natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loading image... Info
Hiba történt a kép betöltésekorInfo
Put your photo here or drop a folder to start a slideshowError
Képet lehet ide tenni vagy egy mappa ejtésével diabemutató indíthatóError
Randomise:
Véletlenszerű sorrendben:
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Képváltási időköz: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
General@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
Általános@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1 %2@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date
% 2.% 1. @ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
%1, %2hour in the messages below
% 2,% 1hour in the messages below
onehour in the messages below
egyhour in the messages below
twohour in the messages below
kéthour in the messages below
threehour in the messages below
háromhour in the messages below
fourhour in the messages below
négyhour in the messages below
fivehour in the messages below
öthour in the messages below
sixhour in the messages below
hathour in the messages below
sevenhour in the messages below
héthour in the messages below
eighthour in the messages below
nyolchour in the messages below
ninehour in the messages below
kilenchour in the messages below
tenhour in the messages below
tízhour in the messages below
elevenhour in the messages below
tizenegyhour in the messages below
twelve%1 the hour translated above
tizenkét% 1 the hour translated above
%1 o'clock%1 the hour translated above
% 1 óra% 1 the hour translated above
five past %1%1 the hour translated above
öt perccel múlt% 1% 1 the hour translated above
ten past %1%1 the hour translated above
tíz perccel múlt% 1% 1 the hour translated above
quarter past %1%1 the hour translated above
tizenöt perccel múlt% 1% 1 the hour translated above
twenty past %1%1 the hour translated above
húsz perccel múlt% 1% 1 the hour translated above
twenty five past %1%1 the hour translated above
huszonöt perccel múlt% 1% 1 the hour translated above
half past %1%1 the hour translated above
fél órával múlt% 1% 1 the hour translated above
twenty five to %1%1 the hour translated above
huszonöt perc műlva% 1% 1 the hour translated above
twenty to %1%1 the hour translated above
húsz perc múlva% 1% 1 the hour translated above
quarter to %1%1 the hour translated above
tizenöt perc múlva% 1% 1 the hour translated above
ten to %1%1 the hour translated above
tíz perc múlva% 1% 1 the hour translated above
Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
HétvégeWhether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
When this is ticked, the clock font will be bold.
Ha be van jelölve, félkövér betűs lesz az óra szövege.
Tick if you want the font in italic
Ha be van jelölve, dőlt betűs lesz az óra szövege
When this is ticked, the clock font will be in italics.
Ha be van jelölve, az óra szövege dőlt betűs lesz.
Use current desktop theme colour
A téma színének felhasználása
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
Ez az alapértelmezés, az óra szövegének színe meg fog egyezni a témában beállított szövegszínnel.
Use theme colour
A téma színe legyen érvényes
Choose your own font colour
Egyedi betűszín beállítása
When ticked you can choose a custom colour for the clock font by clicking on the colour widget on the right.
Ha be van jelölve, egyedi szín állítható be az óra szövegéhez (beállításhoz kattintson a jobb oldali színbeállító elemre).
Click on this button and the KDE standard colour dialogue will show. You can then choose the new colour you want for your clock.
Ha erre a gombra kattint, megjelenik egy színválasztó ablak, melyben kiválaszthatja az óra színét.
Copy Colour Value
A színérték másolása
Leave me a note: leave a note to the user that is using the computer
Kérem hagyjon üzenetet: leave a note to the user that is using the computer
GeneralString + time
ÁltalánosString + time
Notes Colour
Feljegyzésszín
Justify centre
Középre igazítás
Use theme colour
A téma színének használata
Use custom colour:
Egyedi szín:
Use no colour
Külön szín használata nélkül
Notes colour:
Háttérszín:
Artist: For a song or other music
Előadó: For a song or other music
Title: For a song or other music
Cím: For a song or other music
Time: song performer, displayed below the song title
Idő: song performer, displayed below the song title
No information available. city, country, latitude and longitude
Nem érhető el információ. city, country, latitude and longitude
GeneralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
ÁltalánosNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
Pastebin Config Dialogue
Beállítások
Pastebin Server Config Dialogue
A Pastebin- kiszolgáló beállítóablaka
Add MacroButton to select an application by clicking on its window
Új makróButton to select an application by clicking on its window
Preview Dialogue Always on Top
Az előnézeti ablak mindig felül legyen
Minimise all open windows and show the Desktop
Minimalizálja a megnyitott ablakokat és megmutatja az asztalt
Swap Usage: %1% of %2 MiBnot available means the system does not have swap
Lapozási terület:% 1% not available means the system does not have swap
Please Configure%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
Beállítás szükséges% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
°temperature, unit
temperature, unit
Low: %1High temperature
Alacsony:% 1High temperature
High: %1High & Low temperature
Magas:% 1High & Low temperature
H: %1 L: %2Not available
M:% 1, A:% 2Not available
Calmcertain weather condition, probability percentage
Szélcsendcertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1humidex, unit
Hidegérzés szélben:% 1humidex, unit
Humidex: %1ground temperature, unit
Páratartalom- index:% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1pressure, unit
Harmatpont:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Nyomás:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1distance, unit
Nyomástendencia:% 1distance, unit
Visibility: %1 %2visibility from distance
Láthatóság:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1Precent, measure unit
Láthatóság:% 1Precent, measure unit
%content of water in air
content of water in air
Humidity: %1%2winds exceeding wind speed briefly
Páratartalom:% 1winds exceeding wind speed briefly
Wind Gust: %1 %2current weather information
Széllökés:% 1% 2current weather information
Detailsweather warnings
Részletekweather warnings
Warnings Issued: weather watches
Figyelmeztetés kiadva: weather watches
Watches Issued: weather notices
Kiadott figyelemfelhívók: weather notices
Finds people in your address book matching: q:. list of all people in address book
A következő kifejezéshez illeszkedő személyeket keres a címjegyzékben:: q:. list of all people in address book
List all people in your address book. Open the default mail program to mail someone
A következő kifejezéshez illeszkedő személyeket keres a címjegyzékben:: q:. Open the default mail program to mail someone
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units. amount of < unit1 > in < unit2 >
amount of 'unit1' in 'unit2'
inamount of < unit1 > as < unit2 >
ebben: amount of 'unit1' as 'unit2'
as
mint
spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
helyesírásSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
& Inside colour:
& Belső szín:
& Frontier colour:
& Határszín:
& Outside colour:
& Külső szín:
Longitude rotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Hosszúsági elforgatás: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Szélességi elforgatás: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Centre Tiled
Középre, mozaikszerűen
& Colour: NAME OF TRANSLATORS
& Szín: NAME OF TRANSLATORS
IP Addresses: @label: textbox netmasks of network interface
IP- cím@ label: textbox netmasks of network interface
Nameservers: @label: textbox domains used by network interface
Névkiszolgálók@ label: textbox domains used by network interface
Bit rate: @label: textbox MAC address of network interface
Bitráta@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address: @item: intext bit rate value
Hardvercím@ info: tooltip network connection bit rate units
SSID: @label: textbox signal strength of AP
SSID@ info: tooltip The signal strength of the wifi network
Signal strength: @label: textbox Wi-Fi mode, e. g. Ad-Hoc or Managed
Erősség@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Access point: @label: textbox security flags of AP
Hozzáférési pont@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
Security (WPA): @label: textbox security flags of AP
Biztonság@ label: textbox security flags of AP
Frequency: @item: intext bit rate value %1 of %2 maximum
Frekvencia@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum
Default@info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Alapértelmezés@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Disconnecttext for popup 's unknown state
Leállítástext for popup' s unknown state
Unknown text for popup 's activating state
Ismeretlen text for popup' s activating state
Activating text for popup 's activated state
Aktiválás text for popup' s activated state
Active @title: window KNotificationItem tray icon title
Aktív @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management@action: inmenu turns off wireless networking
Hálózatkezelés@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless@action: inmenu Preferences action title
Vezeték nélküli hálózatok engedélyezése@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections... @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
A kapcsolatok beállítása... Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Connect To & Other Network.. @action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Új hálózat beállítása... @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management disabled@info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
Hálózatkezelés@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
Copy IP Address@action: inmenu interface connection properties
IP- cím másolása@ action: inmenu interface connection properties
Network Management already active@action: button enable autostart
Hálózatkezelés@ action: button enable autostart
Connect@item: inlist Create new ad-hoc wireless connection
Csatlakozva@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
Security@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Biztonság@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
andrew_coles@yahoo. co. uk@info: tooltip network device name eg eth0
taszanto@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface@info: tooltip interface type
Csatoló@ info: tooltip interface type
Type@info: tooltip system driver name
Típus@ info: tooltip system driver name
Driver@info: tooltip network interface status
Meghajtó@ info: tooltip network interface status
Status@info: tooltip The network device 's maximum speed
Állapot@ info: tooltip The network device' s maximum speed
Max speed@info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Max. sebesség@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address@info: tooltip network connection bit rate
Hardvercím@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate@info: tooltip network connection bit rate units
Bitráta@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address@info: tooltip network name servers
IP- cím@ info: tooltip network name servers
Name servers@info: tooltip network domains
Névkiszolgálók@ info: tooltip network domains
Domains@info: tooltip No network route data available
Tartományok@ info: tooltip No network route data available
No route data available@info: tooltip network routes
Nincs útválasztási információ@ info: tooltip network routes
Routes@info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
Útvonalak@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength@info: tooltip the operation mode of wi-fi network
Erősség@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode@info: tooltip Active access point MAC address
Mód@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point@info: tooltip network security level, e. g. high, low
Hozzáférési pont@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA- jelzők@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags@info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
RSN( WPA2) - jelzők@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency@info: tooltip frequency unit
Frekvencia@ info: tooltip frequency unit
Carrier@info: tooltip network interface status - carrier found
Vivőjel@ info: tooltip network interface status - carrier found
Found@info: tooltip network interface status - carrier not found
Elérhető@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Not FoundText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Nincs@ action: inmenu Preferences action title
Create network connection... @info: tooltip signal strength
A kapcsolatok beállítása... @ info: tooltip signal strength
OpenVPN cipher lookup failed@item: :inlist Default openvpn cipher item
Nem található megfelelő Openvpn- es kódoló@ item:: inlist Default openvpn cipher item
Available Networks@title: window for network secrets request
Elérhető hozzáférési pontok@ title: window for network secrets request
Secrets for %1Edit connection dialog caption
% 1 titkos adataiEdit connection dialog caption
Edit Network ConnectionAdd connection dialog caption
kapcsolat módosítása
New Wired ConnectionHeader text for IPv4 address
TCP- alapú kapcsolatHeader text for IPv4 address
AddressHeader text for IPv4 netmask
CímHeader text for IPv4 netmask
New PPPoE Connection@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
TCP- alapú kapcsolat
Automatic (VPN)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Search domainsshow passwords button
Keresési tartományok:
& Show PasswordsTLS auth type
JelszóTLS auth type
LEAP@info: tooltip Dynamic WEP security
@ info: tooltip Dynamic WEP security
Tunnelled TLS (TTLS)MSCHAPv2 inner auth method
TTLS (TLS csatornában) MSCHAPv2 inner auth method
Dynamic WEP (802.1x)Label for WEP wireless security
Dinamikus WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
WEP@info: tooltip LEAP security
@ info: tooltip LEAP security
& Inner Authentication: @title: tab wired 802.1x security
& HMAC felhasználóazonosítás: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security@option: check enables/ disables 802.1x auth on wired ethernet
802. 1x adatvédelem
New Wireless Connection@item: inlist signal strength percentage
Új vezeték nélküli kapcsolat@ item: inlist signal strength percentage
%1%@item: intable wireless network name
@ item: intable wireless network name
Name@item: intable wireless signal strength
@ item: intable wireless signal strength
Encryption@item: intable wireless access point hardware address
Titkosítási mód: Header text for IPv4 address
New Cellular Connection@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
TCP- alapú kapcsolat@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Interface type@info: tooltip
@ info: tooltip
System device name@info: tooltip
@ info: tooltip
System driver name@info: tooltip
@ item: inlistbox
Network interface status@info: tooltip
Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox
Hardware address of a network interface@info: tooltip
Vezeték nélküli hálózati csatolók@ info: tooltip
Network interface current bit rate@info: tooltip
@ item: inlistbox
Maximum speed of the network interface@info: tooltip
Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox
IPv4 network address@info: tooltip
DSL hálózati eszközök
Network name servers@info: tooltip
Hálózatkezelés
Network domains@info: tooltip
Hálózatkezelés@ info: tooltip
Network routes@info: tooltip
@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network@info: tooltip
@ item: inlistbox
Name of the wireless network in use@info: tooltip
Vezeték nélküli hálózati csatolók@ info: tooltip
Operation mode of wireless network@info: tooltip
@ info: tooltip
Hardware address of the active access point@info: tooltip
@ info: tooltip
The radio channel frequency on which the access point is operating@info: tooltip
@ info: tooltip
Subjective network security level description@info: tooltip
@ info: tooltip
Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)@info: tooltip
@ info: tooltip
Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network) interface type
interface type
Interface system driver name
system driver name
Driver network interface status
network interface status
Status this is the hardware address of a network interface
this is the hardware address of a network interface
Hardware address (Wired) network connection bit rate
network connection bit rate
Bit rate The network device 's maximum speed
The network device' s maximum speed
Max speed IPv4 address
IPv4 address
IP address network name servers
network name servers
Name servers network domains
network domains
Domains network routes
network routes
Strength SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Access point the frequency of the radio channel that the access point is operating on
the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Security Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Opcionális biztonsági beállítások Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
WPA flagsFlags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
Insecure@info: tooltip WEP security
@ info: tooltip WEP security
Dynamic WEP@info: tooltip WPA-PSK security
@ info: tooltip WPA- PSK security
WPA-PSK@info: tooltip WPA-EAP security
@ info: tooltip WPA- EAP security
WPA-EAP@info: tooltip WPA2-PSK security
@ info: tooltip WPA2- PSK security
WPA2-PSK@info: tooltip WPA2-EAP security
@ info: tooltip WPA2- EAP security
WPA2-EAP@info: tooltip unknown security
@ info: tooltip unknown security
Unknown security typetitle of the interface widget in nm 's popup
title of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11title of the interface widget in nm 's popup
Vezeték nélkülititle of the interface widget in nm' s popup
Not connecteddescription of preparing to connect network interface state
TCP- alapú kapcsolatdescription of preparing to connect network interface state
Waiting for authorisationnetwork interface doing dhcp request in most cases
Kibővített TLS felhasználóazonosítás@ item: inlistbox
Setting network addressnetwork interface connected state label
DSL hálózati eszközök
Connectednetwork interface connection failed state label
TCP- alapú kapcsolat
Unassociatedwireless network operation mode
wireless network operation mode
Managedwireless network operation mode
Kéziwireless network operation mode
INCORRECT MODE FIX MEwireless network cipher
wireless network cipher
Pairwise WEP40wireless network cipher
wireless network cipher
Pairwise WEP104wireless network cipher
wireless network cipher
Pairwise TKIPwireless network cipher
wireless network cipher
Pairwise CCMPwireless network cipher
wireless network cipher
Group WEP40wireless network cipher
wireless network cipher
Group WEP104wireless network cipher
wireless network cipher
Group TKIPwireless network cipher
wireless network cipher
Group CCMPwireless network cipher
wireless network cipher
& Tray Icon@title: tab connection storage settings
Tálcaikonok:
Connection & Secrets@title: tab tab containing menu tooltip settings
& Kapcsolattípus: @ title: tab tab containing menu tooltip settings
& Tool TipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
TippekLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
YesterdayLabel for last used time for a network connection that has never been used
TegnapLabel for last used time for anetwork connection that has never been used
NeverTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
Még egyszer semTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
No VPN plugins were foundWarning message on attempting to delete a connection
Nem található VPN- modulWarning message on attempting to delete a connection
Confirm DeleteMenu item for GSM connections
Igen, törlés
GSM ConnectionMenu item for CDMA connections
TCP- alapú kapcsolat
CDMA ConnectionText for connection list entry that is currently in used
TCP- alapú kapcsolatText for connection list entry that is currently in used
Now@item: inlistbox
Most@ item: inlistbox
Icon %1@item: inlistbox
Ikon -% 1@ item: inlistbox
Wired network interfaces@item: inlistbox
Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox
Wireless network interfaces@item: inlistbox
Vezeték nélküli hálózati csatolók@ item: inlistbox
DSL network devices@item: inlistbox
DSL hálózati eszközök@ item: inlistbox
GSM network devices@item: inlistbox
GSM hálózati eszközök@ item: inlistbox
Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm 'or 'cdma' for cellular, or 'openvpn 'or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections
Típusfüggő egyéb paraméterek szóközzel elválasztva, "cellular" típus esetén "gsm" vagy "cdma", "vpn" esetén "openvpn" vagy "vpnc", vezeték nélküli hálózatoknál csatolók vagy hozzáférési pontok azonosítói.
Operation mode, may be either 'create 'or 'edit'NAME OF TRANSLATORS
Műveletmód, lehetséges értékei: "create" és "edit" NAME OF TRANSLATORS
& Additional IP Addresses: Remove a selected row
IP- címek
RemoveInsert a row
& EltávolításInsert a row
Connecting %1@info: status Notification when an interface (%1) connection state (%2) changes
& Kapcsolattípus:
Auto IP
Automatikus IP- cím
Opens the resolve dialogue with the selected file
Megnyitja a kiválasztott fájllal a feloldási párbeszédablakot
Allows you to customise the keybindings
A billentyűparancsokat lehet itt testreszabni
Opens the bug report dialogue
Megnyit egy hibabejelentő ablakot
Use file 's modification time as time of import
A fájl módosítási ideje legyen az importálás ideje
Synchronise scroll bars
A gördítősávok szinkronizálása
This revision is used as the second item of a Diff operation. to view revision A
Ez a verzió lesz a diff műveletnél a második elem.
Show resolve dialogue for the given file
Megnyit egy felbontási párbeszédablakot a kiválasztott fájllal
Show log dialogue for the given file
A kiválasztott fájlhoz tartozó naplózási párbeszédablak megjelenítése