natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paper Size This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General 'tab of this dialog and select one from the drop-down list. Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your printer 's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid down in the 'PPD', the printer description file). Be aware that the 'Paper Size 'selected may not be supported by 'poster' (example: 'HalfLetter ') while it may well be supported by your printer. If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, such as 'A4' or 'Letter '. Notice, how the little preview window below changes with your change of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the poster, given the selected paper and poster size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' on the tiles ('shift-click 'means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held). The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):' Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Lapméret Ez a mező adja meg, hogy a poszter darabjai mekkora papírra kerülnek. Ha más méretet szeretne használni a poszterhez, váltson át az 'Általános' lapra és válassza ki a kívánt méretet a kombinált listából. A nyomtató által támogatott standard papírméretek közül lehet választani. Ezeket a rendszer a nyomtató leírófájljából olvassa ki (az ún. 'PPD' fájlból). Figyelem: előfordulhat, hogy egy papírméretet nem támogat a 'poster' program, annak ellenére, hogy a nyomtató támogatja (például: 'HalfLetter'). Ilyen esetben másik papírméretet kell választani, például az 'A4' - et vagy a 'Letter' - t. Megjegyzés: az alábbi előnézeti ablaknál jól lehet követni a papírméret változását. Leolvasható róla, hogy hány lapra van szükség a poszter elkészítéséhez az aktuális papír - és poszterméret esetén. Egy tipp: az alábbi előnézeti ablak nem egy egyszerű, statikus ikon. Kattintással kijelölhető, hogy mely részek legyenek kinyomtatva. Ha egynél több részt szeretne kinyomtatni, használja a Shift+kattintást a kívánt részeken (azaz a Shift lenyomva tartása mellett kattintson sorban az összes kinyomtatni kívánt részre.) A lapok nyomtatása a rájuk való kattintás sorrendjével megegyezően fog történni. A kijelölési sorrend a Kinyomtatandó poszterlapok: 'mezőben megjelenő számok segítségével ellenőrizhető. Megjegyzés: alapértelmezés szerint egy poszterlap sincs kijelölve. A nyomtatáshoz ezért legalább egy lapot ki kell jelölni.
Cut Margin selection This slider and spinbox let you determine a 'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. Notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer 's capabilities are described in the 'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Levágási szegély A csúszka és a számmező segítségével megadható egy 'levágási szegély', mely a poszter minden egyes lapján meg fog jelenni, hogy a lapok könnyen vághatóak legyenek. Megjegyzés: a fenti előnézeti képen azonnal látható a szegély módosításának hatása. Ezért könnyen követhető, hogy a levágási szegély mennyi helyet vesz el valójában a képrészletből. Figyelem: a levágási szegély legalább akkora legyen, mint a nyomtató által megkövetelt minimális szegély. A nyomtató jellemzői az 'ImageableArea' kulcsszónál találhatók a PPD- fájlban.
One of the command object 's requirements is not met.
Legalább egy nem teljesül a követelmények közül.
Add Filter button This button calls a little dialogue to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Szűrő hozzáadása gomb Ezzel a gombbal hívható elő a szűrőkezelő párbeszédablak. 1. megjegyzés: a szűrők illesztésénél figyelni kell arra, hogy az egymás utáni szűrők bemeneti ill. kimeneti adatformátuma megegyezzen. (A KDEPrint ezt mindig leellenőrzi és eltérés esetén figyelmezett.) 2. megjegyzés: az itt megadott szűrők alkalmazása még azelőtt megtörténik, hogy az anyag bekerülne a nyomtatási alrendszer (például a CUPS, az LPRng vagy az LPD) feldolgozási sorába.
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialogue.
Szűrőbeállító gomb Ezzel a gombbal beállítható a kijelölt szűrő. Önálló beállítóablak jelenik meg.
Filter Info Pane This field shows some general info about the selected filter. Amongst them are: the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several MIME types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a MIME type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter 's operation.
Szűrőjellemző- panel Ebben a mezőben a kiválasztott szűrő néhány fontosabb jellemzője látható, például: a szűrő neve (ez jelenik meg a KDEPrint kezelőfelületén); a szűrő függőségei (a szűrő működéséhez szükséges programok nevei); a szűrő bemeneti formátuma (a szűrő által bemenetként elfogadható egy vagy több MIME- típus); a szűrő kimeneti formátuma (a szűrő által generált adatok MIME- típusa); a szűrő rendeltetését leíró rövid szöveg.
Selection of colour mode: You can choose between 2 options: Colour and Greyscale Note: This selection field may be greyed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded colour- or greyscale information of your printfile and the default handling of the printer take precedence.
A színmód kiválasztása: Két lehetőség közül lehet választani: Színes és Szürkeárnyalatok Megjegyzés: lehet, hogy ez a mező nem aktív, ki van szürkítve. Ez akkor fordulhat elő, ha a KDEPrint nem tud elég információt lekérdezni a nyomtatási fájlról. Ebben az esetben a nyomtatási fájlban található színinformációk és a nyomtató alapértelmezései lesznek érvényesek.
Colour
& színes
& Greyscale
szürkeárnyalatok
Serial Port %1
% 1. soros port
Print Manager ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Nyomtatáskezelő eszköztárNAME OF TRANSLATORS
No driver foundNAME OF TRANSLATORS
Nem található meghajtóNAME OF TRANSLATORS
FilterNAME OF TRANSLATORS
SzűrőNAME OF TRANSLATORS
Job output mode (GUI, console, none)
A feladat kimeneti módja (grafikus felület, konzol, nincs)
Print system to use (lpd, CUPS)
A nyomtatási rendszer (lpd, cups)
Do not show the print dialogue (print directly)
A nyomtatási párbeszédablak ne jelenjen meg (közvetlen nyomtatás)
Unable to construct the print dialogue.
A nyomtatási párbeszédablak összeállítása nem sikerült.
STDIN is empty, no job sent.
Az stdin üres, a feladat nem lesz elküldve.
CMYK Colour
CMYK színes
CMY Colour
CMY színes
Greyscale
szürkeárnyalatok
CRET Colour
CRET színes
250.0x
0, 00
Black colour saving
Takarékosság a fekete festékkel
Draft (Colour cartridge)
vázlat (színes festékkazetta)
Draft Greyscale (Black + colour cartridge)
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta)
Normal (Colour cartridge)
normál (színes festékkazetta)
Normal Greyscale (Black + colour cartridge)
normál, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta)
High Quality Greyscale (Black + colour cartridge)
jó minőségű, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta)
Photo (Photo + colour cartridge, photo paper)
fénykép (fényképhez való és színes festékkazetta, fényképpapír)
Controlled by 'Printout Mode '
A 'nyomtatási mód' határozza meg
300 dpi, Colour, Colour Cartr.
300 dpi, színes, színes festékkazetta
300 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, színes, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Draft, Colour, Colour Cartr.
300 dpi, vázlat, színes, színes festékkazetta
300 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, vázlat, színes, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 dpi, vázlat, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Photo, Photo + Colour Cartr., Premium Paper
300 dpi, fénykép, fényképhez való és színes festékkazetta, minőségi papír
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black + Colour Cartr.
600x300 dpi, legjobb minőség, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
Normal Colour
normál színes
Best Quality Colour
legjobb színminőség
Floyd-Steinberg Colour
Floyd- Steinberg, színes
Floyd-Steinberg Colour (Low Memory)
Floyd- Steinberg, színes (alacsony memóriafelhasználással)
Floyd-Steinberg Grey
Floyd- Steinberg, szürkeárnyalatos
Draft Greyscale (Economy)
vázlat, szürkeárnyalatok (takarékos mód)
Normal Greyscale
normál, szürkeárnyalatok
High Quality Greyscale
nagyon jó minőség, szürkeárnyalatok
Photo Greyscale
fénykép, szürkeárnyalatok
Colour + Photo Cartridges
színes + fényképkazetták
Four Colour Standard
Négyszínű (standard)
Grey Scale
szürkeárnyalatok
Primarily solid colours or smooth gradients
Elsősorban egyetlen szín vagy egyszerű színátmenet használata
Embed Ghostscript fonts only
Csak a Ghostscript- betűtípusok beágyazása
ColourModel
Színmodell
Solid Colours
Egyszerű színek
Photo CcMmY Colour
Fénykép (CcMmY színek)
Photo CcMmYK Colour
Fénykép (CcMmYK színek)
ColourLife Paper
ColorLife papír
Six Colour Photo
Hatszínes fénykép
Five Colour Photo Composite
Ötszínes fénykép, kompozit
Three Colour Composite
Háromszínű kompozit
Seven Colour Photo
Hétszínes fénykép
Two Level Greyscale
Kétszintű szürkeárnyalatos
Seven Colour Enhanced
Hétszínes (továbbfejlesztett)
Six Colour Enhanced Composite
Hatszínes (továbbfejlesztett), kompozit
Colour + Black Cartridges
színes + fekete kazetták
Draft Greyscale
vázlat, szürkeárnyalatok
300 dpi, Draft, Greyscale, Black Cartr.
300 dpi, vázlat, szürkeárnyalatok, fekete festékkazetta
300 dpi, Greyscale, Black Cartr.
300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete festékkazetta
600 dpi, Greyscale, Black Cartr.
600 dpi, szürkeárnyalatok, fekete festékkazetta
Colour Model
Színmodell
Four-colour CMYK
Négyszínű CMYK
Three-colour RGB
Háromszínű RGB
Very High Quality Greyscale
nagyon jó minőségű (szürkeárnyalatos)
Printer 's paper size
A nyomtató papírmérete
Thick Paper/ Cardboard
vastag papír/ karton
Initialisation values for dithering
A színcsökkentés inicializációs értékei
Resolution, Colour Mode, Media Type
Felbontás, színmód, médiatípus
360x360dpi, plain paper, greyscale
360×360 dpi, normál papír, szürkeárnyalatok
720x720dpi, plain paper, greyscale
720x720 dpi, normál papír, szürkeárnyalatok
1440x720dpi, inkjet paper, greyscale
1440x720 dpi, Inkjet papír, szürkeárnyalatok
Resolution, Colour Mode
Felbontás, színmód
180x180dpi, Greyscale, plain paper
180x180 dpi, szürkeárnyalatok, egyszerű papír
360x360dpi, Colour, plain paper
360x360 dpi, színes, normál papír
360x360dpi, Greyscale, plain paper
360x360 dpi, szürkeárnyalatok, normál papír
300 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, legjobb minőség, színes, fekete és színes festékpatron
600 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
600 dpi, legjobb minőség, színes, fekete és színes festékpatron
600 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
600 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
300 dpi, fénykép, fekete és színes festékpatron, fényképpapír
600 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
600 dpi, színes, fekete és színes festékpatron
600 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, fénykép, fekete és színes festékpatron, fényképpapír
Draft Greyscale (auto-detect paper type)
vázlat, szürkeárnyalatok (automatikus papírtípus- detektálás)
Normal Greyscale (auto-detect paper type)
normál szürkeárnyalatok (automatikus papírtípus- detektálás)
High Quality Greyscale (auto-detect paper type)
jó minőségű, szürkeárnyalatok (automatikus papírtípus- detektálás)
1200 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, fénykép, fekete és színes festékpatron, fényképpapír
Contone (4096 colours)
Contone (4096 szín)
Colour (Colour Cartridge, for photos)
színes (színes festékpatron, fényképekhez)
Colour (both cartridges, for text with images)
színes (mindkét festékpatron, képet is tartalmazó szövegekhez)
Greyscale (black cartridge)
szürkeárnyalatok (fekete festékpatronnal)
Ghostscript Rendering Format
GhostScript- renderelési formátum
Draft Greyscale (Black cartridge)
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettával)
Normal Greyscale (Black cartridge)
normál, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettával)
High Quality Greyscale (Black cartridge)
jó minőségű, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettával)
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black Cartr.
600x300 dpi, legjobb minőség, szürkeárnyalatok, fekete festékpatron
300 dpi, Colour, Full Bleed, Black + Colour Cartr.
300 dpi, színes, teljes kibontás, fekete és színes festékpatron
600 dpi, Colour, Full Bleed, Black + Colour Cartr.
600 dpi, színes, teljes kibontás, fekete és színes festékkazetta
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, fénykép, teljes kibontás, fekete és színes festékpatron, fényképpapír
Photo (Colour cartridge, on photo paper)
fénykép (színes festékpatron, fényképpapír)
300 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
300 dpi, fénykép, színes festékpatron, fényképpapír
600 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, fénykép, színes festékkazetta, fényképpapír
300 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
300 dpi, színes, teljes kibontás, színes festékpatron
600 dpi, Colour, Colour Cartr.
