natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The default colour for function number 5. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Az 5. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 1
az 1. függvény alapértelmezett színe
The default colour for function number 1. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Az 1. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 3
a 3. függvény alapértelmezett színe
The default colour for function number 3. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
A 3. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 4
a 4. függvény alapértelmezett színe
The default color for function number 4. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
A 4. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 9
a 9. függvény alapértelmezett színe
The default color for function number 9. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
A 9. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 7
a 7. függvény alapértelmezett színe
The default color for function number 7. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
A 7. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 8
a 8. függvény alapértelmezett színe
The default color for function number 8. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
A 8. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 6
a 6. függvény alapértelmezett színe
The default color for function number 6. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
A 6. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default colour for function number 10
a 10. függvény alapértelmezett színe
The default color for function number 10. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
A 10. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
Tick this if the axes should have arrows at their ends.
Jelölje be ezt az opciót, ha nyilakat szeretne a tengelyek végén.
Tick this if the axes should be visible.
Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a tengelyeket.
Tick this if the axes' tics should be labelled.
Jelölje be ezt az opciót, ha feliratozni szeretné a tengelyek vonásait.
Tick this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Jelölje be ezt az opciót, ha a szögértékeket radiánban szeretné számolni. Ez csak a trigonometrikus függvényekre vonatkozik.
Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Jelölje be ezt az opciót, ha a szögértékeket fokban szeretné számolni. Ez csak a trigonometrikus függvényekre vonatkozik.
malcolm.hunter@gmx.co.uk
tszanto@ interware. hu
Predefined & Mathematical Functions
Előre & definiált matematikai függvények
Messier ObjectNew General Catalog object
Messier objektumNew General Catalog object
NGC ObjectIndex Catalog object
NGC objektumIndex Catalog object
IC ObjectObject with extra attached URLs
IC objektumObject with extra attached URLs
Planet NameConstellation Name
A bolygó neveConstellation Name
Constell. NameConstellation Line
CsillagképnévConstellation Line
Constell. LineConstellation Boundary
Csillagkép- vonalConstellation Boundary
Constell. BoundaryHighlighted Constellation Boundary
Csillagkép- határvonalHighlighted Constellation Boundary
Constell. Boundary Highlightrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Csillagkép- határvonal kiemelverefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
No colour named "%1" found in colour scheme. use default color scheme
Nem található "% 1" nevű szín a színösszeállításban. use default color scheme
Default Coloursuse 'star chart 'color scheme
Alapértelmezett színekuse 'star chart' color scheme
Star Chartuse 'night vision 'color scheme
Csillagkatalógususe 'night vision' color scheme
Unable to load colour scheme named %1. Also tried %2.
Nem sikerült betölteni a( z)% 1 nevű színösszeállítást. Ezt sem sikerült:% 2.
Local colour scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Nem sikerült megnyitni a helyi színösszeállítás- fájlt, ezért a színösszeállítást nem lehet elmenteni.
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
A helyi színösszeállítások indexfájlja nem nyitható meg, ezért a színösszeállítást nem lehet elmenteni.
7x35 Binocularsuse a Telrad field-of-view indicator
7x35- ös távcsövekCity name (optional, probably does not need a translation)
Telraduse 1-degree field-of-view indicator
Belgráduse 1- degree field- of- view indicator
One Degreeuse HST field-of-view indicator
1 fokuse HST field- of- view indicator
Empty skySloan Digital Sky Survey
Üres ég
Show SDSS ImageDigitized Sky Survey
SEDS- kép megjelenítése
Centre & & Track
Középpontba, majd követés
Compute Angular Distance ]Show Detailed Information Dialog
A szögtávolság kiszámításaShow Detailed Information Dialog
Catalogues
Katalógusok
Colours
SzínekConstellation name (optional)
KStars: :slotFind() - Not enough memory for dialogue
KStars:: slotFind () - nincs elég memória az ablak megjelenítéséhez
The selected script contains unrecognised elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
A kiválasztott szkript nem azonosítható elemeket tartalmaz, valószínűleg azért, mert nem a KStars szkriptkészítőjével készült. Lehet, hogy a szkript nem fog jól működni, sőt akár adatbiztonságot veszélyeztető kódot is tartalmazhat. Biztosan végre szeretné hajtani?
