natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It must first be configured in KControl, Network, LAN-Browsing
Ez a hordozhatóság a felhasznált RPC-nek (Remote Procedure Call) köszönhető, mely az XDR-re (eXternal Data Representation) épül.
ldap
A csatlakoztatási (mount) folyamat arra is lehetőséget nyújt, hogy a hozzáférési jogosultság korlátozható legyen (exportálás).
ldap is the lightweight directory access protocol.
A zároláskezelő (Lock Manager) fájlzárolási lehetőséget biztosít az NFS környezetben.
It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
Az önálló NLM (Network Lock Manager) protokoll kezeli a zároláshoz szükséges állapotjellemzőket.
You can use the ldap kioslave as follows:
Forrás: http: / /www.networksorcery.com / enp / protocol / nfs.htm
ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub for a subtree-query
nntp
mailto
Csak olyan kiszolgálókkal működik, amelyek megfelelően kezelni tudják a GROUP parancsot.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page.
Problémák léphetnek fel például az internetszolgáltatók által gyakran használt INN nevű hírkiszolgáló néhány verziójával.
Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.
Viszont működik például a leafnode -dal, amelyet általában a cikkek helyi gyorstárba (egy merevlemezre vagy a helyi hálózatra) töltésére szoktak használni.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Az nntp KDE protokoll szintaktikája a következő: nntp: / /kiszolgáló / csoportnév.
Man
Ilyen formátumú szöveget kell beírni a Konqueror címsorába.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.
Ha adott meg csoportnevet, és a csoport létezik a kiszolgálón, akkor a Konqueror ban ikonként megjelennek a csoporthoz tartozó üzenetek.
It is easy to use:
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma a fejléccel együtt, egyszerű szövegként jelenik meg.
man: /
Ha csak a kiszolgáló nevét adta meg (a csoport nevét nem), akkor a program megjeleníti a csoportok listáját.
See the sections of the manual, click to find the rest.
Ez a művelet nagyon sokáig eltarthat és jelentős hálózati forgalmat generálhat.
See the man page of fopen.
Vannak olyan usenet kiszolgálók, amelyeken több mint 60 000 csoport található, egy ilyennek a teljes listázása rövid időre szinte lebéníthatja a grafikus felületet.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
A POP3 (Post Office Protocol) segítségével levelezési kiszolgálókon található postaládák tartalmát lehet elérni.
If you don't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
A POP3S a POP3 protokoll biztonságos, SSL-lel titkosított verziója.
As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man:socket in any KDE application.
A print KDE protokoll használatával egyszerűen elérhetők a KDE nyomtatási rendszer (KDEPrint) jellemzői virtuális mappák formájában.
Try it in KWrite and you will see the man page in HTML format.
Ezekkel a mappákkal a nyomtatási alrendszer könnyen áttekinthetővé és kezelhetővé válik.
Contact mailing list: kde-devel@kde.org
A print: / a többi KDE protokollhoz hasonlóan működik: írja be a print: / parancsot például a Konqueror címmezőjébe.
news
Adatok módosítása előtt a program be fogja kérni a rendszergazdai jelszót, ha Ön normál felhasználóként van bejelentkezve.
The news kioslave is used when you click on a news link on a web page.
A gyakran használt címek felvehetők könyvjelzőnek is, pl.: print: / manager.
It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode
A rendelkezésre álló nézetek és műveletek erősen függenek attól, hogy milyen nyomtatási rendszerek vannak a gépen telepítve és aktiválva.
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
Például a nyomtatók tulajdonságlapján csak azok az információk jelennek meg, amelyek a kiválasztott nyomtatási alrendszer esetén érvényesek.
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks.
- -
The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.
Néhány példa
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
A nyomtatási adatok böngészőjének kiindulópontja.
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system.
print: / classes vagy print:classes
The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
print: / classes / osztálynév vagy print:classes / osztálynév
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment.
print: / printers vagy print:printers
The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Ha rákattint az egyik nyomtatónévre, megjelennek a nyomtató tulajdonságai.
Source: http://www.networksorcery.com/enp/protocol/nfs.htm
print: / printers / nyomtatónév vagy print:printers / nyomtatónév
See the manual: nfs.
Megjeleníti a megadott nyomtató adatait
nntp
print: / manager vagy print:manager
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Megnyitja azt a nyomtatókezelési modult, amely a KDE vezérlőközpontból is elérhető.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s.
Ez a nyomtatási rendszer központi beállítómodulja.
It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Itt találhatók a speciális nyomtatók jellemzői:
You can use the nntp kioslave by typing nntp://yourserver/groupname into the Konqueror URL bar.
PDF formátumú fájlba nyomtatáshoz
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
* a faxolási speciális nyomtatóval az anyag közvetlenül elküldhető faxban, ha valamelyik támogatott fax-motor, pl. a Hylafax vagy az efax rendelkezésre áll
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers.
- -
This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
A website tartalmát folyamatosan frissítjük.
If you don't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
rdate
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.
RFC 868-as időkiszolgálókról lehet lekérdezni a pontos időt.
Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
A visszaadott dátum formátuma:
pop3
NNN HH NN ÓÓ:PP:MM ÉÉÉÉ
The Post Office Protocol (POP3) allows a user's workstation to access mail from a mailbox server.
A legtöbb számítógép belső órája nem túlságosan pontos, ezért érdemes rendszeres időközönként elvégezni a szinkronizálásukat.
pop3s
Rendszergazdai jogosultság szükséges ehhez a művelethez!
POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL.
Lásd még:
rlan
Időszinkronizációs kiszolgáló.
Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
A protokoll használatához a Konqueror ban egy következő formátumú URL -t kell megadni: rlogin: / kiszolgálónév
To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin:/host_to_connect_to
A program azt a felhasználónevet fogja használni, amelyikkel bejelentkezett a KDE -be.
This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.
A kézikönyv megnyitásához kattintson ide: rlogin.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in KDE.
Az SFTP egy biztonságos fájlátviteli protokoll.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Használni tudja az ssh legtöbb lehetőségét, például a publikus kulcsokat és a tömörítést.
See the manual: rlogin.
A kézikönyv megnyitásához kattintson ide: sftp.
SMB
smb
The smb ioslave enables you to browse the shares of a Windows (or Samba) network.
Az smb KDE protokoll egy előtétprogram a parancssoros smbclient használatához, mely a Samba csomagban található.
The smb ioslave is a wrapper around the command line tool smbclient, which is part of the Samba package.
Ha egy Windows NT tartományba szeretne bejelentkezni, akkor a Samba 2.0-ás vagy újabb verziója szükséges.
This means you need to have Samba installed to use this ioslave.
Jelenleg csak olvasni lehet a megosztások tartalmát, írni nem.
To be able to authenticate to Windows NT Domain Controllers, you need at least Samba 2.0.
Ez elsősorban akkor hasznos, ha egy Windows NT tartományban található a felhasználónév.
To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7.
A protokoll kifejlesztését és tesztelését a Samba 2.0.7 alatt végeztük, de a többi verzióval is működnie kell.
Currently the slave is read-only, i.e. you are not able to write to remote shares.
Alexander Neundorf (neundorf@kde.org)
The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts.
Ezzel a protokollal lehet e-maileket küldeni egy kiszolgáló felé kliens gépekről.
You should use the lan or rlan ioslaves to get a network neighbourhood.
Simple Mail Transfer Protocol.
This is especially useful if you are a member of a Windows NT domain.
A tar a Unix rendszerekben elterjedten használt archiválási fájlformátum.
There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required.
A kézikönyv megnyitásához kattintson ide: tar.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
A Telnet hálózati terminálprotokoll segítségével egy gépre a hálózaton keresztül távolról be lehet jelentkezni és ott parancsokat lehet végrehajtani.
Author:
A kézikönyv megnyitásához kattintson ide: telnet.
Alexander Neundorf neundorf@kde.org
A thumbnail KDE protokoll lehetővé teszi a gyorsnézet hálózattranszparens és egységes módon történő kezelését.
tar
Ez a protokoll elsősorban nem közvetlen, interaktív felhasználásra, hanem fejlesztőknek készült, hogy az alkalmazásokból könnyen és egységesen lehessen gyorsnézetet létrehozni.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile.
webdav
See the manual: tar.
Lehetővé teszi megosztott dokumentumok kezelését egy HTTP -kiszolgálón, és lehetőséget biztosít több szerző együttműködésére (verziókontroll).
telnet
A protokoll szintaxisa egyszerű.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Könyvtárnév megadása esetén megjelenik az ott található fájlok és alkönyvtárak listája, melyek ugyanúgy kezelhetők, mintha a helyi fájlrendszeren lennének.
See the manual: telnet.
Zárolás
thumbnail
Így elkerülhető, hogy adatvesztés vagy inkonzisztencia következzen be, amikor több felhasználó egyszerre próbálja módosítani fájlt.
The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails.
A WebDAV lehetővé teszi az oldalakat előállító szkriptek szerkesztését, ezért azok közvetlenül szerkeszthetők.
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails.
Mindegyik dokumentumhoz attribútumok rendelhetők, például a dokumentum címe, tartalmi információk.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Rövidesen várhatók erre a KDE protokollra épülő KDE alkalmazások.
See the documentation in the sources for more information.
A WebDAVS a WebDAV protokoll SSL-lel titkosított változata.
Info is a type of documentation.
Az Info (információs oldalak) egy dokumentációtípus.
The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
A fájlok megjelenítéséhez például a parancssoros info program használható.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.
Az info KDE-protokoll lehetővé teszi az információs oldalak megjelenítését a KDE grafikus felületén, a Konqueror ból.
You can use it very easily:
A parancs szintaktikája a következő:
This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
Ez a parancs betölti a gcc fordítóprogram információs oldalának nyitólapját.
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.
Az Info egy a GNU projekten belül kidolgozott új formátum a man leváltására, de elsősorban csak GNU -s szoftvereknél használják.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini-cli.
Az info oldalak böngészését legkényelmesebben a KHelpcenter ből, a KDE dokumentációböngésző programjából lehet elvégezni, de az info KDE-protokoll elérhető a Konqueror ból és az Alt+F2-vel előhívható parancsablakból is.
lan
lan
This protocol is intended to provide a kind of "network neighbourhood" but only relying on the TCP/IP protocol stack, no smb or whatever.
A protokoll segítségével böngészhető "hálózati környezet" hozható létre közvetlenül a TCP / IP protokollon keresztül (SMB vagy más kiegészítés nem szükséges).
It must first be configured in KControl, Network, LAN-Browsing
Hálózat / Böngészés a helyi hálózaton
ldap is the lightweight directory access protocol.
Az LDAP az angol Lightweight Directory Access Protocol kifejezés rövidítése.
It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
Hozzáférést biztosít egy X.500 címtár vagy egy önálló LDAP -kiszolgáló adataihoz.
You can use the ldap kioslave as follows:
Az ldap KDE-protokoll szintaktikája a következő:
ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub for a subtree-query
ldap: / /gépnév:port / ou=emberek,o=hely,c=hu??sub részfa lekérdezése esetén
or ldap://host:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??base for a complete branch.
vagy ldap: / /gépnév:port / cn=MM,ou=emberek,o=hely,c=hu??base teljes ág lekérdezése esetén.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page.
A mailto protokollt akkor használja a KDE, amikor valaki rákattint egy mailto linkre egy HTML dokumentumban.
Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.
A Konqueror elindítja az alapértelmezett levelezőprogramot, melyben megnyílik egy új, üres üzenet.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Az URL -ben megadott kiegészítő információk (pl. a tárgysor) automatikusan bekerülnek az üzenetbe.
See the manual: mailto.
A kézikönyv: mailto.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.
A man protokoll segítségével el lehet olvasni a rendszerben telepített kézikönyv-oldalakat.
It is easy to use:
Használata nagyon egyszerű:
See the sections of the manual, click to find the rest.
A kézikönyv szakaszainak (fejezeteinek) áttekintése.
See the man page of fopen.
Az fopen parancs kézikönyv-oldalának megnyitása.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
Ugyanez még rövidebben: #fopen, ez egyenértékű az előbbi paranccsal.
If you don't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Ha nem találja valamelyik kézikönyvfájlt, ellenőrizze, hogy jól vannak-e beállítva a MANPATH és MANSECT környezeti változók.
As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man:socket in any KDE application.
Hasonlóan a többi KDE protokollhoz, ez is megadható URL -ként (pl.: man:socket) bármelyik KDE alkalmazásban.
Try it in KWrite and you will see the man page in HTML format.
Próbálja ki például a KWrite -ban: a kézikönyv HTML formátumban fog megjelenni.
Contact mailing list: kde-devel@kde.org
További információ kérhető ezen a címen: kde-devel@kde.org
The news kioslave is used when you click on a news link on a web page.
A news protokollt akkor használja a KDE, amikor valaki rákattint egy news linkre egy weboldalon.
It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode
Ilyenkor elindul a KNode program, és ha a linkben megadott hírcsoport elérhető, akkor automatikusan hozzáadódik a használt (előfizetett) hírcsoportok listájához, a KNode -ban alapértelmezettnek beállított azonosítóval.
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
Egy hírcsoport használatának megszüntetéséhez (az előfizetés lemondásához) kattintson a KNode -ban a jobb egérgombbal a hírcsoport nevére, és válassza A csoport előfizetésének megszüntetése menüpontot.
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks.
A Sun által kidolgozott NFS protokoll segítségével hálózati kiszolgálókon megosztott fájlokat lehet elérni.
The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.
Az NFS protokoll nem függ az adott gép, operációs rendszer, hálózati architektúra és átviteli protokoll jellemzőitől.
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Ez a hordozhatóság a felhasznált RPC-nek (Remote Procedure Call) köszönhető, mely az XDR-re (eXternal Data Representation) épül.
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system.
Az NFS-t kiegészítő MOUNT protokoll kezeli azokat a rendszerfüggő műveleteket, melyek ahhoz szükségesek, hogy egy megosztott hálózati fastruktúra beilleszthető legyen a helyi fájlrendszerbe.
The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
A csatlakoztatási (mount) folyamat arra is lehetőséget nyújt, hogy a hozzáférési jogosultság korlátozható legyen (exportálás).
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment.
A zároláskezelő (Lock Manager) fájlzárolási lehetőséget biztosít az NFS környezetben.
The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Az önálló NLM (Network Lock Manager) protokoll kezeli a zároláshoz szükséges állapotjellemzőket.
Source: http://www.networksorcery.com/enp/protocol/nfs.htm
Forrás: http: / /www.networksorcery.com / enp / protocol / nfs.htm
See the manual: nfs.
A kézikönyv megnyitásához kattintson ide: nfs.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Az nntp KDE protokoll az NNTP -kiszolgálók közvetlen elérésére alkalmas.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s.
Problémák léphetnek fel például az internetszolgáltatók által gyakran használt INN nevű hírkiszolgáló néhány verziójával.
It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Viszont működik például a leafnode -dal, amelyet általában a cikkek helyi gyorstárba (egy merevlemezre vagy a helyi hálózatra) töltésére szoktak használni.
You can use the nntp kioslave by typing nntp://yourserver/groupname into the Konqueror URL bar.
Ilyen formátumú szöveget kell beírni a Konqueror címsorába.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
Ha adott meg csoportnevet, és a csoport létezik a kiszolgálón, akkor a Konqueror ban ikonként megjelennek a csoporthoz tartozó üzenetek.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma a fejléccel együtt, egyszerű szövegként jelenik meg.
This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e.
If you don't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
Ha csak a kiszolgáló nevét adta meg (a csoport nevét nem), akkor a program megjeleníti a csoportok listáját.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.
Ez a művelet nagyon sokáig eltarthat és jelentős hálózati forgalmat generálhat.
Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Vannak olyan usenet kiszolgálók, amelyeken több mint 60 000 csoport található, egy ilyennek a teljes listázása rövid időre szinte lebéníthatja a grafikus felületet.
pop3
pop3
pop3s
pop3s
POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL.
A POP3S a POP3 protokoll biztonságos, SSL-lel titkosított verziója.
The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders.
A print KDE protokoll használatával egyszerűen elérhetők a KDE nyomtatási rendszer (KDEPrint) jellemzői virtuális mappák formájában.
These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
Ezekkel a mappákkal a nyomtatási alrendszer könnyen áttekinthetővé és kezelhetővé válik.
print: / represents one more of those useful KIOSlaves implemented by KDE.
A print: / a többi KDE protokollhoz hasonlóan működik: írja be a print: / parancsot például a Konqueror címmezőjébe.
To access it, just type print: / into the address field of Konqueror. print: / doesn't purely provide read-only access to your print subsystem, but it also allows you to change settings of your printers, of your print system and lets you create new printers and classes.
A print: / segítségével nem csak kiolvasni lehet a nyomtatási alrendszer jellemzőit, hanem lehetőség nyílik a nyomtatók és a nyomtatási rendszer tulajdonságainak megváltoztatására, új nyomtatók felvételére, nyomtatóosztályok létrehozására.
You can bookmark frequently used shortcuts like print:/manager
A gyakran használt címek felvehetők könyvjelzőnek is, pl.: print: / manager.
Valid syntax is either print:/[path-to-virtual-folder] or print:[path-to-virtual-folder]
A parancs kétféle szintaxissal használható: print: / [virtuális mappa neve] vagy print :[ virtuális mappa neve]
Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for KDE.
A rendelkezésre álló nézetek és műveletek erősen függenek attól, hogy milyen nyomtatási rendszerek vannak a gépen telepítve és aktiválva.
Pages showing printer information display only those parts that are valid for the KDE-selected print subsystem. (So if you normally run CUPS, but switched temporarily to Generic UNIX LPD Printing, which is possible, you will see less printer info, because LPD is not capable of using the same amount of print settings as are possible in CUPS).
Ha például a CUPS-ról átmenetileg átváltott az LPD-re, akkor kevesebb adat fog megjelenni, mert a CUPS lényegesen több paramétert tud kezelni, mint az LPD.
--
- -
print: / (i.e. the root of print-kioslave)
print: / (a nyomtatási gyökérkönyvtár)
virtual root for browsing your print subsystem.
A nyomtatási adatok böngészőjének kiindulópontja.
It displays subfolders classes, printers, manager, and specials
Általában megjelenik benne az Osztályok, a Nyomtatók, a Nyomtatáskezelő és a Speciális eszközök mappa.
print:/classes or print:classes
print: / classes vagy print:classes
view your printer classes (supported by and useful for CUPS only)
A nyomtatóosztályok áttekintése (csak a CUPS esetén)