natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save & As...
Mentés mint... to open
Open With...
Megnyitás ezzel... to view something
View
Megtekintés
Save All Attachments...
Az összes csatolás mentése...
Delete Attachment
A csatolás törlése
Edit Attachment
A csatolás szerkesztése
Unspecified Binary Data
Bináris adatok
Error while renaming a folder.
Hiba történt a mappa átnevezése közben.
This account does not have support for quota information.
Ennél az azonosítónál nem lehet kvótákat használni.
Error retrieving quota information from server %1
Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:% 1
No quota is set for this folder.
Nincs beállítva kvóta ehhez a mappához.
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
Meg szeretné nyitni ezt a csatolt fájlt: '% 1'? Csak akkor nyissa meg a fájlt, ha biztos benne, hogy az megbízható forrásból származik.
Open Attachment?
Meg szeretné nyitni a csatolást?
& Open with '%1 '
Megnyitás ezzel: '% 1'
& Open With...
Megnyitás ezzel...
Test for KMail D-Bus interface
A KMail D- Bus felületének tesztje
Test Recipient Editor
Címzettszerkesztő teszthez
Error while deleting messages on the server:
Hiba történt az üzenetek törlése közben a kiszolgálón:
Error while retrieving message on the server:
Hiba történt az üzenetek letöltése közben a kiszolgálón:
Error while uploading folder
Hiba történt a mappa feltöltése közben
Could not make the folder %1 on the server.
Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát a kiszolgálón.
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Lehet, hogy nincs jogosultsága a művelet elvégzéséhez, vagy a mappa már létezik a kiszolgálón. A kiszolgáló hibaüzenete a következő:
Error while deleting folder %1 on the server:
Hiba történt a( z)% 1 mappa törlése közben a kiszolgálón:
Error while reading folder %1 on the server:
Hiba történt a( z)% 1 mappa olvasása közben a kiszolgálón:
Error while trying to rename folder %1
Hiba történt a( z)% 1 mappa átnevezése közben a kiszolgálón
Set Focus to Quick Search
Fókusz a gyorskeresőre
Extend Selection to Previous Message
Az előző üzenet bevétele a kijelölésbe
Extend Selection to Next Message
A következő üzenet bevétele a kijelölésbe
Old Folders
Régi mappák@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Search
Kereséstype of folder storage
Favorite Folders
Kedvenc mappák
Remove Duplicate Messages
A duplikált üzenetek törlése
Move Message to Folder
Az üzenet átmozgatása ide
Copy Message to Folder
Az üzenet átmásolása ide
Jump to Folder...
Ugrás a mappára...
Abort Current Operation
Az aktuális művelet félbeszakítása
Focus on Next Folder
A következő mappára lépés
Focus on Previous Folder
Az előző mappára lépés
Select Folder with Focus
Lépés egy mappára
Focus on Next Message
Lépés a következő üzenetre
Focus on Previous Message
Lépés az előző üzenetre
Select Message with Focus
Váltás az aktuális üzenetre
New mail arrived %1
Új üzenet érkezett% 1
New mail arrived
Új üzenet
(no templates)
(nincs sablon)
Properties of Folder %1
A( z)% 1 mappa tulajdonságai
This folder does not have any expiry options set
Erre a mappára nincsenek beállítva eltávolítási szabályok
Are you sure you want to expire the folder %1?
Biztosan azt szeretné, hogy el legyen távolítva a( z)% 1 mappa tartalma?
Expire Folder
A mappa tartalma legyen eltávolítva
& Expire
& Eltávolítás
Empty Trash
A törölt üzenetek eltávolítása
Move to Trash
Áthelyezés a törölt üzenetek közé
Are you sure you want to empty the trash folder?
Biztosan ki szeretné üríteni a törölt üzenetek mappáját?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Biztosan át szeretné mozgatni az összes üzenetet a( z)% 1 mappából a törölt üzenetek közé?
Moved all messages to the trash
Az összes üzenet átkerült a törölt üzenetek közé
Delete Search
Keresőmappa törlése
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 keresőmappát? A mappában látható üzenetek az eredeti helyükről nem törlődnek. @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 üres mappát?
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 nevű üres mappát az almappáival együtt? Az almappákban található üzenetek is törölve lesznek! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek!
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Biztosan törölni szeretné ezt a mappát:% 1? A mappa tartalma el fog veszni! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek!
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Biztosan törölni szeretné a következőp mappát almappákkal együtt:% 1? A mappák tartalma el fog veszni! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek! @ action: button Delete folder
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue?
Újra lesz generálva az index ennél a mappánál:% 1. A folyamat során törlődnek az üzenetállapotok. Biztosan ezt szeretné? @ title
Really recreate index?
Létre szeretne hozni indexet? @ action: button
Recreate Index
Újraindexelés
The index of folder %1 has been recreated.
A mappához (% 1) tartozó index újra lett építve.
Index recreated
Az index újraépült
Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
Biztosan fel szeretné frissíteni az IMAP- gyorstárat? Ennek hatására a mappa helyi példányában történt módosítások elvesznek.
Refresh IMAP Cache
Az IMAP- gyorstár frissítése
& Refresh
Frissítés
Are you sure you want to expire all old messages?
Biztosan azt szeretné, hogy az összes régi üzenet el legyen távolítva?
Expire Old Messages?
A régi üzenetek el legyenek távolítva?
Expire
Eltávolítás
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Ha engedélyezi az üzenetek HTML- tartalmának feldolgozását, akkor a kéretlen ("spam") levelek még több kellemetlenséget okozhatnak, és megnő annak a kockázata, hogy adatvesztés következhet be most még nem ismert biztonsági rések kihasználása révén.
Use HTML
HTML használata
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Ha engedélyezi a külső hivatkozások betöltését HTML- üzenetekben, akkor a kéretlen ("spam") levelek több kellemetlenséget okozhatnak, és megnő annak a kockázata, hogy adatvesztés következhet be most még nem ismert biztonsági rések kihasználása révén.
Load External References
A külső hivatkozások betöltése
Delete Messages
Az üzenetek törlése
Delete Message
Üzenet törlése
Moving messages...
Üzenetek áthelyezése...
Deleting messages...
Üzenetek törlése...
Messages deleted successfully.
Az üzenetek törlése sikeresen megtörtént.
Messages moved successfully.
Az üzenetek áthelyezése sikeresen befejeződött.
Deleting messages failed.
Az üzeneteket nem sikerült törölni.
Deleting messages canceled.
Az üzenetek törlése félbe lett szakítva.
Moving messages failed.
Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni.
Moving messages canceled.
Az üzenetek áthelyezése félbe lett szakítva.
Move Messages to Folder
Üzenetek átmozgatása egy mappába
Copying messages...
Üzenetek átmásolása...
Messages copied successfully.
Az üzenetek átmásolása sikeresen befejeződött.
Copying messages failed.
Az üzeneteket nem sikerült átmásolni.
Copying messages canceled.
Az üzenetek átmásolása megszakadt.
Copy Messages to Folder
Üzenetek átmásolása ide
Moving messages to trash...
Üzenetek áthelyezése a törölt üzenetek közé...
Messages moved to trash successfully.
Az üzeneteket sikerült áthelyezni a töröltek közé.
Moving messages to trash failed.
Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé.
Moving messages to trash canceled.
Az üzenetek áthelyezése megszakadt.
Filter on Mailing-List...
Szűrés levelezőlistára...
Filter on Mailing-List %1...
A( z)% 1 levelezőlistára...
Jump to Folder
Ugrás a mappára
Filtering messages
Üzenetszűrés
Filtering message %1 of %2
Üzenetszűrés -% 2 /% 1
Unable to process messages:
Az üzenetek feldolgozása nem sikerült:
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
A KMail 'Házon kívül vagyok' funkciója kiszolgálóoldali szűrésre alapul, de az IMAP- kiszolgálón ez még nincs beállítva. Ez megtehető a "Szűrés" lapon, az IMAP- azonosító beállításainál.
No Server-Side Filtering Configured
Nincs beállítva kiszolgálóoldali szűrés
Could not start certificate manager; please check your installation.
A tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy minden szükséges rész telepítve van- e.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
A GnuPG naplónézegető programot (kwatchgnupg) nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e minden.
Work Offline
Offline módban maradjon
Work Online
Online módba váltástab title when loading an IMAP folder
& Compact All Folders
Az összes mappa betömörítése
& Expire All Folders
Elévülés az összes mappában
& Refresh Local IMAP Cache
A helyi IMAP- gyorstár frissítése
Empty All & Trash Folders
Az összes Törölt üzenetek mappa kiürítése
Check & Mail
Üzenetek & letöltése
Check Mail in Favorite Folders
Új üzenetek ellenőrzése a kedvenc mappákban
Check Mail In
Üzenetek letöltése
Check Mail
Üzenetek letöltése
& Send Queued Messages
A & sorban álló üzenetek elküldése
Online status (unknown)
Kapcsolati állapot (ismeretlen)
Send Queued Messages Via
A sorban álló üzenetek elküldése ezzel
& Address Book
& Címjegyzék
Certificate Manager
Tanúsítványkezelő
GnuPG Log Viewer
GnuPG naplónézegető
& Import Messages
Üzenetek & importálása
& Debug Sieve...
Nyomkövetés - Sieve...
Filter & Log Viewer...
A szűrési napló megtekintése...
& Anti-Spam Wizard...
Varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
& Anti-Virus Wizard...
Varázsló & vírusirtó beállításához...
& Account Wizard...
& Azonosítóbeállító varázsló...
Edit "Out of Office" Replies...
A "Házon kívül vagyok" üzenetek beállítása...
& Move to Trash
Áthelyezés a törölt elemek közé@ action: intoolbar Move to Trash
Trash
Törölt üzenetek
Move message to trashcan
Az üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Trash
A szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába
Move thread to trashcan
A szál átmozgatása a törölt üzenetek közé
Delete Thread
A szál törlése
& Find Messages...
Keresés az üzenetek között...
& Find in Message...
Keresés az üzenet szövegében...
Select & All Messages
Az összes üzenet kijelölése
& Mailing List Management...
Levelezőlista- kezelés...
& Assign Shortcut...
Billentyűparancs hozzárendelése...
Mark All Messages as & Read
Az összes üzenet megjelölése & olvasottnak
& Expiration Settings
& Lejárási beállítások
& Compact Folder
A mappa tömörítése
Check Mail & in This Folder
A mappába érkezett új üzenetek ellenőrzése
Rebuild Index...
Az index újraépítése...
& Archive Folder...
Mappa & archiválása...
Prefer & HTML to Plain Text
Az üzenetek HTML & formátumban jelenjenek meg
Copy Folder
Mappa másolása
Cut Folder
Mappa kivágása
Paste Folder
Mappa beillesztése
Copy Messages
Üzenetek másolása
Cut Messages
Üzenetek kivágása
Paste Messages
Üzenetek beillesztése
& New Message...
Új üzenet... @ action: intoolbar New Empty Message
Message From & Template
Új üzenet adott & sablonnal
New Message to Mailing-List...
Új üzenet a levelezőlistára...
Send Again...
Elküldés újból...
& Create Filter
Szűrő létrehozása
Filter on & Subject...
A & tárgyra...
Filter on & From...
A & feladóra...
Filter on & To...
A & címzettre...
Filter on Mailing-List...
& Levelezőlistára...
New Message From & Template
Új üzenet megadott sablonnal
Mark & Thread
A & szál megjelölése
Mark Thread as & Read
A szál megjelölése & olvasottnak
Mark all messages in the selected thread as read
A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése & olvasottnak
Mark Thread as & New
A szál megjelölése újnak
Mark all messages in the selected thread as new
A kijelölt szálban található összes üzenet megjelölése újnak
Mark Thread as & Unread
A szál megjelölése olvasatlannak
Mark all messages in the selected thread as unread
A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése olvasatlannak
Mark Thread as & Important
A szál megjelölése & fontosnak
Remove & Important Thread Mark
A Fontos megjelölés eltávolítása
Mark Thread as & Action Item
A szál megjelölése műveletelemnek
Remove & Action Item Thread Mark
A Műveletelem száljelző eltávolítása
& Watch Thread
A & szál figyelése
& Ignore Thread
A szál figyelmen kívül & hagyása
Apply All Filters
Az összes szűrő alkalmazása
Apply Filter
Szűrő alkalmazásaView - >
& Expand Thread
A szál kibontása
Expand the current thread
Az aktuális szál kibontásaView - >
& Collapse Thread
A szál összecsukása
Collapse the current thread
Az aktuális szál összecsukásaView - >
Expand All Threads
Az összes szál kibontása
Expand all threads in the current folder
Az összes szál kibontása az aktuális mappábanView - >
Collapse All Threads
Az összes szál összecsukása
Collapse all threads in the current folder
Az összes üzenetszál összecsukása az aktuális mappában
& View Source
A forrás megjelenítése
& Display Message
Az üzenet megjelenítése
& Next Message
& Következő üzenet
Go to the next message
Ugrás a következő üzenetre
Next & Unread Message
Következő & olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto next unread message
Go to the next unread message
Ugrás a következő olvasatlan üzenetre
& Previous Message
& Előző üzenet
Go to the previous message
Ugrás az előző üzenetre
Previous Unread & Message
Előző olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto previous unread message.
Go to the previous unread message
Ugrás az előző olvasatlan üzenetre
Next Unread & Folder
A következő, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa
Go to the next folder with unread messages
Ugrás a következő, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappára
Previous Unread Folder
Az előző, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa
Go to the previous folder with unread messages
Ugrás az előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappáraGo - >
Next Unread & Text
A következő, & még nem olvasott szöveg
Go to the next unread text
Ugrás a következő, még nem olvasott szövegre
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Az aktuális üzenet lefelé görgetése. Az üzenet végére érve ugrás a következő, még nem olvasott szövegre.
Configure & Filters...
A szűrők & beállítása...
Configure & POP Filters...
A POP- szűrők beállítása...
Manage & Sieve Scripts...
A Sieve- szkriptek & kezelése...
KMail & Introduction
A KMail bemutatkozó oldala
Display KMail's Welcome Page
A KMail bemutatkozó oldalának megjelenítése
& Configure KMail...
& Beállítások...
& Move All Messages to Trash
Az összes üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé
& Delete Search
Keresőmappa törlése
& Delete Folder
Mappa törlése
Toggle Message Tag %1
Üzenetjelző (% 1) átbillentése
Message Tag %1
Üzenetjelző (% 1)
No duplicate messages found.
Nincs egy duplikált üzenet sem.
Filter %1
% 1. szűrő
& Troubleshoot IMAP Cache...
& Hibakeresés az IMAP- gyorstárban...
Folder Shortcut %1
Gyorsbillentyű mappához (% 1)
Subscription
Előfizetés
Local Subscription
Helyi előfizetés
Out of office reply active
Távolléti üzenet bekapcsolva
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
Ezt a beállítást a rendszergazda kijavította. Ha Ön szerint a módosítás hibás, vegye fel a rendszergazdával a kapcsolatot.
Do you really want to remove the identity named %1?
Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 azonosítót?
Remove Identity
Azonosító eltávolítása
Set as Default
Beállítás alapértelmezésként@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Receiving
Fogadás@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Outgoing accounts (add at least one):
Üzenetküldési azonosítók (legalább egyet hozzon létre):
Confirm & before send
Megerősítés kérése küldés előtt
Never Automatically
Automatikusan soha
On Manual Mail Checks
Kézi levélellenőrzéskor
On All Mail Checks
Minden levélellenőrzéskor
Send Now
Küldés most
Send Later
Küldés később
Allow 8-bit
8 bites üzenetek engedélyezése
MIME Compliant (Quoted Printable)
MIME- szabványú (Quoted Printable)
Send & messages in outbox folder:
A kimenő üzenetek mappájában levő üzenetek elküldése:
Default send method:
Az alapértelmezett küldési mód:
Message & property:
Üzenettulajdonságok:
Default domain:
Az alapértelmezett tartomány:
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Az alapértelmezett tartománynévvel lesznek kiegészítve azok a címek, melyek csak a felhasználónévből állnak.
Unable to create account
Nem sikerült a hozzáférést létrehozni
Add Account
Postafiók hozzáadása
Unable to locate account
A postafiók nem található
Modify Account
Postafiók módosítása
Unable to locate account %1.
Nem található ez az azonosító:% 1.
Message List
Üzenetlista
System Tray
Paneltálca
Message Tags
Üzenetcímkék
Message Body
Üzenettörzs
Message List - New Messages
Üzenetlista - új üzenetek
Message List - Unread Messages
Üzenetlista - még nem olvasott üzenetek
Message List - Important Messages
Üzenetlista - fontos üzenetek
Message List - Action Item Messages
Üzenetlista - Műveletelem- üzenetek
Folder List
Mappalista
Quoted Text - First Level
Idézett szöveg - első szint
Quoted Text - Second Level
Idézett szöveg - második szint
Quoted Text - Third Level
Idézett szöveg - harmadik szint
Fixed Width Font
Állandó szélességű betűtípus
Composer
Üzenetszerkesztő
Printing Output
A kimenet nyomtatása
& Use custom fonts
A betűtípusok testreszabása
Apply & to:
Alkalmazás erre:
Followed Link
Már használt link
Misspelled Words
Hibásan írt szavak
New Message
Új üzenet@ title Message template
Unread Message
Még nem olvasott üzenet
Important Message
Fontos üzenet
Action Item Message
Műveletelem- üzenet
OpenPGP Message - Encrypted
OpenPGP- s üzenet - titkosítva
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
OpenPGP- s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, megbízható kulccsal
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
OpenPGP- s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, nem megbízható kulccsal
OpenPGP Message - Unchecked Signature
OpenPGP- s üzenet - nem ellenőrzött elektronikus aláírással
OpenPGP Message - Bad Signature
OpenPGP- s üzenet - hibás elektronikus aláírással
Border Around Warning Prepending HTML Messages
Szegély a HTML- üzenetre való figyelmeztetés körül
Folder Name and Size When Close to Quota
Mappanév és - méret, ha közel van a kvótához
HTML Status Bar Background - No HTML Message
A HTML- állapotsor háttere - ha nem HTML- üzenet
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
A HTML- állapotsor előtere - ha nem HTML- üzenet
HTML Status Bar Background - HTML Message
A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet
& Use custom colors
A színek & testreszabása
Recycle colors on deep & quoting
A színek újrafelhasználása többszörös idézésnél
Close to quota threshold:
Közel a kvótahatár:
Show favorite folder view
Kedvenc mappanézet mutatása
Show folder quick search field
Gyorskereső mező megjelenítése
Folder Tooltips
Mappatippek
Always
Mindig@ action: inmenu
When Text Obscured
Ha a szöveg nem tiszta@ action: inmenu Never display tooltips.
Never
Soha@ action: inmenu
Standard format (%1)
A & standard angol formátum (% 1)
Localized format (%1)
A & helyi formátum (% 1)
Fancy format (%1)
Verbális (% 1)
Custom format:
Egyedi formátum: General options for the message list.
General
ÁltalánosAdvanced mail filter settings.
Default Aggregation:
Alapértelmezett gyűjtemény:
Default Theme:
Alapértelmezett téma:
Date Display
Dátumkijelzés
Custom format information...
Segítség egyedi formátum megadásához...
These expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun) dddd - the long day name (Monday - Sunday) M - the month as a number without a leading zero (1-12) MM - the month as a number with a leading zero (01-12) MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec) MMMM - the long month name (January - December) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) These expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/ PM display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/ PM display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) AP - switch to AM/ PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM". ap - switch to AM/ PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm". Z - time zone in numeric form (-0500) All other input characters will be ignored.
Ezeket a kifejezéseket lehet használni a dátumnál: d - a nap (1- 31) dd - a nap, nullával kiegészítve (01- 31) ddd - a nap rövidített neve (H - V) dddd - a nap teljes neve (hétfő - vasárnap) M - a hónap (1- 12) MM - a hónap, nullával kiegészítve (01- 12) MMM - a hónap rövidített neve (jan - dec) MMMM - a hónap teljes neve (január - december) yy - az év kétjegyű számmal (00- 99) yyyy - az év négyjegyű számmal (0000- 9999) Ezeket a kifejezéseket lehet használni az időnél: h - az óra (0- 23 vagy 1- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) hh - az óra, nullával kiegészítve (00- 23 vagy 01- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) m - a perc (0- 59) mm - a perc, nullával kiegészítve (00- 59) s - a másodperc (0- 59) ss - a másodperc, nullával kiegészítve (00- 59) z - az ezredmásodperc (0- 999) zzz - az ezredmásodperc, nullával kiegészítve (000- 999) AP - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére "DE." vagy "DU." kerül. ap - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére "de." vagy "du." kerül. Z - az időzóna számkódja (pl. - 0500) Minden más karakter figyelmen kívül lesz hagyva.
Fallback character encoding:
Alapértelmezett karakterkódolás:
Auto
automatikus
& Override character encoding:
A karakterkódolás felülbírálása:
Enable system tray icon
Ikon megjelenítése a paneltálcán
System Tray Mode
Paneltálca- mód
Always show KMail in system tray
A KMail ikonja mindig legyen a paneltálcán
Only show KMail in system tray if there are unread messages
A KMail ikonja csak akkor legyen látható a paneltálcán, ha még nem olvasott üzenetek vannak
Available Tags
A & választható címkék
Add new tag
Új címke
Remove selected tag
A kijelölt címke törlése
Increase tag priority
Címke prioritásának növelése
Decrease tag priority
Címke prioritásának csökkentése
Tag Settings
Címkebeállítások@ label: listbox Name of the tag
Change text color:
& Szövegszín:
Change & background color:
& Háttérszín:
Change font:
A betűtípus megváltoztatása:
Message tag & icon:
Üzenetikon:
Shortcut:
Billentyűparancs:
Enable & toolbar button
Eszköztárgomb & engedélyezéseGeneral settings for the composer.
Standard Templates
Alapsablonok
Custom Templates
Egyedi sablonokSettings regarding the subject when composing a message.
Headers
FejlécmezőkConfig - > Composer - > Attachments
Attachments
Csatolások