natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
Az XviD egy szabad és nyílt forrású MPEG- 4 videokódoló. Az XviD- et egy programozókból álló csoport készítette, miután az OpenDivX forrása zárttá vált 2001 júliusában.
XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
Az XviD fejlett MPEG- 4- képességekkel rendelkezik (Advanced Profile), mint például b- keretek, globális és negyed képpontos mozgás- kompenzáció, lumi- maszkolás, Trellis- kvantálás, továbbá H. 263, MPEG és egyéni kvantálási mátrixok.
XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
Az XviD a DivX elsődleges versenytársa (az "XviD" a "DivX" névből származik a szó betűsorrendjének megfordításával). A DivX zárt forrású és csak Windows -, Mac OS - valamint Linux- rendszereken használható, míg az XviD nyílt forrású és bármely platformon képes működni.
(Description taken from the Wikipedia article)
(A leírás a Wikipedia- cikkből származik)
AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
Az AC3 - ismertebb nevén Dolby Digital - "ATSC A/ 52" kóddal van szabványosítva. Maximum 6 csatornányi hangot tartalmazhat.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
Ezzel a beállítással a K3b kétcsatornás sztereó Dolby Digital hangfolyamot állít elő.
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
Ezzel a beállítással a K3b a forrás- DVD Dolby Digital hangfolyamát használja módosítás nélkül.
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
Ezzel a beállítással megőrződik a DVD 5. 1- csatornás hangja.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
Az MPEG1 Layer III ismertebb neve MP3. Ez a legelterjedtebb veszteséges hangtömörítési formátum.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
Ezen beállítás esetén a K3b létrehoz egy kétcsatornás sztereó MPEG1 Layer III hangfolyamot.
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
% 1- lemez nem írható ezzel:% 2. Az alapértelmezett alkalmazás lesz használva.
DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
DVD - és Blu- ray- sávokat csak Mode1 üzemmódban lehet írni.
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
A Cdrecord és a Growisofs programban nincs Blu- ray- támogatás. Frissítse a rendszert.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
A 4 másodpercnél kisebb sávhossz nem teljesíti a Red Book szabvány előírásait.
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
Nem lehet korlátozott felülírást használni DVD- R- lemezzel.
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
A program nem támogatja a közvetlen (on- the- fly módú) írást, ha a Cdrecord verziója 2. 01a13- nál korábbi.
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
A Cdrecord% 1 nem támogatja CD- Text írását.
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
Nem lehet CD- Text- et írni TAO módban.
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
Az író (% 1% 2) nem támogatja az inkrementális adatküldést% 3- lemezeknél. Nem lehet több szakaszt használni. Folytatni szeretné a műveletet?
No Incremental Streaming
Nincs inkrementális adatküldés
DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
DVD+R( W) - lemezek esetében nem lehet írásszimulációt végezni. Biztosan tovább szeretne lépni? A lemezre tényleges írás fog történni.
No Simulation with DVD+R(W)
Nem lehetséges szimuláció DVD+R( W) - lemezekkel
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Az író (% 1% 2) nem támogat szimulációt DVD- R( W) - lemez esetén. Biztosan tovább szeretne lépni? A lemezre tényleges írás fog történni.
No Simulation with DVD-R(W)
Nincs szimuláció DVD- R( W) - lemez esetén
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
A legtöbb író nem támogatja többszakaszos CD írását DAO módban.
Writing CD in Session At Once mode.
CD írása "Session At Once" módban.
Writing CD in Track At Once mode.
CD írása "Track At Once" módban.
Writing CD in Raw mode.
CD írása nyers ("Raw") módban.
Appending session to CD
Szakasz hozzáfűzése a CD- hez.
Writing rewritable CD in Session At Once mode.
Újraírható CD írása "Session At Once" módban.
Writing rewritable CD in Track At Once mode.
Újraírható CD írása "Track At Once" módban.
Writing rewritable CD in Raw mode.
