natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limiting risks linked to cash payments: through a legislative proposal on illicit cash movements, the Commission will extend the scope of the existing regulation to include cash shipped by freight or post and to allow authorities to act upon lower amounts of cash where there are suspicions of illicit activity;
A készpénzfizetéshez kapcsolódó kockázatok csökkentése: az illegális készpénz-mozgásokkal kapcsolatos jogalkotási javaslat révén a Bizottság ki fogja terjeszteni a meglévő szabályozás hatályát a rakományként vagy postai úton szállított készpénzre, továbbá lehetővé fogja tenni a hatóságok számára, hogy tiltott tevékenységek gyanújakor kisebb készpénzösszegek esetén is beavatkozhassanak;
Limiting Secondary Movements
A másodlagos migrációs mozgás korlátozása
limiting the contribution that conventional biofuels make to attaining the targets of the renewable energy directive;
a hagyományos bioüzemanyagok részarányának korlátozása a megújuló energiaforrásokról szóló irányelvben rögzített célértékek teljesítéshez szükséges vállalásokban,
limiting the number of aircraft used for such flights.
Norvégiában és Svájcban.
Limiting the progression of soil sealing with improved spatial planning or by reassessing "negative" subsidies that indirectly encourage soil sealing.
Korlátozni kell a talaj leburkolásának ütemét jobb területi tervezéssel, illetve egyes olyan támogatások megvonásával, amelyek indirekt módon ösztönzik az újabb területek beépítését.
Limiting the temperature rise will require substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions by all countries.
A hőmérséklet-növekedés visszaszorítása valamennyi ország részéről szükségessé teszi az üvegházhatásúgáz-kibocsátások érdemi és tartós csökkentését.
limits the amount operators can charge customers for voice calls when roaming in other EU countries (the Eurotariff).
korlátozza az Európai Unión belüli barangoló beszédhívások fogyasztói árát (ez az Eurotarifa).
Lindsey Nefesh-Clarke, @WomensW4, from France, works in ICT for development.
Lindsey Nefesh-Clarke, @WomensW4 Franciaországból, IKT területen dolgozik fejlesztőként.
Lindt Sprüngli and Storck brought actions against the decisions of OHIM before the General Court.
Sprüngli és a Storck az OHIM határozatai ellen keresetet nyújtott be a Törvényszék előtt.
Lines of accountability and responsibility should be clearly set out in the proposal.
A javaslatban egyértelműen meg kell határozni az elszámoltathatóság és a felelősség rendjét.
Lingue
Északi menyhal
Lingue bleue
Kék menyhal
Lingue bleue
Lingue bleu e
Lingue et lingue bleue
Északi menyhal és kék menyhal
linguistic and ethnic backgrounds to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration into European societies, and
valamint az európai társadalmakba való beilleszkedésük elősegítése, és
Linguistic diversity is a daily reality of the European Union.
A nyelvi sokféleség az Európai Unió mindennapjaihoz tartozik.
Linguistic diversity is incontestably one of the most characteristic features of the EU, affecting the social, cultural and professional lives of its citizens as well as the economic and political activities of its Member States.
kulturális és szakmai életére, valamint a tagállamok gazdasági és politikai tevékenységére egyaránt.
Linguistic diversity is incontestably one of the most characteristic features of the Union, affecting the social, cultural and professional lives of its citizens as well as the economic and political activities of its Member States.
kulturális és szakmai életére és a tagállamok gazdasági és politikai intézkedéseire egyaránt.
link the measures proposed in the action plan to other Community instruments.
a javasolt intézkedéseknek a cselekvési tervben való egyéb közösségi eszközökkel történő kiegészítése.
Link to
A ben
Link to
A mutató link
Link to
Linkek a honlapokhoz:
Link to Action Plan and Shark Assessment report (pdf):
Link a cselekvési tervhez és a cápákkal kapcsolatos értékelő jelentéshez:
Link to Berlin Equality summit
A berlini egyenlőség csúcstalálkozó
Link to communication
A közlemény itt olvasható
Link to Communication on Demography:
A demográfiáról szóló közlemény az alábbi oldalon olvasható:
Link to Communication on Demography:
A demográfiáról szóló közlemény internetes elérhetősége:
Link to Communication: http://ec.europa.eu/research/eci/one-of-us_en.html
Link a közleményhez: http://ec.europa.eu/research/eci/one-of-us_en.html
Link to consultation:
A konzultáció internetes oldala:
Link to dedicated website on "EU Contribution to the Millennium Development Goals"
„A millenniumi fejlesztési célokhoz nyújtott uniós hozzájárulás” elnevezésű tematikus weboldalra vezető link:
Link to ECI Regulation:
A polgári kezdeményezésről szóló rendelet:
Link to ECI Regulation:
Az európai polgári kezdeményezésről szóló rendelet:
Link to ECI website:
Az európai polgári kezdeményezés honlapja:
Link to EEA reports:
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség jelentései:
Link to Europass:
Link az Europass honlapjához:
Link to Europe 2020
Európa 2020 stratégia
Link to European Year for combating Poverty and Social Exclusion 2010
2010 – a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve
Link to Expert report which has examples of flexicurity in 27 Member States
A rugalmas biztonságra a 27 tagállamból példákat felhozó szakértői jelentés itt olvasható:
Link to EYEO website
Az esélyegyenlőség európai évének honlapja
Link to Factsheets:
A tájékoztató kiadványokhoz vezető hivatkozás:
Link to full speech [Vice-President Katainen] and market analysis:
A teljes beszéd [Katainen alelnök beszéde] és a piacelemzés a következő oldalon olvasható:
Link to full speech and market analysis:
A teljes beszéd és a piacelemzés a következő oldalon olvasható:
Link to IP/11/1532 and on staff reform proposals and MEMO/11/907 Questions and Answers on the Staff Reform.
A személyzeti reformra vonatkozó javaslatok, valamint a személyzeti reformmal kapcsolatos kérdések és válaszok az alábbi linkeken találhatóak: IP/11/1532 és MEMO/11/907.
Link to key figures on social inclusion
Társadalmi összetartozás a számok tükrében
Link to legal text of Regulation added.]
A rendelet jogi szövegét tartalmazó hivatkozással kiegészítve.]
Link to MARE website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/technical_measures/index_en.htm
A Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság honlapja: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/technical_measures/index_en.htm
Link to Marine Knowledge:
A „tengerrel kapcsolatos tudás” elnevezésű kezdeményezés internetes oldala:
Link to MEMO/11/71
Lásd: MEMO/11/71
Link to MEMO/14/250
Lásd: MEMO/14/250
Link to MEMO: MEMO/14/174
MEMO/14/174
Link to newly launched ECI website:
Az európai polgári kezdeményezéssel foglalkozó új webhely:
Link to our website:
Internetes oldalunk:
Link to our website: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Internetes oldalunk: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Link to our website: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Weboldalunk: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Link to page where the report will be published:
A jelentés ezen az internetes oldalon kerül közzétételre:
Link to Photos
A fényképekre mutató link
Link to Press release:
A sajtóközlemény a következő oldalon olvasható:
Link to progress report on IMP: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/index_en.htm
Az integrált tengerpolitika terén elért haladásról szóló jelentéshez vezető link: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/index_en.htm
Link to proposal
A javaslat szövege itt olvasható.
Link to public consultation and background document:
A nyilvános konzultáció és a kapcsolódó háttéranyagok a következő linkeken érhetők el:
Link to report:
A jelentés linkje:
Link to SamKnows study
Link a SamKnows tanulmányhoz
Link to summary of Eurobarometer:
Az Eurobarometer-felmérés összefoglalása
Link to the Agenda for Change:
A változtatási program az alábbi link segítségével érhető el:
Link to the Commission Communication:
A bizottsági közlemény linkje
Link to the Commission staff working document
Link a bizottsági szolgálati munkadokumentumhoz
Link to the communication and citizen summary:
A közlemény és a lakossági összefoglaló itt található:
Link to the Communication to the Recommendation:
A közlemény itt olvasható/Az ajánlás itt olvasható:
Link to the Communication:
A közlemény itt olvasható:
Link to the comprehensive list of measures:
Az intézkedések átfogó listája a következő oldalon tekinthető meg:
Link to the consultation:
A konzultáció internetes elérhetősége:
Link to the consultative communication:
A konzultációs célú közleményre mutató hivatkozás:
Link to the current legislation:
A jelenlegi jogszabály elérési útvonala:
Link to the draft proposal and to the study (with the figures for MS, as mentioned above):
A javaslattervezet és a tanulmány az alábbi linken érhető el (a fentebb említett tagállami adatokkal):
Link to the draft proposal and to the study (with the figures for MS, as mentioned above):
Link a javaslattervezethez és a tanulmányhoz (a fent említett adatokkal, tagállamok szerinti bontásban):
Link to the draft Regulation
Link a rendelettervezethez
Link to the draft Regulation:
A rendelettervezet megtekinthető:
Link to the EC Report on the functioning of the Transitional Arrangements on Free Movement of workers from Bulgaria and Romania:
A Bulgáriából és Romániából származó munkavállalók szabad mozgására vonatkozó átmeneti rendelkezések működéséről szóló európai bizottsági jelentés az alábbi weboldalon olvasható:
Link to the European Environment Agency: www.eea.europa.eu
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség honlapján: www.eea.europa.eu,
Link to the external study
Link a külső tanulmányhoz
Link to the full report Education at a Glance 2014
Az Oktatási körkép, 2014 teljes szövege ide kattintva érhető el.
Link to the full special Eurobarometer number 352:
A 352. számú speciális Eurobarométer felmérés teljes szövege az alábbi honlapon található:
Link to the full Special Eurobarometer report:
A speciális Eurobarométer felmérés teljes szövege az alábbi honlapon található:
Link to the full text of the April 2010 Communication on simplification: http://ec.europa.eu/research/fp7/index_en.cfm?pg=documents.
Az egyszerűsítésről 2010 áprilisában közreadott közlemény: http://ec.europa.eu/research/fp7/index_en.cfm?pg=documents.
Link to the full text of the Communication:
A közlemény teljes szövege megtalálható az alábbi helyen:
Link to the full text of the Communication:
A közlemény teljes szövege:
Link to the full text of the Council conclusions (10252/07 ADD1):
A Tanács következtetéseinek teljes szövege (10252/07 ADD1) az alábbi a linken érhető el:
Link to the full text of the Council conclusions (10682/07):
A Tanács következtetéseinek teljes szövege (10682/07) az alábbi a linken érhető el:
Link to the full text of the Council conclusions (11063/07):
A Tanács következtetéseinek teljes szövege (11063/07) az alábbi linken érhető el:
Link to the joint Communication by the European Commission and the High Representative
Link az Európai Bizottság és a főképviselő közös közleményéhez
Link to the online debate:
Az online vita linkje:
Link to the PIA framework
Link a magánélet- és adatvédelmi hatásvizsgálati kerethez.
Link to the proposal
Link a javaslathoz
Link to the proposal
Link a javaslathoz:
Link to the proposal: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
A javaslat az alábbi weboldalon megtalálható: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
Link to the Public Consultation
Link a nyilvános konzultációhoz
Link to the public consultation on Budget Support:
A költségvetés-támogatásról folytatott nyilvános konzultációra mutató link:
Link to the RAPEX communication materials:
A RAPEX tájékoztató anyagait a következő linket olvashatja:
Link to the RAPEX communication materials:
Hivatkozás a RAPEX kommunikációs anyagaihoz:
Link to the report
A jelentés
Link to the report:
A jelentés a következő linken érhető el:
Link to the report:
A jelentés itt olvasható:
Link to the study :
A tanulmány az alábbi weboldalon olvasható:
Link to the thematic webpage:
A témával kapcsolatos honlap címe:
Link to the Transparency Register:
Az átláthatósági nyilvántartás linkje:
Link to the video and postcards
Link a videóhoz és a képeslapokhoz
Link to the website of the DG Joint Research Centre:
A Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának honlapja:
Link to the website of the DG Research:
A Kutatási Főigazgatóság honlapja:
Link to the wiki: http://ec.europa.eu/health/heidi
Link a wikihez: http://ec.europa.eu/health/heidi
Link to Transparency Portal: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
Link az átláthatósági portálhoz: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
Link to Video
A videó linkje
Link to: MEMO/12/795
Hivatkozás: MEMO/12/795
linkages between industrial competitiveness and the five headline goals of the Europe 2020 strategy;
az ipari versenyképesség és az Európa 2020 stratégia öt kiemelt célja közötti összefüggések,
Linked to its joint programming exercise, the EU will define its participation in different implementation bodies, based on an assessment of their effectiveness.
