natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set a border to the outline of the selected area
Szegélyt tesz a kijelölt terület körvonalára.
Border Color
Szegélyszín
Select a new border color
Beállítja a szegélyszínt.
Wrap Text
Szövegtördelés
Wrap
Szövegtördelés
Make the cell text wrap onto multiple lines
Több szövegsort engedélyez a cellában.
Vertical Text
Függőleges szöveg
Print cell contents vertically
Függőlegesen írja ki a cella tartalmát.
Increase Indent
A behúzás növelése
Increase the indentation
Megnöveli a behúzást.
Decrease Indent
A behúzás csökkentése
Decrease the indentation
Lecsökkenti a behúzást.
Change Angle...
A szög módosítása...
Change the angle that cell contents are printed
Módosítja a cellatartalom megjelenítési szögét.
Percent Format
Százalékformátum
Set the cell formatting to look like a percentage
A cellatartalom megjelenését százalékosra állítja.
Money Format
Pénzformátum
Set the cell formatting to look like your local currency
A cellatartalom megjelenését a helyi pénz formátumára állítja.
Increase the decimal precision shown onscreen
Megnöveli a kiírt tizedesjegyek számát.
Decrease the decimal precision shown onscreen
Lecsökkenti a kiírt tizedesjegyek számát.
Upper Case
Nagybetűk
Upper
Nagybetűk
Convert all letters to upper case
Az összes betűt nagybetűvé konvertálja.
Lower Case
Kisbetűk
Lower
Kitevő
Convert all letters to lower case
Az összes betűt kisbetűvé konvertálja.
Convert First Letter to Upper Case
A kezdőbetű legyen nagybetű
First Letter Upper
Az első betű nagybetűvé változtatása
Capitalize the first letter
A kezdőbetűt nagybetűvé konvertála.
Set the background color
Beállítja a háttérszínt.
Merge the selected region
Összeolvasztja a kijelölt tartományt.
Merge the selected region horizontally
Összeolvasztja a kijelölt tartományt vízszintesen.
Merge the selected region vertically
Összeolvasztja a kijelölt tartományt függőlegesen.
Unmerge the selected region
Megszünteti a kijelölt tartomány összevonását.
Resize Column...
Az oszlop átméretezése...
Change the width of a column
Módosítja az oszlop szélességét.
Inserts a new column into the spreadsheet
Beszúr egy új oszlopot a munkalapba.
Removes a column from the spreadsheet
Töröl egy oszlopot a munkalapról.
Hide the column from this
Elrejti az oszlopokat.
Show Columns...
Oszlopok felfedése...
Show hidden columns
Felfedi a rejtett oszlopokat.
Equalize Column
Oszlopkiegyenlítés
Resizes selected columns to be the same size
Azonos méretre hozza a kijelölt oszlopokat.
Show hidden columns in the selection
Felfedi a rejtett oszlopokat a kijelölt részen.
Resize Row...
A sor átméretezése...
Change the height of a row
Módosítja a sor magasságát.
Rows
& Sor
Inserts a new row into the spreadsheet
Beszúr egy új sort a munkalapba.
Removes a row from the spreadsheet
Törli a kijelölt sorokat a munkalapról.
Hide a row from this
Elrejt egy sort.
Show Rows...
Sorok felfedése...
Show hidden rows
Felfedi a rejtett sorokat.
Equalize Row
Sorkiegyenlítés
Resizes selected rows to be the same size
Azonos méretre hozza a kijelölt sorokat.
Show hidden rows in the selection
Felfedi a rejtett sorokat a kijelölt részen.
Adjust Row & & Column
A sorok és oszlopok eligazítása
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
A tartalomhoz igazítja a sor - és oszlopméretet.
Cells...
Cellák:
Insert Cells...
Cella beszúrása...
Insert a blank cell into the spreadsheet
Üres cellát szúr a munkalapba.
Remove Cells...
Cella törlése...
Removes the cells from the spreadsheet
Törli az aktuális cellát a munkalapról.
Clear All
Minden törlése
Clear all contents and formatting of the current cell
Törli az aktuális cella tartalmát és formázását.
Contents
megjegyzések
Clear Contents
megjegyzések
Remove the contents of the current cell
Törli az aktuális cella adattartalmát.
Comment...
megjegyzések
Edit a comment for this cell
A cellamegjegyzés szerkesztése.
Remove this cell's comment
Törli a megjegyzést a cellából.
