natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Renamer Test Dialogue
Átnevezési tesztablak megjelenítése
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
A következő átnevezések nem sikerültek:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
When the Track 's %1 is Empty
Ha a szám% 1 jellemzője üres
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track 's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
A fájlátnevező használatakor a fájlok neve a számhoz tartozó% 1 tag értéke lesz, hozzáfűzve az alább megadott sztringet.
& Stopprevious track
Álljprevious track
Previousnext track
Előzőnext track
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
A lejátszólista oszlopainak kézi átméretezésesilence playback
Friendly, neighbourhood aRts guru
Egy kedves aRts- guru a szomszédból
File(s) to openopen audio file
A megnyitandó fájl( ok) open audio file
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
Előzmények% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
Show & Historyverb, copy the playlist
Az előzmények megjelenítéseverb, copy the playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
Ezeket az elemeket hozzá szeretné adni az aktuális listához vagy a gyűjtemények listájához? current playlist
Please enter a name for this playlist: new playlist
Adjon egy nevet a lejátszólistának: new playlist
& Rename... verb, copy the playlist
Átnevezés... verb, copy the playlist
Could not move these files to the Wastebin
Ezeket a fájlokat nem sikerült átmozgatni a szemétkosárba
Covercd track number
Fedőlapcd track number
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor azonnal törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor véglegesen törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba. Figyelem: a legtöbb fájlrendszertípusban nem lehet megbízhatóan törölt fájlokat helyreállítani.
& Delete files instead of moving them to the wastebin
A fájlok tényleges törlése a szemétkosárba helyezés helyett
Example Tagssong title
Példatag- eksong title
Year: example song title
Év: example song title
Titleunknown renamer category
Címunknown renamer category
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
Ez az érték legyen: value to use in replacement when source tag empty
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
A lehető legjobb illeszkedés kiválasztásaNAME OF TRANSLATORS
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
A felbukkanó ablak újbóli megjelenítésea playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
& File name: cd track number
Fájlnév: cd track number
Tag Guesser Configurationsong title
A tag- kitaláló beállításaisong title
Play Queuethe normal viewing mode
A sor lejátszásathe normal viewing mode
Defaultcompact viewing mode
Alapértelmezéscompact viewing mode
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
Lejátszólista
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Az audiocd protokoll Az audiocd KDE- protokoll segítségével könnyen lehet WAV, MP3 és Ogg Vorbis fájlokat készíteni hang- CD- ről ill. DVD- lemezről. Használatához a Konqueror címsorába be kell írni az "audiocd: /" parancsot. Ebben a modulban a protokoll különféle paramétereit lehet módosítani, például a kódolás, a CDDB- lekérdezés és az eszközök jellemzőit. Az MP3 és Ogg Vorbis kódolásokat csak akkor lehet kiválasztani, ha a telepített KDE készítésekor a LAME ill. az Ogg Vorbis programkönyvtárak kellően új verzióit belevették a fordításba.
Album NameNAME OF TRANSLATORS
AlbumnévNAME OF TRANSLATORS
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
A CDDB segítségével lekérdezhetők a CD- lemezen levő számok előadójának neve, a számok és az album címei stb.
Track %1NAME OF TRANSLATORS
S% 1NAME OF TRANSLATORS
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KMix - a KDE hangkeverője
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: nincs jogosultsága a keverőeszköz eléréséhez. Jelentkezzen be root- ként és adja ki a 'chmod a+rw / dev/ mixer *' parancsot.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: nem található keverő. Ellenőrizze, hogy a hangkártya meghajtóprogramja telepítve van- e és be van- e töltve. Egyes Linux rendszerekben az "insmod" paranccsal kell betölteni a meghajtóprogramot. A 4front cég OSS4 kereskedelmi hangrendszerénél a "soundon" paraccsal kell bekapcsolni a hangot.
3D-centre
3D- s középpont
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
kmix: a keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja helyesen van- e telepítve. Linux rendszerben esetleg az 'insmod' paranccsal kell betölteni a meghajtóprogramot. A 'soundon' parancs a kereskedelmi hangrendszerek bekapcsolására szolgál.
