natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A kioslave for data URIs (rfc2397)
KDE- protokoll adat- URI- k használataához (RFC 2397) Name
KDE Configuration Module
KDE beállítómodulName
KDE Configuration Initialization
KDE konfigurációkészítőComment
KDE Data Tool
KDE adatkezelő segédprogramName
filemodule
fájlmodulComment
KIO File Module
KIO fájlmodulComment
Plugin for the Properties Dialog
Beépülő modul a tulajdonságok párbeszédablakhozName
KFile Meta Data Plugin
KFile metaadat- modulComment
KFileWrite plugin
KFileWrite modulName
Enhanced Browsing Plugin
Továbbfejlesztett böngészés bővítőmodulName
Automatic proxy configuration
Automatikus proxybeállításComment
Automatic Proxy Configuration
Automatikus proxybeállításName
Invalid Proxy Script
Érvénytelen proxyszkriptComment
The downloaded proxy configuration script is invalid
A letöltött proxyszkript érvénytelenName
Script Download Error
Szkriptletöltési hibaComment
The proxy configuration script could not be downloaded
A proxyszkriptet nem sikerült letölteniName
Script Evaluation Error
Szkriptkiértékelési hibaComment
There was an error executing the proxy configuration script
Hiba történt a proxyszkript végrehajtása közbenDescription
Microsoft Media Server Protocol
MMS protokollComment
Plugin for the Rename Dialog
Bővítőmodul az átnevezési párbeszédablakhozName
HTTP Cache Cleaner
HTTP gyorstártisztítóComment
Cleans up old entries from the HTTP cache
Kitörli a régi bejegyzéseket a HTTP gyorstárbólName
KDED Cookie Jar Module
KDED cookie- modulComment
Keeps track of all cookies in the system
Nyomon követi a rendszerben létrejövő cookie- katName
Dummy Meta
Üres (dummy) metaadatComment
Test for Knotify
A KNotify teszteléseName
Group
CsoportComment
The group
A csoportName
Online
OnlineComment
The contact is now connected
A partner csatlakozott (online állapotú) Name
Message Received
Üzenet érkezettComment
A Message has been received
Üzenet érkezettName
Browser View
BöngészőnézetComment
KDE Component
KDE- komponensName
Notepad (example)
Jegyzettömb (példa) Name
Adium Emoticons Theme
Adium emotikon- témaComment
Library to use Adium emoticons theme
Programkönyvtár az Adium emotikon- témáhozName
Kde Emoticons Theme
KDE emotikon- témaComment
Library to use KDE emoticons theme
Programkönyvtár a KDE emotikon- témáhozName
Pidgin Emoticons Theme
Pidgin emotikon- témaComment
Library to use Pidgin emoticons theme
Programkönyvtár a Pidgin emotikon- témáhozName
XMPP Emoticons Theme
XMPP emotikon- témaComment
Library to use XMPP emoticons theme
Programkönyvtár az XMPP emotikon- témáhozComment
Plasma Animation Engine
Plasma animációkezelőComment
Plasma applet
Plasma- kisalkalmazásName
Collection
GyűjteményComment
Plasma scripting popup applet
Szkriptkezelő kisalkalmazás a PlasmáhozComment
Plasma ContainmentActions
Plasma tartóműveletekComment
Plasma applet container and background painter
Tartóelem és háttérrajzoló Plasma- kisalkalmazásokhozComment
Plasma Data Engine
Plasma adatkezelőComment
Plasma package structure definition
Struktúraleíró Plasma- csomagokhozComment
KRunner plugin
KRunner- bővítményComment
Scripting language extension for Plasma
Szkriptkezelő bővítmény a PlasmáhozComment
Plasma wallpaper
Plasma háttérképName
Save remote widgets policies
A távoli Plasma- elemek használati módjának mentéseDescription
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies
Meggátolja, hogy a gép elmentse a távoli Plasma- elemek házirendjétName
Package metadata test file
PackageMetaData tesztfájlComment
A test desktop file to test the PackageMetaData class.
Tesztfájl a PackageMetaData osztályhoz. Name
Test Data Engine
Az adatkezelő modul tesztjeName
Crypto
TitkosításComment
Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
SSL- beállítások, tanúsítványkezelés és további titkosítási lehetőségekComment
Embeddable Personal Certificate Manager
Beágyazható személyes tanúsítványkezelőName
Belarusian Latin
Belorusz (latin betűs) Name
Welsh
WalesiName
Kontact Administration
Kontact kezelőprogramName
KDE SVN Build
KDE SVN- forrásbólName
Farsi
FársziName
Irish
ÍrName
Hausa
HauszaName
Upper Sorbian
SzorbName
Malayalam
MalajálamName
Norwegian Bokmål
Norvég (bokmål) Name
Low Saxon
Alsó- szászName
Punjabi
PandzsabiName
Pashto
PastuName
Brazil portuguese
Brazil portugálName
Serbian Latin
Szerb latinName
Thai
ThaiföldiName
KDE Test Language
KDE tesztnyelvName
Simplified Chinese
Kínai (egyszerűsített) Name
Traditional Chinese
Kínai (hagyományos) Name
Use Default
Az alapértelmezés használata
New Filetype
Új fájltípus
Properties of %1
% 1 tulajdonságai
Select the MimeTypes you want for this file type. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Válassza ki, mely MIME- típusok tartozzanak ehhez a fájltípushoz. Ennek hatására automatikusan megváltoznak a társított fájlnévkiterjesztések is.
Select Mime Types
MIME- típusok
Available Commands
A rendelkezésre álló parancsok
For help on individual commands, do'help & lt; commandgt; '
Az egyes parancsokhoz segítség kérhető így: 'help & lt; parancsgt;'
No help for '%1 '
Nincs segítség ehhez: '% 1'
No such command %1
Nincs ilyen parancs:% 1
This is the Katepart command line. Syntax: command [arguments] For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help & lt; commandgt;
Ez a Katepart objektum parancssora. Szintaxis: parancs [argumentumok] A felhasználható parancsok listája a help list paranccsal kérhető le Az egyes parancsokról a help & lt; parancsgt; utasítással kérhető leírás.
Error: No range allowed for command "%1".
Hiba: Nem adható meg tartomány ennél a parancsnál: "% 1".
Success:
Siker:
Error:
Hiba:
Command "%1" failed.
A( z) "% 1" parancs nem sikerült.
No such command: "%1"
Nincs ilyen parancs: "% 1"
Mark Type %1
Jelölési típus:% 1
Set Default Mark Type
Az alapértelmezett jeltípus beállítása
Disable Annotation Bar
A megjegyzéssáv letiltásaEncodings menu
Disabled
Letiltva
Autodetect
Automatikus felismerés
Cut the selected text and move it to the clipboard
A kijelölt szövegrész kivágása a vágólapra
Paste previously copied or cut clipboard contents
A vágólapon található szövegrész beillesztése
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
A kijelölt szövegrészt kimásolja a vágólapra.
Save the current document
Az aktuális dokumentum mentése
Revert the most recent editing actions
A legutóbbi szerkesztési művelet visszavonása
Revert the most recent undo operation
A legutóbbi visszavonási művelet visszavonása
& Word Wrap Document
Sortördelés
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
Ezzel a paranccsal lehet az aktuális nézetnél szélesebb sorok tartalmát áttördelve a nézeten belülre igazítani. A művelet egyszeri, tehát a nézet méretének megváltoztatása után újból el kell végezni.
& Indent
Behúzás
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Kijelölt szövegrész behúzására használható. A tabulátorok kezelési módja, például hogy le legyenek- e cserélve szóközökre vagy sem, a beállítóablakban adható meg.
& Unindent
& Behúzás megszüntetése
Use this to unindent a selected block of text.
Ezzel lehet a kijelölt szövegrész behúzását megszüntetni.
& Clean Indentation
Normalizált behúzás
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Ezzel a paranccsal a kijelölt szövegrész behúzását lehet normalizálni (csak tabulátorok/ csak szóközök) A beállításoknál kiválasztható, hogy tabulátorokat használjon- e a program vagy inkább helyettesítse azokat szóközökkel.
& Align
& Igazítás
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Ennek hatására az aktuális sor vagy szövegblokk felveszi a megfelelő igazítást.
Comment
Megjegyzésjel
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Ezzel a paranccsal az aktuális sort vagy a kijelölt szövegrészt lehet megjegyzésbe tenni. Az egy - ill. többsoros megjegyzést jelölő karakterek a programnyelv kiemelési módjánál vannak megadva.
Uncomment
Megjegyzésjel eltávolítása
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Ezzel a paranccsal az aktuális sor vagy a kijelölt szövegrész megjegyzésjelölőit lehet eltávolítani. Az egy - ill. többsoros megjegyzést jelölő karakterek a programnyelv kiemelési módjánál vannak megadva.
& Read Only Mode
Írásvédett mód
Lock/ unlock the document for writing
A dokumentum zárolása írásnál
Uppercase
Nagybetűkké
Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
A kijelölt szöveg nagybetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva.
Lowercase
Kisbetűkké
Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
A kijelölt szöveg kisbetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva.
Capitalize
Nagy kezdőbetűs szavakká
Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
A kijelölt szöveg szavaiban a kezdőbetű nagybetűvé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor csak azt a szót, amelyen a kurzor áll.
Join Lines
Sorok összevonása
Invoke Code Completion
Kódkiegészítés
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Meghívja a parancskiegészítő eljárást, általában a hozzárendelt billentyűkombináció használatával.
Print the current document.
Kinyomtatja az aktuális dokumentumot.
Reload the current document from disk.
Az aktuális dokumentum újratöltése a lemezről.
Save the current document to disk, with a name of your choice.
Az aktuális dokumentum mentése a lemezre, a fájlnév bekérésével.
This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
A parancs megnyit egy párbeszédablakot, melyben meg lehet adni annak a sornak a számát, amelyre rá szeretne lépni.
& Configure Editor...
A szerkesztő beállításai...
Configure various aspects of this editor.
A szerkesztő tulajdonságait lehet itt módosítani.
Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
Itt lehet kiválasztani, melyik mód legyen érvényes az aktuális dokumentumban. Ez kihatással lehet a szintaxiskiemelésre és a tördelésre is.
& Highlighting
Kiemelés
Here you can choose how the current document should be highlighted.
Itt lehet kiválasztani, hogy az aktuális dokumentum szintaxiskiemelése milyen legyen.
& Schema
Összeállítás
& Indentation
Behúzás
Select the entire text of the current document.
Az aktuális dokumentum teljes szövegének kijelölése.
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Ha valami ki van jelölve az aktuális dokumentumban, akkor ennek hatására a kijelölés meg fog szűnni.
Enlarge Font
Nagyobb betűméret
This increases the display font size.
Megnöveli a megjelenítési betűméretet.
Shrink Font
Kisebb betűméret
This decreases the display font size.
Lecsökkenti a megjelenítési betűméretet.
Block Selection Mode
Átváltás blokkos kijelölésre
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
Ezzel lehet átváltani a normál (soronkénti) és a blokkos kijelölési mód között.
Overwrite Mode
Felülírás
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Itt lehet megadni, hogy a beírt szöveg a meglevő szöveget félretolja vagy felülírja.
& Dynamic Word Wrap
& Dinamikus sortördelés
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a szöveg a nézet széléhez érve automatikusan új sorban folytatódik.
Dynamic Word Wrap Indicators
Dinamikus sortördelésjelzők
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
Itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus sortördelésjelzők
& Off
& Kikapcsolva
Follow & Line Numbers
A sorszámok & után
& Always On
Mindig bekapcsolva
Show Folding & Markers
Szegélyjelzők megjelenítése
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
Itt lehet megadni, hogy a szegélyjelzők látszódjanak- e vagy sem.
Show & Icon Border
& Ikonszegély megjelenítése
Show/ hide the icon border. The icon border shows bookmark symbols, for instance.
Az ikonszegélyek megjelenítése/ elrejtése. Az ikonszegélyen jelennek meg például a könyvjelzők szimbólumai.
Show & Line Numbers
& Sorszámok megjelenítése
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
A nézet bal oldali részén a sorszámok megjelenítése/ elrejtése.
Show Scrollbar Marks
Gördítősávjelzők megjelenítése
Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
A függőleges gördítősáv jelzéseinek megjelenítése/ elrejtése. Ezek a jelzések mutatják például a könyvjelzőket.
Show Static & Word Wrap Marker
Sortördelésjelzők megjelenítése
Show/ hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
A sortördelésjelző ki- be kapcsolása, mely lényegében egy függőleges vonal a beállításoknál megadott oszlopban
Switch to Command Line
Váltás a parancssorra
Show/ hide the command line on the bottom of the view.
A nézet alsó részén a parancssor megjelenítése/ elrejtése.
& VI Input Mode
& VI- féle beviteli mód
Activate/ deactivate VI input mode
Ki- be kapcsolja a Vi beviteli módot
& End of Line
A sor vége
Choose which line endings should be used, when you save the document
Itt lehet megadni, hogy mentésnél melyik sorvége- jelet használja a program.
Add & BOM
& BOM jelző használata
Enable/ disable adding of byte order markers for UTF-8/ UTF-16 encoded files while saving
Itt lehet engedélyezni vagy tiltani BOM bájtsorrendjelző használatát UTF- 8 vagy UTF- 16 kódolású fájloknál.
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Egy szöveg vagy reguláris kifejezés első előfordulását keresi meg.
Find Selected
A kijelölt szöveg keresése
Finds next occurrence of selected text.
Megkeresi a kijelölt szöveg következő előfordulását.
Find Selected Backwards
A kijelölt szöveg keresése visszafelé
Finds previous occurrence of selected text.
Megkeresi a kijelölt szöveg előző előfordulását.
Look up the next occurrence of the search phrase.
A keresett szöveg következő előfordulása.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
A keresett szöveg előző előfordulása.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
A megadott szöveg vagy reguláris kifejezés megkeresése és adott másik szövegre cserélése.
Automatic Spell Checking
Automatikus helyesírás- ellenőrzés
Enable/ disable automatic spell checking
Ki- be kapcsolja az automatikus helyesírás- ellenőrzést
Change Dictionary...
Szótárválasztás...
Change the dictionary that is used for spell checking.
Itt választható ki a helyesírás- ellenőrzéshez használt szótár.
Clear Dictionary Ranges
A szótártartományok törlése
Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
Törli a helyesírás- ellenőrzéshez beállított szótártartományokat.
Move Word Left
Egy szóval balra
Select Character Left
A kurzortól balra álló karakter kijelölése
Select Word Left
A kurzortól balra álló szó kijelölése
Move Word Right
Egy szóval jobbra
Select Character Right
A kurzortól jobbra álló karakter kijelölése
Select Word Right
A kurzortól jobbra álló karakter kijelölése
Move to Beginning of Line
Ugrás a sor elejére
Move to Beginning of Document
Ugrás a dokumentum elejére
Select to Beginning of Line
Kijelölés a sor elejéig
Select to Beginning of Document
Kijelölés a dokumentum elejéig
Move to End of Line
Ugrás a sor végére
Move to End of Document
Ugrás a dokumentum végére
Select to End of Line
Kijelölés a sor végéig
Select to End of Document
Kijelölés a dokumentum végéig
Select to Previous Line
Kijelölés az előző sorig
Scroll Line Up
Egy sorral feljebb görgetés
Move to Next Line
Mozgás a következő sorra
Move to Previous Line
Mozgás az előző sorra
Move Cursor Right
Jobbra
Move Cursor Left
Balra
Select to Next Line
Kijelölés a következő sorig
Scroll Line Down
Egy sorral lejjebb görgetés
Scroll Page Up
Egy oldallal feljebb görgetés
Select Page Up
Kijelölés az előző oldalig
Move to Top of View
Ugrás a nézet tetejére
Select to Top of View
Kiválasztás a nézet tetejéig
Scroll Page Down
Egy lappal lejjebb görgetés
Select Page Down
Kijelölés a következő oldalig
Move to Bottom of View
Ugrás a nézet aljára
Select to Bottom of View
Kiválasztás a nézet aljáig
Move to Matching Bracket
Ugrás a zárójel párjához
Select to Matching Bracket
Kijelölés a zárójel párjáig
Transpose Characters
A karakterek transzponálása
Delete Line
Sor törlése
Delete Word Left
A kurzortól balra álló szó törlése
Delete Word Right
A kurzortól jobbra álló szó törlése
Delete Next Character
A következő karakter törlése
Insert Smart Newline
Intelligens újsor beszúrása
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
Újsor beszúrása az aktuális sorban a sor elején álló nem betű vagy szám karakterekkel együtt.
Collapse Toplevel
A felső szint összecsukása
Expand Toplevel
A felső szint kibontása
Collapse One Local Level
Egy helyi szint összecsukása
Expand One Local Level
Egy helyi szint kibontása
R/ O
Í/ O
OVR
FÍ
INS
BESZ
Cursor & & Selection
Kurzor és kijelölés
Auto Completion
Automatikus kiegészítés
Vi Input Mode
Vi beviteli mód
Spellcheck
Helyesírás- ellenőrzés
Follow Line Numbers
a sorszámok után
Always On
mindig bekapcsolva
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott dokumentumokat érinti. A KWrite- ot célszerű újraindítani.
Power user mode changed
A mód megváltozott
Modes & & Filetypes
Módok és fájltípusok
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
Nincs megadva előtag vagy utótag a biztonsági mentéshez, az alapértelmezés ('~') lesz érvényes
No Backup Suffix or Prefix
Nincs előtag vagy utótag a biztonsági mentéshez
KDE Default
A KDE alapértelmezése
Editor Plugins
Szerkesztőbővítmények
Scripts
SzkriptekLanguage
Highlight Download
A kiemeltek letöltése
& Install
Telepítés
Select the syntax highlighting files you want to update:
Válassza ki a frissíteni kívánt szintaxiskiemelési fájlokat:
Latest
Legutóbbi
Note: New versions are selected automatically.
Megjegyzés: az új verziók kiválasztása automatikusan megtörténik.
The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server
A kiemelési lista nem található a kiszolgálón vagy nem sikerült letölteni
& Go to line:
& Ugrás egy sorra:
Go
Mehet
Dictionary:
Szótár:
File Was Deleted on Disk
A fájl törlődött a lemezről
& Save File As...
Mentés másként...
Lets you select a location and save the file again.
Lehetővé teszi a fájl elmentését más helyre.
File Changed on Disk
A fájl megváltozott a lemezen
& Reload File
A fájl újratöltése
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
A fájl újratöltése a lemezről. A nem mentett módosítások elvesznek.
& Ignore
& Figyelmen kívül hagyás
Ignore the changes. You will not be prompted again.
A módosítások eldobása. Többször nem ad figyelmeztetést a program.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Nem kell tenni semmit. Ha legközelebb rááll egy fájlra, vagy megpróbálja elmenteni ill. bezárni, a program nem kérdez rá újból, hogy mit kell tenni a módosításokkal.
What do you want to do?
Mit szeretne tenni?
Overwrite the disk file with the editor content.
A lemezen levő változat felülírása a szerkesztőben levő változattal.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
A diff parancs végrehajtása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a diff( 1) parancs telepítve van- e és szerepel- e az elérési útban.
Error Creating Diff
Hiba történt a diff- fájl létrehozásakor
Besides white space changes, the files are identical.
Az üres karakterek változását leszámítva a két fájl megegyezik.
Diff Output
Diff kimenet
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
A figyelmen kívül hagyás azt jelenti, hogy a program nem fogja Önt ezuzán figyelmeztetni (csak akkor, ha újabb változás történik a fájlban). Ha elmenti a fájlt, felülíródik a lemezen található példány. Ha nem ment, akkor a most a lemezen levő változat fog megmaradni.
You Are on Your Own
Önnek kell döntenie
Directory containing tests, basedir and output directories.
A teszteket, az alapkönyvtárt és a kimeneti könyvtárakat tartalmazó könyvtár.
Compare failures of this testrun against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exists.
A teszt hibás kimeneteleinek összahasonlítása ezzel: < pillanatfelv\\ xC3\\ xA9tel >. Alapértelmezés szerint a legújabb pillanatfelvétel (vagy üres, ha nem létezik egy sem).
Do not suppress debug output
A nyomkövetési kimenet megjelenítése
Regenerate baseline (instead of checking)
Alapvonal újragenerálása (ellenőrzés helyett)
Keep output files even on success
A kimeneti fájlok megőrzése sikeres teszt esetén is
Save failures of this testrun as failure snapshot< snapshot>
A teszt hibás kimeneteleinek megőrzése < pillanatfelv\\ xC3\\ xA9tel > adatban
Show the window while running tests
Az ablak látszódjon a tesztek futása közben
Only run a single test. Multiple options allowed.
Csak egy teszt futtatása. Több lehetséges opcióval.
Put output in< directory > instead of < base_dir > /output
A kimenet az adott < k\\ xC3\\ xB6nyvt\\ xC3\\ xA1r > ba kerüljön, ne az < alapk\\ xC3\\ xB6nyvt\\ xC3\\ xA1r > / output könyvtárba
Run each test case in a separate process.
Minden teszt külön folyamatban fusson.
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
A teszteket, az alapkönyvtárt és a kimeneti könyvtárakat tartalmazó könyvtár. Csak a - b megadása esetén van hatása.
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
A tesztelendő eset (vagy esetek könyvtárának) elérési útja (egyenértékű a - t argumentummal)
TestRegression
Regresszióteszt
Regression tester for kate
Regressziótesztelő a Kate- hez
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
A KDE szövegszerkesztő komponens nem található. Ellenőrizze, telepítve van- e ez a komponens.
Use this to close the current document
Bezárja az aktuális dokumentumot
Use this command to print the current document
Kinyomtatja az aktuális dokumentumot
Use this command to open an existing document for editing
Ezzel a paranccsal lehet dokumentumot megnyitni szerkesztésre
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Kilistázza a legutóbb megnyitott fájlokat, könnyű hozzáférést biztosítva az esetleges újbóli megnyitáshoz.
Create another view containing the current document
Új nézetet nyit az aktuális dokumentummal
Choose Editor...
Szerkesztőválasztás...
Override the system-wide setting for the default editing component
Az alapértelmezett szerkesztőkomponens egyedi beállítása
Close the current document view
Bezárja az aktuális nézetet
Use this command to show or hide the view's statusbar
Ezzel lehet megjeleníteni vagy elrejteni a nézet állapotsorát
Show Path
Az elérési út mutatása
Show the complete document path in the window caption
A dokumentum elérési útjának megjelenítése az ablak címsorában
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Itt lehet beállítani az alkalmazásban használható billentyűparancsokat.