natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Restart numbering at this paragraph
A számozás újrakezdése ennél a bekezdésnél
Arabic Numbers
arab számok
Lower Alphabetical
kisbetűk
Upper Alphabetical
nagybetűk
Lower Roman Numbers
római számok (kisbetűvel)
Upper Roman Numbers
római számok (nagybetűvel)
Disc Bullet
kör
Square Bullet
négyzet
Box Bullet
kitöltött négyzet
Circle Bullet
kitöltött kör
Custom Bullet
más jel
Frame width: %1 %2
Keretvastagság:% 1% 2
& First line: Line spacing value
& Első sor: Line spacing value
1.5 LinesLine spacing value
1, 5 sorLine spacing value
At Least (%1)
Legalább (% 1)
Fixed (%1)
Állandó (% 1)
Paragraph Space
Bekezdésköz
Before:
Előtte:
After:
Utána:
Indent & & Spacing
Behúzás és & térköz
& Justify
sorkizárt
Behavior at & End of Frame/ Page
Viselkedés keret ill. oldal végénél
& Keep lines together
A sorok együtt tartása
Insert break before paragraph
Sortörés beszúrása bekezdések előtt
Insert break after paragraph
Sortörés beszúrása bekezdések után
General & Layout
Alapelrendezés
Decorations
& Grafikai megjelenések
& List
lista
Chapter
& fejezet
Bullets/ Numbers
Bekezdésjelek, számozás
On following character:
erre a & karakterre:
Tab Leader
Tabulátor- vezető
The space a tab uses can be filled with a pattern.
A tabulátor helye automatikusan kitölthető egy megadott mintával.
& Filling:
Kitöltés:
& Tabulators
Tabulátorok
Import Styles
Stílusok importálása
Select styles to import:
Válassza ki az importálandó stílusokat:
Load...
Betöltés...
& Strikethrough:
Áthúzás:
More Colours... color
További színek... color
Orangecolor
Narancssárgacolor
DarkRedcolor
Bordócolor
DarkOrangecolor
Sötétnarancssárgacolor
DarkMagentacolor
Sötétlilacolor
DarkBluecolor
Sötétkékcolor
DarkCyancolor
Sötét ciánkékcolor
DarkGreencolor
Sötétzöldcolor
DarkYellowcolor
Sötétsárgacolor
Whitecolor
Fehércolor
Grey 90%color
Szürke (90% - os) color
Grey 80%color
Szürke (80% - os) color
Grey 70%color
Szürke (70% - os) color
Grey 60%color
Szürke (60% - os) color
Grey 50%color
Szürke (50% - os) color
Grey 40%color
Szürke (40% - os) color
Grey 30%color
Szürke (30% - os) color
Grey 20%color
Szürke (20% - os) color
Grey 10%color
Szürke (10% - os) color
Ivorycolor
Elefántcsontfehércolor
Snowcolor
Hófehércolor
MintCreamcolor
Mentakrém- színűcolor
FloralWhitecolor
Virágfehércolor
LightYellowcolor
Világossárgacolor
Azurecolor
azúrkékcolor
GhostWhitecolor
Szellemfehércolor
Honeydewcolor
Mézpermetcolor
Seashellcolor
Kagylószíncolor
AliceBluecolor
Alice- kékcolor
Cornsilkcolor
Kukorica- selyemcolor
LavenderBlushcolor
Pirosas levendulacolor
OldLacecolor
Old Lacecolor
WhiteSmokecolor
Fehér füstcolor
LemonChiffoncolor
Lemon Chiffoncolor
LightCyancolor
Világos ciánkékcolor
LightGoldenrodYellowcolor
Világos aranysárgacolor
Beigecolor
Bézscolor
PapayaWhipcolor
Papajaszíncolor
BlanchedAlmondcolor
Fehérmandulacolor
AntiqueWhitecolor
Antik fehércolor
MistyRosecolor
Párás rózsaszíncolor
Bisquecolor
Krémszínűcolor
Moccasincolor
Mokasszincolor
NavajoWhitecolor
Navajó- fehércolor
PeachPuffcolor
Barackszínűcolor
PaleGoldenrodcolor
Halvány aranyszínűcolor
Wheatcolor
Búzacolor
Khakicolor
Kekicolor
PaleTurquoisecolor
Halvány türkizkékcolor
Pinkcolor
Rózsaszíncolor
LightGoldenrodcolor
Világos aranyszínűcolor
LightGraycolor
Világosszürkecolor
LightPinkcolor
Világosrózsaszíncolor
PowderBluecolor
Erős kékcolor
Aquamarinecolor
Akvamarincolor
Thistlecolor
Bogáncsszíncolor
LightBluecolor
Világoskékcolor
PaleGreencolor
Halványzöldcolor
Goldcolor
Aranyszíncolor
GreenYellowcolor
Zöldessárgacolor
LightSteelBluecolor
Világos acélkékcolor
LightGreencolor
Világoszöldcolor
Plumcolor
Szilvakékcolor
Greycolor
Szürkecolor
BurlyWoodcolor
Nyersfacolor
LightSkyBluecolor
Halvány égszínkékcolor
LightSalmoncolor
Halvány lazacszínűcolor
SkyBluecolor
Égszínkékcolor
Tancolor
Barnáscolor
Violetcolor
Lilacolor
SandyBrowncolor
Homokszínűcolor
DarkSalmoncolor
Sötét lazacszínűcolor
DarkKhakicolor
Sötétkekicolor
DarkGraycolor
Sötétszürkecolor
LawnGreencolor
Fűzöldcolor
HotPinkcolor
Erős rózsaszíncolor
Salmoncolor
Lazacszíncolor
LightCoralcolor
Világos korallszínűcolor
Turquoisecolor
Türkizkékcolor
DarkSeaGreencolor
Sötét tengerzöldcolor
Orchidcolor
Orchideaszínűcolor
MediumAquamarinecolor
Közepes akvamarincolor
Coralcolor
Korallszínűcolor
YellowGreencolor
Sárgászöldcolor
Goldenrodcolor
Aranyszínűcolor
MediumTurquoisecolor
Közepes türkizkékcolor
RosyBrowncolor
Rózsásbarnacolor
PaleVioletRedcolor
Halvány vöröseslilacolor
MediumSpringGreencolor
Közepes tavaszi zöldcolor
Tomatocolor
Paradicsompiroscolor
SpringGreencolor
Tavaszi zöldcolor
CornflowerBluecolor
Búzavirág- kékcolor
LightSlateBluecolor
Halnánykékcolor
MediumPurplecolor
Közepes lilacolor
MediumOrchidcolor
Közepes orchideaszínűcolor
CadetBluecolor
Kadétkékcolor
DarkTurquoisecolor
Sötét türkizkékcolor
DeepSkyBluecolor
Sötét égszínkékcolor
LightSlateGraycolor
Halványszürkecolor
DarkGoldenrodcolor
Sötét aranyszínűcolor
MediumSlateBluecolor
Közepes kékcolor
IndianRedcolor
Indiánvöröscolor
Chocolatecolor
Csokoládébarnacolor
MediumSeaGreencolor
Közepes tengerzöldcolor
LimeGreencolor
Halványzöldcolor
LightSeaGreencolor
Világos tengerzöldcolor
SlateGraycolor
Közepes szürkecolor
OrangeRedcolor
Narancsvöröscolor
DeepPinkcolor
Sötétrózsaszíncolor
SteelBluecolor
Acélkékcolor
SlateBluecolor
Közepes kékcolor
OliveDrabcolor
Olívazöldcolor
RoyalBluecolor
Tengerkékcolor
VioletRedcolor
Lilásvöröscolor
DarkOrchidcolor
Sötét orchideaszínűcolor
Purplecolor
Lilacolor
DimGraycolor
Fakószürkecolor
BlueVioletcolor
Kékeslilacolor
MediumVioletRedcolor
Közepes lilásvöröscolor
Marooncolor
Gesztenyebarnacolor
SeaGreencolor
Tengerzöldcolor
DarkOliveGreencolor
Sötét olívazöldcolor
ForestGreencolor
Lombzöldcolor
SaddleBrowncolor
Nyeregbarnacolor
DarkVioletcolor
Sötétlilacolor
FireBrickcolor
Téglaszínűcolor
DarkSlateBluecolor
Sötétkékcolor
DarkSlateGraycolor
Sötétszürkecolor
MidnightBluecolor
Éjkékcolor
MediumBluecolor
Közepes kékcolor
Navy
Tengerészkék
Number:
Szám
Convert to Greek
Átalakítás görög betűvé
Default font:
Az alapértelmezés:
Name font:
Nevek:
Number font:
Számok:
Operator font:
Műveleti jelek:
Default base size:
Az alap betűméret:
Add Matrix
Mátrix hozzáadása
Add Element
Elem hozzáadása
More Text Colours...
