natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cut Margin selection This slider and spinbox let you determine a'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. Notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Levágási szegély A csúszka és a számmező segítségével megadható egy 'levágási szegély', mely a poszter minden egyes lapján meg fog jelenni, hogy a lapok könnyen vághatóak legyenek. Megjegyzés: a fenti előnézeti képen azonnal látható a szegély módosításának hatása. Ezért könnyen követhető, hogy a levágási szegély mennyi helyet vesz el valójában a képrészletből. Figyelem: a levágási szegély legalább akkora legyen, mint a nyomtató által megkövetelt minimális szegély. A nyomtató jellemzői az 'ImageableArea' kulcsszónál találhatók a PPD- fájlban.
Order and number of tile pages to be printed. This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as the order for their printout. You can fill the field with 2 different methods: either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click 'on the tiles; or, edit this text field accordingly. When editing the field, you can denote ranges of pages with, for instance, '3-7', rather than '3,4,5,6,7 '. Examples: "2,3,7,9,3" "1-3,6,8-11"
A poszterlapok sorrendje és száma Itt lehet beállítani, hogy hány poszterlap legyen és azok milyen sorrendben legyenek kinyomtatva. A mezőt kétféle módon is ki lehet tölteni: Használja a fenti interaktív előnézetet és kattintson a Shift lenyomása mellett a kívánt kitöltő lapokra. Töltse ki közvetlenül a mezőt. A mező tartalmának szerkesztésekor '3- 7' alakban is megadható a '3, 4, 5, 6, 7' érték. Példák: "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11"
Poster
Poszter
& Print poster
Poszter nyomtatása
Poster size:
A poszter mérete:
Media size:
Papírméret:
Print size:
Nyomtatási méret:
Cut margin (% of media):
Levágási szegély (a méret százalékában):
& Tile pages (to be printed):
Mozaikszerű oldalelrendezés (nyomtatásnál):
Link/ unlink poster and print size
A poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása
One of the command object's requirements is not met.
Legalább egy nem teljesül a követelmények közül.
The command does not contain the required tag %1.
A parancs nem tartalmazza a kötelező% 1 tag- et.
Add Filter button This button calls a little dialog to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Szűrő hozzáadása gomb Ezzel a gombbal hívható elő a szűrőkezelő párbeszédablak. 1. megjegyzés: a szűrők illesztésénél figyelni kell arra, hogy az egymás utáni szűrők bemeneti ill. kimeneti adatformátuma megegyezzen. (A KDEPrint ezt mindig leellenőrzi és eltérés esetén figyelmezett.) 2. megjegyzés: az itt megadott szűrők alkalmazása még azelőtt megtörténik, hogy az anyag bekerülne a nyomtatási alrendszer (például a CUPS, az LPRng vagy az LPD) feldolgozási sorába.
Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters.
Szűrőeltávolító gomb Ezzel a gombbal eltávolítható a kijelölt szűrő.
Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain.
Szűrőt felfelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt szűrő felfelé mozgatható a listában.
Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
Szűrőt lefelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt szűrő lefelé mozgatható a listában.
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
Szűrőbeállító gomb Ezzel a gombbal beállítható a kijelölt szűrő. Önálló beállítóablak jelenik meg.
Filter Info Pane This field shows some general info about the selected filter. Amongst them are: the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several MIME types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a MIME type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter's operation.
Szűrőjellemző- panel Ebben a mezőben a kiválasztott szűrő néhány fontosabb jellemzője látható, például: a szűrő neve (ez jelenik meg a KDEPrint kezelőfelületén); a szűrő függőségei (a szűrő működéséhez szükséges programok nevei); a szűrő bemeneti formátuma (a szűrő által bemenetként elfogadható egy vagy több MIME- típus); a szűrő kimeneti formátuma (a szűrő által generált adatok MIME- típusa); a szűrő rendeltetését leíró rövid szöveg.
Add filter
Szűrő hozzáadása
Remove filter
A szűrő eltávolítása
Move filter up
A szűrő felfelé mozgatása
Move filter down
A szűrő lefelé mozgatása
Configure filter
A szűrő beállítása
Internal error: unable to load filter.
Belső hiba: a szűrő betöltése nem sikerült.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information.
A szűrőlista hibás, az egyik szűrő kimeneti formátuma nem kompatibilis az utána következő szűrő bemenetével. További információ a Szűrők nevű lapon található.
Selection of color mode: You can choose between 2 options: Color and Grayscale Note: This selection field may be grayed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded color- or grayscale information of your printfile, and the default handling of the printer take precedence.
A színmód kiválasztása: Két lehetőség közül lehet választani: Színes és Szürkeárnyalatok Megjegyzés: lehet, hogy ez a mező nem aktív, ki van szürkítve. Ez akkor fordulhat elő, ha a KDEPrint nem tud elég információt lekérdezni a nyomtatási fájlról. Ebben az esetben a nyomtatási fájlban található színinformációk és a nyomtató alapértelmezései lesznek érvényesek.
Selection of page size: Select the paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed.
Az oldalméret kiválasztása: válassza ki a lenyíló menüből a kívánt papírméretet. A választható értékek a telepített nyomtatómeghajtótól függnek ("PPD").
Selection of pages per sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. Note 3, regarding "Other": You cannot really select Other as the number of pages to print on one sheet. "Other" is listed here for information purposes only. To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: go to the tab headlined "Filter"; enable the Multiple Pages per Sheet filter;... and configure it (bottom-most button on the right of the "Filters" tab).
Az oldalak száma laponként: megadható, hogy egy (papír) lapra több dokumentumoldal kerüljön. Így kevesebb papír szükséges a nyomtatáshoz. 1. megjegyzés: az oldalak le lesznek kicsinyítve, hogy a 2, 4 stb. oldal ráférjen a lapra. Nem lesz kicsinyítés, ha 1 lapra 1 oldal kerül (ez az alapértelmezés). 2. megjegyzés: ha több oldalt helyez egy lapra, akkor a nyomtatási rendszer végzi el a kicsinyítést és az átrendezést. 3. megjegyzés az "Egyéb" - ről: az egy lapra jutó oldalaknál nem lehet Egyéb a választás - az ugyanis csak tájékoztatásra szolgál. Ha 8, 9, 16 vagy több oldalt szeretne egy lapra tenni: kattintson a "Szűrő" lapra jelölje be a Több oldal egy lapra szűrőt végezze el a szűrő beállításait (a "Szűrők" lap legalsó gombjával).
Selection of image orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by these radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select 2 alternatives: Portrait., the default setting; Landscape.. The icon changes according to your selection.
A kép tájolásának kiválasztása: Ezekkel a választógombokkal lehet megadni, milyen tájolású legyen a kinyomtatott anyag. Alapértelmezés szerint ez az érték: Álló Két lehetőség közül lehet választani: Álló Ez az alapértelmezés. Fekvő Az ikon automatikusan megváltozik a választott értéknek megfelelően.
Print Format
Nyomtatási formátum
Color
& színes
& Grayscale
szürkeárnyalatok
Fax system:
Faxrendszer:
Fax & server (if any):
Faxkiszolgáló (ha van):
& Fax/ Modem device:
Fax/ modemeszköz:
Standard Modem Port
standard modemport
Serial Port #%1
% 1. soros port
Converting input files to PostScript
Bemeneti fájlok átalakítása PostScript formátumra
Sending fax to %1 (%2)
Fax küldése:% 1 (% 2)
Sending to fax using: %1
Faxküldési mód:% 1
Sending fax to %1...
Fax elküldése:% 1...
Skipping %1...
Kihagyás:% 1...
Filtering %1...
Szűrés:% 1...
Fax log
Faxolási napló
Fax Log
Faxolási napló
KDEPrint Fax Tool Log
A KDEPrint faxolási eszköz naplója
Cannot open file for writing.
Nem nyitható meg egy fájl írásra.
High (204x196 dpi)
nagy (204x196 dpi)
Low (204x98 dpi)
alacsony (204x98 dpi)
& Resolution:
Felbontás:
& Paper size:
& Papírméret:
& Company:
& Cég:
Replace international prefix '+ 'with:
A nemzetközi '+' előtag lecserélése erre:
A small fax utility to be used with kdeprint.
Faxküldő alkalmazás a KDE nyomtatási rendszerhez.
Phone number to fax to
A telefonszám (ahová faxolni szeretne)
Send fax immediately
A fax azonnali elküldése
Exit after sending
Kilépés a fax elküldése után
File to fax (added to the file list)
Az elfaxolni kívánt fájl (hozzáadva a fájllistához)
Filter Parameters
Szűrőparaméterek
MIME type:
MIME- típus:
& File
Szűrők
Fax
FaxNAME OF TRANSLATORS
Modify filter
A szűrő módosítása
Move filter up
Felfelé mozgatás
Move filter down
Lefelé mozgatás
Empty parameters.
Üres paraméterek.
Configuration
A szűrők beállításai
Personal Settings
Személyes beállítások
Page setup
Oldalbeállítások
Page Setup
Oldalbeállítások
Fax System Selection
A faxrendszer kiválasztása
Filters Configuration
A szűrők beállításai
Fax Number
Faxszám
Entries:
Bejegyzések:
& Edit Address Book
A címjegyzék szerkesztése
No fax number found in your address book.
Nem található faxszám a címjegyzékben.
Enterprise
Vállalat
Add fax number
Faxszám hozzáadása
Add fax number from address book
Faxszám hozzáadása a címjegyzékből
Remove fax number
Faxszám eltávolítása
Schedule:
Ütemezés:
At Specified Time
megadott időpontban
Idle
üresjárat
Send to Fax
Elküldés a faxra
& Remove File
Fájl eltávolítása
& Send Fax
Fax küldése
Abort
& Félbeszakítás
View Log
A napló megtekintése
View File
A fájl megtekintése
& New Fax Recipient...
Új fax- címzett...
No file to fax.
Nincs megadva elküldeni kívánt fájl.
No fax number specified.
Nincs megadva a faxszám.
Unable to start Fax process.
Nem sikerült elindítani a faxolást végző folyamatot.
Unable to retrieve %1.
Nem sikerült betölteni:% 1.
Fax error: see log message for more information.
Faxhiba: a hibaüzenet részletei az eseménynaplóban találhatók.
Enter recipient fax properties.
Adja meg a címzett faxjellemzőit.
Name:
& Név:
& Enterprise:
Vállalat:
Invalid fax number.
Érvénytelen faxszám.
Unable to stop Fax process.
Nem sikerült leállítani a faxolást végző folyamatot.
A Konqueror Plugin for Print Management
Konqueror nyomtatáskezelő bővítőmodul
Print Manager Toolbar
Nyomtatáskezelő eszköztárNAME OF TRANSLATORS
Specials
Speciális nyomtatók
Manager
Kezelő
Empty data received (%1).
Üres adatok érkeztek (% 1).
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
Hibás, nem teljes adatok érkeztek, vagy hiba történt a kiszolgálón (% 1).
Printer driver
Nyomtatómeghajtó
On-line printer driver database
Online nyomtatómeghajtó- adatbázis
Unable to determine object type for %1.
Nem sikerült meghatározni% 1 objektumtípusát.
Unable to determine source type for %1.
Nem sikerült meghatározni% 1 forrástípusát.
Unable to retrieve printer information for %1.
Nem sikerült lekérdezni% 1 nyomtatójellemzőit.
Unable to load template %1
Nem sikerült betölteni a( z)% 1 sablont.
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Általános_BAR_Meghajtó_BAR_Aktív feladatok_BAR_Befejezett feladatok
Remote
távoli
Interface (Backend)
Felület (backend)
Driver Information
A meghajtó jellemzői
Unable to retrieve class information for %1.
Nem sikerült lekérdezni% 1 osztályjellemzőit.
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Általános_BAR_Aktív feladatok_BAR_Befejezett feladatok
Command Properties
A parancs tulajdonságai
Use Output File
Kimeneti fájl használata
Default Extension
Az alapértelmezett kiterjesztés
Jobs of %1
% 1 feladatai
All jobs
Az összes feladat
Active jobs_BAR_Completed jobs
Aktív feladatok_BAR_Befejezett feladatok
ID
Az.
Driver of %1
% 1 meghajtója
No driver found
Nem található meghajtóNAME OF TRANSLATORS
All Printers
Minden nyomtató
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
Nincs beállítva alapértelmezett nyomtató. A -- all paraméterrel indítva kilistázhatók a nyomtatók.
A print job viewer
Segédprogram a nyomtatási feladatok ellenőrzéséhez
The printer for which jobs are requested
A nyomtató, amelynek a feladatait ki szeretné listázni
Show job viewer at startup
Automatikus indítás
Show jobs for all printers
Az összes nyomtató feladatainak megjelenítése
Filter
SzűrőNAME OF TRANSLATORS
A printer tool for KDE
Nyomtatáskezelő program a KDE- hez
Make an internal copy of the files to print
Belső másolat készüljön a kinyomtatandó fájlokról
Printer/ destination to print on
Nyomtató/ nyomtatási cél
Title/ Name for the print job
A nyomtatási feladat neve/ felirata
Printer option
Nyomtatási beállítás
Job output mode (gui, console, none)
A feladat kimeneti módja (grafikus felület, konzol, nincs)
Print system to use (lpd, cups)
A nyomtatási rendszer (lpd, cups)
Allow printing from STDIN
Az STDIN- ről való nyomtatás engedélyezése
Do not show the print dialog (print directly)
A nyomtatási párbeszédablak ne jelenjen meg (közvetlen nyomtatás)
Files to load
A betöltendő fájlok
Print Information
Nyomtatási tájékoztató üzenet
Print Warning
Nyomtatási figyelmeztetés
Print info
Nyomtatási információ
Print warning
A figyelmeztetések kiírása
Print error
A hibaüzenetek kiírása
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
Egy fájlnevet adott meg a parancssorban. Az STDIN- ről történő nyomtatás le lesz tiltva.
When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
A '-- nodialog' használatakor legalább egy nyomtatandó fájlt meg kell adni, vagy használja az '-- stdin' paramétert.
The specified printer or the default printer could not be found.
Sem a megadott, sem az alapértelmezett nyomtató nem található.
Unable to construct the print dialog.
A nyomtatási párbeszédablak összeállítása nem sikerült.
Multiple files (%1)
Több fájl (% 1)
Nothing to print.
Nincs nyomtatandó anyag.
Unable to open temporary file.
Egy ideiglenes fájl megnyitása nem sikerült.
Stdin is empty, no job sent.
Az stdin üres, a feladat nem lesz elküldve.
Unable to copy file %1.
Nem sikerült átmásolni ezt a fájlt:% 1.
Error while printing files
Hiba történt nyomtatás közben
Envelope B5
boríték (B5)
Envelope #10
boríték (# 10)
Envelope DL
boríték (DL)
PageRegion
Oldalterület
Media Source
Papíradagoló
Manual Feed
kézi adagolás
Output Resolution
Kimeneti felbontás
150 DPI
150 dpi
300 DPI
300 dpi
600 DPI
600 dpi
1200 DPI
1200 dpi
2400 DPI
2400 dpi
Double-Sided Printing
kétoldalas nyomtatás
Long Edge (Standard)
hosszabbik él (standard)
Short Edge (Flip)
rövidebbik él (tükrözve)
Media Type
Papírtípus
Plain Paper
normál papír
Bond Paper
bond papír
Special Paper
Különleges papír
Glossy Paper
fényezett papír
Tray
Tálca
Envelope Feed
Borítékadagoló
Output Mode
Kimeneti mód
CMYK Color
CMYK színes
CMY Color
CMY színes
Grayscale
szürkeárnyalatok
600x300 DPI
600x300 dpi
CRET Color
CRET színes
Address - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "
Cím - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "
Large Address - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "
Hosszú cím - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "
Return Address - 3/ 4 x 2 "
Válaszcím - 3/ 4 x 2 "
Shipping Address - 2 5/ 16 x 4 "
Szállítási cím - 2 5/ 16 x 4 "
Internet Postage 2-Part - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "
Internetes küldemény (2 darabos) - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "
Internet Postage 3-Part - 2 1/ 4 x 7 "
Internetes küldemény (3 darabos) - 2 1/ 4 x 7 "
File Folder - 9/ 16 x 3 7/ 16 "
Fájlmappa - 9/ 16 x 3 7/ 16 "
Hanging Folder - 9/ 16 x 2 "
Függő mappa - 9/ 16 x 2 "
3.5 "Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"
3, 5 "- ös lemez - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"
136 DPI
136 dpi
203 DPI
203 dpi
Output Darkness
A kimenet sötétségi foka
60 DPI
60 dpi
120x60 DPI
120x60 dpi
180 DPI
180 dpi
360x180 DPI
360x180 dpi
360 DPI
360 dpi
60x72 DPI
60x72 dpi
120x72 DPI
120x72 dpi
240x72 DPI
240x72 dpi
Tray 4
4. tálca
720 DPI
720 dpi
Page Size and Printing Quality
Oldalméret és nyomtatási minőség
A4, 600x600 DPI
A4, 600x600 dpi
Letter, 600x600 DPI
Letter, 600x600 dpi
A4, 1200x600 DPI
A4, 1200x600 dpi
B5, 600x600 DPI
B5, 600x600 dpi
B5, 1200x600 DPI
B5, 1200x600 dpi
Legal, 600x600 DPI
Legal, 600x600 dpi
Legal, 1200x600 DPI
Legal, 1200x600 dpi
Letter, 1200x600 DPI
Letter, 1200x600 dpi
High Grade Paper
Igen jó minőségű papír
Back Print Media
hátulnyomásos média
Iron-On Transfer Sheet
Felvasalható matrica
Hot OHP Media
Hot OHP média
Post Card
Levelezőlap
Thick Paper
vastag papír
Printing Mode
Nyomtatási mód
BlackOnly
Csak fekete
HalfTone
féltónusos
NoHalfTone
nem féltónusos
Dithering
Színcsökkentés
FloydSteinberg
Floyd- Steinberg
NoFloydSteinberg
nem FloydSteinberg
Banding
Sávozás (banding)
NoBanding
Nincs sávozás (banding)
Colour Mode
Színmód
Colour Correction Mode
A színkorrekció módja
FullBlack
teljesen fekete
Colour correction
Színkorrekció
NoColourCorrection
NincsKorrekció
ColourCorrection
Színkorrekció
How often every dot is printed
A képpontok nyomtatási sűrűsége
PrintTwice
Dupla
PrintOnce
Normál
Black Printing Mode
Fekete nyomtatási mód
SolidBlack
EgyszínűFekete
MixedBlack
VegyesFekete
Square Dithering
Négyzetes színcsökkentés
SquareDithering
Négyzetes színcsökkentés
NoSquareDithering
Négyzetes színcsökkentés nélkül
Do Curl Correction
Színkorrekció nélkül
CurlCorrectionAlways
Színkorrekció mindig
CurlCorrectionAfterFinal
Színkorrekció az utolsó fázis után
Curl Correction on current pass
Színkorrekció az aktuális fázisra
NoCurlCorrectionOnCurrent
Nincs színkorrekció az aktuális fázisnál
CurlCorrectionOnCurrent
Színkorrekció az aktuális fázisnál
Colour Intensity
Színintenzitás
Line Feed Adjustment
sortovábbítási igazítás
0.10
0, 10
0.30
0, 30
0.75
0, 75
0.95
0, 95
1.00
1, 00
1.05
1, 05
1.10
1, 10
1.20
1, 20
1.25
1, 25
1.35
1, 35
1.40
1, 40
1.45
1, 45
1.50
1, 50
1.55
1, 55
1.65
1, 65
1.70
1, 70
1.75
1, 75
1.85
1, 85
1.90
1, 90
1.95
1, 95
2.00
2, 00
2.10
2, 10
2.15
2, 15
2.20
2, 20
2.30
2, 30
2.35
2, 35
2.40
2, 40
2.45
2, 45
2.50
2, 50
2.55
2, 55
2.60
2, 60
2.70
2, 70
2.75
2, 75
2.80
2, 80
2.85
2, 85
2.90
2, 90
2.95
2, 95
3.00
3, 00
3.05
3, 05
3.10
3, 10
3.15
3, 15
3.20
3, 20
3.25
3, 25
3.30
3, 30
3.35
3, 35
3.40
3, 40
3.45
3, 45
3.50
3, 50
3.55
3, 55
3.60
3, 60
3.65
3, 65
3.70
3, 70
3.75
3, 75
3.80
3, 80
3.85
3, 85
3.90
3, 90
3.95
3, 95
4.00
4, 00
Horizontal (X-)Shift (in dots)
Vízszintes (X -) eltolás (képpontban)
Vertical (Y-)Shift (in dots)
Függőleges (Y- irányú) eltolás (pontban)
Next Job
A következő feladat
NextJobOnSameSheet
Ugyanarra a lapra
NextJobOnNewSheet
Új lapra
Next Job is spot colour page
A következő feladat pontszínezett lap
NextSpotColourPage
Akövetkezőpontszínezettlap
NextNotSpotColourPage
KövetkezőNemPontszínezett
This Job is spot colour page
Ez a feladat pontszínezett lapos
ThisSpotColourPage
EzPontszínezett
ThisNotSpotColourPage
NemPontszínezett
Coated Film
bevont film
Fine Paper
finom papír
Rebeca Free
Rebecca Free
1200x600 DPI
1200x600 dpi
Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)
Floyd- Steinberg (jó minőségű, 32 bpp)
Floyd Steinberg Simple (8 bpp)
Floyd- Steinberg (egyszerű, 8 bpp)
Monochrome (1 bpp)
monokróm (1 bpp)
Simple Colour (4 bpp)
egyszerű színes (4 bpp)
DoubleSided
kétoldalas
SingleSided
egyoldalas
Black color saving
Takarékosság a fekete festékkel
EcoBlack
takarékos fekete
NormalBlack
normál fekete
Black Level
Feketeségi szint
Cyan Level
Ciánkék- szint
Magenta Level
Lila- szint
Yellow Level
Sárga- szint
Envelope You 4
Boríték (You 4)
600x600 DPI
600x600 dpi
300x300 DPI
300x300 dpi
Photo Paper
fényképpapír
HP Premium Paper
HP Premium papír
Transparency Paper
fólia papír
Print Quality
Nyomtatási minőség
Draft Quality
alacsony minsőség
Normal Quality
normál minőség
Presentation Quality
Bemutatói minőség
Monochrome
monokróm
Dithering Pixels Per Inch
A színcsökkentési képpontok száma (hüvelykenként)
Generic DeskJet
DeskJet (általános)
Standard Tray
Standard tálca
Banner Printing
Fejléc (banner) nyomtatása
Envelope Feeder
Borítékadagoló
Manual Feeder
Kézi adagoló
Quick-Dry Glossy
gyorsan száradó fényezett
Quick-Dry Transparency
gyorsan száradó fólia
Default Setting
alapértelmezett beállítás
Draft
vázlat
Presentation
bemutató
Ink Drying Time (sec)
A festék száradási ideje (s)
Memory Limit (Bytes)
Memóriakorlát (bájtban)
Black Levels
Feketeségi szintek
2 Levels
2 szint
3 Levels
3 szint
4 Levels
4 szint
No Black
nincs fekete
CMY Levels
CMY- szintek
No CMY
nincs CMY
Printout Mode
Nyomtatási mód
Draft (Color cartridge)
vázlat (színes festékkazetta)
Draft Grayscale (Black + color cartridge)
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta)
Normal (Color cartridge)
normál (színes festékkazetta)
Normal Grayscale (Black + color cartridge)
normál, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta)
High Quality Grayscale (Black + color cartridge)
jó minőségű, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta)
Photo (Photo + color cartridge, photo paper)
fénykép (fényképhez való és színes festékkazetta, fényképpapír)
Photo/ 4x6 inch index card
fénykép/ 4x6 hüvelykes kártya
Photo with tear-off tab
fénykép, letéphető füllel
3x5 inch index card
3x5 hüvelykes kártya
5x8 inch index card
5x8 hüvelykes kártya
A6 with tear-off tab
A6, letéphető füllel
Envelope C6
boríték (C6)
American Foolscap
Amerikai Foolscap
Resolution, Quality, Ink Type, Media Type
Felbontás, minőség, tintatípus, médiatípus
Controlled by'Printout Mode '
A 'nyomtatási mód' határozza meg
300 dpi, Color, Color Cartr.
300 dpi, színes, színes festékkazetta
300 dpi, Color, Black + Color Cartr.
300 dpi, színes, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Draft, Color, Color Cartr.
300 dpi, vázlat, színes, színes festékkazetta
300 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr.
300 dpi, vázlat, színes, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr.
300 dpi, vázlat, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
300 dpi, Photo, Photo + Color Cartr., Premium Paper
300 dpi, fénykép, fényképhez való és színes festékkazetta, minőségi papír
600x300 dpi, Best, Grayscale, Black + Color Cartr.
600x300 dpi, legjobb minőség, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta
Normal Color
normál színes
Best Quality Color
legjobb színminőség
Black and White
fekete- fehér
Floyd-Steinberg Color
Floyd- Steinberg, színes
Floyd-Steinberg Color (Low Memory)
Floyd- Steinberg, színes (alacsony memóriafelhasználással)
Floyd-Steinberg Gray
Floyd- Steinberg, szürkeárnyalatos
Black correction (Cyan reduction)
Fekete- korrekció (ciánkék- csökkentés)
Ink Reduction
Festékcsökkentés
No
(Nincs)
Draft (Economy)
vázlat (takarékos mód)
Draft Grayscale (Economy)
vázlat, szürkeárnyalatok (takarékos mód)
Normal Grayscale
normál, szürkeárnyalatok
High Quality
nagyon jó minőség
High Quality Grayscale
nagyon jó minőség, szürkeárnyalatok
Photo
fénykép
Photo Grayscale
fénykép, szürkeárnyalatok
Monarch Envelope
Monarch boríték
Postcard
levelezőlap
Japanese long envelope #4
japán 4- es hosszú boríték
Hagaki Card
Hagaki- kártya
Small paperback
Kis paperback