natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Synchronization] The rsync prefix is empty.
Csatolt megosztások:
Remote Ports
Megosztások Csatolva
Common Options
Samba Opciók
Advanced Options
Általános beállítások
Mounting
Csatolás
smbclient
Az smbclient használata
Client Programs
Programok
Port
& Megszakít
Free
Szabad:
Used
Használt:
Total
Összes:
Usage
Használat:
& Force Unmounting
Leválasztás (Force):
Unmount All
Az összes leválasztása
Open with Konsole
Konqueror
Open with File Manager
Konqueror
Add & Bookmark
A könyvjelzők szerkesztése
Smb4KSharesViewPart
Megosztások Megtekintése
Mounting share %1...
Megosztás csatolása
Unmounting share %1...
Megosztás leválasztása
Mount point:
Csatolási pont
Login:
Hely:
File system:
Fájlrendszer
Total:
Összes:
Usage:
Használat:
Dock Widgets
Tab Widget
Shares View
Megosztások Megtekintése
List View
Megosztások Megtekintése
The network browser could not be created.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
Network Search
Hálózati keresés
The search dialog could not be created.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
The shares view could not be created.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
& Edit Bookmarks
A könyvjelzők szerkesztése
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
A főablak bezárásakor az Smb4K a tálcán még futni fog. Használja a 'Kilépés' menüpontot (a Fájl menüben) az alkalmazás bezárásához.
Docking
& Dock Widgets
Looking for workgroups and domains...
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
Looking for hosts in domain %1...
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
Looking for shares provided by host %1...
Looking for IP addresses...
Looking for more information about host %1...
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
Mounting %1 failed.
Fájl Nyomtatása
Unmounting %1 failed.
Mindent leválaszt
Searching for "%1"...
Keresés a kiszolgálón...
Sending file to printer %1...
Fájl küldése a nyomtatóra...
Synchronizing %1
Francia fordítás
Retrieving preview from %1...
Előnézet behozatala...
Smb4KSearchDialogPart
Keresés...
Mount
Csatolás
Search item:
Keresés
Enter the search string here.
Add meg a host- ot
Mount Manually
Manuális csatolás
Scan Network
Hálózat
& Abort
& Megszakít
& Custom Options
Samba Opciók
& Print File
Fájl Nyomtatása
& Mount
Csatolás
Smb4KNetworkBrowserPart
Hálózat Böngésző
Scan Workgroup
Munkacsoport
Pseudo master browser:
Pseudo- Master:
Master browser:
Kliens:
Operating system:
Fájlrendszer
Server string:
Kiszolgáló:
Mounted:
Csatlakoztatás (mount)
Show mounted shares in an icon view
Megosztási lista helyett ikonok látszanak
The mounted shares will be displayed in an icon view.
Megosztási lista helyett ikonok látszanak
Show mounted shares in a list view
Megosztási lista helyett ikonok látszanak
The mounted shares will be displayed in a list view.
Megosztási lista helyett ikonok látszanak
Show printer shares
Megosztott nyomtatók megjelenítése
Show hidden shares
A rejtett megosztások megjelenítése
Show hidden IPC$ shares
A rejtett megosztások megjelenítése
Show hidden ADMIN$ shares
A rejtett megosztások megjelenítése
Show the type of the share
A rejtett megosztások megjelenítése
Show the IP address of the server
IP- cím megjelenítése
Show the comment
Megjegyzés megjelenítése
Show the mount point instead of the share name
Csatolási pont helyett megosztási név látszik.
Show all shares that are mounted on the system
Minden csatolt megosztás látszik
Show the owner and group
Felhasználó és Csoport
Show the login
Megjegyzés megjelenítése
Show the file system
Fájlrendszer
Show the free disk space
A rejtett megosztások megjelenítése
Show the used disk space
A rejtett megosztások megjelenítése
Show the disk space that is already used on the share.
Minden csatolt megosztás látszik
Show the total disk space
A rejtett megosztások megjelenítése
Show the total disk space of the share.
A rejtett megosztások megjelenítése
Show the disk usage
A rejtett megosztások megjelenítése
Show the space that is used on the share (as a percentage.)
Minden csatolt megosztás látszik
Query the current workgroup master browser
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
Query this custom master browser:
Pseudo- Master:
This method queries a custom master browser to retrieve the initial browse list.
Böngésző lista keresése a hálózaton
Scan these broadcast areas:
Broadcast- cím:
The master browsers require authentication to return the browse list
Hiba történt a böngészőlista betöltése közben!
Mount prefix:
Csatolt megosztások:
Force generated subdirectories to be lower case
Főkönyvtárak létrehozásának kényszerítése
All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.
Főkönyvtárak létrehozásának kényszerítése
Unmount all personal shares on exit
Minden smb- megosztás lecsatolása% 1 felhasználóval kilépéskor
Remount recently used shares on program start
Legutóbbi megosztások csatolása induláskor
Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Minden megosztást leválszthat bármilyen felhasználó.
Save logins in a wallet
A bejelentkezési információk mentése a tárcába
Use a default login
Alapértelmezett login használata
NetBIOS name:
NetBIOS név:
Domain:
Hely:
Socket options:
Socket opciók:
NetBIOS scope:
NetBIOS név:
SMB port:
Távoli SMB port:
File system port:
Fájlrendszer
Try to authenticate with Kerberos
Hitelesítés megkisérlése Kerberos- al.
Authenticate with local machine account
Hitelesítés mint gép fiók
on
Nincs
Client character set:
Linux karakterkészlet:
Server codepage:
Szerver kódlap:
File mask:
Fájl maszk:
Directory mask:
Könyvtár maszk:
Do permission checks
Engedélyek
Protocol hint:
Protokoll
Automatic detection
Hitelesítés
RPC: Modern operating systems
RAP (régebbi rendszerek)
RAP: Older operating systems
RAP (régebbi rendszerek)
ADS: Active Directory environment (LDAP/ Kerberos)
Aktív könyvtár (LDAP/ Kerberos)
Name resolve order:
Rendezési mód:
Buffer size:
Az átmeneti tároló mérete:
Broadcast address:
Broadcast- cím:
Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Synchronization prefix:
Francia fordítás
Preserve permissions
Engedélyek
Preserve owner
Engedélyek
Preserve device and special files
Engedélyek
Backup directory:
Aktív könyvtár
Backup directory
Aktív könyvtár
The checksum seed
A hozzáférés megtagadva.
Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Rendszergazdai jogok szükségesek a megosztás csatoláshoz és leválasztáshoz
Use super user privileges to mount and unmount shares
Rendszergazdai jogok szükségesek a megosztás csatoláshoz és leválasztáshoz
Unmount all shares when the sleep button is pressed
Minden smb- megosztás lecsatolása% 1 felhasználóval kilépéskor
Unmount all shares when the lid is closed
Minden smb- megosztás lecsatolása% 1 felhasználóval kilépéskor
Unmount all shares when the power button is pressed
Minden smb- megosztás lecsatolása% 1 felhasználóval kilépéskor
Unmount all shares when the network is disconnected
Minden smb- megosztás lecsatolása% 1 felhasználóval kilépéskor
& Bookmarks
Könyvjelző
& Settings
Általános beállítások
Network Toolbar
Hálózati keresés
Search Toolbar
Hálózati keresés
Shares Toolbar
Megosztások Megtekintése
Main Toolbar
Megosztások Megtekintése
The lock file could not be created.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
Aborting.
Művelet megszakítása...
One or more utility programs could not be found.
'% 1' nevű könyvtár nem létezik.
Catalan translation
Katalan Fordítás
Polish translation
Lengyel Fordítás
Chinese Simplified translation
Hagoymányos Kínai fordítás
Swedish translation and intensive testing
Az alapos tesztelésért és a Swéd fordításért.
Brazilian Portuguese translation
Portugál fordítás
Japanese translation
Japán Fordítás
Bulgarian translation
Bulgár fordítás
Norwegian translations
Norvég fordítás
Chinese Traditional translation
Hagyományos Kínai fordítás
Icelandic translation
Icelandic translation
Testing of Smb4K under FreeBSD
Smb4K tesztelése FreeBSD alatt
The share could not be unmounted.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
The access was denied.
