natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Birthday" category.
Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
Show & birthdays
Születésnapok
Show anniversaries from your calendar
Évfordulók a KDE címjegyzékből
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Anniversary" category.
Ha be van jelölve, a naptárban található évfordulók bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
Show & anniversaries
Évfordulók
Show holidays from your calendar
Ünnepnapok a naptárból
Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming special occasions summary. These are events from your configured holiday region, or events with the "Holiday" category.
Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
Show & holidays
Ünnepnapok
Show special occasions from your calendar
Fontos események a naptárból
Show special occasions
Speciális & alkalmak
Show These Special Dates From Your Contact List
Fontos dátumok a névjegyekből
Show birthdays from your address book
Születésnapok a KDE címjegyzékből
Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.
Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
Show birthdays
& Születésnapok
Show anniversaries from your address book
Évfordulók a KDE címjegyzékből
Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
Ha be van jelölve, a naptárban található évfordulók bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
Show anniversaries
Évfordulók
Show & my events only
Csak szöveg
Planner Summary Configuration
A tervező nézet beállításageneral settings
Show recurrence icon
Ismétlődési ikon
Show reminder icon
Emlékeztető ikon
Underline links in descriptions
A linkek aláhúzása
Underline links
A linkek aláhúzása
Show to-dos in the summary
A feladatok megjelenítése tervező nézetben
Show To-dos in planner
A feladatok megjelenítése tervező nézetben
Show special dates in the summary
A fontos dátumok mutatása tervező nézetben
Show special dates in planner
A fontos dátumok mutatása tervező nézetben
Show Calendar Events
Naptári napok
Show events starting within the next month
Nincs esemény a következő% 1 napban
To-dos
Feladatok
Hide Following To-do Types
Az alábbi típusú feladatok elrejtése
& Completed
& Befejezett
& Open-ended (no due date)
Nyitott (határidő nélküli)
& Unstarted (start date is in the future)
Nincs & elkezdve (a kezdési dátum jövőbeli) the to- do is in- progress
Hide in-progress to-dos
folyamatban
& In-progress (started but not completed)
& Folyamatban (elkezdődött, de nincs befejezve)
Overdue (not completed and beyond due-date)
Időn túli (nincs befejezve és lejárt a határidő)
Show & my To-dos only
Az esedékes feladatok mutatása
Special Dates
Fontos dátumok
Show these Special Dates
Mutatott fontos dátumok
Show birthdays from address book
Születésnapok a KDE címjegyzékből
Show anniversaries from address book
Évfordulók a KDE címjegyzékből
Enable this option to include holidays from your calendar in the planner summary. These are events from your configured holiday region, or events with the "Holiday" category.
Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
Show holidays from calendar
Ünnepnapok a naptárból
Show special occasions from calendar
Fontos események a naptárból
To-do Summary Configuration
A feladatok áttekintőjének beállításai
Show To-dos Due
Az esedékes feladatok mutatása
Show To-dos due today only
Az esedékes feladatok mutatása
Show To-dos due within the next month
Nincs esedékes feladat a következő% 1 napban
Hide completed To-dos
Feladat & törlése
Hide in-progress To-dos
folyamatban
Event Summary Configuration
Az események áttekintőjének beállításai
Show Upcoming Events Starting
Közelgő események időtávja
Show These Upcoming Events From Your Calendar
Közelgő események a naptárból
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
Születésnapok a naptárból, ha a Születésnapok erőforrás használt
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
Évfordulókat mutat a naptárban a Születésnapok erőforrás használatakor
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
Ha be van jelölve, a naptárban található évfordulók bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban.
About Kontact
A Kontact névjegye
Kontact Container
Kontact keretprogram
No about information available.
Nem áll rendelkezésre információ.
Thanks to:
Közreműködők:
Translators:
Fordítók:
%1 License
% 1 licenc
Show Icons Only
Csak ikonok@ info: status
Show Text Only
Csak szöveg@ info: status
Show Icons & & Text
Ikonok és szöveg@ info: status
Big Icons
Nagy ikonok
Show large size sidebar icons
Emlékeztető ikon@ info: whatsthis
Show normal size sidebar icons
Emlékeztető ikon@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons
Emlékeztető ikon@ info: whatsthis
(c), 2003 Cornelius Schumacher
(c) Cornelius Schumacher, 2003.
Select the initial plugin to use on each start
Válassza ki, mely áttekintők jelenjenek meg az Áttekintő oldalon. @ info: whatsthis
KDE personal information manager
KDE információkezelő
Start with a specific Kontact module
Indulás egy megadott Kontact- modullal
Start in iconified (minimized) mode
Indulás minimalizált állapotban
List all possible modules and exit
A választható modulok kilistázása, majd kilépés
(C) 2001-2009 The Kontact developers
(c) A Kontact fejlesztői, 2001- 2009.
Loading Kontact...
A Kontact betöltése...
Initializing...
Inicializálás...
Get Organized!
Szervező
The KDE Personal Information Management Suite
A KDE moduláris információkezelő alkalmazása@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
Új@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync
Szinkronizálás
Configure Kontact...
A Kontact beállításai...
Configure Kontact
A Kontact beállításai... @ info: whatsthis
& Kontact Introduction
A Kontact bemutatása
Show the Kontact Introduction page
A Kontact bemutatása@ info: whatsthis
& Tip of the Day
Mai tipp@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding...
Az alkalmazás önállóan fut - az előtérbe hozom...
Cannot load part for %1.
Nem tölthető be objektum ehhez:% 1. Plugin dependent window title
%1 - Kontact
% 1 - Kontact
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
Üdvözöljük a Kontact% 1 programban!% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 A bemutató rész kihagyása
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
A Kontact többek között levelek, címjegyzékek, naptárak és feladatok kezelésére alkalmas.
Read Manual
A kézikönyv elolvasása
Learn more about Kontact and its components
További információ a Kontactról és annak komponenseiről
Visit Kontact Website
A Kontact website megtekintése
Access online resources and tutorials
Internetes erőforrások és bevezető anyagok elérése
Configure Kontact as Groupware Client
A Kontact beállítása csoportmunka- kliensnek
Prepare Kontact for use in corporate networks
A Kontact előkészítése vállalati környezetben való működésre
New Feed...
Új hírcsatorna... @ info: status
New Contact...
Új névjegy... @ info: status
New Contact Group...
Új névjegy... @ info: status
Sync Contacts
A névjegyek szinkronizálása
Synchronize groupware contacts
A névjegyek szinkronizálása@ info: whatsthis
New KJots Page
Új jegyzetlap@ info: status
New KJots Book
Új jegyzetfüzet@ info: status
Mail Summary Configuration Dialog
A levelek áttekintőjének beállítóablaka
(c) 2004 Tobias Koenig
(C) Tobias Koenig, 2004.
Summary
Áttekintő
Show full path for folders
A mappák teljes elérési útja látszódjon
Show full path for each folder
A mappák teljes elérési útja látszódjon@ info: whatsthis
New Message...
Új üzenet... @ info: status
Sync Mail
E- mail küldése
Synchronize groupware mail
Naplószinkronizálás@ info: whatsthis
New Messages
Új üzenetek% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
%1 Total: %2 Unread: %3
% 1 Összesen:% 2 Nem olvasott:% 3
No unread messages in your monitored folders
Nincs olvasatlan üzenet a figyelt mappákban
Open Folder: "%1"
Mappa megnyitása: "% 1"
New Article...
Új cikk... @ info: status
& New
Új@ info: status
Edit popup note
A feljegyzés szerkesztése@ info: whatsthis
Rename popup note
Feljegyzés elolvasása: "% 1" @ info: whatsthis
Delete popup note
Találkozó & törlése@ info: whatsthis
Print Selected Notes...
A kijelölt feljegyzések kinyomtatása...
Print popup note
Feljegyzések nyomtatása@ info: whatsthis
To print notes, first select the notes to print from the list.
Nyomtatás előtt jelölje ki a kívánt feljegyzéseket a listában.
Print Popup Notes
Feljegyzések nyomtatása
Rename Popup Note
Feljegyzés elolvasása: "% 1"
New Name:
Név:
New Popup Note...
Új feljegyzés... @ info: status
Sync Popup Notes
A feljegyzések szinkronizálása
Synchronize groupware notes
A feljegyzések szinkronizálása@ info: whatsthis
Popup Notes
Feljegyzések
(c) 2003-2004 The Kontact developers
(c) A Kontact fejlesztői, 2003- 2004.
Meeting
Találkozó
Note: %1
Feljegyzés:% 1
New Note
Új feljegyzés
Dropping multiple mails is not supported.
Nem lehet egyszerre több üzenetet ejteni.
Mail: %1
Üzenet:% 1
No Notes Available
Nincs feljegyzés
Read Popup Note: "%1"
Feljegyzés elolvasása: "% 1"
Upcoming Events
Közelgő események
& Edit Appointment...
Találkozó módosítása...
& Delete Appointment
Találkozó & törlése
Edit Event: "%1"
Esemény módosítása: "% 1"
New Journal...
Új napló... @ info: status
Sync Journal
Naplószinkronizálás
Synchronize groupware journal
Naplószinkronizálás@ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialog
A közelgő események beállítóablaka
(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig
(C) Tobias Koenig, 2003- 2004.
Pending To-dos Configuration Dialog
Az esedékes feladatok beállítóablaka
New Event...
Új esemény... @ info: status
Sync Calendar
Naptárszinkronizálás
Synchronize groupware calendar
Naptárszinkronizálás@ info: whatsthis
BIRTHDAY
SZÜLETÉSNAP
ANNIVERSARY
ÉVFORDULÓthe appointment is today
Today
Mathe special day is tomorrow
Tomorrow
Holnap
now
most
all day
napTime from - to
Next: %1
Feljegyzés:% 1
New To-do...
Új feladat... @ info: status
Sync To-do List
A feladatok szinkronizálása
Synchronize groupware to-do list
A feljegyzések szinkronizálása@ info: whatsthis
Pending To-dos
Esedékes feladatokthe to- do is due today
due
esedékes
& Edit To-do...
Feladat szerkesztése...
& Delete To-do
Feladat & törlése
& Mark To-do Completed
A feladat megjelölése befejezettnek
Edit To-do: "%1"
Feladat módosítása: "% 1"
open-ended
nyitottthe to- do is overdue
overdue
a határidő lejárt
starts today
ma kezdődikto- do ends today
not-started
nincs elkezdvethe to- do is completed
in-progress
folyamatban Separator for status like this: overdue, completed
New Task
Új feladat@ info: status
Planner Summary Configuration Dialog
A tervező áttekintőjének beállítóablaka
(c) 2007-2008 Oral Timocin
(c) Oral Timocin, 2007- 2008.
Planner
Tervezőtoday
Holiday
Ünnepnap
Special Occasion
Különleges alkalom
Edit Appointment: "%1"
Találkozó módosítása: "% 1" work on to- do is in progress
in progress
folyamatbanto- do starts today
due today
ma fejeződik beto- do is completed
Planner Summary
Tervező - Áttekintés
Kontact Planner Summary
Kontact tervező - Áttekintés
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
(C) A KDE PIM fejlesztői, 2004- 2005.
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
A közelgő fontos dátumok beállítóablaka
(c) 2004-2006 Allen Winter
(c) Allen Winter, 2004- 2006.
Upcoming Special Dates
Közelgő fontos dátumok
HOLIDAY
ÜNNEPNAP
SPECIAL OCCASION
KÜLÖNLEGES ALKALOMthe special day is today
Send & Mail
E- mail küldése
View & Contact
A névjegy megtekintése
Mail to: "%1"
E- mail küldése: "% 1"
Special Dates Summary
A fontos dátumok áttekintése
Kontact Special Dates Summary
Kontact - Speciális dátumok áttekintője@ title: column plugin name
Summary Plugin Name
Áttekintő modul neve
Select the plugin summaries to show on the summary page.
Válassza ki, mely áttekintők jelenjenek meg az Áttekintő oldalon.
KDE Kontact Summary
Kontact áttekintő
(c), 2004 Tobias Koenig
(C) Tobias Koenig, 2004.
& Configure Summary View...
Az áttekintő beállításai...
Configure the summary view
Az áttekintő beállításai... @ info: whatsthis
Summary for %1
Áttekintő -% 1
What's next?
Mi következik?
Sync All
Teljes szinkronizálás@ action: inmenu sync everything
Kontact Summary
Kontact áttekintő
Kontact Summary View
Kontact áttekintő nézet
(c) 2003 The Kontact developers
(c) A Kontact fejlesztői, 2003.
Edit Popup Note
A feljegyzés szerkesztése
New News Feed
Átnevezés
& Show
& Megjelenítés
& Print...
Nyomtatás...
Print Preview...
Nyomtatási előnézet... cut this event
Cut
Kivágáscopy this event
& Paste
& Beillesztésdelete this incidence
Toggle To-do Completed
Befejezettség ki- be
& Toggle Reminder
Emlékeztető ki- be
& Dissociate From Recurrence...
Leválasztás a & többi előfordulástól
Send as iCalendar...
Küldés iCalendar- fájlként...
Copy to Calendar
Naptár importálása
& Move to Calendar
Új naptár@ info: whatsthis
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Megjeleníti a résztvevők adatait. Ha egy résztvevőt szerkeszteni szeretne, jelölje ki a listában és módosítsa az értékeket az alábbi területen. Ha valamelyik oszlop szerint szeretné rendezni a listát, kattintson az oszlop fejlécére. A "Válasz kell" oszlop azt mutatja, hogy a résztvevőnek válaszolnia kell- e a meghívóra. @ title: column attendee name
Name
Név@ action: button
Email
E- mail@ label
Role
Szerepkör@ title: column attendee status
Status
Állapot@ title: column attendee has RSVPed?
RSVP
Válasz kell@ title: column attendee delegated to
Delegated To
Delegálva@ title: column attendee delegated from
Delegated From
Delegáló@ info
%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant?
% 1 feltehetően nem érvényes e- mail cím. Biztosan meghívót szeretne küldeni rá? @ title
Invalid Email Address
Érvénytelen e- mail cím@ option
Merged calendar
Összeolvasztott naptár
Calendars Side by Side
Naptárak egymás mellett
Edit Calendar Filters
A naptárszűrők szerkesztése
Press this button to define a new filter.
Nyomja meg ezt a gombot új szűrő definiálásához.
Press this button to remove the currently active filter.
Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt szűrő eltávolításához.
New Filter %1
Új szűrő -% 1@ info
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: "% 1"?
Delete Filter?
A régi előfordulások törlése@ info: tooltip
Location: %1
Hely:% 1@ label
Scale:
Nagyítás: @ info: tooltip
Set the Gantt chart zoom level
A Gantt- diagram nagyítási szintjének beállítása@ info: whatsthis
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Beállítja a Gantt- diagram nagyítási szintjét. A választási lehetőségek: 'Óra': óratartományokat, 'Nap': naptartományokat, 'Hét': hónaptartományokat, 'Hónap': évtartományokat mutat, az 'Automatikus' választása esetén az aktuális eseményhez vagy feladathoz legjobban illeszkedő tartományt. @ item: inlistbox range in hours
Hour
Óra@ item: inlistbox range in days
Day
Nap@ item: inlistbox range in weeks
Week
Hét@ item: inlistbox range in months
Month
Hónap@ item: inlistbox range is computed automatically
Automatic
Automatikus@ action: button
Center on Start
Induláskor középre igazítás@ info: tooltip
Center the Gantt chart on the event start date and time
A Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontját és napját helyezi a középpontba@ info: whatsthis
Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of this event.
Ha ide kattint, a Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontja és napja kerül a középpontba. @ action: button
Pick Date
Dátumválasztás@ info: tooltip
Move the event to a date and time when all attendees are available
Olyan dátumra és időpontba helyezi át az eseményt, amikor minden résztvevő ráér@ info: whatsthis
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists.
Ha ide kattint, olyan dátumra és időpontra kerül át az esemény, amikor egyik résztvevő sem foglalt. @ action: button reload freebusy data
Reload
Újratöltés@ info: tooltip
Reload Free/ Busy data for all attendees
Újratölti a foglaltsági adatokat minden résztvevőnél@ info: whatsthis
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
ha erre a gombra kattint, újratöltődnek a foglaltsági adatok minden résztvevőnél a megfelelő kiszolgálókról. @ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees
Megmutatja az összes résztvevő foglaltságát@ info: whatsthis
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information.
Megjeleníti az összes résztvevő foglaltsági adatait. Ha duplán rákattint egy résztvevő bejegyzésére, megadhatja a foglaltsági adatainak helyét. @ title: column attendee name
Attendee
Résztvevő@ info
The meeting already has suitable start/ end times.
A találkozóhoz már van megfelelő kezdési és befejezési időpont rendelve. @ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
A találkozó át lett helyezve. Kezdés:% 1 Befejezés:% 2. @ info
No suitable date found.
Nem található megfelelő dátum. @ label
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
A( z)% 1 meghívott közül% 2 elfogadta,% 3 nem véglegesen elfogadta,% 4 elutasította a meghívást. @ title: window
You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well?
Olyan személyt készül beállítani az esemény szervezőjének, aki már résztvevő. A résztvevőt is módosítani szeretné? @ info: whatsthis
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur.
Annak a hétnek a sorszáma (a hónap elejétől számítva), amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ item: inlistbox
5th Last
Hátulról az ötödik@ info: whatsthis
The weekday on which this event or to-do should recur.
A hétnek az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis
The month during which this event or to-do should recur.
Az a hónap, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis
Sets how often this event or to-do should recur.
Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési idejét. @ label
& Recur every
Ismétlődés minden@ label recurrence expressed in days
day(s)
nap@ info: tooltip
week(s) on:
. héten: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési napjának ezt:% 1. @ info: tooltip
Recur on %1
Ismétlődés:% 1@ label
month(s)
. hónapban@ option: radio
& Recur on the
& Ismétlődés@ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.
Beállítja, hogy a hónap hányadik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ info: whatsthis
The day of the month on which this event or to-do should recur.
A hónapnak az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ item: inlistbox
6th Last
Hátulról a hatodik@ item: inlistbox
7th Last
Hátulról a hetedik@ item: inlistbox
8th Last
Hátulról a nyolcadik@ item: inlistbox
9th Last
Hátulról a kilencedik@ item: inlistbox
10th Last
Hátulról a tizedik@ item: inlistbox
11th Last
Hátulról a tizenegyedik@ item: inlistbox
12th Last
Hátulról a tizenkettedik@ item: inlistbox
13th Last
Hátulról a tizenharmadik@ item: inlistbox
14th Last
Hátulról a tizennegyedik@ item: inlistbox
15th Last
Hátulról a tizenötödik@ item: inlistbox
16th Last
Hátulról a tizenhatodik@ item: inlistbox
17th Last
Hátulról a tizenhetedik@ item: inlistbox
18th Last
Hátulról a tizennyolcadik@ item: inlistbox
19th Last
Hátulról a tizenkilencedik@ item: inlistbox
20th Last
Hátulról a huszadik@ item: inlistbox
21st Last
Hátulról a huszonegyedik@ item: inlistbox
22nd Last
Hátulról a huszonkettedik@ item: inlistbox
23rd Last
Hátulról a huszonharmadik@ item: inlistbox
24th Last
Hátulról a huszonnegyedik@ item: inlistbox
25th Last
Hátulról a huszonötödik@ item: inlistbox
26th Last
Hátulról a huszonhatodik@ item: inlistbox
27th Last
Hátulról a huszonhetedik@ item: inlistbox
28th Last
Hátulról a huszonnyolcadik@ item: inlistbox
29th Last
Hátulról a huszonkilencedik@ item: inlistbox
30th Last
Hátulról a harmincadik@ item: inlistbox
31st Last
Hátulról a harmincadik@ label
day
nap@ info: whatsthis
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
Beállítja, hogy a hónap melyik hetének melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat@ label
year(s)
év@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day
& Ismétlődési nap: @ option: radio
& Day
& Nap @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
Beállítja, hogy melyik hónap melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of
, ez a @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On
& Ekkor: @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the
& sorszám: @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
Beállítja, hogy melyik hónap melyik hetének melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of
, ez a @ option: radio
Day #
Nap@ option: radio
Recur on & day #
Ismétlődési nap: @ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
Beállítja, hogy az év melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year
. évben@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year
. évben@ title: group
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Kivételnek számító dátum az esemény vagy feladat ismétlődési szabályaihoz. @ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Ez a dátum kivétel legyen az esemény vagy feladat ismétlődéseinek kezelésében. @ action: button
& Change
Módosítás@ info: whatsthis
Replace the currently selected date with this date.
A kijelölt dátum lecserélése erre. @ action: button