natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Project Packaging & Publishing
A projekt csomagolása és közzététele
& Use custom options
Egyéni opciók használata
Source Options
A forrás beállításai
Use & bzip2 instead of gzip
A & Bzip2 használata a GZip helyett
Archive name format: %n - File name %v - File version %d - Date of archive
Az archív fájl névformátuma:% n - Fájlnév% v - A fájl verziószáma% d - Az archívum dátuma
Create Source & Archive
Forrásarchívum létrehozása
File & list:
Fájllista:
& Package Information
Csomagjellemzők
Vendor:
& Gyártó:
& Application name:
Alkalmazásnév:
Release:
Kiadás:
& Version:
& Verziószám:
Packager:
A csomagot készítette:
Advanced Package Options
Speciális csomagjellemzők
Create development package
Fejlesztői csomag létrehozása
Include application icon
Alkalmazásikon mellékelése
Architecture target: (Note: You must have a compiler that supports this target)
Célarchitektúra: (Megjegyzés: a fordítóprogramnak támogatnia kell a megadott architektúrát)
PPC Altevec
PPC Altivec
Dec Alpha (AXP)
DEC Alpha (AXP)
Build Source Package
Forráscsomag készítése
Build Binary Package
Bináris csomag készítése
Export Build Files
A fordítási fájlok exportálása
Project Publishing
Projektpublikáció
Local Options
Helyi beállítások
Generate & HTML information page
Leíró HTML- oldal létrehozása
& User information generated by RPM
Az RPM által generált & felhasználójellemzők
Remote Options
Távoli beállítások
File submission list:
Az elküldendő fájlok:
Upload to custom FTP site
Feltöltés egy megadott FTP- kiszolgálóra
Upload files to ftp. kde. org
Feltöltés az ftp. kde. org- ra
ftp: / /username: password@ftp. server. com/ path/
ftp: // felhasználónév: jelszó@ ftp. kiszolgáló. hu/ elérési_ út /
Upload to apps. kde. com
Feltöltés az apps. kde. com- ra
& Project type:
& Projekttípus:
& Email:
& E- mail cím:
Vcs Form
VCS űrlap
& Version control system:
& Verziókövető rendszer:
& Show all project templates
Az összes projektsablon megjelenítése
& Favourites
A kedvencek
Custom Options
Egyéni beállítások
Base class:
Alaposztály:
Implementation file:
A megvalósítás fájlja:
Header file:
Header fájl:
Classes:
Osztályok:
New File Wizard Options
Új fájlvarázsló- beállítások
& Project Types
Projekttípusok
Remove Type
A típus eltávolítása
& Edit Type...
A típus szerkesztése...
New & Subtype...
Új & altípus...
& New Type...
Új típus...
Type Extension
Típuskiterjesztés
Use side tab
Oldalsó fül használata
Edit Template
A sablon szerkesztése
Copy to Project Types
Másolás a projekttípusok közé
Change Content...
A tartalom megváltoztatása...
& New Template...
Új sablon...
Remove Template
A sablon eltávolítása...
& Edit Template
A & sablon szerkesztése
File Template
Fájlsablon
Template & name:
A sablon neve:
Type & extension:
Fájlkiterjesztés:
Type & name:
A típus & neve:
Type & description:
A típus leírása:
Snippet Settings
Kódrészlet- beállítások
Show snippet 's text in & tooltip
A kódrészlet szövege tippként jelenjen meg
Input Method for Variables
Változók beviteli módja
Automatically Open Groups
A csoportok & automatikus megnyitása
Projectviews
Projektnézetek
& Added:
Hozzáadva:
& Sticky:
& Sticky:
& Needs checkout:
& Helyi másolat kell belőle:
& Needs patch:
Patch- elni kell:
& Default:
Alapértelmezés:
File Group View
Fájlcsoport- nézet
& Groups in the file view and their corresponding patterns:
A fájlnézet csoportjai és a hozzájuk tartozó fájlminták:
& Add Group...
Csoport & felvétele...
& Edit Group...
& Csoport módosítása...