You can save printer ink by using the "Star Chart" colour scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart colour scheme for printing?
Ha takarékoskodni szeretne a festékkazettával, válassza a "Csillagtérkép" színösszeállítást, melynél a háttér fehérre van állítva. Át szeretne váltani átmenetileg erre a színösszeállításra?
Switch to Star Chart Colours?
Át szeretne váltani a csillagtérkép- színekre?
Switch Colour Scheme
Más színösszeállítás
arcsecondsfield of view
szögmásodperc
FOVThe user should enter an angle for the field-of-view of the display
Nincs FOVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display
No localised URL file; using default English file.
Nincs lefordított URL- fájl - az alapértelmezett, angol nyelvű változat lesz érvényes.
Print SkyConstellation name (optional)
Az égbolt képének kinyomtatásaCity name (optional, probably does not need a translation)
ANDROMEDAConstellation name (optional)
AndromedaConstellation name (optional)
ANTLIAConstellation name (optional)
AntliaConstellation name (optional)
APUSConstellation name (optional)
ApusConstellation name (optional)
AQUARIUSConstellation name (optional)
Aquaris (Vízöntő) Constellation name (optional)
AQUILAConstellation name (optional)
Aquila (Sas) Constellation name (optional)
ARAConstellation name (optional)
AraConstellation name (optional)
ARIESConstellation name (optional)
AriesConstellation name (optional)
AURIGAConstellation name (optional)
AurigaConstellation name (optional)
BOOTESConstellation name (optional)
BootesConstellation name (optional)
CÆLUMConstellation name (optional)
CaelumConstellation name (optional)
CAMELOPARDALISConstellation name (optional)
CamelopardalisConstellation name (optional)
CANCERConstellation name (optional)
Cancer (Rák) Constellation name (optional)
CANES VENATICIConstellation name (optional)
Canes venaticiConstellation name (optional)
CANIS MAJORConstellation name (optional)
Canis majorConstellation name (optional)
CANIS MINORConstellation name (optional)
Canis minorConstellation name (optional)
CAPRICORNUSConstellation name (optional)
CapricornusConstellation name (optional)
CARINAConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
CASSIOPOEIAConstellation name (optional)
CassiopeiaConstellation name (optional)
CENTAURUSConstellation name (optional)
CentaurusConstellation name (optional)
CEPHEUSConstellation name (optional)
CepheusConstellation name (optional)
CETUSConstellation name (optional)
CetusConstellation name (optional)
CHAMÆLEONConstellation name (optional)
ChamaeleonConstellation name (optional)
CIRCINUSConstellation name (optional)
CircinusConstellation name (optional)
COLUMBAConstellation name (optional)
ColumbaConstellation name (optional)
COMA BERENICESConstellation name (optional)
Coma BerenicesConstellation name (optional)
CORONA AUSTRALISConstellation name (optional)
Corona AustralisConstellation name (optional)
CORONA BOREALISConstellation name (optional)
Corona BorealisConstellation name (optional)
CORVUSConstellation name (optional)
Corvus (Holló) Constellation name (optional)
CRATERConstellation name (optional)
CraterConstellation name (optional)
CRUXConstellation name (optional)
Crux (Kereszt) Constellation name (optional)
CYGNUSConstellation name (optional)
Cygnus (Hattyú) Constellation name (optional)
DELPHINUSConstellation name (optional)
Delphinus (Delfin) Constellation name (optional)
DORADOConstellation name (optional)
DoradoConstellation name (optional)
DRACOConstellation name (optional)
DracoConstellation name (optional)
EQUULEUSConstellation name (optional)
EquuleusConstellation name (optional)
ERIDANUSConstellation name (optional)
EridanusConstellation name (optional)
FORNAXConstellation name (optional)
FornaxConstellation name (optional)
GEMINIConstellation name (optional)
Gemini (Ikrek) Constellation name (optional)
