natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00
IDŐPONT: 2012. október 11. csütörtök, 14 óra
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30
IDŐPONT: 2013. április 18. kedd, 10:30 óra
DATE AND TIME Tuesday 9 December 2008 at 10:00.
IDŐPONT: 2008. december 9. kedd, 10 óra
DATE AND TIME Tuesday, 01 July 2014 at 10:30
IDŐPONT 2014. július 1. kedd, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30
IDŐPONT 2013. október 1., 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30
IDŐPONT: 2013. március 5. kedd, 10.30
DATE AND TIME Tuesday, 05 November 2013 at 11:30
IDŐPONT 2013. november 5. kedd, 11:30
DATE AND TIME Tuesday, 08 July 2014 at 10:30
IDŐPONT 2014. július 8. kedd, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30
IDŐPONT: 2012. december 11. kedd, 10:30 óra
DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30
IDŐPONT 2014. május 13. kedd, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30
IDŐPONT 2013. január 15., kedd, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 16 July 2013 at 10:30
IDŐPONT 2013. július 16. kedd, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30
IDŐPONT: 2013. szeptember 17., kedd, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30
IDŐPONT 2012. november 27., kedd, 10:30
DATE AND TIME Wednesday 29 June 2011 at 11:00.
IDŐPONT 2011. június 29., szerda, 11:00.
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30
IDŐPONT 2014. július 2. szerda,10:30
DATE AND TIME Wednesday, 08 February 2012 at 10:30
IDŐPONT 2012. február 8., szerda, 10:30 óra
DATE AND TIME Wednesday, 09 July 2014 at 10:30
IDŐPONT 2014. július 9. szerda, 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30
IDŐPONT: 2013. április 10. szerda, 10:30 óra
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30
IDŐPONT 2013. december 11. szerda, 10:30
DATE AND TIME WEDNESDAY, 21 May 2014 at 10:30
IDŐPONT 2014. május 21. szerda, 10:30
Date, 25 January 2011
SAJTÓKÖZLEMÉNY
Date: 11 April 2011
Időpont: 2011. április 11.
Date: 8.3.2011 at 12.00 h
Időpont: 2011. március 8., 12 óra
Dates for implementing the discard ban have been set:
A visszadobások tilalmának végrehajtása tekintetében az alábbi határidők kerültek meghatározásra:
Dates:
Időpontok:
David Bearfield, Director of EPSO, said: "
Az EPSO igazgatója, David Bearfield hozzátette: „
David Bearfield, Director of EPSO, when asked about the success of the selection procedure modernisation, responded by saying:
David Bearfield, az EPSO igazgatója a következőképpen nyilatkozott a felvételi eljárás modernizációja révén elért sikerekről:
David Bearfield, Director of EPSO: "
David Bearfield, az EPSO igazgatója szerint: „
David Bearfield, Director of the European Personnel Selection Office, added:
Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal igazgatója, David Bearfield, a következőket tette hozzá:
David Bearfield, the Director of EPSO who led the EU's modernisation of selection procedures, welcomed the event: "
David Bearfield, az EU kiválasztási folyamatainak korszerűsítéséért felelős EPSO igazgatója az alábbi szavakkal üdvözölte a rendezvényt: „
David Chipperfield Architects in collaboration with Julian Harrap received the main prize for their reconstruction of the Neues Museum in Berlin and Ramon Bosch and Bet Capdeferro won the 'emerging architect special mention' award for the Collage House in Girona.
A fődíjat a David Chipperfield Architects nyerte a berlini Neues Museum – Julian Harrap közreműködésével végzett – rekonstrukciójáért, Ramon Bosch és Bet Capdeferro pedig a feltörekvő építész különdíjat vehette át a gironai Casa Collage-ért.
David Chipperfield, Principal of David Chipperfield Architects, said: “
David Chipperfield, a David Chipperfield Architects cég elnöke így nyilatkozott: „
David Chipperfield, who worked on the project with fellow British architect Julian Harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.
David Chipperfield, aki a projekten egy másik brit építésszel, Julian Harappal dolgozott együtt, az épület újjáépítését dinamikusan közelítette meg.
David Devlin, President of the European Federation of Accountants
David Devlin, az Európai Könyvvizsgálói Szövetség elnöke
David Hare, playwright
David Hare, színműíró
David Parsons  (UK/EPP), leader of Leicestershire County Council and chairman of the East Midlands Regional Assembly, was tasked by the Committee's ECOS commission with setting out the position of local and regional authorities on  the European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility.
David PARSONS-t,  Leicestershire grófság tanácsának tagját (UK/EPP) bízta meg az RB ECOS szakbizottsága azzal, hogy fejtse ki a helyi és regionális önkormányzatok álláspontját  a foglalkoztatási és társadalmi integrációs célú európai mikrofinanszírozási eszközzel kapcsolatban („   Progress   ” mikrofinanszírozási eszköz).
David Sharrock, spokesman of Commissioner Georgieva (+32 2 296 89 09)
David Sharrock, Georgieva biztos szóvivője (+32 2 296 89 09)
Davos, 25 January 2013
Davos, 2013. január 25.
Day of languages' activities:
A Nyelvek Napjának eseményei:
Day of languages' activities:
A Nyelvek Napjának tevékenységei:
Day-to-day reporting of Commissioner Hahn's Danube trip on his website
Johannes Hahn dunai látogatásának napról napra frissített beszámolója
Days after the College of Commissioners presented a set of priority actions to be taken within the next six months to manage the refugee crisis, the European Commission has today made a first set of concrete proposals for €1.7 billion of EU funding in 2015 and 2016 in order to address the refugee crisis – money EU Heads of State and Government committed to matching last week.
Napokkal azután, hogy a biztosi testület bemutatta a menekültügyi válság kezelése érdekében hat hónapon belül meghozandó kiemelt intézkedéseket, az Európai Bizottság a mai napon megtette az első konkrét javaslatokat a válság kezelése érdekében 1,7 milliárd eurós 2015-ös és 2016-os uniós finanszírozásra – ez az a pénz, amelynek kiegészítésére az uniós állam- és kormányfők kötelezettséget vállaltak a múlt héten.
Days at sea will be cut by 10% and TACs by 8%.
A tengeren töltött napok száma 10%-kal, a TAC 8%-kal csökken.
Daytime running lights will make an important contribution to our goal of reducing casualties on European roads.
A nappali menetjelző lámpa jelentősen hozzá fog járulni azon célkitűzésünkhöz, hogy csökkentsük az európai utak halálos áldozatainak számát.
DB 2013
2013-as KT
DB 2016 (nominal change in % since 2015)
2016. évi költségvetési tervezet (%-os nominális változás 2015-höz képest)
DB = draft budget.
KT = költségvetés-tervezet
De Landtsheer Emmanuel SA v Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA
De Landtsheer Emmanuel SA kontra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne és Veuve Clicquot Ponsardin SA
De Landtsheer used, in particular, the wording ‘BRUT RÉSERVE’, ‘La première bière BRUT au monde’
A De Landtsheer különösen a „BRUT RÉSERVE”,
De Landtsheer withdrew its use of the designation of origin ‘Champagne’ in the expression ‘Champagnebier’ but it appealed against that judgment in relation to all other elements of the case.
eredetmegjelölésnek a „Champagnebier” kifejezésben történő használatáról – a jogvita egyéb elemei tekintetében fellebbezést nyújtott be az említett ítélet ellen.
De legations at the ministerial level from seven EU member states from Central Eastern Europe were to take part in the ceremony.
Az ünnepségen hét kelet-közép-európai uniós tagállam miniszteri szintű delegációja vett részt.
De minimis aid is aid deemed not to distort competition.
A de minimis támogatás olyan csekély összegű támogatás, amely vélhetően nem torzítja a versenyt.
DE ROUILLE ET D’OS (RUST BONE), Jacques Audiard (Belgium, France)
DE ROUILLE ET D’OS (ROZSDA és CSONT), Jacques Audiard (Belgium, Franciaország)
DE, FR, HU, SL, UK, European-wide organisation
DE, FR, HU, SL, UK, európai szintű szervezet
de-commitments rules will be applied strictly in all Headings, in particular the rules for automatic de-commitments;
a visszavonási szabályokat – különösen az automatikus visszavonásra vonatkozó szabályokat – minden fejezetben szigorúan alkalmazni fogják,
De-listing down
Csökken a jegyzékből törölt fürdőhelyek száma
De-radicalisation and disengagement from terrorist activities
A radikalizálódás és a terrorista tevékenységekben való részvétel megakadályozása
Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.
A zsugorított magnezitot és olvasztott magnezitot elsősorban a tűzálló anyagokat gyártó iparágban használják; égetett kausztikus magnezitot leginkább a vegyi anyagokból készülő termékekhez – például műtrágyákhoz, állati takarmányhoz, cellulózhoz és papírhoz –, valamint a vas- és acélgyártás, a hidrometallurgia és a szennyvíztisztítás során alkalmaznak.
Deadline extended for four structural funds
A négy strukturális alap felhasználásának meghosszabbított határideje
Deadline for entries for EU-wide Organic logo competition pushed back to 6 July 2009
2009. július 6-ig meghosszabbították az EU-s ökológiai logó tervezésére kiírt pályázat nevezési határidejét
Deadline for entries is 25 March.
Március 25-ig lehet jelentkezni a versenyre.
Deadline for registration is 10 January 2013, 14:00.
A regisztráció határideje: 2013. január 10., 14:00.
Deadline for sub-standard landfills to comply with EU rules
Az uniós előírásoknak való megfelelés határideje lejárt
Deadline for submitting an application
A pályázatok benyújtásának határideje
Deadlines for new rules for classification of substances
Az anyagok osztályozására vonatkozó új szabályokhoz kapcsolódó határidők
Deadlines for the execution of the EIO: member states must acknowledge receipt of an EIO within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.
Az ENYH végrehajtásával kapcsolatos határidők: a tagállamoknak az ENYH kézhezvételét követő 30 napon belül vissza kell igazolniuk azt, és 90 napon belül végre kell hajtaniuk a nyomozási cselekményt.
Deadlines for the execution of the EIO: Member states must acknowledge receipt of an EIO within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.
Az ENYH végrehajtásával kapcsolatos határidők: A tagállamoknak az ENYH kézhezvételét követő 30 napon belül vissza kell igazolniuk azt, és 90 napon belül végre kell hajtaniuk a nyomozási intézkedést.
deal with repeated applications.
megfelelőbben kezelhessék az ismételten benyújtott kérelmeket.
Dealing with China therefore requires a comprehensive approach, one that ensures maximum impact.
A Kínával való szerepvállalás következésképpen átfogó megközelítést kíván, amely biztosítja a lehető legnagyobb hatást.
Dealing with disability in life is a tough enough challenge: things shouldn't get even tougher when you arrive at the airport".
Fogyatékkal élni már önmagában is nagy kihívás: nem nehezíthetjük tovább az érintettek dolgát olyan esetekben, amikor utazásukhoz a repülőgépet választják.”
Dealing with multiple VAT obligations can be very burdensome and costly for companies.
A vállalkozások számára nehézkes és költséges lehet, ha többfajta héa-kötelezettségnek kell eleget tenniük.
dealing with the economic crisis and governance;
a gazdasági válság és a gazdasági irányítás kérdésének kezelése;
Dealing with the law can be an intimidating process and we cannot expect people to demand respect from the authorities for their procedural rights when they don’t know what those rights are.
A jog világában sokan idegenül mozognak, és nem várhatjuk el, hogy az érintett személyek megköveteljék a hatóságoktól eljárási jogaik tiszteletben tartását, ha nem tudják, hogy melyek ezek a jogok.
Dealing with those who support terrorism
A terrorizmus támogatóival szembeni intézkedések
Dear Chairman,
Tisztelt Elnök Úr
Dear Chairman, Honourable Members
Tisztelt Elnök Úr, tisztelt Bizottsági Tagok
Dear Chairman, Honourable Members
Tisztelt Elnök úr, tisztelt Képviselők
Dear Chairman, Honourable Members,
Tisztelt Elnök Úr, tisztelt Bizottsági Tagok
Dear Chairman, Honourable Members,
Tisztelt Elnök úr, tisztelt Képviselők
Dear Chairman, Honourable Members, Ladies and gentlemen,
Tisztelt Elnök úr, tisztelt Képviselők, Hölgyeim és Uraim
Dear colleagues,
Kedves Kollégák
Dear colleagues,
Kedves Munkatársaim
Dear Colleagues,
Tisztelt Kollégák
Dear colleagues, I strongly believe that if we all show a sense of responsibility, then exactly such a budget for the European Union is within our reach.
Határozott meggyőződésem, hogy ha mindannyian felelősségteljesen állunk a helyzethez, akkor egy ilyen költségvetés elérhető közelségben van az Európai Unió számára.
Dear colleagues: welcome to our last meeting of the year!
Üdvözlöm Önöket az idei év utolsó ülésén
Dear Madam/Sir,
Tisztelt Hölgyem/Uram
Dear Members of Parliament,
Tisztelt parlamenti képviselők,
Dear Members, on the second day, we focussed our debate on three subjects: our response to the developments in the Arab world, migration and the free movement of persons, and the accession of Croatia.
A második napon három fő témával foglalkoztunk: megvitattuk az arab világban végbemenő eseményekre adandó reakciónkat, a migrációval és a személyek szabad mozgásával kapcsolatos kérdéseket, valamint Horvátország csatlakozását.
Dear President Schulz,
Tisztelt Schulz Elnök Úr
death penalty in the state of Illinois, USA
a halálbüntetésnek az USA Illinois államában való eltörléséről
DEATH PENALTY MORATORIUM
A HALÁLBÜNTETÉSEKRE VONATKOZÓ MORATÓRIUM
DEATH PENALTY MORATORIUM 20
A HALÁLBÜNTETÉSEKRE VONATKOZÓ MORATÓRIUM 20
Death sentences are unfortunately frequently handed down in trials that fail to meet internationally recognised standards of fairness.
A halálos ítéleteket sajnos gyakran olyan bírósági tárgyalások során hozzák meg, amelyek nem felelnek meg a tisztességes eljárásra vonatkozó, nemzetközileg elismert normáknak.
Debate : 05.07.2005
Szavazás: 2005. július 6., szerda
Debate : 05.07.2005
Vita: 2005. július 5., kedd
Debate : 06.06.2005
Vita: 2005. június 6.
Debate : 06.07.2005
ELŐZMÉNYEK- A PARLAMENTI VITA
Debate : 07.03.2005
Vita: 2005. március 7.
Debate : 07.06.2005
Vita: 2005. június 7.
Debate : 08.06.2005
Vita: 2005. június 7.
Debate : 22.06.2005
Vita: 2005. június 22.,
Debate : 23.06.2005
Vita: 2005. június 23.,
Debate about the yearly communication from the Commission on fishing opportunities for 2013.
a 2013. évi halászati lehetőségekről szóló éves bizottsági közlemény megvitatása.
Debate and Democracy', which aimed at stimulating public debate at national and European level on the future of the European Union.
Debate, Democracy) követte, amelynek célja az Európai Unió jövőjéről szóló nemzeti és európai szintű nyilvános vitára való ösztönzés volt.
Debate and legal analysis of this proposal will continue within the Council.
A javaslatra vonatkozó vita és a javaslat elemzése folytatódni fog a Tanácsban.
Debate and workshops: Mr. Andris Piebalgs, Commissioner for Development, Mr. Olivier De Schutter, UN Special Rapporteur on the Right to Food
Viták és workshopok: Andris Piebalgs fejlesztési biztos, Olivier De Schutter, az ENSZ élelemhez való joggal foglalkozó különmegbízottja.
Debate Europe!
Vitára fel
Debate on the 2004 annual report at the European Parliament
A 2004-ES ÉVES JELENTÉS MEGVITATÁSA AZ EURÓPAI PARLAMENTBEN
Debate on the 2005 annual report at the European Parliament
A 2005-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRŐL SZÓLÓ ÉVES JELENTÉS MEGVITATÁSA AZ EURÓPAI PARLAMENTBEN
Debate/Vote : 07.06.2005
Szavazás: 2005. június 7.
Debate/Vote : 09.03.2005
Eljárás:
Debate/Vote : 22.02.2005
Szavazás:
Debate/Vote : 22.02.2005
Szavazás: 2005. február 22.
Debates later this autumn will address education and the role of the media in intercultural dialogue.
Késő ősszel az oktatásról és a médiának a kultúrák közötti párbeszédben betöltött szerepéről tartanak majd vitafórumot.
Debates on the future of Europe (EU Citizens' Dialogues)
Vita a polgárokkal Európa jövőjéről (uniós civil párbeszéd):
Debates on the future of the EU's Lisbon strategy and on the reinforced role of Europe's regions and cities under the new Lisbon Treaty rules are set to dominate the final plenary session of the Committee of the Regions' 2006-2010 mandate, which takes place on 3 and 4 December in the European Parliament's Paul-Henri Spaak building in Brussels.
Az EU lisszaboni stratégiájának jövőjéről folytatott vita, valamint az európai régióknak és városoknak az új Lisszaboni Szerződés szabályai értelmében megerősített szerepe áll majd a Régiók Bizottságának 2006–2010-es hivatali időszakában tartott utolsó plenáris ülés középpontjában, amelyre december 3–4-én kerül sor Brüsszelben, az Európai Parlament Paul-Henri Spaak épületében.
Debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
A vitákat élőben közvetítjük a www.cor.europa.eu címen.
Debates with citizens about the future of Europe:
Vita a polgárokkal Európa jövőjéről:
Debates with citizens about the future of Europe: ec.europa.eu/debate-future-europe
Vita a polgárokkal Európa jövőjéről: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_hu.htm
Debates with citizens on the future of Europe:
Polgári párbeszéd Európa jövőjéről:
Debates with citizens on the Future of Europe:
Vita a polgárokkal Európa jövőjéről:
Debates with citizens on the Future of Europe:
Viták a polgárokkal Európa jövőjéről:
Debates with citizens on the Future of Europe:
Viták a polgárokkal Európa jövőjéről: http://ec.europa.eu/european-debate/index_en.htm.
Debt above 60% or sustainability risk
60% feletti államadósság vagy fenntarthatósági kockázat
Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
A költségvetési hiányok és az államadósságok jelenlegi szintjei miatt lényegében alig van lehetőség költségvetési ösztönző intézkedések meghozatalára, még akkor sem, ha egyes országokban még szerephez juthatnak automatikus stabilizáló tényezők.
Debt below 60% and no sustainability risk
60% alatti államadósság, fenntarthatósági kockázat nélkül
Debt is not only a burden for new generations; it is multiplied by an interest rate.
Az adósság nemcsak az új generációkat terheli, de a kamatokkal egyre csak halmozódik.
Debt reduction therefore is a matter of intergenerational justice.
Az adósság csökkentése tehát a nemzedékek közötti igazságosság kérdése is.
Debt-servicing in France accounts for EUR 46.7 billion, or 12.6 % of total state expenditure and 2.4 % of GDP.
Franciaországban a tartozások kamatterhei 46,7 milliárd eurót emésztenek fel, amely a teljes állami kiadások 12,6%-nak, azaz a GDP 2,4%-ának felel meg.
DEC50/2007 related to Galileo
előirányzat-átcsoportosításról
DEC50/2007 related to Galileo);
előirányzat-átcsoportosításról szóló együttes nyilatkozatról;
Decarbonisation
Dekarbonizáció
Decarbonisation of the energy system is technically and economically feasible.
Az energiarendszer szén-dioxid-mentesítése műszaki és gazdasági szempontból is megvalósítható.
Decarbonisation roadmap
A szén-dioxid-mentesítési ütemterv
December 2006 – Upon completion of the evaluation in all areas of Schengen cooperation, Council conclusions were adopted on the state of preparedness of Member States participating in the evaluation exercise.
2006. december – a schengeni együttműködés teljes területén elvégzett értékelések befejezése után a Tanács következtetéseket fogadott el az értékelésben részt vett tagállamok felkészültségének állásáról.
December 2007 - November 2009: ratification procedures in all 27 Member States
2007. december–2009. november: ratifikációs eljárások a 27 tagállamban
December 2011 - February 2012: public consultation on draft Communication
2011. december – 2012. február: nyilvános konzultáció a közlemény tervezetéről
December 2016: if the overall situation allows, the target date for bringing to an end the exceptional safeguard measures taken.
2016. december: amennyiben a körülmények lehetővé teszik, meghatározásra kerül a kivételes védintézkedések lezárásának időpontja.
December infringements' package: key decisions
Kötelezettségszegési eljárások: a legfontosabb decemberi döntések
December: Euro area Member States adopt final annual budgets, taking into account the Commission's advice and finance ministers' opinions.
December: Az euróövezetbeli tagállamok – a Bizottság által megfogalmazott tanácsokat és a pénzügyminiszterek véleményét is figyelembe véve – elfogadják a végleges éves költségvetést.
Decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.
A tisztes munka előmozdtsa s a boldogulsi lehetősgek megteremtse az egyik legjobb mdja annak, hogy befektessnk a jvőbe.
Decentralised Agencies (linear cut)
Decentralizált szervek (lineáris csökkentés)
Decentralised Cooperation for Development
Decentralizált fejlesztési együttműködés
Decentralised governance
Decentralizált irányítás
Decentralising reforms and respect for minorities: the CoR calls on its eastern partners to go further
Decentralizációs reformok és a kisebbségek védelme: az RB arra kéri keleti partnereit, hogy fokozzák erőfeszítéseiket
Deceptive online selling practices often concern operators located in several Member States.
A megtévesztő online értékesítési módszerek gyakran olyan vállalkozóknál merülnek fel, akik több tagállamban is tevékenykednek.
DECES/11/3
HUCES/11/3
decided to appoint Mr Pierre Morel as the Special Representative of the European Union for the crisis in Georgia;
úgy határozott, hogy Pierre Morelt nevezi ki az Európai Unió grúziai válságért felelős különleges képviselőjének;
decided to send to Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.
úgy határozott, hogy hivatalos felszólítást intéz Belgiumhoz, Ciprushoz, a Cseh Köztársasághoz, Litvániához, Lengyelországhoz és Romániához, melyben tájékoztatást kér tőlük a szerencsejáték-szolgáltatások nyújtását korlátozó nemzeti jogi előírásaikról.
Decides that the development of SIS II will continue on the basis of the current SIS II project and that SIS 1+ RE will be retained as the contingency plan for a period necessary to back the project until the tests defined in the milestones as laid down in the Annex are accomplished.
Úgy határoz, hogy a SIS II fejlesztése a jelenleg futó SIS II projekt alapján folytatódik, a SIS 1+ RE pedig szükséghelyzeti tervként marad fenn arra az időszakra, amíg a projektnek erősítésre van szüksége, a mellékletben ismertetett mérföldköveken belül meghatározott tesztek befejezéséig.
Decision 1/97 would be repealed.
Az 1/97 határozatot hatályon kívül helyeznék.
Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[4]   1152/2003/EK határozat a jövedéki termékek szállításának és felügyeletének számítógépesítéséről.
Decision 1351/2008/EC.
Az 1351/2008/EK határozat.
Decision 1622/2006 (OJ L 304, 3.11.2006).
A 1622/2006/EK határozat (HL L 304., 2006.11.3., 1. o.).
Decision 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, revised in 2004, as last amended by Council Regulation 1791/2006/EC of 20 November 2006 (hereafter "TEN Guidelines"),
A legutóbb a 2006. november 20-i 1791/2006/EK tanácsi rendelettel módosított, 2004-ben felülvizsgált, a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló, 1996. július 23-i 1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (a továbbiakban: »TEN-iránymutatások«),
Decision 2002/460/EC of 17 June 2002 updated the list, on which the PKK continued to appear.
A listát a 2002. június 17-i 2002/460/EK határozat frissítette és fenntartotta a PKK nevét ezen a listán.
Decision 2003/17/EC had established equivalence for a period of two years expiring on 31 December 2007.
A 2003/17/EK határozat 2 évre állapította meg ezt az egyenértékűséget, amely időszak 2007. december 31-én lejárt.
Decision 2003/372/EC of 11 December 2002 (OJ 2003 L 132, p.
A 2002. december 11-i 2003/372/EK határozat (HL L 132., 1. o.)