& Use custom colours
& Egyéni színek
& HelpNAME OF TRANSLATORS
& SúgóNAME OF TRANSLATORS
StopThis action allow user to pass to the following track
LeállításThis action allow user to pass to the following track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
KövetkezőThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous This action allow to eject the inserted disc
Előző This action allow to eject the inserted disc
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
Hangerő leThis action allow the user to listen a random track list
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
Érvénytelen lemezGeneral option in the configuration dialog
The text colour that will be used in the panel.
A panelben használt előtérszín.
Change the colour of the text in the panel
Más szín választása a panelszövegekhez
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
Más megjelenésNAME OF TRANSLATORS
loop disc This action allow the user to listen a random track
végtelenítve (a lemezt) This action allow the user to listen a random track
minimise
minimalizálás
Change Encodingartist - cdtitle
A kódolás megváltoztatásaartist - cdtitle
Humour
Humoros
BackendNAME OF TRANSLATORS
ModulNAME OF TRANSLATORS
Custom arguments for mplayerNAME OF TRANSLATORS
Egyéb MPlayer- argumentumokNAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Beállítómodul Microsoft Windows- os megosztásokhozName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Fájlmegosztási lap a Konqueror könyvtártulajdonságainálComment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Konqueror párbeszédablak könyvtár megosztásához a helyi hálózatonName
File SharingComment
FájlmegosztásComment
Enable or disable file sharingName
Engedélyezi vagy letiltja a fájlmegosztástName
Network ServicesDescription
Hálózati szolgáltatásokDescription
A kioslave for ZeroConfName
KDE- protokoll a ZeroConf használatáhozName
DNS-SD Services WatcherComment
DNS- SD szolgáltatásfigyelőComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Követi a DNS- SD szolgáltatások állapotát és frissíti a hálózati listákatName
KGet PluginComment
KGet- bővítőmodulComment
Plugin for KGetName
KGet- modulName
Download ManagerName
LetöltéskezelőName
Download with KGetName
Letöltés a KGettelName
KGet Barchart AppletComment
KGet oszlopdiagramComment
KGet barchart appletName
KGet oszlopdiagramName
KGet Panelbar AppletComment
KGet panelsávComment
KGet panelbar appletName
KGet panelsávName
KGet Piechart AppletComment
KGet kördiagramComment
KGet piechart appletName
KGet kördiagramName
KGet Data EngineComment
KGet feldolgozómodulName
Download links with KGetComment
Letöltés a KGettelComment
Transfer AddedComment
Letöltés felvéveComment
A new download has been addedName
Új letöltés lett felvéveName
Download StartedComment
Egy letöltés elkezdődöttComment
Downloading startedName
Egy letöltés elkezdődöttName
Download FinishedComment
Egy letöltés befejeződöttComment
Downloading finishedName
Egy letöltés befejeződöttName
All Downloads FinishedComment
Minden letöltés befejeződöttComment
All downloads finishedName
Minden letöltés befejeződöttName
Error OccurredComment
Hiba történtComment
An Error has OccurredName
Hiba történtName
InformationComment
InformációComment
User Notified of InformationName
Értesítő üzenetName
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Fájlok letöltése BittorrenttelName
Content FetcherName
LetöltőName
Content FetchComment
LetöltésComment
Fetch contents with custom scripts. Name
Letöltés szkripttel. Name
Classic file downloader pluginName
Klasszikus fájlletöltő modulName
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Fájlok letöltése a MetalinkrőlName
Mirror SearchComment
Tükörkiszolgáló kereséseComment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
Lehetővé teszi fájlok keresését tükörkiszolgálókonName
MMS-Transfer plugin for KGetName
KGet MMS- alapú letöltőmodulName
MultiSegmentKIOName
Többszakaszos KIO letöltéskezelőName
Multi Segment KIOComment
Többszakaszos KIOComment
Multithreaded file download pluginName
Többszálas fájlletöltő modulName
Tutorial PluginComment
OktatómodulComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
Bemutatómodul a Kopete fejlesztésének kérdéseirőlName
TutorialComment
BemutatóComment
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Oktatómodul azoknak, akik Kopete- fejlesztők szeretnének lenniName
Kopete Chat WindowComment
Kopete csevegési ablakComment
The default Kopete chat windowName
Az alapértelmezett Kopete csevegési ablakName
Kopete Email WindowComment
Kopete levelezési ablakComment
The Kopete email windowName
A Kopete levelezési ablakaName
AccountsComment
AzonosítókComment
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Itt lehet kezelni az azonosítókat és identitásokatName
Contact ListComment
PartnerekComment
Configure Contact List Look and FeelName
A partnerlista megjelenéseName
VideoComment
VideóComment
Configure Video DevicesName
Videóeszközök beállításaName
Personalise Kopete 's BehaviourName
Itt lehet megváltoztatni a Kopete működési jellemzőitName
Chat WindowComment
Csevegési ablakComment
Configure Chat Window Look and FeelName
Itt lehet megváltoztatni a csevegőablak grafikai megjelenésétName
PluginsComment
ModulokComment
Select and Configure PluginsName
Kopete- modulok beállításaName
StatusComment
ÁllapotComment
Manage Your StatusesName
Itt lehet kezelni az állapotokatName
Kopete MessengerName
Kopete üzenetküldőName
The group where the contact residesName
A partner csoportjaName
ContactComment
NévjegyComment
The specified contactName
A megadott névjegyName
ClassComment
OsztályComment
The message className
ÜzenetosztályName
Incoming MessageComment
Bejövő üzenetComment
An incoming message has been receivedName
Új üzenet érkezettName
Incoming Message in Active ChatComment
Bejövő üzenet egy aktív csevegésbenComment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Új üzenet érkezett az aktív csevegőablakbanName
Outgoing MessageComment
Kimenő üzenetComment
An outgoing message has been sentName
Egy üzenet lett elküldveName
Contact Gone OnlineComment
Egy partner online állapotúvá váltComment
A contact has come onlineName
Egy partner online állapotúvá váltName
A contact has gone offlineName
Egy partner offline állapotúvá váltName
Status ChangeComment
ÁllapotváltozásComment
A contact 's online status has changedName
Egy partner állapota megváltozottName
HighlightComment
KiemelésComment
A highlighted message has been receivedName
Kiemelt üzenet érkezettName
Low Priority MessagesComment
Alacsony prioritású üzenetekComment
A message marked with a low priority has been receivedName
Alacsony prioritású üzenet érkezettName
New email has arrived in your Yahoo inboxName
Új levél érkezett a Yahoo postaládábaName
MSN MailComment
MSN e- mailComment
New email has arrived in your MSN inboxName
Új levél érkezett az MSN postaládábaName
ICQ AuthorisationComment
ICQ felhasználóazonosításComment
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
Egy ICQ- felhasználó elfogadta vagy elutasította az Ön bejelentkezési kérésétName
IRC EventComment
IRC- eseményComment
An IRC event has occurredName
IRC- esemény következett beName
Connection ErrorComment
Csatlakozási hibaComment
An error on connection has occurredName
Hiba történt csatlakozás közbenName
Connection LostComment
A kapcsolat megszakadtComment
The connection have been lostName
A kapcsolat megszakadtName
Cannot ConnectComment
Nem sikerült csatlakozniComment
Kopete cannot connect to the serviceName
Nem sikerült csatlakozni a szolgáltatóhozName
Network ProblemsComment
Hálózati hiba történtComment
The network is experiencing problemsName
Hiba lépett fel a hálózatonName
Server Internal ErrorComment
Belső kiszolgálóhibaComment
An internal service error has occurredName
Belső hiba történt a szolgáltatásbanName
Buzz/ NudgeComment
FigyelemfelhívóComment
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
Egy partner figyelemfelhívó üzenetet küldött. Name
Message DroppedComment
Egy üzenet el lett dobvaComment
A message was filtered by the Privacy PluginName
Az üzenetet az Adatvédelmi modul kiszűrteName
ICQ Reading statusComment
ICQ olvasási állapotComment
An ICQ user is reading your status messageName
Egy ICQ- felhasználó olvassa az Ön állapotüzenetétName
Service MessageComment
SzolgáltatásüzenetComment
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
Szolgáltatásüzenet érkezett (pl. felhasználóazonosítási kérés) Name
Kopete PluginComment
Kopete- modulComment
Kopete Protocol PluginComment
Kopete protokollkezelő modulComment
A Kopete UI PluginName
Kopete- modul a grafikus felülethezName
Automatically bookmark links in incoming messagesName
Könyvjelző létrehozása a bejövő üzenetekben található linkekhezName
AliasComment
Alias nevekComment
Adds custom aliases for commandsName
Egyéni másodlagos (alias) nevek megadása parancsokhozName
Auto ReplaceComment
Automatikus szövegcsereComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
A kiválasztott szövegeket automatikusan lecseréliComment
Auto replaces some text you can chooseName
A beállított szövegeket automatikusan lecseréliName
Contact NotesComment
Megjegyzés névjegyekhezComment
Add personal notes on your contactsComment
Személyes megjegyzések fűzése a partnerek adataihozComment
Highlights text based on filtersComment
Szövegkiemelés üzenetekben megadott szempontok szerintComment
Highlight messagesName
SzövegkiemelésName
HistoryComment
ÜzenetnaplóComment
History PluginComment
Előzmények modulComment
Log all messages to keep track of your conversationsName
Az üzenetek eltárolásaName
Render Latex formulas in the chatwindowName
Latex- es képletek megjelenítése a csevegési ablakbanName
Now ListeningComment
Most ezt hallgatomComment
Tells your buddies what you 're listening toComment
A partnerek értesítése arról, hogy Ön milyen zenét hallgat éppenComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryptionName
A csevegések titkosítása Off- The- Record kódolássalName
PipesComment
CsövekComment
Pipe messages through an external program or scriptName
Az üzenetek átengedése külső programon vagy szűrőnName
PrivacyComment
AdatvédelemComment
Privacy PluginComment
Adatvédelem modulComment
Filters incoming messagesName
Szűrés a bejövő üzenetekreName
StatisticsComment
StatisztikaComment
Gather some meaningful statisticsName
Statisztikai adatok gyűjtéseName
Text EffectComment
SzövegeffektusComment
Adds special effects to your textComment
Speciális effektusok hozzáadása az üzenetek szövegéhezComment
Add nice effects to your messagesName
Effektusok hozzáadása az üzenetekhezName
TranslatorComment
TolmácsComment
Translates messages from your native language to another languageComment
Az üzenetek lefordítása a saját nyelvről egy idegen nyelvreComment
Chat with foreign buddies in your native languageName
Csevegés más nyelvet beszélőkkel a saját nyelvenName
URLPicPreview Plugin ConfigurationComment
Az URLPicPreview modul beállításaiComment
URLPicPreview PluginName
URLPicPreview modulName
Preview of Pictures in ChatsComment
Előnézeti képek csevegésekbenComment
Displays a preview of pictures in chatsComment
Megjeleníti a csevegésekben előforduló képek előnézetétComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
Partnerek állapotának megjelenítése weboldalonName
Web PresenceName
Webes jelenlétName
Serverless Link Local XMPP MessagingName
Kiszolgáló nélküli helyi XMPP- üzenetkezelésName
Gadu-Gadu: the Polish IM serviceName
Gadu- Gadu: egy lengyel csevegőszolgáltatásName
Internet Relay ChatDescription
IRCDescription
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
KDE- protokoll a Jabber szolgáltatáskereső használatáhozName
Communicate at the same time with MeanwhileName
Párhuzamos kommunikáció a Meanwhile- lalName
An Instant MessengerName
Azonnali üzenetküldőName
Seek and Chat with ICQName
ICQ csevegőName
A popular Chinese IM systemName
Népszerű kínai csevegőszolgáltatásName
Skype protocol plugin (a wrapper)Name
Skype- modul (kapcsolóelem) Name
Send SMS messages to mobile phonesName
SMS küldése mobiltelefonraName
TestbedComment
TesztelésiComment
Kopete test protocolName
Kopete tesztprotokollName
Sends Windows WinPopup messagesName
Windows- os WinPopup üzenetek kezeléseName
Windows Live Messenger pluginName
Modul a Windows Live MessengerhezName
Yahoo! Messenger IM and video chatName
Yahoo! üzenetküldő és videocsevegőName
BelarusName
BelaruszName
CzechiaName
CsehországName
YugoslaviaGenericName
Jugoszlávia (volt) GenericName
Internet Dial-Up ToolName
Internetes tárcsázóName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
Tárcsázási naplóName
KRDC PluginName
KRDC- bővítményName
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDCComment
SSH vagy telnet használata a KRDC- n keresztülName
Incoming RFB TubeGenericName
Bejövő üzenetGenericName
Remote Desktop ClientName
Távoli asztalName
Allows managing NX sessions through KRDCName
NX- elérés KRDC- bőlName
Allows managing RDP sessions through KRDCName
RDP- kezelés KRDC- bőlName
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
Távoli munkaasztal nyitása ittName
TestComment
TesztComment
Testplugin for KRDC developmentName
Tesztmodul KRDC- fejlesztőknekName
Allows managing VNC sessions through KRDCComment
VNC- elérés KRDC- bőlComment
Desktop SharingName
Munkaasztal- megosztásName
Configure Desktop SharingName
A munkaasztal- megosztás beállításaiName
KDE Internet DæmonComment
KDE internetes szolgáltatásComment
An Internet dæmon that starts network services on demandName
A hálózati szolgáltatások vezérlését biztosító programName
KInetD Module TypeComment
KInetD modultípusComment
IncomingConnectionComment
Bejövő kapcsolatComment
Received incoming connectionName
Csatlakozási kérés érkezettName
ProcessFailedComment
Hibás folyamatComment
Could not call process to handle connectionName
A kapcsolat kezelése nem sikerültName
Frame Buffer plugins for KRfbComment
KGet MMS- alapú letöltőmodulComment
User Accepts ConnectionComment
A felhasználó engedélyezi a csatlakozástComment
User accepts connectionName
A felhasználó engedélyezi a csatlakozástName
User Refuses ConnectionComment
A felhasználó elutasítja a csatlakozástComment
User refuses connectionName
A felhasználó elutasítja a csatlakozástName
Connection ClosedComment
A kapcsolat megszűntComment
Connection closedName
A kapcsolat megszűntName
Invalid PasswordComment
Érvénytelen jelszóComment
Invalid passwordName
Érvénytelen jelszóName
Invalid Password InvitationsComment
Érvénytelen jelszavas meghívóComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
A meghívott fél érvénytelen jelszót küldött. A csatlakozási kérés elutasítva. Name
New Connection on HoldComment
Új kapcsolat tartvaComment
Connection requested, user must acceptName
Csatlakozási kérés, a felhasználónak el kell fogadniaName
New Connection Auto AcceptedComment
Új kapcsolat automatikusan engedélyezveComment
New connection automatically establishedName
Automatikusan létrejött egy új kapcsolatName
Too Many ConnectionsComment
Túl sok kapcsolatComment
Busy, connection refusedName
A csatlakozási kérés elutasítva túlterhelés miattName
Unexpected ConnectionComment
Nem várt kapcsolatComment
Received unexpected connection, abortName
Nem várt csatlakozási kérés érkezett, megszakítás
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Ha ez be van jelölve, akkor jóváhagyást kérő ablak jelenik meg, ha valaki meghívó nélkül akar csatlakozni.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
Meghívó nélküli kapcsolat használatakor adatvédelmi okokból érdemes beállítani egy jelszót, melyet meg kell adni a csatlakozás engedélyezéséhez.
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
Rögzített port használata esetén ide kell beírni annak értékét. Ha a port már foglalt, akkor a szolgáltatás nem lesz távolról elérhető. Emiatt csak akkor célszerű konkrét portot megadni, ha az automatikus kiosztás nem használható. A legtöbb VNC- kliens képernyőszámot használ port helyett. A 0. képernyő az 5900- as, az 1. az 5901- es porthoz tartozik (és így tovább). NAME OF TRANSLATORS
Public access If you tick this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Publikus hozzáférés Ha bejelöli ezt az opciót, a géplista egyetlen csillagból fog állni, tehát bárhonnan hozzá lehet férni a megosztáshoz. Ennek ugyanaz a hatása, mintha a cím helyére egyetlen csillag kerülne.
Insecure If this option is ticked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unticked.
Nem biztonságos Ha ez az opció be van jelölve, a kéréseknek nem kell az IPPORT_ RESERVED (1024) portnál kisebb portról indulniuk. Általában nem kell bejelölni.
No wdelay This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behaviour could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off.
Írási késleltetés nélkül Ennek az opciónak csak akkor van hatása, ha a Szinkronizálás is be van jelölve. Az NFS- kiszolgáló általában nem hajtja végre azonnal a lemezre írási kéréseket, ha feltehető, hogy azt rövidesen egy újabb írási kérés fogja követni. A több írási művelet egyszerre történő végrehajtása jelentősen növelni tudja a teljesítményt. Ha az NFS- kiszolgálóhoz érkezett kérések kicsik és egymástól függetlenek, akkor ez a kezelési mód csökkentheti a teljesítményt, ezért az opció tetszés szerint ki- be kapcsolható.