natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Ezek az AccessX- beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak szükségesek. A beállításokat a KDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes opciók mozdulatsorozattal is ki- be kapcsolhatók. Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be "Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása".
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
A lassú billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól nyomva kell egy kicsit tartani a billentyűket, hogy a gép leütésként fogadja el őket.
Slow keys has been disabled.
Lassú billentyűk kikapcsolva.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
A visszaugró billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól minden leütés után blokkolva lesznek a billentyűk egy rövid ideig.
Bounce keys has been disabled.
Visszaugró billentyűk kikapcsolva.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
A ragadós billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól a módosító billentyűk lenyomva maradnak elengedés után.
Sticky keys has been disabled.
Ragadós billentyűk kikapcsolva.
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Az egérmozgató billentyűk be lettek kapcsolva. Mostantól a numerikus billentyűzetről is kezelhető az egér.
Mouse keys has been disabled.
Egérmozgatás billentyűkkel kikapcsolva.
KDE Accessibility Tool
KDE segédeszköz fogyatékosoknak
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2000.
Author
SzerzőNAME OF TRANSLATORS
KDE's application finder
KDE alkalmazáskereső
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 1998- 2000.
Install. desktop files into directory < dir >
. desktop fájlok telepítése a( z) < dir > könyvtárbaNAME OF TRANSLATORS
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
Az alkalmazáskereső segít megtalálni a nem KDE- alapú egyéb alkalmazásokat és felveszi azokat a KDE menüjébe. Kattintson a 'Keresés' gombra a keresés elindításához, válassza ki a kívánt alkalmazásokat, majd nyomja meg az 'Alkalmazás' gombot.
Unselect All
A kijelölések megszüntetése
Blank Screen Saver
Üres képernyővédő
Setup Blank Screen Saver
Beállítóablak: Üres képernyővédő
Color:
Szín: NAME OF TRANSLATORS
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock, a CapsLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a CapsLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen
Press %1 while ScrollLock is active
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a ScrollLock bekapcsolt legyen
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a CapsLock mind bekapcsolt legyen
Press %1 while CapsLock is active
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a CapsLock bekapcsolt legyen
Press %1 while NumLock is active
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock bekapcsolt legyen
Press %1
Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt
KDE Accessibility Tool
KDE kezeléssegítő eszköz
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) Matthias Hölzer- Klüpfel, 2000.
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Matthias Hölzer- Kluepfel
Audible Bell
Csengetés
Use & system bell
A & rendszercsengő használata
Use customized bell
& Egyéni csengetés használata
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
Ha ez az opció be van jelölve, az alapértelmezett rendszercsengő lesz érvényes. A "Rendszercsengő" beállítómodulban lehet testre szabni a csengő hangját. Ez a hang általában a jól ismert "bíííp".
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Jelölje be ezt, ha egyedi csengőhangot szeretne használni egy hangfájl segítségével. Ebben az esetben célszerű kikapcsolni az alapértelmezett csengőhangot. Lassú gépeken ez az opció rövid "akadást" okozhat a kiváltó esemény és a hang megszólalása között.
Sound & to play:
A lejátszandó & hang:
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Ha az "Egyéni csengetés használata" opciót jelölte be, itt választhatja ki a hozzá tartozó hangfájlt. Kattintson a "Tallózás..." gombra a fájl kényelmes kiválasztásához.
Visible Bell
Vizuális jelzés csengetéskor
& Use visible bell
& Vizuális jelzés bekapcsolva
This option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
Ez az opció bekapcsolja a "vizuális csengőt", azaz egy látható jelzést akkor, amikor egy csengetés történne. Ez az opció elsősorban a hallássérültek segítését szolgálja.
Invert screen
A képernyő & inverzbe váltása
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Az összes szín inverzbe vált az alább megadott ideig.
Flash screen
A & képernyő villogtatása
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
A képernyő egy megadott színre vált az alább megadott ideig.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Kattintson ide a "képernyővillogtatás" jellegű vizuális jelzés színének beállításához.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Itt állíthatja be a "vizuális csengetés" effektus időtartamát.
& Bell
& Csengő
Sticky Keys
Ragadó billentyűk
Use & sticky keys
& Ragadó billentyűk használata
& Lock sticky keys
A ragadó billentyűk & zárolása
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
A ragadós billentyűk kikapcsolása két billentyű együttes lenyomásakor
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Csengetés módosító billentyű lenyomva tartásakor, zárolásakor vagy feloldásakor
Locking Keys
Zároló billentyűk
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Csengetés zároló billentyű be - vagy kikapcsolásakor
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
KDE rendszerüzenetek használata, ha egy módosító vagy zároló billentyű állapota megváltozik
Configure & Notifications...
Az értesítések beállítása...
& Modifier Keys
Módosító billentyűk
Slow Keys
Lassú billentyűk
& Use slow keys
Lassú billentyűk & használata
Acceptance delay:
Elfogadási késleltetés:
& Use system bell whenever a key is pressed
Csengetés billentyű megnyomásakor
& Use system bell whenever a key is accepted
Csengetés billentyű & elfogadásakor
& Use system bell whenever a key is rejected
Csengetés billentyű & visszautasításakor
Bounce Keys
Visszaugró billentyűk
Use bounce keys
& Visszaugró billentyűk használata
Debounce time:
Visszaugrási idő:
Use the system bell whenever a key is rejected
Csengetés billentyű visszautasításakor
& Keyboard Filters
& Billentyűzetszűrők
Activation Gestures
Aktiválási sorozat
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Mozdulatsorozat használata a ragadós és lassú billentyűk bekapcsolásához
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Itt lehet az alábbi funkciókat bekapcsoló mozdulatsorokat megadni: Ragadó billentyűk: nyomja meg a Shiftet egymás után ötször Lassú billentyűk: tartsa lenyomva a Shiftet 8 másodpercig
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Itt lehet az alábbi funkciókat bekapcsoló billentyűsorozatot megadni: Egérmozgató billentyűk:% 1 Lassú billentyűk: tartsa lenyomva a Shiftet 8 másodpercig
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
A ragadós és lassú billentyűk kikapcsolása adott idejű inaktivitás után.
Timeout:
Várakozási idő:
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Csengetés történjen, ha mozdulatsorral kapcsolt ki - vagy be egy billentyűzetkezelést segítő funkciót
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Megerősítést kérő ablak jelenjen meg kezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Ha ez be van jelölve, megerősítést kérő párbeszédablak jelenik meg a billentyűzetkezelést segítő funkciók ki - vagy bekapcsolásakor. Ha nincs bejelölve, akkor körültekintéssel használja a segítő funkciókat, mert azok rákérdezés nélkül végrehajtódnak.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
KDE rendszerüzenet küldése billentyűzetkezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_WAV- fájlokNAME OF TRANSLATORS
Shell script:
Parancsfájl:
Create as symlink
Szimbolikus link készítése
Autostart only in KDE
Automatikus indítás csak a KDE- ben
Status
Állapot@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Run On
Futtatás
KDE Autostart Manager
KDE automatikus indítás
KDE Autostart Manager Control Panel Module
KDE automatikus indítás beállítómodul
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
(c) A KDE automatikus indítás beállítómodul készítői, 2006- 2007- 2008.
Maintainer
KarbantartóThe program won' t be run
Disabled
LetiltvaThe program will be run
Enabled
Engedélyezve
Startup
Indítás
Pre-KDE startup
Indítás a KDE előtt
Desktop File
Asztali fájl
Script File
Parancsfájl
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
A KDE csak. sh kiterjesztésű parancsfájlokat fogad el a környezet beállításához.
Add Program...
Program hozzáadása...
Add Script...
Parancsfájl hozzáadása...
Advanced
SpeciálisNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
Speciális háttérbeállítások
%1 min.
% 1 perc
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Ez a program mindenki számára elérhetően lett telepítve, ezért eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges.
Cannot Remove Program
A program nem távolítható el
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Biztosan el akarja távolítani ezt a programot: '% 1'?
Remove Background Program
Háttérprogram eltávolítása
Configure Background Program
A háttérprogram beállításai
Command:
& Parancs:
& Preview cmd:
& Előnézeti parancs:
& Executable:
Programfájl:
& Refresh time:
& Frissítési időköz:
New Command
Új parancs
Bell Settings
A rendszercsengő beállításai
& Use system bell instead of system notification
A rendszercsengő használata rendszerüzenet helyett
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Választhatja a rendszercsengőt (a PC- csipogót) vagy bármely más rendelkezésre álló üzenetküldési lehetőséget, lásd a "Rendszerüzenetek" beállítómodult, a "Valamilyen esemény következett be a programban" eseményt.
System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Rendszercsengő Itt lehet beállítani a standard rendszercsengő hangját, azét a "bíp" hangét, melyet legtöbbször hibajelzéskor hallani. A csengő hangját befolyásoló beállítások találhatók a "Kezelési segítség" beállítómodulban is: például meg lehet adni a csengőhang helyett lejátszandó hangot.
& Volume:
& Hangerő:
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangerejét. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
& Pitch:
Hangmagasság:
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangmagasságát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
& Duration:
A hang & időtartama:
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangjának időtartamát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
& Test
& Teszt
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Kattintson a "Teszt" gombra, ha meg akarja hallgatni, hogyan szól a csengő az új beállításokkal.
KDE Bell Control Module
A KDE rendszercsengő beállítómodulja
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
(c) Christian Czezatke, Matthias Elter, 1997- 2001.
Original author
Az eredeti program szerzője
Current maintainer
A jelenlegi karbantartó
Paths to Local CGI Programs
A helyi CGI programok elérési útjai
CGI KIO Slave Control Module
CGI KDE- protokoll beállítómodul
(c) 2002 Cornelius Schumacher
(c) Cornelius Schumacher, 2002.
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
CGI programok A CGI KDE- protokoll segítségével webkiszolgáló használata nélkül lehet a helyi gépen CGI programokat futtatni. Ebben a modulban a CGI programok elérési útjait lehet megadni. NAME OF TRANSLATORS
(c) 2007 Matthew Woehlke
(c) Matthew Woehlke, 2007.
Current
JelenlegiDefault color scheme
Selecting another scheme will discard any changes you have made
Más színséma választásakor a módosítások elvesznek
Are you sure?
Biztosan ezt szeretné?
You do not have permission to delete that scheme
Nincs jogosultsága a színséma törléséhez
Import Color Scheme
Színséma importálása
Notice
Nincs
Save Color Scheme
A színséma mentése
& Enter a name for the color scheme:
& Adjon egy nevet a színsémának:
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik ilyen nevű színséma. Felül szeretné írni?
You do not have permission to overwrite that scheme
Nincs jogosultsága a színséma felülírásához
Varies
Változó
Normal Background
Normál háttér
Alternate Background
Változó háttér
Normal Text
Normál szöveg
Inactive Text
Inaktív szöveg
Active Text
Aktív szöveg
Link Text
Link szövege
Visited Text
Meglátogatott szöveg
Negative Text
Negatív szöveg
Neutral Text
Semleges szöveg
Positive Text
Pozitív szöveg
Focus Decoration
Fókuszjelző
Hover Decoration
Lebegésjelző
& Scheme
Színséma
Get new color schemes from the Internet
Új színséma letöltése az internetről
Get & New Schemes...
Új színséma & letöltése...
Import a color scheme from a file
Színséma importálása fájlból
Import Scheme...
Színséma importálása...
Save the current color scheme
Az aktuális színséma mentése
Save Scheme...
A színséma mentése...
Remove the selected scheme
A kijelölt színséma törlése
Remove Scheme
Színséma törlése
Apply inactive window color & effects
Az inaktív ablak színeffektjeinek & alkalmazása
Inactive selection changes color
Más színű & inaktív kijelölés
Shade sorted column & in lists
A rendezett oszlopok árnyékolása listákban
Apply colors to & non-KDE4 applications
A színbeállítások a nem KDE4- alapú & alkalmazásokra is érvényesek legyenek
Shading
Árnyék
Color set:
Színkészlet:
Colorset to view/ modify
Színséma megtekintése, módosítása
Common Colors
Gyakran használt színek
Tooltip
Tipp
New Row
Új sor
View Background
Nézet háttere
View Text
Nézet szövege
Window Background
Ablak háttere
Window Text
Ablak szövege
Button Background
Nyomógomb háttere
Button Text
Nyomógomb szövege
Selection Background
Kijelölés háttere
Selection Text
Kijelölés szövege
Selection Inactive Text
Kijelölés inaktív szövege
Tooltip Background
Tipp háttere
Tooltip Text
Tipp szövege
Active Titlebar
Aktív címsor
Active Titlebar Text
Aktív címsor szövege
Inactive Titlebar
Inaktív címsor
Inactive Titlebar Text
Inaktív címsor szövege
Inactive intensity effect type
Inaktív intenzív effektustípus
Shade
Árnyék
Darken
Sötét
Lighten
Világos
Inactive intensity effect amount
Inaktív intenzív effektus mértéke
Inactive color effect type
Inaktív színeffektus típusa
Desaturate
Telítettség csökkentése
Tint
Árnyalat
Inactive color amount
Inaktív színmennyiség
Inactive color
Inaktív szín
Inactive contrast effect type
Inaktív kontraszteffektus típusa
Inactive contrast effect amount
Inaktív kontraszteffektus mennyisége
Disabled
Letiltott
Disabled intensity effect type
Letiltott intenzív effektustípus
Disabled intensity effect amount
Letiltott intenzív effektusmennyiség
Disabled color effect type
Letiltott színeffektus típusa
Disabled color effect amount
Letiltott színeffektus mennyisége
Disabled color
Letiltott szín
Disabled contrast type
Letiltott kontraszttípus
Disabled contrast amount
Letiltott kontrasztérték
Window text on Window Background
Ablak háttere
Window text
Ablakszöveg
Normal text
Normál szöveg
visited
látogatott
View Active Text against View Normal Background
active (abbreviate)
View Inactive Text against View Normal Background
inactive (abbreviate)
Selected text
kijelölt szöveg
Button text on Button Background
Nyomógomb háttere
Push Button
nyomógomb
Normal Text on Normal Background
Normál háttér
Link Text on Normal Background
Normál háttér
Visited Text on Normal Background
Normál háttér
Active Text on Normal Background
Normál háttér
Inactive Text on Normal Background
Normál háttér
Negative Text on Normal Background
Normál háttér
Neutral Text on Normal Background
Normál háttér
Positive Text on Normal Background
Normál háttér
Hover on Normal Background
Normál háttér
hover
lebegés
Inactive Text on Alternate Background
Változó háttér
alternate
váltakozás
Focus on Normal Background
Normál háttér
focus
fókuszNAME OF TRANSLATORS
Select preferred Web browser application:
Válassza ki az alapértelmezett webböngészőt:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Megváltoztatott egy alapértelmezett komponenst, el szeretné menteni a módosítást?
No description available
Nincs leírás
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Válassza ki az alábbi listából a( z)% 1 szolgáltatás alapértelmezett komponensét.
Select preferred email client:
Az alapértelmezett e- mail- kliens:
Select preferred terminal application:
Az alapértelmezett parancsértelmező:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
A KDE következő indításától kezdve a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes.
Window Manager Change
Más ablakkezelő
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
A kiválasztott új ablakkezelő elindult. A biztonság kedvéért érdemes újraindítani a KDE- munkamenetet, hogy biztosan minden alkalmazás észrevegye a váltást.
Window Manager Replaced
Új ablakkezelő lett beállítva
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Mostantól a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes.
Config Window Manager Change
Más ablakkezelő - Beállítás
& Accept Change
& Elfogadás
& Revert to Previous
& Visszaváltás az eredetire
The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
Elindul a beállított ablakkezelő. Ellenőrizze, hogy megfelelően fut- e, majd erősítse meg a váltást. Máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Visszaállt az alapértelmezett KWin ablakkezelő.
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
A kiválasztott ablakkezelő nem indult el, ezért ismét az alapértelmezett KWin ablakkezelő lesz érvényes.
Running the configuration tool failed
Nem sikerült futtatni a beállítóprogramot
Component Chooser
Komponensválasztó
(c), 2002 Joseph Wenninger
(c) Joseph Wenninger, 2002.
Open http and https URLs
HTTP - és HTTPS - címek megnyitása
in an application based on the contents of the URL
Az URL tartalma alapján kiválasztott alkalmazásban
in the following browser:
Ebben a böngészőben:
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
Itt lehet megváltoztatni a komponens programfájljának nevét. A komponensek egy- egy alapvető feladat elvégzésére valók, például a parancsértelmező, a szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét töltik be. A különféle KDE- alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy parancsértelmezőt, elküldjenek egy e- mailt vagy megjelenítsenek egy szöveges fájlt. Hogy a műveleteket konzisztens módon végezzék el, a felhasználó által a megadott célra kijelölt komponenst használják fel. Itt lehet beállítani, hogy az egyes komponensekhez melyik program tartozzon.
Default Component
Alapértelmezett komponens
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Itt látható, hogy a rendszerben milyen komponenstípusok léteznek. Kattintson rá a beállítani kívánt komponensre. Ebben a párbeszédablakban a KDE alapértelmezett komponenseit lehet megváltoztatni. A komponensek egy- egy alapvető feladat elvégzésére valók, például a parancsértelmező, a szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét töltik be. A különféle KDE- alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy parancsértelmezőt, elküldjenek egy e- mailt vagy megjelenítsenek egy szöveges fájlt. Hogy a műveleteket konzisztens módon végezzék el, a felhasználó által a megadott célra kijelölt komponenst használják fel. Itt lehet beállítani, hogy az egyes komponensekhez melyik program tartozzon..
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
A KMail a KDE alapértelmezett levelezőprogramja.
& Use KMail as preferred email client
A & KMail legyen az alapértelmezett levelezőprogram
Select this option if you want to use any other mail program.
Ezt kell választani, ha más programot szeretne használni (nem a KMailt).
Use a different & email client:
Más & program: