natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Nem található írható erőforrás, nem lehet menteni. Először állítsa be megfelelően a KMailt.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Egynél több írható erőforrásmappa érhető el, válasszon egyet közülük.
Select Resource Folder
Erőforrásmappa- kiválasztása
Download from:
Letöltési innen:
Upload to:
Feltöltés ide:
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Nem adott meg feltöltési címet, ezért a naptár csak olvasható lesz.
Downloading Calendar
Naptár letöltése
Cannot connect to email service.
Nem sikerült csatlakozni a levelezési kiszolgálóhoz.
Unable to find or start email service.
Nem sikerült megtalálni vagy elindítani a levelezési szolgáltatást.
KDE Command Line Emailer.
KDE parancssoros levélküldő.
Set subject of message
Az üzenet tárgya
Send CC: to'address'
Másolat küldése a címekre
Send BCC: to'address'
Rejtett másolat küldése a címekre
Add'header 'to message
Fejléc hozzáadása az üzenethez
Read message body from'file '
Az üzenetszöveg beolvasása fájlból
Set body of message
Az üzenettörzs beállítása
Add an attachment to the mail. This can be repeated
Csatolás hozzáadása a levélhez. Tetszőleges számú csatolás lehetséges.
Only open composer window
Csak az üzenetszerkesztő nyíljon meg
(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya
(c) Pradeepto Bhattacharya, 2008.
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?
A sablon az Ön személyi adatait is felhasználná, de ezeket nem adta meg a címjegyzékben. Ha használni szeretné a sablont, előbb töltse ki az adatait.
Missing personal information
Hiányzó személyi adatok
Export to Clipboard
Exportálás a & vágólapraformat to display times
Decimal
Tizedespont
Session Times
Munkamenetenkénti idő
All Tasks
Minden feladat
StartTime
Kezdési idő
EndTime
Befejezési idő
You can change this task's comment, start time and end time.
Megváltoztathatja a feladat megjegyzését, a kezdési és a befejezési időt.
This is not a valid Date/ Time.
Érvénytelen dátum vagy idő.
Continue timing. Timing has started at %1
Az időmérés folytatódik, elkezdődött itt:% 1
Stop timing and revert back to the time at %1.
Az időmérés leállítása, visszaváltás ide:% 1.
Continue timing.
Az időmérés folytatása.
Revert timing
Az időmérés visszavonása
(c) 2006
(c) 2006.
Someone, probably you, has called karm.
Valaki, talán Ön, elindította a KArm- ot.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
A KArm új neve KTimeTracker, hogy a program szerepe könnyen felismerhető legyen. Kompatibilitási tanács: Ne adjon át KTimeTracker- fájlokat KArm- felhasználóknak, de KArm- fájlokat lehet használni a KTimeTrackerben.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Kérjük tanulja meg a KTimeTracker elindítási módját, mert lehet, hogy ez az emlékeztető nem jelenik meg később.
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Valaki, feltehetően Ön, elindította a KArm- ot. A KArm új neve KTimeTracker, hogy a program szerepe könnyebben felismerhető legyen. Kompatibilitási tanács: Ne adjon át KTimeTracker- fájlokat KArm- felhasználóknak, de KArm- fájlokat lehet használni a KTimeTrackerben. Kérjük tanulja meg a KTimeTracker elindítási módját, mert lehet, hogy ez az emlékeztető nem jelenik meg később.
KArm is now ktimetracker
A KArm most a ktimetracker
Configure key bindings
A billentyűparancsok beállítása
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
Itt lehet beállítani a program saját billentyűparancsait
KDE Time tracker tool
KDE időráfordítás- kijelző
Just caught a software interrupt.
Elfogtam egy szoftveres megszakítást.
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
(c) A KDE PIM fejlesztői, 1997- 2009.
The iCalendar file to open
A megnyitandó iCalendar- fájl
List all tasks as text output
A feladatok kilistázása szöveges kimenetként
Add task< taskname >
Feladat felvétele (< feladatn\ �\ �v >)
Delete task< taskid >
Adott feladat (< feladatazonos\ �\ �t\ �\ � >) törlése
Print the task ids for all tasks named < taskname >
Az azonosítók kiírása a < feladatn\ �\ �v > nevű feladatoknál
Start timer for task< taskid >
Adott feladat (< feladatazonos\ �\ �t\ �\ � >) időmérésének megkezdése
Stop timer for task< taskid >
Adott feladat (< feladatazonos\ �\ �t\ �\ � >) időmérésének leállítása
Deliver total minutes for task id
Összes perc a feladatazonosítónál
Outputs the version
Kiírja a verziót
Could not find the KTimeTracker part.
