natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
A proxy- k beállítása. A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák. Általában képesek a letöltött oldalakat átmenetileg eltárolni, és újabb kérés esetén onnan továbbítani, jelentősen megnövelve az elérés gyorsaságát, illetve szűrőket tudnak alkalmazni a webtartalomra, hogy például a nem kívánt reklámok és hirdetések blokkolhatók legyenek. Ha nem tudja, hogy az internet eléréséhez kell- e proxyt használni, kérjen segítséget az internetszolgáltatótól vagy a helyi rendszergazdától.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
Megjeleníti a proxy környezeti változók beállítóablakát.
Show the manual proxy configuration dialogue.
Megjeleníti a proxy kiszolgálók címének beállítóablakát.
Authorisation
Jelszóellenőrzés
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customise it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
A böngészőazonosító sztringek küldését lehet itt ki- be kapcsolni. Megjegyzés: néhány site csak akkor jelenik meg helyesen, ha ez a szöveg nem üres, ezért nem ajánlott teljesen kikapcsolni az opciót, inkább az azonosító értékét érdemes módosítani. Az alapértelmezett böngészőazonosító csak a legszükségesebb információkat tartalmazza (lásd alább).
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
A website- oknak elküldött böngészőazonosító szöveg. A mellékelt opciókkal lehet testre szabni.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
Ezt a kliensazonosítót küldi majd el alapértelmezés szerint a böngésző. Az alábbi opciókkal lehet módosítani az értékét.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Az operációs rendszer neve is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Az operációs rendszer verziószáma is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
A processzor megnevezése is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
A beállított nyelv kódja is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Windows- os megosztások A Konqueror hozzá tud férni Windows- ban megosztott könyvtárakhoz megfelelő beállítás esetén. Ha adott egy kiszolgáló, amelyen böngészni szeretne, töltse ki a Böngészőkiszolgáló mezőt. Ez kötelező, ha nem fut a Samba a helyi számítógépen. A Broadcast cím és a WINS cím mezők is csak akkor használhatók, ha az adott környezethez készített kódot használ és megadja az "smb. conf" fájl elérési útját és abból ki tudja olvasni a beállításokat. Feltétlenül állítsa be a broadcast címet, ha az rosszul lett felismerve vagy több hálózati csatolókártya van a gépben. A WINS kiszolgáló általában növeli a hatásfokot és nagyban csökkenti a hálózat terhelését. A kötések arra valók, hogy hozzá lehessen rendelni egy alapértelmezett felhasználót egy kiszolgálóhoz, esetleg a megfelelő jelszóval együtt a megosztott erőforrások eléréséhez. Ha kívánja, akkor a böngészés közben a bejelentkezéskor új kötések jönnek létre. Ezeket itt lehet módosítani. A jelszavak a helyi gépen lesznek tárolva, de titkosított formában, hogy ne lehessen elolvasni őket. Biztonsági okokból még így sem igazán ajánlatos tárolni a jelszavakat. Ezért azok a bejegyzések, amelyekhez jelszó is tartozik, jól láthatóan meg vannak jelölve.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Böngészőazonosító A böngészőazonosító beállítómoduljában lehet megadni, hogy a Konqueror milyen böngészőazonosítót küldjön a webkiszolgálóknak. Erre a lehetőségre azért van szükség, mert egyes weboldalakat úgy készítettek el, hogy csak akkor jelennek meg helyesen, ha a kliens oldalon a Netscape Navigator vagy az Internet Explorer egy bizonyos változata fut, még akkor is, ha a böngésző rendelkezik a megjelenítéshez szükséges összes képességgel. Az ilyen site- oknál érdemes megpróbálkozni a böngészőazonosító megváltoztatásával. Azonban nem garantált, hogy az azonosító megváltoztatása elég az oldalak megfelelő megjelenítéséhez. Megjegyzés: ha részletesebb információt szeretne kérni az ablak valamelyik eleméről, először kattintson az ablak jobb felső sarkában látható? gombra, majd arra az elemre, amelyről többet szeretne tudni.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighbourhood". You can use either the LISa dæmon and the lan: / ioslave, or the ResLISa dæmon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
A helyi hálózat böngészése Itt lehet beállítani az ún. "Hálózati környezetet". A környezet lekérdezéséhez a LISa (lan: / KDE- protokoll) vagy a ResLISa (rlan: / KDE- protokoll) használható. A protokollok beállításai: Ha A port ellenőrzése lehetőséget választja, akkor a program távoli gép elérésekor mindig ellenőrizni fogja, hogy ott fut- e az illető szolgáltatás. Néhány rendszer az ilyen lekérdezést esetleg betörési kísérletnek értelmezheti! Az Ellenőrzés nélkül azt jelenti, hogy a program mindig azt feltételezi, hogy a gépen fut az adott szolgáltatás, a Nem használható pedig azt, hogy a szolgáltatással egyáltalán nem kell foglalkozni (nem kell megjeleníteni). Az utóbbi két esetben a program nem lép kapcsolatba a távoli gépek, ezért nem okozhat biztonsági problémát. A LISa - ról részletes leírás található a LISa honlapján. Segítséget Alexander Neundorftól (lt; neundorf@ kde. org gt;) lehet kérni.
& LISa Dæmon
& LISa szolgáltatás
Click here to test SOCKS support.
Kattintson ide a SOCKS- elérés kipróbálásához.
& Test
& Próbajust a placeholder; do not translate
SOCKS Implementation
SOCKS- implementáció
Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that this may not always work as it depends on the API of the library which you specify (below).
Ha a gépre telepített SOCKS- kliens nem szerepel a listában, válassza ezt a lehetőséget. Ez a választás csak akkor lesz megfelelő, ha a programkönyvtár API- ja felismerhető( lásd alább).
Use & custom library
Más kliens használata
Enter the path to an unsupported SOCKS library.
Adja meg a telepített SOCKS programkönyvtár elérési útját.
If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
Az automatikus detektálás választása esetén a KDE megpróbálja a felismerni, hogy milyen SOCKS- kliens van telepítve a gépen.
Auto detect
Automatikus & detektálás
This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found.
A NEC SOCKS- ot fogja használni a KDE, ha az elérhető.
This will force KDE to use Dante if it can be found.
A Dante SOCKS- t fogja használni a KDE, ha az elérhető.
Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib and / opt/ socks5/ lib are already searched by default.
Itt lehet további könyvtárakat megadni a SOCKS- programkönyvtárak kereséséhez. A / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib és / opt/ socks5/ lib könyvtárakban történik a keresés alapértelmezés szerint.
Additional Library Search PathsNAME OF TRANSLATORS
További keresési útvonalak
KDE SOCKS Control Module
KDE SOCKS beállítómodul
These changes will only apply to newly started applications.
A módosítások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
SOCKS Support
SOCKS- támogatás
Success: SOCKS was found and initialised.
A SOCKS- klienst sikerült megtalálni és inicializálni.
SOCKS could not be loaded.
A SOCKS betöltése nem sikerült.
SOCKS This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy. SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
SOCKS Itt lehet beállítani, hogy a KDE mely SOCKS- kiszolgálókat és - proxykat kezelje. A SOCKS protokollal tűzfalakon keresztüli szabályozott kommunikációt lehet megvalósítani: RFC 1928. Csak akkor jelölje be, ha valóban szükség van SOCKS- kiszolgáló elérésére, legtöbbször nem kell bekapcsolni.
This is the list of additional paths that will be searched.
Itt lehet az alapértelmezésen felüli keresési könyvtárakat megadni.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
A Konqueror működési jellemzői A Konqueror fájlböngésző jellemzőit lehet itt módosítani.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti meg a megnyitott könyvtárak tartalmát.
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
A közvetlen törlési menübejegyzések megjelenítése
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a közvetlen törlési menüpontok megjelenjenek a munkaasztal és a fájlkezelő felbukkanó menüiben. Közvetlen törlés mindig végezhető, elég a Shift lenyomva tartása mellett kidobni valamit a szemétkosárba.
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
A( z) "'% 1" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "% 2" ide: "'% 3"? Move desktop files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
ÁthelyezésUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
A( z) "'% 1" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "% 2" ide: "'% 3"? Move desktop files from old to new place
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Ez beállítás határozza meg, hogy a Konqueror mit tegyen alapértelmezésként "fájltörlés" parancs kiadásakor. Kidobás a szemétkosárba: a törlendő fájl a szemétkosár könyvtárába kerül, ahonnan később könnyen visszanyerhető. Törlés: a Konqueror egyszerűen letörli a fájlt. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to wastebin
Szemétkosárba@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Behaviour
Működés
Allow previews, "Folder Icons Reflect Contents", and retrieval of meta-data on protocols:
Gyorsnézet, tartalmat tükröző mappaikonok és a dokumentumjellemzők kiolvasása a következő protokolloknál:
Preview Options Here you can modify the behaviour of Konqueror when it shows the files in a folder. The list of protocols: tick the protocols over which previews should be shown; untick those over which they should not. For instance, you might want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large images. Maximum File Size: select the maximum file size for which previews should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons.
A gyorsnézet beállításai Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror hogyan jelenítse meg a fájlokat. A protokollok listája: válassza ki azokat a protokollokat, amelyeknél engedélyezni szeretné a gyorsnézetet. Például engedélyezni lehet a gyorsnézetet az SMB protokoll használatánál, ha a helyi hálózat elég gyors, vagy érdemes letiltani az FTP protokoll esetén, ha lassú elérésű, nagy képeket tartalmazó FTP- címeket szokott meglátogatni. Maximális fájlméret: az ennél nagyobb fájlokhoz nem készül gyorsnézet. Ha például az érték 1 MB (ez alapértelmezés), akkor az 1 MB- nál nagyobb fájlokhoz nem fog gyorsnézet készülni.
Select Protocols
Protokollválasztás
Local Protocols
Helyi protokollok
Internet Protocols
Internetes protokollok
This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder icons, and meta-data in the File Manager should be activated. In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you to allow previews to be generated.
Itt lehet szabályozni, hogy a fájl- gyorsnézetek, a tartalmat tükröző mappaikonok és a dokumentumjellemzők megjelenítése be legyen- e kapcsolva. A megjelenő protokoll- listából jelölje ki azokat, amelyek elég gyorsak ahhoz, hogy engedélyezni lehessen számukra a gyorsnézetek generálását.
& Maximum file size:
Maximális fájlméret:
& Increase size of previews relative to icons
A & gyorsnézetek mérete nőjön meg az ikonokhoz viszonyítva
& Use thumbnails embedded in files
A fájlokba ágyazott előnézeti ikonok & felhasználhatók a gyorsnézethez
Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e. g. JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, such as ImageMagick.
Ha bejelöli, akkor a rendszer fel fogja használni egyes fájltípusoknál (pl. JPEG képeknél) a beágyazott előnézeti képeket. Ennek segítségével meggyorsítható a megjelenítés és csökkenthető a lemezfelhasználás. Néhány program, például az ImageMagick pontatlan előképeket készít, ha ilyen fájljai vannak, ne jelölje be az opciót.
Sound Files
Hangfájlok
& Left button:
& Bal gomb:
You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
Itt választhatja ki, hogy mi történjen, ha a bal egérgombbal a munkaasztalra kattint:
Right button:
& Jobb gomb:
You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
Itt választhatja ki, hogy mi történjen, ha a jobb egérgombbal a munkaasztalra kattint:
No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Nincs művelet Ablaklista menü: megjelenik egy menü, amely az aktuális képernyőn levő ablakok listáját tartalmazza. Kattintson egy asztal nevére, ha át akar oda váltani, vagy egy ablak nevére a fókusz átadásához, ami asztalváltással vagy rejtett ablak visszaállításával is járhat. A rejtett vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve. Asztali menü: egy asztali menü bukkan fel. Ebből a menüből lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a képernyőt vagy ki lehet lépni a KDE- ből. Alkalmazásmenü: a "K" - menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors elérését biztosítja, ha szeretné a panelt rejtve tartani.
You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device 's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Kiválaszthatja, hogy mi történjen, ha megnyomja az egér középső gombját az asztalon: Nincs művelet Ablaklista menü: megjelenik egy menü, amely az aktuális képernyőn levő ablakok listáját tartalmazza. Kattintson egy asztal nevére, ha át akar oda váltani, vagy egy ablak nevére a fókusz átadásához, ami asztalváltással vagy rejtett ablak visszaállításával is járhat. A rejtett vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve. Asztali menü: egy asztali menü jelenik meg. Ebből a menüből el lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a képernyőt vagy ki lehet lépni a KDE- ből. Alkalmazásmenü: a "K" - menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors elérését biztosítja, ha szeretné a panelt rejtve tartani.
No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.
Nincs művelet: ahogy sejteni lehet: nem történik semmi! Ablaklista menü: megjelenik egy menü, amely az aktuális virtuális képernyőn levő ablakok listáját tartalmazza. Kattintson egy munkaasztal nevére, ha át akar oda váltani, vagy egy ablak nevére a fókusz átadásához, ami munkaasztal- váltással vagy rejtett ablak visszaállításával is járhat. A rejtett vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve. Munkaasztal menü: egy munkaasztal menü bukkan fel. Ebből a menüből lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a képernyőt és ki lehet lépni a KDE- ből. Alkalmazások menü: a "K" - menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors elérését biztosítja, ha szeretné a panelt (más néven "Kicker" - t) rejtve tartani.
No Action
(nincs művelet)
Window List Menu
Ablaklista menü
Desktop Menu
Munkaasztal menü
Application Menu
Alkalmazások menü
Bookmarks Menu
Könyvjelzők menü
Custom Menu 1
1. egyéni menü
Custom Menu 2
2. egyéni menü
Behaviour This module allows you to choose various options for your desktop, including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons. Use the "What 's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Működés Ebben a modulban az asztal néhány működési jellemzőjét lehet beállítani, például az ikonok elrendezésének módját, vagy a jobb illetve középső egérgombbal előhívhatő menüket. A "Mi ez?" (Shift+F1) funkcióval rövid leírás kérhető a lehetőségekről.
Untick this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
Csak akkor jelölje be ezt az opciót, ha ikonokat szeretne használni a munkaasztalon. Ikonok nélkül a munkaasztal gyorsabban jelenik meg, de nem lehet rá fájlokat ejteni.
Tick this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
Jelölje be ezt az opciót, ha olyan X11- alapú programokat szeretne futtatni, melyek a munkaasztalra rajzolnak, mint például az xsnow, az xpenguin vagy az xmountain. Ha problémák adódnak olyan programoknál (pl. a Netscape), amelyek a futó példányok lekérdezésére az X11 gyökérablakát használják, távolítsa el a jelölést az opció mellől.
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognise this behaviour from Mac OS.
Ha ez az opció be van jelölve, az ablakok menüsora nem lesz hozzákötve az alkalmazás ablakához, hanem egy közös menü lesz látható a képernyő tetején, melyben mindig az aktív alkalmazás menüsora látszódik. Ezt az elrendezést használják a Mac OS- ben használják.
& Current application 's menu bar (Mac OS-style)
Az aktuális alkalmazás menüsora (mint a Mac OS- ben)
Tick this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Ha bejelöli ezt az opciót, az ikonok elmozgatás után automatikusan igazodni fognak a rácspontokhoz.