A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült.
The permission was denied.
A hozzáférés megtagadva.
An authentication error occurred.
A megadott jelszó helytelen.
The logon failed.
A hozzáférés megtagadva.
Please enter authentication data for server %1.
Ismeretlen hiba történt a hitelesítéskor
Scan Network
A bejelntkezés sikertelen.
Samba Browser
Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz:% 1
Search Dialog
Hálózat
The path to the program "awk"
Samba- böngésző
The path to the program "sed"
Keresés...
The path to the program "xargs"
Már létező fájlt adott meg.
The path to the program "rmdir"
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
The path to the program "nmblookup"
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
The path to the program "smbclient"
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
The path to the program "umount. cifs"
Az átmeneti tároló mérete:
The path to the program "smbmount"
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
The path to the program "smbumount"
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
The path to the program "mount"
A '% 1' fájlt már '% 2' felhasználó szerkeszti. Próbálja meg később elvégezni a műveletet.
The path to the program "mount_smbfs" (FreeBSD only)
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
The path to the program "smbutil" (FreeBSD only)
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
The path to the program "umount"
'% 1' nevű könyvtár nem létezik.
The path to the program "smb4k_mount"
'% 1' nevű fájl nem létezik.
The path to the program "smb4k_umount"
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
The path to the program "smb4k_kill"
A lemez használata sikertelen.
The path to the program "smb4k_sudowriter"
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
The path to the program "kdesu" (optional)
A program használatához adminisztrátori jogok szülségesek:
The path to the program "dvips" (optional)
Felhasználó
The path to the program "enscript" (optional)
Programok
The path to the program "rsync" (optional)
Hálózat Böngésző
The path to the program "konsole" (optional)
Nyomtató:
You have n't specified a file.
Caching time of directory listings:
Querying master browser for workgroups and domains...
Unicode használata a szerverrel való kommunikácóhoz.
Scanning broadcast areas for workgroups and domains...
A fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
Looking for workgroup members...
MEGJEGYZÉS: If you choose the CIFS file system, you might need to enable support for either super or sudo in the Super User tab.
Buffer size exceeded
Felhasználó és Csoport
Some file permissions could not be determined. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Beviteli/ megjelenítési kódlap
Some file permissions could not be determined. Read the error message under "Details" to find out more.
Engedélyek
The file "%1" is currently being edited by user %2. To avoid any problems, access to this file is denied at the moment. Please try again later.
Megosztott nyomtatók megjelenítése
The temporary file "%1" could not be created. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Felhasználó és Csoport
The temporary file "%1" could not be created. Read the error message under "Details" to find out more.
Auto
The file "%1" could not be closed.
Karoly Barcza (http: // www. blackpanther. hu)
The file "%1" could not be closed. Read the error message under "Details" to find out more.
translator@ vgroup. hu, kbarcza@ blackpanther. hu
The list of supplementary group IDs could not be determined.
Mindet eltávolítja
The list of supplementary group IDs could not be determined. Read the error message under "Details" to find out more.
A KDE 3. 3. 2 - es verziójáig a KIO és a Konqueror nem tudta kezelni a CIFS megosztásokat. A Konqueror lehet, hogy nem fog válaszolni ha egy ilyen megosztást kíván megnyitni.
The path to the program "smb4k_cat"
A rejtett megosztások megjelenítése
The path to the program "smb4k_mv"
Csatolási pont helyett megosztási név látszik.
The path to the program "super" (optional)
Megosztott nyomtatók megjelenítése
super
Főkönyvtárak létrehozásának kényszerítése
Programs
Megosztások Csatolva
Network Browser
Minden megosztást leválszthat bármilyen felhasználó.
Port:
Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz:% 1
Caching time of directory listings:
Socket opciók:
Use Unicode when communicating with the server
NetBIOS név:
Use large file support
Távoli SMB port:
NOTE: You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page.
Ez a kiszolgáló hitelesítést igényel.
User & & Group
Alapértelmezett login használata
Charset & & Codepage
A fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
Permissions
Az alapértelmezett Login
Advanced SMBFS Options
A program használatához adminisztrátori jogok szülségesek:
Allow dropping of files and directories onto shares
Rendszergazdai jogok szükségesek a megosztás csatoláshoz és leválasztáshoz
Allow dragging of shares
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
Drag & & Drop
A% 1 fájl beolvasása nem sikerült.
auto
Nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! A csatolásipont üres!
_: NAME OF TRANSLATORS Your names
A% 1 fájl beolvasása nem sikerült.
_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
A keresési mód amit kiválasztott (smbclient) nem tudja kezelni az IP címeket helyesen. Kérem válassza az nmblookup - ot a beállításoknál és próbálja újra.
Remove & All
Megosztások Megtekintése
Up to KDE 3.3. x, KIO and Konqueror cannot handle CIFS shares. Konqueror will hang if you try to access it. Do you want to continue?
Megosztások Megtekintése
Embed application into system tray
Megosztások Megtekintése
How the shares should be displayed
Hálózat Böngésző
Show the comment of a share
Keresés...
Allow the dropping of files and directories onto share icons
Kilépés...
Allow the dragging of share icons
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
Show hidden files and directories when previewing a share
Böngésző lista lekérése a kiszolgálóról
Method how to retrieve the browse list
Munkacsoport megnyitása....
Force the subdirectories created by Smb4K to be lowercase
Az alábbiak keresése% 1 sikertelen:
Allow the unmounting of shares owned by other users
Ha nem használja a wallet- et jegyezze meg a jelszavakat.
Interval between checks for new and inaccessible shares
Alapértelmezett login használata
Use a wallet to store authentication data
Az IPC$ megosztások megjelenítése
Remember passwords if no wallet is used
Az ADMIN$ megosztások megjelenítése
The NetBIOS name of this computer
Típusok megjelenítése
The socket options
IP- cím megjelenítése
The NetBIOS scope
Smb4K uses nmblookup by default to do network searches. This method is very reliable but fails sometimes if your network neighborhood is configured uncommonly. In this case you should try to use smbclient.
The remote SMB port
Az nmblookup használata (alapértelmezett)
The file system that is used for mounting remote shares
Auto
Not completed
Nincs befejezve
Due date: %1
Esedékesség:% 1
Priority: %1
Prioritás:% 1
The port does not exist.
A port nem létezik.
There is no such device.
Nincs ilyen eszköz.
You do not have permission to open the Pilot device.
Nincs jogosultsága a Pilot eszköz megnyitásához.
Check Pilot path and permissions.
Ellenőrizze a Pilot elérési útját és a jogosultságokat.
Title: %1 MemoText: %2
Cím:% 1 Memószöveg:% 2
Title: %1 MemoText: %2
Cím:% 1 Memószöveg:% 2No sensible title known for this memo.
[unknown]
[ismeretlen]
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
Megszakadt a kapcsolat a kéziszámítógéppel, a szinkronizálás nem folytatható.
KPilot %1 HotSync starting...
KPilot% 1 - kezdődik a szinkronizálás...
Using encoding %1 on the handheld.
A kéziszámítógépen a( z)% 1 kódolás lesz használva.
KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
A KPilot most más műveletet végez, nem tud szinkronizálást végezni.
Testing.
Tesztelés.
Syncing database %1...
A( z)% 1 adatbázis szinkronizálása...
HotSync finished.
A szinkronizálás befejeződött.
The conduit %1 could not be executed.
A( z)% 1 csatoló elindítása nem sikerült.
HotSync
Szinkronizálás
Full Synchronization
Teljes szinkronizálás
Copy PC to Handheld
A számítógépről a kéziszámítógépre
Copy Handheld to PC
A kéziszámítógépről a számítógépre
Backup
Biztonsági másolat készítése
Restore From Backup
Visszatöltés biztonsági mentésből
Test Sync
Próbaszinkronizálás
Local Sync
Helyi szinkronizálás
& Do not ask again
& Többször nem kell megkérdezni
Could not open device: %1 (will retry)
Nem sikerült megnyitni ezt az eszközt:% 1 (újrapróbálás)
Trying to open device %1...
A( z)% 1 eszköz megnyitása...
Already listening on that device
Már folyik a figyelés azon az eszközön
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
Nem sikerült aljazatot létrehozni a Pilottal történő kommunikációhoz (% 1)
Cannot open Pilot port: [%1].
Nem sikerült megnyitni a következő Pilot- portot: [% 1].
Cannot listen on Pilot socket (%1)
Nem lehet adatokra várni a Pilot aljazaton (% 1)
Cannot accept Pilot (%1)
A Pilot adatai nem fogadhatók (% 1)
already connected
más csatlakoztatva van
Unable to read system information from Pilot
Nem sikerült beolvasni a Pilotból a szükséges rendszerinformációkat
Checking last PC...
Az utolsó PC ellenőrzése...
Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
Nem sikerült beolvasni a felhasználói adatokat a Pilotról. Nincs véletlenül bekapcsolva a jelszóvédelem?
The Pilot device is not configured yet.
A Pilot eszköz még nincs beállítva.
Pilot device %1 is not read-write.
A( z)% 1 Pilot eszköz nem írási- olvasási módban van.
Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
Nem létezik a( z)% 1 Pilot- eszköz. Valószínűleg USB- eszköz, ezért csak szinkronizáláskor jelenik meg.
Cannot install the file & quot; %1quot;.
Nem sikerült telepíteni ezt a fájlt: & quot;% 1quot;.
End of HotSync
Vége a szinkronizálásnak
Start date: %1
Kezdési dátum:% 1
Whole-day event
Egész napos esemény
End date: %1
Befejezési dátum:% 1Number of minutes
minutes
percNumber of hours
hours
óraNumber of days
days
nap% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event starts
Emlékeztetés:% 1% 2 (az esemény kezdete előtt) The weekday( s) on which the repeat occurs
day(s)
napThe week( s) in which the repeat occurs
week(s)
hétThe month( s) in which the repeat occurs
month(s)
hónapThe year( s) in which the repeat occurs
year(s)
év
Recurrence: every %1 %2
Ismétlődés: minden% 1% 2
Repeats indefinitely
Végtelen ismétlődés
Until %1
Eddig:% 1
Repeating on the i-th day of week j
Ismétlődés a j. hét i. napján
Repeating on the n-th day of the month
Ismétlődés a hónap n. napján
The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
A( z)% 1 csatoló beállításai megváltoztak. Továbblépés előtt el szeretné menteni a módosításokat?
%1 Conduit
% 1 csatoló
Send questions and comments to kdepim-users@kde. org
Kérdéseit, megjegyzéseit kérjük ide küldje: kdepim- users@ kde. org
Send questions and comments to %2.
Kérdéseit, megjegyzéseit kérem küldje el erre a címre:% 2
Send bug reports to %2.
A programban talált hibákat kérem jelentse be itt:% 2
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
A szerzői védjegyekkel kapcsolatban lásd: A KPilot felhasználói kézikönyve.
Credits:
Résztvevők:
Could not find conduit %1.
Nem található ez a csatoló:% 1.
Could not load conduit %1.
Nem sikerült betölteni ezt a csatolót:% 1.
Conduit %1 has wrong version (%2).
A( z)% 1 csatoló verziószáma hibás (% 2).
Could not initialize conduit %1.
Nem sikerült inicializálni ezt a csatolót:% 1.
Could not create conduit %1.
Nem sikerült létrehozni ezt a csatolót:% 1.
[Conduit %1]
[% 1 csatoló]
Test Databases
Tesztadatbázisok
Test Actions
Tesztműveletek
Test Addresses
Tesztcímek
Set data directory
Adattár beállítása
Export Date Book
A dátumkönyv exportálása
Set vcal file
vCal- fájl
Test Categories
Tesztkategóriák
Merge libkcal Calendars
Libkcal- alapú naptárak összevonása
KOrganizer master file
Elsődleges KOrganizer- fájl
Calendar file to merge into korganizer
Beolvasztandó naptárfájl
Verbose debugging
Részletes nyomkövetési üzenetek
Test Date Book
Teszt: Dátumkönyv
Import Address Book
Címjegyzék importálása
Set address book file
Címjegyzékfájl beállítása
Import Date Book
Dátumkönyv importálása
Start: %1. End: %2.
Kezdés:% 1. Befejezés:% 2. Created record count
No changes made.
Nincs változás.
One of the data proxies could not be initialized.
Az egyik adatproxyt nem sikerült inicializálni.
Invalid record mapping. Doing first sync.
Érvénytelen rekordleképezés. Kezdeti szinkronizálás fog következni.
Could not open or create PC data store.
Nem sikerült megnyitni vagy létrehozni egy adattárolót a számítógépen.
Could not open or create Palm data store.
Nem sikerült megnyitni vagy létrehozni egy adattárolót a kéziszámítógépen.
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Nem sikerült megnyitni az adattárolót a számítógépen és a kéziszámítógépen, ezért nem lehet szinkronizálni.
Data mapping invalid after sync. Sync failed.
Érvénytelen adatleképezés szinkronizálás után. A szinkronizálás nem sikerült.
Ending counts do not match after sync. Sync failed.
A végződések száma nem egyezik szinkronizáció után. A szinkronizálás nem sikerült.
Changes are too volatile. Sync failed.
A módosítások nem stabilak. A szinkronizálás nem sikerült.
Commiting changes to the handheld
A módosítások eltárolása a kéziszámítógépen
Could not save Palm changes. Sync failed.
Nem sikerült elmenteni a módosításokat a kéziszámítógépen. A szinkronizálás nem sikerült.
Commiting changes to the PC datastore
A módosítások eltárolása a számítógépes adattárolóba
Could not save PC changes. Sync failed.
Nem sikerült elmenteni a módosításokat a számítógépen. A szinkronizálás nem sikerült.
Large Changes Detected
Nagyméretű változások történtek
The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to allow this change? Details: \t%3
A csatoló (% 1) sok módosítást okozott itt:% 2. Elfogadja a változásokat? Részletek:\ t% 3
handheld
kéziszámítógép
PC
Számítógép
Doing first sync. This may take a while.
Kezdeti szinkronizáció hajtódik végre. A művelet sokáig eltarthat.
Syncing handheld records to pc.
Szinkronizálja a számítógépet a kéziszámítógép állapotával.
Syncing PC records to handheld.
Szinkronizálja a kéziszámítógépet a számítógép állapotával.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
A következő bejegyzés a Piloton és a számítógépen is megváltozott: Számítógép:\ tThe pc record is deleted.
Handheld entry: \t
Kéziszámítógép:\ tThe pilot record is deleted.
Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Melyik bejegyzést szeretné megtartani? A másik felül lesz írva.
Conflicting Entries
Ütköző bejegyzések
Handheld
KéziszámítógépThis is the Null conduit, used for testing
Null Conduit for KPilot
Null csatoló a KPilothoz
Configures the Null Conduit for KPilot
A Null KPilot- csatoló beállításai
(C) 2001, 2007, Adriaan de Groot
(c) Adriaan de Groot, 2001, 2007.
NULL conduit is programmed to fail.
A Null csatoló mindig hibát fog jelezni.
To-do Conduit for KPilot
Feladatcsatoló a KPilothoz
Configures the To-do Conduit for KPilot
A KPilot feladatcsatolójának beállításai
(C) 2008, Bertjan Broeksema
(c) Bertjan Broeksema, 2008.
Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
Újraírás és átdolgozás az Akonadi keretrendszerre és annak programkönyvtáraira
Original author of the old conduit
A régi csatoló eredeti szerzője
Select ToDo Collection:
Feladatgyűjtemény kiválasztása:
Error: Handheld database is not loaded.
Hiba történt: a kéziszámítógép adatbázisa nincs betöltve.
Error: No valid akonadi collection configured.
Hiba történt: nincs beállítva használható Akonadi- gyűjtemény.
Memofile
Memófájl
Unable to open the memo databases on the handheld.
A kéziszámítógépen nem sikerült megnyitni a memó- adatbázist.
Cannot initialize from pilot.
Nem sikerült inicializálni a Pilotról.
Cannot initialize the memo files from disk.
Nem sikerült inicializálni a memófájlokat a lemezről.
Syncing with %1.
Szinkronizálás ezzel:% 1.
Copying Pilot to PC...
Másolás a Pilotról a számítógépre...