natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Stefano SAGLIA State Secretary for Economic Development
Stefano SAGLIA gazdaságfejlesztési államtitkár
Mr Stelian FUIA Minister for Agriculture
Stelian FUIA mezőgazdasági miniszter
Mr Sten TOLGFORS Minister for Defence
Sten TOLGFORS védelmi miniszter
Mr Sten TOLGFORS Minister for Trade
Sten TOLGFORS kereskedelmi miniszter
Mr Sten TOLGFORS Minister for Trade
Sten TOLGFORS kereskedelmi minisztert
Mr Stephen BORG Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Stephen BORG nagykövet, a Politikai és Biztonsági Bizottság tagja
Mr Stephen BORG PSC Ambassador
Stephen BORG PBB-nagykövet
Mr Stephen CARTER Minister for Communications, Technology and Broadcasting
Stephen CARTER hírközlésért, technológiáért és műsorterjesztésért felelős miniszter
Mr Stephen GREEN Minister of State for Trade and Investment and Government Spokesperson, Department for Business, Innovation and Skills and Foreign and Commonwealth Office
Stephen GREEN kereskedelmi és beruházásügyi államtitkár és kormányszóvivő, Vállalkozásügyi, Innovációs és Készségfejlesztési Minisztérium és Külügyek és Nemzetközösségi Ügyek Minisztériuma
Mr Stephen Hammond MP Parliamentary under-Secretary of State for Transport
Stephen Hammond parlamenti képviselő közlekedésért felelős parlamenti államtitkár
Mr Stephen HAMMOND Parliamentary Under-Secretary of State for Transport
Stephen HAMMOND közlekedésért felelős parlamenti államtitkár
Mr Stephen LADYMAN Minister of State for Transport
Stephen LADYMAN közlekedési államtitkár
Mr Stephen TIMMS Financial Secretary to the Treasury
Stephen TIMMS pénzügyi államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Stephen TIMMS Minister of State for Competitiveness
Stephen TIMMS versenyképességi államminiszter
Mr Steven BORG Representative to the Political and Security Committee (PSC)
Steven BORG a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB)
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Institutional Reforms
Steven VANACKERE miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter, intézményi reformokért felelős miniszter
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Sustainable Development, with responsibility for the Civil Service
Steven VANACKERE miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter, fenntartható fejlődésért felelős és közszolgálati miniszter
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Institutional Reforms
Steven VANACKERE miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és az intézményi reformokért felelős miniszter
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Institutional Reforms
Steven VANACKERE miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és az intézményi reformokért felelős miniszter
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister of Minister of Foreign Affairs and Institutional Reforms
Steven VANACKERE miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és az intézményi reformokért felelős miniszter
Mr Steven VANACKERE Minister for Foreign Affairs
Steven VANACKERE külügyminiszter
Mr Stewart Stevenson Minister for Environment and Climate Change (Scottish Government)
Stewart Stevenson környezetvédelmi és éghajlatügyi miniszter (skót kormány)
Mr Stewart STEVENSON Minister for Transport, Infrastructure and Climate Change (Scottish Government)
Stewart STEVENSON közlekedésügyi, infrastruktúra- és éghajlatügyi miniszter (skót kormány)
Mr Stewart STEVENSON The Scottish Government's Minister for Environment and Climate Change
Stewart STEVENSON környezetvédelmi és éghajlatügyi miniszter, skót kormány
Mr Stjepan MIKOLČIĆ Secretary of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development
Stjepan MIKOLČIĆ államtitkár, Földművelésügyi, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Stoiber urged the Council to follow the example of the Commission underlining that while the European Parliament is building up an impact assessment unit, there is no such bureaucracy-check in the Council.
Edmund Stoiber felszólította a Tanácsot, hogy kövesse a Bizottság példáját, és rámutatott, hogy az Európai Parlament egy hatásvizsgálattal foglalkozó egységet alakít ki, a Tanácsban azonban nem létezik ilyesfajta bürokrácia-ellenőrzés.
Mr Stéphane LE FOLL Minister for Agriculture and Agroalimentary
Stéphane LE FOLL mezőgazdasági és agrár-élelmiszerügyi miniszter
Mr Stéphane LE FOLL Minister for Agriculture, the Food Processing Industry and Forestry
Stéphane LE FOLL mezőgazdasági, erdészeti és az élelmiszer-feldolgozó iparért felelős miniszter
Mr Stéphane LE FOLL Minister for Agriculture, the Food Processing Industry and Forestry
Stéphane LE FOLL mezőgazdasági, erdészeti, és az élelmiszer-feldolgozó iparért felelős miniszter
Mr Stéphane LE FOLL Minister for Agriculture, the Food Processing Industry, and Forestry
Stéphane LE FOLL mezőgazdasági, élelmiszeripari és erdészeti miniszter
Mr Stéphane LE MOING Head of International Relations, Ministry of Agriculture
Stéphane LE MOING nemzetközi kapcsolatokért felelős igazgató, Mezőgazdasági Minisztérium
Mr Sven Otto LITTORI N Minister for Employment
Sven Otto LITTORIN foglalkoztatási miniszter
Mr Sven Otto LITTORIN Minister for Employment
Sven Otto LITTORIN  foglalkoztatási miniszter
Mr Sven Otto LITTORIN Minister for Employment
Sven Otto LITTORIN foglalkoztatási miniszter
Mr Sven Otto LITTORIN Minister for Labour
Sven Otto LITTORIN foglalkoztatási miniszter
Mr Sven-Olof PETERSSON Permanent Representative
Sven-Olof PETERSSON állandó képviselő
Mr Szabolcs Fazakas (Hungary)
FAZAKAS Szabolcs úr (Magyarország)
Mr Szpunar concludes therefrom that the directive does not entitle a Member State to adopt a measure of general application such as that at issue in this case (that is to say, a measure refusing family members of an EU citizen who hold valid residence cards issued by another Member State exemption from the obligation to obtain a visa), when that measure is precautionary and is not based on a prior finding of an abuse of rights in a specific case.
M. Szpunar ebből arra következtet, hogy irányelv nem teszi lehetővé valamely tagállam számára, hogy olyan általánosan alkalmazandó intézkedést fogadjon el, mint amelyről a jelen esetben szó van (azaz olyan intézkedést, amely abban áll, hogy megvonja az uniós polgár azon családtagjainak mentesítését a vízumkötelezettség alól, akik egy másik tagállam által kiállított érvényes tartózkodási kártyával rendelkeznek), mivel ez az intézkedés preventív jellegű, és nem egy konkrét joggal való visszaélés előzetes megállapításán alapul.
Mr Szpunar observes here that a measure of general application, such as that laid down by the UK, would deprive the procedural guarantees provided for by the directive of their substance.
M. Szpunar ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy egy olyan, általánosan alkalmazandó intézkedés, mint amelyet az Egyesült Királyság előírt, megfosztaná lényegüktől az irányelv által előírt eljárási garanciákat.
Mr Sándor CZOMBA Minister of State for Employment
CZOMBA Sándor foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkár
Mr Sándor CZOMBA State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
CZOMBA Sándor államtitkár, Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium
Mr Sándor CZOMBA State Secretary, Ministry of the National Economy
CZOMBA Sándor államtitkár, Nemzetgazdasági Minisztérium
Mr Sándor FAZEKAS gave a brief presentation on the Hungarian presidency work programme in the agricultural and fisheries sectors (5449/11).
Fazekas Sándor rövid beszámolót tartott a magyar elnökség mezőgazdasági és halászati munkaprogramjáról (5449/11).
Mr Sándor FAZEKAS Minister for Rural Development
FAZEKAS Sándor vidékfejlesztési miniszter
Mr Sándor FAZEKAS Minister, Ministry of Rural Development
FAZEKAS Sándor miniszter, Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Sándor PINTÉR
PINTÉR Sándor
Mr Sándor PINTÉR Minister for the Interior
PINTÉR Sándor belügyminiszter
Mr Sérgio MONTEIRO State Secretary for Public Works, Transport and Communications
Sérgio MONTEIRO közlétesítményekért felelős, közlekedési és hírközlési államtitkár
Mr Søren Gade JENSEN Minister for Defence
Søren Gade JENSEN védelmi miniszter
Mr Søren PIND Minister for Development and Cooperation
Søren PIND fejlesztési és együttműködési miniszter
Mr Søren PIND Minister for Refugees, Immigration and Integration and Minister for Development Assistance
Søren PIND menekültügyi, bevándorlási és integrációs miniszter, a fejlesztési támogatásért felelős miniszter
Mr Taavi RÕIVAS Minister for Social Affairs
Mr Taavi RÕIVAS szociális miniszter
Mr Tadeusz JARMUZIEWICZ Secretary of State, Ministry of Infrastructure
Tadeusz JARMUZIEWICZ államtitkár, Infrastruktúráért Felelős Minisztérium
Mr Tadeusz JARMUZIEWICZ State Secretary, Ministry of Infrastructure
Tadeusz JARMUZIEWICZ államtitkár, Infrastruktúráért Felelős Minisztérium
Mr Tadeusz NALEWAJK Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Tadeusz NALEWAJK államtitkár-helyettes, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Tadeusz NALEWAJK Under-Secretary of State, Ministry of Agriculture and Rural Development
Tadeusz NALEWAJK helyettes államtitkár, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Mr Tamás Fellegi
Fellegi Tamás
Mr Tamás FELLEGI Minister for National Development
FELLEGI Tamás nemzeti fejlesztési miniszter
Mr Tamás FELLEGI National development minister
FELLEGI Tamás nemzeti fejlesztési miniszter
Mr Tamás FELLEGI National Development Minister
Tamás FELLEGI nemzeti fejlesztési miniszter
Mr Tamás Iván KOVÁCS Deputy Minister of State for EU and International Affairs, Ministry of National Development
KOVÁCS Tamás Iván európai uniós és nemzetközi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár, Nemzeti Fejlesztési Minisztérium
Mr Tamás Iván KOVÁCS Deputy Minister of State for EU and International Affairs, Ministry of National Development
KOVÁCS Tamás Iván európai és nemzetközi ügyek helyettes államtitkára, Nemzeti Fejlesztési Minisztérium
Mr Tamás Iván KOVÁCS Deputy State Secretary for EU Affairs and International Relations, Ministry of National Development
KOVÁCS Tamás Iván az európai uniós ügyekért és a nemzetközi kapcsolatokért felelős államtitkár-helyettes, Nemzeti Fejlesztési Minisztérium
Mr Tamás KATOMA State Secretary, Ministry of Finance
KATONA Tamás államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Tamás KATONA State Secretary, Ministry of Finance
KATONA Tamás államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Tamás KOVÁCS Deputy State Secretary for EU and International Affairs of the Ministry of National Development
KOVÁCS Tamás európai uniós és nemzetközi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár, Nemzeti Fejlesztési Minisztérium
Mr Tamás SZÉKELY Minister for Health
SZÉKELY Tamás egészségügyi miniszter
Mr Tamás VARGHA Parliamentary State Secretary, Ministry of Defence
VARGHA Tamás parlamenti államtitkár, Honvédelmi Minisztérium
Mr Tapani TÖLLI Minister of Public Administration and Local Government
Tapani TÖLLI a közigazgatásért és a helyi önkormányzatokért felelős miniszter
Mr Tapio KOSUNEN State Secretary
Tapio KOSUNEN államtitkár
Mr Tarcisio ZAMMIT PSC Permanent Representative
Tarcisio ZAMMIT Helyettes állandó képviselő
Mr Tatu, a Romanian national, resides in Romania and bought a second-hand vehicle in Germany in July 2008 for €6 600.
