natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Big Bullets" by Dario AbatianniName
"Nagy pöttyök" - Dario AbatianniName
Christmas ThemeComment
Karácsonyi témaComment
"Christmas Theme" by Kenichiro TakahashiName
"Karácsonyi téma" - Kenichiro TakahashiName
Classic ThemeComment
Klasszikus témaComment
"LED" by Dario AbatianniName
"LED" - Dario AbatianniName
Default ThemeComment
Alapértelmezett témaComment
"Oxygen" by Nuno PinheiroName
"Oxigén" - Nuno PinheiroName
KDE 3 Default ThemeComment
KDE 3 alapértelmezett témaComment
Simplistic by Shintaro MatsuokaName
"Egyszerű" - Shintaro MatsuokaName
Smiling ThemeComment
Mosolygós témaComment
"Smiling" stolen from Kopete by John TapsellName
"Mosolygós" - a Kopete- ből John Tapsell csenteName
Square ThemeComment
Négyzet témaComment
"SQUARE" by Kenichiro TakahashiGenericName
"Négyzet" - Kenichiro TakahashiGenericName
IRC ClientName
IRC- kliensName
New messageComment
Új üzenetComment
New message arrived in a channelName
Új üzenet érkezett egy csatornáraName
Nickname writtenComment
Becenév kiírvaComment
Someone wrote your nickname in a messageName
Valaki leírta az Ön becenevét az egyik csatornánName
Highlight triggeredComment
Kiemelt szövegComment
Someone triggered a highlightName
Valaki kiemelt szöveget írtName
Private messageComment
Privát üzenetComment
You received a private messageName
Ön privát üzenetet kapottName
Nick changedComment
Becenév módosítvaComment
Someone changed their nicknameName
Valaki megváltoztatta a becenevétName
Incoming fileComment
Bejövő fájlComment
Someone wants to transmit a file to you over DCCName
Valaki fájl szeretne küldeni Önnek DCC- n keresztülName
DCC transfer errorComment
DCC- átviteli hibaComment
An error occurred in a DCC transferName
Hiba történt a DCC- fájlátvitel közbenName
DCC transfer completeComment
A DCC- átvitel befejeződöttComment
A DCC transfer successfully completedName
A DCC- átvitel sikeresen befejeződöttName
Nickname joined channelComment
Valaki belépett a csatornáraComment
New nickname joined a channelName
Új felhasználó lépett be az egyik csatornáraName
Nickname left channelComment
Valaki kilépett a csatornárólComment
A nickname left a channelName
Valaki kilépett egy csatornárólName
Mode changeComment
MódváltásComment
A user or channel mode was changedName
Egy felhasználó vagy egy csatornamód megváltozottName
NotifyComment
ÉrtesítésComment
A user on your watched nicknames list has come onlineName
Az értesítési listán szereplő egyik felhasználó elérhető módba váltottName
QueryComment
FelkérésComment
Someone started a conversation (query) with youName
Valaki beszélgetést kezdeményezett ÖnnelName
KickComment
KirúgásComment
Someone kicked you out of a channelName
Valaki kirúgta önt egy csatornárólName
Connexion failureComment
Kapcsolódási hibaComment
Failed to connect to serverName
Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhozName
You joined a channelName
Ön belépett egy csatornábaName
DCC ChatComment
DCC- csevegésComment
Please enter the name of the interface to be monitored. It should be something like 'eth1 ', 'wlan2' or 'ppp0 '.
Kérem adja meg a csatoló nevét a monitorozáshoz. Ezek lehetnek 'eth0', 'eth1', wlan0 ', ra0, wifi0, vagy akár' ppp0 ', stb...
You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogues etc.
Adj meg egy aliast a csatolóhoz. Ezt fogja használni a tippekhez a tálca ikon.
Colours
& Színek
Add the selected entry to the tray icon 's tooltip
A kiválasztott elem hozzáadása a megjelenítendő információkhoz.
Remove the selected entry from the tray icon 's tooltip
A kiválasztott elem eltávolítása a megjelenített információkból.
Traffic Rate Visualisation
Értesítések
Colour:
& Színek
This is the list of icons you wish to monitor. Please use the names understood by the command 'ifconfig '. For example 'eth0', 'wlan0 'or 'ppp0'.
Ez egy ikonlista a monitorhoz. Kérem use the names understood by the command 'ifconfig', for example 'eth0', 'wlan0' or 'ppp0'.
%1 TrafficLargest axis title
HálózatforgalomLargest axis title
Andrew Coles
Károly Barcza _BAR_ www. blackpanther. hu
andrew_coles@yahoo. co. uk
kbarcza@ blackpanther. hu
Unknown server%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
Ismeretlen kiszolgáló
%1 on %2, %3 (port %4)%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
% 1:% 2 @% 3 (% 4)
%1 on %2%1=ownIP, %2=ownPort
% 1 belépett ide:% 2
%1 (port %2)%1=Transferstartposition
% 1 távozott innen:% 2
Yes, %1no - not a resumed transfer
Igen,% 1
DCC chat with %1 on %2: %3. Universal Plug and Play
DCC csevegés:% 1 (% 2:% 3) Universal Plug and Play
Talking to yourself%1=Encoding
Beszélgetés magaddal
Awaiting remote user 's acceptance%1=partnerNick, %2=Servername
Várakozás a távoli felhasználó jóváhagyására% 1=partnerNick,% 2=Servername
Could not open a socket for listening: %1%1=partnerNick, %2=port
Nem nyitható meg socke ehhez:% 1
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2... %1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
DCC kapcsolat kezdeményezése a( z)% 2 porton itt:% 1% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)... %1 = partnerNick
DCC kapcsolat létrehozása:% 1 (% 2:% 3)
The operation was successful. Should never happen in an error dialogue.
A művelet sikerült. Hibaüzenet esetén ez nem megengedett.
Waiting for remote host 's acceptance
Várakozás a távoli hoszt jóváhagyására
Resendclear selected dcctransfer
Újraküldés
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user 's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Ezekkel szabályozható a csatorna módja. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. P rivát mód beállításával a csatorna neve megjelenik a csatornák listájában, de a téma nem. A WHOIS parancs a kiszolgáló beállításainak megfelelően jeleníti meg az itt tartózkodókat.
Join Channelnetwork (nickname)
Belépés a csatornába
Notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
Tájékoztató üzenet% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Unrecognised command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Ismeretlen parancs:% 1DCC% 2. Lehetéseges parancsok: SEND, CHAT, CLOSE.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognises "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behaviour - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Használat:% 1setkey < becen\\ xC3\\ xA9v\ _BAR_csatorna > < jelsz\\ xC3\\ xB3 > - jelszavas védelmet állít be egy becenévhez, vagy csatornához.% 1setkey < jelsz\\ xC3\\ xB3 > - beállítja az aktuális csatorna, vagy beszélgetés jelszavát. A jelszó mező tartalmazhat "cbc:" és "ecb:" előtagokat a műveletek blokkos kódolásához Cipher- Block Chaining és Electronic Codebook struktúrákhoz egyaránt. Az előtag megadása nélkül használt alapértelmezett kódolási eljárás beállítható a Működés - > Kapcsolat - > Titkosítás - > Alapértelmezett titkosítás típusa opcióval. Az alapértelmezett titkosítás az Electronic Codebook (ECB).
%1 has been idle for %2, %3, %4 and %5. %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 tétlen ezóta:% 2,% 3,% 4 és% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3 and %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
% 1 tétlen ezóta:% 2,% 3 és% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
(away)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away
(távol)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
BanList: %1BanList message: e. g. *! *@aol. com set by MrGrim on < date >
Tiltólista:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
Select File(s) to Send to %1%1=nickname
Válassza ki a küldendő fájlokat:% 1
%1 offers to send you "%2" (%3)... %1=nickname
% 1 a következőt küldi: "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept chat... %1 = nickname
Várakozás% 1 jóváhagyására a következő feltöltéséhez: "% 2" (% 3)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1. %1 = file name, %2 = nickname
% 2 érvénytelen passzív DCC SEND visszaigazolást ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
% 2 érvénytelen passzív DCC SEND visszaigazolást ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
% 2 / "% 1" letöltésének újrakezdése.% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size
% 2 érvénytelen újrakezdési visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
% 2 / "% 1" feltöltésének újrakezdése.% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname
% 2 érvénytelen újrakezdési visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2. %1 = nickname
% 2 érvénytelen elutasítási visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request from %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender
% 2 érvénytelen elutasítási visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of sender
% 2 / "% 1" letöltés befejezve.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
% 2 / "% 1" letöltése sikertelen. Indok:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
"% 1" feltöltve a következő felhasználónak:% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 nickname of recipient
"% 1" feltöltése sikertelen a következő felhasználónak:% 2. Indok:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2... %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
"% 1" küldése a következő felhasználónak:% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions. Fallback default away reason
Hiba: "% 1" szkript nem futtatható. Ellenőrizze a fájl jogosultságait.
Click to create, view or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Kattintson ide a felül kiválasztott becenév KAddressBook bejegyzésének létrehozásához, megtekintéséhez, illetve szerkesztéséhez.
Admin(Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Adminisztrátor
Channel Listsave list
Csatornalista
Save & List... refresh list
& Lista mentése...
& Refresh Listjoin channel
Frissítés
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode 'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Minden IRC- csatornához tartozik egy téma. Ez egy egyszerű, mindenki által látható üzenet. Ha Ön egy operátor, vagy a 'T' csatornamód nincs beállítva, akkor módosíthatja a témát a Csatorna beállításainak szerkesztése gombra kattintva. Itt tekintheti meg a témák előzményeit is.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
It ttekinthető meg az Ön neve, valamint a beállított alternatívák. Ha Ön új nevet választ ki, illetve ad meg, akkor egy névváltoztatásra szolgáló kérés kerül elküldésre az IRC- kiszolgálóra. Ha a kiszolgáló jóváhagyja, akkor az új név kerül kijelölésre. Új név beírása után az 'Enter' billentyű megnyomása szükséges. Az alternatív nevek beállíthatóak a Fájl menü Identitások menüpontja alatt.
You are now known as %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Ön most már% 1 néven érhető el.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick
Ön belépett a( z)% 1 csatornába (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have left this server. %1 adds the reason
Ön elhagyta ezt a kiszolgálót.% 1 adds the reason
You have left channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Kilépett a( z)% 1 csatornából.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
Kilépett a( z)% 1 csatornából. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel. %1 adds the nick and %2 the reason
% 1 elhagyta ezt a csatornát.% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Kirúgta önmagát a( z)% 1 csatornáról.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2). %1 adds the channel, %2 adds the kicker
Kirúgta önmagát a( z)% 1 csatornáról (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2. %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 kirúgta Önt a( z)% 1 csatornáról.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have kicked %1 from the channel. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Ön kirúgta% 1 felhasználót a csatornáról.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2). %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker
Ön kirúgta% 1 felhasználót a csatornáról (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 kirúgta% 1 felhasználót a csatornáról.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
You set the channel mode to 'no colours allowed '.
Ön beállította a csatorna módját: 'színezés nem engedélyezett'.
%1 sets the channel mode to 'no colours allowed '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'színezés nem engedélyezett'.
You set the channel mode to 'allow colour codes '.
Ön beállította a csatorna módját: 'színkódok engedélyezve'.
%1 sets the channel mode to 'allow colour codes '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'színkódok engedélyezve'.
You set the channel mode to 'invite only '.
Ön beállította a csatorna módját: 'meghívásos'.
%1 sets the channel mode to 'invite only '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'meghívásos'.
You remove the 'invite only 'mode from the channel.
Eltávolította a csatorna 'meghívásos' módját.
%1 removes the 'invite only 'mode from the channel.
% 1 eltávolította a csatorna 'meghívásos' módját.
You set the channel mode to 'moderated '.
Ön beállította a csatorna módját: 'moderált'.
%1 sets the channel mode to 'moderated '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'moderált'.
You set the channel mode to 'unmoderated '.
Ön beállította a csatorna módját: 'moderálatlan'.
%1 sets the channel mode to 'unmoderated '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'moderálatlan'.
You set the channel mode to 'no messages from outside '.
Ön beállította a csatorna módját: 'nincs üzenet kívülről'.
%1 sets the channel mode to 'no messages from outside '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'nincs üzenet kívülről'.
You set the channel mode to 'allow messages from outside '.
Ön beállította a csatorna módját: 'üzenetek engedélyezése kívülről'.
%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'üzenetek engedélyezése kívülről'.
You set the channel mode to 'private '.
Ön beállította a csatorna módját: 'privát'.
%1 sets the channel mode to 'private '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'privát'.
You set the channel mode to 'public '.
Ön beállította a csatorna módját: 'publikus'.
%1 sets the channel mode to 'public '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'publikus'.
You set the channel mode to 'secret '.
Ön beállította a csatorna módját: 'titkos'.
%1 sets the channel mode to 'secret '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'titkos'.
You set the channel mode to 'visible '.
Ön beállította a csatorna módját: 'látható'.
%1 sets the channel mode to 'visible '.
% 1 beállította a csatorna módját: 'látható'.
You switch on 'topic protection '.
Ön bekapcsolta a téma védését.
%1 switches on 'topic protection '.
% 1 bekapcsolta a téma védését.
You switch off 'topic protection '.
Ön kikapcsolta a téma védését.
%1 switches off 'topic protection '.
% 1 kikapcsolta a téma védését.
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password).
Ha az IRC kiszolgáló jelszót igényel, írja ide (a legtöbb kiszolgáló nem igényel jelszót.)
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Coloured nicks, Nicklist themes
Blowfish, SSL- támogatás, KNetwork port, színes becenevek, névlista témák
Colour configurator, Highlight dialogue
Színbeállító, kiemelési dialógus
Option to enable IRC colour filtering
IRC színszűrés opció
BothFallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It 's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
MindkettőFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Behaviour
Működés
Warning Dialogues
Figyelmeztető ablakok
Show channel invitation dialogue
Meghívás csatornára dialógus megjelenítése
An Error has occurred in a DCC transfer: %1%1 - filename
Hiba történt a DCC- fájlátvitel közben:% 1% 1 - filename
Lag: %1 s%1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
Akadás (lag):% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, %4 and %5. %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 kiszolgáló nem válaszol ezóta:% 2,% 3,% 4 és% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3 and %4. %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
% 1 kiszolgáló nem válaszol ezóta:% 2,% 3 és% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed. Please install the 'kdepim 'packages.
A címjegyzéket kezelő alkalmazás (kaddressbook) nem indítható. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve. Telepítse a 'kdepim' csomagokat!
Could not run your email program. This is possibly because one is not installed. To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim 'packages.
Az e- mail kezelő alkalmazás nem indítható el. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve. A 'kdepim' csomagok telepítésével használható a KDE e- mail programja, a KMail.
URL Catcheropen url
URL- elfogó
Delete selected link. save url list
URL törlése
Save list. clear url list
URL- lista mentése
The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you. To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used. You can also send special commands: / me action shows up as an action in the channel or query. For example: / me sings a song will show up in the channel as 'Nick sings a song '. / whois nickname shows information about this person, including what channels they are in. For more commands, see the Konversation Handbook. A message cannot contain multiple lines.
A beviteli sorba írható a csatorna, privát beszélgetés, vagy a kiszolgáló ablakában megjelenítendő üzenet. A csatornába küldött üzenet mindenki számára látható, míg a privát beszélgetés során írt üzenetet csak a partner láthatja. Az elkezdett becenév automatikusan kiegészíthető a Tab billentyű megnyomásával. Ha nincs elkezdett becenév, akkor az utoljára használt név kerül felhasználásra. Küldhet speciális parancsokat is: / me tevékenység kijelzi a felhasználó által megadott tevékenységet. Például: / me énekel a csatornán így jelenik meg: 'Név énekel'. / whois becenév információkat jelenít meg a felhasználóról. Például az általa használt csatornák listája is így tekinthető meg. További parancsokhoz tekintse meg a Konversation kézikönyvét. Az üzenet nem lehet többsoros.
IRC Colour Chooser
IRC színválasztó
Enter new tab name: Default encoding
Adja meg a lap új nevét: Default encoding
Find Forwards
Keresés előrefelé
Open the channel settings dialogue for this tab
Megnyitja az aktuális csatorna beállításainak dialógusablakát
& IRC Colour...
& IRC- szín...
Set the colour of your current IRC message
Az Ön aktuális IRC- üzenetének színezése
Insert & IRC Colour...
IRC- szín & beszúrása...
no colours allowed
színezés nem engedélyezett
Konversation Bookmarks EditorNAME OF TRANSLATORS
Konversation könyvjezószerkesztőNAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Kovács András, Tóth CsanádEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org, andrew_coles@yahoo. co. uk
andras@ csevego. net, toth. csanad@ kde. hu
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\\ Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel 's topic.
Itt tekinthető meg a szűrt csatornalista. Reguláris kifejezések használata nélkül a Konversation kilistáz minden olyan csatornát, melyek nevében szerepel a megadott szűrési karaktersor. A csatorna nevének nem szükséges a megadott karakterekkel kezdődnie.\\ A kívánt csatornába a nevére történő kattintással léphet be. A csatorna nevén jobb egérgombbal kattintva kilistázhatóak a témában felmerült weblapok címei.
Tick here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a Konversation induláskor automatikusan csatlakozzon ehhez a hálózathoz.
Tick if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
Jelölje be ezt, ha a biztonságos SSL- protokollt szeretné használni a kiszolgálóval folytatott kommunikáció során. SSL használatához a kiszolgálónak is támogatnia kell ezt a protokollt.
If you tick this box, whenever you perform an / away command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
Ha ez be van jelölve, akkor / away parancs esetén a csatornán egy vízszintes vonal fogja jelölni azt a pontot, amikor Ön megváltoztatta az állapotát. Más felhasználók nem látják ezeket a jelölővonalakat.