natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thunderstorm Heavy Rain Hail
Vihar, erős esőzés, jégesőweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
Vihar, erős esőzés, jégeső, ködweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/ Mist
Vihar, erős esőzés, jégeső, köd és ködpáraweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
Vihar, erős esőzés, jégeső, páraweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Haze
Vihar, erős esőzés, páraweather condition
Thunderstorm Ice Pellets
Vihar jégdarabokkalweather condition
Thunderstorm in Vicinity
Vihar a közelbenweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog
Vihar a közelben, ködweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog/ Mist
Vihar a közelben, köd és ködpáraweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail
Vihar a közelben, jégesőweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
Vihar a közelben, jégeső, páraweather condition
Thunderstorm in Vicinity Haze
Vihar a közelben, páraweather condition
Thunderstorm Light Rain
Vihar, enyhe esőweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog
Vihar, enyhe eső, ködweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog/ Mist
Vihar, enyhe eső, köd és ködpáraweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail
Vihar, enyhe eső, eső, jégesőweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog
Vihar, enyhe eső, jégeső, ködweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist
Vihar, enyhe eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Haze
Vihar, enyhe eső, jégeső, páraweather condition
Thunderstorm Light Rain Haze
Vihar, enyhe ső, páraweather condition
Thunderstorm Rain
Vihar, esőweather condition
Thunderstorm Rain Fog/ Mist
Vihar, eső, köd és ködpáraweather condition
Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist
Vihar, eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition
Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
Vihar, eső, jégeső hószemcsékkelweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity
Vihar és záporok a közelbenweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
Vihar és záporok a közelben, jégesőweather condition
Thunderstorm Small Hail/ Snow Pellets
Vihar, jégeső hószemcsékkelweather condition
Thunderstorm Snow
Vihar és havazásweather condition
Tornado/ Water Spout
Tornádó, víztölcsérweather condition
Volcanic Ash
weather condition
Water Spout
Tornádó, víztölcsérweather forecast
Freezing Spray
Fagyos esőweather condition
Frost
Köd és ködpáraweather forecast
Chance Thunderstorms
Előfordulhatnak viharokweather condition
Thunderstorms Likely
Vihar és jégesőweather forecast
Chance Snow/ Sleet
Előfordulhat havazásweather forecast
Snow/ Sleet Likely
weather forecast
Snow/ Sleet
weather forecast
Chance Rain/ Sleet
Előfordulhat esőzésweather forecast
Rain/ Sleet Likely
weather forecast
Rain/ Sleet
weather condition
Chance Rain/ Freezing Rain
Eső, fagyos esőweather condition
Rain/ Freezing Rain Likely
Eső, fagyos esőweather condition
Rain/ Freezing Rain
Eső, fagyos esőweather forecast
Wintry Mix
weather condition
Chance Freezing Drizzle
Eső, fagyos szitáló esőweather condition
Freezing Drizzle Likely
Fagyos szitáló esőweather condition
Chance Freezing Rain
Eső, fagyos esőweather condition
Freezing Rain Likely
Fagyos eső, esőweather condition
Chance Rain/ Snow
Előfordulhat eső vagy hóweather condition
Rain/ Snow Likely
Eső és hóweather condition
Rain/ Snow
Eső és hóweather forecast
Chance Snow
Előfordulhat havazásweather condition
Snow Likely
Havazás, szitáló esőweather condition
Chance Flurries
Előfordulhatnak széllökésekweather forecast
Flurries Likely
Széllökésekweather forecast
Chance Snow Showers
Előfordulhatnak záporokweather condition
Snow Showers Likely
Hózáporokweather condition
Chance Drizzle
Előfordulhat szitáló esőweather forecast
Drizzle Likely
Szitáló esőweather forecast
Chance Rain
Előfordulhat esőzésweather forecast
Rain Likely
weather condition
Chance Rain Showers
Előfordulhatnak záporokweather condition
Rain Showers Likely
Záporos esőkweather condition
Sleet
ónos esőweather condition
Ice Fog
Jeges ködweather condition
Dense Fog
Nemrég ködweather forecast
Blustery
weather condition
Cold
Felhősweather forecast
Hot
weather condition
Mostly Sunny
Nagyrészt naposweather condition
Increasing Clouds
Növekvő felhőzetweather condition
Becoming Cloudy
Csökkenő felhőzetweather forecast
Gradual Clearing
Tisztulásweather forecast
Clearing Late
Tisztulásweather condition
Decreasing Clouds
Csökkenő felhőzetweather condition
Becoming Sunny
Hófújásweather condition
Mostly Clear
Nagyrészt tisztaweather forecast
Slight Chance Thunderstorms
Előfordulhatnak viharokDegree, unit symbol
Mouse Plugins
NAME OF TRANSLATORS
Enter Search Term
Keresési kifejezés
Get New Widgets
Új plazmoid letöltése
Download New Plasma Widgets
Új plazmoid letöltése% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Download New %1
Új letöltés:% 1
Install Widget From Local File...
Plazmoid telepítése helyi fájlból...
Select the type of widget to install from the list below.
Válassza ki a telepítendő elem típusát a listából.
Plasmoid: Native plasma widget
Plazmoid: grafikus Plasma- elem
Install New Widget From File
Új plazmoid telepítése fájlból
Select File
Fájlválasztás
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
Nem sikerült betölteni a kívánt telepítőt:% 1. A hibaüzenet:% 2
Installation Failure
Telepítési hiba
Installing the package %1 failed.
Nem sikerült telepíteni a következő csomagot:% 1.
Containments
Tartalom
Uninstall Widget
Új plazmoid telepítése
All Widgets
Minden plazmoid
Categories:
Kategóriák:
Set Trigger...
Új plazmoid
Add Trigger
Új plazmoid% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
Recommended by %1
Ajánlja:% 1
My Favorite Widgets
Kedvenc plazmoidok
Widgets I Have Used Before
KMár használt plazmoidok
Currently Running Widgets
Aktív plazmoidok
Widgets
Plazmoidok
Close the dialog
Az ablak bezárása
When clicking Close, this dialog will be closed with no further action taken.
Ha a Bezárás gombra kattint, a párbeszédablak azonnal bezárul.
Add selected widgets
Hozzáadás
When clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Ha az Hozzáadás gombra kattint, a kijelölt plazmoidok felkerülnek az asztalra.
Install new widgets
Új plazmoid telepítése
Selecting Get New Widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.
Ha az Új plazmoid letöltése lehetőségre kattint, akkor megjelenik egy letöltőablak, melyben az internetről lehet új elemekt letölteni. A Telepítés helyi fájlból lehetőséggel helyi fájlban tárolt plazmoid adható az asztalhoz.
Background Settings
Háttérbeállítások
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Az ábrán látható, hogyan fog kinézni az asztal a jelenlegi beállításokkal.
No Wallpaper
Nincs háttérkép
Plasma widgets over the screensaver
Plazmoidok lehetnek a képernyővédőn
Plasma for the Screensaver
Plasma- képernyővédő
Copyright 2006-2008, The KDE Team
(c) A KDE fejlesztői, 2006- 2008.
Plasma Author and maintainer
A Plasma szerzője és karbantartója
In memory of his contributions, 1937-1998.
Közreműködésének emlékére, 1937- 1998.
Enables some cheats that are useful for debugging.
Bekapcsol néhány olyan opciót, ami segíthet hibakeresésnél.
Start unlocked for configuration.
Indítás feloldott állapotban.
Widget Translucency
Áttetszőség
User activity:
Felhasználói aktivitás:
While idle:
Üresjáratban:
Wallpaper
Háttérkép
Monitor
MonitorNAME OF TRANSLATORS
Leave Screensaver
Plasma- képernyővédő
Setup Mode - Screen is NOT locked
Szerkesztési mód - a képernyő nem lesz zárolva!
Add Widgets
Új grafikus elem
Install, list, remove Plasma packages
Plasma- csomagok telepítése, kilistázása, eltávolítása
Plasma Package Manager
Kezelőprogram Plasma- csomagokhoz
(C) 2008, Aaron Seigo
(c) Aaron Seigo, 2008.
For install or remove, operates on packages installed for all users.
Telepítéshez és eltávolításhoz, a mindenki számára elérhetően telepített csomagokhoz. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
A csomag típusa, például téma, háttérkép, plazmoid, adatmodul, futtató stb. Do not translate < path >
Install the package at< p ath >
Csomag telepítése innen: < path > Do not translate < path >
Upgrade the package at< p ath >
Csomag telepítése innen: < path >
List installed packages
Telepített csomagokDo not translate < name >
Remove the package named < name >
Eltávolítás: < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
A csomag teljes elérési útja. Ha nincs megadva, akkor először a KDE- munkamenet standard mappái lesznek végignézve. package type
wallpaper
háttérképpackage type
plasmoid
plazmoidpackage type
theme
témapackage type
dataengine
adatmodulpackage type
runner
futtatópackage type
wallpaperplugin
háttérkép
Could not find a suitable installer for package of type %1
Nem található megfelelő telepítő ehhez a típushoz:% 1
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
Nem sikerült betölteni telepítőt ehhez a csomagtípushoz:% 1. A hibaüzenet:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Successfully removed %1
Sikerült eltávolítani:% 1.
Removal of %1 failed.
Nem sikerült eltávolítani:% 1.
Plugin %1 is not installed.
Nem lett telepítve:% 1.
Successfully installed %1
Sikeresen települt:% 1
Installation of %1 failed.
% 1 telepítése nem sikerült. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Az install, remove, upgrade vagy list paraméter egyikét meg kell adni. NAME OF TRANSLATORS
Finds web browser bookmarks matching: q:.
Illeszkedő könyvjelzők keresése -: q:. list of all web browser bookmarks
List all web browser bookmarks
Illeszkedő könyvjelzők keresése -: q:. list of all konqueror bookmarks
Calculates the value of: q: when: q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, * and ^.
Kiszámolja: q: értékét, ha: q: számokból és matematikai műveletekből (+, -, *, /, ^) álló kifejezés.
Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching: q:.
Olyan helyi mappák és fájlok, hálózati helyek és weboldalak keresése, melyek elérési útja illeszkedik ehhez:: q:.
Open %1
% 1 megnyitása
Go to %1
Ugrás ide:% 1
Launch with %1
Indítás ezzel:% 1
Finds files, documents and other content that matches: q: using the desktop search system.
A: q: kifejezéshez illeszkedő fájlok és dokumentumok keresése az asztali keresővel.
Open %1 (%2)
Megnyitás:% 1 (% 2)
Finds file manager locations that match: q:
A: q: kifejezéshez illeszkedő fájlkezelési helyek keresése
Lists all file manager locations
A: q: kifejezéshez illeszkedő fájlkezelési helyek keresése
power profile
energiakezelési profilNote this is a KRunner keyword
suspend
felfüggesztésNote this is a KRunner keyword
power governor
processzorenergia- kezelőNote this is a KRunner keyword
screen brightness
fényerő
dim screen
Teljes elsötétítés
power profile %1
energiakezelési profil
Set Profile to '%1 '
Profil aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
cpu policy %1
Note this is a KRunner keyword
power governor %1
processzorenergia- kezelő
Set CPU frequency scaling policy to '%1 '
Energiakezelési séma aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword
power scheme %1
energiakezelési sémaNote this is a KRunner keyword
power scheme
energiakezelési séma
Set Powersaving Scheme to '%1 '
Energiakezelési séma aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword
screen brightness %1
fényerő
dim screen %1
Teljes elsötétítés
Set Brightness to %1
Fényerő beállítása:% 1
Dim screen totally
Teljes elsötétítés
Dim screen by half
Fele fényerő
Turn off screen
A képernyő kikapcsolása
Set CPU Governor to '%1 '
Processzorenergia- kezelő aktiválása: "% 1"
Looks for documents recently used with names matching: q:.
A: q: kifejezéshez illeszkedő nevűeket keres a nemrég használt dokumentumok között
Recent Document
Nemrég használt dokumentum
Finds applications whose name or description match: q:
A: q: kifejezéshez illeszkedő nevű alkalmazásokat keres
Logs out, exiting the current desktop session
Kijelentkezik az aktív munkamenetbőlshutdown computer command
Turns off the computer
Kikapcsolja a számítógépetlock screen command
Locks the current sessions and starts the screen saver
Zárolja az aktuális munkamenetet és elindítja a képernyővédőtrestart computer command
Reboots the computer
Újraindítja a számítógépetrestart computer command
Switches to the active session for the user: q:, or lists all active sessions if: q: is not provided
Átvált a( z): q: felhasználó aktív munkamenetére, vagy kilistázza az összes aktív munkamenetet, ha a kifejezés üres
switch user
váltás más felhasználóra
Starts a new session as a different user
Elindít egy új munkamenetet más felhasználónévvel
new session
új munkamenet
log out
kijelentkezéslog out command
Restart the computer
Újraindítás
Shutdown the computer
Lezárás
Lock the screen
Képernyőzárolásswitch user command
New Session
Új munkamenet
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Új munkamenet megnyitását kérte. A jelenlegi munkamenet el lesz rejtve, új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez külön funkcióbillentyű tartozik. Általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenethez és így tovább. Ha más munkamenetre szeretne váltani, nyomja meg egyszerre a Ctrl, az Alt és a megfelelő funkcióbillentyűt. A KDE panelről és az asztali menüből is át lehet váltani más munkamenetre.
Warning - New Session
Figyelem - Új munkamenet
Enter the user you want to run the application as here.
Adja meg, melyik felhasználó nevében fusson az alkalmazás.
Enter the password here for the user you specified above.
Adja meg a fenti felhasználónévhez tartozó jelszót.
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
Jelölje be, ha az alkalmazás szöveges módban futó terminálalkalmazás. A rendszer megnyit egy terminálablakot, és abban indítja el a programot.
Run in & terminal window
Futtatás & terminálban
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
Jelölje be, ha az alkalmazást más felhasználó nevében szeretné elindítani. Minden folyamathoz hozzátartozik az indító felhasználó azonosítója, ez határozza meg a fájlelérési és egyéb jogosultságokat. Meg kell adni a felhasználó jelszavát is.
Run as a different & user
Futtatás & adott felhasználónévvel
Run %1
Futtatás:% 1
Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available: Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes. Realtime: This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root's password to use the scheduler.
Itt lehet magadni, hogy valós idejű ütemezés legyen- e érvényes az alkalmazásnál. Az ütemező dönti el, hogy mikor melyik folyamat futhat, és melyeknek kell várakozniuk. Kétfajta ütemező létezik: Normál: Ez a normál, időosztásos ütemező. Egyenletesen osztja el a processzoridőt a folyamatok között. Valós idejű: Ez az ütemező addig hagyja futtatni az alkalmazást, amíg az vissza nem adja a vezérlést. Ez veszélyes lehet, mert hiba esetén a folyamat blokkolhatja az összes többi folyamat futását. Rendszergazdai jogosultság kell az ütemező használatához.
Run with realtime & scheduling
Futtatás & valós idejű ütemezéssel
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The center position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
Itt lehet beállítani, milyen prioritással fusson a program. Balról jobbra haladva nő a prioritás értéke. A középső állás felel meg az alapértelmezett értéknek. Az alapértelmezettnél nagyobb prioritás használatához meg kell adni a rendszergazdai jelszót.
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Jelölje be, ha az alkalmazást nem az alapértelmezett prioritással szeretné indítani. Magasabb prioritás esetén az alkalmazás több processzoridőt kap az operációs rendszertől.
Run with a & different priority
Futtatás más & prioritással
Opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query: q:. Known shortcuts include: %1
Megnyitja az adott keresési címet a: q: kifejezéssel. Ismert keresési címek:% 1.
Search %1 for %2
% 2 keresése itt:% 1
setData() takes at least two arguments
A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni
Could not extract the DataEngineObject
Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást
Could not extract the DataEngine
Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást
removeAllData() takes at least one argument (the source name)
A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni
removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni
Unable to load script file: %1
Nem sikerült megnyitni: "% 1"
dataEngine() takes one argument
nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni
Could not extract the Applet
Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást
service() takes two arguments
nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni
animation() takes one argument
nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni
loadui() takes one argument
nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni
Unable to open '%1 '
Nem sikerült megnyitni: "% 1"
Constructor takes at least 1 argument
A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni
print() takes one argument
nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
A szülőosztály csak QGraphicsWidget lehet
Could not extract the AppletObject
Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást
CreateWidget takes one argument
nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni
The parent must be a QGraphicsWidget
A szülőosztály csak QGraphicsWidget lehet
i18np() takes at least two arguments
A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni
i18ncp() takes at least three arguments
A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni
& First Color:
& Szín:
& Second Color:
& Szín:
by %1
Készítette:% 1
Next Wallpaper Image
Háttérkép kiválasztása
Scaled & Cropped
Nyújtva és levágva
Scaled
Nyújtva
Scaled, keep proportions
Arányosan nyújtva
Tiled
Mozaikszerűen
Center Tiled
Középre, mozaikszerűenWallpaper info, author name
Select Wallpaper Image File
Háttérkép kiválasztása
Positioning:
& Pozíció:
& Color:
Szín:
Open...
...
Get New Wallpapers...
Háttérképek letöltése...
& Positioning:
& Pozíció:
Change images every:
Képváltási & időköz: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh 'óra' mm 'perc' ss 'másodperc'
& Add Folder...
Új mappa...
& Remove Folder
& Törlés
Download new wallpapers
Háttérkép letöltése az internetrőlNAME OF TRANSLATORS
Folders:
Mappák:
& Picture:
& Kép:
Screenshot
Felvétel
Run Plasma widgets in their own window
Plazmoidok futtatása önálló ablakban
Plasma Widget Viewer
Megjelenítő plazmoidokhoz
2007-2008, Frerich Raabe
Frerich Raabe, 2007- 2008.
Name of the containment plugin
Tartalmazó modulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Alak (horizontal, vertical, mediacenter vagy planar)
Displays a list of known applets
Kilistázza az ismert plazmoidokat
Displays a list of known wallpapers
Kilistázza az ismert plazmoidokat
Displays a list of known containments
Kilistázza az ismert plazmoidokatDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
A tartó helyzetének meghatározása (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
The size in KB to set the pixmap cache to
A képgyorsító tár mérete (KB)
Optional arguments of the applet to add
Az új kisalkalmazás paraméterei
Name of the wallpaper plugin
Háttérkép- modul
Name of applet to add (required)
Az új kisalkalmazás neve (kötelező)
No applet name specified
Nincs megadva kisalkalmazásnév
Password for root:
Rendszergazdai jelszó:
Password for %1:
% 1 jelszava:
Password or swipe finger for root:
Rendszergazdai jelszó vagy ujjlenyomat:
Password or swipe finger for %1:
% 1 jelszava vagy ujjlenyomata:
Password or swipe finger:
Jelszó vagy ujjlenyomat:
Remember authorization for this session
A belépési adatok megjegyzése a munkamenet végéig
Remember authorization
A belépési adatok megjegyzése
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez az alábbi felhasználók egyikével felhasználóazonosítást kell végrehajtani.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként felhasználóazonosítást kell végrehajtani.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Egy alkalmazás (% 1) hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez az alábbi felhasználók egyikével felhasználóazonosítást kell végrehajtani.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Egy alkalmazás (% 1) hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként felhasználóazonosítást kell végrehajtani.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez felhasználóazonosítást kell végrehajtani.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Egy alkalmazás (% 1) hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez felhasználóazonosítást kell végrehajtani.
Select User
Felhasználó kiválasztása
Incorrect password, please try again.
A jelszó érvénytelen, próbálja meg még egyszer.
Click to edit %1
% 1 szerkesztéséhez kattintson ide
Click to open %1
% 1 megnyitásához kattintson ide
Another client is already authenticating, please try again later.
Egy másik kliens már elkezdett egy felhasználóazonosítást, próbálkozzon később.
(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE
(c) TUBITAK - UEKAE, 2005- 2007.
KDE 3 Code
KDE 3- kód
Vendor:
Készítő:
Lock Icon here
Ikonzárolás itt
Header is here!
A fejléc ide!
Content
Adattartalom
For this session only
Csak ebben a munkamenetbenNAME OF TRANSLATORS
& Modify
& Módosítás
& Show authorizations from all users
Minden & jogosultság megjelenítése
Authorizations
Jogosultságok