Újraírható CD írása nyers ("Raw") módban.
Appending session to rewritable CD.
Szakasz hozzáfűzése az újraírható CD- hez.
Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
Az ISO 9660- as fájlrendszer megnövelése DVD+RW- lemezen.
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
Az ISO 9660- as fájlrendszer megnövelése DVD- RW- lemezen korlátozott felülírási módban.
Appending session to DVD+R.
Szakasz hozzáfűzése a DVD+R- hez.
Appending session to Double Layer DVD+R.
Szakasz hozzáfűzése a dupla rétegű DVD+R- hez.
Appending session to %1.
Szakasz hozzáfűzése ehhez:% 1.
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
DVD- RW- lemez írása folyik korlátozott felülírási módban.
Writing Double Layer DVD+R.
Dupla rétegű DVD+R- lemez írása folyik.
Writing %1.
% 1 írása.
Writing %1 in DAO mode.
% 1 írása DAO módban.
Writing %1 in incremental mode.
% 1 írása inkrementális módban.
Writing Audio Cue File
Hang- Cue- fájl írása folyik
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Nem sikerült feldolgozni a hangfájlt. Lehetséges, hogy a fájl megsérült.
Analysing the audio file
A hangfájl feldolgozása folyik
Analysing %1
% 1 elemzése
Unable to handle '%1 'due to an unsupported format.
Nem lehet feldolgozni: "% 1" - a formátum nem támogatott.
No valid audio cue file: '%1 '
Érvénytelen hang- Cue- fájl: "% 1"
When erasing a CD-RW no progress information is available.
CD- RW törlésekor nem áll rendelkezésre információ a folyamat előrehaladásáról.
Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Helyezzen egy újraírható CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3).
Blanking error
Törlési hiba
Sorry, no error handling yet.
Egyelőre nincs hibakezelés.
Quick Format
Gyorsformázás
Need to reload medium to return to proper state.
Az adathordozót újra kell tölteni, hogy a megfelelő állapotba kerüljön.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
Nem sikerült meghatározni az ISO 9660- as fájlrendszer méretét.
no tracks added
nincs hozzáadva sáv
Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
Belső hiba: az ellenőrzési folyamat helytelenül lett inicializálva (% 1)
Checking medium
Az adathordozó ellenőrzése
Please reload the medium and press'ok '
Helyezze be újra a lemezt és nyomja meg az "OK" gombot
Failed to reload the medium
Nem sikerült újratölteni az adathordozót.
specified track number '%1 'not found on medium
a megadott sorszámú sáv (% 1) nem található az adathordozón
Verifying track %1
% 1. sáv ellenőrzése
Written data in track %1 differs from original.
A( z)% 1. sávba írt adatok eltérnek az eredetiktől.
Written data verified.
A kiírt adatok ellenőrzése megtörtént.
Formatting disc
Formázás
No device set
Nincs beállítva eszköz
Unmounting medium
Adathordozó leválasztása
Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Helyezzen egy újraírható DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3).
Checking media...
A lemez ellenőrzése...
Checking media
A lemez ellenőrzése
Formatting successfully completed
A formázás befejeződött
Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Nem kell aggódni, ha az előrehaladást jelző érték 100% előtt megáll.
The formatting will continue in the background during writing.
A formázás a háttérben folytatódni fog az írással párhuzamosan.
%1 did not exit cleanly.
% 1 nem tisztán lépett ki.
Ejecting medium...
Az adathordozó kiadása...
Unable to eject medium.
Nem sikerült kiadni az adathordozót.
Unable to determine media state.
Nem sikerült meghatározni a lemez állapotát.
Found %1 medium.
A K3b% 1- lemezt talált.
No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
Nem található újraírható DVD- lemez - nem lehet formázni.
No need to format %1 media more than once.
% 1- lemezt elég egyszer megformázni.
It may simply be overwritten.
Egyszerűen felül lehet írni.
Forcing formatting anyway.
A formázás kikényszerítése.
It is not recommended to force formatting of %1 media.
Nem ajánlott kikényszeríteni a formázást DVD+RW- lemezeknél.
After 10-20 reformats the media might become unusable.
A lemez akár már 10- 20 újraformázástól tönkremehet.
Formatting %1 medium
Megformázva% 1 módban.
Formatted in %1 mode.
Megformázva% 1 módban.
Media is already empty.
A lemez már üres.
Formatting DVD-RW in %1 mode.
DVD- RW formázása% 1 módban.
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Nem sikerült megállapítani a DVD- RW- lemez formázottsági állapotát.
Could not find %1 executable.
Nem található a( z)% 1 programfájl.
Formatting
Formázás
Preparing data
Adatok előkészítése
Could not find image %1
Nem található a( z)% 1 képmás
Verifying written data
A kiírt adatok ellenőrzése
Verifying written copy %1 of %2
% 1. kiírt példány ellenőrzése (összesen:% 2)
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
A K3b nem tudta kiadni a megírt adathordozót. Tegye meg kézzel.
Writing image
Képmás írása folyik
Writing copy %1 of %2
% 1. példány kiírása (összesen:% 2)
Waiting for medium
Várakozás adathordozóra
Simulating ISO9660 Image
ISO 9660- as képmás írása (szimuláció)
Burning ISO9660 Image
ISO 9660- as képmás írása
Changing DVD Booktype
A DVD- könyvtípus megváltoztatása
Waiting for media
Várakozás lemezre
Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive%1 %2 (%3).
Helyezzen be egy üres, DVD+R vagy DVD+RW típusú lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3).
Booktype successfully changed
A könyvtípus megváltoztatása sikeresen megtörtént
Ejecting DVD...
A DVD kilökése...
Unable to eject media.
Nem sikerült kilökni a lemezt.
Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
A könyvtípust nem lehet megváltoztatni nem üres DVD+R- lemezeknél.
No DVD+R(W) media found.
Nem található DVD+R( W) - lemez.
Changing Booktype
A könyvtípus megváltoztatása
Analysing Title %1 of Video DVD %2
A( z) "% 2" Video DVD% 1. címének elemzése
Analysing Chapter %1 of %2
% 1. fejezet elemzése (összesen:% 2)
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Az utolsó fejezet kihagyása annak rövid lejátszási ideje miatt.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
A Cdrecord% 1 nem támogatja a klónozást.
No device set.
Nincs beállítva eszköz.
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
A( z)% 1 (% 2) CD- író nem támogatja a klónozást.
Reading clone image
Klónozási képmás beolvasása
Writing Track %1 of %2
% 1. sáv írása (összesen:% 2)
Successfully written clone copy %1.
Sikerült kiírni a( z)% 1. klónozott másolatot.
Successfully read disk.
Sikerült beolvasni a lemezt.
Failed to read disk completely in clone mode.
Nem sikerült teljesen beolvasni a lemezt klónozási módban.
Error while reading disk.
Hiba történt a lemez olvasása közben.
Simulating clone copy
Klónozott másolat készítése (szimuláció)
Writing clone copy %1
% 1. klónozott másolat készítése
Removing image files.
Képmások eltávolítása.
Creating Clone Image
Klónozási képmás létrehozása
Simulating Clone Image
Klónozási képmás (szimuláció)
Burning Clone Image
Klónozási képmás írása
Simulating CD Cloning
CD- klónozás (szimuláció)
Cloning CD
CD- klónozás
Checking Source Medium
A forrás- adathordozó ellenőrzése
Waiting for source medium
Várakozás forrás- adathordozóra
Checking source medium
A forrás- adathordozó ellenőrzése
K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
A K3b nem tud több adatsávot tartalmazó CD- ket másolni.
Copying Multisession Data CD.
Többszakaszos adat- CD másolása.
Copying Data CD.
Adat- CD másolása.
