natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impossible to add an operation in a closed account
Lezárt számlához nem lehet műveletet hozzáadni
Impossible to add an operation in a closed tracker
Lezárt követéshez nem lehet műveletet hozzáadni
Tracker [%1] has been created
[% 1] követés létrehozva
Using account [%1] for import
[% 1] számla használata az importhoz
More than one possible account found.
Egynél több lehetséges számla találat.
Default account [%1] created for import
Alapértelemzett [% 1] számla létrehozva importáláshoz
Unit for import %1
Bank a% 1 importáláshoz
Default unit [%1] created for import
Alapértelemzett [% 1] egység létrehozva importáláshoz
This import mode is not yet implemented
Ez az import mód még nincs megvalósítva
This export mode is not yet implemented
Ez az export mód még nincs megvalósítva
Save file [%1] failed
[% 1] fájl mentése sikertelen
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings.
Dátum és összeg oszlop nem található. Állítsa be az importálási paramétereket a beállításoknál.
Use automatic search of the columns
Használja az oszlopok automatikus keresését
Date format not supported
Dátum formátum nem támogatottAn information message
Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3.
Érvénytelen oszlop szám a következő sorban:% 1. Várt:% 2. Talált:% 3.
Bank for import %1
Bank a% 1 importáláshoz
Default bank [%1] created for import
Alapértelemzett [% 1] bank létrehozva importáláshoz
Import OFX file [%1] failed
[% 1] OFX fájl importálása sikertelen Adjective, an unknown item
Unknown
IsmeretlenNoun, the title of an item
Title
CímNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
Commission
Járulék
Categories found and imported
Kategória importálva
Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2).
Figyelmeztetés: Az összes művelet száma (% 1) különbözik az alműveletek számától (% 2).
The name can not contain [%1]
A név nem tartalmazhat [% 1]
Category [%1] has been created
[% 1] kategória létrehozva
You cannot create a loop.
Hurkot nem hozhat létre.
contains '#V1S# '
'# V1S #' tartalmaz
starts with '#V1S# '
'# V1S #' - vel kezdődik
ends with '#V1S# '
'# V1S #' - vel végződik
is empty
üres
is not empty
nem üres
=#V1#
=# V1 #
! =#V1#
! =# V1 #
> #V1#
> # V1 #
< #V1#
< # V1 #
> =#V1#
> =# V1 #
< =#V1#
< =# V1 #
='#V1S# '
= '# V1S #'
! ='#V1S# '
! = '# V1S #'
> '#V1S# '
> '# V1S #'
< '#V1S# '
< '# V1S #'
> ='#V1S# '
> = '# V1S #'
< ='#V1S# '
< = '# V1S #'
is between #V1# and #V2#
# V1 # és # V2 # közötti
is between '#V1S# 'and '#V2S#'
'# V1S #' és '# V2S #' közöttiDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to upper
Tulajdonságok listája
is not lower
nem üres
is not upper
nem üres
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'
'# V1S #' és '# V2S #' közöttiDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2#
=# ATT2 #
is in current month
a folyó hónapban
is in previous month
az előző hónapban
is in current year
a folyó évben
is in previous year
az előző évben
is in last 30 days
az utóbbi 30 napban
is in last 3 months
az utóbbi 3 hónapban
is in last 6 months
az utóbbi 6 hónapban
is in last 12 months
a legutóbbi 12 hónapban
is in last 2 years
az utóbbi 2 évben
is in last 3 years
az utóbbi 3 évben
is in last 5 years
az utóbbi 5 évbenDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
Operation [%1] has been inserted
[% 1] művelet beillesztve
Relative to operation [%1]
[% 1] újra végrehajtása
Rate change
Kamatláb megváltoztatása
year(s)
év( ek)
month(s)
hónap( ok)
day(s)
nap( ok)
Expenditure
KiadásNoun, financial operations with a positive amount
Migration database from version %1 to version %2 failed
Adatbázis migráció% 1 verzióról% 2 verzióra sikertelen
Operation [%1] on [%2] failed
[% 1] művelet [% 2] - n sikertelenNoun, the default value of an item
Default
AlapértelmezettNoun, the minimum value of an item
Amount in 2 columns
Összeg 2 oszlopban
Amount entered
Összeg megadva
Amount entered in 2 columns
Összeg megadva 2 oszlopbanNoun, an intermediate value between two extremums
Intermediate
Közép érték
With operations
Műveletekkel
With cumulative operations
Halmozódó műveletekkelNoun, an account as in a bank account
Account
SzámlaNoun, a financial operation
Operation
MűveletNoun, a list of financial accounts
Name
NévNoun, as in commercial balance
Balance
EgyenlegName, the numerical amount of a financial operation
Income entered
Bevétel megadva
Expenditure entered
Kiadás megadva
Quantity owned
Mennyiség birtokosa
Account number
Számla számNoun, a number identifying an item
Bank number
Bank száma
Agency number
Fiók száma:
Agency address
Fiók címeA person or institution receiving a payment, or paying the operation
Payee
FizetőNoun, a user comment on an item
Comment
MegjegyzésNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Next occurrence
Következő előfordulásNoun, the date of an item
Date
DátumNoun, 7 days
Week
HetekNoun, the months in a year
Month
HónapokNoun, 3 months
Quarter
NegyedévNoun, 6 months
Semester
FélévNoun, the years in a century
Year
ÉvekNoun, the category of an item
Unit
EgységAdjective, has an item been checked or not
Checked
EllenőrizveAdjective, a foreseen value
Foreseen
VárhatóNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
Symbol
SzimbólumNoun, a country in the world (France, China...)
Country
OrszágNoun, the type of an item
Internet code
Internet kód
Number of operations
Műveletek számaNoun, how frequently something occurs
Periodicity
Ismétlődés
Auto write
Automatikus írás
Nb of occurrences
Előfordulás számaVerb, warn the user about an event
Warn
FigyelmeztetAdjective, a closed item
Closed
LezárvaAdjective, an highlighted item
Highlighted
KijelöltNoun, the status of an item
Status
ÁllapotAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
Number of operations (cumulative)
Műveletek száma (összesítve)
Amount (cumulative)
Összes (felhalmozott)
Search description
Keresés leírása
Process description
Folyamat leírásNoun, the type of action
Action type
Tevékenység típusaNoun, something that is used to track items
Tracker
Követés
Import status
Importálás státusza
Nb decimal
Tizedes jegyek
Value date
Értéknap
Coef
Coef
Annual Interest
Éves kamat
Accrued Interest
Kamatos kamat
Value date for credit
Hitel érték napja
Value date for debit
Betét érték napja
Base computation
Riport készítés sikertelen. Noun, sort order
Order
SorrendNoun, the absence of anything
-- Nothing --
-- Nincs -- Noun, an item' s properties
Properties management
Tujadonság kezelés
... you can manage properties on all objects (operations, accounts, etc.)
... kezelheti az objektumok tulajdonságait (műveletek, számlák stb.).
Property creation
Tulajdosnág létrehozása
Property created
Tulajdonság létrehozvaVerb, delete an item
Delete
TörlésVerb, automatically load when skrooge is started
Properties deleted.
Tulajdonságok törölve.
Delete failed
Törlés nem sikerült
...
Utolsó... Noun, an item' s attribute
attribute
jellemzőDescription
Double click on a cell to modify it.
Mező zárolásának feloldásához kattintson kettőtNoun, a search
Alarm
Figyelmeztetés
Day -0
Nap - 0
Day -1
Nap - 1
Day -2
Nap - 2
Day -3
Nap - 3
Day -4
Nap - 4
Day -5
Nap - 5
Fifteen
Szűrő
Day +0
Nap +0
Day +1
Nap +1
Day +2
Nap +2
Day +3
Nap +3
Day +4
Nap +4
Day +5
Nap +5
Original amount=%1 (%2%)
Eredeti mennyiség=% 1 (% 2%)
Account balance=%1
Számla egyenlege=% 1
This operation is pointed but not checked yet.
Művelet megjelölve, de még nincs ellenőrizve.
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
Az egyeztetési módot használhatja a megjelölt műveletek érvényesítéséhez.
Click to switch back status.
Állapot visszaállítása.
Ctrl+click to force checked status.
CRTL + klikk: ellenőrzött állapot beállítása.
This operation is already checked.
Művelet már ellenőrizve.
This operation is not pointed yet.
Művelet még nincs bejelölve.
Click to set pointed status.
Jelölt állapot beállítása.
Close account [%1]
[% 1] számla lezárása
Open account [%1]
[% 1] számla megnyitása
Close tracker [%1]
[% 1] követés lezárása
Open tracker [%1]
[% 1] követés megnyitása
Change operation status
Művelet státuszának megváltoztatása
Move category
Kategória mozgatása@ option today
Today
Ma@ option tomorrow
Tomorrow
Holnap@ option next week
Next Week
Következő hét@ option next month
Next Month
Következő hónap@ option do not specify a date
No Date
Nincs dátumVerb, action to export items in another format
Export
Exportálás
Export CSV...
CSV exportálása... Noun, apply some kind of transformation on an item
Export TXT...
TXT exportálása...
Show bottom tool bar
Eszköztár mutatásaNoun, user action
Show linear regression
Indító képernyő mutatásaNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Stack
OszlopNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
Histogram
HisztogramNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
Pie
TortaNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Concentric pie
Körkörös tortaNoun, a type of graph with only points
Point
Jelöl
Line
SorNoun, the numerical sum of a list of values
Sum
ÖsszegNoun, the numerical average of a list of values
Average
ÁtlagAdjective, a foreseen value
Max
AdóNoun
CSV Files
CSV fájlok
Text document
Szöveges dokumentum
Bookmark update [%1]
[% 1] könyvjelző frissítve
Move bookmark
Könyvjelző mozgatása
Loading plugins...
Beépülő modulok betöltése...
Loading plugin %1/ %2: %3...
Plugin- ek betöltése% 1 /% 2:% 3... An information message
Context Chooser
Kontextus választó
Progress of the current action
Aktuális művelet haladása
Cancel the current action
Aktuális művelet megszakítása
New Tab
Új fül
Close All
Minden bezárása
Close All Other
Minden más bezárása
Save context state
Kontextus állapotának mentése
Reset context state
Kontextus állapot visszaállítása
Overwrite bookmark state
Könyvjelző állapot felülírása
Configure...
Beállít...
Skrooge cannot be closed when an operation is running.
Skrooge nem zárható be amíg egy művelet fut.
The document has been modified. Do you want to save it before closing?
A dokumentum megváltozott. El akarja menteni bezárás előtt?
Save as
Mentés másként
Save
MentésNoun, the value of an item
Do not save
Ne mentse
Current modifications will not be saved. Do you want to continue?
A jelenlegi módosítások nincsenek mentve. Akarja folytatni?
Save settings
Beállítások mentése
[modified]
[módosítva]
Untitled
Cím nélküli
%1%2 - %3
% 1% 2 -% 3
Impossible to open the page because the plugin was not found
Oldal megnyitása lehetetlen, mert a beépülő modul nem található
Reset default state
Alapállapot visszaállítása
Default state has been reset
Alapállapot visszaállítva
Notification
Figyelmeztetés
History
Előzmény
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
% 1 fájl már létezik. Tényleg felül akarja írni?
Save this tab
E fül mentése
View appearance
Nézet megjelenés
Resize to content
Átméretezés a tartalomnak megfelelően
Auto resize
Automatikus átméretezés
Smooth scrolling
Finom görgetés
Show grid
Rácsozás mutatása
Alternate row colors
Váltakozó sor szín
Save parameters
Paraméterek mentése
Export PDF...
PDF exportálása...
Save default parameters
Alapértelmezett paraméterek mentése
Export SVG...
SVG exportálása...
Export image...
Kép exportálása...
Antialiasing
Élsimítás
Show tool bar
Eszköztár mutatása
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state?
[% 1] könyvjelző módosítva. Akarja frissíteni a jelenlegi állapottal?
Bookmark has been modified
könyvjelző módosítva
Bookmark updated
Könyvjelző frissítve
Page has been modified. Do you want to update it with the current state?
Oldal megváltozott. Akarja frissíteni az aktuális állapotra?
Page has been modified
Oldal megváltozott
Save default state
Alapállapot mentése
Default state saved
Alapállapot mentvethe day after today
tomorrow
holnapthis day
today
mathe day before today
yesterday
tegnap
Objects deleted.
Objektumok törölve. Verb, action to import items from another format
Import
Importálás
Import CSV Unit...
CSV Egység importálása...
Export QIF...
QIF exportálása...
Processing
Feldolgozás alattWill be followed by a month on which the report will be built
Find and group transfers
Utalások keresése és csoportosítása
Clean BankPerfect's imports
Bank importálások kiürítése
Clean bank's imports
Bank importálások kiürítése
Validate imported operations
Importált műveletek jóváhagyása
Open imported operations not yet validated...
Megnyitott importált műveletek még nincsenek jóváhagyva...
Merge imported operations
Importálási műveletek összefésülése
Import / Export
Importálás / Exportálás
Import / Export management
Importálás / Exportálás kezelés
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.
... skrooge importálás után észleli az automatikus átutalásokat.
... you can import many files in one shot.
... számos fájlt importálhat egy időben.
... unit amounts can be imported through a CSV file.
... egységek importálhatók CSV fájlból.
All supported formats
Minden támogatott formátum
OFX Files
OFX fájl
QIF Files
QIF fájl
Import with codec %1
Importálás% 1 codec- kel
Import of %1 file named [%2] failed
[% 2] nevű% 1 fájl importálása sikertelen
Export CSV
CSV exportálása
File [%1] successfully exported.
[% 1] fájl sikeresen exportálva.
Export of [%1] failed
[% 1] exportálása sikertelen
Export QIF
QIF exportálása
Processing failed.
Feldolgozás sikertelen.
Document successfully cleaned.
Dokumentum sikeresen kiürítve.
Clean failed.
Kiürítés sikertelen.
Imported operations validated.
Importált műveletek jóváhagyva.
Validation failed
Jóváhagyás sikertelen
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts
Érvénytelen kijelölés, egy importált műveletet és egy kézi műveletet kell kijelölnie azonos összeggel
Merge failed
Összefésülés sikertelen
Imported operations merged.
Importált műveletek összefésülve.
Operations imported and not yet validated
Műveletek importálva, de még nincsenek jóváhagyva
Import standard bookmarks
Általános könyvjelzők importálása
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched.
... néhány könyvjelző automatikusan megnyitható a skrooge indításakor.
... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
... a könyvjelzők átrendezhetők fogd és vidd módszerrel.
... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains.
... ha kettőt kattint a könyvjelző folderen, akkor ez megnyitja az összes benne lévő könyvjelzőt.
... you can import standard bookmarks.
... importálhatja az általános könyvjelzőt.
Report > Income vs Expenditure on 12 last months
Riport > Bevétel vs Kiadás az elmúlt 12 hónapban
Report > Pie categories in 12 last months
Riport > Torta kategória az elmúlt 12 hónapban
Report > History
Riport > Előzmény
Standard bookmarks imported.
Általános könyvjelző importálva.
Import standard bookmarks failed
Általános könyvjelzők importálása sikertelen. Verb, change the name of an item
Add bookmark group
Könyvjelző csoport hozzáadása
Bookmark current page
Jelenlegi oldal hozzáadása a könyvjelzőhözVerb, automatically load when skrooge is started
Autostart
Automatikus indítás
Remove Autostart
Automatikus indítás eltávolítása
Autostart bookmarks
Könyvjelzők automatikus indítása
Do not Autostart bookmarks
Könyvjelzőket ne indítsa el automatikusan
New bookmark
Új könyvjelző
Bookmark folder creation [%1]
[% 1] könyvjelző folder létrehozása
Bookmark group created
Könyvjelző csoport létrehozva
Bookmark creation [%1]
[% 1] könyvjelző létrehozása
Bookmark created
Könyvjelző létrehozva
Bookmark delete
Könyvjelző törlése
Bookmark deleted
Könyvjelző törölve
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so.
Havi riport még nem készült el: kattintson a frissítésre.
Compute monthly report for [%1]
[% 1] havi riport készítése
Report for %1
% 1 riport
Income & Expenditure
Bevétel & Kiadás
Savings possible
Megtakarítás lehetségesNoun, financial operations with a negative amount
Expenditure vs Income
Kiadás vs bevétel
5 main categories of expenditure
Bevétel & Kiadás
Amounts in accounts
Összegek számlákon
Amounts of units
Egységek mennyisége
Report computed.
Riport elkészítve.
Report computation failed.
Riport készítés sikertelen. Noun, an item' s category
Monthly report
Havi riport
... you can generate a monthly report.
... létrehozhat havi riportokat.
Duplicate
Megkettőzés
Create template
Sablon létrehozása
Fast edit
Gyors szerkesztés
Switch highlight
Csillagozás állítása
Open highlights...
Kijelöltek megnyitása...
Open last modified...
Utolsóra módosított megnyitása...
Open sub operations...
Alműveletek betűkészlete...
Group operations
Csoport műveletek
Ungroup operations
Műveletek csoportosításának megszüntetése
Income & & Expenditure
Bevétel & & kiadás
Highlighted operations
Kijelölt műveletek
Operation management
Művelet kezelés
... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates.
... megnyomva a +, -, CRTL + or CRTL - a dátumokat megváltoztathatja.
... you can update many operations in one shot.
.... számos műveletet frissíthet egyszerre.
... you can double click on an operation to show or edit sub operations.
.... egy műveletre kettőt kattintva megjelenítheti vagy szerkesztheti az alműveleteket.
... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped,...).
... meg tudja kettőzni egy műveletet beleértve a komplex műveleteket (split, csoportosítás...).
... you can create template of operations.
... művelet sablonokat hozhat létre
... you can group and ungroup operations.
... csoportosíthat műveleteket és megszüntetheti a csoportosítást.
Operations grouped.
Műveletek csoportosítva.
Group creation failed
Csoport létrehozása sikertelen
Ungroup operation
Művelet csoportosítás megszüntetése
Operation ungrouped.
Művelet csoportosítás megszüntetve
Group deletion failed
Csoport törlése sikertelen
Switch to pointed
Jelöltekhez ugrik
Operation pointed.
Művelet jelölve.
Switch failed
Ugrás sikertelenAdjective, an highlighted item
Highlight
KijelöltAdjective, an highlighted item
Highlighted.
KijelöltAdjective, an highlighted item
Highlight failed
Kijelölt
Duplicate operation
Művelet megkettőzése
Operation duplicated.
Művelet megkettőzve.
Duplicate operation failed
Művelet megkettőzése sikertelen
Template created.
Sablon létrehozva
Creation template failed
Sablon létrehozása sikertelen
Operations modified or created during last action
Utolsó esemény alatt a műveletek módosultak, vagy létrejöttek
Sub operations
Alműveletek
No operation highlighted on the "Operations" page.
Nincs művelet kijelölve a "Műveletek" oldalon. A tool tip
Operation update
Művelet frissítése
Operation updated
Művelet frissítve
Operation canceled
Művelet megszakítva
Operation update failed
Művelet frissítése sikertelen
You modified one part of a transfer
Átutalás egy részét módosította
Cannot update a split operation
Nem frissíthető az osztott művelet
Absolute value has been used for transfer creation.
Abszolút értéket használjuk a átutalás létrehozásakor.
Confirmation
MegerősítésQuestion
Unit [%1] has been created
[% 1] egység létrehozva
Operation creation
Művelet létrehozása
Operation created
Művelet létrehozva
Operation creation failed
Művelet létrehozása sikertelen
First you have to create an account.
Először létre kell hoznia egy számlát.
Sub operations grouped or split
Alműveletek csoportosítva vagy szétválasztva
Operations grouped
Műveletek csoportosítva
You must select only one account to use reconciliation.
Csak egy számlát jelölhet ki az egyeztetéshez.
%1 - Delta: %2 Expenditure: %3 Income: %4
% 1 - Különbség:% 2 Kiadás:% 3 Bevétel:% 4
Delta: %1 Expenditure: %2 Income: %3
Különbség:% 1 Kiadás:% 2 Bevétel:% 3
Selection: none
Kijelölés: nincs
Switch to checked
Ellenőrzöttekhez urgik
Operation checked.
Művelet ellenőrizve.
No Operation Selected
Nincs művelet kijelölveNoun
Open report...
Riport megnyitása...
Sub operations with
Alműveletek
%1 are empty
% 1 üres
%1 with '%2 '
% 1 '% 2' - vel
incomes
bevételek
expenses
költségek
transfers
átutalásokNoun
during '%1 'for '%2'
Noun
Report
Riport
Generate report
Általános riport
... you can double click on a value in "%1" to show corresponding operations.
... a "% 1" - ben lévő értékre kettőt kattintva megjelenítheti a kapcsolódó műveleteket.
... you can open reports for selections made in other pages.
... más oldalakon történő kijelöléssel riportokat nyithat meg.
... you can export reports in many formats.
... a riportokat számos formátumba exportálhatja.
Operations of account
Számla műveletek
Operations with Unit equal to
Alműveletek üres kategóriával
Operations with Category equal to
Alműveletek üres kategóriával
Operations followed by
Műveletek csoportosítva
Selected operations
Kijelölt műveletek
Operations corresponding to rule
Műveletek megfelelnek a szabálynak Noun, alarms
Alarms
Figyelmeztetések
Execute on all operations
Végrehajtás beállítások
Execute on imported operations
Importálási műveletek összefésülése
Execute on not validated operations
Nem jóváhagyott műveletek betűkészlete
Process execution
Folyamat végrehajtása
Process executed
Folyamat végrehajtva
Process execution failed
Folyamat végrehajtása sikertelen
Search and process
Keresés és végrehajtás
Search and process management
Keresés és folyamat kezelés
... skrooge can search and automatically process some operations.
... a skrooge néhány műveletet kereshet és automatikusan végrehajthat.
... you can create alarms based on searches.
... keresések alapján figyelmeztetéseket hozhat létre. Noun, an option in contextual menu
No alarm defined on the "Search and process" page.
Nincs figyelmeztetés definiálva a "Keresés és folyamat" oldalon
Search and process creation
Keresés és folyamat létrehozása
Search and process created
Keresés és folyamat létrehozva
Search and process creation failed
Keresés és folyamat létrehozás sikertelen
Search and process update
Keresés és folyamat frissítése
Search and process updated
Keresés és folyamat frissítve
Search and process update failed
Keresés és folyamat frissítése sikertelen
Search update
Keresés frissítése
Search updated
Keresés frissítve
Search update failed
Keresés frissítése sikertelen
Sub operations corresponding to rule '%1 '
Műveletek megfelelnek a '% 1' & # 160; szabálynak
Tracker creation [%1]
[% 1] követés létrehozása
Tracker [%1] created
[% 1] követés létrehozva
Tracker creation failed
Követés létrehozása sikertelen
Tracker [%1] update
[% 1] követés frissítése
Tracker [%1] updated
[% 1] követés frissítve
Tracker update failed
Követés frissítése sikertelen
Sub operations followed by tracker '%1 '
Műveletek megfelelnek a '% 1' & # 160; szabálynakNoun, something that is used to track items
Trackers
Követések
Trackers management
Követés kezelés
... you can follow your refunds by using a tracker.
... követheti a költéseit a Követés használatával. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Csaba ZAKARIÁSEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
csaba. zakarias@ gmail. com
Icon in system tray
Ikon a rendszer tálcán
Show splash screen
Indító képernyő mutatása
Update modified bookmarks on close
Frissíti a módosított könyvjelzőket kilépéskor
Update modified context on close
Frissíti a módosított kontextusokat kilépéskor
Main tabs position
Fül helye
Fit zoom
Optimális méret
Zoom out
Kicsinyítés
Custom zoom
Egyedi méret
Zoom in
Nagyítás
Print the graph
Grafikon nyomtatása
Copy picture
Kép másolása
this list allows you to open new pages
e lista segítségével megnyithat új oldalakat
Show icon in system tray
Ikon mutatása a rendszer tálcán
Update modified contexts on close:
Frissíti a módosított kontextusokat kilépéskor: Verb, ask something to the user
Ask
Kérdés
Always
Mindig
Update modified bookmarks on close:
Frissíti a módosított könyvjelzőket kilépéskor:
Main tabs position:
Fül helye:
All values in positive
Minden érték pozitív
Show or hide closed accounts
Mutassa vagy rejtse el a lezárt számlákat
Hide closed accounts
Lezárt számlák elrejtése
List of accounts
Számlák listájaNoun, a financial institution
Icon of the bank
Bank logó
Name of the bank
Bank megnevezéseNoun, an account as in a bank account
Account:
Számla:
Name of the account
Számla megnevezéseNoun, the type of an item
Type of the account
Számla típusa
Bank number:
Bank száma:
Number of the bank
Bank száma
Agency number:
Fiók száma:
Number of the agency
Fiók száma
Account number:
Számla szám:
Number of the account
Számla szám