natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Kulcskiszolgáló: A kulcskiszolgáló egy olyan internetes szolgáltatás, melyről PGP/ GnuPG- kulcsokat lehet letölteni illetve amelyre új kulcsokat lehet feltölteni. Válasszon ki egy kiszolgálót a lenyíló listából. Az itt található kulcsok általában olyan emberektől származnak, akikkel Ön személyesen még nem találkozott, ezért személyazonosságuk nem teljesen bizonyos. A GnuPG kézikönyvében található egy szakasz ("Web- of- Trust") azzal kapcsolatban, hogyan lehet a GnuPG- ben az ehhez hasonló azonosítási problémákat megnyugtatóan megoldani.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
A kulcskiszolgáló párbeszédablaka: Itt lehet kiválasztani azt a kulcskiszolgálót, amelyről PGP/ GnuPG kulcsokat szeretne a helyi kulcslistába importálni.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
A keresendő szöveg vagy az importálandó kulcs azonosítója: Többféle módon lehet keresni egy kulcsot. Megadható egy szöveg vagy egy szövegrészlet (például: Phil or Zimmerman esetén az összes olyan kulcs megjelenik, amelyben a Phil vagy Zimmerman név szerepel), de lehet a kulcs azonosítójára is keresni. A kulcsazonosító egy olyan, betűkből és számjegyekből álló sztring, mely egyértelműen azonosítja a kulcsot (például: ha beírja a 0xED7585F4 azonosítót, akkor megjelenik a hozzá tartozó kulcs).
Text to search or ID of the key to import:
A keresendő szöveg, vagy az importálni kívánt kulcs azonosítója:
Honor HTTP proxy:
HTTP proxy kezelése:
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Exportálandó kulcs: Kombinált listából lehet kiválasztani azt a kulcsot, amelyet a megadott kulcskiszolgálóra szeretne exportálni.
Key to be exported:
Az exportálandó kulcs:
Export attributes (photo id)
Az attribútumok exportálása (fénykép)
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
Exportálás: Ezzel a billentyűvel lehet a megadott kulcsot a megadott kulcskiszolgálóra exportálni.
& Keys
& Kulcsok
& Show Details
& Részletek
& Groups
& Csoportok
Custom decryption command.
Egyéni dekódolási parancs.
Custom encryption options
Egyéni titkosítási beállítások
Allow custom encryption options
Egyéni titkosítási beállítások engedélyezése
File encryption key.
Fájltitkosítási kulcs.
Encrypt files
Fájlok titkosítása
Use ASCII armored encryption.
ASCII- s titkosítás használata.
Allow encryption with untrusted keys.
Nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani.
Hide the user ID.
A felhasználóazonosító elrejtése.
Enable PGP 6 compatibility.
A kompatibilitás megőrzése a PGP 6- tal.
Use *. pgp extension for encrypted files.
A titkosított fájlok kiterjesztése *. pgp legyen.
The path of the gpg configuration file.
A Gpg konfigurációs fájljának elérési útja.
The path of the gpg binary used by KGpg.
A Gpg programfájl elérési útja.
GPG groups
GPG csoportok
Is the first time the application runs.
Az alkalmazás most fut először.
The size of the editor window.
A szerkesztőablak mérete.
Show the trust value in key manager.
A megbízhatósági érték megjelenítése a kulcskezelőben.
Show the expiration value in key manager.
A lejárási érték megjelenítése a kulcskezelőben.
Show the size value in key manager.
A méret megjelenítése a kulcskezelőben.
Show the creation value in key manager.
A létrehozási érték megjelenítése a kulcskezelőben.
Show only secret keys in key manager.
Csak a privát kulcsok látszódjanak a kulcskezelőben.
Show long key id in key manager.
Hosszú kulcsazonosítók használata a kulcskezelőben.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Csak azok a kulcsok jelenjenek meg a kulcskezelőben, amelyek megbízhatósága legalább ekkora.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Egeres kiválasztás legyen a vágólap helyett.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Jelenjen meg figyelmeztető üzenet ideiglenes fájlok létrehozása előtt, távoli fájlok kezelésekor.
Choose default left-click behavior
Válassza ki, mit eredményezzen a bal egérkattintás
Handle encrypted drops
Titkosított ejtések kezelése
Handle unencrypted drops
Titkosítás nélküli ejtések lekezelése
Show the "sign file" service menu.
"A fájl aláírása" szolgáltatásmenü megjelenítése.
Show the "decrypt file" service menu.
"A fájl dekódolása" szolgáltatásmenü megjelenítése.
Show the systray icon
Ikon a paneltálcán
The number of recently opened files shown in the editor menu.
A szerkesztőmenüben felsorolt, nemrég megnyitott fájlok száma.
Show tip of the day.
Indítási tipp megjelenítése.
Color used for trusted keys.
A megbízható kulcsok színe.
Color used for revoked keys.
A visszavont kulcsok színe.
Color used for unknown keys.
Az ismeretlen kulcsok színe.
Color used for untrusted keys.
A nem megbízható kulcsok színe.
Color used for ultimately trusted keys.
A tökéletesen megbízható kulcsok színe.
Color used for marginally trusted keys.
A kicsit megbízható kulcsok színe.
Color used for expired keys.
A lejárt kulcsok színe.
Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server.
A KGpg által használt kulcskiszolgálók. Az első helyen álló kiszolgáló az alapértelmezett.
Use HTTP proxy when available.
HTTP- proxy használata (ha be van állítva).
Create revocation certificate for
Visszavonási tanúsítvány létrehozása ehhez:
key id
kulcsazonosító
Reason for revocation:
A visszavonás oka:
No Reason
Nincs indoklás
Key Has Been Compromised
A kulcs biztonsága megsérült
Key is Superseded
Új kulcs váltja le a régit
Key is No Longer Used
A kulcsra nincs már szükség
Save certificate:
A tanúsítvány elmentése:
Print certificate
A tanúsítvány kinyomtatása
Import into keyring
Importálás a kulcslistába
New Key Created
Új kulcs létrehozva
You have successfully created the following key:
Sikeresen létrejött a következő kulcs:
Fingerprint:
Ujjlenyomat:
Set as your default key: Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Beállítás alapértelmezett kulcsnak: Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az újonnan létrehozott lesz az alapértelmezett kulcspár.
Set as your default key
Ez legyen az alapértelmezett kulcs
Revocation Certificate
Visszavonási tanúsítvány
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Érdemes a visszavonási tanúsítványt elmenteni vagy kinyomtatni, mert elképzelhető, hogy a kulcs biztonsága valamikor meg fog sérülni.
Save as:
Mentés mint:
Keys
Kulcsok
Key to import:
Importálandó kulcs:
Keyserver:
Kulcskiszolgáló:
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.
Adja meg az importálandó kulcsok azonosítóit vagy ujjlenyomatait szóközzel elválasztva. NAME OF TRANSLATORS
Choose New Expiration
Válassza ki az új lejárási időtKey has unlimited lifetime
Unlimited
Korlátlan ideigsize of signing key / size of encryption key
Select Public Key
Válasszon ki egy publikus kulcsot
Select Public Key for %1
Válassza ki% 1 publikus kulcsát
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
Publikus kulcsok listája: válassza ki a titkosításhoz használni kívánt kulcsot.
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ASCII- s titkosítás: lehetővé teszi a titkosított fájl vagy üzenet megnyitását szövegszerkesztőben
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani: publikus kulcs importálásakor a kulcs 'nem megbízható' jelölést kap, és csak azután használható, ha elektronikusan aláírja. Ha ez az opció be van jelölve, mindegyik kulcs használható lesz, akkor is, ha nincs aláírva.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
A felhasználóazonosító elrejtése: a kulcsazonosító ne kerüljön bele a titkosított csomagokba. Bejelölése esetén az üzenett címzettjének azonossága rejtve marad, így lehet elkerülni, hogy az adatforgalmat pontosan mérni lehessen. Lelassíthatja a dekódolási folyamatot, mert a dekódoló végigpróbálja az összes ismert privát kulcsot.
Symmetrical encryption
Szimmetrikus titkosítás
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Szimmetrikus titkosítás: ez a titkosítási mód nem igényli kulcsok használatát. A kódoláshoz és a visszafejtéshez egy jelszót kell megadni.
Custom option:
Egyedi opció:
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Egyedi opció: csak szakembereknek való, lehetővé teszi Gpg parancssori argumentumok beszúrását, pl.: '-- armor'
Private Key List
A privát kulcsok listája
Choose secret key for signing:
Válasszon egy privát kulcsot:
I Will Not Answer
Nem tudom
I Have Not Checked at All
Nem ellenőriztem
I Have Done Casual Checking
Futólag ellenőriztem
I Have Done Very Careful Checking
Nagyon alaposan ellenőriztem
Local signature (cannot be exported)
Helyi aláírás (nem exportálható)
Do not sign all user id's (open terminal)
Nem kell aláírni az összes felhasználóazonosítót (parancsértelmező megnyitása)
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Ha szöveges fájlt szeretne dekódolni, ejtse rá a szerkesztési ablakra, a KGpg azonnal elkezdi a dekódolást. Ez a művelet távoli fájlokkal is elvégezhető. Ha publikus kulcsot ejt a szerkesztési ablakra, a KGpg felajánlja annak importálását.
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Legkönnyebben így lehet üzenetet titkosítani: először kattintson a fájlra a jobb egérgombbal. A felbukkanó menüben található egy titkosítási menüpont. Ez a módszer a Konqueror fájlkezelőben és a munkaasztalon is működik!
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.
Ha több személy számára szeretne titkosított üzenetet küldeni, válasszon ki több titkosítási kulcsot a & quot; Ctrlquot; lenyomásával.
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
Egyáltalán nem tudja, hogyan működik a titkosítás? Semmi baj, először hozzon létre egy kulcspárt a kulcskezelő ablakban. Eztuán exportálja a publikus kulcsot és küldje el e- mailben a levelezőpartnereinek. Kérje el az ő publikus kulcsaikat, és importálja be azokat az Ön gépén. Titkosított üzenet küldése ezután nagyon egyszerű: gépelje be a szöveget a KGpg szerkesztőjében, kattintson a & quot; Titkosításquot; gombra, válassza ki a címzett publikus kulcsát és kattintson még egyszer ugyanarra a gombra. A titkosított üzenet ezután azonnal elküldhető.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
Ha műveletet szeretne végrehajtani egy kulcson, nyissa meg a kulcskezelő ablakot és kattintson a jobb gombbal a kulcsra. Ezután megjelenik egy felbukkanó menü az összes opcióval.
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Dekódoláshoz kattintson a fájlra egyszer. A program bekéri a jelszót, majd elvégzi a dekódolást.
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
Ha csak meg szeretné nyitni a kulcskezelőt, adja ki a kgpg - k parancsot egy parancsértelmezőben. A szerkesztő megnyitási parancsa: kgpg - d
To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: kgpg -s filename
Ha dekódolni szeretne egy fájlt a KGpg- ben, írja be ezt: kgpg - s fájlnév
If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialog.
Ha meg szeretné változtatni egy privát kulcs jelszavát vagy lejárási idejét, kattintson duplán a kulcsra.
You can reach your default key by pressing & quot; Ctrl+Homequot; in the key manager.
A kulcskezelőben elérhető az alapértelmeztt kulcs a & quot; Ctrl+Homequot; lenyomásával.
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work.
Ha az egérmutatót a Méret oszlop fölé viszi, megjelenik tippként az elektronikus aláírások száma. Ez csak akkor működik, ha a kulcs ki van bontva. Encryption algorithm
Do not Know
Nem ismert
Do NOT Trust
NEM megbízhatóUnknown trust in key owner
Invalid
ÉrvénytelenDisabled key
Revoked
VisszavontExpired key
Expired
LejártUndefined key trust
Undefined
Nem definiáltNo trust in key
None
NincsMarginal trust in key
Marginal
RészlegesFull trust in key
Full
TeljesUltimate trust in key
Ultimate
MaximálisUnknown trust in key
%1 [local signature]
% 1 [helyi aláírás]
%1 subkey
% 1 alkulcs
Photo id
Fényképazonosító
Untitled
Cím nélkül
& Encrypt File...
Fájl & titkosítása...
& Decrypt File...
Fájl dekódolása...
& Open Key Manager
A kulcskezelő megnyitása
& Generate Signature...
Aláírás & generálása...
& Verify Signature...
Aláírás ellenőrzése...
& Check MD5 Sum...
MD5- ellenőrzés...
& Unicode (utf-8) Encoding
& UTF- 8 kódolás
Encrypt
& Titkosítás
& Decrypt
& Dekódolás
Sign/ Verify
Aláírás/ ellenőrzés
The document "%1" has changed. Do you want to save it?
