natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is because no debug information is present.
Mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ.
Recompile source and redo the profile run.
Fordítsa újra a forrást és hajtsa végre újból a profilozást.
The function is located in this ELF object:
A függvény ebben az ELF objektumban található:
This is because its source file cannot be found:
Ez azért van, mert a forrásfájl nem található:
Add the folder of this file to the source folder list.
A fájl könyvtárának hozzáadása a forráskönyvtárak listájához.
The list can be found in the configuration dialogue.
A lista megtalálható a beállítóablakban.
(Thread %1)
(Szál -% 1)
Show All Items
Az összes elem megjelenítése
Caller
Meghívó
Self
Önmagában
Calling
Hívó
Callee
Hívott
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
A meghívások listája Ebben a listában a kiválasztott függvényre történő függvényhívások helyei látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma Távolság néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B- t, B hívja C- t, azaz A = > B = > C, akkor A és C távolsága 2). Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva. Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
A meghívott függvények listája Ebben a listában a kiválasztott függvényből kiinduló függvényhívások látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve történnek, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma Távolság néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B- t, B hívja C- t, azaz A = > B = > C, akkor A és C távolsága 2). Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva. Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
Instruction Fetch
Utasításelérés
Data Read Access
Olvasási elérés
Data Write Access
Írási elérés
L1 Instr. Fetch Miss
L1 utasításelérési késleltetés
L1 Data Read Miss
L1 olvasási késleltetés
L1 Data Write Miss
L1 írási késleltetés
L2 Instr. Fetch Miss
L2 utasításelérési késleltetés
L2 Data Read Miss
L2 olvasási késleltetés
L2 Data Write Miss
L2 írási késleltetés
User Time
Felhasználói idő
L1 Miss Sum
L1- hibázási összeg
L2 Miss Sum
L2- hibázási összeg
Cycle Estimation
Ciklusbecslés
(no trace parts)
(nincs nyomvonal- darab)
Stack Selection
Veremválasztás
Best
A legjobb
Alternate (V)
Váltakozó (vízszintesen)
Alternate (H)
Váltakozó (függőlegesen)
Split Horizontal
Vízszintes
Nesting
Egymásba ágyazás (nesting)
Border 0
Szegély
Correct Borders Only
Csak helyes szegélyek
Width %1
Szélesség:% 1
Take Space From Children
A tartalmazottak helyét felhasználva
No %1 Limit
Nincs% 1 korlát
No Area Limit
Nincs területkorlát
Double Area Limit (to %1)
A területi korlát duplázása (erre:% 1)
Halve Area Limit (to %1)
A területi korlát felezése (erre:% 1)
Depth %1
Mélység:% 1
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constrains).
Hívási térkép Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvény meghívásainak hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!).
Call Map This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constrains).
A meghívott függvények térképe Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvényból induló függvényhívások hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!).
Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose 'Hide incorrect borders '. As this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best 'decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong. This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. Return activates the current item.
A megjelenítést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. Ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'A pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. Ilyenkor a megjelenítés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'A legmegfelelőbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülőelem nézetarányából. A 'Mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'Az arányok figyelmen kívül hagyása' esetén a szülőelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása előtt történik. A méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. Ez egy fastruktúra- térkép elem. A billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsőbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. Az aktuális elemet az Enter lenyomásával lehet aktiválni.
Stop at Depth
Megállás ennél a mélységnél
Depth 10
10- es mélység
Depth 15
15- ös mélység
Depth 20
20- as mélység
Decrement Depth (to %1)
A mélység csökkentése (erre:% 1)
Increment Depth (to %1)
A mélység növelése (erre:% 1)
Stop at Function
Megállás a függvénynél
No Function Limit
Nincs függvénykorlátozás
Stop at Area
Megállás a területnél
50 Pixels
50 képpont
100 Pixels
100 képpont
200 Pixels
200 képpont
500 Pixels
500 képpont
Half Area Limit (to %1)
A területi korlát felezése (erre:% 1)
Split Direction
Osztott irány
Skip Incorrect Borders
A nem megfelelő határok kihagyása
Border Width
Szegélyvastagság
Border 0
Szegély (0)
Border 1
Szegély (1)
Border 2
Szegély (2)
Border 3
Szegély (3)
Draw Symbol Names
A szimbólumnevek megjelenítése
Draw Cost
A költség megjelenítése
Draw Location
A hely megjelenítése
Draw Calls
A hívások megjelenítése
Call Map: Current is '%1 '
Hívási térkép - az aktuális: '% 1'
(no function)
(nincs függvény)
(no call)
(nincs hívás)
Event Type
Eseménytípus
Cost Types List This list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.
Költségtípus- lista Ebben a listában a rendelkezésre álló költségtípusok láthatóak, és hogy mennyi a kiválasztott függvény önálló és kumulatív költsége típusonként. Ha kiválaszt egy költségtípust a listából, akkor a programban látható költségkiírások mind erre a költségtípusra fognak vonatkozni.
Set Secondary Event Type
Másodlagos eseménytípus megadása
Remove Secondary Event Type
A másodlagos eseménytípus eltávolítása
Edit Long Name
A rövid hosszú módosítása
Edit Short Name
A rövid név módosítása
Edit Formula
A képlet módosítása
New Cost Type...
Új költségtípus...
New%1
Új% 1
New Cost Type %1
Új költségtípus% 1
Import filter for Cachegrind/ Callgrind generated profile data files
Importszűrő a Cachegrind/ Callgrind által generált profilfájlokhoz
Count
Számláló
List of direct Callers This list shows all functions calling the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in the current selected function while being called from the function from the list. An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
A közvetlen meghívó függvények listája Ebben a listában a kijelölt függvényt közvetlenül meghívó függvények nevei jelennek meg, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!). Ha ikon látható a kumulatív költség helyett, az azt jelenti, hogy a hívás egy rekurzív cikluson belülre esik. Ilyenkor a kumulatív költségnek nincs értelme. Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
List of direct Callees This list shows all functions called by the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in this function while being called from the selected function. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
A közvetlenül meghívott függvények listája Ebben a listában az aktuális függvény által közvetlenül meghívott függvények listája látható, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
Profile Part %1
% 1. profilrész
(no trace)
(nincs nyomvonal)
(no part)
(nincs objektum)
Trace Part List This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/ CTRL modifiers. Selection/ Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection. Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.
A nyomvonaldarabok listája Ebben a listában a betöltött nyomvonal darabjai láthatók. Mindegyik darabnál megjelenik a kiválasztott függvényre eső önálló és kumulatív költség. A százalékos költségek mindig relatívak a darab teljes költségéhez (nem az egész nyomvonal költségéhez, mint az áttekintő nézetben). Megjelennek továbbá a kiválasztott függvényre irányuló és abból kiinduló függvényhívások költségei (a darabon belül). Ha kiválaszt néhány nyomvonaldarabot a listából, akkor a KCachegrindban megjelenő költségeknél csak a darabokra eső hányadok jelennek meg. Ha nem látható kijelölés, akkor implicit módon az összes nyomvonaldarab ki lesz jelölve. Ez egy többszörös kiválasztású lista, több tartomány is kijelölhető az egér és a Shift/ Ctrl segítségével. A kiválasztások módosítása a nyomvonalrész- áttekintő elem segítségével is történhet (ott is lehet többszörös kijelölést használni). A lista el van rejtve, ha csak egy darabból áll a nyomvonal.
Hide '%1 '
'% 1' elrejtése
Hide Selected
A kijelöltek elrejtése
Show All
Minden megjelenítése
Pod: :HtmlEasy current maintainerNAME OF TRANSLATORS
A Pod:: HtmlEasy jelenlegi karbantartójaNAME OF TRANSLATORS
Request not recognised - it might not be implemented yet.
A kérést nem sikerült feldolgozni, talán még nincs implementálva a kért funkció.
Removed colour:
Az eltávolított részek színe:
Changed colour:
A módosított részek színe:
Added colour:
A hozzáadott részek színe:
Applied colour:
Az alkalmazási szín:
Optimise for large files
Optimalizálás nagy fájlokra
Clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.
Ha ide kattint, megnyílik egy ablak, melyben grafikus módon lehet reguláris kifejezéseket összeállítani.
If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Ha ez az opció be van jelölve, a jobb oldali szövegmezőben megadható egy névminta vagy kiválaszthatók bejegyzések a listából.
If this is ticked you can enter a filename in the combo box on the right.
Ha bejelöli ezt az opciót, a jobb oldali kombinált listában meg lehet adni egy fájlnevet.
Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.
Az itt kiválasztott fájlok (rákattintás után) nevei a nyomógombtól balra látható részre kerülnek.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Ha 2 fájlnevet vagy mappanevet adott meg ebben az ablakban, akkor ez a gomb lenyomhatóvá válik. Lenyomásakor a program összehasonlítja a két fájl vagy mappa tartalmát.
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Ha megadott egy fájl - vagy mappanevet és egy diff- kimenetet tartalmazó fájl nevét, akkor ez a gomb lenyomhatóvá válik. Lenyomásakor a program összeolvasztja a fájl( ok) és a diff- kimenet tartalmát, és az eredményt megjeleníti a program főablakában.
Arguments to 'command'NAME OF TRANSLATORS
A parancs argumentumaiNAME OF TRANSLATORS
Displays Designer 's UI files
Designer UI- fájlok megjelenítése
& ViewNAME OF TRANSLATORS
NézetNAME OF TRANSLATORS
Case insensitive@option: radio
Nagybetűérzékeny@ option: radio
Space is AND operator. Case insensitive. @option: radio
A szóköz ÉS műveletnek felel meg, nem nagybetűérzékeny. @ option: radio
Shell globs (* and?). Case sensitive. @option: radio
Keresőkarakterek (* és?), nem nagybetűérzékeny. @ option: radio
If ticked, get translation memory suggestions
Ha be van jelölve, a fordítási memória javaslatai betöltődnek
If this is ticked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
Ha be van jelölve, a fájl megnyitásakor betölti a program a fordítási memóriákat.
Translator 's name
A fordító neve
Translator 's name in English
A fordító neve (angolul)
Localised name
A fordító neve (a fordítás nyelvén)
Translator 's name in target language
A fordító neve a célnyelven
Translator 's email
A fordító e- mail címe
Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file. @label: chooser
Írja be saját adatait és a fordítócsapat jellemzőit. Ezek frissítéskor bekerülnek a fájlok fejlécébe. @ label: chooser
Default language: @label: textbox
Alapértelmezett nyelv: @ label: textbox
Email: @label: textbox
E- mail: @ label: textbox
Please enter here your name and surname written in English@label: textbox
Írja be a nevét angol nyelven@ label: textbox
Write your name and surname in your language with your language alphabet. @label: textbox
A saját neve (ahogy a saját nyelvén írja).
Localised name:
A fordító neve (a fordítás nyelvén)
If ticked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
Ha be van jelölve, LED- ek mutatják az üzenetek állapotát (ellenőrzendő, nincs lefordítva, hibás). Ha nincs bejelölve, nem jelennek meg LED- ek.
Text colours for the changes in the message.
Az üzenetek módosult részeinél használt szövegszínek.
String Matching@label: chooser
Sztringegyezés@ label: chooser
Change the colour for the new text added
Az új szövegrész színe
You can set another colour for viewing the text that was added to the string. @label: chooser
Beállítható másik szín a sztringhez hozzáadott szöveg megtekintéséhez. @ label: chooser
Change the colour for the text removed
A törölt szövegrész színe
You can set another colour for viewing the text that was removed from the string.
Beállítható másik szín a sztringből törölt szöveg megtekintéséhez.
Subject field: @info: tooltip
Tárgy: @ info: tooltip
Skip tags@option: check
A címkék kihagyása@ label: textbox
Project 's glossary@label: textbox
Projekt - Szógyűjtemény@ label: chooser
This is main setting. Set this to path of a folder with translation files for your project (or a subproject for your target language). @label: textbox
Ez egy fontos alapbeállítás, adja meg a projekthez tartozó lefordítandó sablonok és lefordított fájlok alapmappáit. @ label: textbox
Root folder: @label: textbox
@ label: textbox
Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages. For example, if you have several projects for translating KDE applications (e. g. they are in different repositories), use same ID for all of them. @label: textbox
A projektazonosítóval lehet megkülönböztetni a különféle fordítási memóriákat, melyek más- más projektekre és nyelvekre vonatkozhatnak. Például, ha több projekt is KDE- alkalmazások fordítására szolgál (pl. más- más adattárakban), használja ugyanazt a projektazonosítót. @ label: textbox
ID: @label: textbox
Azonosító: @ label: textbox
Syntax@label: textbox
Szintaxis@ label: textbox
Usually '', but may also be '_ 'for GTK apps. @label: textbox
Általában "", de GTK- alkalmazásoknál "_" is előfordul. @ label: textbox
Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag 'feature. A default value (suitable for XML-based texts) is: (< [^ > ]+ > )+_BAR_ ([A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+ It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
A jelöléshez illeszkedő reg. kifejezés. A fordítási memória kezeléséhez használt, a "címke beszúrása" műveletnél. Alapértelmezett értéke (XML- alapú szövegekhez): (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Csak gettext PO- fájlokhoz használt, mert XLIFF formátumú fájloknál van más mód a jelölés leírására.
Paths@label: textbox
@ label: textbox
Usually your translation project will be a subproject of a project for translating same texts into multiple languages. Set this to path of a folder containing empty translation files (i. e. files without translation into any language) shared among all subprojects. @label: textbox
Általában a fordítási projekt csak egy alprojekt a teljes fordítási főprojekten belül. Adja meg, melyik alapmappában találhatók a lefordítandó sablonok (amelyek csak a lefordítandó szövegeket tartalmazzák). Az egyes fordítási alprojektek mind erre épülnek. @ label: textbox
Branch folder: this message contains text from documentation, so use its translation when you 're translating docs
Ág mappája: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
This setting is for Sync Mode. Sync Mode may be used to make changes to translation for two branches simultaneously. Set this to path that corresponds to root folder of the branch project, and Secondary Sync view will automatically open files from branch. Then, each time you make changes in files of your main branch, they will automatically be replicated to the branch (of course, if it contains the same English string). See documentation for more details. @label: textbox
Ez a beállítás a szinkronizált működésre vonatkozik. Szinkronizáció használatakor egyszerre két projektág fordítása végezhető. Itt kell megadni az ág alapmappáját (azaz a másodlagos ág fordítási mappáját). A Másodlagos szinkronizáció nevű nézetben a program megnyitja az ág fordítási fájljait. Ezután, ha módosít egy bejegyzést az elsődleges ágban, automatikusan megváltozik a szöveg a másodlagos ágban is (ha a forrásszöveg ugyanaz). További részletekért lásd a dokumentációt. @ title
Alternate translations folder: this message contains text from documentation, so use its translation when you 're translating docs
Ütemezett fordítás - befejeződöttthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs