natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to copy service menu files
Nem sikerült másolni a szolgáltatásmenü- fájlokat
Failed to remove service menu files
Nem sikerült eltávolítani a szolgáltatásmenü- fájlokat
& Quick Dir Selector
& Gyors könyvtárválasztó
Tools
Segédeszközök
Quick Dir Selector
Gyors könyvtárválasztó
First Run
Első indítás
Unable to create directory %1
Nem sikerült létrehozni a( z) "% 1" könyvtárt
Select Temporary Directory
Válasszon ideiglenes könyvtárt
Temporary Directory
Ideiglenes könyvtár
Directories
Könyvtárak
Create Directory
Könyvtár létrehozása
New Directory...
Új könyvtár...
Parent Directory
Szülőkönyvtár
New Directory
Új könyvtár
Create a new data CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Új adat- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával (ELAVULT, használja a -- data opciót)
Create a new eMovix CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Új eMovix- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával (ELAVULT, használja a -- emovix opciót)
Create a new data DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Új adat- DVD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával (ELAVULT, használja a -- data opciót)
Create a new eMovix DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Új eMovix- DVD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával (ELAVULT, használja a -- emovix opciót)
Open the CD copy dialog, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
A CD- másolási párbeszédablak megjelenítése forráseszköz megadásának lehetőségével (ELAVULT, használja a -- copy opciót)
Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
A DVD- másolási párbeszédablak megnyitása (ELAVULT, használja a -- copy opciót)
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
CD- képmás írása CD- re (ELAVULT, használja a -- image opciót)
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
DVD ISO 9660- képmás írása DVD- re (ELAVULT, használja a -- image opciót)
Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
CD- RW törlése (ELAVULT, használja a -- format opciót)
Quickstart
Gyorsindító
K3bSetup
K3b- beállító
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
Ez az egyszerű beállítóprogram segít beállítani a megfelelő jogosultságokat, ha a K3b- vel szeretne CD- t és DVD- t írni. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint a Devfs vagy a Resmgr. A legtöbb esetben ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszerekben kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállhatnak az eredeti jogosultságok. Az ilyen speciális esetekben érdemes átolvasni az illető disztribúció dokumentációját. Figyelem: a K3b- beállító (K3b:: Setup) használata általában biztonságos, de erre nincs teljes garancia.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
K3b- beállító (K3b:: Setup) Ezzel az egyszerű beállítóprogrammal könnyen meg lehet adni a K3b használatához a CD/ DVD- írás jogosultságait. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint például a Devfs vagy a Resmgr. Általában ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszereknél előfordulhat, hogy kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállnak az eredeti jogosultságok. Ilyen esetben érdemes elolvasni a disztribúció dokumentációját. A K3b- beállító legfontosabb feladata megfelelő jogosultságok biztosítása a CD/ DVD- eszközökhöz. Figyelem: bár a K3b- beállító elvileg nem okozhat zavart a rendszer beállításaiban, ez bizonyos szélsőséges esetekben mégis előfordulhat.
There is no group "%1".
Nincs "% 1" nevű csoport.
Cannot run worker.
A munkafolyamat nem indítható.
Following devices and programs could not be updated:
Nem sikerült frissíteni a következő eszközöket és programokat:
Authorization failed.
A jogosultságellenőrzés sikertelen.
Devicenode
Eszközpont
New permissions
Új jogosultságok
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a felhasználók tudnak majd CD- t és DVD- t írni, akik szerepelnek ebben a csoportban, mert csak nekik lesz jogosultságuk a K3b által használt eszközök és CD- író programok használatához. Ha nincs bejelölve, akkor minden felhasználó hozzá fog tudni férni az eszközökhöz és a K3b teljes funkcionalitásához.
Use burning group:
Jogosultsági csoport íráshoz:
burning
írás
Users allowed to burn (separated by space):
Írásra jogosult felhasználók (szóközzel elválasztva):
Check the devices whose permissions you want to be changed
Jelölje be azokat az eszközöket, amelyek jogosultságát meg szeretné változtatni
External Programs
Külső programok
Found Programs
Megtalált programok
Check the programs whose permissions you want to be changed
Jelölje be azokat a programokat, amelyek jogosultságát meg szeretné változtatni
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
Tipp: ha az alapértelmezettől eltérő programfájlnevet szeretne előírni a K3b- nek, adja meg a keresési útvonalban. NAME OF TRANSLATORS
A media player for KDE with digital TV support.
Médialejátszó a KDE- hez digitálistévé- támogatással
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
(C) 2007- 2009, a Kaffeine szerzői
& 1 Play File
& 1 Fájl lejátszása
& 2 Play Audio CD
& 2 Hang- CD lejátszása
& 3 Play Video CD
& 3 Video CD lejátszása
& 4 Play DVD
& 4 DVD lejátszása
& 5 Digital TV
& 5 Digitális tvdialog
Configure Kaffeine
A Kaffeine beállítása' Configure Kaffeine 'dialog
Long skip duration:
Beállítás:
Open URL
URL megnyitása
Play Audio CD
Hang- CD lejátszása
Play Video CD
Video CD lejátszása
Play DVD
DVD lejátszása
& Playback
& Lejátszásmenu bar
& Television
& Televízió
Television
Televízió
Start in full screen mode
Indítás teljes képernyős módbanplaylist menu
(deprecated option)
Ismétlés
Play TV channel
Tv- csatorna lejátszása
Play last tuned TV channel
Tv- csatorna lejátszásacommand line option
Files or URLs to play
Lejátszandó fájlok vagy URL- ek
Enter a URL:
Adjon meg egy URL- t:
Jump to Position
Ugrás egy helyre...
Enter a position:
Adjon meg egy pozíciót:
Full Screen Mode
Teljes képernyős mód' Playback 'menu
off
kikapcsolva
Increase Volume
A hangerő növelése
Decrease Volume
A hangerő csökkentése
Mute Volume
Elnémítás
Video
Video- PID: 'Video' menu
Aspect Ratio
Méretarányaspect ratio
Automatic
Automatikusaspect ratio
Fit to Window
Illesztés az ablakhozaspect ratio
Automatic Resize
Automatikus átméretezésautomatic resize
Off
Kikapcsolvaautomatic resize
Original Size
Eredeti méretautomatic resize
Double Size
Dupla méret
Volume Slider
Hangerő- csúszkaplayback menu
Skip
Ugrássubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backward
Ugrás visszafelé ennyivel:% 1ssubmenu of 'Skip'
Skip %1s Forward
Ugrás előre ennyivel:% 1s
Seek Slider
Hangerő- csúszkadvd navigation
Angle
Szög
Switch between elapsed and remaining time display
Váltás az eltelt és a hátralevő idő mutatása közöttfile filter description
Supported Media Files
Támogatott médiafájlokfile filter description
Exit Full Screen Mode
Kilépés a teljes képernyős módból' Playback 'menu
Stopped
Leállítvaosd
Mute On
Elnémítvaosd
Mute Off
Nincs némítvaosd
Volume: %1%
Hangerő:% 1% osd message
Paused
Szünetosd
Playing
LejátszásNAME OF TRANSLATORS
Your names
Barcza Károly (www. blackpanther. hu), Bíró ÁrpádEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kbarcza@ blackpanther. hu, biro. arpad gmailmessage box
Circular left
Körkörös, balra
Circular right
Körkörös, jobbra
Edit
Szerkesztésremove an item from a list
Channel Settings
Csatornabeállítások
Frequency (MHz):
Frekvencia (MHz):
Symbol rate (kS/ s):
Jelsebesség (kS/ s):
Modulation:
Moduláció:
FEC rate:
FEC (hibajavítási) - ráta:
Polarization:
Polarizáció:
Roll-off:
Lekerekítés:
Bandwidth:
Sávszélesség:
FEC rate LP:
FEC- ráta, LP (alacsony prioritás):
Transmission mode:
Átviteli mód:
Guard interval:
Védelmi időköz:
Hierarchy:
Hierarchia:
PMT PID:
PMT- PID:
Video PID:
Video- PID:
Subtitle PID:
Felirat- PID:
Network ID:
Hálózatazonosító:
Transport stream ID:
Átviteli adatfolyam azonosítója:
Service ID:
Szolgáltatásazonosító:
Audio channel:
Hangcsatorna:
Scrambled:
Titkosított:
Configure Television
A televízió beállítása
Recording folder:
Felvételek könyvtára:
Select Folder
Könyvtárválasztás
Time shift folder:
Időeltolás (time shift) könyvtára:
Scan data last updated on %1
A keresési adatok legutóbbi frissítése:% 1
Update scan data over Internet
Keresési adatok frissítése az internetről
Your position (only needed for USALS rotor)
Az Ön pozíciója (csak USALS- rotorhoz)
Latitude:
Földrajzi szélesség:
[S -90... 90 N]
[D - 90... 90 É]
Longitude:
Földrajzi hosszúság:
[W -180... 180 E]
[Ny - 180... 180 K]
Device %1
Eszköz:% 1
Downloading scan data
Keresési adatok letöltése
Scan data update failed.
A keresési adatok frissítése sikertelen.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.
A keresési adatok frissítése sikeres. A változások érvénybe lépnek, amikor bezárja a beállítási párbeszédablakot.
Name: %1
Név:% 1
Reset
Ismétlésremove an item from a list
Device not connected.
Az eszköz nincs csatlakoztatva.
Terrestrial
Földi
Autoscan
Automatikus keresés
Autoscan with 167 kHz Offsets
Automatikus keresés 167 kHz- es eltolásokkal
Autoscan Australia
Automatikus keresés - Ausztrália
Autoscan Italy
Automatikus keresés - Olaszország
Autoscan Taiwan
Automatikus keresés - Tajvan
Tuner timeout (ms):
Tuner- időkorlát (ms):
No Source
Nincs forrás
Configuration:
Beállítás:
DiSEqC Switch
DiSEqC- kapcsoló
USALS Rotor
USALS- rotor
Positions Rotor
Pozíció- rotor
LNB %1 Settings
LNB% 1 beállításai
LNB Settings
LNB- beállítások
Add Satellite
Műhold hozzáadása
Remove Satellite
Műhold eltávolítása
Universal LNB
Univerzális LNB (vevőfej)
C-band LNB
C- sávos LNB
C-band Multipoint LNB
C- sávos többpontos LNB
Custom LNB
Egyéni LNB
Switch frequency (MHz)
Kapcsolófrekvencia (MHz)
Low band LOF (MHz)
Alsó sávos LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
Felső sávos LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
Vízszintes LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
Függőleges LOF (MHz)
LOF (MHz)
LOF (helyi oszcillátorfrekvencia) (MHz)
Begin
Kezdet
Program Guide
Programismertetőepg
Refresh
Frissítésprogram guide
Schedule Program
Program időzítése
Program successfully scheduled.
A program időzítése megtörtént.
No available device found.
Megfelelő eszköz nem található. dialog
Recording Schedule
Felvétel- időzítésadd a new item to a list
New
Újsubdialog of 'Recording Schedule'
Edit Schedule Entry
Időzítési bejegyzés szerkesztése
Channel:
Csatorna:
Begin:
Kezdet:
End:
Vég:
Repeat:
Ismétlés: button next to the 'Repeat:' label
Never
Sohabutton next to the 'Repeat:' label
Provider
Szolgáltató
Channels
Csatornákremove all items from a list
Channel Scan
Csatornakeresés
Start Scan
Keresés indítása
Signal:
Jel:
SNR:
SNR (jel/ zaj):
Tuned:
Behangolva:
Free to air
Szabadon fogható
TV
Tv
Provider:
Szolgáltató:
Add Filtered
Szűrt hozzáadása
Add Selected
Kijelölt hozzáadása
Scan Results
Keresési eredmények
Current Transponder
Jelenlegi transzponder
Stop Scan
Keresés leállítása
Instant Record
Gyorsfelvétel
Search:
Keresés: osd
Channel: %1_
Csatorna:% 1_ osd
Instant Record Started
Gyorsfelvétel elindítvaosd
Instant Record Stopped
Gyorsfelvétel leállítva
Track Number
Számplaylist track
Temporary Playlist
Átmeneti lejátszólistaplaylist menu
Repeat
Ismétlés
Random
Rádiórename an entry in a list
Unnamed Playlist
Lejátszólista
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
*. m3u_BAR_M3U- lejátszólista *. pls_BAR_PLS- lejátszólista *. xspf_BAR_XSPF- lejátszólista
Cannot open %1.
% 1 nem nyitható meg.
Unknown playlist format.
Ismeretlen lejátszólista- formátum. playlist menu
Shuffle
Megkeverés
Skip 1min Forward
Kihagy és 1 percet előre
Encode Files
A fájl kódolása
track_%1
Zeneszám
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 feladat kezdődött el. A Feladatok részben lehet az állapotukat követni.
Jobs have started
Elindított feladatok
File
Cím
Artist
Előadó:
Comment
Megjegyzés:
Genre
Műfaj:
Track
Zeneszám
Encoder
Kódoló
Add Encoder
Kódoló
Please select an encoder.
Válasszon ki egy kódolót.
No Encoder Selected
Nincs kiválasztva kódoló
Copy Encoder
Kódoló
Delete encoder?
Törölni szeretné a kódolót?
Delete Encoder
A kódoló törlése
Configure Encoder
A kódoló beállítása
Encoder Configuration
A tömörítést végző program beállításai
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Nem lett kiválasztva egy kódoló sem. Válasszon ki egy kódolót a beállításoknál.
Encoding (%1): %2 - %3
Kódolás (% 1):% 2 -% 3
File Already Exists
Már létezik ilyen fájl
Cannot place file, unable to make directories.
A fájl nem menthető el, mert a könyvtárakat nem sikerült létrehozni.
Encoding Failed
A tömörítés nem sikerült
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
A kiválasztott kódoló nem található. A WAV fájlt eltávolítottam. A parancs a következő volt:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
A kódoló futása hibával fejeződött be. Ellenőrizze, létrejött- e a kódolt fájl. Meg szeretné tekinteni a kódoló teljes kimenetét?
Show Output
A kimenet megjelenítése
Skip Output
A kimenet kihagyása
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
A kódolt fájl nem jött létre. Ellenőrizze a kódoló beállításait. Meg szeretné tekinteni a kódoló teljes kimenetét?
Job
Feladat
Progress
Állapot
Number of jobs in the queue: %1
A sorban álló feladatok száma:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
A KAudioCreator még nem fejezte be ezt a feladatot:% 1. Biztosan el szeretné távolítani?
Unfinished Job in Queue
Befejezetlen feladat várakozik a sorban
Keep
Megtartás
No jobs are in the queue
Egy feladat sem vár a sorban
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
A KAudioCreator még nem fejezte be az összes feladatot. Biztosan el szeretné őket távolítani?
& CD Tracks
& CD zeneszámok
& Jobs
& Feladatok
& Eject CD
A CD & kilökése
& Configure KAudioCreator...
A KAudioCreator beállításai...
Select & All Tracks
Az összes zeneszám kijelölése
Deselect & All Tracks
A számok kijelöltségének megszüntetése
& Rip
Másolás
Rip & Selection
A kijelölt számok kimásolása
Remove & Completed Jobs
A befejeződött feladatok eltávolítása
& Edit Album...
Az album szerkesztése...
Encode & Files from disk
A fájl kódolása
& CDDB Lookup
CDDB- lekérdezés
Audio CD inserted
CD behelyezve
No Audio CD detected
Nem található hang- CD
Default encoder: %1
Törölni szeretné a kódolót?
Idle
Üresjárat.
Ripping (%1 active, %2 queued)
Másolás (% 1 aktív,% 2 várakozik)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Kódolás (% 1 aktív,% 2 várakozik)
Jobs:
& Feladatok
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
A sorban még van olyan feladat, amely nem fejeződött be. Biztosan ki szeretne lépni?
Unfinished Jobs in Queue
Befejezetlen feladat várakozik a sorban
General Configuration
Általános beállítások
CD Configuration
CD- beállítások
CDDB Configuration
CDDB- beállítások
Ripper
Másolás lemezre
Ripper Configuration
Lemezre másolási beállítások
CD ripper and audio encoder frontend
CD- másoló, hangtömörítő előtétprogram
CD device, can be a path or a media: / URL
CD- eszköz, lehet elérési út vagy media: / URL
& Perform CDDB lookup automatically
Automatikus & CDDB- lekérdezés
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Ha a CDDB- lekérdezés sikerült, akkor kezdődjön el az összes szám kimásolása
Add Files
A fájl kódolása
Remove Selected
A kijelölt feladatok eltávolítása
Edit Selected Tracks
Az összes zeneszám kijelölése
Encoder:
Kódoló
Current default encoder:
A jelenlegi kódoló:
Add a new encoder configuration.
A tömörítést végző program beállításai
Remove encoder from list.
Legalább egy kódolónak meg kell maradnia.
& Configure...
Beállítások...
Encoded File Location
A kódolt fájl helye
& Wizard
& Varázsló
& Number of wav files to encode at a time:
Egyszerre & ennyi WAV fájl kódolása folyhat:
Encoder nice level
A fájl kódolása
Current:
A jelenlegi kódoló:
Unknown Encoder
Ismeretlen kódoló
Command line:
Parancssor:
The command line for the encoder.
A kódoló indításához szükséges parancs
Extension:
Kiterjesztés:
Input types:
Bemenet:
Encoder Output
A kódoló kimenete
& Automatically remove jobs when finished
A feladatok legyenek automatikusan eltávolítva a befejezés után
Prompt if information is not complete
A program kérje be a hiányzó adatokat
File Regular Expression Replacement
Reguláris kifejezéssel történő csere a fájlokban
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Reguláris kifejezés az összes fájlnévnél. Ha a kiválasztás "" és a cseresztring "_", akkor az összes szóköz helyére aláhúzás fog kerülni.
Replace with:
Csere ezzel:
Input:
Bemenet:
Cool artist - example audio file. wav
Egy menő művész - minta hangfájl. wav
Output:
Kimenet:
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
A több előadójú CDDB- bejegyzések automatikus szétválasztása
Title - Artist
Cím - Előadó
Artist - Title
Előadó - Cím
Delimiter:
Elválasztó:
Generic artist:
Általános & előadó:
Album Editor
Albumszerkesztő
Current Track
A jelenlegi szám
& Previous Track
Előző szám
& Next Track
Következő szám
Remove Completed Jobs
A befejezett feladatok eltávolítása
Remove All Jobs
Az összes feladat eltávolítása
Remove Selected Jobs
A kijelölt feladatok eltávolítása
Name of the encoder
A kódoló neve
Command line to invoke encoder
A kódoló indításához szükséges parancs
File extension
Kiterjesztés
Perform automatic CDDB lookups.
Automatikus CDDB- lekérdezés.
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Ha a CDDB- lekérdezés sikerült, akkor az összes szám kimásolása kezdődjön el automatikusan
Last used CD device
CD- eszköz
Automatically remove jobs when finished
A befejezett feladatok legyenek automatikusan eltávolítva
Regexp to match file names with
Reg. kif. a fájlnevekhez
String used to replace the parts that match the selection regexp
A reg. kif. - hez illeszkedő sztringeket erre kell lecserélni
Current default encoder
A jelenlegi kódoló:
Number of files to encode at a time
Egyszerre ennyi fájl kódolása folyhat
Location pattern for encoded files
Az elérési út mintája a feldolgozott fájlokhoz
Encoder priority
A kódoló prioritása
Enable full decoder debugging
A kódolók teljes nyomkövetése
Beep after rip
Hangjelzés sikeres másolás után
Eject CD after last track is ripped
A CD kilökése a másolás befejeződése után
Auto-eject delay
Késleltetési idő a lemez kilökésekor
Specify temporary directory
Az ideiglenes könyvtár megadása
Location of temporary directory to use
Az ideiglenes könyvtár helye
& Beep after each rip is done
& Hangjelzés minden zeneszám sikeres kimásolása után
& Auto-eject CD after last track is ripped
A CD kilökése a másolás befejeződése után
Auto-eject delay:
& Késleltetési idő a lemez kilökésekor:
seconds
s
Use custom temporary directory
Az alapértelmezett ideiglenes könyvtár
Temporary directory:
Az ideiglenes könyvtár megadása
Tracks
Zeneszámok
& Deselect All Tracks
A zeneszámok kijelöltségének megszüntetése
Unknown Artist - Unknown Album
Ismeretlen előadó - ismeretlen album
File Location Wizard
Fájlelhelyezési varázsló
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Az elkészült (tömörített) fájlokat a program A fájl helye mező értékének megfelelően fogja elmenteni. A megadott szövegben a fájl egyes tulajdonságait is fel lehet használni változók segítségével. Összesen 11,% jellel kezdődő változó használható, melyek helyére a fájl megfelelő tulajdonságai lesznek behelyettesítve. Az alábbi gombokkal ezeket a változókat lehet a szövegmezőbe, a kurzornál beszúrni. Legalább egy változót be kell szúrni, hogy a fájlok elérési útja egyértelműen meg legyen határozva.
& File location:
A fájl helye:
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
~ /% {extension} /% {artist} /% {album} /% {artist} -% {album}. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Például: ~mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artist
& Előadó
& Home Folder
Saját könyvtár
& Track Number
& Zeneszám
& Extension
Kiterjesztés
Track Title
& Cím
Track Comment
Megjegyzés
& Genre
Műfaj
& Year
Év
Track Artist
& Előadó
Artist's Initial
Előadó - CímNAME OF TRANSLATORS
Ripping: %1 - %2
Másolás:% 1 -% 2
Track %1. wav
Zeneszám
Rip
Másolás
none detected
Nincs kiválasztva kódoló
Unknown Artist
Ismeretlen előadó - ismeretlen album
Unknown Album
Ismeretlen előadó - ismeretlen album
Please insert a disk.
Helyezzen be egy lemezt.
CDDB Failed
CDDB- hiba történt
Unable to retrieve CDDB information.
A CDDB- információk letöltése nem sikerült.
Select CDDB entry
Válasszon ki egy CDDB- bejegyzést
Select a CDDB entry:
Válasszon ki egy CDDB- bejegyzést:
CD Editor
CD- szerkesztő
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Egy szám sincs kijelölve, az egész CD- t ki szeretné másolni?
No Tracks Selected
Egy zeneszám sincs kijelölve
Rip CD
CD kimásolása
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Az album egy része nincs beállítva:% 1. (Az album jellemzőinek megváltoztatásához kattintson "A jellemzők módosítása" gombra.) Biztosan ki szeretné másolni a kijelölt számokat?
Album Information Incomplete
Nem teljes albuminformáció
No disc
Nincs lemez
Example: %1
Példa:% 1
& Number of tracks to rip at a time:
Egyszerre ennyi zeneszám másolása folyhat
Edit & Track
Egyszerre & ennyi zeneszám másolása történjen:
Currently selected encoder
Az összes zeneszám kijelölése
Track:
A jelenlegi kódoló
Encoder exists already
Zeneszám:
& File to encode:
A fájl kódolása
No Video DVD found
Nem található Video DVD
Read error.
Olvasási hiba.
Configure Channel View
A csatornanézet beállítása
Choose Look Mode
A nézeti mód megváltoztatása
3D look
3D- s nézet
3D - filled
3D- s kitöltött nézet
Channel %1
% 1. csatorna
Channel View
Csatornanézet
Collections Manager
Válogatáskezelő
Available collections:
A rendelkezésre álló válogatások:
Songs in selected collection:
A kijelölt válogatások számai:
& Copy...
Másolás...
& Add...
Hozzáadás...
New Collection
Új válogatás
Enter the name of the new collection:
Adja meg az új válogatás nevét:
The name '%1 'is already used
A( z) '% 1' név már használatban van
Copy Collection
Válogatás másolása
Enter the name of the copy collection:
Adja meg a válogatás másolatának nevét:
Change Collection Name
A válogatás nevének megváltoztatása
Enter the name of the selected collection:
Adja meg a kijelölt válogatás új nevét:
Tempo:
Tempó:
The file %1 does not exist or cannot be opened.
A( z)% 1 fájl nem létezik vagy nem nyitható meg.
The file %1 is not a MIDI file.
A( z)% 1 fájl nem MIDI fájl.