GRUSConstellation name (optional)
GrusConstellation name (optional)
HERCULESConstellation name (optional)
Hercules (Herkules) Constellation name (optional)
HOROLOGIUMConstellation name (optional)
HorologiumConstellation name (optional)
HYDRAConstellation name (optional)
Hydra (Hidra) Constellation name (optional)
HYDRUSConstellation name (optional)
HydrusConstellation name (optional)
INDUSConstellation name (optional)
IndusConstellation name (optional)
LACERTAConstellation name (optional)
LacertaConstellation name (optional)
LEOConstellation name (optional)
Leo (Oroszlán) Constellation name (optional)
LEO MINORConstellation name (optional)
Leo MinorConstellation name (optional)
LEPUSConstellation name (optional)
LepusConstellation name (optional)
LIBRAConstellation name (optional)
Libra (Mérleg) Constellation name (optional)
LUPUSConstellation name (optional)
LupusConstellation name (optional)
LYNXConstellation name (optional)
LynxConstellation name (optional)
LYRAConstellation name (optional)
LyraConstellation name (optional)
MENSAConstellation name (optional)
MensaConstellation name (optional)
MICROSCOPIUMConstellation name (optional)
MicroscopiumConstellation name (optional)
MONOCEROSConstellation name (optional)
MonocerosConstellation name (optional)
MUSCAConstellation name (optional)
MuscaConstellation name (optional)
NORMAConstellation name (optional)
NormaConstellation name (optional)
OCTANSConstellation name (optional)
OctansConstellation name (optional)
OPHIUCHUSConstellation name (optional)
OphiuchusConstellation name (optional)
ORIONConstellation name (optional)
OrionConstellation name (optional)
PAVOConstellation name (optional)
PavoConstellation name (optional)
PEGASUSConstellation name (optional)
Pegasus (Pegazus) Constellation name (optional)
PERSEUSConstellation name (optional)
PerseusConstellation name (optional)
PHOENIXConstellation name (optional)
Phoenix (Főnix) Constellation name (optional)
PICTORConstellation name (optional)
PictorConstellation name (optional)
PISCESConstellation name (optional)
Pisces (Halak) Constellation name (optional)
PISCIS AUSTRINUSConstellation name (optional)
Piscis AustrinusConstellation name (optional)
PUPPISConstellation name (optional)
PuppisConstellation name (optional)
PYXISConstellation name (optional)
PyxisConstellation name (optional)
RETICULUMConstellation name (optional)
ReticulumConstellation name (optional)
SAGITTAConstellation name (optional)
SagittaConstellation name (optional)
SAGITTARIUSConstellation name (optional)
Sagittarius (Nyilas) Constellation name (optional)
SCORPIUSConstellation name (optional)
Scorpius (Skorpió) Constellation name (optional)
SCULPTORConstellation name (optional)
SculptorConstellation name (optional)
SCUTUMConstellation name (optional)
ScutumConstellation name (optional)
SERPENS CAPUTConstellation name (optional)
Serpens CaputConstellation name (optional)
SERPENS CAUDAConstellation name (optional)
Serpens CaudaConstellation name (optional)
SEXTANSConstellation name (optional)
Sextans (Szextáns) Constellation name (optional)
TAURUSConstellation name (optional)
Taurus (Bika) Constellation name (optional)
TELESCOPIUMConstellation name (optional)
TelescopiumConstellation name (optional)
TRIANGULUMConstellation name (optional)
TriangulumConstellation name (optional)
TRIANGULUM AUSTRALEConstellation name (optional)
Triangulum AustraleConstellation name (optional)
TUCANAConstellation name (optional)
TucanaConstellation name (optional)
URSA MAJORConstellation name (optional)
Ursa Major (Nagymedve) Constellation name (optional)
URSA MINORConstellation name (optional)
Ursa Minor (Kismedve) Constellation name (optional)
VELAConstellation name (optional)
VelaConstellation name (optional)
VIRGOConstellation name (optional)
Virgo (Szűz) Constellation name (optional)
VOLANSConstellation name (optional)
VolansConstellation name (optional)
VULPECULAConstellation name (optional)
VulpeculaCity name (optional, probably does not need a translation)
WINGSConstellation name (optional)
IndusConstellation name (optional)
CHARIOTConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
TAILConstellation name (optional)
Aquila (Sas) Constellation name (optional)
DRUMConstellation name (optional)
HydrusConstellation name (optional)
HORNConstellation name (optional)
OrionConstellation name (optional)
RIVER TURTLEConstellation name (optional)
URL: Country name (optional, but should be translated)
STOMACHConstellation name (optional)
Amerikai Egyesült ÁllamokConstellation name (optional)
LEGSConstellation name (optional)
LepusConstellation name (optional)
ROOTConstellation name (optional)
BootesConstellation name (optional)
FORDConstellation name (optional)
DoradoConstellation name (optional)
FIVE CHARIOTSConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
NETConstellation name (optional)
ÉKConstellation name (optional)
TOILETConstellation name (optional)
Aquila (Sas) Southeast
SCREENConstellation name (optional)
DKConstellation name (optional)
FOUR CHANNELSConstellation name (optional)
FornaxConstellation name (optional)
ORCHARDConstellation name (optional)
DoradoConstellation name (optional)
MEADOWSConstellation name (optional)
VelaConstellation name (optional)
ARSENALConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
LANCEConstellation name (optional)
Cancer (Rák) Constellation name (optional)
BOATConstellation name (optional)
BootesConstellation name (optional)
PESTLEConstellation name (optional)
PerseusConstellation name (optional)
MORTARConstellation name (optional)
DoradoConstellation name (optional)
ROOFTOPConstellation name (optional)
BootesConstellation name (optional)
CHARIOT YARDConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
HEARTConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
ROOMConstellation name (optional)
BootesConstellation name (optional)
FLAILConstellation name (optional)
Aquila (Sas) Advanced URLs: description or category
SPEARConstellation name (optional)
ASTROConstellation name (optional)
DRUMSTICKConstellation name (optional)
HydrusConstellation name (optional)
NECKConstellation name (optional)
ÉKConstellation name (optional)
C EgyptianConstellation name (optional)
EgyiptomConstellation name (optional)
LIONConstellation name (optional)
OrionConstellation name (optional)
SAHConstellation name (optional)
Amerikai Egyesült ÁllamokConstellation name (optional)
SEKConstellation name (optional)
DKConstellation name (optional)
TRIANGLEConstellation name (optional)
TriangulumConstellation name (optional)
CROCODILEConstellation name (optional)
Southeast
SELKISConstellation name (optional)
DKConstellation name (optional)
HORUSConstellation name (optional)
Corvus (Holló) Southeast
SHEEPFOLDConstellation name (optional)
DKConstellation name (optional)
MOORING POSTConstellation name (optional)
Northeast
KENEMETConstellation name (optional)
ÉKConstellation name (optional)
WATY BEKETYConstellation name (optional)
Southeast
SHEEPConstellation name (optional)
DKConstellation name (optional)
C InuitConstellation name (optional)
Bemenet: Constellation name (optional)
CARIBOUConstellation name (optional)
CapricornusConstellation name (optional)
ANCIENT CHARIOTConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
CHAMBERLAINConstellation name (optional)
ChamaeleonConstellation name (optional)
SUNConstellation name (optional)
Advanced URLs: description or category
WEST ROADConstellation name (optional)
ASTROConstellation name (optional)
FISHConstellation name (optional)
PuppisConstellation name (optional)
FORECASTConstellation name (optional)
FornaxConstellation name (optional)