Delete Group
A csoport & törlése
Code Templates
Kódsablonok
& Enable automatic word completion
Az automatikus szókiegészítés bekapcsolása
& Templates:
& Sablonok:
Suffixes
Utótagok
Add Code Template
Kódsablon felvétele
& Suffixes:
Utótagok:
Version control system to use for this project:
A projekt erre a verziókövető rendszerre épüljön:
Artistic Style Configuration
A grafikai stílus beállításai
& Linux
Linux
GNU
& GNU
& JAVA
& Java
& User defined
A felhasználó által megadott
& Kernighan & & Ritchie
& Kernighan és Ritchie
Indented & Entities
Az & entitások behúzása
Indent & switches
A switch utasítások behúzása
Indent & cases
A & case utasítások behúzása
Indent classes
Az & osztályok behúzása
Indent & namespaces
A & névterek behúzása
Indent & labels
A címkék behúzása
& Filling
Kitöltés
Use spaces:
Szóközök használata:
Continuation
& Folytatás
Linux style
Linux- stílus
Add spaces around & parentheses
Szóközök & hozzáadása a zárójelek előtt és után
Test Regular Expression
reguláris kifejezés teszteléshez
& Test string:
Próbaszöveg:
Enter a string which will be matched against the regular expression
A reguláris kifejezés kipróbálásához adjon meg egy sztringet
& Insert Quoted
Beszúrás idézéssel
Closes the dialogue
A párbeszédablak bezárása
Regular Expression Type
A reguláris kifejezés típusa
& Basic POSIX syntax (used by grep)
a & hivatalos POSIX szintaxis szerinti (pl. a grep is ilyen)
Extended POSIX syntax (used by egrep)
a & kiterjesztett POSIX szintaxis szerinti (pl. az egrep is ilyen)
Matched subgroups:
Illeszkedő alcsoportok:
Copy To
Másolás ide
Relative
Relatív
Editor Context Menu
A szerkesztő felbukkanó menüje
Show "Go To Declaration"
"Ugrás a deklarációhoz" elem megjelenítése
Show "Go To Definition"
"Ugrás a megvalósításhoz" elem megjelenítése
Show "CTags Lookup"
"CTags- lekérdezés" elem megjelenítése
Use custom tagfile generation arguments
Egyéni tagfájl- generálási argumentumok használata
Path to ctags binary:
A ctags program elérési útja:
Regenerate
Újragenerálás
Project API Documentation
A projekt API- dokumentációja
Catalogue location:
A & katalógus helye:
Collection type:
A gyűjtemény típusa:
Project User Manual
A projekt kézikönyve
Choose Topic
Téma kiválasztása
Choose a topic for %1:
Válasszon ki egy témát:% 1:
Documentation Catalogue Properties
A dokumentációkatalógus tulajdonságai
& Documentation Collections
Dokumentációgyűjtemények
Full Text & Search
& Teljes szöveges keresés
htsearch executable:
A htsearch & program:
Database directory:
Adatbáziskönyvtár:
Editor Context Menu Items
A szerkesztő felbukkanó menüjének elemei
& Find in documentation
Keresés a dokumentációban
& Look in documentation index
Keresés a dokumentáció tartalomjegyzékében
Search in documentation
Keresés a dokumentációban
Goto & infopage
Ugrás egy & info oldalra
Goto & manpage
Ugrás egy man oldalra
Use KDevelop & Assistant to browse documentation
A KDevelop Assistant használata dokumentációböngészéshez
Fonts & & Sizes
Betűtípusok és méretek
Find Documentation Options
A dokumentációkeresés beállításai
Find Documentation
Dokumentációkeresés
Search term:
Keresési kifejezés:
Major & User-Interface Mode
A felhasználói felület & módja
& Simplified IDEAl window mode
Egyszerűsített & IDEAl ablakkezelési mód
IDEAl window mode
IDEAl ablakkezelési mód
Childframe window mode
Alkeretes mód
Toplevel window mode
Felső szintű mód
Text and icons
Szöveg és ikon
& Embedded Editor
Beépített szövegszerkesztő
Note: Changing the preferred editor will not affect already open files.
Megjegyzés: az alapértelmezett szövegszerkesztő megváltoztatása nem érinti a már megnyitott fájlokat.
On External Changes
Külső módosítások esetén
Do nothing
Nem kell semmit sem tenni
Graphic Filter
Grafikus szűrő
TV mode
TV- mód
Additional parameters:
További paraméterek:
Full screen
Teljes képernyő
Start in external terminal
Futtatás parancsértelmezőből
Ada Compiler
Ada fordítóprogram
Ada & compiler:
Ada & fordítóprogram:
Compiler command:
A fordítási & parancs:
Main & source file:
Fő forrásfájl:
Load Default Compiler Options
A fordítóprogram alapértelmezett beállításainak betöltése
& Build file:
Fordítási & fájl:
& Verbosity:
& Információszint:
Classpath
Classpath
Value 3
3. érték
Related Subclasses
Kapcsolódó származtatott osztályok
& Add Relation
Kapcsolat hozzáadása
& Remove Relation
Kapcsolat törlése
Related subclass & location:
A kapcsolódó származtatott osztály & helye:
Run Options
Futtatási beállítások
Run from the & BUILD directory:
futtatás a BUILD könyvtárból:
Custom directory:
más & könyvtárból:
Program
program
Environment & Variables
Környezeti & változók
Start in external & terminal
Futtatás parancsértelmezőből
Start the main program in an external terminal (konsole)
A főprogram indítása parancsértelmezőből (pl. a Konsole- ból) történjen
Automatically compile before execution
Futtatás előtt automatikus újrafordítás
[REMOVE SUBPROJECT]
[ALPROJEKT ELTÁVOLÍTÁSA]
& Information
Jellemzők
[REMOVE QUESTION]
[ELTÁVOLÍTÁSI KÉRDÉS]
Also & remove it from disk
Törlés & a lemezről is
& Abort on first error
A művelet félbeszakítása az első hibánál
& Name of make executable:
A 'make' program neve:
Number of jobs to run simultaneously:
A párhuzamosan végrehajtható feladatok száma:
Make priority:
A Make prioritása:
Widget Properties
Az elem jellemzői
Subclassing
Származtatás
Subclass name:
A származtatott osztály neve:
QMake Subproject Configuration
A QMake alprojekt beállításai
& Basics
& Alapok
& Application
& Alkalmazás
Create an application
Alkalmazás létrehozása
Library
Programkönyvtár
Create a library
Programkönyvtár létrehozása
Subdirectories
Alkönyvtárak
This project holds subdirectories
Ez a projekt alkönyvtárakat tartalmaz
& Path:
Elérési út:
Target Installation
A cél telepítése
& Installation path:
Telepítési út:
Build Mode
Fordítási mód
Set project to be built in release mode
Végleges változat (release)
Set project to be built in debug mode
Nyomkövetési mód (debug)
& Release
& Végleges
Enable & warnings
A figyelmeztetések & engedélyezése
Show compiler warnings
A fordítóprogram figyelmeztetéseinek engedélyezése
Requires the Qt header files/ library
A Qt fájljait/ programkönyvtárait igényli
Support required for X11 application or library
X- alapú alkalmazáshoz és programkönyvtárhoz
Console
Parancsértelmező
Library Options
Programkönyvtár- beállítások
Static library
Statikus programkönyvtár
Shared library
Osztott programkönyvtár
Create pkgconf file
Pkgconf- fájl létrehozása
& Build as DLL
Elkészítés & DLL- ként
Library version:
A programkönyvtár verziószáma:
Directories Outside Project
A projekten kívüli könyvtárak
Directories Inside Project
A projekten belüli könyvtárak
Move Up
& Felfelé mozgatás
Move Down
& Lefelé mozgatás
External Libraries
Külső programkönyvtárak
Internal Libraries
Belső programkönyvtárak
Link Convenience Libraries Inside Project
Egyéb, a projekten kívüli programkönyvtárak linkelése
Targets in Project
A projekten belüli célpontok
