natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Files & gt; gt; and lt; lt; Files buttons were not fully implemented at the time this documentation was written...
A Fájlok & gt; gt; és a lt; lt; Fájlok gomb funkciója egyelőre még nincs véglegesen kidolgozva...
You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile.
Csak az Alkalmazás gomb megnyomása után kerülnek be a módosítások a mentési profilba.
Configuring user preferences
A felhasználói beállítások módosítása
User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured:
A felhasználói beállítások megváltoztatásához válassza a Beállítások... menüpontot a Szerkesztés menüben. A következő paramétereket lehet módosítani:
Default tape size
Alapértelmezett szalagméret
This value will be used as the default tape size when formatting a tape.
Ez az érték lesz formázásnál az alapértelmezett szalagméret.
Tape block size
A szalag blokkmérete
The hardware block size for the tape drive. For floppy tape drives this value should be 10240 bytes.
A szalagos egység hardveres blokkmérete. Hajlékonylemezes szalagos egységeknél ez általában 10240 bájt.
Tape device
A szalagos egység
The full path to your tape device (usually / dev/ tape). This path must point to the non-rewind version of your tape device.
A meghajtót kezelő eszközfájl teljes elérési útja (általában / dev/ tape). Az eszköznek non- rewind - es típusúnak kell lennie.
Tar command
A tar parancs
The full path to the tar command on your system.
A tar program teljes elérési útja.
Load tape on mount
A szalag betöltése csatlakoztatáskor
If enabled, before trying to mount a tape & kdat; will issue an mt load command to the tape drive. Some drives may require this before reading and writing the tape.
Ha be van jelölve, akkor szalag csatlakoztatása előtt a & kdat; mindig kiküld egy mt load parancsot a szalagos egységnek. Egyes meghajtóknál csak a parancs kiadása után lehet olvasni vagy írni a szalagra.
Lock tape drive on mount
Az egység zárolása csatlakoztatáskor
If enabled, whenever a tape is mounted by & kdat;, the tape drive will be asked to disable the eject button. This option may not work with all tape drives.
Ha be van jelölve, akkor ha a & kdat; csatlakoztat egy szalagot, automatikusan letiltja a kidobási gombot az egységen. Előfordulhat, hogy egyes meghajtótípusoknál nincs hatása.
Eject tape on unmount
A szalag kidobása leválasztáskor
If enabled, whenever a tape is unmounted by & kdat;, the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives.
Ha ez be van jelölve, akkor a & kdat; automatikusan kilöki a szalagot a leválasztás (unmount) végén a meghajtóból. Nem használható hajlékonylemezes meghajtóknál.
Variable block size
Változó blokkméret
If enabled, & kdat; will attempt to change the hardware block size used by the tape drive. Not all drives support variable block size. Whether this feature is enabled or not, you must tell & kdat; the block size that your tape drive uses (ie; 10240 for ftape users).
Ha be van jelölve, a & kdat; megpróbálja módosítani a szalagos egységen használt hardveres blokkméretet. Nem minden egység támogatja ezt a műveletet. Függetlenül attól, hogy a művelet lehetséges- e vagy sem, meg kell adni a használni kívánt blokkméret pontos értékét (pl. 10240 az ftape felhasználóknak).
& kdat; tape format
& kdat; szalagformátum
When & kdat; formats a tape it writes a single file at the beginning of the tape. This file should only occupy a single tape block. The contents of the file are:
Amikor a & kdat; megformáz egy szalagot, a szalag legelején elhelyez egy fájlt. Ez a fájl legfeljebb 1 blokkot foglalhat el. A fájl struktúrája:
(9 bytes) The string literal KDatMAGIC
(9 bájt) Konstans sztring, értéke: KDatMAGIC
(4 bytes) The file format version number (currently 1).
(4 bájt) A fájlformátum verziószáma (jelenleg 1).
(4 bytes) The length in bytes of the tape ID string.
(4 bájt) A szalagazonosító hossza (bájtban).
(n bytes) The tape ID string. The format of this string is hostname: seconds, where hostname is the full name of the machine that the tape was formatted on and seconds is the number of seconds since the epoch when the tape was formatted.
(n bájt) A szalag azonosítója. A sztring formátuma: gépnév: másodperc, ahol gépnév annak a gépnek a neve, amelyen a szalag formázása történt, másodperc pedig a referenciaidő óta eltelt idő (a szalag formázásakor).
The tape ID is used to locate a file, with the same name, in the $HOME /. kdat folder.
A szalagazonosítóval lehet egy fájlt megtalálni, ugyanezzel a névvel, a $HOME /. kdat könyvtárban.
Each of the remaining files on the tape are plain-old tar archives. You should be able to manipulate them directly with & GNU; tar. Even non-GNU; tar should work for non-incremental backups.
A szalagon található többi fájl mind egyszerű tar archívum. Ezek közvetlenül kezelhetők a GNU tar programmal. A nem GNU tar programok is el tudják olvasni a nem inkrementális mentéssel készült fájlokat.
Menu and Toolbar Reference
Menüparancsok és eszköztárak
& kdat; menus
A & kdat; menüi
& kdat; has three menus: File, Edit, and Help.
A & kdat; ban három menü található: a Fájl, a Szerkesztés és a Segítség.
File Backup
Fájl Mentés
Begin a backup.
A mentés megkezdése.
File Restore
Fájl Visszatöltés
Restore a backup from tape.
Mentés visszatöltése szalagról.
File Verify
Fájl Ellenőrzés
Verify a backup.
Mentés ellenőrzése.
File Mount Tape
Fájl Szalag csatlakoztatása (mount)
Mount a tape.
Szalag csatlakoztatása.
File Recreate Tape Index
Fájl Az index újragenerálása
Recreate an index on the currently mounted tape.
Az index újragenerálása a csatlakoztatott szalagon.
File Create Backup Profile
Fájl Mentési profil létrehozása
Opens the dialog box that allows you to create a Backup Profile.
Megnyit egy párbeszédablakot, melyben mentési profilt lehet létrehozni.
File Delete Archive
Fájl Archívum törlése
Delete an archive from the tape.
Archívum törlése a szalagról.
File Delete Index
Fájl Az index törlése
Delete the & kdat; index from a tape.
A & kdat; indexfájljának törlése a szalagról.
File Delete Backup Profile
Fájl Mentési profil törlése
Delete a Backup Profile.
Mentési profil törlése.
File Format Tape
Fájl Szalag formázása
Format a tape for use with & kdat;.
Szalag megformázása (használatba vétel előtt).
Exit & kdat;.
Kilépés a & kdat; ból.
Edit Preferences
Szerkesztés Beállítások
Opens the Preferences dialog, where you can configure & kdat; for your needs.
Megnyitja a Beállítások párbeszédablakot, ahol a & kdat; néhány paraméterét módosítani lehet.
The & kdat; toolbar
A & kdat; eszköztára
The & kdat; toolbar contains 6 icons, as follows:
A & kdat; eszköztára 6 ikont tartalmaz, sorrendben:
Mount/ unmount Tape
Szalag csatlakoztatása/ leválasztása
Mount or unmount a tape.
Szalagos egység csatlakoztatása és leválasztása.
Backup
Mentés
Begin a backup. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Elkezdi a mentést. Ez a menüpont csak akkor használható, ha a szalagos egység csatlakoztatva (mountolva) van.
Restore
Visszatöltés
Restore a backup from tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Mentés visszatöltése szalagról. Ez a menüpont csak akkor használható, ha a szalagos egység csatlakoztatva (mountolva) van.
Verify
Ellenőrzés
Verify the contents of a backup tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Ellenőrzi a szalagon tárolt archívumok tartalmát. Ez a menüpont csak akkor használható, ha a szalagos egység csatlakoztatva van.
Opens the & kdat; help files (this document)
Megnyitja a & kdat; dokumentációját (ezt a dokumentumot)
Quits & kdat;
Kilépés a & kdat; ból
Program and Documentation copyright 1998-2000 & Sean. Vyain; & Sean. Vyain. mail;
A program és a dokumentáció szerzői joga: Sean Vyain (svyain@ mail. tds. net), 1998- 2000.
The & ksysv; Handbook
& ksysv; kézikönyv
& ksysv; is a graphical editor for the SysV style init configuration.
A & ksysv; egy KDE- alapú segédprogram SysV- stílusú rendszerbeállítások szerkesztéséhez.
Runlevel
Futási szint
Runlevel editor
Futásiszint- szerkesztő
Welcome to the & kde; System V Init Editor, commonly known (and hereafter referenced) as & ksysv;. This section introduces a few concepts and explains what you can do with & ksysv;.
Üdvözöljük a & kde; System V Init- szerkesztőjében (a programra ezután & ksysv; névvel fogunk hivatkozni - ez a program neve). Ebben a szakaszban meghatározunk néhány alapfogalmat, és felvázoljuk, mire használható a program.
A Brief Description of System V Init
A System V Init- stílusú rendszerbeállítások rövid leírása
The following explanation is borrowed from tksysv (an inspiration for & ksysv;):
Az alábbi rövid összefoglalót a tksysv programból vettük kölcsön (ahonnan sok más ötletet is átvettünk a & ksysv; megírásához):
System V init is fast becoming the standard in the & Linux; world to control the startup of software at boot time. This is because it is arguably easier to use and more powerful and flexible than the traditional BSD init.
A System V Init- beállítások segítségével lehet & Linux; - rendszerekben a rendszerszoftverek indítási jellemzőit megadni. Ez a beállítási mód sokkal könnyebben használható és több lehetőséget kínál, mint a hagyományos BSD Init.
I wo n't go into the history here (mainly because I do n't know it: -).
A System V Init kialakulásának történetére nem térünk ki (amúgy sem ismerem pontosan: -).
The init binary is located in / sbin and not / etc. This is important as one might try and upgrade a machine to System V init without re-installing and reformatting. The & Linux; kernel looks in / etc for its init first, so you must make sure and delete your old init from there if any.
Az Init programfájl az / sbin könyvtárban található, nem az / etc - ben. Ezt nem árt tudni, ha valaki a rendszerét át szeretné alakítani System V- típusúra, újratelepítés és formázás nélkül. A & Linux; rendszermag először mindig az / etc könyvtárban keresi a programfájlt, ezért onnan mindenképpen törölni kell a régi példányt (ha van).
SysV init also differs from BSD init in that the config files are in a subfolder of / etc instead of residing directly in / etc. This folder is called rc. d. In there you will find rc. sysinit and the following folders:
A SysV Init abban tér el a BSD Init- től, hogy a konfigurációs fájljai az / etc könyvtár alkönyvtáraiban találhatók, nem közvetlenül az / etc könyvtárban. A tartalmazó könyvtár neve: rc. d. Ebben található egy rc. sysinit nevű fájl és a következő könyvtárak:
init. d contains a bunch of scripts. Basically, you need one script for each service you may need to start at boot time or when entering another runlevel. Services include things like networking, NFS, & Sendmail;, httpd, & etc;. Services do not include things like setserial that must only be run once and then exited. Things like that should go in the file rc. local.
Az init. d különféle szkripteket tartalmaz. Általában minden használni kívánt rendszerszolgáltatáshoz tartozik egy szkript (ha a szolgáltatást el kell indítani a rendszer indulásakor vagy egy futási szintre való belépéskor). Ilyen szolgáltatás például a hálózat, az NFS, a & Sendmail;, a httpd stb. Nem szolgáltatás viszont például a setserial parancs, mely lefutása után azonnal kilép. Az ilyen programok indítását az rc. local fájlba kell tenni.
rc. local should be in / etc/ rc. d if you want one. Most systems include one even though it does n't do much. You can also include an rc. serial in / etc/ rc. d if you need to do serial port specific things at boot time.
Az rc. local fájlnak az / etc/ rc. d könyvtárba kell kerülnie. A legtöbb esetben a fájlban kevés parancs található. Létrehozható egy rc. serial nevű fájl az / etc/ rc. d könyvtárban, ha a rendszer indulásakor a soros porttal kapcsolatos műveleteket szeretne elvégezni.
The chain of events is as follows:
Az események az alábbi sorrendben következnek:
The kernel looks in several places for init and runs the first one it finds.
A rendszermag több helyen is megpróbálja megkeresni az init nevű programfájlt, majd elindítja.
init runs / etc/ rc. d/ rc. sysinit.
Az init lefuttatja az / etc/ rc. d/ rc. sysinit szkriptet.
rc. sysinit does a bunch of necessary things and then runs rc. serial (if it exists)
A rc. sysinit elvégzi a szükséges műveleteket, majd végrehajtja az rc. serial szkriptet (ha az létezik).
init runs rc. local
Az init végrehajtja az rc. local szkriptet.
init runs all the scripts for the default runlevel
Az init végrehajtja az alapértelmezett futási szinthez tartozó szkripteket.
The default runlevel is decided in / etc/ inittab. You should have a line close to the top like:
Az alapértelmezett futási szint értéke az / etc/ inittab fájlban található. Egy hasonló sornak kell szerepelnie benne:
Why All These Runlevels?
Miért kell ennyi futási szint?
Onscreen Fundamentals
Kezelési alapismeretek
The Menu Entries
Menübejegyzések
A one by one description of & ksysv; 's menu.
A & ksysv; menüpontjainak leírása.
The File menu
A Fájl menü
File Revert Configuration...
Fájl A beállítások visszavonása...
Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration.
Eldobja a legutóbbi módosításokat, visszatölti a legutóbb elmentett állapotot.
Open a previously saved configuration.
Egy korábban elmentett beállításcsoport megnyitása.
Ctrl; S File
Ctrl; S Fájl A beállítások mentése
Save a copy of your new configuration.
A beállítások elmentése fájlba.
Ctrl; L File...
Ctrl; L Fájl A napló mentése...
Save a log
A napló mentése
Ctrl; P File...
Ctrl; P Fájl A napló kinyomtatása...
Print a copy of the log.
Kinyomtatja a műveletnaplót.
Quit & ksysv;.
Kilépés a programból.
The Edit menu
A Szerkesztés menü
Undo the last unsaved change made.
Az utoljára elvégzett művelet visszavonása.
Ctrl; & Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Z Szerkesztés Visszavonás
Redo the last item undone.
Az utoljára visszavont művelet újbóli végrehajtása.
Cut the currently selected service to the clipboard.
A kijelölt szolgáltatás bejegyzését kivágja a vágólapra.
Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from its original position.
A kijelölt elemet a vágólapra másolja, úgy, hogy az eredeti helyen is megmarad.
Edit Properties
Szerkesztés Tulajdonságok
Open the properties dialog for the selected item.
Megnyitja a kijelölt elem tulajdonságszerkesztő ablakát.
The Tools menu
Az Eszközök menü
Tools Start Service...
Eszközök Szolgáltatás elindítása...
Start the selected service
A kijelölt szolgáltatás elindítása
Tools Stop Service...
Eszközök A szolgáltatás leállítása...
Stop the selected service
A kijelölt szolgáltatás leállítása
Tools Restart Service...
Eszközök A szolgáltatás újraindítása...
Restart the selected service.
A kijelölt szolgáltatás újraindítása.
Tools Edit Service...
Eszközök Szolgáltatás módosítása...
Edit the selected service
A kijelölt szolgáltatás jellemzőinek módosítása
The Settings menu
A Beállítások menü
Toggle on and off display of the toolbar.
Itt lehet ki- be kapcsolni az eszköztárat.
Toggle on and off display of the statusbar.
Itt lehet ki- be kapcsolni az állapotsort.
Settings Show Log
Beállítások A napló megjelenítése
Toggle on and off the display of the log window
A naplóablak ki- be kapcsolása
Settings Save Settings
Beállítások A beállítások mentése
Save your current settings.
Az aktuális beállítások elmentése.
Settings Configure Key bindings...
Beállítások A billentyűparancsok beállítása...
Customize the default keybindings.
A program billentyűparancsait itt lehet módosítani.
Settings Configure Toolbars...
Beállítások Az eszköztárak beállítása...
Customize the toolbar.
Az eszköztár testreszabása.
Settings Configure SysV-Init Editor...
Beállítások A KSysV beállításai...
Customize the behavior of & ksysv;
A & ksysv; jellemzőinek beállítása
The Help menu
A Segítség menü
Configuration
Beállítások
Recognized Sections
A program által használt szakaszok
Recognized sections and keys plus their default values.
A program által kezelt szakaszok és kulcsok, az alapértelmezett értékkel.
& lsqb; Path Settingsrsqb;
& lsqb; Elérési utakrsqb;
Keyword
Billentyűzet
RunlevelPath
Futási szint
& lsqb; Colorsrsqb;
& lsqb; Színekrsqb;
& lsqb; Geometryrsqb;
& lsqb; Geometriarsqb;
& lsqb; Other Settingsrsqb;
& lsqb; Egyéb beállításokrsqb;
My Machine halts just after booting
A számítógépem leáll közvetlenül a rendszerindítás után.
See Question 1, above.
Lásd az 1. kérdésre adott választ.
Standard semantics of Runlevels
A futásszintek leírása
These vary by distribution, so this is an incomplete list of the most common & Linux; distributions. If you have additional distributions, please email the author and have the information added to this manual.
Ezek az egyes disztribúciókban eltérőek lehetnek, ez a lista csak a legelterjedtebb & Linux; - disztribúciók jellemzőit tartalmazza. Kérjük, hogy az itt nem szereplő disztribúciókra vonatkozó kiegészítéseket juttassák el a szerzőnek.
Runlevel 0:
0. futásszint:
halt (shuts down the machine)
leállítás (a számítógép kikapcsolása)
Runlevel 1:
1. futásszint:
Single user mode.
Egyfelhasználós mód.
Runlevel 2:
2. futászint:
Runlevel 3:
3. futásszint:
Multi user text-only, with full networking.
Normál többfelhasználós mód.
Runlevel 4:
4. futásszint:
Not used.
Nem használt.
Runlevel 5:
5. futásszint:
Multi user X11 with full networking.
Normál többfelhasználós mód grafikus felületű bejelentkezéssel.
Runlevel 6:
6. futásszint:
Reboot
Újraindítás
License and Credits
A közreműködők névsora és a licenc
& ksysv; Copyright & copy; 1997-1998 Peter Putzer
& ksysv; Copyright: Peter Putzer, 1997- 1998.
Peter Putzer, putzer@kde. org - Developer
Peter Putzer, putzer@ kde. org - fejlesztő
Peter Putzer, putzer@kde. org - Original content
Peter Putzer (putzer@ kde. org) - a kezdeti változat
Eric Bischoff, & Eric. Bischoff. mail; - Editor
Eric Bischoff e. bischoff@ noos. fr - Szerkesztő
The & kuser; Handbook
& kuser; kézikönyv
& Matt. Johnston. mail;
Matt Johnston
Reviewer
Szövegellenőrzés
& Matt. Johnston;
Matt Johnston
This documentation describes & kuser; version 1.0. This program allows you to manage users and groups on your system.
Ez a dokumentum a & kuser; 1. 0- s változatát írja le. A program segítségével könnyen karbantarthatók a felhasználónevek és a csoportok.
user
felhasználó
management
kezelés
admin
adminisztrálás
tools
eszközök
password
jelszó
Getting Started
A kezdeti lépések
This is a short introduction to & kuser;. For more detailed information, see Usage.
Röviden áttekintjük a & kuser; legfontosabb jellemzőit. Részletes információ a Használat fejezetben található.
Actually, you do not need to do anything to begin using & kuser; except configuration.
A & kuser; használata semmilyen előkészítést nem igényel az alapvető beállítások elvégzésén kívül.
When you have made the changes you want, you must Save them for them to take effect. Either choose the Toolbar icon, or use the File menu.
Ha végrehajtotta a kívánt módosításokat, válassza a Mentés menüpontot a Fájl menüben vagy nyomja meg a megfelelő gombot az eszköztáron.
Main Window
Főablak
& kuser; is a very simple application. In the main window you can see two tabs: the list of users and the list of groups. To edit a user or a group, just double click on it. The user or group properties dialog will appear.
A & kuser; egy nagyon egyszerű alkalmazás. A főablakban két lap található, az egyiken a felhasználók, a másikon a csoportok listája látható. Kattintson duplán annak a felhasználónak vagy csoportnak a nevére, amely jellemzőit módosítani szeretné. Ekkor megjelenik egy tulajdonságablak.
kuser; Main Window
A & kuser; főablaka
User Properties Dialog
A felhasználói tulajdonságablak
The user properties dialog has various tabs.
Ez az ablak több lapot is tartalmazhat.
The number of tabs depends on the type of the user storage system and whether quotas are being used. Additional tabs will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as / etc/ master. passwd in BSD flavor Unices.
A lapok száma a felhasználónevek tárolási módjától és a kvóták állapotától függ. Ha a rendszer árnyékjelszavakat használ, akkor ahhoz külön tulajdonságlap tartozik. Külön tulajdonságlapja van néhány egyéb kiegészítő funkciónak, például az / etc/ master. passwd fájlnak BSD Unix- ok esetén.
User Info Tab
A Felhasználójellemzők lap
In the User Info tab you can modify:
A Felhasználójellemzők lapon a következőket lehet módosítani:
User Id
Azonosító
Full Name
Teljes név
Login Shell (the list of login shells is taken from the / etc/ shells file)
A bejelentkezési parancsértelmező (a parancsértelmezők listáját az / etc/ shells fájlból olvassa be a program)
Home Folder
Saját könyvtár
Two office locations
Két munkahelyi cím
Password
Jelszó
Password Management Tab
A Jelszókezelés lap
The Password Management tab will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as / etc/ master. passwd in BSD flavor Unices.
A Jelszókezelés lap csak akkor jelenik meg, ha árnyékjelszavakat vagy más ehhez hasonló mechanizmust használ, például a BSD Unixoknál elterjedt / etc/ master. passwd fájlt.
In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
A Speciális jellemzők lapon a jelszókezeléshez tartozó kiegészítő adatokat lehet módosítani:
Minimum number of days between password changes
Két jelszóváltoztatás között minimum ennyi napnak kell eltelnie
Number of days after which a password expires if it has n't been changed
A jelszóváltoztatás után ennyi nappal jár le a jelszó
Number of days before expiration the user will be warned
Ennyi nappal a jelszó lejárása előtt kap a felhasználó figyelmeztetést
Whether and when an account will be disabled if the password expires
Le legyen- e tiltva a felhasználónév, ha lejárt a jelszó
A set date when the account expires
A felhasználónév lejárásának (előre megadott) dátuma
Class (on BSD systems)
Osztály (csak BSD rendszerekben)
The date of the last password change is displayed near the top of the dialog.
A párbeszédablak felső részén megjelenik az utolsó jelszóváltoztatás dátuma.
Quota Tab
A Kvóta lap
You will probably see the Quota tab only if you have at least one mounted volume with quota enabled and a quota file present. There you may modify all quota related parameters:
A Kvóta lapot csak akkor lehet látni, ha legalább az egyik aktív fájlrendszer támogat kvótákat és létezik egy kvótafájl. Ebben az esetben az alábbi adatokat lehet itt módosítani:
File Soft Quota
A fájlok szoftkvótája
File Hard Quota
A fájlok hardkvótája
File Time Limit (Grace Period)
A fájlok időkorlátja (lejárati időtartam)
iNode Soft Quota
Az iNode- ok szoftkvótája
iNode Hard Quota
Az iNode- ok hardkvótája
iNode Time Limit (Grace Period)
Az iNode- ok időkorlátja (lejárati időtartam)
All these parameters can be changed for each file system that has user quota enabled. File systems can be changed using the Quota Filesystem box.
Ezek a paraméterek minden olyan fájlrendszernél külön megadhatók, amely képes kvótákat kezelni. A fájlrendszert a Fájlrendszer kvótával feliratú kombinált listában lehet kiválasztani.
Groups Tab
A Csoportok lap
The Groups tab contains all the information about the selected user's participation in groups. The primary group to which the user belongs is set in the Primary Group box. The user can be assigned to additional groups by checking them in the large box.
A Csoportok lapon az egyes csoportokhoz tartozó felhasználókat lehet áttekinteni. Megtekinthető és kiválasztható minden felhasználónál az elsődleges csoport, és a csoportok listájából ki lehet választani azokat, amelyek tagja legyen a kijelölt felhasználó.
Group Properties
Csoporttulajdonságok
The Group Properties dialog contains a list of all users. Check the boxes for each user to be assigned to the selected group.
A Csoporttulajdonságok párbeszédablak tartalmazza az összes felhasználónév listáját - jelölje ki, hogy közülük melyek tartozzanak a csoporthoz.
Adding, Editing and Deleting Users or Groups
Felhasználónevek és csoportok létrehozása, módosítása, törlése
To add a user or group to the system, either choose Add from the User or Group menu, or click the relevant Add button on the toolbar. The selected user or group can also be edited or deleted in the same way.
Új felhasználó vagy csoport létrehozásához válassza a Felhasználó ill. Csoport menü Hozzáadás menüpontját vagy kattintson a Hozzáadás gombra az eszköztáron. Hasonlóan kell eljárni módosítás és törlés esetén is.