natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
alapértelmezett Elrendezés
Cannot Delete Default Layouts
alapértelmezett Elrendezés
Body
Bejegyzések
Single
Egyedi
New playlist layout
Új lejátszólista- elrendezés
Copy playlist layout
Lejátszólista- elrendezés másolása
Delete playlist layout
Lejátszólista- elrendezés törlése
Rename playlist layout
Lejátszólista- elrendezés átnevezése
Choose a name for the new playlist layout
Adjon meg egy nevet az új lejátszólista- elrendezés számára
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
Adjon meg egy nevet a létrehozandó lejátszólista- elrendezés számára:
Cannot create a layout with no name.
Nem sikerült létrehozni új lejátszólista- elrendezéslejátszólistát az eszközön.
Layout name error
elrendezés hiba
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
elrendezés
Cannot create a layout containing '/ '.
elrendezés
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Adjon meg egy nevet a( z) "% 1" elrendezés másolataként létrehozandó lejátszólista- elrendezés számára:
Choose a new name for the playlist layout
Adjon meg egy új nevet a lejátszólista- elrendezés számára
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
Adjon meg egy új nevet az átnevezendő lejátszólista- elrendezés számára:
Cannot rename one of the default layouts.
alapértelmezett elrendezés átnevezés
Cannot rename a layout to have no name.
elrendezés átnevezés
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
elrendezés átnevezés
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Az Ön által módosított "% 1" elrendezés az alapértelmezett elrendezések egyike, amelyet ezért nem lehet felülírni. Válasszon más nevet egy másolat elmentéséhez.
Default Layout
Lejátszólista- elrendezések
Configuration for
Beállítás ehhez:
custom
egyéni
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
Egy fix abszolút vagy relatív érték (például 128px vagy 12%)
automatic
automatikus
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Az automatikus szélességű elemek számára elérhető (egyenletesen elosztott) hely arányos része legyen elfoglalva
Alignment:
Igazítás:
Playlist Layouts
Lejátszólista- elrendezések
Configure playlist layouts...
Lejátszólista- elrendezések beállítása...
Warning: tracks have been hidden in the playlist
szám lejátszólista
Search playlist
Keresés a lejátszólistában
Start typing to progressively search through the playlist
A lejátszólistában való progresszív kereséshez gépeljen a mezőbe
Albums
Albumok
Composers
Szerzők
Show only matches
Csak az egyezők megjelenítése
Search Preferences
Keresési beállítások
Track Number - Title
A szám sorszáma
Track Progression
szám folyamatban
Repeat Track
A szám ismétlése
Repeat Album
Az album ismétlése
Repeat Playlist
A lejátszólista ismétlése
Random Tracks
Elévült számok
Random Albums
Az album ismétlése
Favor
& Előnyben részesítés
Higher Scores
Magasabb & pontszámok
Higher Ratings
Magasabb & besorolás
Not Recently Played
& Mostanában nem lejátszott
Dynamic Mode Enabled
Dinamikus mód bekapcsolva
& Save Current Playlist
Aktuális lejátszólista mentése
Show active track
Aktív szám megjelenítése
& Save playlist to "%1"
Lejátszólista mentése ide: "% 1"
Tracks Added
Számok
Tracks Removed
Számok rádiója
Track moved
A szám sorszáma
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
hiba lejátszólista Leállítás
Clear the playlist sorting configuration.
Lejátszólista- rendezési beállítások törlése
Add a playlist sorting level.
Lejátszólista- rendezési szint hozzáadása
Album Artist
Album- előadó
Disc Number
Lemez- sorszámThe Track number for this item
File Size
Fájlméret
Add a sorting level to the playlist.
Rendezési szint hozzáadása a lejátszólistához.
Amarok is paused
Az Amarok szünetel
Playing: %1
Lejátszás:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Total playlist size: %1
Nem lejátszólista- fájl:% 1
Abort
Leállítás
Multiple background tasks running
Több háttérfeladat fut
Abort all background tasks
Az összes háttérművelet megszakítása
New Bookmark
Új könyvjelző
New Group
Új csoport
Context: %1
Környezet
Bookmark Context View Applets
Környezeti nézet kisalkalmazásainak könyvjelzőzéseLoad the view represented by this bookmark
& Load
& Betöltés
& Create timecode track
szám
New Timecode Track
Legújabb számok
Filter bookmarks
Könyvjelzők szűrése
Start typing to progressively filter the bookmarks
A könyvjelzők progresszív szűréséhez gépeljen a mezőbe
Bookmark Track Position
Számbeli hely könyvjelzőzése
Bookmark this Album
Az album könyvjelzőzése
Bookmark this Artist
Az előadó könyvjelzőzése
Add Position Marker
Pozíciójelölő hozzáadása
Album "%1" from %2
Album: "% 1"
Album "%1"
Album: "% 1"
Artist "%1" from %2
Előadó: "% 1"
Artist "%1"
Előadó: "% 1"
Mute
Elnémítás
Volume: %1%
Hangerő:% 1%% 2
Volume: Muted
Hangerő: 100% (elnémítva)
Rating changed
Besorolás módosítva
Volume: 100% (muted)
Hangerő: 100% (elnémítva)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
OSD- előnézet Húzással áthelyezhető
Paused
Szünet
Drag in and out items from above.
Húzással lehet törölni, illetve fentről idetenni elemeket.
Enter space-separated terms to search.
A kereséshez adjon meg szóközzel elválasztott kifejezéseket
Edit filter
Szűrő szerkesztése
List and run bookmarks, or create new ones
Könyvjelzők listázása és futtatása, új könyvjelző felvétele
Amarok Bookmarks
Amarok- könyvjelzők
Volume
Hangerő
Jump to: %1
Ugrás
[prefix]
[előtag]
[suffix]
[utótag]
Click for more analyzers
További analizátorok: kattintással
& Visualizations
& Kijelzők
Track Progress
szám folyamatban
The amount of time elapsed in current song
A jelenlegi számból eltelt idő
The amount of time remaining in current song
A jelenlegi számból hátralevő idő
Bookmark
Könyvjelző
Create Smart Playlist
Intelligens lejátszólista létrehozása
Edit Smart Playlist
Intelligens lejátszólista szerkesztése
Play Counter
Lejátszásszámláló
First Play
Első lejátszás
Last Play
Legutóbbi lejátszás
Modified Date
Módosítási dátum
File Path
Fájl- útvonal
Mount Point
Csatolási pont
Playlist name:
Lejátszólista neve:
Match Any of the following conditions
A következő feltételek bármelyikére való illeszkedés
Match All of the following conditions
A következő feltételek mindegyikére való illeszkedés
Order by
Rendezés:
Limit to
Korlátozás:
tracks
szám
Expand by
Kategorizáló tulajdonság
Completely Random
Teljesen véletlenszerű
Score Weighted
Súlyozott pontszám
Rating Weighted
Besorolás súlyozva
Ascending
Növekvő
Descending
Csökkenő
is between
ezek közé esik:
is in the last
ebbe esik: legutóbbi
is not in the last
nem esik ebbe: legutóbbi
contains
tartalmazza ezt:
does not contain
nem tartalmazza ezt:
is
egyenlő
is not
nem egyenlő
starts with
ezzel kezdődik:
does not start with
nem ezzel kezdődik:
ends with
erre végződik:
does not end with
nem erre végződik:
is greater than
nagyobb mint
is after
ez után van:
is smaller than
kisebb mint
is before
ez előtt van:
Enter Custom Search
Egyéni borító beállítása' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover size
A borító képe
Cover Not Found
Borító megtalálva
Cover Found
Borító megtalálva
Display Cover
Borító megjelenítése
Display artwork for this album
Képanyag
Set Custom Cover
Egyéni borító beállítása
Select Cover Image File
Válasszon egy borítóképet
No covers found.
Nem volt korábbi vásárlás nem található
Fetching Cover
Borító letöltése
There was an error communicating with last. fm.
Hiba történt az Amazonnal folytatott kommunikációban.
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Borító letöltve
Fetching cover for '%1 'failed.
Borító letöltése ehhez:% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
Borító letöltése ehhez:% 1...
Unable to find a cover for '%1 '.
Nem található borító ehhez:% 1
Albums By
Ezen előadó albumai
All Artists
Az összes előadó
All Albums
Az összes album
Albums With Cover
Borítóval rendelkező albumok
Albums Without Cover
Borítóval nem rendelkező albumok
Fetch Missing Covers
A hiányzó borítók letöltése
Fetching
Letöltés
Loading
Betöltés:% 1The fetching is done.
Finished.
Kész.
Fetching cover for %1 - %2...
Borító letöltése ehhez:% 1 -% 2...
Fetching cover for %1...
Borító letöltése ehhez:% 1...
Connecting...
Kapcsolódás...
by
, előadó:
- (%1 without cover)
- (% 1 borító nélkül)
Cover Image
A borító képe
No Artist
Nincs előadó
Muted
Elnémítva
Add & & & Play
Hozzáadás és & lejátszás
& Queue Track
A szám & hozzáadása a sorhoz
(Front) Cover of an album
OSD megjelenítése
(Large front) Cover of an album
Kicsinyített képek betöltése... front
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
Egy album (elülső) borítójalarge
Go to artist in %1 service
Egy album (nagy elülső) borítója
Time position: %1
Előadó szolgáltatás
Loading Thumbnails...
Ezekben a mappákban történik az anyagok keresése a gyűjtemény összeállításakor:
Local Collection (on %1)
A Last. fm- től kapott XML érvénytelen.
by %1
Nem sikerült letölteni a borítót.
Amarok - No track playing
Megszakítva.
Subscribe to podcast feed
Információ nem található...
Could not re-download album
Nem található információ korábbi vásárlásról. Nincs mit újra letölteni.
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
Nem sikerült újra letölteni az albumot
Main Toolbar NG
Úgy tűnik, probléma van a kijelölt újraletöltési információs fájllal.
Url
Feliratkozás podcast- csatornára
No information found...
Csatorna
Previous
(másolás a vágólapra: bal gombos kattintás)
The XML obtained from Last. fm is invalid.
& VéletlenszerűState, as in disabled
Aborted.
& Számok
Enter space-separated terms to search in the albums
& AlbumokState, as in disabled
Configure On-Screen-Display
& Ismétlés
Reserved Layout Name
Mely szám( ok) legyen( ek) folytatólagosan lejátszva
Random
A jelenlegi szám, a jelenlegi album, a jelenlegi lejátszólista vagy egyik se legyen folyamatosan ismételve.
& Tracks
Ne legyen ismétlés
& Albums
A számok, illetve albumok véletlenszerű sorrendben legyenek- e lejátszva
Browsers
Következő
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Fájlnév- séma összeállításához a következő változók használhatók:% track (szám),% title (cím),% artist (előadó),% composer (szerző),% year (év),% album,% comment (megjegyzés),% genre (műfaj),% ignore (figyelmen kívül hagyás).
Do not Repeat
Fájlnév- séma megadásához a következő változók használhatók:% track (szám),% title (cím),% artist (előadó),% composer (szerző),% year (év),% album (album),% comment (megjegyzés),% genre (műfaj)
Font for On-Screen Display
Az Ön kedvenc címkéi:
Your favorite labels:
A hozzárendelt címkék lentebb szerkeszthetők (a címkéket vesszővel kell elválasztani egymástól). A fenti mezőből is lehet címkét választani.
Feed URL
URL
(left click to copy to clipboard)
OSD
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre
Az OSD (képernyős kijelzés) beállítása
Membership options< string > < property >
Fő eszköztár, újfajta
< string > Database:
A KLibLoader nem tudja betölteni a következő modult:% 1 Hibaüzenet:% 2
& Database :< string > < property >
Az albumokban való kereséshez adjon meg szóközzel elválasztott kifejezéseket
QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
Böngészők
Amarok Collection Scanner
Az Amarok gyűjtemény- átvizsgálója
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
Megjegyzés: hibakeresés céljából ez az alkalmazás indítható parancssorból, de így - az Amarok lejátszó nélkül - nem készít ténylegesen gyűjteményt.
Usage: amarokcollectionscanner [options ]< Folder\(s\) >
Használat: amarokcollectionscanner [opciók] < mapp\ �\ �k >
User-modifiable Options:
Felhasználó által módosítható opciók:
Folder(s): Space-separated list of folders to scan; when using -b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of folders
mappák: az átvizsgálandó mappák szóközzel elválasztott listája; - b és - i használatakor az Amarok által készített, a mappák listáját tartalmazó fájl helye
-h, --help: This help text
- h, -- help: ezen segítség
-r, --recursive: Scan folders recursively
- r, -- recursive: mappák átvizsgálása rekurzívan
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- i, -- incremental: inkrementális átvizsgálás (csak a módosított mappákat)
-p, --importplaylists: Import playlists
- p, -- importplaylists: lejátszólisták importálása
-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart: leállás után az átvizsgálás újraindítása a legutóbbi pozíciótól
-b, --batch: Run in batch mode
- b, -- batch: futtatás kötegelt (batch) módban
--rpath= "< path > ": In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
-- rpath= "<\ �\ �tvonal >": teljes átvizsgálási kötegelt módban megadja a bejegyzések elé teendő útvonalat (az alapértelmezés az aktuális könyvtár)
One of install, remove, upgrade or list is required.
A telepítés, törlés, frissítés és listázás műveletek egyikét meg kell adni. NAME OF TRANSLATORS
Cloud
FelhőName
Javascript Applet
Javascript- kisalkalmazásName
Last. Fm Events
Last. fm- eseményekName
Scripted Applet
Szkriptelt kisalkalmazásName
Video
VideóName
Wiki-MetaApplet
Wiki- meta- kisalkalmazásName
Cloud Data Engine
Felhő- adatmotorName
JS Sample Engine
JS- mintamotorComment
Javascript Sample Engine
Javascript- mintamotorName
LastFM Data Engine
Last. fm- adatmotorName
Wiki Data Engine
Wiki- adatmotorName
Add as Podcast to Amarok
Betevés az Amarokba podcast- kéntX- KDE- Submenu
Append to Playlist
Hozzáfűzés a lejátszólistáhozName
Append & Play
Hozzáfűzés és lejátszásName
Queue Track
Szám betevése a sorbaName
Audio Player
ZenelejátszóComment
Amarok - Rediscover Your Music!
Amarok - fedezze fel a zenéjétName
Play Audio CD with Amarok
Hang- CD lejátszása az AmarokkalComment
Plugin for Amarok
Bővítőmodul az AmarokhozName
AudioCd Collection
Hang- CD- gyűjteményComment
AudioCd collection plugin for Amarok
Hang- CD- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName
DAAP Collection
DAAP- gyűjteményComment
DAAP collection plugin for Amarok
DAAP- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName
Mass Storage Device
TárolóeszközComment
Device plugin for Amarok
Eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName
NFS Device
NFS- eszközComment
Device plugin for Amarok which supports NFS
NFS- t támogató eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName
SMB Device
SMB- eszközComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
SMBFS- t támogató eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName
iPhone OS 3.0 Read-only Collection
Csak olvasható iPhone OS 3. 0- gyűjteményComment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Csak olvasható iPhone OS 3. 0- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName
Ipod Collection
Ipod- gyűjteményComment
Ipod collection plugin for Amarok
Ipod- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName
Media Device Collection
Médiaeszköz- gyűjteményComment
Media Device collection plugin for Amarok
Médiaeszköz- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName
MTP Collection
MTP- gyűjteményComment
MTP collection plugin for Amarok
MTP- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName
Nepomuk Collection
Nepomuk- gyűjteményName
MySQLe Collection
MySQLe- gyűjteményComment
Collection plugin for Amarok
Gyűjtemény- bővítőmodul az AmarokhozName
MySQLServer Collection
MySQLServer- gyűjteményName
Universal Mass Storage Collection
Univerzális tárolóhoz (UMS) tartozó gyűjteményName
UPnP Collection
UPnP- gyűjteményComment
UPnP collection plugin for Amarok
UPnP- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName
Albums
AlbumokName
Current Track
Jelenlegi számName
Info
InformációName
Lyrics
DalszövegName
Media Devices
MédiaeszközökName
Photos
FotókName
Playlist Information
Lejátszólista- információName
Videoclip
VideoklipName
Context
KörnyezetComment
A containment for the Amarok Context
Az Amarok- környezet tárolójaName
Vertical Context Containment
Függőleges környezettárolóComment
A vertical containment for the Amarok Context
Függőleges tároló az Amarok- környezethezName
Current Info Data Engine
Aktuális információk adatmotorjaName
Info Data Engine
Információs adatmotorName
Lyrics Data Engine
Dalszöveg- adatmotorName
Photos Data Engine
Fotó- adatmotorName
Songkick Data Engine
Songkick- adatmotorName
Video Clip Data Engine
Videoklip- adatmotorName
Wikipedia Data Engine
Wikipedia- adatmotorName
Amarok JavaScript Applet
Javascript- kisalkalmazás az AmarokhozComment
Native Amarok applet written in JavaScript
Natív Amarok- kisalkalmazás Javascript nyelvenName
Amarok JavaScript Runner
Javascript- futtató az AmarokhozComment
Plasma Animation Engine
Motor Plasma- animációkhozComment
Plasma applet container and background painter
Tároló Plasma- kisalkalmazásokhoz, háttérrajzolóComment
Amarok Context applet
Környezet- kisalkalmazás az AmarokhozName
Amarok Data Engine
Amarok- adatmotorComment
Track Change
SzámváltásComment
Amarok changed to a new track
Az Amarok átváltott egy új számraName
Ampache Service Config
Ampache szolgáltatás beállításaComment
Sets up the ampache server(s) to connect to
Az elérendő Ampache- kiszolgálók beállításaName
Listen to music from an Ampache server
Zenehallgatás egy Ampache- kiszolgálórólName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Független művészek által feltöltött zene hallgatása és letöltéseName
Last. fm Service Config
Last. fm szolgáltatás beállításaComment
Set up Last. fm username and password
Last. fm- felhasználónév és - jelszó beállításaName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
A Last. fm funkcióit az Amarokba integráló szolgáltatásName
MagnatuneStore Service Config
MagnatuneStore szolgáltatás beállításaComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
A Magnatune áruház beállításainak módosítása, tagsági bejelentkezési adatokName
Magnatune Store
Magnatune áruházComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Hallgasson bele zenébe és vásároljon zenét a gonoszságtól mentes Magnatune kiadótólName
Mp3tunes Service Config
Mp3tunes szolgáltatás beállításaComment
Configure mp3tunes credentials
Bejelentkezési adatok beállítása az Mp3tunes szolgáltatáshozName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Az Ön Mp3tunes- azonosítóján tárolt zene böngészése és hallgatásaName
Podcast Directory
Podcast DirectoryComment
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Böngészés egy óriási podcast- listában, feliratkozás podcastokraName
Amarok-Mockup
Amarok- vázlatComment
Theme done to look like the original mockup
Az eredeti vázlatra emlékeztető kinézetű témaName
Amarok Nightly
Napi Amarok- verzióName
Amarok Nightly Audio Configuration
A napi Amarok- verzió hangbeállításaName
KDE Nightly (Neon)
Napi KDE- verzió (Neon) Comment
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
A K Desktop Environment, amely egy fejlett, nyílt forrású grafikus asztali környezet
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3b- beállító - jogosultságbeállítás CD/ DVD- íráshoz a K3b- benKeywords
K3bSetup, k3bsetup
K3b- beállító, k3b- beállítóName
K3bSetup
K3b- beállítóGenericName
CD/ DVD/ BD Burning Setup
CD - és DVD- írási beállításokName
Video DVD Browser
Video DVD- böngészőDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Kioslave, amellyel fájlokat lehet másolni Video DVD- ről (dekódolással együtt) Name
K3b Plugin
K3b- modulName
K3b FFMpeg Decoder
FFMpeg- dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode wma files
WMA- fájlokat dekódoló modulName
K3b FLAC Decoder
FLAC- dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode FLAC files
Dekódolómodul FLAC- fájlok dekódolásáhozName
K3b Libsndfile Decoder
Libsndfile- dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Dekódolómodul a libsndfile által támogatott hangfájlok dekódolásáhozName
K3b MAD Decoder
MAD- dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
Dekódolómodul MPEG 1 Layer III- fájlok dekódolásáhozName
K3b Musepack Decoder
Musepack- dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode Musepack audio files
Dekódolómodul Musepack- hangfájlok dekódolásáhozName
K3b Ogg Vorbis Decoder
Ogg Vorbis- dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
Dekódolómodul Ogg Vorbis- fájlok dekódolásáhozName
K3b??? Decoder
??? - dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode??? files
Dekódolómodul??? - fájlok dekódolásáhozName
K3b Wave Decoder
Wave- dekódoló a K3b- hezComment
Decoding module to decode wave files
Dekódolómodul wav- fájlok dekódolásáhozName
K3b External Audio Encoder
Külső hangkódoló a K3b- hezComment
Encoding module that allows specifying an encoding command
Kódolómodul megadható kódolóparanccsalName
K3b External Audio Encoder Config Widget
A K3b külső hangkódolójának beállításaName
K3b Lame Mp3 Encoder
LAME MP3- kódoló a K3b- hezComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
Kódolómodul MPEG 1 Layer III (MP3) - fájlok készítéséhezName
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
A K3b LAME MP3- kódolójának beállításaName
K3b Ogg Vorbis Encoder
Ogg Vorbis- kódoló a K3b- hezComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
Kódolómodul Ogg Vorbis- fájlok készítéséhezName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
A K3b Ogg Vorbis- kódolójának beállításaName
K3b??? Encoder
??? - kódoló a K3b- hezComment
Encoding module to encode < name > files
Kódolómodul < name > - fájlok készítéséhezName
K3b SoX Audio Encoder
SoX- hangkódoló a K3b- hezComment
Encoding module to encode many file formats using SoX
Kódolómodul sokféle fájlformátumba való kódoláshoz (a SoX használatával) Name
K3b SoX Audio Encoder Config Module
A K3b LAME MP3- kódolójának beállításaName
K3b Audio Metainfo Renamer
Hang- metainformáció- módosító a K3b- hezComment
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
Adatprojektekben levő hangfájlok metainformációk alapján való átnevezéseName
K3b Cddb Audio Plugin
CDDB- modul a K3b- hezComment
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
Információ lekérdezése hangprojektekkel kapcsolatban egy CDDB- kiszolgálórólName
Disk Burning
CD - és DVD- íróComment
Disk writing program
CD- író programComment
Process successful
A művelet sikeresen befejeződöttComment
Process successfully finished
A művelet sikeresen befejeződöttName
Process error
A művelet során hiba történtComment
Process finished with errors
A művelet hibajelzéssel fejeződött beName
Waiting for medium
Várakozás egy adathordozóraComment
The user needs to insert a medium
Be kell helyezni egy adathordozótName
Extract Digital Audio with K3b
Digitális hanganyag kimásolása a K3b- velName
Copy with K3b
Másolás a K3b- velName
Create Audio CD with K3b
Hang- CD létrehozása a K3b- vel... Name
Create file project with K3b
Fájlprojekt létrehozása a K3b- vel... Name
Create Video CD with K3b
Video CD létrehozása a K3b- vel... Name
Copy DVD with K3b
DVD- másolás a K3b- velName
Rip Video DVD Titles with K3b
Video DVD- címek beolvasása a K3b- velName
Write CD Image with K3b
CD- képmásfájl írása a K3b- vel... Name
Write image to disc with K3b
Képmás írása lemezre a K3b- vel...
Play Audio CD with Kaffeine
Hang- CD lejátszása a Kaffeine- nelName
Play DVD with Kaffeine
DVD lejátszása a Kaffeine- nelName
Play Video CD with Kaffeine
Video CD lejátszása a Kaffeine- nelName
Audio Project Conversion
Hangprojekt- konvertálás
Filename (relative to base folder)
Fájlnév (relatív az alapkönyvtárhoz)
File Size
FájlméretVideoCD Track Filename
File Naming
Fájlok elnevezése
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
Ellenőrizze az elnevezési fájlnévmintát. A fájlneveknek egyedieknek kell lenniük.
Do you want to overwrite these files?
Felül szeretné írni ezeket a fájlokat?
Files Exist
Létező fájlok
Video CD Ripping
Video CD beolvasása
Destination Folder
Célkönyvtár
Rip files to:
A beolvasási célkönyvtár:
Free space in folder:
Szabad hely a könyvtárban:
Necessary storage size:
A szükséges tárolási terület: