natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Nem sikerült a visszatöltés. Nincs telepítve vagy nem elérhető a mysql vagy a bzip2 alkalmazás. Ellenőrizze, hogy ezek telepítve vannak- e és szerepelnek- e az elérési útban. Ha sikerült elhárítani a hibát, indítsa újra ezt az alkalmazást.
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
Válassza ki a visszatöltendő biztonsági mentés fájlját. Visszatöltéskor a mostani adatok mind felülíródnak, ezért érdemes a mostani állapotról biztonsági mentést készíteni. Zárja be az Akonadit használó alkalmazásokat (de az Akonadi szolgáltatásnak futnia kell).
& Click Here to Select the File to Restore...
& Kattintson ide a visszatöltendő fájl kiválasztásához...
Press'Next 'to start the Restore
Kattintson a "Tovább" gombra a visszatöltés megkezdéséhez
Welcome to the Restore Assistant
Üdvözöljük az Akonadi visszatöltő programban!
Restoring
Visszatöltés
Please be patient, the backup is being restored...
Egy kis türelmet, visszatöltés folyik...
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
A visszatöltés befejeződött. A mentésbe nem kerülnek bele a KDE jelszótárolóban levő adatok, ezért lehet, hogy egyes alkalmazások újra bekérik a szükséges jelszavakat.
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
A visszatöltési folyamat megszakadt. Ha programhiba történt, kérjük jelentse be.
Loading canceled
A betöltés félbeszakadt
Loading completed
A betöltés befejeződött
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
Hírlista Itt lehet átnézni a kiválasztott csatorna híreit. A hírek egyes jellemzői szerkeszthetők, például beállíthatók megmaradónak ("A hír megőrzése") vagy törölhetők (a jobb gombos menüből). A hír weboldala megtekinthető új lapon vagy külső böngészőablakban is.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Nincs találat Egy hír sem felel meg a szűrőnek, módosítsa a feltételeket és próbálja meg újból.
No feed selected This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Nincs kijelölve csatorna Itt látható a hírlista. Ha kiválaszt egy csatornát a listából, akkor itt láthatja a híreket.
Folder name:
Mappanév: Go back in browser history
Back
VisszaGo forward in browser history
Forward
ElőreReload current page
Open Link in New & Tab
Megnyitás új lapon
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
Megnyitás új lapon Új lapon megnyitja az aktuális linket.
Open Link in External & Browser
Megnyitás külső böngészőben
Open Page in External Browser
Megnyitja a linket egy külső böngészőablakban
Add to Konqueror Bookmarks
Felvétel könyvjelzőként
Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Biztosan törölni szeretné ezt a mappát a csatornákkal és az almappákkal együtt?
Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Biztosan törölni szeretné ezt a mappát:% 1 a benne található csatornákkal és almappákkal együtt?
Delete Folder
Törlés
Are you sure you want to delete this feed?
Biztosan törölni szeretné ezt a csatornát?
Are you sure you want to delete feed %1?
Biztosan törölni szeretné ezt a csatornát:% 1?
Delete Feed
TörlésName of the plugin
Name
NévLibrary name
Library
ProgramkönyvtárPlugin authors
Authors
SzerzőkPlugin authors 'emaila addresses
Email
E- mailPlugin version
Version
VerzióFramework version plugin requires
Framework Version
A keretprogram verziója
Plugin Information
A modul jellemzői
You can view multiple articles in several open tabs.
Egyszerre több hír is olvasható külön lapokon.
Articles list.
Hírlista.
Browsing area.
Böngészőterület.
Articles
Hírek
Fetching Feeds...
Csatornák letöltése...
Are you sure you want to delete article %1?
Biztosan törölni szeretné ezt a hírt:% 1?
Delete Article
Törlés
Next Article:
Következő hír:
Fetch completed
A letöltés befejeződött
Fetch error
Letöltési hiba
Fetch aborted
A letöltés megszakadt
Copy & Link Address
A link címének másolása
& Save Link As...
A & link mentése mint...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Üdvözöljük az Akregator% 1 programban! Az Akregator egy RSS- alapú hírgyűjtő program a KDE grafikus környezethez. Hírgyűjtők segítségével könnyen kezelhető egyszerre sokféle hírcsatorna, például hírek, blogok és más internetes források. Nem kell a csatornákat egyesével ellenőrizni és a híreket külön letölteni, mert ezt a program automatikusan elvégzi. Ha többet szeretne tudni az Akregatorról, olvassa át az Akregator honlapját. Ha el szeretné rejteni ezt az oldalt, kattintson ide. Sok sikert kívánunk a program használatához! Köszönjük bizalmát, nbsp; & nbsp; az Akregator fejlesztői
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
RSS hírolvasó a KDE grafikus környezethez.
Disable
Elrejtés
Keep Enabled
Nem kell elrejteni
Are you sure you want to disable this introduction page?
Biztosan el szeretné rejteni ezt a bemutatkozó oldalt?
Disable Introduction Page
A bemutatkozó oldal elrejtése
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
A standard csatornalista hibás (érvénytelen OPML). Biztonsági mentés készült ezen a néven:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
A standard csatornalista hibás (érvénytelen OPML). Nem sikerült róla biztonsági mentést készíteni.
OPML Parsing Error
OPML- feldolgozási hiba
Opening Feed List...
A csatornalista megnyitása...
Could not open feed list (%1) for reading.
Nem sikerült megnyitni olvasásra a csatornalistát (% 1).
Read Error
Olvasási hibaerror message window caption
XML Parsing Error
XML- feldolgozási hiba
XML parsing error in line %1, column %2 of %3: %4
XML- feldolgozási hiba történt (sor:% 1., oszlop:% 2. /% 3):% 4
The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
A standard csatornalista hibás formátumú (érvénytelen XML). Biztonsági mentés:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
A standard csatornalista hibás (érvénytelen XML). Nem sikerült róla biztonsági mentést készíteni.
Downloading %1
Letöltés:% 1
Feed not found from %1.
Nem található hírcsatorna:% 1.
Feed found, downloading...
A hírcsatorna elérhető, kezdődik a letöltés...
(no unread articles)
(nincs új hír)
Homepage: %2
Honlap:% 2
Date
DátumArticlelist' s column header
Author
SzerzőArticlelist' s column header
Enclosure
Bezáró
Enclosure:
Bezáró:
Complete Story
A hír megnyitása
Feeds
CsatornákFeedlist' s column header
Akregator News
Akregator hírek
Akregator Blog
Akregator blog
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Nem sikerült betölteni ezt a tárolómodult: "% 1". Egy csatorna sem lett archiválva.
Plugin error
Hiba egy modulban
Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your permissions.
A hozzáférés nem engedélyezett: nem sikerült menteni a csatornalistát ide:% 1. Ellenőrizze a jogosultságokat.
Write Error
Írási hiba
Could not import the file %1 (no valid OPML)
Nem sikerült importálni:% 1 (érvénytelen OPML)
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
A( z)% 1 fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e megfelelő jogosultsága hozzá.
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
Már létezik% 1 nevű fájl, felül szeretné írni?
Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
A hozzáférés nem engedélyezett: nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1. Ellenőrizze a jogosultságokat.
OPML Outlines (*. opml, *. xml)
OPML- fájlok (*. opml, *. xml)
Imported Folder
Importált mappa
Feed added: %1
Új csatorna:% 1
Feeds added: %1
Új csatornák:% 1
Timeout on remote server
Időtúllépési hiba történt a kiszolgálón
Unknown host
Ismeretlen gépnév
Feed file not found on remote server
Nem található csatornafájl a kiszolgálón
Could not read feed (invalid XML)
Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (érvénytelen XML)
Could not read feed (unknown format)
Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (ismeretlen formátumú)
Could not read feed (invalid feed)
Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (érvénytelen csatorna)
Could not fetch feed: %1
Nem sikerült letölteni a csatornafájlt:% 1Feedlist' s column header
Unread
Nem olvasottNew articles filter
A KDE Feed Reader
RSS hírgyűjtő a KDE- hez
(C) 2004-2008 Akregator developers
(C) Az Akregator fejlesztői, 2004- 2009.
Author of librss
A librss szerzője
Bug tracker management, Usability improvements
A hibakövetés kezelése, javítások a könnyebb kezelhetőség érdekében
Tons of bug fixes
Rengeteg hibajavítás
'Delayed mark as read 'feature
Késleltetett megjelölés olvasottnak
Feed list was deleted
A csatornalista törlődött
Node or destination folder not found
Nem található a célmappa csomópontja
Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
Nem lehet mappát saját almappájába mozgatni:% 1 - >% 2
& Fetch Feed
& Letöltés
& Delete Feed
& Törlés
& Edit Feed...
Módosítás...
& Mark Feed as Read
A csatorna megjelölése olvasottnak
& Fetch Feeds
A csatornák & letöltése
& Rename Folder
Mappa átnevezése
& Mark Feeds as Read
A csatornák megjelölése olvasottnak
& Import Feeds...
Hírcsatornák & importálása...
& Export Feeds...
Hírcsatorna exportálása...
& Configure Akregator...
Beállítóablak: Akregator...
& Open Homepage
& Honlap...
& Add Feed...
Csatorna hozzáadása...
& Normal View
Normál nézet
& Widescreen View
Széles nézet
Combined View
Kombinált nézet
Fetch All Feeds
Az összes csatorna letöltése
Cancel Feed Fetches
Párhuzamos letöltések
Mark All Feeds as Read
Az összes csatorna megjelölése olvasottnak
Show Quick Filter
Gyorsszűrő megjelenítése
Open in Tab
Megnyitás lapon
Open in External Browser
Megnyitás külső böngészőben
Previous Unread Article
Előző olvasatlan hír
Next Unread Article
Következő & olvasatlan hír
& Mark As
Megjelölés mint
& Speak Selected Articles
A kijelölt hírek & felolvasása
& Stop Speaking
& Álljas in: mark as read
& Read
& Olvasott
Mark selected article as read
A kijelölt hír megjelölése olvasottnakas in: mark as new
Mark selected article as new
A hír megjelölése újnakas in: mark as unread
& Unread
Nem & olvasott
Mark selected article as unread
A hír megjelölése olvasatlannak
& Mark as Important
Megjelölés & fontosnak
Remove & Important Mark
A fontos megjelölés törlése
Move Node Up
Egy csomóponttal feljebb
Move Node Down
Egy csomóponttal lejjebb
Move Node Left
Egy csomóponttal balra
Move Node Right
Egy csomóponttal jobbra
Send & Link Address...
A link & címének elküldése...
Send & File...
Fájl küldése...
& Previous Article
& Előző hír
& Next Article
& Következő hír
& Previous Feed
Előző csatorna
& Next Feed
Következő csatorna
Next Unread Feed
Következő olvasatlan csatorna
Previous Unread Feed
Előző olvasatlan csatorna
Go to Top of Tree
A fa tetejére ugrás
Go to Bottom of Tree
A fa legaljára ugrás
Go Left in Tree
Balra lépés a fában
Go Right in Tree
Jobbra lépés a fában
Go Up in Tree
Felfelé lépés a fájlban
Go Down in Tree
Lefelé lépés a fában
Select Next Tab
Következő lap
Select Previous Tab
Előző lap
Detach Tab
A lap kiemelése önálló ablakba
& Increase Font Sizes
Nagyobb betűméret
& Decrease Font Sizes
Kisebb betűméret
Akregator - Feed Reader
Akregator - RSS- hírolvasó
Feed Properties
A csatorna jellemzői
Properties of %1
Jellemzők -% 1
Imported Feeds
Importált hírcsatornák
Add Imported Folder
Importált mappa hozzáadása
Imported folder name:
Az importált mappa neve:
No Archive
Nincs archiválásArticlelist' s column header
Title
CímArticlelist' s column header
Feed
CsatornaArticlelist' s column header
Content
TartalomTitle of article searchbar
All Articles
Minden hírUnread articles filter
New
ÚjImportant articles filter
Enter space-separated terms to filter article list
Adja meg szóközzel elválasztva a hírek szűrőjét
Choose what kind of articles to show in article list
Válassza ki, milyen hírek legyenek láthatók a hírlistában
Could not find the Akregator part; please check your installation.
