natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Message as Plain Text
Az üzenet egyszerű szövegként
The message was removed while saving it. It has not been saved.
Az üzenet törlődött a mentési folyamat közben, a mentés ezért nem történt meg.
Open Message
Üzenet megnyitása
The file does not contain a message.
A fájl nem tartalmaz üzenetet.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
A fájl több üzenetet tartalmaz. Csak az első lesz megjelenítve.
Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
A kijelölt üzeneteket egy üzenetben, csatolásként szeretné továbbítani vagy egyesével?
Send As Digest
Elküldés egyben
Send Individually
Elküldés külön- külön
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
Ez egy továbbított MIME digest. Az üzenet tartalma a csatolt fájl( ok) ban található.
Not enough free disk space?
Valószínűleg nincs elég szabad lemezterület.
Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
A következő mappához tartozó IMAP- gyorsítótár megsérült:% 1. Az üzenetmásolás megszakadt.
Moving messages
Üzenetek áthelyezése
Deleting messages
Üzenetek törlése
Opening URL...
URL megnyitása... @ info
Do you really want to execute %1?
Biztosan futtatni szeretné ezt:% 1?
Found no attachments to save.
Nincs lementhető csatolás.
Save Attachments To
A csatolások mentésefilename for an unnamed attachment
attachment.1
csatolas. 1
Save Attachment
A csatolás mentésefilename for the% 1- th unnamed attachment
attachment. %1
csatolas.% 1
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni?
File Already Exists
Már létezik ilyen nevű fájl
Overwrite & All
Írja felül mindet
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
Az üzenet% 1 része titkosított. Meg szeretné tartani a titkosítást mentéskor?
KMail Question
Kérdés - KMail
Keep Encryption
A titkosítás megőrzése
Do Not Keep
Nem kell megőrizni
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Az üzenet% 1 része elektronikusan alá van írva. Meg szeretné tartani az aláírást mentéskor?
Keep Signature
Az aláírás megőrzése1 = file name, 2 = error string
Could not write to the file%1%2
Nem sikerült írni a következő fájlba% 1% 2
Error saving attachment
Nem sikerült elmenteni a csatolást
From: %1 To: %2 Subject: %3
Feladó:% 1 Címzett:% 2 Tárgy:% 3
Mail: %1
Levél:% 1
& Identity:
Azonosító:
& Dictionary:
& Szótár:
& Sent-Mail folder:
Az elküldött üzenetek mappája:
& Mail transport:
Üzenettovábbítási mód: sender address field
& From:
& Feladó:
& Reply to:
& Válaszcím: @ label: textbox Subject of email.
Subject:
& Tárgy: @ option: check Sticky identity.
Sticky
Megmaradó
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Az üzenetet nem sikerült automatikusan menteni (mint% 1). A hiba oka:% 2
Autosaving Failed
Az automatikus mentés nem sikerült
& Send Mail
& Levél küldése
& Send Mail Via
& Levél küldése ezzel
Send & Later Via
Küldés később ezzel
Queue
Elküldési sorba helyezés
Save as & Draft
Mentés & piszkozatként
Save as & Template
Mentés sablonként
& Insert File...
Fájl beszúrása...
& Insert File Recent
Nemrég használt fájl beszúrása
& New Composer
Új üzenet
New Main & Window
Új főablak
Select & Recipients...
Címzettek kiválasztása...
Save & Distribution List...
A címlista mentése...
Paste as Attachment
Beillesztés csatolásként
Clean Spaces
A szóközök normalizálása@ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Urgent
& Sürgős
& Request Disposition Notification
& Feldolgozási visszajelzés kérése
Set Encoding
A kódolás beállítása
& Wordwrap
Szótördelés
& Snippets
& Kódrészletek
& Automatic Spellchecking
Automatikus & helyesírás- ellenőrzés
Auto-Detect
Automatikus detektálás
Formatting (HTML)
Formázás (HTML)
& All Fields
& Minden mező
& Identity
Azonosító
& Dictionary
Szótár
& Sent-Mail Folder
Az & elküldött üzenetek mappája
& Mail Transport
Üzenettovábbítási mód
& From
& Feladó
& Reply To
& Válaszcím@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Subject
& Tárgy
Append Signature
Aláírás hozzáadása
Prepend Signature
Aláírás hozzáaddása az üzenet elején
Insert Signature At Cursor Position
Aláírás beszúrása a & kurzornál
Attach & Public Key...
& Publikus kulcs csatolása...
Attach & My Public Key
A saját publikus kulcs csatolása
& Attach File...
Fájl & csatolása...
Attach
Csatolás
& Remove Attachment
A csatolás & eltávolítása
& Save Attachment As...
A csatolás mentése mint...
Attachment Properties
A csatolás tulajdonságai
& Spellchecker...
& Helyesírás- ellenőrző...
Spellchecker
Helyesírás- ellenőrző
Encrypt Message with Chiasmus...
Az üzenet titkosítása Chiasmussal...
& Encrypt Message
Az üzenet & titkosítása
& Sign Message
Az üzenet elektronikus aláírása
& Cryptographic Message Format
Titkosítási üzenetformátum
Reset Font Settings
A betűtípusok alapértelmezésének visszaállítása
Reset Font
Az alapértelmezett betűtípus visszaállítása
Configure KMail...
Beállítások - KMail...
Spellcheck: %1
Helyesírás- ellenőrzés:% 1
Column: %1
Oszlop:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Resave as Template
Elmentés újból sablonként
& Save as Draft
Mentés & piszkozatként
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Az üzenet elmentése a Sablonok mappába későbbi felhasználásra.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Az üzenet elmentése a Piszkozatok mappába. Az üzenet ott szerkeszthető és később elküldhető.
Do you want to save the message for later or discard it?
El szeretné dobni az üzenetet vagy inkább megőrzi piszkozatként?
Close Composer
A szerkesztő bezárása
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Az üzenetben hivatkozás található egy csatolt fájlra, de valójában egy fájl sincs csatolva. Szeretne csatolni egy fájlt az üzenethez?
File Attachment Reminder
Emlékeztető a csatolásokra
& Send as Is
Elküldés a mostani állapotban
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Nem ismerhető fel a csatolás helye (% 1). Fájl csatolásakor meg kell adni a teljes elérési utat.
Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.
A rendszergazda nem engedélyezi ennél nagyobb csatolások használatát:% 1 MB.
Attach File
Fájl csatolása
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
Hiba történt a kulcs (kezelőmodulból történő) exportálása közben:% 1
Key Export Failed
A kulcsot nem sikerült exportálni
Exporting key...
Kulcs exportálása...
OpenPGP key 0x%1
OpenPGP- kulcs - 0x% 1
Attach Public OpenPGP Key
A saját publikus OpenPGP- kulcs csatolása
Select the public key which should be attached.
Válassza ki a csatolni kívánt publikus kulcsot. to view
Edit With...
Szerkesztés ezzel...
Add Attachment...
Csatolás hozzáadása...
KMail could not compress the file.
Nem sikerült betömöríteni a fájlt.
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
A tömörített üzenet nagyobb, mint az eredeti. Inkább az eredetit szeretné megtartani? Do not compress
KMail could not uncompress the file.
Nem sikerült kitömöríteni a fájlt. @ info
KMail was unable to create the temporary file %1. Because of this, editing this attachment is not possible.
Nem sikerült létrehozni a következő ideiglenes fájlt:% 1. Emiatt nem lehet szerkeszteni a csatolást.
Save Attachment As
A csatolás mentése mint
Insert clipboard text as attachment
A vágólapon levő szöveg beillesztése csatolásként
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
Azt kérte, hogy a saját kulccsal történjen a saját célú másolatok készítése, azonban a kiválasztott azonosítóban nincs kijelölve erre alkalmas OpenPGP- s vagy S/ MIME- os titkosítási kulcs. Az azonosító beállításainál válassza ki a kívánt kulcsokat.
Undefined Encryption Key
Nem definiált titkosítási kulcs
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
Ha az üzenetet elektronikus aláírással szeretné ellátni, először meg kell adni egy OpenPGP - vagy S/ MIME- kulcsot, mellyel az aláírás elvégezhető. Az azonosító beállításainál lehet kiválasztani a kívánt kulcsot.
Undefined Signing Key
Nem definiált aláírási kulcs
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
A KMail jelenleg kapcsolat nélküli módban van, az üzenetek a Kimenő üzenetek mappában várakoznak, amíg a kapcsolat nem aktiválódik.
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Kötelező beírni a saját e- mail címet a Feladó: mezőbe. Erősen ajánlott minden azonosítónál beírni a saját e- mail címet, hogy ne kelljen minden üzenetnél egyesével beírni.
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Legalább egy címzettet meg kell adni, vagy a Címzett, vagy a Másolat (CC), vagy a Rejtett másolat (BCC) mezőben.
To: field is empty. Send message anyway?
A címzett mező üres. El szeretné így küldeni az üzenetet?
No To: specified
Nincs megadva címzett
You did not specify a subject. Send message anyway?
Nem adott meg tárgyat. El szeretné így küldeni az üzenetet?
No Subject Specified
Nincs megadva tárgy
Send as Is
Elküldés így
& Specify the Subject
Inkább megadom a tárgyat
& Keep markup, do not sign/ encrypt
A HTML- kód megtartása, aláírás és titkosítás nélkül
& Keep markup, do not encrypt
A HTML- kód megtartása, titkosítás nélkül
& Keep markup, do not sign
A HTML- kód megtartása, aláírás nélkül
Sign/ Encrypt (delete markup)
Aláírás és titkosítás (a HTML- kód törlése)
Encrypt (delete markup)
Titkosítás (a HTML- kód törlése)
Sign (delete markup)
Aláírás (a HTML- kód törlése)
Inline signing/ encrypting of HTML messages is not possible; do you want to delete your markup?
HTML- es üzeneteket nem lehet közvetlenül, beágyazva aláírni vagy titkosítani. El szeretné távolítani a HTML- kódok?
Sign/ Encrypt Message?
Az üzenet aláírása és titkosítása?
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
A( z) "% 1" azonosítóhoz tartozó egyéni piszkozatok vagy sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett piszkozatok vagy sablonok mappát használja a program.
About to send email...
Üzenet küldése...
You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
Olyan üzenetet készül kiküldeni, amelynek több mint% 1 címzettje van. Biztosan el szeretné küldeni az üzenetet?
Too many recipients
Túl sok címzett
& Edit Recipients
A címzettek módosítása
Lose Formatting
A formázás eldobása
Spellcheck: on
Helyesírás- ellenőrzés: bekapcsolva
Spellcheck: off
Helyesírás- ellenőrzés: kikapcsolva
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page.
Először állítson be egy titkosítási modult a Chiasmushoz. A beállítóablak Adatbiztonság oldalán állítható be, a Titkosítási modulok lapon.
It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus.
A libkleopatra Chiasmus- támogatás nélkül lett lefordítva. Célszerű újrafordítani a libkleopatrát a -- enable- chiasmus argumentummal.
No Chiasmus Backend Configured
Nincs beállítva Chiasmus- modul
No Chiasmus Keys Found
Nem találhatók Chiasmus- kulcsok
Chiasmus Encryption Key Selection
Chiasmus- féle titkosítási kulcs kiválasztása
Message will be signed
Az üzenet alá lesz írva
Message will not be signed
Az üzenet nem lesz aláírva
Message will be encrypted
Az üzenet titkosítva lesz
Message will not be encrypted
Az üzenetek nem lesz titkosítva
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Itt láthatók a létrehozott szűrők (a feldolgozásuk fentről lefelé haladva történik). Egy szűrő módosításához kattintson rá a szűrő nevére, majd használja a jobb oldali vezérlőelemeket.
Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Új szűrő létrehozásához kattintson erre a gombra. Az új szűrő a most kijelölt elé fog kerülni, de a sorrend utólag megváltoztatható. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali Törlés gomb megnyomásával.
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Szűrő másolásához kattintson erre a gombra. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali Törlés gomb megnyomásával.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Kattintson erre a gombra a fenti listában kijelölt szűrő törléséhez. A törölt szűrők véglegesen elvesznek (nem nyerhetők vissza). Ha félbe szeretné szakítani a műveletet, a Mégsem gomb megnyomásával lépjen ki a párbeszédablakból.
Click this button to move the currently-selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button.
Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt felfelé szeretné mozgatni a listában. A szűrők sorrendje nem közömbös, mert a megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel próbálkozik, utána sorban a többivel. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a Lefelé gombra.
Click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button.
Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt lefelé szeretné mozgatni a listában. A szűrők sorrendje nem közömbös, mert a megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel próbálkozik, utána sorban a többivel. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a Felfelé gombra.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
Kattintson erre a gombra a kijelölt szűrő átnevezéséhez. A szűrők elnevezése automatikusan megtörténik, ha a "lt;" jellel kezdődnek. Ha véletlenül átnevezett egy szűrőt, és vissza szeretné kapni az eredeti (automatikus) elnevezést, kattintson erre a gombra, és nyomja meg a Törlés, majd az OK gombot a megjelenő párbeszédablakban.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megerősítést kérő ablakok mindig jelenjenek meg. Ez például akkor hasznos, ha az egyik szabálycsoporttal későbbi letöltésre jelölt ki üzeneteket. Ha nem lenne ez az opció, akkor ezek az üzenetek csak akkor töltődnének le, ha más, nagyméretű üzenetek is várakoznának letöltésre, vagy ha megváltoztatná a szabálycsoportban a kijelölési szabályt.
POP3 Filter Rules
POP3- szűrési szabályok
Filter Rules
Szűrési szabályok
Available Filters
A rendelkezésre álló szűrőkGeneral mail filter settings.
Filter Criteria
Szűrési feltétel( ek)
Filter Action
Szűrési művelet
Global Options
Globális beállítások
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
Mindig jelenjenek meg a szabálynak megfelelő 'Későbbi letöltésre' jelölt üzenetek a megerősítési ablakban
Filter Actions
Szűrési műveletek
Apply this filter to incoming messages:
Alkalmazás a bejövő üzenetekre:
from all accounts
mindegyik azonosítónál
from all but online IMAP accounts
mindegyik azonosítónál, kivéve az IMAP- osakat
from checked accounts only
csak a megjelölt azonosítóknál
Account Name
Azonosítónév
Apply this filter & before sending messages
A szűrő alkalmazása az üzenetekre & elküldés előtt
Apply this filter to & sent messages
A szűrő alkalmazása az & elküldött üzenetekre
Apply this filter on manual & filtering
Alkamazás csak kézi szűrésnél
If this filter & matches, stop processing here
Illeszkedés & esetén álljon meg a feldolgozás
Add this filter to the Apply Filter menu
A szűrő felvétele 'A szűrők alkalmazása' menüpontba
Additionally add this filter to the toolbar
A szűrő hozzáadása az eszköztárhoz
Icon for this filter:
A szűrő ikonja: Move selected filter up.
Up
FelMove selected filter down.
Rename...
Átnevezés... @ action: button in filter list manipulator
At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail.
Legalább egy szűrő online IMAP- os postafiókban levő mappára hivatkozik. Az ilyen szűrők csak kézi szűrésnél és bejövő online IMAP- os üzenetekre lesznek alkalmazva.
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
Az alábbi szűrők érvénytelenek (pl. nem tartalmaztak műveletet vagy keresési szabályt). Törölni szeretné ezeket vagy megpróbálja kijavítani?
Discard
Törlés
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Az alábbi szűrők nem lettek elmentve, mert érvénytelenek voltak (pl. nem tartalmaztak műveletet vagy keresési szabályt).
Rename Filter
A szűrő átnevezése
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
A( z) "% 1" szűrő átnevezése erre: (ha üresen hagyja, automatikus lesz az átnevezés)
Please select an action.
Válasszon egy műveletet.
& Download mail
Az üzenetek & letöltése
Download mail later
Az üzenetek letöltése & később
Delete mail from server
Az üzenetek & törlése a kiszolgálóról
Import finished.
Az importálás befejeződött.
Failed to import the archive into folder '%1 '.
Nem sikerült importálni az archívumot ebbe a mappába: "% 1".
Importing archive failed.
Az archívum importálása nem sikerült.
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
Nem sikerült almappát létrehozni ebben a mappában: "% 1".
Importing folder %1
Mappa importálása:% 1
Failed to add a message to the folder '%1 '.
Nem sikerült üzenetet hozzáadni a következő mappához: "% 1".
Importing Archive
Archívum importálása
VCard Viewer
VCard- megjelenítő
& Next Card
& Következő kártya
& Previous Card
& Előző kártya
Failed to parse vCard.
A vCard feldolgozása nem sikerült.
Unknown folder '%1 '
Ismeretlen mappa: '% 1'
Please select a folder
Válasszon ki egy mappát
Mail Expiry Properties
A levelek lejárási tulajdonságai
Expire read messages after
Az elolvasott üzenetek járjanak le ennyi idő utánExpire messages after% 1
Expire unread messages after
A nem olvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után
Move expired messages to:
A lejárt üzenetek ide kerüljenek:
Delete expired messages permanently
A lejárt üzenetek végleges törlése
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Megjegyzés: a lejárási művelet a beállítások mentése után azonnal végrehajtódik.
Please select a folder to expire messages into.
Válassza ki, mely mappába kerüljenek a lejárt üzenetek.
No Folder Selected
Nincs kiválasztva mappa
Account type is not supported.
Ez a postafióktípus nem támogatott.
Configure Account
Postafiók beállítása
Account Type: Disconnected IMAP Account
A postafiók típusa: IMAP (kapcsolat nélküli)
Account Type: IMAP Account
A postafiók típusa: IMAP
Filtering
SzűrésPlaceholder for the case that there is no folder.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetazonosítók használatát, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón hagyhatók az üzenetek.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón hagyhatók az üzenetek.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor olyan POP3- kiszolgálók használata esetén, amelyek nem támogatják a sorkezelést, az elküldött üzenetek esetleg megsérülhetnek. Ez az lehetőség letiltható, mert olyan kiszolgálók is akadnak, amelyek támogatják a sorkezelést, de ezt nem jelzik a kliens felé. Ha le szeretné kérdezni, támogatja- e a sorkezelést a kiszolgáló, nyomja meg az ablak alján látható, "A kiszolgáló képességeinek lekérdezése" gombot. Ha a kiszolgáló azt jelzi, hogy nem támogatja a sorkezelést, próbálja bejelölni az opciót és töltsön le ellenőrzésképpen egy nagyobb adag üzenetet.
Please specify a server and port on the General tab first.
Előbb adjon meg egy gépnevet és egy portot az Általános lapon.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
A kiszolgáló feltehetően nem támogat sorkezelést (pipelining), ezért ez a lehetőség ki lett kapcsolva. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért a sorkezelést ezzel az opcióval be lehet kapcsolni. Azonban ha a kiszolgáló mégsem támogatja a sorkezelést, akkor hibás, sérült üzenetküldés lehet a következmény. Mielőtt éles üzenetek letöltésébe kezdene, először tesztként küldjön saját magának egy nagyobb üzenetmennyiséget, és azt egy menetben töltse le.