natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror fájlkezelő mit fog tenni, ha rákattint egy, ehhez a csoporthoz tartozó fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt a beágyazott vagy egy külső nézegetőprogrammal. Ez a beállítás minden fájltípusra megadható egyesével, a fájltípusok beállításánál, a 'Beágyazás' fülön.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
Ebben az ablakban a fájltípust azonosító fájlkiterjesztések szerepelnek. Pl. a 'text/ plain' fájlokat azonosító minta a *. txt, így minden '. txt' - re végződő fájlt egyszerű szöveges fájlként ismer fel a rendszer.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha 'A( z) X csoport beállításainak használata' lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, például az 'image' csoportnak megfelelően, ha a típus image/ png.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply 'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialogue (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Fájltársítások Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME- típusnak is nevezik (a MIME szó a "Multipurpose Internet Mail Extensions" angol kifejezés mozaikszava). Egy fájltársítás a következőkből áll: Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME- típusa meghatározható. Például a *. kwd minta, amely azt jelenti: "minden. kwd- re végződő nevű fájl", az "x- kword" MIME- típushoz van rendelve. Egy rövid leírás. Például az "x- kword" MIME- típus leírása egyszerűen "KWord- dokumentum". Egy ikon, amelyet a MIME- típus reprezentálásához használhatnak a programok (például egy Konqueror- nézetben). Egy lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME- típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a prioritási sorrendet jelzi. Előfordulhat, hogy egy MIME- típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror a MIME- típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg.
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
A párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Ez egy lista azokról az alkalmazásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror felbukkanó menüjében, ha a "Megnyitás mással" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza: a legfelső megelőzi a többit.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Ez egy lista azokról a szolgáltatásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror helyi menüjében, ha a "Gyorsnézet" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza, a legfelső megelőzi a többit.
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
A kijelölt alkalmazás eltávolítása a listából. No applications associated with this file type
You are not authorised to remove this service.
Nincs jogosultsága a szolgáltatás eltávolításához.
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
Írja be egy fájltípus nevét. Például az "image" kategóriában állva beírható a "custom" típus. Így az "image/ custom" fájltípus fog létrejönni. NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu
The language to indexList of words to exclude from index
Az indexelés nyelveList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
Eddig feldolgozva:% 1 fájlNAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
tszanto@ interware. hu
Unable to load imageThe color depth of an image
A kép betöltése nem sikerültThe color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
Színmélység:% 1 The dimensions of an image
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a minimális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a középső pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a maximális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
Nem sikerült inicializálni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Botkormány Ebben a modulban botkormányok finombeállítását lehet elvégezni. Ha a botkormány nem pontosan működik, a kalibrálás elvégzésével megszüntethetők a kezelési problémák. A modul megpróbálja detektálni a csatlakoztatott botkormányokat a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközök leellenőrzésével. Ha más eszközkezelőt használ, írja be annak nevét a kombinált listába. A Gombok feliratú listában látható a gombok állapota, a Tengelyek listában a pozíció pillanatnyi értéke az egyes tengelyek mentén. Megjegyzés: a jelenlegi linuxos meghajtó (2. 4- es és 2. 6- os verziók) csak ezeket tudja kezelni: 2 tengelyű, 4 gombos 3 tengelyű, 4 gombos 4 tengelyű, 4 gombos Saitek Cyborg (digitális) (További részletek a Linux forráskód source/ Documentation/ input/ joystick. txt dokumentációs fájljában találhatók)
Device: Cue for deflection of the stick
Eszköz: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
A kalibrálás során a program ellenőrzi az eszköz precizitását. Mozgassa az összes tengely mentén középső pozícióba a botkormányt és engedje el. Kattintson az OK gombra a kalibrálás megkezdéséhez.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
Sikerült visszaállítani a kalibrálási értékeket ennél a botkormánynál:% 1. NAME OF TRANSLATORS
Show This Confirmation Dialogue
Ez a megerősítés kérő ablak jelenjen meg
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Ezek az AccessX- beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak szükségesek. A beállításokat a KDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes opciók mozdulatsorozattal is ki- be kapcsolhatók. Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be "Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása".
AuthorNAME OF TRANSLATORS
SzerzőNAME OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
tszanto@ interware. hu
KDE 's application finder
KDE alkalmazáskereső
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
. desktop fájlok telepítése a( z) < dir > könyvtárbaNAME OF TRANSLATORS
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Az alkalmazáskereső segít megtalálni a nem KDE- alapú egyéb alkalmazásokat és felveszi azokat a KDE menüjébe. Kattintson a 'Keresés' gombra a keresés elindításához, válassza ki a kívánt alkalmazásokat, majd nyomja meg az 'Alkalmazás' gombot.
Colour: NAME OF TRANSLATORS
Szín: NAME OF TRANSLATORS
Use customised bell
& Egyéni csengetés használata
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
Ha ez az opció be van jelölve, az alapértelmezett rendszercsengő lesz érvényes. A "Rendszercsengő" beállítómodulban lehet testre szabni a csengő hangját. Ez a hang általában a jól ismert "bíííp".
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Jelölje be ezt, ha egyedi csengőhangot szeretne használni egy hangfájl segítségével. Ebben az esetben célszerű kikapcsolni az alapértelmezett csengőhangot. Lassú gépeken ez az opció rövid "akadást" okozhat a kiváltó esemény és a hang megszólalása között.
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
Ha az "Egyéni csengetés használata" opciót jelölte be, itt választhatja ki a hozzá tartozó hangfájlt. Kattintson a "Tallózás..." gombra a fájl kényelmes kiválasztásához.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
Az összes szín inverzbe vált az alább megadott ideig.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
A képernyő egy megadott színre vált az alább megadott ideig.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
Kattintson ide a "képernyővillogtatás" jellegű vizuális jelzés színének beállításához.
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Itt állíthatja be a "vizuális csengetés" effektus időtartamát.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
KDE rendszerüzenetek használata, ha egy módosító vagy zároló billentyű állapota megváltozik
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Megerősítést kérő ablak jelenjen meg kezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Ha ez be van jelölve, megerősítést kérő párbeszédablak jelenik meg a billentyűzetkezelést segítő funkciók ki - vagy bekapcsolásakor. Ha nincs bejelölve, akkor körültekintéssel használja a segítő funkciókat, mert azok rákérdezés nélkül végrehajtódnak.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
KDE rendszerüzenet küldése billentyűzetkezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV- fájlokNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
tszanto@ interware. hu
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Állapot@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
KarbantartóThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
LetiltvaThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
SpeciálisNAME OF TRANSLATORS
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Rendszercsengő Itt lehet beállítani a standard rendszercsengő hangját, azét a "bíp" hangét, melyet legtöbbször hibajelzéskor hallani. A csengő hangját befolyásoló beállítások találhatók a "Kezelési segítség" beállítómodulban is: például meg lehet adni a csengőhang helyett lejátszandó hangot.
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangerejét. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangmagasságát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangjának időtartamát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI programok A CGI KDE- protokoll segítségével webkiszolgáló használata nélkül lehet a helyi gépen CGI programokat futtatni. Ebben a modulban a CGI programok elérési útjait lehet megadni. NAME OF TRANSLATORS
CurrentDefault color scheme
JelenlegiDefault color scheme
Import Colour Scheme
Színséma importálása
Save Colour Scheme
A színséma mentése
& Enter a name for the colour scheme:
& Adjon egy nevet a színsémának:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik ilyen nevű színséma. Felül szeretné írni?
Get new colour schemes from the Internet
Új színséma letöltése az internetről
Import a colour scheme from a file
Színséma importálása fájlból
Save the current colour scheme
Az aktuális színséma mentése
Apply inactive window colour & effects
Az inaktív ablak színeffektjeinek & alkalmazása
Inactive selection changes colour
Más színű & inaktív kijelölés
Apply colours to & non-KDE4 applications
A színbeállítások a nem KDE4- alapú & alkalmazásokra is érvényesek legyenek
Colour set:
Színkészlet:
Colourset to view/ modifycolor-sets
Színséma megtekintése, módosítása
Common Colourscolor-sets
Gyakran használt színek
Viewcolor-sets
Nézet
Windowcolor-sets
Ablak
Buttoncolor-sets
Nyomógomb
Selectioncolor-sets
Kijelölés
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
Inaktív címsor szövege
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
Inaktív intenzív effektustípus
Inactive colour effect typeno inactive color effect
Inaktív színeffektus típusa
Inactive colour amount
Inaktív színmennyiség
Inactive colour
Inaktív szín
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
Inaktív kontraszteffektus típusa
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
Inaktív kontraszteffektus mennyisége
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
Letiltott intenzív effektustípus
Disabled colour effect typeno disabled color effect
Letiltott színeffektus típusa
Disabled colour effect amount
Letiltott színeffektus mennyisége
Disabled colour
Letiltott szín
Disabled contrast typeno disabled contrast
Letiltott kontraszttípus
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
Ablak háttere
View Active Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
active (abbreviate)
View Inactive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
inactive (abbreviate)
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
Nyomógomb háttere
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
Változó háttér
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normál háttér
focusNAME OF TRANSLATORS
fókuszNAME OF TRANSLATORS
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Itt látható, hogy a rendszerben milyen komponenstípusok léteznek. Kattintson rá a beállítani kívánt komponensre. Ebben a párbeszédablakban a KDE alapértelmezett komponenseit lehet megváltoztatni. A komponensek egy- egy alapvető feladat elvégzésére valók, például a parancsértelmező, a szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét töltik be. A különféle KDE- alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy parancsértelmezőt, elküldjenek egy e- mailt vagy megjelenítsenek egy szöveges fájlt. Hogy a műveleteket konzisztens módon végezzék el, a felhasználó által a megadott célra kijelölt komponenst használják fel. Itt lehet beállítani, hogy az egyes komponensekhez melyik program tartozzon..
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: a címzett e- mail címe% s: tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a titkos másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás% u: teljes mailto: URL
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Ezzel a gombbal lehet kiválasztani az alapértelmezett e- mail- klienst. A kiválasztott programot csak akkor fogadja el a program, ha Önnek végrehajthatósági jogosultsága van hozzá. Többféle változó is felhasználható - ezek értékei az üzenetre vonatkozó konkrét értékek lesznek:% t: a címzett e- mail címe% s: a tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a rejtett másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás
Other: click Add... in the dialogue shown here:
Egyéb: kattintson a Hozzáadás... gombra itt:
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Nyomja meg ezt a gombot a terminál kiválasztásához. A programot csak akkor fogadja el a program, ha Önnek futtatási jogosultsága van hozzá. Néhány terminál nem működik parancssori argumentumokkal (például: konsole - ls).
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
Megjegyzés: a legtöbb ablakkezelőnek saját, a KDE- ből közvetlenül nem módosítható beállításai vannak. NAME OF TRANSLATORS
Colour Schemeplasma name
Színsémaplasma name
Panel Backgroundplasma name
A panel háttereplasma name
Kickoffplasma name
Panelplasma name
Task Itemsplasma name
Feladatelemekplasma name
Widget Backgroundplasma name
Elemháttérplasma name
Translucent Backgroundplasma name
Áttetsző háttérplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
Párbeszédablak- háttérplasma name
Analogue Clockplasma name
Analóg óraplasma name
Notesplasma name
Feljegyzésekplasma name
Tooltipplasma name
Tippplasma name
Pagerplasma name
Lapozóplasma name
Run Command Dialogueplasma name
Parancsvégrehajtóplasma name
Shutdown Dialogue
Lezáró ablak
(Customised)
(Egyedi)
User customised theme
Egyedileg beállított téma
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
Témaleírás... NAME OF TRANSLATORS