natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
A proxy- k beállítása. A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák. Általában képesek a letöltött oldalakat átmenetileg eltárolni, és újabb kérés esetén onnan továbbítani, jelentősen megnövelve az elérés gyorsaságát, illetve szűrőket tudnak alkalmazni a webtartalomra, hogy például a nem kívánt reklámok és hirdetések blokkolhatók legyenek. Ha nem tudja, hogy az internet eléréséhez kell- e proxyt használni, kérjen segítséget az internetszolgáltatótól vagy a helyi rendszergazdától.
Connect to the Internet directly.
Közvetlen internetelérés (proxy nélkül).
Connect to the & Internet directly
Közvetlen internetelérés
Automatically detect and configure the proxy settings. Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD). NOTE: This option might not work properly or not work at all in some UNIX/ Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http: / /konqueror. kde. org.
A proxy automatikus beállítása. A meghatározás WPAD- vel (Web Proxy Auto- Discovery Protocol) történik. Megjegyzés: ez az opció nem minden UNIX/ Linux- környezetben működik. Ha hiba lép fel működés közben, olvassa el először a http: // konqueror. kde. org címen található leírást (FAQ- ot).
Automatically detect proxy configuration
& Proxybeállító szkript használata (a szkript címének automatikus detektálásával)
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
A proxy beállítása a megadott címen elérhető proxyleíró szkripttel történjen.
Use proxy configuration URL:
Proxybeállító webcím:
Enter the address for the proxy configuration script.
Itt kell megadni a proxyleíró szkript címét.
Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
A proxy kiszolgáló beállítása környezeti változókkal történjen. A HTTP_ PROXY, NO_ PROXY és hasonló változókkal történő konfigurálás többfelhasználós UNIX rendszerekben szokott előfordulni, ahol karakteres és grafikus módú alkalmazásoknak egyaránt szükségük van a proxy adataira.
Use preset proxy environment & variables
Proxy használata (környezeti változókkal megadva)
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Megjeleníti a proxy környezeti változók beállítóablakát.
Setup...
Beállítások...
Manually enter proxy server configuration information.
A proxy kiszolgálók adatainak közvetlen megadása.
& Manually specify the proxy settings
Proxy & használata (a kiszolgálók címeinek megadásával)
Show the manual proxy configuration dialog.
Megjeleníti a proxy kiszolgálók címének beállítóablakát.
Authorization
Jelszóellenőrzés
Prompt for login information whenever it is required.
A név és a jelszó bekérése, ha szükséges.
Prompt as & needed
A jelszó & bekérése, ha szükséges
Use this login information.
Az alábbi név és jelszó használata.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Ezt a nevet és jelszót használja a rendszer proxy kiszolgáló elérésekor.
Login name.
Bejelentkezési név.
Login password.
Bejelentkezési jelszó.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.
Folyamatos proxykapcsolat használata. Folyamatos proxykapcsolat használata gyorsabb internetelérést eredményezhet, de csak azokkal a proxykkal működik megfelelően, amelyek teljesen kompatibilisek a HTTP 1. 1 szabvánnyal. NE használja ezt az opciót olyan, nem HTTP 1. 1- kompatibilis proxyknál, mint például a JunkBuster vagy a WWWOfle.
Use persistent connections to proxy
Folyamatos proxykapcsolat használata
Servers
& Kiszolgálók
Enter the address of the HTTP proxy server.
Itt kell megadni a HTTP proxy kiszolgáló címét.
Enter the address of the HTTPS proxy server.
Itt kell megadni a HTTPS proxy kiszolgáló címét.
Enter the address of the FTP proxy server.
Adja meg az FTP proxy kiszolgáló címét.
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
Adja meg az FTP proxy kiszolgáló portszámát. Az alapértelmezés: 8080. Gyakran használják a 3128- as értéket is.
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
Adja meg a HTTP proxy kiszolgáló portszámát. Az alapértelmezés 8080. Gyakran használják a 3128- as értéket is.
& Use the same proxy server for all protocols
Egy proxy használata az összes & protokollhoz
Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested URL matches one of the addresses listed here. This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kivétellista inverze lesz érvényes, tehát a böngésző csak azoknál az URL- eknél fog proxyt használni, amelyek illeszkednek az itt felsorolt címekhez. Ez a lehetőség akkor jön jól, ha csak néhány website- nál szeretne proxyt használni. Ha összetett feltétellel lehet csak eldönteni, hogy kell- e proxyt használni vagy sem, érdemes konfigurációs szkriptet írni.
Use proxy only for entries in this list
Csak a listában felsorolt címekhez kell proxyt használni
Remove all proxy exception addresses from the list.
A kivételek listájának kiürítése.
Remove the selected proxy exception address from the list.
A kiválasztott bejegyzés eltávolítása a kivétellistából.
Add new proxy exception address to the list.
Új kivétel hozzáadása a listához.
Change the selected proxy exception address.
A kijelölt speciális cím megváltoztatása.
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
Adja meg annak a gépnek vagy tartománynak a nevét, amelyre a házirend vonatkozni fog. Pl.: www. kde. org vagy. kde. org.
& Domain name:
Tartománynév:
Select the desired policy: Accept - Allows this site to set cookies Reject - Refuse all cookies sent from this site Ask - Prompt when cookies are received from this site
Válassza ki a kívánt műveletet: Elfogadás - A megadott helyről érkező cookie- k automatikusan el lesznek fogadva. Elutasítás - A megadott helyről érkező cookie- k automatikusan el lesznek utasítva. Rákérdezés - A program cookie érkezése esetén megkérdezi, hogy elfogadható- e a kérés.
& Policy:
& Házirend:
Accept
elfogadás
Reject
elutasítás
Ask
rákérdezés
Here you can modify the default browser-identification text or set a site (eg. www. kde. org) or a domain (eg. kde. org) specific identification text. To add a new site-specific identification text, click the New button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the Change button. The Delete button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.
Itt lehet beállítani az alapértelmezett böngészőazonosítót, ill. meg lehet adni egy site- ra (pl.: www. kde. org) vagy tartományra (pl.: kde. org) érvényes azonosítót. Új azonosító felvételéhez kattintson az Új gombra és adja meg a megjelenő párbeszédablakban a kért adatokat. Egy már létező azonosító megváltoztatásához kattintson a Módosítás gombra. Ha a Törlés gombra kattint, akkor a kijelölt házirend törlődik, és a megadott tartományban ismét az alapértelmezés lesz érvényes.
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
A böngészőazonosító sztringek küldését lehet itt ki- be kapcsolni. Megjegyzés: néhány site csak akkor jelenik meg helyesen, ha ez a szöveg nem üres, ezért nem ajánlott teljesen kikapcsolni az opciót, inkább az azonosító értékét érdemes módosítani. Az alapértelmezett böngészőazonosító csak a legszükségesebb információkat tartalmazza (lásd alább).
& Send identification
Böngészőazonosító küldése
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
A website- oknak elküldött böngészőazonosító szöveg. A mellékelt opciókkal lehet testre szabni.
Default Identification
Az alapértelmezett böngészőazonosító
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
Ezt a kliensazonosítót küldi majd el alapértelmezés szerint a böngésző. Az alábbi opciókkal lehet módosítani az értékét.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
Az operációs rendszer neve is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Add operating system name
Az operációs rendszer & nevének hozzáadása
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
Az operációs rendszer verziószáma is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Add operating system & version
Az operációs rendszer & verziószámának hozzáadása
Includes your platform type in the browser identification text
A platform neve is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Add & platform name
A platform nevének hozzáadása
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
A processzor megnevezése is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Add & machine (processor) type
A processzor típusának hozzáadása
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
A beállított nyelv kódja is kerüljön be a böngészőazonosítóba.
Add language information
A nyelvi & beállítás hozzáadása
Site Specific Identification
Megadott gépen vagy tartományban érvényes böngészőazonosító
Site Name
A gép vagy a tartomány neve
User Agent
Böngészőazonosító
Add new identification text for a site.
A megadott böngészőazonosító rendelése a site- hoz.
Change the selected identifier text.
A kijelölt azonosító szövegének megváltoztatása.
Delete the selected identifier text.
A kijelölt azonosító törlése.
Delete all identifiers.
Az összes azonosító törlése.
Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. NOTE: Wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with kde. org.
Adja meg azt a gép - vagy tartománynevet, amelynél az azonosítót használni szeretné. Megjegyzés: helyettesítő karaktereket (\\ "*,?\\") NEM lehet használni, de elég a legfelső szintű nevet megadni, az alatta levőkre is érvényes lesz az azonosító. Ha például azt szeretné, hogy az azonosító az összes KDE- s weboldalon érvényes legyen, ezt írja be:. kde. org. Ilyenkor az azonosító az összes. kde. org- ra végződő nevű weboldalon érvényes lesz.
& When browsing the following site:
A következő & hely elérésekor:
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
Válassza ki a fent megadott site- nál vagy tartománynál használni kívánt azonosítót.
& Use the following identification:
Ezt az azonosítót kell használni:
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
Ez a böngészőazonosító szöveg lesz elküldve a webkiszolgálónak.
Real identification:
Valódi azonosító:
These settings apply to network browsing only.
Ezek a beállítások csak a hálózatos böngészésre vonatkoznak.
Default user name:
Az alapértelmezett felhasználónév:
Default password:
Az alapértelmezett jelszó:
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Windows- os megosztások A Konqueror hozzá tud férni Windows- ban megosztott könyvtárakhoz megfelelő beállítás esetén. Ha adott egy kiszolgáló, amelyen böngészni szeretne, töltse ki a Böngészőkiszolgáló mezőt. Ez kötelező, ha nem fut a Samba a helyi számítógépen. A Broadcast cím és a WINS cím mezők is csak akkor használhatók, ha az adott környezethez készített kódot használ és megadja az "smb. conf" fájl elérési útját és abból ki tudja olvasni a beállításokat. Feltétlenül állítsa be a broadcast címet, ha az rosszul lett felismerve vagy több hálózati csatolókártya van a gépben. A WINS kiszolgáló általában növeli a hatásfokot és nagyban csökkenti a hálózat terhelését. A kötések arra valók, hogy hozzá lehessen rendelni egy alapértelmezett felhasználót egy kiszolgálóhoz, esetleg a megfelelő jelszóval együtt a megosztott erőforrások eléréséhez. Ha kívánja, akkor a böngészés közben a bejelentkezéskor új kötések jönnek létre. Ezeket itt lehet módosítani. A jelszavak a helyi gépen lesznek tárolva, de titkosított formában, hogy ne lehessen elolvasni őket. Biztonsági okokból még így sem igazán ajánlatos tárolni a jelszavakat. Ezért azok a bejegyzések, amelyekhez jelszó is tartozik, jól láthatóan meg vannak jelölve.
Add Identification
Azonosító hozzáadása
Modify Identification
Az azonosító módosítása
Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
Már létezik ilyen nevű azonosító:% 1 Felül szeretné írni?
Duplicate Identification
Azonosító duplikálása
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Böngészőazonosító A böngészőazonosító beállítómoduljában lehet megadni, hogy a Konqueror milyen böngészőazonosítót küldjön a webkiszolgálóknak. Erre a lehetőségre azért van szükség, mert egyes weboldalakat úgy készítettek el, hogy csak akkor jelennek meg helyesen, ha a kliens oldalon a Netscape Navigator vagy az Internet Explorer egy bizonyos változata fut, még akkor is, ha a böngésző rendelkezik a megjelenítéshez szükséges összes képességgel. Az ilyen site- oknál érdemes megpróbálkozni a böngészőazonosító megváltoztatásával. Azonban nem garantált, hogy az azonosító megváltoztatása elég az oldalak megfelelő megjelenítéséhez. Megjegyzés: ha részletesebb információt szeretne kérni az ablak valamelyik eleméről, először kattintson az ablak jobb felső sarkában látható? gombra, majd arra az elemre, amelyről többet szeretne tudni.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
A helyi hálózat böngészése Itt lehet beállítani az ún. "Hálózati környezetet". A környezet lekérdezéséhez a LISa (lan: / KDE- protokoll) vagy a ResLISa (rlan: / KDE- protokoll) használható. A protokollok beállításai: Ha A port ellenőrzése lehetőséget választja, akkor a program távoli gép elérésekor mindig ellenőrizni fogja, hogy ott fut- e az illető szolgáltatás. Néhány rendszer az ilyen lekérdezést esetleg betörési kísérletnek értelmezheti! Az Ellenőrzés nélkül azt jelenti, hogy a program mindig azt feltételezi, hogy a gépen fut az adott szolgáltatás, a Nem használható pedig azt, hogy a szolgáltatással egyáltalán nem kell foglalkozni (nem kell megjeleníteni). Az utóbbi két esetben a program nem lép kapcsolatba a távoli gépek, ezért nem okozhat biztonsági problémát. A LISa - ról részletes leírás található a LISa honlapján. Segítséget Alexander Neundorftól (lt; neundorf@ kde. org gt;) lehet kérni.
& Windows Shares
Windows- megosztások
& LISa Daemon
& LISa szolgáltatás
lan: / Ioslave
lan: / KDE- protokoll
& Search:
& Proxy
Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/ O subsystems.
Jelölje be ezt az opciót, ha SOCKS4 - és SOCKS5- támogatást szeretne kapni a KDE- alkalmazásokhoz és a kimeneti- bemeneti alrendszerben.
& Enable SOCKS support
A SOCKS használatának engedélyezése
Click here to test SOCKS support.
SOCKS- implementáció
& Test
Az automatikus detektálás választása esetén a KDE megpróbálja a felismerni, hogy milyen SOCKS- kliens van telepítve a gépen.
SOCKS Implementation
Automatikus & detektálás
Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that this may not always work as it depends on the API of the library which you specify (below).
A NEC SOCKS- ot fogja használni a KDE, ha az elérhető.
Use & custom library
& NEC SOCKS
If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
Más kliens használata
Auto detect
Elérési út:
& NEC SOCKS
A Dante SOCKS- t fogja használni a KDE, ha az elérhető.
This will force KDE to use Dante if it can be found.
& Dante
& Dante
Itt lehet további könyvtárakat megadni a SOCKS- programkönyvtárak kereséséhez. A / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib és / opt/ socks5/ lib könyvtárakban történik a keresés alapértelmezés szerint.
Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib and / opt/ socks5/ lib are already searched by default.
További keresési útvonalak
Additional Library Search Paths
Itt lehet az alapértelmezésen felüli keresési könyvtárakat megadni.
Your names
Elérési út
Your emails
& Hozzáadás
KDE SOCKS Control Module
Kattintson ide a SOCKS- elérés kipróbálásához.
(c) 2001 George Staikos
& Próbajust a placeholder; do not translate
These changes will only apply to newly started applications.
Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
SOCKS Support
tszanto@ interware. hu
Success: SOCKS was found and initialized.
kcmsocks
SOCKS could not be loaded.
KDE SOCKS beállítómodul
SOCKS This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy. SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
(c) George Staikos, 2001.
& Path:
George Staikos
This is the list of additional paths that will be searched.
A módosítások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
Path
SOCKS- támogatás
& Add
A SOCKS- klienst sikerült megtalálni és inicializálni.
This is the configuration for the samba client only, not the server.
A SOCKS betöltése nem sikerült.
& OK
SOCKS Itt lehet beállítani, hogy a KDE mely SOCKS- kiszolgálókat és - proxykat kezelje. A SOCKS protokollal tűzfalakon keresztüli szabályozott kommunikációt lehet megvalósítani: RFC 1928. Csak akkor jelölje be, ha valóban szükség van SOCKS- kiszolgáló elérésére, legtöbbször nem kell bekapcsolni.
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
A Konqueror működési jellemzői A Konqueror fájlböngésző jellemzőit lehet itt módosítani.
Misc Options
Egyéb beállítások
Open folders in separate & windows
A könyvtárak megnyitása mindig új ablakban történjen
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti meg a megnyitott könyvtárak tartalmát.
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
A közvetlen törlési menübejegyzések megjelenítése
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a közvetlen törlési menüpontok megjelenjenek a munkaasztal és a fájlkezelő felbukkanó menüiben. Közvetlen törlés mindig végezhető, elég a Shift lenyomva tartása mellett kidobni valamit a szemétkosárba.
Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Elérési utak Ebben a modulban azt lehet beállítani, hogy az asztalon látható fájlok hol legyenek tárolva. A "Mi ez?" (Shift+F1) funkcióval rövid leírás kapható a lehetőségekről.
Desktop path:
Asztal:
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ez a könyvtár tartalmazza azokat a fájlokat, amelyek a munkaasztalon látszanak. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre.
Autostart path:
& Automatikus indítás:
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ez a könyvtár tartalmazza azokat az alkalmazásokat (vagy alkalmazásokra mutató linkeket), amelyeket automatikusan el szeretne indítani a KDE indulásakor. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre.
Documents path:
& Dokumentumok:
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára.
Downloads path:
& Dokumentumok: