natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show annotation dialogue for the given file
A kiválasztott fájlhoz tartozó jegyzetelési párbeszédablak megjelenítése
The foreground colour used to highlight files with a conflict in the file view.
Ezzel a színnel lesznek kiemelve az ütköző fájlok fájlnézetben.
Delay (ms) until the progress dialogue appears.
Ennyi várakozás után jelenik meg az állapotjelző ablak (ms).
& Timeout after which a progress dialogue appears (in ms):
Ennyi várakozás után jelenjen meg az állapotjelző (előrehaladási) ablak (ezredmp.):
Use a running or start a new ssh-agent processNAME OF TRANSLATORS
Egy már futó ssh- agent folyamat felhasználása vagy új elindításaNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, jr@jriddell. org
taszanto@ gmail. com
& Path to CVS executable, or 'cvs ':
A CVS program ('cvs') elérési útja:
& Number of context lines in diff dialogue:
A kontextussorok száma az összehasonlítási (Diff) párbeszédablakban:
Tab & width in diff dialogue:
A tabulátor szélessége a Diff párbeszédablakban:
Committo view something
Eltárolásto view something
DeveloperNAME OF TRANSLATORS
FejlesztőNAME OF TRANSLATORS
CVS FrontendName
CVS- kliensName
CVS commit job doneComment
CVS eltárolási művelet készComment
A CVS commit job is doneName
Egy CVS eltárolási művelet sikeresen befejeződöttName
CvsServiceComment
CVS szolgáltatásComment
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
D- Bus- alapú szolgáltatás CVS adattárak eléréséhezName
KDE SVN BuildGenericName
KDE- fordítás SVN- bőlGenericName
KDE Template GeneratorName
KDE sablonkészítőName
Akonadi Resource TemplateComment
Akonadi erőforrássablonComment
A template for an Akonadi PIM data resourceName
Sablon Akonadi PIM adatforráshozName
%{APPNAME} SerialiserComment
% {APPNAME} - kezelőComment
An Akonadi serialiser plugin for %{APPNAMELC}Name
% {APPNAMELC} Akonadi- kezelő modulName
Akonadi Serialiser TemplateComment
Akonadi kezelősablonComment
A template for an Akonadi data serialiser pluginName
Sablon Akonadi adatkezelő modulhozName
%{APPNAME} ShapeComment
% {APPNAME} Name
%{APPNAME} Flake ShapeName
% {APPNAME} - kezelőName
KDE 4 GUI ApplicationComment
KDE 4 GUI alkalmazásComment
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XTName
Egyszerű KDE4- sablon a CMake használatával, az XMLGuiWindow osztályból származtatva, bemutatja a KConfig XT használatátName
A KDE4 ApplicationName
KDE4- alkalmazásName
A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use ThisFormat for the project name)Name
Comment
%{APPNAME} pluginName
% {APPNAME} - futtatóName
KDE 4 KPart ApplicationComment
KDE4 KPart- alkalmazásComment
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPartGenericName
Egyszerű KDE4- sablon a CMake használatával, az XMLGuiWindow osztályból származtatva, bemutatja a KPart használatátGenericName
A KDE KPart ApplicationName
KDE KPart- alkalmazásName
%{APPNAME}PartComment
% {APPNAME} PartName
Plasma Applet TemplateComment
Sablon Plasma- elemhezComment
A plasma applet template displaying an icon and a textName
Sablon egy egyszerű Plasma- elemhez, mely megjelenít egy szöveget és egy ikontName
Qt4 GUI ApplicationComment
Qt4 GUI alkalmazásComment
Generate a QMake/ Qt4 based application with graphical user interface (crossplatform compatible)Comment
QMake/ Qt4- alapú alkalmazás létrehozása grafikus felülettel (többplatformos) Comment
%{APPNAME} runnerName
% {APPNAME} - futtatóName
Plasma Runner TemplateComment
Sablon Plasma- futtató elemhezComment
A plasma runner templateName
Sablon Plasma- futtatóhozName
PyKDE4 GUI ApplicationComment
PyKDE4 GUI alkalmazásComment
PyKDE4 template - needs PyKDE4Name
PyKDE4 sablon - a PyKDE4 szükséges hozzáName
PyQt4 GUI ApplicationComment
PyQt4 GUI alkalmazásComment
PyQt template using a Designer file - needs PyQt4Name
PyQt sablon Designer- fájllal - a PyQt4 szükséges hozzáName
KDE 4 Ruby GUI ApplicationComment
KDE 4 Ruby GUI alkalmazásComment
KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4GenericName
Egyszerű KDE4- es Ruby sablon az XMLGuiWindow osztályból származtatva - a Korundum4 szükséges hozzáGenericName
A KDE4 Ruby ApplicationGenericName
KDE4 Ruby alkalmazásGenericName
Advanced Text EditorName
SzövegszerkesztőName
Kate PluginName
Kate- bővítményName
Kate Session AppletComment
Kate munkamenet- menüComment
Kate Session LauncherName
Kate munkamenet- indítóName
Backtrace BrowserComment
Visszakövetési böngészőComment
Backtrace navigation tool viewName
Eszköznézet visszakövetéshezName
External ToolsName
Külső eszközökName
File system browserComment
FájlböngészőComment
File system browser tool viewName
Fájlböngésző - EszköznézetName
File TemplatesComment
FájlsablonokComment
Create new files from templatesName
Új fájlok létrehozása sablon alapján a Kate szövegszerkesztőbenName
Find in files tool viewComment
Fájlkereső - EszköznézetComment
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystemName
Eszköznézet, mely lehetővé tesz keresést a nyitott fájlokban vagy az egész fájlrendszerbenName
Hello World PluginComment
Lefordító bővítmény a Kate- hezComment
Your short description about the plugin goes hereName
A bővítőmodul rövid leírásaName
HTML ToolsComment
Kate HTML- eszközökComment
Facilitated insertion of HTML tagsName
HTML- címkék beszúrásaName
Insert CommandComment
Kate parancsbeszúróComment
Insert shell command output into a documentName
Konzolos parancs kimenetének beszúrásaName
Build PluginComment
Lefordító bővítmény a Kate- hezComment
Compile or Make and parse error messagesName
Fordítás vagy Make művelet a hibaüzenetek feldolgozásávalName
CTags PluginComment
CTags- bővítményComment
Look up definitions/ declarations with CTagsName
Definíciók/ deklarációk kikeresése CTags segítségévelName
Kate Javascript Console WindowName
Kate Javascript- konzolablakName
Select Smallest Enclosing BlockName
Legkisebb bezáró blokkName
Kate KJS Test 1Comment
Kate KJS - 1. tesztComment
Test for the KJS WrapperName
Tesztprogram a KJS keretrendszerhezName
Terminal tool viewComment
Terminál - EszköznézetComment
Toolview embedding a terminal widgetName
Eszköznézet, beágyazott terminál objektummalName
Kate Python Browser PluginComment
Kate Python böngészőmodulComment
A Python browser plugin for KateName
Python- böngésző a Kate- hezName
KBabel filterName
LevélküldőComment
Open HeaderComment
Kate fejlécböngészőComment
Opens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] fileName
Megnyitja a megfelelő. h / [. cpp_BAR_. c] fájltName
Quick Document switcherComment
Gyors dokumentumváltóComment
Quickly switch to another already opened documentName
Gyors váltás egy másik megnyitott dokumentumraName
Text SnippetsComment
SzövegelemekComment
Configurable Text SnippetsGenericName
Konfigurálható szövegelemek a Kate- hezGenericName
Kate SnippetsComment
SzövegelemekComment
Symbol ViewerComment
Kate szimbólumböngészőComment
Extract and show reference symbols from sourceName
Referencialista készítése forráskódhozName
Adds a tab bar to Kate 's main windowName
Lapozósáv hozzáadása a Kate főablakáhozName
Text FilterComment
Kate szövegszűrőComment
Easy text filteringName
Könnyen kezelhető szövegszűrőName
XML ValidationComment
Kate XML- ellenőrzőComment
Validates XML files using xmllintName
XML- fájlok ellenőrzése az xmllint programmalName
XML CompletionComment
Kate XML- kiegészítőComment
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTDGenericName
Kilistázza a DTD- ben engedélyezett elemeket, attribútumokat, attribútumértékeket és entitásokatGenericName
KDE Bug ManagementName
KDE hibakezelőName
Bugzilla To-do ListName
Bugzilla feladatlistaName
Profiler FrontendComment
ProfilozóComment
Visualisation of Performance Profiling DataName
Teljesítményprofil- adatok megjelenítéseName
KDE Repository AccountsName
KDE SVN- azonosítókName
KDED Subversion ModuleDescription
KDED Subversion modulDescription
Subversion ioslaveName
Subversion KDE- protokollName
Apply Patch... Comment
Folt alkalmazása... Comment
Apply the patch to another folder/ fileX-KDE-Submenu
A folt alkalmazása másik könyvtárra vagy fájlraX- KDE- Submenu
Add to RepositoryName
Hozzáadás az adattárhozName
Delete From RepositoryName
Törlés az adattárbólName
Revert Local ChangesComment
A helyi módosítások visszavonásaComment
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone. Name
A helyi módosítások visszavonása. Ez a művelet nem vonható vissza! Name
Rename... Comment
Átnevezés... Comment
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file. Name
Fájl átnevezése helyben és az adattárban. Ezt érdemes használni hozzáadás és törlés helyett. Name
