natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be coloured in red and each other match will be coloured blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Írjon be egy tesztszöveget ebbe az ablakba, és ellenőrizze, hogy a kialakított kifejezéshez illeszkedik- e. Az illeszkedő részek felváltva piros és kék színűek lesznek, hogy könnyebb legyen őket egymástól megkülönböztetni. Ha a szerkesztőablakban kijelöli a kifejezés egy darabját, akkor ez a rész ki lesz emelve, lehetővé téve a kifejezések hibakeresését.
Matches an arbitrary amount of whitespace. NAME OF TRANSLATORS
Illeszkedik tetszőleges számú szóközhöz. NAME OF TRANSLATORS
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialogue box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tag.
Phonon DirectShow9 backendName
Phonon DirectShow9 modulName
Phonon GStreamer backendGenericName
Phonon GStreamer modulGenericName
Video Capture Test ApplicationName
Teszt videofelvételName
FakeComment
Nem igaziComment
Testing BackendName
TesztmodulName
OptionsQSoftKeyManager
Opciók
Greyscale
Szürkeárnyalatos
PortraitQPrintPreviewDialog
ÁllóQPrintPreviewDialog
LandscapeQPrintPreviewDialog
FekvőQPrintPreviewDialog
DeleteQSql
TörlésQSql
Select AllQUnicodeControlCharacterMenu
Minden kijelöléseQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu
LRM balról jobbra jelQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu
RLM jobbról balra jelQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ nulla szélességű kötőelemQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ nulla szélességű elválasztóelemQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP nulla szélességű szóközQUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
LRE beágyazott balról jobbra írásQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
RLE beágyazott jobbról balra írásQUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu
LRO balról jobbra írás felülbírálásaQUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu
RLO jobbról balra írás felülbírálásaQUnicodeControlCharacterMenu
Insert Unicode control characterQFontDatabase
Unicode vezérlőkarakter beszúrásaQFontDatabase
NormalQFontDatabase
NormálQFontDatabase
BoldItalic context menu item
FélkövérItalic context menu item
Demi BoldQFontDatabase
Enyhén félkövérQFontDatabase
BlackQFontDatabase
FeketeQFontDatabase
DemiQFontDatabase
KözepesQFontDatabase
LightQFontDatabase
VékonyQFontDatabase
ItalicUnderline context menu item
DőltUnderline context menu item
ObliqueQFontDatabase
DöntöttQFontDatabase
AnyQFontDatabase
BármilyenQFontDatabase
GreekQFontDatabase
GörögQFontDatabase
CyrillicQFontDatabase
CirillQFontDatabase
ArmenianQFontDatabase
ÖrményQFontDatabase
HebrewQFontDatabase
HéberQFontDatabase
ArabicQFontDatabase
ArabQFontDatabase
SyriacQFontDatabase
SzírQFontDatabase
BengaliQFontDatabase
BengáliQFontDatabase
GujaratiQFontDatabase
GudzsaratiQFontDatabase
TamilQFontDatabase
TamilQFontDatabase
MalayalamQFontDatabase
MalajalamQFontDatabase
SinhalaQFontDatabase
SzinhalaQFontDatabase
TibetanQFontDatabase
TibetiQFontDatabase
MyanmarQFontDatabase
MianmarQFontDatabase
GeorgianQFontDatabase
GeorgiaiQFontDatabase
Simplified ChineseQFontDatabase
Kínai (egyszerűsített) QFontDatabase
Traditional ChineseQFontDatabase
Kínai (hagyományos) QFontDatabase
JapaneseQFontDatabase
JapánQFontDatabase
KoreanQFontDatabase
KoreaiQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
SzimbólumQFontDatabase
OghamQFontDatabase
OgamQFontDatabase
RunicQFontDatabase
RúnaQShortcut
Hide Details... QMessageBox
Részletek elrejtése... QMessageBox
HelpQDialogButtonBox
SúgóQDialogButtonBox
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial licence agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public Licence version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
A Qt névjegyeEz a program a Qt% 1 verzióját használja. A Qt egy C++- alapú eszközkészlet többplatformos programfejlesztéshez. A Qt lehetővé teszi programok forráskódjának módosítás nélküli használatát MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux és a főbb kereskedelmi Unix rendszereken. Elérhető beágyazott platformként is Qt for Embedded Linux illetve Qt for Windows CE néven. A Qt három licencelési lehetőséget biztosít, hogy több felhasználói csoport igényeinek is megfeleljen. A kereskedelmi licencű Qt kereskedelmi, fizetős szoftverek fejlesztéséhez használható, amelyek forráskódja zárt, vagy ha valamilyen ok miatt nem alkalmazhatók a GNU LGPL version 2. 1 vagy a GNU GPL version 3. 0 feltételei. A Qt GNU LGPL 2. 1 licenc olyan zárt vagy nyílt forráskódú Qt- alkalmazások fejlesztéséhez használható, amelyeknél megfelelnek a GNU LGPL version 2. 1 licenc feltételei. A Qt GNU GPL 3. 0 licencű változata olyan Qt- alkalmazások fejlesztéséhez használható, amelyek más forrásból származó, GNU GPL 3. 0 licencű szoftverekhez is kapcsolódnak, vagy ha elfogadja a szoftverfejlesztéshez a GNU GPL 3. 0 licenc feltételeit. A Qt licenceléséről részletes leírás található itt: www. qtsoftware. com/ products/ licensing. Copyright (c) Nokia Corporation és/ vagy a leányvállalatai, 2009. A Qt a Nokia cég terméke. További információ: www. qtsoftware. com/ qt.
%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPPDOptionsModel
% 1 már létezik. Felül szeretné írni? QPPDOptionsModel
NameQScriptDebuggerStackModel
Név
Go BackForward context menu item
VisszaForward context menu item
DoneQSoftKeyManager
Kész
CancelQSql
MégsemQSql
Centimetres (cm)
Centiméter (cm)
Millimetres (mm)
Milliméter (mm)
RemoveQPrintPreviewDialog
EltávolításQPrintPreviewDialog
PrintQShortcut
NyomtatásQShortcut
The 'From 'value cannot be greater than the 'To' value.
A kezdőoldal nem lehet nagyobb, mint a záróoldal.
SizeMatch OS X Finder
MéretMatch OS X Finder
KindAll other platforms
FajtaAll other platforms
Print selectionQPrintDialog
A kijelölt rész nyomtatásaQPrintDialog
Print PreviewQPrintPreviewDialog
Nyomtatási előnézetQPrintPreviewDialog
Next pageQPrintPreviewDialog
Következő oldalQPrintPreviewDialog
Previous pageQPrintPreviewDialog
Előző oldalQPrintPreviewDialog
First pageQPrintPreviewDialog
Első oldalQPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
Utolsó oldalQPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
Teljes szélességQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
Teljes oldalQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
NagyításQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
KicsinyítésQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
Csak egy oldalQPrintPreviewDialog
Show facing pagesQPrintPreviewDialog
Két szomszédos oldalQPrintPreviewDialog
Show overview of all pagesQPrintPreviewDialog
Áttekintő (minden oldal) QPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
OldalbeállításQPrintPreviewDialog
Export to PDFQPrintPreviewDialog
Exportálás PDF- fájlbaQPrintPreviewDialog
unknownQFileDialog
ismeretlenQFileDialog
TrueQFileDialog
igenQFileDialog
DriveQFileDialog
meghajtóQFileDialog
FileMatch Windows Explorer
FájlMatch Windows Explorer
FolderMac OS X Finder
Űrlap
AliasAll other platforms
Aliasok:% 1All other platforms
UnknownTitle string for images
IsmeretlenTitle string for images
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
Aktivizálja a program főablakátQSoftKeyManager
SelectQShortcut
VálasztásQShortcut
SpaceQShortcut
SzóközQShortcut
BacktabQShortcut
Vissza TabQShortcut
LeftQShortcut
BalraQShortcut
UpQShortcut
FelQShortcut
RightQShortcut
JobbraQShortcut
DownQShortcut
LeQShortcut
MenuQDB2Result
MenüQDB2Result
BackQShortcut
VisszaQShortcut
ForwardsQShortcut
ElőreQShortcut
StopReload context menu item
ÁlljReload context menu item
RefreshQShortcut
FrissítésQShortcut
Volume DownQShortcut
Hangerő leQShortcut
Volume MuteQShortcut
NémításQShortcut
Volume UpQShortcut
Hangerő felQShortcut
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
BasszuskiemelésPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass UpQShortcut
Basszus felQShortcut
Bass DownQShortcut
Basszus leQShortcut
Treble UpQShortcut
Treble felQShortcut
Treble DownQShortcut
Treble leQShortcut
Media PlayQShortcut
MédialejátszóQShortcut
Media StopQShortcut
Média álljQShortcut
Media PreviousQShortcut
Előző médiaQShortcut
Media NextQShortcut
Következő médiaQShortcut
Media RecordQShortcut
Média felvételQShortcut
Home PageQShortcut
HonlapQShortcut
FavouritesQShortcut
KedvencekQShortcut
StandbyQShortcut
KészenlétQShortcut
Open URLQShortcut
URL megnyitásaQShortcut
Launch MailQShortcut
LevelezőprogramQShortcut
Launch MediaQShortcut
Média indításaQShortcut
Launch (0)QShortcut
Indítás (0) QShortcut
Launch (1)QShortcut
Indítás (1) QShortcut
Launch (2)QShortcut
Indítás (2) QShortcut
Launch (3)QShortcut
Indítás (3) QShortcut
Launch (4)QShortcut
Indítás (4) QShortcut
Launch (5)QShortcut
Indítás (5) QShortcut
Launch (6)QShortcut
Indítás (6) QShortcut
Launch (7)QShortcut
Indítás (7) QShortcut
Launch (8)QShortcut
Indítás (8) QShortcut
Launch (9)QShortcut
Indítás (9) QShortcut
Launch (A)QShortcut
Indítás (A) QShortcut
Launch (B)QShortcut
Indítás (B) QShortcut
Launch (C)QShortcut
Indítás (C) QShortcut
Launch (D)QShortcut
Indítás (D) QShortcut
Launch (E)QShortcut
Indítás (E) QShortcut
Launch (F)QShortcut
Indítás (F) QShortcut
Monitor Brightness UpQShortcut
Monitor fényerő felQShortcut
Monitor Brightness DownQShortcut
Monitor fényerő leQShortcut
Keyboard Light On/ OffQShortcut
Billentyűzet világítás be- kiQShortcut
Keyboard Brightness UpQShortcut
Billentyűzet fényerő felQShortcut
Keyboard Brightness DownQShortcut
Billentyűzet fényerő leQShortcut
Power OffQShortcut
KikapcsolásQShortcut
Wake UpQShortcut
FelébresztésQShortcut
EjectQShortcut
KilökésQShortcut
ScreensaverQShortcut
KépernyővédőQShortcut
SleepQShortcut
FelfüggesztésQShortcut
LightBulbQShortcut
VillanykörteQShortcut
ShopQShortcut
VásárlásQShortcut
HistoryQShortcut
ElőzményekQShortcut
Add FavouriteQShortcut
Kedvenc hozzáadásaQShortcut
Hot LinksQShortcut
Fontos linkekQShortcut
Adjust BrightnessQShortcut
FényerőbeállításQShortcut
FinanceQShortcut
PénzügyekQShortcut
CommunityQShortcut
KözösségQShortcut
Audio RewindQShortcut
Hang visszaléptetésQShortcut
Back ForwardQShortcut
Vissza/ ElőreQShortcut
Application LeftQShortcut
Alkalmazás balraQShortcut
Application RightQShortcut
Alkalmazás jobbraQShortcut
BookQShortcut
KönyvQShortcut
CalculatorQShortcut
SzámológépQShortcut
Clear GrabQShortcut
Törlés és megfogásQShortcut
CopyBack context menu item
MásolásBack context menu item
CutPaste context menu item
KivágásPaste context menu item
DisplayQShortcut
KépernyőQShortcut
DocumentsQShortcut
DokumentumokQShortcut
SpreadsheetQShortcut
TáblázatkezelőQShortcut
BrowserQShortcut
BöngészőQShortcut
GameQShortcut
JátékQShortcut
GoQShortcut
UgrásQShortcut
LogoffQShortcut
KijelentkezésQShortcut
MarketQShortcut
PiacQShortcut
MeetingQShortcut
TalálkozóQShortcut
Keyboard MenuQShortcut
BillentyűzetmenüQShortcut
Menu PBQShortcut
Menü PBQShortcut
My SitesQShortcut
Saját webhelyekQShortcut
NewsQShortcut
HírekQShortcut
Home OfficeQShortcut
Saját irodaQShortcut
OptionQShortcut
OpcióQShortcut
PasteNo Guesses Found context menu item
BeillesztésNo Guesses Found context menu item
ReplyQShortcut
VálaszQShortcut
ReloadCut context menu item
ÚjratöltésCut context menu item
Rotate WindowsQShortcut
AblakelforgatásQShortcut
Rotation PBQShortcut
Elforgatás PBQShortcut
Rotation KBQShortcut
Elforgatás KBQShortcut
SaveQDialogButtonBox
MentésQDialogButtonBox
SendQShortcut
KüldésQShortcut
SpellcheckerQShortcut
Helyesírás- ellenőrzőQShortcut
Split ScreenQShortcut
KépernyőfelosztásQShortcut
SupportQShortcut
TámogatásQShortcut
Task PanelQShortcut
FeladatpanelQShortcut
TerminalQShortcut
TerminálQShortcut
ToolsQShortcut
EszközökQShortcut
TravelQShortcut
UtazásQShortcut
VideoPhonon::
VideóPhonon::
Word ProcessorQShortcut
SzövegszerkesztőQShortcut
Zoom InQShortcut
NagyításQShortcut
Zoom OutQShortcut
KicsinyítésQShortcut
AwayQShortcut
TávollétQShortcut
MessengerQShortcut
ÜzenetküldőQShortcut
WebCamQShortcut
WebkameraQShortcut
Mail ForwardQShortcut
LevéltovábbításQShortcut
PicturesQShortcut
KépekQShortcut
MusicPhonon::
ZenePhonon::
BatteryQShortcut
TelepekQShortcut
WirelessQShortcut
Vezeték nélküliQShortcut
Ultra Wide BandQShortcut
UWBQShortcut
Audio ForwardQShortcut
Hang - előreQShortcut
Audio RepeatQShortcut
Hang - ismétlésQShortcut
Audio Random PlayQShortcut
Hang - véletlenszerű lejátszásQShortcut
SubtitleQShortcut
FeliratozásQShortcut
Audio Cycle TrackQShortcut
Hang - számváltásQShortcut
TimeQShortcut
IdőQShortcut
Top MenuQShortcut
Felső menüQShortcut
SuspendQShortcut
FelfüggesztésQShortcut
HibernateQShortcut
HibernálásQShortcut
Number LockQShortcut
Num LockQShortcut
InsertQSql
BeszúrásQSql
System RequestQShortcut
SysReqQShortcut
YesQSql
IgenQSql
NoQSql
nemQSql
Context1QShortcut
Kontextus1QShortcut
Context2QShortcut
Kontextus2QShortcut
Context3QShortcut
Kontextus3QShortcut
Context4QShortcut
Kontextus4QShortcut
CallQShortcut
HívásQShortcut
HangupQShortcut
BontásQShortcut
Scroll hereQWebPage
Görgetés ideQWebPage
Left edgeQWebPage
Bal szélQWebPage
TopQWebPage
FentQWebPage
Right edgeQWebPage
Jobb szélQWebPage
BottomQWebPage
LentQWebPage
Page leftQWebPage
Oldal - BalraQWebPage
Page upQWebPage
Oldal - FelQWebPage
Page rightQWebPage
Oldal - JobbraQWebPage
Page downQWebPage
Oldal - LeQWebPage
Scroll leftQWebPage
Görgetés balraQWebPage
Scroll upQWebPage
Görgetés felQWebPage
Scroll rightQWebPage
Görgetés jobbraQWebPage
Scroll downQWebPage
Görgetés leQWebPage
Close TabQDialogButtonBox
Lap bezárásaQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
MentésQDialogButtonBox
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
Alapállapotbatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do Not SaveQDialogButtonBox
Nem kell menteniQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
Bezárás megerősítés nélkülQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
EldobásQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
& IgenQDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
Igen, mindQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
& NemQDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
Nem, mindQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
Minden mentéseQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
MegszakításQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
ÚjraQDialogButtonBox
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
Figyelmen kívül hagyásSpelling and Grammar context sub- menu item
Unable to execute statementQSQLiteResult
Nem sikerült végrehajtani egy utasítástQSQLiteResult
Unable to prepare statementQMYSQLResult
Nem sikerült előkészíteni az utasítástQMYSQLResult
Unable to fetch record %1QDB2Result
Nem sikerült lekérdezni egy rekordot:% 1QDB2Result
Unable to fetch nextQODBCResult
Nem sikerült lekérni a következő elemetQODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
Nem sikerült lekérni az első elemetQODBCResult
Unable to commit transactionQIBaseDriver
Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciótQIBaseDriver
Unable to rollback transactionQMYSQLResult
Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciótQMYSQLResult
Unable to set autocommitQOCIResult
Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQOCIResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshozQOCIResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítástQOCIResult
Unable to goto nextQOCIResult
Nem sikerült a következő elemre ugraniQOCIResult
Unable to alloc statementQOCIResult
Nem sikerült lefoglalni egy utasítástQOCIResult
Unable to get statement typeQOCIResult
Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusátQOCIResult
Unable to bind valueQMYSQLResult
Nem lehet lekötni egy értéketQMYSQLResult
Unable to initialise
Nem sikerült az inicializálás
Unable to logonQOCIDriver
Nem sikerült bejelentkezniQOCIDriver
Unable to begin transactionQSQLite2Result
Nem sikerült tranzakciót kezdeniQSQLite2Result
Unable to use databaseQODBCResult
Nem sikerült elérni egy adatbázistQODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult
QODBCResult:: reset: Nem lehet beállítani a 'SQL_ CURSOR_ STATIC' utasításattribútumot. Ellenőrizze az ODBC- meghajtó beállításait. QODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
Nem sikerült lekérni egy eredménysort. QODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
Nem sikerült lekérni az előző elemetQODBCResult
Unable to enable autocommitQPSQLResult
Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQPSQLResult
Unable to create queryQPSQLResult
Nem sikerült létrehozni egy lekérdezéstQPSQLResult
Unable to unsubscribeQIBaseResult
Nem sikerült lemondani egy előfizetéstQIBaseResult
Unable to create BLOBQIBaseResult
Nem sikerült létrehozni egy BLOB- otQIBaseResult
Unable to write BLOBQIBaseResult
Nem sikerült írni egy BLOB- baQIBaseResult
Unable to open BLOBQIBaseResult
Nem sikerült megnyitni egy BLOB- otQIBaseResult
Unable to read BLOBQIBaseResult
Nem sikerült beolvasni egy BLOB- otQIBaseResult
Could not find arrayQIBaseResult
Nem található egy tömbQIBaseResult
Could not get array dataQIBaseResult
Nem sikerült elérni egy tömb adataitQIBaseResult
Could not get query infoQIBaseResult
Nem sikerült elérni a lekérdezés jellemzőitQIBaseResult
Could not start transactionQIBaseDriver
Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciótQIBaseDriver
Could not allocate statementQIBaseResult
Nem sikerült lefoglalni egy utasítástQIBaseResult
Could not prepare statementQIBaseResult
Nem sikerült előkészíteni az utasítástQIBaseResult
Could not describe input statementQIBaseResult
Nem sikerült leírni a bemeneti utasítástQIBaseResult
Could not describe statementQIBaseResult
Nem sikerült leírni az utasítástQIBaseResult
Unable to close statementQIBaseResult
Nem sikerült lezárni az utasítástQIBaseResult
Unable to execute queryQMYSQLResult
Nem sikerült végrehajtani a lekérdezéstQMYSQLResult
Could not fetch next itemQIBaseResult
Nem sikerült lekérni a következő elemetQIBaseResult
Could not get statement infoQIBaseDriver
Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőitQIBaseDriver
Error opening databaseQSQLiteResult
Nem sikerült megnyitni az adatbázistQSQLiteResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
Nem sikerült lekérni az adatokatQMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
Nem sikerült eltárolni az eredménytQMYSQLResult
Unable to execute next queryQMYSQLResult
Nem sikerült végrehajtani a következő lekérdezéstQMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult
Nem sikerült eltárolni a következő eredménytQMYSQLResult
Unable to reset statementQSQLiteResult
Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítástQSQLiteResult
Unable to bind outvaluesQMYSQLResult
Nem lehet lekötni kimenő értéketQMYSQLResult
Unable to fetch resultsQSQLite2Result
Nem sikerült lekérni az eredménytQSQLite2Result
Unable to fetch rowQSQLiteResult
Nem sikerült lekérdezni egy sort. QSQLiteResult
No queryQSQLiteResult
Nincs megadva lekérdezésQSQLiteResult
Unable to bind parametersQSQLiteResult
Nem sikerült lekötni a paramétereketQSQLiteResult
Error closing databaseQXml
Hiba történt az adatbázis bezárásakorQXml
no error occurredQRegExp
nem történt hibaQRegExp
error triggered by consumerQXml
a fogadó oldal hibát váltott kiQXml
unexpected end of fileQXml
nem várt fájlvégeQXml
more than one document type definitionQXml
egynél több dokumentumtípus- definícióQXml
error occurred while parsing elementQXml
hiba történt egy elem feldolgozása közbenQXml
tag mismatchQXml
hibás tag- párosításQXml
error occurred while parsing contentQXml
hiba történt az adattartalom feldolgozása közbenQXml
unexpected characterQXml
nem várt karakterQXml
invalid name for processing instructionQXml
érvénytelen nevű feldolgozási utasításQXml
version expected while reading the XML declarationQXml
verziószám XML- deklaráció beolvasása közbenQXml
wrong value for standalone declarationQXml
hibás értékű önálló deklarációQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
kódolás- deklarációt vagy önálló kódolás- deklarációt vártam az XML- deklaráció beolvasása közbenQXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
önálló deklaráció XML- deklaráció beolvasása közbenQXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
hiba történt a dokumentumtípus- definíció feldolgozása közbenQXml
letter is expectedQXml
betűt vártamQXml
error occurred while parsing commentQXml
hiba történt a megjegyzés feldolgozása közbenQXml
error occurred while parsing referenceQXml
hiba történt a hivatkozás feldolgozása közbenQXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
belső általános entitás- referencia nem lehet DTD- benQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
külső feldolgozott általános entitás- referencia nem lehet attribútumértékbenQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
külső feldolgozott általános entitás- referencia nem lehet DTD- benQXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
feldolgozatlan entitás- referencia hibás kontextusbanQXml
recursive entitiesQXml
rekurzív entitásokQXml
Unknown errorLeft to Right context menu item
Ismeretlen hibaLeft to Right context menu item
disabled feature usedQRegExp
letiltott funkció, nem használhatóQRegExp
bad char class syntaxQRegExp
hibás karakterosztály- szintaxisQRegExp
bad lookahead syntaxQRegExp
hibás keresési szintaxisQRegExp
bad repetition syntaxQRegExp
hibás ismétlődési szintaxisQRegExp
invalid octal valueQRegExp
érvénytelen oktális értékQRegExp
missing left delimQRegExp
hiányzó bal oldali elválasztóQRegExp
unexpected endQRegExp
nem várt befejezésQRegExp
met internal limitQRegExp
egy érték elérte a belső korlátotQRegExp
invalid intervalQRegExp
érvénytelen oktális érték
invalid categoryQIODevice
Érvénytelen XML- karakter. QIODevice
Permission deniedQNativeSocketEngine
Nincs megfelelő jogosultságQNativeSocketEngine
Too many open filesQIODevice
Túl sok fájl van megnyitvaQIODevice
No such file or directoryQIODevice
Nem létezik ilyen nevű fájl vagy könyvtárQIODevice
%1: already existsQSystemSemaphore
% 1: már létezik ilyen elemQSystemSemaphore
%1: out of resourcesQSystemSemaphore
% 1: nincs elég szabad erőforrásQSystemSemaphore
%1: permission deniedQSystemSemaphore
% 1: nincs megfelelő jogosultságQSystemSemaphore
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
% 1: nem sikerült létrehozni egy kulcsotQSystemSemaphore
%1: size query failedQSystemSemaphore
% 1: a méret lekérdezése nem sikerültQSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
% 1: nem létezikQSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
% 1: nem létezikQSystemSemaphore