natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 2 - Change in the share of women on boards by country, October 2012 - April 2013
2. melléklet – A nők igazgatótanácsokon belüli részvételi arányának alakulása országonként 2012 októbere és 2013 áprilisa között
Annex 2 - Percentage of low achievers in reading (PISA study)
2. melléklet – Az olvasás terén gyengén teljesítők aránya (PISA-felmérés)
Annex 2 details the overall percentage of low achievers in reading in Member States and Annex 3 provides an overview of the gender gap.
A 2. melléklet az olvasás terén gyengén teljesítők arányát mutatja be a tagállamokban, a 3. melléklet pedig a nemek közti különbségről nyújt áttekintést.
Annex 2 – New REFIT actions:
2. melléklet – Új REFIT-fellépések:
Annex 2 – Ten EU language policy facts
2. melléklet – 10 dolog, amit az EU nyelvpolitikájáról tudni érdemes
Annex 2, schedule A, to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen states when they are holders of diplomatic, official or service passports.
A Közös Konzuli Utasítás 2. mellékletének A. listája tartalmazza azon országok felsorolását, amelyek állampolgárai egy vagy több schengeni államban diplomata-, hivatali vagy szolgálati útlevél birtokában nem tartoznak vízumkötelezettség hatálya alá.
Annex 2:
2. melléklet
Annex 2:
2. melléklet:
Annex 2: Age distribution of teachers in secondary education (2010)
2. melléklet: A középiskolai tanárok életkor szerinti megoszlása (2010)
Annex 2: Associate radio stations (not members of the consortium who can relay whatever subjects they wish)
2. melléklet: társult rádiók (nem konzorcium-tagok, az általuk jónak tartott témákat választhatják ki)
Annex 2: Business delegation
2. melléklet: Üzleti delegáció
Annex 2: Cracking the glass ceiling for women on boards
2. melléklet: A vezetőtestületek női tagjai áttörik az üvegplafont
Annex 2: Erasmus 2012-2013
2. melléklet: Erasmus 2012/2013
Annex 2: Erasmus 2012-2013 – Erasmus student mobility: home and destination countries
2. melléklet: Az Erasmus program a 2012/2013-as tanévben – Hallgatói mobilitás az Erasmus program keretében: küldő és célországok
Annex 2: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
2. melléklet: A női nemi szervek megcsonkítására irányuló gyakorlat tényleges és potenciális áldozataira, valamint a veszélyeztetett lányokra vonatkozó becsült számok (amennyiben rendelkezésre állnak tanulmányok)
Annex 2: European Union Courts referring to the Charter
2. melléklet: A Chartára hivatkozó uniós bíróságok
Annex 2: Figures for 2004/05
2. melléklet: 2004/2005-ös számadatok
Annex 2: Figures for 2005/06
2. melléklet: 2005/2006-os számadatok
Annex 2: Figures for 2006/07
2. melléklet: A 2006/2007. évi adatok
Annex 2: Figures for 2007/08
2. melléklet: Számadatok 2007/2008-ra.
Annex 2: Figures for 2008/09
2. melléklet: 2008/2009-es számadatok
Annex 2: Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
2. melléklet: Az Arany Pálmát elnyert, MEDIA-támogatással készült filmek
Annex 2: Financial allocations per Member State
2. melléklet: Pénzügyi juttatások tagállamonként
ANNEX 2: Financial Support to Member States
MELLÉKLET A tagállamoknak nyújtott pénzügyi támogatás
Annex 2: Key participants
2. melléklet: Legfontosabb résztvevők
Annex 2: Key Performance Targets
2. melléklet: Fő teljesítménycélok
Annex 2: Members of the Group
A csoport tagjai
Annex 2: Members of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education
A felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport tagjai
Annex 2: Moment at which the Right to Legal Aid arises in the different Member States
2. melléklet Az az időpont, amikor a költségmentességhez való jog esedékessé válik a különböző tagállamokban
Annex 2: National production quotas 2009/2010.