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
A K3b csak CD- Extrás vegyes módú CD- ket tud másolni.
Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
Továbbfejlesztett hang- CD (CD- Extra) másolása.
Copying Audio CD.
Hang- CD másolása.
The source disk is empty.
A forráslemez üres.
K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
A K3b csak a Cdrecord 2. 01a12 vagy újabb verziójával tud Mode2 adatsávokat másolni.
You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Nyers írási módban csak az első szakaszt lehet átmásolni. Biztosan ezt szeretné?
Multisession CD
Többszakaszos CD
Only copying first session.
Csak az első szakasz lesz lemásolva.
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Nem sikerült meghatározni a szabad lemezterület méretét a( z) "% 1" ideiglenes könyvtárban.
Not enough space left in temporary folder.
Nem maradt elég szabad hely az ideiglenes könyvtárban.
Unmounting source medium
A forrás- adathordozó leválasztása
Unable to read Table of contents
Nem sikerült beolvasni a tartalomjegyzéket
Searching CD-TEXT
CD- TEXT keresése
Found CD-TEXT (%1 - %2).
A K3b CD- TEXT részt talált (% 1 -% 2).
Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
A K3b hibás CD- TEXT részt talált, figyelmen kívül lesz hagyva.
No CD-TEXT found.
Nem található CD- TEXT rész.
Querying Cddb
CDDB- lekérdezés
Found Cddb entry (%1 - %2).
A K3b CDDB- bejegyzést talált (% 1 -% 2).
No Cddb entry found.
Nincs CDDB- bejegyzés.
Cddb error (%1).
CDDB- hiba (% 1).
Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
A program CD- TEXT - (% 1 -% 2) és CDDB- bejegyzéseket (% 3 -% 4) is talált. Melyiket szeretné használni az új CD- re kerülő CD- TEXT- adatok előállításához?
Use CD-TEXT data
CD- TEXT- adatok használata
Use Cddb entry
CDDB- bejegyzés használata
Preparing write process...
Az írási folyamat előkészítése...
Specified an unusable temporary path. Using default.
Nem használható az ideiglenes fájloknak megadott könyvtár, az alapértelmezés lesz érvényes.
Unable to create temporary folder '%1 '.
Nem sikerült létrehozni egy ideiglenes könyvtárt: "% 1".
Using temporary folder %1.
A program ezt az ideiglenes könyvtárt használja:% 1
File Exists
Már létezik ilyen fájl
Writing image file to %1.
Képmás kiírása ide: "% 1".
Reading Session %1
% 1. szakasz beolvasása
Reading Source Medium
A forrás- adathordozó olvasása
Reading track %1 of %2
% 1. sáv beolvasása (összesen:% 2)
Simulating Session %1
% 1. szakasz (szimuláció)
Writing Copy %1 (Session %2)
% 1. másolat kiírása (% 2. szakasz)
Writing Copy (Session %1)
Másolat kiírása (% 1. szakasz)
Simulating
Szimuláció
Writing Copy %1
% 1. másolat kiírása
Writing Copy
Másolat kiírása
Successfully read session %1.
Sikerült beolvasni a( z)% 1. szakaszt.
Successfully read source disk.
Sikerült beolvasni a forráslemezt.
K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
A K3b nem tudta kiadni a forráslemezt. Tegye meg kézzel.
Error while reading session %1.
Hiba történt a( z)% 1. szakasz beolvasásakor.
Reloading the medium
Az adathordozó újratöltése
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
A K3b nem tudta kiadni a megírt lemezt. Tegye meg kézzel.
Removing temporary files.
Ideiglenes fájlok eltávolítása.
Writing track %1 of %2
% 1. sáv írása (összesen:% 2)
Creating CD Image
CD- képmás létrehozása
Simulating CD Copy On-The-Fly
CD- másolás (szimuláció, közvetlenül)
Simulating CD Copy
CD- másolás (szimuláció)
Copying CD On-The-Fly
CD- másolás (közvetlenül)
Copying CD
CD- másolás
Unable to open libdvdcss.
Nem sikerült megnyitni a Libdvdcss- t.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
A CSS- kulcsok betöltése folyik. A művelet sokáig eltarthat.
Failed to retrieve all CSS keys.
Nem sikerült beolvasni az összes CSS- kulcsot.
Video DVD decryption failed.
Nem sikerült feloldani a Video DVD titkosítását.
No support for reading formless Mode2 sectors.
A program nem támogatja forma nélküli Mode2 szektorok beolvasását.
Unsupported sector type.
Nem támogatott szektortípus.
Reading with sector size %1.
Beolvasás% 1 szektormérettel.
Unable to open '%1 'for writing.
Nem sikerült megnyitni írásra: "% 1".
Error while reading sector %1.
Hiba történt a( z)% 1. szektor beolvasásakor.
Problem while reading. Retrying from sector %1.
Hiba történt olvasás közben - újrapróbálkozás a( z)% 1. szektortól.
Ignoring read error in sector %1.
Olvasási hiba figyelmen kívül hagyva a( z)% 1. szektorban.
Write Binary Image
Bináris képmás kiírása
Writing cue/ bin Image
Cue - / Bin- képmás kiírása
Using readcd %1 instead of default version for clone support.
A Readcd% 1 verziója lesz használva az alapértelmezett helyett a megfelelő klónozási támogatás érdekében.
Could not find readcd executable with cloning support.
Nem található klónozást támogató Readcd- verzió.
Writing image to %1.
Képmás írása ide: "% 1".
Could not start readcd.
Nem sikerült elindítani a Readcd programot.
Cannot read source disk.
Nem sikerült beolvasni a forráslemezt.
Retrying from sector %1.
Újrapróbálkozás a( z)% 1. szektortól.
Uncorrected error in sector %1
Nem javított hiba a( z)% 1. szektorban
Corrected error in sector %1
Javított hiba a( z)% 1. szektorban
%1 returned error: %2
"% 1" a következő hibakódot adta:% 2
Readcd exited abnormally.
A Readcd hibajelzéssel lépett ki.
K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
A K3b nem támogatja a közvetlen (on- the- fly) írást a Growisofs% 1 verziójával.
Disabling on-the-fly writing.
A közvetlen (on- the- fly) írás kikapcsolása.
No source medium found.
Nem található forrás- adathordozó.
Found encrypted DVD.
A program titkosított DVD- t talált.
Cannot copy encrypted DVDs.
Titkosított DVD- t nem lehet másolni.
The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Az író nem támogatja dupla rétegű DVD írását.
This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Az író nem támogatja dupla rétegű DVD írását.
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
A K3b nem támogatja többszakaszos DVD - és Blu- ray- lemezek másolását.
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
A K3b az ISO 9660- as fejlécben található méretre támaszkodik.
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
Emiatt hibás lehet az elkészült másolat, ha a forráslemezt például hibás szoftverrel készítették.
K3b does not support copying DVD-RAM.
A K3b nem támogatja DVD- RAM- lemez másolását.
Unsupported media type.
Nem támogatott adathordozó- típus.
Reading source medium.
A forrás- adathordozó olvasása.
Creating image
Képmás létrehozása
Simulating copy
Másolás (szimuláció)
Writing copy %1
% 1. másolat kiírása
Writing copy
Másolat kiírása
Successfully read source medium.
Sikerült beolvasni a forrás- adathordozót.
K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
A K3b nem tudta kiadni a forrás- adathordozót. Tegye meg kézzel.
Successfully written copy %1.
A( z)% 1. másolat kiírása megtörtént.
Verifying copy %1
A( z)% 1. másolat ellenőrzése
Verifying copy
Másolat ellenőrzése
Unsupported media type: %1
Nem támogatott adathordozó- típus:% 1
%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
DVD+R( W) - lemezek esetében nem lehet írásszimulációt végezni. Biztosan tovább szeretne lépni? A lemezre tényleges írás fog történni.
No Simulation with %1
Nem lehetséges szimuláció DVD+R( W) - lemezekkel
Writing DVD copy
DVD- másolat kiírása
Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
Az írási módot figyelmen kívül hagyja a program DVD+R( W) - lemez írásakor.
Writing DVD-RW in DAO mode.
DVD- RW- lemez írása folyik DAO módban.
Writing DVD-RW in incremental mode.
DVD- RW írása inkrementális módban.
Writing BD copy
DVD- másolat kiírása
Removed image file %1
A( z)% 1 képmás törlése befejeződött
Creating Image
Képmás létrehozása
Copying DVD or BD On-The-Fly
DVD vagy BD másolása (közvetlenül)
Copying DVD or BD
DVD vagy BD másolása
Could not load libcdparanoia.
Nem sikerült betölteni a Libcdparanoiát.
Error while initializing audio ripping.
Hiba történt a hangbeolvasás előkészítésekor.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Nem helyrehozható hiba történt a( z)% 1. sáv beolvasásakor.
Analyzing medium...
Az adathordozó elemzése...
Disk successfully erased. Please reload the disk.
A lemez törlése befejeződött, töltse be újra a lemezt.
K3b was unable to erase the disk.
A K3b nem tudta letörölni a lemezt.
CDDB Lookup
CDDB- keresés
Device Selection
Eszközválasztás
Please select a device:
Válasszon ki egy eszközt:
Mixed CD
Vegyes módú CD
Appendable Data %1
Bővíthető adat -% 1
Complete Data %1
Teljes adat -% 1
No medium information
Nincs adathordozó- információ
No medium present
Adathordozó nem található
Empty %1 medium
Üres% 1- adathordozó
Appendable %1 medium
Bővíthető% 1- adathordozó
Complete %1 medium
Teljes% 1- adathordozó
Please insert an empty medium into drive%1
Helyezzen be egy üres adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty medium
Helyezzen be egy üres adathordozót
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive%1
Helyezzen be egy üres, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
Helyezzen be egy üres, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt
Please insert an empty Blu-ray medium into drive%1
Helyezzen be egy üres Blu- ray- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty Blu-ray medium
Helyezzen be egy üres Blu- ray- lemezt
Please insert an empty CD medium into drive%1
Helyezzen be egy üres CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty CD medium
Helyezzen be egy üres CD- lemezt
Please insert an empty DVD medium into drive%1
Helyezzen be egy üres DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty DVD medium
Helyezzen be egy üres DVD- lemezt
Please insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Helyezzen be egy üres DVD- DL- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty DVD-DL medium
Helyezzen be egy üres DVD- DL- lemezt
Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive%2
Helyezzen be egy üres,% 1 vagy nagyobb kapacitású adathordozót ebbe a meghajtóba:% 2
Please insert an empty medium of size %1 or larger
Helyezzen be egy üres,% 1 vagy nagyobb kapacitású adathordozót
Please insert an empty or appendable medium into drive%1
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty or appendable medium
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető adathordozót
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive%1
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt
Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive%1
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető Blu- ray- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty or appendable Blu-ray medium
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető Blu- ray- lemezt
Please insert an empty or appendable CD medium into drive%1
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty or appendable CD medium
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető CD- lemezt
Please insert an empty or appendable DVD medium into drive%1
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty or appendable DVD medium
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- lemezt
Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive%1
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- DL- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert an empty or appendable DVD-DL medium
Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- DL- lemezt
Please insert a non-empty medium into drive%1
Helyezzen be egy nem üres adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1
Please insert a non-empty medium
Helyezzen be egy nem üres adathordozót
Please insert a non-empty rewritable medium into drive%1
Helyezzen be egy nem üres, újraírható adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1