natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
% 1 webes feltöltő nem távolítható el, mert része a torrentnek.
Enter the URL's of the trackers, one per line:
Követő hivatkozásának megadása:
There already is a tracker named %1.
Már létezik% 1 nevű követő.
Kick Peer
Partner kirúgása
Ban Peer
Partner letiltása
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks
nbsp; - Elérhető daraboknbsp; - Nem elérhető daraboknbsp; - Mellőzött darabok
First
ElsőDownload last
Last
UtolsóDownload Normal (not as first or last)
Normal
Normálpreview available
Available
Elérhető
Chunk
Darab
Peer
Partner
Number of the chunk
A darab száma
Download progress of the chunk
A darab letöltési folyamata
Which peer we are downloading it from
A partner, akitől az adatot töltjük
Download speed of the chunk
A darab letöltési sebessége
Which files the chunk is located in
A darabot tartalmazó fájlokDownload normally( not as first or last)
Status: Loaded and running.
Állapot: betöltve és fut.
Status: Not loaded.
Állapot: nincs betöltve.
Status: Downloading and converting new block list...
Állapot: új blokklista letöltése és konvertálása...
No update done yet.
Nem történt frissítés.
%1 (Last update attempt failed.)
% 1 (az utolsó frissítési kísérlet sikertelen volt)
Cannot open zip file %1.
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.% 2
Cannot find blocklist in zip file %1.
A hiányzó fájlok kijelölése nem törölhető:% 1
Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
A szűrőfájl (level1. dat) már létezik. Újra szeretné konvertálni?
Loading txt file...
Txt fájl betöltése...
There are no IP addresses to convert in %1
Nincs konvertálható IP- cím itt:% 1
Speed limit
Sebességkorlát
Save as image …
Mentés képként...
Rescale
Újraskálázás
Select path to save image …
Válasszon célkönyvtárat a kép mentéséhez...
Speed charts
Sebesség grafikon
Displays charts about download and upload speed
Grafikonok megjelenítése a letöltési és feltöltési sebességről
Connections charts
Kapcsolat grafikon
Displays charts about connections
Grafikonok megjelenítése a kapcsolatokról
Average leechers connected per running torrent
Kapcsolódott letöltők átlagos száma aktív torrentenként
Average seeds connected per running torrent
Kapcsolódott feltöltők átlagos száma torrentenként
Downloading finishes
Letöltés befejezve
Seeding finishes
Feltöltés befejezve
Shutdown Enabled
Leállítás engedélyezve
Configure Shutdown
Kikapcsolás beállítása
Lock
Zárolás
Sleep (suspend to RAM)
Altatás (felfüggesztés memóriába)
Hibernate (suspend to disk)
Hibernálás (felfüggesztés merevlemezre)
When all torrents finish downloading
Ha minden torrent letöltése befejeződött
When all torrents finish seeding
Ha minden torrent feltöltése befejeződött
When the events below happen
Ha az alábbi esemény bekövetkezik
Log Viewer
Napló
Log Level
Naplózási szint
Debug
Nyomkövetés
Notice
Tájékoztató üzenet
Important
Fontos üzenet
Log
Napló
View the logging output generated by KTorrent
A KTorrent naplózási kimenetének megtekintése
File download order for %1:
% 1 fájlletöltési sorrendje:
Play List
Lejátszási lista
Show Video
Videó mutatása
Add Media
Média hozzáadása
Clear Playlist
Lejátszólista törlése
Movie player
Videólejátszó
Toggle Fullscreen
Teljes képernyős mód
KTorrent is playing a video.
A KTorrent videót játszik le.
Artist
Előadó
Ready to play
Kezdődhet a lejátszás
Single File
Egyetlen fájl
Title: %1 Artist: %2 Album: %3
Cím:% 1 Előadó:% 2 Album:% 3
Playing: %1 %2
Lejátszás:% 1% 2
Title: %1 Artist: %2
Cím:% 1 Előadó:% 2
Title: %1
Cím:% 1
Playing: %1
Lejátszás:% 1
Collection:
Gyűjtemény:
%1 Preview: %2 Downloaded: %3%
% 1 Előnézet:% 2 Letöltve:% 3%
Not Loaded
Nincs betöltve
Download Failed
Sikertelen letöltés
Date Published
Publikálás dátuma
Add/ Remove Filters
Szűrők hozzáadása/ eltávolítása
Feed: %1
Hírcsatorna:% 1
Could not find a valid link to a torrent on %1
Nem található érvényes torrentre mutató hivatkozás itt:% 1
There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Már létezik% 1 nevű szűrő. A szűrő nevének egyedinek kell lennie.