Miscellaneous Targets
Egyéb célpontok
Order in Which Sub Projects Are Built
Az alprojektek feldolgozási sorrendje
Build Options
& Elkészítési beállítások
Compiler Options
A fordítóprogram beállításai
& Debug flags:
Nyomkövetési opciók:
& Release flags:
Kibocsátási (release) opciók:
Defines:
Define- ok:
Intermediate File Directories
A köztes fájlok könyvtárai
& MOC files:
MOC- fájlok:
& UI files:
& UI- fájlok:
Object files:
Objektumfájlok:
Corba
CORBA
Compiler options:
A fordítóprogram opciói:
& IDL compiler:
& IDL fordítóprogram:
Select Subproject
Alprojekt kiválasztása
Subprojects
Alprojektek
Project Scopes
Projekttípusok
Haskell Compiler/ Interpreter
Haskell- fordító/ értelmező
& Options:
& Beállítások:
Haskell & compiler/ interpreter:
Haskell- fordító/ értelmező:
Pascal Compiler
Pascal fordítóprogram
& Pascal compiler:
Pascal fordítóprogram:
Load & Default Compiler Options
A fordítóprogram alapértelmezett opcióinak betöltése
Custom Build Options
Egyéni készítési opciók
Build Tool
Elkészítési eszköz
Run the build tool in the following & directory:
A készítési eszközt a következő könyvtárban kell futtatni:
Name of make executable:
A 'make' program neve:
Make & priority:
A make & prioritása:
Environment:
Környezeti változók:
Script Project Options
A szkriptprojekt beállításai
& Include files into the project with the following patterns:
A következő fájlok beemelése (include) a projektbe:
& Exclude the following patterns:
A következő fájlok kizárása:
Subproject Information
Az alprojekt jellemzői
[DIRECTORY]
[KÖNYVTÁR]
[TARGET]
[CÉL]
Add All
Minden hozzáadása
Import by creating symbolic links (recommended)
Importálás szimbolikus linkek létrehozásával (ajánlott)
& Add Selected
A kijelöltek hozzáadása
Import by copying (not recommended)
Importálás másolással (nem ajánlott)
Remove All
Minden & eltávolítása
Removes all added files.
Az összes felvett fájl eltávolítása.
& Remove Selected
A kijelöltek eltávolítása
Removes the selected files.
A kijelölt fájlok eltávolítása.
Add & Following
A következő hozzáadása
Add New Application. desktop File
Munkaasztali (. desktop) fájl hozzáadása
& Application File
& Alkalmazásfájl
Start in terminal
Parancsértelmezőből indítás
Development
Fejlesztőeszközök
Graphics
Grafikus programok
Office
Irodai alkalmazások
Toys
Mütyürkék
Utilities
Segédprogramok
WordProcessing
Dokumentumkezelők
& Section:
Szakasz:
Mime & Types
MIME- típusok
Automake Manager - Choose Target
Automake- beállítások: válassza ki a célt
Add new files to my active target
Az új fájlok hozzáadása az & aktív célhoz
Choose & another target
Más cél választása
Choose & Target
Válasszon egy célt
Add New Service
Szolgáltatás hozzáadása
& Service File
Szolgáltatásfájl
& Library:
Programkönyvtár:
Service & Types
Szolgáltatástípusok
Target Options
A cél beállításai
& Flags
& Paraméterek
Linker flags (LDFLAGS):
A linker & paraméterei (LDFLAGS):
Do not link against shared libraries (-all-static)
Megosztott programkönyvtárak nem használhatók (- all- static)
Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)
Nem kell verziószámot rendelni a programkönyvtárakhoz (- avoid- version)
Create a library that can be dynamically loaded (-module)
Futás közben betölthető programkönyvtár létrehozása (- module)
Library does not depend on external symbols (-no-undefined)
A programkönyvtár nem hivatkozik külső szimbólumokra (- no- undefined)
& Explicit dependencies (DEPENDENCIES):
