natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else. Only to-dos which have least one attendee will be ticked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
Ezzel az opcióval a máshoz rendelt feladatokat lehet elrejteni. Csak a résztvevővel rendelkező feladatok lesznek ellenőrizve. Ha Ön nem szerepel a résztvevők között, a feladat nem fog megjelenni.
This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent. @item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
@ item: inlistbox reminder units in minutes
Tick this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Minute(s)repeat every X minutes
percrepeat every X minutes
Tick this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni. @ option: radio recur daily
Tick this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni.
Tick this option if you want to run an application (or script) when the reminder triggers.
Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni.
Tick this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni.
Tick this box to upload your Free/ Busy information automatically. It is possible to skip this option and mail or upload your Free/ Busy information using the Schedule menu of KOrganizer. Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/ Busy information and manages the access to it from other users.
Jelölje be ezt, ha automatikusan fel szeretné tölteni a foglaltsági adatokat. Ez nem kötelező, a KOrganizer Ütemezés menüjében beállítható az adatok e- mailen keresztüli vagy kézi feltöltése is. Megjegyzés: ha a KOrganizer KDE Kolab- kliensként működik, akkor erre nincs általában szükség, mert a Kolab2- kiszolgálók lekezelik a foglaltsági adatok frissítését a mások számára való elérhetőség biztosítását.
Enter the login information relative to your account on the server here. A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. login name on the Kolab server
A kiszolgáló eléréséhez szükséges belépési adatokat kell itt megadni. Egy Kolab2- kiszolgáló kéri a azonosító (UID) megadását. Alapértelmezés szerint Kolab2- kiszolgálón az e- mail cím szokott az azonosító lenni, de ettől eltérő is lehet. Ha eltér, akkor adja meg az azonosítóját (UID- jét). login name on the Kolab server
Tick this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a KOrganizer megjegyezze a jelszót és ne kérdezze meg mindig a foglaltsági adatok feltöltésekor (a jelszó el lesz mentve a beállítófájlba). Adatvédelmi okok miatt lehetőleg kerülni kell a jelszó elmentését a beállítófájlba.
Tick this box to retrieve other peoples 'Free/ Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
Jelölje be ezt, ha automatikusan le szeretné tölteni más felhasználók foglaltsági jellemzőit. A funkció csak akkor működik, ha megadja a szükséges egyéb paramétereket, például a kiszolgáló nevét.
Retrieve other peoples 'free/ busy information automatically
Más felhasználók foglaltsági & adatainak automatikus letöltése
Tick this box to download a free/ busy file in the format "user@domain. ifb" (for example joe@company. com. ifb). Otherwise, it will download a free/ busy file in the format user. ifb (for example joe. ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Jelölje be ezt az opciót, ha "név@ tartomány. ifb" (például: jkovacs@ vallalat. hu. ifb) formátumban szeretné letölteni a foglaltsági fájlt. Máskülönben a letöltés név. ifb (például: jkovacs. ifb) formátumú lesz a letöltés. Kérdezze meg a rendszergazdát, ha nem tudja, mit kell itt választani.
Enter the URL for the server on which the Free/ Busy information is published here. Ask the server administrator for this information. Here is a Kolab2 server URL example: "https: / /kolab2. example. com/ freebusy/"
Itt kell megadni a kiszolgáló URL- jét (ahol közzé lesznek téve a foglaltsági adatok). Ha nem tudja, mit kell beírni, kérdezze meg a rendszergazdát. Példa Kolab2- kiszolgáló URL- jére: "https: // kolab2. pelda. hu/ freebusy /"
Tick this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Untick this box to be able to specify your full name and e-mail.
Ha ez be van jelölve, a KDE Rendszerbeállításoknál megadott e- mail- adatokat fogja felhasználni a program. Ha nincs bejelölve, akkor közvetlenül be kell írni a nevet és az e- mail címet.
