natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
A bzip KDE-protokollt nem lehet interaktív módon kezelni, alkalmazásokban használható szűrőként.
For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip kioslave, in order to display the contents of a tar.bz file directly in a Konqueror window.
Például a tar protokollal át lehet engedni egy fájlt a bzip szűrőn, hogy megjeleníthető legyen egy tar.bz kiterjesztésű fájl tartalma a Konqueror ban.
If you click on a file compressed with a bz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Ha rákattint egy .bz kiterjesztésű fájlra a Konqueror ban, akkor az ennek a protollnak a segítségével tömöríti ki a fájlt és jeleníti meg annak tartalmát.
If you are a developer, and would like to use the bzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http://developer.kde.org
Ha Ön fejlesztő, és fel szeretné használni a bzip szűrőt egy programban, olvassa át a KDE-protokollok (kioslaves) dokumentációját itt: http: / /developer.kde.org
The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files.
A file protokoll bármelyik KDE alkalmazásból használható a helyi fájlok megjelenítéséhez.
Entering file:/directoryname in Konqueror lists the files of this directory.
Ha a cím file: / könyvtárnév formátumú, akkor a Konqueror kilistázza a megadott könyvtár tartalmát.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are logged in or not, if they have mail, and if they have a .plan file in their home directory, it might be displayed for you.
Ha a finger szolgáltatás engedélyezve van egy távoli gépen, akkor le lehet kérdezni a felhasználók valódi nevét, hogy éppen be vannak-e jelentkezve vagy sem, van-e még nem olvasott levelük, található-e .plan fájl a saját könyvtárukban, és mindezeket a jellemzőket meg lehet jeleníteni.
Finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
A finger felhasználónév@gépnév formában kezeli a neveket, de nem biztos, hogy a felhasználó ezt használja e-mail címként.
Other people use their local .plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.
Elterjedt szokás, hogy a felhasználók a saját könyvtárukban található .plan fájlban tárolnak olyan adatokat, mint például a publikus PGP -kulcs, az elérhetőségi adatok, és más, publikusnak tekintett információkat.
See the manual: finger.
A kézikönyv: finger.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
A floppy KDE-protokoll segítségével könnyen kezelhetők a gépben található floppy-meghajtók.
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL.
A floppy URL -en belül az első alkönyvtár felel meg a meghajtó betűjelének.
If you want to access drive B, floppy:/b will do it. floppy: / is a shortcut for floppy:/a.
Ha a B meghajtót szeretné elérni, ezt írja be: floppy: / b. floppy: / ugyanazt jelenti, mint a floppy: / a.
Note that floppy:/logo.png means you have a disk drive named logo.png.
A floppy: / logo.png parancs csak akkor érvényes, ha a gépben található egy logo.png nevű meghajtó!
To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support.
A protokoll ugyanazokat a paramétereket támogatja, mint az mtools parancssoros segédprogramjai.
You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy: / in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
A floppy lemezeket nem kell külön csatlakoztatni (mountolni) - ha kiadja egy KDE 2.x (vagy újabb) alkalmazásban a floppy: / parancsot, akkor azonnal írni és olvasni tudja a floppy lemezt.
According to the mtools documentation ZIP and JAZ drives are also supported, you could try floppy:/z and floppy:/j to access them.
Az mtools dokumentációjában az áll, hogy a ZIP és JAZ meghajtók is támogatottak, ha ilyennel rendelkezik, próbálja kiadni a floppy: / z ill. a floppy: / j parancsot a lemezek eléréséhez.
Due to missing hardware this is not tested.
Ezeket technikai okok miatt még nem sikerült kitesztelnünk.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously.
A protokoll segítségével írni és olvasni lehet a floppy lemezeket, de a kettő közül egyszerre csak az egyik művelet végezhető.
While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.
Egy munkafolyamaton belül írni és olvasni is lehet, de írási és olvasási művelet nem történhet egyszerre, csak egymás után.
Author:
A dokumentáció szerzője:
Alexander Neundorf neundorf@kde.org
Alexander Neundorf (neundorf@kde.org)
Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another regardless of the operating system type.
