natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rtspu: URIs
rtspu: URI- k
shortcut to Kexi project on database server
link kiszolgálóalapú Kexi- projektre
vocabulary trainer document
szógyűjtemény
web archive
webes archívum
Stereo Mode
Sztereó mód
Byte Swap
Bájtcsere
Copyrighted
Jogvédett
ISO Encoding
ISO- kódolás
Error protection
Hibajavítás
Write ID3 Tag
ID3- tag kiírása
Constant Bitrate Settings
Az állandó bitráta beállításai
Minimal bitrate
Minimális bitráta
Minimal Value is a hard limit
A minimális érték nem léphető át
Maximal bitrate
Maximális bitráta
Average bitrate
Átlagos bitráta
Write Xing VBR tag
Xing- es VBR- tag kiírása
Minimal bitrate value
A minimális bitráta értéke
Maximal bitrate value
A maximális bitráta értéke
Average bitrate value
Az átlagos bitráta értéke
Enable the lowpass filter
Felül levágó szűrő: be
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Levágási frekvencia felül levágó szűrőnél
Enable the highpass filter
Alul levágó szűrő: be
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Levágási frekvencia alul levágó szűrőnél
Lowpass filter width
A felül levágó szűrő szélessége
Lowpass filter width value
A felül levágó szűrő szélessége
Highpass filter width
Az alul levágó szűrő szélessége
Mark MP3 file as copyrighted
Az MP3- fájl megjelölése jogvédettnek
Mark MP3 file as copyrighted.
Az MP3- fájl megjelölése jogvédettnek.
Original
& Eredeti
Mark MP3 file as an original
Az MP3- fájl megjelölése jogvédettnek
Mark MP3 file as an original.
Az MP3- fájl megjelölése eredetinek.
& ISO encoding
& ISO- kódolás
Try to use strict ISO encoding
Szigorú ISO- kódolás használata (ha lehet)
This selects the maximal bitrate used for encoding.
Itt lehet kiválasztani a kódolás maximális bitrátáját.
& Error protection
& Hibajavítás
& Write ID3 tag
ID3- tag & kiírása
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Ha ez be van jelölve és a CDDB engedélyezett, ID3- tag lesz hozzáfűzve az adatokhoz
Encoding Method
Kódolási mód
& Quality:
Minőség:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Ez az opció határozza meg, hogy az MP3- fájloknál egy vagy két csatorna lesz- e rögzítve. A "Monó" választása esetén kisebb lesz a fájlméret, de a másik csatorna adatai elvesznek.
Dual Channel
Kétcsatornás
Constant bitrate
Állandó bitráta
Variable bitrate
Változó bitráta
Variable Bitrate Settings
A változó bitráta beállításai
This selects the average bitrate used for encoding.
Itt lehet kiválasztani a kódolás átlagos bitrátáját.
32 kbs
32 kb/ s
40 kbs
40 kb/ s
48 kbs
48 kb/ s
56 kbs
56 kb/ s
64 kbs
64 kb/ s
80 kbs
80 kb/ s
96 kbs
96 kb/ s
112 kbs
112 kb/ s
128 kbs
128 kb/ s
160 kbs
160 kb/ s
192 kbs
192 kb/ s
224 kbs
224 kb/ s
256 kbs
256 kb/ s
320 kbs
320 kb/ s
Maximal bitrate:
Maximális bitráta:
Write & Xing VBR tag
Xing- es & VBR- tag kiírása
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
További VBR- információ hozzáadása a Xing formátumában.
Minimal & value is a hard limit
Minimális érték előírása
Minimal & bitrate:
Minimális & bitráta:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
A kódolási bitráta minimumának előírása.
Bitrate:
Bitráta:
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Magasabb bitráta esetén megnő az anyag minősége, de egyben a méret is.
Filter Settings
Szűrési beállítások
Apply & lowpass filter above
& Felül levágó szűrő bekapcsolása
Apply & highpass filter below
& Alul levágó szűrő bekapcsolása
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Vorbis kódolási minőség vagy bitráta
Minimal bitrate specified
Minimális bitráta van előírva
Maximal bitrate specified
Maximális bitráta van előírva
Average bitrate specified
Átlagos bitráta van előírva
Add Comments
Megjegyzés hozzáadása
maximal bitrate
Maximális bitráta
& Encoding Method
Kódolás
Quality based
A minőség megadásával
Bitrate based
A bitráta megadásával
Vorbis Bitrate Settings
Vorbis bitráta- beállítások
350 kbs
350 kb/ s
Minimal bitrate:
Minimális bitráta:
Vorbis & Quality Setting
Vorbis minőségi beállítások
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Itt lehet előírni a kódolt adatok minőségét. Magasabb érték esetén a minőség jobb, de a kódolás folyamata lassabb lesz.
Higher is better but slower
Magasabb érték jobb minőséget, de lassabb kódolást jelent
Add & track information
A hangsáv adatainak felvétele
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
A hangsáv (szám) adatainak hozzáadása a fájl fejlécéhez. Ezeket az adatokat a médialejátszók meg tudják mutatni a felhasználónak a szám lejátszásakor. Ezek a jellemzők az internetről is letölthetők automatikusan, lásd a "CDDB- s aaadatletöltés" beállítómodult.
Dragon Player
Dragon PlayerGenericName
Open with Video Player (Dragon Player)
Megnyitás a Dragon PlayerrelName
Dragon Player Part
Dragon Player objektumComment
Embeddable Video Player
Beágyazható videólejátszóName
Play DVD with Dragon Player
DVD- lejátszás a Dragon PlayerrelName
Music Player
ZenelejátszóName
Cover Successfully Downloaded
A lemezborítót sikerült letölteniComment
A requested cover has been downloaded
A kért lemezborító letöltése befejeződöttName
Cover Failed to Download
Nem sikerült letölteni a kért lemezborítótComment
A requested cover has failed to download
A kért lemezborító letöltése nem sikerültName
Add to JuK Collection
Hozzáadás egy JuK- válogatáshozName
Audio CD Browser
Hang- CD- böngészőName
Audio CDs
Hang- CD- böngészőComment
Audiocd IO Slave Configuration
Az audiocd KDE- protokoll beállításaiKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
hang- CD, CD, Ogg, Vorbis, kódolás, CDDA, bitrátaGenericName
Sound Mixer
HangkeverőName
Restore Mixer Settings
A hangkeverő beállításainak visszatöltéseComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
Értesítés, ha automatikus váltás történik a másodlagos eszközre, mert az elsődleges nem elérhetőName
Restore Mixer Volumes
A hangkeverő hangerőinek visszaállításaGenericName
CD Player
CD- lejátszóName
Play Audio CD with KsCD
Hang- CD- lejátszás a KsCD- velName
CDDB Retrieval
CDDB- lekérdezésGenericName
CDDB Configuration
CDDB- beállítóComment
Configure the CDDB Retrieval
A CDDB- lekérdezés beállításaiKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)
Videófájlok (MPlayerThumbs) Name
AVI Info
AVI- jellemzőkName
FLAC Info
FLAC- jellemzőkName
MP3 Info
MP3- jellemzőkName
Musepack Info
Musepack- jellemzőkName
OGG Info
OGG- jellemzőkName
SID Info
SID- jellemzőkName
theora Info
Theora- jellemzőkName
WAV Info
WAV- jellemzők
Play Media
Lejátszás
What media would you like to play?
Mit szeretne lejátszani?
Play File...
Fájl...
Play Disc
Lemez% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Data CD
Adat- CD
Select a Disc
Lemezválasztás
Select a disc to play.
Válassza ki a lejátszandó lemezt.
Preferred Scale
Méretezés
Scale 100%
100%
Adjust video scale?
Egyedi méret?
Dragon Player
Dragon Player ikon
A video player that has a usability focus
Könnyen kezelhető videólejátszó
Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe
(C) Max Howell, 2006. (C) Ian Monroe, 2007.
IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Feedback: imonroe@kde. org
IRC: irc. freenode. net # dragonplayer E- mail: imonroe@ kde. org
Improvements and polish
Javítások, csiszolás
Creator of Phonon
A Phonon készítője
Dragon Player icon
Dragon Player ikon
The Kaffeine Developers
A Kaffeine készítői
Great reference code
Kitűnő referenciakód
Yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
A Yatta volt a laptopomon az egyetlen tesztelhető videó:)
Play'URL '
Adott URL lejátszása
Play DVD Video
DVD lejátszása
Position Slider
Pozíciójelző
The file is not a playlist
Ez a fájl nem lejátszólista
Dragon Player could not download the remote playlist: %1
Nem sikerült letölteni ezt a távoli lejátszólistát:% 1
The playlist, '%1 ', could not be interpreted. Perhaps it is empty?
A lejátszólista (% 1) feldolgozása nem sikerült. Lehet, hogy üres.
Dragon Player could not open the file: %1
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1
& Play
& LejátszásVolume of sound output
Remove Entry
Eltávolítás
Clear List
Törlés (mindet)
This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?
A fájl nem található, törölni szeretné a lejátszólistából?
Aspect & Ratio
& Képarány
& Audio Channels
& Hangcsatornák
& Subtitles
& Feliratok
Determine & Automatically
& Automatikus felismerés
Anamorphic (16:9)
Anamorf (16: 9)
& Window Size
& Ablakméret
xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
A Xine- t nem sikerült inicializálni, ezért a Dragon Player nem tud elindulni. Ha többet szeretne megtudni a hiba okáról, egy terminálban adja ki a xine- check parancsot.
Play & Media...
Média lejátszása...
Stop
ÁlljMute the sound output
Mute
Némítás
Reset Video Scale
Alapértelmezett nagyítás
Menu Toggle
Menü
Video Settings
Videóbeállítások
Previous Chapter
Előző fejezet
Next Chapter
Következő fejezet
Return 10% Back
10% - kal vissza
Go 10% Forward
10% - kal előre
Return 10 Seconds Back
Vissza 10 másodperccel
Go 10 Seconds Forward
Előre 10 másodperccelMute the sound output
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Üres URL- t nem lehet megnyitni.
There was an internal error with the media slave...
Belső hiba történt a médiakezelőben...
Select File to Play
Válassza ki a lejátszandó fájlt
Sorry, no media was found in the drop
Nem található lejátszható anyag az ejtett fájlban
No media loaded
Nincs betöltve média
& DVD Subtitle Selection
& DVD felirat
& Auto
& AutomatikusNAME OF TRANSLATORS
Hue:
Árnyalat:
Saturation:
Telítettség:
Restore Defaults
Alapállapotba
Play File
Fájl lejátszása
Create Search Playlist
Keresési lejátszólista létrehozása
Playlist name:
A lejátszólista neve:
Search Criteria
Keresési feltételek
Match any of the following
Illeszkedés a következők legalább egyikéhez
Match all of the following
Illeszkedés a következők mindegyikéhezadditional search options
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
A hanganyagok gyorstárában hiba történt. A programnak újra kell a gyorstárat építenie, ami egy kis időbe telik.
Collection List
Gyűjtemények
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
Ha eltávolít egy elemet a gyűjteményből, akkor az egyben az összes lejátszólistából is el fog tűnni. Biztosan ezt szeretné? Ha ezeknek a fájloknak a mappája szerepel az inicializálási mappák listájában, akkor a program indulásakor újból fel lesznek véve.
Show Playing
A lejátszás megjelenítése
& lt; All Artistsgt;
& lt; Minden előadógt;
Remove Cover
Borító törlése
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Ezek az elemek véglegesen törölve lesznek a merevlemezről.
These items will be moved to the Trash Bin.
Ezek az elemek át lesznek mozgatva a szemétkosárba.
& Send to Trash
Átmozgatás a szemétkosárba
Folder List
Könyvtárlista
File Renamer Options
A fájlátnevező beállításaiwarning about mass file rename
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
A következő fájlok átnevezésére készül. Biztosan végre szeretné hajtani a műveletet?
Original Name
Eredeti név
No Change
Ne legyen módosításremove music genre from file renamer
Remove
Eltávolításfile renamer genre options
Insert folder separator
Mappaelválasztó beszúrása
No file selected, or selected file has no tags.
Nincs kijelölve fájl, vagy a kiválasztott fájlnak nincsenek tag- jei.
Hide Renamer Test Dialog
Az átnevezési tesztablak elrejtése
Show Renamer Test Dialog
Átnevezési tesztablak megjelenítése
The following rename operations failed:
A következő átnevezések nem sikerültek:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
%1 Format
% 1 formátum
When the Track's %1 is Empty
Ha a szám% 1 jellemzője üres
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
A fájlátnevező használatakor a fájlok neve a számhoz tartozó% 1 tag értéke lesz, hozzáfűzve az alább megadott sztringet.
File Renamer
Fájlátnevező
Your album art failed to download.
Nem sikerült letölteni az albumgrafikát.
Your album art has finished downloading.
Az albumgrafika letöltése befejeződött.
& Random Play
Véletlenszerű lejátszás
& Disable Random Play
A véletlenszerű lejátszás letiltása
Use & Random Play
Véletlenszerű lejátszás
Use & Album Random Play
Véletlenszerű lejátszás az albumban
Remove From Playlist
Eltávolítás a lejátszólistából
Crossfade Between Tracks
Áttűnés a számok között
& Play
Lejátszás
& Stop
Álljprevious track
Previous
Előzőnext track
& Loop Playlist
A lista körkörös lejátszása
& Resize Playlist Columns Manually
A lejátszólista oszlopainak kézi átméretezésesilence playback
Volume Up
Hangerő fel
Volume Down
Hangerő le
Play / Pause
Lejátszás / Szünet
Seek Forward
Léptetés előre
Seek Back
Léptetés vissza
Show / Hide
Megjelenítés / elrejtés
Show Splash Screen on Startup
Nyitókép indításkor
& Dock in System Tray
& Dokkolás a paneltálcába
& Stay in System Tray on Close
Bezárás után fusson tovább a program a paneltálcában
Popup & Track Announcement
Felbukkanó bejelentőablak (minden számnál)
Save & Play Queue on Exit
A lejátszási sor elmentése kilépéskor
& Tag Guesser...
Tag- kitaláló...
& File Renamer...
Fájlátnevező...
Track Position
A pozíció követése
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
A főablak bezárása esetén a JuK tovább fog futni a paneltálcában. Válassza a Fájl menü Kilépés parancsát az alkalmazás bezárásához.
Docking in System Tray
Dokkolás a paneltálcába
Add Selected Items to Audio or Data CD
A kijelöltek hozzáadása hang - vagy aadat- CD- hez
Unable to start K3b.
A K3b- t nem sikerült elindítani.
There was a DCOP communication error with K3b.
DCOP- kommunikációs hiba történt a K3b- vel.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Hang- CD- t szeretne létrehozni (hogy a lemez minden CD- lejátszóban működjön), vagy elsősorban számítógépes használatra alkalmas adat- CD- t?
Create K3b Project
K3b projekt létrehozása
Audio Mode
Hangmód
Data Mode
Adatmód
Add Playlist to Audio or Data CD
Lejátszólista hozzáadása hang - vagy adat- CD- hez
Configure Shortcuts
A billentyűparancsok beállítása
Global Shortcuts
Globális billentyűparancsok
& No keys
& Nincs
& Standard keys
Az alapértelmezett billentyűk
& Multimedia keys
Multimédia- billentyűk
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Itt lehet kiválasztani, hogy mely billentyűparancsokkal lehet vezérelni a lejátszást
Jukebox and music manager for KDE
Zenelejátszó és - szervező a KDE- hez
Author, chief dork and keeper of the funk
Szerző és fő- fő- fő
Assistant super-hero, fixer of many things
Elsőrangú segítő, sok apró javítás elvégzője
More KDE 4 porting efforts
További KDE 4- es portolási feladatok
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
Dokkolás a panelba, "inline" címkeszerkesztés, hibajavítások, népszerűsítés, lelki támasz stb.
GStreamer port
GStreamer- átirat
Global keybindings support
Globális billentyűparancsok kezelése
Track announcement popups
Bejelentőablakok (minden számnál)
Automagic track data guessing, bugfixes
Automatikus adatfelismerés a számoknál, hibajavítások
More automagical things, now using MusicBrainz
További speciális dolgok, most már a MusicBrainzzel
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Társtettes a MusicBrainz elkövetésében
Friendly, neighborhood aRts guru
Egy kedves aRts- guru a szomszédból
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
A JuK barátságosabbá varázslása terabájtnyi zenehegyeknél
FLAC and MPC support
FLAC - és MPC- támogatás
Album cover manager
Fedőlap- kezelő
Gimper of splash screen
A nyitóképernyő grafikája
Porting to KDE 4 when no one else was around
Elsőként kezdte el az átírást KDE 4- re
© 2002 - 2009, Scott Wheeler
(c) Scott Wheeler, 2002- 2009.
File(s) to open
A megnyitandó fájl( ok) open audio file
Querying MusicBrainz server...
A MusicBrainz- kiszolgáló lekérdezése...
No matches found.
Nincs találat.
Error connecting to MusicBrainz server.
Nem sikerült csatlakozni a MusicBrainz- kiszolgálóhoz.
back to playlist
vissza a lejátszólistába
History
Előzmények% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
JuK is unable to play the audio file%1for the following reason: %2
Nem lehet lejátszani ezt a hangfájlt:% 1. A hiba oka:% 2
View Modes
Nézeti módok
Show & History
Az előzmények megjelenítéseverb, copy the playlist
Duplicate
Másolat
Do you want to delete these files from the disk as well?
A lemezről is törölni szeretné ezeket a fájlokat?
Could not delete these files.
Nem sikerült törölni ezeket a fájlokat.
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
Biztosan el szeretné távolítani ezeket a lejátszólistákat a gyűjteményből?
Remove Items?
Eltávolítja az elemeket?
Hide
Elrejtés
Dynamic List
Dinamikus lista
Now Playing
A lejátszás elkezdődött
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Ezeket az elemeket hozzá szeretné adni az aktuális listához vagy a gyűjtemények listájához? current playlist
Search Playlist
Keresés a lejátszólistában
Create Folder Playlist
Új mappaalapú lejátszólista
Please enter a name for this playlist:
Adjon egy nevet a lejátszólistának: new playlist
& Empty Playlist...
A lejátszólista kiürítése...
& Search Playlist...
Keresés a lejátszási listában...
Playlist From & Folder...
Lejátszólista könyvtárból...
& Guess Tag Information
A tag- adatok kitalálása
From & File Name
Fájlnévből
From & Internet
Az & internetről
Guess Tag Information From & File Name
A tag- ek kitalálása a fájlnévből
Play First Track
Az első szám lejátszása
Play Next Album
A következő album lejátszása
Add & Folder...
Könyvtár & hozzáadása...
& Rename...
Átnevezés... verb, copy the playlist
Duplicate...
Másolat készítése...
Edit Search...
A keresés szerkesztése...
& Rename File
A fájl átnevezése
& View Cover
A borító megjelenítése
Get Cover From & File...
Borító betöltése & fájlból...
Get Cover From & Internet...
Borító letöltése az & internetről...
& Delete Cover
A borító & törlése
Show Cover & Manager
A borítókezelő megjelenítése
Show & Play Queue
A lejátszási sor megjelenítése
Could not save to file %1.
Nem sikerült menteni a( z)% 1 fájlba.
Are you sure you want to delete these covers?
Biztosan törölni szeretné ezeket a borítókat?
& Delete Covers
A borítók & törlése
Select Cover Image File
A borító kiválasztása
Could not delete these files
Nem sikerült törölni ezeket a fájlokat
Could not move these files to the Trash
Ezeket a fájlokat nem sikerült átmozgatni a szemétkosárba
Track Name
A szám neve
Cover
Fedőlapcd track number
Track
Sorszám
Genre
Műfaj
File Name (full path)
Fájlnév (teljes elérési úttal)
& Show Columns
Az oszlopok megjelenítése
Add to Play Queue
Hozzáadás a lejátszási sorhoz
Create Playlist From Selected Items...
Lejátszólista létrehozása adott elemekkel...
Edit '%1 '
Szerkesztés - '% 1'
This will edit multiple files. Are you sure?
Több fájl szerkesztése fog megkezdődni. Biztosan ezt szeretné?
Create New Playlist
Új lejátszólista
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
Az oszlopszélességek kézi állítása engedélyezve lett. A Nézet menüben lehet automatikus oszlopméretezésre váltani.
Manual Column Widths Enabled
Kézi oszlopszélesség- beállítás engedélyezve
Show & Search Bar
A keresési sáv megjelenítése
Edit Track Search
A keresés szerkesztése
Are you sure that you want to remove these items?
Biztosan el szeretné távolítani ezeket az elemeket?
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor azonnal törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor véglegesen törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba. Figyelem: a legtöbb fájlrendszertípusban nem lehet megbízhatóan törölt fájlokat helyreállítani.
& Delete files instead of moving them to the trash
A fájlok tényleges törlése a szemétkosárba helyezés helyett
These folders will be scanned on startup for new files.
Ezeket a mappákat ellenőrzi induláskor a program, új fájlokat keresve.
Add Folder...
Új mappa...
Remove Folder
A mappa törlése
Import playlists
Lejátszólista importálása
Example Tag Selection
Példatag- kiválasztás
Get example tags from this file:
Példatag- ek beolvasása fájlból:
Enter example tags manually:
Példatag- ek beírása:
Example Tags
Példatag- eksong title
Track number:
Sorszám:
Year:
Év: example song title
Title
Címunknown renamer category
File Renamer Configuration
A fájlátnevező beállításai
Music folder:
Zenemappa:
Artist Tag
Előadó
Genre Tag
Műfaj
Title Tag
Cím
Track Tag
A szám neve
Year Tag
Év
Insert Category
Kategória beszúrása
Add category:
kategória hozzáadása:
Separator:
Elválasztó:
Substitution Example
Példa helyettesítésre
Include in the & filename anyways
Mindenképpen kerüljön be a fájlnévbe
& Ignore this tag when renaming the file
A fájl átnevezésekor ezt a tag- et figyelmen kívül kell hagyni
Use & this value:
Ez az érték legyen: value to use in replacement when source tag empty
Track numbering
Számozás
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
Elő lehet írni egy minimális hosszat a fájlnévbe kerülő számazonosítóhoz. Így a fájlkezelőkben könnyebb lesz rendezni a fájlokat.
Minimum number of digits:
A számjegyek minimális száma:
& Tagger
Tag- készítő
Play Toolbar
Lejátszási eszköztár
Currently used file name schemes
A jelenleg használt fájlnév- sémák
Here you can see the currently configured file name schemes which the "Suggest" button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders: %t: Title %a: Artist %A: Album %T: Track %c: Comment For example, the file name scheme "[%T] %a - %t" would match "[01] Deep Purple - Smoke on the water" but not "(Deep Purple) Smoke on the water". For that second name, you would use the scheme "(%a) %t". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
Itt láthatók azok a fájlnévképzési szabályok, melyek alapján a címkeszerkesztő "Javaslat kérése" gombjának megnyomásakor a program kinyeri az adatokat a fájlnévből. A sztringek az alábbi helyettesítési szimbólumokat tartalmazhatják:% t: cím% a: előadó% A: album% T: szám% c: megjegyzés Ha például a fájlnévséma ez: "[% T]% a -% t", akkor ennek megfelel a "[01] Deep Purple - Smoke on the water" de a "(Deep Purple) Smoke on the water" már nem. Ezt a második példát a "(% a)% t" szabály írja le. Nem mindegy, hogy a sémák milyen sorrendben állnak a listában, mert a program fentről lefelé haladva választja ki az első illeszkedő sémát.
Move scheme up
A séma felfelé mozgatása
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Nyomja meg ezt a gombot, ha az éppen kijelölt sémát eggyel feljebb szeretné mozgatni.
Move scheme down
A séma lefelé mozgatása
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Nyomja meg ezt a gombot, ha az éppen kijelölt sémát eggyel lejjebb szeretné mozgatni.
Add a new scheme
Új séma hozzáadása
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
Nyomja meg ezt a gombot, ha új fájlnévsémát szeretne hozzáadni a lista végéhez.