natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronising. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Nincs kijelölve gyűjtemény. Szinkronizálás előtt mindig ki kell jelölni egy gyűjteményt. Ha egy gyűjtemény sem szerepel a kombinált listában, ellenőrizze, valóban elindult- e az Akonadi szolgáltatás és létezik- e a várt típusú erőforrás.
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld 's system information.
Itt kell megadni vagy kiválasztani annak a kimeneti fájlnak a nevét, ahol a kézi számítógép adatai kerülnek.
List of databases on handheld (takes a long time).
A kéziszámítógép adattárolóinak kilistázása (a művelet sokáig eltarthat).
Synchronisation information
Szinkronizálási jellemzők
Select how often AvantGo should be synchronised
Válassza ki, milyen gyakran történjen szinkronizáció az AvantGo- val
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval, ha az utolsó MAL- szinkronizáció óta eltelt legalább egy óra. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval, ha az utolsó MAL- szinkronizáció óta eltelt legalább egy nap. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval, ha az utolsó MAL- szinkronizáció óta eltelt legalább egy hét. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval, ha az utolsó MAL- szinkronizáció óta eltelt legalább egy hónap. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz.
Tick this box to use a non-standard proxy port.
Jelölje be ezt az opciót, ha nem az alapértelmezett proxy- portot szeretné használni.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the file that you want to sync your PDA 's keyring items with.
p, li {white- space: pre- wrap;} Válassza ki, melyik fájllal szeretné szinkronizálni a kéziszámítógép kulcslistáját.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot 's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
Itt lehet megadni, hogy az ütköző bejegyzéseket (melyek mindkét gépen megváltoztak) hogyan kezelje a program. A választási lehetőségek: "A KPilot globális beállítása alapján", "Rákérdezés", "Nem kell feloldás" (két bejegyzés lesz), "A számítógépé maradjon", "A kéziszámítógépé maradjon", "A legutóbbi szinkronizálás értékei", "Mindkét bejegyzés maradjon meg" és "Nem kell feloldás" (ez utóbbi 4 esetben mindkét gépen létrejön bejegyzés).
Use KPilot 's Global Settings
A KPilot globális beállításai alapján
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's "Other" phone here.
Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a kéziszámítógépben található "Egyéb" telefonszám.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's Street Address here.
Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban található Lakcím mező tartalma.
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógép és a kéziszámítógép idejét szinkronizálni szeretné (a számítógép idejét alapul véve).
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógép és a kéziszámítógép idejét szinkronizálni szeretné (a kéziszámítógép idejét alapul véve).
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronise text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
Írja be (vagy válassza ki a fájlválasztó gombra kattintva) annak a könyvtárnak a nevét és elérési útját, amelyet a rendszer szöveges fájlok szinkronizálásához és kereséséhez használhat. A megadott könyvtárban található. txt kiterjesztésű fájlok át lesznek szinkronizálva a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokba.
Tick this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (. pdb files) on your PC.
Ha bejelöli ezt az opciót, a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokról (. pdb- fájlok) másolat készül a számítógépen.
Synchronisation Mode
Szinkronizálási mód
Select this option to synchronise texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen megváltoztatott szöveges fájlokat a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok nem lesznek átkonvertálva szöveges fájllá, de a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisokká lesznek átalakítva.
Select this option to synchronise the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázisok módosításait (a kéziszámítógépen) át szeretné szinkronizálni a számítógépen található szöveges fájlokba. A Palm DOC- adatbázisok át lesznek konvertálva szöveges fájlokká, de a számítógépen módosított szöveges fájlok nem lesznek Palm DOC- adatbázisokká átalakítva.
Select this option to synchronise the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen tárolt szöveges fájlokat a kéziszámítógép Palm DOC- adatbázisaiba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok szöveges fájllá lesznek konvertálva, és a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisba lesznek alakítva, hogy a két verzió szinkronba jöjjön.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is ticked as well.
Itt adja meg vagy válassza ki a fájlválasztó gombra kattintva annak a könyvtárnak a nevét és elérési útját, ahová a kézi számítógép adatbázisainak másolatai kerülnek (. pdb fájlok). Csak akkor készül helyi másolat, ha be van jelölve az opció.
Tick this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
Jelölje be ezt az opciót, ha a kéziszámítógépen található szövegeket be szeretné tömöríteni. A legtöbb DOC- olvasó program tudja kezelni az ilyen fájlokat.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Tick this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
A Palm DOC formátum lehetővé teszi a szöveges fájlok betömörítését memóriatakarékossági célból. Ha bejelöli ezt az opciót, a kapott Palm DOC adatbázisok kb. fele akkora méretűek lesznek, mint tömörítés nélkül. Szinte az összes Palm DOC- olvasó tudja kezelni a tömörített fájlokat.