Syndication
Tartalommegosztás
Add Feed
Hírcsatorna hozzáadása
Remove Feed
Hírcsatorna eltávolítása
Show Feed
Hírcsatorna megjelenítése
Rename
felhasználónév
Add Filter
Szűrő hozzáadása
Remove Filter
Szűrő eltávolítása
Manages RSS and Atom feeds
RSS és Atom hírcsatornák kezelése
Enter the URL
Cím megadása
Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
Adja meg az RSS, vagy Atom hírcsatorna hivatkozását.
Failed to load feed %1.
% 1 hírcsatorna betöltése sikertelen.
Failed to create directory for feed %1: %2
% 1 hírcsatorna könyvtárának létrehozása sikertelen:% 2
Add New Filter
Új szűrő hozzáadása
Add a Search Engine
Keresőmotor hozzáadása
Enter the hostname of the search engine (for example www. google. com):
Adja meg a keresőmotor hosztnevét (pl.: www. google. com):
Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
% 1 nem támogatja az Openserach funkciót, ezért a keresési hivatkozás manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a {searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett kifejezésre.
The URL %1 does not contain {searchTerms}.
% 1 - a hivatkozás nem tartalmazza a {searchTerms} karaktersort.
Home
AlapkönyvtárKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Search the web for torrents.
Torrentfájlok keresése a következő mappákban:
Failed to parse %1
% 1 feldolgozása sikertelen
Url: %1
Hivatkozás:% 1
Engine:
Háttérmodul:
Open in New Tab
Megnyitás új lapon
Copy URL
Torrent URL másolása
Searching for %1...
% 1 keresése...
torrent files
torrentfájlok
Search finished
A keresés befejeződött
Search for %1
% 1 keresése
Search Text
Szöveg keresése
Search Engine
Keresőmotor
Search Engine Label
Keresőmotor cimkéje
Do you want to download this magnet link?
Le szeretné tölteni, vagy menteni a torrentet?
Do you want to download or save the torrent?
Le szeretné tölteni, vagy menteni a torrentet?
Download Torrent
Torrent letöltése
Add Script
Szkript hozzáadása
Remove Script
Szkript eltávolítása
Run Script
Szkript futtatása
Stop Script
Szkript leállítása
Edit Script
Szkript szerkesztése
Scripting
Szkriptelés
KTorrent Script Packages
KTorrent szkriptcsomagok
Scripts
Szkriptek
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
A szkriptek eltávolításával véglegesen törlésre kerülnek. Biztosan ezt szeretné?
Widget to start, stop and manage scripts
Szkriptek indítására, leállítására és kezelésére szolgáló kisalkalmazás
Cannot open archive for reading.
Az archívum nem nyitható meg olvasásra.
Invalid archive.
Érvénytelen archívum.
There is already a script package named %1 installed.
Már létezik% 1 néven telepített szkript.
Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
A szkript archívumból történő betöltése sikertelen. Valószínűleg sérült a fájl.
No script found in archive.
Nem található szkript az archívumban.
Cannot open file %1: %2
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.% 2
The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
% 1 - a fájl sérült, vagy nem érvényes KTorrent ütemezési fájl.
Current schedule: suspended
Aktuális ütemezés: szüneteltetve
Current schedule: %1/ s download, %2/ s upload
Aktuális ütemezés:% 1 KiB/ s letöltés,% 2 KiB/ s feltöltés
Current schedule: unlimited download, %1/ s upload
Aktuális ütemezés: korlátlan letöltés,% 1 KiB/ s feltöltés
Current schedule: %1/ s download, unlimited upload
Aktuális ütemezés:% 1 KiB/ s letöltés, korlátlan feltöltés
Current schedule: unlimited upload and download
Aktuális ütemezés: korlátlan le - és feltöltés
(scheduler disabled)
KTorrent ütemezési fájlok
Current schedule:
Aktuális ütemezés:
Add an item
Elem hozzáadása
No day has been selected.
Nincs nap kiválasztva.
Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Az elem hozzáadása sikertelen, mert ütközik az ütemező egy másik elemével.
This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
Az elem hozzáadása sikertelen az összes kiválasztott naphoz, mert ütközik az ütemező egy másik elemével.
Suspended
Sebesség
%1 Down %2 Up
% 1 le% 2 fel
Bandwidth Schedule
Sávszélesség ütemezés
Edit the bandwidth schedule
Sávszélesség ütemezés beállítása
Load Schedule
Ütemezés betöltése
Save Schedule
Ütemezés mentése
New Item
Új elem
Remove Item
Elem eltávolítása
Edit Item
Elem szerkesztése
Clear Schedule
Ütemezés törlése
Scheduler Active
Ütemező sorszín:
Activate or deactivate the scheduler
Új elem hozzáadása az ütemezőhöz
KTorrent scheduler files
KTorrent ütemezési fájlok
This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
Ez az elem ütközik az ütemező egy másik elemével, ezért nem módosítható.
Announcing
Bejelentés
Error: %1
Hiba:% 1
Unknown client
Ismeretlen kliens
Cannot open log file %1: %2
Nem nyitható meg ez a naplófájl:% 1:% 2
Cannot write to %1: %2
Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1:% 2
Cannot read from %1
Nem sikerült olvasni:% 1
Cannot create directory %1
% 1 könyvtár nem hozható létre
Cannot symlink %1 to %2: %3
Nem sikerült létrehozni ezt a linket:% 1 - >% 2 -% 3
Cannot move %1 to %2: %3
Nem sikerült áthelyezni:% 1 - >% 2 -% 3
Cannot copy %1 to %2: %3
Nem sikerült átmásolni:% 1 - >% 2 -% 3
Cannot delete %1: %2
Nem sikerült törölni:% 1 -% 2
Cannot create %1: %2
Nem sikerült létrehozni:% 1 -% 2
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Nem sikerült lekérdezni a fájlméretet:% 1 -% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Nem sikerült lekérdezni a fájlméretet:% 1
Cannot expand file: %1
Nem sikerült kitömöríteni ezt a fájlt:% 1
Cannot seek in file: %1
Nem sikerült pozícionálni a fájlban:% 1
Disk Input/ Output
Lemez bemenet/ kimenet
Not connected
Nincs kapcsolat
Not in use
Nem használt
Connection closed
A kapcsolat bezárva
Resolving proxy %1: %2
Proxy feloldása:% 1:% 2
Resolving hostname %1
Gépnév feloldása:% 1
Error: request failed: %1
Hiba történt, egy kérés nem sikerült:% 1
Connected
Csatlakozva
Error: Failed to connect to webseed
Hiba: nem sikerült csatlakozni webes feltöltőhöz
Failed to connect to webseed
Nem sikerült csatlakozni webes feltöltőhöz
Failed to resolve hostname of webseed
Nem sikerült feloldani a webes feltöltő gépnevét
Error: failed to connect, server not responding
Hiba történt, nem sikerült csatlakozni, a kiszolgáló nem válaszol
Error: request timed out
Hiba történt, időtúllépés
Redirected without a new location.
Átirányítva új hely nélkül.
The directory %1 does not exist
% 1 - a könyvtár nem létezik
Illegal token: %1
Nem megengedett token:% 1
Decode error
Dekódolási hiba
Unexpected end of input
Váratlanul ért véget a bemenet
Cannot convert %1 to an int
Nem sikerült egésszé alakítani:% 1
Torrent is incomplete.
A torrent nem teljes.
Failed to open %1: %2
Nem sikerült megnyitni:% 1 -% 2
Cannot open index file %1: %2
Nem sikerült megnyitni ezt az indexfájlt:% 1 -% 2
Cannot create file %1: %2
Nem sikerült létrehozni:% 1 -% 2
Failed to write first chunk to DND file: %1
Nem sikerült kiírni az első fájldarabot a DND- fájlba:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
Nem sikerült kiírni az utolsó fájldarabot a DND- fájlba:% 1
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
% 1 nem nyitható meg írásra: a fájlrendszer csak olvasható
Cannot expand file %1: %2
Nem sikerült kitömöríteni:% 1 -% 2
Error: Reading past the end of the file %1
Hiba történt a fájl végének olvasásakor:% 1
Failed to seek file %1: %2
Nem sikerült pozícionálni ebben a fájlban:% 1.% 2
Error reading from %1
Hiba történt% 1 olvasása közben
Failed to write to file %1: %2
Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1.% 2
Cannot preallocate diskspace: %1
Nem sikerült előre lefoglalni lemezterületet:% 1
Cannot open file %1: %2
Nem sikerült megnyitni:% 1 -% 2
Corrupted torrent.
Hibás torrent.
Unable to open torrent file %1: %2
Nem sikerült megnyitni a torrentfájlt:% 1 -% 2
Parse Error
Feldolgozási hiba
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
% 1 torrent betöltése sikertelen:% 2 A torrent valószínűleg sérült, vagy nem érvényes torrentfájl.
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
A torrent betöltése sikertelen:% 1 A torrent valószínűleg sérült, vagy nem érvényes torrentfájl.
Unable to create %1: %2
Nem sikerült létrehozni:% 1 -% 2
You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from both torrents have been merged.
% 1 letöltése már folyamatban van, ezért a két követőlista összevonásra került.
You are already downloading the torrent %1.
% 1 torrent letöltése már folyamatban van.
Not started
Nincs elindítva
Download completed
Letöltés kész
Seeding completed
Feltöltés készStatus of a torrent file
Stalled
Akadozik
Allocating diskspace
Lemezterület lefoglalása
Queued for seeding
Ütemezve feltöltéshez
Queued for downloading
Ütemezve letöltéshez
Checking data
Adatellenőrzés
Stopped. No space left on device.
Leállítva. Nincs elegendő lemezterület.
Paused
Szüneteltetve
Cannot create index file: %1
Az indexfájl nem hozható létre:% 1
Redirect without a redirect location
Átirányítva új hely nélkül.
Unable to resolve hostname %1
% 1 hosztnév nem oldható fel
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Nem sikerült kapcsolódni a következő UDP- porthoz vagy az utána következő tízhez:% 1.
Invalid response from tracker
Érvénytelen válasz érkezett a követőtől
Invalid data from tracker
Érvénytelen adat érkezett a követőtől
Invalid tracker URL
Érvénytelen követő- URL
Cannot open file: %1: %2
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.% 2
Creating Torrent
Torrent készítése
Creating %1...
% 1 létrehozása...
Checking Data...
Adatellenőrzés...
Error scanning data: %1
Hiba történt adatellenőrzés közben:% 1
Scanning data of %1:
Adatellenőrzés -% 1:
Scanning data of torrent:
Adatellenőrzés:
Chunks found:
Talált darabok:
Chunks failed:
Letöltetlen darabok:
Chunks not downloaded:
Letöltetlen darabok:
Chunks downloaded:
Letöltött darabok:
Invalid URL:
Érvénytelen URL:
Malformed URL.
p, li {white- space: pre- wrap;} Általános prioritású fájlok színe.
p, li {white-space: pre-wrap;} Quit KTorrent
Hibás formátumú URL.
Quit
p, li {white- space: pre- wrap;} KTorrent bezárása
Free disk space:
Kilépés
You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
Szabad lemezterület:
Form
Adatintegritás ellenőrzése
Cannot expand file: %1
Alkalmazás
Checking Data Integrity
Privát torrenthez nem lehet követőt hozzáadni.
The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
Nem sikerült migrálni:% 1 -% 2
Select Folder to Save To
% 1 torrent letöltése a KTorrent egy korábbi verziójával kezdődött. A kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissítve az új verzióra. A program először bekéri a torrent mentési könyvtárát. Ha a Mégsem lehetőséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
Error:
Válassza ki a mentési könyvtárat
Apply
Hiba:
Disk space
Feltöltők:
Torrent has no announce or nodes field.
Következő frissítés ideje:
An error occurred while loading the torrent. The torrent is probably corrupt or is not a torrent file.
Elérhető követők
Disk space reservation method:
Feltöltők
Basic
Torrent sorkezelése be/ ki
Filesystem Specific
Sorkezelő be/ ki
Seeders:
& Egyedi irányítás
Next Update In:
& Egyedi irányítás
Available Trackers
Felhasználói letöltések
Tracker status:
Sorkezelő
Next update in:
& Egyedi irányítás
Cannot remove torrent default tracker.
Csoport
You cannot add trackers to a private torrent
Elfogó hozzáadása
KTorrent Plasma Applet
Elfogó eltávolítása
Groups
Változó hozzáadása
Feed %1
Változó eltávolítása
Enqueue or dequeue a torrent
Felfelé
Enqueue/ Dequeue
Lefelé
User Controlled Uploads
Írja be az új elfogó nevét.
Queue Manager Controlled
Írja be az új változó nevét.
Queue Manager Controlled Downloads
Elfogó hozzáadása
Group
Kifejezés eltávolítása
Test String
Partnerforrás hozzáadása
Source List
Partnerforrás eltávolítása
Rerelease
Írja be a kifejezést.
Rerelease Terms
Felfelé
Variables
Lefelé
Add Capture
Írja be az új szűrő nevét.
Remove Capture
RSS- hírforrás
Add Variable
BitFinder bővítmény
Remove Variable
BF- források
Move Variable Up
BF- szűrők
Move Variable Down
% 1 KB/ s
Please enter the new capture name.
Felhasználói feltöltések
Please enter the new variable name.
% 1 KB/ s
No Capture
% 1 KB/ s
Remove Expression
Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt:% 2
Add Source
Frissítés az internetről
Remove Source
Felső szintű könyvtár:
Current
Folyószámla
Credit card
Hitel kártyaNoun, the type of an account
Investment
BefektetésNoun, as in other type of item
Assets
TőkeNoun, a type of account where you invest money
Account creation [%1]
[% 1] számla létrehozása
Account [%1] created
[% 1] számla létrehozva
Account creation failed
Számla létrehozása sikertelen
Account update
Számla frissítésQuestion
Account updated.
Számla frissítve.
Update failed
Frissítési hiba
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Egyenleg:% 1 Tisztázott:% 2 Átutalás alatt:% 3
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Egyenleg:% 1 Tisztázott:% 2 Átutalás alatt:% 3 Noun, a type of account
First, you have to create at least one account from "Bank and Account" page or import operations.
Először legalább egy számlát létre kell hoznia a "Bank and Account" oldalon.
Total of %1
Összes
Reconcile...
Összeegyeztet... Noun, a list of items
Bank and Account
Bank és számla
Bank and account management
Bank és számla kezelés
... you can associate a logo with your banks.
... a bankhoz logót rendelhet hozzá.
Change password...
Jelszó megváltoztatása...
Opening file %1...
% 1 fájl megnyitásaNoun, a file as in a text file
File management
Fájl kezelés
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
... utoljára megnyitott fájl automatikusan megnyílik a skrooge indításakor.
... you can secure your document with a password.
... titkosíthatja a dukomentumát jelszóval.
Create default unit
Alapértelmezett egység létrehozása
Document successfully created.
Dokumentum sikeresen létrehozva.
Document creation failed.
Dukumentum létrehozás sikertelen.
File successfully saved.
Fájl sikeresen elmentve.
Cannot save file
Fájl nem menthető
Skrooge document
Skrooge dokumentum
File [%1] saved.
[% 1] fájl mentve.
Failed to save [%1].
[% 1] mentése sikertelen.
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it?
Dokumentum átmeneti verziója létezik. Vissza akarja ezt állítani?
Restore temporary file
Átmeneti fájl visszaállítása
This file seems to be protected. Please enter the password.
Ez a fájl védett. Adja meg a jelszót.
Wrong password.
Hibás jelszó.
File [%1] opened.
[% 1] fájl megnyitva.
Failed to open [%1].
[% 1] megnyitása sikertelen.
Change password
Jelszó megváltoztatása
Password changed.
Jelszó megváltozott.
Failed to change password.
Jelszó megváltoztatása sikertelen.
First and second passwords are different.
A két jelszó különböző.
Changing password was canceled.
Jelszó változtatás megszakítva.
Split share...
Értékpapír megosztás...
Shares & & Indexes
Értékpapírok & & Indexek
Unit management
Egység kezelés
... you can download units.
... az egységeket letöltheti.
... units can be downloaded automatically when a document is opened.
... egységek automatikusan letölthetők a dokumentum megnyitásakor.
... you can split a share.
... értékpapírokat megoszthat.
Split share
Értékpapír megosztásQuestion
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2):
Noun, name of the user action
Stock split.
értékpapír megosztás.
Splitting stock failed.
Értékpapír megosztás sikertelen.
Primary currency
Elsődleges pénznem
Secondary currency
Másodlagos pénznemNoun, a country' s currency
Share
Értékpapír
Unit creation [%1]
[% 1] egység létrehozása
Unit [%1] created
[% 1] egység létrehozva
Unit creation failed
Egység létrehozása sikertelen
Unit value creation for [%1]
Egység érték létrehozása [% 1] - hez
Unit value created for [%1]
Egység érték létrehozva [% 1] - hez
Unit value creation failed
Egység érték létrehozása sikertelen
Unit [%1] update
[% 1] egység frissítve
Updating %1 units.
% 1 egység( ek) frissítése
Unit [%1] updated
[% 1] egység frissítve
%1 units updated.
% 1 egység frissítve.
Unit update failed
Egység frissítése sikertelen
Operations with unit equal to '%1 '
Alműveletek '% 1' - t tartalmazó kategóriával
Download values for [%1 (%2)]
[% 1 (% 2)] értékek letöltése
Open file [%1] failed
[% 1] fájl megnyitása sikertelen
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2
[% 1] érvénytelen sor van a dokumentum fájlban. Ellenőrizze ezt az oldalt:% 2
Impossible to download unit %1 with Internet code %2.
Nem lehet% 1 egységet letölteni, Internet kód:% 2
Indexes
Index
Shares
Értékpapírok
No share or index defined on the "Units" page.
Nincs értékpapír vagy index definiálva a "Egység" oldalon.
Welcome to Skrooge
Üdvözöli a Skrooge
Move before
Mozgatás elé
Move after
Mozgatás utánna
Number of columns
Oszlopok száma
Dashboard
Áttekintés
... the dashboard is there to give you a summary of your situation.
... az Áttekintésben képet kaphat a helyzetéről.
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more...
KDE4- hez készült személyi pénzügy kezelési program, mely igen intuitív, miközben olyan hasznos funkciókat szolgáltat, mint riportolás (beleértve a grafikákat), folyamatos Visszavonás / Újra végrehajtás, titkosítás és még sok mást...
Loading skrooge...
skrooge betöltése...
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
(c) 2007- 2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
Architect & Developer
Tervező & Fejlesztő
Developer
Feljesztő
Graphist & Tester
Grafikus & Tesztelő
The application name is inspired by Charles Dicken's tale A Christmas Carol, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way.
Az alkalmazás nevét Charles Dickens meséje a Karácsonyi ének inspirálta, amelyben a főhőst, az öreg, zsémbes, szűk látókörű Ebenezer Scrooge- t három szellem látogatja meg. Ez jó irányba megváltoztatja azt, ahogy a világot látja.
Schedule
ÜtemezésNoun
Insert recurrent operations
Ismétlődő műveletek beszúrása
Scheduled operations
Ütemezett feladatok
Operations scheduled management
Műveletek ütemezési kezelése
... you can schedule operations or templates.
... ütemezhet műveletet vagy sablont.
Conversion schedule
Konverzió ütemezés
All scheduled operations have been converted in template
Az összes ütemezett feladat sablonná konvertálva
Operation schedule
Művelet ütemezés
A template has been created
Sablon létrehozva
Operation scheduled.
Művelet ütemezve.
Operation schedule failed
Művelet ütemezése sikertelen.
No operation scheduled on the "Operations" page.
Nincs művelet ütemezve a "Műveletek" oldalon.
Recurrent operations
Ismétlődő műveletek
Recurrent operation update
Isméldődő művelet frissítve
Recurrent operation updated.
Ismétlődő művelet frissítve.
Recurrent operation inserted.
Ismétlődő művelet beillesztve.
Insertion failed
Beillesztés sikertelen
Euro (EUR)
Euró (EUR)
United States Dollar (USD)
US dollár (USD)
French Franc (FRF)
Francia frank (FRF)
Belgium Franc (BEF)
Belga frank (BEF)
Deutsche Mark (DEM)
Német márka (DEM)
Espana Peseta (ESP)
Spanyol peseta (ESP)
Italian Lira (ITL)
Olasz lira (ITL)
Pound Sterling (GBP)
Font sterling (GBP)
Swedish krona (SEK)
Svéd korona (SEK)
Canadian Dollar (CAD)
Kanadai dollár (CAD)
United States dollar (USD)
US dollár (USD)
Canadian dollar (CAD)
Kanadai dollár (CAD)
Pound sterling (GBP)
Font sterling (GBP)
Deutsche mark (DEM)
Német márka (DEM)
Unknown unit [%1]
Ismeretlen egység [% 1]
Reference unit of a unit cannot be itself.
Az egység referencia egysége nem lehet önmaga.
%1 failed because linked object is not yet saved in the database.
% 1 sikertelen, mert a kapcsolt objektum még nincs elmentve az adatbázisban.
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0.
Érvénytelen arányszám. Ennek 0- nál nagyobbnak kell lennie.