natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Hiba történt a( z) '% 1' mappa megosztásának megszüntetése közben. Ellenőrizze, hogy a 'fileshareset' nevű Perl- szkript 'suid root' módon van- e beállítva. NAME OF TRANSLATORS
[padlock]Web page address
[lakat] Web page address
Organisational unit:
Szervezeti egység:
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Nem kell bezárni az ablakot a parancs befejeződése után@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Adja meg, milyen néven szeretné futtatni az alkalmazást. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organised by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Ebben a listában az alkalmazás által kezelhető fájltípusok vannak felsorolva. A lista MIME- típus szerint van elrendezve. A MIME (Multipurpose Internet (e) Mail Extension) egy standard módszer fájltípusok leírására a fájlnévkiterjesztés alapján. Például: a "bmp" kiterjesztés a virág. bmp fájlnévben megmutatja, hogy a fájl image/ x- bmp típusú képadatokat tartalmaz. Meg lehet adni, hogy egy adott fájltípust mely alkalmazások tudnak kezelni a rendszerben. Ha az alkalmazást egy olyan típussal szeretné összerendelni, amely még nem szerepel a listában, kattintson a Hozzáadás gombra. Ha olyan fájltípus szerepel a listában, melyet a program valójában nem tud kezelni, távolítsa el azt az Eltávolítás gombra kattintva.
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive. @action: button
Nem sikerült elmenteni a könyvjelzőket ebbe a mappába:% 1. A hibaüzenet:% 2. Ez az üzenet csak egyszer jelenik meg. A hiba okát célszerű minél hamarabb elhárítani, valószínű, hogy több üres lemezterületre van szükség. @ action: button
Update@title: window
Frissítés@ title: window
Bookmark Properties@action: button
A könyvjelző tulajdonságai@ action: button
Add@title: window
Hozzáadás@ title: window
Add Bookmark@action: button
Könyvjelző létrehozása@ action: button
& New Folder... @title: window
Új mappa... @ title: window
Add Bookmarks@title: window
Könyvjelző létrehozása@ title: window
Select Folder@title: window
Könyvtár választása@ title: window
Create New Bookmark Folder@title: window
Új könyvjelzőmappa@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
Új könyvjelzőmappa itt:% 1@ label: textbox
No Media inserted or Media not recognised.
Nincs behelyezve adathordozó vagy nem ismerhető fel.
Otherwise, the request would have succeeded. request type
Máskülönben a kérés teljesült volna. request type
retrieve property valuesrequest type
tulajdonságok lekérdezéserequest type
set property valuesrequest type
tulajdonságok beállításarequest type
create the requested folderrequest type
mappa létrehozásarequest type
copy the specified file or folderrequest type
fájl vagy mappa másolásarequest type
move the specified file or folderrequest type
fájl vagy mappa áthelyezéserequest type
search in the specified folderrequest type
keresés a megadott mappábanrequest type
lock the specified file or folderrequest type
fájl vagy mappa zárolásarequest type
unlock the specified file or folderrequest type
fájl vagy mappa zárolásának feloldásarequest type
delete the specified file or folderrequest type
fájl vagy mappa törléserequest type
query the server 's capabilitiesrequest type
kiszolgáló jellemzőinek lekérdezéserequest type
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
fájl vagy mappa tartalmának lekérdezéserequest type
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
jelentés lefuttatása a megadott mappában% 1: code,% 2: request type
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
A kiszolgáló nem támogatja a WebDAV protokollt.% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
Hiba történt a következő művelet közben:% 1,% 2. A lehetséges okok felsorolása alább látható.% 1: request type
Access was denied whilst attempting to %1.
A hozzáférés megtagadva a következő műveletnél:% 1.
The server does not support the request type of the body. %1: request type
A kiszolgáló nem támogatja az üzenet törzsében jelzett típusú kérést.% 1: request type
This action was prevented by another error. %1: request type
A műveletet végrehajtását egy másik hiba megakadályozta.% 1: request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
A művelet végrehajtása után a kiszolgálón nem maradt elég szabad hely az erőforrás megváltozott állapotának eltárolásához. request type
upload %1%1: response code, %2: request type
% 1 feltöltése% 1: response code,% 2: request type
Unknown Authorisation method.
Ismeretlen felhasználóazonosítási mód.
Authorisation failed.
A felhasználóazonosítás nem sikerült.
HTTP Cookie Dæmon
HTTP cookie szolgáltatás
HTTP cookie dæmon
HTTP- cookie szolgáltatás
Exposure: Next cookie
A lejárás dátuma: Next cookie
No metainfo for %1@action: inmenu
Nem található metainformáció ehhez:% 1@ action: inmenu
& Remove Entry '%1'@info
& Eltávolítás: "% 1" @ info
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne található fájlok véglegesen törlődnek. @ action: button
Show Quick Access Navigation Panel
A Helyek panel megjelenítése
Actions
Beállítások
This is the preferences menu for the file dialogue. Various actions can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Quick access navigation panel file previews separating folders from files
Ez a fájlmegnyitási ablak beállítómenüje. Itt adható meg többek között: a fájlok sorbarendezési módja a nézettípusok (ikonos, lista) a rejtett fájlok megjelenítése a Helyek panel jellemzői a fájl- előnézetek a mappák és a fájlok elkülönült megjelenítése
More than one folder has been selected and this dialogue does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Egynél több mappa lett kijelölve, de itt csak egyetlen listázandó mappát lehet megadni. Csak egy mappát jelöljön ki.
This is the name of the file to open. @title: window
Ez a megnyitandó fájl neve. @ title: window
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a full stop (.) to the end of the filename (the full stop will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Ez az opció a fájlnévkiterjesztések kényelmes kezelését teszi lehetővé (fájl mentésénél): A( z)% 1 szövegmezőben megadott kiterjesztések fel lesznek frissítve, ha megváltoztatja a menteni kívánt fájl kiterjesztését. Ha nincs megadva kiterjesztés a( z)% 2 szövegmezőben amikor a Mentés gombra kattint,% 3 hozzá lesz fűzve a fájlnév végéhez (ha a fájl még nem létezik). Ez a kiterjesztés a mentéshez kiválasztott fájltípustól függ. Ha azt szeretné, hogy a KDE ne fűzzön kiterjesztést a fájlnévhez, kapcsolja ki ezt az opciót vagy adjon meg egy pontot (.) a fájlnév végén (a pont automatikusan el lesz távolítva). Érdemes bekapcsolva hagyni ezt az opciót, mert megkönnyíti a fájlkezelést.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. KFile System Bookmarks
Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző- menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE- s könyvjelző. KFile System Bookmarks
HomeKFile System Bookmarks
KiindulópontKFile System Bookmarks
NetworkKFile System Bookmarks
HálózatKFile System Bookmarks
RootKFile System Bookmarks
GyökérmappaKFile System Bookmarks
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
Nem lemezes az eszköz (% 1), nem lehet belőle adarthordozót kilökni.
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
Hiba történt '% 1' elérése közben
Custom Pathfolder name
Egyéni elérési útfolder name
You do not have permission to create that folder. @action: button
Nincs jogosultsága a mappa létrehozásához. @ action: button
Move to wastebin@action: inmenu
Szemétkosárba dobás@ action: inmenu
Show Hidden Folders@action: button
A rejtett mappák megjelenítése@ action: button
Edit Quick Access Entry
Helybejegyzés módosítása
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location 's URL.
Ez a szöveg fog megjelenni a Helyek panelen. A leírás lehetőleg csak egy vagy két szóból álljon, hogy könnyen azonosítható maradjon a bejegyzés. Ha nem ír be semmit, akkor a felirat az URL- ből lesz képezve.
This is the icon that will appear in the Quick Access panel. Click on the button to select a different icon.
Ez az ikon jelenik meg a bejegyzésnél a Helyek panelen. A gombra kattintva lehet más ikont választani.
Create directory@action: button
Új mappa@ action: button
You did not select a file to move to the wastebin.
Nem jelölt ki szemétkosárba helyezendő fájlt.
Nothing to Move to Wastebin
Nincs mit a szemétkosárba helyezni
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni: "% 1"?
Move File to Wastebinto trash
A fájl szemétkosárba helyezéseto trash
Move Files to Wastebin
A fájlok szemétkosárba helyezése
Click to Edit Location@item: inmenu
Ide kattintva szerkeszthető a cím@ item: inmenu
Show Full Path@action: button
Teljes elérési út
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
Nem sikerült írni a( z)% 1 gyorsítótárfájlba. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
tszanto@ interware. hu
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
Az adatkezelő eszközök csak akkor állnak rendelkezésre, ha ki van jelölve egy szövegrész vagy ha a jobb egérgombbal rákattint egy szóra. Ha még ilyenkor sem elérhető egyetlen adatkezelő eszköz sem, akkor valószínűleg telepítésre lesz szükség. A KOffice csomag tartalmaz néhány ilyen eszközt. NAME OF TRANSLATORS
Auto brackets feature disabledThis is a localized string for default time & date printing on kate document. %d means day in XX format. %m means month in XX format. %Y means year in XXXX format. %H means hours in XX format. %M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Automatikus zárójelezés kiThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Click this button to display a tickable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Kattintson erre a gombra a rendszerben definiált MIME- típusok kijelölhető listájának megjelenítéséhez. Felhasználás esetén a fenti fájlnévminta- mezőt automatikusan kitölti a program.
Area%1 value, %2 unit symbol (area)
Terület% 1 value,% 2 unit symbol (area)
%1 %2volume unit symbol
volume unit symbol
square yottametresunit synonyms for matching user input
négyzetjottaméterunit synonyms for matching user input
square yottametre; square yottametres; square yottameter; square yottameters; Ym²; Ym/ -2; Ym^2; Ym20.37 milesamount in units (real)
négyzetjottaméter; négyzetjottaméterek; Ym²; Ym / - 2; Ym^2; Ym20. 37 milesamount in units (real)
%1 square yottametres1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
% 1 négyzetjottaméter1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
square zettametresunit synonyms for matching user input
négyzetzettaméterunit synonyms for matching user input
square zettametre; square zettametres; square zettameter; square zettameters; Zm²; Zm/ -2; Zm^2; Zm2amount in units (real)
négyzetzettaméter; négyzetzettaméterek; Zm²; Zm / - 2; Zm^2; Zm2amount in units (real)
%1 square zettametresamount in units (integer)
% 1 négyzetzettaméteramount in units (integer)
square exametresunit synonyms for matching user input
négyzetexaméterunit synonyms for matching user input
square exametre; square exametres; square exameter; square exameters; Em²; Em/ -2; Em^2; Em2amount in units (real)
négyzetexaméter; négyzetexaméterek; Em²; Em / - 2; Em^2; Em2amount in units (real)
%1 square exametresamount in units (integer)
% 1 négyzetexaméteramount in units (integer)
square petametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square petametre; square petametres; square petameter; square petameters; Pm²; Pm/ -2; Pm^2; Pm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square petametresamount in units (integer)
amount in units (integer)
Tm²unit description in lists
unit description in lists
square terametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square terametre; square terametres; square terameter; square terameters; Tm²; Tm/ -2; Tm^2; Tm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square terametresamount in units (integer)
amount in units (integer)
Gm²unit description in lists
unit description in lists
square gigametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square gigametre; square gigametres; square gigameter; square gigameters; Gm²; Gm/ -2; Gm^2; Gm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square gigametresamount in units (integer)
amount in units (integer)
Mm²unit description in lists
unit description in lists
square megametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square megametre; square megametres; square megameter; square megameters; Mm²; Mm/ -2; Mm^2; Mm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square megametresamount in units (integer)
amount in units (integer)
km²unit description in lists
unit description in lists
square kilometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square kilometre; square kilometres; square kilometer; square kilometers; km²; km/ -2; km^2; km2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square kilometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
hm²unit description in lists
unit description in lists
square hectometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square hectometre; square hectometres; square hectometer; square hectometers; hm²; hm/ -2; hm^2; hm2; hectare; hectaresamount in units (real)
amount in units (real)
%1 square hectometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
dam²unit description in lists
unit description in lists
square decametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square decametre; square decametres; square decameter; square decameters; dam²; dam/ -2; dam^2; dam2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square decametresamount in units (integer)
amount in units (integer)
m²unit description in lists
unit description in lists
square metresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square metre; square metres; square meter; square meters; m²; m/ -2; m^2; m2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square metresamount in units (integer)
amount in units (integer)
dm²unit description in lists
unit description in lists
square decimetresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square decimetre; square decimetres; square decimeter; square decimeters; dm²; dm/ -2; dm^2; dm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square decimetresamount in units (integer)
amount in units (integer)
cm²unit description in lists
unit description in lists
square centimetresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square centimetre; square centimetres; square centimeter; square centimeters; cm²; cm/ -2; cm^2; cm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square centimetresamount in units (integer)
amount in units (integer)
mm²unit description in lists
unit description in lists
square millimetresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square millimetre; square millimetres; square millimeter; square millimeters; mm²; mm/ -2; mm^2; mm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square millimetresamount in units (integer)
amount in units (integer)
µm²unit description in lists
unit description in lists
square micrometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square micrometre; square micrometres; square micrometer; square micrometers; µm²; um²; µm/ -2; µm^2; µm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square micrometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
nm²unit description in lists
unit description in lists
square nanometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square nanometre; square nanometres; square nanometer; square nanometers; nm²; nm/ -2; nm^2; nm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square nanometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
pm²unit description in lists
unit description in lists
square picometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square picometre; square picometres; square picometer; square picometers; pm²; pm/ -2; pm^2; pm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square picometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
fm²unit description in lists
unit description in lists
square femtometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square femtometre; square femtometres; square femtometer; square femtometers; fm²; fm/ -2; fm^2; fm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square femtometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
am²unit description in lists
unit description in lists
square attometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square attometre; square attometres; square attometer; square attometers; am²; am/ -2; am^2; am2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square attometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
zm²unit description in lists
unit description in lists
square zeptometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square zeptometre; square zeptometres; square zeptometer; square zeptometers; zm²; zm/ -2; zm^2; zm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square zeptometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
ym²unit description in lists
unit description in lists
square yoctometresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square yoctometre; square yoctometres; square yoctometer; square yoctometers; ym²; ym/ -2; ym^2; ym2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square yoctometresamount in units (integer)
amount in units (integer)
acreunit description in lists
unit description in lists
acresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
acre; acresamount in units (real)
amount in units (real)
%1 acresamount in units (integer)
amount in units (integer)
ft²unit description in lists
unit description in lists
square feetunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square foot; square feet; ft²; square ft; sq foot; sq ft; sq feet; feet²amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square feetamount in units (integer)
amount in units (integer)
in²unit description in lists
unit description in lists
square inchesunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square inch; square inches; in²; square inch; square in; sq inches; sq inch; sq in; inch²amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square inchesamount in units (integer)
amount in units (integer)
mi²unit description in lists
unit description in lists
square milesunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square mile; square miles; mi²; square mi; sq miles; sq mile; sq mi; mile²amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square milesamount in units (integer)
amount in units (integer)
Invalid%1 value, %2 unit symbol (default)
% 1 value,% 2 unit symbol (default)
From ECB%1 value, %2 unit symbol (currency)
% 1 value,% 2 unit symbol (currency)
euro; eurosamount in units (real)
amount in units (real)
%1 eurosamount in units (integer)
amount in units (integer)
schilling; schillingsamount in units (real)
amount in units (real)
%1 schillingsamount in units (integer)
amount in units (integer)
franc; francsamount in units (real)
amount in units (real)
%1 Belgian francsamount in units (integer)
amount in units (integer)
guilder; guildersamount in units (real)
amount in units (real)
%1 guildersamount in units (integer)
amount in units (integer)
markka; markkas; markkaaamount in units (real)
amount in units (real)
%1 markkasamount in units (integer)
amount in units (integer)
%1 French francsamount in units (integer)
amount in units (integer)
mark; marksamount in units (real)
amount in units (real)
%1 marksamount in units (integer)
amount in units (integer)
Irish pound; Irish poundsamount in units (real)
amount in units (real)
%1 Irish poundsamount in units (integer)
amount in units (integer)
lira; lirasamount in units (real)
amount in units (real)
%1 Italian liraamount in units (integer)
amount in units (integer)
%1 Luxembourgish francsamount in units (integer)
amount in units (integer)
escudo; escudosamount in units (real)
amount in units (real)
%1 escudosamount in units (integer)
amount in units (integer)
peseta; pesetasamount in units (real)
amount in units (real)
%1 pesetasamount in units (integer)
amount in units (integer)
drachma; drachmasamount in units (real)
amount in units (real)
%1 drachmasamount in units (integer)
amount in units (integer)
tolar; tolars; tolarjevamount in units (real)
amount in units (real)
%1 tolarsamount in units (integer)
amount in units (integer)