natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Switch Header/ ImplementationIf you are currently looking at a header file, this brings you to the corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file (. cpp etc.), this brings you to the corresponding header file.
Váltás a header és forrásfájlok közöttHa éppen egy header fájlt néz, akkor ennek segítségével könnyen átválthat a hozzá tartozó forrásfájlra, és fordítva, ha egy forrásfájlt (pl. cpp) néz, akkor ennek segítségével a megfelelő header fájlra ugorhat.
Complete Text
Az egész szövegben
Complete current expression
Az aktuális kifejezés kiegészítése
Create Accessor Methods
Hozzáférő tagfüggvények létrehozása
Make Member
Tagfüggvény megvalósítása
Make member
Tagfüggvény megvalósítása
New Class...
Új osztály...
Generate a new class
Új osztály generálása
C++ Specific
C++- specifikus
C++ Class Generator
C++- os osztálygenerátor
Problem Reporter
Problémabejelentő
Goto Include File: %1
Váltás erre az include fájlra:% 1
Extract Interface...
Felület kinyerése...
Create or Select Implementation...
Megvalósítás létrehozása vagy kiválasztása...
Please select a class.
Válasszon ki egy osztályt.
Fixme
Fixme
Filtered: %1
Szűrt:% 1
Only check the code for syntax errors, do not produce object code
Csak a szintaktikai hibák ellenőrzése a programkódban, objektumfájl létrehozása nélkül
Generate extra code to write profile information for gprof
A 'gprof' elemzőprogram használatát segítő kiegészítő programkód létrehozása
Do not delete intermediate output like assembler files
Az átmeneti fájlok (pl. az assembly fájlok) ne legyenek letörölve
Enable exception handling
A kivételkezelés engedélyezése
Disable exception handling
A kivételkezelés letiltása
Return certain struct and union values in memory rather than in registers
Bizonyos struct és union értékek memóriában legyenek visszaadva, ne regiszterekben
Return certain struct and union values in registers when possible
Bizonyos struct és union értékek regiszterekben legyenek visszaadva, ha ez lehetséges
For an enum, choose the smallest possible integer type
Az 'enum' értékek típusa a lehető legkisebb egész típus legyen
Make 'double 'the same as 'float'
A 'double' típus egyezzen meg a 'float' típussal
Optimisation Level
Optimalizálási szint
Do not store floating point variables in registers
A lebegőpontos változók ne legyenek regiszterben tárolva
Pop the arguments to each function call directly after the function returns
A függvényargumentumok eltávolítása a veremből közvetlenül a függvényhívás után
Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic on them
A memóriában tárolt változók regiszterbe legyenek másolva a művelet elvégzése előtt
Force memory address constants to be copied into registers before doing arithmetic on them
A memóriacím- állandók regiszterbe legyenek másolva a művelet elvégzése előtt
Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need one
A veremkeret- mutató ne kerüljön regiszterbe olyan függvényeknél, amelyek ezt nem igénylik
Ignore the inline keyword
Az inline kulcsszó legyen figyelmen kívül hagyva
Do not make member functions inline merely because they are defined inside the class scope
A tagfüggvények ne legyenek 'inline' típusúak csak azért, mert az osztály deklarációján belül vannak megvalósítva
Dialect
Nyelvi változatok
Interpret source code as Fortran 90 free form
A forráskód kötetlen formájú Fortran 90- ként való kezelése
Allow certain Fortran 90 constructs
Bizonyos Fortran 90 konstrukciók engedélyezése
Allow '$ 'in symbol names
A '$' karakter engedélyezése szimbólumnevekben
Allow '' in character constants to escape special characters
A ''engedélyezése karakterállandókban speciális karakterek definiálásához.
DO loops are executed at least once
A 'do' ciklusok végrehajtása legalább egyszer történjen meg
Treat local variables as if SAVE statement had been specified
A helyi változókat úgy kell kezelni, mintha egy SAVE utasítás lett volna kiadva
Init local variables to zero
A lokális változók 0- ra legyenek inicializálva
Generate run-time checks for array subscripts
A tömbindexek ellenőrzése futás közben
Inhibit all warnings
Az összes figyelmeztetés letiltása
Inhibit warnings about the use of #import
Az '# import' használatával kapcsolatos figyelmeztetések letiltása
Make all warnings into errors
A figyelmeztetések hibaként legyenek kezelve
Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++
A 'strict' ANSI C és ISO C++ által megkövetelt összes figyelmeztetés generálása
Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings
Hasonló a - pedantic opcióhoz, de figyelmeztetések helyett hibaüzenetek lesznek
All warnings below, combined (-Wall):
Az összes alábbi figyelmeztetés (- Wall):
Warn if an array subscript has type char
Figyelmeztetés, ha egy tömbindex char típusú
Warn when a comment-start sequence / * appears inside a comment
Figyelmeztetés, ha egy megjegyzést kezdő / * szimbólum megjegyzésen belül szerepel
Warn when a declaration does not specify a type
Figyelmeztetés, ha egy deklarációnál nincs megadva a típus
Issue a warning when a non-declared function is used
Figyelmeztetés deklaráció nélküli függvény felhasználása esetén
Issue an error when a non-declared function is used
Legyen hibaüzenet deklaráció nélküli függvény használatakor
Warn if the type of main() is suspicious
Figyelmeztetés, ha a main () függvény típusa feltehetően nem megfelelő
Warn when multicharacter constants are encountered
Figyelmeztetés többkarakteres állandók előfordulása esetén
Warn when brackets are omitted in certain contexts
Figyelmeztetés, ha lemaradtak a zárójelek (bizonyos esetekben)
Warn when a function without explicit return type is defined
Figyelmeztetés, ha egy függvénynél nincs megadva a visszaadott érték típusa
Warn when trigraphs are encountered
Figyelmeztetés trigraph- ok használata esetén
Warn when a variable is declared but not used
Figyelmeztetés a deklarált, de nem használt változókra
Warn when a variable is used without being initialised first
Figyelmeztetés nem inicializált változó használata esetén
Warn when an unknown #pragma statement is encountered
Figyelmeztetés ismeretlen # pragma utasítás előfordulása esetén
Warn when the order of member initialisers is different from the order in the class declaration
Figyelmeztetés, ha a tagok inicializálási sorrendje eltér az osztálydeklarációban megadott sorrendtől.
Set options not included in -Wall which are very specific
A - Wall opcióban nem szereplő speciális figyelmeztetések bekapcsolása
Warn if floating point values are used in equality comparisons
Figyelmeztetés, ha lebegőpontos számok szerepelnek egyenlőségi összehasonlításban
Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive
Figyelmeztetés, ha nem definiált azonosító kiértékelésére kerül sor egy # if utasításban
Warn whenever a local variable shadows another local variable
Figyelmeztetés, ha egy lokális változó eltakar egy másik lokális változót
Warn about anything that depends on the sizeof a function type or of void
Figyelmeztetés, ha valami egy függvénytípus vagy a void sizeof értékétől függ
Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type qualifier from the target type
Figyelmeztetés, ha olyan mutatókonverzió történik, amelynél az eredeti típus minősítése törlődik
Warn whenever a pointer is cast such that the required alignment of the target is increased
Figyelmezetés, ha egy mutatóval olyan típusátalakítás történik, melynek hatására a cél kódigazítási értéke megnő
Warn when the address of a string constant is cast into a non-const char * pointer
Figyelmeztetés, ha egy sztringkonstans címe nem const típusú char * mutatóvá van átalakítva.
Warn if a prototype causes a type conversion that is different from what would happen to the same argument in the absence of a prototype
Figyelmeztetés, ha egy prototípus olyan típusátalakítást eredményez, mely eltér attól, ami a prototípus nélküli átalakítás során jönne létre
Warn when a comparison between signed and unsigned values could produce an incorrect result when the signed value is converted to unsigned
Figyelmeztetés, ha egy előjeles és egy előjel nélküli érték összehasonlítása hibás eredményt okozna az előjeles érték előjel nélkülivé konvertálása esetén
Warn if any functions that return structures or unions are defined or called
Figyelmeztetés olyan függvényt deklarálása vagy meghívása esetén, mely struktúrát vagy uniót ad vissza
Warn if a global function is defined without a previous declaration
Figyelmeztetés, ha egy globális függvény megvalósítását nem előzi meg deklaráció
Warn if anything is declared more than once in the same scope
Figyelmeztetés, ha valami egynél többször van deklarálva az adott programkörnyezeten belül.
Warn if an inline function cannot be inlined
Figyelmeztetés, ha egy inline - nak jelölt függvény nem lehet inline
Warn if the long long type is used
Figyelmeztetés a long long típus használatakor
Warn if a requested optimisation pass is disabled
Figyelmeztetés, ha egy kért optimalizálási fázis használata le van tiltva
Warn about certain constructs that behave differently in traditional and ANSI C
Figyelmeztetés olyan szerkezetek használatakor, amelyek eltérően működnek a hagyományos és az ANSI C- ben.
Warn whenever a function call is cast to a non-matching type
Figyelmeztetés, ha egy függvény típusa egy vele nem egyeztethető típusra van átalakítva
Warn if a function is declared or defined without specifying the argument types
Figyelmeztetés, ha egy függvény deklarációja vagy megvalósítása nem tartalmazza az argumentumok típusát
Warn if a global function is defined without a previous prototype declaration
Figyelmeztetés, ha egy globális függvény megvalósítását nem előzi meg a prototípus deklarációja
Warn if an extern declaration is encountered within a function
Figyelmeztetés, ha extern deklaráció található egy függvényen belül
Warn when a function declaration hides virtual functions from a base class
Figyelmeztetés, ha egy tagfüggvény úgy van deklarálva, hogy elrejti a szülőosztály valamelyik virtuális függvényét
Warn when g++ 's synthesis behaviour does not match that of cfront
Figyelmeztetés, ha a g++ szintéziskezelése eltér a cfront- étól
Disable warnings when non-template friend functions are declared within a template
Ne jelenjen meg figyelmeztetés, ha nem template- alapú társfüggvények (friend functions) vannak deklarálva egy template- en belül
Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used within a C++ program
Figyelmeztetés, ha régi formátumú (C- stílusú) átalakítást használ egy C++ program nem void típusra
Fortran Specifics
FORTRAN- specifikus beállítások
Warnings (safe)
Figyelmeztetések (a biztonságosak)
Warnings (unsafe)
Figyelmeztetések (a nem biztonságosak)
GNU C Compiler Options
A GNU C fordítóprogram beállításai
GNU C++ Compiler Options
A GNU C++ fordítóprogram beállításai
GNU Fortran 77 Compiler Options
A GNU Fortran 77 fordítóprogram beállításai
Breakpoint List
Töréspontlista
Debugger function call stack
a nyomkövetett függvény hívási verme
Machine Code Display
A gépi kód megjelenítése
Debugger disassemble view
a nyomkövető kódvisszafejtési nézete
GDB output
A GDB kimenete
Debug Toolbar
Nyomkövetési eszköztár
Dock to Panel
Dokkolás a panelba
Dock to Panel & & Iconify KDevelop
Dokkolás a panelba és a KDevelop ikonizálása
KDevelop debugger: Click to execute one line of code ("step")
KDevelop nyomkövető: kattintson ide egy programsor végrehajtásához ("Lépés")
Activate (KDevelop gets focus)
Aktiválás (a KDevelop kapja meg a fókuszt)
Continue with application execution, may start the application
A program végrehajtásának folytatása. Indításra is sor kerülhet.
Execute one line of code, but run through functions
Egy programsor végrehajtása, a függvények végrehajtásával
Execute one assembler instruction, but run through functions
Egy gép utasítás végrehajtása, a függvények végrehajtásával
Execute one line of code, stepping into functions if appropriate
Egy programsor végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel
Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate
Egy gép utasítás végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel
Execute to end of current stack frame
Végrehajtás az aktuális veremkeret végéig
Continues execution until the cursor position is reached.
Folytatja a program végrehajtását a kurzor eléréséig.
Memory, dissemble, registers, library viewers
Memória, visszafejtett kód, regiszterek, programkönyvtár- böngészők
Set focus on KDevelop
A fókusz beállítása a KDevelopra
Set focus on window that had focus when KDevelop got focus
A fókusz beállítása arra az ablakra, amelynél az a KDevelopra való váltás előtt volt.
Continue with application execution. May start the application.
A program végrehajtásának folytatása. Indításra is sor kerülhet.
Interrupt the application execution.
A program végrehajtásának megszakítása.
Execute one line of code, but run through functions.
Egyetlen programsor végrehajtása, a függvényhívásokkal együtt.
Execute one assembler instruction, but run through functions.
Egyetlen gépi utasítás végrehajtása, a függvényhívások nélkül.
Execute one line of code, stepping into functions if appropriate.
Egyetlen programsor végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel.
Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate.
Egyetlen gépi utasítás végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel.
Execute to end of current stack frame.
Végrehajtás az aktuális veremkeret végéig
Memory, dissemble, registers, library viewers.
Memória, visszafejtett kód, regiszterek, programkönyvtár- böngészők.
Set focus on KDevelop.
A fókusz beállítása a KDevelopra.
Set focus on window that had focus when KDevelop got focus.
A fókusz beállítása arra az ablakra, amelynél az a KDevelop indításakor volt.
The symbols gdb resolves may be suspect
Lehet, hogy a gdb által feloldott szimbólumok nem megfelelőek
Mismatched Core File
Nem megfelelő core fájl
No source: %1
Nincs forrás:% 1
No stack
Nincs verem
Add empty breakpoint
Üres töréspont hozzáadása
Edit selected breakpoint
A kijelölt töréspont szerkesztése
Remove all breakpoints
Az összes töréspont megszüntetése
File: line
Fájl: sorszám
Method()
Tagfüggvény ()
Variable Tree
Változófa
Toggle Watchpoint
Figyelőpont átváltása
Memory/ Misc Viewer
Memória/ egyéb nézegető
Amount/ End address (memory/ disassemble):
Mennyiség/ zárócím (memória/ visszafejtett kód):
& Memory
Memória
& Disassemble
& Visszafejtett kód
& Registers
& Regiszterek
Directories to Parse
A feldolgozni kívánt könyvtárak
Namespaces & amp; Classes
Névterek és osztályok
Cannot find implementation class for form: %1
Nem található a( z)% 1 űrlap megvalósítási osztálya
Undefined function
Nem definiált függvény
& New Class...
Új osztály...
New class
Új osztály
PHP Specific
PHP- specifikus
PHP Settings
PHP- beállítások
Customise PHP Mode
A PHP- mód testreszabása
Output of SQL commands
Az SQL- parancsok kimenete
No such connection: %1
Nincs ilyen kapcsolat:% 1
RunStarts an application.
FuttatásElindít egy alkalmazást.
New ClassGenerates a new class.
Új osztályÚj osztály generálása.
Java Support
Java- támogatás
Remove item(s)
Elem( ek) eltávolítása
Java Parsing
Java- feldolgozás
Remove Breakpoint
Töréspont törlése
Edit Breakpoint
Töréspont módosítása
Disable Breakpoint
Töréspont kikapcsolása
Enable Breakpoint
Töréspont bekapcsolása
Display Source Code
A forráskód megjelenítése
Clear All Breakpoints
Az összes töréspont törlése
add Breakpoint state. The 'modify 'state is appended to the other states
hozzáadva (add) Breakpoint state. The 'modify' state is appended to the other states
modify
módosított (modify)
breakpoint at %1: %2
töréspont itt:% 1:% 2
watchpoint on %1
figyelőpont itt:% 1
Variable tree The variable tree allows you to see the variable values as you step through your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items in this view to get a popup menu. To speed up stepping through your code leave the tree items closed and add the variable(s) to the watch section. To change a variable value in your running app use a watch variable (eg; a=5).
A változók fastruktúrája A változófában láthatók a program változóinak értékei, amikor a beépített nyomkövetővel futtatja a programot. A jobb egérgombbal kattintva az egyes elemekre előhívható egy felbukkanó menü. A léptetés felgyorsítása érdekében érdemes a fát általában összecsukva tartani és a kívánt változókat felvenni a figyelőablakba. Ha egy változó értékét futás közben szeretné megváltoztatni, vegye fel a változót a figyeltek közé (pl. a=5).
debugger variable-view
nyomkövetési változó- nézet
Breakpoint list Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item with the right mouse button displays a popup menu so you may manipulate the breakpoint. Double clicking will take you to the source in the editor window.
A töréspontok listája A töréspontok megjelenítése az állapot feltüntetésével. Ha a jobb gombbal rákattint egy töréspontra, akkor a felbukkanó menüben módosítani lehet a töréspont tulajdonságait. Ha duplán kattint rá, megnyílik a szerkesztőablakban a forrásprogram.
debugger breakpoints
töréspontok
Frame stack Often referred to as the "call stack", this is a list showing what function is currently active and who called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
A veremkeret Gyakran "hívási verem" - nek is nevezik. Ebből a listából megtudható, hogy melyik függvény aktív, ill. hogy a függvényeket mi hívta meg, amíg a végrehajtás eljutott a mostani ponthoz. Ha rákattint egy bejegyzésre, akkor látszani fog, hogy melyik függvényhívásnak mi volt az értéke.
& Frame Stack
& Veremkeret
Machine code display A machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
A gépi kód megjelenítése A program gépi kódjának megjelenítése, a kurzor az aktuális utasításra áll. Az utasítások lépésenkénti végrehajtásához használhatók az eszköztár "átlépés" ill. "belépés" gombjai.
debugger disassemble
visszafejtett kód
Kills the executable and exits the debugger
A program kilövése és kilépés a nyomkövetőből
Interrupts the application
A program futásának megszakítása
Steps over the next line
A következő sor átlépése
Step over Executes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.
Átlépés Az aktuális forrásfájl egy programsorának végrehajtása. Ha a sor egy függvényt hív meg, akkor a függvényhívás is vgrehajtódik és a program a függvényhívás utáni sornál áll meg.
Step into Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.
Belépés A forráskód egy sorának végrehajtása. Ha a forrássor egy függvényt hív meg, akkor a végrehajtás megáll a meghívott függvény első sora előtt.
Steps into the next assembly instruction
Belépés a következő gépi utasításba
Step out of Executes the application until the currently executing function is completed. The debugger will then display the line after the original call to that function. If we are in the outermost frame (i. e. in main()), then this operation has no effect.
Kilépés A futtatás folytatása egészen az éppen aktuális függvényhívás végéig. A nyomkövető ezután rááll az eredeti függvényhívás utáni sorra. Ha a legkülső függvény az aktuális (tehát pl. a main ()), akkor a műveletnek nincs hatása.
Various views into the application
Az alkalmazás különféle nézetei
JDB cannot use the tty* or pty* devices. Check the settings on / dev/ tty* and / dev/ pty* As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/ or add the user to the tty group using "usermod -G tty username"
A JDB nem tudja használni a tty * vagy pty * eszközöket. Ellenőrizze a / dev/ tty * és a / dev/ pty * beállításait. Végrehajthatja ezeket rendszergazdaként: "chmod ug+rw" a tty * és pty * eszközökre, és/ vagy hozzáadhatja a felhasználónevet a tty csoporthoz a "usermod - G tty felhasználónév" paranccsal.
Watch:
Figyelés:
Amount/ End address (memory/ disassemble):
Mennyiség/ zárócím (memória/ visszafejtés):
Registers
Regiszterek
Filename: %1 at line: %2
Fájlnév:% 1, sorszám:% 2
& Ignore count
A szám & nem érdekes
& Enable
& Bekapcsolás
Execute Main Program
A főprogram futtatása
Runs the Perl program
A Perl futtatása
Execute String...
Sztring végrehajtása...
Executes a string as Perl code
A megadott sztring végrehajtása Perl kódként
Start Perl Interpreter
A Perl- értelmező elindítása
Starts the Perl interpreter without a program
A Perl- értelmező elindítása (program nélkül)
Find Perl Function Documentation...
Egy Perl függvény dokumentációjának megkeresése...
Find Perl FAQ Entry...
Perl FAQ- bejegyzés megkeresése...
Show the FAQ entry for a keyword
Megadott kulcsszóhoz tartozó FAQ- bejegyzés megjelenítése
String to Execute
A végrehajtandó sztring
String to execute:
A végrehajtandó sztring:
Show Perl Documentation
A Perl dokumentáció megjelenítése
Show Perl documentation for function:
A következő Perl függvény leírását keresem:
Show FAQ Entry
FAQ- bejegyzés megjelenítése
Show FAQ entry for keyword:
A következő kulcsszó FAQ- bejegyzését keresem:
The only existing directories are functions and faq.
Csak a 'functions' és a 'faq' könyvtár létezik.
Cannot write to file
Nem sikerült írni a fájlba
Variable treeThe variable tree allows you to see the variable values as you step through your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items in this view to get a popup menu. To speed up stepping through your code leave the tree items closed.
VáltozófaA változófában láthatók a program változóinak értékei, amikor a beépített nyomkövetővel futtatja a programot. A jobb egérgombbal előhívható egy felbukkanó menü az elemeken. A léptetés gyorsabbá tétele érdekében érdemes a fát összecsukva tartani.
Frame stackOften referred to as the "call stack", this is a list showing what method is currently active and who called each method to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling methods.
A veremGyakran "hívási verem" - nek is nevezik. Ez a lista megmutatja, hogy melyik függvény aktív, ill. hogy a függvényeket mi hívta meg, amíg a végrehajtás eljutott a mostani ponthoz. Ha rákattint egy bejegyzésre, akkor látszani fog, hogy melyik függvényhívásnak mi volt az értéke.
Debugger method call stack
A nyomkövetési eljárás hívási verme
RDB Output
Az RDB kimenete
RDB
RDB
RDB output
Az RDB kimenete
Step overExecutes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the line following the method call.
ÁtlépésAz aktuális forrásfájl egy programsorának végrehajtása. Ha a sor egy függvényt hív meg, akkor a függvényhívás végrehajtódik és a program a függvényhívás utáni sorra áll.
Step intoExecutes exactly one line of source. If the source line is a call to a method then execution will stop after the method has been entered.
BelépésA forráskód egy sorának végrehajtása. Ha a forrássor egy függvényt hív meg, akkor a végrehajtás megáll a meghívott függvény első sora előtt.
Step outExecutes the application until the currently executing method is completed. The debugger will then display the line after the original call to that method. If program execution is in the outermost frame (i. e. in the topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect.
KilépésA futtatás az éppen aktuális függvényhívás végéig folytatódik. A nyomkövető ezután rááll az eredeti függvényhívás utáni sorra. Ha a program a legkülső rétegben fut (tehát a topleveltoggleWatchpoint- ban), akkor a műveletnek nincs hatása.
KDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code ("step")
KDevelop Ruby- nyomkövető: kattintson ide egy programsor végrehajtásához ("lépés")
Execute one line of code, but run through methods
Egy programsor végrehajtása, a függvények végrehajtásával
Execute one line of code, stepping into methods if appropriate
Egy programsor végrehajtása, a függvényekbe belelépve
Execute one line of code, but run through methods.
Egy programsor végrehajtása, a függvények végrehajtásával.