natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hide the scroll bar
A gördítősáv elrejtése
Key Bindings
Billentyűparancsok
Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
A billentyűparancsok azt határozzák meg, hogyan továbbítsa a program a terminálablakban leütött karaktereket a terminálprogramok felé.
Create a new key bindings list based upon the selected bindings
Új billentyűparancs- lista létrehozása a kijelölt billentyűparancsokkal
Edit the selected key bindings list
A kijelölt billentyűparancs- lista szerkesztése
Delete the selected key bindings list
A kijelölt billentyűparancs- lista törlése
Terminal Features
Termináljellemzők
Allow terminal programs to create blinking sections of text
Engedélyezi a terminálprogramoknak villogó szöveg kiírását
Allow blinking text
Villogó szöveg engedélyezése
Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
A kimenet felfüggesztése a Ctrl+S megnyomásával
Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q
Áramlásvezérlés a Ctrl+S és Ctrl+Q billentyűkombinációkkal
Allow terminal programs to resize the window
A terminálprogramok átméretezhetik az ablakot
Allow programs to resize terminal window
A programok át tudják méretezni a terminálablakot
Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
Kétirányú megjelenítés engedélyezése terminálokban (csak az arab, fárszi és héber nyelveknél)
Enable Bi-Directional text rendering
Kétirányú szövegmegjelenítés engedélyezése
Mouse Interaction
Egérkezelés
Word characters for double-click selection:
Dupla kattintással történő szókijelölés karakterei:
Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
Terminálban történő dupla kattintáskor az alábbi karakterek is a kijelölt szó részét képezzék
Make the cursor blink regularly
Villogó kurzor
Blinking cursor
Villogó kurzor
Cursor shape:
A kurzor alakja:
Change the shape of the cursor
A kurzor alakjának módosításaThe shape of the cursor
Block
BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I
I-Beam
I- sugárThe shape of the cursor
Underline
Aláhúzás
Set the cursor to match the color of the character underneath it.
A kurzor színe egyezzen meg az alatta levő karakter színével.
Set cursor color to match current character
A kurzor színe egyezzen meg az aktuális karakter színével
Use a custom, fixed color for the cursor
Állandó színű kurzor
Custom cursor color:
Kurzorszín:
Select the color used to draw the cursor
A kurzor kirajzolásához használt szín
Default character encoding:
Alapértelmezett kódolás:
Select
Kiválasztás
Add
HozzáadásTitle of the area where you test your keys are properly configured
Test Area
Tesztterület
Create a new profile based upon the selected profile
Új profil létrehozása a kijelölttel
New Profile...
Új profil...
Edit the selected profile(s)
A kijelölt profil( ok) szerkesztése
Edit Profile...
Profil szerkesztése...
Delete the selected profile(s)
A kijelölt profil( ok) törlése
Delete Profile
Profil törlése
Set the selected profile as the default for new terminal sessions
A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál
Set as Default
Beállítás alapértelmezésnek
Move the selected profile up in the menu list
A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál
Move the selected profile down in the menu list
A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál
Remote Connection
Távoli kapcsolat
Lookup...
Keresés...
Save as custom session
Mentés egyéni munkafolyamatkéntNAME OF TRANSLATORS
Copy Input To
A bemenet másolása ide...
& Change Profile
Profilváltás
Scrollback
Pufferelés
Split View
Nézetmegosztás
New Remote Connection
Új távoli kapcsolat
Connect
Csatlakozás
Black on Light Yellow
Halványsárga alapon fekete
Black on White
Fehér alapon fekete
White on Black
Fekete alapon fehér
Black on Random Light
Halvány alapon fekete
Dark Pastels
Sötét pasztellszínek
Green on Black
Fekete alapon zöld
Linux Colors
Linux- színek
Default (XFree 4)
Alapértelmezés (XFree 4)
Linux console
Linux parancsértelmező
Solaris console
Solaris parancsértelmező
DEC VT420 Terminal
DEC VT420 terminál
& Close Tab
A lap & bezárása
& Paste
& Beillesztés
Paste Selection
A kijelölés beillesztése
& Rename Tab...
Lap átnevezése...
& Select Tabs...
Lap átnevezése...
Clear & & Reset
Törlés, majd alapállapotba
Monitor for & Activity
& Aktivitásjelző
Monitor for & Silence
& Üresjáratjelző
Character Encoding
Karakterkódolás
Increase Text Size
Nagyobb betűméret
Decrease Text Size
Kisebb betűméret
Search Output...
Keresés a kimenetben...
Find Next
Követező
Find Previous
Előző
Save Output...
A puffer mentése...
Clear Scrollback & & Reset
Alapállapotba
Edit Current Profile...
Az aktuális profil módosítása...
Change Profile
Profilváltás
Enter new tab text:
A lap új neve:
A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
Egy program még fut a munkafolyamatban. Biztosan be szeretné zárni?
The program '%1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
A munkamenetben még fut a( z) "% 1" nevű program. Biztosan be szeretné zárni?
Save Output From %1
A kimenet mentése innen:% 1
%1 is an invalid URL, the output could not be saved.
% 1 egy érvénytelen URL, a kimenet nem menthető.
A problem occurred when saving the output. %1
Hiba történt a kimenet mentésekor.% 1
Could not find binary:
Nem található ez a program:
Could not find '%1 ', starting '%2' instead. Please check your profile settings.
"% 1" nem található, "% 2" indul el helyette. Ellenőrizze a profil beállításait.
Could not find an interactive shell to start.
Nem található indítható terminálprogram.
Could not start program '%1 'with arguments '%2'.
Nem sikerült elindítani: "% 1" (argumentumok: "% 2").
Silence in session '%1 '
Üresjárat - '% 1'
Bell in session '%1 '
Csengő - '% 1'
Activity in session '%1 '
Aktivitás - '% 1'
Finished
Kész
Program '%1 'exited with status %2.
A( z) "% 1" program% 2 állapotkóddal fejeződött be.
Program '%1 'crashed.
A( z) "% 1" program lefagyott.
ZModem Progress
ZModem- állapot
Program Name
Programnév
Current Directory (Short)
Aktuális könyvtár (rövidített)
Current Directory (Long)
Aktuális könyvtár (teljes)
Window Title Set by Shell
A terminálban beállított ablakcím
Session Number
Munkamenetszám
User Name
Felhasználónév
Remote Host (Short)
Távoli gép (rövidített)
Remote Host (Long)
Távoli gép (teljes)
Size: XXX x XXX
Méret: XXX x XXX
Size: %1 x %2
Méret:% 1 x% 2
Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.
A kimenet fel lett függesztve a Ctrl+S megnyomásával. Folytatáshoz nyomja meg a Ctrl+Q - t.
Next View
Következő nézet
Previous View
Előző nézet
Next View Container
Következő nézettartó
Move View Left
Nézet balra mozgatása
Move View Right
Nézet jobbra mozgatása@ action: inmenu
Split View Left/ Right
Nézetfelezés (bal- jobb) @ action: inmenu
Split View Top/ Bottom
Nézetfelezés (felül- alul) @ action: inmenu Close Active View
Close Active
Az aktív nézet bezárása@ action: inmenu Close Other Views
Close Others
A többi nézet bezárása
& Detach View
Nézet & leválasztása@ action: inmenu
Expand View
Nézet kiterjesztése@ action: inmenu
Shrink View
Nézet leszűkítése
Switch to Tab %1
Váltás erre a lapra:% 1
No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
Nincs elérhető billentyűkonvertáló. Így nem lehet a leütött billentyűket továbbítani a terminálprogramnak.
Clear Scrollback
& Törlés
KWrited - Listening on Device %1
Az elgörgetett sorok törlése
Do you want to retry?
Megpróbálja még egyszer?
Retry
Újra
Authorization Dialog
Felhasználóazonosítási ablak
Command-line application quitter
Parancssoros segédprogram alkalmazások bezárásához
Quit a D-Bus enabled application easily
D- Bus- alapú alkalmazások egyszerű bezárása
(c) 2006, Aaron Seigo
(c) Aaron Seigo, 2006.
Full service name, overrides application name provided
Teljes szolgáltatásnév, felülbírálja az alkalmazás nevét, ha meg van adva
Path in the D-Bus interface to use
Elérési út a D- Bus névtérben
The name of the application to quit
A bezárandó alkalmazás neve
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
Nem található% 1 nevű alkalmazás - szolgáltatás:% 2, elérési út:% 3.
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3
Nem sikerült bezárni ezt az alkalmazást:% 1. A hibaüzenet:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
Az X- kiszolgálónak ez a verziója nem támogatja a képernyő elforgatását és a felbontás megváltoztatását. Kérjük frissítse fel a szoftvert legalább a 4. 3- as változatra, és engedélyezze a RANDR (X Resize, Rotate, and Reflect) 1. 1- es vagy annál újabb verziójú kiterjesztést.
Screen Settings
A képernyő felbontása
Required X Extension Not Available
A szükséges X- es kiterjesztés nem érhető el
Screen %1
% 1. képernyő
Configure Display...
A képernyő beállításai...
Screen configuration has changed
A képernyő beállításai megváltoztak
Screen Size
A képernyő felbontása
Outputs
Kimenetek
%1 - Screen Size
% 1 - Képernyőfelbontás
Refresh Rate
Frissítési frekvencia
Unify Outputs
Egy kimenet
Configure Display
A képernyő beállítása
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3
Az új beállítás: Felbontás:% 1 x% 2 Tájolás:% 3
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4
Az új beállítás: Felbontás:% 1 x% 2 Tájolás:% 3 Frissítési frekvencia:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Resize and Rotate
A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása
X Resize and Rotate System Tray App
Kisalkalmazás a képernyőfelbontás módosításához
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
(c) Gustavo Pichorim Boiko, 2007., Hamish Rodda, 2002- 2003.
Many fixes
Sok hibajavítás
Many fixes, multi-head support
Sok javítás, több monitor támogatása
Application is being auto-started at KDE session start
Az alkalmazás automatikusan elindul a KDE indulásakor
Left of
Balra
Right of
JobbraOutput is placed above another one
Above
FeletteOutput is placed below another one
Below
Alatta
Clone of
MásolatFixed, abitrary position
Absolute
Abszolút
No relative position
Nem relatív pozíció
Disabled
LetiltvaAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)
% 1 (automatikus) Automatic configuration
%1 (Connected)
% 1 (csatlakoztatva)
No Rotation
Nincs elforgatás
Left (90 degrees)
Balra (90 fokkal)
Upside-Down (180 degrees)
Fejjel lefelé (180 fokkal)
Right (270 degrees)
Jobbra (270 fokkal)
Mirror Horizontally
Vízszintes tükrözés
Mirror Vertically
Függőleges tükrözés
Unknown Orientation
Ismeretlen tájolás
Not Rotated
Nincs elforgatva
Rotated 90 Degrees Counterclockwise
90 fokkal balra forgatva
Rotated 180 Degrees Counterclockwise
180 fokkal balra forgatva
Rotated 270 Degrees Counterclockwise
270 fokkal balra forgatva
Mirrored Horizontally And Vertically
Vízszintesen és függőlegesen tükrözött
mirrored horizontally and vertically
vízszintesen és függőlegsen tükrözve
Mirrored Horizontally
Vízszintesen tükrözött
mirrored horizontally
vízszintesen tükrözve
Mirrored Vertically
Függőlegesen tükrözött
mirrored vertically
függőlegesen tükrözve
unknown orientation
ismeretlen tájolás
Confirm Display Setting Change
A képernyőbeállítás módosításainak megerősítése
& Accept Configuration
Az új beállítás elfogadása
& Revert to Previous Configuration
Visszaváltás az & előző beállításhoz
Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
A képernyő beállításai megváltoztak. Biztosan az új beállításokat szeretné megtartani? Ha nem fogadja el a módosításokat, 15 másodperc múlva visszaáll az eredeti állapot.
X Resize and Rotate extension version %1. %2
XRANDR% 1.% 2 kiterjesztés
Screen Resize and Rotate Settings
A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kisalkalmazásban megváltoztatott beállítások megmaradnak, a KDE indulásakor mindig betöltődnek.
Settings for screen:
Képernyőbeállítások:
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Ebből a lenyíló listából lehet kiválasztani, hogy melyik képernyő beállításait szeretné megváltoztatni.
Screen size:
Képernyőfelbontás:
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
A képernyő felbontásának értékét lehet kiválasztani ebből a lenyíló listából.
Refresh rate:
Frissítési frekvencia:
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
A frissítési frekvencia értékét lehet kiválasztani ebből a lenyíló listából.
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
Ezekkel az opciókkal a képernyő elforgatását lehet beállítani.
Orientation (degrees counterclockwise)
Tájolás (fokban, balra forgatva)
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
Ha ez az opció be van jelölve, a felbontás és a tájolás beállított értékét a program minden induláskor érvényesíti.
Apply settings on KDE startup
A beállítások érvényesítése a KDE indulásakor
Allow tray application to change startup settings
A paneles kisalkalmazásból meg lehessen változtatni az indítási beállításokat
Output Config
A kimenet beállításai
Size:
Felbontás:
Refresh:
Frissítés:
Orientation:
Tájolás: Position of the screen
Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)
Képernyőbeállítás (X11 Resize, Rotate and Reflect)
Identify Outputs
KimenetazonosításNAME OF TRANSLATORS
Screen resize & rotate
A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the System Settings and disable the checkbox # "Apply colors to non-KDE4 applications" # #
# A KDE% 1 verziójával készült # # Ha azt szeretné, hogy a KDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza # a Megjelenés - > Színek beállítómodult a Rendszerbeállításokban és szüntesse meg # "A színbeállítás a nem KDE 4- alkalmazásokra is érvényes legyen" opció bejelöltségét # #
Read KConfig entries - for use in shell scripts
KConfig bejegyzések lekérdezése parancsfájlokból
(c) 2001 Red Hat, Inc.
(c) Red Hat, Inc., 2001.
Use < file > instead of global config
A megadott < f\ �\ �jl > használata a globális beállítófájl helyett
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
A vizsgált csoport neve, ismételten megadható egymásba ágyazás esetén.
Key to look for
Keresendő kulcs
Default value
Alapértelmezett érték
Type of variable
Változótípus
Type to search.
Írja be a keresési kifejezést.
No results found.
Nincs találat.
Automatic Log Out
Automatikus kijelentkezés
To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
Ha meg szeretné szakítani a kijelentkezést, mozdítsa meg az egeret vagy nyomjon le egy billentyűt.
Time Remaining:
Hátralevő idő:
Session Locker for KDE Workspace
Munkamenetzároló a KRunnerhez
Force session locking
A munkamenet kikényszerített bezárása
Only start screen saver
Csak a képernyővédő induljon el
Only use the blank screen saver
Csak az üres képernyővédő engedélyezett
start with plasma unlocked for configuring
indítás feloldott Plasma felülettel (beállításhoz)
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
A munkamenet nem lesz zárolva, mert nem lehetne feloldani a zárolást:
Cannot start kcheckpass.
Nem sikerült elindítani: kcheckpass.
kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
A kcheckpass program nem használható, lehet, hogy nem SetUID módban van beállítva.
No appropriate greeter plugin configured.
Nincs megfelelő bejelentkezőmodul beállítva.
The session is locked
A munkamenet zárolt
The session was locked by %1
% 1 zárolta a munkamenetet
Unlock
& Feloldás
Switch User...
& Váltás más felhasználóra...
Unlocking failed
A feloldás nem sikerült
Warning: Caps Lock on
Figyelem: a Caps Lock be van nyomva
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
A munkamenet nem oldható fel, mert a felhasználóazonosítás nem működik. Kézzel kell kilőni a krunner_ lock programot (folyamatazonosító:% 1).
& Start New Session
Új munkamenet
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Új munkamenet megnyitását kérte az eddigi folytatása helyett. A jelenlegi munkamenet el lesz rejtve, új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez külön funkciógomb van rendelve. Általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenethez, és így tovább. Egy adott munkamenet eléréséhez nyomja le egyszerre a Ctrl- t, az Alt- ot és a megfelelő funkcióbillentyűt. A KDE panelen és a menükben további módokon is lehet váltani a munkamenetek között.
& Do not ask again
Ne kérdezzen rá többször
Location
Helysession
& Activate
& Aktiválás
Start & New Session
Új munkafolyamat
Run Command
Parancsindító
KDE run command interface
KDE parancsindító felület
Run Command Interface
Parancsindító felület
Author and maintainer
Szerző és karbantartó
Available Features
Elérhető funkciók
Command oriented
Parancsorientált
Task oriented
Feladatorientált
Preview
ElőnézetNAME OF TRANSLATORS
Enable screen saver
Csak a képernyővédő induljon el
Enables the screen saver.
Csak az üres képernyővédő engedélyezett
System Activity
Rendszeraktivitás
Run Command on clipboard contents
Parancs futtatása a vágólap tartalmával
Show System Activity
Rendszeraktivitás
Switch User
Váltás más felhasználóra
Lock Session
A munkamenet zárolása
Log Out
Kijelentkezés
Log Out Without Confirmation
Kijelentkezés megerősítés nélkül
Halt Without Confirmation
Leállítás megerősítés nélkül
Reboot Without Confirmation
Újraindítás megerősítés nélkülRun krunner restricting the search only to runner% 1
Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
Nem sikerült rendben kijelentkezni. A munkamenetkezelő nem érhető el. Ki lehet kényszeríteni a leállást a Ctrl+Alt+Backspace billentyűkombinációval, de ilyenkor a munkamenet állapota nem mentődik el.
KRunner Settings
Beállítások: KRunner
KRunner Locker
KRunner képernyőzároló
Usage: %1 [-setup] [args] Starts a random screen saver. Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
Használat:% 1 [- setup] [paraméterek] Véletlenszerűen elindít egy képernyővédőt. A paraméterek (a - setup- ot kivéve) átadódnak az indított képernyővédőnek.
Start a random KDE screen saver
Egy véletlenszerűen kiválasztott KDE képernyővédő indítása
Random screen saver
Véletlenszerűen választott képernyővédő
Run in the specified XWindow
Futtatás a megadott ablakban
Run in the root XWindow
Futtatás a gyökérablakban
Setup Random Screen Saver
A véletlenszerű képernyővédő beállításai
Use OpenGL screen savers
OpenGL- t használó képernyővédők engedélyezése
Use screen savers that manipulate the screen
A képernyő tartalmát módosító képernyővédők engedélyezése
%1 does not have a home folder.
% 1 nem rendelkezik saját könyvtárral.
There is no user called %1.
Nincs% 1 nevű felhasználó.
The file or folder %1 does not exist.
Nem létezik% 1 nevű fájl vagy könyvtár.
& ShortURLs
& Rövid URL- ek
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 session management protocol (XSMP).
Nagy megbízhatóságú KDE munkamenetkezelő, mely közvetlenül tudja kezelni az X11R6 munkamenetkezelő protokollt (XSMP).
The KDE Session Manager
KDE munkamenetkezelő
(C) 2000, The KDE Developers
(c) A KDE fejlesztői, 2000.
Restores the saved user session if available
Az utolsó elmentett állapot visszatöltése (ha lehetséges)
Starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is'kwin'
Elindítja a "wm" ablakkezelőt, ha más ablakkezelő nem vesz részt a munkamenetben. Alapértelmezés: "kwin".
Also allow remote connections
Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS
Logout canceled by '%1 '
A kijelentkezést megszakította: "% 1"
& Logout
Kijelentkezés
& Turn Off Computer
& Kikapcsolás
& Standby
Készenlét
Suspend to & RAM
Felfüggesztés memóriába
Suspend to & Disk
& Felfüggesztés lemezre
& Restart Computer
Újraindításdefault option in boot loader
(current)
(jelenlegi)
Get new themes from the Internet
Új témák letöltése az internetről
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
A művelethez működő internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org weboldalról letölthető témák. Ha rákattint a téma neve melletti Telepítés gombra, a téma települ a helyi gépre.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Ha egy témafájl már a helyi fájlrendszerben található, ezzel a gombbal telepíthető
Remove the selected theme from your disk
A kijelölt téma eltávolítása a helyi lemezről
This will remove the selected theme from your disk.
Eltávolítja a kijelölt témát a rendszerből.
Test Theme
Téma kipróbálása
Test the selected theme
Kipróbálja a kijelölt témát
This will test the selected theme.
Teszteli a kijelölt témát.
Delete folder %1 and its contents?
Le szeretné törölni a( z)% 1 könyvtárt és annak teljes tartalmát?
Failed to remove theme '%1 '
Nem sikerült eltávolítani ezt a témát: '% 1'.
(Could not load theme)
(A témát nem sikerült betölteni) Unknown name
Name: %1
Név:% 1Unknown description
Description: %1
Leírás:% 1Unknown version
Version: %1
Verzió:% 1Unknown author
Author: %1
Szerző:% 1Unknown homepage
Homepage: %1
Honlap:% 1
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Ez a téma csak a( z)% 1 bővítőmodullal működik, de az nincs telepítve.
Could not load theme configuration file.
Nem sikerült betölteni a téma konfigurációs fájlját.
No preview available.
Nem áll rendelkezésre előnézet.
KSplash Theme Files
KSplash- témafájlok
Add Theme
Téma hozzáadása
Failed to successfully test the splash screen.
Nem sikerült kipróbálni a nyitóképernyőt.
& Theme Installer
Téma & telepítése
KDE splash screen theme manager
Kezelőprogram a KDE- s nyitóképtémákhoz
(c) 2003 KDE developers
(c) A KDE fejlesztői, 2003.
Original KSplash/ ML author
Az eredeti KSplash/ ML szerzője
KDE Theme Manager authors
A KDE témakezelő szerzői
Original installer code
Az eredeti telepítőprogram
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Nyitóképtémák telepítőprogramja Nyitóképtémák telepítése és megtekintése. NAME OF TRANSLATORS
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Ezzel a segédprogrammal speciális ablaktulajdonságú KDE alkalmazásokat lehet indítani (például ikonizált vagy maximalizált ablakban, egy megadott munkaasztalon vagy speciális vezérlőelemekkel ellátva)
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org)
(c) Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org), 1997- 2000.
A regular expression matching the window title
Ablakcímhez illeszkedő reguláris kifejezés