natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LavenderBlush4color
levendulapír 4color
LawnGreencolor
fűzöldcolor
LemonChiffoncolor
világos citromsárgacolor
LemonChiffon1color
világos citromsárga 1color
LemonChiffon2color
világos citromsárga 2color
LemonChiffon3color
világos citromsárga 3color
LemonChiffon4color
világos citromsárga 4color
LightBluecolor
világoskékcolor
LightBlue1color
világoskék 1color
LightBlue2color
világoskék 2color
LightBlue3color
világoskék 3color
LightBlue4color
világoskék 4color
LightCoralcolor
halvány korallpiroscolor
LightCyancolor
halvány ciánkékcolor
LightCyan1color
halvány ciánkék 1color
LightCyan2color
halvány ciánkék 2color
LightCyan3color
halvány ciánkék 3color
LightCyan4color
halvány ciánkék 4color
LightGoldenrodcolor
halvány aranysárgacolor
LightGoldenrod1color
halvány aranysárga 1color
LightGoldenrod2color
halvány aranysárga 2color
LightGoldenrod3color
halvány aranysárga 3color
LightGoldenrod4color
halvány aranysárga 4color
LightGoldenrodYellowcolor
halvány aranybarnacolor
LightGreycolor
halványszürkecolor
LightGreencolor
halványzöldcolor
LightPinkcolor
halvány rózsaszíncolor
LightPink1color
halvány rózsaszín 1color
LightPink2color
halvány rózsaszín 2color
LightPink3color
halvány rózsaszín 3color
LightPink4color
halvány rózsaszín 4color
LightSalmoncolor
halvány lazacpiroscolor
LightSalmon1color
halvány lazacpiros 1color
LightSalmon2color
halvány lazacpiros 2color
LightSalmon3color
halvány lazacpiros 3color
LightSalmon4color
halvány lazacpiros 4color
LightSeaGreencolor
halvány tengerzöldcolor
LightSkyBluecolor
halvány égszínkékcolor
LightSkyBlue1color
halvány égszínkék 1color
LightSkyBlue2color
halvány égszínkék 2color
LightSkyBlue3color
halvány égszínkék 3color
LightSkyBlue4color
halvány égszínkék 4color
LightSlateBluecolor
halvány palakékcolor
LightSlateGreycolor
halvány palaszürkecolor
LightSteelBluecolor
halvány acélkékcolor
LightSteelBlue1color
halvány acélkék 1color
LightSteelBlue2color
halvány acélkék 2color
LightSteelBlue3color
halvány acélkék 3color
LightSteelBlue4color
halvány acélkék 4color
LightYellowcolor
halványsárgacolor
LightYellow1color
halványsárga 1color
LightYellow2color
halványsárga 2color
LightYellow3color
halványsárga 3color
LightYellow4color
halványsárga 4color
LimeGreencolor
citromzöldcolor
MediumAquamarinecolor
közepes kékeszöldcolor
MediumBluecolor
közepes kékcolor
MediumOrchidcolor
közepes akáclilacolor
MediumOrchid1color
közepes akáclila 1color
MediumOrchid2color
közepes akáclila 2color
MediumOrchid3color
közepes akáclila 3color
MediumOrchid4color
közepes akáclila 4color
MediumPurplecolor
közepes lilacolor
MediumPurple1color
közepes lila 1color
MediumPurple2color
közepes lila 2color
MediumPurple3color
közepes lila 3color
MediumPurple4color
közepes lila 4color
MediumSeaGreencolor
közepes tengerzöldcolor
MediumSlateBluecolor
közepes palakékcolor
MediumSpringGreencolor
közepes tavaszi zöldcolor
MediumTurquoisecolor
halvány türkizkékcolor
MediumVioletRedcolor
közepes violavöröscolor
MidnightBluecolor
éjfélkékcolor
MintCreamcolor
mentakrém- színcolor
MistyRosecolor
mályvaszíncolor
MistyRose1color
mályvaszín 1color
MistyRose2color
mályvaszín 2color
MistyRose3color
mályvaszín 3color
MistyRose4color
mályvaszín 4color
NavajoWhitecolor
krémfehércolor
NavajoWhite1color
krémfehér 1color
NavajoWhite2color
krémfehér 2color
NavajoWhite3color
krémfehér 3color
NavajoWhite4color
krémfehér 4color
NavyBluecolor
tengerkékcolor
OldLacecolor
krémsárgacolor
OliveDrabcolor
olajbarnacolor
OliveDrab1color
olajbarna 1color
OliveDrab2color
olajbarna 2color
OliveDrab3color
olajbarna 3color
OliveDrab4color
olajbarna 4color
OrangeRedcolor
narancspiroscolor
OrangeRed1color
narancspiros 1color
OrangeRed2color
narancspiros 2color
OrangeRed3color
narancspiros 3color
OrangeRed4color
narancspiros 4color
PaleGoldenrodcolor
halvány aranybarnacolor
PaleGreencolor
halványzöldcolor
PaleGreen1color
halványzöld 1color
PaleGreen2color
halványzöld 2color
PaleGreen3color
halványzöld 3color
PaleGreen4color
halványzöld 4color
PaleTurquoisecolor
halvány türkizkékcolor
PaleTurquoise1color
halvány türkizkék 1color
PaleTurquoise2color
halvány türkizkék 2color
PaleTurquoise3color
halvány türkizkék 3color
PaleTurquoise4color
halvány türkizkék 4color
PaleVioletRedcolor
halvány violavöröscolor
PaleVioletRed1color
halvány violavörös 1color
PaleVioletRed2color
halvány violavörös 2color
PaleVioletRed3color
halvány violavörös 3color
PaleVioletRed4color
halvány violavörös 4color
PapayaWhipcolor
papajahab- sárgacolor
PeachPuffcolor
baracksárgacolor
PeachPuff1color
baracksárga 1color
PeachPuff2color
baracksárga 2color
PeachPuff3color
baracksárga 3color
PeachPuff4color
baracksárga 4color
PowderBluecolor
púderkékcolor
RosyBrowncolor
rózsásbarnacolor
RosyBrown1color
rózsásbarna 1color
RosyBrown2color
rózsásbarna 2color
RosyBrown3color
rózsásbarna 3color
RosyBrown4color
rózsásbarna 4color
RoyalBluecolor
királykékcolor
RoyalBlue1color
királykék 1color
RoyalBlue2color
királykék 2color
RoyalBlue3color
királykék 3color
RoyalBlue4color
királykék 4color
SaddleBrowncolor
nyeregbarnacolor
SandyBrowncolor
homokbarnacolor
SeaGreencolor
tengerzöldcolor
SeaGreen1color
tengerzöld 1color
SeaGreen2color
tengerzöld 2color
SeaGreen3color
tengerzöld 3color
SeaGreen4color
tengerzöld 4color
SkyBluecolor
égkékcolor
SkyBlue1color
égkék 1color
SkyBlue2color
égkék 2color
SkyBlue3color
égkék 3color
SkyBlue4color
égkék 4color
SlateBluecolor
palakékcolor
SlateBlue1color
palakék 1color
SlateBlue2color
palakék 2color
SlateBlue3color
palakék 3color
SlateBlue4color
palakék 4color
SlateGreycolor
palaszürkecolor
SlateGrey1color
palaszürke 1color
SlateGrey2color
palaszürke 2color
SlateGrey3color
palaszürke 3color
SlateGrey4color
palaszürke 4color
SpringGreencolor
tavaszi zöldcolor
SpringGreen1color
tavaszi zöld 1color
SpringGreen2color
tavaszi zöld 2color
SpringGreen3color
tavaszi zöld 3color
SpringGreen4color
tavaszi zöld 4color
SteelBluecolor
acélkékcolor
SteelBlue1color
acélkék 1color
SteelBlue2color
acélkék 2color
SteelBlue3color
acélkék 3color
SteelBlue4color
acélkék 4color
VioletRedcolor
violavöröscolor
VioletRed1color
violavörös 1color
VioletRed2color
violavörös 2color
VioletRed3color
violavörös 3color
VioletRed4color
violavörös 4color
WhiteSmokecolor
füstszürkecolor
YellowGreencolor
sárgászöldcolor
aquamarinecolor
kékeszöldcolor
aquamarine1color
kékeszöld 1color
aquamarine2color
kékeszöld 2color
aquamarine3color
kékeszöld 3color
aquamarine4color
kékeszöld 4color
azurecolor
azúrkékcolor
azure1color
azúrkék 1color
azure2color
azúrkék 2color
azure3color
azúrkék 3color
azure4color
azúrkék 4color
beigecolor
bézscolor
bisquecolor
drappcolor
bisque1color
drapp 1color
bisque2color
drapp 2color
bisque3color
drapp 3color
bisque4color
drapp 4color
blackcolor
feketecolor
bluecolor
kékcolor
blue1color
kék 1color
blue2color
kék 2color
blue3color
kék 3color
blue4color
kék 4color
browncolor
barnacolor
brown1color
barna 1color
brown2color
barna 2color
brown3color
barna 3color
brown4color
barna 4color
burlywoodcolor
kéregbarnacolor
burlywood1color
kéregbarna 1color
burlywood2color
kéregbarna 2color
burlywood3color
kéregbarna 3color
burlywood4color
kéregbarna 4color
chartreusecolor
Chartreuse- zöldcolor
chartreuse1color
Chartreuse- zöld 1color
chartreuse2color
Chartreuse- zöld 2color
chartreuse3color
Chartreuse- zöld 3color
chartreuse4color
Chartreuse- zöld 4color
chocolatecolor
csokoládébarnacolor
chocolate1color
csokoládébarna 1color
chocolate2color
csokoládébarna 2color
chocolate3color
csokoládébarna 3color
chocolate4color
csokoládébarna 4color
coralcolor
korallpiroscolor
coral1color
korallpiros 1color
coral2color
korallpiros 2color
coral3color
korallpiros 3color
coral4color
korallpiros 4color
cornsilkcolor
kukoricaselyem- sárgacolor
cornsilk1color
kukoricaselyem- sárga 1color
cornsilk2color
kukoricaselyem- sárga 2color
cornsilk3color
kukoricaselyem- sárga 3color
cornsilk4color
kukoricaselyem- sárga 4color
cyancolor
ciánkékcolor
cyan1color
ciánkék 1color
cyan2color
ciánkék 2color
cyan3color
ciánkék 3color
cyan4color
ciánkék 4color
firebrickcolor
téglavöröscolor
firebrick1color
téglavörös 1color
firebrick2color
téglavörös 2color
firebrick3color
téglavörös 3color
firebrick4color
téglavörös 4color
gainsborocolor
esőszürkecolor
goldcolor
aranysárgacolor
gold1color
aranysárga 1color
gold2color
aranysárga 2color
gold3color
aranysárga 3color
gold4color
aranysárga 4color
goldenrodcolor
aranybarnacolor
goldenrod1color
aranybarna 1color
goldenrod2color
aranybarna 2color
goldenrod3color
aranybarna 3color
goldenrod4color
aranybarna 4color
greencolor
zöldcolor
green1color
zöld 1color
green2color
zöld 2color
green3color
zöld 3color
green4color
zöld 4color
honeydewcolor
harmatzöldcolor
honeydew1color
harmatzöld 1color
honeydew2color
harmatzöld 2color
honeydew3color
harmatzöld 3color
honeydew4color
harmatzöld 4color
ivorycolor
elefántcsontfehércolor
ivory1color
elefántcsontfehér 1color
ivory2color
elefántcsontfehér 2color
ivory3color
elefántcsontfehér 3color
ivory4color
elefántcsontfehér 4color
khakicolor
kekicolor
khaki1color
keki 1color
khaki2color
keki 2color
khaki3color
keki 3color
khaki4color
keki 4color
lavendercolor
levenderlilacolor
linencolor
vászonfehércolor
magentacolor
püspöklilacolor
magenta1color
püspöklila 1color
magenta2color
püspöklila 2color
magenta3color
püspöklila 3color
magenta4color
püspöklila 4color
marooncolor
bordócolor
maroon1color
bordó 1color
maroon2color
bordó 2color
maroon3color
bordó 3color
maroon4color
bordó 4color
moccasincolor
őzbarnacolor
navycolor
tengerkékcolor
orangecolor
narancssárgacolor
orange1color
narancssárga 1color
orange2color
narancssárga 2color
orange3color
narancssárga 3color
orange4color
narancssárga 4color
orchidcolor
akáclilacolor
orchid1color
akáclila 1color
orchid2color
akáclila 2color
orchid3color
akáclila 3color
orchid4color
akáclila 4color
perucolor
perubarnacolor
pinkcolor
rózsaszíncolor
pink1color
rózsaszín 1color
pink2color
rózsaszín 2color
pink3color
rózsaszín 3color
pink4color
rózsaszín 4color
plumcolor
szilvakékcolor
plum1color
szilvakék 1color
plum2color
szilvakék 2color
plum3color
szilvakék 3color
plum4color
szilvakék 4color
purplecolor
lilacolor
purple1color
lila 1color
purple2color
lila 2color
purple3color
lila 3color
purple4color
lila 4color
redcolor
piroscolor
red1color
piros 1color
red2color
piros 2color
red3color
piros 3color
red4color
piros 4color
salmoncolor
lazacpiroscolor
salmon1color
lazacpiros 1color
salmon2color
lazacpiros 2color
salmon3color
lazacpiros 3color
salmon4color
lazacpiros 4color
seashellcolor
kagylófehércolor
seashell1color
kagylófehér 1color
seashell2color
kagylófehér 2color
seashell3color
kagylófehér 3color
seashell4color
kagylófehér 4color
siennacolor
Sziéna- barnacolor
sienna1color
Sziéna- barna 1color
sienna2color
Sziéna- barna 2color
sienna3color
Sziéna- barna 3color
sienna4color
Sziéna- barna 4color
snowcolor
hófehércolor
snow1color
hófehér 1color
snow2color
hófehér 2color
snow3color
hófehér 3color
snow4color
hófehér 4color
tancolor
homoksárgacolor
tan1color
homoksárga 1color
tan2color
homoksárga 2color
tan3color
homoksárga 3color
tan4color
homoksárga 4color
thistlecolor
fáradtlilacolor
thistle1color
fáradtlila 1color
thistle2color
fáradtlila 2color
thistle3color
fáradtlila 3color
thistle4color
fáradtlila 4color
tomatocolor
paradicsompiroscolor
tomato1color
paradicsompiros 1color
tomato2color
paradicsompiros 2color
tomato3color
paradicsompiros 3color
tomato4color
paradicsompiros 4color
turquoisecolor
türkizkékcolor
turquoise1color
türkizkék 1color
turquoise2color
türkizkék 2color
turquoise3color
türkizkék 3color
turquoise4color
türkizkék 4color
violetcolor
violakékcolor
wheatcolor
búzasárgacolor
wheat1color
búzasárga 1color
wheat2color
búzasárga 2color
wheat3color
búzasárga 3color
wheat4color
búzasárga 4color
whitecolor
fehércolor
yellowcolor
sárgacolor
yellow1color
sárga 1color
yellow2color
sárga 2color
yellow3color
sárga 3color
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
Hiba történt: ismeretlen protokoll ('% 1') @ title job
SourceThe destination of a file operation
ForrásThe destination of a file operation
Copying@title job
Másolás@ title job
Directory@title job
Könyvtár@ title job
File@title job
Fájl@ title job
Examining@title job
Ellenőrzés@ title job
Transferring@title job
Átvitel@ title job
Mountpoint@title job
Csatlakoztatási pont@ title job
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
A vágólap megváltozott a 'beillesztés' használata óta: a választott adatformátum már nem megfelelő. Végezze el újból a vágólapra másolást.
Authorisation DialogueItems in a folder
FelhasználóazonosításItems in a folder
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
A célhelyen már létező fájlok ne legyenek felülírva. Ütköző mappanevek esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. Write files into an existing folder
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
A fájlok és mappák tartalmukkal együtt lesznek átmásolva. Ütköző fájlok esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. Write files into any existing directory
Continue Loading%1 is a host name
A betöltés folytatása% 1 is a host name
Move to WastebinVerb
Szemétkosárba dobásVerb
Move to Wastebin
Szemétkosárba
Already Exists as Folder@title: menu
Már létezik ilyen néven egy mappa@ title: menu
& Actions@title: menu
Műveletek@ title: menu
& Open With@action: inmenu Open With
Megnyitás mással@ action: inmenu Open With
& Other... @title: menu
& Egyéb... @ title: menu
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
Megnyitás ezzel:% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Could not change permissions for %1.
Nem sikerült megváltoztatni% 1 tulajdonosát.
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Sikertelen azonosítás, a( z)% 1 azonosítás nem támogatott.
User cancelled action %1
A felhasználó megszakította ezt a műveletet:% 1
Protocol %1 does not support action %2. @info url
A( z)% 1 protokoll nem támogatja ezt a műveletet:% 2. @ info url
Possible solutions: @info protocol
Lehetséges megoldási módok: @ info protocol
Unable to Initialise Input/ Output Device
Nem sikerült inicializálni a bemeneti/ kimeneti eszközt
The requested device could not be initialised ("mounted"). The reported error was: %1
A kért eszköz csatlakoztatása ("mountolása") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1
You may not have permissions to initialise ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialise a device.
Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz csatlakoztatásához ("mountolásához"). UNIX rendszerekben gyakran csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket csatlakoztatni.
Unable to Uninitialise Input/ Output Device
Nem sikerült inicializálni a kimeneti/ bemeneti eszközt
The requested device could not be uninitialised ("unmounted"). The reported error was: %1
Az eszköz leválasztása ("unmountolása") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1
You may not have permissions to uninitialise ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialise a device.
Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz leválasztásához ("unmountolásához"). Sok UNIX rendszerben csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket leválasztani.
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Az erőforrás tulajdonosát nem sikerült megváltoztatni
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
A( z)% 1 erőforrás tulajdonosának megváltoztatása nem sikerült.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Probléma lépett fel a hálózati beállításoknál, valószínűleg a proxy kiszolgáló neve nem megfelelő. Ha mostanában sikerült problémák nélkül használni az internetet erről a gépről, akkor ennek kicsi a valószínűsége.
You are not authorised to select an application to open this file.
Nincs jogosultsága alkalmazást választani ehhez a fájlhoz.
You are not authorised to execute this file.
Nincs jogosultsága a program végrehajtásához.
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Nincs jogosultsága a szolgáltatás elindításához. Warning about executing unknown. desktop file
Warningprogram name follows in a line edit below
Figyelmeztetésprogram name follows in a line edit below
Name: @label: textbox
Név: @ label: textbox
Undo: Wastebin
& Visszavonás: Szemétkosárba
Unable to create io-slave: %1@title: column
Nem sikerült létrehozni ezt a KDE protokollt:% 1@ title: column
Nameread permission
Névread permission
Date@title: column
Dátum@ title: column
Permissions@title: column
Hozzáférési jogok@ title: column
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
KDE SSL információkThe receiver of the SSL certificate
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
TárgyThe authority that issued the SSL certificate
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
% 1 (% 3 /% 2 bites kulcs) The certificate is not trusted
NO, there were errors: The certificate is trusted
Nem, hiba történt: The certificate is trusted
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Igen% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Signature Contents: Unknown
Az aláírás tartalma: Unknown
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
A tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
A visszavonási lista (CRL) nem található.
The decryption of the certificate 's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
A tanúsítvány aláírását nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget.
The decryption of the CRL 's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
A visszavonási lista aláírását nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
A tanúsítványkiadó publikus kulcsát nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy a tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem használható a tanúsítvány ellenőrzéséhez.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
A tanúsítvány aláírása érvénytelen, ezért a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
A visszavonási lista aláírása érvénytelen, ezért a visszavonási lista érvényessége nem ellenőrizhető.
The time format of the certificate 's 'notBefore 'field is invalid.
A tanúsítvány "notBefore" mezőjének dátumformátuma hibás.
The time format of the certificate 's 'notAfter 'field is invalid.
A tanúsítvány "notAfter" mezőjének dátumformátuma hibás.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
A visszavonási lista "lastUpdate" mezőjének dátumformátuma hibás.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
A visszavonási lista "nextUpdate" mezőjének dátumformátuma hibás.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
A tanúsítvány saját magával van aláírva. A tanúsítványlánc felépíthető, de a tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található.
The CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
A tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található. Hibás a tanúsítványlánc.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
A tanúsítványban megadott tanúsítványkiadó (CA) érvénytelen.
The length of the trust chain exceeded one of the CA 's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
A tanúsítványlánc hosszabb, mint a tanúsítványkiadó egyik "pathlength" értéke, ezért az ezután következő aláírások érvénytelenek.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
A tanúsítványkiadó neve nem egyezik meg a tanúsítványban feltüntetett CA névvel.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
A tanúsítványkiadó tanúsítványának kulcsazonosítója nem egyezik meg a tanúsítvány "Issuer" részében megadott kulcsazonosítóval.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
A tanúsítványkiadó tanúsítványának kulcsazonosítója és neve nem egyezik meg a tanúsítvány "Issuer" részében megadott kulcsazonosítóval és névvel.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
A tanúsítványkiadó nem jogosult tanúsítványok aláírására.
This certificate, any in its trust path or its CA 's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
A tanúsítvány, a tanúsítványlánc valamelyik tagja vagy a tanúsítványkiadó visszavonási listája még nem vagy már érvénytelen. Ha ezt az üzenetet látja, kérje meg a szoftver fejlesztőjét, hogy használja az új, pontosabb üzeneteket.
KDE SSL Certificate Dialogue
KDE SSL tanúsítványkezelési ablak
Location: @title: window
Hely: @ title: window
Devices@item: inmenu
Eszközök@ item: inmenu
rwrite permission
owrite permission
wexecute permission
íexecute permission
Open file dialogue
Fájlmegnyitási párbeszédablak
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
Eszközhasználat: Available space out of total partition size (percent used)
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
Jelölje be ezt az opciót, ha csak a mappa tulajdonosának szeretné engedélyezni a mappában található elemek törlését vagy átnevezését. A többi felhasználó csak új fájlok létrehozására jogosult, melyhez 'A tartalom módosítása' jogosultság szükséges.
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
Az írási jogosultság lehetővé teszi a fájl tartalmának megváltoztatását. Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
Ha a fájl programfájl és ez a jogosultság be van állítva, a rendszer azt a csoport nevében fogja futtatni. File permission
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
Leválasztott (unmount) ikonAvailable space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorisation.
Be lehet állítani a fájlmegosztási jogosultságokat is
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Nem sikerült futtatni a 'filesharelist' nevű programot. Ellenőrizze, hogy a program elérhető- e.
You need to be authorised to share folders.
Nincs jogosultsága mappa megosztásához.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
Hiba történt a( z) '% 1' mappa megosztása közben. Ellenőrizze, hogy a 'fileshareset' nevű Perl- szkript 'suid root' módon van- e beállítva.