natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Ha be van jelölve, a program nem veszi figyelembe a visszavonási listákat S/ MIME tanúsítványok ellenőrzésekor.
Never consult a CRL
Nem kell kezelni a visszavonási listákat
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
Ha ez be van jelölve, a program szükség esetén letölti a hiányzó tanúsítványkibocsátó tanúsítványokat. Ez a visszavonási listákra és az OCSP- alapú ellenőrzésre is kiterjed.
Fetch missing issuer certificates
A hiányzó kibocsátótanúsítványok letöltése
& HTTP Requests
& HTTP- kérések
Entirely disables the use of HTTP for S/ MIME.
Teljesen letiltja a HTTP használatát S/ MIME kezelésekor.
Do not perform any HTTP requests
HTTP- kérések nélkül
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány tartalmazhat disztribúciós pontokat leíró bejegyzéseket ("CRL Distribution Point"), ahonnan a visszavonási listák letölthetők. A program mindig az elsőként megtalált bejegyzést fogja használni. Ha ez be van jelölve, a program kihagyja a HTTP protokollt használó címeket.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Nem kell feldolgozni a HTTP protokollt használó disztribúciós pontokat
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Ha be van jelölve, a jobb oldalon látható HTTP proxy lesz használva HTTP- kéréseknél. Az érték a http_ proxy környezeti változó tartalma.
Use system HTTP proxy:
Az alap HTTP- proxy használata:
Use this proxy for HTTP requests:
Egyedi HTTP- proxy használata:
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Itt lehet megadni egy HTTP- proxy címét. A program ezen keresztül küldi el a HTTP- alapú S/ MIME- kéréseket. A szintaktika: gépnév: port, például: xyegyetem. hu: 3128
& LDAP Requests
& LDAP- kérések
Entirely disables the use of LDAP for S/ MIME.
Letiltja az LDAP protokoll használatát S/ MIME- kezelésnél.
Do not perform any LDAP requests
Az LDAP- kérések letiltása
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány tartalmazhat disztribúciós pontokat leíró bejegyzéseket ("CRL Distribution Point"), ahonnan a visszavonási listák letölthetők. A program mindig az elsőként megtalált bejegyzést fogja használni. Ha ez be van jelölve, a program kihagyja az LDAP protokollt használó címeket.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Nem kell feldolgozni az LDAP protokollt használó disztribúciós pontokat
Primary host for LDAP requests:
Az LDAP- kérések elsődleges címe:
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Ha itt meg van adva egy cím, akkor minden LDAP- kérést először erre a címre küld a program. Az itt megadott cím felülbírálja a címekben megadott gépnevet és portot, akkor is, ha az nincs megadva. Csak akkor próbálkozik más LDAP- kiszolgálókkal a program, ha nem tudja elérni a megadott proxyt.
Color & & Font Configuration
Szín - és betűtípus- beállítások
Tooltips
Tippek
Show validity
Érvényesség
Show owner information
Tulajdonosi jellemzők
Show certificate details
A tanúsítvány részletei
Certificate Filters
Tanúsítványszűrők
Set & Icon...
Ikon beállítása...
Set & Text Color...
A szövegszín beállítása...
Set & Background Color...
A & háttérszín beállítása...
Set Font...
A betűtípus beállítása...
Strikeout
Áthúzott
Default Appearance
Az alapértelmezett megjelenés
Quick Sign EMail
Gyors aláírás
Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur.
Levél aláírásakor a lehető legtöbb lépést kihagyja az alapértelmezések felhasználásával, kivéve akkor, ha hiba történik.
Quick Encrypt EMail
Gyors titkosítás
Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.
Levél titkosításakor a lehető legtöbb lépést kihagyja az alapértelmezések felhasználásával, kivéve akkor, ha hiba történik.
Decrypt/ Verify Popup Geometry
A dekódolási/ ellenőrzési ablak méretei
The remembered size and position of the Decrypt/ Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/ V results, such as MS Outlook.
A dekódolási/ ellenőrzési ablak mérete és pozíciója olyan klienseknél, melyek nem támogatják az eredmények beágyazott megjelenítését (például MS Outlook).
Show certificate validity
Tanúsítványérvényesség
Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.
Az érvényességi jellemzők megjelenítése tippként (például hogy a tanúsítvány lejárt- e vagy visszavonták- e).
Show certificate owner information
A tanúsítványkibocsátó jellemzői
Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.
A tanúsítványtulajdonos jellemzőinek megjelenítése tippként (például a felhasználóazonosító, a tárgy és a kibocsátók).
Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates
További tanúsítványjellemzők megjelenítése, például az ujjlenyomat, a kulcshossz és a lejárási dátum.
Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables.
Tanúsítványfrissítési időköz (órában). 0 esetén le van tiltva.
Change Certificate Date of Expiry
A tanúsítvány lejárási dátumának megváltoztatása
Please select when to expire this certificate:
A tanúsítvány új lejárási dátuma:
In
Ennyi idő múlva:
Weeks
hét
Months
hónap
On this day:
Ezen a napon:
Export Secret Certificate
Tanúsítványok exportálása
Passphrase charset:
Jelszó- karakterkészlet:
ASCII armor
ASCII- adatok
Certificate Server Certificate Lookup
Tanúsítvány lekérdezése kulcskiszolgálóról
Step 2: Choose how to certify.
2. lépés: Válassza ki az ellenőrzési módot.
Choose which of your certificates to sign with:
Melyik kulccsal szeretne aláírni?
Certify only for myself
Csak magamnak
Certify for everyone to see
Mindenkinek
Send certified certificate to server afterwards
Az ellenőrzött tanúsítvány elküldése a kiszolgálónak később
I do not know
Nem tudom
(unknown trust)
(ismeretlen megbízhatóság)
Choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Válassza ezt, ha nem ismeri a tanúsítványkiadó megbízhatóságát. Az ilyen megbízhatóságú tanúsítványokat kihagyja a program OpenPGP- tanúsítványok ellenőrzésekor.
I do NOT trust them
Ezekben NEM bízom meg
(never trust)
(sohasem megbízható)
Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Válassza ezt, ha kifejezetten nem megbízhatónak tartja a tanúsítvány tulajdonosát, azaz ha ismert, hogy nem megbízhatóan ellenőriz vagy esetleg a tényleges tulajdonos tudomása nélkül. Az ilyen megbízhatóságú tanúsítványokat kihagyja a program OpenPGP- tanúsítványok ellenőrzésekor.
I believe checks are casual
Az ellenőrzés csak szórványos
(marginal trust)
(nagyon alacsony megbízhatóság)
Choose this if you trust certifications are not done blindly, but not very accuratly, either. Certificates will only become valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. This is usually a good choice.
Válassza ezt, ha úgy tudja, hogy az ellenőrzés általában alapos, de nem mindig. A tanúsítványok csak akkor lesznek elfogadva, ha több (általában három) ilyen tanúsítvány is biztosítja az érvényességet. Legtöbbször jó választás.
I believe checks are very accurate
Az ellenőrzés nagyon alapos
(full trust)
(teljes megbízhatóság)
Choose this if you trust certifications are done very accurately. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.
Válassza ezt, ha a tanúsítványkiadó nagyon alapos a tanúsítványok kezelésekor. Ilyen szintű tanúsítványból egy is elég az érvényesség megállapításához, ezért óvatosan adja meg ezt a szintet.
This is my certificate
Saját tanúsítvány
(ultimate trust)
(tökéletesen megbízható)
Choose this if and only if this is your certificate. This is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level.
Csak akkor válassza ezt, ha a tanúsítványt saját maga adta ki. Ez az alapértelmezés akkor, ha a privát kulcs elérhető egy tanúsítványhoz. Ha importált a tanúsítvány, akkor kézzel kell beállítani ezt a szintet. Ilyen szintű tanúsítványból egy is elég az érvényesség megállapításához.
Step 2: How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
2. lépés: Mennyire megbzhatóan ellenőrizte, hogy ez a kulcs valóban attól származik- e, akitől kellett?
I have not checked at all
Nem ellenőriztem
Describe semantics here...
Szemantikai leírás...
I have checked casually
Ellenőriztem, de nem túl szigorúan
Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
Válassza ezt, ha ismeri a kérdéses személyt, és megkérdezte tőle, hogy övé- e a kulcs, de azt már nem ellenőrizte, nála van- e a privát kulcs.
I have checked very thoroughly
Ellenőriztem nagyon alaposan
Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e. g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted).
Válassza ezt, ha ellenőrizte például az illető valamilyen személyazonossági okmányát, továbbá meggyőződött arról, hogy a privát kulcs az ő birtokában van (például küldött neki egy titkosított levelet, és ellenőrizte, sikerült- e az illetőnek dekódolnia).
Add New User-ID
Új felhasználóazonosító
& EMail address:
& E- mail cím:
Comment (optional):
Megjegyzés (opcionális):
This is how the new User-ID will be stored in the certificate:
Az új felhasználóazonosító így lesz eltárolva a tanúsítványba:
Kleopatra Self-Test Results
Az önteszt eredménye@ info
These are the results of the Kleopatra self-test suite. Details are available in tooltips. Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.
Itt látható a Kleopatra önteszt eredménye. A részletek megtudhatók a tippekből. Ne felejtse el, hogy egyetlen teszt hibája könnyen további tesztek hibáját maga után vonhatja.
Proposed Corrective Action
Javasolt hibaelhárítási mód
Do It
Mehet
Run these tests at startup
A következő tesztek elvégzése induláskor
Certificate Details
A tanúsítvány részletei
Change Passphrase...
Más jelszó...
Trust Certifications Made by This Certificate...
A tanúsítvánnyal kiadott más tanúsítványok...
Change Expiry Date...
Más lejárási dátum...
Revoke This Certificate...
Visszavonás...
Photo
Fénykép
At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has no support for adding, nor for displaying them. This is for the following reasons: Photos give a false sense of security. Photos increase the size of certificates.
Jelenleg a Kleopatra nem támogatja fényképek használatát tanúsítványként. Nem támogatja fényképek felvételét és megjelenítését sem a következők miatt: Fényképekkel könnyen lehet hamis biztonságérzetet teremteni. A fényképek jelentősen megnövelik a tanúsítványok méretét.
User-IDs & & Certifications
Felhasználóazonosítók és tanúsítványok
User-IDs
Felhasználóazonosítók
Revoke...
Visszavonás...
Certify...
Ellenőrzés...
Certifications
Tanúsítványok
Dump
Kiírás
This is a dump of all information the backend has about this certificate:
Az alábbi kiírás a modul által kilistázható összes jellemzőt tartalmazza a tanúsítványról:
Impose
Előírás
Reset user settings to built-in default
A beállítások visszaállítása a beépített alapértelmezésre
Custom value:
Egyedi érték:
Impose setting on all users
Beállítás előírása minden felhasználóra
Remember these as default for future operations
Megjegyzés későbbi alapértelmezésnek
OpenPGP Signing Certificate:
OpenPGP- s aláírási tanúsítvány:
S/ MIME Signing Certificate:
S/ MIME- os aláírási tanúsítvány@ title
Review Certificate Parameters
A tanúsítványparaméterek áttekintése
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Ellenőrizze alaposan a paramétereket a tanúsítvány létrehozása előtt.
Show all details
Részletek@ title
Creating Key...
Új kulcs létrehozása...
Your key is being created.
Új kulcs létrehozása folyik.
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application.
Kulcs létrehozásához sok véletlenszámra van szükség. A folyamat segítéséhez írjon az alábbi mezőbe véletlenszerű karaktereket. Ezeket a program nem használja fel, csak a karakterek beírása közötti időt. Hasonló hatás érhető el az ablak mozgatásával vagy a lemezt intenzíven használó program indításával. @ title
Choose Certificate Format
Tanúsítványformátum kiválasztása
Please choose which type of certificate you want to create.
Válassza ki, milyen típusú tanúsítványt szeretne létrehozni.
Create a personal OpenPGP key pair
Személyes OpenPGP- kulcspár létrehozása
OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority; instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key pairs with their own certificate.
Az OpenPGP- kulcspárok helyben jönnek létre, és az Ön barátai vagy ismerősei hitelesíthetik. Nincs központi tanúsítványkezelő hatóság, az ismerősök párokban hozhatnak létre megbízható kulcsokat a saját tanúsítványaikkal.
Create a personal X.509 key pair and certification request
Személyes X. 509 kulcspár és tanúsítványkérés létrehozása
X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, hierarchical chain of trust.
Az X. 509 kulcspárok helyben jönnek létre, de egy központi tanúsítványkiadó hitelesíti őket. A tanúsítványkiadó más tanúsítványkiadókat is hitelesíthet, így egy hierarchikus megbízhatósági láncot hozva létre. @ title
Enter Details
Részletek megadása
Please enter your personal details below. If you want more control over the certificate parameters, click on the Advanced Settings button.
Adja meg alább a személyi adatait. Ha egyéb adatokat szeretni átállítani a tanúsítványban, kattintson a Speciális beállítások gombra.
(required)
(kötelező)
EMail address:
E- mail cím:
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
Az e- mail cím hozzáadása a DN- hez (hibás tanúsítványkibocsátó esetén)
Advanced Settings...
Speciális beállítások...