Az Akregator objektum nem található. Kérem ellenőrizze, jól van- e telepítve a program.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. %1
Az Akregator továbbra is futni fog a paneltálcában, ha bezárja a főablakot. A "Fájl" menü "Kilépés" menüpontjával lehet ténylegesen bezárni az alkalmazást.% 1
The feed to be listed was already removed.
A listázandó csatorna időközben törlődött.
Add a feed with the given URL
Csatorna felvétele (URL)
When adding feeds, place them in this group
A felvett csatornák ebbe a csoportba kerülnek
Hide main window on startup
A főablak elrejtése induláskor
All Feeds
Minden csatorna
Advanced Feed Reader Settings
Beállítások: Csatornaolvasó
(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld
(c) Frank Osterfeld, 2004- 2008.
Configure Feeds
Csatornabeállítások
Configure Feed Reader Browser
A csatornaböngésző beállításai
Configure Feed Reader Archive
A csatornaarchívum beállításai
Configure Feed Reader Appearance
Megjelenési beállításokNAME OF TRANSLATORS
Feed
& Csatorna
& Article
& Hír
Browser Toolbar
Böngésző eszköztár
Speech Toolbar
Felolvasó eszköztár
Add New Source
Új forrás hozzáadása
Feed & URL:
A csatorna & URL- je:
Use a custom update interval
Egyéni frissítési időköz megadása
Update & every:
Frissítési & időköz:
Notify when new articles arrive
Értesítés új hír érkezésekor
Display name of RSS column
Az RSS oszlop nevének megjelenítése
Archive
& Archiválás
& Use default settings
Az & alapértelmezett beállítások használata
Disable archiving
Az archiválás kikapcsolása
Limit archive to:
Az archívum méretkorlátja:
& Delete articles older than:
Az ennél régebbi hírek törlése:
& Keep all articles
Az összes hír megőrzése
Advanced
& Speciális
Load the & full website when reading articles
A teljes & website betöltése hír olvasásakor
Mark articles as read when they arrive
A hírek megjelölése olvasottnak beérkezéskor
Show Quick Filter Bar
Gyorsszűrő sáv megjelenítése
Status Filter
Állapotszűrő
Stores the last status filter setting
Eltárolja az állapotszűrő legutóbbi értékét
Stores the last search line text
Eltárolja az utolsó keresés szövegét
View Mode
Nézetmód
Article display mode.
A hírek megjelenítési módja.
Sizes for first splitter
Az első felosztó elem méretei
First (usually vertical) splitter widget sizes.
Az első (általában függőleges) felosztó elem méretei.
Sizes for second splitter
A második felosztó elem méretei
Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
A második (általában vízszintes) felosztó elem méretei.
Archive Mode
Archiválási mód
Keep All Articles
Az összes hír megőrzése
Save an unlimited number of articles.
Tetszőleges számú hír menthető.
Limit Number of Articles
A hírek számának korlátozása
Limit the number of articles in a feed
A hírek korlátozása csatornánként
Delete Expired Articles
A lejárt hírek törlése
Delete expired articles
A lejárt hírek törlése
Disable Archiving
Az archiválás kikapcsolása
Do not save any articles
A hírek mentésének letiltása
Expiry Age
Lejárási idő
Default expiry age for articles in days.
A hírek alapértelmezett lejárási ideje (napban).
Article Limit
Hírkorlát
Number of articles to keep per feed.
A megtartott hírek maximális száma csatornánként.
Do Not Expire Important Articles
A fontos hírek ne járjanak le
When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.
Ha ez az opció be van jelölve, a fontosnak megjelölt hírek nem lesznek eltávolítva, amikor a hírek elérnek egy adott darabszámot vagy lejárási időt.
Concurrent Fetches
Párhuzamos letöltések
Number of concurrent fetches
A párhuzamos letöltések max. száma
Use HTML Cache
HTML- gyorstár használata
Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
A KDE HTML- gyorstárára érvényes beállítások használata csatornák letöltésekor, a felesleges forgalom minimalizálása érdekében. Csak indokolt esetben érdemes kikapcsolni.
This option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. This is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
Itt lehet az alapértelmezett értéktől eltérő böngészőazonosítót megadni. Erre akkor lehet szükség, ha egy közbenső elemnél, például egy proxy- nál, nem lehet átjutni "gator" böngészőazonosítóval.
Fetch on startup
Letöltés a program indulásakor
Fetch feedlist on startup.
A hírcsatorna- lista letöltése induláskor.
Mark all feeds as read on startup
Az összes csatorna megjelölése olvasottnak induláskor
Mark all feeds as read on startup.
Induláskor az összes hírcsatorna megjelölése olvasottnak.
Use interval fetching
Ütemezett letöltés
Fetch all feeds every %1 minutes.
Letöltés az összes csatornán% 1 percenként.
Interval for autofetching
Az automatikus letöltés időköze
Interval for autofetching in minutes.
Az automatikus letöltés időköze (percben).
Use notifications
Értesítések használata
Specifies if the balloon notifications are used or not.
Legyenek- e tippablakban megjelenő értesítések.
Show tray icon
Panelikon megjelenítése
Specifies if the tray icon is shown or not.
Látható legyen- e a panelen ikon vagy sem.
Always show the tab bar
A lapozósáv mindig látszódjon
Always show the tab bar, even when only one tab is open
A lapozósáv akkor is látszódjon, ha csak egy lap van nyitva
Show close buttons on tabs
Bezáró gombok legyenek a lapok fülein
Show close buttons on tabs instead of icons
Bezáró gombok legyenek a lapok fülein ikonok helyett
Use default KDE web browser
A KDE- ben beállított alapértelmezett böngésző használata
Use KDE web browser when opening in external browser.
Külső böngésző indításakor a KDE- ben beállított webböngészőt kell használni.
Use this command:
Parancs használata:
Use the specified command when opening in external browser.
Külső böngésző indítását ezzel a paranccsal kell végezni.
Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
Külső böngésző indítási parancsa. A% u szimbólum helyére az URL fog kerülni.
What the click with left mouse button should do.
Mi történjen a bal gombbal való kattintáskor.
What the click with middle mouse button should do.
Mi történjen a középső gombbal való kattintáskor.
Archive Backend
Archiváló modul
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
Ez határozza meg, legyen- e késleltetési idő az olvasottnak való megjelölésnél.
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
Ennyi időnek kell eltelnie, hogy egy kiválasztott hír olvasottnak jelölődjön meg.
Resets the quick filter when changing feeds.
Alapállapotba hozza a gyorsszűrőt csatornaváltáskor.
Select this if you want to get notified when there are new articles.
Jelölje be ezt, ha értesítést szeretne kapni új hír érkezésekor.
Use & notifications for all feeds
Értesítés minden csatornánál
& Use interval fetching
Ütemezett letöltés
Fetch feeds every:
A csatornák letöltési időköze:
Mark & all feeds as read on startup
Az összes & csatorna megjelölése olvasottnak induláskor
Fetch all feeds on startup
Az összes csatorna & letöltése induláskor
Use the & browser cache (less network traffic)
A böngésző gyorsítótárának használata (a hálózati terhelés csökkentéséért)
Article List Colors
Színek a hírlistában
Unread articles:
Nem olvasott hír:
New articles:
Új hír:
Use custom colors
Egyedi színek
Minimum font size:
Minimális betűméret:
Standard font:
Alap betűtípus:
Fixed font:
Állandó szélességű betűtípus:
& Underline links
A linkek aláhúzása
Archive backend:
Archiváló modul:
Article List
Hírek
Mark selected article read after
A hírek megjelölése olvasottnak, ha eltelt
Reset search bar when changing feeds
A keresősáv alapállapotba hozása csatornaváltáskor
Left mouse click:
Bal egérgomb:
Open in Background Tab
Megnyitás háttérben maradó lapon
Middle mouse click:
Középső egérgomb:
External Browsing
Külső böngésző
Use default web browser
Az alapértelmezett böngésző használata
Tabs
Lapok használata
Show close button on each tab
Bezáró gombok legyenek a lapok fülein
Default Archive Settings
Alapértelmezett archiválási beállítások
Keep all articles
Az összes hír megőrzése
Limit feed archive size to:
A csatornaarchívumok méretkorlátja:
Delete articles older than:
Az ennél régebbi hírek törlése:
Do not expire important articles
A fontos hírek ne járjanak le
Login:
Név:
Online reader accounts:
Online hírolvasó azonosítók:
Delete feeds:
csatornák törlése:
Bar Settings
A sáv beállítása
Bar!
Sáv
Ask
Rákérdezés
Online Reader Configuration
Beállítások: Online hírolvasó
Modify Online Reader Account
Az online hírolvasók beállításai
Authentication failed, synchronization aborted.
Nem sikerült bejelentkezni, a szinkronizáció megszakadt.
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
Kijelölt törlésre kategóriákat és csatornákat. Pontosan mit szeretne törölni?
Remove nothing
Semmit
Remove only categories
Csak a kategóriákat
Remove feeds
A csatornákat
An error occurred, synchronization aborted.
Hiba történt, a szinkronizáció megszakadt.
Configure Online Readers
Online hírolvasók beállítása
(c), 2008 Didier Hoarau
(c) Didier Hoarau, 2008.
Synchronize Feeds
Szinkronizálás
Get from %1
Letöltés innen:% 1
Send to %1
Küldés ide:% 1
& Scroll Up
A letöltések megszakítása
articles
nap
days
Általános
General
KülsőBöngésző
Akonadi Console
Akonadi- konzolComment
Akonadi Management and Debugging Console
Kezelőprogram és hibakereső az AkonadihozName
Advanced Feed Reader Settings
Hírolvasó- beállításokName
Configure the Feed Reader Appearance
Beállítások a hírolvasó megjelenéséhezName
Archive
ArchívumComment
Configure Feed Archive
A hírolvasó- archívum beállításaiName
Browser
BöngészőComment
Configure Internal Browser Component
A belső böngészőkomponens beállításaName
General
ÁltalánosComment
Configure Feeds
A hírcsatornák beállításaName
Metakit storage backend
Metakit tárolóComment
Plugin for Akregator
Akregator bővítőmodulName
Online Readers
Online hírolvasókComment
Configure Online Readers
Az online hírolvasók beállításaName
Akregator Online Feed Reader Support
Akregator- támogatás online hírolvasókhozName
Feed Reader
HírolvasóComment
A Feed Reader for KDE
RSS- alapú hírolvasó a KDE- hezComment
Feed added
Hírforrás felvéveComment
A new feed was remotely added to Akregator
Egy hírforrást távolról felvettek az AkregatorbaName
New Articles
HírekkComment
New articles were fetched
Új hírek lettek letöltveName
Letter home/ private address
Privát levél/ otthoni címName
Letter business/ work address
Üzleti levél/ munkahelyi címName
KonsoleKalendar
Konsole- naptárName
Kontact Administration
Akonadi- beállításokName
KAddressBook
KAddressBookName
Contact Manager
NévjegyekComment
LDAP Server Settings
StílusbeállításokComment
Configure the available LDAP servers
A címjegyzék LDAP- beállításainak megváltoztatásaName
KAlarm Event Serializer
CímzettkezelőComment
An Akonadi serializer plugin for KAlarm events
Akonadi- modul levelek kezeléséhezName
Loads data from a KAlarm active alarm calendar file
Adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozName
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file
Adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozName
KAlarm Calendar File
iCal- naptárfájlComment