Tick this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
Ha ez be van jelölve, a naptár minden mentéskor el lesz mentve HTML formátumban is. Alapértelmezés szerint a fájl calendar. html néven jön létre az aktuális felhasználó saját mappájában.
Tick this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
Jelölje be az opciót, ha automatikusan el szeretné menteni a naptárfájlt, amikor kilép a KOrganizerből, továbbá rendszeres időközönként is. Ez a beállítás nem befolyásolja a normál naptár automatikusan mentését, azt ugyanis a program minden módosítás után elmenti.
Tick this box to display a confirmation dialogue when deleting items.
Ha ez az opció be van jelölve, a program megerősítést fog kérni elemek törlésekor.
Show Reminder Dæmon in the System Tray
Az emlékeztető szolgáltatás megjelenítése a paneltálcában
Tick this box to show the KOrganizer reminder dæmon in the system tray.
Ha ez be van jelölve, a KOrganizer emlékeztető szolgáltatás bejegyzést kap a paneltálcán.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view etc.
Itt választhatja ki a használni kívánt szabadság- területet. A felvett ünnepek munkaszüneti napként jelennek meg a dátumnavigátorban, az áttekintő nézetben stb.
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.
A munkaidő kezdési időpontja. A KOrganizer külön színnel jelöli meg a munkaidőt.
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.
A munkaidő befejezési időpontja. A KOrganizer külön színnel jelöli meg a munkaidőt.
Tick this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy munkaszüneti napokon a KOrganizer ne jelölje be a munkaidőt.
Tick this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialogue.
Ha ez be van jelölve, a befejezett feladatok egy csoportban, mindig a lista alján jelennek meg.
Tick this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Ha ez be van jelölve, tipp jelenik meg, amikor az egérmutató egy esemény vagy feladat összefoglalója fölé ér.
To-dos use category colours
Kategóriaszínek használata a feladatoknál
Tick this box so that to-dos will use category colours and not colours specific to their due, due today or overdue state
Ha ez be van jelölve, a feladatok a megfelelő kategória színével jelennek meg, nem az esedékességi állapotnak megfelelő színnel
Tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat a dátumnavigátorban, amelyeken naponta ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni.
Tick this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat a dátumnavigátorban, amelyeken hetente ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni.
Tick this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Ha ez be van jelölve, akkor feladatnézet használatakor félkövér betűtípussal jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyeken naponta ismétlődő esemény van.
Tick this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Ha ez be van jelölve, akkor naplónézet használatakor félkövér betűtípussal jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyekhez naplóbejegyzés tartozik.
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in agenda view items.
Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a Tennivalók nézetben (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére).
Tick this box to display to-dos in the agenda view.
Ha ez be van jelölve, a program Tennivalók nézetben megjeleníti a feladatokat.
Tick this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Ha ez be van jelölve, akkor vonal fogja mutatni napi és heti nézetben az aktuális idővonalat (Marcus Bains- vonal).
Tick this box if you want to show seconds on the current-time line.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Tick this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Jelölje be ezt az opciót, ha automatikusan el szeretné indítani az eseményszerkesztőt, amikor a felhasználó kiválaszt egy tartományt napi vagy heti nézetben. Egy időtartomány kiválasztásához húzza el az egeret a tervezett esemény kezdési idejétől a befejezési idejéig.
Colour Usage@title
Színhasználat
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category colour, with the item 's border drawn in the colour of its calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Ha bejelöli a "Kategória belül, naptár kívül" opciót, akkor a naptárbejegyzések a kategóriának megfellő színnel jelenik meg, a bejegyzés szegélye viszont az erőforrásnak megfelelő színnel. A színeket a Színek és betűtípusok lapon lehet beállítani.
Draw agenda items in their category colour inside and calendar colour for their border
Tennivalók nézetben a bejegyzések belsejének színe a kategória, a szegély színe az erőforrás színével lesz egyező
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar colour, with the item 's border drawn in the colour of its category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Ha a "Naptár belül, kategória kívül" opciót választja, akkor a naptárbejegyzések az erőforrás, a bejegyzések szegélyei a kategóriához rendelt színnel jelennek meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be.
Draw agenda items in their calendar colour inside and category colour for their border
A bejegyzések belseje az erőforrás, szegélyük a kategóriához rendelt színnel jelennek meg.
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their associated category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Ha a "Csak kategória" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is a kategóriához rendelt színnel jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be.
Draw agenda items using their category colour for the inside and border
A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Ha a "Csak naptár" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is az erőforrás színével jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be.
Draw agenda items using their calendar colour for the inside and border
A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen
Tick this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Ha bejelöli ezt az opciót, gördítősávok jelennek meg, amikor rákattint egy cellára havi nézetben (csak akkor, ha szükség van rá).
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in month view items.
Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére).
Tick this box to display to-dos in the month view.
Ha ez be van jelölve, a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére).
Tick this box to display journals in the month view.
Ha ez be van jelölve, a naplóbejegyzések megjelennek hónapos nézetben.
Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is ticked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Jelölje be ezt az opciót, ha havi nézetben a KOrganizer a teljes ablakot használja megjelenítéshez. Ha az opció be van jelölve, kicsit nagyobb lesz a havi nézet területe, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka és az erőforráslista nem fog megjelenni.
Draw month items in their category colour inside and calendar colour for their border
A havi elemek belseje a kategóriának megfelelő színnel, a szegélyek az erőforrásnak megfelelő színnel jelenjenek meg.
Draw month items in their calendar colour inside and category colour for their border
A havi elemek belseje az erőforrásnak megfelelő színnel, a szegélyek a kategóriának megfelelő színnel jelenjenek meg.
Draw month items using their category colour for the inside and border
A havi elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg
Draw month items using their calendar colour for the inside and border
A havi elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg
Tick this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Ha ez be van jelölve, a befejezett feladatok egy csoportban, mindig a lista alján jelennek meg.
Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is ticked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Jelölje be ezt az opciót, ha feladatlista nézetet teljes KOrganizer ablakban szeretné megjeleníteni. Ha az opció be van jelölve, kicsit több hely jut a feladatlistának, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka és az erőforráslista nem fog megjelenni.
Tick this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Jelölje be ezt az opciót, ha feladat befejezésekor automatikusan létre szeretne hozni erről egy naplóbejegyzést.
Holiday colour
A szabadság napjainak színe
Select the holiday colour here. The holiday colour will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Itt lehet beállítani a szabadságnapok színét. Ez lesz felhasználva havi nézetben a szabadság kiírásához ill. a dátumnavigátorban a szabadság számához.
Agenda view background colour
A feladatok áttekintésénél a háttér színe
Select the agenda view background colour here.
A feladatok áttekintő nézetében ez lesz a háttérszín.
Agenda view current-time line colour
Az aktuális idővonal színe Tennivalók nézetben
Select a colour to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Az aktuális idővonal (Marcus Bains- vonal) megjelenítésénél használt szín.
Use this colour for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Ilyen színű legyen az aktuális idővonal (Marcus Bains- vonal) Tennivalók nézetben
Working hours colour
A munkaidő óráinak színe
Select the working hours colour for the agenda view here.
Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe áttekintő nézetben.
To-do due today colour
A mai határidejű feladatok színe
Select the to-do due today colour here.
Itt lehet kiválasztani a mai határidejű feladatok színét.
To-do overdue colour
A lejárt határidejű feladatok színe
Select the to-do overdue colour here.
Itt lehet kiválasztani a lejárt határidejű feladatok színét.
"No category" colour (for "Only category" drawing schemes)
"Nincs kategória" szín (a "Csak kategória" színsémáknál)
Select a colour to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This colour is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
Válassza ki, milyen színűek legyenek az olyan bejegyzések, amelyeknél nincs megadva kategória. Ezt a színt a program a bejegyzések megjelenítéséhez használja áttekintő vagy havi nézetben, "Csak kategória" színséma használatakor.
Use this colour when drawing items without a category
A kategória nélküli bejegyzések szegélyének színe
Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az idősáv betűtípusát. Az idősáv mutatja az órákat Tennivalók nézetben. Ez a gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok betűtípusát.
Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the items in the month view.
Nyomja meg ezt a gombot a havi nézet betűtípusának beállításához. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a havi nézetben megjelenő elemek betűtípusát.
Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
Nyomja meg ezt a gombot, ha be szeretné állítani a Tennivalók nézet betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol ki lehet választani, melyik betűtípus legyen érvényes a Tennivalók nézetben.
Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az aktuális idővonal betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a Tennivalók nézetben megjelenő aktuális idővonal betűtípusát.
Tick this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should tick this box if you want to use the groupware functionality (e. g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
Jelölje be ezt az opciót, ha automatikus tájékoztató leveleket szeretne küldeni a résztvevőknek esemény vagy feladat létrehozása, módosítása vagy törlése esetén. Jelölje be, ha használni szeretné a csoportmunka- funkciókat (pl. ha a Kontactot KDE Kolab- kliensként használja).
Tick this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
Jelölje be ezt az opciót, ha másolatot szeretne kapni azokról az e- mailekről, amelyeket a KOrganizer küld kérésére az esemény résztvevőinek.
With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this ticked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. Without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
Ezzel a beállítással meg lehet változtatni a kiszolgálóról letöltendő fájl nevét. Ha ez az opció be van jelölve, a letöltendő foglaltsági fájl neve név@ tartomány. ifb lesz, például jkovacs@ kde. hu. ifb. Ha nincs, név. ifb, például jkovacs. ifb.
Show time zone selectors in the event and todo editor dialogue.
Időzónaválasztók mutatása az esemény - és feladatszerkesztőben.
With this setting you can configure whether the domain part of the free/ busy url has to match the domain part of the user id you are looking for. For example if this option is 'true 'then looking for the free/ busy data of joe@mydomain. com on the server www. yourdomain. com will fail.
Itt lehet megadni, hogy meg kell- e egyeznie a foglaltsági adatok címében és az e- mail címben levő tartománynévnek. Ha igen, akkor nem fog sikerülni pl. egy jkovacs@ egyiktart. hu nevű felhasználó adatait letölteni a www. masiktart. hu címről.
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organiser" in to-dos and events you create.
Adja meg a teljes nevét. Ez a név fog megjelenni a "Szervező" mezőben a létrehozott feladatokban és eseményekben.
Enter your email address here. This email address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Itt adja meg az e- mail címét. Ez az e- mail cím azonosítja a naptár tulajdonosát, és megjelenik a létrehozott eseményekben és feladatokban.
Highlight colour
Kiemelési szín
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Itt lehet beállítani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a megjelölt terület feladatnézetben és a dátumnavigátorban.
Select the working hours background colour for the agenda view here.
Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe Tennivalók nézetben.
Month view background colour
Háttérszín havi nézetben
Select the Month view background colour here.
Itt lehet kiválasztani a havi nézet háttérszínét.
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Itt lehet kiválasztani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a megjelölt terület havi nézetben és a dátumnavigátorban.
Select the working hours background colour for the Month view here.
Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe havi nézetben.
Default event colour
Alapértelmezett eseményszín
Select the default event colour here. The default event colour will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate colour for each event category below.
Itt lehet beállítani az alapértelmezett eseményszínt. Havi nézetben ezzel a színnel jelennek meg az eseménykategóriák. Alább külön színt lehet beállítani minden eseménykategóriához.
& Helpmain toolbar
& Súgómain toolbar
Click this button to show another dialogue where you will be able to select a recipient from your address book
Ha erre a gombra kattint, megjelenik egy párbeszédablak, melyben kiválaszthat egy címzettet a címjegyzékből
The recipient 's name
Címzett neve
This field contains the name of the recipientrecipient email
Ez a mező a címzett nevét tartalmazzarecipient email
The recipient 's email address
A címzett e- mail címe