natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
Gergely- naptár (proleptikus) @ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
Héber@ item Calendar system
Indian National@item Calendar system
Indiai@ item Calendar system
Jalali@item Calendar system
Dzsalálí@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
Julián- féle@ item Calendar system
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
TegnapCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
Tkyriakē Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive
TkyriakéEthiopian month 1 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
PagumenEthiopian month 1 - ShortName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Válassza ki, melyik szövegszerkesztő komponenst szeretné használni ebben az alkalmazásban. Ha az Alapértelmezés t választja, az alkalmazás a Rendszerbeállításokban kiválasztott alapértelmezett komponenst fogja használni. Más esetben a megadott komponens lesz érvényes.
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
Legnépszerűbbek
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Azok a 'távoli' (nem a helyi hálózathoz tartozó) tartományok, amelyeket böngészni szeretne.
Banner PagesBanner page at start
FejlécoldalakBanner page at start
End@action
Dokumentum végére@ action
& Edit@title: menu Game move
Szerkesztés@ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
A dokumentum jellemzői@ title: group Document information
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Ebben az ablakban a weboldalak szkriptjeinek végrehajtása során előforduló hibaüzenetek és a velük kapcsolatos információk láthatók. Sok esetben ezek a hibák az oldal készítői által elkövetett programozási hibák, de az is előfordulhat, hogy a hiba a Konqueror egy belső hibája miatt lépett fel. Az előbbi esetben célszerű felvenni a kapcsolatot a website készítőjével. Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a Konquerorban, jelentse be itt: http: // bugs. kde. org /. Kérjük, hogy a hibát részletesen írja le, lehetőleg konkrét példával illusztrálva.
TickBox
Jelölőnégyzet
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
Jelölje be, ha a KDE értesítő rendszere helyett a PC- s hangszórót szeretné használni.
Colour for links
A linkek színe
What colour links should be that have not yet been clicked on
Ilyen színűek lesznek azok a linkek, amelyekre még nem kattintottak rá.
Colour for visited links
A meglátogatott linkek színe
Used for auto-completion in file dialogues, for example
Automatikus szövegkiegészítés a fájlválasztó ablakokban.
Show file preview in file dialogue
Gyorsnézet a fájlválasztó ablakokban
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
Ha be van jelölve, a fájlválasztó ablak bal oldalán megjelennek a parancsikonok
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
Jelölje be, SOCKS 4- et vagy 5- öt szeretne használni a KDE- ben
The size of the dialogue
A párbeszédablak mérete
JS Calculatoraddition
JS számológépaddition
Quit@action
Kilépés@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
A szálaktivitás naplóüzenetei tekinthetők meg itt. Az üzenetek a konzolkimeneten is megjelennek.
KDE Dæmon
KDE- szolgáltatás
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
Állapotinformációk kiírása ('néma' módban is)
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
Újra szeretné tölteni a KDE beállításait? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
Újratöltés@ action
Synchronisation to disk failed
Nem sikerült szinkronizálni a lemezt
Operation not supported1: the unknown socket address family number
Nem támogatott művelet1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
Ismeretlen család:% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
a névlekérdezés nem sikerültSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
a cím már foglaltSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
az aljazat már hozzá van rendelve máshozSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
az aljazat már létre van hozvaSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
az aljazat még nincs hozzárendelveSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
az aljazat már létre van hozvaSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
a művelet blokkolódnaSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
a csatlakozási kérés vissza lett utasítvaSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
a művelet már folyamatban vanSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
hálózati hiba történtSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
a művelet nem támogatottSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
egy művelet túllépte a megengedett várakozási időtSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
ismeretlen/ váratlan hiba történtSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
a távoli gép lezárta a kapcsolatotSSL error
No errorSSL error
Nincs hibaSSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
A tanúsítványkiadó tanúsítványa érvénytelenSSL error
The certificate has expiredSSL error
A tanúsítvány érvényessége lejártSSL error
The certificate is invalidSSL error
A tanúsítvány érvénytelenSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
A tanúsítványt nem írta alá digitálisan egy megbízható tanúsítványkiadóSSL error
The certificate has been revokedSSL error
A tanúsítványt visszavontákSSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
A tanúsítvány nem használható a kért célraSSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
A gyökértanúsítvány- kiadó tanúsítványa nem megbízható a kért célraSSL error
The certificate authority 's certificate is marked to reject this certificate 's purposeSSL error
A tanúsítványkiadó tanúsítványa meg van jelölve, hogy nem használható erre a célraSSL error
The peer did not present any certificateSSL error
A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error
The certificate does not apply to the given hostSSL error
A tanúsítvány nem alkalmazható a megadott gépreSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasonsSSL error
A tanúsítvány belső okok miatt nem ellenőrizhetőSSL error
The certificate chain is too longSSL error
A tanúsítványlánc túl hosszúSSL error
invalid value for 'ai_flags '
érvénytelen 'ai_ flags' érték
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
ismeretlen hiba1: the i18n' ed system error code, from errno
request was cancelled
a kérés meg lett szüntetve
Use the X-server display 'displayname '
A 'displayname' X- képernyő használata
Use the QWS display 'displayname '
A 'displayname' QWS- képernyő használata
Restore the application for the given 'sessionId '
Az alkalmazás visszaállítása a megadott 'sessionID' alapján
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
Az alkalmazás saját színpalettát hoz létre 8 bites képernyőmód használata esetén
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
Az alkalmazások által lefoglalható színek számának korlátozása 8 bites képernyőmód esetén, a QApplication:: ManyColor színspecifikáció használatakor
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
beállítja az alapértelmezett háttérszínt és egy alkalmazáspalettát (a világos és sötét árnyalatok ki lesznek számítva)
sets the default foreground colour
beállítja az alapértelmezett előtérszínt
sets the default button colour
beállítja a nyomógombok alapértelmezett színét
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
Truecolor színséma használatára utasítja az alkalmazást 8 bites képernyőmódnál is
Use 'caption 'as name in the titlebar
A 'caption' szöveg fog névként megjelenni a címsorban
Use 'icon 'as the application icon
Az 'icon' nevű ikon lesz az alkalmazás ikonja
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
Ismeretlen opció: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
'% 1' hiányzik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Show licence information
A licencinformáció megjelenítése
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU GPL v2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU LGPL Version 2@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
BSD licenc@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
Művészi licenc@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
Q nyilvános licenc@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
GNU GPL Version 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
GNU LGPL Version 3@ item license
Custom@item license
Egyedi@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
Nincs megadvareplace this with information about your translation team
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
A KDE grafikus környezet már több mint 60 nyelven használható. A projektben közreműködő magyar fordítók munkájának köszönhetően a KDE teljes egészében le van fordítva magyarra. A KDE magyar fordításáról és az alkalmazások lokalizációjáról további információ található itt: http: // l10n. kde. org
Could not launch the KDE Help Centre: %1
A KDE dokumentációmegjelenítőjét nem sikerült elindítani:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
A dokumentációmegjelenítőt nem sikerült elindítanidictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
- ise utótagokdictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
- ize utótagokdictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
- ise utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
- ise utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
- ize utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
- ize utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant
largedictionary variant
nagydictionary variant
mediumdictionary variant
közepesdictionary variant
smalldictionary variant
kicsidictionary variant
variant 0dictionary variant
0. variánsdictionary variant
variant 1dictionary variant
1. variánsdictionary variant
variant 2dictionary variant
2. variánsdictionary variant
without accentsdictionary variant
hangsúlyjelek nélküldictionary variant
with accentsdictionary variant
hangsúlyjelekkeldictionary variant
with yedictionary variant
ye- veldictionary variant
with yeyodictionary variant
yeyo- valdictionary variant
with yodictionary variant
yo- valdictionary variant
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
bővítettdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
Only 'ReadOnly 'allowed
Csak olvasható
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
Nincs telepítve egy MIME- típus sem. Nincs telepítve a shared- mime- info vagy rosszul van beállítva az XDG_ DATA_ DIRS környezeti változó (ne legyen beállítva vagy tartalmazza a / usr/ share könyvtárat is). @ item Text character set
Disabled@item Text character set
Kikapcsolva@ item Text character set
Universal@item Text character set
Univerzális@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
CirillKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
Nyugat- európai@ item Text character set
Central European@item Text character set
Közép- európai@ item Text character set
Greek@item Text character set
Görög@ item Text character set
Hebrew@item Calendar system
Héber@ item Spelling dictionary
Turkish@item Spelling dictionary
Török@ item Spelling dictionary
Japanese@item Text character set
Japán@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
Kínai, hagyományos@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
Kínai, egyszerűsített@ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
ArabKCharselect unicode block name
Korean@item Text character set
Koreai@ item Text character set
Arabic-Indicdigit set
Arab- indiaidigit set
Eastern Arabic-Indicdigit set
Keleti arab- indiaidigit set
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 nap@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 óra@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 perc@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds@item: intext
% 1 másodperc@ item: intext
Yesterdayconcatenation of dates and time
Tegnapconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
Délkelet- európai@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
Északi szami@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
EgyébKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
Egyéb kódolás (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
Megjegyzés:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
Megjegyzés:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
Figyelmeztetés:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
Figyelmezetetés:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Downkeyboard-key-name
Lekeyboard- key- name
Lefttoolbar position string
Balróltoolbar position string
PauseBreakkeyboard-key-name
Pause/ Breakkeyboard- key- name
Righttoolbar position string
Jobbróltoolbar position string
Spacekeyboard-key-name
Szóközkeyboard- key- name
Superkeyboard-key-name
Szuperkeyboard- key- name
Up@action
Fel@ action
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
TerhelésProgram name followed by 'Add On Uploader'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
Új dolgok letöltéseProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
Nincs kijelölve szolgáltató. describes the feed of the latest posted entries
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nem sikerült elindítani a gpg programot a kulcslista lekérdezéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, mert ezt használja a rendszer a letöltött erőforrások ellenőrzéséhez.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
Adja meg a( z) 0x% 1 kulcshoz tartozó jelszót. A kulcs tulajdonosa:% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl integritásának ellenőrzéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet a letöltött erőforrásokat ellenőrizni.
