natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Build Configuration
Fordítási beállítások
Build configuration menu
A fordítási beállítások menüje
There is no Makefile in this directory and no configure script for this project. Run automake & friends and configure first?
Ebben a könyvtárban nincs Makefile, és a projekt 'configure' szkriptje sem található. Ne futtassam előbb az automake- et és annak kiegészítőit, majd a 'configure' - t?
Run Them
Futtatás
There is no Makefile in this directory. Run 'configure 'first?
Nincs Makefile ebben a könyvtárban. Futtatni szeretné a 'configure' parancsfájlt?
There is neither a Makefile. cvs file nor an autogen. sh script in the project directory.
Nem található sem Makefile. cvs fájl, sem autogen. sh szkript a projekt könyvtárában.
Application Already Running
Az alkalmazás már fut
& Restart Application
Az alkalmazás újraindítása
KDE Icon data
KDE ikonadatok
Options...
Beállítások...
Add subprojectCreates a new subproject in currently selected subproject.
Alprojekt hozzáadásaLétrehoz egy új alprojektet a kijelölt alprojektben.
Add Existing Subprojects...
Létező alprojekt( ek) hozzáadása...
Add Target...
Cél hozzáadása...
Add Service...
Szolgáltatás hozzáadása...
Add serviceCreates a. desktop file describing the service.
Szolgáltatás hozzáadásaLétrehoz egy szolgáltatásleíró. desktop fájlt.
Add Application...
Alkalmazás hozzáadása...
Add applicationCreates an application. desktop file.
Alkalmazás hozzáadásaLétrehoz egy alkalmazásleíró. desktop fájlt.
Force ReeditRuns make force-reedit from the directory of the selected subproject. This recreates makefile (tip: and solves most of. moc related problems)Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
Újraszerkesztés kikényszerítéseVégrehajtja a make force- reedit parancsot a kiválasztott alprojekt könyvtárában. Ennek hatására a makefájl újból létrejön (tipp: és megszünteti a legtöbb. moc- cal kapcsolatos problémát is) A környezeti változók és a Make argumentumai a projektbeállítások ablakában, A Make beállításai lapon adhatók meg.
CleanRuns make clean from the directory of the selected subproject. Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
TisztításVégrehajtja a make clean parancsot a kiválasztott alprojekt könyvtárában. A környezeti változók és a Make argumentumai a projektbeállítások ablakában, A Make beállításai lapon adhatók meg.
InstallRuns make install from the directory of the selected subproject. Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
TelepítésVégrehajtja a make install parancsot a kiválasztott alprojekt könyvtárában. A környezeti változók és a Make argumentumai a projektbeállítások ablakában, A Make beállításai lapon adhatók meg.
Install as root userRuns make install command from the directory of the selected subproject with root privileges. It is executed via kdesu command. Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
Telepítés a root felhasználó nevébenVégrehajtja a make install parancsot a kiválasztott alprojekt könyvtárában root jogosultságokkal. A végrehajtás a kdesu segédprogram segítségével történik. A környezeti változók és a Make argumentumai a projektbeállítások ablakában, A Make beállításai lapon adhatók meg.
Expand Subtree
Részfa kibontása
Collapse Subtree
Részfa összecsukása
Manage Custom Commands...
Egyéni parancsok kezelése...
Subproject: %1
Alprojekt:% 1
Add New Subproject to '%1 '
Új alprojekt hozzáadása ehhez: '% 1'
Add Existing Subproject to '%1 '
Már létező alprojekt hozzáadása ehhez: '% 1'
Add New Target to '%1 '
Új cél hozzáadása ehhez: '% 1'
Add New Service to '%1 '
Új szolgáltatás hozzáadása ehhez: '% 1'
Add New Application to '%1 '
Új alkalmazás hozzáadása ehhez: '% 1'
There is no config. status in the project root build directory. Run 'Configure 'first
Nincs config. status fájl a projekt fordítási alapkönyvtárában. Futtassa le a 'configure' parancsfájlt.
Remove Subproject %1
A( z)% 1 alprojekt eltávolítása
Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?
Biztosan el szeretné távolítani a( z)% 1 alprojektet a hozzá tartozó célpontokkal és fájlokkal együtt?
Add Icon...
Ikon hozzáadása...
Add iconAdds an icon to a KDEICON target.
Ikon hozzáadásaHozzáad egy ikont egy KDEICON célhoz.
Build Target...
A cél lefordítása...
Execute Target...
A cél futtatása...
Execute targetExecutes the target and tries to build in case it is not built.
A cél futtatásaVégrehajtja a célt (először lefordítja, ha nincs kész).
Make Target Active
A cél aktiválása
Add New File to '%1 '
Új fájl hozzáadása ehhez: '% 1'
Add Existing Files to '%1 '
Létező fájl( ok) hozzáadása ehhez: '% 1'
Remove Target From '%1 '
Cél eltávolítása innen: '% 1'
Add Translation
Fordítás hozzáadása
Your source code is already translated to all supported languages.
A forráskód már az összes támogatott nyelvre le van fordítva.
A translation file for the language %1 exists already.
Már létezik fordításfájl a( z)% 1 nyelvhez.
MIME Type
MIME- típus
You have to enter a file name.
Meg kell adni egy fájlnevet.
You have to enter the file name of an executable program.
Egy végrehajtható fájl nevét kell megadni.
You have to enter an application name.
Alkalmazásnevet kell megadni.
A file with this name exists already.
Már létezik ilyen nevű fájl.
Could not open file for writing.
Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra.
Home directory
Saját könyvtár
Up one level
Egy szinttel feljebb
Previous directory
Az előző könyvtár
Next directory
A következő könyvtár
Enter Value
Érték megadása
Property %1:
'% 1' tulajdonság:
You have to enter a service name.
Meg kell adni egy szolgáltatásnevet.
A file with this name already exists. Please use the "Add existing file" dialogue.
Már létezik ilyen nevű fájl. Használja a "Létező fájl hozzáadása" párbeszédablakot!
You have to give the target a name
Nevet kell adni a célnak
Libraries must have a lib prefix.
A programkönyvtárak nevének 'lib' - bel kell kezdődniük.
Libtool libraries must have a lib prefix.
A libtool programkönyvtárak nevének 'lib' - bel kell kezdődniük.
Libtool libraries must have a. la suffix.
A libtool programkönyvtárak kiterjesztése csak. la lehet.
A target with this name already exists.
Már létezik ilyen nevű cél.
*. ui_BAR_Qt User-Interface Files
*. ui_BAR_Qt felületleíró fájlok
Save Form '%1 'As
A( z) '% 1' űrlap mentése másként
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Már létezik ilyen nevű fájl. Felül szeretné írni?
Edit %1
Szerkesztés -% 1
Save changes to form '%1 '?
El szeretné menteni a( z) '% 1' űrlap módosításait?
Using ui. h File
Az ui. h fájl használata
An "ui. h" file for this form already exists. Do you want to use it or create a new one?
Már létezik egy "ui. h" fájl ehhez az űrlaphoz. Fel szeretné azt használni vagy inkább nyit egy újat?
Use Existing
Már létező fájl felhasználása
Create New
Új fájl létrehozása
Creating ui. h file
ui. h fájl létrehozása
Do you want to create an new "ui. h" file?
Létre szeretne hozni egy új "ui. h" fájlt?
File '%1 'has been changed outside Qt Designer. Do you want to reload it?
A( z) '% 1' fájl megváltozott a Qt Designeren kívül. Újra be szeretné tölteni?
True
Igaz
width
szélesség
horizontalStretch
vízszintesNyújtás
verticalStretch
függőlegesNyújtás
%1/ %2/ %3/ %4
% 1 /% 2 /% 3 /% 4
Sort & Alphabetically
Rendezés betűrendben
Remove Connection
Kapcsolat eltávolítása
Add Connection
Kapcsolat hozzáadása
Signal Handlers
Szignáljkezelők
Signal Handlers
Szignálkezelők
Qt User-Interface Files (*. ui)
Qt felületleíró fájlok (*. ui)
Loading File
Fájl betöltése
Error loading %1. The widget %2 could not be created.
A( z)% 1 fájlt nem sikerült betölteni. A( z)% 2 elemet nem sikerült létrehozni.
Move Tab Page
Lap elmozgatása
Undoes the last action
Visszavonja a legutolsó műveletet
& Redo: Not Available
Újra végrehajtás: nem lehetséges
Redoes the last undone operation
Újból végrehajtja a legutoljára visszavont műveletet
Copies the selected widgets to the clipboard
Kimásolja a kijelölt grafikus elemeket a vágólapra
Deletes the selected widgets
Törli a kijelölt elemeket
Selects all widgets
Kijelöli az összes grafikus elemet
Lowers the selected widgets
Hátra viszi a kijelölt grafikus elemeket
Slots...
Szignálkezelők...
Connections...
Kapcsolatok...
& Source...
Forrás...
Find Incremental
Lépésenkénti keresés
Find & Incremental
& Lépésenkénti keresés
& Goto Line...
Ugrás egy sorra...
Adjust Size
A méret kiigazítása
Adjusts the size of the selected widget
Kiigazítja a kijelölt grafikus elem méretét
Lay Out Horizontally
Vízszintes elrendezés
Lay Out & Horizontally
Vízszintes elrendezés
Lay Out Vertically
Függőleges elrendezés
Lay Out & Vertically
Függőleges elrendezés
Lay Out in a Grid
Elrendezés rácsban
Lay Out in a & Grid
Elrendezés rácsban
Lay Out Horizontally (in Splitter)
Vízszintes elrendezés (megosztással)
Lay Out Vertically (in Splitter)
Függőleges elrendezés (megosztással)
Breaks the selected layout
Megbontja a kijelölt elrendezést
The Layout toolbar %1
Elrendezés eszköztár% 1
& Pointer
Mutató
Connect Signal/ Slots
Szignálok és szignálkezelők összerendelése
Selects the connection tool
Kijelöli a kapcsolati eszközt
Tab Order
Az elemek sorrendje
The Tools toolbar %1
Eszközök eszköztár% 1
Custom Widgets
Egyéni grafikus elemek
Edit & Custom Widgets...
Egyéni grafikus elemek szerkesztése...
Configure Toolbox...
Az eszköztár beállításai...
The File toolbar %1
Fájl eszköztár% 1
New dialogue or file
Új párbeszédablak vagy fájl
Creates a new project, form or source file.
Új projekt, űrlap vagy forrásfájl létrehozása.
Creates a new dialogue or file
Új párbeszédablak vagy fájl létrehozása
New Dialogue
Új párbeszédablak
& Dialogue...
& Párbeszédablak...
Creates a new dialogue.
Létrehoz egy új párbeszédablakot.
Creates a new file.
Létrehoz egy új fájlt.
Opens an existing project, form or source file
Megnyit egy már létező projektet, űrlapot vagy forrásfájlt
Create & Template...
Sablon & létrehozása...
Creates a new template
Létrehoz egy új sablont
Recently Opened Files
A nemrég megnyitott fájlok
Recently Opened Projects
A nemrég megnyitott projektek
Active Project
Aktív projekt
Adds a file to the current project
Hozzáad egy fájlt az aktuális projekthez
Image Collection...
Képgyűjtemény...
& Image Collection...
& Képgyűjtemény...
Database Connections...
Adatbázis- kapcsolatok...
& Database Connections...
Adatbázis- kapcsolatok...
Project Settings...
A projekt beállításai...
& Project Settings...
A projekt beállításai...
Preview Form
Az űrlap előnézete
Opens a preview
Megnyit egy előnézetet
Closes all form windows
Bezárja az összes űrlapablakot
Previous
& Előző
Activates the previous window
Aktiválja az előző ablakot
& Manual
& Kézikönyv
About & Qt
Névjegy: & Qt
Displays information about the Qt Toolkit
Megjeleníti a Qt eszközkészlet néhány jellemzőjét
Register Qt
A Qt regisztrálása
& Register Qt...
A Qt & regisztrálása...
Create a new project, form or source file...
Új projekt, űrlap vagy forrásfájl létrehozása...
Name of File
Fájlnév
Enter the name of the new source file:
Adja meg az új forrásfájl nevét:
Save Project Settings
A projektbeállítások mentése
Selected project '%1 '
A( z) '% 1' projekt lett kiválasztva
Loaded file '%1 '
A( z) '% 1' fájl betöltve
Load File
Fájl betöltése
Project '%1 'saved.
A( z) '% 1' projekt mentése befejeződött.
Enter a filename...
Adjon meg egy fájlnevet...
NewTemplate
ÚjSablon
Could not create the template.
Nem sikerült létrehozni a sablont.
Edit Source
A forrás szerkesztése
Edit custom widgets...
Egyéni grafikus elemek szerkesztése...
Set 'name 'Property
A 'név' tulajdonság beállítása
Load Template
Sablon betöltése
%1 Project
% 1 projekt
Wizard
Varázsló
& Styles
& Stílusok
Basics
Alapok
Align left
Balra igazítás
Align centre
Középre igazítás
Align right
Jobbra igazítás
Headline 1
Címsor 1
Headline 2
Címsor 2
Headline 3
Címsor 3
Set the Text of '%1 '
'% 1' szövegének beállítása
& Designer Project Settings...
A projekt & beállításai...
Lay Out in & Grid
Elrendezés a rácsban
Add Spacer
Elválasztó hozzáadása
Next Form
Következő űrlap
Previous Form
& Előző űrlap
Configure & KDevDesigner...
A KDevDesigner & beállításai...
Edit Wizard Pages
Varázslólapok szerkesztése
Add Page to %1
Lap hozzáadása ehhez:% 1
Add/ Remove functions of '%1 '
'% 1' függvényeinek módosítása, új függvény felvétele
Remove Function
Függvény törlése
Change Function Attributes
A függvény attribútumainak megváltoztatása
& Connect Action...
Összekapcsolás művelettel...
Delete Action
Művelet törlése
& Open Source File
Forrásfájl megnyitása
& Remove Source File From Project
Forrásfájl eltávolítása a projektből
& Open Form
Űrlap megnyitása
& Remove Form From Project
Űrlap & eltávolítása a projektből
& Open Form Source
Az űrlap forrásának megnyitása
& Remove Source File From Form
Forrásfájl eltávolítása az űrlapból
& Open Source
A forrás megnyitása
Warnings/ Errors
Figyelmeztetések/ hibák
Delete Toolbar
Eszköztár törlése
Delete Toolbar '%1 '
A( z) '% 1' eszköztár törlése
Delete Separator
Elválasztó törlése
Delete Action '%1 'From Toolbar '%2'
'% 1' művelet törlése a( z) '% 2' eszköztárból
Add Separator to Toolbar '%1 '
Elválasztó hozzáadása a( z) '% 1' eszköztárhoz
Insert/ Move Action
Művelet beszúrása, elmozgatása
Class Variables
Osztályváltozók
Goto Implementation
Ugrás a megvalósításra
Remove Variable
Változó eltávolítása
This variable has already been declared.
Ez a változó már deklarálva van.
Add Variable
Változó hozzáadása
Class Declarations
Osztálydeklarációk
Adding Custom Widget
Egyéni grafikus elem hozzáadása
Removing Custom Widget
Egyéni grafikus elem eltávolítása
Renaming Custom Widget
Egyéni grafikus elem átnevezése
new separator
új elválasztó
separator
elválasztó
Cut Menu
Menü kivágása
Paste Menu
Menü beillesztése
Delete Menu
Menü törlése
Move Menu Left
Menü balra mozgatása
Move Menu Right
Menü jobbra mozgatása
Rename Menu
Menü átnevezése
Subitem
Alárendelt elem
Save Code
A kód mentése
new item
új elem
Cut Item
Az elem kivágása
Paste Item
Elem beillesztése
Set Icon
Ikon beállítása
Add Item
Elem hozzáadása
Drop Item
Elem ejtése
Remove Icon
Ikon eltávolítása
Move Item Up
Felfelé mozgatás
Move Item Down
Lefelé mozgatás
Output Window
Kimeneti ablak
Toolbox
Eszközdoboz
Cannot create an invalid project.
Nem lehet érvénytelen projektet létrehozni.
Choose Pixmap...
Kép választása...
Edit Text...
A szöveg szerkesztése...
Edit Title...
A cím szerkesztése...
Edit Page Title...
A lap címének szerkesztése...
Add Page
Lap hozzáadása
Rename Current Page...
Az aktuális oldal átnevezése...
Edit Pages...
A lapok szerkesztése...
Add Menu Item
Menüelem hozzáadása
Add Toolbar
Eszköztár hozzáadása
Page Title
A lap címe
New page title
Új lapcím
Add Toolbar to '%1 '
Eszköztár hozzáadása ehhez: '% 1'
Add Menu to '%1 '
Menü hozzáadása ehhez: '% 1'
Edit %1...
% 1 szerkesztése...
Insert a %1 (custom widget)
% 1 beszúrása (egyéni grafikus elem)
Restoring Last Session
A legutóbbi munkafolyamat visszaállítása
A %1 (custom widget)
% 1 (egyéni grafikus elem)
Reparent Widgets
A grafikus elemek szülőelemének átállítása
Connect '%1 'with...
'% 1' összekapcsolása ezzel...
Change Tab Order
A sorrend megváltoztatása
Inserting Widget
Elem beszúrása
Set Buddy for %1
Partner beállítása ehhez:% 1
Use Size Hint
Mérettipp használata
& Select
Kijelölés
Raise
Előre hozás
Lay Out Horizontally (in splitter)
Elrendezés vízszintesen (megosztással)
Lay Out Vertically (in splitter)
Elrendezés függőlegesen (megosztással)
Lay Out Children Horizontally
A tartalmazott elemek elrendezése vízszintesen
Lay Out Children Vertically
A tartalmazott elemek elrendezése függőlegesen
Lay Out Children in a Grid
A tartalmazott elemek elrendezése rácsban
Edit connections...
A kapcsolatok szerkesztése...
Unable to initialise encoding %1.
Nem sikerült inicializálni ezt a kódolást:% 1.
SystemID "%1" was not found in current catalogue.
A( z) "% 1" SystemID nem található az aktuális katalógusban.
PublicID "%1" was not found in current catalogue.
A( z) "% 1" publikus azonosító nem található az aktuális katalógusban.
Information: Temporarily setting document 's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Információ: a dokumentum kódolása átmenetileg át lesz állítva UTF- 8- ra. Az eddigi kódolás:% 1.
Error: Libxslt has not initialised variables yet; try stepping to a template.
Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon ráállni egy sablonra.
Error: Libxslt has not initialised variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon túllépni az xsl: param elemeken a sablonban.
Template %1: "%2" mode: "%3"
#% 1 sablon: "% 2" mód: "% 3"
Template %1: "LIBXSLT_DEFAULT" mode: ""
#% 1 sablon: "LIBXSLT_ DEFAULT" mód: ""
Template %1: "%2"
#% 1 sablon: "% 2"
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file variable name
A kimeneti fájl megegyezik az XSL vagy XML forrásfájllal variable name
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
tszanto@ mol. hu
Frame No. Template Name
Keret Sablonnév
use catalogues from $SGML_CATALOGS_FILES
katalógusok használata innen: $SGM_ CATALOGS_ FILES
Output the results to 'Output file '
Az eredmények kiírása a kimeneti fájlba
Configure xsldbg 's Walk Speed
Az Xsldbg lépkedési sebessége
Message Dialogue
Üzenetablak
Use the catalogues from $SGML_CATALOG_FILES
A katalógusok felhasználása innen: $SGML_ CATALOG_ FILES
Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element 's text.
A fájlnevet megadó reguláris kifejezés. Ezzel a kifejezéssel lehet eltávolítani a nem kívánt részeket az elem szövegéből.
True if the element 's text contains a filename
Igaz értékű, ha az elem szövege fájlnevet tartalmaz
The name that appears when no element was found
Ez a név jelenik meg, ha semmilyen név sem jelenik meg
Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group. The first captured area should be the actual name of the group entry. Example for a class group: \\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]* The first captured area (between "(" and ")") holds the class name.
Szövegterület (textarea) keresésére szolgáló reguláris kifejezés, az ehhez a csoporthoz tartozó dokumentumban. Az első illeszkedő terület nevének kell lennie a csoportbejegyzés nevének. Például a class nevű csoport esetén:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * Az első illeszkedő terület ("(" és ")" között) tartalmazza az osztály nevét.
The group 's elements are variables
A csoport elemei változók
The group 's elements are functions
A csoport elemei függvények
The group 's elements are classes
A csoport elemei osztályok
The group 's elements are objects
A csoport elemei objektumok
Every tab edit dialogue will have one more extra page aside of the main page
A lapszerkesztő párbeszédablakok egy extra lapot fognak tartalmazni a fő lap mellett
Every tab edit dialogue will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields.
A lapszerkesztő párbeszédablakok egy extra lapot fognak tartalmazni a fő lap mellett. Az alábbi mezőkben állítható be, mi legyen ezen a lapon.
Comma-separated list of the common attribute groups. The attributes from the listed groups will appear on this page. The common attributes are specified in each DTEP 's common. tag file, where the common="yes "attribute must be set. The following example defined the common I18n attribute group: & lt; tag name="I18n" common="yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name="lang" type="input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name="dir" type="input "/ > & lt; /tag >
Közös attribútumcsoportok vesszővel elválasztott listája. A felsorolt csoportokból származó attribútumok ezen a lapon lesznek felsorolva. A közös attribútumok a DTEP common. tag fájljában vannak felsorolva, a common=" yes "attribútumot be kell állítani. A következő példa az I18n attribútumcsoportot definiálja: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag >
See the tooltip and what 's this information for the first tickbox
Lásd a tippet és az első jelölőnégyzethez tartozó "Mi ez?" szöveget
See the tooltip and what 's this information for the first page fields
Lásd a tippet és az első lap mezőihez tartozó "Mi ez?" szöveget
The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD 's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt; !--nbsp; --gt;.
A speciális területek kezdő és bezáró sztringjei, vesszővel elválasztva. A speciális területek nem e DTD előírásai szerint lesznek feldolgozva, hanem a saját szabályaik szerint. Speciális terület lehet például egy pszeudo- DTD, egy megjegyzés vagy valami hasonló, például: lt;! -- nbsp; -- gt;.
Dialogue message: Dialogue message2:
Ablaküzenet: 2. ablaküzenet:
Do not show this dialogue, use the closest matching DTD
Ne jelenjen meg ez a párbeszédablak, a legjobban illeszkedő DTD legyen kiválasztva
Run "Edit tag" dialogue if available
A "Tag szerkesztése" ablak megnyitása, ha lehetséges
wget 's command line:
A wget parancssori paraméterei:
Script licence:
A szkript licence:
Select this option to create the necessary markup for a image outside the normal flow of text. Tick the "Create caption, using the image description text." box, to add text description for the image.
Jelölje be ezt az opciót kép szövegen kívüli beillesztéséhez szükséges jelölők létrehozásához. Ha feliratot szeretne a kép alatt, jelölje be a "Felirat létrehozása a képhez tartozó leírásból" opciót.
Select the image format here. The image format is usually reflects the file extension of your image file (. png corresponds to PNG in the drop down,. jpg corresponds to JPG etc.).
Itt lehet kiválasztani a képformátumot. Ez általában meghatározza a képfájl nevének kiterjesztését (. png a PNG -,. jpg a JPG- képek kiterjesztése stb.).
Tick this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.
Jelölje be ezt az opciót, ha feliratot szeretne adni a képhez. A sztring a kép alatt fog megjelenni, így a képre vonatkozó magyarázatot vagy leírást érdemes itt megadni.
Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a configuration dialogue should be described as "Configuration dialogue.". This text will be used as caption text if the box below is ticked.
Itt lehet megadni a kép leírását. Ha például a képen egy beállítóablakról készült felvétel, akkor ez a leírás lehet például "Beállítóablak.". Ha az alábbi opció be van jelölve, akkor ez a sztring jelenik meg a képnél feliratként.
Enter the file name of the image here, including the extension (. png,. jpg etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources.
Adja meg a képfájl nevét kiterjesztéssel együtt (pl.. png vagy. jpg). Csak a fájlnevet kell megadni, az elérési utat nem. A képfájlokat a DocBook- fájlokkal egy könyvtárba kell helyezni.
If ticked the server will be run in the background after the installation has finished
Ha ez az opció be van jelölve, a kiszolgáló automatikusan el fog indulni a telepítés befejeződése után
Tick this box to create a table header. The table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows.
Jelölje be ezt, ha fejlécet szeretne adni a táblázathoz. A fejléc alkotja majd a táblázat első sorát. Ugyanannyi cellából áll, mint a többi sor.
{(#123;) Left curly bracket
{(# 123;) bal kapcsos zárójel
} (#125;) Right curly bracket
} (# 125;) jobb kapcsos zárójel
¼ (#188;) Fraction one-quarter
¼ (# 188;) negyed
¾ (#190;) Fraction three-quarters
¾ (# 190;) háromnegyed
Table Row (with dialogue)
Sor (párbeszédablakkal)
Table Body (with dialogue)
Táblázattörzs (párbeszédablakkal)
Table Head (with dialogue)
Táblázatfejléc (párbeszédablakkal)
Table Data (with dialogue)
Táblázatadatok (párbeszédablakkal)
Tick Button
Opció
Align Centre
Középre igazítás
Quick Start Dialogue
Gyors létrehozási párbeszédablak
Method Name
Eljárásnév
Emphasise (wml)
kicsi (wml)