natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Válassza ki az Ön nyelvéhez használt kódolási módszert. Néhány szótár többféle karakterkódolási módszert is támogat. Például lehet, hogy egy szótár egyrészt elfogadja az ékezetes betűket ISO- 8859- 1 választásnál, másrészt elfogadja és kezeli az aposztróffal megadott ékezeteket (pl. 'a betű a helyett) US- ASCII választásánál. Olvassa el a szótár dokumentációját, ha érdeklik a pontos részletek.
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell-checking backend for & kspell;. Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
Az Ispell vagy az Aspell választható a helyesírás- ellenőrzés motorjának a & kspell; ben. Az Ispell elterjedtebb és több nyelvet támogat, míg az Aspell elsősorban a kifinomultabb algoritmusainak köszönhetően pontosabb javaslatokat tud tenni.
For more information about & kspell;, visit the kspell; Home Page. In particular, you will find information about programming the & kspell; C++ class.
Ha többet szeretne tudni a & kspell; ről, látogasson el a kspell; honlapjára. A & kspell; C++ osztályok programozási leírása is megtalálható itt.
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Magyar fordítás: Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & noatun;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Ha egy. wav kiterjesztésű fájlt húz át valahonnan a & kde; médialejátszójára, akkor hasonló folyamat játszódik le, mint az előbb. A nyers hanganyagot most is átkódolja a program, de a kapott fájl nem Ogg Vorbis formátumú lesz. A kiindulási. cda fájlokból, melyek a CD- lemez alapkönyvtárában találhatók, RIFF WAV formátumú fájl lesz - ez egy egyszerű, tömörítés nélküli formátum, melyet minden médialejátszó kezelni tud.
& noatun; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
A & kde; médialejátszója képes azonnal lejátszani a kapott. wav fájlt. Ha a lejátszás során hibák lépnek fel, próbálja megváltoztatni az alább ismertetett hibajavítás paraméter értékét.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Ez adja meg a CD - meghajtót kezelő eszköz nevét, pl. audiocd: /? eszköznév = / dev/ sdc. ha ez nincs megadva, akkor a protokoll megkeresi az első elérhető CD - meghajtót, melyben hang - CD található, de ha ez nem sikerül vagy több CD - meghajtót használ egyszerre, akkor szükség lehet erre a paraméterre. A beállítóablakban meg lehet adni az alapértelmezett eszköznevet.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occationally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
E paraméter megadásakor a program a CD jellemzőit le fogja kérdezni egy internetes CD - adatbázisból. A hang - CD - ken nem találhatók meg a számok nevei, de az internetes CD - adatbázis a lemez hangsávjainak számából és hosszából képzett azonosító segítségével meg tudja határozni, hogy a CD - lemezen melyik hangsávnak mi a címe. Az adatbázist önkéntes karbantartók frissítik rendszeresen, bárki számára elérhető.
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you 're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Próbálja kiadni a cdparanoia - vsQ parancsot a saját nevében (nem a root felhasználó nevében). Ekkor megjelenik a sávlista? Ha nem, akkor ellenőrizze, hogy rendelkezik- e megfelelő hozzáférési jogosultsággal a CD - eszközhöz. Ha SCSI - emulációt használ (például ha a meghajtó egy IDE - csatolós CD - író egység), akkor ellenőrizze, hogy megfelelőek- e a jogosultságok az általános SCSI eszközön, mely valószínűleg / dev/ sg0, / dev/ sg1, vagy valami hasonló. Ha még mindig nem működik, adja ki az audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (vagy hasonló) parancsot, hogy az audiocd protokoll biztosan a megfelelő & CD- ROM; - eszközt találja meg.
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Árpád Bíró Magyar fordítás biro_ arpad@ yahoo. com
& knotes; is a program that lets you write the computer equivalent of sticky notes. The notes are saved automatically when you exit the program and they display when you open the program.
A & knotes; program használatával kisebb jegyzeteket lehet készíteni. A jegyzetek a programból való kilépéskor automatikusan mentésre kerülnek, a program indulásakor pedig ismét megjelennek.
Display features of notes such as colour and font may be customised for each note. You may also customise the defaults.
A jegyzetek megjelenési tulajdonságai - mint például szín és betűtípus - jegyzetenként beállíthatók. Az alapértelmezett értékek is beállíthatók.
Type the new name of the note in the dialogue that appears. To accept the new name, press the OK button. To exit the dialogue without renaming the note, press the Cancel button. To clear what you have typed and start over, click the Clear button.
Adja meg a jegyzetlap új nevét a megjelenő párbeszédablakban. Az új név elfogadásához nyomja le az OK gombot. Ahhoz, hogy a jegyzetlap átnevezése nélkül elhagyja a párbeszédablakot, használja a Mégsem gombot. Ahhoz, hogy a begépelt szöveget törölje a beviteli mezőből (és újrakezdje a gépelést), nyomja le A mező( k) törlése gombot.
What happens next depends on how you configured the Mail action in the Preferences... dialogue.
Az, hogy ezután mi történik, attól fgg, hogy hogyan lettek beállítva a levélműveletek a Tulajdonságok... funkcióval.
A standard & kde; print dialogue will open.
Megjelenik a & kde; standard nyomtatási párbeszédablaka.
To hide a note, click the X in the upper right corner of the title bar of the note. The note will no longer be displayed on the screen. The note itself will not be deleted.
Egy jegyzetlap elrejtéséhez kattintson a jegyzetlap címsorának jobb szélén levő X jelre. A jegyzetlap ezután nem lesz megjelenítve a képernyőn. Maga a jegyzet ettől nem kerül törlésre.
To return the note to more normal window behaviour, simply repeat this process.
Ahhoz pedig, hogy a jegyzetlap - mint ablak - viselkedését visszaállítsa a normál üzemmódra, ismételje meg ezeket a lépéseket.
Text colour:
Szövegszín
The colour square shows the current text colour. By clicking this colour square you open the standard & kde; colour selection dialogue.
A színes téglalap mutatja a jelenlegi szövegszínt. Erre a nyomógombra (téglalapra) kattintva megnyílik a & kde; szabványos színválasztó párbeszédablaka, ahol a jelenlegi szín módosítható.
Background colour:
Háttérszín
The colour square shows the current background colour. By clicking this colour square you open the standard & kde; colour selection dialogue.
A színes téglalap mutatja a jelenlegi háttérszínt. Erre a nyomógombra (téglalapra) kattintva megnyílik a & kde; szabványos színválasztó párbeszédablaka, ahol a jelenlegi szín módosítható.
Rich Text
RTF- formátumú szerkesztés
Click this button to open the standard & kde; font selection dialogue.
Erre a gombra kattintva megnyílik a & kde; szabványos betűtípus- választó párbeszédablaka, ahol kiválasztható a kívánt betűtípus.
Mail Action
Levélműveletek
Customising a Single Note Display
Egy jegyzetlap megjelenésének beállítása
You can customise each note independently of the global settings. The settings you can customise are identical to those described in the Configuration section, but they will apply only to the note you are changing. Any other open notes, and any new notes you create, will use the default settings.
Az egyes lapok beállításai eltérhetnek a közös alapértelmezéstől. Ugyanazokat a pramétereket lehet megváltoztatni, amelyekről már volt szó a Beállítások szakaszban, de a módosítások csak az aktuális lapra vonatkoznak. A többi lap és a létrehozott új lapok az alapértelmezett beállításokat használják.
The Local Settings dialogue will open, allowing you to configure the note.
Ennek hatására megjelenik a Helyi beállítások párbeszédablak.
Program copyright 1997 Bernd Wuebben wuebben@kde. org
Program copyright 1997, Bernd Wuebben wuebben@ kde. org
Documentation copyright 2000 Greg M. Holmes holmegm@earthlink. net
Dokumentáció copyright 2000, Greg M. Holmes holmegm@ earthlink. net
Documentation updated 2001 by Fabian Del Santo linuxgnu@yahoo. com. au and 2003 by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;.
A dokumentációt frissítette 2001- ben: Fabian Del Santo linuxgnu@ yahoo. com. au
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk
Fordítás magyar nyelvre: Bíró Árpád biro_ arpad@ yahoo. com
Text Font: Click to Change
A szöveg betűtípusa: kattintson a módosításához
The Post Office Protocol (POP3) allows a user 's workstation to access mail from a mailbox server.
A POP3 (Post Office Protocol) segítségével levelezési kiszolgálókon található postaládák tartalmát lehet elérni.
The documentation for & kappname; was not finished when & kde; was installed on this computer.
A program dokumentációja még nem készült el.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
A jobb egérgombbal egy sorra kattintva megjelenik egy menü. Ha az eszköz nincs csatlakoztatva, akkor megjelenik Az eszköz csatlakoztatása menüpont. Ha csatlakoztatva van, akkor a leválasztás elvégezhető Az eszköz leválasztása menüponttal. A Fájlkezelő megnyitása menüponttal megnyitható ablakban az eszközön található fájlok grafikus nézete jelenik meg.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdf; application.
A csatlakoztatási és leválasztási parancsok ill. a fájlkezelő megnyitási módja a & kdf; alkalmazásban állítható be.
This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger@leeta. net
Ennél a szakasznál felhasználtuk a kdf dokumentációját, melynek szerzője Jonathan Singer (jsinger@ leeta. net)
Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7@yahoo. com
A KDE 2. 0- hoz módosította: Mike McBride (mpmcbride7@ yahoo. com)
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Fordítás magyar nyelvre: Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
The main & kformula; window
A & kformula; felhasználói kézikönyve
Jonathan Drews
Ulrich Kuuml; ttler ulrich. kuettler@ gmx. de
But most of the time you wo n't want to use & kformula; itself. Instead you might choose to use it from within & kword; or any other & koffice; application. That is & kformula; is not a useful application on its own but an extension to all the other & koffice; applications you 've fallen in love with.
A & kformula; - t általában nem önállóan szokták használni, hanem a & kword; ből vagy a & koffice; valamelyik másik alkalmazásából meghívva. Ez a javasolt módszer.
Creates a new & kformula; document
A & kformula; felhasználói kézikönyve
opens a page very similar to the & kdeprint; Manager module inside the & kde; Control Centre. Switch to a different printing system here or do every other administrative task.
Megnyitja a nyomtatókezelési modult, mely nagyon hasonlít a & kde; vezérlőközpontból is elérhető modulhoz. Itt lehet például más nyomtatási rendszerre váltani vagy rendszeradminisztrációs feladatokat elvégezni.
lists all presently available special printers: Likely you 'll see:
Itt találhatók a speciális nyomtatók jellemzői:
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Extra eszköztárNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
tszanto@ mol. hu
Colour Mode
Színezési mód
Visualisation
Vizualizáció
Filesystem Utilisation Viewer
A fájlrendszer kihasználtságának megjelenítése
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/ FSView Manual '.
Az FSView bővítőmodul a fájlrendszerek fastruktúráját grafikus módon képes megjeleníteni. Fontos tudni, hogy ebben a módban a fájlrendszer változásai szándékosan nem jelennek meg automatikusan. A felhasználási mód és a rendelkezésre álló opciók leírása a Segítség menü 'FSView kézikönyv' menüpontjából érhető el.
Opens the help browser with the FSView documentation@action: inmenu File
Megnyitja az FSView dokumentációját@ action: inmenu File
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/ FSView Manual '.
Az FSView- ban szándékosan nem jelennek meg automatikusan az éppen látható fájlrendszerekben történő, más programok által történő változtatások. A pontos részletek a dokumentációban találhatók ('Segítség/ FSView kézikönyv' menüpont).
Top Centre
Fent, középen
Bottom Centre
Lent, középen
& Foreground colour:
& Előtérszín:
& Background colour:
& Háttérszín:
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What 's This?" help below.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor megadható egy fájl, mely a képaláírásokat tartalmazza. A megjegyzésfájl formátuma megtekinthető a "Mi ez?" tippablakban (lásd alább).
& Set different colour depth:
A színmélység előírása:
Cookies could not be enabled, because the cookie dæmon could not be started.
A cookie- használatot nem lehet bekapcsolni, mert a cookie- szolgáltatást nem sikerült elindítani.
Document RelationsNAME OF TRANSLATORS
DokumentumkapcsolatokNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
tszanto@ mol. hu
Other%1 = browser version (e. g. 2.0)
Egyéb
Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0)
Version% 1
%1 %2%1 = browser version, %2 = platform (e. g. 2.0, Windows XP)
% 1% 2 on% 3
Version %1 on %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP)
Version% 1 on% 2
Validation ReportValidation status
CSS- ellenőrzésValidation status
Generate Colour Names
A színnevek elrejtése
Colour builder
A kurzornál lévő szín
Complete Colour Names
A színnevek elrejtése
Insert Colour
Egyéni színek
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
A kurzornál lévő színSet of extra tools apart of color selectors
Current colour
Szín felvétele
Generate a random colour
A színnevek elrejtése
Append colour
Szín felvétele
Save@action: button
Mentés másként
Colour selectors
A kurzornál lévő szín
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
tszanto@ interware. hu
Append Colour
Szín felvétele
Colour tool:
A kurzornál lévő szín
Add Colour
Szín felvétele
Synchronise
Szinkronizálás
Recent Colours
A legutóbbi színek
& Colour
& Szín
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Hiba történt a 'copy file ()' eljárásban. A fájlt nem sikerült elmenteni.
Limit memory use to 'bytes '
A memóriahasználat korlátozása (bájtban)
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'A szegélyek figyelmen kívül hagyása' Ha ez az opció be van jelölve, a program figyelmen kívül hagyja a szegélybeállításokat és a fax a teljes papírméretre lesz kinyomtatva. Ha az opció nincs bejelölve, a KFax figyelembe veszi a szegély értékét és a faxot a szegélyen belüli területre fogja helyezni.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Középre igazítás vízszintesen' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül vízszintesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap bal oldalára fog kerülni.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'Középre igazítás függőlegesen' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül függőlegesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap tetejére fog kerülni.
Horizontal centred
Középre igazítás vízszintesen
Vertical centred
Középre igazítás függőlegesen
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Alap eszköztárNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Itt látható a felvétel kicsinyített nézete. Ha ezt a képet áthúzza egy alkalmazásba vagy dokumentumba, a teljes felvétel átmásolódik képként. Próbálja ki például a Konqueror fájlkezelővel. A másolás a Ctrl+C billentyűparanccsal is elvégezhető. NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
tszanto@ interware. hu
Use colour
Szín & használata
& Solid colour:
& Egyszínű:
Colour & 1:
& 1. szín:
Colour & 2:
& 2. szín:
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
Nyomtatás Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot, melyből kinyomtatható az aktuális ikon.
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
Beillesztés Beilleszti a vágólap tartalmát az aktuális ikonba. Ha a vágólap tartalma nagyobb az aktuális ikon méreténél, akkor a beillesztés egy új ablakba történik. (Tipp: válassza ki a "Beillesztés áttetsző képpontokkal" menüpontot a beállítás menüben, ha a beillesztést átlátszó háttérrel szeretné.)
& GreyScale
& Szürkeskála
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
Szürkeskála Átalakítja az aktuális ikont szürkeárnyalatúvá. (Figyelem: a kapott eredmény olyan színeket tartalmazhat, amelyek nem szerepelnek az ikonpalettában)
Colour Picker
Színválasztó
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
Színválasztó A kijelölt képpont színe lesz az aktuális rajzolási szín
Spray Draw scattered pixels in the current colour
Festékszóró Szétszóródó képpontok rajzolása.
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
Kitöltés Zárt terület kitöltése az aktuális színnel.
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
Állapotsor Az állapotsorban folyamatosan láthatók tájékoztató adatok az aktuális ikonról. A következők jelennek meg:\ t - A program üzenetei\ t - A kurzor pozíciója\ t - Az ikon mérete\ t - A nagyítási arány\ t - Az ikon színeinek száma
Colours: %1
Színek:% 1
Print %1Status Position
% 1 kinyomtatásaStatus Position
Current colour This is the currently selected colour
Aktuális szín Ez az éppen kiválasztott szín
System colours:
Rendszerszínek:
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
Rendszerszínek Itt lehet színeket választani a KDE ikonpalettájából
Custom colours:
Egyéni színek:
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
Egyéni színek Itt lehet saját színpalettát definiálni. Módosításhoz kattintson duplán a szín mezőjére.
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Paletta eszköztárNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Sári Gábor, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
saga@ mail. externet. hu, tszanto@ interware. hu
Centre
Középpont:
Centre:
Középpont:
Normalised
Normalizált
Radius 2 (2)type of the object
2. sugár (2) type of the object
Normalise
Normalizálás
Modeller for POV-Ray Scenes
Modellezőprogram a POV- Rayhez
Ambient colour
Ambiens szín
Hf grey 16
Hf szürke 16
Grey threshold:
Szürkeségi küszöb:
The 'k 'component of the slice normal vector may not be zero.
A szelet normálvektorának 'k' komponense nem lehet nulla.
Only the functions 'sqr 'and 'cube' are defined in the quaternion algebra.
Kvaternióalgebrában csak az 'sqr' és 'cube' függvények vannak definiálva.
The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column '.
Az első nézeti bejegyzés dokkolási pozíciójának 'Új oszlop' - nak kell lennie.
colour list
a színek listája
Solid Colour
Egy szín
Colour List
Színlista
Colour Map
Színtérkép
QuickColour
QuickColor
Float, colour or vector identifier expected.
Lebegőpontos számot, színt vagy vektorazonosítót vártam.
Cannot multiply a vector by a colour.
Vektor nem szorozható színértékkel
Cannot divide a vector by a colour.
Vektor nem osztható színértékkel
Cannot divide a colour by a vector.
Színérték nem osztható vektorral
Cannot add a vector and a colour.
Színérték nem adható vektorhoz
Cannot subtract a colour from a vector.
Nem lehet színérték és vektor különbségét képezni
Cannot subtract a vector from a colour.
Nem lehet színérték és vektor különbségét képezni
Colour expression expected
Színérték- kifejezést vártam
Colour 1:
1. szín:
Colour 2:
2. szín:
colour map declaration
színtérkép- deklaráció
quick colour
gyors szín
0, 1: Quick colours, full ambient lighting only
0, 1: gyors színképzés, csak ambiens megvilágítással
Colour Settings
Színbeállítások
Povray Modeller Files (*. kpm)
Povray Modeler fájlok (*. kpm)
solid colour
egyszínű
Centre %1
Középpont -% 1
colour map
színtérkép
Could not load the document 's data.
A dokumentum adatait nem sikerült betölteni.
Library ToolbarInsert menu
Könyvtár eszköztárInsert menu
Graphical ViewNAME OF TRANSLATORS
Grafikus nézetNAME OF TRANSLATORS
Background colour:
Háttérszín:
Dither in HiColour (15/ 16bit) modes
Színkonverzió (dithering) a 15/ 16 bites módokban
Dither in LowColour (< =8bit) modes
Színkonverzió (dithering) a < = 8 bites módokban
Use own colour palette
Saját színpaletta használata
Move Image to Wastebin
A kép szemétkosárba helyezése
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Biztosan a szemétkosárba szeretné tenni ezt: '% 1'?
Move File to Wastebinto trash
Szemétkosárba helyezésto trash
Move & to Wastebin
& Szemétkosárba