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl aláírásához. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni.
Provider could not be initialised.
A szolgáltatót nem sikerült inicializálni.
Uploading preview and content...
Előnézet és tartalom feltöltése...
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Részletek:% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Loading preview... Show the author of this item in a list
Előnézet betöltése... Show the author of this item in a list
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Nem sikerült lekérdezni az egyenleget. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
%1/ s (done)
% 1/ s (kész)
& PauseThe source url of a job
& SzünetThe source url of a job
Source: The destination url of a job
Forrás: The destination url of a job
Click this to expand the dialogue, to show details
Kattintson ide további részletek megjelenítéséhez
Progress Dialogue
Állapotjelző ablak
Click this to collapse the dialogue, to hide details
Kattintson ide a részletek elrejtéséhez
Redo@action
Mégis@ action
Undo@action
Visszavonás@ action
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
Ha megnyomja ezt a gombot, akkor az eddig tett módosítások vissza lesznek vonva.
& Do Not Save
A mentés kihagyása
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
Ha az Alkalmazás gombra kattint, akkor a beállítások átadódnak a programnak, de a párbeszédablak nyitva marad. Így többféle beállítást is ki lehet próbálni.
When clicking Administrator Mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Ha rákattint a Rendszergazdai mód ra, a program be fogja kérni a rendszergazdai jelszót, hogy a kívánt privilegizált műveletek elvégezhetők legyenek.
Clear the input in the edit fieldshow help
A szöveges mező( k) tartalmának törléseshow help
& Close Window
Az ablak bezárása
& Close Document
A dokumentum & bezárása
Reset all items to their default valuesgo back
Az összes elem visszaállítása az alapértelmezett értékekrego back
& BackOpposite to Back
& VisszaOpposite to Back
Go back one stepgo forward
Visszalépés eggyelgo forward
& Forwards
& Előre
Go forwards one step
Előrelépés eggyel
Opens the print dialogue to print the current document
Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot az aktuális dokumentum kinyomtatásához
Reset configurationVerb
A beállítások alapállapotba hozásaVerb
Not Defined There is no "What 's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What 's This" help for it.
Nem definiált Nem tartozik "Mi ez?" szöveg ehhez az elemhez. Ha szeretne leírást adni az elemhez, kérjük küldje el nekünk a szöveget erre a címre.
Copy@action
Másolás@ action
Paste@action
Beillesztés@ action
Find@action
Keresés@ action
Cut@action
Kivágás@ action
Print@action
Nyomtatás@ action
There is no matching item available.
Nincsen egyező elem.
Low Password StrengthOpposite to Back
A jelszó gyengeOpposite to Back
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.
Biztosan törölni szeretné ezt a sémát:% 1? Megjegyzés: a rendszersémák nem törölhetők.
Left to Right, Top to Bottom
Balról jobbra, fentről lefelé
Left to Right, Bottom to Top
Balról jobbra, lentről felfelé
Right to Left, Bottom to Top
Jobbról balra, lentről felfelé
Bottom to Top, Left to Right
Lentről felfelé, balról jobbra
Bottom to Top, Right to Left
Lentről felfelé, jobbról balra
Top to Bottom, Left to Right
Fentről lefelé, balról jobbra
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
Fentről lefelé, jobbról balraNo border line
Double Thick LineBanner page
Dupla kettős vonalBanner page
UnclassifiedBanner page
Nem védettBanner page
ConfidentialBanner page
BizalmasBanner page
ClassifiedBanner page
VédettBanner page
SecretBanner page
TitkosítottBanner page
Top Secret@action: button filter-yes
Szigorúan bizalmas@ action: button filter- yes
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
Beállítás@ item: intable Action name in shortcuts configuration
modifiedDocument/ application separator in titlebar
módosítvaDocument/ application separator in titlebar
Configure Toolbars@action
Eszköztárak@ action
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
A szöveg megváltoztatása... @ item: intable Action name in toolbar editor