natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Povray Options
Povray- beállítások
OpenGL Display Settings
OpenGL- es megjelenítési beállítások
Color Settings
Színbeállítások
Grid Settings
Rácsbeállítások
Objects
Objektumok
Display Settings for Objects
Az objektumok megjelenítési beállításai
Texture Preview
Textúra- gyorsnézet
Display Settings for Texture Previews
A textúra- gyorsnézetek megjelenítési beállításai
Display Settings for View layouts
A nézeti elrendezések megjelenítési beállításai
Object Library
Objektumkönyvtárak
Plugin Settings
A bővítőmodul beállításai
Show & Path
Az útvonal megjelenítése
Hide & Path
Az útvonal elrejtése
New Top View
Új felső szintű nézet
New Bottom View
Új alsó szintű nézet
New Left View
Új nézet balról
New Right View
Új nézet jobbról
New Front View
Új nézet elölről
New Back View
Új nézet hátulról
New Camera View
Új kameranézet
New Object Tree
Új objektumfa
New Properties View
Új tulajdonságnézet
New Library Browser
Új könyvtárböngésző
View Layouts
Nézeti elrendezések
Save View Layout...
A nézeti elrendezés mentése...
Povray Modeler Files (*. kpm)
Povray Modeler fájlok (*. kpm)
All Files
Minden fájl
No changes need to be saved
Nem történt módosítás, nincs mit menteni
Save As
hullámok
Could not save the file.
A fájl mentése nem sikerült.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik fájl ilyen névvel. Felül szeretné írni?
skysphere
éggömb
slope
görbület
Slope:
Görbület:
solid color
egyszínű
Inverse
inverz
Hollow
üres
surface of revolution
forgásfelület
Point %1 (yz)
Pont% 1 (yz)
The surface of revolution object needs at least 4 points.
A forgásfelülethez legalább 4 pont kell.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
A( z)% 1 és% 2 pont v koordinátája nem lehet azonos.
The v coordinates must be strictly increasing.
A v koordinátáknak szigorúan növekedniük kell.
sphere
gömb
sphere sweep
gömbfelületes söprés
Center %1
Középpont -% 1
Radius %1 (x)
% 1. sugár (x)
Radius %1 (y)
% 1. sugár (y)
Radius %1 (z)
% 1. sugár (z)
Add Sphere
Gömb felvétele
Remove Sphere
A gömb eltávolítása
B-Spline
B- spline
Spheres:
Gömbök:
B-splines need at least 4 points.
A B- spline- oknál legalább 4 pontot meg kell adni.
superquadric ellipsoid
szuperkvadratikus ellipszoid
Exponents:
Exponens:
East-west:
Kelet- nyugat:
North-south:
Észak- dél:
Font:
Betűtípus:
texture
textúra
texture map
textúratérkép
pigment map
festékfolt
color map
színtérkép
normal map
normális- térkép
slope map
görbületi térkép
density map
sűrűségtérkép
Map values:
Térkép- értékek:
(No Child Objects)
(nincsenek gyermekobjektumok)
(Pure Link)
(tiszta link)
The map values have to be increasing.
A térkép- értékeknek növekvő sorrendben kell állniuk.
torus
tórusz
Major radius (x)
Külső sugár (x)
Major radius (z)
Külső sugár (z)
Minor radius (y)
Belső sugár (y)
Minor radius (z)
Belső sugár (z)
Minor radius:
Belső sugár:
Major radius:
Külső sugár:
Translation
Eltolás
translate
eltolás
Object Tree
Objektumfa
smooth triangle
sima háromszög
triangle
háromszög
Normal 1
1. normális
Normal 2
2. normális
Normal 3
3. normális
Point %1:
% 1 pont:
Normal %1:
% 1 normális:
UV vector %1:
% 1 UV- vektor:
Invert Normal Vectors
A normálvektorok invertálása
Please enter a valid triangle.
Adjon meg egy érvényes háromszöget.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Az összes normálvektor a háromszög ugyanazon oldalára mutasson.
Unknown view type "%1"
Ismeretlen nézettípus: "% 1"
Please enter a valid float value!
Adjon meg egy érvényes lebegőpontos értéket!
Unknown dock position.
Ismeretlen dokkolási pozíció.
Unknown view type.
Ismeretlen nézettípus.
Could not open the view layouts file.
A nézeti elrendezések fájlját nem sikerült megnyitni.
View layouts not found.
Nem találhatók nézeti elrendezések.
Save View Layout
A nézeti elrendezés mentése
Enter view layout name:
Adja meg a nézeti elrendezés nevét:
warp
warp
Warp type:
Warp- típus:
Repeat
Ismétlődés
Black Hole
Fekete lyuk
Flip:
Tükrözés:
Repeat:
Ismétlődés:
Orientation:
Orientáció:
Distance exponent:
Távolsági exponens:
Could not load the document's data.
A dokumentum adatait nem sikerült betölteni.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Ez a dokumentum a KPovModeler ennél újabb változatában készült. Előfordulhat, hogy a dokumentum egyes részeit nem lehet feldolgozni.
Wrong top level tag
Hibás legfelső szintű tag
Unknown object %1
Ismeretlen objektum:% 1
& Edit
Módosítás...
& File
Fájl:
& Insert
Beszúrás
& View
3D- s nézet
& Settings
Rácsbeállítások
Main Toolbar
Könyvtár eszköztár
Library Toolbar
Könyvtár eszköztárInsert menu
Finite Solid Primitives
Véges szilárdságú elemek
Finite Patch Primitives
Véges rugalmasságú (finite patch) elemek
Infinite Solid Primitives
Végtelenül szilárd elemek
Constructive Solid Geometry
Konstruktív szilárdság- geometria
Atmospheric Effects
Atmoszférikus effektusok
Transformations
Transzformációk
Infinite and Patch Primitives
Végtelen és patch alapelemek
Misc Objects
Egyéb objektumok
Povray Rendering
Povray- renderelés
Graphical View
Grafikus nézetNAME OF TRANSLATORS
Disables OpenGL rendering
Az OpenGL- es renderelés letiltása
No OpenGL support
Nincs OpenGL- támogatás
Library View
Könyvtárnézet
Library Objects
Könyvtárobjektumok
Library:
Könyvtár:
The current library does not contain that item.
Az aktuális könyvtár nem tartalmazza azt az elemet.
Could not remove item.
Nem sikerült eltávolítani egy elemet.
Could not create a new object.
Nem sikerült egy új objektumot létrehozni.
Create Sub-Library
Alkönyvtár létrehozása
Enter the sub-library name:
Adja meg az alkönyvtár nevét:
That library already exists.
Ilyen nevű könyvtár már létezik.
Could not create a new sub library.
Nem sikerült egy új alkönyvtárat létrehozni.
Object Load
Objektum betöltése
Create Library
Könyvtár létrehozása
Path
Elérési út
Libraries
Könyvtárak
Create...
Létrehozás...
Library Details
A könyvtár jellemzői
Properties View
Tulajdonságnézet
Display Settings for Object Libraries
Az objektumkönyvtárak megjelenítési beállításai
Apply default image modifications
Az alapértelmezett képmódosítások alkalmazása
Scaling
Nagyítás
Shrink image to screen size, if larger
Képernyőméretre kicsinyítés, ha a kép nagyobb annál
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
A kis képek felnagyítása képernyőméretre, max. ekkora tényezővel:
Flip vertically
Tükrözés függőlegesen
Flip horizontally
Tükrözés vízszintesen
Rotate image:
A kép elforgatása:
0 Degrees
0 fokkal
90 Degrees
90 fokkal
180 Degrees
180 fokkal
270 Degrees
270 fokkal
Adjustments
Igazítások
Brightness:
Fényerő:
Contrast:
Kontraszt:
Original
Az eredeti
Modified
Módosítva
Open KuickShow Website
A KuickShow honlapjának megnyitása
Fullscreen mode
Teljesképernyős mód
Preload next image
Következő kép előre betöltése
Remember last folder
Az utolsó könyvtár megjegyzése
Background color:
Háttérszín:
Show only files with extension:
Csak ilyen kiterjesztésű fájlok mutatása:
Quality/ Speed
Minőség/ gyorsaság
Smooth scaling
Simított méretezés
Fast rendering
Gyors képmegjelenítés
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Színkonverzió (dithering) a 15/ 16 bites módokban
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Színkonverzió (dithering) a < = 8 bites módokban
Fast palette remapping
Gyors színpalettaleképezés
Maximum cache size:
A gyorsítótár max. mérete:
Unlimited
nem korlátozott
Show Next Image
A következő kép megjelenítése
Show Previous Image
Az előző kép megjelenítése
Delete Image
A kép törlése
Move Image to Trash
A kép szemétkosárba helyezése
Restore Original Size
Az eredeti méret visszaállítása
Rotate 90 Degrees
Elforgatás 90 fokkal
Rotate 180 Degrees
Elforgatás 180 fokkal
Rotate 270 Degrees
Elforgatás 270 fokkal
Flip Horizontally
Tükrözés vízszintesen
Flip Vertically
Tükrözés függőlegesen
Print Image...
