natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-241/99 CIG, Case C-151/02 Jaeger, Joined Cases C-397/01 to C-403/01 Pfeiffer and Others and Case C-52/04 Personalrat der Feuerwehr Hamburg.
A Simap- (C-303/98. sz.), a Jaeger- (C-151/02. sz.), a Pfeiffer- (C-397/01-C-403/01. sz.), és a Personalrat der Feuerwehr Hamburg (C-52/04. sz.) ügy.
Case C-258/08 has arisen from actions brought against those companies by De Lotto, seeking to prohibit them from offering on their internet site to persons residing in the Netherlands forms of gambling for which they hold no licence.
A C-258/08. sz. ügy tárgya azon eljárás e vállalkozások általi vitatása, amelyet a De Lotto velük szemben annak megtiltása érdekében indított, hogy e vállalkozások internetes oldalukon hollandiai résztvevők számára olyan szerencsejátékokhoz való hozzáférést kínáljanak, amelyre vonatkozóan nem rendelkeznek engedéllyel.
Case C-258/08 Ladbrokes
A C-258/08. sz., Ladbrokes-ügy
Case C-26/62 Van Gend en Loos v Administration fiscale néerlandaise.
A Bíróság 26/62. sz., Van Gend Loos kontra Nederlandse administratie der belastingen ügyben 1963. február 5‑én hozott ítélete.
Case C-274/96 Bickel and Franz; see also Press Release No 71/98.
A C‑274/96. sz., Bickel és Franz ügyben 1998. november 24‑én hozott ítélet (lásd a 71/98. sz. sajtóközleményt is).
Case C-303/98 Simap,
valamint az orvosok gyakornoki tevékenységének kivételével.
Case C-305/08 CoNISMa.
A Bíróságnak a C‑305/08. sz.
Case C-310/04.
C-310/04. ügy.
Case C-318/05
A C-318/05. sz. ügy
Case C-337/10 Neidel; see also Press Release No 57/12.
A Bíróság C‑337/10. sz.
Case C-35/99.
C-35/99. sz. ügy.
Case C-378/12
A C-378/12. sz. ügy
Case C-400/12
A C-400/12. sz. ügy
Case C-473/10, Commission v Hungary; C-483/10 Commission v Spain; Case C-512/10 Commission v Poland; Case C-528/10 Commission v Greece; Case C-545/10 Commission v Czech Republic; Case C-555/10 Commission v Austria; Case C-556/10 Commission v Germany; Case C-557/10 Commission v Portugal; Case C-625/10 Commission v France; Case C-627/10 Commission v Slovenia; Case C-369/11 Commission v Italy; and Case C-412/11 Commission v Luxembourg.
A következő ügyekről van szó: a C‑483/10. sz., Bizottság kontra Spanyolország ügy; a C‑512/10. sz., Bizottság kontra Lengyelország ügy; a C‑528/10. sz., Bizottság kontra Görögország ügy; a C‑545/10. sz., Bizottság kontra Cseh Köztársaság ügy; a C‑555/10. sz., Bizottság kontra Ausztria ügy; a C‑556/10. sz., Bizottság kontra Németország ügy; a C‑557/10. sz., Bizottság kontra Portugália ügy; a C-473/10. sz., Bizottság kontra Magyarország ügy; a C‑625/10. sz., Bizottság kontra Franciaország ügy; a C‑627/10. sz., Bizottság kontra Szlovénia ügy; a C‑369/11. sz., Bizottság kontra Olaszország ügy és a C‑412/11. sz., Bizottság kontra Luxemburg ügy.
Case C-480/06 Commission v Germany.
A Bíróságnak a C‑480/06. sz., Bizottság kontra Németország ügyben 2009. június 9‑én hozott ítélete.
Case C-486/08 Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols [2010].
Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols ügyben 2010. április 22‑én hozott ítélet.
Case C-493/10 concerns the actions brought by five asylum seekers3
A C-493/10 ügynek öt menedékkérőnek3
Case C-512/10 Commission v Poland
A C‑512/10. sz., Bizottság kontra Lengyelország ügy
Case C-585/08
A C-585/08. sz.
