natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2400 x 1200 DPI
2400x1200 dpi
2-passes x-weaving
2 menetes, x- irányú
3-passes x-weaving
3 menetes, x- irányú
320x320 DPI
320x320 dpi
160x160 DPI
160x160 dpi
Darkness
Sötétség
Darkest
legsötétebb
Lightest
legvilágosabb
Black toner saving
Takarékosság a fekete festékkazettával
DeskJet 970C with Duplexer
DeskJet 970C duplexerrel
Olivetti (Black sent after CMY)
Olivetti (a fekete a CMY után küldve)
Unspecified Model
egyéb modell
Unspecified Old Model
nem ismert régebbi model
Configure Every Page
Minden egyes oldal beállítása
Media Size
Papírméret
your fax for replies
fax válaszcím
your fax header
a fax fejléce
72dpi
72 dpi
144dpi
144 dpi
300dpi
300 dpi
360dpi
360 dpi
600dpi
600 dpi
720dpi
720 dpi
1200dpi
1200 dpi
1440dpi
1440 dpi
2400dpi
2400 dpi
DL Envelope
DL boríték
C4 Envelope
C4 boríték
C5 Envelope
C5 boríték
C6 Envelope
C6 boríték
C10 Envelope
C10 boríték
C65 Envelope
C65 boríték
InputSlot
Adagoló
Autotray
automatikus tálcaválasztás
Tray 2 Paper Tray
2. papírtálca
Installed Memory
A rendelkezésre álló memória
Standard 16MB
standard 16 MB
Envelope 10
boríték (10)
Envelope C5
boríték (C5)
Envelope Monarch
boríték (Monarch)
Envelope A2
boríték (A2)
A6 Card
A6 kártya
Print Color as Gray
Szürkeárnyalatos nyomtatás
HP Professional Brochure Paper, Glossy
HP Professional Brochure Paper (fényes)
HP Professional Brochure Paper, Matte
HP Professional Brochure Paper (matt)
Tray 1
1. tálca
Tray 2
2. tálca
ScreenMatch(sRGB)
képernyőhöz illeszkedő (sRGB)
Vivid
élénk
Graphics
grafika
Best
a lehető legjobb
CMYK Inks
CMYK tinták
SWOP Emulation
SWOP- emuláció
Pages per Sheet
Az oldalak száma egy lapon
1 (Portrait)
1 (álló)
1 (Landscape)
1 (fekvő)
2 (Portrait)
2 (álló)
2 (Landscape)
2 (fekvő)
4 (Portrait)
4 (álló)
4 (Landscape)
4 (fekvő)
6 (Portrait)
6 (álló)
6 (Landscape)
6 (fekvő)
9 (Portrait)
9 (álló)
9 (Landscape)
9 (fekvő)
16 (Portrait)
16 (álló)
16 (Landscape)
16 (fekvő)
Watermark
Vízjel
Company Confidential
vállalati (bizalmas)
Company Proprietary
vállalati (egyedi)
Company Private
vállalati (magán)
Confidential
bizalmas
File Copy
fájlmásolás
Final
végleges
For Internal Use Only
csak belső használatra
Preliminary
előzetes
Proof
levonat
Review Copy
ellenőrzési másolat
Top Secret
szigorúan bizalmas
Urgent
sürgős
Watermark Font
A vízjel betűtípusa
Courier Bold
Courier (félkövér)
Times Bold
Times (félkövér)
Helvetica Bold
Helvetica (félkövér)
Watermark Size
A vízjel mérete
24 Points
24 pont
30 Points
30 pont
36 Points
36 pont
42 Points
42 pont
48 Points
48 pont
54 Points
54 pont
60 Points
60 pont
66 Points
66 pont
72 Points
72 pont
78 Points
78 pont
84 Points
84 pont
90 Points
90 pont
Watermark Angle
A vízjel szöge
90 Degrees
90 fok
75 Degrees
75 fok
60 Degrees
60 fok
45 Degrees
45 fok
30 Degrees
30 fok
15 Degrees
15 fok
0 Degrees
0 fok
-15 Degrees
- 15 fok
-30 Degrees
- 30 fok
-45 Degrees
- 45 fok
-60 Degrees
- 60 fok
-75 Degrees
- 75 fok
-90 Degrees
- 90 fok
Watermark Style
A vízjel stílusa
Narrow Outline
keskeny körvonal
Medium Outline
közepes szélességű körvonal
Wide Outline
vastag körvonal
Wide Halo Outline
széles körvonal (sugaras)
Print Watermark
A vízjel nyomtatása
All Pages
az összes oldalt
First Page Only
csak az első oldalt
4x6 Index Card
4x6- os kártya
5x8 Index Card
5x8- as kártya
Tray 3
3. tálca
Rear Manual Feed
kézi adagolás (hátul)
HP Rapid-Dry Transparency
HP gyorsan száradó fólia
HP Transparency
HP fólia
HP Iron-on T-shirt Transfers
HP trikóra vasalható matrica
Fit to Page
igazítás az oldal méretéhez
Prompt User
rákérdezés
Nearest Size and Scale
a legközelebbi méret + nagyítás
Nearest Size and Crop
a legközelebbi méret + levágás
Color Control
színkezelés
Enhanced Native
javított minőségű
ColorSmart Business Graphics
ColorSmart üzleti grafika
No Color Adjustment
nincs színigazítás
Rendering Intent
Renderelési mód
Colorimetric
Színmetrika
-25% Lighter
- 25% - kal világosabb
0% No Change
0% - nincs változás
+25% Darker
+25% - kal sötétebb
Application Halftoning
Féltónusozás
Scale to
Nagyítás:
No Change
nincs módosítás
PPD Version
PPD verziószám
Rear Feed Unit
Hátsó papíradagoló
Installed
telepítve
Not Installed
nincs telepítve
Memory Configuration
Memória
Print as Grayscale
szürkeárnyalatos nyomtatás
ColorSmart Text
ColorSmart- os szöveg
Vivid Color
Élénk színek
Match Color Across Printers
Színigazítás a nyomtatókhoz
No Adjustment
nincs igazítás
ColorSmart Graphics
ColorSmart- os grafika
ColorSmart Photos
ColorSmart- os fényképek
Text Halftone
Szöveg- féltónusozás
Smooth
sima
Basic
egyszerű
Graphics Halftone
Féltónusos grafika
Image Halftone
Féltónusos képek
Transparency/ HP Special Paper
Fólia/ Speciális HP papír
Auto Select
automatikus választás
Front Tray
elülső tálca
Rear Tray
hátsó tálca
8 - 15 MB Total RAM
8 - 15 MB RAM (összesen)
16 - 23 MB Total RAM
16 - 23 MB RAM (összesen)
24 - 31 MB Total RAM
24 - 31 MB RAM (összesen)
32 - 39 MB Total RAM
32 - 39 MB RAM (összesen)
40 - 56 MB Total RAM
40 - 56 MB RAM (összesen)
Letter 8 1/ 2 x 11 in
Letter (8, 5 x 11 hüvelyk)
Legal 8 1/ 2 x 14 in
Legal (8, 5 x 14 hüvelyk)
Tabloid 11 x 17 in
Tabloid (11 x 17 hüvelyk)
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 in
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 hüvelyk)
A4 210 x 297 mm
A4 (210 x 297 mm)
A3 297 x 420 mm
A3 (297 x 420 mm)
Halftone
féltónusos
Cluster (Standard)
klaszter (standard)
Scatter (Enhanced)
scatter (továbbfejlesztett)
Printer's Current Setting
A nyomtató jelenlegi beállítása
Full Color
teljes szín
Resolution Enhancement (REt)
Felbontásjavítás (REt)
Light
világos
Dark
sötét
Tray3
3. tálca
Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
duplex egység (kétoldalas nyomtatáshoz)
Preprinted
előnyomott
Letterhead
fejléces
Prepunched
előre kilyukasztott
Recycled
újrafeldolgozott
Color
színes
Heavy
vastag
Print Finish
minőségi (print finish)
Matte
matt
Tray2
2. tálca
Tray1
1. tálca
2-Sided Printing
kétoldalas nyomtatás
Long-Edge Binding
kötés a hosszú él mentén
Short-Edge Binding
kötés a rövid él mentén
ScreenMatch(sRGB)-Detail
ScreenMatch( sRGB) - részletes
ScreenMatch(sRGB)-Smooth
ScreenMatch( sRGB) - sima
Vivid-Detail
élénk - részletes
Vivid-Smooth
élénk - sima
500-Sheet Paper Feeder
500 lapos papíradagoló
Printer Disk
nyomtatólemez
RAM Disk
RAM- diszk
Hard Disk
merevlemez
Duplex Printing Accessory
duplex nyomtatási segédeszköz
Paper Matching
Papírillesztés
Prompt User for correct size
a méret bekérése a felhasználótól
Nearest Size & Scale
a legközelebbi méret + nagyítás
Nearest Size & Crop
a legközelebbi méret + levágás
Job Retention
feladatvisszatartás
Quick Copy
gyorsmásolás
Proof and Hold
Proof és Hold
Stored Job
eltárolt feladat
Private Job
egyéni feladat
PIN (for Private Job)
PIN- kód (privát feladathoz)
User Specified PIN
Felhasználói PIN- kód
Use file sharing name
A fájlmegosztási név használata
Custom user name
Egyéni felhasználónév
Job Name
A feladat neve
Use Document Name
A dokumentumnév használata
User Specified Job Name
A felhasználó által megadott feladatnév
US Letter (Small)
US Letter (kicsi)
US Legal (Small)
US Legal (kicsi)
A4 (Small)
A4 (kicsi)
Tray 3 (Optional)
3. tárca (opcionális)
Glossy Finish
fényezett (Glossy Finish)
Automatic PANTONE¨ Color Calibration
automatikus PANTONE színkalibráció
Manual Text
kézi, szöveg
Calibrated-Detail
kalibrált - részletes
Calibrated-Smooth
kalibrált - sima
Manual Graphics
kézi, grafika
Manual Image
kézi, kép
Watermark/ Overlay
Vízjel/ overlay
Overlay
Overlay
Watermark Pages
Vízjellel ellátott oldalak
First Only
csak az első
Watermark Text
A vízjel szövege
Watermark Size (points)
A vízjel mérete (pont)
Thin Outline
vékony körvonal
Thick Outline
vastag körvonal
Thick Outline with Halo
vastag körvonal, fénykoszorúval
Filled
kitöltött
Watermark Color
A vízjel színe
Gray
szürke
Red
vörös
Orange
narancssárga
Green
zöld
Violet
lila
Watermark Intensity
A vízjel intenzitása
Darker
sötétebb
Medium Dark
közepesen sötét
Medium Light
közepesen világos
Lighter
világosabb
On (turn off in application)
igen (alkalmazásból kikapcsolható)
2000 sheet input Tray 4
2000 lapos 4. tálca
Multi-Bin Mailbox
többtálcás postaláda
Printer hard disk
nyomtató- merevlemez
Printer Memory
nyomtatómemória
Multi-Bin Mailbox Mode
többtálcás postaláda- mód
Mailbox
postaláda
Stacking
Halomba rakás
Job Separation
Feladatelválasztás
Duplex (Two-Sided)
Duplex (kétoldalas)
One Sided
egyoldalas
ColorSmartCRD Text
ColorSmartCRD szöveg
Screen Match
a képernyőhöz illeszkedő
ColorSmartCRD Graphics
ColorSmartCRD grafika
ColorSmartCRD Images
ColorSmartCRD képek
HalftoneText
féltónusos szöveg
Halftone Graphics
féltónusos grafika
Halftone Images
féltónusos képek
Cardstock
karton
Heavy Media > = 28lbs
nehéz papír (> =28 font)
Media Type First
a médiatípus előre
Media Type Rest
a médiatípus marad
Staple
Tűzőkapocs
Manual Feed (Tray 1)
kézi adagolás (1. tálca)
Paper Source First
a papírforrás előre
Paper Source Rest
a papírforrás marad
Output Destination
Kimeneti tálca
Top Output Bin (Face-Down)
a legfelső kimeneti tálca (lefelé nézve)
Left Output Bin (Face-Up)
a bal oldali kimeneti tálca (felfelé nézve)
Stacker
Halmozó (stacker)
Job Separator
Feladatelválasztó
Mailbox 1
1. postaláda
Mailbox 2
2. postaláda
Mailbox 3
3. postaláda
Mailbox 4
4. postaláda
Mailbox 5
5. postaláda
Mailbox 6
6. postaláda
Mailbox 7
7. postaláda
Mailbox 8
8. postaláda
N-UP AND WATERMARK SETTINGS
N- SZEREZÉS ÉS VÍZJELBEÁLLÍTÁSOK
(None)
(nincs)
Optional Tray 2
opcionális 2. tálca
Optional Tray 4
opcionális 4. tálca
1000 sheet input Tray 4
1000 lapos bemeneti 4. tálca
Accessory Output Bins
Kiegészítő kimeneti tálcák
8 Bin Mailbox (Mailbox mode)
8- tálcás postaláda (postaláda- mód)