A kép kinyomtatása...
More Brightness
A fényerő növelése
Less Brightness
A fényerő csökkentése
More Contrast
A kontraszt növelése
Less Contrast
A kontraszt csökkentése
More Gamma
A gamma- korrekció növelése
Less Gamma
A gamma- korrekció csökkentése
Scroll Up
Felfelé görgetés
Scroll Down
Lefelé görgetés
Scroll Left
Balra görgetés
Scroll Right
Jobbra görgetés
Pause Slideshow
A diavetítés szüneteltetése
Reload Image
A kép újratöltése
Unable to download the image from %1.
Nem sikerült letölteni egy képet innen:% 1.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Nem sikerült betölteni ezt a képet:% 1. Nem ismert fel a fájl formátuma vagy az Imlib nem megfelelően van telepítve.
Brightness
Fényerő
Contrast
Kontraszt
Gamma
Gamma- korrekció
Unable to print the image.
A kép kinyomtatása nem sikerült.
Printing Failed
A nyomtatás nem sikerült
Keep original image size
Az eredeti képméret megőrzése
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
A fájl mentése nem sikerült. Nincs elég szabad hely a lemezen vagy nincs írási jogosultsága a fájlhoz.
File Saving Failed
A fájl mentése nem sikerült
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
Egy nagyon nagy méretű képet (% 1 x% 2 képpont) megjelenítését kérte. Ez a művelet sok erőforrást igényel és túlságosan leterhelheti a gépet. Biztosan meg szeretné jeleníteni?
Configure
% 1 beállításai...
& General
Általános
& Modifications
Módosítások
& Slideshow
Diavetítés
& Viewer Shortcuts
A megtekintés billentyűparancsai
Browser Shortcuts
A böngészés billentyűparancsai
Downloading %1...
% 1 letöltése...
Please wait while downloading %1
Egy kis türelmet,% 1 letöltése folyik
Display Multiple Images?
Több képet szeretne megjeleníteni?
Configure %1...
% 1 beállításai...
Start Slideshow
A diavetítés megkezdése
About KuickShow
A Kuickshow névjegye
Open Only One Image Window
Csak egy ablakot használjon a program
Show File Browser
Fájlböngésző megjelenítése
Hide File Browser
A fájlböngésző elrejtése
Show Image
A kép megjelenítése
Show Image in Active Window
A kép megjelenítése az aktív ablakban
Show Image in Fullscreen Mode
A kép megjelenítése teljes képernyős módban
& Settings
Képbeállítások
Do you really want to delete '%1 '?
Biztosan törölni szeretné ezt: '% 1'?
Delete File
A fájl törlése
Do you really want to trash '%1 '?
Biztosan a szemétkosárba szeretné tenni ezt: '% 1'?
Trash File
Szemétkosárba helyezésto trash
& Trash
& Szemétkosárba
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Az "Imlib" inicializálása nem sikerült. Indítsa újra a programot parancsértelmezőből és figyelje a hibaüzeneteket. A program futása befejeződik.
