natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today
Ma@ title: group Date
Yesterday
Tegnap@ title: group The week day name:% A
Last Week
Múlt hét@ title: group Date
Two Weeks Ago
Két héttel ezelőtt@ title: group Date
Three Weeks Ago
Három héttel ezelőtt@ title: group Date
Earlier this Month
Korábban ebben a hónapban@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
Tegnap (% Y.% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)
% Y.% B,% A@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
Múlt hét (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
Két héttel ezelőtt (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Három héttel ezelőtt (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
Korábban (% Y.% B) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%B, %Y
% Y.% B@ item: intext Access permission, concatenated
Read,
Olvasás, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
Írás, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
Futtatás, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
Tiltott@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(Felhasználó:% 1) (Csoport:% 2) (A többiek:% 3) @ info: status
Unknown error.
Ismeretlen méret@ label
Add Comment...
Megjegyzés hozzáadása... @ label
Change...
Címkék módosítása... @ action: inmenu
Change Comment
Megjegyzés@ label
Add Comment
Megjegyzés hozzáadása... @ info: progress
Changing annotations
Megjegyzés szerkesztése@ title: window
Configure Shown Data
@ label: textbox
Configure which data should be shown
Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ option: check Additional Information
Type
Típus@ action: inmenu View Mode
Size
Méret@ action: inmenu Sort By
Modified
Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information
Owner
Tulajdonos@ action: inmenu Sort By
Permissions
Jogosultságok@ action: inmenu Sort By
Rating
Pontszám@ action: inmenu
Tags
Címkék@ action: inmenu
Comment
Megjegyzés@ title: window
Change Tags
@ label
Add Tags
Új címke... @ label: textbox
Configure which tags should be applied.
Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ title: window
Create new tag:
Új címke létrehozása@ action: menu
Delete tag
Címke törlése: "% 1" @ action: inmenu
Should the tag %1 really be deleted for all files?
@ action: menu
Delete
Törlés@ action: inmenu File
Cancel
Panelek@ label
Add Tags...
Új címke... @ label
Width x Height:
@ label
Size:
Méret: @ label
Folder
Mappa@ label
Total Size:
Teljes méret: @ label
Type:
Típus: @ label
Modified:
Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information
Owner:
Tulajdonos@ option: check Additional Information
Permissions:
Jogosultságok@ action: inmenu
Rating:
Pontszám@ action: inmenu
Tags:
Címkék@ action: inmenu
Comment:
Megjegyzés@ info
Preview
Előnézet@ label
Configure...
Címkék módosítása... @ label: textbox
Configure which data should be shown in the Information Panel.
Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben.
play
lejátszás
stop
állj@ action: inmenu
Cut
Kivágás@ action: inmenu
Copy
Másolás@ action: inmenu
Paste
Beillesztés@ action: inmenu Edit
Rename...
Átnevezés... @ action: inmenu File
Move to Trash
Szemétkosárba dobás@ action: inmenu File
Show Hidden Files
A rejtett fájlok megjelenítése@ action: inmenu View
& Edit File Type...
Fájltípus szerkesztése... @ info: tooltip
Select Items Matching...
Kijelölés@ action: inmenu Edit
Unselect All
Mindent kijelöl@ action: inmenu Edit
Invert Selection
Kijelölés megfordítása@ action: inmenu Go
Applications
& Alkalmazások@ action: inmenu Go
& Network Folders
& Hálózati mappák@ action: inmenu Go
Settings
Beállítások@ action: inmenu Go
Autostart
Automatikus indítás@ action: inmenu Tools
Open & Terminal
& Terminál@ title
Dolphin Part
Dolphin objektum@ label: textbox
Select
Keresés...
& Edit
Szerkesztés@ action: inmenu Edit
Selection
Kijelölés megfordítása
& View
& Nézet@ title: menu
Sort By
Rendezés@ title: menu
Additional Information
Egyéb jellemzők@ option: check Additional Information
& Go
& Ugrás@ title: menu
Tools
Eszközök@ title: menu
Dolphin Toolbar
Dolphin eszköztár@ title: menu
Panels
Panelek@ label: textbox
Location Bar
Hely: @ title: menu
Main Toolbar
Alap eszköztár@ title: menu
Search Toolbar
Keresés eszköztárNAME OF TRANSLATORS
Show preview
Gyorsnézet megjelenítése@ option: check
Show hidden files
A rejtett fájlok megjelenítése@ action: button
Location
Hely:
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a rejtett fájlok (amelyek neve ponttal kezdődik) meg fognak jelenni a fájlnézetben. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
Ez az opció határozza meg a nézet stílusát. Választható értékek: ikonok (0), részletek (1) és oszlop (2) nézetek. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Ha ez be van jelölve, akkor a fájltartalom gyorsnézete fog megjelenni ikonként. @ label
Categorized Sorting
Kategorizált rendezés@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Ha ez be van jelölve, akkor rendezéskor a fájlok a kategóriájuk szerint lesznek csoportosítva. @ label
Sort files by
Rendezési sorrend: @ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Ez az opció határozza meg, hogy melyik jellemző (név, méret, dátum stb.) szerint történjen a rendezés. @ label
Order in which to sort files
A fájlok rendezési sorrendje@ label
Show folders first when sorting files and folders
Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ label
Additional information
Egyéb jellemzők@ label
Properties last changed
A jellemzők utolsó módosítása@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
A tulajdonságoknak a módosítási ideje a felhasználó által.
Font family
Betűcsalád
Use system font
Az alap betűtípus használata
Font weight
Betűvastagság
Icon size
Ikonméret
Preview size
Gyorsnézeti méret
Expandable folders
Kibontható mappák@ title: window
Item height
Elemmagasság
Item width
Elemszélesség
Grid spacing
Rácstávolság
Number of textlines
A szövegsorok száma
Column width
Oszlopszélesség
Should the URL be editable for the user
Az URL szerkeszthető legyen
Text completion mode of the URL Navigator
Szövegkiegészítési mód az URL- navigátorban
Should the full path be shown inside the location bar
A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban
Is the application started the first time
Először indult el az alkalmazás?
Home URL
Kiindulópont
Split the view into two panes
A nézet felosztása két panelre
Should the filter bar be shown
Legyen- e szűrősáv
Should the view properties be used for all directories
Minden mappára érvényesek legyenek a nézeti tulajdonságok?
Browse through archives
Böngészés az archívumok között
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Legyen bezárási megerősítést kérő ablak, ha több lap van megnyitva.
Rename inline
Átnevezés helyben@ option: check
Show selection toggle
Kijelölő kapcsoló
Show tooltips
Tippek megjelenítése@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
"Másolás" és "Áthelyezés" parancs a felbukkanó menüben
Timestamp since when the view properties are valid
A nézeti tulajdonságok érvényességének kezdődátuma
Use auto-expanding folders for all view types
Automatikusan kibomló mappák minden nézettípusnál
Show zoom slider in the statusbar
Nagyítócsúszka az állapotjelző sávban
Show the space information in the statusbar
Helyjellemzők mutatása az állapotjelző sávban@ info: status
Successfully copied.
@ info: status
Successfully moved.
@ info: status
Successfully linked.
@ info: status
Successfully moved to trash.
@ info: status
Successfully renamed.
@ info: status
Created folder.
A mappa létrejött. @ info
Go back
@ info
Go forward
@ title: window
Close Current Tab
A lap & bezárása
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Több lap is meg van nyitva, biztosan ki szeretne lépni?
Do not ask again
Ne kérdezzen rá többször@ action: inmenu
New Tab
Új lap@ action: inmenu File
Close Other Tabs
A többi lap bezárása@ action: inmenu
Close Tab
A lap bezárása@ action: inmenu
New & Window
Új ablak@ action: inmenu File
Select All
Mindent kijelöl@ action: inmenu View
Stop loading
Pontszám@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location
Szerkeszthető hely@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
Cserélési hely
Recently Closed Tabs
Nemrég bezárt lapok@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
Keresősáv@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
Szűrősáv@ action: inmenu Tools
Compare Files
Fájlok összehasonlítása@ action: inmenu Tools
Open Terminal
Terminál megnyitása@ action: inmenu
Activate Next Tab
Következő lap@ action: inmenu
Activate Previous Tab
Előző lap@ action: inmenu
Open in New Tab
Megnyitás új lapon@ action: inmenu
Open in New Window
Megnyitás új ablakban@ action: inmenu
Search Bar
Keresősáv@ title: window
Information
Jellemzők@ title: window
Terminal
Terminál@ title: window
Places
Helyek@ action: intoolbar Close right view
Close
Bezárás@ info
Close right view
@ action: intoolbar Close left view
Close left view
@ action: intoolbar Split view
Split
Osztott nézet@ option: check Startup Settings
Split view
Osztott nézet@ action: inmenu
Tag
Címkék@ label: textbox
Search...
Keresés... @ label
Everywhere
@ label
From Here
@ label
All
@ label
Images
@ title: group
Text
Szöveg@ label: listbox
Filenames
Fájlkezelő@ label: textbox
Search:
Keresés... @ label
What:
@ info
Add search option
@ label: textbox
Search
Keresés... @ info
Start searching
@ action: button
Save
@ info
Save search options
@ action: button
Close search options
@ label Tag name
Name:
Név@ title: window
Save Search Options
@ info
Remove search option
@ label
Greater Than
@ label
Greater Than or Equal to
@ label
Less Than
@ label
Less Than or Equal to
@ label
Anytime
@ title: group Date
This Week
Múlt hét@ title: group Date
This Month
Korábban ebben a hónapban@ label
This Year
@ option: check Additional Information
Date:
Dátum@ label Any (file size)
Any
@ label
Equal to
@ label
Not Equal to
@ action: inmenu
Tag:
Címkék@ label Any (rating)
No Tags Available
@ item: inlistbox Sort
Byte
Dátum szerint@ item: inlistbox Sort
KByte
Dátum szerint@ item: inlistbox Sort
MByte
Dátum szerint@ item: inlistbox Sort
GByte
Dátum szerint@ info: tooltip
Deselect Item
A kijelölés megszüntetése@ info: tooltip
Select Item
Kijelölés@ title: group
Icon Size
Ikonméret@ label: listbox
Default:
Alapértelmezés: @ label: listbox
Preview:
Előnézet: @ info: tooltip
Show zoom slider
Nagyítócsúszka@ option: check
Show space information
Helyjellemzők@ item: inlistbox Font
System Font
Alap betűtípus@ item: inlistbox Font
Custom Font
Egyedi betűtípus@ action: button Choose font
Choose...
Választás... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu.
Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ action: button
Download New Services...
@ title: tab Status Bar settings
Status Bar
Állapotjelző sáv@ label
Show previews for:
Gyorsnézet mutatása: @ label: slider
Maximum file size:
Maximális fájlméret: @ option: check
Use thumbnails embedded in files
A fájlokba beágyazott gyorsnézetek használata@ title: window
Applying View Properties
Nézeti tulajdonságok alkalmazása@ info: progress
Counting folders: %1
A mappák megszámolása:% 1@ info: progress
Folders: %1
Mappa:% 1@ title: group
Font:
Betűtípus: @ label: listbox
Text width:
Szövegszélesség: @ item: inlistbox Text width
Large
Nagy@ title: window
Huge
Nagyon nagy@ label: textbox
Number of lines:
Sorok száma: @ title: group
Grid
Rács@ label: listbox
Arrangement:
Igazítás: @ item: inlistbox Arrangement
Rows
Sorok@ label: listbox
Grid spacing:
Rácsméret: @ item: inlistbox Grid spacing
None
Nincs@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences
Beállítások: Dolphin@ title: group
Startup
Indításkor@ title: group
View Modes
Nézetmódok@ title: group
Navigation
Navigáció@ title: group
Services
Szolgáltatások@ title: group
General
Általános@ title: group
Mouse
Egér@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders
Fájlok és mappák megnyitása egy kattintással@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders
Fájlok és mappák megnyitása dupla kattintással@ option: check
Open archives as folder
A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjenoption: check
Open folders during drag operations
Nyitott mappák húzás közben@ title: group
Home Folder
Saját mappa@ label: textbox
Location:
Hely: @ action: button
Use Current Location
Az aktuális útvonal használata@ action: button
Use Default Location
Alapértelmezett útvonal használata@ option: check Startup Settings
Split view mode
Osztott nézet@ option: check Startup Settings
Editable location bar
Szerkeszthető útvonalsáv@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar
A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban@ option: check Startup Settings
Show filter bar
Szűrősáv megjelenítése@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
A megadott saját mappa érvénytelen, ezért nem lesz beállítva. @ option: check
Show'Delete 'command
"Törlés" parancs megjelenítése@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands
"Másolás" és "Áthelyezés" parancs megjelenítése@ title: group
View Properties
Nézeti tulajdonságok@ title: group
Remember view properties for each folder
A nézettulajdonságok megjegyzése minden mappában@ option: radio
Use common view properties for all folders
Egy nézeti tulajdonság minden mappára@ title: group
Ask For Confirmation When
Megerősítés kérése@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to trash
Fájl vagy mappa szemétkosárba helyezésekor@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders
Fájl vagy mappa törlésekor@ option: check Ask for Confirmation When
Closing windows with multiple tabs
Több nyitott lapot tartalmazó ablak bezárása@ option: check
Show selection marker
Kijelölő kapcsolóoption: check
Natural sorting of items
@ label
Configure which data should be shown in the tooltip.
Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ title: window
View mode:
Nézetmód: @ item: inlistbox
Sorting:
Rendezés: @ item: inlistbox Sort
Ascending
Növekvő@ item: inlistbox Sort
Descending
Csökkenő@ action: inmenu Sort
By Name
Név szerint@ item: inlistbox Sort
By Size
Méret szerint@ item: inlistbox Sort
By Date
Dátum szerint@ item: inlistbox Sort
By Permissions
Jogosultság szerint@ item: inlistbox Sort
By Owner
Tulajdonos szerint@ item: inlistbox Sort
By Group
Oszlop szerint@ item: inlistbox Sort
By Type
Típus szerint@ option: check
Show folders first
A mappák előre@ option: check
Show in groups
Csoportosítás@ option: check
Apply View Properties To
A nézeti tulajdonságok alkalmazása erre: @ option: radio Apply View Properties To
Current folder
Aktuális mappa@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders
Aktuális mappa (az almappákra is) @ option: radio Apply View Properties To
All folders
Minden mappa@ option: check
Use as default for new folders
Ez legyen az alapértelmezés az új mappáknál@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
Minden almappánál meg fognak változni a nézeti tulajdonságok. Biztosan ezt szeretné? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Minden mappa nézeti tulajdonságai meg fognak változni. Biztosan ezt szeretné? @ option: check
Date
Dátum@ action: inmenu Sort By
Group
Csoport@ action: inmenu Sort By
Unknown size
Ismeretlen méret@ info: status Free disk space
%1 free
% 1 szabad@ action
Create Folder...
Új mappa... @ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Trash)
Törlés (billentyűparanccsal) @ action: inmenu File
Show preview of files and folders
Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ action: inmenu Sort
Folders First
A mappák előre@ action: inmenu View
Show in Groups
Megjelenítés csoportokban@ action: inmenu View
Adjust View Properties...
Nézettulajdonságok módosítása... @ action: inmenu Tools
Find File...
Keresés... @ action: inmenu Additional information
Name
Név@ action: inmenu Sort By
Icons view mode
Osztott nézet@ action: inmenu View Mode
Details view mode
Osztott nézet@ action: inmenu View Mode
Columns view mode
Osztott nézet@ title: menu
Navigation Bar
Navigációs sáv@ info: tooltip
File Size
Utolsó módosítás: @ item: inlistbox Sort
Copy operation completed.
Méret szerint@ info: status
Move operation completed.
A másolási művelet sikerült. @ info: status
Link operation completed.
Az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status
Move to trash operation completed.
A linkelési művelet sikerült. @ info: status
Renaming operation completed.
A szemétkosárba helyezés sikerült. @ info: status
Texts
Az átnevezési művelet sikerült. @ title: group
Show comment
Szöveg
Show tags
Megjegyzés
with optional icon and description
Címkék@ title: window subtitle to previous message
No Tags
ikon és leírás megadható, de nem kötelező@ label Indicator when no tags defined
Detailed description (optional):
Nincs címke
Not yet tagged
Részletes leírás (nem kötelező):
Move To Trash
Szerkesztés@ title: group Tags
& Rename...
Nincs még megcímkézve
About Bug Reporting - Help
Hibabejelentési tudnivalók@ title
Information about bug reporting
Tájékoztató a hibabejelentésről@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report.
Kérjük segítse a fejlesztők munkáját hibabejelentések beküldésével. @ info/ rich
It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
Ezt az ablakot már be lehet zárni. Ha nem szeretne hibabejelentést küldeni, természetesen nem kötelező. @ info/ rich
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
A hiba azonosításához szükségünk van a hiba és a számítógép egyes jellemzőire. (Néhány nyomkövetési csomag telepítésére is szükség lehet.) @ title
Bug Reporting Assistant Guide
Hibabejelentési lépések@ info/ rich
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally.
Ez a segéd végigvezeti Önt egy hibabejelentés elkészítéséhez szükséges lépéseken. Kérjük végig az angol nyelvet használja, mert ez a KDE fejlesztők közös nyelve. @ title
What do you know about the crash?
Mit tud a hiba körülményeiről? @ info/ rich
widgets that you were running
@ info/ rich crash situation example
the URL of a web site you were browsing
@ info/ rich crash situation example
Crash Information (backtrace)
Hibajellemzők@ info/ rich
Conclusions
@ info/ rich
Details of the bug report and your system
@ info/ rich
Sending the Crash Report
@ info/ rich
Thank you for being part of KDE!
@ info/ rich
Loading...
Betöltés... @ info: status
This crash information is useful
@ info
This crash information may be useful
@ info
This crash information is probably not useful
@ info
This crash information is not useful
@ info
The crash information could not be generated.
@ info/ rich
Unknown response from the server
@ info
Unknown error
@ info
Error while attaching the data to the bug report: %1
@ info
Error while adding yourself to the CC list: %1
@ title: window
Report saved to %1.
A bejelentés ebbe a fájlba került:% 1. @ info
Could not create a file in which to save the report.
Nem sikerült létrehozni fájlt a bejelentési adatok elmentéséhez. @ title: window
Select Filename
Fájlnév kiválasztása@ info
Cannot open file %1 for writing.
Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. @ title: tab general information
& General
Általános@ title: tab
& Developer Information
@ info
Details:
Részletek: @ info
Report Bug
@ info: tooltip
Starts the bug report assistant.
@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Debug
Nyomkövetés@ info: tooltip
Restart Application
Újraindítás@ info: tooltip
Debug in %1
Nyomkövetés ebben:% 1
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
A KDE programhiba- kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott.
The KDE Crash Handler
KDE programhiba- kezelő
(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors
(c) A Dr. Konqi szerzői, 2000- 2009. @ info: credit
The signal number that was caught
A fogadott szignál száma@ info: shell
Name of the program
A program neve@ info: shell
Path to the executable
A program elérési útja@ info: shell
The version of the program
A program verziószáma@ info: shell
The bug address to use
Hibabejelentési cím@ info: shell
Translated name of the program
Programnév (lefordítva) @ info: shell
The PID of the program
Folyamatazonosító (PID) @ info: shell
Startup ID of the program
A program indítási azonosítója@ info: shell
The program was started by kdeinit
A programot a kdeinit indította el. @ info: shell
Disable arbitrary disk access
A lemezhozzáférés korlátozása@ info: shell
The program has already been restarted
A programot a kdeinit indította el. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
tszanto@ interware. hu@ title
Do you remember what you were doing prior to the crash?
Tájékoztató a hibabejelentésről
Never
@ info: shell
Sometimes
A program neve
Bug ID
@ title: column
Description
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Information about the crash:
Tájékoztató a hibabejelentésről@ title: group
Username:
@ label: textbox bugzilla account password
Password:
@ option: check
Crash Reporting Assistant
@ title
Welcome to the Reporting Assistant
Hibabejelentési lépések@ title
Crash Information (Backtrace)
@ title
Crash Analysis Results
@ title
Details of the Bug Report
@ title
Send Crash Report
@ action: button
Cancel
@ action: button
Do you really want to close the bug reporting assistant? The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title
Close the Assistant
Hibabejelentési lépések@ title
Do you really want to close the bug reporting assistant?
Hibabejelentési lépések@ info
Show Contents of the Report
@ info: tooltip
Report to %1
@ item: intable custom bug report number
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
@ info
The crash information was not generated because it was not needed.
@ info
You can manually report this bug to its maintainer at %1. Click Finish to close the assistant.
@ info/ plain report to url/ mail address
Contents of the Report
@ action: button
& Save to File...
@ info: tooltip
Login
@ info: tooltip
Performing login at %1 as %2...
@ info: status/ rich
Error: Invalid username or password
@ label: listbox KDE distribution method
We need more information
@ info: tooltip examples of good bug report titles
Retry...
@ info: tooltip
Error sending the crash report: %1.
@ info/ plain report to KDE bugtracker address
Search for more reports
@ info: tooltip
Retry search
@ info: tooltip
Open selected report
@ info: tooltip
Stop searching
@ info: tooltip
Search stopped.
@ info: status
Showing results from %1 to %2
@ info/ plain bug status
Search Finished. No reports found.
@ info: status
Error fetching the bug report list
@ info/ rich
Bug Description
@ info: tooltip
Already reported
@ info bug resolution
Not a valid report/ crash
@ info bug resolution
Product: %1 (%2)
@ info bug report label and value
Showing report %1
@ info
Invalid report data
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Attach the information to bug %1
@ info/ rich
Error fetching the bug report
@ info/ plain
In detail, tell us what you were doing when the application crashed.
@ title
Status: %1
ismeretlen@ info/ rich
unknown
% 1
& Copy
Másolás@ title
Bug Report Keywords
Hibabejelentési kulcsszavak