További szövegszínek...
More Line Colours...
További vonalszínek...
More Fill Colours... color
További kitöltési színek... color
LightSkybluecolor
halvány égszínkékcolor
DarkSeagreencolor
sötét tengerzöldcolor
DeepSkyblue
sötét égszínkék
& Create Document
Dokumentum & létrehozása
Open & Existing Document
Dokumentum megnyitása
Open & Recent Document
Nemrég használt dokumentum megnyitása
Create Document
Dokumentum létrehozása
& Document Information
Dokumentumjellemzők
Expression Path
Kifejezés- útvonal
Default path
Az alapértelmezett elérési út
Could not open file %1
A( z)% 1 szkriptfájl megnyitása nem sikerült
KOffice script interpreter
Nem sikerült szkriptet létrehozni ehhez: '% 1'
Requested Font
A kért betűtípus
Bold Italic
Dőlt, félkövér
Actual Font
A kiválasztott betűtípus
Remove Tabulator
Tabulátor törlése
Word by word
Szavanként:
Relative size:
Relatív méret:
Hyphenation
Elválasztás
Abstract:
Kivonat:
No Header
Ne legyen fejléc
AcceleratorA grayed widget
GyorsbillentyűA grayed widget
Use syntax highlighting
Szintaxiskiemelés használata
Base Size Change
Az alapméret megváltoztatása
Add Text
Szöveg hozzáadása
Operator font:
Műveleti jel hozzáadása
Add Name
Szám hozzáadása
Add Empty Box
Üres doboz hozzáadása
Add Name
Név hozzáadása
Add Bracket
Zárójel hozzáadása
Add Underline
Aláhúzás hozzáadása
Add Multiline
Többszörös vonás hozzáadása
Add Space
Szóköz hozzáadása
Add Fraction
Törtjel hozzáadása
Add Root
Gyökjel hozzáadása
Add Symbol
Szimbólum hozzáadása
Add 1x2 Matrix
1x2- es mátrix hozzáadása
Change Char to Symbol
A karaktert szimbólummá alakítja
Change Char Style
A karakterstílus megváltoztatása
Change Char Family
A karaktercsalád megváltoztatása
Delimited list
Elválasztott lista
Append Column
Oszlop hozzáfűzése
Append Row
Sor hozzáfűzése
Remove Enclosing Element
A közrefogó elem eltávolítása
Add Index
Index hozzáadása
Denominator
Nevező
Add Negative Thin Space
Negatív, keskeny szóköz hozzáadása
Add Thin Space
Keskeny szóköz hozzáadása
Add Medium Space
Közepesen széles szóköz hozzáadása
Add Thick Space
Széles szóköz hozzáadása
Add Integral
Integráljel hozzáadása
Add Sum
Szumma- jel hozzáadása
Add Product
Szorzatjel hozzáadása
Add Square Bracket
Szögletes zárójel hozzáadása
Add Curly Bracket
Kapcsos zárójel hozzáadása
Add Abs
Abszolútérték- jel hozzáadása
Add Matrix...
Mátrix hozzáadása...
Add Upper Left Index
Bal felső index hozzáadása
Add Lower Left Index
Bal alsó index hozzáadása
Add Upper Right Index
Jobb felső index hozzáadása
Add Lower Right Index
Jobb alsó index hozzáadsa
Add Upper Index
Felső index hozzáadása
Add Lower Index
Alsó index hozzáadása
Right Delimiter
Jobb elválasztójel
Insert Symbol
Szimbólum beszúrása
Symbol Names
Szimbólumnevek
Double Struck
Kétszeres vonás
Indent
Azonosító
Operator font:
Műveleti jel
KWord 's RTF Import Filter
KWord RTF- importszűrő
The PWD (PocketWord 's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
A PWD- dokumentum (PocketWord' s Rich Text Format) verziószáma nem a várt érték:% 1. ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne lépni?