Nem található a KTimeTracker objektum.
Configure KTimeTracker...
Beállítóablak: KTimeTracker...
task_popup
feladat_ popup
Detect desktop as idle after:
Az asztal inaktívnak tekinthető ennyi inaktivitás után:
Minimum desktop active time:
Minimális asztalaktivitási idő:
Prompt before deleting tasks
A feladatok törlését meg kell erősíteni
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
Egyfeladatos mód - egyszerre csak egy feladat ideje mérhető. Nem állít le semmilyen időzítőt.
Allow only one timer at a time
Egyszerre csak egy időzítő engedélyezése
Place an icon to the system tray
Ikon helyezése a paneltálcáratitle of group box, general options
Decimal number format
Decimális számformátum
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
Válassza ezt, ha érintőképernyős a gép és kicsi a képernyőterületChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Configuration for PDA
Beállítás PDA módba
Columns Displayed
Megjelenített oszlopok
Session time
A munkamenet ideje
Cumulative task time
A feladat összesített ideje
Total session time
A munkafolyamat összesített ideje
Total task time
A feladat összesített ideje
Percent complete
Befejezettség százalékban
Save tasks every:
A feladatok mentési időköze:
CSV Export
Exportálás CSV- be
Export to:
Exportálás ide:
The file where KTimeTracker will write the data.
Ebbe a fájlba írja ki a KArm az adatokat.
Quotes:
Idézőjelek:
All fields are quoted in the output.
A kimenetben az összes mező idézve lesz.
Date Range
Dátumtartomány
An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
Dátumtartomány az időfüggő előzmények kijelzéséhez. Nem aktív, ha az összesített idők vannak kiírva.
Hours: Minutes
Óra: Perc
All Times
Az összes időérték
Only Selected
Csak a kijelöltek
Delimiter
Elválasztó
The character used to separate one field from another in the output.
A kimenet mezőinek elválasztó karaktere. tabulator delimiter
Tab
Tabuser can set an user defined delimiter
Semicolon
Pontosvesszőformat to display times
Dialog
Tizedespont
Task Name:
A feladat neve
Auto Tracking
Automatikus követés
Edit Times
Feladat szerkesztése
Edit History
Előzmények
delete
& Törlés
& Clock
& Időmérés
& Task
Feladat
Tasks
FeladatokNAME OF TRANSLATORS
Task Name
A feladat neve
Session Time
A munkamenet ideje
Total Session Time
A munkafolyamat összesített ideje
Total Time
Teljes idő
Percent Complete
Befejezettség százalékban
unspecified
nincs megadvacombox entry for highest priority
1 (highest)
1 (legnagyobb) combox entry for medium priority
5 (medium)
5 (közepes) combox entry for lowest priority
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
Nem sikerült eltárolni az új feladatot. A módosítások nem lettek elmentve. Ellenőrizze, hogy az iCalendar- fájl szerkeszthető- e, zárja be a fájlt használó alkalmazásokat és törölje a fájlra vonatkozó zároló fájlokat innen: ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /
Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work
Az asztalazonosító túl nagy, ezért az asztalkövetés nem fog működni
Successfully saved file
Sikerült elmenteni a fájlt
Could not save. Disk full?
Nem sikerült a mentés, lehet, hogy nincs elég szabad lemezterület.
Could not save.
Nem sikerült a mentés.
New Task
Új feladat
Unnamed Task
Névtelen feladat
New Sub Task
Új részfeladat
Edit Task
Feladat szerkesztése
No task selected.
Nincs kijelölve egy feladat sem.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Biztosan törölni szeretné a kijelölt feladatokat az előzményekkel együtt? Megjegyzés: a feladat összes részfeladata és azok előzményei is törlődni fognak.
Deleting Task(s)
Feladat( ok) törlése
Task Totals
Feladat összesentotal time of all tasks
No tasks.
Nincs egy feladat sem.
Week of %1
% 1 hét
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
Hiba történt a( z) "% 1" fájl betöltésekor: a szülőelem nem található (UID=% 2)
Export Progress
Az állapot exportálása
Could not open "%1".
Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" fájlt.
Search or add task
Új feladat/ keresés
This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you type ENTER, your input is used as name to create a new task.
Ez egy kombinált mező. Amíg nem nyomja le az Enter billentyűt, szűrőként működik, csak a beírt sztringhez illeszkedő feladatokat mutatja meg. Ha lenyomja az Entert, új feladat jön létre a beírt névvel.
Cannot create new file.
Nem sikerült új fájlt létrehozni.
Start & New Session
Új munkafolyamat kezdése
Starts a new session
Új munkamenet kezdése
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Ennek hatására az összes feladat munkafolyamatbeli ideje lenullázódik. Új munkafolyamat kezdhető, az összesített érték nem változik.
Edit History...
Az előzmények szerkesztése...
Edits history of all tasks of the current document
Szerkeszteni engedi az aktuális dokumentum összes feladatának előzményeit.
A window will be opened where you can change start and stop times of tasks or add a comment to them.
Megnyílik egy ablak, ahol a feladatok kezdési és leállítási ideje beállítható, illetve megjegyzés fűzhető a feladatokhoz.
& Reset All Times
Az összes időérték nullázása
Resets all times
Az összes számláló nullázása
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Ennek hatására az összes feladat munkafolyamatbeli és összesített ideje is lenullázódik. Így lehet teljesen alapállapotba állni.
Starts timing for selected task
A kiválasztott feladat időmérésének megkezdése
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
Ennek hatására elkezdődik a kiválasztott feladat időmérése. Egyszerre több feladat időmérése is folyhat. Egy feladat időmérése úgy is elindítható, ha duplán rákattint a feladat nevére. Ekkor azonban az összes többi feladat időmérése leáll.
Stop
& Leállítás
Stops timing of the selected task
A kijelölt feladat időmérésének leállítása
Focus on Searchbar
Fókusz a keresősávra
Sets the focus on the searchbar
A keresősávra állítja a fókuszt
Stop & All Timers
Az összes időmérés leállítása
Stops all of the active timers
Leállítja az összes futó időmérést
Track Active Applications
Követi az aktív alkalmazásokat
Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has changed
Automatikusan létrehoz és frissít feladatokat, ha megváltozik az aktuális ablak
If the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. If there already exists such an task it will be started.
Ha ez a művelet engedélyezett és először megváltozik a fókuszált ablak, új feladat jön létre az ablakcímmel mint névvel, és elkezdődik az időmérés. Ha már létezik ilyen nevű feladat, akkor elkezdődik az időmérése.
& New Task...
Új feladat...
Creates new top level task
Új felső szintű feladat
This will create a new top level task.
Itt lehet létrehozni egy új felső szintű feladatot.
New & Subtask...
Új & részfeladat...
Creates a new subtask to the current selected task
Új részfeladatot hoz létre az aktuális feladat alatt
This will create a new subtask to the current selected task.
Itt lehet létrehozni egy új alfeladatot a jelenlegi feladat alatt.
Deletes selected task
Törli a kijelölt feladatot
This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Itt lehet törölni a kijelölt feladatokat részfeladatokkal együtt.
Edits name or times for selected task
A kijelölt feladat nevének és időértékeinek módosítása
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
Ennek kiválasztásakor megjelenik egy párbeszédablak, melyben módosítani lehet a kijelölt feladat paramétereit.
& Mark as Complete
Megjelölés befejezettnek
& Mark as Incomplete
Megjelölés nem befejezettnek
& Export Times...
Az időértékek exportálása...
Export & History...
Az előzmények exportálása...
Import Tasks From & Planner...
Feladatok importálása a & tervezőből...
Show Searchbar
Keresősáv
This document has not been saved yet. Do you want to save it?
A dokumentum még nincs elmentve, el szeretné menteni?
Settings
Beállítások@ info in message box
There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in your history.
Nincs előzmény. Indítsa el és állítsa le a feladatot, hogy létrejöjjön az előzmény.
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Biztosan nullázni szeretné az időértékeket az összes feladatnál?
Reset All Times
Az összes időérték nullázása
Save failed, most likely because the file could not be locked.
A mentés nem sikerült, valószínűleg azért, mert nem lehetett zárolni a fájlt.
Could not modify calendar resource.
Nem sikerült módosítani a naptár- erőforrást.
Out of memory--could not create object.
Elfogyott a memória, ezért nem sikerült létrehozni egy objektumot.
UID not found.
Nem található a UID.
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Érvénytelen dátumformátum: ÉÉÉÉ- HH- NN.
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH: MM: SS.
Érvénytelen időformátum: ÉÉÉÉ- HH- NNDÓÓ: PP: MM.
Invalid task duration--must be greater than zero.
Érvénytelen a feladat időtartama: nagyobbnak kell lennie nullánál.
Invalid error number: %1
Érvénytelen hibaszám:% 1
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
Ez a KTimeTracker program, mely különféle feladatokra fordított idő megmérésében segíthet. Új feladat kezdéséhez írja be a kívánt szöveget az "Új feladat/ keresés" mezőbe.
You have already created a task. You can now start and stop timing
Már létezik feladat, elindíthatja és leállíthatja az időmérést
No active tasks
Nincs aktív feladat
Task & name:
Feladatnév:
Edit & absolute
Abszolút & időértékek megadása
Edit & relative (apply to both time and session time)
A munkamenet ideje:
Enter the name of the task here. You can choose it freely.
& Relatív időértékek megadása (a munkamenetre és az összesítettre is vonatkozik)
Session: %1
A feladat ennyi ideje fut az időértékek nullázása óta.
Total: %1
A feladat ennyi ideje fut ebben a munkamenetben.
Session
Adja meg, hogy mennyi időt kell hozzáadni a munkamenetbeli és az összes időhöz.
(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB
(c) Klarälvdalens Datakonsult AB, 2004.
& Socket:
Aljazat:
Basic
Egyszerű
Default & log level:
Az & alapértelmezett naplózási szint:
& History size:
A napló mérete:
Set & Unlimited
Legyen korlátlan
Enable & word wrapping
A sortördelés bekapcsolása
[%1] Log cleared
[% 1] Kiürült a napló
Clear History
A napló kiürítése
[%1] Log stopped
[% 1] Leállt a naplózás
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your $PATH. This log window is unable to display any useful information.
A watchgnupg naplózási folyamatot nem sikerült elindítani. Kérem telepítse fel a watchgnupg programot úgy, hogy benne legyen az elérési útban (PATH változó). Ez a naplóablaknak így nem tud információt megjeleníteni.
[%1] Log started
[% 1] Elindult a naplózás
There are no components available that support logging.
Nem áll rendelkezésre naplózási komponens.
The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
A watchgnupg naplózási folyamat bezárult. Újra szeretné indítani?
Try Restart
Újraindítás
Do Not Try
Nem kell újraindítani
====== Restarting logging process =====
====== A naplózási folyamat újraindul =====
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
A watchgnupg naplózási folyamat nem fut. Ez a naplóablak így nem tud információt megjeleníteni.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Már létezik "% 1" nevű fájl. Biztosan felül szeretné írni?
Could not save file %1: %2
Nem sikerült menteni a következő fájlt:% 1,% 2
Show Birthday
A születésnap megjelenítése
Show Postal Addresses
A postai címek megjelenítése
Show Email Addresses
Az e- mail címek megjelenítése
Show Telephone Numbers
A telefonszámok megjelenítése
Show Web Pages (URLs)
Az internetes címek (URL- ek) megjelenítése
Show Instant Messaging Addresses
Az IM- címek megjelenítése
Show Custom Fields
Az egyéni mezők megjelenítése
Blog Feed
Blog- csatorna
Profession
Foglalkozás
Assistant's Name
Titkár neve
Manager's Name
Felettes neveWife/ Husband /...
Partner's Name
Élettárs neve
Office
Iroda
IM Address
IM- cím
Address book: %1
Címjegyzék:% 1
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Nincs beállítva a végrehajtandó alkalmazás. A beállítási párbeszédablakban lehet megadni a szükséges adatokat.
Send mail to '%1 '
Levél küldése erre a címre: '% 1'
Call number %1
A( z)% 1 szám felhívása
Send fax to %1
Fax küldése erre a számra:% 1
Show address on map
A cím megjelenítése térképen
Send SMS to %1
SMS küldése:% 1
Open URL %1
URL megnyitása:% 1
Chat with %1
Csevegés ezzel a partnerrel:% 1
< group >
< csoport >
Address Selection
Címválasztás
CC
Másolat (CC)
BCC
Rejtett másolat (BCC)
Recent Addresses
A legutóbbi címek
Other Addresses
Egyéb címek
There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again.
Egy cím sincs a listában. Adjon hozzá néhány címet a címjegyzékből, majd próbálkozzon újra.
New Distribution List
Új címlista
Please enter name:
Kérem írja be a nevet:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
% 1 nevű címlista már létezik. Válasszon más nevet.
Distribution Lists
Címlisták% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission complete. No new messages.
Az átvitel befejeződött. Nincs új üzenet.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Az átvitel befejeződött - azonosító:% 1. Nincs új üzenet.
Attendees
Résztvevők
Start time
Kezdési idő
Organizer
Szervező
Is all-day
Egész napos
Has duration
Van időtartam
Secrecy
Titkosság
Attachments
Csatolt fájlok
Exception Dates
Kivételes dátumok
Exception Times
Kivételes időpontok
Related Uid
Kapcsolt UID
Has End Date
Van befejezési időpont
End Date
Befejezési dátum
Has Start Date
Van kezdési dátum
Has Due Date
Van határidő
Has Complete Date
Van befejezési dátum
Complete
Befejezett
Edit Categories
A kategóriák szerkesztése
New category
Új kategória
Select Categories
Kategóriaválasztás
LDAP server %1
% 1 LDAP- kiszolgáló
Edit Completion Order
A befejezési sorrend szerkesztése
Address Books
& Címjegyzék
Home
Honlap@ title: column, home address of a person
Phone Numbers
Otthoni szám@ title: column, the preferred email addresses of a person
Showing URL %1
URL megjelenítése:% 1
Cached IMAP
Gyorsítótáras IMAP
News
Hírek@ item DIMAP account
Maildir mailbox
Maildir formátumú postaláda@ item usenet account
Disconnected IMAP
Kapcsolat nélküli IMAP@ item local mailbox account
Local mailbox
Helyi postaláda@ item pop3 account
Select Address Book
& Címjegyzék
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Az e- mail cím (% 1) bekerült a címjegyzékbe. A bejegyzés egyéb jellemzői a címjegyzékben módosíthatók.
The email address %1 is already in your address book.
Az e- mail cím (% 1) már szerepel a címjegyzékben.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
A vCard bekerült a címjegyzékbe. A bejegyzés egyéb jellemzői a címjegyzékben módosíthatók.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
A vCard elsődleges e- mail címe már szerepel a címjegyzékben. Ha szükséges, mentse el a vCard fájlt egy fájlba és importálja onnan.
Numeric Value
Numerikus érték
Boolean
Logikai
Date & Time
Dátum és idő
Qt Designer Fields Dialog
Qt Designer mezőablak
(c), 2004 Tobias Koenig
(c) Tobias Koenig, 2004.
Do you really want to delete '%1'?
Biztosan törölni szeretné ezt: '% 1'?
*. ui_BAR_Designer Files
*. ui_BAR_Designer- fájlok
Import Page
Lap importálása
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Figyelem: a Qt Designer nem található, valószínűleg nincs telepítve. Csak már létező Designer- fájlokat lehet importálni.
Available Pages
Rendelkezésre álló lapok
Preview of Selected Page
A kijelölt lap előnézete
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Ebben a részben saját grafikai elemeket ("widgeteket") lehet felvenni a( z)% 1 érték beviteléhez. A hozzáadási lépések: Kattintson a "Szerkesztés a Qt Designerrel" gombra A megjelenő ablakban válassza a "Widget" bejegyzést, majd kattintson az OK gombra Adja hozzá a kívánt grafikai elemeket az űrlaphoz Mentse el a fájlt a Qt Designer által felajánlott mappába Zárja be a Qt Designert Ha a Designer- fájl (*. ui) már valahol le van téve a fájlrendszerben, válassza a "Lap importálása" menüpontot Fontos: Az űrlapra helyezett grafikai elemek neveinek "X _" - szel kell kezdődniük. Tehát ha az adat neve "X- Foo", akkor a grafikai elem name tulajdonságát "X_ Foo" - ra kell állítani. Fontos: az egyéni mezők szerkesztése% 2 alkalmazásnévvel fog történni. Ha más nevet szeretne használni, állítsa be azt a Qt Designerben.
Delete Page
Lap törlése
Import Page...
Lap importálása...
Edit with Qt Designer...
Szerkesztés a Qt Designerrel...
Classname:
Osztály:
Change Config Value
A konfigurációs érték megváltoztatása@ title: window
Configuration Wizard
Beállítóvarázsló@ title: tab
Rules
Szabályok@ title: window
Set Up Rules
Szabálybeállítás@ title: column source file, group, entry
Source
Forrás@ title: column target file, group, entry
Target
Cél@ title: column file, group, key, value
Condition
Feltétel@ title: tab
Changes
Változások@ title: window
Set Up Changes
Módosítások beállítása@ title: column change action
Action
Művelet@ title: column option to change
Option
Opció@ title: column value for option
Value
Érték@ info