natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
Ha új játszma megkezdésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, tick this box and write the message into the entry field.
Ha egy játszma megnyerésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, tick this box and write the message into the entry field.
Ha egy játszma elvesztésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe.
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you tick this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
A FIBS általában automatikusan bontja a kapcsolatot egy órai inaktivitás után. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a( z)% 1 megpróbálja a várakozási idő letelte után is megőrizni a kapcsolatot, akkor is, ha nem játszik és nem is beszélget. Körültekintéssel használja, gondoljon az esetleges telefonköltségekre!
& Buddy ListR means resume
A haverok & listájaR means resume
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 (tapasztalat:% 2, játékerő:% 3) folytatni szeretne Önnel egy félbehagyott játszmát. Ha játszani szeretne, használja a megfelelő menüpontot (vagy írja be, hogy: 'join% 4').
%1 wants to resume a saved match with youU means unlimited
% 1 szeretne folytatni egy Önnel korábban félbehagyott játszmátU means unlimited
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 (tapasztalat:% 2, játékerő:% 3) nem korlátozott játszmát szeretne Önnel játszani. Ha játszani szeretne, használja a megfelelő menüpontot (vagy írja be, hogy: 'join% 4').
%1 has invited you to an unlimited matchIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
% 1 kihívta Önt egy nem korlátozott játszmáraIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5 ').
% 1 (tapasztalat:% 2, játékerő:% 3) egy% 4 pontos játszmára hívta ki Önt. Ha játszani szeretne, használja a megfelelő menüpontot (vagy írja be, hogy: 'join% 5').
Error, non-existent host or name server down.
Hiba történt, a gép nem található vagy a névkiszolgáló nem működik.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you 'll later be given the opportunity to pick another one.
Adja meg a( z)% 1 kiszolgálón használni kívánt bejelentkezési nevet. A név nem tartalmazhat szóközt és kettőspontot. Ha a név valamilyen ok miatt nem használható, akkor később választhat majd egy másikat.
There was a problem with your login and password. You can re-enter your login and password and try to reconnect.
Vagy a felhasználónév vagy a jelszó nem megfelelő. Megpróbálhatja még egyszer megadni az adatokat és végrehajtani a belépést.
You should never set the 'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Ne módosítsa a 'boardstyle' változó értékét kézzel! A program csak akkor működik helyesen, ha az értéke 3 marad. Végrehajtottam a visszaállítást.
Emailabbreviate blind
E- mailabreviate blind
Babbreviate away
Tabreviate away
Aabbreviate ready
Eabreviate ready
& Swap Colours
A színek felcserélése
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the 'First Internet Backgammon Server '.
Ez egy grafikus kezelőfelületű backgammon játék. Lehet mások ellen játszani a hálózaton keresztül, egyedül tetszés szerint választott játékmodul ellen (pl. GNU bg) vagy az interneten keresztül a 'First Internet Backgammon Server' kiszolgálón keresztül.
Command ToolbarNAME OF TRANSLATORS
EszköztárNAME OF TRANSLATORS
Klick here to configure the event notification
Kattintson ide az értesítések beállításához
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Scheidler Balázs, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
bazsi@ tas. vein. hu, tszanto@ mol. hu
The current pot
a tét
Clicking on draw means you adjust your bet
A tét módosításához kattintson az osztás gombjára
Clicking on draw means you are out
A kilépéshez kattintson az osztás gombjára
Pot: %1
A tét:% 1
& Deal New Round
Új osztás
One Pair
egy pár
Two Pairs
két pár
3 of a Kind
terc
Full House
full
4 of a Kind
póker
Straight Flush
sor flush
Royal Flush
royal flush
You Lost
Ön vesztett
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
Húha, elvesztette a nadrágját is! Új játékot kezdek.
You won %1!
A nyereménye:% 1!
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Csak Önnek maradt pénze! Átváltok egyszemélyes üzemmódba...
You Won
Ön győzött
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
A készítők névsora a segítségfájlban található. Javaslatokat és hibajelentéseket szívesen látok.
Try loading a game
Állás betöltése
The following values are used if loading from config fails
A következő értékek érvényesek, ha a beállításfájl olvasása nem sikerül
How many players do you want?
Hány játékos legyen?
Players 'starting money:
A játékosok kezdőösszege:
Show this dialogue every time on startup
Ez az ablak jelenjen meg minden indításkor
All changes will be activated in the next round.
A módosítások a következő körtől érvényesek.
Draw delay:
Várakozási idő osztásnál:
Maximal bet:
Maximális tét:
Minimal bet:
Minimális tét:
Money of %1
% 1 pénze
Out
Ki
Cash per round: %1
Tét (körönként):% 1
Sound
& Hang
& Blinking Cards
& Villogó kártyalapok
& Adjust Bet is Default
A tét módosítása az & alapértelmezés
Exchange Card 2
A 2. lap cseréje
Exchange Card 3
A 3. lap cseréje
Exchange Card 4
A 4. lap cseréje
Exchange Card 5
Az 5. lap cseréje
Last hand:
A legutóbbi eredmény:
Last winner:
A legutóbbi győztes:
Click a card to hold it
Válassza ki a megtartandó kártyákat
Z piece colour:
A Z- elemek színe:
S piece colour:
Az S- elemek színe:
I piece colour:
Az I- elemek színe:
T piece colour:
A T- elemek színe:
Square colour:
A négyzetek színe:
Mirrored L piece colour:
A tükrözött L- elemek színe:
L piece colour:
Az L- elemek színe:
Garbage block colour:
A kieső blokkok színe:
Stage 1
# 1. szint
Stage %1 done
#% 1. szint - kész
Shortcuts for player %1/ %2
Billentyűparancsok -% 1 /% 2
A new client has just arrived (no. %1)
Új kliens jelentkezett be (#% 1)
%1 client no. %2: disconnect it
% 1 kliens #% 2: szakítsa meg a kapcsolatot
Client no. %1 has left
A( z) #% 1 kliens kilépett
Player %1
#% 1. játékos
Local Player 's Settings
A helyi játékos beállításai
Previous player 's height
Az előző játékos magassága
Next player 's height
A következő játékos magassága
Show piece 's shadow
Az elemek árnyékolása
Error opening socketNAME OF TRANSLATORS
Hiba történt az aljazat megnyitása közbenNAME OF TRANSLATORS
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialogue field below.
Kiszámítja a nyomtatási méretet a felbontásból. Adja meg a beolvasási felbontást az alábbi mezőbe.
Set the print size yourself in the dialogue below. The image is centred on the paper.
Adja meg a nyomtatási méretet az alábbi ablakban. A kép a papíron középre igazítva fog megjelenni.
palleted colour image (16 or 24 bit depth)
színes kép (16 vagy 24 bites, színpalettával)
palleted grey scale image (16 bit depth)
szürkeárnyalatos kép (16 bites, színpalettával)
high (or true-) colour image, not palleted
színes kép (high - vagy truecolor, színpaletta nélkül)
user cancelled saving
a felhasználó félbeszakította a mentést
The numeric value grey pixels are considered to be black. Default is 160
A megadott értéktől kezdve számít egy szürke képpont feketének. Az alapértelmezés 160.
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialogue.
A KADMOS felismerési fájljai nem találhatók. A program emiatt nem használható! Változtassa meg a felismerési motort a beállításoknál.
Tick this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Jelölje be ezt, ha le szeretné kérdezni a hálózaton elérhető lapolvasókat. A lekérdezés csak azokat a gépeket érinti, amelyeken a SANE telepítve van.
Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Jelölje be ezt, ha korábban a 'Ne jelenjen meg a lapolvasó- választás indításkor' opciót választotta, és most szeretné visszakapcsolni.
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka 's start.
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program induláskor mindig automatikusan megnyíljon az utoljára használt kép. Ha nagyméretű képeket használ, akkor a program indulása jelentősen lelassulhat!
Frame colour & 1:
& 1. keretszín:
Frame colour & 2:
& 2. keretszín:
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka 's options dialogue.
Ebben a programpéldányban nincs bekapcsolva a KADMOS támogatása. Kérem válasszon egy másik felismerési motort a beállításoknál.
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Képnézegetési eszköztárNAME OF TRANSLATORS
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting 'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Az eddigitől eltérő fájlkiterjesztést adott meg. Ez egyelőre nem lehetséges, az azonnali konvertálás csak egy későbbi verzióban áll majd rendelkezésre. Visszaírom az eredeti kiterjesztést.
Cancelled by user
A felhasználó megszakította a műveletet
%1 When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, new cookies are not stored, current cookies cannot be accessed, site icons will not be stored, the session will not be saved, and searches are not added to the pop-up menu in the Google search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forwards buttons to return to the web pages you have opened.
Ha a privát böngészés aktív, akkor a meglátogatott oldalak nem kerülnek naplózásra, a letöltött fájlok listájából törlésre kerülnek az új elemek, a sütik nem érhetőek el, az oldalak ikonjai, a munkamenetek és a végrehajtott keresések nem kerülnek mentésre. Az ablak bezárásáig a Vissza és Előre gombokkal navigálhatunk a megtekintett oldalak között.
New Tab Behaviour
Új & lap
If enabled, background colours and images are also drawn when the page is printed.
Ha engedélyezett, akkor a weboldalak háttérképe és háttérszíne is megjelenik a nyomtatásban.
Error loading: %1%1=an URL, e. g. 'kde. org '
Hiba az oldal betöltése közben:% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
The synchronisation could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
The synchronisation could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
Synchronisation
Francia fordítás
Synchronise
Francia fordítás
Network Neighbourhood
Network neighborhood
Preview Dialogue
Előnézet
[Synchronisation] The rsync prefix is empty.
Csatolt megosztások:
The search dialogue could not be created.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
A főablak bezárásakor az Smb4K a tálcán még futni fog. Használja a 'Kilépés' menüpontot (a Fájl menüben) az alkalmazás bezárásához.
Synchronising %1
Francia fordítás
Smb4KSearchDialoguePart
Keresés...
Show the space that is used on the share (as a percentage).
Minden csatolt megosztás látszik
Synchronisation prefix:
Francia fordítás
The share could not be mounted.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Cím:% 1 Memószöveg:% 2No sensible title known for this memo.
The connection to the handheld was lost. Synchronisation cannot continue.
Megszakadt a kapcsolat a kéziszámítógéppel, a szinkronizálás nem folytatható.
Full Synchronisation
Teljes szinkronizálás
End date: %1Number of minutes
Befejezési dátum:% 1Number of minutes
minutesNumber of hours
percNumber of hours
hoursNumber of days
óraNumber of days
days%1 is the duration, %2 is the time unit
nap% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event startsThe weekday(s) on which the repeat occurs
Emlékeztetés:% 1% 2 (az esemény kezdete előtt) The weekday( s) on which the repeat occurs
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
napThe week( s) in which the repeat occurs
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
hétThe month( s) in which the repeat occurs
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
hónapThe year( s) in which the repeat occurs
The %1 conduit 's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
A( z)% 1 csatoló beállításai megváltoztak. Továbblépés előtt el szeretné menteni a módosításokat?
For trademark information, see the KPilot User 's Guide.
A szerzői védjegyekkel kapcsolatban lásd: A KPilot felhasználói kézikönyve.
Could not initialise conduit %1.
Nem sikerült inicializálni ezt a csatolót:% 1.
Start: %1. End: %2. Created record count
Kezdés:% 1. Befejezés:% 2. Created record count
One of the data proxies could not be initialised.
Az egyik adatproxyt nem sikerült inicializálni.
Committing changes to the handheld
A módosítások eltárolása a kéziszámítógépen
Syncing handheld records to PC.
Szinkronizálja a számítógépet a kéziszámítógép állapotával.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
A következő bejegyzés a Piloton és a számítógépen is megváltozott: Számítógép:\ tThe pc record is deleted.
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
Kéziszámítógép:\ tThe pilot record is deleted.
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
KéziszámítógépThis is the Null conduit, used for testing
Cannot initialise from pilot.
Nem sikerült inicializálni a Pilotról.
Cannot initialise the memo files from disk.
Nem sikerült inicializálni a memófájlokat a lemezről.
(C) 2004, Jason 'vanRijn 'Kasper
(c) Jason 'vanRijn' Kasper, 2004.
System InformationValue of the item is unknown
RendszerjellemzőkValue of the item is unknown
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
MAL- szinkronizáció nem történik, mert az utolsó szinkronizáció óta nem telt el elég idő.
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
A MAL- szinkronizáció nem sikerült (nincs szinkronizálási információ).
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
MAL- szinkronizációs csatoló a KPilothoz
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
A kéziszámítógép szinkronizálása MAL- kiszolgálókkal (pl. AvantGo)
Password invalid. Update your password in the settings dialogue.
A jelszó érvénytelen, írja be újból a jelszavát a beállításoknál.
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Időszinkronizációs csatoló a KPilothoz
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
A rendszeridő szinkronizálása a kézi számítógép és a PC között
Could not read text record %1 from Database %2
Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. rekordot a( z)% 2 adatbázisból
Could not read bookmark record %1 from Database %2
Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. könyvjelzőrekordot a( z)% 2 adatbázisból
Searching for texts and databases to synchronise
Szinkronizálandó szövegek és adatbázisok keresése
Synchronising text "%1"
Szöveges fájl szinkronizálása - "% 1"
Resolution Dialogue
Felbontásbeállító ablak
More Info... No changes made
További jellemzők... No changes made
unchangedNew item added
nem változottNew item added
newItem has changed
újItem has changed
only bookmarks changedItem was deleted
csak a könyvjelzők változtakItem was deleted
does not existStatus is unknown
nem létezikStatus is unknown
Notepad conduit is based on Angus 'read-notepad, part of pilot-link
A jegyzettömb- csatoló Angus read- notepad programján alapul, mely a pilot- link része
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4 's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
A naptár -, feladat - és névjegycsatoló most már a KDE 4 Akonadi keretrendszerét használja, a szinkronizáláshoz használható Akonadi- erőforrásokra van szükség.
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
Szinkronizálási napló Clear the text of HotSync messages
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialogue.
A szinkronizálás le van tiltva, mert a KPilot nem tudta meghatározni a képernyővédő állapotát. Ez a biztonsági funkció kikapcsolható a beállítóablak szinkronizálási lapjának 'A szinkronizálás letiltása, ha a képernyővédő aktív' opciójával.
KPilot Dæmon
KPilot szolgáltatás
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronisation actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its tickbox.
A csatolók olyan külső (esetleg más cég által készített) programok, melyek szinkronizálást tudnak végezni. Mindegyik csatolónak egyedi beállításai lehetnek. Válassza ki a beállítani kívánt csatolót, majd kattintson a jelölőnégyzetbe az aktiváláshoz.
The general portion of KPilot 's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialogue provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its tickbox. Ticked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
A beállítóablak Általános része a hardverrel és az adatok megjelenítésével kapcsolatos beállításokat tartalmazza. Az alapvető beállítások elvégzéséhez, mely a legtöbb esetben elég a program használatához, indítsa el alább a beállításvarázslót. Ha valamilyen speciális beállításra van szükség, ebben a párbeszédablakban kell megkeresni a szükséges paramétereket. Figyelem: a szinkronizálást sok nehezen érthető paraméter is befolyásolja. Művelet vagy csatoló aktiválásához jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet. A bejelölt csatolók lesznek futtatva szinkronizáláskor. Válassza ki a beállítani kívánt csatolót.
Special behaviour during HotSync.
A szinkronizálás speciális beállításai.
Behaviour at startup and exit.
A program indulásával és kilépésével kapcsolatos beállítások.
This is an internal action which has no configuration options. The action 's description is: %1
Ez a rendszer egy belső csatolója, nincsenek beállítási lehetőségei. A művelet leírása:% 1
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason 'vanRijn 'Kasper
(c) Dan Pilone, 1998- 2000, 2001. (c) Adriaan de Groot, 2000- 2007. (c) Jason 'vanRijn' Kasper, 2005- 2007.
& Configure KPilot... Default sync action
A & KPilot beállítása... Default sync action
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Következő szinkronizálásAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- adatbázisok (*. pdb *. prc) Delete a single file item
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database. A common name
Az adatbázis (itt: & quot;% 1quot;) erőforrásneve hosszabb 31 karakternél. Valószínűleg hibás volt az eszköz, ami ezt létrehozta. A KPilot nem tudja telepíteni az adatbázist. A common name
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot 's username be set in the handheld as well?
A KPilotban be van állítva egy felhasználónév (% 1), de a kéziszámítógépben nincs. Ezt a nevet használja a kéziszámítógépen is a későbbiekben?
Cancelled by user.
A felhasználó megszakította a műveletet.
Starting the KPilot dæmon...
A KPilot szolgáltatás elindítása...
Could not start the KPilot dæmon. The system error message was: & quot; %1quot;
A KPilot szolgáltatás nem tudott elindulni. A rendszer hibaüzenete: & quot;% 1quot;
Dæmon started.
A szolgáltatás elindult.
Dæmon status is ` %1 '
A szolgáltatás állapotkódja: '% 1'
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialogue.
Most válassza ki a szinkronizálás típusát. Ez csak a következő műveletre vontakozik. Az alapértelmezést a program beállítóablakában lehet kiválasztani.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás normál típusú legyen.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás teljes legyen (az adatok ellenőrzése mindkét oldalon).
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál minden adatot át kell másolni a számítógépről a Pilotra, felülírva a Pilot bejegyzéseit.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál minden adatot át kell másolni a Pilotról a számítógépre, felülírva az ott levő bejegyzéseket.
Tell the dæmon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás során készüljön biztonsági mentés a kéziszámítógépről.
Tell the dæmon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál vissza kell tölteni az adatokat a számítógépről.
Try to reset the dæmon and its connection to the Handheld.
A szolgáltatás ill. a kéziszámítógép kapcsolatának alapállapotba hozása.
Quit KPilot (and stop the dæmon if configured that way).
Kilépés a KPilotból (és a szolgáltatás leállítása, ha ezt kérte).
The dæmon has exited.
A szolgáltatás kilépett.
Restart the dæmon to HotSync again.
Ha szinkronizálni szeretne, indítsa újra a szolgáltatást.
Cannot configure KPilot right now (KPilot 's UI is already busy).
Most nem lehet módosítani a KPilot beállítását, mert a KPilot felülete más műveletet végez.
Set the debug levelGenral options
A nyomkövetési szint beállításaGenral options
Conduit ActionsNAME OF TRANSLATORS
A csatoló műveleteiNAME OF TRANSLATORS
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt > General settings for the null conduit.
& lt; qt > Az itt beírt üzenet bekerül a szinkronizációs naplóba. lt; / qt > General settings for the null conduit.
What directory do you want to sync your PDA 's memos with?
Válassza ki, melyik mappába kerüljenek a kéziszámítógépen található memók.
Memofile Conduit OptionsGeneral settings for memofile conduit.
A memófájl- csatoló beállításaiGeneral settings for memofile conduit.
Select the directory you want to store your PDA 's memos in
Válassza ki, melyik könyvtárba kerüljenek a Piloton található memók