Personal Details
Személyi adatok
Additional User-IDs
További felhasználóazonosítók
EMail Addresses
E- mail címek
DNS Names
DNS- nevek
URIs
URI- k
Key Material
Kulcsforma
+ Elgamal
+ ElGamal
Backend Default
Alapértelmezés
1024 Bits
1024 bit
1536 Bits
1536 bit
2048 Bits
2048 bit
3072 Bits
3072 bit
4096 Bits
4096 bit
v1 (1024 Bits)
v1 (1024 bit)
v2 (2048 Bits)
v2 (2048 bit)
Certificate Usage
Tanúsítványhasználat
Valid until:
Érvényes eddig:
Certification
Ellenőrzés
Signing
Aláírás
Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to a mail.
Ejtse ezt az ikont a levelezőprogram szerkesztőablakára, ha csatolni szeretné a kérést egy üzenethez.
Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)
A varázsló újrakezdése (a paraméterek megőrzésével)
Next Steps
További lépések
Save Request to File...
A kérés elmentése fájlba...
Send Request by Email...
A kérés elküldése e- mailben...
Make Backup of Your Certificate...
Biztonsági másolat készítése a tanúsítványról...
Send Certificate by Email...
Tanúsítvány elküldése e- mailben...
Upload Certificate to Directory Service...
Tanúsítvány feltöltése címtárszolgáltatásba...
Create Revocation Request...
Új visszavonási kérés...
Create Signing Certificate With Same Parameters
Aláírási tanúsítvány létrehozása ugyanezekkel a paraméterekkel
Create Encryption Certificate With Same Parameters
Titkosítási tanúsítvány létrehozása ugyanezekkel a paraméterekkel
& Open Certificate Manager...
& Tanúsítványkezelő...
& Configure %1...
& Beállítások:% 1...
& About %1...
Névjegy:% 1...
& Shutdown Kleopatra
& Kilépés
Certificate Import
A tanúsítványimportálás nem sikerült
Encrypt...
Titkosítás...
S/ MIME-Sign...
S/ MIME- aláírás...
OpenPGP-Sign...
OpenPGP- aláírás...
Decrypt/ Verify...
Dekódolás/ ellenőrzés...
Set NetKey v3 Initial PIN...
@ title: window
Learn NetKey v3 Card Certificates
Tanúsítványok törlése@ title
Gpg-Agent Connectivity
UiServer- kapcsolat
not reachable
nem elérhető@ info
Could not connect to GpgAgent: %1
Nem sikerült csatlakozni az UI- kiszolgálóhoz:% 1 @ info
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1.
Hiba történt OpenPGP- tanúsítványok exportálásakor. A( z)% 1 kimenete a következő:% 2 @ title
UiServer Connectivity
UiServer- kapcsolat@ info
Could not connect to UiServer: %1
Nem sikerült csatlakozni az UI- kiszolgálóhoz:% 1 @ info
Check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to localhost or 127.0.0.1).
Ellenőrizze, nem blokkolja- e a tűzfal a helyi kapcsolatokat (a localhost névre vagy a 127. 0. 0. 1 címre vonatkozókat).
multiple instances
több példány@ info
It seems another Kleopatra is running (with process-id %1)
Még fut egy Kleopatra - példány (folyamatazonosító:% 1) @ info
Quit any other running instances of Kleopatra.
Zárja be a Kleopatra összes példányát. @ title
GPG (OpenPGP Backend) installation
GPG (OpenPGP- modul) @ title
GpgSM (S/ MIME Backend) installation
GpgSM (S/ MIME modul) @ title
GpgConf (Configuration) installation
GpgConf (beállítóprogram) @ info
A problem was detected with the %1 backend.
Problematikus a következő modul:% 1.
not supported
nem támogatott@ info
It seems that the gpgme library was compiled without support for this backend.
A gpgme programkönyvtárat úgy fordították le, hogy kimaradt belőle ennek a modulnak a támogatása. @ info
Replace the gpgme library with a version compiled with %1 support.
Telepítsen egy olyan verziót a gpgme programkönyvtárból, mely támogatja ezt:% 1.
not properly installed
nincs megfelelően telepítve@ info
Backend %1 is not installed properly.
A következő modul nincs megfelelően telepítve:% 1. @ info
Please check the output of %1 --version manually.
Ellenőrizze a következő parancs kimenetét:% 1 -- version.
too old
túl régi@ info
Backend %1 is installed in version %2, but at least version %3 is required.
A( z)% 1 modul verziószáma% 2, de legalább% 3 szükséges. @ info
Install %1 version %2 or higher.
Telepítse fel a( z)% 1% 2 vagy újabb verzióját.
unknown problem
ismeretlen probléma@ info
Make sure %1 is installed and in PATH.
Ellenőrizze, hogy% 1 telepítve van- e és szerepel- e a PATH változóban. @ info
%1 v%2. %3. %4 is required for this test, but only %5 is installed.
% 1% 2.% 3.% 4 szükséges ehhez a teszthez, de ez van telepítve:% 5. @ info
%1 is required for this test, but does not seem available. See tests further up for more information.
% 1 szükséges ehhez a teszthez, de nem elérhető. Nézze át a többi tesztet is. @ info% 1: test name
See "%1" above.
Lásd fent: "% 1". @ title
%1 Configuration Check
% 1 beállításellenőrzés
The process terminated prematurely
A folyamat váratlanul kilépettself- test did not pass
Failed
Nem sikerültSelf- test did not pass
There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2: %1 You might want to execute "gpgconf %3" on the command line.
Hiba történt a GnuPG- beállítások öntesztjében itt:% 2.% 1 Esetleg kiadható a "gpgconf% 3" parancs.
Diagnostics:
Diagnosztika: self- check did not pass
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics:
Nem sikerült a GnuPG- beállítások önellenőrzése. Hibakód:% 1 Diagnosztika: self- check did not pass
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received.
A GnuPG- beállítások önellenőrzése hibával (hibakód:% 1) fejeződött be. Nem érkezett kimenet. @ title
Windows Registry
Windows regisztrációs adatbázis
Obsolete registry entries found
Elavult regisztrációs bejegyzések találhatók@ info
Kleopatra detected an obsolete registry key (%1\\%2), added by either a previous Gpg4win version or applications such as WinPT or EnigMail. Keeping the entry might lead to an old GnuPG backend being used.
A Kleopatra elavult regisztrációs kulcsot talált (% 1\\% 2), melyet valószínűleg egy régebbi Gpg4win, WinPT vagy EnigMail program hozhatott létre. Ha megmarad a bejegyzés, lehet, hogy egy régebbi GnuPG lesz felhasználva. @ info
Delete registry key %1\\%2.
Regisztrációs kulcs törlése:% 1\\% 2. @ info
Could not delete the registry key %1\\%2
Nem sikerült törölni a következő regisztrációs kulcsot:% 1\\% 2 @ title
Error Deleting Registry Key
Nem sikerült törölni egy regisztrációs kulcsot
new email
új e- mail
new dns name
új DNS- név
new uri
új url@ action
Create Key
Új kulcs
Could not start certificate creation: %1
Nem sikerült elindítani a tanúsítványkészítést:% 1
Operation canceled.
A művelet félbeszakadt.
Could not create certificate: %1
Nem sikerült létrehozni ezt a tanúsítványt:% 1
Certificate created successfully. Fingerprint: %1
A tanúsítvány sikeresen létrejött. Ujjlenyomat:% 1
Could not write output file %1: %2
Nem sikerült írni ebbe fájlba:% 1.% 2
Certificate created successfully.
A tanúsítvány sikeresen létrejött. @ title
Key Creation Failed
A kulcskészítés nem sikerült
Key pair creation failed. Please find details about the failure below.
Nem sikerült létrehozni a kulcspárt. A hiba részletei alább találhatók. @ title
Key Pair Successfully Created
Sikerült létrehozni a kulcspárt
Your new key pair was created successfully. Please find details on the result and some suggested next steps below.
Sikerült létrehozni az új kulcspárt. Alább megtekinthető a részletes eredmény és néhány felhasználási tipp. @ title
Save Request
A kérés elmentése
PKCS#10 Requests (*. p10)
PKCS# 10- kérések (*. p10) @ info
Could not copy temporary file %1 to file %2: %3
Nem sikerült átmásolni a( z)% 1 nevű ideiglenes fájlt ide:% 2.% 3 @ title
Error Saving Request
Nem sikerült elmenteni a kérést@ info
Successfully wrote request to %1. You should now send the request to the Certification Authority (CA).
Sikerült kiírni a kérést ebbe a fájlba:% 1. Most már elküldheti a kérést a tanúsítványkiadónak. @ title
Request Saved
A kérés elmentve
Please process this certificate.
Kérem dolgozza fel ezt a tanúsítványt.
Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. Thanks,
Kérem dolgozza fel a tanúsítványt és értesítse a feladót, honnan töltheti le az elkészült tanúsítványt. Köszönöm,
My new OpenPGP certificate
Új OpenPGP- tanúsítvány
Please find attached my new OpenPGP certificate.
Mellékelten küldöm az új OpenPGP- tanúsítványomat. @ info