KWord 's HTML Export FilterDescriptive encoding name
KWord HTML- exportszűrőDescriptive encoding name
Recommended (%1 )Descriptive encoding name
Javasolt (% 1) Descriptive encoding name
KWord 's Plain Text Import FilterDescriptive encoding name
KWord egyszerű szöveges importszűrőDescriptive encoding name
KWord 's Plain Text Export Filter
A KWord egyszerű szöveges exportszűrője
Table %1Object name
Táblázat -% 1Object name
Picture %1Frameset name
Kép -% 1Frameset name
KWord 's MS Write Import FilterFrameset name
A KWord MS Write importszűrőjeFrameset name
Footnote %1Table_Name Cell row, column
Lábjegyzet -% 1Table_ Name Cell row, column
AbiWord Import FilterFrameset name
AbiWord importszűrőFrameset name
Unable to save main document. Object name
Nem sikerült menteni a fődokuemntumot. Object name
Table Frame %1Pseudo-author for annotations
Táblázatkeret -% 1Pseudo- author for annotations
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behaviour, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Ezt a dokumentumot az OpenOffice. org% 1 verziójával készítették. A szűrő az 1. 0- ás verzióhoz készült, ezért a fájl feldolgozása közben problémák léphetnek fel, például lefagyás vagy hibás megjelenítés. Biztosan át szeretné konvertálni a dokumentumot?
HTML Export Dialogue
HTML- exportálási párbeszédablak
Plain Text Export Dialogue
Egyszerű szöveges exportálási párbeszédablak
Plain Text Import Dialogue
Egyszerű szöveges importálási párbeszédablak
MS Write Import Dialogue
MS Write importálási párbeszédablak
Try to simulate Write 's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Try to simulate Write' s linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Select this option to use the default fonts and colours for the HTML page.
Jelölje be ezt az opciót, ha az alapértelmezett betűtípusokat és színeket szeretné használni a HTML- oldalon.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you tick Use borders too.
Itt lehet megadni, hány képpontnyi legyen a cellák közötti távolság. A hatás jobban észrevehető, ha bejelöli a Szegélyek használata opciót.
Colour
Színtér
PDF Import Options
PNG- importálási beállítások
Page %1
% 1. oldal
JPEG Export Options
JPEG- exportálási beállítások
Advanced quality
Speciális
Formats:
Formátum:
Import images
Képek importálása
Document Type
& Dokumentummód
BMP Export Error
BMP- exportálási hiba
MNG Export Error
MNG- exportálási hiba
Xbm Export Error
Xbm- exportálási hiba
Xpm Export Error
Xpm- exportálási hiba
JPEG Export Error
JPEG- exportálási hiba
KWord 's PDF Import Filter
KSpread Kexi- importszűrő
Number
Név
Failed to write formula.
A képlet kiírása nem sikerült.
MathML Export Error
MathML- exportálási hiba
Undo changesNAME OF TRANSLATORS
A módosítások visszavonásaNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukGeneral properties
tszanto@ interware. huGeneral properties
NoneMouse Cursor Shape
NincsMouse Cursor Shape
No cursorMouse Cursor Shape
Nincs egérmutatóMouse Cursor Shape
ArrowMouse Cursor Shape
NyílMouse Cursor Shape
Up arrowMouse Cursor Shape
Felfelé nyílMouse Cursor Shape
CrossMouse Cursor Shape
KeresztMouse Cursor Shape
WaitingMouse Cursor Shape
HomokóraMouse Cursor Shape
Text cursorMouse Cursor Shape
Nincs egérmutatóMouse Cursor Shape
Size verticalMouse Cursor Shape
Függ. méretMouse Cursor Shape
Size horizontalMouse Cursor Shape
Vízszintes méretMouse Cursor Shape
Size slashMouse Cursor Shape
Méret vonásMouse Cursor Shape
Size backslashMouse Cursor Shape
Méret visszafelé vonásMouse Cursor Shape
Size allMouse Cursor Shape
Méret mindMouse Cursor Shape
Split verticalMouse Cursor Shape
Függőleges megosztásMouse Cursor Shape
Split horizontalMouse Cursor Shape
Vízszintes megosztásMouse Cursor Shape
Pointing handMouse Cursor Shape
Mutató kézMouse Cursor Shape
ForbiddenMouse Cursor Shape
TiltásMouse Cursor Shape
What 's this? Mouse Cursor Shape
Mi ez? Mouse Cursor Shape
Selects fontFont sample for property editor item, typically "Abc"
Karakter kiválasztásaFont sample for property editor item, typically "Abc"
Click to show image previewThree dots for 'Insert image from file 'button
Kattintson ide előnézeti képhez
HeightSize Policy
Size Policy
FixedSize Policy
RögzítettSize Policy
PreferredSize Policy
JavasoltSize Policy
ExpandingSize Policy
KiterjesztettSize Policy
Minimum ExpandingSize Policy
Minimálisan kiterjesztettSize Policy
dwayne@translate. org. za
tszanto@ mol. hu
Calculate and analyse project schedules
Számítás
Delete Resource Group
Erőforráscsoport
Work Package: %11=project name, 2=task name
< week > - < year >
Work Package for project: %1@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Remove@action Insert View
Név@ action Insert View
Modify Default Task
Az alapértelmezett feladat módosítása
Pen Colour
Szín
PresentationNAME OF TRANSLATORS
BemutatóNAME OF TRANSLATORS
Anti-clockwise Top Left In
lentről be
Anti-clockwise Top Left Out
lentről be
Anti-clockwise Top Right In
jobbról be
Anti-clockwise Top Right Out
jobbról be
Anti-clockwise Bottom Left In
lentről be
Anti-clockwise Bottom Left Out
lentről be
Anti-clockwise Bottom Right In
lentről be
Anti-clockwise Bottom Right Out
lentről be
Centre Right
felfedés (jobbra)
Centre Top
középre igazított
Centre Left
középre igazított
Centre Bottom
lentről be
Anti-clockwise Bottom Left
lentről be
Anti-clockwise Top Right
jobbról be
Anti-clockwise Bottom Right
lentről be
Set Page Layout
Az oldalelrendezés beállítása
Image & effect:
Képeffektus:
Change Image Effect
A képeffektus megváltoztatása
Custom slide show
Egyéni diabemutató
Cover Down
elfedés (lefelé)
Insert & new slide:
Új dia beszúrása:
Use & default template
Az alapértelmezett & palettát kell használni
Use current slide as default
A mostani dia legyen az alapértelmezés
Choose different template
& Más sablonnal
Pie
körcikk
Set here the start position.
Itt lehet beállítani a kezdőpozíciót.
Set the arc length of your pie.
Itt lehet beállítani a körcikk szögét.
Start position:
Kezdőpozíció:
Channel Intensity
Csatornaintenzitás
Solarise
Sugarasítás
Blur
Homályosítás
Shade
Árnyalás
LaPlace
LaPlace
Colour Shading
színárnyalás
Elevation:
Eleváció:
Wave length:
Hullámhossz:
Arrow Style
A nyíl stílusa
& Begin:
& Kezdőpont:
& End:
& Végpont:
Rect
Téglalap
Vertical declination:
Függőleges deklináció:
Horizontal declination:
Vízszintes deklináció:
Set the horizontal declination.
A vízszintes deklináció beállítása.
Set the vertical declination.
A függőleges deklináció beállítása.
& Sharpness:
Hegyesség:
& Speed:
& Sebesség:
Sound effect
Hangeffektus
& File:
Fájl:
Automatic & transition to the next slide after:
A következő & diára lépés ennyi idő elteltével:
Gradient:
Színátmenet:
X-factor:
& X tényező:
Unbalanced:
& Kiegyenlítetlen:
& Y-factor:
& Y tényező:
Margin
Szegély
Synchronise changes
Szinkronizálás
Protect size and position
A méret és a pozíció megőrzése
Keep & aspect ratio
Az & oldalarány megőrzése
Colour & & Distance
Szín és távolság
& 1 bit colour mode
színes (1 bites)
& 8 bit colour mode
színes (8 bites)
16 bit colour mode
színes (16 bites)
& 32 bit colour mode
színes (32 bites)
& Default colour mode
& alapértelmezett színmód
& Brightness:
& Fényerő:
Use slide master background
A fő dia hátterének használata
Background type:
A háttér típusa:
Colour/ Gradient
Szín/ színátmenet
Plain
egyszínű
Diagonal Gradient 1
átlós színátmenet 1
Diagonal Gradient 2
átlós színátmenet 2
Circle Gradient
körkörös színátmenet
Rectangle Gradient
téglalapszerű színátmenet
PipeCross Gradient
keresztirányú színátmenet
Pyramid Gradient
piramis- színátmenet
Unbalanced
kiegyenlítetlen
X-factor:
X tényező:
Y-factor:
Y tényező:
View mode:
Nézetmód:
Scaled
nyújtott
Apply & Global
Alkalmazás (globálisan)
Single Colour
Egy szín
%1% Fill Pattern
% 1% - osan kitöltött minta
Crossing Lines
Keresztező vonalak
Diagonal Lines (/)
Átlós vonalak (/)
Diagonal Lines (\\)
Átlós vonalak (\\)
Diagonal Crossing Lines
Átlósan kereszteződő vonalak
Diagonal 2
Átlós (2)
PipeCross
Duplán kereszteződő
Pyramid
Piramis
Resize Object Up
Az objektum újraméretezése felfelé
Resize Object Down
Az objektum újraméretezése lefelé
Resize Object Left
Az objektum újraméretezése balra
Resize Object Right
Az objektum újraméretezése jobbra
Resize Object Left & & Up
Az objektum újraméretezése balra, felfelé
Resize Object Left & & Down
Az objektum újraméretezése balra, lefelé
Resize Object Right & & Up
Az objektum újraméretezése jobbra, felfelé
Resize Object Right & & Down
Az objektum újraméretezése jobbra, lefelé
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
A dokumentum tartalma csak olvasható, nem lehet módosítani.
& Drawing Mode
& Rajzolási mód
& Goto Slide...
& Ugrás megadott diára...
& End
& Végpont
Change Text Font
A szöveg betűtípusának megváltoztatása
Set Text Colour
A szövegszín beállítása
Set Text Background Colour
A szöveg háttérszínének beállítása
Make Text Bold
Félkövér betűstílus használata
Make Text Italic
Dőlt betűstílus használata
Underline Text
A szöveg aláhúzása
Set Text Font
A szöveg betűtípusának beállítása
Change Text Size
A betűméret megváltoztatása
Set Text Subscript
A szöveg alsó indexbe
Set Text Superscript
A szöveg felső indexbe
Apply Default Format
Az alapértelmezett formátum
Set Text Align
A szöveg igazításának beállítása
Change Tabulators
A tabulátorok módosítása
Increase Paragraph Depth
A bekezdés mélységének növelése
Decrease Paragraph Depth
A bekezdés mélységének növelése
Change Left Indent
A bal oldali behúzás módosítása
Change Right Indent
A jobb oldali behúzás módosítása
Scale to Original Size
Az eredeti méret használata
Scale Picture to Be Shown 1:1 in Presentation Mode
A kép méretezése 1: 1 arányban bemutató módban
Extend Text Contents to Height
A tartalmazott szöveg igazítása a bezáró objektum magasságához
Extend Text to Contents
A tartalmazott szöveg igazítása a bezárő objektumhoz
Align Objects Left
Az objektum( ok) balra igazítása
Align Objects Top
Az objektum( ok) felülre igazítása
Align Objects Right
Az objektum( ok) jobbra igazítása
Align Objects Bottom
Az objektumok alulra igazítása
Align Objects Centred (horizontal)
Az objektum( ok) középre igazítása (vízszintesen)
Align Objects Centre/ Vertical
Az objektum( ok) középre igazítása (függőlegesen)
Close Object
Az objektum lezárása
Closed Freehand
Zárt szabadkézi rajz
Closed Polyline
Zárt töröttvonal
Modify Slide Transition
A diák közötti átmenet módosítása
Modify Slide Transition For All Pages
A diák közötti átmenet módosítása (az összes diánál)
Spelling
Helyesírás- ellenőrzés
Default Tools Settings
Alapértelmezett eszközbeállítások
Path Settings
Az elérési út beállításai
Change Config
A beállítások módosítása
Show rulers
A vonalzók megjelenítése
Number of recent files:
A legutóbbi fájlok száma:
Background object colour:
A háttérobjektumok színe:
Undo/ redo limit:
Maximális visszavonási mélység:
Display links
A linkek megjelenítése
& Underline all links
A linkek aláhúzása
Display comments
A megjegyzések megjelenítése
Display field code
A mezőkódok megjelenítése
Vertical grid size:
Függőleges rácsméret:
Change Display Link Command
A linkek megjelenítése parancs megváltoztatása
Change Display Field Code Command
A mezőkód megjelenítése parancs megváltoztatása
Document Defaults
A dokumentum alapértelmezései
Default font:
Alapértelmezett betűtípus:
Automatic hyphenation
Automatikus elválasztás
Create backup file
Biztonsági másolat készítése
Autosave (min):
Az automatikus mentés időköze (perc):
No autosave
(kikapcsolva)
Starting page number:
A kezdő dia száma:
Tab stop:
Tabulátorpozíció:
Cursor in protected area
Kurzor a védett területeken is
Direct insert cursor
Közvetlen másolás
Change Starting Page Number
A kezdő dia számának megváltoztatása
Change Tab Stop Value
Tabulátorhely módosítása
Outline
& Áttekintő
& Rectangle
& Téglalap
& Pie
Körcikk
Picture Path
A képek elérési útja
Backup Path
A biztonsági másolatok elérési útja
Modify Path...
Az elérési út módosítása...
Define Custom Slide Show
Egyéni diabemutató készítése
Existing slides:
Létező diák:
Selected slides:
Kijelölt diák:
Custom Slide Show name is already used.
Már foglalt ez a név egyéni diabemutatóhoz.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl. Egy címke sincs az office: body címke belsejében.
You do n't appear to have PERL installed. It is needed to convert this document. Please install PERL and try again.
A Perl feltehetően nincs telepítve, de szükség van rá a dokumentum konvertálásához. Végezze el a telepítést és próbálja meg újra.
Insert Part Object
Objektum beszúrása
Invalid document, DOC tag missing.
A dokumentum érvénytelen, a DOC tag hiányzik.
Set New Options
Új beállítások
Move Slide
A dia áthelyezése
Insert New Slide
Új dia beszúrása
Number of copies:
A másolatok száma:
Rotation angle:
Elforgatási szög:
Increase width:
A szélesség növelése:
Increase height:
A magasság növelése:
Move X:
X irányú elmozdulás:
Move Y:
Y irányú elmozdulás:
Appear
Megjelenés
Order of appearance:
A megjelenés sorrendje:
Effect (appearing):
Megjelenési effektus:
Come From Right/ Top
jobboldalt fentről be
Come From Right/ Bottom
jobboldalt lentről be
Come From Left/ Top
baloldalt fentről be
Come From Left/ Bottom
baloldalt lentről be
Wipe From Left
törlés balról
Wipe From Right
törlés jobbról
Wipe From Top
törlés fentről
Wipe From Bottom
törlés lentről
Effect (object specific):
Objektumspecifikus effektus:
Paragraph After Paragraph
bekezdésenként
Timer of the object:
Az objektum időzítése:
Disappear
Eltűnés
Effect (disappearing):
Eltűnési effektus:
Disappear to Right
jobbra ki
Disappear to Left
balra ki
Disappear to Top
felfelé ki
Disappear to Bottom
lefelé ki
Disappear to Right/ Top
jobbra, felfelé ki
Disappear to Right/ Bottom
jobbra, lefelé ki
Disappear to Left/ Top
balra, felfelé ki
Disappear to Left/ Bottom
balra, lefelé ki
Wipe to Left
törlés balra
Wipe to Top
törlés felfelé
Wipe to Bottom
törlés lefelé
Assign Object Effects
Objektumspecifikus effektusok
*. %1_BAR_%2 Files
*.% 1_BAR_% 2 fájl
Go to slide:
Ugrás megadott diára:
Image Effect
Képeffektus
Import Style
Stílus importálása
File name is empty.
A fájlnév nem lehet üres.
File is not a KPresenter file!
A fájl nem KPresenter fájl.
& Set Colours
A színek beállítása
Preliminary Slides
Diaelőzetesek
Text colour:
Az írás színe:
Create Memory Stick Slideshow
Memóriakulcsos bemutató készítése
Overwrite Presentation
A bemutató felülírása
Create pictures of the slides
Képek készítése a diákból
Create index file
Indexfájl készítése
Change Help Line Position
A segédvonal pozíciójának megváltoztatása
Add New Help Line
Új segédvonal felvétele
Add New Help Point
Új segédpont felvétele
X position:
X pozíció:
Y position:
Y pozíció:
Slide Note %1:
Megjegyzések a( z)% 1. diához:
Master Page Note:
Megjegyzés a főoldalhoz:
Delete Objects
Az objektum( ok) törlése
Group Objects
Objektumok csoportosítása
Ungroup Objects
A csoport & felbontása
Lower Objects
Az objektum( ok) hátrahelyezése
Raise Objects
Az objektumok előrehozása
Insert Line
Sor beszúrása
Insert Ellipse
Ellipszis beszúrása