Explicit függőségek (DEPENDENCIES):
& Libraries
& Programkönyvtárak
Link convenience libraries inside project (LIBADD):
Kiegészítő programkönyvtárak a & projekten belül (LIBADD):
Link libraries outside project (LIBADD):
Kiegészítő programkönyvtárak a projekten kívül (LIBADD):
Configure Options
A 'configure' beállításai
& Top source directory:
A forrásfájlok & alapkönyvtára:
& Linker flags (LDFLAGS):
A linker paraméterei (LDFLAGS):
C/ C++ & preprocessor flags (CPPFLAGS):
A C/ C++- előfeldolgozó paraméterei (CPPFLAGS):
Configure arguments:
Az argumentumok beállítása:
C compiler:
C fordítóprogram:
Compiler flags (CFLAGS):
A fordítóprogram paraméterei (CFLAGS):
Compiler command (CC):
A fordítási parancs (CC):
C++ compiler:
C++ fordítóprogram:
Compiler command (CXX):
A fordítási parancs (CXX):
Compiler flags (CXXFLAGS):
A fordítóprogram paraméterei (CXXFLAGS):
Fortran compiler:
& Fortran fordítóprogram:
Compiler command (F77):
A fordítási parancs (F77):
Compiler flags (FFLAGS):
A fordítóprogram paraméterei (FFLAGS):
Add New Subproject
Alprojekt hozzáadása
Subproject
Alprojekt
Subproject & name:
Az alprojekt neve:
Menu Text
Menüszöveg
Command Type
A parancs típusa
Add New Icon
Új ikon felvétele
& Type:
& Típus:
Remove Target From [SUBPROJECT]
Cél eltávolítása innen: [SUBPROJECT]
[TARGET DIRECTORY]
[A CÉL KÖNYVTÁRA]
[TARGET NAME]
[A CÉL NEVE]
& Target Information
A cél jellemzői
Subproject Options
Alprojekt- beállítások
Compiler flags for C compiler (CFLAGS):
A C fordítóprogram paraméterei (CFLAGS):
Compiler flags for C++ compiler (CXXFLAGS):
A C++ fordítóprogram fordítási paraméterei (CXXFLAGS):
Compiler flags for Fortran compiler (FFLAGS):
A FORTRAN fordítóprogram fordítási paraméterei (FFLAGS):
Directories inside project:
A projekten belüli könyvtárak:
Directories outside project:
A projekten kívüli könyvtárak:
& Prefixes
Előtagok
Custom prefixes:
Egyéni előtagok:
& Build Order
Fordítási sorrend
Order in which sub projects are built:
Az alprojektek lefordításának sorrendje:
Add New Target
Cél hozzáadása
& Target
& Cél
& Primary:
Elsődleges:
File & name:
Fájlnév:
Linker Flags (LDFLAGS)
A linker paraméterei (LDFLAGS):
Add New Created File to Target
Fájl hozzáadása a célhoz
File Information
Fájljellemzők
& Use file template
Sablonfájl használata
New file & name (with extension):
Az új fájlnév (kiterjesztéssel):
Remove File From This Target
Fájl eltávolítása ebből a célból
& File Information
Fájljellemzők
[DIRECTORY NAME]
[KÖNYVTÁRNÉV]
Wizard pages:
Varázslólapok
Apply all changes.
A módosítások alkalmazása.
Preview Window
Előnézeti ablak
ButtonGroup
Gombcsoport
ButtonGroup2
Gombcsoport2
LineEdit
Szövegmező
& Insert into:
Beszúrás ide:
View & Edit Connections
A kapcsolatok megtekintése, módosítása
& Edit Slots...
Az eseménykezelők szerkesztése...
Select & palette:
Paletta kiválasztása:
Active Palette
Aktív paletta
Disabled Palette
Letiltott paletta
Choose pixmap:
Kép & választása:
& Select colour:
Szín kijelölése:
Choose a colour
Válasszon ki egy színt
Generate shadings
Árnyékolás generálása
Select colour:
Szín & kiválasztása:
Replace Text
Szöveg cseréje
Replace & All
Minden cseréje
Forward
& Előre
Backward
& Visszafelé
Edit Actions
A műveletek szerkesztése
Create new Action
Új művelet létrehozása
Delete current Action
Az aktuális művelet törlése
Connect current Action
Az aktuális művelet kapcsolása
Connection Details
A csatlakozás részletei
All items in the iconview.
A fenti ikonnézet összes eleme.
& New Item
Új elem
Create a new item for the iconview.
Új elem létrehozása az ikonnézethez.
& Delete Item
Elem & törlése
Delete the selected item.
A kijelölt elem törlése.
& Item Properties
Az elem tulajdonságai
& Text:
& Szöveg:
Change the text for the selected item.
A kijelölt elem szövegének megváltoztatása.
& Pixmap:
Kép:
Delete Pixmap
A kép törlése
Delete the selected item 's pixmap.
A kijelölt elemhez tartozó kép törlése
Name of the new template
Az új sablon neve
Enter the name of the new template
Adja meg az új sablon nevét
Class of the new template
Az új sablon osztálya
Creates the new template
Új sablon létrehozása
Closes the Dialogue
A párbeszédablak bezárása
& Baseclass for template:
A sablon alaposztálya:
File Saving
Fájlmentés
Enable auto save
Az automatikus mentés bekapcsolása
Plugin Paths
A bővítőmodulok elérési útjai
Restore last & workspace on startup
Az & utolsó munkaterület visszaállítása induláskor
Restore last workspace
Az utolsó munkaterület visszaállítása
Show & splash screen on startup
Jelenjen meg a nyitókép & induláskor
Show Splashscreen
A nyitókép megjelenítése
Show start & dialogue
& Párbeszédablak megjelenítése induláskor
Grid resolution
A rács sűrűsége
Use a background colour
Egy háttérszín használata
Use a background colour.
Egy háttérszín használata.
Use a background pixmap.
Háttérkép hasznáalta.
Choose a pixmap file.
Képfájl választása.
& Items
& Elemek
Item Properties
Az elem jellemzői
Change column
Oszlop megváltoztatása
New & Subitem
Új & al- elem
Add a subitem
Al- elem hozzáadása
Move up
Felfelé mozgatás
Move down
Lefelé mozgatás
Move left
Balra mozgatás
Move right
Jobbra mozgatás
Column Properties
Az oszlop jellemzői
Enter column text
Írja be az oszlop szövegét
Resizable
Átméretezhető
& Delete Column
Az oszlop & törlése
Delete column
Oszlop törlése
Deletes the selected Column.
Törli a kijelölt oszlopot.
& New Column
Új oszlop
Add a Column
Oszlop hozzáadása
The list of columns.
Az oszlopok listája.
Build Palette
A paletta felépítése
Choose the background colour for the generated palette.
Válassza ki a generált paletta háttérszínét.
& New Widget
Új & grafikus elem
Add new custom widget.
Új egyéni grafikus elem felvétele.
& Delete Widget
Grafikus elem & törlése
Delete custom widget
Egyéni grafikus elem törlése
Closes the Dialogue.
Bezárja a párbeszédablakot.
& Load Descriptions...
& Leírások betöltése...
& Save Descriptions...
Leírások mentése...
Change the properties of the selected custom widget.
A kijelölt egyéni grafikus elem tulajdonságainak módosítása.
Enter filename
Adjon meg egy fájlnevet
Choose headerfile
Header fájl kiválasztása
Select access
A hozzáférés kiválasztása
Change classname
Osztálynév megváltoztatása
Headerfile:
Header fájl:
Size hint:
Méretjavaslat:
Size policy:
Méretezési mód:
Fixed
Rögzített
MinimumExpanding
MinimálisKiterjesztés
Expanding
Kiterjesztés
Vertical Sizepolicy
Függőleges méretezési mód
Container widget
& Tartalmazó elem
Signals
Szignálok
New Signal
Új szignál
Delete Signal
Szignál törlése
Signal:
Szignál:
Slot:
& Szignálkezelő:
New Slot
Új szignálkezelő
Add new slot
Új szignálkezelő felvétele
Delete Slot
Szignálkezelő & törlése
New Property
Új tulajdonság
Add new property
Új tulajdonság felvétele
Delete Property
A tulajdonság & törlése
Delete property
A tulajdonság törlése
Deletes the selected property.
Törli a kijelölt tulajdonságot.