600 dpi, színes, színes festékpatron
600 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
600 dpi, színes, teljes kibontás, színes festékpatron
1200 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, fénykép, színes festékkazetta, fényképpapír
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, fénykép, teljes kibontás, színes festékkazetta, fényképpapír
150 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, legjobb minőség, színes, fekete és színes festékkazetta
150 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, színes, fekete és színes festékkazetta
150 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, takarékos, színes, fekete és színes festékkazetta
150 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 dpi, takarékos, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
150 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
High Quality (Colour cartridge)
jó minőségű (színes festékkazetta)
Colour cartridge
Színes festékkazetta
Allow use of 'Reprint 'button
A 'Reprint' gomb használatának engedélyezése
Print Colour as Grey
Szürkeárnyalatos nyomtatás
Colour Control
színkezelés
No Colour Adjustment
nincs színigazítás
Colourimetric
Színmetrika
Print as Greyscale
szürkeárnyalatos nyomtatás
Vivid Colour
Élénk színek
Match Colour Across Printers
Színigazítás a nyomtatókhoz
Printer 's Current Setting
A nyomtató jelenlegi beállítása
Full Colour
teljes szín
Colour
színes
Automatic PANTONE¨ Colour Calibration
automatikus PANTONE színkalibráció
Watermark Colour
A vízjel színe
Grey
szürke
Colour Treatment
Színkezelés
Levels of Grey
szürkeárnyalatok
Generate only PCL with 'Configure Raster Data '
csak PCL generálása 'Configure Raster Data' - val
Greyscale only
csak szürkeárnyalatok
Line art (colour or grey scale)
vonalrajz (színes vagy szürkeárnyalatos)
Continuous-tone photographs (colour or grey scale)
folyamatos tónusú fényképek (színes vagy szürkeárnyalatos)
Primarily solid colours or smooth gradients (colour or greyscale)
elsősorban egyszínű, egyszerű átmenetekkel (színes vagy szürkeárnyalatos)
Normal (8 colours)
normál (8 szín)
Colour, best quality, optional colour correction
színes, legjobb minőség, opcionális színkorrekció
Colour, best quality, black ink disabled, optional colour correction
színes, legjobb minőség, fekete festék kikapcsolva, opcionális színkorrekció
Colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
színes, vázlati minőség, takarékos festékhasználat, gyors színcsökkentés, nincs színkorrekció
Colour, normal quality, optional colour correction
színes, normál minőség, opcionális színkorrekció
Colour, normal quality, black ink disabled, optional colour correction
színes, normál minőség, fekete festék kikapcsolva, opcionális színkorrekció
Do not use Colour Correction
Ne legyen színkorrekció
DisableColourCorrection
A színkorrekció kikapcsolása
EnableColourCorrection
A színkorrekció bekapcsolása
Format for colour images (includes monochrome).
A színes képek formátuma (beleértve a monokrómokat is).
300 DPI Greyscale
300 dpi, szürkeárnyalatok
300 DPI Colour
300 dpi, színes
Behaviour when Toner Low
Viselkedés, ha a festék kezd elfogyni
Process Colour (CMYK)
feldolgozási szín (CMYK)
Quick Colour (CMY)
gyors szín (CMY)
Colour Matching
Színillesztés
Colour Balance
Színegyensúly
ColourGrade
Színfok
Coloured Paper
színezett papír
Standard Colour Cartridge
normál színes kazetta
High Capacity Colour Cartridge
nagykapacitású színes kazetta
Printer 's default
A nyomtató alapértelmezése
Colour Registration
Színregisztráció
Normal Quality Colour (4-ink)
normál minőség, színes (4 festékes)
Photo Quality Colour (6-ink)
fényképminőség, színes (6 festékes)
NextSpotColourPage
KövetkezőPontszínezettLap
NextNotSpotColourPage
KövetkezőNemPontszínezettLap
NoColourCorrection
NincsSzínkorrekció
This Job is spot colour page
Ez a feladat pontszínezett lap
ThisSpotColourPage
EzPontszínezettLap
ThisNotSpotColourPage
EzNemPontszínezettLap
300 DPI Normal, colour and black cartr.
300 dpi, normál, színes és fekete kazetta
300 DPI Normal, colour cartr. only
300 dpi, normál, csak színes kazetta
A4, Greyscale
A4, szürkeárnyalatos
Letter, Greyscale
Letter, szürkeárnyalatos
Serial Port 1 (Linux)
1. soros port (Linux)
Serial Port 2 (Linux)
2. soros port (Linux)
Serial Port 1 (NetBSD)
1. soros port (NetBSD)
Serial Port 2 (NetBSD)
2. soros port (NetBSD)
Black for any colour
fekete minden színnél
Black and Colour
Fekete és színes
Photo and Colour
Fénykép és színes
Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB
színes (Stefan- Singer algoritmus, RGB)
360×360dpi, plain paper, greyscale
360×360 dpi, normál papír, szürkeárnyalatok
720×720dpi, plain paper, greyscale
720x720 dpi, normál papír, szürkeárnyalatok
1440×720dpi, inkjet paper, greyscale
1440x720 dpi, Inkjet papír, szürkeárnyalatok
Four colour CMYK printing
Négy színes CMYK nyomtatás
Six colour CMYKcm printing
Hat színes CMYKcm nyomtatás
300 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, színes, fekete és színes festékpatron, egyszerű papír
300 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, színes, színes festékpatron, egyszerű papír
300 dpi, Greyscale, Black Cartr., Plain Paper
300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete festékpatron, egyszerű papír
300 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékpatron, egyszerű papír
300 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
300 dpi, fénykép, fekete és színes festékpatron, fényképpapír
300 dpi, Photo, Photo & Colour Cartr., Premium Paper
300 dpi, fénykép, fényképhez való és színes festékpatron, minőségi papír
360×360dpi, 4-bit, PostScript half-toning, weaved
360×360 dpi (4 bites, PostScript féltónusos, szőtt)
3-ink colour (Colour ink cartridge)
3- tintás színes (színes festékpatron)
4-ink colour (Both ink cartridges)
4 festékes, színes (két festékkazettával)
600 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, színes, fekete és színes festékkazetta, sima papír
600 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, színes, színes festékkazetta, sima papír
600 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta, sima papír
600 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, fénykép, fekete és színes festékkazetta, fényképpapír
Colour (Draft Quality)
Színes (vázlatminőségű)
Colour (High Quality)
Színes (jó minőségű)
Colour, normal quality, optional colour correction
Színes, normál minőség, opcionális színkorrekció
Greyscale (Black ink cartridge)
szürkeárnyalatok (fekete tintás kazettával)
Randomisation of Floyd-Steinberg
véletlenszerű Floyd- Steinberg
Tick the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Jelölje be az opciót az összes olyan üzenet engedélyezéséhez, amelyet korábban letiltott a "Ne jelenjen meg többé ez az üzenet" opcióval.
Re-enable all messages
Az összes üzenet újra engedélyezése
Tick the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Jelölje be ezt az opciót, ha kilépéskor automatikusan el szeretné mentetni az ablakok helyzetét. A következő indulásnál a program visszatölti az elmentett állapotot.
Set the face values of the selected dice. The other player 's dice will be cleared and it will be the dice 's owner 's turn.
A kiválasztott kocka értékeinek beállítása. A másik játékos kockáján látható értékek törlődnek és a kocka tulajdonosa lép.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Ez a backgammon tábla várakozósávja. A tábláról lekerülő bábuk erre a sávra kerülnek, és egészen addig ott maradnak, amíg vissza nem kerülnek a táblára. A bábuk mozgatása húzd- és- ejtsd módszerrel vagy a 'rövid lépés' funkció segítségével történhet. Ha a kockát még nem duplázták meg de használható, 64- et mutat és megduplázható, akkor dupla kattintással lehet végrehajtani a műveletet.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature.
Ez a backgammon tábla egyik játékmezője. Bábuk helyezhetők erre a mezőre, ha a játék állása és a lehetővé teszi. Lépni a húzd- és- ejtsd módszer vagy a 'rövid lépés' funkció segítségével lehet.
This is the chat window. The text in this window is coloured depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Ebben az ablakban lehet csevegni a többiekkel. Az üzenetek színe ebben az ablakban aszerint változik, hogy személyesen Önnek vagy az összes játékosnak szól- e, hogy Ön írta- e, hogy mindenkinek szóló- e. Ha kiválasztja egy játékos nevét, akkor a kontextus tartalmát a kijelölt játékos adatai is befolyásolják.
Use Dialogue
Párbeszédablak használata
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Tick this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Általában a többi játékos Önnek küldött üzenetei csak a csevegőablakban jelennek meg. Jelölje be ezt az opciót, ha az üzenetek másolatát a főablakban is meg szeretné jeleníteni.
Tick this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Jelölje be ezt az opciót, ha a kihívott játékosok adatait le szeretné automatikusan tölteni.