Az FTP egy olyan szolgáltatás, melynek segítségével fájlokat lehet egyik számítógépről a másikra átvinni (függetlenül attól, hogy milyen operációs rendszerek futnak rajtuk).
Similar to other Internet applications, ftp uses the client-server approach--a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files.
A legtöbb internetes alkalmazáshoz hasonlóan az FTP a kliens-szerver architektúrára épül - a felhasználó elindít egy FTP kliensprogramot a gépén, csatlakozik egy távoli gépen futó kiszolgálóhoz, és utasítást ad egy vagy több fájl letöltésére.
The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an ftp server program on the remote computer.
A helyi FTP kliensprogram a TCP / IP protokollon keresztül kommunikál a kiszolgálóval.
Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
Minden fájlletöltés előtt a kliens és a kiszolgáló egyeztetik a letöltés paramétereit, majd a kiszolgáló elkezdi továbbítani az adatokat a kliens felé.
Ftp servers which allow "anonymous ftp" permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the "ftp" archives and download files.
Az ún. "anonymous" FTP-kiszolgálók tartalmát anélkül lehet böngészni és letölteni, hogy meg kellene adni felhasználónevet és jelszót.
Some ftp servers are configured to allow users to upload files.
Vannak olyan FTP-kiszolgálók is, amelyekre bárki feltölthet fájlokat.
Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.
Az FTP egy elterjedten használt fájlátviteli protokoll, segítségével például fájlokat lehet letölteni az internetről.
Text files should be downloaded as "ASCII"; binary files (images, executables, non-text data files) should be downloaded as "BINARY".
Ügyeljen arra, hogy letöltéskor a szöveges fájlokat "ASCII" módban, a bináris fájlokat (képeket, programokat, nem szöveges adatfájlokat) "BINARY "módban.
Source: http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/ftpdef.htm
Forrás: http: / /tlc.nlm.nih.gov / resources / tutorials / internetdistlrn / ftpdef.htm
See the manual: ftp.
A kézikönyv megnyitásához kattintson ide: ftp.
Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota.
A Gopher kezdetben a University of Minnesota decentralizált információs rendszereként indult.
Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
Mai formájában különféle információk lekérdezését teszi lehetővé az interneten keresztül.
Users select information from menus, which may return another menu or display a text file.
A Gopher tehát egy internetes információböngészési szolgáltatás, mely interaktívan egy menürendszeren keresztül érhető el. A menükből újabb almenük érhetők el, ill. szöveges fájlokat lehet megjeleníteni.
An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host).
Az információknak nem kell egy kiszolgálóra kerülniük, más gépekről is származhatnak.
Gopher can "tunnel" from one Gopher to another without the user knowing that the server and/or host machine have changed.
A Gopher automatikusan lekezeli a más gépekre mutató hivatkozásokat, a felhasználók észre sem veszik, hogy a megjelenített elem adattartalma egy másik kiszolgálóról érkezik.
Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the "illusion" of a single, large set of interconnected menus.
A Gopher elrejti a felhasználók elől, hogy az információ pontosan honnan származik, ezért a felhasználók előtt egy egybefüggő, egységes információs rendszer jelenik meg.
Gopher permits the user to record an items location in a "bookmark", thereby allowing users to follow a "bookmark" directly to a particular item without searching the menu system.
A gopher protokoll lehetővé teszi Gopher "könyvjelzők" létrehozását is, hogy egy adott elem közvetlenül elérhető legyen anélkül, hogy végig kellene lépkedni az egész menürendszeren.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
A Gopher menük egyébként nincsenek szabványosítva, ezért sokféle változatban megtalálhatók.
Source: http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm
Forrás: http: / /tlc.nlm.nih.gov / resources / tutorials / internetdistlrn / gophrdef.htm
gzip is a compression program
A gzip az egyik legelterjedtebb unixos tömörítőprogram
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
A gzip KDE-protokoll egyelőre nem használható közvetlenül, csak szűrőként.
For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar.gz file directly in a Konqueror window.
Például a tar KDE-protokoll át tud engedni egy tar.gz fájlt a gzip KDE-protokollon, hogy a fájl tartalma közvetlenül egy Konqueror -ablakban megjeleníthető legyen.
If you click on a file compressed with a gz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Ha rákattint a Konqueror ban egy gz kiterjesztésű fájlra, akkor az a gzip KDE-protokoll segítségével végzi el a kitömörítést, hogy a fájl tartalma megjeleníthető legyen.
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http://developer.kde.org
Ha Ön programfejlesztő, és egy programban fel szeretné használni a gzip KDE-protokollt, akkor először olvassa el a KDE-protokollok dokumentációját itt: http: / /developer.kde.org.
See the manual: gzip.
A kézikönyv: gzip.
The help system of KDE
A dokumentáció elérése
See The KHelpcentre.
Lásd: a KDE Segítség rendszer.
The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers.
A http KDE-protokollt használja az összes KDE alkalmazás a HTTP-kiszolgálókkal (webszerverekkel) való kommunikációhoz.
The most common usage is to view web pages in the Konqueror web browser.
Például a Konqueror webböngésző ezt használja a weboldalak letöltéséhez.
See the manual: http.
A kézikönyv: http.
HTTPS is HTTP encapsulated in an SSL/TLS stream.
A HTTPS a HTTP protokoll SSL / TLS-sel titkosított változata.
SSL is the Secure Sockets Layer protocol, a security protocol that provides communications privacy over the Internet.
Az SSL (Secure Sockets Layer) protokoll segítségével biztonságos, titkosított adatforgalom hajtható végre az interneten keresztül.
The protocol allows client/server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.
A kliens / szerver alkalmazások úgy tudnak kommunikálni, hogy az adatokat más nem tudja lehallgatni, megváltoztatni, meghamisítani.
TLS stands for Transport Layer Security
A TLS a Transport Layer Security kifejezés rövidítése
imap
imap
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server.
Az IMAP4rev1 protokoll (Internet Message Access Protocol) lehetővé teszi a levelezési kiszolgálókon tárolt üzenetek elérését.
Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere.
A POP3-tól eltérően, amelynek használatakor az üzenetek automatikusan törlődnek a kiszolgálóról, az IMAP lehetővé teszi az üzenetek kiszolgálón történő tárolását, hogy azok a hálózaton bárhonnan elérhetők maradjanak.
Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Az üzenetek a kiszolgálón hagyhatók, de le is tölthetők onnan a kliens gépre, vagy áthelyezhetők a kiszolgálón található egyik mappából a másikba.
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Ezt a protokollt jelenleg elsősorban a KMail használja, de minden olyan KDE alkalmazásból elérhető, amely kezelni tudja a KDE protokollokat.
For example in Konqueror, simply type imap://username@your.mail.server / to get your IMAP folders listed.
Például a Konqueror ban kiadható a következő utasítás: imap: / /felhasználónév@a.levelezési.kiszolgáló.címe / az IMAP mappák kilistázásához.
You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system.
Azután az üzenetmappák és az üzenetek ugyanúgy kezelhetők, mint a helyi fájlrendszerek fájljai.
IMAP URLs are defined in RFC 2192.
RFC 2192.
imaps
imaps
IMAPS is the IMAP protocol encrypted via SSL.
Az IMAPS az IMAP protokoll SSL-lel titkosított változata.
IO-Slaves
KDE-protokollok (IO-Slaves)
Options
A KDE médialejátszó képes azonnal lejátszani a kapott .wav fájlt.
Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option.
Beállítások
If you want to access drive B, floppy:/b will do it. floppy: / is a shortcut for floppy:/a.
Vigyázat!
Similar to other Internet applications, ftp uses the client-server approach--a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files.
A helyi FTP kliensprogram a TCP / IP protokollon keresztül kommunikál a kiszolgálóval.
The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an ftp server program on the remote computer.
Minden fájlletöltés előtt a kliens és a kiszolgáló egyeztetik a letöltés paramétereit, majd a kiszolgáló elkezdi továbbítani az adatokat a kliens felé.
Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
Vannak olyan FTP-kiszolgálók is, amelyekre bárki feltölthet fájlokat.
Ftp servers which allow "anonymous ftp" permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the "ftp" archives and download files.
Ügyeljen arra, hogy letöltéskor a szöveges fájlokat "ASCII" módban, a bináris fájlokat (képeket, programokat, nem szöveges adatfájlokat) "BINARY "módban.
Some ftp servers are configured to allow users to upload files.
A kézikönyv megnyitásához kattintson ide: ftp.
Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.
A Gopher kezdetben a University of Minnesota decentralizált információs rendszereként indult.
Use care when downloading files.
Mai formájában különféle információk lekérdezését teszi lehetővé az interneten keresztül.
Text files should be downloaded as "ASCII"; binary files (images, executables, non-text data files) should be downloaded as "BINARY".
A Gopher tehát egy internetes információböngészési szolgáltatás, mely interaktívan egy menürendszeren keresztül érhető el. A menükből újabb almenük érhetők el, ill. szöveges fájlokat lehet megjeleníteni.
See the manual: ftp.
A Gopher automatikusan lekezeli a más gépekre mutató hivatkozásokat, a felhasználók észre sem veszik, hogy a megjelenített elem adattartalma egy másik kiszolgálóról érkezik.
gopher
A gopher protokoll lehetővé teszi Gopher "könyvjelzők" létrehozását is, hogy egy adott elem közvetlenül elérhető legyen anélkül, hogy végig kellene lépkedni az egész menürendszeren.
Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota.
A Gopher menük egyébként nincsenek szabványosítva, ezért sokféle változatban megtalálhatók.
Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
gzip
Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu-driven interface.
A gzip KDE-protokoll egyelőre nem használható közvetlenül, csak szűrőként.
Users select information from menus, which may return another menu or display a text file.
Például a tar KDE-protokoll át tud engedni egy tar.gz fájlt a gzip KDE-protokollon, hogy a fájl tartalma közvetlenül egy Konqueror -ablakban megjeleníthető legyen.
An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host).
Ha rákattint a Konqueror ban egy gz kiterjesztésű fájlra, akkor az a gzip KDE-protokoll segítségével végzi el a kitömörítést, hogy a fájl tartalma megjeleníthető legyen.
Gopher can "tunnel" from one Gopher to another without the user knowing that the server and/or host machine have changed.
A kézikönyv: gzip.
Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the "illusion" of a single, large set of interconnected menus.
Lásd: a KDE Segítség rendszer.
Gopher permits the user to record an items location in a "bookmark", thereby allowing users to follow a "bookmark" directly to a particular item without searching the menu system.
A http KDE-protokollt használja az összes KDE alkalmazás a HTTP-kiszolgálókkal (webszerverekkel) való kommunikációhoz.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
A kézikönyv: http.
Source: http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm
A HTTPS a HTTP protokoll SSL / TLS-sel titkosított változata.
gzip
A kliens / szerver alkalmazások úgy tudnak kommunikálni, hogy az adatokat más nem tudja lehallgatni, megváltoztatni, meghamisítani.
gzip is a compression program
A TLS a Transport Layer Security kifejezés rövidítése
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
Az IMAP4rev1 protokoll (Internet Message Access Protocol) lehetővé teszi a levelezési kiszolgálókon tárolt üzenetek elérését.
For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar.gz file directly in a Konqueror window.
A POP3-tól eltérően, amelynek használatakor az üzenetek automatikusan törlődnek a kiszolgálóról, az IMAP lehetővé teszi az üzenetek kiszolgálón történő tárolását, hogy azok a hálózaton bárhonnan elérhetők maradjanak.
If you click on a file compressed with a gz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Ezt a protokollt jelenleg elsősorban a KMail használja, de minden olyan KDE alkalmazásból elérhető, amely kezelni tudja a KDE protokollokat.
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http://developer.kde.org
Azután az üzenetmappák és az üzenetek ugyanúgy kezelhetők, mint a helyi fájlrendszerek fájljai.
See the manual: gzip.
Az IMAP URL-ek formátumának pontos leírása itt található:
help
RFC 2192.
The help system of KDE
imaps
See The KHelpcentre.
Az IMAPS az IMAP protokoll SSL-lel titkosított változata.
http
info
http is the H yper T ext T ransfer P rotocol.
Az Info (információs oldalak) egy dokumentációtípus.
The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers.
A fájlok megjelenítéséhez például a parancssoros info program használható.
The most common usage is to view web pages in the Konqueror web browser.
Az info KDE-protokoll lehetővé teszi az információs oldalak megjelenítését a KDE grafikus felületén, a Konqueror ból.
See the manual: http.
A parancs szintaktikája a következő:
https
Ez a parancs betölti a gcc fordítóprogram információs oldalának nyitólapját.
HTTPS is HTTP encapsulated in an SSL/TLS stream.
Az Info egy a GNU projekten belül kidolgozott új formátum a man leváltására, de elsősorban csak GNU -s szoftvereknél használják.
SSL is the Secure Sockets Layer protocol, a security protocol that provides communications privacy over the Internet.
Az info oldalak böngészését legkényelmesebben a KHelpcenter ből, a KDE dokumentációböngésző programjából lehet elvégezni, de az info KDE-protokoll elérhető a Konqueror ból és az Alt+F2-vel előhívható parancsablakból is.
The protocol allows client/server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.
A protokoll segítségével böngészhető "hálózati környezet" hozható létre közvetlenül a TCP / IP protokollon keresztül (SMB vagy más kiegészítés nem szükséges).
TLS stands for Transport Layer Security
Hálózat / Böngészés a helyi hálózaton
imap
ldap
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server.
Hozzáférést biztosít egy X.500 címtár vagy egy önálló LDAP -kiszolgáló adataihoz.
Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere.
ldap: / /gépnév:port / ou=emberek,o=hely,c=hu??sub részfa lekérdezése esetén
Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
mailto
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
A Konqueror elindítja az alapértelmezett levelezőprogramot, melyben megnyílik egy új, üres üzenet.
For example in Konqueror, simply type imap://username@your.mail.server / to get your IMAP folders listed.
A kézikönyv: mailto.
You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system.
A man protokoll segítségével el lehet olvasni a rendszerben telepített kézikönyv-oldalakat.
IMAP URLs are defined in RFC 2192.
Használata nagyon egyszerű:
imaps
man: /
IMAPS is the IMAP protocol encrypted via SSL.
A kézikönyv szakaszainak (fejezeteinek) áttekintése.
Info
man: fopen
Info is a type of documentation.
Az fopen parancs kézikönyv-oldalának megnyitása.
The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
Ha nem találja valamelyik kézikönyvfájlt, ellenőrizze, hogy jól vannak-e beállítva a MANPATH és MANSECT környezeti változók.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.
Próbálja ki például a KWrite -ban: a kézikönyv HTML formátumban fog megjelenni.
You can use it very easily:
További információ kérhető ezen a címen: kde-devel@kde.org
This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
A news protokollt akkor használja a KDE, amikor valaki rákattint egy news linkre egy weboldalon.
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.
Ilyenkor elindul a KNode program, és ha a linkben megadott hírcsoport elérhető, akkor automatikusan hozzáadódik a használt (előfizetett) hírcsoportok listájához, a KNode -ban alapértelmezettnek beállított azonosítóval.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini-cli.
Egy hírcsoport használatának megszüntetéséhez (az előfizetés lemondásához) kattintson a KNode -ban a jobb egérgombbal a hírcsoport nevére, és válassza A csoport előfizetésének megszüntetése menüpontot.
lan
nfs
This protocol is intended to provide a kind of "network neighbourhood" but only relying on the TCP/IP protocol stack, no smb or whatever.
Az NFS protokoll nem függ az adott gép, operációs rendszer, hálózati architektúra és átviteli protokoll jellemzőitől.