OUTER PESTLEConstellation name (optional)
PerseusConstellation name (optional)
SEEDConstellation name (optional)
DKConstellation name (optional)
GRANT LIFEConstellation name (optional)
AntliaConstellation name (optional)
PUNISHConstellation name (optional)
PuppisConstellation name (optional)
GROOMConstellation name (optional)
BootesConstellation name (optional)
INNER PESTLEConstellation name (optional)
PerseusConstellation name (optional)
EASTERN WALLConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
OFFICER FOR CHARIOTConstellation name (optional)
CarinaAdvanced URLs: description or category
SIDE ROADConstellation name (optional)
ASTROConstellation name (optional)
MOONConstellation name (optional)
OrionConstellation name (optional)
FODDERConstellation name (optional)
DoradoConstellation name (optional)
KINGSConstellation name (optional)
IndusConstellation name (optional)
FORECAST CALAMITYConstellation name (optional)
FornaxConstellation name (optional)
OLD MANConstellation name (optional)
VolansConstellation name (optional)
SAND FOR LIFEConstellation name (optional)
AntliaConstellation name (optional)
FIVE EMPERORSConstellation name (optional)
CarinaConstellation name (optional)
YEARSConstellation name (optional)
AriesConstellation name (optional)
PILLAR OF SKYConstellation name (optional)
Advanced URLs: description or category
SECRETARYConstellation name (optional)
ASTROConstellation name (optional)
LORDConstellation name (optional)
DoradoConstellation name (optional)
ANIMALConstellation name (optional)
AntliaSoutheast
ELKConstellation name (optional)
DKConstellation name (optional)
BEAR'S LODGEConstellation name (optional)
City name (optional, probably does not need a translation)
C MaoriConstellation name (optional)
Val MarieConstellation name (optional)
LIZARDConstellation name (optional)
DoradoConstellation name (optional)
C NorseConstellation name (optional)
BezárásConstellation name (optional)
C PolynesianConstellation name (optional)
Francia PolinéziaConstellation name (optional)
BAILERConstellation name (optional)
Aquila (Sas) Constellation name (optional)
DOLPHINConstellation name (optional)
Delphinus (Delfin) Constellation name (optional)
VEADOConstellation name (optional)
VelaConstellation name (optional)
EgyptianSky Culture
Egyiptom
InuitSky Culture
Bemenet: Country name (optional, but should be translated)
MaoriSky Culture
Val MarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
NavaroSky Culture
Calvados
NorseSky Culture
BezárásCountry name (optional, but should be translated)
PolynesianSky Culture
Francia PolinéziaSky Culture
FlorenceCity name (optional, probably does not need a translation)
FirenzeCity name (optional, probably does not need a translation)
Denali National ParkCity in Alaska USA
Denali Nemzeti ParkCity name (optional, probably does not need a translation)
PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)
SzentpétervárCity name (optional, probably does not need a translation)
YakutatCity in Alberta Canada
YakutatCity name (optional, probably does not need a translation)
AirdrieCity in Alberta Canada
AirdrieCity name (optional, probably does not need a translation)
AnzacCity in Alberta Canada
AnzacCity name (optional, probably does not need a translation)
AthabascaCity in Alberta Canada
AthabascaCity name (optional, probably does not need a translation)
BanffCity in Alberta Canada
BanffCity name (optional, probably does not need a translation)
BeaverlodgeCity in Alberta Canada
BeaverlodgeCity name (optional, probably does not need a translation)
BonnyvilleCity in Alberta Canada
BonnyvilleCity name (optional, probably does not need a translation)
BrooksCity in Alberta Canada
BrooksCity name (optional, probably does not need a translation)
CadominCity in Alberta Canada
CadominCity name (optional, probably does not need a translation)