natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select printer from database
Válasszon ki egy nyomtatót az adatbázisból
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
A Foomatic nyomtatókezelő csomag különféle gyártmányú nyomtatókhoz tartalmaz PPD- fájlokat, és képes ilyen fájlokat létrehozni sok nem PostScript- típusú nyomtatókhoz is. Általában azonban a gyártó által megadott PPD- fájlokat célszerű használni.
Provide PPD file
PPD- fájl megadása
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows ® driver.
A PPD- fájlok (PostScript Printer Description) általában a gyártó által adott meghajtólemezen találhatók, sok PostScript- típusú nyomtatónál a Windows ® - os meghajtóprogram része.
Search for a printer driver to download
Letölthető meghajtóprogram keresése
Enter some search terms for the model of your printer.
Adjon meg egy keresési kifejezést a nyomtató modelljére.
Search terms:
Keresési szöveg:
Printer model:
Nyomtatómodell:
Models:
Modellek:
Driver:
Meghajtóprogram:
Printers to be members of this class
Az osztályhoz tartozó nyomtatók
Members of this class
Osztálytagok
Try to transfer the current settings
A jelenlegi beállítások átvitele
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
A PPD- fájl (Postscript Printer Descriptor) felhasználása változtatás nélkül.
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
A jelenlegi beállítások elvesznek, az új PPD- fájl alapértelmezett beállításai lesznek érvényesek.
Try to copy the option settings over from the old PPD.
Próbálja meg átmásolni a beállításokat a régi PPD- fájlból.
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
Feltéve, hogy a nevesített beállítások jelentése nem változott. Az új PPD- fájlból hiányzó beállítások elvesznek, az új, eddig nem használt beállítások felveszik az alapértelmezett értéket.
Forward
Tovább
SMB Browser
SMB- böngésző
Add New Printer
Új nyomtató hozzáadása
New Local Printer
Új helyi nyomtató
Add a new printer which is directly connected to your computer.
Új nyomtató felvétele (ha a nyomtató a helyi számítógéphez csatlakozik).
New Network Printer
Új hálózati nyomtató
Add a new printer which is connected to your home network or on the Internet.
Új nyomtató felvétele (ha a nyomtató a helyi hálózathoz vagy az internethez csatlakozik).
New Special Printer
Új speciális nyomtató
Add a new special printer such as a Fax or PDF by specifying an executable command.
Új speciális nyomtató felvétele (pl. fax vagy PDF- kiíró). A végrehajtási parancsot kell megadni.
New Printer Class
Új nyomtatóosztály
Add a new printer class to specify a group of computers to print to.
Új nyomtatóosztály felvétele (ha egy számítógépcsoportra szeretne nyomtatni).
Basic Server Settings
Kiszolgálóbeállítások
Show printers shared by other systems
A más gépeken megosztott nyomtatók mutatása
Share published printers connected to this system
A csatlakoztatott publikus nyomtatók megosztása
Allow printing from the Internet
Nyomtatás engedélyezése az internetről
Allow remote administration
Távoli adminisztráció engedélyezve
Allow users to cancel any job (not just their own)
A nyomtatási feladatokat bárki törölhesse
Save debugging information for troubleshooting
Nyomkövetési adatok elmentése hibakeresési célra
My Printer
Saját nyomtató
Printer Description
Nyomtatóleírás
Printer Name:
Nyomtatónév:
Printer Description:
Nyomtatóleírás:
Device URI:
Eszközcím (URI):
Driver Details
A meghajtó jellemzői
Printer Model:
Nyomtatómodell:
Printer State:
Nyomtatóállapot:
Printer Status
Nyomtatóállapot
enable
engedélyezés
accepting
elfogadás
sharing
megosztás
Print Self Test
Tesztoldal nyomtatása
Clean Print Heads
Nyomtatófej- tisztítás
Remove Printer
Törlés
Policies
Házirendek
Banner Settings
Kísérőoldal- beállítások
Starting Banner:
Kísérőoldal az elején:
Ending Banner:
Kísérőoldal a végén:
User and Group Permissions
Felhasználói - és csoportjogosultságok
Allow printing for everyone except these users.
Mindenki nyomtathasson, kivéve a következő felhasználók.
Deny printing for everyone except these users
Csak a következő felhasználók nyomtathassanak
Add or Remove Members
Tagok felvétele, eltávolítása
Job Options
Feladatbeállítások
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
Adja meg a nyomtató alapértelmezett feladatbeállításait. A nyomtatókiszolgálóra érkező feladatokhoz ezek a beállítások hozzá lesznek adva, ha hiányoznak.
Common Options
Általános beállítások
Copies
Másolatok
Portrait (no rotation)
Álló (nincs elforgatva)
Landscape (90°)
Fekvő (90°- kal elforgatva)
Reverse landscape (270°)
Fekvő (270°- kal elforgatva)
Reverse portrait (180°)
Álló (180°- kal elforgatva)
Scale to fit
Teljes kitöltés
Pages per slide
Lapszám diánként
Pages per side layout:
Lapszám egy oldalon:
Left to right, top to bottom
Balról jobbra, fentről lefelé
Left to right, bottom to top
Balról jobbra, lentről felfelé
Right to left, top to bottom
Jobbról balra, fentről lefelé
Finishings:
Befejező lépések:
Staple
Kapocs
Punch
Lyukasztás
Cover
Fedőlap
Bind
Kötés
Saddle stitch
Nyeregvarrat
Edge stitch
Élvarrat
Fold
Hajtás
Trim
Vágás
Bale
Kötőanyag
Booklet maker
Füzetkészítő
Job offset
Feladateltolás
Staple (top left)
Kapocs (bal felső)
Staple (bottom left)
Kapocs (bal alsó)
Staple (top right)
Kapocs (jobb felső)
Staple (bottom right)
Kapocs (jobb alsó)
Edge stitch (left)
Élvarrat (balról)
Edge stitch (top)
Élvarrat (fent)
Edge stitch (right)
Élvarrat (jobbról)
Edge stitch (bottom)
Élvarrat (lent)
Staple dual (left)
Kettős kapocs (balról)
Staple dual (top)
Kettős kapocs (fent)
Staple dual (right)
Kettős kapocs (jobbról)
Staple dual (bottom)
Kettős kapocs (lent)
Bind (left)
Kötés (balról)
Bind (top)
Kötés (fent)
Bind (right)
Kötés (jobbról)
Bind (bottom)
Kötés (lent)
Job priority:
Feladatprioritás:
Media:
Média:
Sides:
Oldalfajta:
One-sided
Egyoldalas
Two-sided (long edge)
Kétoldalas (hosszú él)
Two-sided (short edge)
Kétoldalas (rövid él)
Hold until:
Megtartás eddig:
Image Options
Képbeállítások
Mirror
Tükrözés
Scaling
Méretezés
Hue adjustment
Árnyalatigazítás
Text Options
Szövegbeállítások
Character per inch:
Karakter hüvelykenként:
Lines per inch
Sor hüvelykenként
Left margin
Bal szegély
Points
pont
Right margin
Jobb szegély
Top margin
Felső szegély
Bottom margin
Alsó szegély
Pretty print
Formázott nyomtatás
Word wrap
Sortördelés
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
Új opció felvételéhez írja be az opciónevet az alábbi szövegmezőbe, majd kattintson a Hozzáadás gombra.
Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
Téma a beállított rendszerszínek felhasználásával (optimalizált az Oxygen stílushoz) Name
A consistent looking theme with an elegant touch.
Szépen felépített és elegáns téma. Name
An elegant theme for plasma
Elegáns Plasma- témaName
Simple, smooth theme
Egyszerű, sima témaName
Transparent slim theme
Áttetsző, finom témaName
Slick theme for dark wallpapers
Stílusos téma sötét háttérképekhezName
KDE Classic Icon Theme
Hagyományos KDE- s ikontémaName
Nuvola theme
Nuvola témaComment
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004
Ikontéma, készítette: David Vignoni (icon- king. com), 2003- 2004. Name
Display in specified window
Megjelenítés a megadott ablakbanName
Display in root window
Megjelenítés a gyökérablakbanName
Display setup dialog
BeállítóablakName
Banner
BannerName
Setup...
Beállítás... Name
Display in Specified Window
Megjelenítés a megadott ablakbanName
Display in Root Window
Megjelenítés a gyökérablakbanName
Blob
BlobName
Clock
ClockName
Euphoria (GL)
Euphoria (OpenGL) Name
Fireworks 3D (GL)
Fireworks 3D (OpenGL) Name
Flux (GL)
Flux (OpenGL) Name
Particle Fountain (GL)
Szökőkút (OpenGL) Name
Gravity (GL)
Gravitáció (OpenGL) Name
Lines
VonalakName
Lorenz Attractor
Lorenz- féle képernyővédőName
KPendulum (GL)
KPendulum (OpenGL) Name
Polygons
PoligonokName
KRotation (GL)
KRotation (OpenGL) Name
Science
TudományName
Slide Show
DiavetítésName
Solar Winds (GL)
Napszél (OpenGL) Name
Virtual Machine
Virtuális gépName
Bitmap Flag (GL)
Zászló (OpenGL) Name
Media Screen Saver
Média képernyővédőName
Abstractile
SzubsztrátName
Ant
HangyaName
AntMaze
LabirintusName
AntSpotlight
Hangya+reflektorName
Apollonian
ApollóName
Atlantis (GL)
Atlantisz (OpenGL) Name
Attraction
VonzásName
Barcode
VonalkódName
BlinkBox
Villódzó dobozName
BlitSpin
BlitspinName
BlockTube
CsőName
Bouboule
BuborékokName
BouncingCow
Pattogó tehénName
Boxed
DobozosName
Braid
CopfName
Bubble 3D (GL)
Buborékok 3D (OpenGL) Name
Bubbles
BuborékokName
Bumps
DudorokName
Cage (GL)
Kalitka (OpenGL) Name
C Curve
C- görbeName
Celtic
KockaName
Circuit
PályaName
CloudLife
Élet a felhőkbenName
Compass
IránytűName
Critical
KritikusName
Crystal
KristályName
Cubenetic
KockaName
CubeStorm
Kocka- viharName
DangerBall
VillámgömbName
DecayScreen
DecayScreenName
Demon
DémonName
Discrete
DiszkrétName
Distort
TorzulásName
Drift
SodródásName
Endgame
VégjátékName
Engine
MotorName
Epicycle
EpicikloisName
Eruption
KitörésName
Euler2d
Euler 2DName
Fade Plot
FakulásName
Fireworkx
TűzijátékName
Flag
ZászlóName
Flame
LángName
FlipFlop
Flip- flopName
Flipscreen3d
FlipScreen 3DName
Flow
FolyamName
FluidBalls
FolyadékcseppekName
Flying Toasters
Repülő kenyérpirítókName
FontGlide
Csúszkáló betűkName
Forest
ErdőName
Galaxy
GalaxisName
Gears (GL)
Fogaskerekek (OpenGL) Name
Gleidescope
GleidoszkópName
GLForestFire
Erdőtűz (OpenGL) Name
GLKnots
Csomók (OpenGL) Name
GLMatrix
A Mátrix (OpenGL) Name
GL Planet (GL)
Bolygó (OpenGL) Name
GLSlideshow
Diavetítés (OpenGL) Name
GLSnake
Kígyó (OpenGL) Name
GLText
Szöveges (OpenGL) Name
Gravity
GravitációName
graynetic
GrayneticName
Halftone
FélárnyékosName
Helix
HelixName
Hopalong
UgrabugraName
Hyperball
HipergömbName
Hypercube
HiperkockaName
4D Hypertorus
Hipertórusz 4DName
Iterated-function-system Images
Iterált függvények képeiName
Fractal Maps
FraktáltérképekName
Interaggregate
InterferenciaName
Interference
InterferenciaName
JigglyPuff
Piff- puffName
Jigsaw
PuzzleName
Kaleidescope
KaleidoszkópName
Klein
KicsikeName
Lament (GL)
Lament (GL) Name
Laser
LézerName
Lightning
VillámName
Morphing Lines
Alakuló vonalakName
Loop
LoopName
Maze
LabirintusName
MemScroller
MemóriagörgetőName
MetaBalls
MetalabdákName
MirrorBlob
Tükröződő blobokName
Moebius (GL)
Möbius (OpenGL) Name
MoebiusGears
Möbius (OpenGL) Name
Molecule
MolekulákName
Mountain
HegységName
Munch
MunchName
Noseguy
Hosszú orrúName
Pedal
PedalName
Penetrate
BehatolásName
Petri
PetriName
Phosphor
FoszforName
Piecewise
DarabkákName
Pipes - another (GL)
Csövek, új variáció (OpenGL) Name
pixmaps
PixmapekName
Polyhedra
PoliéderName
Polyominoes
PoliominókName
Regular 4D Polytopes
Politópok 4DName
Popsquares
NégyzetekName
Pulsar (GL)
Pulzár (OpenGL) Name
Pyro
TűzijátékName
Queens
QueensName
RD-Bomb
RD- bombaName
Ripples
RipplesName
Rocks
SziklákName
Rotor
RotorName
RotZoomer
RotZoomerName
Rubik Cube (GL)
Bűvös kocka (OpenGL) Name
ShadeBobs
ShadeBobsName
SlideScreen
PuzzleName
Slip
CsúszósName
Sonar
SonarName
SpeedMine
SpeedmineName
Sphere
GömbName
Spheremonics
SzferomóniaName
Spiral
SpirálName
Spotlight
ReflektorName
Sproingies (GL)
Sproingies (OpenGL) Name
Stairs (GL)
Lépcső (OpenGL) Name
Starfish
CsillaghalName
StarWars
Csillagok háborújaName
StonerView
Kőbe vésveName
Strange
FurcsaName
Substrate
SzubsztrátName
Superquadrics (GL)
Szuperkvadrátok (GL) Name
Swirl
MéhrajName
Time 3D
3D időName
TopBlock
ClockName
Triangle
HáromszögName
vidwhacker
VidwhackerName
Vines
IndákName
Wander
WanderName
Web Collage
Web CollageName
WhirlwindWarp
Örvény az örvénybenName
Worm
KukacName
Wormhole
WormholeName
XFlame
X- lángName
XJack
X- JackName
Xlyap
X- LyapName
The Matrix
A MátrixName
XRaySwarm
X- sugarakName
XSpiroGraph
X- SpirographName
xsublim
XsublimName
XTeeVee
X- TeeVeeName
Zoom
NagyításName
Space (GL)
Világűr (OpenGL) Name
Swarm
MéhrajName
Phase
PhaseComment
Clean classical look
Tiszta, egyszerű stílusName
Blue Curl
Kék fodorName
Colorado Farm
Colorado FarmName
Emotion
EmotionName
Flower Drops
Hulló szirmokName
Golden Ripples
Arany hullámokName
Green Concentration
ZöldülésName
HighTide
DagályName
Ladybuggin
KaticaName
Leafs Labyrinth
FalevelekName
Midnight in Karelia
Éjszaka KaréliábanName
Skeeter Hawk
Skeeter HawkName
Vector Sunset
Vektoros naplementeName
At Night
ÉjjelName
Beach Reflecting Clouds
Tengerpart felhőkkelName
Hail
JégverésName
Icy Tree
Jeges faName
JK Bridge at Night
A JK Bridge éjjelName
Winter Track
Téli táj
Asciiquarium Settings
Beállítóablak: Asciiquarium
Number of fish to have in the sea.
A tengerben úszkáló halak száma.
You can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.
Egyszerre ennyi hal lesz látható a képernyőn.
Number of Fish:
A halak száma:
Choose number of fish to show at once
Válassza ki, hány hal látszódjon egyszerre
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.
Egyszerre ennyi hal lesz látható. NAME OF TRANSLATORS
Setup Banner Screen Saver
A Felirat képernyővédő beállításai
About
& Névjegy
Font
Betűtípus
Family:
Család:
Italic
Dőlt
Cycling color
Színrotáció
Show current time
Az aktuális idő kijelzése
Banner Version 2.2.1 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Extended by Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
Felirat 2. 2. 1 Készítette: Martin R. Jones, 1996. mjones@ kde. org Kibővítette: Alexander Neundorf, 2000. alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
Random Linear
Véletlenszerű, lineáris
Horizontal Sine
Vízszintes szinusz
Circular Bounce
Körbepattogó
Polar Coordinates
Polárkoordináták
Setup Blob Screen Saver
A Buborékok képernyővédő beállítása
Frame duration:
Egy képkocka időtartama:
Algorithm:
Algoritmus:
Blobsaver Version 0.1 Written by Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za
Buborékok 0. 1 Készítette: Tiaan Wessels, 1997. tiaan@ netsys. co. za
Regular
Normál
Cubism
Kubizmus
Bad Math
Matematikai hiba
M-Theory
M- teória
Nowhere
Sehol
Echo
Visszhang
Kaleidoscope
Kaleidoszkóp
(Random)
(Véletlenszerű)
Setup Euphoria Screen Saver
Az Euphoria képernyővédő beállításai
Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Euphoria 1. 0 Copyright (c) Terence M. Welsh, 2002. http: // www. reallyslick. com / A KDE- verzió Karl Robillard munkája
Setup Screen Saver
A képernyővédő beállítása
Fireworks 3D (GL)
Fireworks 3D (OpenGL)
Conquer your desktop!
KDE grafikus környezet
Thank you for using KDE
Köszönjük, hogy Ön is a KDE- t használja!
Welcome to KDE %1. %2. %3
Üdvözöljük! - KDE% 1.% 2.% 3
Hypnotic
Hipnózis
Insane
Megszállottság
Sparklers
Csillagszóró
Galactic
Galaxis
Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Flux 1. 0 Copyright (c) Terence M. Welsh, 2002. http: // www. reallyslick. com / A KDE- verzió Karl Robillard munkája
Particle Fountain Screen Saver
A Szökőkút képernyővédő beállításai
Particle Fountain Setup
A Szökőkút képernyővédő beállítása
Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Szökőkút Szökőkút képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001. KConfig kód és KScreenSaver "Beállítások..." módosítások: Nick Betcher (< nbetcher\ @ usinternet\. com >), 2001.
Particle Gravity Screen Saver
Gravitáció képernyővédő
Gravity Setup
A Gravitáció képernyővédő beállításai
Gravity Particle Gravity Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Gravitáció Gravitáció képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001. KConfig kód és KScreenSaver "Beállítások..." módosítások: Nick Betcher (< nbetcher\ @ usinternet\. com >), 2001.
Setup Clock Screen Saver
Az Óra képernyővédő beállítása
& Hour-hand:
& Nagymutató:
& Minute-hand:
& Kismutató:
& Second-hand:
Másodpercmutató:
Scale:
Méretezés:
Big
nagy
& Keep clock centered
Automatikus középre igazítás
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Óra képernyővédő 2. 0 (c) Melchior FRANZ, 2003, 2006, 2007.
Virtual Machine
Virtuális gép
Setup Virtual Machine
A Virtuális gép képernyővédő beállítása
Virtual machine speed:
A virtuális gép sebessége:
Display update speed:
A képernyő frissítési gyorsasága:
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
Virtuális gép 0. 1 Copyright (c) Artur Rataj (< art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >), 2000.
About Virtual Machine
A Virtuális gép névjegye
KLines
Vonalak
Setup Lines Screen Saver
A Vonalak képernyővédő beállítása
Beginning:
Kezdet:
Middle:
Közép:
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
Vonalak 2. 2. 0 Készítette: Dirk Staneker, 1997. dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
KLorenz
Lorenz- görbe
Setup Lorenz Attractor
A Lorenz- görbe képernyővédő beállítása
Color rate:
Színráta:
Rotation Z:
Z- forgás:
Rotation Y:
Y- forgás:
Rotation X:
X- forgás:
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Lorenz- görbe KDE- s képernyővédő Copyright (c) Nicolas Brodu, 2000.
Simulation of a two-part pendulum
Kétrészes inga szimulációja
KPendulum Setup
A KPendulum beállításai
Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from %1 to %2.
Az inga második részének (annak tömegének) aránya az inga teljes tömegéhez. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from %1 to %2.
Az inga második részének (annak hosszának) aránya az inga teljes hosszához. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
A gravitációs állandó tetszőleges mértékegységben. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %1 to %2.
Energia a maximális potenciális energia egységeiben számolva. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.
Ennyi másodpercenként történik véletlenszerű perspektívaváltás. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
KPendulum képernyővédő a KDE- hez Kétrészes inga szimulációja Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn, 2004. Georg. Drenkhahn@ gmx. net
KPolygon
Sokszögek
Setup Polygon Screen Saver
A Sokszögek képernyővédő beállítása
Vertices:
A csúcspontok száma:
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
Sokszögek 2. 2. 0 Készítette: Martin R. Jones (mjones@ kde. org), 1996.
Simulation of a force free rotating asymmetric body
Erőhatásoktól mentesen forgó aszimmetrikus test szimulációja
KRotation Setup
A KRotation beállításai
Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
A nyomvonal hossza (láthatóság, másodpercben). Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Z irányú szög tetszőleges szögmértékben. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
KRotation képernyővédő a KDE- hez Aszimmetrikus test erőhatásoktól mentes forgása Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net
Science Screen Saver
A Tudomány képernyővédő beállításai
Whirl
Örvénylés
Exponential
Exponenciális
Contraction
Kontrakció
Wave
Hullám
Curvature
Görbület
Setup Science Screen Saver
A Tudomány képernyővédő beállítása
Inverse
Inverz
Hide background
A háttér elrejtése
Intensity:
Intenzitás:
Motion:
Mozgás:
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
Tudomány 0. 26. 5 Készítette: Rene Beutler (rbeutler@ g26. ethz. ch), 1998.
KSlideshow
Diavetítő
SlideShow
Diavetítő
(c) 1999-2003, The KDE Team
(c) A KDE készítői, 1999- 2003.
No images found
Egy kép sem található
Setup Slide Show Screen Saver
A Diavetítő képernyővédő beállítása
Solar Winds
Napszél
Cosmic Strings
Kozmikus kötelék
Cold Pricklies
Jégcsillám
Space Fur
Űrbolyhó
Jiggly
Rece
Undertow
Alsó
Setup Solar Wind
A Napszél képernyővédő beállításai
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Solar Winds 1. 0 Copyright (c) Terence M. Welsh, 2002. http: // www. reallyslick. com / A KDE- verzió Karl Robillard munkája
Bitmap Wave Screen Saver
A Lobogó képernyővédő
Bitmap Flag Setup
A zászló képének beállításai
Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
Lobogó képernyővédő Lobogó zászlót imitáló képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001.
KDE Screen Lock/ Saver
KDE képernyőzároló/ képernyővédő
Setup screen saver
A képernyővédő beállítása
Run in the specified XWindow
A program a megadott ablakban fusson
Run in the root XWindow
A program a gyökérablakban fusson
Start screen saver in demo mode
A képernyővédő elindítása bemutató módban
GL can not render with root visual
A gyökérablakban nem tud működni az OpenGL.
Setup Space Screen Saver
A Világűr képernyővédő beállításai
Warp interval:
Warp gyakoriság:
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
Világűr Copyright (c) 1998. Bernd Johannes Wuebben (< wuebben\ @ kde\. org >)
Setup Swarm Screen Saver
A Méhek képernyővédő beállítása
Number of bees:
A méhek száma:
Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.
Méhek Copyright (c) Patrick J. Naughton, 1991, KScreensaver- átirat: Emanuel Pirker.
About Swarm
A Méhek képernyővédő névjegyeNAME OF TRANSLATORS
KFireSaver Setup
A KFireSaver képernyővédő beállításai
KDE (default)
KDE (alapértelmezés)
Elegant White
Elegáns fehér
Quick Simple
Gyors és egyszerű
Enhanced Reality
Kitágított realitás
Hypnotic Illusions
Hipnózis
Preset:
Előre megadott:
preview window
előnézeti ablak
Here is the preview (if it is not detached)
Itt jelenik meg az előnézet (ha nincs leválasztva)
P R E V I E W
E L Ő N É Z E T
& Show in separate window
Megjelenítés & külön ablakban
& Apply & & Update
Alkalmazás és & frissítés
Show type:
Megjelenítési típus:
Simple Show
Egyszerű bemutató
Completely Random
Véletlenszerű
Only Change Color
Csak a szín változzon
Only Change Fireworks
Csak a tűzijáték változzon
Number of fireworks:
A tűzijátékok száma:
few
kevesebb
more
több
Size of particles:
A részecskék mérete:
small
kicsi
big
nagy
Use bottom fire
Tűz legyen alul
Select the color
Válasszon egy színt
Enable sounds
A hang engedélyezése
Limit overload (recommended)
Túlterhelési korlátozás (ajánlott)
Realtime fps adjust (recommended)
Valós idejű sebességigazítás (ajánlott)
Fireworks
Tűzijáték
Blinding white
Vakítóan fehér
Velvet purple
Lila
Deep-sea green
Tengerzöld
Deep red
Mélyvörös
Multicolor
Sokszínű
try bi-color fireworks
Kétszínű tűzijáték
This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
Véletlenszerű, kétszínű tűzijátékok
Boring blue
Kék
Hot orange
Narancssárga
Purest green
Tiszta zöld
Flames ring
Tűzgyűrű
try me
próba
Atomic splitter
Atomi osztódás
Sparkling fall
Szikrázó lehullás
Classic
Klasszikus
Only explosion
Csak robbanás
SuperNova
Szupernova
Toxic spirals
Toxikus spirálok
Flames world
Lángoló világ
Specials
Speciális
Logos
Emblémák
Watch exploding images
Robbanó képek
Enable images explosion.
Robbanó képek engedélyezése.
KDE icons
KDE ikonok
Enables KDE Icons
KDE ikonok engedélyezése
Enables random KDE Icons explosions.
Véletlenszerű KDE ikonok engedélyezése.
Enables Tux
Tux engedélyezése