natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministers, furthermore, underlined the need for a level playing field worldwide as regards the way flag States comply with their international obligations, thus contributing to the improvement of maritime safety and the protection of the marine environment and to the elimination of sub-standard ships.
A miniszterek hangsúlyozták továbbá, hogy a lobogó szerinti államok nemzetközi kötelezettségeinek betartása terén világszerte egyenlő feltételeket kell biztosítani, hozzájárulva ezzel a tengerbiztonság növeléséhez, a tengeri környezet védelméhez, valamint az előírásoknak nem megfelelő hajók kiiktatásához.
Ministers, in general, stressed the need to coordinate the information and communication on influenza A(H1N1) in the EU, in particular against the background of a possible second wave.
A miniszterek általában hangsúlyozták, hogy az EU-ban össze kell hangolni az A(H1N1) influenzáról szóló információt és közleményeket, különös tekintettel egy lehetséges második hullámra.
Ministers, over lunch, discussed developments regarding the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor condemned to death in Libya in connection with the infection by HIV/AIDS of children in a hospital at Benghazi in 1999.
A miniszterek a munkaebéd közben megbeszélték az azzal az öt bolgár ápolónővel és a palesztin orvossal kapcsolatos fejleményeket, akiket Líbiában annak kapcsán ítéltek halálra, hogy egy benghazi kórházban 1999-ben gyermekek HIV/AIDS-szel fertőződtek.
Ministers, over lunch, discussed relations with the United States in the light of the informal summit held in Prague on 5 April, including as regards Iran, Afghanistan and procedural issues.
A miniszterek az ebéd során az április 5-i prágai informális csúcstalálkozó fényében megvitatták az Egyesült Államokkal fennálló kapcsolatokat, köztük az Iránnal és Afganisztánnal kapcsolatos és az eljárási kérdéseket is.
Ministers, over lunch, discussed the outcome of the conference held in Geneva, from 20 to 24 April, to review the 2001 world conference against racism, held in Durban, South Africa.
A miniszterek az ebéd során megvitatták a 2001-ben a dél-afrikai Durbanban tartott rasszizmus elleni világkonferencia felülvizsgálatáról szóló, április 20–24-i genfi konferencia eredményét.
Ministers, over lunch, had an exchange of views on the Middle East peace process ahead of their meeting with the Arab League.
A miniszterek munkaebéd keretében, az Arab Ligával sorra kerülő találkozót megelőzően véleménycserét folytattak a közel-keleti békefolyamatról.
Ministers, over lunch, held an informal meeting with their counterparts from the EU accession and candidate countries – Croatia, Turkey, the former Yugoslav republic of Macedonia, Montenegro, Iceland and Serbia – focusing on the candidate countries' pre-accession economic programmes for the 2012-14 period.
A miniszterek munkaebéd keretében informális találkozón vettek részt az Unióhoz csatlakozó, illetve uniós tagjelölt országok – azaz Horvátország, Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Izland és Szerbia – minisztereivel, amelynek fő témája a tagjelölt országok 2012 és 2014 közötti időszakra szóló előcsatlakozási gazdasági programja volt.
Ministers, over lunch, were briefed by the Commission on the state of ratification of the revised ACP-EU partnership agreement and an EU internal agreement on the tenth European development fund.
Munkaebéd keretében a Bizottság tájékoztatta a minisztereket a felülvizsgált AKCS–EU partnerségi megállapodás és az Európai Fejlesztési Alapról szóló belső európai uniós megállapodás megerősítésének állásáról.
