natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His melancholia worsens and he fears he will again see the ghosts which have haunted him since his childhood.
Egyre melankolikusabb lesz, és fél, hogy újra találkozik azokkal a szellemekkel, amelyek gyerekkora óta kísértik.
His most celebrated works include the German Pavilion at the 1929 Barcelona Exhibition, Villa Tugendhat in Brno, Czech Republic, the Seagram Building in New York and the National Gallery in Berlin.
Leghíresebb alkotásai többek között az 1929-es Barcelonai Kiállítás német pavilonja, a Tugendhat-villa a csehországi Brnóban, a Seagram Building New Yorkban, valamint a berlini Nemzeti Galéria.
His opinion for the CoR calls for CAP instruments to be more responsive to sectors facing crises (be they related to markets, climate or health).
Az előadó észrevételeiből kiderül, hogy az RB azt kéri, hogy a KAP eszközei jobban reagáljanak a válsággal szembenéző termelésekkel kapcsolatban (piacok, éghajlatváltozás, egészségügy stb.).
His partner resided with Mr B. in Belgium every weekend.
Élettársa B‑vel Belgiumban töltött minden hétvégét.
His Political Guidelines of 2009 already recognise their importance to the European model of society and refer to the modernisation of the services sector as one way to boost new sources of growth and social cohesion.
2009-es politikai iránymutatásaiban elismervén az európai társadalmi modellben betöltött fontos szerepüket, a növekedés és a társadalmi kohézió új forrása egyik lehetséges ösztönzőjének tartotta a szolgáltatási ágazat modernizációját.
His regime has lost all legitimacy and is no longer an interlocutor for the EU.
A nevéhez kötődő rezsim minden legitimitását elveszítette, az Európai Unió nem tekinti többé partnerének a párbeszédben.
His remuneration consists of two main components: a basic salary (of £1222.50 per month at the time of the facts) and commission.
Díjazása két fő elemből tevődik össze: alapbérből (amelynek a tényállás időpontjában a havi összege 1 222,50 font sterling [GBP]) és jutalékból.
His report pinpoints the late implementation by nine member states of some key legal instruments, such as the 3rd money laundering directive, the directive on data retention and the 2001 Protocol to the Convention on mutual legal assistance of 21 May 2000.
Jelentésében a TK rámutat, hogy kilenc tagállam megkésve hajtott végre egyes kulcsfontosságú jogi eszközöket, így a pénzmosásról szóló harmadik irányelvet, az adatmegőrzésről szóló irányelvet és a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló 2000. május 21-i egyezmény 2001-es jegyzőkönyvét.
His request for a permanent residence card having been dismissed, Mr Onuekwere brought an action before the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London (United Kingdom).
Mivel megtagadták a huzamos tartózkodási engedély iránti kérelmét N. Onuekwere keresetet nyújtott be az Upper Tribunalhoz (Immigration and Asylum Chamber), London (Egyesült Királyság).
His return to the island comes six months after the mysterious disappearance of Antigoni.
A szigetre hat hónappal Antigoni rejtélyes eltűnése után tér vissza.
His short fiction has appeared widely on both sides of the Atlantic.
Rövid szépprózai írásai több helyen megjelentek, az óceán mindkét partján.
His speech can be followed live at (http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm).
http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm
His successor will be elected at the 125th IOC gathering in Buenos Aires this September.
Utódja megválasztására szeptemberben, a NOB 125. ülésének keretében kerül sor Buenos Airesben.
His task is to persuade business clients to buy his employer’s energy products.
Feladata az, hogy szakmai ügyfeleket győzzön meg arról, hogy vásárolják meg a munkáltatója energiatermékeit.
His work has been published in newspapers, magazines and anthologies and he is the author of several novels.
Írásai újságokban, folyóiratokban és antológiákban jelennek meg, emellett több regényt is publikált.