Tick this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Jelölje be ezt az opciót, ha a könyvjelzők létrehozását engedélyezni szeretné szöveges adatok Palm DOC- adatbázissá alakításakor. A legtöbb Doc- olvasó tud könyvjelzőket kezelni. Könyvjelző létrehozásához meg kell adni, hogy a szöveg melyik pozíciójánál kell könyvjelzőt létrehozni és mi legyen a könyvjelző címe. Az alább felsorolt formátumokat lehet használni.
Tick this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Jelölje be ezt az opciót, ha szövegbe ágyazott tag- ek alapján könyvjelzőket szeretne létrehozni. A tag- ek formátuma: < * könyvjelzőszöveg * >. A létrehozott könyvjelző mindig a tag helyére fog mutatni, a neve a < * és * > jel közötti sztring lesz. Végül az egész tag (<\ *\.\.\.\ * >) el lesz távolítva a szövegből.
Tick this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Jelölje be ezt az opciót, ha a szöveg végénél található < k\\ xC3\\ xB6nyvjelz\\ xC5\\ x91n\\ xC3\\ xA9v > formájú tag- eket fel szeretné dolgoztatni. A program keresni kezdi a < és > jel közötti szöveget, és minden találathoz könyvjelzőt hoz létre. A <\.\.\. > záró tag- ek el lesznek távolítva a szöveg végéből.
Tick this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Jelölje be ezt az opciót, ha fájlban tárolt reguláris kifejezéseket szeretne használni a könyvjelzők kereséséhez használni. A kifejezésfájl neve legyen ugyanaz, mint a szöveges fájlé, de. bmk kiterjesztést kapjon. txt helyett (tehát ha a szöveges fájl neve alfa. txt, akkor a kifejezésfájlé alfa. bmk legyen). A. bmk fájl formátumának leírása megtalálható a dokumentációban.
Tick this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné szinkronizálni a szöveget kéziszámítógépről a számítógépre abban az esetben, ha csak a könyvjelzők változtak, nem a szöveg.
Tick this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné átkonvertálni a Palm DOC- os könyvjelzőket beágyazott tag- ekké vagy könyvjelzőfájllá.
Tick this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit külön fájlba szeretné konvertálni,. bmk formátumban (a formátum részletes leírása a dokumentációban található). A kapott könyvjelzőfájl neve ugyanaz lesz, mint az eredeti fájlé, de. txt helyett. bmk kiterjesztéssel. Így a könyvjelzők és a szöveges adatok egyértelműen különválaszthatók.
Tick this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit beszúrt tag- ekké szeretné alakítani, & lt; * Könyvjelzőnév * gt; formátumban. Ezek a tag- ek bekerülnek a szövegbe, a könyvjelzőnek megfelelő pozícióba, a tag határolói közé kerül a könyvjelző neve. Ezek a beszúrt tag- ek könnyen létrehozhatók, törölhetők, elmozgathatók és módosíthatók.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialogue to let the user decide on a case by case basis.
A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a program minden ütközésnél kérdezze meg, melyik oldal adata maradjon meg.
& Always show the resolution dialogue
Mindig jelenjen meg az ütközésfeloldási ablak
Tick this box to force the resolution dialogue to appear even when there are no conflicts.
Ha bejelöli ezt az opciót, az ütközésfeloldási ablak akkor is meg fog jelenni, ha nincs ütközés.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you tick this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
A Palm DOC formátum lehetővé teszi a fájlok betömörítését helytakarékossági célból. Ha bejelöli ezt az opciót, a szövegek kb. fele akkora méretűek lesznek, mint korábban. Szinte az összes Palm DOC- olvasó tudja kezelni az ilyen fájlokat.
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Tick at least one of the bookmark types below.
Át szeretné konvertálni a könyvjelzőket? A legtöbb DOC- olvasóprogram tud könyvjelzőket kezelni. Meg kell adni néhány adatot, például a könyvjelzők helyét és nevét. Válasszon ki legalább egy könyvjelzőtípust.
The name of KMail 's outbox - use with caution.
A KMail kimenő üzenetek mappájának neve (körültekintéssel használja).
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialogue may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Válassza ki, hogyan küldje a KPilot a leveleket a kéziszámítógépről a címzetteknek. A választott módtól függően a párbeszédablak egyes mezői le lesznek tiltva. Jelenleg az egyetlen megbízható választás a KMailen keresztüli küldés.
Select in this list the synchronisation type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Válassza ki a listából, milyen típusú szinkronizálás legyen az alapértelmezés a KPilotban. A lehetséges értékek: "Szinkronizálás": ebben az esetben lefutnak a kijelölt csatolók, a módosított adatbázisok szinkronizálódnak, de csak a módosított rekordok frissülnek. "Teljes szinkronizálás": az összes kijelölt csatoló lefut, az összes adatbázis szinkronizálódik, minden rekord be lesz olvasva és teljes mentés készül. "Másolás a számítógépről a kéziszámítógépre": lefut az összes csatoló és minden adatbázis szinkronizálódik, de nem mindkét forrásból lesz összeolvasztva az eredmény, hanem csak a számítógép adatai kerülnek át a kéziszámítógépre. "Másolás a kéziszámítógépről a számítógépre": lefut az összes csatoló és minden adatbázis szinkronizálódik, de nem mindkét forrásból lesz összeolvasztva az eredmény, hanem csak a kéziszámítógép adatai kerülnek át a számítógépre.
