natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
Siker
Enable...
Grafikus kezelőfelület a fonts: / KDE- protokollhoz. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007.
Disable...
Beállítások
Enable font
A kijelölt betűtípusok engedélyezése
Disable font
A kijelölt betűtípusok letiltása
Enable fonts
Nem választotta ki, mit szeretne átmásolni.
Disable fonts
Nincs mit másolni
CFontViewPart
Biztosan át szeretné másolni: '% 1'?
All Files:
Betűtípus másolása
Full Name
Betűtípusok másolása...
Show Bitmap Fonts
Érvénytelen betűtípus
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all). NOTE: As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".
Nem sikerült elérni a( z) "% 1" könyvtárt.
Configure fonts for legacy X applications
Betűtípusokat nem lehet átnevezni.
Configure fonts for Ghostscript
Nem sikerült elérni: "% 1".
You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a font.)
A jelszó hibás.
Do Not Update
Belső fontconfig- hiba.
Only fonts may be installed. If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.
Betűtípus duplikálása
Where do you wish to install "%1" (%2)? "%3" - only accessible to you, or "%4" - accessible to all (requires administrator password)
Engedélyezett betűtípus
%1: %2 successfully installed.
Letiltott betűtípus
& Username:
Név:
Current & password:
A mostani jelszó:
& New password:
Az új jelszó:
Confirm password:
Még & egyszer:
Unrecognized prompt "%1"
Ismeretlen prompt ("% 1") @ item: inmenu authentication method
Username + password (classic)
Felhasználónév + jelszó (hagyományos)
& Domain:
& Tartomány:
Current & password:
Jelenlegi jelszó:
& New password:
Új jelszó:
Confirm password:
A jelszó még egyszer:
Unrecognized prompt "%1"
Ismeretlen prompt: "% 1" @ item: inmenu authentication method
KDE Help Center
KDE Súgó
The KDE Help Center
KDE Súgó
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
(c) A KHelpCenter fejlesztői, 1999- 2003.
Original Author
Eredeti szerző
Info page support
Info oldalak megjeleníthetősége
URL to display
A megjelenítendő URL
Top-Level Documentation
Általános dokumentációdoctitle (language)
Font Configuration
Betűtípus- beállítások
Sizes
MéretekThe smallest size a will have
Minimum font size:
Minimális betűméret: The normal size a font will have
Medium font size:
Közepes betűméret:
Standard font:
Normál betűtípus:
Fixed font:
Rögzített szélességű betűtípus:
Sans serif font:
& Sans serif betűtípus:
& Italic font:
Dőlt betűtípus:
& Fantasy font:
Fantasy betűtípus:
& Default encoding:
Alapértelmezett kódolás:
Use Language Encoding
A nyelvnek megfelelő kódolás használata
& Font size adjustment:
A betűméret igazítása:
By Topic
téma szerint
Alphabetically
betűrendben
Rebuilding glossary cache...
A kifejezésgyűjtemény gyorsítótárának újraépítése folyik...
Rebuilding cache... done.
A gyorsítótár újragenerálása befejeződött.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file'glossary. html. in '!
A kiválasztott kifejezés magyarázatának megjelenítése nem sikerült: nem sikerült 'megnyitni a' glossary. html. in 'fájlt.
KDE Glossary
KDE kifejezésgyűjtemény
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
A teljes szöveges keresési lehetőség a ht: // dig HTML- es keresőmotorra épül.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Információ a ht: // dig csomag letöltési lehetőségeiről.
You can get ht: / /dig at the ht: / /dig home page
A ht: // dig keresőmotor letölthető a saját honlapjáról
Program Locations
Elérési utak
htsearch:
Htsearch:
Enter the URL of the htsearch CGI program.
A htsearch CGI program URL- je.
Indexer:
Indexelő:
Enter the path to your htdig indexer program here.
A htdig indexelő program elérési útját kell itt megadni.
htdig database:
Htdig adatbázis:
Enter the path to the htdig database folder.
A htdig adatbázis könyvtárának elérési útját lehet itt megadni.
By Category
Kategória szerint
Change Index Folder
Az indexkönyvtár megváltoztatása
Index folder:
Indexelési könyvtár:
Build Search Indices
Keresési index készítése
Index creation log:
Az index létrehozásának naplója: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished.
Az index létrehozása befejeződött. Label for stopping search index generation before completion
Details & lt; lt;
Részletek & lt; lt;
Details & gt; gt;
Részletek & gt; gt;
Build Search Index
Keresési index készítése
Build Index
Index készítése
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
Dokumentumok kereséséhez létre kell hozni egy keresési indexet. Az alábbi lista Állapot oszlopa megmutatja, hogy egy adott dokumentumhoz létezik- e index.
To create an index, check the box in the list and press the "Build Index" button.
Index létrehozásához jelölje be a listában a megfelelő opciót és nyomja meg az "Index készítése" gombot.
Search Scope
Keresési tartomány
The folder %1 does not exist; unable to create index.
Nem létezik% 1 nevű könyvtár, ezért az indexet nem sikerült létrehozni. Describes the status of a documentation index that is present
Missing
Hiányzik Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Document '%1 '(%2):
'% 1' dokumentum (% 2):
No document type.
Nincs dokumentumtípus.
No search handler available for document type '%1 '.
Nincs keresési kezelő ehhez a dokumentumtípushoz: '% 1'.
No indexing command specified for document type '%1 '.
Nincs megadva indexelési parancs ehhez a dokumentumtípushoz: '% 1'.
Failed to build index.
Az index elkészítése nem sikerült.
Error executing indexing build command: %1
Nem sikerült végrehajtani az indexkészítési parancsot:% 1
Unable to start command '%1 '.
Nem hajtható végre ez a parancs: '% 1'.
KHelpCenter Index Builder
Indexelő a KDE dokumentációjához
(c) 2003, The KHelpCenter developers
(c) A KHelpCenter fejlesztői, 2003.
Document to be indexed
Az indexelendő dokumentum
Index directory
Indexkönyvtár
Search Error Log
A keresési hibák naplója
Preparing Index
Az index előkészítése
Previous Page
Előző oldal
Moves to the previous page of the document
A dokumentum előző oldalára lép
Next Page
Következő oldal
Moves to the next page of the document
A dokumentum következő oldalára lép
Table of & Contents
Tartalomjegyzék
Go back to the table of contents
Visszalépés a tartalomjegyzékre
& Last Search Result
Az & utolsó keresés eredménye
Build Search Index...
Keresési index készítése...
Show Search Error Log
A keresési hibák naplójának megjelenítése
Configure Fonts...
A betűtípusok beállítása...
Increase Font Sizes
Nagyobb betűméret
Decrease Font Sizes
Kisebb betűméret
& Contents
Tartalomjegyzék
Search Options
Keresési beállítások
Start Page
Nyitóoldal
Unable to run search program.
A keresőprogram elindítása nem sikerült.
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Még nincs létrehozva a kereséshez szükséges index. Létre szeretné hozni most?
Do Not Create
Nem kell létrehozni
Path to index directory.
Az indexkönyvtár elérési útja.
Path to directory containing search indices.
A keresési indexeket tartalmazó könyvtár elérési útja.
Currently visible navigator tab
Jelenleg látható navigációs lap
& Go
& Ugrás
Error: No document type specified.
Hiba: nincs megadva dokumentumtípus.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Hiba: nincs keresési kezelő ehhez a dokumentumtípushoz: '% 1'.
Unable to initialize SearchHandler from file '%1 '.
Nem sikerült inicializálni a keresési kezelőt ebből a fájlból: '% 1'.
No valid search handler found.
Nem található érvényes keresési kezelő.
