYI Ábel szakállamtitkár, Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium
Mr Ábel GARAMHEGYI State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
GARAMHEGYI Ábel szakállamtitkár, Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium
Mr Ákos BÓNA State Secretary for Telecommunication
Ákos BÓNA távközlési államtitkár
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary (with special responsibility), Ministry of Finance
KOVÁCS Álmos szakállamtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary, Ministry of Finance
KOVÁCS Álmos államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Álvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Álvaro SANTOS PEREIRA gazdasági és foglalkoztatási miniszter
Mr Álvaro Santos Pereira Minister for Economy, Labour, Transport, Public Works and Communications
Álvaro Santos Pereira gazdasági, munkaügyi, közlekedési, a közlétesítményekért felelős és hírközlési miniszter
Mr Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Ángel GABILONDO PUJOL oktatási miniszter
Mr Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO State Secretary for Foreign Affairs
Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO külügyi államtitkár
Mr Éamon Ó CUÍV Minister for Social Protection
Éamon Ó CUÍV szociális védelemért felelős miniszter
Mr Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO State Secretary for the European Union
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO európai uniós ügyekért felelős államtitkár
Mr Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO State Secretary for the European Union
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO Európai-ügyi államtitkár
Mr Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Girts Valdis KRISTOVSKIS külügyminiszter
Mr Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS külügyminiszter
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír JAHNÁTEK mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for the Economy
Ľubomír JAHNÁTEK gazdasági miniszter
Mr Ľubomír Jahnátek Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír JAHNÁTEK mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter
Mr Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY közlekedési, postaügyi és távközlési miniszter
Mr Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY Közlekedési, Postaügyi és Távközlési Minisztérium
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA államtitkár, Oktatási, Tudományos, Kutatási és Sportminisztérium
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA államtitkár, Oktatási, Tudományügyi, Kutatási és Sportminisztérium
Mr Štefan CHUDOBA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUDOBA államtitkár, Oktatási, Tudományos, Kutatási és Sportminisztérium
Mr Štefan FÜLE Commissioner
Štefan FÜLE biztos
Mr Štefan FÜLE Member
Štefan FÜLE biztos
Mr Štefan FÜLE Member
Štefan FÜLE Tag
Mr Štefan FÜLE Minister for European Affairs
Štefan FÜLE európai ügyekért felelős miniszter
Mr Štefan Füle Member
Štefan FÜLE biztos
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Štefan HARABIN miniszterelnök-helyettes és igazságügy-miniszter
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Štefan HARABIN                                                                                          miniszterelnök-helyettes és igazságügy-miniszter
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Željko JOVANOVIĆ tudomány-, sportügyi és oktatási miniszter
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister of Science, Education and Sports
Željko JOVANOVIĆ tudományügyi, oktatási és sportminiszter
Mr Žiga LAVRIČ State Secretary at the Ministry of Finance
Žiga LAVRIČ a Pénzügyminisztérium államtitkára
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science and Sport
Žiga TURK oktatási, tudományos és sportminiszter
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science, Culture and Sport
Žiga TURK oktatási, tudományügyi, kulturális és sportminiszter
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS helyettes államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU affairs
Žygimantas PAVILIONIS EU-ügyekért felelős helyettes államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS helyettes államtitkár, Külügyminisztérium
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under‑Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS helyettes államtitkár, Külügyminisztérium
Mr. Alfred Gusenbauer Federal Chancellor
Alfred Gusenbauer kancellár
Mr. Anders Fogh Rasmussen Prime Minister
Anders Fogh Rasmussen miniszterelnök
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS  állandó képviselő
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS állandó képviselő
Mr. Andris PIEBALGS Member
Andris PIEBALGS biztos
Mr. Andrus Ansip Prime Minister
Andrus Ansip miniszterelnök
Mr. Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Andrzej DYCHA államtitkár-helyettes, Gazdasági Minisztérium
Mr. Anton Rop, EIB Vice-President responsible for lending in Central Europe, including Hungary, commented: “
Anton Rop, az EBB közép-európai (köztük magyarországi) hitelpolitikájáért felelős alelnöke a megállapodások kapcsán megjegyezte: „
Mr. Anton Rop, EIB Vice-President responsible for lending in Central Europe, including Hungary, stated: “
Anton Rop, az EBB közép-európai (köztük magyarországi) hitelpolitikáért felelős alelnöke az aláírás kapcsán megjegyezte: „
Mr. Arthur J Higgins, CEO of Bayer HealthCare and President of EFPIA stated: “
Arthur J. Higgins, a Bayer HealthCare vezé rigazgatója és az EFPIA elnöke kijelentette: „
Mr. Artis PABRIKS Minister for Foreign Affairs
Artis PABRIKS külügyminiszter
Mr. Barnier served as European Commissioner in the Prodi (1999-2004) and Barroso II (2010-2014) Commissions.
Michel Barnier európai biztosként tevékenykedett a Romano Prodi által vezetett Bizottságban (1999–2004), illetve a második Barrosso-Bizottságban (2010–2014).
Mr. Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia
Boi RUIZ egészségügyi miniszter, Katalónia Autonóm Közösség
Mr. Bondi challenged that judgment.
Bondi fellebbezett ezen ítélet ellen.
Mr. Brian Cowen Prime Minister
Brian Cowen miniszterelnök
Mr. Carl BILDT Minister for Foreign Affairs
Carl BILDT külügyminiszter
Mr. Carlos CAMPO MORENO State Secretary for Justice
Carlos CAMPO MORENO igazságügyi államtitkár
Mr. Chairman, Honourable Members,
Tisztelt Elnök úr, tisztelt Képviselők
Mr. Costas Karamanlis Prime Minister
Costas Karamanlis miniszterelnök
Mr. Călin Popescu-Tăriceanu Prime Minister
Călin Popescu-Tăriceanu miniszterelnök
Mr. D. Javier ERRO URRUTIA Minister for Industry, Innovation and Employment of the Autonomous Community of La Rioja
D. Javier ERRO URRUTIA La Rioja Autonóm Közösség iparért, innovációért és foglalkoztatásért felelős minisztere
Mr. Dalius BITAITIS Vice-minister of Social Security and Labour
Dalius BITAITIS szociális és munkaügyi miniszterhelyettes
Mr. Daniel CONSTANTIN, Minister for Agriculture and Rural Development of Romania,
Daniel CONSTANTIN, Románia mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztere.
Mr. Derk OLDENBURG Deputy Permanent Representative
Derk OLDENBURG helyettes állandó képviselő
Mr. Dimitris Christofias President
Dimitris Christofias elnök
Mr. Donald Tusk Prime Minister
Donald Tusk miniszterelnök
Mr. Frank BELFRAGE State Secretary for Foreign Affairs
Frank BELFRAGE külügyi államtitkár
Mr. Fredrik Reinfeldt Prime Minister
Fredrik Reinfeldt miniszterelnök
Mr. Gabriel CSICSAI State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Gabriel CSICSAI államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr. Gediminas Kirkilas Prime Minister
Gediminas Kirkilas miniszterelnök
Mr. Gordon Brown Prime Minister
Gordon Brown miniszterelnök
Mr. Henley was sentenced to death for the 1985 killings of Fred and Edna Stafford.
Steve Henley-t Fred és Edna Stafford 1985-ben történt meggyilkolásáért ítélték halálra.
Mr. Ivan Voleš (Employers' Group, Czech Republic) underlined the importance of this EESC opinion, which is the result of a consensus among different interests.
Ivan Voleš (Munkaadók csoportja, Cseh Köztársaság) az EGSZB véleményének jelentőségét hangsúlyozta, amely vélemény a különböző érdekek közötti konszenzus eredménye.
Mr. Ives Leterme Prime Minister
Ives Leterme miniszterelnök
Mr. Jan Peter Balkenende Prime Minister
Jan Peter Balkenende miniszterelnök
Mr. Jean-Claude Juncker Prime Minister
Jean-Claude Juncker miniszterelnök
Mr. Joachim LLENA i CORTINA Minister of Agriculture, Food and Rural Action of the Autonomous Community of Catalonia
Joachim LLENA i CORTINA Katalónia Autonóm Közösség földművelésügyi, élelmiszerügyi és vidékfejlesztési minisztere
Mr. Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
Jonas BERING LIISBERG helyettes állandó képviselő
Mr. José Luis Rodríguez Zapatero Prime Minister
José Luis Rodríguez Zapatero miniszterelnök
Mr. José Sócrates Prime Minister
José Sócrates miniszterelnök
Mr. Karel DE GUCHT Member
Karel DE GUCHT biztos
Mr. Lajos CSEPI State Secretary for Transport
CSEPI Lajos közlekedési államtitkár
Mr. Lajos CSEPI State Secretary for Transport
Lajos CSEPI közlekedési államtitkár
Mr. Leonidas ROKANAS Deputy Permanent Representative
Léonidas ROKANAS helyettes állandó képviselő
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO államminiszter (Ministro de Estado), külügyminiszter
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO államminiszter, külügyminiszter
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Member
Maroš ŠEFČOVIČ biztos
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Maroš ŠEFČOVIČ alelnök
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice-President
Maroš ŠEFČOVIČ alelnök
Mr. Matti Vanhanen Prime Minister
Matti Vanhanen miniszterelnök
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael Zilmer-Johns külügyi államtitkár
Mr. Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Food and Environment
Miguel ARIAS CAÑETE mezőgazdasági, élelmiszerügyi és környezetvédelmi miniszter
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS a külügyekért és az együttműködésért felelős miniszter
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS külügyminiszter, az együttműködésért felelős miniszter
Mr. Mirek Topolánek Prime Minister
Mirek Topolánek miniszterelnök
Mr. Mustafa ÇOBAN
Mustafa ÇOBAN
Mr. Mãris Riekstiņš Minister for Foreign Affairs
Mãris Riekstiņš külügyminiszter
Mr. Nicolas Sarkozy President
Nicolas Sarkozy elnök
Mr. Patrick Mifsud, Deputy Permanent Representative
Patrick Mifsud helyettes állandó képviselő
Mr. Per Stig MøLLER Minister for Foreign Affairs
Per Stig MØLLER külügyminiszter
Mr. President, I should like to commend the excellent work and strong commitment of the Secretary-General, as well as that of Special Envoy Mr. Brahimi, to find a solution to overcome this tragedy.
Elnök úr, engedje meg, hogy elismerésemet fejezzem ki a főtitkár úrnak és Lakhdar Brahimi különleges szíriai megbízottnak kitűnő munkájuk és e roppant tragédia megoldása iránti határozott elkötelezettségük miatt.
Mr. Prime-Minister, in two days, Sunday evening at midnight, Croatia will officially become the 28th member of the European Union.
Horvátország két nap múlva, szombat éjfélkor az Európai Unió huszonnyolcadik tagállamává válik.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.
Október 8-án, hétfőn az OPEN DAYS 2012 megnyitásakor Ramon Luis Valcárcel, a Régiók Bizottságának (RB) elnöke az összes többi jelentős uniós intézmény elnökével egybehangzóan kiemelte, hogy a kohéziós politika létfontosságú az EU gazdasági fellendülésének támogatásához.
Mr. Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA állandó képviselő
Mr. Robert Fico Prime Minister
Robert Fico miniszterelnök
Mr. Sequi's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU political coordination in the region (6193/10);
Ettore Sequi megbízatásának kiegészítésére többek között az EU régióbeli átfogó politikai koordinációjának megerősítése céljából került sor (6193/10);
Mr. Sergei Stanishev Prime Minister
Sergei Stanishev miniszterelnök
Mr. Silvio Berlusconi Prime Minister
Silvio Berlusconi miniszterelnök
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.
René Souchon szerint nem veszik kellően figyelembe, hogy ezek a javaslatok milyen területi és regionális hatásokkal járnak.
Mr. Stanisław GAWŁOWSKI State Secretary at the Ministry of the Environment
Stanisław GAWŁOWSKI államtitkár, Környezetvédelmi Minisztérium
Mr. Stéphane Buffetaut (Employers' Group, France), President of the Section Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society of the EESC, indicated that the EU's dependency on external suppliers is constantly growing: "
Stéphane Buffetaut (Munkaadók csoportja, Franciaország), az EGSZB „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekciójának elnöke kijelentette, hogy az EU külső energiaellátási függősége folyamatosan növekszik: „
Mr. Traian Basescu President
Traian Basescu elnök
Mr. Valdas Adamkus President
Valdas Adamkus elnök
Mr. Vervaeke's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU coordination in the region (6191/10);
Koen VERVAEKE megbízatásának kiegészítésére többek között az EU régióbeli átfogó politikai koordinációjának megerősítése céljából került sor (6191/10);
Mr. Zdenko ANTEŠIĆ Deputy Minister for Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Zdenko ANTEŠIĆ a tengerügyi, közlekedési és infrastrukturális miniszter helyettese
Mr/Madam President,
Tisztelt Elnök Asszony/Elnök Úr
MrAndris VILKS Minister for Finance
Andris VILKS pénzügyminiszter
MrRihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards KOZLOVSKIS belügyminiszter
Mrs and Mrs Orams had purchased the land from a third party and built a holiday house on it.
Az Orams házaspár az ingatlant harmadik személytől vásárolta és nyaralót épített rá.
Mrs Angela Merkel Federal Chancellor
Angela Merkel kancellár
Mrs Anna-Karin ENESTRÖM Representative of Sweden to the PSC
Anna-Karin ENESTRÖM Svédország PBB-be delegált képviselője
Mrs Astrid THORS Minister of Migration and European Affairs
Astrid THORS migrációért és európai ügyekért felelős miniszter
Mrs Baldacchino calls upon all European regions and cities to promote non-discrimination at local and regional level by promoting respect for human rights and building trust through constructive dialogue.
Claudette Abela Baldacchino valamennyi regionális és helyi önkormányzatot arra szólít fel, hogy helyi és regionális szinten támogassa a megkülönböztetésmentességet az emberi jogok tiszteletben tartásának elősegítésével, valamint a bizalom kialakításával egy építő párbeszéden keresztül.
Mrs Boryana PENCHEVA Deputy Minister for Finance
Boryana PENCHEVA pénzügyminiszter-helyettes
Mrs Christine LAGARDE Minister for Finance
Christine LAGARDE pénzügyminiszter
Mrs Cresson was a member of the European Commission from 24 January 1995 to 8 September 1999, when the Commission left office, having resigned collectively on 16 March 1999.
E. Cresson 1995. január 24-tol 1999. szeptember 8-ig – amely idopontig a Bizottság, 1999. március 16-i testületi lemondásának benyújtását követoen hivatalban maradt – a Bizottság tagja volt.
Mrs Cristina GARMENDIA Minister for Science and Innovation
Cristina GARMENDIA tudományügyi és innovációs miniszter
Mrs Diemut R. Theato, 1994-2004 Chairwoman of the Committee on Budgetary Control of the European Parliament as member of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) of Germany.
Diemut R. Theato, 1994-2004 az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) németországi képviselőcsoportjának tagjaként az Európai Parlament Költségvetés-ellenőrzési Bizottságának titkára.
Mrs Dogan therefore brought an action before the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin, Germany).
N. Dogan ezt követően keresetet terjesztett elő a Verwaltungsgericht Berlin (berlini közigazgatási bíróság, Németország) előtt.
Mrs Dogan, a Turkish national residing in Turkey, wishes to join her husband in Germany.
N. Dogan, törökországi lakóhellyel rendelkező török állampolgár családegyesítés címén kíván a Németországban élő férjéhez kiköltözni.
Mrs Edith Cresson was a Member of the European Commission from 24 January 1995 until 8 September 1999 when the Commission left office after having collectively resigned on 16 March 1999.
Edith Cresson 1995. január 24-tol 1999. szeptember 8-ig a Bizottság tagja volt, amikor is a Bizottság megbízatása az 1999. március 16-i testületi lemondást követoen megszunt.
Mrs Edith KLAUSER Director General, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management
Edith KLAUSER osztályvezető, Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási, Környezetvédelmi Minisztérium
Mrs Eleni MAVROU
Eléni MÁVRU
Mrs Folkerts held a reservation to fly from Bremen (Germany) to Asunción (Paraguay), via Paris (France) and São Paulo (Brazil).
L. Folkertsnek foglalása volt a Brémából (Németország) Párizson (Franciaország) és São Paulón (Brazília) át Asunciónba (Paraguay) tartó repülőútra.
Mrs Geneviève FIORASO Minister for Higher Education and Research
Geneviève FIORASO felsőoktatási és kutatási miniszter
Mrs Giannakou also stressed that she had hopes that the European Parliament can conclude its work by July this year, so as to ensure that the new system is adopted in time for the 2014 European elections.
Marietta Giannakou hangsúlyozta azt is, hogy reméli, hogy az Európai Parlament idén júliusra befejezi a munkát, és így biztosítható lesz, hogy az új rendszer a 2014. évi európai parlamenti választásokhoz időben elfogadásra kerüljön.
Mrs Holingová’s car, registered in Slovakia and in which Mr Haas was a passenger, collided with a heavy goods vehicle registered in the Czech Republic.
B. Holingová autója, amelyet Szlovákiában vettek nyilvántartásba, és amelyben V. Haas utazott, összeütközött egy, a Cseh Köztársaságban nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművel.
Mrs Ilze JUHANSONE Head of the European Union Directorate of the Ministry of Foreign Affairs
Ilze JUHANSONE a Külügyminisztérium Európai Unióval foglalkozó Igazgatóságának vezetője
Mrs Kautz also referred to the strong opposition international climate deals usually face within the US Senate and said: "
Kautz asszony arra is utalt, hogy a nemzetközi éghajlat-védelmi megállapodások az Egyesült Államok Szenátusában általában igen erős ellenállásba ütköznek.
Mrs Malgožata Runevič-Vardyn, who was born in Vilnius in 1977, is a Lithuanian national.
Malgožata Runevič-Vardyn, aki 1977-ben Vilniusban született, litván állampolgár.
Mrs Margot WALLSTRÖM – Commission Vice-President and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy – has welcomed the support which the Commission is to make available to the consortium over the next five years.
Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke, valamint az intézményközi kapcsolatokért és a kommunikációs stratégiáért felelős európai biztos örömmel üdvözölte azt a tényt, hogy az Európai Bizottság az elkövetkező öt évben támogatja a konzorciumot.
Mrs Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for science and innovation, and Mrs Helga Nowotny, President of the ERC, participated in the working lunch.
A munkaebéden részt vett Máire Geoghegan-Quinn, kutatási, innovációs és tudományügyi biztos, valamint Helga Nowotny, az EKT elnöke is.
Mrs Neelie KROES Member
Neelie KROES biztos
Mrs Németh (Case C-333/05) also bought a used private motor vehicle in Germany in respect of which the Hungarian customs authority set the amount of registration duty payable.
Németh I. (C-333/05. sz. ügy) szintén használt személygépkocsit vásárolt Németországban, amely tekintetében a magyar vámhatóság megállapította a fizetendo regisztrációs adót.
Mrs Rosalind Wright, Chairwoman of the Fraud Advisory Panel of England and Wales.
Rosalind Wright, Anglia és Wales csalásügyi tanácsadó testületének titkára.
Mrs Snježana ŠPANJOL Deputy Minister for Agriculture
Snježana ŠPANJOL a mezőgazdasági miniszter helyettese
Mrs Soupuková is a farmer and mother of two children.