2. melléklet: Tagállami termelési kvóták 2009–2010-ben
Annex 2: Public perception about free movement
2. melléklet: A szabad mozgás közmegítélése
Annex 2: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2012 plan
2. melléklet: A 2012. évi terv keretében a közösségi intervenciós készletekből elosztás céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátandó termékek mennyisége terméktípusonként
Annex 2: Relocation: Distribution key for Greece
2. melléklet: Áthelyezés: a Görögországra vonatkozó elosztási kulcs
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
2. melléklet: A 2010. évi terv keretében rendelkezésére álló források eloszlása a tagállamok között.
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
2. melléklet: A 2011. évi terv keretében rendelkezésre álló források eloszlása a tagállamok között
Annex 2: Support organisations for victims of FGM in the Member States
2. melléklet: A női nemi szervek megcsonkításának áldozatait segítő tagállami szervezetek
Annex 2: The Erasmus Programme 2010-2011 - Erasmus student mobility: home and destination countries
2. melléklet: Az Erasmus program 2010–2011-ben – Hallgatói mobilitás az Erasmus-program keretében: küldő és célországok
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012 – Erasmus student mobility: home and destination countries
2. melléklet: Az Erasmus program 2011/2012-ben – Hallgatói mobilitás az Erasmus program keretében: küldő és célországok
Annex 2: Time series on outgoing Erasmus students from 1987/1988 to 2009/10
2. melléklet: Az egyes országokból érkező Erasmus-diákok az 1987/88-astól a 2009/10-es tanévig terjedő időszakban
Annex 2: Young people neither in employment nor in education or training (2008 and 2011)
2. melléklet: A sem foglalkoztatásban nem álló, sem oktatásban, illetve képzésben nem részesülő fiatalok (2008 és 2011)
Annex 3 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress
3. melléklet – A nők aránya a tőzsdén jegyzett legjelentősebb vállalkozások igazgatótanácsaiban, EU-27, 2010-2013: folyamatos előrehaladás
Annex 3 – Gender gap in reading
3. melléklet - Nemek közötti különbségek az olvasás terén
Annex 3 – Priorities for the co-legislators:
3. melléklet – Prioritások a társjogalkotók számára:
Annex 3:
3. melléklet:
Annex 3: Erasmus 2012-2013
3. melléklet: Erasmus 2012/2013
Annex 3: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
3. melléklet: Az Erasmus program a 2012/2013-as tanévben – Az Erasmus-hallgatókat fogadó felsőoktatási intézmények 100-as listája
Annex 3: Gender pay gap and pensions gap still persist
3. melléklet: Továbbra is fennáll a nemek közötti bérszakadék és nyugdíjszakadék
Annex 3: How many EU citizens are mobile?
3. melléklet: Milyen arányú az uniós polgárok mobilitása?
Annex 3: Member State and Commission Contributions to the World Food Programme
III. melléklet: A tagállamok és a Bizottság hozzájárulásai az Élelmezési Világprogramhoz
Annex 3: Outgoing and incoming Erasmus student mobility in 2009/10 (studies and placements combined).
3. melléklet: Az egyes országokból, illetve országokba érkező Erasmus-diákok mobilitása a 2009/10-es tanévben (tanulmányi és gyakornoki programban résztvevők együttesen).
Annex 3: Resettlement: Distribution key
3. melléklet: Át- és letelepítés: elosztási kulcs
Annex 3: The Erasmus Programme 2010-2011 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
3. melléklet: Az Erasmus program 2010–2011-ben – Az Erasmus-os hallgatókat fogadó felsőoktatási intézmények 100-as listája
Annex 3: The Erasmus programme 2011-2012 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
3. melléklet: Az Erasmus program 2011/2012-ben – Az Erasmus-hallgatókat fogadó felsőoktatási intézmények 100-as listája
Annex 4 – Intended withdrawals or modifications:
4. melléklet – Tervezett visszavonások vagy módosítások:
Annex 4:
4. melléklet:
Annex 4: Erasmus 2012-2013
4. melléklet: Erasmus 2012/2013
Annex 4: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions sending Erasmus students
4. melléklet: Az Erasmus program a 2012/2013-as tanévben – Az Erasmus-hallgatókat küldő felsőoktatási intézmények 100-as listája
Annex 4: EU mobile citizens are more likely to be economically active than Member States' own nationals
4. melléklet: A mobil uniós polgárok nagyobb eséllyel folytatnak gazdasági tevékenységet, mint a belföldi állampolgárok
Annex 4: Outgoing and incoming Erasmus staff mobility in 2009/10 (teaching assignments and staff training combined).
4. melléklet: Az egyes országokból, illetve országokba érkező Erasmus-oktatók mobilitása a 2009/10-es tanévben (oktatói tanulmányutak és a személyzet képzése együttesen).
Annex 4: The Erasmus Programme 2009-2010 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
4. melléklet: Az Erasmus program 2009–2010-ben – Az Erasmus-os hallgatókat fogadó felsőoktatási intézmények 100-as listája
Annex 4: Two out of three Europeans feel that their voice is not being heard
4. melléklet: Háromból két európai úgy érzi, nem hallgatják meg a véleményét
Annex 4: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
4. melléklet: Ismert Erasmus-ösztöndíjasok: inspiráló karrierek
Annex 5 – List of repeals:
5. melléklet – A hatályon kívül helyezett jogszabályok listája:
Annex 5: Outgoing Erasmus students as a share of university graduates in 2009
5. melléklet: Az egyes országokból érkező Erasmus-diákok aránya a 2009-ben diplomázottak körében
Annex 5: Representatives of the 3 millionth Erasmus student in each country
5. melléklet: Erasmus-tabló: a 3 millió Erasmus-ösztöndíjast képviselő, a programban részt vevő országokból kiválasztott diákok
Annex 5: Results of Surveys carried out during Citizens' Dialogues
5. melléklet: A civil párbeszédek során készített felmérések eredménye
Annex 5: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
5. melléklet: Korábbi híres Erasmus-ösztöndíjasok: inspiráló karrierek
Annex 6 – Legislation that becomes applicable in 2016:
6. melléklet – A 2016-ban hatályba lépő jogszabályok:
Annex 6: Top 100 sending higher education institutions
6. melléklet: A legtöbb diákot küldő egyetemek 100-as toplistája
Annex :
MELLÉKLET:
Annex : State of play of recruitment from the 12 new Member States
Melléklet: A tizenkét új tagállamból származó személyzet felvételének jelenlegi helyzete
Annex : State of play recruitment of officials from the 10 new member states
Melléklet: A tíz új tagállamból származó tisztviselők felvételének jelenlegi helyzete
ANNEX B - KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
B. MELLÉKLET: a KATTEGAT, az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet, a CECAF közösségi vizei és Francia Guyana vizei
Annex communication:
Új közlemény melléklete
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
MELLÉKLET – A belélegezhető kristályos szilícium-dioxidra, a keményfaporra és a krómra vonatkozó jelenlegi nemzeti foglalkozási expozíciós határértékek, valamint az ezen anyagoknak kitett munkavállalók száma tagállamonként
Annex I : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
I. melléklet: Az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
I I. melléklet: Az EMGA és az EMVA számláinak szabályszerűségi záróelszámolása
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
I. melléklet: Az EMGA és az EMVA számláinak szabályszerűségi záróelszámolása
Annex I includes the key initiatives, which focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
Az I. melléklet tartalmazza azon kulcsfontosságú kezdeményezéseket, amelyek a Jean-Claude Juncker által vezetett Bizottság politikai iránymutatásában rögzített tíz prioritás végrehajtását szolgáló konkrét fellépésekre összpontosulnak;
Annex I to the directive in question contains the list of authorised active substances.
A szóban forgó irányelv I. melléklete tartalmazza az engedélyezett hatóanyagok listáját.
Annex I: Biographies of the winning scriptwriters and film synopses
I. melléklet: A nyertes forgatókönyvírók életrajzai és a filmek leírása
Annex I: Common Principles for cross-border financial crisis management
I. melléklet: A határokon átnyúló pénzügyi válságkezelés közös alapelvei
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market
I. melléklet: Tájékoztató – Miért van szükség a digitális egységes piacra
ANNEX I: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State (in EUR)
I. MELLÉKLET: A 2012. évi terv végrehajtása céljából rendelkezésre bocsátott pénzügyi források tagállamonkénti bontásban (euróban)
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012
I. melléklet: A 2012. évi Cannes-i Filmfesztiválon induló, a MEDIA program által támogatott filmek
Annex I: MEDIA films showing at the Cannes Festival 2011
I. melléklet: A MEDIA program által támogatott filmek a 2011-es cannes-i filmfesztiválon
ANNEX I: Priority Actions under the European Agenda for Migration to deliver within six months
I. MELLÉKLET: Az Európai migrációs stratégia keretében hat hónapon belül meghozandó kiemelt intézkedések
Annex I: Roadmap of initiatives
I. melléklet: A kezdeményezések ütemterve
ANNEX IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII,
MELLÉKLET A SKAGERRAK, a KATTEGAT, az I, II, III, IV, V, VI,
ANNEX IA- SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EUwaters of CECAF, French Guyana waters
MELLÉKLET: a SKAGERRAK, a KATTEGAT, az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet, a CECAF uniós vizei és Francia Guyana vizei
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
MELLÉKLET: a KATTEGAT, az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet, a CECAF közösségi vizei és Francia Guyana vizei
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
1B MELLÉKLET: AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE ÉS GRÖNLAND, VALAMINT AZ I, II, V, XII és XIV ICES-övezet, továbbá a NAFO 0 és 1 grönlandi vizei
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
1C. MELLÉKLET: A NAFO területének ÉSZAKNYUGAT-ATLANTI RÉSZE
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
MELLÉKLET A NAFO területének ÉSZAKNYUGAT-ATLANTI RÉSZE
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area
MELLÉKLET – AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKNYUGATI RÉSZE – NAFO-terület
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas
MELLÉKLET – HOSSZÚ TÁVON VÁNDORLÓ HALFAJOK – Valamennyi terület
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS
1D. MELLÉKLET: HOSSZÚ TÁVON VÁNDORLÓ HALFAJOK – VALAMENNYI TERÜLET
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH – All AREAS
MELLÉKLET HOSSZÚ TÁVON VÁNDORLÓ HALFAJOK – VALAMENNYI TERÜLET
ANNEX IE - ANTARCTIC - CCAMLR area
MELLÉKLET – ANTARKTISZ CCAMLR-terület
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
1E. MELLÉKLET: ANTARKTISZ CCAMLR-terület
ANNEX IF - SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN - SEAFO area
MELLÉKLET – AZ ATLANTI ÓCEÁN DÉLKELETI RÉSZE, SEAFO-terület
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
1F. MELLÉKLET: AZ ATLANTI ÓCEÁN DÉLKELETI RÉSZE, SEAFO-terület
ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
1G MELLÉKLET: DÉLI KÉKÚSZÓJÚ TONHAL – Valamennyi terület
ANNEX IH - WCFPC Area
MELLÉKLET – WCPFC-övezet
ANNEX IH WCFPC Area
1H. MELLÉKLET: WCPFC-övezet
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
II. melléklet: Az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
II. melléklet: Az EMGA és az EMVA számláinak záróelszámolása
Annex II concerns the co‑ordination of social security schemes and needs to be amended to integrate new legal acts of the EU into the agreement.
A II. melléklet a szociális biztonsági rendszerek koordinációjáról szól, és azt az EU új jogi aktusainak integrálása érdekében módosítani kell.
Annex II contains otherkey REFIT initiatives where we will propose updated and improved legislation in the coming year;
A II. mellékletben további olyan kulcsfontosságú REFIT-kezdeményezések szerepelnek, amelyek esetében az elkövetkező évben a jogszabályok aktualizálására és javítására teszünk javaslatot.
Annex II is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.
A II. melléklet – a politikai diszkontinuitás elvének megfelelően – az általunk visszavonásra javasolt kezdeményezések listáját tartalmazza.
Annex II is the new REFIT initiatives which are being launched this year;
a II. mellékletben szerepelnek az idei évben útnak indított új REFIT-kezdeményezések;
Annex II: New projects funded under the MEDIA programme's development scheme
II. melléklet: A MEDIA program fejlesztési rendszerének égisze alatt támogatott új projektek
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Arany Pálmával díjazott filmek
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
II. melléklet: A MEDIA program által támogatott, díjat nyert filmek 1991 óta
Annex II: Strategic Roadmap for strengthening EU arrangements for financial stability
II. melléklet: Stratégiai ütemterv a pénzügyi stabilitásra irányuló uniós intézkedések megerősítésére
Annex II: The Digital Single Market project team
II. melléklet: A digitális egységes piaccal foglalkozó projektcsoport
Annex II: The three pillars of the Digital Single Market
II. melléklet: A digitális egységes piac három pillére
Annex III lists the priority legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
a III. mellékletben olvashatók a kiemelt jogalkotási kérdések, amelyek tekintetében a lehető leggyorsabb fellépést várjuk az Európai Parlamentben és Tanácsban dolgozó társjogalkotóktól, hogy eredményeket biztosíthassunk a polgárok számára;
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
A III. mellékletben azok a függőben lévő kiemelt jogalkotási dossziék olvashatók, amelyek tekintetében a lehető leggyorsabb fellépést várjuk az Európai Parlamentben és Tanácsban dolgozó társjogalkotóktól, hogy eredményeket biztosíthassunk a polgárok számára.
Annex III to that decision will be modified to take account of amendments to the rules of origin for products originating in the territory of the EU and Mexico.
Az említett határozat III. mellékletét az EU és Mexikó területéről származó termékekre vonatkozó származási szabályok módosításainak figyelembevétele érdekében módosítják.
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;
A IV. mellékletben a visszavonásra szánt függőben lévő javaslatok listája szerepel.
Annex IV is the list of intended withdrawals or modifications of pending proposals;
a IV. mellékletben szerepel a folyamatban lévő javaslatok tervezett visszavonásáról, illetve módosításáról készült lista;
Annex IV lists legislation that has already been adopted and will become applicable in 2015, to improve visibility of upcoming changes for citizens and business.
A IV. melléklet a már elfogadott és 2015-től alkalmazandó jogszabályok jegyzékét tartalmazza, ezáltal növelve a polgárainkat és vállalkozásainkat érintő, küszöbön álló változások láthatóságát.
Annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile lays down the SPS measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare.
Az EU és Chile közötti társulásról szóló megállapodás IV. melléklete megállapítja az állatok és állati termékek, növények, növényi termékek és más áruk kereskedelmére, valamint az állatjólétre alkalmazandó egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedéseket.
Annex to the Communication:
A kvetkező kzlemny mellklete:
Annex to the speech by Vice President Jyrki Katainen at the Extraordinary Agriculture and Fisheries Council
Melléklet Jyrki Katainen alelnöknek a Mezőgazdasági és Halászati Tanács rendkívüli ülésén tartott beszédéhez
Annex to the Study: Good practices from six cities:
A tanulmány melléklete: Jó gyakorlatok hat városból:
Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
Az V. melléklet azoknak a jelenleg hatályos jogszabályoknak a listáját tartalmazza, amelyeket a Bizottság hatályon kívül kíván helyezni.
Annex V is a list of repeals;
az V. melléklet tartalmazza a hatályon kívül helyezések listáját;
Annex VI provides stakeholders with a list of legislation that becomes applicable in 2016.
a VI. melléklet pedig felsorakoztatja az érdekelt felek számára azon jogszabályokat, amelyek 2016-ban lépnek hatályba.
Annex XI of Regulation (EC)
A 883/2004/EK rendelet XI.
Annex XI of Regulation (EC) No 883/2004 12
A 883/2004/EK rendelet XI. melléklete 12
Annex XVII contains restrictions for certain dangerous substances, mixtures and articles.
A XVII. melléklet korlátozásokat állapít meg egyes veszélyes anyagok, keverékek és árucikkek vonatkozásában.
ANNEX – Complete list of award winners (listed alphabetically by country)
MELLÉKLET – Az összes győztes
Annex – list of selected projects
Melléklet – a támogatott projektek listája
Annex1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
1. melléklet: Mezőgazdasági termékek kereskedelme az EU és Kína között, 2005-2010 (milliárd EUR)
Annex1: Legal situation in the Member States regarding presumption of innocence ('PoI')
1. melléklet Az ártatlanság vélelmével kapcsolatos jogi helyzet a tagállamokban
Annex: (In English)
Melléklet: (angol nyelven)
Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules
Melléklet: A 10 legfontosabb változás az uniós fogyasztóvédelmi szabályokban:
Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Melléklet: Fellépések a nők és férfiak közötti egyenlőségről szóló stratégia végrehajtására (2010‑2015)
Annex: Basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents
Melléklet: A közúti balesetet szenvedett kártérítési igényének elévülésére vonatkozó időszak
Annex: City highlights
Melléklet: Ízelítő a városok kínálatából
Annex: Cohesion funding earmarked for the environment in each Member State.
Melléklet: Az egyes tagállamokban a kohéziós támogatásból a környezetvédelemre előirányzott összegek.
Annex: Comprehensive package of measures
Melléklet: Átfogó intézkedéscsomag
Annex: Curriculum Vitae of Mario Draghi.
Melléklet: Mario Draghi önéletrajza
annex: description of the three broad policy options
melléklet: a szakpolitikai lehetőségek leírása
Annex: Emergency Relocation for Italy, Greece and Hungary
Melléklet: Kényszerhelyzeti áthelyezés Olaszországra, Görögországra és Magyarországra vonatkozóan
Annex: ESM contribution key based on the ECB key
Melléklet: Az európai stabilitási mechanizmus hozzájárulási kulcsa az EKB-kulcs alapján
ANNEX: European Capitals of Culture, 1985-2011
MELLÉKLET: Európa Kulturális Fővárosai, 1985-2011
Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework
Melléklet: Példák a romák integrációját előmozdító tagállami intézkedésekre az uniós keretrendszerben meghatározott négy kiemelt területen
ANNEX: EXAMPLES OF OPTIONAL MULTINLINGUAL FORMS
MELLÉKLET: PÉLDÁK A VÁLASZTHATÓ TÖBBNYELVŰ FORMANYOMTATVÁNYOKRA
Annex: Exchanges of international credits
Melléklet: Nemzetközi jóváírások beváltása
ANNEX: Facts and figures
MELLÉKLET:
ANNEX: Facts and figures
Melléklet: Tények és számok
Annex: Financial allocations per Member State
MELLÉKLET: Pénzügyi juttatások tagállamonként
Annex: Findings from in-depth-reviews by Member State
Melléklet: A részletes vizsgálatok eredményei tagállamok szerinti bontásban
Annex: flow chart of the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………11
Melléklet: A Lisszaboni Szerződés szerinti költségvetési eljárás folyamatábrája 11
Annex: flow chart on the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………10
Melléklet: folyamatábra a Lisszaboni Szerződés szerinti költségvetési eljárásról 10
Annex: For the attention of the National Authority(ies) responsible for 112
Melléklet: A 112-es hívószám üzemeltetéséért felelős nemzeti hatóság(ok) részére
ANNEX: How the European Public Prosecutor will work
MELLÉKLET: Hogyan működik majd az Európai Ügyészség?