A román állampolgársággal rendelkező és Romániában lakó I. Tatu 2008 júliusában használt gépjárművet vásárolt Németországban 6 600 euró vételárért.
Mr Telemachos HITIRIS Deputy Minister for Culture and Tourism
Telemachos HITIRIS kulturális és idegenforgalmi miniszterhelyettes
Mr Teodor BACONSCHI Minister for Foreign Affairs
Teodor BACONSCHI külügyminiszter
Mr Teodor BANCONSCHI Minister for Foreign Affairs
Teodor BANCONSCHI külügyminiszter
Mr Teodor MELEŞCANU Minister for Defence
Teodor MELEŞCANU védelmi miniszter
Mr Teodor MELEŞCANU Minister of Defence
Teodor MELEŞCANU védelmi miniszter
Mr Thanos MORAITIS Deputy Minister, Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Thanos MORAITIS miniszterhelyettes, Környezetvédelmi, Energiaügyi és Éghajlatügyi Minisztérium
Mr Themistoklis DEMIRIS Representative of Greece to the PSC
Themistoklis DEMIRIS Görögország PBB-be delegált képviselője
Mr Theodor PALEOLOGU Minister for Culture, Religious Affairs and National Heritage
Theodor PALEOLOGU kulturális, vallásügyi és nemzeti örökségvédelmi miniszter
Mr Theodoros GKOTSOPOULOS, Municipal Counselor of the Municipality of Pallini, Attica.
Theodoros GKOTSOPOULOS, Pallini (Attica) települési önkormányzati tanácsosa.
Mr Theodoros N. SOTIROPOULOS Permanent Representative
Theodoros N. SOTIROPOULOS állandó képviselő
Mr Theodoros N. SOTIROPOULOS Permanent Representative
Theódorosz N. SZOTIRÓPULOSZ állandó képviselő
Mr Theodoros N. SOTIROPOULOS Permanent Representative
Téodorosz N. SZOTIRÓPULOSZ állandó képviselő
Mr Theodoros ROUSOPOULOS Minister of State and Government Spokesman
Theodoros ROUSOPOULOS államminiszter és kormányszóvivő
Mr Theodoros SKYLAKAKIS Secretary General for International Economic Relations and Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
Theodoros SKYLAKAKIS a nemzetközi gazdasági kapcsolatokért és a fejlesztési együttműködésért felelős főtitkár, Külügyminisztérium
Mr Theodoros SOTIROPOULOS Permanent Representative
Theodoros SOTIROPOULOS állandó képviselő
Mr Theodoros SOTIROPOULOS Permanent Representative
Theódorosz SZOTIRÓPULOSZ állandó képviselő
Mr Theodoros TSEKOS General Secretary, Ministry of Labour and Social Insurance
Theódorosz CÉKOSZ vezető államtitkár, Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium
Mr Thierry MARIANI Minister of State with responsibility for Transport, attached to the Minister for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing
Thierry MARIANI a közlekedési, lakásügyi, ökológiáért és fenntartható fejlődésért felelős miniszter mellé rendelt közlekedési államtitkár
Mr Thierry MARIANI Minister with responsibility for Transport, attached to the Minister for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing
Thierry MARIANI a közlekedési, lakásügyi, ökológiáért és fenntartható fejlődésért felelős miniszter mellé rendelt közlekedési államtitkár
Mr Thierry MARIANI State Secretary
Thierry MARIANI államtitkár
Mr Thierry REPENTIN Minister for European Affairs
Thierry REPENTIN Európa-ügyi miniszter
Mr Thom de BRUIJN Permanent Representative
Thom de BRUIJN állandó képviselő
Mr Thomas DE MAIZIERE Federal Minister for the Interior
Thomas DE MAIZIERE belügyminiszter
Mr Thomas DE MAIZIERE Minister for the Interior
Thomas DE MAIZIERE belügyminiszter
Mr Thomas de MAIZIÈRE Federal Minister for Defence
Thomas de MAIZIÈRE védelmi miniszter
Mr Thomas de MAIZIÈRE Federal Minister for the Interior
Thomas de MAIZIÈRE belügyminiszter
Mr Thomas DE MAIZIÈRE Minister for the Interior
Thomas DE MAIZIERE belügyminiszter
Mr Thomas de MAIZÈRE Federal Minister for Defence
Thomas de MAIZÈRE védelmi miniszter
Mr Thomas EGEBO Permanent Secretary of State at the Ministry of Climate and Energy
Thomas EGEBO állandó államtitkár, Éghajlat- és Energiaügyi Minisztérium
Mr Thomas EGEBO State Secretary, Ministry of Climate and Energy
Thomas EGEBO államtitkár, Éghajlat- és Energiaügyi Minisztérium
Mr Thomas GOPPEL Minister for Science, Research and the Arts, Bavaria
Thomas GOPPEL Tudományügyi, kutatási és művészeti államminiszter, Bajor Szabadállam
Mr Thomas HANNEY Deputy Permanent Representative
Thomas HANNEY helyettes állandó képviselő
Mr Thomas MIROW State Secretary, Federal Ministry of Finance
Thomas MIROW államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Thomas MIROW State Secretary, Federal Ministry of Finance
Thomas MIROW államtitkár, Szövetségi Pénzügyminisztérium
Mr Thomas RACHEL Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Thomas RACHEL A szövetségi oktatási és kutatási miniszter mellé rendelt politikai államtitkár
Mr Thomas STEFFEN State Secretary at the Federal Ministry of Finance
Thomas STEFFEN államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Thomas STEFFEN State Secretary, Federal Ministry of Finance
Thomas STEFFEN államtitkár, Pénzügyminisztérium
Mr Thomas VON DANWITZ (Germany)
Thomas VON DANWITZ (Németország)
Mr Thomas WIESER Chairman of the Economic and Financial Committee
Thomas WIESER a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke
Mr Thomas WIESER President of the Economic and Financial Committee
Thomas WIESER a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke
Mr Thomas WIESER Vice-president of the Economic and Financial Committee
Thomas WIESER a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alelnöke
Mr Thor PEDERSEN Minister for Finance
Thor PEDERSEN pénzügyminiszter
Mr Théodoros SOTIROPOULOS Permanent representative
Theodorosz Szotiropulosz állandó képviselő
Mr Théodoros SOTIROPOULOS Permanent Representative
Theodórosz SZOTIRÓPULOSZ állandó képviselő
Mr Théodoros SOTIROPOULOS Permanent Representative
Théodoros SOTIROPOULOS állandó képviselő
Mr Théophilos MARGELLOS, Mr Tomás DE LAS HERAS LORENZO and Mr Detlef Michael SCHENNEN, chairmen of a Board of Appeal.
Théophilos MARGELLOS, Tomás DE LAS HERAS LORENZO és Detlef Michael SCHENNEN, egy-egy fellebbezési tanács elnöke.
Mr Tibor DRASKOVICS Minister for Justice and Law Enforcement
DRASKOVICS Tibor igazságügyi és rendészeti miniszter
Mr Tibor KISS Permanent Representative
KISS Tibor Állandó képviselő
Mr Tibor NAVRACSICS Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice
NAVRACSICS Tibor miniszterelnök-helyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter
Mr Tibor NAVRACSICS Deputy Prime Minister, Minister for Public Administration and Justice
NAVRACSICS Tibor miniszterelnök-helyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter
Mr Tibor NAVRACSICS Minister for Public Administration and Justice
NAVRACSICS Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter
Mr Tibor NAVRACSICS Minister of Public Administration and Justice
NAVRACSICS Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter
Mr Tihomir JAKOVINA Minister for Agriculture
Tihomir JAKOVINA mezőgazdasági miniszter
Mr Tiit NABER Deputy Permanent Representative
Tiit NABER helyettes állandó képviselő
Mr Tim LOUGHTON Parliamentary Under Secretary of State for Children and Families
Tim LOUGHTON gyermek- és családügyi politikai államtitkár
Mr Timmermans will oversee compliance with the principles of better regulation.