Az Unió – közös programozási gyakorlatához kapcsolódóan – meghatározza a különböző végrehajtási szervekben való részvételét, mégpedig azok eredményességének értékelése alapján.
Linked to the EWWR, a European Clean-Up Day will be launched to take place on – and around - 10 May 2014.
Az Európai Hulladékcsökkentési Héthez kapcsolódóan 2014. május 10-én – illetve a körül – Európai Hulladékmentesítő Nap kerül megrendezésre.
Linking implementation and financing to national planning and technology roadmaps so that the greenhouse gas emission reductions can be measured,
a nemzeti ütemterveknek és a technológiákra vonatkozó ütemezésnek a megvalósítással és a finanszírozással való összekapcsolása annak érdekében, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátáscsökkentései mérhetőek,
Linking modes of transport and improving the intermodality and the transport infrastructure of economic centres (ERDF)
A közlekedési módok összekapcsolása, a gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése (ERFA)
Linking the EU emissions trading scheme with Switzerland
Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének összekapcsolása a svájci rendszerrel
Linking the level of tax to the energy content of fuels would create a great incentive across all sectors to be more energy efficient.
Az adó szintjének összekapcsolása az energiatartalommal minden ágazatban remek ösztönző lenne az energiahatékonyság fokozására.
Links
Hivatkozások
Links to the three studies:
A három tanulmányra mutató link:
Links:
Hivatkozások:
Linpac benefited from full immunity under the Commission's 2006 Leniency Guidelines as it revealed the existence of the cartels to the Commission.
A Linpac a Bizottság 2006. évi engedékenységi közleménye alapján teljes körű mentességben részesült amiatt, hogy feltárta a Bizottság előtt a kartell létezését.
Linpac received full immunity from fines as it was the first company to reveal the cartel to the Commission, thereby avoiding a fine of € 145 065 000.
A Linpac teljes mértékben mentesült a 145 065 000 eurós bírság megfizetése alól, mivel első alkalommal ez a vállalkozás fedte fel a kartell létezését a Bizottság előtt.
Lipoic Acid: Towards a Novel Neuroprotective Treatment for Alzheimer's-Associated Cognitive Dysfunction in a Drosophila Model
Liponsav: az Alzheimer-kórhoz köthető zavart tudatállapot új idegvédő kezelése a Drosophila modell felhasználásával
Liquefied natural gas (LNG) and gas storage strategy
A cseppfolyósított földgázra (LNG-re) és a földgáztárolásra vonatkozó stratégia
Liquidity management: MMFs would be required to have at least 10% of their portfolio in assets that mature within a day and another 20% that mature within a week.
Likviditáskezelés: A pénzpiaci alapok portfóliójának legalább 10%-ban napi lejáratú és további 20%-ban heti lejáratú eszközökből kell állnia.
Liquidity standards: Introducing liquidity standards that include a liquidity coverage ratio requirement underpinned by a longer-term structural liquidity ratio.
Likviditási előírások : Likviditási előírások bevezetése, amelyekben a likviditásfedezeti rátára vonatkozó követelményt hosszabb távú strukturális likviditási ráta támasztja alá.
liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio (LCR) - the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
likviditás: Annak érdekében, hogy javítsa a pénzintézetek likviditási kockázati profiljának rövid távú rugalmasságát, a Bizottság likviditásfedezeti ráta bevezetését javasolja – pontos összetételének és kalibrálásának megállapítására egy megfigyelési és felülvizsgálati időszakot követően, 2015-ben fog sor kerülni.