Fatal Imlib Error
Hiba történt az Imlib könyvtárban
Select Files or Folder to Open
Válassza ki a megnyitandó fájlokat vagy könyvtárt
A fast and versatile image viewer
Egy gyors és sokoldalú képnézegető program
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Indulás az utoljára használt könyvtárban (az aktuális könyvtár helyett).
Optional image filenames/ urls to show
További megjelenítendő képfájlok, URL- ek
Print %1
% 1 kinyomtatása
Image Settings
Képbeállítások
Print filename below image
A fájlnév jelenjen meg a kép alatt
Print image in & black and white
A kép kinyomtatása fekete- fehérben történjen
Shrink image to & fit, if necessary
Képernyőméretre kicsinyítés, ha szükséges
Print exact size:
A pontos méret kinyomtatása:
Millimeters
milliméter
Centimeters
centiméter
Inches
hüvelyk
& Width:
Szélesség:
& Height:
Magasság: NAME OF TRANSLATORS
Switch to & full-screen
Váltás teljes képernyős módra
Start with current image
Kezdés az aktuális képpel
Delay between slides:
Késleltetés a & diák között:
Wait for key
Várakozás billentyűlenyomásra
& Iterations (0 = infinite):
& Iterációszám (0 = végtelen):
infinite
végtelen
No track playing
Jelenleg nincs lejátszás
No information available for this track
Ehhez a számhoz nincs információThe value is not known
Awful
SzörnyűThe quality of music
Bad
RosszThe quality of music
Barely tolerable
Még éppen elviselhetőThe quality of music
Tolerable
ElviselhetőThe quality of music
Okay
Rendben vanThe quality of music
Good
JóThe quality of music
Very good
Nagyon jóThe quality of music
Excellent
KitűnőThe quality of music
Amazing
ElképesztőThe quality of music
Favorite
KedvencThe quality of music
Not rated
Besorolással nem ellátott
Stream (%1)
Adatfolyam (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 - leállítva -% 2
Playback Ended Markers
Befejeződött lejátszások jelölői
Default Dynamic Playlist
Alapértelmezett dinamikus lejátszólista
Cannot write playlist (%1).
A lejátszólista írása nem sikerült (% 1).
Cannot read playlist (%1).
A lejátszólista olvasása nem sikerült (% 1).
Could not create a temporary file to download playlist.
Nem sikerült létrehozni átmeneti fájlt a lejátszólista letöltéséhez.
Downloading remote playlist
Távoli lejátszólista letöltése
Playlist_%1
Lejátszólista _% 1
Loading remote collection from host %1
Távoli gyűjtemény betöltése a( z)% 1 gépről
Music share at %1
Zenemegosztás itt:% 1
iPod was not initialized:
Az iPod nem lett inicializálva:
iPod Initialization Failed
Nem sikerült inicializálni az iPodot
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Médiaeszköz: a( z)% 1 helyre csatolt eszközön nem található iTunesDB. Megpróbálkozzon a program az iPod inicializálásával?
Initialize iPod?
Inicializálva legyen az iPod?
& Initialize
& Inicializálás
Set iPod Model
iPod- modell beállítása
iPod Models
iPod- modellek
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 - az iPod inicializálásához szükség van az iPod- modellre
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 - nem sikerült írni az iPodra - ellenőrizze, hogy van- e írási joga az eszközre
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 - nem sikerült kiírni a SysInfo fájlt az iPodra - ellenőrizze, hogy van- e írási joga az eszközre
%1 failed to initialize the iPod
% 1 - nem sikerült inicializálni az iPodot
The iPod was successfully initialized.
Az iPod inicializálása megtörtént.
iPod Initialized
Az iPod inicializálva
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
% 1 - azt a lehetőséget választotta, hogy ne legyen inicializálva az iPod. Az eszköz nem lesz használható, amíg nincs inicializálva.
& Stale and Orphaned
& Elévült és elárvult
Synchronize Artwork
Képanyag szinkronizálása
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Valóban szeretné inicializálni ezt az iPodot? Az adatbázisából törölve lesz minden információ, a fájlok viszont nem lesznek törölve.
Initialize iPod
Az iPod inicializálása
The iPod has been initialized
Az iPod inicializálva lett
The iPod was unable to be initialized
Nem sikerült inicializálni az iPodot
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Az Amarok elévült számokat fog keresni. Ez eltarthat egy ideig. Szeretné folytatni?
Find Stale Tracks
Elévült számok keresése@ info
Find Orphaned Tracks
Elárvult számok keresése
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?
Az Amarok szinkronizálni fogja a képanyagot ezen:% 1. Szeretné folytatni?
iPod artwork could not be synchronized
Nem sikerült szinkronizálni az iPod- képanyagot
Artwork synchronized
Képanyag szinkronizálva
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Az Amaroknak szüksége van sudo- elérésre az eszközhöz való csatlakozáshoz szükséges FirewireGuid lekérdezéséhez. Adja meg az Ön sudo- jelszavát.
Select Stale Tracks To Delete
Válassza ki a törlendő elévült számokat
Stale Tracks
Elévült számok
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Elárvult számok hozzáadása az iPod- adatbázishoz@ info
Orphaned Tracks Added
Elárvult számok hozzáadva@ info
Delete Files
Fájlok törlése
Podcasts on %1
Podcast, szerző:% 1
& Read Device
Eszköz & olvasása
Proxy Collection
Proxy- gyűjtemény
Could not connect to MTP Device
Nem sikerült kapcsolódni az MTP eszközhöz
Could not copy track from device.
Nem sikerült másolni a számot az eszközről.
Unknown Artist
Ismeretlen előadó
Unknown Album
Ismeretlen album
Unknown Genre
Ismeretlen műfaj
Could not delete item
Nem sikerült törölni az elemet
Delete failed
Nem sikerült a törlés
Could not save playlist.
Nem sikerült elmenteni a lejátszólistát.
Copying Tracks Failed
A számok másolása nem sikerült
Tracks not copied: the device is already being copied to
A számok nem lettek átmásolva: már folyamatban van másolás az eszközre
Unsupported format: %1
Nem támogatott formátum:% 1
Already on device
Már az eszközön vannak
Tracks not copied: the device already has these tracks
A számok nem lettek átmásolva: az eszközön már rajta vannak ezek a számok
Tracks not copied: the device has insufficient space
A számok nem lettek átmásolva: az eszközön nincs elegendő szabad hely
Transferring Tracks to Device
Számok átvitele az eszközre
The track failed to copy to the device
Nem sikerült az eszközre másolni a számot
%1 tracks are already being deleted from the device.
% 1 szám törlés alatt áll az eszközön.
Change playlist
Lejátszólista módosítása
Enter new name for playlist:
Adjon meg egy új nevet a lejátszólista számára:
Media Device playlists
Médiaeszköz- lejátszólisták
& Disconnect Device
& Lekapcsolódás az eszközről
Nepomuk Collection
Nepomuk- gyűjtemény
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Nepomuk- gyűjtemény (lassú, Redland)
Do not show under Various Artists
Ne legyen megjelenítve a "Különböző előadók" alatt
Show under Various Artists
Megjelenítés a "Különböző előadók" alatt
Local Collection
Helyi gyűjtemény
Imported Playlist Files
Importált lejátszólista- fájlokFront cover of an album
front
innen:
cover
Korlátlan( Large front) Cover of an album
Organize Files
Fájlok rendszerezése
Could not create directory: %1
Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt: "% 1"
Transferring: %1
Átvitel: "% 1"
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
A gyűjtemény- átvizsgálás meg lett szakítva. A művelet túl sok problémát talált.
Collection Scan Error
Gyűjtemény- átvizsgálási hiba
Scanning music
Zene keresése
Various Artists
Különböző előadók
Stream
Adatfolyam
& Eject
Kiadás
Audio CD
Hang- CD
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Az Ogg Vorbis egy teljesen szabad, korlátozásoktól mentes, tömörítést használó hangformátum, amely tökéletesen alkalmas a tömörített zenei anyagok számítógépen való tárolására. A hangminősége valamivel jobb, mint az azonos bitrátájú MP3- é. Nem minden hordozható lejátszó támogatja az Ogg Vorbis formátumot.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
A FLAC egy veszteségmentes tömörítést használó hangformátum, amelyet semmiféle szabadalom vagy jogdíj nem terhel. Tökéletes hang- CD- minőséget ad, a fájlméretet pedig általában 50% - kal csökkenti. Mivel a fájlméret még így is jóval nagyobb, mint az Ogg Vorbis vagy az MP3 esetében, ezért hordozható lejátszóra nem javasolt ez a formátum.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
A Wav egy egyszerű, tömörítetlen hangformátum. Sok helyet foglal el, viszont az eredeti minőséget megőrzi. Általában nem ajánlott a használata (esetleg speciális igények esetén). Ha tökéletes minőséget szeretne, használja helyette a FLAC formátumot.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
Az MP3 a legelterjedtebb tömörítéses hangformátum. Majdnem minden hordozható lejátszó támogatja. A hátránya az, hogy nem szabad formátum, ezért általában nem javasolt a használata.
Audio CD settings - Amarok
Hang- CD- beállítások - Amarok
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Az Amarok nem talált egyetlen gyűjteménymodult sem. Lehetséges, hogy az Amarok nem a megfelelő helyre lett telepítve. A következő módon javíthatja ki a telepítési problémát: $cd / az/ amarok/ forráskódjának/ helye / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok További információ található a README fájlban. További segítségért keresse fel az # amarok csatornát az irc. freenode. net helyen.
Install, list, remove Amarok applets
Amarok- kisalkalmazások telepítése, listázása és törlése
Amarok Applet Manager
Kisalkalmazás- kezelő az Amarokhoz
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi
Original author
Eredeti szerző
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Telepítés és törlés esetében az összes felhasználó számára telepített kisalkalmazásokat kezeliDo not translate < path >
Install the applet at< p ath >
A < path > helyen levő kisalkalmazás telepítéseDo not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
A < path > helyen levő kisalkalmazás frissítése
List installed applet
Telepített kisalkalmazások listázásaDo not translate < name >
Remove the applet named < name >
A < name > nevű kisalkalmazás eltávolítása
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Abszolút útvonal a csomaggyökérhez. Ha nincs megadva, akkor az aktuális KDE- munkamenet szabványos adatkönyvtáraiban lesz végezve a keresés.
Successfully removed %1
% 1 törlése megtörtént.
Removal of %1 failed.
Nem sikerült törölni ezt:% 1
Plugin %1 is not installed.
A( z) "% 1" modul nincs telepítve.
Successfully installed %1
% 1 telepítése megtörtént.
Installation of %1 failed.
Nem sikerült telepíteni ezt:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
A telepítés, törlés, frissítés és listázás műveletek egyikét meg kell adni.
Unable to retrieve Youtube information: %1
Youtube- információt nem sikerült letölteni:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Dailymotion- információt nem sikerült letölteni:% 1
No video clip found...
Videoklip nem található...
Recently added albums
Mostanában hozzáadott albumok
Albums by %1
Albumok "% 1" előadótól
ontour
turnén
dates
dátumok
Unable to retrieve from Flickr. com
Nem sikerült letölteni a Flickr. com- ról
No information found...
Információ nem található...
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Wikipedia- információt nem sikerült letölteni:% 1
Wikipedia Other Languages:
Wikipedia - egyéb nyelvek:
LinearLayout requires a parent
A LinearLayout igényel egy szülőt
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
A szülőnek QGraphicsLayoutItem- nek kell lennie
i18n() takes at least one argument
Az i18n () legalább egy argumentumot igényel
i18nc() takes at least two arguments
Az i18nc () legalább kettő argumentumot igényel
i18np() takes at least two arguments
Az i18np () legalább kettő argumentumot igényel
i18ncp() takes at least three arguments
Az i18ncp () legalább három argumentumot igényel
dataEngine() takes one argument
A dataEngine () egy argumentumot igényel
Could not extract the AppletObject
Nem sikerült kinyerni az AppletObject- et
Could not extract the Applet
Nem sikerült kinyerni az Applet- et
service() takes two arguments
A service () kettő argumentumot igényel