B. Soukupová mezőgazdasági vállalkozó, és két gyermek édesanyja.
Mrs Vanessa FRAZIER Director for Defence matters
Vanessa FRAZIER védelmi igazgató
Mrs Wallentin-Hermann and her family arrived at Brindisi at 14.15 p.m.
F. Wallentin-Hermann és családja 14 óra 15 perckor érkezett Brindisibe.
Mrs Wallentin-Hermann booked three seats on a flight with Alitalia from Vienna to Brindisi (Italy) via Rome for herself, her husband and her daughter.
F. Wallentin-Hermann Bécsből induló, majd Rómán keresztül Brindisibe (Olaszország) érkező járatra foglalt három helyet az Alitaliánál maga, férje és lánya számára.
Mrs Watts lodged an application with the High Court of Justice for judicial review of the decision refusing authorisation.
A Bedford PTC megismételte elutasító határozatát.
Mrs Watt’s daughter requested authorisation for Mrs Watts to receive treatment abroad.
Y. Watts lánya kérelmezte annak engedélyezését, hogy Y. Watt ellátást vehessen igénybe külföldön.
Mrs Zita Gurmai MEP added: “
Gurmai Zita európai parlamenti képviselő a következőket nyilatkozta: „
Mrs. Tarja Halonen President
Tarja Halonen elnök
MRV of international support is also warranted.
A nemzetközi támogatást is mérni, jelenteni és ellenőrizni kell.
MrVille NIINISTÖ Minister for the Environment
Ville NIINISTÖ környezetvédelmi miniszter
Mr Liu Xiaobo is one of the 303 signatories of Charter 2008, which urges China to press ahead with political reform.
Liu Hsziao-po a Kínát a politikai reformok folytatására felszólító „Charta 2008” 303 aláírójának egyike.
Ms Agnes VARGHA Deputy Permanent Representative
VARGHA Ágnes helyettes állandó képviselő
Ms Agneta Lipkin, Norrbottens läns landsting, in place of Ms Christina Tallberg,
Agneta Lipkin, Norrbottens läns landsting, Christina Tallberg helyére,
Ms Agnieszka CHŁOŃ-DOMIŃCZAK Under-Secretary of State,
Agnieszka CHŁOŃ-DOMIŃCZAK államtitkár-helyettes,
Ms Agnė PUTELYTĖ Attaché for Home affairs
Agnė PUTELYTĖ belügyi attasé
Ms Aigli PANTELAKI Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Aigli PANTELAKI közigazgatási államtitkár, Mezőgazdasági, Környezetvédelmi és a Természeti Erőforrásokért Felelős Minisztérium
Ms Aikaterini BATZELI Minister for Rural Development and Food
Aikaterini BATZELI vidékfejlesztési és élelmiszerügyi miniszter
Ms al-Assad claims annulment of the acts relating to her inclusion in the list.
Bushra Al Assad a jegyzékbe történő felvételére vonatkozó jogi aktusok megsemmisítését kéri.
Ms Alena HANÁKOVÁ Minister for Culture
Alena HANÁKOVÁ kulturális miniszter
Ms Alenka JERKIC Counsellor
Alenka JERKIC tanácsos
Ms Alenka KOVŠCA State Secretary for Education and Sports
Alenka KOVŠCA oktatási és sportügyi államtitkár
Ms Alexandra PRECHAL (Netherlands)
Alexandra PRECHAL (Hollandia)
Ms Algimanta PABEDINSKIENĖ Minister for Social Security and Labour
Algimanta PABEDINSKIENĖ szociális és munkaügyi miniszter
Ms Alice BITU Secretary of State, Ministry of the Economy and Finance
Alice BITU államtitkár, Gazdasági és Pénzügyminisztérium
Ms Alice BITU State Secretary, Ministry of Economy and Finance
Alice BITU államtitkár, Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium
Ms Alice BITU State Secretary, Ministry of Economy and Finance
Alice BITU államtitkár, Gazdasági és Pénzügyminisztérium
Ms Alice BITU State Secretary, Ministry of the Economy and Finance
Alice BITU államtitkár, Gazdasági és Pénzügyminisztérium