Ministers, over lunch, were informed by the Commission of:
A Bizottság a munkaebéd során tájékoztatta a minisztereket az alábbiakról:
Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning of France
Franciaország államminisztere, ökológiáért, energiaügyért, fenntartható fejlődésért és területrendezésért felelős minisztere
Ministre de la Défense
védelmi miniszter
Ministre des affaires européennes Enzo Moavero Milanesi
Enzo Moavero Milanesi európai ügyekért felelős miniszter
Ministry of Agriculture and Rural Development of the Republic of Hungary
A Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériuma
Ministry of Economic Affairs and Transport
Balázs FELSMANN szakállamtitkár, Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
Ministry of Economic Affairs and Transport
FELSMANN Balázs szakállamtitkár, Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
Ministry of Education and Science special prize
Az Oktatási és Tudományos Minisztérium különdíja
Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Környezetvédelmi, Energiaügyi és Éghajlatügyi Minisztérium
Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
Külügyi és Együttműködési Minisztérium
Ministry of Labour and Social Policy
Szociális és Munkaügyi Minisztérium
Ministry of the National Economy
Nemzetgazdasági Minisztérium
Minor defects: If the seller is unable or fails to repair or replace a defective product, consumers will have the right to terminate the contract and be reimbursed also in cases of minor defects.
Kisebb hibák: Amennyiben az eladó nem képes vagy elmulasztja egy hibás termék javítását vagy cseréjét, a fogyasztónak joga van a szerződéstől való elálláshoz és a vételár visszatérítéséhez, akár kisebb hibák esetén is.
minor infringements:
kisebb szabálysértések:
MINURCAT's role is central in responding effectively to the non-military threats of banditry and crime.
A MINURCAT szerepe valóban lényeges abban, hogy hatékonyan kezelhessék a banditizmus és a bűnözés jelentette nem katonai veszélyeket.
Minus UK  = 10
mínusz Egyesült Királyság  = 10
Minute's silence for the late Filip Adwent
Javaslat a romániai és bulgáriai EP-megfigyelők érkezésének elhalasztására
Minutes after the broadcast, the case was resolved.
Percekkel később az ügy megnyugtatóan lezárult.
Mio t CO2
Millió t CO2
MIP categories
MIP kategóriák
MIP Metro brought an action against that decision before the Court of First Instance of the European Communities.
A MIP Metro e határozat ellen keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál.
Mirna Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna.Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna Bratož (+32 2 298 72 78)
Mirna.Bratož (+32 2 298 72 78)
Miscellaneous amendments 2006
2006. évi egyéb módosítások
Miscellaneous amendments 2006 12
2006. évi egyéb módosítások 12
Misconceptions
Tévhitek
Miskolc is a substantial city in northern Hungary, with a proud history from medieval times.
Miskolc Észak-Magyarország egyik legjelentősebb városa, amely büszke középkorig visszanyúló történelmi múltjára.
Mislabelling of processed beef products
Feldolgozott marhahústermékek félrevezető címkézése
Misleading claims are also unfair competition, disadvantaging the majority of food business operators who try to ensure consumers have the correct information on which to make informed choice.
A félrevezető információk egyben tisztességtelen versenyt is jelentenek, és hátrányos helyzetbe sodorják azoknak az élelmiszer-ipari vállalkozóknak a nagy részét, amelyek megpróbálják a fogyasztókat biztosítani arról, hogy pontos információk alapján jó döntést hozhassanak.
Misleading consumers is clearly the wrong business model and also goes against the spirit of EU rules on consumer protection.
A fogyasztók megtévesztése egyértelműen helytelen üzleti modell, és az uniós fogyasztóvédelmi szabályok szellemével is ellentétes.
Misleading impression of consumers’ rights: Presenting rights given to consumers in law as a distinctive feature of the trader's.
Megtévesztő benyomás a fogyasztók jogairól:
Misleading information about consumer rights (66% of problem websites) Buyers were either not informed at all or misinformed about their "right to return" – the right to cancel an order bought a distance within a minimum of 7 days and return the product without giving a reason.
Félrevezető információ a fogyasztói jogokról (a problémás honlapok 66%-ánál figyelhető meg) A vásárlókat vagy nem tájékoztatták, vagy félretájékoztatták az „elállási jogról” – arról a jogukról, hogy a távértékesítés során történt rendelést minimum 7 napon belül töröljék, és indoklás nélkül visszaküldjék az árut.
Misleading information about the total price (45% of problem websites).
Félrevezető információ a teljes árról (a problémás honlapok 45%-ánál figyelhető meg).
Misleading presentation of the costs where the cost of the credit is displayed in a way which is false or could deceive consumers, e.g. i) in the way the price is calculated, or ii) if the consumer is not informed that beyond the cost of the consumer credit itself there is an added obligatory insurance.
A költségekről szóló tájékoztatás megtévesztő volt: ezekben az esetekben a hitelköltséget hamis vagy megtévesztő módon mutatták be a fogyasztónak például i. az árkalkuláció módja révén, vagy pedig azáltal, hogy ii. az ügyfelet nem tájékoztatták arról, hogy a fogyasztói hitel ára egy kötelező jellegű biztosítás költségével is kiegészül.
Mismanaged and uncontrolled landfills are a hazard to human health and the environment.
A rosszul kezelt és nem szabályozott hulladéklerakók veszélyeztetik az emberek egészségét és a környezetet.
Misreporting occurs as "on the spot" assessments by police have commonly been the only method used for determining the injury severity grade that is entered into road safety databases.
Nem egyszer a rendőrség „helyszíni” értékelése az egyetlen módszer arra, hogy a sérülésnek a közúti biztonsági adatbázisba bekerülő súlyossági fokát megállapítsák: ez könnyen lehet a téves jelentések egyik forrása.
missed connections and cancellations (compensations for delays is set at 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes and 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more);
csatlakozásmulasztás és járatkimaradás esetén az utasokkal szembeni kötelezettségei (a késésért fizetendő kártérítés 60–119 perc késés esetén a menetjegy árának 25%-a, 120 perc vagy azt meghaladó késés esetén pedig a menetjegy árának 50%-a);
Missing Children Europe:
Missing Children Europe (Eltűnt Gyermekek Európai Szervezete):
Missing information in consumer credit advertising: advertising on 258 (46% of websites checked) did not include all the standard information required by the Consumer Credit Directive, e.g. i) the annual percentage rate of charge (APR), which is essential to compare offers, ii) information on whether charges on obligatory ancillary services (e.g. insurance) were included in the total cost, or iii) on the duration of the credit agreement;
A fogyasztói hitelt népszerűsítő hirdetés nem tartalmazott minden információt: 258 honlap (az ellenőrzött oldalak 46 százaléka) nem tartalmazta a fogyasztói hitelről szóló irányelvben előírt valamennyi általános információt, úgymint: i. teljeshiteldíj-mutató, amely az ajánlatok összehasonlítását teszi lehetővé, ii. arra vonatkozó információ, hogy a teljes költség tartalmazza-e a kötelező járulékos szolgáltatás (pl. biztosítás) költségeit, iii. a hitelmegállapodás időtartama;
Missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goods and passengers within and between the Member States and with its neighbours.
Az összeköttetések hiánya – különösen a határokon átnyúló szakaszokon – jelentős akadályát képezi az áruk és személyek tagállamokon belüli, illetve azok közötti, valamint a szomszédos államok felé történő szabad mozgásának.
Missing or incomplete contact details of the trader (33 % of the problem websites).
Hiányzó vagy hiányos adatok a kereskedő elérhetőségét illetően (a problémás honlapok 33%-ánál figyelhető meg).
Missing the 2020 renewable energy targets will have major consequences for the EU.
Ha nem sikerül elérni a 2020-ra vonatkozó, a megújuló energiával kapcsolatos célokat, az súlyos következményekkel jár az EU-ra nézve.
Missing, incomplete or misleading information about the price (e.g. hidden taxes or handling charges): 74% of problem websites.
Hiányzó, hiányos vagy félrevezető tájékoztatás az árral kapcsolatban (pl. rejtett adók vagy kezelési költségek): a honlapok 74 %-a esetében.
Missing, incomplete or misleading information about the price (e.g. hidden taxes or handling charges): 94% of sites now display clear, and accurate information about the total cost (including delivery charges and all other extra costs), compared with 55% in 2010;
hiányzó, hiányos vagy félrevezető tájékoztatás az árról (pl. rejtett adókról vagy kezelési költségekről): jelenleg a weboldalak 94%-a világos és pontos tájékoztatást nyújt a teljes árról (beleértve a szállítási költségeket és az összes egyéb külön költséget), a 2010-ben tapasztalt 55%-kal szemben;
Missing, incomplete or misleading information about the trader (e.g. the trader falsely claiming to be an authorised representative): 48% of problem websites.
Hiányzó, hiányos vagy félrevezető tájékoztatás a kereskedővel kapcsolatban (pl. annak valótlan állítása, hogy a kereskedő meghatalmazott képviselő): a honlapok 48%-a esetében.
Missing, incomplete or misleading information about the trader (e.g. the trader falsely claiming to be an authorised representative): 93% of the websites checked now provide the required trader details such as the name, address and e-mail, compared with 72% in 2010.
hiányzó, hiányos vagy félrevezető tájékoztatás a kereskedőről (pl. a kereskedő valótlanul állította magáról, hogy meghatalmazott képviselő): jelenleg az ellenőrzött weboldalak 93%-a az előírtak szerint feltünteti a kereskedő adatait, azaz a nevét és e-mail címét, míg 2010-ben csupán 72%-uk tett így.
Mission EUSEC RD Congo
EUSEC RD Congo misszió
Mission for Flexicurity – Information from the Commission
c) A rugalmas biztonsággal kapcsolatos misszió – A Bizottság tájékoztatója
Mission teams of the Commission and the IMF, with the ECB participating as an observer, have now arrived in Budapest to begin discussions with the Hungarian authorities on a precautionary financial assistance programme.
Megérkezett Budapestre a Bizottság és az IMF közös küldöttsége (amelynek munkájában az EKB megfigyelőként vesz részt), hogy megkezdjék a tárgyalásokat a magyar hatóságokkal egy elővigyázatossági pénzügyi támogatásról.
Mission to Hungary starts the negotiations on financial assistance
A Bizottság Magyarországra érkező küldöttsége megkezdte a pénzügyi segítségről szóló tárgyalásokat
Misspelling: Parliament backs the Commission's proposals to provide a right for a passenger to correct a spelling mistake in a name "free of charge."
Névelírás A Parlament támogatja a Bizottság azon javaslatát, hogy az utasok jogosultak legyenek neveik elírásának „térítésmentes” javítására.
Misspelt names
Névelírás
misunderstand or misapply the often complex rules and regulations that govern EU funds.
Ezek összetett volta azok körében is hibákhoz vezethet, akik a pénzeszközöket folyósítják.
Misuse of cigarette lighters in play by young children causes a significant number of serious fire accidents.
Számtalan komoly tűzesetet okoz az, amikor fiatal gyermekek öngyújtóval játszanak.
Misuse of EU funds for criminal purposes puts the EU's objectives of generating jobs and growth and improving living conditions at stake.
Az uniós pénzeszközök bűnözési célokra való rendeltetésellenes felhasználása veszélyezteti az EU munkahelyteremtésre, növekedésre és az életszínvonal javítására irányuló célkitűzéseit.
Misuse of powers
A hatáskörtúllépésről
Mitigating climate change, responding to emergencies, insuring a better border control, improving the security and alerting citizens if air quality gets bad are activities that depend on precise and timely information on our Earth.
Az éghajlatváltozás megfékezése, vészhelyzetek megoldása, hatékonyabb határellenőrzés, a biztonsági helyzet javítása és levegőminőség‑romlás esetén a lakosság figyelmeztetése mind-mind olyan feladat, amely elképzelhetetlen lenne a Földről szolgáltatott precíz és időszerű tájékoztatás nélkül.
Mitigating measures include using permeable materials instead of cement or asphalt, supporting ‘green infrastructure’, and making wider use of natural water harvesting systems.
Az okozott károk mérséklésére több lehetőség is kínálkozik: beton vagy aszfalt helyett vízáteresztő anyagokat alkalmazhatunk, támogathatjuk az úgynevezett zöld infrastruktúrát, vagy jobban kihasználhatjuk a természetes csapadékvízgyűjtő rendszereket.
Mitigating risks and managing crises
Kockázatcsökkentés és válságkezelés
Mitigation actions to reduce damage when soil sealing cannot be avoided.
Mérsékelni kell az okozott kárt, ha nem lehet elkerülni a lezárást.
Mitigation and adaptation actions should be properly integrated into national development strategies, which should address issues of inclusive growth, transparent and effective democratic governance and poverty reduction, including the reduction of inequalities, in particular gender, as well as environment issues.
A hatásmérséklést és az alkalmazkodást célzó fellépéseket megfelelően integrálni kell a nemzeti fejlesztési stratégiákba, melyeknek az alábbi kérdésekre kell választ adniuk: a széles rétegekre kiterjedő gazdasági növekedés, átlátható és hatékony demokratikus kormányzás és a szegénység csökkentése, valamint különösen a nemek területén fennálló egyenlőtlenségek csökkentése, továbbá a környezetvédelem kérdései.
Mitigation of risks
A kockázatok mérséklése
Mitigation support will be delivered against specific action anchored in an ambitious overall strategy of the recipient country.
A mérséklési támogatást a kedvezményezett ország ambiciózus általános stratégiájának részét képező konkrét intézkedésekhez kapcsolódóan nyújtják majd.
Mitigation-related financial support to developing countries through carbon market mechanisms and from public funds should be fully recognised and scaled up over time dependent on the level of ambition of the Copenhagen agreement, the ambition of low-carbon development strategies adopted by developing countries, and the delivery over time of substantial and growing emission reductions.
A fejlődő országok szénpiaci mechanizmusok révén és közfinanszírozásból történő, a hatásmérsékléshez kapcsolódó támogatásának szerepét teljes mértékben el kell ismerni, és e támogatást idővel növelni kell a koppenhágai megállapodás céljainak, a fejlődő országok által elfogadott, alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiák célkitűzéseinek, valamint a jelentős és fokozódó kibocsátás-csökkentés időarányos teljesítésének függvényében.
Mitterrand and Kohl hand in hand.
Mitterand és Kohl, kéz a kézben.
Mitterrand was right.
Mitterrand-nak igaza volt.
MIXED COMMITTEE
VEGYES BIZOTTSÁG
Mixed Committee - Frontex regulation
Vegyes Bizottság – Frontex-rendelet
MIXED COMMITTEE 18
VEGYES BIZOTTSÁG 18
MIXED COMMITTEE 27
VEGYES BIZOTTSÁG 27
MIXED COMMITTEE 31
VEGYES BIZOTTSÁG 31
MIXED COMMITTEE 7
VEGYES BIZOTTSÁG 7
MIXED COMMITTEE.......................................................................................................................
VEGYES BIZOTTSÁG .......................................................................................................................
MIXED COMMITTEE.......................................................................................................................
VEGYES BIZOTTSÁG.......................................................................................................................
MIXED COMMITTEE: SIS II and EURO 2008
VEGYES BIZOTTSÁG: SIS II ÉS EURO 2008
MIXED COMMITTEE: SIS II and VISa liberalisation in the western balkans
VEGYES BIZOTTSÁG: SIS II és VÍZUMLIBERALIZÁCIÓ A NYUGAT-BALKÁNON
MIXED COMMITTEE: SIS II*, illegal immigration and Frontex
VEGYES BIZOTTSÁG: SIS II*, illegális bevándorlás és Frontex
MIXED COMMITTEE: SIS II, FRONTEX, immigration liaison officers network, visa liberalisation and visa reciprocity
VEGYES BIZOTTSÁG: SIS II, FRONTEX, a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózata, vízumliberalizáció és vízumkölcsönösség
Mixed Committee: SIS II, VIS and visa reciprocity
Vegyes Bizottság: SIS II, VIS, vízumkölcsönösség
MIXED COMMITTEE: VIS and SIS II
VEGYES BIZOTTSÁG: VIS ÉS SIS II
Mixed Committee: VIS, SIS II and IT agency
Vegyes Bizottság: VIS, SIS II és IT-ügynökség
Mixed progress in broadband availability and take up
A szélessávú internetkapcsolat elérhetősége és elterjedtsége tekintetében vegyes eredményekről beszélhetünk.
Mixed progress in:
Vegyes a kép az alábbi területeken:
Mixed views on claims by companies on the environmental performance of their products
Megoszlanak a vélemények a vállalatoknak a termékeik környezeti teljesítményére vonatkozó állításairól
Mixtures of herbs containing synthetic cannabinoids consumed as a marijuana substitute are not medicinal products
A szintetikus kannabinoidokat tartalmazó és a marihuána pótlékaként fogyasztott gyógynövénykeverékek nem gyógyszerek
MKB has been fully state-owned since 2014 and is the fifth largest bank in Hungary with a market share of approximately 6% in Hungary.
A mintegy 6%-os piaci rszesedssel rendelkező 2014 ta llami tulajdonban lvő MKB Magyarorszg tdik legnagyobb bankja.
MKB has no outstanding subordinated debt but the company's shareholder (i.e. the Hungarian State) fully contributed to the cost of restructuring in line with burden-sharing principles.
Az MKB nem rendelkezik lejrt alrendelt klcsntőkvel, azonban a vllalkozs rszvnyese (a magyar llam) a tehermegoszts elvnek megfelelően vllalta, hogy teljes mrtkben llja a szerkezettalakts r eső kltsgeit.
MKB will also enhance its corporate governance by improving its risk management to prevent the bank from making the same mistakes again.
A bank ezenkvl javtja vllalatirnytst (klnsen a kockzatkezelst), hogy a jvőben el tudja kerlni a korbbi hibk elkvetst.
MKB's healthy activities including deposits will remain in the core bank which will continue operations as a viable going concern bank.
Az MKB egszsges tevkenysgei (gy a bettek is) az anyabanknl maradnak, amely letkpes bankknt, folytonos jelleggel viszi tovbb műkdst.
Mme Anne HOLMLUND Minister for the Interior
Mme Anne HOLMLUND belügyminiszter
Mme Annemie TURTELBOOM Minister for Justice
Annemie TURTELBOOM igazságügyi miniszter
Mme Astrid THORS Minister for Migration and European Affairs
Mme Astrid THORS migrációs és Európa-ügyi miniszter
Mme Beatrix KARL Federal Minister for Justice
Beatrix KARL igazságügyi miniszter
Mme Beatrix KARL Federal Minister for Science and Research
Mme Beatrix KARL tudományügyi és kutatási miniszter
Mme Bibiana AÍDO ALMAGRO State Secretary for Equality
Bibiana AÍDO ALMAGRO esélyegyenlőségi államtitkár
Mme Brigitte ZYPRIES Federal Minister for Justice
Brigitte ZYPRIES igazságügy-miniszter
Mme Elena SALGADO Vice-President of the Government and Minister for Economic Affairs and Finance
Elena SALGADO a miniszterelnök helyettese, gazdasági és pénzügyminiszter
Mme Fadila LAANAN French-speaking Community Minister for Culture, the Audiovisual Sector, Health and Equal Opportunities
Fadila LAANAN a Francia Közösség kulturális és az audiovizuális ágazatért felelős minisztere, egészségügyi és esélyegyenlőségi minisztere
Mme Gražyna HENCLEWSKA Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Gražyna HENCLEWSKA államtitkár-helyettes, Gazdasági Minisztérium
Mme Joke SCHAUVLIEGE Flemish Minister for the Environment, Nature and Culture
Joke SCHAUVLIEGE flamand környezetvédelmi, természetvédelmi és kulturális miniszter
Mme Joëlle MILQUET Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Joëlle MILQUET miniszterelnök-helyettes és belügyminiszter
Mme Lucie SESTAKOVA Deputy Permanent Representative
Lucie SESTAKOVA helyettes állandó képviselő
Mme Marie-Dominique SIMONET Minister for Compulsory Education and Social Advancement
Marie-Dominique SIMONET kötelező oktatásért és társadalmi fejlődésért felelős miniszter
Mme Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU külügyminiszter-helyettes
Mme Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Mariliza XENOJIANNAKOPÚLU külügyminiszter-helyettes
Mme Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Mme Marja RISLAKKI helyettes állandó képviselő
Mme Martine SCHOMMER Permanent Representative
Martine SCHOMMER állandó képviselő
Mme María Angeles PALACIOS SANCHEZ Minister for Health and Social Policy of the Autonomous Community of Murcia
María Angeles PALACIOS SANCHEZ Murcia autonóm közösség egészségügyi és szociálpolitikai minisztere