natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Command to invoke terminal window not found: %1 @info
A parancsértelmezőt indító parancs nem található:% 1 @ info
You should not untick this option unless you intend to discontinue use of KAlarm @label: listbox
Csak akkor szüntesse meg a bejelölést, ha nem szeretné használni a KAlarm szolgáltatást@ label: listbox
Time zone: @info: whatsthis
Időzóna: @ info: whatsthis
Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying and entering dates and times. @label: listbox
Válassza ki, melyik időzónát használja a KAlarm alapértelmezésben dátumok és időpontok megjelenítéséhez. @ label: listbox
Holiday region: @info: whatsthis
Szabadságterület: @ info: whatsthis
Select which holiday region to use@item: inlistbox Do not use holidays
Itt kell megadni a használandó szabadságterületet@ item: inlistbox Do not use holidays
(None)@label: spinbox
(Nincs) @ label: spinbox
Start of day for date-only alarms: @info: whatsthis
A nap kezdete konkrét időpont nélküli emlékeztetőknél: @ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1 @title: group
Az a legkorábbi időpont a napon belül, amikor az időpont nélkül megadott emlékeztetők aktiválódhatnak.% 1 @ title: group
Working Hours@info: whatsthis
Munkaidő@ info: whatsthis
Tick the days in the week which are work days@label: spinbox
Válassza ki a hét azon napjait, amelyek munkanapnak számítanak@ label: spinbox
Daily start time@info: whatsthis
Kezdési idő: @ info: whatsthis
Enter the start time of the working day. %1 @label: spinbox
Adja meg a munkanapok kezdési időpontját.% 1 @ label: spinbox
Daily end time: @info: whatsthis
Befejezési idő: @ info: whatsthis
Enter the end time of the working day. %1 @title: group
Adja meg a munkanapok befejezési időpontját.% 1 @ option: check
KOrganizer@label: spinbox
Megjelenítés a KOrganizerrel@ label: spinbox
Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1 @title: group
Adja meg a sablon alapján készült emlékeztetők kezdési időpontját.% 1 @ title: group
New Alarms & & Templates@option: radio
Új emlékeztetők és sablonok@ option: radio
Store in default calendar@info: whatsthis
Tárolás az alapértelmezett naptárba@ info: whatsthis
Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting. @option: radio
Az új emlékeztetők és emlékeztetősablonok mindig az alapértelmezett naptárakba kerüljenek (rákérdezés nélkül). @ option: radio
Prompt for which calendar to store in@label
A tárolási naptár kiválasztása@ label
When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar. Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar. @title: group
Új emlékeztető vagy emlékeztetősablon mentésekor a program rákérdez a tárolási naptár nevére, ha egynél több aktív naptár van. Az archivált emlékeztetők mindig az alapértelmezett archiválási naptárba kerülnek. @ title: group
Archived Alarms@info
Archivált emlékeztetők@ info
Keep alarms after expiry@info: whatsthis
Az emlékeztetők a lejárás után is maradjanak meg@ info: whatsthis
Tick to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered). @option: check
Jelölje be ezt, ha archiválni szeretné a lejárt vagy törölt emlékeztetőket (kivéve az egyszer sem aktiválódott, törölt emlékeztetőket). @ option: check
Discard archived alarms after: @label Time unit for user-entered number
Az archivált emlékeztetők törlése ennyi idő után: @ label Time unit for user- entered number
Untick to store archived alarms indefinitely. Tick to enter how long archived alarms should be stored. @action: button
Ne jelölje be, ha a lejárt emlékeztetőket örökre meg szeretné őrizni, vagy adja meg, hány napig legyenek eltárolva. @ action: button
Clear Archived Alarms@info: whatsthis
Az archivált emlékeztetők törlése@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms. @info: whatsthis
Törli az összes archivált emlékeztetőt. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only). @info
Az összes archivált emlékeztető törlése (csak az alapértelmezett archiválási naptárból). @ info
A default calendar is required in order to archive alarms, but none is currently enabled. If you wish to keep expired alarms, please first use the calendars view to select a default archived alarms calendar. @info
Emlékeztető archiválásához ki kell jelölni egy alapértelmezett naptárt (még nincs kijelölve). Ha meg szeretné őrizni a lejárt emlékeztetőket, a naptárnézetben jelöljön ki egy alapértelmezett archiválási naptárt). @ info
Do you really want to delete all archived alarms? @info
Biztosan törölni szeretné az összes archivált emlékeztetőt? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar? @label
Biztosan törölni szeretné az összes archivált emlékeztetőt az alapértelmezett archiválási naptárból? @ label
Email client: @option: radio
Levelezőprogram: @ option: radio
Choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. %2: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent. @option: check
Válassza ki, hogyan küldje ki a program az e- mailes emlékeztetőket.% 1: Automatikus kiküldés a KMail programmal. A program elindítja a KMail t, ha ez szükséges.% 2: Automatikus kiküldés. Ez csak akkor működik, ha a rendszerben működik a sendmail vagy egy azzal kompatibilis üzenettovábbító szolgáltatás. @ option: check
Copy sent emails into KMail 's %1 folder@info: whatsthis
Másolat a kiküldött üzenetekről a KMail% 1 mappájába@ info: whatsthis
After sending an email, store a copy in KMail 's %1 folder@option: check
Üzenet kiküldése után másolat létrehozása a KMail% 1 mappájában@ option: check
Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted. @title: group
Jelenjen meg egy értesítő üzenet, ha egy elküldendő e- mail bekerült a kiküldési sorba. Ez hasznos lehet például telefonos hálózati kapcsolat használata esetén, mert ilyenkor gondoskodni kell az elküldéshez szükséges hálózati kapcsolat aktiválásáról. @ title: group
Your Email Address@label 'From 'email address
Az Ön e- mail címe@ label 'From' email address
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
Az Ön e- mail címe. Ezel a címmel küldi ki a program az e- mailes emlékeztetőket. @ option: radio
Use address from System Settings@info: whatsthis
A Rendszerbeállításoknál megadott e- mail cím felhasználása@ info: whatsthis
Tick to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
Ha ez be van jelölve, akkor a Rendszerbeállításoknál megadott e- mail címet használja fel a program az e- mailes emlékeztetők elküldéséhez. @ option: radio
Use KMail identities@info: whatsthis
A KMail identitások használata@ info: whatsthis
Tick to use KMail 's email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, KMail 's default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail 's identities to use. @label 'Bcc 'email address
Jelölje be ezt, ha a KMail - identitással szeretné kiválasztani a feladót e- mail- alapú emlékeztető küldéséhez. A már létrehozott emlékeztetőknél a KMail alapértelmezett identitása lesz érvényes. Újonnan létrehozott emlékeztetőknél ki lehet választani a kívánt KMail - es identitást. @ label 'Bcc' email address
Bcc: @info: whatsthis
Rejtett másolat: @ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. @info: whatsthis
Az Ön e- mail címe, minden e- mailes emlékeztetőről küld a program egy másolatot erre a címre. Ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve a másolatok, amelyen a KAlarm fut, írja be az ottani bejelentkezési nevét. @ info: whatsthis
Tick to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself. @info/ plain
Ha ez be van jelölve, akkor a KDE rendszerbeállítoknál megadott címre küldi el a program az emlékeztetők másolatát. @ info/ plain
No valid 'Bcc 'email address is specified. @info
Nincs megadva érvényes rejtett másolati e- mail cím (BCC). @ info
%1 Are you sure you want to save your changes? @info
% 1 Biztosan el szeretné menteni a változásokat? @ info
No email address is currently set in KDE System Settings. %1@info
Nincs e- mail cím beállítva a KDE rendszerbeállításoknál.% 1@ info
No KMail identities currently exist. %1@info: whatsthis
Nem létezik egy KMail - es identitás sem.% 1@ info: whatsthis
The default setting for %1 in the alarm edit dialogue. @title: tab
Az alapértelmezett beállítás a( z)% 1 csatolóhoz az emlékeztetőszerkesztőben. @ title: tab
Alarm Types@title: tab
Emlékeztetőtípusok@ title: tab
Font & & Colour@label: listbox
Betűtípusok és színek@ label: listbox
Recurrence: @info: whatsthis
Ismétlődés: @ info: whatsthis
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialogue. @label
A ismétlődési mód alapértelmezése az emlékeztetőszerkesztő ablakban. @ label
In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on: @option: radio
Ha az év nem szökőév, akkor a február 29- ére beállított évenkénti emlékeztető: @ option: radio
February 28th@option: radio
Február 28- án jelenjen meg@ option: radio
March & 1st@option: radio
Március & 1- jén jelenjen meg@ option: radio
Do not repeat@label
Ne ismétlődjön@ label
For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years. The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting. @title: group
Az évenként ismétlődő, február 29- re beállított emlékeztetők mikor jelenjenek meg, ha az év szökőév? Az emlékeztetők következő előfordulására nem lesz hatással, ha megváltoztatja ezt az értéket, csak a későbbiekre. @ title: group
Display Alarms@label: listbox
Az emlékeztetők megjelenítése@ label: listbox
Reminder units: @item: inlistbox
Emlékeztetési időegység: @ item: inlistbox
Minutes@item: inlistbox
Perc@ item: inlistbox
Hours/ Minutes@label
Óra/ perc@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialogue, for alarms due soon. @title: group Audio options group
Alapértelmezett időegység az emlékeztetőszerkesztő ablakban (a közeljövőben esedékes emlékeztetőkhöz). @ title: group Audio options group
Sound@info: whatsthis
Hang@ info: whatsthis
Repeat sound file@info: whatsthis
A hanglejátszás ismétlése@ info: whatsthis
The default setting for sound file %1 in the alarm edit dialogue. @label: textbox
Az alapértelmezett beállítás a( z)% 1 hangfájlhoz az emlékeztetőszerkesztőben. @ label: textbox
Sound file: @info: tooltip
Hangfájl: @ info: tooltip
Choose a sound file@info: whatsthis
Válasszon ki egy hangfájlt@ info: whatsthis
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialogue. @title: group
Adja meg, mi legyen az alapértelmezett hangfájl az emlékeztetőszerkesztőben. @ title: group
Command Alarms@title: group
Parancsalapú emlékeztetők@ title: group
Email Alarms@title: group
E- mailes emlékeztetők@ title: group
Message Font & & Colour@info
Az üzenetek betűtípusai és színei@ info
You must enter a sound file when %1 is selected as the default sound type@title: tab
Ha% 1 van kijelölve alapértelmezett hangtípusnak, ki kell választani egy hangfájlt@ title: tab
Alarm Windows@option: check
Emlékeztető ablakok@ option: check
Show in system tray@label
Megjelenítés a paneltálcán@ label
Tick to show KAlarm 's icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication. @title: group
Ha ez be van jelölve, a KAlarm ikonja látható lesz a paneltálcán. Ezen keresztül könnyen elérhető a program és egyszerűen megtekinthető az állapota. @ title: group
System Tray Tooltip@option: check
Tipp a paneltálcán@ option: check
Show next & 24 hours 'alarms@info: whatsthis
A következő & 24 órában esedékes emlékeztetők megjelenítése@ info: whatsthis
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours. @option: check
Ha ez be van jelölve, a paneltálcában tippként megjelennek a következő 24 órában esedékes emlékeztetők@ option: check
Maximum number of alarms to show: @info: whatsthis
Legfeljebb ennyi emlékeztető jelenjen meg: @ info: whatsthis
Untick to display all of the next 24 hours 'alarms in the system tray tooltip. Tick to enter an upper limit on the number to be displayed. @info: whatsthis
Ha nincs bejelölve, akkor a következő 24 órában esedékes összes emlékeztető meg fog jelenni a paneltálca tippjében. Ha ez túl sok lenne, jelölje be és adjon meg egy felső korlátot. @ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due. @info: whatsthis
Ha ez be van jelölve, a paneltálcában tippként megjelennek az emlékeztetők időpontjai. @ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due. @label: textbox
Ha ez be van jelölve, a paneltálcában megjelenő tippen belül ki lesz írva a hátralevő idő az emlékeztetőknél@ label: textbox
Prefix: @info: whatsthis
Előtag: @ info: whatsthis
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip. @title: group
Itt lehet megadni, hogy a paneltálcában megjelenő tippen belül milyen szöveg álljon a hátralevő idő előtt. @ title: group
Alarm List@label: listbox
Emlékeztetők@ label: listbox
Disabled alarm colour: @info: whatsthis
A letiltott emlékeztetők színe: @ info: whatsthis
Choose the text colour in the alarm list for disabled alarms. @label: listbox
Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában a letiltott emlékeztetők. @ label: listbox
Archived alarm colour: @info: whatsthis
Az archivált emlékeztetők színe: @ info: whatsthis
Choose the text colour in the alarm list for archived alarms. @title: group
Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában az archivált emlékeztetők. @ title: group
Alarm Message Windows@info: whatsthis
Emlékeztetőablakok@ info: whatsthis
Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: Position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or Position alarm message windows in the centre of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed. @option: radio
Válassza ki, hogyan legyen csökkentve annak esélye, hogy a felhasználó tévedésből elfogad egy emlékeztetőt: Az emlékeztetőablakok távol legyenek az egérmutatótól, vagy Az emlékeztetőablakok a képernyő közepére kerüljenek, de megjelenés után egy rövid ideig legyenek letiltva a gombjai. @ option: radio
Position windows far from mouse cursor@option: radio
Az ablakok távol legyenek az egérmutatótól@ option: radio
Centre windows, delay activating window buttons@label: spinbox
Az ablakok középre kerüljenek, de a gombok késleltetve aktiválódjanak@ label: spinbox
Button activation delay (seconds): @info: whatsthis
Késleltetési idő (másodperc): @ info: whatsthis
Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown. @option: check
Ennyi ideig lesznek letiltva az emlékeztetőablak gombjai megjelenés után. @ option: check
Message windows have a title bar and take keyboard focus@label
Az üzenetablakoknak legyen címsora és kapják meg a fókuszt@ label
Specify the characteristics of alarm message windows: If ticked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unticked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized. @action: button
Az emlékeztetőablakok jellemzőit lehet itt megadni: Ha be van jelölve, normál ablak lesz címsorral, mely megjelenéskor megkapja a billentyűzeti fókuszt. Ha nincs bejelölve, az ablak megjelenésekor nem változik meg a fókusz (nem zavarja meg a gépelést), de nem lesz címsora, és nem lehet elmozgatni vagy átméretezni sem. @ action: button
Special Actions... @info: whatsthis
Speciális műveletek... @ info: whatsthis
Specify actions to execute before and after the alarm is displayed. @title: window
Az emlékeztető megjelenítése előtt és után végrehajtandó művelet. @ title: window
Special Alarm Actions@title: group
Speciális emlékeztetőműveletek@ title: group
Pre-Alarm Action@label: textbox
Művelet az emlékeztető előtt: @ label: textbox
Command: @info: whatsthis
Parancs: @ info: whatsthis
Enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm. @option: check
Írja be, milyen parancs hajtódjon végre az emlékeztető megjelenésekor. Ez csak normál megjelenéskor hajtódik végre, előzetes vagy késleltetett üzenet esetén nem. A program megvárja a parancs befejeződését az emlékeztető megjelenítése előtt. @ option: check
Cancel alarm on error@info: whatsthis
Hiba esetén az emlékeztető kihagyása@ info: whatsthis
Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i. e. do not display the alarm or execute any post-alarm action command. @title: group
Az emlékeztető kihagyása, ha a megelőző parancsban hiba történik (nem jelenik meg az emlékeztető és nem hajtódnak végre az utólagos parancsok). @ title: group
Post-Alarm Action@info: whatsthis
Művelet az emlékeztető után: @ info: whatsthis
Requested font@info
A kért betűtípus@ info
Calendar %1 is in an old format (KAlarm version %2), and will be read-only unless you choose to update it to the current format. @info
A naptár (% 1) régi formátumú (KAlarm% 2), ezért csak olvasható lesz, amíg át nem alakítja újabb formátumúra. @ info
Some or all of the alarms in calendar %1 are in an old KAlarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format. @info
A naptárban (% 1) régi, KAlarm - formátumú emlékeztetők találhatók, ezek csak olvashatóak lesznek, amíg át nem alakítja őket újabb formátumúra. @ info
%1 Do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of KAlarm. If you do so, they may be unable to use it any more. Do you wish to update the calendar? @action
% 1 Ne frissítsen fel olyan naptárt, amelyet más felhasználók régebbi KAlarm - verzióval használnak. Ha elvégzi az átalakítást, lehet, hogy mások nem fogják tudni kezelni. El szeretné végezni a frissítést? @ action
Enable & Alarms@action
Az & emlékeztetők engedélyezése@ action
Spread Windows@info
Emlékeztető ablakok@ info
Error saving alarms@info
Hiba történt az emlékeztetők mentésekor@ info
Error saving alarm@info
Hiba történt az emlékeztető mentésekor@ info
Error deleting alarms@info
Hiba történt az emlékeztetők törlésekor@ info
Error deleting alarm@info
Hiba történt az emlékeztető törlésekor@ info
Error saving reactivated alarms@info
Hiba történt az újból aktivált emlékeztetők mentésekor@ info
Error saving reactivated alarm@info
Hiba történt az újból aktivált emlékeztető mentésekor@ info
Error saving alarm templates@info
Hiba történt az emlékeztetősablonok mentésekor@ info
Error saving alarm template@info
Hiba történt az emlékeztetősablon mentésekor@ info
Unable to show alarms in KOrganizer@info
Nem sikerült megjeleníteni az emlékeztetőket a KOrganizerben@ info
Unable to show alarm in KOrganizer@info
Nem sikerült megjeleníteni az emlékeztetőt a KOrganizerben@ info
Unable to update alarm in KOrganizer@info
Nem sikerült frissíteni az emlékeztetőt a KOrganizerben@ info
Unable to delete alarms from KOrganizer@info
Nem sikerült törölni az emlékeztetőket a KOrganizerből@ info
Unable to delete alarm from KOrganizer@info
Nem sikerült törölni az emlékeztetőt a KOrganizerből@ info
%1 (KOrganizer not fully started) @info
% 1 (A KOrganizer indulása még nem fejeződött be) @ info
%1 (Error communicating with KOrganizer) @info
% 1 (Kommunikációs hiba a KOrganizerrel) @ info
You must enable a template calendar to save the template in@info Please set the 'From 'email address...
Engedélyezni kell egy sablonnaptárat, amelybe a sablon elmenthető@ info Please set the 'From' email address...
%1 Please set it in the Configuration dialogue. @info
% 1 Állítsa be a Beállítások párbeszédablakban. @ info
Alarms are currently disabled. Do you want to enable alarms now? @action: button
Az emlékeztetők jelenleg le vannak tiltva. Engedélyezni szeretné őket? @ action: button
Enable@action: button
Bekapcsolás@ action: button
Keep Disabled@info
Maradjon letiltva@ info
Unable to start KMail (%1 )@info
Nem sikerült elindítani: KMail (% 1) @ info
Please select a file to display@info
Válassza ki a megjelenítendő fájlt@ info
Please select a file to play@info
Válassza ki a megjelenítendő fájlt@ info
%1 is a folder@info
% 1 mappa, nem fájl@ info
%1 not found@info
% 1 nem található@ info
%1 is not readable@info
% 1 nem olvasható@ info
%1 appears not to be a text or image file@item: inlistbox Recurrence type
% 1 valószínűleg nem kép vagy szöveges fájl@ item: inlistbox Recurrence type
No Recurrence@item: inlistbox Recurrence type
Nem ismétlődik@ item: inlistbox Recurrence type
At Login@item: inlistbox Recurrence type
Bejelentkezéskor@ item: inlistbox Recurrence type
Hourly/ Minutely@item: inlistbox Recurrence type
Óra/ perc@ item: inlistbox Recurrence type
Daily@item: inlistbox Recurrence type
Naponta@ item: inlistbox Recurrence type
Weekly@item: inlistbox Recurrence type
Hetente@ item: inlistbox Recurrence type
Monthly@item: inlistbox Recurrence type
Havonta@ item: inlistbox Recurrence type
Yearly@title: group
Évente@ title: group
Recurrence Rule@info: whatsthis
Ismétlődési szabály@ info: whatsthis
Do not repeat the alarm@info: whatsthis
Az emlékeztető üzenet ne ismétlődjön@ info: whatsthis
Trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. Note that it will also be triggered any time KAlarm is restarted. @info: whatsthis
A figyelmeztető üzenet a megadott időponton kívül meg fog jelenni minden bejelentkezésnél is (a megadott időpontig). Az emlékeztető szolgáltatás (KAlarm) minden újraindításakor is megjelenik. @ info: whatsthis
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals@info: whatsthis
Az üzenet ismétlődjön a megadott számú óra/ perc eltelte után@ info: whatsthis
Repeat the alarm at daily intervals@info: whatsthis
Az üzenet naponta ismétlődjön@ info: whatsthis
Repeat the alarm at weekly intervals@info: whatsthis
Az üzenet hetenként ismétlődjön@ info: whatsthis
Repeat the alarm at monthly intervals@info: whatsthis
Az üzenet havonként ismétlődjön@ info: whatsthis
Repeat the alarm at annual intervals@action: button
Az üzenet évenként ismétkődjön@ action: button
Sub-Repetition@info: whatsthis
Részismétlődés@ info: whatsthis
Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due. @title: group
További ismétlést ad az ismétlődő emlékeztetőkhöz. Az ismétlődő üzenetek az ismétlődés idején többször jelentkeznek. @ title: group
Recurrence End@option: radio
Az ismétlődés vége@ option: radio
No end@info: whatsthis
Korlátlan ideig@ info: whatsthis
Repeat the alarm indefinitely@option: radio
Az emlékeztető korlátlan ideig ismétlődjön@ option: radio
End after: @info: whatsthis
Eddig a napig: @ info: whatsthis
Repeat the alarm for the number of times specified@info: whatsthis
Az emlékeztető ismétlődjön a megadott számú alkalommal@ info: whatsthis
Enter the total number of times to trigger the alarm@label
Adja meg az emlékeztető megjelenési számát@ label
occurrence(s)@option: radio
előfordulás@ option: radio
End by: @info: whatsthis
Eddig: @ info: whatsthis