Lisbon (Portugal)
Lisszabon (Portugália)
Lisbon Atlantic Conference
Lisszaboni Atlanti Konferencia
Lisbon has been blown off course by a combination of economic conditions, international uncertainty, slow progress in the Member States and a gradual loss of political focus.
Az EU a gazdasági körülmények, a bizonytalan nemzetközi helyzet, a lassú tagállami haladás és a politikai összpontosítás fokozatos elhomályosodása együttes hatására távolodott el a lisszaboni stratégia útjától.
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
A NÖVEKEDÉSRE ÉS FOGLALKOZTATÁSRA IRÁNYULÓ LISSZABONI STRATÉGIA
Lisbon Strategy for Growth and Jobs
A növekedést és foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégia
Lisbon strategy must be Europe's top priority
Állásfoglalás a lisszaboni stratégiáról
LISBON STRATEGY: THE NEW THREE-YEAR CYCLE - Council conclusions
LISSZABONI STRATÉGIA: AZ ÚJ HÁROMÉVES CIKLUS - A Tanács következtetései
LISBON STRATEGY: THE NEW THREE-YEAR CYCLE - Council conclusions 7
LISSZABONI STRATÉGIA: AZ ÚJ HÁROMÉVES CIKLUS - A Tanács következtetései 7
Lisbon Treaty and sport
A Lisszaboni Szerződés és a sport
Lisbon Treaty turns Committee of the Regions into subsidiarity watchdog
A Lisszaboni Szerződésnek köszönhetően a Régiók Bizottsága a szubszidiaritás őre lett
Lisbon, 19 November 2007
Lisszabon, 2007. november 19.
Lisbon, 29th September 2010
Lisszabon, 2010. szeptember 29.
Lisbon, Portugal: The 2007 European Year of Equal Opportunities for All concludes today with a major event to celebrate the achievements of the year so far and look to the challenges still ahead.
Lisszabon, Portugália: A 2007 az esélyegyenlőség európai éve programsorozat zárásaként az eddig elért eredmények megünneplésére és a még hátralévő kihívások számbavételére nagyszabású rendezvényre kerül sor ma.
Lisbon/Brussels, 14 March 2013
Lisszabon/Brüsszel, 2013. március 14.
List and map of SME Instrument beneficiaries
A kkv-támogató eszköz kedvezményezettjeit megjelenítő lista és térkép
List of 319 key EU ports by country
A 319 legfőbb uniós kikötő listája országonkénti bontásban
List of all EUSF grants
Az EUSZA-ból nyújtott összes támogatás listája
List of all selected researchers by country of host institution
A kiválasztott kutatók a befogadó intézmény országa szerinti sorrendben (PDF)
List of all selected researchers by country of host institution (in alphabetical order within each country group):
A kiválasztott kutatók jegyzéke a fogadó intézmény országa szerint (az egyes országcsoportokon belül ábécésorrendben):
List of Comenius National Agencies:
A nemzeti Comenius kirendeltségek listája:
List of Council configurations
A Tanács formációinak listája
List of Council configurations:
A tanácsi formációk listája:
List of countries and amounts agreed for financing in 2009-2010 in response to the economic crisis
A gazdasági válságra adott válaszként 2009–2010-ben támogatott országok és a megállapított összegek listája
List of current priority substances:
Az elsőbbségi anyagok jelenleg hatályos jegyzéke:
LIST OF DOCUMENTS SUBMITED TO THE EUROPEAN COUNCIL
AZ EURÓPAI TANÁCS ELÉ TERJESZTETT DOKUMENTUMOK JEGYZÉKE
LIST OF DOCUMENTS SUBMITED TO THE EUROPEAN COUNCIL
AZ EURÓPAI TANÁCS ELÉ TERJESZTETT DOKUMENTUMOK LISTÁJA
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL
AZ EURÓPAI TANÁCS ELÉ TERJESZTETT DOKUMENTUMOK LISTÁJA
List of donors and contributions in Alphabetical order (as at 12/11/2015): see attachment
A donorok listája ábécé sorrendben (2015.11.12-én): see attachment
List of engineered nanomaterials in the ingredients.
a mesterséges nanoanyagok felsorolása az összetevők között;
List of EU-wide projects: http://world-you-like.europa.eu/en/success-stories
Az uniós projektek listája: http://world-you-like.europa.eu/en/success-stories
List of European Framework signatories:
Az európai keretmegállapodás aláírói:
List of events
Az események listája
List of events
Rendezvények
List of Marie Curie projects presented at the conference
A konferencián ismertetett Marie Curie projektek listája
List of Mayors singing the declaration
A nyilatkozatot aláíró polgármesterek jegyzéke
List of Meeting Participants
A találkozó résztvevőinek névsora:
List of Member States and shops taking part in the action
A kampányban részt vevő tagállamok és üzletek listája
List of national SME Envoys:
A nemzeti kkv-követek listája:
List of open initiatives:
A nyílt kezdeményezések jegyzéke:
List of Participants
A résztvevők listája
List of participants: see
A résztvevők felsorolását lásd a következő dokumentumban:
List of participants: see MEMO/10/342
A résztvevők listája: lásd MEMO/10/342
List of participants: see MEMO/11/359
A résztvevők listája: lásd: MEMO/11/359
List of platform members
A plat form tagjainak listája
List of projects proposed for funding: ,
A támogatásra javasolt projektek listáját lásd (, )
List of projects supported so far under MEDIA International:
A MEDIA International program által ez idáig támogatott projektek listája:
List of projects to be funded by the MEDIA Mundus Programme in 2012
A MEDIA MUNDUS program által 2012-ben támogatott projektek listája
List of proposed pilot countries
A kísérletre javasolt országok listája
List of reference documents submitted to the European Council
Az Európai Tanácsnak benyújtott referenciadokumentumok listája
List of signatories to the European Framework for the Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children:
A fiatal tizenévesek és a gyermekek biztonságosabb mobiltelefon-használatáról szóló európai keretmegállapodás aláíróinak listája:
List of signatories to the Safer Social Networking Principles:
A biztonságosabb közösségi hálózatépítési elvekről szóló megállapodás aláíróinak listája:
List of TEN-T funding announced today
A TEN-T program keretében finanszírozott projektek ma közzétett listája
List of the 9 topics of IMI's 2nd call for proposals
Az IMI második ajánlattételi felhívása 9 témakörének felsorolása
List of the reference documents submitted to the European Council
Az Európai Tanácsnak benyújtott referenciadokumentumok listája
List of the topics of IMI's 2nd Call for proposals:
Az IMI második pályázati felhívásának témakörei:
List of travel documents
Úti okmányok listája
List prices for new cars also converged slightly.
Emellett az új gépkocsik árjegyzéki árai kis mértékben közeledtek egymáshoz.
Listening For Ghost Particles: The Acoustic Cosmic Ray Neutrino Experiment (ACoRNE)
Szellemrészecskék figyelése: az akusztikus kozmikus sugárzás neutrinókísérlete (ACoRNE)
Listening to Europe – European Commission launches its 2015 series of Citizens' Dialogues in Riga
Meghallgatjuk az európaiakat – az Európai Bizottság Rigában indítja útnak a 2015-ös civil párbeszédek sorozatát
Listening to personal music players at a high volume over a sustained period can lead to permanent hearing damage, according to an opinion of the EU Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) released today.
A hordozható zenelejátszók hosszabb időn keresztül magas hangerőn történő hallgatása az EU új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága (SCENIHR) által ma kiadott szakvéleménye szerint maradandó halláskárosodáshoz vezethet.
Listening to the debate around the table it is far away from a tendency to paint things in black and white.
A vita konstruktív szellemben folyt, az állam, illetve kormányfők árnyaltan közelítették meg a témát.