Tick this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE 's.
Ha bejelöli ezt az opciót, a KPilot nem fog szinkronizálást végezni, amíg a képernyővédő aktív. Így megakadályozható, hogy illetéktelen személyek szinkronizálást hajtsanak végre az ő kézi számítógépük és az Ön adatai között. Ezt az opció ki kell kapcsolni, ha a KDE- től eltérő grafikus felületet használ, mert a KPilot csak a KDE képernyővédőjét tudja kezelni.
Tick this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Ha ez be van jelölve, akkor teljes szinkronizálás fog történni. Erre az adatbiztonság garantálása miatt lehet szükség, ha például az utolsó szinkronizálás egy külső rendszerrel történt a számítógépen.
Click here to open the database selection dialogue. This dialogue allows you to tick the databases you want to exclude from the backup from a list.
Kattintson ide az adatbázis- választó ablak megnyitásához. Ebben az ablakban lehet megadni, mely adatbázisokat szeretné kihagyni a biztonsági mentésből.
Click here to open the database selection dialogue. This dialogue allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Kattintson ide az adatbázis- választó ablak megnyitásához. Ebben az ablakban lehet megadni, mely adatbázisokat szeretné kihagyni a visszatöltésből.
Tick this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Ha bejelöli ezt az opciót, biztonsági mentés előtt mindig lefutnak a kijelölt csatolók. Így lehet biztosítani, hogy a mentés a legutóbbi változásokat tartalmazó állapotot mentse el.
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronise with the handheld.
Adja meg annak az eszköznek a nevét, amelyhez a Pilot csatlakozozik (például soros vagy USB port). Használhatja a / dev/ pilot nevet is, ha szimbolikus linkként a megfelelő eszközre irányítja. Sikeres szinkronizáláshoz írási jogosultsággal kell rendelkezni az eszközre.
Enter your name here, as it appears in the Pilot 's "Owner" setting.
Adja meg azt a nevet, amely a kéziszámítógép "Tulajdonos" mezőjében szerepel.
Tick this box to start up the KPilot dæmon every time you log in to KDE.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a KDE- be való bejelentkezéskor induljon el automatikusan a KPilot szolgáltatás.
Tick this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the dæmon 's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy szinkronizációs ikon legyen a paneltálcán, melyen keresztül leolvasható a KPilot szolgáltatás állapota, kiválasztható a következő szinkronizálás típusa és elérhetők a beállítások.
Tick this box to stop both KPilot and the KPilot dæmon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB dæmon.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy szinkronizálás után a KPilot program és a KPilot szolgáltatás is le legyen állítva. Erre akkor lehet szükség, ha a KPilotot az USB szolgáltatás indította el.
Tick this box to stop the KPilot dæmon when you quit KPilot (only if KPilot started the dæmon itself).
Jelölje be ezt az opciót, ha a KPilot szolgáltatást le szeretné állítani a KPilot bezárásakor (abban az esetben, amikor a szolgáltatást a KPilot indította el).
Stop KPilot 's system tray application on exit
A KPilot paneltálcás részének leállítása kilépéskor
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are ticked will be used for the operation that caused this dialogue to appear.
Ebben a listában a kéziszámítógép adatbázisai láthatóak. A bejelölt adatbázisokra fog végrehajtódni az elkezdett művelet.
Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just untick the database.
Ha ide kattint, az adatbázis kikerül a listából. Általában elég csak a bejelölést törölni.
Downloading programme schedule
TV- műsorfüzet letöltése
Start: Ending value
Kezdés:
Use Exif info when availableNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Károly BarczaEMAIL OF TRANSLATORS
Please select part of the original filename to be included in the new filename@item: inlistbox Other expression
@ item: inlistbox Other expression
use am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm"Where the text came from
Where the text came from
From: end of range
Ettől: end of range
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this tick box is selected.
Ha az itt megadott azonosítót beírja egy normál szöveges sorban, akkor akkor automatikusan körül lesz véve ezzel a kerettel, ha be van jelölve ez az opció.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start '.
A megadott reguláris kifejezés érvénytelen, mert valami megelőzi a 'sor elejét'.
Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end '.
A megadott reguláris kifejezés érvénytelen, mert valami a 'sor vége' után következik.
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
A megadott reguláris kifejezés érvénytelen. Az előre keresési ('Look Ahead') kifejezésnek a legutolsó részkifejezésnek kell lennie. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.