Search Results for '%1 ':
A keresés eredménye - '% 1':
Search Results
A keresés eredménye
Error executing search command '%1 '.
Nem sikerült végrehajtani ezt a keresési parancsot: '% 1'.
No search command or URL specified.
Nincs megadva keresési parancs vagy URL.
& Method:
& Logikai művelet:
Max. & results:
& Max. eredményszám:
& Scope selection:
Keresési tartomány:
Scope
Tartomány
Build Search & Index...
Keresési & index készítése... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Custom
EgyediLabel for searching documentation using default search scope
Default
AlapértelmezésLabel for searching documentation in all subsections
All
MindenLabel for scope that deselects all search subsections
None
NincsLabel for Unknown search scope, that should never appear
Copy Link Address
A link címének kimásolása
Export Actions
Művelet
Disabled
Engedélyezve
& Shortcut:
Billentyűparancs:
Trigger When
Eseménykezelők
Window appears
Egyszerű ablak:
Window disappears
Egyszerű ablak:
Window gets focus
Ablakesemény- kezelő:
Window loses focus
Egyszerű ablak:
Window title:
Egyszerű ablak:
Is Not
NEM
Window class:
Egyszerű ablak:
Window role:
Egyszerű ablak:
Window Types
Egyszerű ablak:
Input Actions Daemon
Beviteli művelet:% 1
Start the Input Actions daemon on login
A KHotKeys szolgáltatás automatikusan induljon el
Remote application:
Távoli alkalmazás:
Remote object:
Távoli objektum:
Arguments:
Argumentumok:
Call
Függvényhívás
Launch D-Bus Browser
& D- Bus- böngésző
Active window
Aktív ablak:
Specific window
Aktív ablak:
Action window
Aktív ablak:
Application:
Alkalmazás
Select Application...
Alkalmazás...
Command/ URL:
Parancs/ URL:
Active Window...
Aktív ablak:
Existing Window...
Létező ablak: And_ condition
And
ÉSNot_ condition
Or
VAGYAnd_ condition
Not
NEM
Global Shortcut
Új globális billentyűparancs
Window Action
Művelet
Command/ URL
Parancs/ URL
D-Bus Command
D- Bus- parancs
K-Menu Entry
KDE- s menübejegyzés
Send Keyboard Input
Billentyűleütések:
New Action
Művelet
Failed to run qdbusviewer
Nem sikerült futtatni a qdbusviewer nevű programot
KDE Hotkeys Configuration Module
KDE billentyűparancs- beállító modul
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
(c) Michael Jansen, 2008.
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
A jelenlegi művelet beállításai nincsenek elmentve. Az új beállítások elvesznek, ha nem menti el őket.
Save changes
A módosítások mentése
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Nem sikerült elérni a KHotKeys szolgáltatást. A módosításokat sikerült elmenteni, de aktiválni nem sikerült őket.
Trigger
Eseménykezelők
Shortcut trigger:
Billentyűparancs- kezelő:
Gesture trigger
Egérmozgatás- kezelő:
Window trigger:
Ablakesemény- kezelő:
Voice trigger:
Hanglejátszás: Or_ condition
Active window:
Aktív ablak:
Existing window:
Létező ablak:
Window simple:
Egyszerű ablak:
No service configured.
Nincs beállítva szolgáltatás.
Input Action: %1
Beviteli művelet:% 1
Failed to start service '%1 '.
Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást: "% 1".
Menu entry:
Menübejegyzés:
Activate window:
Ablak aktiválása:
Keyboard input:
Billentyűleütések:
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
Ezt a műveletfájlt egyszer már beimportálta. Biztos benne, hogy még egyszer importálni kell?
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
Ennek a műveletfájlnak nincs ImportId mezője, ezért nem lehet megállapítani, hogy korábban be lett- e már importálva. Biztosan importálni szeretné a fájlt?
Menu Editor entries
Menübejegyzések
Form
KHotKeys szolgáltatás
& Edit
Általános
KHotKeys Update Helper
& Bekapcsolva
(C) 2003-2009 Lubos Lunak
A szülőcsoport le van tiltva
Menu
KHotKeys frissítőprogram
Parent group is disabled
Ezeket a bejegyzéseket a menüszerkesztővel hozták létre.
Name of. knsrc file to read configuration from
A. knsrc kiterjesztésű konfigurációs fájl neve
Name of. knsrc file to use
A. knsrc kiterjesztésű konfigurációs fájl neve
& Speak Text
Felolvasás
Starting KTTSD Failed
A KTTSD- t nem sikerült elindítani
The D-Bus call say() failed.
A say () D- Bus- hívás nem sikerült.
D-Bus Call Failed
Egy D- Bus- hívás nem sikerült
Speech Toolbar
Szövegfelolvasó eszköztár
Icon Finder
Ikonkereső
Finds an icon based on its name
Ikonkeresés név alapján
The icon name to look for
A keresett ikonnév
FS Type
Típus
Free Size
Szabad
CPU %1: %2, %3 MHz
% 1. CPU:% 2,% 3 MHz
CPU %1: %2, unknown speed
% 1. CPU:% 2, ismeretlen sebesség
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
A hangrendszert nem sikerült lekérdezni. / dev/ sndstat nem létezik vagy nincs hozzá olvasási jogosultság.
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
Az SCSI alrendszert nem sikerült lekérdezni: / sbin/ camcontrol nem található
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
Az SCSI alrendszert nem sikerült lekérdezni: / sbin/ camcontrol nem hajtható végre
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Nem található alkalmas program a rendszer PCI- jellemzőinek lekérdezéséhez
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
A PCI alrendszert nem sikerült lekérdezni. Nem hajtható végre:% 1
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
A PCI alrendszert nem sikerült lekérdezni, lehet, hogy rendszergazdai jogosultság szükséges hozzá.
Could not check file system info:
Nem sikerült ellenőrizni a fájlrendszer jellemzőit:
Mount Options
Csatolási paraméterek
PA-RISC Processor
PA- RISC
PA-RISC Revision
PA- RISC verziószám
Machine
Géptípus
Machine Identification Number
Azonosítószám
Number of Active Processors
Az aktív processzorok száma
CPU Clock
Órajel
CPU Architecture
CPU- architektúra
enabled
be
disabled
ki
Numerical Coprocessor (FPU)
Matematikai segédprocesszor (FPU)
Total Physical Memory
Összes fizikai memória
Size of One Page
Lapméret
Audio Name
Hangeszköz
Alib Version
Alib verziószám
Protocol Revision
Protokollverzió
Vendor Number
Gyártói szám
Byte Order
Bájtsorrend
ALSBFirst (LSB)
Legkisebb értékű bit elöl (LSB)
AMSBFirst (MSB)
Legnagyobb értékű bit elöl (MSB)
Invalid Byteorder.
Érvénytelen bájtsorrend.
Bit Order
Bitsorrend
ALeastSignificant (LSB)
Legkisebb értékű bit elöl (LSB)
AMostSignificant (MSB)
Legnagyobb értékű bit elöl (MSB)
Invalid Bitorder.
Érvénytelen bitsorrend.
Data Formats
Adatformátumok
Sampling Rates
Mintavételi frekvenciák
Input Sources
Bemeneti források
Mono-Microphone
Monó - Mikrofon
Mono-Auxiliary
Monó - Kiegészítő
Left-Microphone
Bal - Mikrofon
Right-Microphone
Jobb - Mikrofon
Left-Auxiliary
Bal - Kiegészítő
Right-Auxiliary
Jobb - Kiegészítő
Input Channels
Bemeneti csatornák
Mono-Channel
Monó - Csatorna
Left-Channel
Bal - Csatorna
Right-Channel
Jobb - Csatorna
Output Destinations
Kimenetek
Mono-InternalSpeaker
Monó - Beépített hangszóró
Mono-Jack
Monó - Jack
Left-InternalSpeaker
Bal - Beépített hangszóró
Right-InternalSpeaker
Jobb - Beépített hangszóró
Left-Jack
Bal - Jack
Right-Jack
Jobb - Jack
Output Channels
Kimeneti csatornák
Gain
Erősítés
Input Gain Limits
Bemeneti erősítési korlátok
Output Gain Limits
Kimeneti erősítési korlátok
Monitor Gain Limits
Az erősítési korlátok figyelése
Gain Restricted
Korlátozott erősítés
Queue Length
Sorhossz
Block Size
Blokkméret
Stream Port (decimal)
Sugárzási port (decimális)
Used By
Eszköz
I/ O-Range
I/ O- tartomány
Major Number
Főszám
Minor Number
Alszám
Character Devices
Karakteres eszközök
Block Devices
Blokkos eszközök
Miscellaneous Devices
Egyéb eszközök
No PCI devices found.
Nem található PCI- eszköz.
No I/ O port devices found.
Nem található I/ O- eszköz.
No audio devices found.
Nem található hangeszköz.
No SCSI devices found.
Nem található SCSI- eszköz.
Total Nodes
Összes csomópont
Free Nodes
Szabad csomópontok
Flags
Jelzők
Unable to run / sbin/ mount.
Nem sikerült elindítani: / sbin/ mount.
Device Name
Eszköznév
Instance
Példány
CPU Type
CPU- típus
FPU Type
FPU- típus
Mount Time
Csatolási idő
character special
karakteres
block special
blokkos
Special type:
Típus:
Nodetype:
Csomóponttípus:
Major/ Minor:
Főszám/ alszám:
(no value)
(nncs érték)
Driver Name:
Meghajtó:
(driver not attached)
(nincs meghajtó)
Binding Name:
Csatolási név:
Compatible Names:
Kompatibilitási nevek:
Physical Path:
Fizikai elérési út:
Minor Nodes
Alcsomópontok
Device Information
Eszközjellemzők
LSBFirst
A legkisebb értékű bit elöl (LSB)
MSBFirst
A legnagyobb értékű bit elöl (MSB)
Unknown Order %1
Ismeretlen bitsorrend (% 1)
1 Byte
1 bájtplural form: '% 1 Bytes'
%1 Bytes
% 1 bájt
Screen # %1
% 1. képernyő
(Default Screen)
(Alapértelmezett képernyő)
%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)
% 1 x% 2 képpont (% 3 x% 4 mm)
Depths (%1)
Bitmélység (% 1)
Root Window ID
A gyökérablak azonosítója
Depth of Root Window
A gyökérablak mélysége
Number of Colormaps
A színtérképek száma
minimum %1, maximum %2
minimum% 1, maximum% 2
Default Colormap
Alapértelmezett színtérkép
Default Number of Colormap Cells
A színtérképcellák alapértelmezett száma
Preallocated Pixels
Előre lefoglalt képpontok
Black %1, White %2
Fekete% 1, fehér% 2
Options
Paraméterek
When mapped
Leképezéskor
backing-store: %1, save-unders: %2
háttértároló:% 1, mentési:% 2
Largest Cursor
Legnagyobb kurzor
Current Input Event Mask
Jelenlegi beviteli eseménymaszk
Event = %1
Esemény =% 1
Server Information
Kiszolgálójellemzők
Name of the Display
Képernyőnév
Vendor String
Gyártó
Vendor Release Number
Gyártói kibocsátási szám
Version Number
Verziószám
Available Screens
Elérhető képernyők
Supported Extensions
Támogatott kiterjesztések
Supported Pixmap Formats
Támogatott képformátumok
Pixmap Format #%1
% 1. képformátum
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
% 1 bit/ képpont, bitmélység:% 2, képernyősor- kitöltés:% 3
Maximum Request Size
Maximális kérésméret
Motion Buffer Size
Mozgáspufferméret
Bitmap
Kép
Padding
Kitöltés
Image Byte Order
Bájtsorrend
This system may not be completely supported yet.
Ez a rendszer valószínűleg még csak részben támogatott.
KDE Info Center
KDE rendszerjellemzők
Get system and desktop environment information
Kiírja a rendszer és a grafikus környezet jellemzőit
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Üdvözöljük a "KDE rendszerjellemzők" programban! Itt megtekintheti a számítógép legfontosabb jellemzőit.
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Kattintson a "Súgó" lapra a bal oldalon, ha segítséget szeretne az aktív beállítómodul használatához. Használja a "Keresés" lapot, ha nem tudja, hogy egy adott beállítás hol található.
KDE version:
KDE verziószám:
User:
Felhasználónév:
Release:
Rendszerverzió:
Machine:
Géptípus:
Click here to consult the full Manual.
Teljes leírás: kézikönyv.
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
KDE Infopult Nincs gyorssegítség az aktuális információs modulhoz. Kattintson ide az Infopult kézikönyvének megnyitásához.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. El szeretné menteni a változásokat az új modul betöltése előtt?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. El szeretné menteni a változásokat, mielőtt kilép a Vezérlőpultból?
The KDE Info Center
KDE rendszerjellemzők
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) A KDE rendszerjellemzők fejlesztői, 1998- 2004.
General Information
Általános jellemzők
The currently loaded configuration module.
A jelenleg betöltött beállítómodul. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
marcell@ kde. hu, tszanto@ interware. hu
About Current Module
Az aktuális modul névjegye
& Report Bug...
& Hibajelentés... Help menu - > about < modulename >
Report Bug on Module %1...
Hibabejelentés -% 1 modul...
Programs
Programok
Unknown application folder
Ismeretlen alkalmazásmappa
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Nem sikerült megnyitni a fájlt, valószínűleg nem támogatott a fájlformátum.% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Nem sikerült megnyitni az archívumot, valószínűleg nem támogatott a fájlformátum.% 1
Places
Helyek
Wrong request: %1
Hibás kérés:% 1
My bookmarks
Saját könyvjelzők
Initial developer
Kezdeti fejlesztő
There are no bookmarks to display yet.
Nincs megjeleníthető könyvjelző.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
A kio_ bookmarks CSS- fájl nem található, ezért a kimenet nem lesz szép. Ellenőrizze, jó- e a telepítés.
My Bookmarks
Saját könyvjelzőkNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
KIO kliensprogram
Command-line tool for network-transparent operations
Parancssoros segédprogram hálózati műveletekhez
Syntax:
Szintaktika:
kioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'url' # Megnyit egy tulajdonságmenüt
kioclient exec'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['MIME- típus'] # Megpróbálja megnyitni az 'url' című dokumentumot # a dokumentummal társított alkalmazással. A 'mimetype' elhagyható, # ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza. # Az URL mutathat dokumentumra vagy. desktop kiterjesztésű # asztali fájlra.
kioclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet.
kioclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download ['forrás'] # A forrás- URL- t ("forrás") letölti a beállított könyvtárba. # A forrás- URL több URL- t is tartalmazhat, ha egy URL sincs megadva, # a program bekéri.
kioclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'forrás' 'cél' # A 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be másolja. # A 'forrás' lehet URL- lista is.
kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout
kioclient cat 'url' # Kiírja az "url" tartalmát a standard kimenetre
kioclient remove'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet.
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
*** Néhány példa: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Csatlakoztat egy CD- ROM eszközt
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Megnyit egy fájlt a hozzárendelt alkalmazással
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Megnyitja a fájl a Netscape- ben
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Megnyit egy új ablakot az adott URL- lel
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Elindítja az Emacs- ot