natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gravity Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Gravitáció Ha ez be van jelölve, a játék még nehezebb lesz: egy kő eltávolításakor a fölötte levő kövek eggyel lejjebb csúsznak.
Allow unsolvable games If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Nem megoldható elrendezések is lehetnek Ha be van jelölve, akkor előfordulhat, hogy a játékot nem lehet megoldani. Megjegyzés: ha nincs bejelölve, akkor is előfordulhat, hogy rossz levételi sorrend esetén olyan állás alakul ki, amely már nem megoldható.
Allow unsolvable games
Nem megoldható elrendezések is lehetnek
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option checked.
Kínai stílusú játék: minden virág illetve minden évszak párba állítható A párosításra a klasszikus szabályok érvényesek. Az előző játékban csak teljesen egyező kövek voltak párosíthatók, ami ellentmond a Mahjongg- szabályoknak. Ajánlott bejelölve hagyni.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season
Kínai stílusú játék: minden virág és minden évszak párt alkothat
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 This option changes the rules to the point where it almost becomes a completely different game. When it is active, you can only remove the tiles if they can be connected by a line consisting of only two segments instead of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the board, if the row or column where they are placed has some empty space. To make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to choose your preferred move.
A kövek elcsúsztathatók, de csak 2 szakaszos vonallal köthetők össze 3 helyett Csak kicsit változtatja meg a szabályokat, mégis szinte teljesen más játék jön létre. Ha aktiválva van, a kövek csak 2 szakaszból álló vonallal köthetők össze, 3 szakaszossal már nem. Azonban a kövek a táblán maradva elcsúsztathatók, ha a sorban vagy az oszlopban van elég szabad hely. Csúsztatáshoz rá kell kattintani a csúsztatható kőre, majd a kő párjára. Ha két lehetséges csúsztatás van, akkor válassza ki a két vonal közül az egyiket.
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3
A kövek elcsúsztathatók, de csak 2 szakaszos vonallal köthetők össze 3 helyett
Board Difficulty The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.
Nehézségi szint Ezzel a csúszkával lehet a nehézségi szintet beállítani.
Board Difficulty
Nehézségi szint
Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
Levételi gyorsaság Ezzel a csúszával lehet beállítani, milyen gyorsan távolítsa el a gép a kijelölt párokat.
Piece Removal Speed
Levételi gyorsaság
Board Size This slider allows you to change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.
Táblaméret Ezzel a csúszkával lehet változtatni a táblán levő kövek számát. Több kő esetén a játék bonyolultabb lesz és tovább tarthat.
Cannot save when waiting for a defense.
Most a védelem jön, ilyenkor nem lehet menteni.
KsirK - Save Game
KsirK - Mentett állás
%1 exists. Do you really want to overwrite it?
% 1 létezik. Biztosan felül szeretné írni?
Overwrite file?
Felülírja a fájlt?
Saving canceled
A mentés megszakadt
Game saved to %1
A mentés megtörtént ide:% 1
Only game master can save the game in network playing.
Hálózati játékban csak a játékmester menthet.
Attack by drag & drop between countries Move armies the same way (last action of a turn).
Országot megtámadni húzásal és ejtéssel lehet. Hadsereget mozgatni is így lehet (a kör utolsó lépésében).
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
Nem sikerült titkosított kapcsolatot létrehozni a Jabber- kiszolgálóval.
Jabber Connection Error
Jabber kapcsolathiba
A password is required to join the room %1.
Jelszót kell megadni, ha csatlakozni szeretne ehhez a szobához:% 1.
Error trying to join %1: nickname %2 is already in use
Nem sikerült belépni ide:% 1. A becenév (% 2) már foglalt.
Provide your nickname
Adja meg a becenevét
You cannot join the room %1 because you have been banned
Kitiltás miatt nem léphet be ebbe a szobába:% 1
Jabber Group Chat
Jabber csevegőcsoport
You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been reached
Nem léphet be ebbe a szobába:% 1, mert már
No reason given by the server
A kiszolgáló nem közölte a hiba okát
There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, Code %3)
Hiba történt a csevegőcsoportnak (% 1) küldött kérés feldolgozásakor. Hiba:% 2, hibakód:% 3.
Authorization
Felhasználóazonosítás
(Re)send Authorization To
A bejelentkezési adatok újraküldése
(Re)request Authorization From
A bejelentkezési adatok újrakérése
Remove Authorization From
A bejelentkezési adatok eltávolítása
Set Availability
Elérhetőség
Free to Chat
Ráér
Extended Away
Hosszabb távollét
Do Not Disturb
Ne zavarjanak
Invisible
Láthatatlan
Select Resource
Erőforrás kiválasztása
Automatic (best/ default resource)
Automatikus (legjobb/ alapértelmezett erőforrás)
Voice call
Hanghívás
The original message is: "%1"
Az eredeti üzenet: "% 1"
%1 has invited you to join the conference %2 %3 If you want to accept and join, just enter your nickname and press ok If you want to decline, press cancel
% 1 meghívta Önt egy konferenciára% 2% 3 Ha elfogadja a meghívást, írja be csak a becenevét és nyomja meg az Ok gombot Ha el szeretné utasítani, nyomja meg a Mégsem gombot
Invited to a conference - Jabber Plugin
Meghívás konferenciára - Jabber- bővítmény
Message has been displayed
Az üzenet megjelent
Message has been delivered
Az üzenet kézbesítődött
Message stored on the server, contact offline
Az üzenet el lett mentve a kiszolgálón, mert a partner nem elérhető
%1 has ended his/ her participation in the chat session.
% 1 kilépett a csevegésből
Your message could not be delivered: "%1", Reason: "%2"
Nem sikerült eljuttatni az üzenetet a címzetthez: "% 1". A hiba oka: "% 2".
Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?
El szeretné távolítani% 1 bejelentkezését, hogy látszódjon a saját állapota?
Kopete File Transfer
Kopete fájlmásolás
You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows.
Kijelölt egy erőforrást ehhez:% 1, de még van a partnerrel nyitott csevegőablak. Az erőforrás csak az újonnan megnyitott csevegőablakokban lesz érvényes.
Jabber Resource Selector
Jabber erőforrásválasztó
Groupchat bookmark
Könyvjelző csevegőcsoporthoz
Choose Account
Azonosító kiválasztása
Choose an account to handle the URL %1
Azonosító kiválasztása a következő URL kezeléséhez:% 1
Do you want to add '%1 'to your contact list?
Fel szeretné venni a partnerlistájába: "% 1"?
Do you want to remove '%1 'from your contact list?
Biztosan el szeretné távolítani a partnerlistából: "% 1"?
Do Not Remove
Nem kell eltávolítani
Please enter your nickname for the room %1
Adjon meg egy becenevet ehhez a szobához:% 1
You have been invited to %1
Meghívást kapott ide:% 1
Please connect first.
Először csatlakozni kell.
Jabber Error
Jabber- hiba
SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
Nem sikerült inicializálni az SSL- támogatást ennél az azonosítónál:% 1. Lehet, hogy nincs telepítve a QCA TLS- bővítmény.
Jabber SSL Error
Jabber SSL- hiba
The host name does not match the one in the certificate.
A gépnév nem egyezik meg a tanúsítványban szereplővel.
The certificate is invalid.
A tanúsítvány érvénytelen.
No certificate was presented.
Nem érkezett tanúsítvány.
The Certificate Authority rejected the certificate.
A tanúsítványkiadó (CA) elutasította a tanúsítványt.
The certificate is not trusted.
A tanúsítvány nem megbízható.
The signature is invalid.
Az aláírás érvénytelen.
The Certificate Authority is invalid.
A tanúsítványkiadó (CA) érvénytelen.
Invalid certificate purpose.
Érvénytelen célú a tanúsítvány.
The certificate is self-signed.
A tanúsítvány saját magával van aláírva.
The certificate has been revoked.
A tanúsítványt visszavonták.
Maximum certificate chain length was exceeded.
A tanúsítványlánc hosszabb a megengedettnél.
The certificate has expired.
A tanúsítvány lejárt.
The Certificate Authority has expired.
A tanúsítványkiadó (CA) lejárt.
Validity is unknown.
Az érvényesség ismeretlen.
The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 Do you want to continue?
A kiszolgáló (% 1) azonosságát és tanúsítványát nem sikerült ellenőrizni ennél az azonosítónál:% 2:% 3% 4 Tovább szeretne lépni?
The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
A kiszolgáló (% 1) tanúsítványát nem sikerült ellenőrizni ennél az azonosítónál:% 2:% 3 Tovább szeretne lépni?
Jabber Connection Certificate Problem
Jabber tanúsítványhiba
Malformed packet received.
Hibás adatcsomag érkezett.
There was an unrecoverable error in the protocol.
Nem javítható protokollhiba történt.
Generic stream error.
Általános adatfolyamhiba.
There was a conflict in the information received.
Ütközés van a kapott adatokban.
The stream timed out.
Időtúllépési hiba történt az adatfolyamban.
Internal server error.
Belső kiszolgálóhiba történt.
Stream packet received from an invalid address.
Érvénytelen címről érkezett egy adatcsomag.
Malformed stream packet received.
Hibás formátumú adatcsomag érkezett.
Policy violation in the protocol stream.
A protokoll adatfolyamában valami nem megfelelő az előírásoknak.
Resource constraint.
Erőforráskorlát.
System shutdown.
Rendszerleállás.
Unknown reason.
Ismeretlen ok.
There was an error in the protocol stream: %1
Hiba történt a protokoll adatfolyamában:% 1
Host not found.
Nem található egy gép.
Address is already in use.
A cím már foglalt.
Cannot recreate the socket.
Nem sikerült újra létrehozni egy aljazatot.
Cannot bind the socket again.
Nem lehet kapcsolódni az aljazathoz.
Socket is already connected.
Már van kapcsolat az aljazattal.
Socket is not connected.
Az aljazattal nincs kapcsolat.
Socket is not bound.
Az aljazat nincs kapcsolva.
Socket has not been created.
Az aljazat nincs létrehozva.
The socket operation would block. You should not see this error: please use "Report Bug" from the Help menu.
Egy aljazatművelet blokkolást okozna. Ez egyfajta hiba, ezért kérjük jelentse be a Súgó menü "Hibabejelentés" menüpontjával.
Connection refused.
A csatlakozás nem engedélyezett.
Connection timed out.
Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban.
Connection attempt already in progress.
Már folyamatban van egy kapcsolódás.
Network failure.
Hálózati hiba.
Operation is not supported.
Nem támogatott a kért művelet.
Socket timed out.
Időtúllépési hiba egy aljazatnál.
There was a connection error: %1
Csatlakozási hiba történt:% 1
Unknown host.
Ismeretlen gépnév.
Could not connect to a required remote resource.
Nem sikerült kapcsolódni a megadott távoli erőforráshoz.
It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Valószínűleg átirányítás történt egy másik kiszolgálóra, ez nem kezelhető.
Unsupported protocol version.
Nem támogatott protokollverzió.
Unknown error.
Ismeretlen hiba.
There was a negotiation error: %1
Kapcsolatfelépítési hiba:% 1
Server rejected our request to start the TLS handshake.
A kiszolgáló elutasította a TLS- kommunikáció elkezdését.
Failed to establish a secure connection.
Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létrehozni.
There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1
Hiba történt a TLS rétegben:% 1
Login failed with unknown reason.
A felhasználóazonosítás nem sikerült, a hiba oka nem ismert.
No appropriate authentication mechanism available.
Nincs megfelelő felhasználóazonosítási mód.
Bad SASL authentication protocol.
Hibás SASL- protokoll.
Server failed mutual authentication.
A kiszolgálóval nem sikerült kölcsönös azonosítász végezni.
Encryption is required but not present.
Szükség van titkosításra, de nem elérhető.
Invalid user ID.
Érvénytelen felhasználóazonosító.
Invalid mechanism.
Érvénytelen mód.
Invalid realm.
Érvénytelen tartomány.
Mechanism too weak.
A mód nem elég erős.
Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
Hibásak a bejelentkezési adatok, ellenőrizze az azonosítót és a jelszót.
Temporary failure, please try again later.
Átmeneti hiba történt, próbálkozzon kicsit később újra.
There was an error authenticating with the server: %1
Hiba történt a felhasználóazonosítás során:% 1
Transport Layer Security (TLS) problem.
TLS- hiba.
Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
SASL- hiba.
There was an error in the security layer: %1
Hiba történt a biztonsági rétegben:% 1
No permission to bind the resource.
Nincs jogosultság az erőforrás eléréséhez.
The resource is already in use.
Az erőforrás már foglalt.
Could not bind a resource: %1
Nem sikerült csatlakozni a következő erőforráshoz:% 1
Connection problem with Jabber server %1
Kapcsolathiba ezzel a kiszolgálóval:% 1
The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Egy Jabber- felhasználó,% 1, törölte% 2 előfozetését saját magáról. Emiatt% 2 nem fogja látni% 1 elérhetőségét. Törölni szeretné a névjegyet?
An error occurred while trying to remove the account: %1
Hiba történt a következő azonosító törlésekor:% 1
Jabber Account Unregistration
Jabber- azonosító regisztrációjának törlése
You cannot see each others' status.
Nem láthatják egymás elérhetőségét.
You can see this contact's status, but he/ she cannot see your status.
Ön láthatja a partner elérhetőségét, de fordítva nem.
This contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
A partner láthatja az Ön elérhetőségét, de Ön nem láthatja az övét.
You can see each others' status.
Láthatják egymás elérhetőségét.
Timestamp
Idő
Downloading of Jabber contact photo failed.
Nem sikerült letölteni a Jabber- partner fényképét.
Change nickname
Más becenév megadása
Change nickname - Jabber Plugin
Más becenév - Jabber- modul
Please enter the new nickname you want to have in the room %1
Adja meg, milyen becenevet szeretne használni ebben a csevegőszobában:% 1
Cannot move %1 armies from %2 to %3
Nem lehet% 1 hadsereget átmozgatni (innen:% 2, ide:% 3)
Moving %1 armies from %2 to %3
% 1 hadsereg átmozgatása innen:% 2 ide:% 3
Sound roule not found - Verify your installation Program cannot continue
Nem található hangleíró, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik
Error!
Hiba
Sound cannon not found - Verify your installation Program cannot continue
Nem található hang, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba
Sound crash not found - Verify your installation Program cannot continue
Hangprobléma, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik.
KsirK - Error!
KsirK- hiba
Problem: no one destroyed
Hiba történt: senki sem lett megsemmisítve
Bug: who should be 0, 1 or 2.
Hiba: ki legyen a 0, 1, 2.
Skins directory not found - Verify your installation Program cannot continue
Nem található a megjelenési fájlok mappája, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik.
Fatal Error!
Végzetes hiba
Next Player
Következő játékos
Enable Arena
Aréna be
Attack 1
1. támadás
Attack 2
2. támadás
Attack 3
3. támadás
Auto attack
Automatikus támadás
Move 1
1 lépés
Move 5
5 lépés
Move 10
10 lépés
Disable Arena
Aréna ki
(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar
(c) Gaël de Chalendar, 2002- 2005.
For help and user manual, please see the KsirK web site.
Részletes súgó és kézikönyv található a KsirK honlapján.
Michal Golunski (Polish translation)
Michal Golunski (lengyel fordítás)
French students of the'IUP ISI 2007-2008 ':
Az "IUP ISI 2007- 2008" francia tanulói:
file to open
a megnyitandó fájl
Name already in use. Please choose another one.
Válasszon egy másik játékot
Empty name. Please choose another one.
Válasszon egy másik játékot
Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
% 1. játékos, írja be a nevét és az országát:
Reach a goal
Cél elérése
World conquest
& Totális győzelem
You are invading %1 with %2!
Invázió kezdődött% 1 ellen ezzel:% 2!
Choose the number of invading armies.
Válassza ki a támadó hadseregek számát.
You are moving armies from %1 to %2!
hadsereg mozgatása innen:% 1 ide:% 2!
Choose the number of armies to move.
Válassza ki az elmozgatandó hadseregek számát.
Invasion
Invázió
Skin
Megjelenés
Nb players
Játékosszám
You must conquer the World!
Hódítsa meg a világot!
Error: no player to destroy
Hiba: nincs legyőzendő játékos
%1 is still alive...
% 1 még él...
You now have to conquer %1
A legyőzendő ellenfél:% 1
%1, you still have to conquer
% 1, még le kell győznie a következőket:
%1 in %2
% 1:% 2
KsirK - Goal Display
KsirK - Cél
Pool filename not found Program cannot continue
Nem található gyűjtőnév. A program befejeződik.
Map mask image not found Program cannot continue
Nem található térkép. A program befejeződik.
KsirK - Network configuration
KsirK - Hálózatbeállítások
Please type in the port number on which to offer connections:
Adja meg a megosztási portot:
Do you really want to end your current game and join another?
Be szeretné fejezni a futó játékot és csatlakozik egy másikhoz?
New game confirmation
Megerősítés - Új játék
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
% 1 (% 2) csatlakozott, még% 3 játékos hiányzik
Please choose another name
Válasszon egy másik játékot
KsirK - Name already used!
KsirK - A megadott név már foglalt.
Player number %1, what's your name?
% 1. játékos, adja meg a nevét!
Error - Player %1, you have to choose a name.
Hiba történt -% 1. játékos, adjon meg egy nevet.
Error
Hiba@ info Forged player name
Player%1
Játékos% 1
Please choose another nation
Válasszon másik országot
KsirK - Nation already used!
KsirK - Már foglalt ez az országnév
KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
KsirK - megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. Mit szeretne tenni?
Starting a new game or exit.
Új játék kezdése vagy kilépés.
Do nothing
Semmit
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.
Megszakadt a kapcsolat a klienssel. Elmentheti az állást, majd új játékot kezdhet vagy kiléphet. Az új verziókban igyekszünk javítani a hiba lekezelését.
KsirK - Lost connection to client!
KsirK - Megszakadt a kapcsolat a klienssel.
Do want to save your game?
El szeretné menteni az állást?
%1: %2 armies to place
% 1:% 2 hadsereg helyezhető el
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
Helyezze el a hadseregeket az országain belül. Csak kattintson rá egy országra.
%1, your goal will be displayed. Please make sure that no other player can see it!
% 1, mindjárt megjelenik a játék célja. Ügyeljen arra, hogy más játékos ne lássa meg!
KsirK - Displaying Goal
KsirK - A játék célja
%1 chooses its defense
% 1 kiválasztja a védelmet
%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
% 1 befejezte a ciklust, de% 2 játékos még hátra van
Problem: no one destroyed
Hiba történt: senki nem lett megsemmisítve
Ksirk - Error!
KsirK - Hiba
You entered an invalid password. Please try again.
A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg újra.
KsirK - Invalid password!
KsirK - Érvénytelen jelszó
%1, you have not played anything this turn. Do you really want to lose your turn?
% 1, ebben a körben semmit sem tett. Biztosan ki szeretné hagyni a kört?
Really Next Player?
Jöhet a következő játékos?
No message...
Nincs üzenet...
The sprites speed: slow, normal, quick, immediate
A sprite- ok sebessége: lassú, normál, gyors, azonnali
If true, sounds are played; they are not otherwise.
Ha be van jelölve, lesznek hangok, különben nem.
If true, help is displayed; they are not otherwise.
Ha be van jelölve, megjelenik a leírás, egyébként nem.
If true, the number of armies is displayed on each country.
Ha be van jelölve, minden országnál fel lesz tüntetve a hadseregek száma.
The graphical theme to be used.
A megjelenést leíró téma.
The last used Jabber Id.
Az utoljára használt Jabber- azonosító.
The password of the last used Jabber Id.
Az utoljára használt Jabber- azonosító jelszava.
The last used Jabber groupchat room.
Az utoljára használt Jabber- csevegőszoba neve.
The password for last used Jabber groupchat room.
Az utoljára használt Jabber- csevegőszoba jelszava.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.
Az utoljára használt Jabber- csevegőszobában megadott becenév.
LeftImg
Bal kép
RightImg
Jobb kép
New Local Game
Új helyi játék
Play KsirK over Jabber Network
KsirK játék Jabberen keresztül
New Standard TCP/ IP Network Game
Új hálózati játék
Join Standard TCP/ IP Network Game
Csatlakozás TCP/ IP- alapú hálózati játékhoz
KsirK Preferences
KsirK- beállítások
Sound enabled
Hang
Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)
Sprite- sebesség (lassú, normál, gyors, azonnali)
Show help
Súgó mutatása
Show number of armies on countries
A hadseregszám kiírása az országoknálNAME OF TRANSLATORS
Core
Alap
Full JID:
Teljes JID:
User (if needed):
Név (ha szükséges):
Pass:
Jelszó:
HTTP Polling
HTTP- mintavételezés
Host: Port:
Gépnév: port:
Legacy SSL probe
Régi SSL ellenőrzése
Proxy Settings
Proxybeállítások
User/ Pass:
Név/ jelszó:
Polling URL:
Mintavételezési URL:
Security Settings
Biztonsági beállítások
Allow plaintext login
Egyszerű szöveges bejelentkezés
Require mutual authentication
Kölcsönös azonosítás
SASL SSF min/ max:
SASL SSF min/ max:
& Connect
& Csatlakozás
& About
& Névjegy
Quick XML > >
Gyors XML > >
& IM Session
Csevegés
& Message
Üzenet
IQ & Version
IQ- verzió
IM
Csevegő
& Send
& Küldés
Player Setup
Játékosbeállítás
New Game or Exit
Új játék vagy kilépés
Starts a new game
Új játék kezdése
Do Nothing
Semmit
Do nothing. Game buttons will be available
Nem kell semmit sem tenni. A gombok elérhetők maradnak.
Quit KsirK
Kilépés a játékból
%1 won! Do you want to play again?
% 1 győzött! Szeretne új játékot kezdeni?
Connection to the Jabber Network
Kapcsolat a Jabber hálózattal
Jabber ID:
Jabber- azonosító:
State:
Állapot:
Joining a KsirK Jabber Chatroom
Belépés egy KsirK Jabber- csevegőszobába
Room JID:
Szobaazonosító:
Room Password:
Szobajelszó:
Join Room
Belépés
Games in the Room
Játékok a szobában
Join Selected Game
Csatlakozás játékhoz
Load a Saved Game
Mentett állás betöltése
Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK. Particularly, the distribution of armies at game beginning is very slow (expect something like one minute).
Megjegyzés: a Jabber hálózaton keresztüli játék egyelőre kísérleti jellegű. A játék kezdetén a hadseregek elosztása sok esetben lassú (akár egy perc is lehet).
Join Network Game Configuration
Csatlakozás hálózati játékhoz - Beállítások
Network Configuration
Hálózatbeállítás
Saved Player Selection
Elmentett játékos kiválasztása
Please select your saved player:
Válasszon ki egy elmentett játékost:
Choose your nation
Adja meg az országa nevét
A combo box that lists currently available nations. Choose one of them. It will be your nation during the game
A kombinált listában találhatók a választható országok. Válasszon ki egyet, ez lesz a játékbeli országa.
Enter your password:
Jelszó:
New Game Summary
Új játék
Skin:
Megjelenés:
skin name
@ info Forged player name
Players
Játékos% 1
Goal type:
Céltípus
goal type
Céltípus
Name
Becenév
Nationality
Nép:
Network
Hálózati hiba.
Start
Állapot:
Player number %1, please enter your name and choose your nation:
% 1. játékos, adja meg nevét és országát:
Player is computer
A játékos & gépi
Ksirk - New game properties
KsirK - Az új játék beállításai
Total number of players:
Játékosszám:
Spin this to choose the number of players.
Állítsa be a kívánt számot.