Timmermans úr kiemelt figyelmet szentel majd a minőségi jogalkotás elveinek.
Mr Titus CORLATEAN Minister for Foreign Affairs
Titus CORLATEAN külügyminiszter
Mr Titus CORLĂŢEAN Minister for Foreign Affairs
Titus CORLĂŢEAN külügyminiszter
Mr Titus CORLǍTEAN Minister for Foreign Affairs
Titus CORLǍTEAN külügyminiszter
Mr Titus CORLǍTEAN Minister for Justice
Titus CORLǍTEAN igazságügyi miniszter
Mr Titus CORLǍŢEAN Minister for Foreign Affairs
Titus CORLǍŢEAN külügyminiszter
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration
Tobias BILLSTRÖM migrációs miniszter
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration
Tobias BILLSTRÖM migrációs politikáért felelős miniszter
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration and Asylum Policy
Tobias BILLSTRÖM migrációs politikáért felelős miniszter
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration and Asylum Policy
Tobias BILLSTRÖM migrációs és menekültügyi politikáért felelős miniszter
Mr Tobias KRANTZ Minister for Higher Education and Research
Tobias KRANTZ felsőoktatási és kutatási miniszter
Mr Tobias KRANTZ Minister for Higher Education and Research
Tobias KRANTZ felsőoktatásért és kutatásért felelős miniszter
Mr Todor CHOBANOV Deputy Minister for Culture
Todor CSOBANOV kulturális miniszterhelyettes
Mr Todor CHUROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Todor CSUROV külügyminiszter-helyettes
Mr Todor TAGAREV Minister for Defence
Todor TAGAREV védelmi miniszter
Mr Tom de BRUIJN Permanent Representative
Tom de BRUIJN állandó képviselő
Mr Tom Hanney Deputy Permanent Representative
Tom Hanney helyettes állandó képviselő
Mr Tom KITT Government Chief Whip and Minister of State at the Department of Defence
Tom KITT kormánypárti frakcióvezető és Írország Védelmi Minisztériumának államminisztere
Mr Tom MORAN Secretary General
Tom MORAN főtitkár
Mr Tom MORAN Secretary General, Department of Agriculture, Fisheries and Food
Tom MORAN államtitkár, Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Minisztérium
Mr Tom MORAN Secretary General, Department of Agriculture, Food and the Marine
Tom MORAN államtitkár, Mezőgazdasági, Élelmiszer- és Tengerügyi Minisztérium
Mr Tom MORAN State Secretary for Food and Agriculture and Marine
Tom MORAN mezőgazdasági, élelmiszer- és tengerügyi államtitkár
Mr Tomas BOCEK Deputy Minister for Justice
Tomas BOCEK az igazságügy-miniszter helyettese
Mr Tomas CZOMBOS Director General
CZOMBOS Tamás főosztályvezető
Mr Tomas VAITKEVICIUS Deputy Minister for Justice
Tomas VAITKEVICIUS igazságügyminiszter-helyettes
Mr Tomas VAITKEVICIUS Vice Minister of Justice
Tomas VAITKEVICIUS igazságügyminiszter-helyettes
Mr Tomas ZIDEK Deputy Minister for Finance
Tomas ZIDEK pénzügyminiszter-helyettes
Mr Tomasz MERTA Deputy State Secretary, Ministry of Culture and National Heritage
Tomasz MERTA A Kulturális és Nemzeti Örökségvédelmi Minisztérium helyettes államtitkára
Mr Tomasz SIEMONIAK Minister for Defence
Tomasz SIEMONIAK védelmi miniszter
Mr Tomislav DONCHEV Minister for Management of EU Funds
Tomiszlav DONCSEV az európai uniós alapokból származó források kezeléséért felelős miniszter