Conditional Styles...
Feltételes cellatulajdonságok...
Set cell style based on certain conditions
Beállítja a cellaformátumot megadott feltételek alapján.
Remove Conditional Styles
Törli a feltételes cellatulajdonságokat.
Remove the conditional cell styles
Törli a feltételes cellatulajdonságokat.
& Link...
Internetes & link...
Insert an Internet hyperlink
Beszúr egy internetes linket.
Link
Link beállítása
Remove a link
Töröl egy linket.
Validity...
Érvényesség...
Set tests to confirm cell data is valid
Érvényességi ellenőrzést ad a cellához.
Remove Validity
Töröl egy linket.
Remove the validity tests on this cell
Törli a cellából az érvényességi ellenőrzéseket.
& Sort...
Rendezés...
Sort a group of cells
Rendezést hajt végre egy cellacsoporton.
Sort & Decreasing
Rendezés & csökkenő sorrendben
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Csökkenő sorrendben rendez egy cellacsoportot.
Sort & Increasing
Rendezés növekvő sorrendben
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Növekvő sorrendben rendez egy cellacsoportot.
& Auto-Filter
Automatikus kitöltés
& Up
& Fent
& Down
& Lent
Autosum
Automatikus összegzés
Insert the'sum 'function
Az összegzési függvény beszúrása
& Series...
& Sorozat...
Insert a series
Beszúr egy sorozatot.
& Function...
& Függvény...
Insert math expression
Beszúr egy matematikai kifejezést.
Special Character...
Speciális karakter...
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Olyan karaktereket szúr be, amelyek nem érhető el közvetlenül a billentyűzeten.
From & Database...
Adatbázisból...
Insert data from a SQL database
Adatokat szúr be egy SQL adatbázisból.
From & Text File...
Szöveges fájlból...
Text File
Szöveges fájlból...
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Adatokat szúr be szöveges fájlból az aktuális kurzorpozíciónál vagy kijelölésnél.
From & Clipboard...
A & vágólapról...
Clipboard
A & vágólapról...
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
CSV adatokat szúr be a vágólapról az aktuális kurzorpozícióhoz vagy kijelöléshez.
& Text to Columns...
Szöveg oszlopokba bontása...
Expand the content of cells to multiple columns
Szétbontja a cellatartalmat több oszlopba.
Custom Lists...
Egyéni listák...
Create custom lists for sorting or autofill
Egyéni listák létrehozása rendezéshez, automatikus kitöltéshez.
& Consolidate...
Konszolidálás...
Create a region of summary data from a group of similar regions
Összegző tartományt hoz létre egy csoport hasonló tartományból.
& Goal Seek...
Célértékkeresés...
Repeating calculation to find a specific value
Ciklikus számítást végez egy adott érték megkereséséhez.
& Subtotals...
Részösszegek...
Create different kind of subtotals to a list or database
Különféle részösszegeket hoz létre listához vagy adatbázishoz.
Area Name...
A terület neve...
Set a name for a region of the spreadsheet
Nevet rendel a munkafüzet egy tartományához.
Named Areas...
Terület megjelenítése...
Edit or select named areas
Megjeleníti a megadott nevű területet.
Formula Selection
Képlet kiválasztás
Insert a function
Beszúr egy függvényt.
Others...
Egyéb...
Modify Cell
Az aktuális cella módosítása
Edit the highlighted cell
Szerkeszteni kezdi az aktuális cellát.
Move the cell object to the clipboard
A cella objektumot kivágja a vágólapra.
Copy the cell object to the clipboard
A cella objektumot kimásolja a vágólapra.
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Beilleszti a vágólap tartalmát a kurzornál.
Special Paste...
Különleges beillesztés...
Paste the contents of the clipboard with special options
Beilleszti a vágólap adattartalmát speciális beállításokkal.
Paste with Insertion
Beillesztés beszúrással
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Beilleszt egy cellát a vágólapról az aktuális munkalapba.
Selects all cells in the current sheet
Újraszámolja az aktuális munkalap összes celláját.
Goto Cell...
Ugrás egy megadott cellára...
Goto
Ugrás megadott cellára
Move to a particular cell
Ugrás a megadott cellára.
Check the spelling
Ellenőrzi a helyesírást.
Run Inspector...
Megfigyelő futtatása...
Show QTableView...
Rejtett munkalap felfedése...
Auto-Format...
Automatikus formázás...
Set the worksheet formatting
Beállítja a munkalap formátumát.
Document Settings...
Nyelvfüggő beállítások
Show document settings dialog
& Megjegyzésjelző mutatásaSpreadsheet formula
Apply
április
Apply changes
Stílus alkalmazása
Create Style From Cell
Stílus létrehozása cella alapján
The style name cannot be empty.
A stílus neve nem lehet üres.
Change Font
A formátum megváltoztatása
Format Percent
Százalékformátum
Format Money
Pénzformátum
First letter uppercase
Az első betű nagybetűvé változtatása
Clear Text
A szöveg módosítása
Edit Link
A link szerkesztése
You must select multiple cells.
Egynél több cellát kell kiválasztani.
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Nem áll rendelkezésre adatbázis- meghajtó. A Qt lefordításánál ki kell jelölni a használni kívánt meghajtókat.
Number Format
A kísérletek száma
Currency Format
Pénznem:
Percentage Format
Százalékformátum
Time Format
időformátum
Date Format
dátumformátum
Scientific Format
tudományos
Adjust Column
Az oszlop igazítása
Delete Columns
Oszlop( ok) törlése
Adjust Row
A sor igazítása
Delete Rows
Sorok törlése
Selection List...
Listaelem kiválasztása...
Select Character
Speciális karakter...
Insert the selected character in the text
A csereszöveg
Select Single Cell
A kijelölt munkalapok
Select Multiple Cells
Egynél több cellát kell kiválasztani.
Date format
dátumformátum
Time format
időformátum
XOR(true; false) returns False
Cella
TextLabel
XOR( True; False) értéke False
Set Word Spelling
szöveg
Embedded Object
Helyesírás
Chart
Az objektum eltávolítása
Apply Styles
& Grafikon
Protect Object
Stílus alkalmazása
Resize Object
Az objektum eltávolítása
Cut Object
Munkalap levédése
Insert Object
Az objektum átméretezése
Set Values
Az objektum kivágása
& Apply to all sheets
Az objektum eltávolítása
General Options
Objektum beszúrása
Print & grid
Értékek beszúrása
Print & comment indicator
Alkalmazás az összes munkalapra
Print & formula indicator
Általános bellítások
Print & charts
A rács kinyomtatása
Ranges
A & megjegyzésjelzők kinyomtatása
Print range:
A képletjelzők kinyomtatása
Repeat columns on each page:
A rács kinyomtatása
Repeat rows on each page:
Tartományok
Print range wrong, changes are ignored.
Nyomtatási tartomány:
Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
Az összes oldalon jelenjenek meg ezek az oszlopok:
Repeated rows range wrong, changes are ignored. Must be in format row: row (eg. 2:3)
Az összes oldalon jelenjenek meg ezek a sorok:
Show status bar
A nyomtatási tartomány hibás, a módosításokat nem veszem figyelembe.
& Pressing enter moves cell cursor:
Az oszloptartomány megadása hibás, a módosítások nem lesznek figyelembevéve. Formátum: oszlop: oszlop (pl.: B: C)
& Method of calc:
A sortartomány megadása hibás, a módosítások nem lesznek figyelembevéve. Formátum: sor: sor (pl.: 2: 3)
& Grid color:
Vegyes
Default page & size:
Oldalelrendezés
Default page & orientation:
A kezdetben megnyitott lapok száma:
Portrait
A lapok füleinek megjelenítése
Default page & unit:
A képlet- eszköztár megjelenítése
Show the formula bar
Az állapotsor megjelenítése
Error in cell %1
Nyomja meg az Enter gombot a kijelölt rész & ide mozgatásához:
& Show error message for invalid formulae
& Számolási mód:
Do not check title case
Rácsszín:
Spell Checking
Az alapértelmezett & lapméret:
Spell checking is complete.
Az alapértelmezett & tájolás:
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
Portugália
ISpell seems to have crashed.
Az alapértelmezett mértékegység (lapméretnél):
Apply the same formula to various cells using different values for the parameter
A képlet- eszköztár megjelenítése.
Move Objects
Hiba a( z)% 1 cellában
& Properties
Hibajelzés jelenjen meg, ha egy bevitt érték érvénytelen
& Object
A címeknél ne legyen ellenőrizve a nagybetűs írásmód
Insert an object from another program
Helyesírás- ellenőrzés
& Chart
A helyesírás- ellenőrzés befejeződött.
Insert a chart
Az ISpell elindítása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy az ISpell beállításai megfelelőek- e, és a program könyvtára szerepel- e a PATH környezeti változóban.
Insert a picture
Az ISpell valószínűleg lefagyott.
Cut Objects
& Több művelet...
Properties
Képlet alkalmazása több cellára, paraméternek mindig más értéket használva.
Area too large.
Objektumok mozgatása
No charting component registered.
& Tulajdonságok
Sheet Selection
& Objektum
Configure KSpread...
Beszúr egy más programból származó objektumot.
Style
& Grafikon
Cell:
Beszúr egy grafikont.
& Parameters
Beszúr egy képet.
Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed.
& Objektum
REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE
& Tulajdonságok
Form
Túl nagy a terület!
left
Nincs regisztrálva grafikonkészítő komponens.
right
Munkalapkijelölés
The parent style does not exist.
A KSpread beállításai...
Syntax
Cella:
Parameters
A szegélyek eltávolítása
Examples
& Paraméterek
< None >
A munkalap neve meg nem engedett karaktereket tartalmaz. Csak betűket és számjegyeket lehet használni.
Area Name
AZ OSZLOP - VAGY SORHIVATKOZÁS A MEGENGEDETT TARTOMÁNYON KÍVÜLRE ESIK
Area text is empty.
Formázás
Do you really want to replace this named area?
& Balról
Styles
& Jobbról
Applied Styles
A szülőstílus nem létezik.
Hide Page Borders
Szintaktika
Hide Status Bar
Paraméterek
Hide Tab Bar
Példák
Hide Formula Bar
< nincs >
Validity Criteria
Tartománynév
Conditional Cell Attribute
A terület szövege üres.
Cell Comment
Biztosan törölni szeretné ezt a területnevet?
& Add/ Modify Comment...
Stílusok
& Remove Comment
Alkalmazott stílusok
& Remove Link
Az oldalszegélyek megjelenítése
Merge Cells %1
Az oldalszegélyek elrejtése
Dissociate Cell
Az állapotsor elrejtése
Apply Properties
A fülek elrejtése
colon
A képlet- eszköztár elrejtése
comma
Érvényességi feltétel
Multirow
Feltételes cellatulajdonság
Change Precision
Cellamegjegyzés
Default Parameters
Megjegyzés & hozzáadása, módosítása...
Circle
A megjegyzés & törlése
The ERF() function returns the error function.
A link & törlése
LOG(0) equals -inf.
Cellák összevonása -% 1
LOG10(0.8) equals -0.09691001
Cellák szétválasztása
The FLOOR() function rounds x down to the nearest integer, returning that value as a double.
& Tulajdonságokcharacter (
Delimiter
kettőspontcharacter;
Space
vesszőcharacters..
1
Több sorban
"
A pontosság megváltoztatása
'
Az alapértelmezett paraméterek
none
Kör
Paste What
Az ERF () függvény a hibafüggvény értékét adja vissza.
KThesaurus - List synonyms
KThesaurus - Szinonimalista
(c) 2001 Daniel Naber
(c) Daniel Naber, 2001.
Term to search for when starting up
Rákérdezés a keresett kifejezésre induláskorNAME OF TRANSLATORS
Your names
Lengyel Marcell, Reuss András, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
miketkf@ yahoo. com, tinstall@ freemail. c3. hu, tszanto@ mol. hu
Number of pages:
Az oldalak száma:
Number of frames:
A keretek száma:
Number of pictures:
A képek száma:
Number of tables:
A táblázatok száma:
Include text from foot- and endnotes
A & láb - és végjegyzetek szövegével együtt
Words:
Szavak:
Sentences:
Mondatok:
Syllables:
Szótagok:
Characters including spaces:
Karakterek (szóközökkel együtt):
Characters without spaces:
Karakterek (szóközök nélkül):
East Asian characters
& Formázókarakterek
Flesch reading ease:
Flesch- féle olvashatósági szám:
Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Jelölje be, ha szövegterületet szeretne létrehozni minden oldalon. Olyan leveleknél és feljegyzéseknél, ahol csak egy fő szövegrész van (esetleg több oldalon), érdemes bejelölve hagyni. Csak akkor ajánlott kikapcsolni, ha teljesen egyedi módon szeretné beállítani a szövegkereteket.
Provide main text area
Szöveges terület minden oldalon
Page Size & & Margins
Oldalméret és margók
Select Bookmark
Könyvjelző kiválasztása
Bookmarks
Könyvjelző...
& Rename
Átnevezés...
Name of frameset:
A keretcsoport neve:
Create a new frameset:
Új keretcsoport létrehozása
Select existing frameset to connect to:
Válassza ki azt a keretcsoportot, amelyikhez ezt a keretet hozzá szeretné kötni:
Frameset Name
A keretcsoport neve
Protect size and position
A méret és a pozíció nem változhat
Margins
Margók
Synchronize changes
A módosítások szinkronizálása
Create New Bookmark
Új könyvjelző létrehozása
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. Please provide the name of your bookmark.
A könyvjelzők segítségével gyorsan át lehet váltani a dokumentum más részére. Adja meg a könyvjelző nevét.
Create a new page
Új oldal létrehozása
Resize last frame
A legutolsó keret átméretezése
Do not show the extra text
A kilógó szöveg ne látszódjon
Reconnect frame to current flow
A keret hozzákapcsolása az aktuális folyamhoz
Do not create a followup frame
Nem kell követő keretet létrehozni
Copy this Frame
Keretek összekapcsolása
Protect content
A tartalom írásvédelme
Frame is a copy of the previous frame
Ez a keret az előző másolata
Changes will be applied to all frames in frameset
A módosítások a keretcsoport összes elemére vonatkozzanak
Retain original aspect ratio
Az eredeti oldalarány megtartása
Layout of Text in Other Frames
A többi keretben található szöveg
Text will run through this frame
folyjon át ezen a kereten
Text will run around this frame
& folyja körbe ezt a keretet
Text will not run around this frame
& ne folyja körbe ezt a keretet
Run Around Side
Körbefolyatási oldal
Left
BalrólPosition
Longest side
a & hosszabb oldal mentén
Distance Between Frame and Text:
A keret és a szöveg távolsága
Columns:
Oszlopok
Column spacing:
Az alapértelmezett oszloptávolság:
Words
Szavak:
Sentences
Mondatok:
Syllables
Szótagok:
Lines
Sorok:
Characters incl. spaces
Karakterek (szóközökkel együtt):
Characters without spaces
Karakterek (szóközök nélkül):
Flesch reading ease
Flesch- féle olvashatósági szám:
Automatically update
Automatikus elválasztás
& File
Szűrés:
& Edit
& végjegyzet
& Display Mode
Megjelenítési módInsert menu
Frames
Keretstílus
Change Tracking
Link módosítása
& Settings
Egyéb beállítások
Edit
A szöveg szerkesztése
Font
Lábjegyzet
MailMerge
Körlevél
Change Variable To
A változó módosítása erreStyle name
Head 1
Fejléc 1Style name
Head 2
Fejléc 2Style name
Head 3
Fejléc 3Style name
Enumerated List
Számozott listaStyle name
Alphabetical List
Betűvel kezdődő listaStyle name
Bullet List
Jellel kezdődő lista
Contents Title
A tartalomjegyzék címe
Contents Head 1
Tartalomjegyzék- fejléc 1Style name
Contents Head 2
Tartalomjegyzék- fejléc 2Style name
Contents Head 3
Tartalomjegyzék- fejléc 3Style name
Document Title
DokumentumcímStyle name
Plain
EgyszerűStyle name
Borders 1
Szegély 1Style name
Borders 2
Szegély 2Style name
Borders 3
Szegély 3Style name
Light Gray
VilágosszürkeStyle name
Dark Gray
SötétszürkeStyle name
Black
FeketeStyle name
Light Blue
VilágoskékStyle name
Dark Blue
SötétkékStyle name
Red
PirosStyle name
Yellow
SárgaStyle name
Colorful
SzínesStyle name
Bluish
Kék árnyalatúStyle name
Simple 1
Egyszerű 1Style name
Simple 2
Egyszerű 2Style name
Simple 3
Egyszerű 3Style name
Header 1
Fejléc 1Style name
Header 2
Fejléc 2Style name
Header 3
Fejléc 3Style name
Header 4
Fejléc 4Style name
Columns 1
Oszlopos 1Style name
Columns 2
Oszlopos 2Style name
Grid 1
Rács 1Style name
Grid 2
Rács 2Style name
Grid 3
Rács 3Style name
Gray Heading
Szürke fejlécStyle name
Blue Heading
Kék fejlécStyle name
Blue Traditional
Kék (tradícionális) Style name
Gray Traditional
Szürke (tradícionális) Style name
Blue Top and Bottom
Kék (felül és alul) Style name
Gray Top and Bottom
Szürke (felül és alul)
Connect Text Frames
Szövegkeretek összekapcsolása
Geometry
Méretek
Text Run Around
A szöveg körbefolyatása
approximately %1
kb.% 1
frameset
Keretek
Rename Bookmark
Átnevezés
A bookmark with the name "%1" already exists.
Már létezik '% 1' nevű keretcsoport, adjon meg egy másik nevet.
Invalid document. No mimetype specified.
Érvénytelen dokumentum. A MIME- típus nincs megadva.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kword or application/ vnd. kde. kword, got %1
Érvénytelen dokumentum. A MIME- típus application/ x- kword vagyapplication/ vnd. kde. kword helyett:% 1.
Invalid document. Paper size: %1x%2
Érvénytelen dokumentum. A papírméret:% 1 x% 2.
Unable to locate footnote text
Az adatbázisobjektum létrehozása nem sikerült
Unable to locate note-text
Az adatbázisobjektum létrehozása nem sikerült
Remove Page
A mező eltávolítása
Page Properties
Kerettulajdonságok...
Create custom outline
Táblázat létrehozása.
Create Frame
Szövegkeret létrehozása
Insert Page
Lap beszúrása
Delete Frame
Keret törlése
Odd Pages Header
Fejléc - a páratlan oldalakon
Even Pages Header
Fejléc - a páros oldalakon
Odd Pages Footer
Lábjegyzet - a páratlan oldalakon
Even Pages Footer
Lábjegyzet - a páros oldalakon
Main text
Egyszerű szöveg
Frame/ Frameset Properties
A keret/ keretcsoport tulajdonságai
Alter frameset properties
A keretcsoport tulajdonságainak módosítása.
Page Break
Oldaltörés
Force the remainder of the text into the next page
A szöveg hátralévő részének átvitele a következő oldalra.
All text after this point will be moved into the next page.
Nem nyomtatható karakter beszúrása az aktuális kurzorpozíciónál. A karakter utáni szövegrész átkerül a következő oldalra.
Enable Document Headers
Dokumentumfejlécek engedélyezése
Disable Document Headers
A dokumentumfejlécek kikapcsolása
Shows and hides header display
A fejléc megjelenítése vagy elrejtése.
Selecting this option toggles the display of headers in KWord. Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information.
Itt lehet ki- be kapcsolni a fejlécek megjelenítését. A fejlécek lényegében speciális keretek az oldalak tetején, itt található általában az oldalszám és néhány más kiegészítő információ.
Enable Document Footers
A dokumentumláblécek engedélyezése
Disable Document Footers
A dokumentumláblécek kikapcsolása
Shows and hides footer display
A lábléc megjelenítése vagy elrejtése.
Selecting this option toggles the display of footers in KWord. Footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information.
Itt lehet ki- be kapcsolni a láblécek megjelenítését. A láblécek lényegében speciális keretek az oldalak alján, itt található általában az oldalszám és néhány más kiegészítő információ.
Snap to Grid
Rácshoz illesztés
Raise Frame
A keret előrehozása
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn.
A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg. Csak egymást átfedő keretek estében van hatása. Több keret is kijelölhető, ilyenkor azok mindegyike előre lesz hozva.
Lower Frame
A keret hátrahelyezése
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
A kijelölt keret hátratevése - az átfedő keretek el fogják takarni
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
A kijelölt keret hátratevése - az átfedő keretek el fogják takarni. Több keret is kijelölhető, ilyenkor azok mindegyike hátra lesz téve.
Variable
& Változó
Bookmark...
Könyvjelző...
Select Bookmark...
Könyvjelző kiválasztása...
Insert Picture...
Kép beszúrása
Insert a picture into document
A kép közvetlen (inline) beszúrása
Frame Borders
Keretszegélyek
Turns the border display on and off
A szegélyek megjelenítésének ki - és bekapcsolása.
Turns the border display on and off. The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
Ki- be kapcsolja a szegélyek megjelenítését. A szegélyek soha nem jelennek lesznek kinyomtatva, tehát ez a bellítás csak a papír alakjának megjelenítését szolgálja.
Change properties of entire page
A oldal tulajdonságainak megváltoztatása.