natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kioclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'url' # Megnyit egy tulajdonságmenüt
kioclient exec 'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['MIME- típus'] # Megpróbálja megnyitni az 'url' című dokumentumot # a dokumentummal társított alkalmazással. A 'mimetype' elhagyható, # ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza. # Az URL mutathat dokumentumra vagy. desktop kiterjesztésű # asztali fájlra.
kioclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet.
kioclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download ['forrás'] # A forrás- URL- t ("forrás") letölti a beállított könyvtárba. # A forrás- URL több URL- t is tartalmazhat, ha egy URL sincs megadva, # a program bekéri.
kioclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'forrás' 'cél' # A 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be másolja. # A 'forrás' lehet URL- lista is.
kioclient cat 'url '# Writes out the contents of 'url' to stdout
kioclient cat 'url' # Kiírja az "url" tartalmát a standard kimenetre
kioclient remove 'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet.
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM 's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Megnyitja a CD- ROM csatlakozási könyvtárát
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
A parancsban használt URL- ek és helyi fájlokNAME OF TRANSLATORS
SSH Authorisation
Felhasználóazonosítás
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
A kapcsolat megszakadt. NAME OF TRANSLATORS
Today 's Files
Mai fájlok
Yesterday 's Files
Tegnapi fájlok
File name too long
Túl hosszú fájlnév
Warning: Cannot verify host 's identity.
Figyelem: a kiszolgálót nem lehet azonosítani!
Warning: Host 's identity changed.
Figyelem: a kiszolgáló kulcsa megváltozott.
SFTP command failed for an unknown reason.
Egy SFTP parancs végrehajtása ismeretlen okok miatt nem sikerült.
The SFTP server received a bad message.
Az SFTP- kiszolgáló hibás üzenetet kapott.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Olyan műveletet kért, melyet az SFTP- kiszolgáló nem támogat.
Error code: %1
Hibakód:% 1
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Nem lehet egyszerre alrendszert és parancsot is megadni.
No options provided for ssh execution.
Az ssh végrehajtási paraméterei hiányoznak.
Failed to execute ssh process.
Az ssh program végrehajtása nem sikerült.
Error encountered while talking to ssh.
Hiba történt az ssh- val való kommunikáció során.
Please supply a password.
Meg kell adni a jelszót.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Meg kell adni az SSH privát kulcshoz tartozó jelszót.
Authentication to %1 failed
Nem sikerült az azonosítás -% 1
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host 's key is not in the "known hosts" file.
A( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosítása nem sikerült, mert a gép kulcsa nem szerepel az "ismert gépek" fájljában.
Manually, add the host 's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
A kiszolgáló kulcsát kézzel hozzá kell adni az "ismert gépek" fájljához (kérdezze meg a rendszergazdát, ha nem tudja, hogyan kell).
Manually, add the host 's key to %1 or contact your administrator.
Adja hozzá a gép kulcsát a( z)% 1 fájlhoz vagy kérjen segítséget a rendszergazdától.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host 's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host 's administrator before connecting. Would you like to accept the host 's key and connect anyway?
A( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosítása nem sikerült. A gép kulcsához tartozó ujjlenyomat:% 2 Mielőtt megpróbálna csatlakozni, ellenőrizze le az ujjlenyomatot a kiszolgáló rendszergazdájával. Vagy inkább elfogadja a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást?
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
Figyelem: a( z) '% 1' nevű kiszolgáló jellemzői megváltoztak! Ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. Mindenképpen ellenőrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. Az ujjlenyomat értéke:% 2 Ez az üzenet akkor fog eltűnni, ha a( z) "% 3" fájlhoz hozzáadta a kiszolgáló érvényes kulcsát.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host 's new key and connect anyway?
Figyelem: a( z) '% 1' kiszolgáló jellemzői megváltoztak! Ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. Mindenképpen ellenőrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. Az ujjlenyomat értéke:% 2 Vagy inkább elfogadja ezt a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást?
Host key was rejected.
A kiszolgáló kulcsa nem megfelelő
libsmbclient failed to initialise context
A libsmbclient programkönyvtár nem tudta inicializálni a szükséges kontextust
libsmbclient failed to initialise
A libsmbclient programkönyvtár inicializálása nem sikerült
Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /"
A KDE szemétkosarát kezelő segédprogram Megjegyzés: ha egy fájlt a szemétkosárba szeretne helyezni, ne a ktrash- t, hanem a "kioclient move 'url' trash: /" parancsot használja
Empty the contents of the wastebin
A szemétkosár kiürítése
Restore a file in the wastebin to its original location
Törölt fájl visszaállítása az eredeti helyére
The wastebin has reached its maximum size! Cleanup the wastebin manually.
A szemétkosár betelt (elérte a megengedett maximális méretet). Kérjük szabadítson fel benne egy kis helyet.
The file is too large to be put in the wastebin.
Ez a fájl túl nagy, nem helyezhető a szemétkosárba.
TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
TB
Delete files older than: @info: whatsthis
Az ennél régebbi fájlok törlése: @ info: whatsthis
Limit to maximum size@info: whatsthis
Maximális méret beállítása@ info: whatsthis
Maximum size: @info: whatsthis
Maximális méret: @ info: whatsthis
Delete Oldest Files From Wastebin
A legrégebbi törölt fájlok eltávolítása
Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis
A legnagyobb törölt fájlok eltávolítása@ info: whatsthis
This file is already in the wastebin.
Ez a fájl már a szemétkosárban van.
Advanced SettingsGeneral Config
Speciális beállításokGeneral Config
General ConfigActions Config
Általános beállításokActions Config
Actions ConfigShortcuts Config
A műveletek beállításaShortcuts Config
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
Ha a műveleteket később engedélyezni szeretné, kattintson a jobb gombbal a program ikonjára és válassza 'A műveletek engedélyezése' menüpontot
Bugfixes and optimisations
Hibajavítások, optimalizálások
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Ha többet szeretne tudni a reguláris kifejezésekről, látogasson el ide: Wikipedia- bejegyzés a reguláris kifejezésekről.
Synchronise contents of the clipboard and the selection
A normál és a kijelölési vágólap tartalma legyen automatikusan szinkronizálva
Synchronise clipboard and selection
A két vágólap tartalma maradjon független
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
Műveletvégzés engedélyezése naplóbeli elemenNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Bíró Árpád, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
biro_ arpad@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu
Clipboard/ Selection Behaviour
A vágólapi kijelölések hatása
Double-click here to set the command to be executed
Kattintson ide duplán a parancs beállításához
Double-click here to set the regular expression
Kattintson ide duplán a reguláris kifejezés beállításához
Selecting this option synchronises these two buffers.
Ha ezt bejelöli, a két vágólap tartalma mindig szinkronban lesz.
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
Ennek hatására másolás és kivágás esetén csak a normál vágólap, kijelölés esetén csak a kijelölési vágólap tartalma fog változni.
& Use graphical editor for editing regular expressions
& Grafikus szerkesztőprogram használata reguláris kifejezésekhez
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
Kattintson egy kijelölt elem valamelyik oszlopára, ha módosítani szeretné. A "% s" szöveg helyére a vágólap tartalma fog kerülni.
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Encoding: NAME OF TRANSLATORS
Kódolás: NAME OF TRANSLATORS
KDE Notification Dæmon
KDE értesítő szolgáltatás
Starting KTTSD FailedNAME OF TRANSLATORS
Nem sikerült elindítani a KTTSD szolgáltatástNAME OF TRANSLATORS
Protocol not supported %1@title: tab
Nem támogatott protokoll:% 1@ title: tab
Cancelled.
Félbeszakítva.
Navigate to your 'Home Folder '
A saját mappa betöltése
Navigate to your local 'Home Folder '
A helyi saját mappa betöltése
Navigate to your 'Home Page '
Az alapcím betöltése
Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
A saját alapcím betöltése A Beállítások - > A Konqueror beállításai - > Általános részben lehet beállítani, hogy mi legyen az alapcím.
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
A kijelölt fájlok átmozgatása innen:% 1 ide: This menu entry empties the closed items history
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
Rögzítés a jelenlegi helyenThis option links konqueror views
Sessions@action: inmenu Go
Munkamenetek@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
Leggyakrabban felkeresett oldalak@ action: inmenu Go
Recently Visited@action: inmenu Go
Nemrég felkeresett oldalak
Print the currently displayed document You will be presented with a dialogue where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialogue also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
Az aktuális dokumentum kinyomtatása Megjelenik a nyomtatási párbeszédablak, melyben a nyomtatás előtt beállíthatók a szükséges paraméterek, például a példányszám és a használni kívánt nyomtató. Az ablakban elérhetők a KDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, például a dokumentum PDF formátumba menthető.
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view 'to explore many files from one folder
Rögzített nézetben nem lehet könyvtárat váltani. A 'Nézetkapcsolás' - sal kombinálva könnyen lehet egy könyvtárban sok fájlt áttekinteni.
Sets the view as 'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
A nézetet 'kapcsolt' - tá teszi. Kapcsolt nézeteknél az egyik nézet könyvtárváltása hat a többi nézetre is.
Open with %1@action: inmenu View
Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu View
Miscellaneous@title: window
Egyéb
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
Ha bekapcsolja ezt a beállítást legalább két nézetnél, akkor azok a nézetek 'összekapcsolódnak'. Ilyenkor, ha az egyik nézetben könyvtárat vált, akkor a többi összekapcsolt nézet szintén követni fogja a könyvtárváltást. Ez különösen hasznos különböző nézettípusok esetén, például ha egy könyvtárfa- nézet egy ikonnézettel, egy részletes nézettel vagy esetleg egy parancsértelmező- ablakkal van összekapcsolva.
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
Webes oldalsáv- bővítőmodul
History Sidebar Module@title: tab
Webes oldalsáv
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
Nem található a fastruktúrában a( z)% 1 szülőelem. Belső hiba.
sec@action: inmenu Add
másodperc
Web Sidebar Module@title: window
Webes oldalsáv@ title: window
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
Automatikus újratöltés beállításaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
A Konqueror egy univerzális program, mely fájlkezelésre, webböngészésre és dokumentumok megjelenítésére is képes. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Wastebin
Szemétkosár
Browse and restore the wastebin
A törölt elemek átnézése, visszaállítása
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organisations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
A Konqueror az összes fontosabb internetes szabványt támogatja. A kitűzött cél a W3, az OASIS és más hasonló szervezetek által kiadott összes nyílt szabvány támogatása, kiegészítve azoknak a de facto szabványként elfogadott funkcióknak a támogatásával, amelyek széles körben elterjedtek az interneten. Ez utóbbiak közé sorolhatók a kedvenc ikonok, az internetes kulcsszavak, az XBEL könyvjelzők. A Konqueror a következőket támogatja még:
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
Automatikus űrlapkitöltésTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
and many more... A feature of Konqueror
és még sok más... A feature of Konqueror
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Automatikus (intelligens) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopædia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
Használja bátran az internetes kulcsszavakat és keresőazonosítókat! Ha beírja, hogy: "gg: KDE", akkor elindul a Google keresőszolgáltatón a "KDE" szöveg keresése. A Konqueror sok előre definiált keresőazonosítót tartalmaz, hogy egy szoftver vagy témakör a lehető leggyorsabban megtalálható legyen. A keresőazonosítók listája tetszés szerint bővíthető!
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
A parancs kimenete: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
marcell@ kde. hu, tszanto@ interware. hu
Save & URLs in profile@action: button New session
Az & internetcím mentése a profilba@ action: button New session
New... @action: button Save current session
Új... @ action: button Save current session
Save Current@action: button Rename session
Az aktuális mentése@ action: button Rename session
Rename... @action: button Delete session
Átnevezés... @ action: button Delete session
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
Nem található naplómodul az oldalsávban. @ action: inmenu Go
Colour 1
1. szín
Colour 2
2. szín
Colour 3
3. színe
Colour 4
4. szín
Colour 5
5. szín
Colour 6
6. szín
Colour 7
7. szín
Colour 8
8. szín
Colour 1 (Intense)
1. szín (intenzív)
Colour 2 (Intense)
2. szín (intenzív)
Colour 3 (Intense)
3. szín (intenzív)
Colour 4 (Intense)
4. szín (intenzív)
Colour 5 (Intense)
5. szín (intenzív)
Colour 6 (Intense)
6. szín (intenzív)
Colour 7 (Intense)
7. szín (intenzív)
Colour 8 (Intense)
8. szín (intenzív)
Un-named Colour Scheme
Névtelen színséma
Accessible Colour Scheme
Színséma csökkent látóképességűeknek
This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Ez a színséma áttetsző hátteret használ, melyet azonban a gép grafikus alrendszere nem támogat.
New Colour Scheme
Új színséma
Edit Colour Scheme
Színséma szerkesztése
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
Az új lap vagy ablak kezdőkönyvtárának beállítása 'dir' - re
Vary the background colour for each tab
Más háttérszín minden lapon
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
"Új lap" és "A lap bezárása" gombok a fülsávon
Colour Scheme & & Background
Színséma és háttér
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
Új színséma létrehozása a kijelölt séma alapján
Edit the selected colour scheme
A kijelölt színséma szerkesztése
Delete the selected colour scheme
A kijelölt színséma törlése
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
A kurzor alakjának módosításaThe shape of the cursor
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I
I-BeamThe shape of the cursor
I- sugárThe shape of the cursor
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.
A kurzor színe egyezzen meg az alatta levő karakter színével.
Set cursor colour to match current character
A kurzor színe egyezzen meg az aktuális karakter színével
Use a custom, fixed colour for the cursor
Állandó színű kurzor
Custom cursor colour:
Kurzorszín:
Select the colour used to draw the cursor
A kurzor kirajzolásához használt szín
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
HozzáadásTitle of the area where you test your keys are properly configured
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
Mentés egyéni munkafolyamatkéntNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Linux Colours
Linux- színek
Move View Right@action: inmenu
Nézet jobbra mozgatása@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
Nézetfelezés (bal- jobb) @ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
Nézetfelezés (felül- alul) @ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
Az aktív nézet bezárása@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
Nézet & leválasztása@ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
Nézet kiterjesztése@ action: inmenu
Clear Display
& Törlés
Clear Scrollback
Az elgörgetett sorok törlése
Authorisation Dialogue
Felhasználóazonosítási ablak
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3NAME OF TRANSLATORS
Nem sikerült bezárni ezt az alkalmazást:% 1. A hibaüzenet:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz)
Az új beállítás: Felbontás:% 1 x% 2 Tájolás:% 3 Frissítési frekvencia:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Right ofOutput is placed above another one
JobbraOutput is placed above another one
AboveOutput is placed below another one
FeletteOutput is placed below another one
Clone ofFixed, abitrary position
MásolatFixed, abitrary position
No relative positionScreen size
Nem relatív pozíció
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
LetiltvaAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration
% 1 (automatikus) Automatic configuration
Rotated 90 Degrees Anticlockwise
90 fokkal balra forgatva
Rotated 180 Degrees Anticlockwise
180 fokkal balra forgatva
Rotated 270 Degrees Anticlockwise
270 fokkal balra forgatva
Orientation (degrees anti-clockwise)
Tájolás (fokban, balra forgatva)
Orientation: Position of the screen
Tájolás: Position of the screen
Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS
KimenetazonosításNAME OF TRANSLATORS
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colours in the System Settings and disable the tickbox # "Apply colours to non-KDE4 applications" # #
# A KDE% 1 verziójával készült # # Ha azt szeretné, hogy a KDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza # a Megjelenés - > Színek beállítómodult a Rendszerbeállításokban és szüntesse meg # "A színbeállítás a nem KDE 4- alkalmazásokra is érvényes legyen" opció bejelöltségét # #
KRunner Locker
Beállítások
No results found. %1 current item number, %2 total number of items
Nincs találat.
Locationsession
Helysession
PreviewNAME OF TRANSLATORS
ElőnézetNAME OF TRANSLATORS
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
Újraindítás megerősítés nélkülRun krunner restricting the search only to runner% 1
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
Elindítja a "wm" ablakkezelőt, ha más ablakkezelő nem vesz részt a munkamenetben. Alapértelmezés: "kwin".
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS
Logout cancelled by '%1 '
A kijelentkezést megszakította: "% 1"
& Restart Computerdefault option in boot loader
Újraindításdefault option in boot loader
(current)@label In corner of the logout dialog
(jelenlegi)
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
A művelethez működő internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org weboldalról letölthető témák. Ha rákattint a téma neve melletti Telepítés gombra, a téma települ a helyi gépre.
(Could not load theme)Unknown name
(A témát nem sikerült betölteni) Unknown name
Name: %1Unknown description
Név:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
Leírás:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
Verzió:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
Szerző:% 1Unknown homepage
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Nyitóképtémák telepítőprogramja Nyitóképtémák telepítése és megtekintése. NAME OF TRANSLATORS
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Ezzel a segédprogrammal speciális ablaktulajdonságú KDE alkalmazásokat lehet indítani (például ikonizált vagy maximalizált ablakban, egy megadott munkaasztalon vagy speciális vezérlőelemekkel ellátva)