natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlight the current row, column and box in different colours
Az aktuális sor, oszlop és cella kiemelése
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Bíró Szabolcs, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sab@ index. hu, taszanto@ gmail. com
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
A kép nyomtatása sikeresen befejeződött. NOTE TO THE TRANSLATORS
DONE
The translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. See the technical reference section in ktuberling' s documentation for more information on how to do that. (translate this message as "DONE" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialogue at menu item Game- > Choose Puzzle Type- > Make Your Own...
A kockát nem lehet most összekeverni, mert a keverő lépések száma nullára van állítva. Állítsa be a keverő lépések számát a Játék - > Feladattípus - > Saját feladat... menüpontban.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/ kubrick 'sub-directory.
Nem található a következő Kubrick- demófájl:% 1. telepítéskor az "apps/ kubrick" mappába kell kerülnie.
Rubik 's Cube Options
Beállítások: Bűvös kocka
Please use 'Choose Puzzle Type- > Make Your Own... 'to set the above options.
Válassza a "Feladattípus - > Saját feladat..." menüpontot a fentiek beállításához.
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik 's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. The other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you 'll see what we mean.
A kocka (vagyis inkább tégla) mérete tetszőleges lehet 6x6x6 határokig, de csak egy oldala lehet 1 (máskülönben túl könnyű lenne). A legkönnyebb feladat tehát 2x2x1 méretű, a 3x3x1 méret jó lehet bemelegítésnek az eredeti Bűvös kocka kirakásához, mely 3x3x3 méretű. Az egyszerű feladatoknál a keverési szám 2- 5, a nehezebb 3x3x3 méretűeknél 10- 20. Megadhat 0 keverési számot, hogy saját maga végezze el a keverést például egy barátjának készülő feladatnál. A többi beállítás a keverés és a saját lépések követését segíti, az animáció sebességét szabályozza. A kockaszegély beállítása a kis kockák megjelenését befolyásolja. Állítson be pl. 30% - ot, hogy látszódjon, miről is van szó.
HELP: Rubik 's Cube Options
Súgó: Beállítások a Bűvös kockához
Rubik 's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster 's classic book 'Notes on Rubik 's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
A bűvös kockán sok érdekes minta kirakható. A következő példák David Singmaster klasszikus művében, az 1981- ben kiadott "Notes on Rubik' s Magic Cube, Fifth Edition" 47- 49. oldalán találhatók. Ha sikerült kialakítani egy mintát, az S billentyű lenyomásával oda- vissza lehet haladni a kirakásban.
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God 's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik 's Cube and Optimal Solutions for Rubik 's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The 'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
A matematikusok kiszámolták, hogy egy 3x3x3 méretű kockán 43 252 003 274 489 856 000 különféle minta rakható ki, de a feltételezés szerint mindegyik kirakható legfeljebb 20 lépésben. Ezt a még ismeretlen kirakási módszert Isteni algoritmusnak nevezik. Sok más kirakási módszer ismert, lásd a Wikipedia két szócikkét ("Rubik' s Cube" és "Optimal Solutions for Rubik' s Cube" kulcsszóval). Egyes módszerek szisztematikusan haladnak, rétegről rétegre, olyan mozgatássorokat használva, melyek csak néhány elem pozícióját változtatják meg. Az itt használt egyszerű algoritmus is ezt az utat követi, kb. 100 lépésből biztosan kirak egy 20 lépésben összekevert kockát.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube 's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Újraigazítja a kockát, hogy a felső, szemközti és jobb oldali lapok mind látszódjanak, továbbá a kocka tengelyei beállnak XYZ irányba, hogy a billentyűzetes kezelés lehetővé váljon.
This area shows Singmaster moves. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
Ez a megoldási forgatószöveg mezője. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a '(apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter 's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
Ezen a területen mondóka formájú forgatószövegek láthatók. Ezek a RLFBUD angol betűket használják a jobbra, balra, előre, hátra, fel és le mozdulatokhoz. Normál nézetben az RFU betűk a látható oldalak jobbra forgatását, az LBD betűk a nem látható oldalak balra forgatását jelölik. Ha aposztróf (') áll egy betűnél, akkor az a lépés ellentettjét jelenti. A belső rétegek mozgatásának leírásához pont (.) karakter áll a legközelebbi lap jele előtt.
Move 'Up 'face
Felülre
Move 'Down 'face
Alulra
Move 'Left 'face
Balra
Move 'Right 'face
Jobbra
Move 'Front 'face
Elölre
Move 'Back 'face
Hátra
A game based on Rubik 's Cube (TM)
Játék a Bűvös kockával
& Solution MovesNAME OF TRANSLATORS
MegoldásNAME OF TRANSLATORS
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
Más nehézségi szintGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
Rendkívül könnyűGame difficulty level 2 out of 8
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8
Nagyon könnyűGame difficulty level 3 out of 8
EasyGame difficulty level 4 out of 8
KönnyűGame difficulty level 4 out of 8
MediumGame difficulty level 5 out of 8
KözepesGame difficulty level 5 out of 8
HardGame difficulty level 6 out of 8
NehézGame difficulty level 6 out of 8
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
Nagyon nehézGame difficulty level 7 out of 8
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
Rendkívül nehézGame difficulty level 8 out of 8
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
LehetetlenName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
KGame Debug Dialogue
KGame nyomkövetési ablak
Synchronise Random
Véletlenszerű szinkronizálás
Player %1Unknown player
% 1 játékosUnknown player
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Valódi név:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
András Anita Attila Árpád Balázs Béla Cecília Csaba Edit Endre Eszter Éva Gábor Hajnalka István József Katalin László Marcell Miklós Mónika Noémi Ottó Piroska Róbert Sarolta Sándor Tamás Ubul Veronika Zsófia Zsuzsa
unnamednew game
névtelennew game
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
HelyezésEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
PercentFront side of a card
SzázalékFront side of a card
FrontBack side of a card
ElőlapBack side of a card
Backgound colour:
Háttérszín:
Popup Centre
Felbukkanó középen
AliceDefault player name
AlizDefault player name
unknownsuite name
ismeretlensuite name
Clubssuite name
Treffsuite name
Spadessuite name
Pikksuite name
Heartssuite name
Kőrsuite name
Diamondstrump name
Kárótrump name
Grandcard name
Nagycard name
Acecard name
Ászcard name
Kingcard name
Királycard name
Queencard name
Felsőcard name
Jackcard name
Alsócard name
Tencard name
Tízescard name
Ninecard name
Kilencescard name
Eightcard name
Nyolcascard name
Seveneg jack of clubs
Heteseg jack of clubs
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
Skat hadnagyTitle of the game - line 2
K D EResulting score of a game with no point
KDE- s kártyajátékResulting score of a game with no point
no pointResulting score of a game between 1 and 4
nincs pontResulting score of a game between 1 and 4
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Vége a játéknak. Player name and number
CancelNAME OF TRANSLATORS
MégsemNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
taszanto@ gmail. comScore in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Pontszám:% 1Won and overall games in score widget
Image ViewerComment
KépnézegetőComment
A simple image viewerName
Egyszerű képnézegetőName
Start a SlideshowName
DiavetítésName
Gwenview Image ViewerComment
Gwenview képnézegetőComment
Configure KameraName
A fényképezőgépek beállításaiName
Digital CameraName
FényképezőgépName
Colour ChooserName
SzínválasztóName
A monitor calibration toolName
Monitorbeállító programName
GammaName
Gamma- korrekcióName
Paint ProgramGenericName
RajzolóprogramGenericName
Screen RulerName
KépernyővonalzóName
KDE Screen RulerName
KépernyővonalzóName
Moved by Cursor KeysComment
A vonalzó elmozgatva a kurzorbillentyűkkelComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
A vonalzó elmozgatva képpontonként a kurzorbillentyűkkelName
KDE Scan ServiceGenericName
KDE lapolvasó szolgáltatásGenericName
KIPIPluginComment
KIPI- bővítményComment
A KIPI PluginComment
Egy KIPI- bővítményComment
File format backend for OkularDescription
Fájlformátumkezelő az OkularhozDescription
A kioslave for displaying WinHelp filesName
KDE- protokoll Windows súgófájlok megtekintéséhezName
Windows HTMLHelp backend for OkularName
Windows HTML- súgókezelő az OkularhozName
Document ViewerName
DokumentumnézegetőName
Comic BookComment
KépregénynézegetőComment
Comic book backend for OkularName
Képregényolvasó bővítmény az OkularhozName
djvuComment
DjVuComment
DjVu backend for OkularName
DjVu- bővítmény az OkularhozName
DVI backend for OkularName
DVI- kezelő bővítmény az OkularhozName
EPub documentComment
EPub- dokumentumComment
EPub backend for OkularName
EPub- kezelő bővítmény az OkularhozName
Fax documentsComment
FaxdokumentumokComment
G3/ G4 Fax backend for OkularName
Bővítmény G3/ G4 formátumú faxok kezeléséhez az OkularhozName
FictionBook documentComment
FictionBook- dokumentumComment
FictionBook backend for OkularName
FictionBook- kezelő bővítmény az OkularhozName
KDE Image librariesComment
KDE képbeolvasó programkönyvtárakComment
Image backend for OkularName
Képkezelő bővítmény az OkularhozName
Mobipocket documentComment
Mobipocket- dokumentumComment
Mobipocket backend for OkularName
Mobipocket- bővítmény az OkularhozName
OpenDocument formatComment
OpenDocument- beolvasóComment
OpenDocument backend for OkularName
OpenDocument- bővítmény az OkularhozName
Plucker documentComment
Plucker- dokumentumComment
Plucker backend for OkularName
Plucker- bővítmény az OkularhozName
PopplerComment
Poppler- beolvasóComment
PDF backend for Okular using popplerName
Poppler- alapú PDF- kezelő bővítmény az OkularhozName
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
Ghostscript PS/ PDF- bővítmény az OkularhozName
Okular TIFF LibraryComment
Okular TIFF- kezelő programkönyvtárComment
TIFF backend for OkularName
TIFF- bővítmény az OkularhozName
Okular XPS PluginComment
XPS- bővítmény az OkularhozComment
XPS backend for OkularName
XPS- bővítmény az OkularhozName
DirectDraw Surface InfoName
DirectDraw felületinformációName
EXR InfoName
EXR- jellemzőkName
PNM InfoName
PNM- jellemzőkName
RAW Camera FilesName
RAW- fájlokName
SGI Image (RGB)Name
SGI- kép (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
TIFF- metajellemzőkName
XML Paper Specification InfoName
XML papírmegadási jellemzőkName
Svg PartName
SVG objektumName
Mobipocket thumbnailerName
Mobipocket betekintőName
PostScript, PDF and DVI FilesName
PostScript -, PDF - és DVI- fájlokName
RAW Photo Camera filesName
RAW- fájlokName
DVI InfoKeywords
DVI- jellemzők
Copy To@action: button
Másolás@ action: button
Move To@action: button
Áthelyezés@ action: button
Link To@action: button
Link@ action: button
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Megjelenítés@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar@action: button
Áttekintő sáv@ action: button
Discard Changes and Reload@info
A módosítások eldobása és újratöltés@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
A kép megváltozott, újratöltéskor a változások elvesznek. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
A teljes képernyős mód beállítása@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location@action: inmenu
Hely szerkesztése@ action: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
Rendezés@ addAction: inmenu
Name@item: intable
Név@ item: intable
Date@action: inmenu
Dátum@ action: inmenu
Thumbnail Details@action: inmenu
Bélyegkép- részletek@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
Fájlnév@ action: inmenu
Rating@title actions category
Értékelés@ title actions category
File@action: inmenu
Fájl@ action: inmenu
Add Folder to Places@label
Könyvtár hozzáadása a Helyekhez@ label
Not Tagged@action: inmenu
Nincs ilyen címkéje: @ action: inmenu
Filter by Name@action: inmenu
Szűrés névre@ action: inmenu
Filter by Date@action: inmenu
Szűrés dátumra@ action: inmenu
Filter by Rating@action: inmenu
Szűrés értékelésre@ action: inmenu
Filter by Tag@info
Szűrés címkére@ info
No image format selected. @info
Nincs kijelölve képformátum. @ info
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
A Gwenview nem tud "% 1" formátumú képet menteni. @ info: progress saving all image changes
& Stop@info
Állj@ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
A Gwenview nem tud "% 1" formátumú képet menteni. @ info
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
Kezdőfájl vagy kezdőkönyvtár@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More... @title: group
További jellemzők... @ title: group
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
Metajellemzők% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
Általános@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Forget All@action: inmenu
Mind elfelejthető
Paste One Folder@action: inmenu
Könyvtár létrehozása@ action: inmenu
File Operations@title actions category
Fájlműveletek@ title actions category
Copy To... Verb
Másolás... Verb
Move To... Verb: create link to the file where user wants
Áthelyezés... Verb: create link to the file where user wants
Link To... Verb
Link... Verb
Move to Wastebin
Szemétkosár
Description@action
Leírás@ action
Edit Tags@action Rating value of zero
A címkék szerkesztése@ action Rating value of zero
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
A képek ide lesznek feltöltve:% 1@ title actions category - means actions changing image
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
A kép új mérete: @ action reload the currently viewed image
Reload@action Switch to file list
Újratöltés@ action Switch to file list
Back@action Go to previous image
Vissza@ action Go to previous image
Go to Previous Image@action Go to next image
Előző kép@ action Go to next image
Go to Next Image@action
Következő kép@ action
Start Page@action
Kiinduló oldal@ action
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
Oldalsáv@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations@title: window
Műveletek@ title: window
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
Kép nyomtatása@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Teljes kitöltés@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Kitöltés@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last visited: %1@info
Utolsó látogatás:% 1@ info
Could not open file for writing. @info
Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. @ info
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
A címke hozzárendelése az összes kijelölt képhez@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
A Gwenview nem tud megjeleníteni "% 1" típusú dokumentumot. @ info
Loading meta information failed. @info
Nem sikerült betölteni a metajellemzőket. @ info
Loading image failed. @info
Nem sikerült betölteni a képet. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
Nem sikerült felülírni a fájlt. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges írási jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info
Could not upload file. @item: intable Image file name
Nem sikerült feltölteni a fájlt. @ item: intable Image file name
File Size@item: intable
Fájlméret@ item: intable
File Time@item: intable
Dátum@ item: intable
Image Size@title: group General info about the image
Képméret@ title: group General info about the image
Property@title: column
Tulajdonság@ title: column
Value@action
Érték@ action
Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS
Gwenview objektumNAME OF TRANSLATORS
& View background colour:
Nézeti & háttérszín:
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
Egérgörgő- viselkedés: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll@option: radio action on mouse wheel
Görgetés@ option: radio action on mouse wheel
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
Új méret: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognised as \t\t\tTIFF or JPEG.
Azok a fájlkiterjesztések, amelyeket a programnak nem kell kezelnie.\ t\ t\ tÍgy például le lehet tiltani olyan RAW- fájlok kezelését, amelyeket\ t\ t\ ta program tévesen TIFF - vagy JPEG- képnek próbálna értelmezni.
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
Nem sikerült feltölteni a fájlt. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Could not load %1.
Nem sikerült betölteni ezt a fájlt:% 1.
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
Nem sikerült inicializálni a gPhoto2 programkönyvtárakat.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép beállításainak megváltoztatásához. A fényképezőgép gyártmányától függ, hogy mi jelenik a beállítóablakban (ha megjelenik egyáltalán valami).
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép állapotának megtekintéséhez. A fényképezőgép típusától/ gyártójától függ, hogy milyen adatok jelennek meg ebben az ablakban.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Fényképezőgépek Ebben a modulban a fényképezőgépek kezelési beállításait lehet módosítani. Szükség lehet a fényképezőgép modelljének és a csatlakozó típusának (pl. USB, soros port, Firewire) megadására. Ha az Ön gépe nem szerepel a Támogatott fényképezőgépek listájában, keresse fel a GPhoto honlapot, hátha megjelent időközben a szükséges frissítés. Ha a fényképezőgép képeit meg szeretné nézni vagy le szeretné tölteni, írja be a camera: / címet a Konquerorban vagy egy más KDE- alkalmazásban.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Nem sikerült inicializálni a kamerát. Ellenőrizze a portbeállításokat és a fényképezőgép csatlakozóját, majd próbálja meg újból.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik soros csatlakozóhoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik USB porthoz vagy USB- elosztóhoz van csatlakoztatva.
Grey Scale
Szürkeárnyalatok
Mid Grey
Közepes szürke
KDE Colour Chooser
KDE színválasztó
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
A kijelölt szín kiírása a standard kimenetreNAME OF TRANSLATORS
FocusMetres
FókuszMetres
X DensityPixels Per Inch
X- sűrűségPixels Per Inch
White LuminanceCandelas per square metre
FehérluminanciaCandelas per square metre
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Tömörítéspercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Greyscale/ Alpha
Szürkeárnyalatok+alfa
RGB/ AlphaCompression
RGB+alfa
UncompressedCompression
Nem tömörített
Runlength EncodedSharedRows
RLE
NoneCompression
Nincs
Palette colour
színes (palettás)
Colour separations
Színelválasztások
Could not open colour palette "%1".
Nem sikerült megnyitni ezt a színpalettát: "% 1".
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Nem sikerült megnyitni ezt a színpalettát: "% 1". Ez a formátum nem támogatott. Lehet, hogy a fájl megsérült.
Could not open KDE colour palette "%1".
Nem sikerült megnyitni ezt a KDE- s színpalettát: "% 1".
Could not save colour palette as "%1".
A színpalettát nem sikerült "% 1" néven elmenteni.
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik "% 1" nevű színpaletta. Felül szeretné írni?
Colour Similarity
Színhasonlóság
& RGB Colour Cube Distance
& RGB színkockatávolság
What is Colour Similarity?
Mi a színhasonlóság?
Anticlockwise
& Balra