Case C-65/09
A C-65/09. sz. ügy
Case C-76/05
A C-76/05. sz. ügy
Case C-80/11
A C‑80/11. sz. ügy
Case C-87/09
A C-87/09. sz. ügy
Case C-96/09 P Anheuser-Busch v Budějovický Budvar; see also Press Release No 25/11.
P. sz., Anheuser‑Busch kontra Budějovický Budvar ügyben 2011. március 29‑én hozott ítélete, lásd a 25/11. sz. sajtóközleményt is.
Case C‑112/05 Commission v Germany; see also Press Release No 74/07.
A C-112/05. sz., Bizottság kontra Németország ügyben 2007. október 23‑án hozott ítélet, lásd továbbá a 74/07. sz. sajtóközleményt.
Case C‑22/12
C-22/12. sz.ügy
Case C‑277/08 Vicente Pereda.
A C‑277/08. sz.
Case C‑277/12
C-277/12. sz. ügy
Case C‑345/95 France v Parliament.
A Bíróság C‑345/95. sz., Franciaország kontra Parlament ügyben 1997. október 1‑jén hozott ítélete.
Case C‑345/95 France v Parliament.
A C‑345/95. sz., Franciaország kontra Parlament ügyben 1997. október 1‑jén hozott ítélet.
Case C‑456/12 concerns the refusal to grant a right of residence where the EU citizen returns to the Member State of which he is a national after short periods of residence in another Member State with the family member in question.
A C‑456/12. sz. ügy tárgya tartózkodási jog biztosításának megtagadása olyan helyzetben, amikor az uniós polgár visszatér az állampolgársága szerinti tagállamba azt követően, hogy érintett családtagjával rövid ideig több ízben egy másik tagállamban tartózkodott.
Case C‑456/12: Mr O. and Mr B.’s situation
C‑456/12. sz. ügy: O. és B. helyzete
Case C‑457/12: Ms S. and Ms G.’s situation
C‑457/12. sz. ügy: S. és G. helyzete
Case C‑485/11 Commission v France
A C‑485/11. sz., Bizottság kontra Franciaország ügy
Case C‑71/12 Vodafone Malta
Vodafone Malta ügy
Case handling time has decreased significantly from an average of 74 days in 2005 to 54 days in 2006.
Az átlagos ügyintézési idő 2005-höz képest 2006-ban jelentős mértékben, 74 napról 54 napra csökkent.
Case handling time was maintained at an average of 58 days.
Az átlagos ügyintézési idő 58 nap maradt.
Case No.
Ügyszám
Case studies of adaptation and potential future adaptation options
Esettanulmányok az alkalmazkodásról és a jövőbeni alkalmazkodás lehetőségeiről
Case studies of exchanges can be found here
Esettanulmányok a csereprogramról
Case studies of satellite broadband assisting rural areas
Esettanulmányok arról, hogyan segíti a műholdas szélessávú kapcsolat a vidéki területeket
Case studies: examples of complaints resolved by the ECC-Net:
Esettanulmányok: Példák az ECC Hálózata által intézett panaszokra:
Case T-194/10 Hungary v Commission.
A Törvényszék C-194/10. sz., Magyarország kontra Bizottság ügyben 2012. november 8‑án hozott ítélete.
Case T-219/99 British Airways,
A T-219/99. sz.
Case T-279/04
T-279/04
Case T-342/99 Airtours
amelyek már közhírré tétettek.
Case T-498/04 Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group v Council
Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group kontra Tanács ügyben 2009. június 17‑én hozott ítélete.
Case T‑123/09 Ryanair v Commission, see also Press Release No 34/12.
A Törvényszék T‑123/09. sz., Ryanair kontra Bizottság ügyben 2012. március 28‑án hozott ítélete, lásd a 34/12. sz. sajtóközleményt is.
Case T‑294/11 Greece v Commission.
A Törvényszék T‑294/11. sz., Görögország kontra Bizottság ügyben 2013. május 17‑én hozott ítélete.
case, that certain fundamental rights and safeguards, especially the rights of the defence and the right to effective judicial protection, and also the obligation to state reasons, are in principle fully applicable to the adoption of a Community decision freezing funds pursuant to Regulation No 2580/2001.
is – megállapítja: bizonyos alapvető jogok és garanciák, különösen a védelemhez való jog, az indokolási kötelezettség és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog, elvileg teljesen alkalmazhatók a pénzeszközök befagyasztásáról szóló közösségi határozatnak a 2580/2001 rendelet alapján történő elfogadásával összefüggésben.
Cases C-47/08, C-50/08, C-51/08, C-53/08, C-54/08 and C-61/08
C-47/08., C-50/08., C-51/08., C-53/08., C-54/08. és C-61/08. sz. ügyek.
Cases C-483/10 Commission v Spain, C-512/10 Commission v Poland, C-528/10 Commission v Greece, C‑545/10 Commission v Czech Republic, C-555/10 Commission v Austria, C-556/10 Commission v Germany, C-557/10 Commission v Portugal, C-625/10 Commission v France, C-627/10 Commission v Slovenia, C-369/11 Commission v Italy and C-412/11 Commission v Luxembourg.
A következő, a Bíróság előtt folyamatban levő ügyekről van szó: a C‑483/10. sz., Bizottság kontra Spanyolország ügy; a C‑512/10. sz., Bizottság kontra Lengyelország ügy; a C‑528/10. sz., Bizottság kontra Görögország ügy; a C‑545/10. sz., Bizottság kontra Cseh Köztársaság ügy; a C‑555/10. sz., Bizottság kontra Ausztria ügy; a C‑556/10. sz., Bizottság kontra Németország ügy; a C‑557/10. sz., Bizottság kontra Portugália ügy; a C‑625/10. sz., Bizottság kontra Franciaország ügy; a C‑627/10. sz., Bizottság kontra Szlovénia ügy; a C‑369/11. sz., Bizottság kontra Olaszország ügy és a C‑412/11. sz., Bizottság kontra Luxemburg ügy.
Cases illustrating how the restructuring of important banks was guided by these rules include KBC (see IP/09/1730) and Lloyds (see IP/09/1728).
A KBC (IP/09/1730) és a Lloyds (IP/09/1728) bankok estei jól illusztrálják, hogy ezek a szabályok miként befolyásolták egyes jelentős bankok szerkezetátalakítását.
Cases in point include real estate companies, airports, hunting associations, fishing and ski clubs.
Egyes esetekben ingatlanfejlesztő vállalatok, repülőterek, vadászegyesületek, horgászklubok és síklubok is részesültek támogatásban.
Cases of poor quality primary controls were also identified for direct management, including checks by the Commission on reimbursements to research beneficiaries failing to operate satisfactorily and poor quality audits carried out by independent auditors on individual claims.
A közvetlen irányítású területeken is előfordult, hogy az elsődleges kontrollok alacsony színvonalúnak bizonyultak: egyes esetekben a kutatási kedvezményezettek költségtérítésének bizottsági ellenőrzése nem működött kielégítően,
Cases pending
Folyamatban maradt ügyek
Cases took on average just two months to resolve.
Az átlagos ügyintézési idő mindössze két hónapot tett ki.
cases, Case C-224/01 Köbler and Case C-280/00 Altmark Trans.
Köbler; C-280/00. sz., Altmark Trans.
Cash is not king: choose a secure method of payment
Nem mindig a készpénz a legjobb megoldás: válasszon biztonságosabb fizetési módot
Casino games marketed over the internet are treated as lotteries and accordingly subject to the concession rules governing lotteries which permit only one concession, covering all such games, to be in force at any one time.
Az interneten értékesített kaszinójátékok hasonlóak a lottójátékokhoz, és ennek következtében a lottójátékokra vonatkozó koncessziós rendszer vonatkozik rájuk, amely e játékok egésze tekintetében a koncesszió egyetlen piaci szereplő részére történő átengedéséről rendelkezik.
CASPAR addresses a very wide range of issues surrounding the preservation of all types of digitally encoded information and how it could be used in the future.
A CASPAR számos olyan kérdéssel foglalkozik, amely a digitálisan kódolt információtípusok megőrzésével és későbbi felhasználásával kapcsolatos.
CASPAR can be downloaded from:
A CASPAR innen tölthető le:
castings - China
Öntvények – Kína
Castings from China
Kínából származó öntvények
Castle of Kolossi
Kolosszi vára
Castle of Kyn žvart
Kynžvart vára
Castle of La Sarraz
La Sarraz vára
Catacombs of Rabat
A rabati katakombák
Catarina Pinho (ES-PT)
Catarina Pinho (ES–PT)
Catastrophic fires in Greece
Katasztrofális tűzesetek Görögországban
Catches are dipping year after year and coastal communities, which often depend on fishing, watch their economic opportunities fade away.
A kifogott halak mennyisége évről-évre rohamosan csökken, aminek következtében a part menti közösségek – amelyek jóléte gyakran a halászattól függ – gazdasági lehetőségei folyamatosan fogyatkoznak.
Category 1 - Conservation
1. kategória – kulturális örökség megőrzése
Category 1 – Conservation
1. kategória – A kulturális örökség megőrzése
Category 1 – Conservation
1. kategória – kulturális örökség megőrzése
Category 1 — Conservation
1. kategória – kulturális örökség megőrzése
Category 1: Promoting the Entrepreneurial Spirit
1. kategória: A vállalkozói szellem népszerűsítése
Category 2 - Research
2. kategória – kutatás
Category 2 – Research
2. kategória – Kutatás
Category 2 — Research:
2. kategória – Tanulmány:
Category 2: Investing in Skills
2. kategória: Befektetés a készségekbe
Category 3 - Dedicated Service
3. kategória – Példamutató elkötelezettség
Category 3 – Dedicated Service
3. kategória – Kiemelkedő teljesítmény
Category 3 – Dedicated Service
3. kategória – Példamutató elkötelezettség
Category 3 — Dedicated service
3. kategória – Kiemelkedő teljesítmény
Category 3 — Dedicated service
3. kategória – Példamutató elkötelezettség
Category 3: Improving the Business Environment
3. kategória: Az üzleti környezet javítása
Category 4 - Education, Training and Awareness-Raising
4. kategória – Oktatás, képzés és figyelemfelkeltés
Category 4 - Education, Training and Awareness-Raising
4. kategória – Oktatás, képzés és tudatosság-növelés
Category 4 – Education, Training and Awareness-Raising
4. kategória – Oktatás, képzés és figyelemfelkeltés
Category 4 — Education, training and awareness-raising
4. kategória – Oktatás, képzés és figyelemfelkeltés
Category 4 — Education, training and awareness-raising:
4. kategória – Oktatás,
Category 4: Supporting the Internationalisation of Business
4. kategória: Az üzleti világ nemzetköziesedésének támogatása
Category 5: Responsible and Inclusive Entrepreneurship
5. kategória: Felelősségteljes és inkluzív vállalkozás
Category B allows to drive a vehicle of 3500 kg and a trailer of 750 kg.
B kategóriájú vezetői engedéllyel 3500 kg tömegű járművet lehet vezetni, amely egy 750 kg tömegű pótkocsit vontat.
Category C1: same as C but for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 7500 kg.
C1 kategória: megegyezik a C kategóriával, de olyan gépjárművekre vonatkozik, amelyeknek a megengedett legnagyobb össztömege nem haladja meg a 7500 kg-ot.
Category C: motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg and not transporting more than eight passengers in addition to the driver.
C kategória: olyan közúti áruszállító járművek, amelyeknek a megengedett legnagyobb össztömege meghaladja a 3500 kg-ot, de nem szállítanak 8-nál több utast a vezetőn kívül.
Category D1: same as D but for motor vehicles with a capacity to transport not more than 16 passengers in addition to the driver and with a maximum length not exceeding eight metres.
D1 kategória: megegyezik a D kategóriával, de olyan gépjárművekre vonatkozik, amelyek a vezetőn kívül legfeljebb 16 utas szállítására alkalmasak, és amelyeknek a legnagyobb hosszúsága legfeljebb nyolc méter.
Category D: motor vehicles for the transport of passengers with a capacity to transport more than 8 passengers in addition to the driver.
D kategória: olyan személyszállító járművek, amelyek a vezetőn kívül 8-nál több utas szállítására alkalmasak.
Category Rankings
Rangsor az egyes kategóriákon belül
Cathedral St Vaclav and Stanislav in Krak ó w
A krakkói Szent Szaniszló és Szent Vencel katedrális
Catherine Ashton appointed as new EU Trade Commissioner
Catherine Ashtont nevezték ki az EU új kereskedelmi biztosává
Catherine Ashton emphasised the EU's solidarity with its international partners in the drive to focus attention on efforts to help the Afghan government take greater responsibility for making the country secure.
Catherine Ashton hangsúlyozta, hogy az EU szolidaritást vállal nemzetközi partnereivel abban, hogy a figyelmet azokra az erőfeszítésekre irányítsák, amelyek segítik az afgán kormányt az ország biztonságosabbá tétele érdekében történő nagyobb felelősségvállalásban.
Catherine Ashton has today been confirmed as the new European Commissioner for External Trade.
A mai napon megerősítették hivatalában Catherine Ashtont, az Európai Bizottság új külkereskedelmi biztosát.
Catherine Ashton was nominated by UK Prime Minister Gordon Brown, in agreement with Commission President Jose Manuel Barroso, on Friday.
Catherine Ashtont Gordon Brown, az Egyesült Királyság miniszterelnöke nevezte ki pénteken, a Bizottság elnöke, Jose Manuel Barroso egyetértésével.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, in her capacity as Head of the European Defence Agency, presented a Report to ministers of defence.
Catherine Ashton, az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Európai Védelmi Ügynökség vezetőjeként jelentést nyújtott be a védelmi miniszterek számára.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/ Commission Vice-President said: "
Catherine Ashton, az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság alelnöke kijelentette: „
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President and Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, today launched a new and ambitious European Neighbourhood Policy (ENP) -- confirming the EU’s determined and reinforced engagement with its neighbours.
Catherine Ashton, az EU közös kül- és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság alelnöke, valamint Štefan Füle, a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős uniós biztos a mai napon ismertette az új és nagyra törő terveket megfogalmazó európai szomszédságpolitikát (ENP), amellyel az EU a jószomszédi kapcsolatok fejlesztése iránti elkötelezettségét erősíti meg.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said: "
Catherine Ashton, az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság alelnöke kijelentette: „
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission, issued the following statement today:
Catherine Ashton, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság alelnöke a mai napon az alábbi nyilatkozatott tette:
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission said:
Catherine Ashton, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője/a Bizottság alelnöke kijelentette:
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said: "
Catherine Ashton, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője/a Bizottság alelnöke kijelentette: „
Catherine Ashton, on behalf of the EU, on the occasion of the International Day against Homophobia, 17 May 2011
2011. május 17-én, a homofóbia elleni világnap alkalmából az EU nevében tett nyilatkozata
Catherine Ashton, the EU's High Representative and Vice-President of the Commission stated: "
Catherine Ashton, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke a következőket nyilatkozta: „
Catherine Ashton, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, made today the following statement:
Catherine Ashton, az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, az Európai Bizottság alelnöke, a mai napon a következő nyilatkozatot tette:
Catherine CESARSKY, High Level Advisor, Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), Former High Commissioner for Atomic Energy in France
Catherine CESARSKY, magas rangú tanácsadó, Atom- és Alternatív Energia Bizottság (Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA)), Franciaország korábbi atomenergia-ügyi főbiztosa
Catherine JEANNIN-NALTET, Grand Mistress of the Women's Grand Lodge of France
Catherine JEANNIN-NALTET, Franciaország Női Nagypáholyának nagymestere
Catiuscia Marini (IT/PES), President of the Umbria Region, whose opinion on the future of the ESF after 2013 was also adopted today, added: "
Catiuscia Marini (IT/PES), Umbria régió elnöke, akinek az ESZA 2013 utáni jövőjéről szóló véleményét tegnap fogadták el, hozzátette: „
Cattle feed and its impact on prices – request by the Latvian delegation
Állati takarmány és annak az árra gyakorolt hatása – a lett delegáció kérésére
Causes of health inequalities
Az egészségügyi egyenlőtlenségek okai
Causing changes in agricultural inputs, such as increased fertiliser use, that could increase emissions;
Változásokat okoz a mezőgazdasági inputok terén (pl. megnövekedett műtrágya-használat), ami növelheti a kibocsátást;
Causing changes in forest management practices which alter the extent to which managed forests emit or absorb emissions.
Változásokat okozhat az erdőgazdálkodási gyakorlatban, ami módosítja a kezelt erdők által kibocsátott, illetve megkötött kibocsátás mértékét.
Causing changes in land use, such as changes in deforestation or afforestation rates or conversion of grassland into cropland, that lead to higher emissions;
Változásokat okoz a földhasználatban (pl. az erdőirtás és az erdőtelepítés egymáshoz viszonyított arányának megváltozása, vagy a legelők termőföldekké alakítása), ami magasabb kibocsátáshoz vezet;
Causing offence
Sértő médiatartalom
CBCR is a different concept from regular financial reporting as it presents financial information for every country that a company operates in rather than a single set of information at a global level.
Az országonkénti jelentés annyiban különbözik a megszokott pénzügyi jelentéstől, hogy nem egyetlen, világszintű adathalmazt tartalmaz, hanem külön-külön ismerteti az adatokat minden olyan országra nézve, ahol az adott vállalkozás tevékenységet folytat.
CBRN - Council conclusions
CBRN – A Tanács következtetései
cca.4
kb.
CCI No.: 2007 CB 16 3 PO 048
CCI-szám: 2007 CB 16 3 PO 048
CCI No.: 2007CB163PO061
CCI-szám: 2007CB163PO061
CCI No.: 2007CB163PO067
CCI-szám: 2007CB163PO067
CCI No.: 2007CB163PO068
CCI-szám: 2007CB163PO068
CCI No.: 2007CB16IPO003
CCI-szám: 2007CB16IPO003
CCI no.: 2007CB16IPO004
CCI-szám: 2007CB16IPO004
CCI No.: 2007HU161PO004
CCI szám: 2007HU161PO004
CCI No.: 2007HU161PO007
CCI-szám: 2007HU161PO007
CCI No.: 2007HU161PO008
CCI szám: 2007HU161PO008
CCI No.: 2007HU161PO009
CCI szám: 2007HU161PO009
CCI No.: 2007HU161PO010
CCI szám: 2007HU161PO010
CCI No.: 2007HU162PO001
CCI szám: 2007HU162PO001
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'
A központi szerződő felek olyan szervek, amelyek közvetítőként járnak el az ügyletek két részes fele között, és ennek keretében valamennyi eladóval szemben vevőként, illetve valamennyi vevővel szemben eladóként jelennek meg.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
A központi szerződő felek egy ügylet két fele között közvetítenek, így egyszerre lépnek fel vevőként minden eladóval és eladóként minden vevővel szemben.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
A központi szerződő felek olyan szervek, amelyek közvetítőként járnak el az ügyletek két részes fele között, és ennek keretében valamennyi eladóval szemben vevőként, illetve valamennyi vevővel szemben eladóként jelennek meg.
CD v ST
CD kontra ST
CDM and JI allow governments to implement emission-reduction projects abroad and count the achieved reductions against their own Kyoto targets.
A TKM és az EV lehetővé teszi a kormányok számára a kibocsátás-csökkentési projektek végrehajtását külföldön, illetve az elért csökkentésnek saját kiotói céljaik ellenében történő elszámolását.
CE marking denoting compliance with European norms reserved for electronic products that also respect RoHS requirements.
CE-jelölés annak jelzésére, hogy egy adott termék teljesíti az elektronikus termékekre meghatározott európai normákat és a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelvben foglaltaknak is megfelel.
CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product is assessed before it is placed on the market and therefore satisfies the legislative requirements (e.g. a harmonised safety level).
A CE-jelölés nem azt tanúsítja, hogy a termék az Európai Gazdasági Térségben készült, hanem csak azt, hogy a terméket a forgalomba hozatal előtt megvizsgálták, és megfelel a jogszabályi előírásoknak (például elér egy harmonizált biztonsági szintet).
CE marking makes Europe's market yours
A CE-jelöléssel kitárul az európai piac
CEATL -Conseil européen des associations de traducteurs littéraires
CEATL - Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (Műfordítók Szövetségeinek Európai Tanácsa)