8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)
8- tálcás postaláda (halmozó- elválasztó- válogató)
HP 3000-Sheet Stapler-Stacker
HP 3000 lapos tűző- halmozó (stapler- stacker)
HP 3000-Sheet Stacker
HP 3000 lapos halmozó (stacker)
Enabled
bekapcsolva
Disabled
kikapcsolva
Color Treatment
Színkezelés
High Print Quality
jó nyomtatási minőség
SWOP-Coated
SWOP- bevonatú
Manually Print on 2nd Side
kézi nyomtatás a 2. oldalra
Manual Images
kézi képek
Private Stored Job
egyéni eltárolt feladat
PrinterÕs Current Setting
A nyomtató jelenlegi beállítása
Stacker-Separator-Collator
Halmozó- elválasztó- válogató
Stapler
Tűzőgép
Bin 1
1. tálca
Bin 2
2. tálca
Bin 3
3. tálca
Bin 4
4. tálca
Bin 5
5. tálca
Bin 6
6. tálca
Bin 7
7. tálca
Bin 8
8. tálca
Stapler Option
Tűzési beállítás
1 Staple, diagonal
1 tűzőkapocs, átlósan
1 Staple, parallel
1 tűzőkapocs, párhuzamosan
2 Staples, parallel
2 tűzőkapocs, párhuzamosan
3 Staples, parallel
3 tűzőkapocs, párhuzamosan
6 Staples, parallel
6 tűzőkapocs, párhuzamosan
Double Postcard (JIS)
dupla levelezőlap (JIS)
36 MB or more
36 MB vagy több
Postcard (JIS)
levelezőlap (JIS)
Tray 1 (Manual)
1. tálca (kézi)
Manual Duplex
kézi, duplex
Odd Pages
a páratlan oldalak
Even Pages
a páros oldalak
Levels of Gray
szürkeárnyalatok
Enhanced
javított
Resolution Enhancement
Felbontásjavítás
Optional Lower Tray
opcionális alsó tálca
Optional Envelope Feeder
opcionális borítékadagoló
Legal Frame Size
Legal keretméret
Multipurpose Tray
többcélú tálca
Paper Cassette
papírkazetta
Lower Cassette
alsó kazetta
Rough
durva
Duplex Unit
duplex egység
Printer Hard Disk
Nyomtató- merevlemez
Total Printer Memory
Nyomtatómemória összesen
Envelope Feeder
borítékadagoló
Scale Patterns
Skálázási minták
Off (1-Sided)
ki (egyoldalas)
Flip on Long Edge (Standard)
tükrözés a hosszabbik él mentén (standard)
Flip on Short Edge
tükrözés a rövidebbik él mentén
Number of Input Trays
A bemeneti tálcák száma
Tray 6
6. tálca
Tray 7
7. tálca
ManualFeed
kézi adagolás
Page Protection
Oldalvédelem
2 - 3 MB Total RAM
2 - 3 MB RAM összesen
4 - 5 MB Total RAM
4 - 5 MB RAM összesen
6 - 9 MB Total RAM
6 - 9 MB RAM összesen
10 - 14 MB Total RAM
10 - 14 MB RAM összesen
15 - 26 MB Total RAM
15 - 26 MB RAM összesen
Long Edge Binding
Kötés a hosszabbik él mentén
Short Edge Binding
Kötés a rövidebbik él mentén
Upper - Face Down
felső - lefelé nézve
Lower - Face Up
alsó - felfelé nézve
12 - 27 MB Total RAM
12 - 27 MB RAM összesen
28 - 35 MB Total RAM
28 - 35 MB RAM összesen
36 - 52 MB Total RAM
36 - 52 MB RAM összesen
Printer < 27 > s Current Setting
A nyomtató jelenlegi beállítása
Optional Lower Cassette
opcionális alsó kazetta
Optional Duplex Unit
opcionális duplex egység
Long-edge Binding
Kötés a hosszabbik él mentén
Short-edge Binding
Kötés a rövidebbik él mentén
500-Sheet Tray 3
500 lapos 3. tálca
12 MB or more
12 MB vagy több
11x17 (Oversize 12x18.5)
11x17 (Oversize 12x18, 5)
Tray 1 (MultiPurpose Tray)
1. tálca (többcélú tálca)
Tray 2 (Paper Cassette)
2. tálca (papírkazetta)
Letter (8 1/ 2 x 11 in)
Letter (8 1/ 2 x 11 hüvelyk)
Legal (8 1/ 2 x 14 in)
Legal (8 1/ 2 x 14 hüvelyk)
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in)
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 hüvelyk)
Com-10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 hüvelyk)
Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)
Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 hüvelyk)
2000-Sheet Input Tray (Tray 4)
2000 lapos bemeneti tálca (4. tálca)
28 - 43 MB Total RAM
28 - 43 MB RAM összesen
44 - 59 MB Total RAM
44 - 59 MB RAM összesen
60 - 75 MB Total RAM
60 - 75 MB RAM összesen
76 -100 MB Total RAM
76 - 100 MB RAM összesen
Double Postcard
dupla levelezőlap
Page Region
Oldalterület
Top Output Bin (Face Down)
felső kimeneti tálca (lefel nézve)
Left Output Bin (Face Up)
bal oldali kimeneti tálca (felfelé nézve)
Stacker (Face Down)
Halmozó (lefelé néző)
Job Separator (Face Down)
feladatelválasztó (lefelé nézve)
Mailbox 1 (Face Down)
1. postaláda (lefelé nézve)
Mailbox 2 (Face Down)
2. postaláda (lefelé nézve)
Mailbox 3 (Face Down)
3. postaláda (lefelé nézve)
Mailbox 4 (Face Down)
4. postaláda (lefelé nézve)
Mailbox 5 (Face Down)
5. postaláda (lefelé nézve)
Mailbox 6 (Face Down)
6. postaláda (lefelé nézve)
Mailbox 7 (Face Down)
7. postaláda (lefelé nézve)
Mailbox 8 (Face Down)
8. postaláda (lefelé nézve)
Printer Resolution
Nyomtatási felbontás
Mailbox with Stapler
postaláda tűzőgéppel
Mailbox with Stapler Mode
postaláda tűzési móddal
Stapler (Face Down)
tűzőgép (lefelé néző)
6 MB or more
6 MB vagy több
Top Bin
felső tálca
Left Bin (Face Up)
bal oldali tálca (felfelé nézve)
Stapler (max 50 Sheets)
tűzőgép (max. 50 lap)
Stapler Opposing (max 50)
szemközti tűzőgép (max. 50)
Stapler (max 20 Letter or A4)
tűzőgép (max. 20 Letter vagy A4)
Collator
Szétválogató
Stapling Options
Tűzési beállítások
One Staple Angled
egy tűzőkapocs, szögben
One Staple
egy tűzőkapocs
Two Staples
két tűzőkapocs
Three Staples
három tűzőkapocs
Six Staples
hat tűzőkapocs
Administrator Defined
a rendszergazda által megadott
5 Bin Mailbox with Stapler
5 tálcás postaláda tűzőgéppel
7 Bin Mailbox
7 tálcás postaláda
8 Bin Mailbox
8 tálcás postaláda
HP 3000-Sheet Stapler/ Stacker
HP 3000 lapos tűzőgép halmozóval
Standard Mailbox
standard postaláda
System Name (if available)
A rendszer neve (ha van)
PIN digit 1 (for Private Job)
A PIN- kód 1. számjegye (privát feladathoz)
PIN digit 2 (for Private Job)
A PIN- kód 2. számjegye (privát feladathoz)
PIN digit 3 (for Private Job)
A PIN- kód 3. számjegye (privát feladathoz)
PIN digit 4 (for Private Job)
A PIN- kód 4. számjegye (privát feladathoz)
Edge-to-Edge Printing
Nyomtatás a fizikai szélekig (edge- to- edge)
72 MB or more
72 MB vagy több
Sheet Feeder
Lapadagoló
Transparency Film
átlátszó fólia
75 DPI
75 dpi
Compression Method
Tömörítési mód
Compressed Replacement Delta Row Encoding
tömörített helyettesítéses delta- soros kódolás
Delta Row Compression
Delta- soros tömörítés
Runlength Encoding
RLE kódolás
Tagged Image File Format
TIFF (Tagged Image File Format)
Unencoded
nincs kódolva
Intensity Rendering
Intenzitásmegjelenítés
Floyd-Steinberg Dithering
Floyd- Steinberg színcsökkentés
Half Tones
féltónusos
Printer-internal
a nyomtató belső kezelése
Leading Edge
vezető él
Long edge; left side of canonical page
a hosszabbik él (a kanonikus oldal bal oldala)
Long edge; right side of canonical page
a hosszabbik él (a kanonikus oldal jobb oldala)
Short edge; bottom of canonical page
a rövidebbik él (a kanonikus oldal alja)
Short edge; top of canonical page
a rövidebbik él (a kanonikus oldal teteje)
Generate only PCL with'Configure Raster Data '
csak PCL generálása 'Configure Raster Data' - val
OnlyCRD
csak CRD
GeneralPCL
Általános PCL
Print Head Passes per Line
A fejmozgások száma vonalanként
1 Pass (Fastest)
1 menetes (ez a leggyorsabb)
2 Passes (50% of the dots/ pass)
2 menetes (a pontok 50% - a menetenként)
4 Passes (25% of the dots/ pass)
4 menetes (a pontok 25% - a menetenként)
PCL3GUI Language Mode
PCL3GUI nyelvi mód
NoPCL3GUI
nincs PCL3GUI
US A2 Invitation
US A2 meghívókártya
B6 aka C4
B6 azaz C4
US Commercial 10 Envelope
US Commercial 10 boríték
Japanese Long Envelope Number 3
japán 3- as számú hosszú boríték
Japanese Long Envelope Number 4
japán 4- es számú hosszú boríték
Oufuku Card
Oufuku- kártya
Penguin Small Paperback
kis méretű Penguin paperback
Small Paperback
kis méretű paperback
Glossy/ Photo
fényezett/ fénykép
Ghostscript Resolution
Ghostscript- emuláció
150x150 DPI
150x150 dpi
Grayscale only
csak szürkeárnyalatok
Image Type
Képtípus
Pure bw or prescreened (currently black-only)
fekete- fehér vagy előre leképezett (már csak fekete)
Line art (color or gray scale)
vonalrajz (színes vagy szürkeárnyalatos)
Continuous-tone photographs (color or gray scale)
folyamatos tónusú fényképek (színes vagy szürkeárnyalatos)
Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)
elsősorban egyszínű, egyszerű átmenetekkel (színes vagy szürkeárnyalatos)
Adaptive Hybrid
adaptív, hibrid
Adaptive Random
adaptív, véletlenszerű
Hybrid Floyd-Steinberg
hibrid Floyd- Steinberg
Ordered
rendezett
Random Floyd-Steinberg
véletlenszerű Floyd- Steinberg
Very Fast
nagyon gyors
European Foolscap
európai Foolscap
Japanese Kaku Envelope Number 4
japán 4- es számú Kaku boríték
Autoselect
automatikus választás
Optional Source
opcionális forrás
Manual Feed of Paper
Kézi papíradagolás
Economy mode
Gazdaságosság
Economy Mode
gazdaságos mód
Standard Mode
normál mód
Color mode
Színmód
Normal (8 colors)
normál (8 szín)
Raster Graphics Quality
A raszteres grafika minősége
Black, draft quality, ink economy mode
fekete, vázlati minőség, takarékos festékhasználat
Black, normal quality
fekete, normál minőség
Color, best quality, optional color correction
színes, legjobb minőség, opcionális színkorrekció
Color, best quality, black ink disabled, optional color correction
színes, legjobb minőség, fekete festék kikapcsolva, opcionális színkorrekció
Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
színes, vázlati minőség, takarékos festékhasználat, gyors színcsökkentés, nincs színkorrekció
Color, normal quality, optional color correction
színes, normál minőség, opcionális színkorrekció
Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction
színes, normál minőség, fekete festék kikapcsolva, opcionális színkorrekció
Do not use Color Correction
Ne legyen színkorrekció
DisableColorCorrection
A színkorrekció kikapcsolása
EnableColorCorrection
A színkorrekció bekapcsolása
Choice of Ghostscript Driver
A választott Ghostscript- meghajtó
Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable.
A legjobb PNM- formátum automatikus kiválasztása - nem mindig megbízható.
Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always reliable.
A legjobb monokróm PNM- formátum automatikus kiválasztása - nem mindig megbízható.
A fast monochrome format; best for BW text and line images.
Gyors monokróm formátum, legjobb fekete- fehér szövegekhez és vonalas rajzokhoz.
256-shade greyscale format
256 szürkeárnyalatos formátum
Format for color images (includes monochrome).
A színes képek formátuma (beleértve a monokrómokat is).
Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)
Balról jobbra haladó nyomtatási fázisok (csökkenti a csíkozódást)
25% with Gamma Correction
25%, gamma- korrekcióval
50% with Gamma Correction
50%, gamma- korrekcióval
A6 (Post card)
A6 (levelezőlap)
Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)
Fénykép (4x6 hüvelyk, 10x15 cm)
300 DPI Grayscale
300 dpi, szürkeárnyalatok
300 DPI Normal
300 dpi, normál
300 DPI Photo
300 dpi, fénykép
600 DPI Photo
600 dpi, fénykép
Use Postcards
Levelezőlapok használata
Postcards
Levelezőlapok
Sheets
Lapok
Rendering type
Renderelési típus
Snap black to white, others to black
A feketét fehérre, a többit feketére
Cluster ordered dither
Klaszteres elrendezésű dithering
Monochrome cluster ordered dither
Monokróm klaszteres elrendezésű dithering
Driver does dithering
A meghajtó hajtja végre a ditheringet
Error diffusion
Hibadiffúzió
Monochrome error diffusion
Monokróm hibadiffúzió
Ordered dithering
Rendezett színcsökkentés
Monochrome ordered dithering
Monokróm rendezett dithering
Snap to primaries
Igazítás az elsődlegesekhez
Desktop CSF
Asztali CSF
300 DPI Color
300 dpi, színes
300 DPI Draft
300 dpi, alacsony minőség
On (Flip on Long Edge)
be (tükrözés a hosszabbik élre)
On (Flip on Short Edge)
be (tükrözés a rövidebbik élre)
600 DPI Normal
600 dpi, normál
Transparent
átlátszó
Quality Type
Minőségtípus
Double-sided printing
Kétoldalas nyomtatás
Behavior when Toner Low
Viselkedés, ha a festék kezd elfogyni
Continue Printing
A nyomtatás folytatása
Stop Printing
A nyomtatás leállítása
Job Offset
Feladat- távolság (job offset)
Cassette
kazetta
First
első
16MB RAM
16 MB RAM
32MB RAM
32 MB RAM
48MB RAM
48 MB RAM
64MB RAM
64 MB RAM
80MB RAM
80 MB RAM
96MB RAM
96 MB RAM
128MB RAM
128 MB RAM
144MB RAM
144 MB RAM
160MB RAM
160 MB RAM
Drawer Base
Alapfiók
DB-208 (3 Trays)
DB- 208 (3 tálca)
DB-608 (2 Trays)
DB- 608 (2 tálca)
DB-208A (1 Tray)
DB- 208A (1 tálca)
Finisher Installed
telepített Finisher
400dpi
400 dpi
Edge Smoothing
Élsimítás
Text Only
csak szöveget
All Objects
minden objektumot
Print Density
Nyomtatási sűrűség
Toner Save
Festéktakarékosság
OHP Transparency
OHP fólia
Duplex Mode
Duplex mód
Special Modes
Speciális módok
2-in-1
2- in- 1
Booklet
kis füzet
Stapling
tűzés
Single (Portrait)
egyszeres (álló)
Single (Landscape)
egyszeres (fekvő)
Double Side (Portrait)
kétoldalas (álló)
Double Side (Landscape)
kétoldalas (fekvő)
Double Top (Portrait)
Double Top (álló)
Double Top (Landscape)
Double Top (fekvő)
Wait Mode
Várakozási mód
Front Cover
fedőlap
Printed
kinyomtatva
Blank
üres
Front Cover Tray
első fedőtálca
Back Cover
hátsó fedőtálca
Cover Tray
fedőtálca
Manual Feed (Thick)
kézi adagolás (vastag)
Half-letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)
Half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 hüvelyk)
Tabloid (11 x 17 in)
Tabloid (11 x 17 hüvelyk)
No Finisher
nincs Finisher
FS-108B (BookletMaker)
FS- 108B (füzetkészítő)
Tandem Configuration
Tandem- konfiguráció
Fold & Stitch
hajtás és öltés
Fold only
csak hajtás
Fold & Saddle Stitch
hajtás és nyeregöltés
Wait
várakozás
Wait with Proof
várakozás a véglegessel
Back Cover Tray
hátsó fedőtálca
Tandem Printing
tandem nyomtatás
Normal Mode (Auto Select)
normál mód (automatikus választás)
Split Mode (Auto Split)
osztott mód (automatikus megosztás)
Split Mode (Equal Split)
osztott mód (egyenlő megosztás)
Print Engine Select (Printer 1)
Nyomtatási motor választása (1. nyomtató)
Print Engine Select (Printer 2)
Nyomtatási motor választása (2. nyomtató)
PF-8 Paper Feeder
PF- 8 papíradagoló
1MB Upgrade
1 MB bővítés
2MB Upgrade
2 MB bővítés
4MB Upgrade
4 MB bővítés
300 Dots per Inch (dpi)
300 képpont per hüvelyk (dpi)
Cassette 1 (Internal)
1. kazetta (belső)
Cassette 2
2. kazetta
Auto Tray Switch
automatikus tálcaváltás
PF-16 Paper Feeder
PF- 16 papíradagoló
8MB Upgrade
8 MB bővítés
16MB Upgrade
16 MB bővítés
32MB Upgrade
32 MB bővítés
600 Dots per Inch (dpi)
600 képpont per hüvelyk (dpi)
PF-4 Paper Feeder
PF- 4 papíradagoló
3MB Upgrade
3 MB bővítés
PF-17 Paper Feeder
PF- 17 papíradagoló
Optional Disk
opcionális lemez
PostCard
Levelezőlap
DoublePostCard
dupla levelezőlap
Multi-Purpose Feeder
többcélú adagoló
Job Spooling
Feladatsor- kezelés
Optional Feeder
Opcionális adagoló
PF-21 Paper Feeders
PF- 21 papíradagolók
One
egy
Two
kettő
Output Device
Kimeneti eszköz
SO-6 Bulk Sorter
SO- 6 tömeges szortírozó
ST-20 Bulk Stacker
ST- 20 tömeges halmozó
12MB Upgrade
12 MB bővítés
20MB Upgrade
20 MB bővítés
24MB Upgrade
24 MB bővítés
36MB Upgrade
36 MB bővítés
40MB Upgrade
40 MB bővítés
48MB Upgrade
48 MB bővítés
64MB Upgrade
64 MB bővítés
Cassette 3
3. kazetta
Custom 1
1. egyéni
Custom 2
2. egyéni
Custom 3
3. egyéni
Custom 4
4. egyéni
Custom 5
5. egyéni
Custom 6
6. egyéni
Custom 7
7. egyéni
Custom 8
8. egyéni
Top Tray (Face-Down)
felső tálca (lefelé néző)
Rear Tray (Face-Up)
hátsó tálca (felfelé néző)
Stacker Mode (Face-Down)
halmozó mód (lefelé néző)
Sorter Mode (Face-Down)
szortírozó mód (lefelé néző)