Import RepositoryComment
Adattár importálásaComment
Put folder into an existing repository to put it under revision control. Name
Könyvtár felvétele a verziókövető rendszer felügyelete alá. Name
Checkout From Repository... Comment
Kimásolás az adattárból... Comment
Checkout out files from an existing repository into this folder. Name
Fájlok kimásolása az adattárból ebbe a könyvtárba. Name
Switch... Comment
Váltás... Comment
Switch given working copy to another branchName
A munkamásolat átváltása másik ágraName
Merge... Comment
Összeolvasztás... Comment
Merge changes between this and another branchName
A módosítások összefésülése egy másik ággalName
Blame... Comment
Ki tette ezt... Comment
See who wrote each line of the file and in what revisionName
A fájlok készítőinek megtekintése soronként, verzió szerintName
Create Patch... Name
Folt készítése... Name
Export... Comment
Exportálás... Comment
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repositoryName
Verzió nélküli másolat készítése az adattárbólName
Diff (local)Comment
Diff (helyi) Comment
Show local changes since last updateName
A helyi módosítások mutatása (az utolsó frissítés óta) Name
SVN UpdateName
SVN frissítésName
SVN CommitName
SVN eltárolásName
Diff/ Patch FrontendName
Grafikus diff/ patchName
Qt Designer FilesName
Qt Designer- fájlokName
Qt Designer UI File ViewerName
Qt Designer UI- fájlnézegetőName
Computer-Aided Translation SystemName
FordításkészítőName
ScheckComment
StílusellenőrzőComment
Development style for searching accelerator and style guide conflictsName
Fejlesztői stílus a gyorsbillentyűk és a stíluselőírások ellenőrzéséhezName
UML ModellerName
UML- modellező
Icons from Oxygen Team iconsDo not translate
Ikonok az Oxygent készítő csapattólDo not translate
Project 's version number
A projekt verziószáma
This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files. NAME OF TRANSLATORS
A projektfájlok szerzői jogi részében a név mellett ez az e- mail cím fog állni. NAME OF TRANSLATORS
Previous ErrorThe same word as 'make 'uses to mark an error.
Előző hibaThe same word as 'make' uses to mark an error.
errorThe same word as 'ld 'uses to mark an...
hibaThe same word as 'ld' uses to mark an...
Errors & & WarningsHeader for the file name collumn
Hibaüzenetek és figyelmeztetésekHeader for the file name collumn
FileHeader for the line number collumn
FájlHeader for the line number collumn
LineHeader for the error message collumn
SorHeader for the error message collumn
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
tszanto@ interware. hu@ item: inmenu
C++ Header (GPL)@item: inmenu
C++ fejlécfájl (GPL) @ item: inmenu
Source Code@info: whatsthis
Forráskód@ info: whatsthis
A very simple GPL C++ header file@info: credit
Egyszerű GPL C++ fejlécfájl@ info: credit
C++ Source File (GPL)@info: whatsthis
C++ forrásfájl (GPL) @ info: whatsthis
A very simple GPL C++ source file@item: inmenu
Egyszerű GPL C++ forrásfájl@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document@item: inmenu
HTML 4. 01 Strict dokumentum@ item: inmenu
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD. @item: inmenu
Létrehoz egy egyszerű HTML- fájlt a HTML 4. 01 Strict DTD alapján@ item: inmenu
C++ Source File (LGPL)@info: whatsthis
C++ forrásfájl (GPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ source file@item: inmenu
Egyszerű LGPL C++ forrásfájl@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter@item: inmenu
DocBook- fejezet Kate- bővítmény@ item: inmenu
Documentation@info: whatsthis
Dokumentáció@ info: whatsthis
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin. @item: inmenu
Létrehoz egy DocBook- fejezetet egy Kate- bővítményhez. @ item: inmenu
C++ Header (LGPL)@info: whatsthis
C++ fejlécfájl (LGPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ header file@item: inmenu
Egyszerű LGPL C++ fejlécfájl@ item: inmenu
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
Kate szintaxiskiemelő fájl@ info: whatsthis
This template will create the basics of a kate highlight definition file. @info: credit
Ez a sablon kindulópont lehet szintaxisleíró fájl készítéséhez. @ info: credit
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose Settings -gt; configure to launch that.
A Kate több beépített bővítőmodult is tartalmaz, melyek segítségével különféle speciális műveletek végezhetők el. A bővítőmodulok a beállítóablakban tetszés szerint ki- be kapcsolhatók, lásd a Beállítások - gt; Beállítások menüpontot.
Kate can highlight the current line with a different background colour. _BAR_ You can set the colour in the Colours page of the configuration dialogue.
A Kate- ben az aktuális sor többféle háttérszínnel is kiemelhető. _BAR_ A kiemelési szín értéke a beállítóablak Színek lapján adható meg.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialogue.
A beállításoknál A nézet alapértelmezései lapon előírható, hogy a sorszámozás és a könyvjelzősáv alapértelmezés szerint megjelenjen.
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialogue. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Új vagy frissített Szintaxiskiemelési szabályok tölthetők le a beállítóablak Szintaxiskiemelés lapján. Kattintson a Letöltés... gombra a Megnyitás/ mentés - gt; Módok és fájltípusok lapon (internetkapcsolat szükség).
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Ezzel a paranccsal lehet a nézet állapotsorát ki- be kapcsolni
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
A programban használt billentyűparancsokat lehet itt testreszabni.
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
Névjegy: Szövegszerkesztő komponensMenu entry Session - > New
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
A bezárás félbe lett szakítva' document name [*] ', [*] means modified
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Eltávolítja a Módosítav jelzőt a kijelölt dokumentumokról és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Felülírja a kijelölt dokumentumokat (a lemezen történt módosítások elvesznek), és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Újratölti a kijelölt dokumentumokat a lemezről, és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum.
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on disk only when that file gains focus inside Kate.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Kate meg fogja kérdezni, mit kell tenni a lemezen módosított dokumentumokkal, amikor megkapja a fókuszt. Ha nincs bejelölve, a rákérdezés egyesével fog történni, amikor átvált valamelyik dokumentumra.
Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a dokumentumokkal kapcsolatos egyéb információk (pl. könyvjelzők) a szerkesztő bezárása után is megmaradjanak. Ha a dokumentum nem változott meg időközben, akkor a program megnyitáskor visszaállítja azokat.
Tick this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Ennek hatására a program indításakor a korábban beállított nézetek és keretek automatikusan betöltődnek
Behaviour on Application Startup
Indulási mód
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
A szövegszerkesztő komponens beállításai
Session NameThe number of open documents
A munkamenet neveThe number of open documents
& Viewed documents 'shade:
A már megtekintett dokumentumok árnyéka:
& Modified documents 'shade:
A módosított dokumentumok árnyéka:
Set the colour for shading viewed documents.
A megtekintett dokumentumok árnyékolási beállításai.
Set the colour for modified documents. This colour is blended into the colour for viewed files. The most recently edited documents get most of this colour.
A módosított dokumentumok színének beállítása. Ezzel a színárnyalattal jelennek meg a megtekintett fájlok. A legújabb dokumentumok színe lesz a legerősebb.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Itt láthatók a telepített Kate bővítőmodulok. A megjelöltek be vannak töltve, és a Kate indulásakor mindig automatikusan betöltődnek.
Only try to reuse kate instance with this pid
Csak az adott azonosítójú Kate- példány használata
& Abort Closing
A bezárás megszakítása
Behaviour on Application Exit or Session Switch
Működési mód alkalmazás bezárásakor vagy munkamenetváltáskor
& Do not save session
Nem kell & elmenteni a munkamenetet
& Save session
A munkamenet mentése
& Ask user
& Rákérdezés
Use a already running kate instance (if possible)
Már futó Kate- példány használata (ha lehet)
Save Session?
A munkamenet mentése
Save current session?
El szeretné menteni az aktuális munkamenetet?
File Selector
Fájlválasztó ablak
File Selector Settings
A fájlválasztó ablak beállításai
Search folders
Keresési mappák
File types:
Fájltípusok:
Load File...
Fájl betöltése...
Indexing files...
Fájlindexelés...
Opened file: %1
Megnyitva:% 1
defineTag Type
definícióTag Type
labelTag Type
címkeTag Type
macroTag Type
makróTag Type
functionTag Type
függvényTag Type
subroutineTag Type
szubrutinTag Type
fragment definitionTag Type
kódrészletTag Type
any patternTag Type
minta (tetszőleges) Tag Type
slotTag Type
eseménykezelőTag Type
patternTag Type
mintaTag Type
classTag Type
osztályTag Type
enumeratorTag Type
felsorolóTag Type
enumerationTag Type
felsorolásTag Type
memberTag Type
tagTag Type
namespaceTag Type
névtérTag Type
prototypeTag Type
prototípusTag Type
structTag Type
struktúraTag Type
typedefTag Type
típusdefinícióTag Type
unionTag Type
unióTag Type
variableTag Type
változóTag Type
external variableTag Type
külső változóTag Type
paragraphTag Type
bekezdésTag Type
featureTag Type
funkcióTag Type
local entityTag Type
helyi entitásTag Type
blockTag Type
blokkTag Type
commonTag Type
közösTag Type
entryTag Type
bejegyzésTag Type
interfaceTag Type
felületTag Type
type componentTag Type
típuskomponensTag Type
localTag Type
helyiTag Type
moduleTag Type
modulTag Type
namelistTag Type
névlistaTag Type
typeTag Type
típusTag Type
fieldTag Type
mezőTag Type
methodTag Type
tagfüggvényTag Type
packageTag Type
csomagTag Type
procedureTag Type
eljárásTag Type
Re-generate the CTags database file. Button text for creating a new CTags database file.
Újragenerálja a CTags- adatfájlt. Button text for creating a new CTags database file.
Select a location and create a new CTags database. Button text for loading a CTags database file
Új CTags- adatfájlt hoz létre a megadott helyen. Button text for loading a CTags database file
The name will be displayed in the 'Tools- > External 'menu
Ez a név jelenik meg az "Eszközök - > Külső" menüben
Click for a dialogue that can help you create a list of mimetypes.
Ide kattintva megnyílik egy listaszerkesztő fájltípusokhoz.
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
& EszközökNAME OF TRANSLATORS
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
FájlböngészőNAME OF TRANSLATORS
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Itt lehet névszűrőt megadni a megjelenő fájlokhoz. A szűrés kikapcsolásához kattintson a bal oldali szűrőgombra. Ha aktiválni szeretné a legutóbb használt szűrőt, kattintson a szűrőgombra.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Ezzel a gombbal törölhető a névszűrő, ha a szűrés nem aktív, illetve bekapcsolja az utoljára használt szűrőt, ha aktív.
Apply last filter ("%1")
Az utoljára használt szűrő ("% 1") aktiválása
Clear filter
Törlés
File Selector Settings
Beállítások: Fájlválasztó
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Itt lehet megadni a megjelenítendő mappa nevét. Egy már korábban beírt mappanév kiválasztásához nyomja meg a jobb oldali nyilat és válassza ki a kívánt bejegyzést. A mezőben névkiegészítés is használható. Jobb kattintással lehet kiválasztani a kiegészítés módját.
Auto Synchronisation
Automatikus szinkronizálás
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronisation is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Ezekkel a beállításokkal elérhető, hogy a fájlválasztó automatikusan az aktív dokuemntum mappájába váltson bizonyos események bekövetkeztekor. Az automatikus szinkronizálás késleltetett, tehát addig nem lesz hatása, amíg a fájlválasztó látszik. Alapértelmezésben ezek ki vannak kapcsolva, de a hely bármikor szinkronizálható az eszköztár Szinkronizálás gombjával.
Any File... @item: inmenu
Bármely fájl... @ item: inmenu
This string is used as the template 's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document '.
Ez a sztring a sablon neve, ez jelenik meg például a Sablon menüben. Érdemes úgy megválasztani, hogy a sablon rendeltetésére utaljon, például 'HTML- dokumentum'.
This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N). sh', the first document will be named 'New shellscript (1). sh ', the second 'New shellscipt (2). sh', and so on.
Ez a sztring lesz az új dokumentum neve, megjelenik a címsorban és a fájllistában is. Ha a sztringben előfordul a '% N' szimbólum, akkor annak helyébe egy sorszám fog automatikusan kerülni több dokumentumpéldány esetén. Ha például a megadott név 'Új szkript (% N). sh', akkor az első ilyen dokumentum neve 'Új szkript (1). sh', a második 'Új szkript (2). sh' stb. lesz.
Select the highlight to use for the template. If 'None 'is chosen, the property will not be set.
Válassza ki, mi jelezze a sablonban a kiemelést. Ha a 'Nincs' - et választja, a tulajdonság nem lesz beállítva.
This string is used, for example, as context help for this template (such as the 'whatsthis 'help for the menu item).
Ez a sztring megjelenik a sablon felbukkanó menüjében, például ha a 'Mi ez?' funkciót használja a menüponton.
Template@action: button Template
Sablon@ action: button Template
New... @action: button Template
Új... @ action: button Template
Edit... @action: button Template
Szerkesztés... @ action: button Template