natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Selects %1 video track
A képet 16: 9 alakúra állítja
The'Video %1 'command switches to the selected video track.
A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.
The'Audio %1 'command switches to the selected audio track.
A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
* _BAR_Minden fájl *. avi *. AVI_BAR_AVI fájlok *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG fájlok *. ogg *. OGG_BAR_OGG fájlok *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 fájlok
*_BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All subtitle files *. aqt *. AQT_BAR_AQT files *. ass *. ASS_BAR_ASS files *. js *. JS_BAR_JS files *. jss *. JSS_BAR_JSS files *. rt *. RT_BAR_RT files *. smi *. SMI_BAR_SMI files *. srt *. SRT_BAR_SRT files *. ssa *. SSA_BAR_SSA files *. sub *. SUB_BAR_SUB files *. txt *. TXT_BAR_TXT files *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_UTF files *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub files
* _BAR_Minden fájl *. aqt *. AQT *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF_BAR_All feliratfájlok *. aqt *. AQT_BAR_AQT fájlok *. jss *. JSS_BAR_JSS fájlok *. rt *. RT_BAR_RT fájlok *. smi *. SMI_BAR_SMI fájlok *. srt *. SRT_BAR_SRT fájlok *. ssa *. SSA_BAR_SSA fájlok *. sub *. SUB_BAR_SUB fájlok *. txt *. TXT_BAR_TXT fájlok *. utf *. UTF_BAR_UTF fájlok
Load Subtitles
Feliratok & betöltése...
Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.
Az Üzenetnapló ablakban írja ki a KPlayer az MPlayer lejátszómagtól kapott üzeneteket. A megfelelő opció beállítása esetén a KPlayer hibaüzenet érzékelése esetén automatikusan előhozza ezt az ablakot.
Selects all messages in the message log
Minden üzenetet töröl az üzenetnaplóból
The'Select All 'command selects all messages in the message log.
Minden üzenet el lesz távolítva a naplóból.
& Copy
& Folyamatos ismétlés
Copies the text selected in the message log to the clipboard
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
Clear
& Lejátszólista kiürítése
Clears all messages from the message log
Minden üzenetet töröl az üzenetnaplóból
The'Clear 'command removes all messages from the message log.
Minden üzenet el lesz távolítva a naplóból.
Play %1
& Lejátszás
& Play Disk
& Lejátszás
& Play %1
& Lejátszás
Now Playing
Lejátszás
Playlists
Lejátszólista
Collection
Felbontás
Devices
& Eszköz
Recent
százalék
My Playlist
Lejátszólista
%1 Device
& Eszköz
%1 Device %2
& Eszköz
Video CD
Videó
Audio CD
Hang
Data Disk
& Lejátszás
Add device
& Eszköz
Add files
fájl
Add playlist
A lejátszólista ki- be kapcsolása
Playlist name
Lejátszólista
Add to new playlist
A lejátszólista megjelenítése
& Device...
& Eszköz
& Playlist...
Lejátszólista
Adds a new playlist
A lejátszólista ki- be kapcsolása
The'Add playlist 'command allows you to add a new playlist. You will need to give the new playlist a unique name.
A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be.
Plays the selected items
Lejátsza a kijelölt fájlt
The'Play 'command plays the selected items.
Lejátsza a kijelölt fájlt
Play & Next
& Következő
Plays the selected items after the currently played item
Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet.
& Queue
& Árnyalat
Queues the selected items
Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Queue 'command queues the selected items for playing.
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
Queues the selected items for playing after the currently played item
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Queue Next 'command queues the selected items for playing after the currently playing item has finished.
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
& Files...
& Tulajdonságok...
The'Add files' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a file (or several files) to add to the selected folder.
A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani.
& URL...
& URL megnyitása...
The'Add URL 'command displays the standard Open URL dialog and allows you to type or paste in a URL to add to the selected folder.
A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani.
& New Playlist...
A lejátszólista megjelenítése
Adds selected items to a new playlist
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Add to New Playlist 'command prompts for a new playlist name and adds the selected items to the new playlist.
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
& Playlists
Lejátszólista
Adds selected items to the root playlist
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Add to Playlists' command adds the selected items to the root playlist.
A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet.
Adds selected items to %1 playlist
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Add to %1 'command adds the selected items to the %1 playlist.
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
& Collection
& Elhelyezés
Adds selected items to the collection
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
The'Add to Collection 'command adds the selected items to the multimedia collection.
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
& Rename
& Átnevezés
Allows you to rename the selected item
Átnevezi a kijelölt fájlt
Properties...
& Tulajdonságok...
Opens the Properties dialog for the selected item
Megnyitja a kijelölt fájl tulajdonságait tartalmazó ablakot
The'Select All 'command selects all items in the current folder of the multimedia library.
Törli a kijelölt elemeket a lejátszólistából
Moves the selected items up in the playlist
Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
Moves the selected items down in the playlist
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
Remove
Törlés
Removes the selected items from the multimedia library
Törli a kijelölt elemeket a lejátszólistából
The'Remove 'command removes the selected items from the multimedia library.
Törli a kijelölt elemeket a lejátszólistából
Opens %1 in the library window
Megnyitja a hibabejelentő ablakot
& Back
& Vissza
Opens the next folder
Fájl megnyitása
The'Go Forward 'command opens the next folder from the history.
A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.
Opens the parent folder
Megnyit egy nemrég nézett fájlt
The'Go Up 'command opens the parent folder of the current folder.
A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.
& Down
& Le
Opens the selected folder
Megnyit egy nemrég nézett fájlt
The'Go Down 'command opens the selected folder.
A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.
The'Go To Origin 'command opens the origin folder of the current folder.
A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.
Show %1
& Bekapcsolás
The'Hide %1 'command hides the column.
A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be.
The'Show %1 'command shows the column.
A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be.
KPlayerPart, an embeddable KDE media player
KPlayerPart: MPlayeren alapuló KDE- s médialejátszó beépülő modulja
KPlayerPart
& Lejátszó
Start & KPlayer
& KPlayer indítása
Stops playback and starts KPlayer with the current URL
Lejátszás megállítása és a KPlayer indítása ezzel az URL- lel
& Play...
& Lejátszás
Plays an existing file
Fájl megnyitása
The'Play 'command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a file (or several files) to put on the playlist and start playing.
A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani.
Play & URL...
& URL megnyitása...
Plays a URL
Megnyit egy URL- t
The'Play URL 'command displays the standard URL dialog and allows you to type or paste in a URL to put on the playlist and start playing. The URL can be a remote network location, a local file path, or a KDE I/ O Slave URL.
Az URL megnyitása paranccsal előhívható egy URL- megnyitási ablak, ahol beírható vagy a vágólapról beilleszthető egy URL, melyet a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. Az URL lehet hálózati helyé, helyi fájlé, KDE- s protokollé vagy más eszköz speciális címe, pl. DVD, VideoCD, hang- CD, TV vagy DVB.
Plays the %1 list
Lejátszólista
Plays %1
Lejátszólista
Plays the next item on the playlist
A következő fájl lejátszása a lejátszólistából
The'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet.
Plays the previous item on the playlist
Az előző fájl lejátszása a lejátszólistából
The'Previous' command starts playing the previous item on the current playlist.
Az Előző parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából az előző elemet.
Shows playlist items and allows you to select an item to play
Mutatja a lejátszólista elemeit, és megengedi, hogy onnan jelölj ki fájlt lejátszásra
& Loop
& Folyamatos ismétlés
Turns the option to loop through the list on/ off
A lista végéről mindig az elejére ugrik
The'Loop 'command toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist.
A Folyamatos ismétlés opció bejelölése esetén ha a program a lejátszólista végére ér, újrakezdi a lejátszást a lista elejéről.
Shuffle
& Véletlenszerű lejátszás
Turns the option to play items in random order on or off
Véletlenszerű sorrendben játsza le a fájlokat
The'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
Véletlenszerű lejátszáskor a program véletlenszerűen megválasztott sorrendben játssza le a számokat.
Adds files to the playlist
A lejátszólista ki- be kapcsolása
The'Add Files' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a file (or several files) to add to the playlist.
A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani.
Adds a URL to the playlist
A következő fájl lejátszása a lejátszólistából
The'Add URL 'command displays the standard Open URL dialog and allows you to type or paste in a URL to add to the playlist.
A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani.
& Playlists...
Lejátszólista
Adds playlist items to %1 playlist
Törli a lejátszólista tartalmát
The'Add to %1 'command adds the playlist items to the %1 playlist.
A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be.
& Collection...
& Elhelyezés
Saves the playlist in the collection
Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában
Play files
Lejátszólista
Play URL
& Lejátszás
Add to playlists
A lejátszólista megjelenítése
Add to collection
Felbontás
Could not start MPlayer
Nem tudom indítani az MPlayert
AVI Video
Videó
Video codec
Videókodek
Audio codec
Audiókodek
Video size
Videó bitráta
Video bit rate
Videó bitráta
Frame rate
& Képkockaráta
Audio bit rate
Audió bitráta
Sample rate
Képkockaráta
External Subtitles
Feliratok megnyitása
Title
fájl
Year
& Lejátszólista kiürítése
Genre
Általános
US cable
& Méretezés
File Properties
Fájl tulajdonságai
General Properties
Általános tulajdonságok
Size Properties
Fájl tulajdonságai
Video Properties
A videó tulajdonságai
Audio Properties
A hang tulajdonságai
Subtitles
Felirat
Subtitle Properties
A felirat tulajdonságai
Advanced Properties
Speciális tulajdonságok
All file properties will be reset. Are you sure?
Minden fájllal kapcsolatos beállítás el fog veszni. Bizots, hogy ezt akarod?
Greek
Általános
Korean
terület
default
alapértelmezett
KPlayer Preferences
A KPlayer beállításai
General Settings
Általános beállítások
Controls
Szabályozók
Control Settings
Szabályozók beállításai
Video Settings
Videókép beállításai
Audio Settings
Hang beállításai
Subtitle Settings
Feliratok beállításai
Progress Control Settings
Kereső beállításai
Volume Control Settings
Hangerőszabályzó beállításai
Contrast Control Settings
Kontrasztszabályzó beállításai
Brightness Control Settings
Fényerőszabályzó beállításai
Hue Control Settings
Árnyalatszabályzó beállításai
Saturation Control Settings
Telítettség- szabályzó beállításai
Sliders
Csúszkák
Slider Control Settings
Csúszkák beállításai
All configuration settings will be reset. Are you sure?
Minden beállítás el fog veszni. Bizots, hogy ezt akarod?
file
fájl
KPlayer, a KDE media player
KPlayer: MPlayeren alapuló KDE- s médialejátszó
KPlayer
& Lejátszó
Play the files after the currently playing file has finished
Az éppen betöltött fájlt játsza le
Queue the files for playing after the currently playing file
Az éppen betöltött fájlt játsza le
Add the files to a new playlist
A következő fájl lejátszása a lejátszólistából
Add the files to the list of playlists
A következő fájl lejátszása a lejátszólistából
& Player
& Lejátszó
Volume Toolbar
Hangerőszabályzó- eszköztár
Progress Toolbar
Keresőeszköztár
Additional command & line arguments
További parancssori kapcsolók
Additional options to be passed to MPlayer
Az MPlayernek átadni kívánt egyéb argumentumok
Choose how to combine your options with the defaults
Válassza ki, hogyan legyenek az opciók kombinálva az alapértelmezésekkel
set to
ennyi:
append
hozzáfűzés
& Frame drop
Képkockaeldobás
Choose whether and how MPlayer should drop frames
Azt lehet megadni, hogyan dobja el az MPlayer a felesleges képkockákat
soft
finom
hard
durva
Cache
Gyorsítótár
Choose whether to use cache and set its size
Gyorstár használata és annak mérete
set size
mérete:
kilobytes
KB
& Build new index
& Új index készítése
Choose whether to build new index for seeking
Új keresési indexet készítsen- e a program
force
erőltetett
Use & KIOSlave
& KIOSlave használata
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
Jelölje be, ha a fájl lejátszásához KDE- protokollt (KIOSlave- et) szeretne használni
Use & temporary file
Ideiglenes fájl használata
Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Adja meg, használjon- e ideiglenes fájlt a program KDE- protokollal való lejátszáskor
Choose whether to use hardware compression and set image size and quality
Gyorstár használata és annak mérete
Option to choose whether to use hardware compression and set image size and quality.
Gyorstár használata és annak mérete
medium size
mérete:
small size
mérete:
Audio track to play
Audió bitráta
set ID
ennyi:
& Volume
& Hangerő
Sound volume level for this file
A fájl hangereje
add
ennyivel magasabb:
subtract
ennyivel alacsonyabb:
Delay
Késleltetés
Delay of audio relative to video
A videó és a hang közötti késleltetési idő
Audio delay for this file
Hangkésleltetési idő ennél a fájlnál
Codec
Kodek
Audio codec to use for this file
A fájlhoz használandó hangkodek
& Bitrate
& Bitráta
Audio bitrate of this file
A fájl hangjának bitrátája
Property that shows audio bitrate of this file.
Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg.
kbps
kb/ s
& Sample rate
Képkockaráta
Audio sample rate of this file
A fájl hangjának bitrátája
Property that shows audio sample rate of this file.
Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg.
& Mode
& Néma
Audio mode to request from the device
A fájlhoz használandó hangkodek
mono
nem
& device
& Eszköz
Device & name
& Eszköz
Device & type
& Eszköz
& Driver
& Meghajtó
Video4Linux
Videó
& Name
Név
Path or & URL
Elérési út vagy & URL
Remote URL or local file path
Távoli URL vagy helyi fájl elérési útja
& Type
Típus
Property that shows the type of the device.
Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg.
& Resolution
& Elhelyezés
Property that shows the video resolution in pixels.
Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg.
Current size
mérete:
Property that shows the current video size in pixels.
Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg.
Display & size
Képernyő & mérete
& Full screen
& Teljesképernyő
& Maximized
Maximalizált
Maintain aspect
& Képarány megtartása
Subtitle track to play
Felirat & késleltetése
external
kísérleti
& External path
& Útvonal
Type of external subtitles
Feliratok megnyitása
Encoding of the subtitle file
Megnyit egy feliratfájlt
& Framerate
& Képkockaráta
Frame rate of the subtitle file
A fájl hangjának bitrátája
Autoload
Automatikus betöltés
& Position
& Elhelyezés
& Delay
& Késleltetés
Closed caption
Felbontás
Video track to play
Videó bitráta
& Contrast
& Kontraszt
Brightness
& Fényerő
& Hue
& Árnyalat
Saturation
& Telítettség
fps
képkocka/ s
Format
& Kontraszt
& Executable path
& Útvonal
Preferred & demuxer
& Kívánt hossz
& Use temporary file for playing from KIOSlave
& Átmeneti tár használata KIOSlave- ből való lejátszáskor
Use KIOSlave for
KIOSlave használata ehhez
OSD level
OSD & szint
subtitles only
csak feliratok
subtitles, volume and seek
feliratok, hangerő és kereső
subtitles, volume, seek, timer and percentage
feliratok, hangerő, kereső, eltelt idő és százalék
subtitles, volume, seek, timer, percentage and total time
feliratok, hangerő, kereső, eltelt idő és százalék, valamint teljes idő
Maximum volume
Legfelljebb
percent
százalék
Mixer device
& Eszköz
Mixer device to be used to control volume
A választott kimenethez rendelt videoeszköz
Delay adjustment amount
Késleltetés mértéke
Minimum
Legalább
Maximum
Legfelljebb
Adjustment amount
& Lépésköz
& Reset
& Beállítás
& to
ennyire:
for & every
a & következőnél:
& Remember for current file any changes made with Shift
& Emlékezzen ennél a fájlnál az összes változtatásra
Always remember the following settings for each file
Emlékezzen az összes fájlnál a következő változtatásokra
Display size
Képernyő & mérete
Display aspect
Képarány
Maximized
Maximalizált
& Maintain aspect
& Képarány megtartása
Audio delay
Hangkésleltetés
Contrast
& Kontraszt
& Brightness
& Fényerő
Subtitle position
Felirat & elhelyezése
Subtitle delay
Felirat & késleltetése
Frame drop
Képkockaeldobás
Resize main window automatically
Főabblak & méretezése
Maximum entries on playlist menus
A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma
Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus
A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma
Maximum entries on & Play Recent menu
A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma
Maximum number of entries on the Play Recent menu
A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma
Maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library
A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma
Meta information cache size & limit
& Gyorsítótár maximális mérete
Allow duplicate entries on playlists
Duplikált bejegyzések & engedélyezése
& Show messages if a file fails to play
& Mutassa, ha nem lehet a fájlt lejátszani
& Normal seek amount
& Normál keresés
& Fast seek amount
& Gyorskeresési egység
Lower limit on the video saturation
A videó telítettségének alsó korlátja
Upper limit on the video saturation
A videó telítettségének felső korlátja
& Minimum slider length
Csúszka & minimális hossza
Minimum length of slider control
A vezérlőcsúszka minimális hossza
pixels
képpont
& Preferred slider length
& Kívánt hossz
& Show tick marks on sliders
Bekapcsolja a kontrasztszabályzó csúszkát
Distance between slider & marks
Csúszkák beosztásai közti távolság
Distance between slider tick marks as a percentage
A hangerőszabályozó csúszka beosztásai közötti távolság, százalékban
Option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length.
A hangerőszabályozó csúszka beosztásai közötti távolság, százalékban
& Bold
& Néma
Text & size
mérete:
Size of subtitle text
Megnyit egy feliratfájlt
Automatically scale subtitles and other OSD elements
JSS- es feliratok automatikus betöltése
& Outline
& Néma
Position adjustment amount
& Elhelyezkedés (???)
Auto & expand video area to aspect ratio
A képet 4: 3 alakúra állítja
Automatically expand the video area to fit subtitles
JSS- es feliratok automatikus betöltése
Autoload subtitles
Feliratok & automatikus betöltése
Driver
& Meghajtó
Device
& Eszköz
Video device to use for the chosen output
A választott kimenethez rendelt videoeszköz
& Scaler
& Méretezés
fast bilinear
gyors bilineáris
bicubic (good quality)
bikubikus (jó minőségű)
experimental
kísérleti
nearest neighbour (bad quality)
legközelebbi szomszéd (rossz minőség)
luma bicubic / chroma bilinear
luma bikubikus / chroma, bilineáris
bicubic spline
bikubikus spline
Enable double buffering
& Dupla pufferelés engedélyezése
Enable direct rendering
& Direct rendering engedélyezése
Lower limit on the sound volume
A hangerő alsó korlátja
Upper limit on the sound volume
A hangerő felső korlátja
& File
& Tulajdonságok...
Play & List
Lejátszólista
& View
& Kép
Position
& Elhelyezés
& Audio
Hang
& Video
& Kép
Add & to
ennyire:
& Add
Hang
& Columns
& Hangerő
& Go
ennyire:
& Settings
Hang beállításai
Playlist Toolbar
Lejátszólista- szerkesztő
Contrast Toolbar
A & Kontraszt eszköztár megjelenítése
Brightness Toolbar
A Fényerő eszköztár megjelenítése
Hue Toolbar
Hangerőszabályzó- eszköztár
Saturation Toolbar
A Telítettség eszköztár megjelenítéseNAME OF TRANSLATORS
%1 executable could not be found.
Nem található a( z) "% 1" program.
%1 version %2 is too old.
A( z) "% 1" alkalmazásból túl régi verzió (% 2) van a rendszeren.
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
% 1% 2 - Copyright (C)% 3
Unable to create folder '%1 '
Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt: "% 1"
Invalid filename: '%1 '
Érvénytelen fájlnév: "% 1"
Transcoding title %1 from Video DVD %2
% 1. cím átkódolása a( z) "% 2" Video DVD- ről
Invalid Video codec set: %1
Érvénytelen videokódoló:% 1
Invalid Audio codec set: %1
Érvénytelen hangkódoló:% 1
Resizing picture of title %1 to %2x%3
A( z)% 1. cím képanyagának átméretezése ekkorára:% 2x% 3
Could not start %1.
Nem sikerült elindítani ezt:% 1
Single-pass Encoding
Egymenetes kódolás
Two-pass Encoding: First Pass
Kétmenetes kódolás: első menet
Two-pass Encoding: Second Pass
Kétmenetes kódolás: második menet
Removing incomplete video file '%1 '
A( z) "% 1" befejezetlen videófájl törlése
%1 returned an unknown error (code %2).
% 1 ismeretlen hibával tért vissza (hibakód:% 2).
Please send me an email with the last output.
Kérjük, küldje el a fejlesztőknek e- mailben az utolsó kimenet tartalmát.
Execution of %1 failed.
Nem sikerült végrehajtani ezt:% 1
Please consult the debugging output for details.
Részletek a nyomkövetési kimenetben találhatók.
AC3 (Stereo)
AC3 (sztereó)
AC3 (Pass-through)
AC3 (pass- through)
FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
Az FFmpeg egy nyílt forrást használó projekt, amely támogatást nyújt a legtöbb mostanában használt video - és hangkódolóhoz. Ennek Libavcodec nevű alprojektjén alapul több médialejátszó is - például a Xine és az MPlayer.
FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
Az FFmpeg tartalmaz egy jó minőségű megvalósítást az MPEG- 4 videokódolási szabványhoz.