natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Empty arrayarray type then length
Üres tömbarray type then length
charData type
karData type
bool (4 bytes)Data type
logikai (4 bájt) Data type
intData type
intData type
bool (1 byte)Data type
logikai (1 bájt) Data type
bool (8 bytes)Data type
logikai (8 bájtos) Data type
enum (%1)Data type
felsorolt (% 1) Data type
floatData type
floatData type
unsigned intdata type in C/ C++
előjel nélküli intdata type in C/ C++
*. osd_BAR_Okteta structure definition files (*. osd)@title: window Do import the structure definitions
*. osd_BAR_Okteta struktúradefiníciós fájlok (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions
Import Structure Definitions@title: window Do export the structure definition
Struktúradefiníciók importálása@ title: window Do export the structure definition
You do not have permission to delete that structure definition. @info: label
Nincs jogosultsága a struktúradefiníció törléséhez. @ info: label
Installed structures: @info: label
Telepített struktúrák: @ info: label
Used structures: @title: window
Használt struktúrák: @ title: window
Nametype of a data structure
Névtype of a data structure
Type@title: column value of the bytes for the datatype
Típus@ title: column value of the bytes for the datatype
Value@info: tooltip for column Type
Érték@ info: tooltip for column Type
INS@info: status short for: Overwrite mode
BESZ@ info: status short for: Overwrite mode
OVR@info: tooltip
FELÜL@ info: tooltip
Insert mode@info: tooltip
Beszúró mód@ info: tooltip
Overwrite mode@info: tooltip
Felülíró mód@ info: tooltip
Coding of the value interpretation in the current view. @info: tooltip
Az aktuális nézetben érvényes értékmegjelenítési mód. @ info: tooltip
Offset: %1@info: status selection: start offset - end offset ()
Eltolás:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()
Selection: %1 - %2 (%3)@title: window prompt for iterative replacement
Kijelölés:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement
Offset: -@info: status offset value not available
Eltolás: - @ info: status offset value not available
Selection: -@info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Kijelölés: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Replace@option: check set the view into overwrite mode
Csere@ option: check set the view into overwrite mode
Replace & All@action: button
Cserélje mind@ action: button
& Skip@action: button
Kihagyás@ action: button
Replace Bytes@action; button
Bájtcsere@ action; button
& Replace@info: tooltip
& Csere@ info: tooltip
Start replace@info: whatsthis
Cserélés@ info: whatsthis
If you press the Replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes. @title: group
Ha rákattint a Csere gombra, a megadott bájtsorozatot elkezdi keresni a program a kijelölt tartományban. Minden találatnál lecseréli az eredeti sorozatot a megadott újra. @ title: group
Replace With@info: tooltip
Csere ezzel@ info: tooltip
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list. @option: check
Adja meg a cseremintát, vagy válasszon egyet a korábban használtak közül a listából. @ option: check
& Prompt on replace@info: whatsthis
Megerősítés kérése minden csere előtt@ info: whatsthis
Ask before replacing each match found. @title: window
Megerősítés kérése minden csere előtt. @ title: window
No replacements made. @info
Nem történt csere. @ info
Replace pattern not found in byte array. @info
A keresett minta nem található a tartományban. @ info
End of byte array reached. Continue from the beginning? @info
A kijelölt rész végéhez ért a keresés. Folytatni szeretné az elejétől? @ info
Beginning of byte array reached. Continue from the end? @title
A kijelölt rész elejéhez ért a keresés. Folytatni szeretné a végétől? @ title
Set Overwrite Mode@option: check set the view into insert mode
Felülírási mód@ option: check set the view into insert mode
Set Insert Mode@info: whatsthis
Beszúró mód@ info: whatsthis
Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data. @title: window
Ez határozza meg, hogy a beírt adatok felülírják- e a régit vagy beszúródnak. @ title: window
Print Byte Array %1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Kinyomtatás:% 1 bájtsorozatin the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Page %p of %Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Oldal:% P /% pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Printed by: %Uadvertizer in the footer of the printed page
Nyomtatta:% Uadvertizer in the footer of the printed page
Okteta, built on KDE4@info
Okteta KDE 4@ info
Could not print. name of the hash algorithm
Nem sikerült a nyomtatás. name of the hash algorithm
Modular sum 64-bitname of the checksum algorithm
64 bites modulo összegname of the checksum algorithm
Modular sum 16-bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32
16 bites modulo összegname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32
Modular sum 8-bit@label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
8 bites modulo összeg@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
Byte Order: @info: tooltip
Bájtsorrend: @ info: tooltip
The byte order to use for decoding the bytes into integer values. name of the checksum algorithm
Az egész értékek értelmezéséhez használt bájtsorrend. name of the checksum algorithm
Modular sum 32-bit@title: window of the tool to calculate checksums
32 bites modulo összeg@ title: window of the tool to calculate checksums
Checksum@label: listbox algorithm to use for the checksum
Ellenőrző összeg@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Algorithm: @info: whatsthis
Algoritmus: @ info: whatsthis
Select the algorithm to use for the checksum. @title: group
Válassza ki az ellenőrző összeg képzésének algoritmusát. @ title: group
Parameters@action: button calculate the checksum
Paraméterek@ action: button calculate the checksum
& Calculate@info: tooltip
& Kiszámítás@ info: tooltip
Calculate the checksum for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Kiszámítja a kijelölt tartományban található bájtok ellenőrző összegét. @ info: whatsthis
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @title: window of the tool to select a range
Ha a Kiszámítás gombra kattint, a program felfrissíti a listát, mely a kijelölt részben található, adott maximális méretnél nem hosszabb sztringeket tartalmazza. @ title: window of the tool to select a range
Select@label: listbox
Kijelölés@ label: listbox
Start offset: @info: whatsthis
Kezdőpozíció: @ info: whatsthis
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list. @label: listbox
Írja be a kívánt eltolást, vagy válasszon ki egyet az előzőek közül. @ label: listbox
End offset: @option: check
Zárópozíció: @ option: check
End relative@info: whatsthis
Relatív végződés@ info: whatsthis
Extend the selection by the cursor move. @option: check
A kurzorbillentyűkkel kibővíthető a kijelölt rész. @ option: check
& Backwards@info: whatsthis
& Visszafelé@ info: whatsthis
Go backwards from the end or the current cursor location. @action: button
Ugrás visszafelé a végétől vagy az aktuális kurzorpozíciótól. @ action: button
& Select@info: tooltip
& Kijelölés@ info: tooltip
Select the range. @info: whatsthis
Tartomány kijelölése. @ info: whatsthis
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @action: inmenu
Ha a Kijelölés gombra kattint, a megadott abszolút vagy relatív pozícióra ugrik a kurzor a dokumentumban. @ action: inmenu
& Select range... @title: window
Kijelölés... @ title: window
Decoding Table@label: textbox
Dekódoló táblázat@ label: textbox
Edited as %1@label: textbox
Szerkesztés (mint% 1) @ label: textbox
Unsigned 64-bit@label: textbox
Előjel nélküli 64 bites@ label: textbox
Signed 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Előjeles 8 bites@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Octal 8-bit@label: textbox encoding of one byte as character
Oktális 8 bites@ label: textbox encoding of one byte as character
Character 8-bit@label: textbox
8 bites karakter@ label: textbox
Float 64-bit@label: textbox
64 bites lebegőpontos@ label: textbox
Unsigned 32-bit@label: textbox
Előjel nélküli 32 bites@ label: textbox
Signed 16-bit@label: textbox
Előjeles 16 bites@ label: textbox
Unsigned 8-bit@label: textbox
Előjel nélküli 8 bites@ label: textbox
Float 32-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
32 bites lebegőpontos@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Binary 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Bináris 8 bites@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Hexadecimal 8-bit@label: textbox
Hexadecimális 8 bites@ label: textbox
Signed 64-bit@label: textbox
Előjeles 64 bites@ label: textbox
Unsigned 16-bit@label: textbox
Előjel nélküli 16 bites@ label: textbox
Signed 32-bit@title: column name of the datatype
Előjeles 32 bites@ title: column name of the datatype
The type of data@info: tooltip for column Value
Adattípus@ info: tooltip for column Value
The value of the bytes for the datatype@info: tooltip
Az adattípus bájtjainak értéke@ info: tooltip
The byte order to use for decoding the bytes. @option: check
Az érték értelmezéséhez használt bájtsorrend. @ option: check
Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal. @info
Megadja, hogy az előjel nélküli egész számok hexadecimális vagy decimális alakban jelenjenek- e meg. @ info
The new value needs fewer bytes (%1 instead of %2). Keep the unused bytes or remove them? @action: button keep the unused bytes
Az új érték kevesebb bájtból áll (% 2 helyett% 1). Megtartja vagy eldobja a nem használt bájtokat? @ action: button keep the unused bytes
& Keep@info: tooltip
Megtartás@ info: tooltip
Keep the unused bytes with their old values. @info
A nem használt bájtok maradjanak meg. @ info
The new value needs more bytes (%1 instead of %2). Overwrite the following bytes or insert new ones as needed? @title: column offset of the extracted string
Az új érték több bájtból áll (% 2 helyett% 1). Felülírja az utána álló bájtokat vagy inkább beszúrja az újakat? @ title: column offset of the extracted string
Offset@title: column title of the bookmark
Pozíció@ title: column title of the bookmark
String@title: window of the tool to extract strings
Sztring@ title: window of the tool to extract strings
Strings@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Sztringek@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Minimum length: @action: button extract the strings from the byte array
Minimális hossz: @ action: button extract the strings from the byte array
& Extract@info: tooltip
& Kibontás@ info: tooltip
Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below. @info: whatsthis
A kijelölt tartományban található sztringek listáját megjeleníti a lenti nézetben. @ info: whatsthis
If you press the Extract button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below. @label: lineedit filter term for displayed strings
Ha a Kibontás gombra kattint, a program megkeresi az adott minimális hosszat elérő sztringeket a tartományban és megjeleníti őket a lenti nézetben. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Copy@info: tooltip
& Másolás@ info: tooltip
Copies the selected strings to the clipboard. @info: whatsthis
A vágólapra másolja a kijelölt sztringeket. @ info: whatsthis
& Show@info: tooltip
& Megjelenítés@ info: tooltip
Shows the selected string in the view. @info: whatsthis
Megmutatja a kijelölt sztringet a nézetben. @ info: whatsthis
If you press the Go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view. @info: tooltip
Ha az Ugrás gombra kattint, az utoljára kijelölt sztring kiemelve megjelenik a nézetben. @ info: tooltip
Warning: Byte Array has been modified since last update. @action: inmenu
Figyelem: az utolsó frissítés óta megváltozott a bájtsorozat. @ action: inmenu
& Go to Offset... @title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Ugrás adott & pozícióra... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Goto@label: listbox
Ugrás@ label: listbox
Offset: @option: check
& Pozíció: @ option: check
From cursor@info: whatsthis
A kurzortól@ info: whatsthis
Go relative from the current cursor location and not absolute. @option: check
Relatív lesz az ugrás, nem abszolút. @ option: check
& Extend selection@action: button
A kijelölés kiterjesztése@ action: button
& Go@info: tooltip
& Ugrás@ info: tooltip
Go to the Offset@info: whatsthis
Ugrás adott eltolásra@ info: whatsthis
If you press the Go button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @title: window
Ha az Ugrás gombra kattint, a megadott eltolási pozícióra ugrik a kurzor a dokumentumban. @ title: window
Binary Filter@label: listbox operation to use by the filter
Bináris szűrő@ label: listbox operation to use by the filter
Operation: @info: tooltip
Művelet: @ info: tooltip
The operation to use for the filter. @info: whatsthis
Válassza ki a szűrőben használni kívánt műveletet. @ info: whatsthis
Select the operation to use for the filter. @action: button
Válassza ki a szűrőben használni kívánt műveletet. @ action: button
& Filter@info: tooltip
Szűrő@ info: tooltip
Executes the filter for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Végrehajtja a megadott szűrést a tartományon. @ info: whatsthis
If you press the Filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options. @label: spinbox number of bytes to insert
Ha a Szűrő gombra kattint, a fent kijelölt szűrési művelet végrehajtódik a megadott tartományon. @ label: spinbox number of bytes to insert
Number: @info: tooltip
Szám: @ info: tooltip
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted. @info: tooltip
A táblázatban kijelölt bájt ezzel a számértékkel lesz beszúrva. @ info: tooltip
Inserts the byte currently selected in the table with the given number. @title: window
A táblázatban kijelölt bájt ezzel a számértékkel lesz beszúrva. @ title: window
Find Bytes@action: button
Bájtkeresés@ action: button
& Find@info: tooltip
& Keresés@ info: tooltip
Start searching@info: whatsthis
Elindítja a keresést@ info: whatsthis
If you press the Find button, the bytes you entered above are searched for within the byte array. @title
Ha a Keresés gombra kattint, a program keresni kezdi a beírt bájtsorozatot a kijelölt részben. @ title
Search@title: window
Keresés@ title: window
Find@info
Keresés@ info
Search key not found in byte array. @info: tooltip
A keresett érték nem található a bájtsorozatban. @ info: tooltip
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list. @title: group
Adja meg a keresendő mintát, vagy válasszon egyet a korábban használtak közül a listából. @ title: group
Options@option: check
Beállítások@ option: check
Case sensitive@info: whatsthis
Nagybetűérzékeny@ info: whatsthis
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe 'will not match 'joe' or 'JOE ', only 'Joe'. @option: check
Nagybetűérzékeny lesz a keresés, azaz "János" keresése esetén "jános" vagy "JÁNOS" nem lesz találat, csak "János". @ option: check
& Whole words only@info: whatsthis
Csak egész szavakat@ info: whatsthis
Require word boundaries in both ends of a match to succeed. @info: whatsthis
Szóelválasztónak kell állnia találat esetén a sorozat előtt és után. @ info: whatsthis
Start searching at the current cursor location rather than at the top. @info: whatsthis
A keresés az aktuális kurzorpozíciónál kezdődik, nem az elején. @ info: whatsthis
Replace backwards. @option: check
Csere visszafelé. @ option: check
& Selected bytes@info: whatsthis
Kijelölt bájtok@ info: whatsthis
Only search within the current selection. @title: menu
Keresés csak a kijelötl részben. @ title: menu
& Value Coding@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Értékkódolás@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Hexadecimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Hexadecimális@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Decimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Decimális@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Octal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Oktális@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Binary@title: menu
& Bináris@ title: menu
& Char Coding@option: check
Karakterkódolás@ option: check
Show & Non-printing Chars@title: menu
A nem nyomtatható karakterek is@ title: menu
& Dynamic Layout@item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Dinamikus elrendezés@ item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Off@item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Ki@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Wrap Only Complete Byte Groups@item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
Tördelés bájtcsoportonként@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& On@option: check
& Be@ option: check
Show & Line Offset@title: menu
Sorbeli & pozíció@ title: menu
& Show Values or Chars@item: inmenu
Értékek és karakterek@ item: inmenu
& Values@item: inmenu
Értékek@ item: inmenu
& Chars@item: inmenu
& Karakterek@ item: inmenu
Values & & Chars@title: column offset of the bookmark
Értékek és karakterek@ title: column offset of the bookmark
Title@info: tooltip
Cím@ title: window
Bookmarksdefault name of a bookmark
Könyvjelzőkdefault name of a bookmark
BookmarkCopy@info: tooltip
KönyvjelzőCopy@ info: tooltip
Creates a new bookmark for the current cursor position. @info: whatsthis
Új könyvjelzőt hoz létre az aktuális kurzorpozícióhoz. @ info: whatsthis
If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position. Go to@info: tooltip
Ha erre a gombra kattint, új könyvjelző jön létre az aktuális kurzorpozícióhoz. Go to@ info: tooltip
Deletes all the selected bookmarks. @info: whatsthis
Törli a kijelölt könyvjelzőket. @ info: whatsthis
If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted. Go to@info: tooltip
Ha erre a gombra kattint, a program törli a kijelölt könyvjelzőket. Go to@ info: tooltip
Moves the cursor to the selected bookmark. @info: whatsthis
A kurzort a könyvjelzőben megadott pozícióra állítja. @ info: whatsthis
If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected. Go to@info: tooltip
Ha erre a gombra kattint, a kurzor az utoljára kijelölt könyvjelzőben megadott pozícióra áll. Go to@ info: tooltip
Enables renaming of the selected bookmark. @info: whatsthis
Lehetővé teszi a kijelölt könyvjelző átnevezését. @ info: whatsthis
If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited. @action: inmenu
Ha erre a gombra kattint, szerkeszthetővé válik az utoljára kijelötl könyvjelző neve. @ action: inmenu
Remove Bookmark@action: inmenu
Törlés@ action: inmenu
Remove All Bookmarks@action: inmenu
Az összes könyvjelző törlése@ action: inmenu
Go to Next Bookmark@action: inmenu
Ugrás a következő könyvjelzőre@ action: inmenu
Go to Previous Bookmark@item description of bookmark
Ugrás az előző könyvjelzőre@ item description of bookmark
& View Mode@item: inmenu
Nézetmód@ item: inmenu
& Columns@item: inmenu
& Oszlopok@ item: inmenu
& Rows@label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Sorok@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Group size: @info: tooltip
& Csoportméret: @ info: tooltip
The number of bytes within which each movement is made. @info: whatsthis
Ilyen hosszú bájtcsoportra fog vonatkozni a művelet. @ info: whatsthis
Shift width: @info: tooltip
& Eltolási szélesség: @ info: tooltip
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. @info: whatsthis
Az eltolás szélességét adja meg. Pozitív szám esetén jobbra, negatívnál balra forgat. @ info: whatsthis
Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Az eltolás szélességét adja meg. Pozitív szám esetén jobbra, negatívnál balra forgat. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
ROTATE dataname of the filter; it does a logic XOR operation
BITFORGATÁS adatname of the filter; it does a logic XOR operation
operand XOR data@option: check
operandus KIZÁRÓ_ VAGY adat@ option: check
Reverse also bits: @info: whatsthis
A bitek megfordítása: @ info: whatsthis
If set, the bits are arranged in reverse order as well. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
Ha be van jelölve, a bitek sorrendje is megfordul. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
INVERT dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
Invertálás (adat) name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
SHIFT dataname of the filter; it does a logic AND operation
Eltolás (adat) name of the filter; it does a logic AND operation
operand AND data@label: textbox operand to the arithmetic filter function
Operandus ÉS adat@ label: textbox operand to the arithmetic filter function
Operand: @info: tooltip
Operandus: @ info: tooltip
The operand to do the operation with. @info: whatsthis
A művelet ezzel az operandussal hajtódik végre. @ info: whatsthis
Enter an operand, or select a previous operand from the list. @option: check
Adjon meg egy operandust vagy válasszon egyet a már használtak közül, a listából. @ option: check
Align at end: @info: tooltip
Igazítás a végéhez: @ info: tooltip
Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin. @info: whatsthis
Ha be van jelölve, a művelet az adatok végéhez lesz igazítva, nem az elejéhez. @ info: whatsthis
If set, the operation will be aligned to the end of the data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
Ha be van jelölve, a művelet az adatok végéhez lesz igazítva. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
REVERSE dataname of the filter; it does a logic OR operation
Megfordítás (adat) name of the filter; it does a logic OR operation
operand OR data@title: window
Operandus VAGY adat@ title: window
Last synchronised:
Utolsó szinkronizáció:
Created: There is no storage location assigned to yet.
Létrehozva: There is no storage location assigned to yet.
[None]@action: inmenu
[Nincs] @ action: inmenu
Unsigned values display@info: tooltip
Előjel nélküli értékek@ info: tooltip
The base to use when converting unsigned numbers to a string. @info: tooltip
Ezzel az alappal lesznek sztringgé alakítva az előjel nélküli számok. @ info: tooltip
The base to use when converting signed numbers to a string. @info: tooltip
Ezzel az alappal lesznek sztringgé alakítva az előjeles számok. @ info: tooltip
The base to use when converting characters to a value string. @info: tooltip
Ezzel az alappal lesznek a karakterek értéksztringgé alakítva. @ info: tooltip
Whether to show the numerical value of chars@info: tooltip
Megadja, hogy megjelenjenek- e a karakterek számértékei@ info: tooltip
Whether to format floating point values according to the current locale@info: tooltip
A lebegőpontos számok formázása a nyelvi beállítások alapján történjen- e@ info: tooltip