natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File accesses: 0
Fájlhozzáférések: 0
Event:
Esemény:
Service/ File:
Szolgáltatás/ fájl:
Host/ User:
Kiszolgáló/ felhasználó:
Clear Results
Az eredmények törlése
Show expanded service info
Kibővített szolgáltatásinformáció
Show expanded host info
Kibővített kiszolgálóinformáció
Hits
Találatok
Connection
kapcsolat
File Access
fájlhozzáférés
Connections: %1
Kapcsolatok:% 1
File accesses: %1
Fájlhozzáférések:% 1
Accessed From
Használja
Open Files
Nyitott fájlok
Error: Unable to run smbstatus
Hiba: nem futtatható az smbstatus
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
Hiba: nem lehet megnyitni az "smb. conf" konfigurációs fájlt
& Exports
& Exportálások
& Imports
& Importálások
& Log
Napló
& Statistics
& Statisztika
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
A Samba és NFS állapotjelző egy grafikus felületű program az smbstatus és showmount programokhoz. Az smbstatus az aktuális Samba kapcsolatokat mutatja, része a Samba eszközkészletnek, mely az SMB (Session Message Block) protokollra épül (más néven NetBIOS vagy LanManager protokoll). Ezt a protokollt nyomtatók és fájlok hálózati megosztására lehet használni, előnye, hogy a Microsoft Windows rendszerek is tudják kezelni.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) A KcmSamba készítői, 2002.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Itt adható meg a képernyővédő prioritása. Magasabb prioritás esetén a képernyővédő gyorsabban fog futni, de kevesebb processzoridő jut a futó alkalmazásokra.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a bal felső sarokban marad legalább 15 másodpercig.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb felső sarokban marad legalább 15 másodpercig.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb alsó sarokban marad legalább 15 másodpercig.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb alsó sarokban marad legalább 15 másodpercig. Screen saver category
Banners & Pictures
Feliratok, képekScreen saver category
Desktop Distortions
Az asztal torzított képeScreen saver category
Flying Things
Repülő objektumokScreen saver category
Fractals
FraktálokScreen saver category
Gadgets & Simulations
Mütyürkék, szimulációkScreen saver category
Illusions of Depth
Mélységi illúziót keltő programokScreen saver category
Miscellaneous
EgyébScreen saver category
OpenGL Screen Savers
OpenGL- alapú képernyővédőkScreen saver category
Rapid Motion
Gyors mozgásScreen saver category
Visit to Flatland
Kétdimenziós ábrázolások
Screen Corner Actions
Képernyősarok- műveletek
Top left:
Bal felső:
No Action
Nincs
Lock Screen
Zárolás
Prevent Locking
A zárolás megakadályozása
Top right:
Jobb felső:
Bottom left:
Bal alsó:
Bottom right:
Jobb alsó:
Screen Saver Priority
A képernyővédő prioritása
Advanced & Options
Speciális beállítások
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
A képernyővédő automatikus elindítása adott idejű inaktivitás után.
Start automatically
A képernyővédő automatikus elindítása
The period of inactivity after which the screen saver should start.
Ennyi inaktivitás után automatikusan elindul a képernyővédő.
After:
Várakozási idő:
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Ennek bejelölése esetén a képernyővédőből visszalépni csak a jelszó beírása után lehet.
& Require password to stop
A képernyővédő megszakításához be kell írni a jelszót
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
A képernyővédő elindulása után ennyivel kérje a rendszer a feloldási jelszót.
Add widgets to your screensaver.
Grafikus elemek hozzáadása a képernyővédőhöz
Allow widgets on screen saver
Grafikus elemek engedélyezése a képernyővédőben
Screen Saver
Képernyővédő
Select the screen saver to use.
Válasszon ki egy képernyővédőt.
Configure the screen saver's options, if any.
Itt lehet módosítani a képernyővédő beállításait (ha vannak).
& Setup...
& Beállítás...
Show a full screen preview of the screen saver.
Itt tekinthető meg a képernyővédő teljes képernyős előképe.
& Test
& PróbaNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
Képernyővédő Ebben a modulban lehet beállítani a képernyővédő jellemzőit. A képernyővédő akkor is bekapcsolható, ha a képernyő energiatakarékossági funkcióit korábban már aktiválta. A képernyővédő azon kívül, hogy szórakoztató és védi a monitort a beégéstől, lehetőséget nyújt a számítógép védelmére, ha felügyelet nélkül marad a gép. Ha használni kívánja a képernyővédő zárolási funkcióját, jelölje be a "Jelszó kérése" opciót a beállításoknál. Ha ezt nem teszi meg, a képernyő akkor is zárolható az asztalon található "Zárolás" gomb segítségével.
A preview of the selected screen saver.
Itt tekinthető meg a kiválasztott képernyővédő előképe.
KDE Screen Saver Control Module
Beállítómodul a KDE képernyővédőhöz
(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells
(c) Martin R. Jones, 1997- 2002. (c) Chris Howells, 2003- 2004.
Loading...
Betöltés...
Choose the period after which the display will be locked.
Ennyi idő után zárolódjon a képernyő.
Setup...
Beállítás...
KDE Control Module
KDE beállítómodul
A tool to start single KDE control modules
Segédprogram KDE- s beállítómodulok indításához
(c) 1999-2004, The KDE Developers
(C) A KDE fejlesztői, 1999- 2004.
List all possible modules
Az összes modul kilistázása
Configuration module to open
A megnyitandó modul beállítása
Specify a particular language
Nyelv megadása
Do not display main window
A főablak ne jelenjen meg
The following modules are available:
A következő modulok állnak rendelkezésre:
No description available
Nincs leírásNAME OF TRANSLATORS
Unable to contact the KDE smartcard service.
Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a KDE csipkártya- szolgáltatásával.
Possible Reasons
A hiba lehetséges okai
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) A 'kded' nevű KDE alapszolgáltatás nem fut. Ennek újraindításához futtassa a 'kdeinit' programot és próbálja meg újból megnyitni a KDE Vezérlőpultot. Ellenőrizze, hogy a hibaüzenet nem jelentkezik- e újból. 2) Lehet, hogy nincs csipkártya- támogatás a KDE programkönyvtárakban. Ebben az esetben újra kell fordítani a kdelibs csomagot a libpcsclite programkönyvtár telepítése után.
Smartcard Support
Csipkártya- támogatás
& Enable smartcard support
A csipkártya- támogatás & engedélyezése
Enable & polling to autodetect card events
Mintavételezés engedélyezése a kártyaesemények automatikus észleléséhez
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Általában érdemes ezt az opciót bejelölve hagyni, mert ez teszi lehetővé, hogy a KDE automatikusan értesüljön új kártya behelyezéséről és az egyéb eseményekről.
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
A kártyakezelő automatikus elindítása, ha a behelyezett kártyát nem foglalja le alkalmazás
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
Ha behelyez egy kártyát a leolvasóba, akkor a KDE automatikusan elindítja a beállítóprogramot, ha egyik alkalmazás sem próbálja lefoglalni a kártyát.
& Beep on card insert and removal
& Hangjelzés kártya behelyezésekor és eltávolításakor
Readers
Olvasók
Reader
Olvasó
SubSubtype
Al- altípus
PCSCLite Configuration
PCSCLite- beállítások
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Új beolvasó beállításához az / etc/ readers. conf fájlt kell módosítani, majd újra kell indítani a pcscd szolgáltatást. NAME OF TRANSLATORS
KDE Smartcard Control Module
KDE csipkártya- beállító modul
(c) 2001 George Staikos
(c) George Staikos, 2001.
Change Module...
Modulcsere...
Unable to launch KCardChooser
A KCardChooser program indítása nem sikerült.
No card inserted
Nincs behelyezve kártya
Smart card support disabled
A csipkártya- támogatás le van tiltva
No readers found. Check'pcscd 'is running
Nem található beolvasó. Ellenőrizze, hogy fut- e a 'pcscd' szolgáltatás.
