natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\t\t The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected group \t\t\tof objects. Add objects to the list through the popup menu, or by \t\t\tclicking on the object, and pressing "O". \t\t \t
\ t\ t A Megfigyelési lista eszköz (Ctrl+L) könnyű hozzáférést biztosít\ t\ t\ ta kiválasztott objektumokhoz. A felbukkanó menüből lehet objektumokat adni a listához, vagy\ t\ t\ tkattintson rá egy objektumra és nyomja meg a "O" billentyűt.\ t\ t\ t
\t\t The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus \t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later \t\t\tfrom the command line, or from within KStars. \t\t \t
\ t\ t A Szkriptszerkesztő eszközzel komplex DCOP- alapú szkripteket lehet készíteni\ t\ t\ tegy egyszerű grafikus felületen. A szkriptek később akár parancssorból,\ t\ t\ takár a KStars- ból végrehajthatók.\ t\ t\ t
\t\t The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar \t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current \t\t\tsimulation date. \t\t \t
\ t\ t A Naprendszernézegető eszköz (Ctrl+Y) segítségével a Naprendszert lehet áttekinteni,\ t\ t\ ta nagyobb bolygók pozícióinak kiírásával, az aktuális szimulációs\ t\ t\ tdátumnak megfelelően.\ t\ t\ t
\t\t The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's \t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from \t\t\tEarth, and as a function of time. \t\t \t
\ t\ t A Jupiter holdjai eszköz (Ctrl+J) segítségével a Jupiter négy legnagyobb\ t\ t\ tholdjának (Ió, Európa, Ganümédesz és Callistó) relatív pozícióit\ t\ t\ tlehet megjeleníteni, az idő függvényében, a Földről nézve.\ t\ t\ t
\t\t You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image" \t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can \t\t\trun KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a \t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can \t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop. \t\t \t
\ t\ t Az égbolt képe fájlba menthető a Fájl menü "Az égbolt képének elmentése"\ t\ t\ tmenüpontjával vagy a Ctrl+I megnyomásával. Továbbá a KStars\ t\ t\ tparancssorból elindítható a "-- dump" argumentummal, ha a képet a programablak\ t\ t\ tmegnyitása nélkül szeretné elmenteni. Így például\ t\ t\ tdinamikus háttérképet lehet generálni a munkaasztalhoz.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or \t\t\t"Load Catalog "from the Catalogs tab in the KStars Configuration window. \t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file. \t\t \t
\ t\ t Egyéni objektumkatalógusokat is létre lehet hozni. Válassza\ t\ t\ ta "Katalógus hozzáadása" menüpontot a beállítóablak Katalógusok lapján.\ t\ t\ tA katalógusfájlok formátumának leírása megtalálható a dokumentációban.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom image/ information URLs to \t\t\tany object, select "Add Link..." from the object's popup menu. \t\t \t
\ t\ t Bármelyik objektumhoz egyéni képekre és más adatokra mutató\ t\ t\ tlinkeket lehet hozzáadni. Válassza a "Link hozzáadása..." menüpontot a felbukkanó menüből.\ t\ t\ t
\t\t You can adjust dozens of display options by clicking the \t\t\t"configure "Toolbar button, or selecting the" Settings- > Configure KStars... "\t\t\tmenu item. \t\t \t
\ t\ t Rengeteg megjelenítési opció érhető el a "Beállítások" eszköztárgombra\ t\ t\ tkattintva vagy a "Beállítások - > A KStars beállításai..." menüpontból.\ t\ t\ t\ t\ t\ t
\t\t The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the \t\t\t"Settings- > Info Boxes "menu. \t\t \t
\ t\ t A képernyőn látható információs ablakok ki- be kapcsolhatók\ t\ t\ ta "Beállítások - > Információs ablakok" menüben.\ t\ t\ t
\t\t The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings- > Toolbars" menu. \t\t \t
\ t\ t Az eszköztárak ki- be kapcsolhatók a "Beállítások - > Eszköztárak" menüben.\ t\ t\ t
\t\t You can hide either the Ra/ Dec or Az/ Alt coordinate fields in the statusbar, \t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings- > Statusbar menu. \t\t \t
\ t\ t Az állapotsorban elrejthető az RA/ Dekl és az Az/ Mag koordinátamező,\ t\ t\ tsőt az állapotsor teljesen elrejthető itt: Beállítások - > Állapotsor menü.\ t\ t\ t
\t\t You can easily switch between predefined color schemes by selecting \t\t\tthe scheme from the "Settings- > Color Schemes" menu. \t\t \t
\ t\ t Bármikor át lehet váltani egyik színösszeállításról a másikra\ t\ t\ ta "Beállítások - > Színösszeállítások" menüpontban.\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Geographic Locations. Fill in the \t\t\trequired fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the \t\t\t"Add City to List "button. Your Locations will be available in all \t\t\tfuture sessions. \t\t \t
\ t\ t Egyéni földrajzi helyzetek is megadhatók. Töltse ki a szükséges\ t\ t\ tmezőket "A pozíció megváltoztatása" párbeszédablakban és nyomja meg a\ t\ t\ t" Hozzáadás a listához "gombot. A megadott pozíciókat a program\ t\ t\ tmegőrzi, így később is felhasználhatók.\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Color Schemes. Adjust the colors \t\t\tin the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save \t\t\tCurrent Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in \t\t\tall future sessions. \t\t \t
\ t\ t Saját színösszeállítások is készíthetők. A színbeállításokat a\ t\ t\ tbeállítóablak "Színek" lapján lehet módosítani; módosítás után nyomja meg "A színösszeállítás mentése" gombot. A\ t\ t\ tszínösszeállítás\ t\ t\ tbekerül a listába, később is felhasználható.\ t\ t\ t
\t\t You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the \t\t\tFOV Editor from the Settings- > FOV Symbols menu. You can set the angular size, the \t\t\tshape, and the color of your new symbols. \t\t \t
\ t\ t Saját nézetmező- szimbólumot (FOV- szimbólum) lehet létrehozni a\ t\ t\ tFOV- szerkesztővel az Eszközök menüben. Meg lehet adni az új\ t\ t\ tszimbólum szögméretét, alakját és színét.\ t\ t\ t
\t\t The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
\ t\ t A KStars beállítóablakának Speciális lapján a program néhány hangolási\ t\ t\ tparamétere található. Megadható, hogy a légköri refrakciót korrigálni kell- e,\ t\ t\ tanimált legyen- e a mozgatás stb. Az is megadható, hogy mozgatás közben\ t\ t\ tmely objektumok legyenek elrejtve.\ t\ t\ t
\t\t KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations, \t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the \t\t\tMilky Way. \t\t \t
\ t\ t A KStarsban megtalálható 126 000 csillag, 13 000 egyéb távoli objektum,\ t\ t\ t88 csillagkép, az összes bolygó, a Nap, a Hold, több ezer üstökös\ t\ t\ tés kisbolygó valamint a Tejút is.\ t\ t\ t
\t\t The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow \t\t\tis called the Ecliptic. \t\t \t
\ t\ t Az égbolton azt a vonalat, amelyet a Nap és a bolygók látszólag követnek,\ t\ t\ tEkliptikának nevezzük.\ t\ t\ t
\t\t Object positions in KStars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets). \t\t \t
\ t\ t A KStars- ban az objektumok helyzeteihez hozzátartozik a precesszió, a nutáció,\ t\ t\ taz aberráció, a légköri refrakció és a fénynek a Földhöz érési ideje is (bolygóknál).\ t\ t\ t
\t\t The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri). \t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris). \t\t \t
\ t\ t A mi Napunkhoz legközelebbi csillag a Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\ t\ t\ tA legfényesebb csillag az égen a Sirius (alpha Canis Maioris).\ t\ t\ t
\t\t The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices \t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies. \t\t \t
\ t\ t A nagy galaxishalmaz az Oroszlán, a Szűz és a Bereniké haja csillagképek\ t\ t\ tközött az ún. Virgo- halmaz.\ t\ t\ t
\t\t The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole \t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the Milky Way. \t\t \t
\ t\ t Az éggömb déli sarkánál megfigyelhető csillaghalmazok és ködök\ t\ t\ ta Nagy Magellán- felhő objektumai, mely egy olyan törpe galaxis,\ t\ t\ tamelyik a Tejút körül kering.\ t\ t\ t
\t\t The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects \t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the \t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45). \t\t \t
\ t\ t A Messier- katalógus az ég 110 legfényesebb objektumát tartalmazza\ t\ t\ t( ami nem csillag). Közéjük tartozik például a híres Orion- köd (M 42), az\ t\ t\ tAndroméda galaxis (M 31) és a Pleiádok (M 45).\ t\ t\ t
Choose Thumbnail Image
Előnézeti kép kiválasztása
Local Time
Helyi idő
Local Sidereal Time
Helyi szidereális időthe angle of an object above (or below) the horizon
An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated.
Már meg van jelenítve egy% 1 nevű objektum. Nem lesz duplikálva.
KStars AstrocalculatorThe KStars Astrocalculator contains several modules which perform a variety of astronomy-related calculations. The modules are organized into several categories: Time calculators: Convert between time systems, and predict the timing of celestial eventsCoordinate converters: Convert between various coordinate systemsSolar system: Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time
KStars számológépA KStars számológép különféle modulokat tartalmaz, melyek csillagászati számítások elvégzésére alkalmasak. A modulok több kategóriára oszthatók: Időszámítók: Különféle időértékek közötti átváltásokra alkalmas, vagy bizonyos események dátumát adja megKoordinátaátváltók: Különféle típusú koordinátákat vált át egymásbaNaprendszer: Bolygók pozícióját adja meg adott időpontban, adott földrajzi helyzetben
Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
Ez a szakasz idővel kapcsolatos számítások elvégzését könnyíti meg Julián- nap: konverzió a normál és a Julián- nap között Szidereális idő: konverzió a szidereális és univerzális idő között Almanac: a Nap és a Hold felkelési/ delelési/ lenyugvási idői és pozíciói Napéjegyenlőségek és napfordulók: napéjegyenlőségek, napfordulók és az évszakok időtartama
Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates Galactic: Galactic/ Equatorial coordinates conversion Apparent: Computation of current equatorial coordinates from a given epoch Ecliptic: Ecliptic/ Equatorial coordinates conversion Horizontal: Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth Angular Distance: Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates Geodetic Coords: Geodetic/ XYZ coordinate conversion LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
Ez a szakasz a különféle csillagászati koordinátarendszerek közötti konverziók algoritmusait tartalmazza Galaktikus: konverzió a galaktikus és ekvatoriális koordináták között Látszólagos: a pillanatnyi ekvatoriális koordináták kiszámítása egy adott epochából Ekliptikus: konverzió az ekliptikus és ekvatoriális koordináták között Horizontális: az azimut és az eleváció kiszámítása egy adott forrás, időpont és földi pozíció esetén Szögtávolság: két olyan objektum szögtávolságának kiszámítása, melyek pozíciói ekvatoriális koordinátarendszerben vannak megadva Geodetikus koordináták: konverzió geodetikus és XYZ koordináták között LSR sebesség: a heliocentrikus, geocentrikus és topocentrikus radiális sebesség kiszámítása a forrás LSR sebességéből
Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times Planets Coords: Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth
Ez a szakasz a Naprendszer égitesteinek koordinátáival és időivel kapcsolatos algoritmusokat tartalmazza Bolygókoordináták: a bolygók, a Hold és a Nap koordinátái, adott időpontban, a Föld egy megadott pontjáról nézve
Calculator modules
Számológépmodulok
Time Calculators
Időszámítások
Julian Day
Juliánus- nap
Equinoxes & Solstices
Napéjegyenlőségek és napfordulók
Coordinate Converters
Koordinátakonvertálók
Equatorial/ Galactic
Ekvatoriális/ galaktikus
Geodetic Coordinates
Geodetikus koordináták
LSR Velocity
LSR sebesség
Planets Coordinates
Bolygókoordináták
Conjunctions
Csatlakozás
RA
RaDeclination
Epoch
Epocha: City name (optional, probably does not need a translation)
Label
Címke:
The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
A rektaszcenzió értékének 0 és 24 közé kell esnie.
The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
A deklináció értékének - 90, 0 és +90, 0 közé kell esnie.
Invalid Coordinate Data
Hibás koordináták
Jupiter Moons Tool
A Jupiter holdjai
offset from Jupiter (arcmin)
távolság a Jupitertől (szögperc)
time since now (days)
az idő mostantól számítva (nap)
AAVSO Light Curve Generator
AAVSO- ás fénygörbe- generátor
Start date invalid.
Érvénytelen kezdődátum.
End date invalid.
Érvénytelen végdátum.
End date must occur after start date.
A záródátumnak nagyobbnak kell lennie a kezdődátumnál.
Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers
Az American Amateur Variable Star Observers szervezet által készített fénygörbe
AAVSO Star list downloaded successfully.
Az AAVSO csillaglista letöltése sikeresen befejeződött.
Could not open file %1.
Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt.
Invalid file: %1
Érvénytelen fájl:% 1
Invalid file
Érvénytelen fájl
Circumpolar
Cirkumpoláris
Does not rise
Nem kel fel
Does not set
Nem nyugszik le% 1 is a location on earth
Almanac for %1
Almanac -% 1
computed by KStars
A KStars számításai alapján
Results of Almanac calculation
Almanac- számítás alapján
Results of Julian day calculation
Julián- nap kiszámítása alapján
Incorrect number of fields in line %1:
Hibás mezőszám a( z)% 1. sorban:
Present fields %1.
Jelenlevő mezők:% 1.
Required fields %1.
Kötelező mezők:% 1.
Unknown planet
Ismeretlen bolygó
in line %1:
a( z)% 1. sorban:
Line %1 contains an invalid time
A( z)% 1. sor érvénytelen időpontot tartalmaz
Line %1 contains an invalid date:
A( z)% 1. sor érvénytelen dátumot tartalmaz:
Errors found while parsing some lines in the input file
Hibát találtam a bemeneti fájl feldolgozása közben
Errors in lines
Hibák
Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country. If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
A helyleíró sztring egy város, egy megye és egy orszg nevét tartalmazza vesszővel elválasztva. A szóközöket idézőjelek közé kell tenni.
Hint for writing location strings
Tipp helyi sztring írásához
sidereal time
szidereális idő
date
dátum
location
hely
%1 and %2
% 1 és% 2
%1, %2 and %3
% 1,% 2 és% 3
Specify %1 in the input file.
% 1 értékét a bemeneti fájlban kell megadni.
Error: could not parse location string:
Hiba: nem sikerült feldolgozni egy helyleíró sztringet:
Error: location not found in database:
Hiba: egy hely nem található az adatbázisban:
Error: did not find a valid date string in:
Hiba: nem található érvényes dátumsztring ebben:
Error: did not find a valid time string in:
Hiba: nem található érvényes idősztring itt:
Results of Sidereal time calculation
A szidereális időszámítás eredménye
Sun's Declination
A Nap deklinációja
# Timing of Equinoxes and Solstices
# Napéjegyenlőségek és napfordulók időpontjai
# computed by KStars #
# A KStars számításai alapján #
# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter Solstice #
# Tavaszi napéjegyenlőség\ t\ tNyári napforduló\ t\ t\ tŐszi napéjegyenlőség\ t\ tTéli napforduló #
Error: do not know which velocity to use for input.
Hiba: Nincs megadva, melyik sebességet kell használni.
Observing List
Megfigyelési listaMagnitude
Alt
SzlsAzimuth
Unnamed stars are not supported in the observing lists
% 1 már szerepel a megfigyelési listában.
%1 is already in your wishlist.
% 1 már szerepel a megfigyelési listában.
%1 is already in the session plan.
% 1 már szerepel a megfigyelési listában.
Added %1 to observing list.
% 1 hozzáadva a megfigyelési listához.
Added %1 to session list.
% 1 hozzáadva a megfigyelési listához.
observing notes for %1:
megfigyelési megjegyzések -% 1:
Record here observation logs and/ or data on %1.
Itt lehet beírni a( z)% 1 objektummal kapcsolatos megfigyelési és egyéb adatokat.
observing notes (disabled for unnamed star)
megfigyelési megjegyzések (névtelen csillagnál letiltva)
Object %1 not found in list.
A( z)% 1 objektum nem található a megfigyelési listában.
Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
A( z)% 1 teleszkóp nem érhető el. Csatlakoztassa és próbálkozzon újra.
KStars did not find any active telescopes.
Nem található egy aktív teleszkóp sem.
Observing notes for object:
Az objektumhoz tartozó megfigyelési megjegyzések:
The specified file is invalid
A megadott fájl érvénytelen. Szeretne egy másikat választani?
Do you want to save the current session?
El szeretné menteni az aktuális listát az új lista megnyitása előtt?
Save Current session?
El szeretné menteni az aktuális listát?
Could not open file %1. Try a different filename?
Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt. Választ egy másikat?
Try Different
Próba mássalFirst letter in 'Find'
Find & Object
Objektumkeresés
Illegal circle specified, no region selection possible.
Érvénytelen a megadott kör, nem lehet kijelölni.
Solar System Viewer
Naprendszer- megjelenítőaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-position (AU)
X pozíció (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Y-position (AU)
Y pozíció (AU)
Script Data
Szkriptadatok
Script Builder
Szkriptszerkesztő
Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or'zenith '.
A megjelenítés beállítása egy bizonyos pozícióra.% 1 egy objektumnév, az iránytű egy kardinális pontja vagy a 'zenith' sztring lehet.
Add a name label to the object named %1.
Időbélyegző hozzáadása a fájlnévhez
Add a trail to the solar system body named %1.
Látszódjon nyomvonal naprendszerbeli objektum középre helyezésekor?
Point the display at the specified RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
A megjelenítés beállítása az rektaszcenzió/ deklináció koordinátáknak megfelelően. Az előbbi órában, az utóbbi fokban van kifejezve.
Point the display at the specified Alt/ Az coordinates. Alt and Az are expressed in Degrees.
A megjelenítés beállítása a magasság/ azimut koordinátáknak megfelelően. Mindkettő fokban van kifejezve.
Increase the display Zoom Level.
A nagyítási szint növelése.
Decrease the display Zoom Level.
A nagyítási szint csökkentése.
Set the display Zoom Level to its default value.
A nagyítási szint beállítása az alapértelmezésre.
Set the display Zoom Level manually.
A nagyítási szint kézi beállítása.
Set the system clock to the specified Local Time.
A rendszeróra beállítása a megadott helyi időre.
Pause script execution for specified number of seconds.
Felfüggeszti a szkript futását a megadott számú másodpercig.
Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use'space 'for the spacebar.
A szkript futtatásának felfüggesztése egy adott billentyű lenyomásáig. Csak egy billentyűt lehet megadni. A szóközt a 'space' sztring reprezentálja.
Set whether the display is tracking the current location.
Annak beállítása, hogy a megjelenítés kövesse- e az aktuális helyet.
Change view option named %1 to value %2.
A( z)% 1 nevű nézeti opció beállítása erre az értékre:% 2.
Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
Beállítja a földrajzi pozíciót a város, a megye és az ország neve alapján.
Set the color named %1 to the value %2.
A( z)% 1 nevű szín beállítása erre az értékre:% 2.
Load the color scheme specified by name.
Betölti a megadott nevű színsémát.
Export the sky image to the file, with specified width and height.
Az égbolt képét fájlba exportálja, adott szélességgel és magassággal.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
Az ég képének kinyomtatása nyomtatóra vagy fájlba. Ha ez igaz:% 1, megjelenik a nyomtatási párbeszédablak. Ha ez igaz:% 2, a program a csillagtérkép színösszeállítását fogja használni nyomtatáskor.
Halt the simulation clock.
A szimuláció időmérésének leállítása.
Start the simulation clock.
A szimuláció időmérésének elindítása.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
Beállítja a szimuláció időmérés- skáláját. 1, 0 valós időt jelent, 2, 0 annak kétszeresét stb.
Establish an INDI device either in local mode or server mode.
INDI- eszköz beállítása helyi vagy kiszolgálói módba.
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed
Az aktív eszköz beállítása. Az ezutáni függvényhívások erre az eszközre fognak vonatkozni.
Shutdown an INDI device.
INDI- eszköz lezárása.
Connect or Disconnect an INDI device.
INDI- eszköz csatlakoztatása vagy leválasztása.
Set INDI's device connection port.
Az INDI eszköz portjának beállítása.
Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
A teleszkópművelet beállítása. A választható műveletek: SLEW, TRACK, SYNC, PARK és ABORT.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees.
A teleszkóp célkoordinátáinak beállítása az RA - Deklináció koordinátáknak megfelelően. Az RA órában, a deklináció fokban van kifejezve.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
A teleszkóp célkoordinátáinak beállítása a kiválasztott objektum RA/ Dekl értékeinek megfelelően.
Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
A teleszkóp hosszúság - és szélességértékeinek beállítása. A hosszúság E / N.
Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS.
Az eszköz UTC- idejének beállítása ISO 8601 formátumban (ÉÉÉÉ/ HH/ NNÓÓ: PP: MM).
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
INDI- művelet aktiválása. A művelet egy, az eszköz által támogatott INDI switch tulajdonságelem neve.
Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.
A szkript futtatásának felfüggesztése addig, amíg a művelet nem ad vissza OK státuszt. A művelet az eszköz által támogatott bármelyik INDI- tulajdonság értéke lehet.
Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
A teleszkópfókuszáló sebességét állítja be. 0 esetén a fókuszáló megáll, 1- 3 a lassú, közepes és gyors sebességnek felel meg.
Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified by setINDIFocusTimeout.
A fókuszáló mozgatása a megadott Dir irányba, setINDIFocusTimeout ideig.
Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.
A teleszkópfókuszáló várakozási ideje másodpercben. A startINDIFocus meghívásától számított fókuszálási eljárás időtartama.
Set the target CCD chip temperature.
A cél CCD- csip hőmérsékletének beállítása.
Set the target filter position.
A célszűrő pozíciójának beállítása.