Mr Tommaso PADOA SCHIOPPA Minister for Economic Affairs and Finance
Tommaso PADOA SCHIOPPA gazdasági és pénzügyminiszter
Mr Tomás VILLANUEVA Minister for Economy and Employment of the Autonomous Community of Castile-Leon
Tomás VILLANUEVA Kasztília-León Autonóm Közösség gazdasági és foglalkoztatási minisztere
Mr Tomáš BOREC Minister for Justice
Tomáš BOREC igazságügyi miniszter
Mr Tomáš BOČEK Deputy Minister for EU and International Affairs
Tomáš BOČEK az európai és nemzetközi ügyekért felelős miniszterhelyettes
Mr Tomáš BOČEK Deputy Minister for Justice, International Relations Section
Tomáš BOČEK az igazságügy-miniszter helyettese, Nemzetközi Kapcsolatok Részlege
Mr Tomáš CHALUPA Minister for the Environment
Tomáš CHALUPA környezetvédelmi miniszter
Mr Tomáš DUB Deputy Minister for Foreign Affairs
Tomáš DUB külügyminiszter-helyettes
Mr Tomáš HRUDA Deputy Minister, Ministry of Education, Youth and Sports
Tomáš HRUDA az oktatási, ifjúsági és sportminiszter helyettese
Mr Tomáš HRUDA Vice Minister for Higher Education and Research
Tomáš HRUDA felsőoktatási és kutatási miniszterhelyettes
Mr Tomáš HÜNER Deputy Minister for Industry and Trade
Tomáš HÜNER az ipari és kereskedelmi miniszter helyettese
Mr Tomáš HÜNER Deputy Minister for Industry and Trade,
Tomáš HÜNER Ipari és kereskedelmi miniszterhelyettes,
Mr Tomáš HÜNER Deputy Minister for Industry and Trade, Energy Section
Tomáš HÜNER az ipari és kereskedelmi miniszter helyettese, Energiaügyi Részleg
Mr Tomáš HÜNER Vice-Minister, Ministry of Industry and Trade
Tomáš HÜNER miniszterhelyettes, Ipari és Kereskedelmi Minisztérium
Mr Tomáš JULÍNEK Minister for Health
Tomáš JULÍNEK egészségügyi miniszter
Mr Tomáš MALATINSKÝ Minister for the Economy
Tomáš MALATINSKÝ gazdasági miniszter
Mr Tomáš POJAR First Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for bilateral relations
Tomáš POJAR a külügyminiszter kétoldalú kapcsolatokért felelős első helyettese
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance
Tomáš ZÍDEK pénzügyminiszter-helyettes
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policies Section
Tomáš ZÍDEK miniszterhelyettes, Pénzügyi, Nemzetközi Kapcsolatokért Felelős és Pénzügypolitikai Részleg
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policy Section
Tomáš ZÍDEK a nemzetközi kapcsolatokért és a pénzügyi politikáért felelős pénzügyminiszter-helyettes
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policy Section
Tomáš ZÍDEK a pénzügyminiszter helyettese, Nemzetközi Kapcsolatok és Pénzügypolitika Részleg
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policy Section
Tomáš ZÍDEK miniszterhelyettes, Pénzügyi, Nemzetközi Kapcsolatokért Felelős és Pénzügypolitikai Részleg
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policy Section
Tomáš ZÍDEK pénzügyminiszter-helyettes, Nemzetközi Kapcsolatok és Pénzügypolitika Részleg
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister, Ministry for Finance
Tomáš ZÍDEK pénzügyminiszter-helyettes
Mr Tonio BORG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Tonio BORG miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter