natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has written to sixteen Member States which have failed to fully implement new EU telecoms rules into national law, six months after the deadline to do so (25 May 2011).
Brüsszel, 2011. november 24. – Az Európai Bizottság levelet intézett tizenhat olyan tagállamhoz, amely a rendelkezésre álló hat hónap letelte után (azaz 2011. május 25-ig) sem ültette át maradéktalanul nemzeti jogába az új uniós távközlési jogszabályokat.
Brussels, 24 November 2011 - The United Nations climate change conference starting on 28 November in Durban, South Africa, must agree on a roadmap and deadline for finalising an ambitious, comprehensive and legally binding global framework for climate action by all major economies.
Brüsszel, 2011. november 24. - Az ENSZ november 28-án, a dél-afrikai Durbanben megrendezésre kerülő éghajlatváltozásról szóló konferenciáján közös nevezőre kell jutni egy a vezető gazdaságok mindegyikét magába foglaló, ambíciózus, átfogó és jogilag kötelező erejű globális éghajlatváltozási keretrendszer végrehajtásának ütemtervéről és a kapcsolódó intézkedések határidejéről.
Brussels, 24 November 2011 – More than 3 000 teenagers from 720 secondary schools across Europe took part in the EU Young Translator (‘Juvenes Translatores’) contest this morning.
Brüsszel, 2011. november 24. – Ma délelőtt, Európa-szerte 720 középiskolában több mint 3 000 tinédzser vett részt az EU Fiatal fordító („Juvenes Translatores”) versenyében.
Brussels, 24 November 2015
Brüsszel, 2015. november 24.
Brussels, 24 October 2006
Brüsszel, 2006. október 24.
Brussels, 24 October 2007
Brüsszel, 2007. október 24.
Brussels, 24 October 2012
Brüsszel, 2012. október 24.
Brussels, 24 October 2014
Brüsszel, 2014. október 24.
Brussels, 24 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 24.
Brussels, 24 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 24.
Brussels, 24 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 24
Brussels, 24 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 24
Brussels, 24 September 2010
Brüsszel, 2010. szeptember 24.
Brussels, 24 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 24.
Brussels, 24 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 24.
Brussels, 24 th June 2009
Brüsszel, 2009. június 24.
Brussels, 24-25 May 2007
Brüsszel, 2007. május 24.
Brussels, 24th April 2008
Brüsszel, 2008. április 24.
Brussels, 24th January 2011
Brüsszel, 2011. január 24.
Brussels, 24th July 2007
Brüsszel, 2007. július 24.
Brussels, 24th July 2008
Brüsszel, 2008. július 24.
Brussels, 24th November 2005
Brüsszel, 2005. november 24.
Brussels, 25 and 26 February 2010
Brüsszel, 2010. február 25–26.
Brussels, 25 and 26 May 2010
Brüsszel, 2010. május 25–26.
Brussels, 25 and 26 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 25–26.
Brussels, 25 April 2006
Brüsszel, 2006. április 25.
Brussels, 25 April 2008
Brüsszel, 2008 április 25.
Brussels, 25 April 2008
Brüsszel, 2008. április 25.
Brussels, 25 April 2010
Brussels, 2010 április 25
Brussels, 25 April 2012 - Following detailed exchanges with the Hungarian authorities regarding new laws adopted under Hungary's new Constitution (see IP/12/24, IP/12/222 and MEMO/12/165), the European Commission has taken stock of the situation.
Brüsszel, 2012. április 25. – A Magyarország új Alaptörvénye alapján elfogadott új törvények tárgyában a magyar hatóságokkal folytatott részletes információcserét követően (lásd: IP/12/24, IP/12/222 és MEMO/12/165) az Európai Bizottság értékelte a helyzetet.
Brussels, 25 April 2012 - The EU's draft budget for 2013, presented today by the Commission, reflects the European Council's statements that growth and employment in the EU can only be achieved by combining fiscal consolidation and investment into future growth.
Brüsszel, 2012. április 25. – Az Európai Unió 2013. évi költségvetési tervezete – amelyet a mai napon nyújtott be a Bizottság – jól tükrözi az Európai Tanács azon állásfoglalását, miszerint az uniós növekedés és foglalkoztatás csak akkor érhető el, ha az pénzügyi konszolidációval és a jövőbeni növekedésbe való beruházással párosul.
Brussels, 25 April 2012 – European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou has told Member States that they need to urgently modernise their higher education systems and remove barriers to a fully functioning European Higher Education Area (EHEA) in response to the crisis and rising youth unemployment.
Brüsszel, 2012. április 25. – Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, kultúráért, többnyelvűségért és ifjúságpolitikáért felelős európai biztos arról tájékoztatta a tagállamokat, hogy a válságra és a fiatalok növekvő munkanélküliségére válaszul sürgősen modernizálniuk kell felsőoktatási rendszereiket, és meg kell szüntetniük az európai felsőoktatási térség (European Higher Education Area, EHEA) teljes működőképességét gátló akadályokat.
Brussels, 25 April 2013
Brüsszel, 2013. április 25.
Brussels, 25 April 2016
Brüsszel, 2016. április 25.
Brussels, 25 August 2005
Brüsszel, 2005. augusztus 25.
Brussels, 25 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 25.
Brussels, 25 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 25.
Brussels, 25 August 2011 – The free movement of persons between EU Member States is one of the most tangible successes of the past 60 years of European integration.
Brüsszel, 2011. augusztus 25. – A személyek szabad mozgása az EU tagállamai között az elmúlt 60 év európai integrációjának egyik legkézzelfoghatóbb sikere.
Brussels, 25 February 2008
Brüsszel, 2008. február 25.
Brussels, 25 February 2008
Brüsszel, 2008. február 27.
Brussels, 25 February 2009
Brüsszel, 2009. február 25.
Brussels, 25 February 2010
Brüsszel, 2010. február 25.
Brussels, 25 February 2010
Brüsszel, 2010. február 26 .
Brussels, 25 February 2011
Brüsszel, 2011. február 25.
Brussels, 25 February 2013
Brüsszel, 2013. február 25.
Brussels, 25 February 2015
Brüsszel, 25 február 2015
Brussels, 25 February 2016
Brüsszel, 2016. február 25.
Brussels, 25 January 2006
Brüsszel, 2006 január 25.
Brussels, 25 January 2006
Brüsszel, 2006. január 25.
Brussels, 25 January 2007
Brüsszel, 2007. január 25.
Brussels, 25 January 2008
Brüsszel, 2008. január 25.
Brussels, 25 January 2010
Brüsszel, 2010. január 25.
Brussels, 25 January 2012 - Today, the European Commission adopted a decision strengthening the certification and authorisation process of lines and trains equipped with the European Train Control System (ETCS).
Brüsszel, 2012. január 25. – Az Európai Bizottság a mai napon az egységes európai vonatbefolyásoló rendszerrel (ETCS) felszerelt pályák és járművek tanúsítási és engedélyezési eljárásainak megerősítéséről szóló határozatot fogadott el.
Brussels, 25 January 2012 – The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
Brüsszel, 2012. január 25. – Az Európai Bizottság a mai napon előterjesztette az 1995-ös uniós adatvédelmi szabályok átfogó reformját, hogy a magánéleti jogok fokozott védelemben részesüljenek az internet világában, és megerősödjön az európai digitális gazdaság.
Brussels, 25 January 2013
Brüsszel, 2013. január 25.
Brussels, 25 January 2016
Brüsszel, 2016. január 25.
Brussels, 25 July 2007
Brüsszel, 2007. július 25.
Brussels, 25 July 2008
Brüsszel, 2008. július 25.
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.
Brüsszel, 2011. július 25. – Egy olasz sajtgyártó kisvállalkozás mozzarellát szállít egy francia fagyasztottpizza-készítőnek.
Brussels, 25 July 2012
Brüsszel, 2012. július 25.
Brussels, 25 July 2013
Brüsszel, 2013. július 25.
Brussels, 25 July 2014
Brüsszel, 2014. július 25.
Brussels, 25 June 2007
Brüsszel, 2007. június 25.
Brussels, 25 June 2009
Brüsszel, 2009. június 25
Brussels, 25 June 2009
Brüsszel, 2009. június 25.
Brussels, 25 June 2010
Brüsszel, 2010. június 25.
Brussels, 25 June 2012
Brüsszel, 2012. június 25.
Brussels, 25 June 2013
Brüsszel, 2013. június 25.
Brussels, 25 June 2014
Brüsszel, 2014. június 25.
Brussels, 25 June 2016
Brüsszel, 2016. június 25.
Brussels, 25 March 2009
Brüsszel, 2009. március 25
Brussels, 25 March 2010
Brüsszel, 2010. március 25.
Brussels, 25 March 2013
Brüsszel, 2013. március 25.
Brussels, 25 March 2014
Brüsszel, 2014. március 25.
Brussels, 25 March 2015
Brüsszel, 25 március 2015
Brussels, 25 May 2005
Brüsszel, 2005.05.25.
Brussels, 25 May 2007
Brüsszel, 2007. május 31.
Brussels, 25 May 2010
Brüsszel, 2010. május 25.
Brussels, 25 May 2011
Brüsszel, 2011. május 25.
Brussels, 25 May 2012
Brüsszel, 2012. június 6.
Brussels, 25 May 2012
Brüsszel, 2012. május 25.
Brussels, 25 May 2012 - The EU today launched a challenge to Argentina's import restrictions at the World Trade Organisation in Geneva.
Brüsszel, 2012. május 25. – Genfben, a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) székhelyén, az EU ma kifogást nyújtott be az argentin importkorlátozások ellen.
Brussels, 25 May 2016
Brüsszel, 2016. május 25.
Brussels, 25 November 2008
Brüsszel, 2008. november 25.
Brussels, 25 November 2009
Brüsszel, 2009. november 25
Brussels, 25 November 2010
Brüsszel, 2010. november 25
Brussels, 25 November 2010
Brüsszel, 2010. november 25.
Brussels, 25 November 2010
Brüsszel, 2010. november 26.
Brussels, 25 November 2011 - Progress reports published today on the Single European Sky – far-reaching proposals to put in place a pan-European air traffic management system by 2030 – "set alarm bells ringing."
Brüsszel, 2011. november 25. – Az egységes európai égbolt – azaz a 2030-ra kiépítendő páneurópai légiforgalom-irányítási rendszer kiépítését célzó széleskörű javaslatok összessége – kapcsán elért eredményekről szóló, mai napon közzétett jelentések „megkongatták a vészharangot”.
Brussels, 25 November 2011 – Four out of ten EU citizens think that the EU needs better tools to fight organised crime, terrorism and extremism, according to a Eurobarometer poll released today by the European Commission.
Brüsszel, 2011. november 25. – Az Európai Bizottság által ma közzétett Eurobarométer-felmérés szerint tíz uniós polgárból négy úgy véli, hogy az EU-nak hatékonyabb eszközökre van szüksége a szervezett bűnözés, a terrorizmus és a szélsőséges irányzatok elleni küzdelemben.
Brussels, 25 November 2011 – On Monday 28 November, in Lisbon, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, will present a new maritime strategy for growth and jobs in the Atlantic Ocean area, just adopted by the European Commission.
Brüsszel, 2011. november 25. – Maria Damanaki tengerügyi és halászati biztos november 28-án ismerteti Lisszabonban a Bizottság által nemrég elfogadott, az Atlanti-térség gazdasági növekedését és a foglalkoztatás növelését célzó új tengerpolitikai stratégiát.
Brussels, 25 November 2012
Brüsszel, 2012. november 25.
Brussels, 25 November 2013
Brüsszel, 2013. november 25.
Brussels, 25 November 2015
Brüsszel, 2015. november 25.
Brussels, 25 October 2005
Brüsszel, 2005. október 25.
Brussels, 25 October 2006
Brüsszel, 2006. október 25.
Brussels, 25 October 2010
Brüsszel, 2010. október 25
Brussels, 25 October 2011 - A responsible approach to business means more, and more sustainable, economic growth.
Brüsszel, 2011. október 25. – A vállalkozások hozzáállásának felelősségteljesebbé válása fokozza és fenntarthatóbbá teszi a gazdasági növekedést.
Brussels, 25 October 2011 – The EU needs a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders.
Brüsszel, 2011. október 25. – Az Uniónak korszerűbben és hatékonyabban kell kezelnie az utasforgalmat külső határain.
Brussels, 25 October 2012
Brüsszel, 2012. október 25.
Brussels, 25 October 2013
Brüsszel, 2013. október 25.
Brussels, 25 October 2015
Brüsszel, 2015. október 25.
Brussels, 25 September 2007
Brussels, 2007.9.25
Brussels, 25 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 25.
Brussels, 25 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 25.
Brussels, 25 September 2009
Brüsszel, 2009. szeptember 25.
Brussels, 25 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 25.
Brussels, 25 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 25.
Brussels, 25 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 25.
Brussels, 25 September 2015
Brüsszel, 2015. szeptember 25.
Brussels, 25 th February 2010
Brüsszel, 2009. február 25.
Brussels, 25-26 February 2013
Brüsszel, 2013. február 25–26.
Brussels, 25-26 November 2010
Brüsszel, 2010. november 25-26.
Brussels, 25th February 2009
Brüsszel, 2009. február 25
Brussels, 25th June 2010
Brüsszel, 2010. június 25
Brussels, 25th May 2010
Brüsszel, 2010. május 25.
Brussels, 25th November 2008
Brüsszel, 2008. november 25.
Brussels, 25th September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 25.
Brussels, 26 and 27 February 2009
Brüsszel, 2009. február 26–27.
Brussels, 26 and 27 November 2009
Brüsszel, 2009. november 26–27.
Brussels, 26 and 27 November 2012
Brüsszel, 2012. november 26-27.
Brussels, 26 April 2007
Brüsszel, 2007. április 26.
Brussels, 26 April 2012
Brüsszel, 2012. április 26.
Brussels, 26 April 2012
Brüsszel, 2012. április 27
Brussels, 26 April 2012 – The Commission has today stepped up calls on Member States to ensure that the ban on individual sow stalls is fully applied from 1 January 2013.
Brüsszel, 2012. április 26. – A Bizottság ma ismét felhívta a tagállamokat, hogy gondoskodjanak a kocák egyedi tartása tilalmának 2013. január 1-jéig történő megvalósításáról.
Brussels, 26 April 2012 – The European Commission is referring Bulgaria, Hungary, Poland and Slovakia to the EU Court of Justice for failing to meet the December 2010 deadline to transpose the EU's Waste Framework Directive into national law.
Brüsszel, 2012. április 26. – Az Európai Bizottság az Európai Unió Bírósága elé utalja Bulgáriát, Lengyelországot, Magyarországot és Szlovákiát, mivel a 2010. decemberi határidőre nem ültették át nemzeti jogukba a hulladékokról szóló uniós keretirányelvet.
Brussels, 26 April 2013
Brüsszel, 2013. április 26.
Brussels, 26 August 2010
Brüsszel, 2010. augusztus 26
Brussels, 26 February 2007
Brüsszel, 2007. február 26.
Brussels, 26 February 2007
Brüsszel, 26.02.2007
Brussels, 26 February 2008
Brüsszel, 2008. február 26.
Brussels, 26 February 2010
Brüsszel, 2010. február 26.
Brussels, 26 February 2013
Brüsszel, 2013. február 26.
Brussels, 26 February 2014
Brüsszel, 2014. február 26.
Brussels, 26 February 2016
Brüsszel, 2016. február 26.
Brussels, 26 January 2006
Brüsszel, 2006. január 26.
Brussels, 26 January 2009
Brüsszel, 2009. január 26.
Brussels, 26 January 2012
Brüsszel, 2012. január 26.
Brussels, 26 January 2012 – More than 400 people today packed into a conference that marks a key stage in final preparations for European Citizens' Initiatives (ECIs).
Brüsszel, 2012. január 26. – Több mint 400 fő vesz részt azon a mai napon tartott konferencián, amely az európai polgári kezdeményezésekre való felkészülés zárószakaszának fontos állomását jelenti.
Brussels, 26 January 2016
Brüsszel, 2016. január 26.
Brussels, 26 July 2005
Brüsszel, 2005. július 26.
Brussels, 26 July 2007
Brüsszel, 2007. július 26.
Brussels, 26 July 2010
Brüsszel, 2010. július 26.
Brussels, 26 July 2010
Brüsszel, 2011. július 26. (27.07)
Brussels, 26 July 2011 - The European Commission’s latest car price report shows that car prices fell by 2.5% in real terms in 2010 in the European Union as a whole.
Brüsszel, 2011. július 26. – Az Európai Unió gépkocsiárakról szóló legfrissebb jelentése szerint a gépkocsiárak 2010-ben az Európai Unió egészét tekintve reálértéken mintegy 2,5%-kal csökkentek.
Brussels, 26 July 2011 – Tough restrictions on the industrial uses of creosote, a toxic chemical known for its use on wooden railway sleepers, electricity poles and in fencing, will come into force on 1 May 2013, following a tightening of rules by the European Commission.
Brüsszel, 2011. július 26. – Az Európai Bizottság 2013. május 1-jei hatállyal szigorította a vasúti talpfáknál, villanypóznáknál és kerítéseknél alkalmazott vegyi anyag, a kreozot ipari felhasználásaira vonatkozó szabályokat.
Brussels, 26 July 2012
Brüsszel, 2012. július 26.
Brussels, 26 July 2012
Brüsszel, 26 július 2012
Brussels, 26 July 2013
Brüsszel, 2013. július 26.
Brussels, 26 june 2007
Brüsszel, 2007. június 26.
Brussels, 26 June 2008
Brüsszel, 2008. június 26.
Brussels, 26 June 2009
Brüsszel, 2009. június 26.
Brussels, 26 June 2011
Brüsszel, 2011. június 26.
Brussels, 26 June 2012
Brüsszel, 2012. június 26.
Brussels, 26 June 2013
Brüsszel, 2013. június 26.
Brussels, 26 June 2013
Brüsszel, 26 június 2013
Brussels, 26 June 2014
Brüsszel, 2014. június 26.
Brussels, 26 March 2007
Brüsszel, 2007. március 27.
Brussels, 26 March 2012
Brüsszel, 2012. március 26.
Brussels, 26 March 2012 – Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present trophies to the winners of this year's Young Translators' (Juvenes Translatores) Contest, organised by the European Commission.
Brüsszel, 2012. március 26. – Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős európai uniós biztos nyújtja át az Európai Bizottság szervezésében idén is megrendezésre került Juvenes Translatores („fiatal fordítók”) verseny győzteseinek járó díjakat.
Brussels, 26 March 2013
Brüsszel, 2013. március 26.
Brussels, 26 March 2014
Brüsszel, 2014. március 26.
Brussels, 26 March 2015
Brüsszel, 26 március 2015
Brussels, 26 May 2005
Brüsszel, 2005. május 26.
Brussels, 26 May 2008
Brüsszel, 2008. május 26.
Brussels, 26 May 2010
Brüsszel, 2010. május 26.
Brussels, 26 May 2011
Brüsszel, 2011. május 26.
Brussels, 26 May 2015
Brüsszel, 26 május 2015
Brussels, 26 May 2016
Brüsszel, 2016. május 26.
Brussels, 26 November 2007
Brüsszel, 2007. november 26.
Brussels, 26 November 2008
Brüsszel, 2008. november 26
Brussels, 26 November 2009
Brüsszel, 2009. november 26.
Brussels, 26 November 2010
Brüsszel, 2010. november 26
Brussels, 26 November 2012
Brüsszel, 2012. november 26.
Brussels, 26 November 2013
Brüsszel, 2013. november 26
Brussels, 26 November 2013
Brüsszel, 2013. november 26.
Brussels, 26 November 2014
Brüsszel, 26 november 2014
Brussels, 26 November 2015
Brüsszel, 2015. november 26.
Brussels, 26 November, 2010
Brüsszel, 2010. november 26.
Brussels, 26 October 2009
Brüsszel, 2009. október 26.
Brussels, 26 October 2010
Brüsszel, 2010. október 26
Brussels, 26 October 2010
Brüsszel, 2010. október 26.
Brussels, 26 October 2011
Brüsszel, 2011. október 26.
Brussels, 26 October 2012
Brüsszel, 2012. október 26.
Brussels, 26 October 2016
Brüsszel, 2016. október 26.
Brussels, 26 September 2006
Brüsszel, 2006. szeptember 26.
Brussels, 26 September 2007
Brüsszel, 2007. szeptember 26.
Brussels, 26 September 2008
Brüsszel, 2008. szeptember 26.
Brussels, 26 September 2011
Brüsszel, 2011. szeptember 26.
Brussels, 26 September 2011 - EU Justice Commissioner Viviane Reding today met with leaders of Europe's business schools to discuss how to improve the gender balance in company boardrooms by encouraging more young women to follow a career in business.
Brüsszel, 2011. szeptember 26. – Viviane Reding uniós jogérvényesülési biztos ma tárgyalt az európai üzleti iskolák vezetőivel arról, hogyan javítható a nemek közötti egyensúly a vállalatok igazgatótanácsaiban a fiatal nők üzleti karrierre ösztönzése révén.
Brussels, 26 September 2011 - European citizens are, in general, satisfied with the possibilities that the Single Market offers in terms of a bigger choice of products (74%), more jobs (52%) and fair competition (47%).
Brüsszel, 2011. szeptember 26. – az európai polgárok általában elégedettek azokkal a lehetőségekkel, amelyeket az egységes piac a nagyobb termékválaszték (74%), a munkahelyteremtés (52%) és a tisztességes verseny (47%) tekintetében kínál.
Brussels, 26 September 2011 - European Day of Languages: Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, has today signed a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Brüsszel, 2011. szeptember 26. – A Nyelvek Európai Napja: Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős európai biztos és Thorbjørn Jagland, az Európa Tanács főtitkára a többnyelvűség melletti elkötelezettsége megerősítéseként közös nyilatkozatot írt alá.
Brussels, 26 September 2011 - The European Commission today launched a public consultation on strengthening EU measures to reduce emissions of fluorinated gases, a group of industrial gases which are extremely powerful contributors to global warming.
Brüsszel, 2011. szeptember 26. – Az Európai Bizottság a mai napon nyilvános konzultációt indított a fluorozott gázok, azaz a globális felmelegedéshez rendkívüli mértékben hozzájáruló ipari gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós intézkedések megszigorításáról.
Brussels, 26 September 2011 - Today the European Commission has taken an important step for the aviation industry to join other economic sectors in the fight against climate change.
Brüsszel, 2011. szeptember 26. – A mai napon az Európai Bizottság fontos lépést tett annak érdekében, hogy a légi közlekedési ágazat is felzárkózzék más gazdagági ágazatok mellé az éghajlatváltozás elleni küzdelem területén.
Brussels, 26 September 2012
Brüsszel, 2012. szeptember 26.
Brussels, 26 September 2012
Brüsszel, 26 szeptember 2012
Brussels, 26 September 2013
Brüsszel, 2013. szeptember 26.
Brussels, 26 September 2014
Brüsszel, 2014. szeptember 26.
Brussels, 26-27 November 2007
Brüsszel, 2007. november 26-27.
Brussels, 26/11/2013
Brüsszel, 2013.
Brussels, 26th July 2007
Brüsszel, 2007. július 26.
Brussels, 26th May 2008
Brüsszel, 2008. május 26.
Brussels, 26th October 2010
Brüsszel, 2010. október 26
Brussels, 27 and 28 November 2008
Brüsszel, 2008. november 27-28.
Brussels, 27 April 2005
Brüsszel, 2005. április 27.
Brussels, 27 April 2006
Brüsszel, 2006. április 27.
Brussels, 27 April 2007
Brüsszel, 2007. április 27.
Brussels, 27 April 2009
Brüsszel, 2009. április 27.
Brussels, 27 April 2010
Brüsszel, 2010. április 27.
Brussels, 27 April 2012 – High-speed Internet underpins all sectors of the economy and will be the backbone of the Digital Single Market.
Brüsszel, 2012. április 27. – A nagysebességű internet a gazdaság valamennyi ágazata számára igen fontos és a digitalizált egységes piac gerincét alkotja.
Brussels, 27 April 2015
Brüsszel, 27 április 2015
Brussels, 27 April 2016
Brüsszel, 2016. április 27.
Brussels, 27 August 2008
Brüsszel, 2008. augusztus 27.
Brussels, 27 August 2009
Brüsszel, 2009. augusztus 27.
Brussels, 27 February 2007
Brüsszel, 2007. február 27.
Brussels, 27 February 2008
Brüsszel, 2008. február 27.
Brussels, 27 February 2009
Brüsszel, 2009. március 2.
Brussels, 27 February 2012
Brüsszel, 2012. február 27.
Brussels, 27 February 2013
Brüsszel, 2013. február 27.
Brussels, 27 February 2014
Brüsszel, 2014. február 27.
Brussels, 27 January 2010
Brüsszel, 2010. január 27.
Brussels, 27 January 2011
Brüsszel, 2011. január 27
Brussels, 27 January 2011
Brüsszel, 2011. január 27.
Brussels, 27 January 2011
Brüsszel, 2011. január 28
Brussels, 27 January 2012
Brüsszel, 2012. január 27.
Brussels, 27 January 2012 - A range of proposals to make trade and development instruments work hand-in-hand to ensure real poverty reduction across the world are presented by the European Commission today.
Brüsszel, 2012. január 27. – Az Európai Bizottság ma egy sor javaslatot terjesztett elő arra, hogy a kereskedelmi és fejlesztési eszközöket együttesen használják arra, hogy ténylegesen csökkentsék a szegények számát az egész világban.
Brussels, 27 January 2012 – The number of counterfeit euro coins removed from circulation has decreased by 15%, down to 157 000 coins compared to 186 000 the year before.
Brüsszel, 2012. január 27. – A forgalomból kivont hamis euróérmék száma 2010-hez képest 15%-kal, 186 000-ről 157 000-re csökkent.
Brussels, 27 January 2014
Brüsszel, 2014. január 27.
Brussels, 27 January 2015
Brüsszel, 27 január 2015
Brussels, 27 January 2016
Brüsszel, 2016. január 27.
Brussels, 27 July 2005
Brüsszel, 2005. július 27.
Brussels, 27 July 2009
Brüsszel, 2009. július 27.
Brussels, 27 July 2010
Brüsszel, 2010. július 27. (28.07)
Brussels, 27 July 2011 – One in six Europeans plan to take their main holiday outside the EU this year (see Annex).
Brüsszel, 2011. július 27. – Idén minden hatodik európai vakációját az Unión kívül tölti (lásd a mellékletet).