natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 18 August 2011 – 19 August is World Humanitarian Day and as every year since 2008, tomorrow the European Commission will honour those who dedicate their lives to preserving and improving the lives of others who need assistance to survive.
Brüsszel, 2011. augusztus 18. – Holnap, augusztus 19-én, a humanitárius világnap alkalmából az Európai Bizottság – mint 2008 óta minden évben – azok számára fejezi ki tiszteletét, akik életüket a túlélésükhöz segítségre szorulók életének megóvására és jobbítására áldozzák.
Brussels, 18 December 2007
Brüsszel, 2007. december 18.
Brussels, 18 December 2008
Brüsszel, 2008. december 18
Brussels, 18 December 2008
Brüsszel, 2008. december 18.
Brussels, 18 December 2009
Brüsszel, 2009. december 18.
Brussels, 18 December 2012
Brüsszel, 2012. december 18.
Brussels, 18 December 2013
Brüsszel, 2013. december 18.
Brussels, 18 February 2004
Brüsszel, 2004. február 18.
Brussels, 18 February 2009
Brüsszel, 2009. február 18
Brussels, 18 February 2009
Brüsszel, 2009. február 18.
Brussels, 18 February 2011
Brüsszel, 2011. február 18.
Brussels, 18 February 2013
Brüsszel, 2013. február 18.
Brussels, 18 February 2015
Brüsszel, 18 február 2015
Brussels, 18 January 2005
Brüsszel, 2005. január 18.
Brussels, 18 January 2010
Brüsszel, 2010. január 18.
Brussels, 18 January 2010
Brüsszel, 2010. január 19.
Brussels, 18 January 2011
Brüsszel, 2011. január 18.
Brussels, 18 January 2013
Brüsszel, 2013. január 18.
Brussels, 18 July 2006
Brüsszel, 2006. július 18.
Brussels, 18 July 2007
Brüsszel, 2007. július 18.
Brussels, 18 July 2007
Brüsszel, 2007. július 19.
Brussels, 18 July 2008
Brüsszel, 2008. július 18.
Brussels, 18 July 2011
Brüsszel, 2011. július 18.
Brussels, 18 July 2011 - Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic and social life of a modern society and the use of cash is rapidly decreasing.
Brüsszel, 2011. július 18. – A bankszámlához való hozzáférés a gazdasági és társadalmi életben való részvétel előfeltételévé vált, a készpénzhasználat pedig rohamosan visszaszorul.
Brussels, 18 July 2012
Brüsszel, 2012. július 18.
Brussels, 18 July 2014
Brüsszel, 2014. július 18.
Brussels, 18 July 2016
Brüsszel, 2016. július 18.
Brussels, 18 June 2005
Brüsszel, 2005. június 18.
Brussels, 18 June 2009
Brüsszel, 2009. június 18
Brussels, 18 June 2009
Brüsszel, 2009. június 18.
Brussels, 18 June 2012
Brüsszel, 2012. június 18.
Brussels, 18 June 2013
Brüsszel, 2013. június 18.
Brussels, 18 June 2014
Brüsszel, 2014. június 18.
Brussels, 18 June 2015
Brüsszel, 18 június 2015
Brussels, 18 March 2009
Brüsszel, 2009. március 18
Brussels, 18 March 2009
Brüsszel, 2009. március 18.
Brussels, 18 March 2010
Brüsszel, 2010. március 18.
Brussels, 18 March 2011
Brüsszel, 2011. március 18.
Brussels, 18 March 2013
Brüsszel, 2013. március 18.
Brussels, 18 March 2015
Brüsszel, 18 március 2015
Brussels, 18 March 2016
Brüsszel, 2016. március 18.
Brussels, 18 May 2005
Brüsszel, 2005. május 18.
Brussels, 18 May 2010
Brüsszel, 2010. május 18.
Brussels, 18 May 2011
Brüsszel, 2011. május 18.
Brussels, 18 May 2015
Brüsszel, 18 május 2015
Brussels, 18 May 2015
Brüsszel, 2015. május 18.
Brussels, 18 May 2016
Brüsszel, 2016. május 18.
Brussels, 18 November 2005
Brüsszel, 2005. november 18.
Brussels, 18 November 2008
Brüsszel, 2008. november 18
Brussels, 18 November 2008
Brüsszel, 2008. november 18.
Brussels, 18 November 2009
Brüsszel, 2009. november 18
Brussels, 18 November 2009
Brüsszel, 2009. november 18.
Brussels, 18 November 2010
Brüsszel, 2010. november 18
Brussels, 18 November 2010
Brüsszel, 2010. november 18.
Brussels, 18 November 2011
Brüsszel, 2011. november 18.
Brussels, 18 November 2011 – On the eve of Universal Children's Day, Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said:
Brüsszel, 2011. november 18. – Az egyetemes gyermeknap alkalmából Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos kijelentette:
Brussels, 18 November 2013
Brüsszel, 2013. november 18.
Brussels, 18 November 2015
Brüsszel, 2015. november 18.
Brussels, 18 October 2006
Brüsszel, 2006. október 18.
Brussels, 18 October 2007
Brüsszel, 2007. október 18.
Brussels, 18 October 2010
Brüsszel, 2010. október 18
Brussels, 18 October 2010
Brüsszel, 2010. október 18.
Brussels, 18 October 2011 – "Nanomaterials" are materials whose main constituents have a dimension of between 1 and 100 billionth of a metre, according to a recommendation adopted by the European Commission today.
Brüsszel, 2011. október 18. – A nanoanyag olyan anyag, amelyben a fő alkotóelemek valamelyik mérete a méter egymilliomod részének az ezredrészétől a méter egymilliomod részének a tizedéig terjedő tartományban van – tudjuk meg az Európai Bizottság ma elfogadott ajánlásából.
Brussels, 18 October 2011 – The European Commission's 2011 "EU Industrial RD Investment Scoreboard" shows that RD investment by top EU companies recovered strongly in 2010, with a 6.1% rise following a 2.6% decrease in 2009.
Brüsszel, 2011. október 18. – Az Európai Bizottság által kiadott 2011. évi európai uniós ipari K+F beruházási eredménytáblázat azt mutatja, hogy az uniós csúcsvállalatok tavaly számottevően növelték kutatási-fejlesztési beruházásaikat.
Brussels, 18 October 2012
Brüsszel, 2012. október 18.
Brussels, 18 October 2013
Brüsszel, 2013. október 18.
Brussels, 18 October 2016
Brüsszel, 2016. október 18.
Brussels, 18 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 18.
Brussels, 18 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 18.
Brussels, 18 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 19.
Brussels, 18 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 18
Brussels, 18 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 18.
Brussels, 18 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 18.
Brussels, 18 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 18.
Brussels, 18 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 18.
Brussels, 18 to 20 November 2008
Brüsszel, 2008. november 18–20.
Brussels, 18-19/10/2012
Brussels, 29/06/2012
Brussels, 18/01/2012
Brüsszel, 2012. január 19
Brussels, 18th December 2008
Brüsszel, 2008. december 18
Brussels, 18th November 2008
Brüsszel, 2008. november 18.
Brussels, 18th September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 18.
Brussels, 19 and 20 March 2012
Brüsszel, 2012. március 19. és 20.
Brussels, 19 and 20 May 2011
Brüsszel, 2011. május 19–20.
Brussels, 19 April - EU countries have improved their education systems in key areas over the past decade but they have achieved only one out of five benchmarks set for 2010, the European Commission's new progress report on education and training reveals today.
Brüsszel, április 19. – Az Európai Bizottság ma nyilvánosságra hozott, az oktatás és képzés terén elért haladásról szóló jelentése alapján az uniós tagállamoknak az elmúlt évtizedben sikerült előrelépést tenniük oktatási rendszereik kulcsfontosságú területein, de a 2010-re elérni kívánt öt referenciaérték közül mindössze egyet tudtak elérni.
Brussels, 19 April 2007
Brüsszel, 2007. április 19.
Brussels, 19 April 2011
Brüsszel, 2011. április 19
Brussels, 19 April 2011
Brüsszel, 2011. április 19.
Brussels, 19 April 2012
Brüsszel, 2012. április 19.
Brussels, 19 April 2016
Brüsszel, 2016. április 19.
Brussels, 19 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 19
Brussels, 19 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 19
Brussels, 19 August 2014
Brüsszel, 19 augusztus 2014
Brussels, 19 August 2014
Brüsszel, 2014. augusztus 19.
Brussels, 19 August 2016
Brüsszel, 2016. augusztus 19.
Brussels, 19 December 2006
Brüsszel, 2006. december 19.
Brussels, 19 December 2007
Brüsszel, 2007. december 19.
Brussels, 19 December 2007
Brüsszel, 2007. december 20.
Brussels, 19 December 2008
Brüsszel, 2008. december 19.
Brussels, 19 December 2011
Brüsszel, 2011. december 19.
Brussels, 19 December 2011 - As the working age population in many Member States shrinks, demand for highly skilled people between now and 2020 is projected to rise by over 16 million jobs.
Brüsszel, 2011. december 19. – A munkaképes korú népesség több tagállamban is egyre fogyatkozik, az Európai Unióban így mostantól 2020-ig várhatóan 16 millióval több magasan képzett munkavállalóra lesz szükség.
Brussels, 19 December 2011, EU Anti-Fraud policy makes a substantial contribution to protecting the financial interests of the EU and Member States' budgets every year.
Brüsszel, 2011. december 19. – Az EU csalás elleni politikája évről évre jelentős szerepet játszik az Unió pénzügyi érdekeinek és az egyes tagállamok költségvetésének védelmében.
Brussels, 19 December 2012
Brüsszel, 2012. december 19.
Brussels, 19 December 2012 – The European Commission has today formally recognised the adequacy of personal data protection in New Zealand, opening the way for increased trade with the European Union.
Brüsszel, 2012. december 19. – Az Európai Bizottság a mai napon hivatalosan elismerte az új-zélandi személyesadat-védelem megfelelőségét, és ezáltal utat nyitott az Új-Zéland és az EU közötti kereskedelem élénkítése előtt.
Brussels, 19 December 2013
Brüsszel, 2013. december 19.
Brussels, 19 February 2008
Brüsszel, 2008. február 19.
Brussels, 19 February 2009
Brüsszel, 2009. február 19
Brussels, 19 February 2009
Brüsszel, 2009. február 19.
Brussels, 19 February 2010
Brüsszel, 2010. február 19.
Brussels, 19 February 2013
Brüsszel, 2013. február 19.
Brussels, 19 February 2015
Brüsszel, 19 február 2015
Brussels, 19 January 2006
Brüsszel, 2006. január 19.
Brussels, 19 January 2009
Brüsszel, 2009. január 19.
Brussels, 19 January 2010
Brüsszel, 2010. január 19.
Brussels, 19 January 2011
Brüsszel, 2011. január 19.
Brussels, 19 January 2012 – The European Commission today adopted a new four-year strategy (2012-2015) that aims to further improve the welfare of animals in the European Union.
Brüsszel, 2012. január 19. – Az Európai Bizottság a mai napon egy új négyéves stratégiát fogadott el a 2012 és 2015 közötti időszakra, melynek célja az állatjólét további javítása az Európai Unióban.
Brussels, 19 July - The European Commission has (today) approved funding for 183 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Brüsszel, július 19. – Az Európai Bizottság (a mai napon) jóváhagyta 183 új projekt finanszírozását az Unió LIFE+ környezetvédelmi alapjából.
Brussels, 19 July 2007
Brüsszel, 2007. július 23.
Brussels, 19 July 2010
Brüsszel, 2010. július 19.
Brussels, 19 July 2011
Brüsszel, 2011. július 19.
Brussels, 19 July 2011 - Biofuels can represent an environmentally-friendly replacement of fossil fuels.
Brüsszel, 2011. július 19. – A bioüzemanyagok jelenthetik a fosszilis üzemanyagok környezetbarát alternatíváját.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has proposed to revise the tachograph legislation to make full use of new technological opportunities such as satellite positioning.
Brüsszel, 2011. július 19. – Az Európai Bizottság a menetíró készülékek (tachográfok) szabályozásának felülvizsgálatára tett javaslatot az új technológiai lehetőségek – például a műholdas helymeghatározás – teljes kihasználása érdekében.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has sent requests for information to twenty EU Member States which have not yet notified measures to implement in full new EU telecoms rules into national law.
Brüsszel, 2011. július 19. – Az Európai Bizottság tájékoztatást kért azon húsz tagállamtól, amelyek még nem értesítették a Bizottságot az új uniós távközlési szabályok teljes körű, nemzeti szintű végrehajtására hozott intézkedéseikről.
Brussels, 19 July 2011 – Today Commissioner Máire Geoghegan-Quinn announced nearly €7 billion to kick-start innovation through research.
Brüsszel, 2011. július 19. – Máire Geoghegan-Quinn biztos a mai napon bejelentette annak a csaknem 7 milliárd eurós ösztönző csomagnak az elindítását, amely a kutatás támogatásán keresztül kívánja elősegíteni az innovációt.
Brussels, 19 July 2012
Brüsszel, 2012. július 19.
Brussels, 19 July 2013
Brüsszel, 2013. július 19.
Brussels, 19 July 2016
Brüsszel, 2016. július 19.
Brussels, 19 June 2006
Brüsszel, 2006. május 19.
Brussels, 19 June 2007
Brüsszel, 2007. június 19.
Brussels, 19 June 2008
Brüsszel, 2008. június 19.
Brussels, 19 June 2009
Brüsszel, 2009. június 19.
Brussels, 19 June 2012
Brüsszel, 2012. június 19.
Brussels, 19 June 2013
Brüsszel, 2013. június 19.
Brussels, 19 June 2014
Brüsszel, 2014. június 19.
Brussels, 19 March 2007
Brüsszel, 2007. március 19.
Brussels, 19 March 2008
Brüsszel, 2008. március 19.
Brussels, 19 March 2009
Brüsszel, 2009. március 19.
Brussels, 19 March 2012 – So that the EU learns all the lessons from the crisis, it is implementing ambitious regulatory reforms in the financial sector in general and in the banking sector in particular.
Brüsszel, 2012. március 19. – Annak érdekében, hogy minden lehetséges tapasztalatot levonjon a válságból, az EU ambiciózus szabályozási reformokat hajt végre általánosságban a pénzügyi szektorra, mindenekelőtt pedig a bankszektorra vonatkozóan.
Brussels, 19 March 2013
Brüsszel, 2013. március 19.
Brussels, 19 March 2014
Brüsszel, 2014. március 19.
Brussels, 19 May 2008
Brüsszel, 2008. május 19.
Brussels, 19 May 2010
Brüsszel, 2010. május 19
Brussels, 19 May 2011
Brüsszel, 2011. május 19.
Brussels, 19 May 2016
Brüsszel, 2016. május 19.
Brussels, 19 November 2007
Brüsszel, 2007. november 19.
Brussels, 19 November 2008
Brüsszel, 2008. november 19
Brussels, 19 November 2009
Brüsszel, 2009. november 19
Brussels, 19 November 2009
Brüsszel, 2009. november 19.
Brussels, 19 November 2010
Brüsszel, 2010. november 19.
Brussels, 19 November 2012
Brüsszel, 2012. november 19.
Brussels, 19 November 2013
Brüsszel, 2013. november 19.
Brussels, 19 November 2015
Brüsszel, 2015. november 19.
Brussels, 19 October 2004
Brüsszel, 2004. október 19.
Brussels, 19 October 2006
Brüsszel, 2006. október 19.
Brussels, 19 October 2007
Brüsszel, 2007. október 19.
Brussels, 19 October 2009
Brüsszel, 2009. október 19
Brussels, 19 October 2009
Brüsszel, 2009. október 19 .
Brussels, 19 October 2010
Brüsszel, 2010. október 19
Brussels, 19 October 2010
Brüsszel, 2010. október 19.
Brussels, 19 October 2011
Brüsszel, 2011. október 19.
Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has today tabled a plan which will fund €50 billion worth of investment to improve Europe's transport, energy and digital networks.
Brüsszel, 2011. október 19. – Az Európai Bizottság a mai napon előterjesztett egy 50 milliárd euró értékű befektetés finanszírozásáról szóló tervet, amelynek célja az európai közlekedési, energiaügyi és digitális hálózatok fejlesztése.
Brussels, 19 October 2012
Brüsszel, 2012. október 19.
Brussels, 19 October 2012
Brüsszel/Groningen, 2012. október 18.
Brussels, 19 October 2015
Brüsszel, 2015. október 19.
Brussels, 19 October 2016
Brüsszel, 2016. október 19.
Brussels, 19 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember
Brussels, 19 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 19
Brussels, 19 September 2005
Brüsszel, 2005. szeptember 19.
Brussels, 19 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 19.
Brussels, 19 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 18.
Brussels, 19 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 19.
Brussels, 19 September 2011
Brüsszel, 2011. szeptember 19.
Brussels, 19 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 19.
Brussels, 19 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 19.
Brussels, 19 th August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 19 .
Brussels, 19/10/2012
Brüsszel, 19/10/2012
Brussels, 19th December 2008
Brüsszel, 2008. december 19.
Brussels, 19th February 2007
Brüsszel, 2006. február 19.
Brussels, 19th February 2007
Brüsszel, 2007. február 19.
Brussels, 19th July 2006
Brüsszel, 2006. július 19.
Brussels, 19th July 2007
Brüsszel, 2007. július 19.
Brussels, 19th July 2010
Brüsszel, 2010. július 19.
Brussels, 19th March 2010
Brüsszel, 2010. március 19.
Brussels, 19th November 2008
Brüsszel, 2008. november 19.
Brussels, 1st August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 1-je
Brussels, 1st February 2006
Brüsszel, 2006. február 1.
Brussels, 1st February 2007
Brüsszel, 2007. február 1.
Brussels, 1st February 2012 - Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
Brüsszel, 2012. február 1. – A termékhamisítás és a szerzői jogi kalózkodás egyre komolyabb fenyegetést jelent a gazdaság számára.
Brussels, 1st February 2012 – By 2050 the global population is set to reach 9 billion people and worldwide demand for food, feed and fibre is forecast to increase by 70%.
Brüsszel, 2012. február 1. – 2050-re a Föld népessége előreláthatólag el fogja érni a 9 milliárd főt, a világ élelmiszer-, takarmány- és rostanyag-szükségelete pedig az előrejelzések szerint 70%-kal fog nőni.
Brussels, 1st February 2013
Brüsszel, 2013. február 1
Brussels, 1st January 2013
Brüsszel, 2013. január 1.
Brussels, 1st July 2008
Brüsszel, 2007. július 1.
Brussels, 1st June 2007
Brüsszel, 2007. június 1.
Brussels, 1st March 2010
Brüsszel, 2010. március 1.
Brussels, 1st March 2011
Brüsszel, 2011. március 1.
Brussels, 1st October 2008
Brüsszel, 2008. október 1.
Brussels, 1st September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 1.
Brussels, 2 7 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 27.
Brussels, 2 April 2007
Brüsszel, 2007. április 2.
Brussels, 2 April 2009
Brüsszel, 2009. április 2.
Brussels, 2 April 2014
Brüsszel, 2014. április 2.
Brussels, 2 August 2007
Brüsszel, 2007. augusztus 2.
Brussels, 2 August 2011
Brüsszel, 2011. augusztus 2.
Brussels, 2 December 2005
Brüsszel, 2005. december 2.
Brussels, 2 December 2008
Brüsszel, 2008. december 2.
Brussels, 2 December 2009
Brüsszel, 2009. december 2.
Brussels, 2 December 2010
Brüsszel, 2010. december 2
Brussels, 2 December 2010
Brüsszel, 2010. december 2.
Brussels, 2 December 2010
Brüsszel, 2010. december 3.
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Brüsszel, 2011. december 2. – A mai napon az Európai Bizottság javaslatot tesz annak érdekében, hogy megerősítsük a menekültügy terén a tagállamok közötti szolidaritást, és valamennyi menedékre szoruló személy részére védelmet biztosíthassunk.
Brussels, 2 December 2015
Brüsszel, 2015. december 2.
Brussels, 2 February 2005
Brüsszel, 2005. február 2.
Brussels, 2 February 2009
Brüsszel, 2009. február 2.
Brussels, 2 February 2010
Brüsszel, 2010. február 2.
Brussels, 2 February 2011
Brüsszel, 2011. február 2.
Brussels, 2 February 2012 – With the signature of further contracts for satellites and launchers in London today, Galileo is firmly on track for the provision of improved satellite navigation services to citizens in 2014.
Brüsszel, 2012. február 2. – A műholdakra és hordozórakétákra vonatkozó újabb szerződések mai, londoni aláírásával a Galileo a legjobb úton halad afelé, hogy már 2014-ben jobb minőségű műholdas navigációs szolgáltatásokat nyújtson.
Brussels, 2 February 2016
Brüsszel, 2016. február 2.
Brussels, 2 January 2009
Brüsszel, 2009. január 2.
Brussels, 2 January 2012 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Brüsszel, 2012. január 2. – Az Európai Unió történelmének egyik jeles dátuma 2002. január 1., amikor is hivatalos fizetőeszközzé váltak az euróérmék és -bankjegyek, és az euróövezet országain belül a monetáris politikák példátlan összehangolásával minden korábbinál szorosabb együttműködés vette kezdetét.
Brussels, 2 July 2007
Brüsszel, 2007. július 2.
Brussels, 2 July 2008
Brüsszel, 2008. július 2.
Brussels, 2 July 2009
Brüsszel, 2009. július 2.
Brussels, 2 July 2010
Brüsszel, 2010 július 2
Brussels, 2 July 2010
Brüsszel, 2010. július 2.
Brussels, 2 July 2012
Brüsszel, 2012. július 2.
Brussels, 2 July 2013
Brüsszel, 2013. július 2.
Brussels, 2 July 2014
Brüsszel, 2014. július 2.
Brussels, 2 June 2006
Brüsszel, 2006. június 2.
Brussels, 2 June 2008
Brüsszel, 2008. június 2.
Brussels, 2 June 2009
Brüsszel, 2009. június 2.
Brussels, 2 June 2010
Brüsszel, 2010. június 2
Brussels, 2 June 2010
Brüsszel, 2010. június 2.
Brussels, 2 June 2010
Brüsszel, 2010. május 31.
Brussels, 2 June 2014
Brüsszel, 2014. június 2.
Brussels, 2 June 2014 – The European Commission has today adopted a series of economic policy recommendations to individual Member States to strengthen the recovery that began a year ago.
Brüsszel, 2014. június 2. – Az Európai Bizottság a mai napon elfogadta az egyes tagállamoknak szóló gazdaságpolitikai ajánlásokat, amelyek a tavalytól tapasztalható gazdasági élénkülés megerősítését hivatottak biztosítani.
Brussels, 2 June 2016
Brüsszel, 2016. június 2.
Brussels, 2 March 2005
Brüsszel, 2005. március 2.
Brussels, 2 March 2009
Brüsszel, 2009. március 2.
Brussels, 2 March 2010
Brüsszel, 2010. március 2.
Brussels, 2 March 2012
Brüsszel, 2012. március 2.
Brussels, 2 March 2016
Brüsszel, 2016. március 2.
Brussels, 2 May 2005
Brüsszel, 2005. május 2.
Brussels, 2 May 2007
Brüsszel, 2007. május 2.
Brussels, 2 May 2012
Brüsszel, 2012. május 2.
Brussels, 2 May 2012 –The Commission has set out a plan to give children the digital skills and tools they need to benefit fully and safely from the digital world.
Brüsszel, 2012. május 2. – A Bizottság stratégiát dolgozott ki annak érdekében, hogy a gyerekek szert tehessenek mindazokra a digitális jártasságokra és eszközökre, amelyek révén akadálytalanul és biztonságosan mozoghatnak digitalizált világunkban.
Brussels, 2 May 2013
Brüsszel, 2013. május 2.
Brussels, 2 nd July 2009
Brüsszel, 2009. július 2.
Brussels, 2 October 2007
Brüsszel, 2007. október 2.
Brussels, 2 October 2008
Brüsszel, 2008. október 2.
Brussels, 2 October 2009
Brüsszel, 2009. október 2
Brussels, 2 October 2009
Brüsszel, 2009. október 2 .
Brussels, 2 October 2009
Brüsszel, 2009. október 2.
Brussels, 2 October 2012
Brüsszel, 2012. október 2.
Brussels, 2 October 2013
Brüsszel, 2013. október 2.
Brussels, 2 October 2014
Brüsszel, 2014. október 2.
Brussels, 2 October 2015
Brüsszel, 2015. október 2.
Brussels, 2 October, 2007
Brüsszel, 2007. október 3.
Brussels, 2 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 3.
Brussels, 2 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 2
Brussels, 2 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 2
Brussels, 2-3 December 2010
Brüsszel, 2010. december 2-3.
Brussels, 20 and 21 November 2008
Brüsszel, 2008. november 20–21.
Brussels, 20 April 2005
Brüsszel, 2005. április 20.
Brussels, 20 April 2009
Brüsszel, 2009. április 20.
Brussels, 20 April 2010
Brüsszel, 2010. április 20.
Brussels, 20 April 2011
Brüsszel, 2011. április 20
Brussels, 20 April 2011
Brüsszel, 2011. április 20.
Brussels, 20 April 2015
Brüsszel, 20 április 2015
Brussels, 20 April 2016
Brüsszel, 2016. április 20.
Brussels, 20 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 20
Brussels, 20 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 20
Brussels, 20 August 2013
Brüsszel, 2013. augusztus 20.
Brussels, 20 August 2014
Brüsszel, 2014. augusztus 20.
Brussels, 20 August 2015
Brüsszel, 2015. augusztus 20.
Brussels, 20 December 2006
Brüsszel, 2006. december 20.
Brussels, 20 December 2007
Brüsszel, 2007. december 20.
Brussels, 20 December 2010
Brüsszel, 2010. december 20
Brussels, 20 December 2010
Brüsszel, 2010. december 20.
Brussels, 20 December 2011
Brüsszel, 2011. december 20.
Brussels, 20 December 2011 - The European Commission has today adopted a Quality Framework for Services of General Interest (SGI) in the EU.
Brüsszel, 2011. december 20. – Az Európai Bizottság a mai napon elfogadta az általános érdekű szolgáltatások európai uniós minőségi keretét.
Brussels, 20 December 2011 – After extensive public consultations, the European Commission has adopted a revised package of EU state aid rules for the assessment of public compensation for services of general economic interest (SGEI).
Brüsszel, 2011. december 20. – Az Európai Bizottság széles körű nyilvános konzultációkat követően módosított szabályozást fogadott el az általános gazdasági érdekű szolgáltatások állami ellentételezésének vizsgálatával kapcsolatban.