CString
CString
StringList
StringList
Bool
Bool
UInt
UInt
Point
Point
Palette
Paletta
Select property type
Válassza ki a tulajdonság típusát
Property name:
A tulajdonság neve:
Find Text
Szövegkeresés
& Find
Keresés
Version 3.2
Verziószám: 3. 2
& Project file:
& Projektfájl:
& Database file:
Adatbázisfájl:
Form Settings
Az űrlap beállításai
Save inline
Mentés beágyazott módon
Project & image file
A projekt képfájlja
Use & function:
Függvény & használata:
Change class name
Az osztálynév megváltoztatása
Author:
A & szerző( k):
Enter your name.
Írja be az Ön nevét.
Default spacing:
Az alapértelmezett térköz:
Use functions:
Függvények & használata:
Default margin:
Az alapértelmezett szegély:
Edit Database Connection
Az adatbázis- kapcsolat módosítása
& Database name:
Adatbázisnév:
Edit Listbox
A lista módosítása
Choose a pixmap file for the selected item.
Válasszon egy képfájlt a kijelölt elemhez.
Change the selected item 's text.
Változtassa meg a kijelölt elem szövegét.
Delete the selected item
A kijelölt elem törlése
Moves the selected item up.
Felfelé mozgatja a kijelölt elemet.
Move the selected item down.
Lefelé mozgatja a kijelölt elemet.
Choose Pixmap
Kép választása
Edit Table
A táblázat szerkesztése
& Field:
Mező:
Configure Toolbox
Az Eszközdoboz beállításai
Available Tools
A rendelkezésre álló eszközök
& New File/ Project
Új fájl/ projekt
& Open File/ Project
Fájl/ projekt megnyitása
& Recently Opened
Nemrég megnyitott
Goto Line
Ugrás egy sorra
& Line:
Sor:
& Goto
& Ugrás
Font Properties
Betűtípus- jellemzők
& Font:
Betűtípus:
Rel. & size:
Rel. méret:
Colour:
& Szín:
-4
- 4
-2
- 2
-1
- 1
& New Connection
Új kapcsolat
& Delete Connection
A kapcsolat & törlése
Change displaying mode for functions
A függvények megjelenítési módjának megváltoztatása
& New Function
Új függvény
Add new function
Új függvény hozzáadása
& Delete Function
A függvény & törlése
Delete function
A függvény törlése
Function Properties
A függvény tulajdonságai
Function:
& Függvény:
Change function name
A függvény nevének megváltoztatása
& Return type:
Visszatérési típus:
Change the return type of the function
A függvény visszatérési típusának megváltoztatása
Specifier:
Specifikáció:
Change function access
A függvény elérési módjának megváltoztatása
Edit Variables
A változók szerkesztése
Variable Properties
A változó tulajdonságai
Access:
Elérési mód:
& Variable:
Változó:
Problem reporter
hibabejelentő
Ada Parsing
Ada- feldolgozás
Remove Database
Adatbázis eltávolítása
Cannot write to implementation file
Nem sikerült írni a megvalósítási fájlba.
Cannot write to header file
Nem sikerült írni a header fájlba
Create Subclass of
Származtatás ebből:
Use as Private
Privát módon
Use as Protected
Védett módon
Use as Public
Publikus módon
Unset
A beállítás visszavonása
Slots (Qt-specific)
Eseménykezelők (slot- ok, Qt- specifikus)
replace
lecseréli
extend
kiterjeszti
You must enter a classname.
Meg kell adni egy osztálynevet.
You must enter a name for the header file.
Nevet kell adni a header fájlnak.
You must enter a name for the implementation file.
Nevet kell adni a megvalósítási fájlnak.
Generated files will always be added to the active directory, so you must not give an explicit subdirectory.
A generált fájlok mindig az aktív könyvtárba kerülnek, ezért nem lehet alkönyvtárat kijelölni.
KDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files.
A KDevelop nem képes osztályokat felvenni máshonnan származó header és implementációs fájlokba.
Switch Header/ Implementation
Váltás a header - és a forrásfájl között
Switch between header and implementation files
Váltás a header - és a forrásfájl között