A dokumentum megváltozott ("% 1"). El szeretné menteni?
Close the document
A dokumentum bezárása
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert a kiválasztott kódolással nem lehet minden előforduló Unicode- os karaktert lekódolni.
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
A dokumentumot nem sikerült elmenteni, ellenőrizze a jogosultságokat és hogy van- e elég szabad hely.
Overwrite existing file %1?
Felül szeretné írni a már létező% 1 nevű fájlt?
Open File to Encode
Fájl megnyitása titkosításhoz
Open File to Decode
Fájl megnyitása dekódoláshoz
Decrypt File To
A fájl dekódolása ide
Open File to Sign
Fájl megnyitása elektronikus aláíráshoz
Open File to Verify
Fájl megnyitása ellenőrzéshez
MD5 Checksum
MD5 ellenőrző összeg
Compare MD5 with Clipboard
MD5- ös összehasonlítás a vágólap tartalmával
MD5 sum for %1 is:
% 1 MD5- ös ellenőrző összege:
Unknown status
Ismeretlen állapot
Clipboard content is not a MD5 sum.
A vágólapon nem MD5 aláírás található.
Correct checksum, file is ok.
Az ellenőrző összeg hibás, a fájl nem tartalmaz hibát.
Wrong checksum, file corrupted
Az ellenőrző összeg hibás, a fájl sérült
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Ejtés távoli fájllal. A távoli fájl át lesz másolva egy ideiglenes fájlba a művelet elvégzése előtt. A művelet befejeződése után az ideiglenes fájl automatikusaan törlődik.
Could not download file.
A fájl letöltése nem sikerült.
Unable to read file.
A fájl beolvasása nem sikerült.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Ez a fájl egy publikus kulcs. A KGpg kulcskezelőjével importálható.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Ez a fájl egy privát kulcs. A KGpg kulcskezelőjével importálható.
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Az aláírás nem végezhető el: a jelszó hibás vagy a kulcs hiányzik
Import key in your list
Importálás a kulcslistába
Do & Not Import
& Nem kell importálni
Will not import this key in your list
Nem lesz importálva a kulcs
Missing Key
Hiányzó kulcsID: Name
ID
Azonosítóexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
Azonosító:% 1,% 2 bites% 3 kulcs, létrehozási dátum:% 4, visszavonvaexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
ID %1, %2-bit %3 key, created %4
Azonosító:% 1,% 2 bites% 3 kulcs, létrehozási dátum:% 4
This image is very large. Use it anyway?
Ez a kép nagyon nagy, biztos, hogy ezt szeretné használni?
Use Anyway
Használat mindenképpen
Do Not Use
Nem kell használni
Enter old passphrase for %1
Kérem adja meg% 1 régi jelszavát
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Adjon meg egy új jelszót ehhez:% 1 Ha elfelejti a jelszót, az összes titkosított üzenet és fájl adattartalma hozzáférhetetlenné válik!
Generating New Key for %1
Új kulcs generálása ehhez:% 1
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Kérem adja meg% 1 & lt;% 2gt; jelszavát: Az aláírás lehetőleg ne csak betűkből és számjegyekből álljon és tartalmazzon véletlenszerű sorozatot.
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Kérem adja meg% 1 jelszavát: Az aláírás lehetőleg ne csak betűkből és számjegyekből álljon és tartalmazzon véletlenszerű sorozatot.
Generating Key
Új kulcs generálása
Generating prime numbers
Új prímszámpár generálása folyik
Generating DSA key
DSA- kulcs generálása folyik
Generating ElGamal key
Új ElGamal- kulcs generálása folyik
Waiting for entropy
Várakozás entrópiaértékekre
The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until enough entropy is present. You can generate entropy e. g. by moving the mouse or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application until the key generation continues.
Az entrópiahalmaz üres. A kulcsgeneráló folyamat várakozni fog, amíg elég entrópiát nem kap. Entrópia generálásához mozgassa meg az egeret vagy üssön le néhány billentyűt. Esetleg váltson át más alkalmazásra, amíg a kulcsgeneráló folyamat befejeződik.
Key %1 generated
A kulcsgenerálás befejeződött (% 1)
The import result string has an unsupported format. Please see the detailed log for more information.
Az importálásnál kapott sztring nem támogatott formátumú. További információ a naplóban található.
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Sikerült importálni egy privát kulcsot. Alapértelmezés szerint az importált privát kulcsokat nem megbízhatónak jelöli meg a rendszer. Ha ezt a kulcsot fel szeretné használni titkosításhoz vagy aláíráshoz, módosítani kell a kulcsot: kattintson duplán a kulcsra, és állítsa a megbízhatóságot teljesre vagy abszolútra.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Egy kulcs sem lett importálva. További információ a naplóban található.
Keyserver
Kulcskiszolgáló
Requesting Passphrase
Jelszó bekéréseJob is started up
Startup
IndulásState of operation as in status
KDE Timer
KDE időzítő
(c) 2001, Stefan Schimanski
(c) Stefan Schimanski, 2001.
List of countdowns you have set
Beállított visszaszámlálások
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
Ide kerülnek az új visszaszámlálások. Új visszaszámlás indítható, meglevő törölhető, a számlálók elindíthatóak és leállíthatóak.
Add a new task
Új feladat
Add a new task to the list.
Új feladat felvétele a listába.
Remove a task
Feladat eltávolítása
Remove a task from the list.
Feladat eltávolítása a listából.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Ha ez be van jelölve, a számlálás elölről kezdődik, miután elérte a nullát
& Loop
& Ismétlődés
You can change the amount of time here.
Itt lehet beállítani a visszaszámlálási időt.
You can change the amount of time in the countdown here.
Itt állítható be a visszaszámlálási idő.
Check this box if you only want to open one copy of your program
Jelölje be ezt, ha csak egy példányt szeretne a programból
Check this box if you only want one instance to open
Jelölje be ezt, ha legfeljebb csak egy programpéldányt szeretne
Start only & one instance
Csak egy & programpéldány
command you would like to run when time is up
végrehajtandó parancs, ha a számláló eléri a nullát
Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
Itt lehet megadni egy program nevét, mely a számláló nullázódásakor fut le
Speed up or slow down your countdown
A számlálás felgyorsítása/ lelassítása
You can use this slider to adjust the time.
Ezzel a csúszkával lehet beállítani az időt.
This many seconds are left
Ennyi másodperc van hátra
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
Ennyi másodperc van hátra a kijelölt visszaszámlálásból.
Pause a countdown
A visszaszámláló szüneteltetése
Use this to pause a timer countdown.
Felfüggeszti a visszaszámlálást.
Start a countdown
Visszaszámlálás indul
Use this to start or restart a countdown.
Ezzel lehet elindítani vagy leállítani a visszaszámlálást.
Stop a countdown
A visszaszámlálás leállítása
Use this to stop the countdown for a task.
Ezzel lehet leállítani a visszaszámlálást egy feladathoz.
Detailed help documentation
Részletes dokumentáció
Click here to open the help documentation viewer.
Kattintson ide a Súgó megnyitásáhozNAME OF TRANSLATORS
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
Már létezik '% 1' nevű bejegyzés. Tovább szeretne lépni?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
Már létezik '% 1' nevű mappa. Mit szeretne tenni?
An unexpected error occurred trying to drop the item
Nem várt hiba történt elem ejtésekor
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Nem várt hiba történt a bejegyzés ejtésekor
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Nem várt hiba történt az eredeti könyvtár törlésekor, de a könyvtár átmásolása sikeresen megtörtént
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
A jelszótároló fájl már létezik. Tárolókat nem lehet felülírni!
& Show values
Az értékek megjelenítése
& Merge Wallet...
Adatok átvétele egy másik tárolóból...
& Import XML...
XML- adatok & importálása...
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
A tároló be lett zárva. Ha továbbra is használni szeretné, nyissa meg újból.
Passwords
Jelszavak
Binary Data
Bináris adatok
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Biztosan törölni szeretné a tárolóból ezt a mappát: "% 1"?
Error deleting folder.
Egy mappát nem sikerült törölni.
Please choose a name for the new folder:
Adja meg az új mappa nevét:
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Ez a mappanév már foglalt. Megpróbálja még egyszer?
Try Again
Újra
Do Not Try
Nem kell újból próbálni
Error saving entry. Error code: %1
A bejegyzés mentése nem sikerült. Hibakód:% 1