NO ATR or no card inserted
Nincs behelyezve kártya vagy NO ATR jelzés
Managed by:
Kezelőmodul:
No module managing this card
Nincs kezelőmodul beállítva ehhez a kártyához.
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
Csipkártya- kezelés (smartcard) Ebben a modulban a KDE csipkártya- kezelését lehet beállítani. Ezeket a kártyákat sokféle célra lehet használni, például SSL- tanúsítványok tárolására vagy a rendszerbe való bejelentkezéshez.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Munkamenetkezelő Itt lehet módosítani a munkamenetkezelés beállításait. A beállítások közé tartozik például: megerősítés kérése kijelentkezés előtt, a munkamenet állapotának visszatöltése bejelentkezéskor, illetve hogy kijelentkezéskor automatikusan megtörténjen- e a gép lezárása.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy megjelenjen egy megerősítést kérő párbeszédablak a kilépési parancs kiadása után.
Confirm logout
Megerősítés kérése & kijelentkezésnél
Offer shutdown options
A lezárási lehetőségek megjelenítése
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Itt lehet kiválasztani, hogy kijelentkezéskor mi történjen. Csak akkor van jelentősége, ha a grafikus felületen (a KDM- en) keresztül jelentkezett be.
Default Leave Option
Alapértelmezett lezárási mód
& End current session
A munkafolyamat bezárása
& Turn off computer
A számítógép kikapcsolása
& Restart computer
A számítógép újraindítása
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
A legutóbbi állapot visszatöltése: a rendszer megjegyzi a futó alkalmazásokat kilépés előtt, és azokat induláskor újból elindítja Kézzel mentett állapot visszatöltése: a pillanatnyi állapot bármikor elmenthető a KDE menü "Az állapot mentése" parancsával. Ez azt jelenti, hogy az éppen futó alkalmazások az indításkor újból el fognak indulni. Indítás mindig alapállapotban: a rendszer nem menti el a programok állapotát, a munkaasztal indításkor alaphelyzetbe kerül.
On Login
Bejelentkezéskor
Restore & previous session
A legutóbbi állapot & visszatöltése
Restore & manually saved session
& Kézzel mentett állapot visszatöltése
Start with an empty & session
Indítás & alapállapotban
Applications to be excluded from sessions:
Az állapotkezelésből kizárandó alkalmazások:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Itt lehet vesszővel vagy kettősponttal elválasztva felsorolni azokat a programokat, amelyek állapotát nem kell elmenteni (ezért ezek visszaállításkor nem fognak visszaállni korábbi állapotukba). Például: "xterm: konsole" vagy "xterm, konsole".
Session Manager
Munkamenetkezelő
Solid Configuration Module
Solid beállítómodul
Copyright 2006 Kevin Ottens
(c) Kevin Ottens, 2006.
Prefer the selected backend.
A kijelölt modul legyen az elsődleges.
No preference for the selected backend.
Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz.
Icon for the currently selected backend
Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz.
Name of the currently selected backend
A kijelölt modul legyen az elsődleges.
Version of the currently selected backend
A kijelölt modul legyen az elsődleges.
Comment on the currently selected backend
Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. NAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
A kiválasztott processzor
Supported extensions:
Támogatott kiterjesztések: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
KCM Solid processzorjellemzők
(c) 2008 Ivo Anjo
(c) Ivo Anjo, 2008.
Standard Actions successfully saved
Sikerült elmenteni a standard műveleteket
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
A mentés sikeresen megtörtént. Ne felejtse el: Az alkalmazások csak újraindítás után érzékelik az új beállításokat. Lehetséges, hogy néhány alkalmazásban ütközni fognak az új beállításokkal a billentyűparancsok.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Stílus Ebben a modulban a felhasználói felület grafikus elemeinek stílusát és effektusait lehet beállítani.
KDE Style Module
KDE stílusbeállító modul
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
(c) Karol Szwed, Daniel Molkentin - 2002.
