natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar eventsName
Hozzáférést biztosít a névjegyekben tárolt születésnapokhoz a KDE címjegyzékben (eseményként) Name
Journal in a blogComment
Blogos naptárComment
Allows to post calendar journal entries as blog entriesName
Lehetővé teszi naplóbejegyzések publikálását blogbaName
GroupDAV Server (e. g. OpenGroupware)Comment
GroupDAV- kiszolgáló (pl. OpenGroupware) Comment
Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled servers, e. g. OpenGroupwareName
Hozzáférést biztosít GroupDAV- típusú címjegyzékek tartalmához, pl. az OpenGroupware- benName
Groupware ServerComment
Groupware kiszolgálóComment
Provides access to contacts stored on a Groupware server. Name
Hozzáférést biztosít Groupware- kiszolgálón tárolt névjegyekhez. Name
Novell GroupWise ServerName
Novell GroupWise kiszolgálóName
Address Book on IMAP Server via KMailComment
IMAP- kiszolgálón tárolt címjegyzék a KMailen keresztülComment
Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or KontactName
Hozzáférést biztosít Kolab- kiszolgálókon tárolt névjegyekhez IMAP protokollal, a KMailen vagy a Kontacton keresztülName
Calendar on IMAP Server via KMailComment
IMAP- kiszolgálón tárolt naptár a KMailen keresztülComment
Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via KMail or KontactName
Hozzáférést biztosít Kolab- kiszolgálón tárolt naptárakhoz IMAP protokollal, a KMailen vagy a Kontacton keresztülName
IMAP Server via KMailName
IMAP- kiszolgáló a KMailen keresztülName
Calendar in Remote FileComment
Távoli fájlban tárolt naptárComment
Provides access to a calendar in a remote file using KDE 's network framework KIOName
Hozzáférést biztosít távoli fájlban tárolt naptárkhoz a KDE KIO keretrendszerén keresztülName
OpenXchange ServerComment
OpenXchange- kiszolgálóComment
Provides access to contacts stored on an Open-Xchange serverName
Hozzáférést biztosít Open- Xchange- kiszolgálón tárolt névjegyekhezName
SUSE LINUX Openexchange ServerName
SUSE LINUX Openexchange- kiszolgálóName
Configure BehaviourComment
A működési mód beállításaComment
Configure AppearanceName
A megjelenés beállításaName
StorageComment
TárolóComment
Configure StorageName
A tároló beállításaiName
KTimeTracker ComponentName
KTimeTracker objektumName
Personal Time TrackerName
Időfelhasználás- figyelőName
Not Validated KeyName
Nem ellenőrzött kulcsName
Expired KeyName
Lejárt kulcsName
Revoked KeyName
Visszavont kulcsName
Trusted Root CertificateName
Megbízható gyökértanúsítványName
Not Trusted Root CertificateName
Nem megbízható gyökértanúsítványName
Keys for Qualified SignaturesName
Kulcsok minősített aláírásokhozName
Other KeysName
Egyéb kulcsokName
Nepomuk EMail FeederComment
Nepomuk e- mail- feltöltőComment
Extension to push emails into NepomukName
Kiterjesztés levelek áttöltéséhez a Nepomuk szolgáltatás számáraName
Application OctetstreamComment
Alkalmazás- adatfolyamComment
A bodypart formatter plugin for text/ calendarComment
Formázómodul text/ calendar adatfolyamok kezeléséhezComment
A bodypart formatter plugin for text/ vcardComment
Formázómodul text/ vcard adatfolyamok kezeléséhezComment
A bodypart formatter plugin for text/ x-patchName
Formázómodul text/ x- patch adatok kezeléséhezName
Mail Dispatcher AgentName
Name
Nepomuk Calendar FeederComment
Nepomuk névjegyfeltöltőComment
Extension to push events, journals and todos into NepomukName
Kiterjesztés névjegyek áttöltéséhez a Nepomuk szolgáltatás számáraName
Nepomuk Contact FeederComment
Nepomuk névjegyfeltöltőComment
Extension to push contacts into NepomukName
Kiterjesztés névjegyek áttöltéséhez a Nepomuk szolgáltatás számáraName
Akonadi ConfigurationComment
Akonadi- beállításokComment
Configuration of the Akonadi Personal Information Management frameworkName
Az Akonadi keretrendszer beállításaiName
Akonadi Resources ConfigurationName
Akonadi- erőforrásokName
Akonadi Server ConfigurationName
Az Akonadi szolgáltatás beállításaiName
Akonadi Address BooksComment
Akonadi- címjegyzékekComment
Provides access to contacts stored in Akonadi address book foldersName
Hozzáférést biztosít Akonadi- címjegyzékekben tárolt névjegyekhezName
Provides access to calendars stored in Akonadi calendar foldersName
Hozzáférést biztosít Akonadi- naptárak tartalmáhozName
kaddressbookmigratorComment
Comment
Addressee SerialiserComment
CímzettkezelőComment
An Akonadi serialiser plugin for addressee objectsName
Akonadi- modul a címzettek kezeléséhezName
Bookmark serialiserComment
KönyvjelzőkezelőComment
An Akonadi serialiser plugin for bookmark objectsName
Akonadi- modul könyvjelzők kezeléséhezName
Contact Group SerialiserComment
Névjegycsoport- kezelőComment
An Akonadi serialiser plugin for contact group objectsName
Akonadi- modul névjegycsoportok kezeléséhezName
Incidence SerialiserComment
EseménykezelőComment
An Akonadi serialiser plugin for events, tasks and journal entriesName
Akonadi- modul események, feladatok és naplóbejegyzések kezeléséhezName
Mail SerialiserComment
LevélkezelőComment
An Akonadi serialiser plugin for mail objectsName
Akonadi- modul levelek kezeléséhezName
Microblog SerialiserComment
Microblog- leképező modulComment
An Akonadi serialiser plugin for MicroblogName
Akonadi- leképező modul a MicrobloghozName
Birthdays & AnniversariesComment
Születésnapok és évfordulókComment
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar eventsName
Hozzáférést biztosít a névjegyekben tárolt születésnapokhoz és évfordulókhoz a címjegyzékekben (naptári eseményként) Comment
Personal ContactsComment
Személyi adatokComment
ICal Calendar FileComment
iCal- naptárfájlComment
Loads data from an iCal fileComment
Adatbetöltés iCal formátumú naptárbólComment
Loads data from a notes fileName
Adatbetöltés feljegyzésfájlbólName
IMAP E-Mail ServerComment
LevélkezelőComment
Connects to an IMAP e-mail server. Name
Name
KDE Address Book (traditional)Comment
KDE címjegyzék (hagyományos) Comment
Loads data from a traditional KDE address book resourceName
Adatbetöltés egy hagyományos KDE címjegyzékbőlName
KDE Calendar (traditional)Comment
KDE naptár (hagyományos) Comment
Loads data from a traditional KDE calendar resourceName
Adatbetöltés egy hagyományos KDE naptárerőforrásbólName
An agent for debugging purposeName
NyomkövetőName
Kolab Groupware ServerComment
Groupware kiszolgálóComment
Local BookmarksComment
Helyi könyvjelzőkComment
Loads data from a local bookmarks fileName
Adatbetöltő helyi könyvjelzőfájlokhozName
Loads data from a local maildir folderName
Adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozName
Loads data from a local mbox fileName
Adatbetöltő helyi könyvjelzőfájlokhozName
Microblog (Twitter and Identi. ca)Comment
Microblog (Twitter, Identi. ca) Comment
Shows your microblog data from Twitter or Identi. ca. Name
Megjeleníti a Twitter vagy az Identi. ca adatait. Name
Nepomuk Tags (Virtual Folders)Comment
Nepomuk- címkék (virtuális mappák) Comment
Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags. Name
Virtuális mappák adott Nepomuk- címkéket tartalmazó üzenetek megjelenítéséhez. Name
Usenet Newsgroups (NNTP)Comment
Usenet- hírcsoportok (NNTP) Comment
Makes it possible to read articles from a news serverName
Híreket tud letölteni NNTP- hírkiszolgálókrólName
Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange serverName
OpenChange - és Exchange- kiszolgálók elérésére képesName
VCard DirectoryComment
vCard- mappaComment
Loads data from a directory with VCardsName
Adatbetöltő vCard- fájlokat tartalmazó fájlrendszerbeli mappákhozName
VCard FileComment
vCard- fájlComment
Loads data from a VCard fileName
Adatbetöltő vCard- fájlokhozName
Akonadi Tray UtilityName
Akonadi- tálcaName
KDE Groupware WizardComment
KDE csoportmunka- varázslóComment
SynchronisationComment
SzinkronizálásComment
This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection. Comment
Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes naptár és valamilyen számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Comment
This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi collection. Comment
Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes címjegyzék és egy Akonadi- gyűjtemény között lehet szinkronizálást végezni. Comment
Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers. Name
Szöveges fájlok hozzáadása a kézi számítógéphez, DOC- olvasók számára. Name
PalmDOC ConverterComment
PalmDOC- konverterComment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Name
Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépos kulcslista és egy számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Name
MAL (AvantGo) ConduitComment
MAL - (AvantGo) csatolóComment
Synchronise AvantGo (or generally a MAL server 's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page. Name
AvantGo (vagy MAL- kiszolgáló) adatainak szinkronizálása a kézi számítógéppel. Lehetővé teszi weboldalak megtekintését internetkapcsolat nélküli módban, például egy mozi vagy egy tévécsatorna műsorfüzetét. Name
Memo FileComment
MemófájlComment
This conduit syncs your handheld memos with a local directory. Name
Ezzel a csatolóval egy kézi számítógép memóit lehet szinkronizálni a helyi címjegyzékkel. Name
NotePadComment
NotepadComment
This conduit backs up NotePad drawings to a local folder. Name
Bővítőmodul NotePad- rajzok helyi könyvtárba való lementéséhez. Name
This conduit does nothing. Comment
Ez a csatoló üres, csak tesztelési célokat szolgálComment
Send mail from your handheld through KMail. Comment
Ezzel a csatolóval kézi számítógépről lehet levelet küldeni a KMailen keresztül. Comment
This conduit writes information about your handheld and the sync to a file. Name
Ezzel a csatolóval fájlba lehet kiíratni a kéziszámítógép és a szinkronizálás jellemzőitName
System InformationComment
RendszerinformációComment
This conduit sets the time on your handheld from the PC clock. Name
Ez a csatoló beállítja a kéziszámítógép óráját a számítógépé alapjánName
Time SynchronisationComment
IdőszinkronizálásComment
This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo Collection. Name
Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógép feladatai és egy Akonadi- feladatgyűjtemény között lehet szinkronizálást végezni. Name
To-doComment
FeladatComment
This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC. Comment
Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes címjegyzék és egy számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Comment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Comment
Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes kulcslista és egy számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Comment
KPilot ConduitName
KPilot- csatolóName
KPilot ConfigurationComment
A KPilot beállításaiComment
KPilot Main ConfigurationName
A KPilot legfontosabb beállításaiName
PalmPilot ToolName
PalmPilot- kezelőName
TV SchedulesName
TV- műsorokName
Address Book on Scalix Server via KMailComment
Scalix- kiszolgálón tárolt címjegyzék a KMailen keresztülComment
Calendar on Scalix Server via KMailName
Scalix- kiszolgálón tárolt naptár elérése KMaillelName
Notes on Scalix Server via KMailName
Scalix- kiszolgálón tárolt feljegyzések elérése KMaillel
Distribution List FileComment
CímlistafájlComment
Loads data from a distribution list fileName
Adatbetöltés címlistafájlbólName
Timespan View Plugin for KOrganizerComment
Időszakáttekintő bővítőmodul a KOrganizerhezComment
This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and view your events like in a Gantt diagram. Name
Ezzel modullal egy időszakot lehet áttekinteni a KOrganizerben (például a feladatokat vagy a havi nézeteket). Ha aktiválja ezt a modult, átválthat időszakos nézetbe, hogy az események Gantt- diagramon legyenek megtekinthetők. Name
Kontact PluginName
Kontact- bővítőmodulName
KAddressBook (KDE 3.1)Name
Címjegyzék (KDE 3. 1) Name
Yahoo! Address BookComment
Yahoo! címjegyzékComment
Address Book with a D-Bus interfaceName
Címjegyzék D- Bus- felülettelName
Crypto PreferencesName
Titkosítási beállításokName
Instant MessagingComment
Azonnali üzenetküldés (IM) Comment
Instant Messaging Address EditorName
IM- címszerkesztőName
KAddressbook Instant Messaging ProtocolComment
KAddressbook azonnali üzenetküldési protokollComment
Internet Relay ChatName
IRC (Internet Relay Chat) Name
Jabber ProtocolName
Jabber protokollName
Meanwhile ProtocolName
Meanwhile protokollName
Skype Internet TelephonyName
Skype internetes telefonName
KAB Distribution List Next Generation PluginComment
KAB címlista bővítőmodulComment
Plugin for managing distribution listsName
Bővítőmodul címlisták kezeléséhezName
Address Book Management PluginComment
Címjegyzékkezelő bővítőmodulComment
Plugin for managing address booksComment
Bővítőmodul címjegyzékek kezeléséhezComment
KAddressBook Contact Editor Widget PluginComment
KAddressBook névjegyszerkesztő bővítőmodulComment
KAddressBook Extension PluginComment
KAddressBook kiegészítő modulComment
KAddressBook Import/ Export PluginName
KAddressBook importálási/ exportálási bővítőmodulName
Address ManagerComment
CímjegyzékkezelőComment
KAddressBook View PluginComment
KAddressBook nézeti bővítőmodulComment
Configure the Address BookName
A címjegyzék beállításaName
LDAP LookupName
LDAP- lekérdezésName
Electronic Business Card FilesName
Elektronikus névjegykártyákName
Card ViewName
KártyanézetName
Icon ViewName
Ikonos nézetName
Table ViewName
Táblázatos nézetName
KAB Bookmark XXPort PluginComment
KAB könyvjelzőkezelő XXPort bővítőmodulComment
Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarksName
Bővítőmodul webcímek exportáláshoz, könyvjelzőkéntName
KAB CSV XXPort PluginComment
KAB XXPort bővítményComment
Plugin to import and export contacts in CSV formatName
Bővítőmodul névjegyek importálásához/ exportálásához, CSV formátumbanName
KAB Eudora XXPort PluginComment
KAB Eudora XXPort bővítményComment
Plugin to import and export Eudora contactsName
Bővítőmodul Eudora névjegyek importálásához/ exportálásáhozName
KAB GMX XXPort PluginComment
KAB GMX XXPort bővítményComment
Plugin to import and export contacts in GMX 's address book formatName
Bővítmény GMX formátumú címjegyzékek importálásához és exportálásáhozName
KAB Mobile Phone XXPort PluginComment
KAB mobiltelefon XXPort bővítményComment
Mobile phone plugin to import and export address book entriesName
Mobiltelefonos bővítmény címbejegyzések importálásához és exportálásáhozName
KAB KDE2 XXPort PluginComment
KAB KDE2 XXPort bővítményComment
Plugin to import the old KDE 2 address bookName
Bővítmény KDE2- es címjegyzék importálásáhozName
KAB LDIF XXPort PluginComment
KAB LDIF XXPort bővítőmodulComment
Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF formatName
Bővítőmodul Netscape és Mozilla LDIF formátumú névjegyek importálásához/ exportálásáhozName
KAB Opera XXPort PluginComment
KAB Opera XXPort bővítményComment
Plugin to import Opera contactsName
Bővítmény Opera névjegyek importálásáhozName
KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort PluginComment
KAB XXPort bővítőmodul MS Exchange személyes címjegyzékekhezComment
Plugin to import MS Exchange Personal Address BooksName
Bővítőmodul MS Exchange személyes címjegyzékek importálásáhozName
KAB vCard XXPort PluginComment
KAB vCard XXPort bővítőmodulComment
Plugin to import and export contacts in vCard formatName
Bővítőmodul vCard névjegyek importálásához/ exportálásáhozName
eGroupware Server (via XML-RPC)Name
eGroupware- kiszolgáló (XML- RPC- n keresztül) Name
DefaultComment
AlapértelmezésComment
Standard profileName
Standard profilName
Increased font sizes for visually impaired usersName
Nagyobb betűméretek látáscsökkent felhasználóknakName
Standard profile with HTML preview enabled - less secure! Name
Standard profil, HTML- előnézettel (kevésbé biztonságos) Name
PuristComment
EgyszerűsítettComment
Most features turned off, KDE global settings are usedName
A legtöbb extra kikapcsolva, a KDE alapértelmezéseinek felhasználásávalName
Most SecureComment
Maximális biztonságComment
Sets all necessary options to achieve maximum securityName
Az összes beállítás a legbiztonságosabb értékre állítvaName
Manage Address Book Sources@info
Címjegyzékforrások kezelése@ info
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1 @item: inlistbox, address book entries
Alapértelmezésben a program megkérdezi, hová tegye a létrehozott új névjegyet vagy címlistát. Ha skívánja, mindkettőnek megadhat egy alapértelmezett mappát. Ha az alábbi mappalista üres, akkor esetleg létre kell hozni egy címjegyzék- erőforrást itt:% 1. @ item: inlistbox, address book entries
Contacts@item: inlistbox, email distribution lists
Névjegyek@ item: inlistbox, email distribution lists
Distribution Lists@label where to store a new address book entry
Címlisták@ label where to store a new address book entry
Please select a storage folder for this contact: @label where to store a new email distribution list
Válasszon ki egy tárolómappát a névjegynek: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this distribution list: @label
Válasszon ki egy tárolómappát a címlistának: @ label
Please select a storage folder: @info
Válasszon ki egy tárolómappát:
Use mutt 's query format, e. g. \t\tjdoe@foo. com [tab] John Doe \t\tConflicts with alias
A Mutt lekérdezési formátumának használata, aza pl.:\ t\ tikovacs@ foo. hu [tab] Kovács István\ t\ tÜtközik az "alias" beállítással.
Use mutt 's alias format, e. g. \t\talias JohDoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt; \t\tConflicts with query
A Mutt alias formátumának használata, aza pl.:\ t\ talias KovIst[ tab] Kovács István & lt; ikovacs@ foo. hugt;\ t\ tÜtközik a "query" beállítással.
Default input encoding is 'local 'unless input format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Az alapértelmezett beviteli kodek: "local", kivéve, ha a bemeneti formátum "vcard", ebben az esetben az alapértelmezett kódolás az "utf8".
Default output encoding is 'local 'unless output format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Az alapértelmezett kimeneti kodek: "local", kivéve, ha a kimeneti formátum "vcard", ebben az esetben az alapértelmezett kódolás az "utf8".
Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15 'for western european languages, including the Euro sign
További kodekek adhatók meg az ISO- kódjukkal, például "ISO 8859- 15" egy euró jelet is tartalmazó kódolás nyugat- európai nyelvekhez
Default format is 'alias '. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by mutt 's query_command
Az alapértelmezett formátum: "alias". A "query" e- mail[ tab] név[ tab] formátumú bejegyzéseket ad vissza, ahogy azt a Mutt query_ command parancsa várja
Default key format is 'JohDoe ', this option turns it into 'jdoe'
Az alapértelmezett kulcsformátum "IstKov", ezzel a beállítással "ikovacs" lesz
Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename '
A bemenet feltételezett formátuma: név.\ t\ tA javasolt formátum: "utónév, vezetéknév középső_ név
Select contacts in a dialogue instead of reading input textNAME OF TRANSLATORS
Párbeszédablakban választja ki a névjegyeket, nem a bemenet olvasásávalNAME OF TRANSLATORS
Task FolderNAME OF TRANSLATORS
FeladatmappaNAME OF TRANSLATORS
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Telefonszámok
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Az elsődleges cím
All EMailsName of toplevel contact collection
Az összes mező
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Új névjegy létrehozása A megjelenő párbeszédablakban meg lehet adni a személy adatait, például a címeket és a telefonszámokat. @ action: button Add a new address
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.
Új címlista létrehozása Megjelenít egy párbeszédablakot, melyben létre lehet hozni egy új címlistát.
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Névjegy módosítása Megjelenik egy párbeszédablak, melyben a névjegy összes adata megváltoztatható (például a címek és a telefonszámok).
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
Névjegy elmentése egy másik címjegyzékbe Megjelenít egy párbeszédablakot, melyben ki lehet választani a névjegy új helyét.
Search@item Undefined import field type
Keresés@ item Undefined import field type
Print Contact 's Information
Kinyomtatandó jellemzők
Organisation
Szervezet@ item: inlistbox Category of contact info field
Headline background colour:
A címsor háttérszíne:
Headline text colour:
A címsor szövegének színe:
Mike 's Printing Style
Mike nyomtatási stílusa
Setting up colours
A színek és a betűtípusok beállítása
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
Biztosan törölni szeretné ezt a( z)% 1 névjegyet? @ title: window
Template Selection@info
Sablonkijelölés@ info
Unable to open file %1. @title: window
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1. @ title: window
CSV Import Dialogue@label
CSV- importálási párbeszédablak@ label
Importing contacts@label
Névjegyek importálása@ label
File to import: @title: group
Az importálandó fájl: @ title: group
Delimiter@option: radio Field separator
Elválasztó karakter@ option: radio Field separator
Comma@option: radio Field separator
Vessző@ option: radio Field separator
Semicolon@option: radio Field separator
Pontosvessző@ option: radio Field separator
Tabulator@option: radio Field separator
Tabulátor@ option: radio Field separator
Space@option: radio Custum field separator
Szóköz@ option: radio Custum field separator
Other@label: listbox
Egyéb@ label: listbox
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
Idézőjel szövegeknél: @ item: inlistbox Qoute character option
None@label: listbox
(nincs)
Date format: @info: tooltip
Dátumformátum: @ info: tooltip
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits @label: listbox
y: az év, két számjeggyel Y: az év, négy számjeggyel m: a hónap egy vagy két számjeggyel M: a hónap két számjeggyel d: a nap egy vagy két számjeggyel D: a nap két számjeggyel @ label: listbox
Text codec: @option: check
Idézőjel szövegeknél: @ option: check
Apply Template... @action: button
Sablon alkalmazása... @ action: button
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
A sablon mentése... @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
Helyi (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
No templates available@title: window
(Nem áll rendelkezésre előnézet.) @ title: window
Template Name@info
Sablonnév@ info
Please enter a name for the template: @info: status
Kérem adjon nevet a sablonnak: @ info: status
& Remove Host@item LDAP search key
& Eltávolítás@ item LDAP search key
Home Number@item: inlistbox
Otthoni telefonszám@ item: inlistbox
Street@item LDAP search key
Utca@ item LDAP search key
State@title: column Column containing title of the person
Állam@ title: column Column containing title of the person
User ID@title: column Column containing email addresses
Felhasználóazonosító@ title: column Column containing email addresses
Search for: In LDAP attribute
A keresett szöveg: In LDAP attribute
in@item: inlistbox Name of the contact
in@ item: inlistbox Name of the contact
Stop@action: button Start searching
Állj@ action: button Start searching
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
A KAddressBook beállításai... Search attribute: Name of contact
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Címlista kiválasztásaarguments are host name, datetime