Historic centre of Riga
Riga történelmi központja
Historic climate deal in Paris: EU leads global efforts
Történelmi megegyezés a párizsi klímacsúcson: az Unió a globális törekvések vezetője
Historic town of Rousse
Rusze történelmi városa
Historical centre of Kaunas
Kaunas történelmi központja
Historical emissions and projections to 2010
Történeti kibocsátások és 2010-re szóló előrejelzések
Historically Britain has been always at the forefront helping to shape European mutual recognition policies in the justice and home affairs areas and I am happy the British voice will still be heard around the table."
A történelem során Nagy-Britannia mindig is vezető szerepet vállalt a kölcsönös elismeréssel kapcsolatos bel- és igazságügyi uniós politikák kialakításában, és örömömre szolgál, hogy a brit álláspont továbbra is hallható lesz a megbeszélések során.”
Historically low investment ratio and weak private consumption remain key obstacles to growth, constrained by contracting credit, high domestic and external debt burdens, and declining confidence.
A történelmi mélypontra süllyedt beruházási ráta és a gyenge háztartási fogyasztás továbbra is a legfontosabb akadályai a növekedésnek, amelyeket a szűkülő hitelezés, a magas belső és külső adósságteher és a hanyatló bizalom is korlátoznak.
History doesn't move in a straight line, nice and smoothly.
A történelem nem egyenes vonalban halad előre, minden zökkenő nélkül.
History is accelerating.
A történelem egyre gyorsuló léptékben halad előre.
History is on the side of democracy.
De a történelem a demokrácia oldalán van.
Hitherto, no member states had any bilateral mutual legal assistance treaty with Japan.
Mindezidáig egyetlen tagállam sem kötött kölcsönös jogsegélyről szóló, kétoldalú megállapodást Japánnal.
Hitherto, no member states have concluded any bilateral mutual legal assistance treaties with Japan.
Mindezidáig egyetlen tagállam sem kötött kölcsönös jogsegélyről szóló, kétoldalú megállapodást Japánnal.
HIV and AIDS have been causing great suffering to people and communities across the world for more than a quarter of century.
A HIV és az AIDS már több mint negyed százada nagy szenvedést okoz az embereknek és közösségeknek szerte a világon.
HIV and AIDS have touched all countries and countless communities and families.
A HIV és az AIDS a világ minden országára, számtalan közösségre és családra lesújtott.
HIV/AIDS - Recently emerging issues - Council conclusions
HIV/AIDS - Az utóbbi időben felmerült kérdések - — A Tanács következtetései
HIV/AIDS - Recently emerging issues - Council conclusions 28
HIV/AIDS - Az utóbbi időben felmerült kérdések - — A Tanács következtetései 28
HIV/AIDS alone kills an estimated 2 million people every year, while malaria and tuberculosis together kill an estimated 2.2 million people.
A becslések szerint egyedül a HIV/AIDS évente 2 millió ember halálát okozza, míg a malária és a tuberkulózis minden évben együttesen 2,2 millió áldozatot szed.
HIV/AIDS infections are on the rise in Europe, 50% of new cases are among people aged 15-25, and the most common way of transmission is heterosexual intercourse.
A HIV/AIDS-fertőzöttek száma emelkedik Európában, az új megbetegedések 50 %-a 15 és 25 év közöttieket sújt és a betegséget leggyakrabban heteroszexuális aktus útján adják át.
HIV/AIDS is a contributing factor to the nearly 400,000 maternal deaths occurring every year, especially in sub-Saharan Africa.
A HIV/AIDS az évi 400 000 anyai elhalálozás egyik kiváltó tényezője, különösen a szubszaharai Afrikában.
HIV/AIDS remains a matter of serious concern.
A HIV/AIDS továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
HK Danmark claims that because those two employees were suffering from a disability, their respective employers were required to offer them a reduction in working hours.
A HK Danmark azt állítja, hogy ez a két munkavállaló fogyatékos személy, és a munkaadóik kötelesek számukra munkaidő‑csökkentést felajánlani.
HM Queen Mathilde, Queen of the Belgians
Őfelsége Matild királyné, a belgák királynéja;
HMRC sent samples to Nokia, which confirmed that the goods were indeed fake and asked HMRC to detain the consignment.
hogy utánzatokról van szó, mintákat küldött a Nokia részére, amely megerősítette, hogy valóban utánzatról van szó, és kérte e szállítmány lefoglalását.
Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH joint undertaking
Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH közös vállalkozás
Hof / Brussels, 9 May 2007
Hof/Brüsszel, 2007. május 9.
Hof/Brussels, 9 May 2007
Hof/Brüsszel, 2007. május 9.
hold technical preparatory meetings before the March Tripartite Social Summit and other high-level meetings
technikai előkészítő ülést tart a márciusi három oldalú szociális csúcstalálkozó és más magas szintű találkozók előtt;
Holders of European patents can apply for unitary patent protection for the territory of 25 Member States at the EPO.
Az európai szabadalom birtokosai a 25 tagállam területére érvényes egységes szabadalmi oltalomért folyamodhatnak az EPO-hoz.
Holding elections can only be a first step towards deep democracy in which human rights take root.
A választások megtartása csak az első lépés az emberi jogokat szavatoló, mélyen gyökerező demokrácia megteremtésében.
Holding of free and fair elections is an important element in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and holds the perspective of a peaceful national, political and democratic transformation of Sudan, as set out in the Interim National Constitution.
A szabad és tisztességes választások tartása fontos szerepet játszik az átfogó békemegállapodás végrehajtásában, és az ideiglenes nemzeti alkotmányban foglaltak szerint távlatot nyit Szudán békés nemzeti, politikai és demokratikus átalakulására.
HOLDS the view that the roadmap for a safe and sustainable low-carbon economy by 2050, under preparation by the Commission to further develop and implement a long-term Low Emission Development Strategy, should also inform this analysis of policy options up to 2020.
ÚGY VÉLI, hogy a biztonságos és fenntartható alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság 2050-ig történő megvalósításával kapcsolatos ütemtervnek – melyet a Bizottság jelenleg dolgoz ki egy hosszú távú, alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégia továbbfejlesztése és végrehajtása céljából – szintén támaszt kell jelentenie a 2020-ig igénybe vehető szakpolitikai lehetőségek ezen elemzéséhez;
Holiday season: useful tips for a worry-free summer
Nyaralási szezon: hasznos tanácsok a gondtalan nyár érdekében
Holiday season: useful tips for a worry-free summer
Nyaralási szezon: hasznos tanácsok, hogy gondtalanul teljen a nyár
Holidaymakers and business travellers can also surf the web, download movies or send photos with their mobile without fear of ‘bill shocks’ while roaming thanks to a wholesale cap of € 1 per megabyte (MB) downloaded.
A letöltött megabájtonként 1 eurós viszonteladói díjplafon lehetővé teszi, hogy az üdülők és utazó üzletemberek is kedvükre internetezzenek, filmeket töltsenek le vagy képeket küldjenek a mobiltelefonjukkal anélkül, hogy a barangolás után a megszokottnál jóval magasabb számlától kellene tartaniuk.
Holidays are a good time to experiment!
A nyaralás tökéletes alkalom a kísérletezésre
HOLY MOTORS, Léos Carax (France, Austria, Germany)
HOLY MOTORS, Léos Carax (Franciaország, Ausztria, Németország)
HOME AFFAIRS
BELÜGYEK
Home affairs Commissioner Cecilia Malmström said: "
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström said: "‘Today's proposal will pave the way for more solidarity and better cooperation between EU countries.
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos a következőket nyilatkozta: „
Home Affairs ministers adopted a European pact to combat international drug trafficking as well as a set of conclusions on:
A belügyminiszterek elfogadták a nemzetközi kábítószer-kereskedelem elleni európai paktumot, illetve az alábbi kérdésekről szóló következtetéseket:
Home Affairs ministers adopted a general approach on two legislative proposals relating to Schengen governance, namely:
A belügyminiszterek általános megközelítést fogadtak el a schengeni kormányzással kapcsolatos alábbi két jogalkotási javaslatról:
Home affairs ministers adopted negotiating directives for PNR agreements with Australia, Canada and the United States of America.
A belügyminiszterek tárgyalási irányelveket fogadtak el az Ausztráliával, Kanadával és az Amerikai Egyesült Államokkal kötendő PNR-megállapodásokra vonatkozóan.
Home affairs ministers agreed on a general approach regarding the establishment of a EU PNR system, a directive on the use of Passenger Name Record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
A belügyminiszterek általános megközelítésről állapodtak meg az uniós PNR-rendszer létrehozásával kapcsolatban, amelynek alapja az utas-nyilvántartási adatállománynak a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és az elkövetők büntetőeljárás alá vonása érdekében történő felhasználásáról szóló irányelv.
Home affairs ministers also adopted conclusions on preventing and combating identity-related crimes and on the fight against crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups as well as an action plan to combat illegal trafficking in so-called “heavy” firearms.
A belügyminiszterek elfogadták továbbá a személyazonossággal összefüggő bűncselekmények megelőzéséről és az ellenük való küzdelemről, a vándorló bűnözői csoportok által elkövetett bűncselekmények elleni küzdelemről szóló következtetéseket, valamint az úgynevezett nehéz lőfegyverek illegális kereskedelme elleni küzdelemről szóló cselekvési tervet.
Home affairs ministers also discussed outstanding issues concerning the amendment of the rules on Frontex, the EU's external border management agency.
A belügyminiszterek megvitatták a Frontexre, az EU határügynökségére vonatkozó szabályok módosításával kapcsolatos, még lezáratlan kérdéseket is.
Home Affairs ministers approved, after a public debate, an Internal Security Strategy for the European Union.
A belügyminiszterek nyilvános tanácskozás után jóváhagyták az Európai Unió belső biztonsági stratégiáját.
Home affairs ministers reached political agreement on a EU-Turkey readmission agreement.
A belügyminiszterek politikai megállapodást értek el az EU–Törökország visszafogadási megállapodásról.
Home affairs ministers reached political agreement on a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
A belügyminiszterek politikai megállapodásra jutottak a pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és átadásáról szóló EU–USA-megállapodásra vonatkozó tárgyalási megbízásról.
Home affairs ministers took note of the state of play regarding the establishment of a common European asylum system (CEAS), in particular with reference to the directive on asylum procedures, the regulation on "Eurodac" (a fingerprint database) and the Dublin regulation.
A belügyminiszterek áttekintették a közös európai menekültügyi rendszer létrehozásának aktuális állását, különösen ami a menekültügyi eljárásokról szóló irányelvet, az európai ujjlenyomat-azonosító rendszerről (Eurodac) szóló rendeletet és a Dublini Rendeletet illeti.
Home Affairs: Commission asks BELGIUM, SPAIN and SLOVENIA to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers
Belügyek: A Bizottság felszólítja BELGIUMOT, SPANYOLORSZÁGOT és SZLOVÉNIÁT, hogy hajtsák végre az összevont engedélyre vonatkozó szabályokat, valamint egyértelműen határozzák meg a legális migráns munkavállalók jogait
Home Affairs: Commission asks BULGARIA, ESTONIA, GREECE and LITHUANIA to comply with certain obligations under EU document security legislation
Belügyek: A Bizottság felszólítja BULGÁRIÁT, ÉSZTORSZÁGOT, GÖRÖGORSZÁGOT és LITVÁNIÁT, hogy tegyenek eleget az okmányok biztonságáról szóló uniós jogszabályban foglalt bizonyos kötelezettségeknek
home country of the band Lordi, which won in 2006, following the tradition of staging the event in the country of origin of the previous year’s winner.
mely szerint a soron következő versenyt mindig az előző évben nyertes országa rendezi.
Home of the famed "Oracle" and in Greek mythology the location of the "centre of the universe", Delphi boasts a long and mysterious history as well as incredibly picturesque scenery, with clean Blue Flag beaches and a wealth of archeological ruins.
Delphoi, amely a híres jós székhelye és a görög mitológiában a világegyetem középpontja, gazdag és rejtelmekkel teli történelemmel büszkélkedik.
home repairs and renovations (29%), car repairs (22%), home cleaning (15%) and food (12%) are the most demanded undeclared goods or services
A ház körüli javítások és felújítások (29%), az autószerelés (22%), a takarítás (15%) és az élelmezés (12%) tartoznak a leggyakrabban előforduló, be nem jelentett áruk és szolgáltatások közé.
Home video, pay TV, free TV, the Internet and other platforms, combined with the Internal Market, now allow easier access to films made in other EU Member States.
A házimozi, a fizetős televíziós csatornák, az ingyenes televíziós szolgáltatások, az internet és egyéb platformok, valamint a belső piac adta lehetőségek révén napjainkban könnyebben hozzáférhetünk az Unió más tagállamaiban készített filmekhez.
Home-made explosives were used, for instance, in the London bombings in 2005.
Házi készítésű robbanóanyagokat használtak például a 2005. évi londoni bombatámadásokkor.
Homeless people, people with disabilities, immigrants and ethnic minorities need special attention.
Különös figyelmet kell szentelni a hajléktalanoknak, a fogyatékkal élőknek és az etnikai kisebbségeknek.
Homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis and rising unemployment.
A pénzügyi és gazdasági válság, valamint az emelkedő munkanélküliség társadalmi hatásainak következtében a hajléktalanság az utóbbi időben növekvő tendenciát mutat.
Homepage DG Home Affairs
A Belügyi Főigazgatóság honlapja:
Homepage DG Home Affairs:
A Belügyi Főigazgatóság honlapja:
Homepage of Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Cecilia Malmström belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Cecilia Malmström belügyi biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Cecilia Malmström, belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Cecilia Malmström, uniós belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Cecilia Malmström belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Cecilia Malmström belügyi biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Cecilia Malmström, belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Cecilia Malmström, uniós belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
Cecilia Malmström belügyekért felelős uniós biztos honlapja:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Algirdas Šemeta, adóügyért és vámunióért, valamint auditért és csalás elleni küzdelemért felelős biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Algirdas Šemeta, az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Algirdas Šemeta, az adóügyekért és a vámunióért, valamint az auditért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint a csalás elleni küzdelemért és az auditért felelős biztos weboldala:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint az auditért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta:
Algirdas Šemeta biztos honlapja:
Homepage of Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica
Neven Mimica fogyasztópolitikai biztos honlapja
Homepage of Commissioner László Andor, EU Commissioner for Employment and Social Affairs:
Andor László, a foglalkoztatásért és a szociális ügyekért felelős uniós biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős uniós biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős uniós biztos honlapja: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Homepage of Commissioner responsible for employment, social affairs and inclusion, László Andor:
Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos honlapja
Homepage of Commissioner Tonio Borg, responsible for Health and Consumer Policy:
Tonio Borg egészségügyi és fogyasztópolitikai biztos honlapja:
Homepage of Commissioner Šemeta:
Algirdas Šemeta biztos honlapja:
Homepage of DG Financial Programming and Budget:
A Pénzügyi Programozási és Költségvetési Főigazgatóság honlapja:
Homepage of DG Home Affairs:
A Belügyi Főigazgatóság honlapja:
Homepage of DG Home:
A Belügyi Főigazgatóság honlapja:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding:
Bel- és igazságügyi híroldal:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding:
Viviane Reding uniós jogérvényesülési biztos honlapja:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding: http://ec.europa.eu/reding
Viviane Reding uniós jogérvényesülési biztos honlapja: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of European Commission President José Manuel Barroso:
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnökének honlapja:
Homepage of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget
Janusz Lewandowski költségvetésért és pénzügyi programozásért felelős biztos honlapja:
Homepage of László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos honlapja:
Homepage of László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos honlapja:
Homepage of László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Andor László, a foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős biztos honlapja:
Homepage of László Andor: EU Employment, Social Affairs and Inclusion Commissioner:
Andor László, a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos honlapja:
Homepage of Martine Reicherts, EU Justice Commissioner:
Martine Reicherts, uniós jogérvényesülési biztos honlapja:
Homepage of Michel Barnier, EU Commissioner for the Internal Market:
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos honlapja: