natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Random pick FilterName
Véletlenszerű szűrőName
Round Corners FilterName
Esőcsepp szűrőName
Small Tiles FilterName
Aprómozaik szűrőName
Sobel FilterName
Sobel- eszközName
Image enhancement Filters (Extension)Comment
Képjavító szűrők (kiterjesztés) Comment
Transform an image in a waveName
Kép hullámosításaName
Wave FilterName
HullámszűrőName
Krita BMP Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita Encapsulated PostScript Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita Encapsulated PostScript Import FilterGenericName
Krita PDF importszűrőGenericName
Application for Drawing and Handling of ImagesName
Rajzoló és képkezelőName
Krita exr Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita exr Import FilterName
Krita PDF importszűrőName
Krita Gif Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita Gif Import FilterName
Krita PNG importszűrőName
Krita jp2 Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita jp2 Import FilterName
Krita PNG importszűrőName
Krita JPEG Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita JPEG Import FilterName
Krita PNG importszűrőName
Krita OpenEXR Export FilterName
Krita OpenEXR exportszűrőName
Krita OpenEXR Import FilterName
Krita OpenEXR importszűrőName
Krita ora Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita ora Import FilterName
Krita PDF importszűrőName
Krita PDF Import FilterName
Krita PDF importszűrőName
Krita PNG Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita PNG Import FilterName
Krita PNG importszűrőName
Krita PPM Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita PPM Import FilterName
Krita PDF importszűrőName
Krita PhotoShop Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita PhotoShop Import FilterName
Krita PDF importszűrőName
Krita RAW Import FilterName
Krita RAW importszűrőName
Krita TIFF Export FilterName
Krita TIFF exportszűrőName
Krita TIFF Import FilterName
Krita TIFF importszűrőName
Krita Gimp Import FilterName
Krita PNG importszűrőGenericName
Solid Colour GeneratorComment
JelentéskészítőComment
Chalk brushName
Name=Elkenő ecsetName
Complex BrushName
Name=Elkenő ecsetName
Curve brushName
Name=Elkenő ecsetName
Default Paint OperationsComment
Alapértelmezett festési műveletekComment
Default paint operationsName
Alapértelmezett festési műveletekName
Deform brushName
Name=Elkenő ecsetName
Filter OpName
Szűrő eszközName
MyPaint brushName
Name=Elkenő ecsetName
Soft brushName
Name=Elkenő ecsetName
Sumi-e brushName
Name=Elkenő ecsetName
Default ToolsName
Alapértelmezett eszközökName
Selection ToolsName
Kiválasztó eszközökName
Crop ToolName
Levágó eszközName
Curves ToolName
GörberajzolóName
Dyna ToolName
Sokszög eszközName
Perspective Grid ToolName
PerspektívarácsName
Perspective transform ToolName
Perspektívaátalakító eszközName
Polygon ToolName
Sokszög eszközName
Polyline ToolName
Sokszögvonal eszközName
Star ToolName
Csillag eszközName
Transform ToolName
Átalakító eszközName
Krita %{APPNAMELC} Export FilterName
Krita PNG exportszűrőName
Krita %{APPNAMELC} Import FilterName
Krita PNG importszűrőName
Balance SheetName
SzámlaegyenlegName
BusinessName
ÜzletName
Expense ReportName
KöltségjelentésName
InvoiceName
SzámlaName
Packing SlipName
CsomagcímkeName
Price QuotationName
ÁrcédulaName
Student ID CardName
DiákigazolványName
BMI CalculatorComment
BMI- számolóComment
Simple Body Mass Index CalculatorName
Testtömegindex- számolóName
Credit Card TrackerName
Névjegykártya- követőName
Home and FamilyName
Otthon és családName
Menu PlanName
MenütervName
Vacation ChecklistName
Utazási tennivalók listájaName
Conversion FunctionsComment
1. kapcsolatComment
Database FunctionsComment
Adatbázis- kezelőComment
Logic FunctionsComment
1. kapcsolatComment
Text FunctionsComment
Szöveges fájlokComment
SpreadsheetComment
TáblázatkezelőComment
Write spreadsheet documentsComment
Szöveges fájlokGenericName
KSpread SpreadsheetName
TáblázatkezelőName
Document savedComment
Szöveges fájlokComment
KOffice Spreadsheet ComponentComment
KOffice táblázatkezelő komponensComment
Plugin for KSpreadName
Eszközmodul a KritáhozName
Calendar ToolComment
Szűrő eszközComment
Spreadsheet ShapeName
TáblázatkezelőName
Word ProcessorComment
SzövegszerkesztőComment
Write text documentsName
Szöveges fájlokName
KOffice Word Processing ComponentGenericName
KOffice szövegszerkesztő komponensGenericName
Text DocumentsName
Szöveges fájlokName
Business Cards 10Name
Névjegykártyák (10) Name
Cards and LabelsName
Kártyák és címkékName
Labels L16Name
Címkék (L16) Name
EnvelopesName
BorítékokName
Envelope C6Name
Boríték (C6) Name
Envelope DLName
Boríték (DL) Name
Blank DocumentComment
Üres dokumentumComment
Creates a blank A4 document, with a small page margin. Name
Létrehoz egy üres A4- es dokumentumot, keskeny margóvalName
Colourful DocumentComment
Színes dokumentumComment
A two-column template with stylishly coloured headers and footersName
Kétoszlopos sablon stílusos, színes fejléccel és lábléccelName
Blank DocumentsName
Üres dokumentumName
Fax TemplateComment
FaxsablonComment
A template to quickly create a facsimile communicationName
Sablon faxdokumentum gyors létrehozásáhozName
Blank PageComment
Üres oldalComment
Creates a blank US Letter document. Name
Létrehoz egy üres US Letter- méretű dokumentumot. Name
MemorandumComment
BeadványComment
Basic template for quickly writing a good-looking memoName
Egyszerű sablon elegáns megjelenésű beadvány gyors létrehozásáhozName
Professional LetterComment
Hivatalos levélComment
Creates a blank document with wide margins for professional looking documentsName
Létrehoz egy üres dokumentumot széles margókkal hivatalos dokumentumokhozName
Two ColumnsComment
KétoszloposComment
Creates an A4 document with two columns per page. Comment
Létrehoz egy kétoszlopos, A4- es méretű dokumentumot. Comment
Creates a letter document with two columns per page. Name
Létrehoz egy kétoszlopos, Letter méretű dokumentumot. Name
Filter effect definitionComment
Szűrő eszköz és festési műveletComment
Shape border definitionComment
Szűrő eszköz és festési műveletComment
Flake PluginComment
KOffice- bővítőmodulComment
Flake device definitionComment
Szűrő eszköz és festési műveletComment
Flake tool definitionComment
Szűrő eszköz és festési műveletComment
Presentation Event Action PluginComment
KPresenter- dokumentum... Comment
Script Event Action PluginComment
Szkript modulComment
Text Variable PluginComment
TáblákComment
KOffice Docker PluginComment
KOffice- bővítőmodulComment
A module implementing a complete colourspace for use with Pigment Colour Manipulation SystemComment
Teljes színteret megvalósító modul a libkritacolor programkönyvtárhozComment
A module implementing an extension to a colourspace of the Pigment Colour Manipulation SystemName
Teljes színteret megvalósító modul a libkritacolor programkönyvtárhozName
Greyscale Colour Model with AlphaComment
Szürkeárnyalatos színmodellComment
Colour model for 8-bit greyscale imagesName
Színmodell 8 bites szürkeárnyalatos képekhezName
Greyscale Colour ModelName
Szürkeárnyalatos színmodellName
Default Flake ToolsName
Alapértelmezett eszközökName
KOffice Dockers pluginName
KOffice- bővítőmodulName
Paragraph ToolName
Levágó eszközName
Autocorrection pluginName
Szkript modulName
Change case pluginName
Képnyíró modulName
SpellCheck pluginName
Helyesírás- ellenőrzőName
Thesaurus ToolComment
Szinonima- eszközComment
Show Related WordsName
SzinonimákName
Text VariablesName
TáblákName
KOffice ComponentComment
KOffice- komponensComment
KOffice FilterComment
KOffice- szűrőComment
KOffice Filter WrapperComment
KOffice- szűrőprogramComment
KOffice PluginName
KOffice- bővítőmodulName
Illustration Document... Comment
KIllustrator- dokumentum... Comment
New Karbon14 document: Name
Új Karbon14- dokumentum: Name
Presentation Document... Comment
KPresenter- dokumentum... Comment
New KPresenter presentation document: Name
Új KPresenter- bemutató: Name
Spread Sheet Document... Comment
KSpread- dokumentum... Comment
New KSpread document: Name
Új KSpread- dokumentum: Name
Text Document... Comment
KWord- dokumentum... Comment
New KWord document: Name
Új KWord- dokumentum: Comment
Office ViewerName
KOffice- szűrőName
Related WordsName
SzinonimaszótárName
KOffice FilesName
KOffice- fájlokName
Other Office FilesName
Egyéb Office- fájlokName
KOffice Database ComponentName
KOffice grafikonkészítő komponensName
Chinese BrushName
Name=Kínai ecsetName
Select Similar Colours ToolName
Hasonló színeket kiválasztó eszközName
KOffice Document Info Properties PageName
KOffice dokumentumjellemzők tulajdonságlapName
Krita Magick Export FilterName
Krita Magick exportszűrőName
Krita Magick Import FilterName
Krita Magick importszűrőName
Histogram DockerName
HisztogramdokkolóComment
Form Designer KDevelop PluginName
Űrlaptervező modul a KDevelophozName
Form DesignerName
ŰrlaptervezőName
Kugar KugarXML Import FilterName
Kugar KugarXML importszűrőName
KWord MS Word Import FilterName
KWord MS Word importszűrőName
KWord PDF Import FilterName
KWord PDF importszűrőName
Arrow UpName
Felfelé nyílName
Arrow DownName
Lefelé nyílName
Arrow LeftName
Balra nyílName
Arrow Left/ DownName
Balra/ lefelé nyílName
Arrow Left/ UpName
Balra/ felfelé nyílName
Arrow RightName
Jobbra nyílName
Arrow Right/ DownName
Jobbra/ lefelé nyílName
Arrow Right/ UpName
Jobbra/ felfelé nyílName
Connection 01Name
1. kapcsolatName
Connection 10Name
10. kapcsolatName
Connection 11Name
11. kapcsolatName
Connection 12Name
12. kapcsolatName
Connection 02Name
2. kapcsolatName
Connection 03Name
3. kapcsolatName
Connection 04Name
4. kapcsolatName
Connection 05Name
5. kapcsolatName
Connection 06Name
6. kapcsolatName
Connection 07Name
7. kapcsolatName
Connection 08Name
8. kapcsolatName
Connection 09GenericName
9. kapcsolatGenericName
Slide PresentationsGenericName
BemutatókészítőGenericName
Word ProcessingComment
SzövegszerkesztőComment
KSpread Table SourceComment
KSpread táblaforrásComment
Internal StorageComment
Belső tárolóComment
Qt-SQL Source (single table)Comment
Qt- SQL adatforrás (egy tábla) Comment
Qt-SQL Source (power user)Name
Qt- SQL- forrás (kiemelt felhasználó) Name
List of ResourcesName
ErőforráslistaName
CImg Image Restoration FilterComment
CImg képhelyreállító szűrőComment
CImg Image restoration filterName
CImg képhelyreállító szűrőName
KOffice WorkspaceGenericName
KOfficeGenericName
Office SuiteName
DokumentumkezelőName
Report TemplateComment
JelentéstervezőComment
Report DesignerName
JelentéskészítőName
Report GeneratorName
JelentéskészítőName
KOffice Report Generator ComponentName
KOffice jelentéskészítő komponensName
Name=Smeary BrushName
Name=Kínai ecsetName
Name=Smeary BrushName
Name=Elkenő ecsetName
Name=Smeary BrushGenericName
Name=Elkenő ecsetGenericName
Filters GalleryName
SzűrőgalériaName
Name=Smeary BrushComment
Name=Elkenő ecsetComment
Painting and Image Editing ApplicationName
KépszerkesztőName
ConnectorTool for KivioName
Összekapcsoló eszköz a Kivio- hozName
SelectTool for KivioName
Kijelölő eszköz a Kivio- hozName
SML Based ConnectorTool for KivioName
SML- alapú összekapcsoló eszköz a KivióhozName
Target Tool for KivioName
Célkezelő eszköz a KivióhozName
TextTool for KivioName
Szöveges eszköz a KivióhozName
ZoomTool for KivioName
Nagyító eszköz a KivióhozName
Performance TestName
TeljesítménytesztName
KOffice Example ApplicationName
KOffice mintaalkalmazásName
KOffice Example ComponentName
KOffice mintakomponensName
Invert Filter with ThreadsName
Invertáló szűrő szálakkalName
Variations PluginName
Variációk modulName
Watercolor Paint PluginComment
Vízfesték modulComment
SQLite2 Database FileComment
SQLite2- adatbázisfájlComment
SQLite3 Database FileName
SQLite3- adatbázisfájlName
Abiword InfoName
Abiword- információName
OASIS OpenDocument ImageName
OASIS OpenDocument képName
Gnumeric InfoComment
Gnumeric- információComment
Data for Database Server ConnectionComment
Egy adatbázis- kezelő eléréséhez szükséges adatokComment
Shortcut to Kexi Project on Database ServerComment
A Kexi projekt linkje az adatbázis- kiszolgálónComment
Kexi Database File-Based ProjectName
Kexi adatbázisfájl- alapú projektName
Zoom ToolName
NagyítóName
KFormula MathML Export FilterName
KFormula MathML exportszűrőName
KFormula MathML Import FilterName
KFormula MathML importszűrőName
Krita XCF Export FilterName
Krita XCF exportszűrőName
Krita XCF Import FilterName
Krita XCF importszűrőName
CSV Import Filter for KSpreadName
Kexi importszűrő a KSpreadhezName
KPresenter PowerPoint 97 FilterName
KPresenter PowerPoint 97 importszűrőName
Image ToolGenericName
KépkezelőGenericName
KChartName
MakrókName
History DockerName
ElőzménydokkolóName
ScreenshotName
KépernyőfelvételName
US LetterComment
SzubsztrátComment
OASIS OpenDocument ChartComment
OASIS OpenDocument grafikonComment
OASIS OpenDocument FormulaComment
OASIS OpenDocument képletComment
OASIS OpenDocument Graphics TemplateComment
OASIS OpenDocument grafikai sablonComment
OASIS OpenDocument GraphicsComment
OASIS OpenDocument grafikaComment
OASIS OpenDocument Presentation TemplateComment
OASIS OpenDocument bemutatósablonComment
OASIS OpenDocument PresentationComment
OASIS OpenDocument bemutatóComment
OASIS OpenDocument SpreadSheet TemplateComment
OASIS OpenDocument munkafüzetsablonComment
OASIS OpenDocument SpreadSheetComment
OASIS OpenDocument munkafüzetComment
OASIS OpenDocument Text TemplateComment
OASIS OpenDocument szövegsablonComment
OASIS OpenDocument TextComment
OASIS OpenDocument szövegComment
Camera RAW imageName
RAW- képfájlName
OpenOffice. org InfoComment
OpenOffice. org- információComment
Check this Word 's Spelling
A szó helyesírásának ellenőrzése
Comment=Smeary brush
Comment=Kínai ecset
Comment=Smeary brush
Comment=Elkenő ecset
Grid@title: tab Document settings page
Rács
LayerA group of shapes
Rétegek
ShapeVisibility state of the shape
KerékküllőkVisibility state of the shape
DeleteDuplicate selection
& Törlés
Distribute Centre (Horizontal)
Elosztás középre (vízszintesen)
Distribute Centre (Vertical)
Elosztás középre (függőlegesen)
NoneSolid color stroke or fill
(nincs)
Type: Linear gradient type
Típus:
RadialConical gradient type
sugaras
Repeat: No gradient spread
Ismétlés:
Stop colour:
A vonalkák színe
Stop colour.
A vonalkák színe
Centre
KözépreHorizontal alignment
Flood colour
A vonalkák színe
Saturate colours
Vonalkázás: szín
Handle radius:
Belső sugár:
Group shapes
Objektumok csoportosítása
Ungroup shapes
Az objektumcsoport megszüntetése
& Group Objects
& Objektumok csoportosítása
& Ungroup Objects
Objektumcsoportosítás megszüntetése
Auto save (min):
Az automatikus mentés időköze (perc):
No auto save
(ne legyen automatikus mentés)
Create backup file
Biztonsági mentés készítése
Choose Pattern to Add
Válasszon mintát
Choose Gradient to Add
Válassza ki a felvenni kívánt mintát
H: Saturation:
Árny.: Saturation:
Styles
Stílus:
Precision: The raw line data
Pozíció:
Bring to & Front
& Előtérbe hozás
& RaiseLower selected shapes
& Felemelés
& Lower
Lesüllyesztés
Send to & Back
& Háttérbe helyezés
Align Left
Igazítás balra
Align Centre (Horizontal)
Igazítás középre (vízszintesen)
Align Left
Igazítás jobbra
Align Top
Igazítás felülre
Align Middle (Vertical)
Igazítás középre (függőlegesen)
Align Bottom
Igazítás alulra
Opacity:
Átlátszóság:
Choose Pattern
Válasszon mintát
Set x-position of actual selection
Beállítja a kijelölés X pozícióját
Set y-position of actual selection
Beállítja a kijelölés Y pozícióját
Set width of actual selection
Beállítja a kijelölés szélességét
Set height of actual selection
Beállítja a kijelölés magasságát
Rotate actual selection
A kijelölés elforgatása
Shear actual selection in x-direction
A kijelölés nyírása X irányba
Shear actual selection in y-direction
A kijelölés nyírása Y irányba
Shear
Nyírás
Convert to Shapes
Átalakítás alakzatokká
Text Tool
Szöveg- eszköz
Uniform Colour
Egyetlen szín
Old:
Régi:
S: Value:
Tel.: Value:
V:
Érték:
Join
Csatlakozás
Clipart
Clipart
Fill: None
Kitöltés: nincs
Fill: RGB
Kitöltés: RGB
Fill: CMYK
Kitöltés: CMYK
Fill: HSB
Kitöltés: HSB
Fill: Colour
Kitöltés: szín
Fill: Gradient
Kitöltés: színátmenet
Fill: Pattern
Kitöltés: minta
Stroke: Gradient
Vonalkázás: színátmenet
Stroke: Pattern
Vonalkázás: minta
Polygonise
Sokszögesítés
Round corners:
Kerekített sarkok:
Object Properties
Az objektum tulajdonságai
Image Tool
Kép
Fill Objects
Objektumok kitöltése
Fill Object
Objektum kitöltése
Insert Text
Szöveg beszúrása
Transform Objects
Objektumok átalakítása
Duplicate Object
Az objektum duplikálása
Duplicate Objects
Az objektumok duplikálása
Transform Object
Objektum átalakítása
Translate Objects
Objektumok eltolása
Translate Object
Objektum eltolása
Scale Objects
Objektumok méretezése
Scale Object
Objektum méretezése
Shear Objects
Objektumok nyírása
Shear Object
Objektum nyírása
Rotate Objects
Objektumok forgatása
Rotate Object
Objektum forgatása
Translate Bezier
Bezier- eltolás
Translate Points
Pontok eltolása
Translate Point
Pont eltolása
Shape tool
Alakzat- eszköz
Click and drag to place your own shape.
Kattintással és húzással lehet az alakzatokat elhelyezni.
Click to place a shape using the tool properties values .< qt >
Kattintással lehet egy alakzatot az eszköztulajdonságoknál megadott értékekkel elhelyezni. < qt >
Periods:
Periódus:
Sinus Tool
Szinusz
Rectangular
Téglalap alakú
Fade:
Meredekség:
Clockwise
balra
Counter Clockwise
jobbra
Spiral Tool
Spirál
Insert Star
Csillag beszúrása
Gear
Fogaskerék
Outer radius:
Külső sugár:
Edges:
Élek:
Inner angle:
Belső szög:
Roundness:
Kerekítettség:
Star Tool
Csillag
text
Új szövegVertical alignment
Shape tool
Szöveg- eszköz
Click and drag to place your own shape.
Kattintással lehet a dokumentumban vízszintes szöveget elhelyezni.
Click and drag to zoom into a rectangular area.
Kattintással és húzással lehet irányított szöveget elhelyezni.
Click on the pattern you want in the chooser.
Kattintson rá egy útvonal- objektumra, ha szöveget szeretne egy vonal mentén elhelyezni.
Right click on a colour point to remove it .< qt >
Kattintson a módosítandó szöveges objektumra, ha meg szeretné változtatni. < qt >
path
útvonal
Paste Object
Objektum beillesztése
Paste Objects
Objektumok beillesztése
Flatten Curves
A görbületek kisimítása
Round cap
Kerekített vég
Join:
Csatlakozás:
Round join
Kerekített csatlakozás
Set Line Width
A vonalvastagság beállítása
Purge
Tisztítás (purge)
& History
Napló
& Insert Knots...
Csomók beszúrása...
Insert Knots
Csomók beszúrása
Insert Clipart
Clipart- kép beszúrása
Dash Pattern
Vonalminta
Zoom tool:
Nagyítás:
Click and drag to zoom into a rectangular area.
Kattintással és húzással lehet kinagyítani egy téglalap alakú területet.
Right click to zoom out of canvas.
Jobb kattintással lehet kicsinyíteni. < qt >
Undo/ redo limit:
Max. visszavonási mélység:
Polyline tool:
Sokszög- eszköz:
- Click to add a node and drag to set its bezier vector.
- Kattintson egy új csomópont felvételéhez és húzással jelölje ki a Bezier- vektort.
- Press Ctrl while dragging to edit the previous bezier vector.
- Nyomja le a Ctrl - t húzás közben az előző Bezier- vektor kijelöléséhez.
- Press Shift while dragging to change the curve in a straight line.
- Nyomja le a Shift - et húzás közben a görbület egyenes szakaszon való kijelöléséhez.
- Press Backspace to cancel the last curve.
- Nyomja le a Backspace - t a legutolsó görbület megszüntetéséhez.
- Press Esc to cancel the whole polyline.
- Nyomja le az Esc - t az egész sokszögvonal megszüntetéséhez.
- Press Enter or double click to end the polyline .< qt >
- Nyomja le az Enter - t vagy kattintson duplán a sokszögvonal bezárásához. < qt >
Polyline Tool
Sokszögvonal- eszköz
Relative & position
Relatív pozíció
This action cannot be undone later. Do you really want to continue?
Ezt a műveletet később nem lehet visszavonni. Biztosan végre szeretné hajtani?
Purge History
Tisztítási (purge) napló
Wireframe
drótvázas
Line Style
Vonalstílus
History
Napló
Align Objects
Objektumok igazítása
Clean Up
Tisztítás
Delete Object
Objektum törlése
Delete Node
A csomópont törlése
Order Selection
A sorrend kiválasztása
Raise
Felemelés
Lower
Lesüllyesztés
Change the name of the object:
Az objektum nevének megváltoztatása:
Change the name of the current layer:
Az aktuális réteg nevének megváltoztatása:
End angle:
Zárószög:
Gradient tool:
Színátmenet eszköz:
Click and drag to choose the gradient vector.
Kattintással és húzással lehet kijelölni a színátmenet irányát.
Click and drag a gradient vector handle to change the gradient vector.
Egy színátmenet- vektor fogantyújára kattintva és azt elhúzva lehet megváltoztatni a színátmenet vektorát.
Shift click and drag to move the radial gradient focal point.
Shifttel együtt történő kattintással és húzással lehet elmozgatni a radiális színátmenet fókuszpontját.
Gradient editing:
Színátmenet- szerkesztés:
Click and drag to move points.
Kattintással és húzással lehet pontokat mozgatni.
Double click on a colour point to edit it.
Dupla kattintással lehet egy pont színét szerkeszteni.
Right click on a colour point to remove it .< qt >
Jobb kattintással lehet egy színes pontot eltávolítani. < qt >
Pattern tool:
Minta- eszköz:
Click on the pattern you want in the chooser.
Kattintson rá a kívánt mintára a választóablakban.
Click and drag to choose the pattern vector .< qt >
Kattintással és húzással lehet a minta vektorát kijelölni. < qt >
Pencil tool:
Ceruza eszköz:
Insert Polygon
Sokszög beszúrása
Polygon Tool
Sokszögvonal
Insert Rectangle
Téglalap beszúrása
Rectangle Tool
Téglalap
Insert Round Rect
Kerekített sarkú téglalap beszúrása
Height (%1):
Magasság (% 1):
Edge radius X:
A kerekítés sugara (X):
Edge radius Y:
A kerekítés sugara (Y):
Round Rectangle Tool
Kerekített sarkú téglalap
Round Rectangle
Kerekített sarkú téglalap
Select Nodes Tool
Csúcskijelölő eszköz
Select Nodes
Csúcskijelölés
Select in current layer
Kijelölés az aktuális rétegben
Select in visible layers
Kijelölés a látható rétegekben
Select in selected layers
Kijelölés a kiválasztott rétegekben
Selection tool:
Kijelölés- eszköz:
Select in current layer: The selection is made in the layer selected in the layers docker.
Kijelölés az aktuális rétegben: A kijelölés abban a rétegben történik, mely ki van választva a rétegdokkolóban.
Select in visible layers: The selection is made in the visible layers (eye in the layers docker).
Kijelölés a látható rétegekben: A kijelölés a látható rétegekben történik (lásd a rétegdokkolót).
Select in selected layers: The selection is made in the ticked layers in the layers docker.
Kijelölés a kiválasztott rétegekben: A kijelölés a rétegdokkolóban kiválasztott rétegekben történik.
No selection
Nincs kijelölés
Shear Tool
Nyírásselection width
Image tool:
Kép:
Choose Image to Add
Válassza ki a felvenni kívánt képet
Insert Image
Kép beszúrása
Knots:
Csomók:
Optimise
Optimalizálás
LinearRadial gradient type
lineáris
ConicalNo gradient spread
kúpos
Filter effects toolNo stroke or fill
Minta
Pattern
MintaNAME OF TRANSLATORS
Select Chart Type
A grafikontípus kiválasztása
Line marker
Vonaljelző
& Data Format...
Adatformátum...
Series %1
% 1. sorozat
Data Area
Adatterület
No. Rows:
A sorok száma:
# Columns:
Az oszlopok száma:
Subtitle:
Alcím:
Footers
láblécek
Column %1
% 1 oszlop
Chart Sub Type
Grafikonaltípus
Row %1
% 1 sor
KChart Data Editor
KChart adatszerkesztő
Centred
középre
Bar
Oszlop
Pie
Körcikk
Scaled
arányosan nyújtott
Stacked
egymásra helyezett
& Bar
& Oszlopok
& Line
Vonal
& Area
& Terület
& HiLo
Alacsony- magas
& Pie
& Körcikk
& Ring
& Körkörös
& Polar
& Poláris
First column as label
Az első sor fejlécet tartalmaz
Data in columns
Oszlop törlése
Chart data table.
A grafikon adattáblája.
Column Name
Az oszlop neve
Customise with & Wizard...
Testreszabási & varázsló...
& Chart...
& Grafikon...
& Colours...
& Színek...
& Background...
& Háttér...
& Legend...
Jelmagyarázat...
Chart & Sub-type...
Grafikonaltípus...
& Header & & Footer...
& Fejléc/ lábléc...
Y-axis
Y tengely
X-axis
X tengely
Has X-label
Legyen X címke
Y-axis 2
2. Y- tengely
Y-title:
Y felirat:
Linear scale
Lineáris
Y-label format:
Az Y címke formátuma:
Y-title 2:
2. Y felirat:
Y-label format 2:
2. Y címke formátuma:
Here you set the colour in which the background of the chart is painted.
Itt lehet megadni a háttér kifestéséhez használt színt.
Background wallpaper:
Háttérkép (tapéta):