Widget style:
Grafikai elemstílus:
Low display resolution and Low CPU
Alacsony felbontás, lassú CPU
High display resolution and Low CPU
Magas felbontás, lassú CPU
Low display resolution and High CPU
Alacsony felbontás, gyors CPU
High display resolution and High CPU
Magas felbontás, gyors CPU
Low display resolution and Very High CPU
Alacsony felbontás, nagyon gyors CPU
High display resolution and Very High CPU
Magas felbontás, nagyon gyors CPU@ title: tab
& Fine Tuning
& Finomhangolás
There was an error loading the configuration dialog for this style.
Hiba történt a stílushoz tartozó beállítóablak betöltése közben.
Unable to Load Dialog
A párbeszédablakot nem sikerült betölteni
No description available.
Nem áll rendelkezésre leírás.
Description: %1
Leírás:% 1
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
Itt lehet választani az előre definiált elemstílusok közül (pl. hogy a nyomógombok hogyan jelenjenek meg). Az elemstílus a grafikus témától függetlenül megadható (a téma hatására pl. a nyomógombok megjelenése más textúrát, színátmenetet kaphat).
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
Itt látható az éppen kijelölt stílus hatása, anélkül, hogy azt alkalmazni kellene az egész munkaasztalra.
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Csak ikon: az eszköztár- gombokon csak ikon jelenjen meg. Elsősorban alacsony felbontásoknál célszerű használni. Csak szöveg: az eszköztár- gombokon csak szöveg jelenjen meg. A szöveg az ikon mellett: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon mellé kerüljön. A szöveg az ikon alatt: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon alá kerüljön.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE- alkalmazásoknál a standard nyomógombokon megjelenik egy ikon is.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Ha bejelöli ezt, a KDE- alkalmazásoknál animáció fog megjelenni.
Show icons on buttons:
& Ikonok a standard nyomógombokon
Text Only
csak szöveg
Text Beside Icons
szöveg az ikon mellett
Text Below Icons
szöveg az ikon alatt
Tab 1
1. lap
Group Box
Csoportkeret
Radio button
Választógomb
Checkbox
Jelölőnégyzet
Combobox
Kombinált lista
Tab 2
2. lap
Configure %1
% 1 beállításai
Icons Only
csak ikon@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
Szövegpozíció: @ title: tab
& Style
& Stílus
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
Ezen a lapon a grafikus elemek néhány megjelenítési effektusát lehet beállítani. Ha azt szeretné, hogy a megjelenítés a lehető leggyorsabb legyen, kapcsolja ki az összes effektust.
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Ebben a modulban meg lehet nézni, hogy milyen USB- eszközök vannak csatlakoztatva.
KDE USB Viewer
KDE USB- jellemzők
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2001.
Live Monitoring of USB Bus
Az USB- busz monitorozásaNAME OF TRANSLATORS
Serial #:
Sorozatszám:
Class %1
Osztály% 1
Subclass %1
Alosztály% 1
USB Version %1. %2
USB- verzió% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
A gyártó azonosítója 0x% 1
Product ID 0x%1
Termékazonosító 0x% 1
Revision %1. %2
Revízió% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
Sebesség% 1 Mbit/ s
Channels %1
A csatornák száma% 1
Power Consumption %1 mA
Energiafogyasztás% 1 mA
Power Consumption self powered
Energiafogyasztás saját tápellátás
Attached Devicenodes %1
Csatlakoztatott eszközpontok% 1
Max. Packet Size %1
Max. csomagméret% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Sávszélesség% 1 /% 2 (% 3%)
Intr. requests %1
A megszakításkérések száma% 1
Isochr. requests %1
Az aszinkron kérések száma% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Nem sikerült megnyitni egy vagy több USB- vezérlőt. Ellenőrizze, van- e olvasási jogosultsága az itt felsorolt összes vezérlőhöz.
AT-commands
AT- parancsok
ATM Networking
ATM- hálózat
Abstract (modem)
Absztrakt (modem)
Bidirectional
Kétirányú
Boot Interface Subclass
A rendszerindítási felületek alosztálya
Bulk (Zip)
Nyers adat (Zip)
CAPI Control
CAPI- vezérlés
Control Device
Vezérlőeszköz
Control/ Bulk
Vezérlő/ nyers adat
Control/ Bulk/ Interrupt
Vezérlő/ nyers adat/ megszakítás
Direct Line
Közvetlen vonal
Ethernet Networking
Ethernet- hálózat
Host Based Driver
Kiszolgáló- alapú meghajtó
Human Interface Devices
Emberi reakcióra épülő eszközök (Human Interface)
Interface
Felület
Mass Storage
Háttértároló
Multi-Channel
Többcsatornás
No Subclass
(nincs alosztály)
Non Streaming
Nem adatfolyamra épülő
Streaming
Adatfolyam
V.120 V.24 rate ISDN
V. 120 V. 24- as ISDN
Vendor Specific
Gyártóspecifikus
Vendor Specific Class
Gyártóspecifikus osztály
Vendor Specific Protocol
Gyártóspecifikus protokoll
Vendor Specific Subclass
Gyártóspecifikus alosztály
Vendor specific
Gyártóspecifikus
Acc
Pontosság
Generate 1394 Bus Reset
Az 1394 busz alapállapotba hozása
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
A jobb oldalon láthatók az IEEE 1394- eszközök fontosabb jellemzői. Az egyes oszlopok jelentése: Név: a port vagy a csomópont neve, a szám a busz alapállapotba hozásakor megváltozhat GUID: a csomópont 64 bites azonosítója Helyi: akkor van bejelölve, ha a csomópont a helyi géphez tartozik IRM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes izokronikus erőforrás- kezelésre CRM: akkor van bejelölve, ha az eszköz képes ciklusvezérlésre ISO: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes izokronikus adatátvitelre BM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes buszvezérlésre PM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes energiatakarékossági funkciók végrehajtására Pontosság: a csomópont ciklusórajelének pontossága, 0 és 100 között lehet Sebesség: a csomópont sebessége
Node %1
% 1. csomópont
Not ready
Nem áll készen
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE többmonitoros megjelenítés
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) George Staikos 2002- 2003.
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Több képernyő kezelése Ezzel a modullal a KDE felület több monitoron történő megjelenítését lehet beállítani.
Display %1
% 1. monitor
Display Containing the Pointer
Az egérmutatót tartalmazó képernyő
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Erre a modulra akkor van szükség, ha a munkaasztal tartalmát több képernyőre szeretné elosztani. A beállítások szerint az Ön videokártyája nem tud több monitort kezelni.
Some settings may affect only newly started applications.
A módosítások csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek.
KDE Multiple Monitors
KDE többképernyős megjelenítés
Multiple Monitor Support
Több képernyő támogatása
Enable multiple monitor virtual desktop support
Több képernyőre kiterjedő virtuális munkaasztalok engedélyezése
Enable multiple monitor window resistance support
Több képernyőre kiterjedő ablakellenállás engedélyezése
Enable multiple monitor window placement support
Több képernyőre kiterjedő ablakelhelyezés engedélyezése
Enable multiple monitor window maximize support
Több képernyőre kiterjedő ablakmaximalizálás engedélyezése
Enable multiple monitor window fullscreen support
Több képernyőre kiterjedő teljes képernyős mód engedélyezése
X Coordinate
X koordináta
Y Coordinate
Y koordináta
Show unmanaged windows on:
A nem felügyelt ablakok itt jelenjenek meg:
& Identify All Displays
Az összes képernyő azonosításaNAME OF TRANSLATORS
Debug Settings
Hibakeresési beállítások
Debug area:
A hibakeresés területe:
Message Box
üzenetablak
Shell
parancsértelmező
Syslog
rendszernapló (syslog)
Output to:
Kimenet:
Fatal Error
Végzetes hiba
Abort on fatal errors
Kilépés végzetes hiba esetén
& Deselect All
A kijelölések megszüntetése
A dialog box for setting preferences for debug output
A nyomkövetés kimenetének beállításai
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
(C) David Faure faure@ kde. org, 1999- 2000.
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Teljes párbeszédablak megjelenítése az alapértelmezett listaablak helyett
Turn area on
Terület be
Turn area off
Terület kiNAME OF TRANSLATORS