natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Megszakította az üzenetek elküldését. Az el nem küldött üzenetek a "Kimenő üzenetek" mappában lesznek eltárolva.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Adjon meg egy gépnevet a cikkazonosító generálásához vagy tiltsa le ezt az opciót.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Az azonosító beállítóablakának Azonosító nevű lapján adjon meg egy érvényes e- mail címet.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
A beállítóablak Azonosító részén adjon meg egy érvényes e- mail címet.
Emails cannot be canceled or superseded.
E- mailt nem lehet visszavonni vagy felülbírálni.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Visszavont üzenetet nem lehet visszavonni vagy felülbírálni.
Only sent articles can be canceled or superseded.
Csak elküldött cikkeket lehet visszavonni vagy felülbírálni.
This article has already been canceled or superseded.
A cikket már visszavonták vagy felülbírálták.
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Ezt a cikket nem lehet visszavonni vagy felülbírálni, mert a cikkazonosítóját nem a KNode hozta létre. A cikket azonban meg lehet keresni a hírcsoportban, és onnan vissza lehet vonni (vagy felül lehet bírálni).
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Ez a cikk feltehetően nem Öntől származik. Csak a saját cikkeket lehet visszahívni vagy felülbírálni.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Le kell tölteni a cikk törzsét visszavonás vagy felülbírálás előtt.
Errors While Sending
Hiba történt küldés közben
Errors occurred while sending these articles:
A következő cikkek elküldése közben hiba történt:
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Az el nem küldött üzenetek a "Kimenő üzenetek" mappában lesznek tárolva.
Error message:
Hibaüzenet: default filter name
all
mindendefault filter name
unread
olvasatlandefault filter name
new
újdefault filter name
watched
figyeltdefault filter name
threads with unread
olvasatlan cikkeket tartalmazó szálakdefault filter name
threads with new
új cikkeket tartalmazó szálakdefault filter name
own articles
a saját cikkekdefault filter name
threads with own articles
a saját cikkeket tartalmazó szálak
Save Attachment
A csatolás mentése
Save Article
A cikk mentése
Creating list...
Lista létrehozása...
no subject
nincs tárgy
Do you really want to delete these articles?
Biztosan törölni akarja ezeket a cikkeket?
Delete Articles
Cikkek törlése
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.
A kért cikk nem érhető el ezen a kiszolgálón. Próbálja meg letölteni innen: groups. google. com.
(moderated)
(moderált)
%1: %2 new, %3 displayed
% 1:% 2 j,% 3 megjelenítve
%1: %2 displayed
% 1:% 2 megjelenítve
Deleting expired articles in %1
Az elévült cikkek törlése innen:% 1
Compacting folder %1
A( z)% 1 mappa tömörítése
%1 expired: %2 left: %3
% 1 lejárt:% 2 maradt:% 3
Cleaning Up
Tisztítás
Cleaning up. Please wait...
Tisztítás kezdődik. Egy kis türelmet kérek...
Unread
Olvasatlan
& Send Now
& Küldés most
Paste as & Quotation
Beillesztés & idézetként
Append & Signature
Aláírás & hozzáfűzése
& Insert File...
Fájl & beszúrása...
Insert File (in a & box)...
Fájl beszúrása (keretben)...
Attach & File...
Fájl csatolása...
Sign Article with & PGP
A cikk aláírása & PGP- vel
Send & News Article
& Cikk elküldése
Set & Charset
A karakterkészlet beállítása
Set Charset
A karakterkészlet beállítása
& Word Wrap
Szótördelés
& Automatic Spellchecking
Automatikus helyesírás- ellenőrzés
Add & Quote Characters
Idéző karakterek hozzáadása
& Remove Quote Characters
Az idéző karakterek & eltávolítása
Add & Box
Keret & hozzáadása
Remove Box
Keret törlése
Get & Original Text (not re-wrapped)
Az eredeti szöveg kinyerése (áttördelés nélkül)
Scramble (Rot 13)
Kódolás (Rot 13)
Start & External Editor
Külső szövegszerkesztő indítása
Please enter a subject.
Adja meg a tárgyat.
Please enter a newsgroup.
Adja meg a hírcsoport nevét.
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Több mint 12 hírcsoportba készül egyszerre üzenetet küldeni. Érdemes ellenőrizni, hogy mindegyik hírcsoportba való- e a üzenet.
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Egyszerre több mint 5 hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Biztosan ezt szeretné? Ellenőrizze a felsorolt hírcsoportokat. Módosítani szeretné a cikket vagy elküldi így, ahogy van?
& Send
& Küldésedit article
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Kettőnél több hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Használja a "Followup- To" fejlécet a válaszok egy csoportba küldéséhez. Módosítani szeretné a cikket vagy elküldi így ahogy van?
You are directing replies to more than 12 newsgroups. Please remove some newsgroups from the "Followup-To" header.
Egyszerre 12- nél több hírcsoportba készül választ küldeni. Távolítson el néhány hírcsoportot a "Followup- To" fejlécből.
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Egyszerre 5- nél több hírcsoportba készül válaszüzenetet küldeni. Biztosan ezt szeretné? Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így, ahogy van?
Please enter the email address.
Adja meg az e- mail címet.
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
Az üzenet olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a "us- ascii" karakterkészletben. Válassza ki a megfelelő karakterkészletet a "Beállítások" menüben.
You cannot post an empty message.
Üres cikket nem lehet elküldeni.
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
A cikk csak idézett szöveget tartalmaz. Át szeretné szerkeszteni a cikket vagy inkább elküldi így?
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
Nem lehet olyan üzenetet elküldeni, amely csak idézett szöveget tartalmaz.
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
A cikk 80 karakternél hosszabb sor( oka) t is tartalmaz. Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Az aláírása hosszabb 8 sornál. Vegye egy kicsit rövidebbre, nem szoktak 4 sornál hosszabbat használni. Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így?
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
Az Ön aláírása hosszabb az általában még elfogadottnak tekintett 4 sornál. Próbálja rövidebbre venni, mert a túl hosszú aláírás zavarhatja az olvasókat.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
Még nincs beállítva az aláíráshoz használandó kulcs. Adja meg a kulcsot a globális beállításoknál, az azonosító tulajdonságainál vagy a csoport jellemzőinél. A hozzászólás aláírás nélkül lesz elküldve.
Send Unsigned
Küldés elektronikus aláírás nélkül
Do you want to save this article in the draft folder?
Biztosan a piszkozatok mappájába kívánja menteni ezt a cikket?
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
A szerző nem kér e- mailben választ (Mail- Copies- To: nobody). Illik figyelembe venni ezt a kérést.
& Send Copy
Másolat küldése
This will replace all text you have written.
Ez felül fogja írni az eddigi szöveget.
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
Nincs beállítva szövegszerkesztő. A hiányzó adatok a Beállítások párbeszédablakban pótolhatók.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
A külső szövegszerkesztő elindítása nem sikerült. Ellenőrizze a beírt adatokat a Beállítások párbeszédablakban.
News Article
Cikk
News Article & Email
Cikk & e- mail
Charset: %1
Karakterkészlet:% 1
Column: %1
Oszlop:% 1
No Subject
Nincs tárgy
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
Az Ispell elindítása nem sikerült. Ellenőrizze az Ispell beállításait és hogy szerepel- e az elérési útban.
ISpell seems to have crashed.
Az Ispell feltehetően lefagyott.
No misspellings encountered.
Nem található helyesírási hiba.
& Mime-Type:
& MIME- típus:
You have set an invalid mime-type. Please change it.
Érvénytelen MIME- típust adott meg. Változtassa meg.
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Ennek a nem szöveges csatolásnak a MIME- típusát szövegre változtatta. Ez hibát okozhat a fájl betöltése és értelmezése közben. Folytassam?
To:
& Címzett:
& Groups:
& Csoportok:
Browse...
& Tallózás...
Followup-To:
Reagálás:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
Jelenleg egy külső szerkesztőprogrammal módosítja a cikk törzsét. Továbblépéshez először zárja be a külső szövegszerkesztőt.
& Kill External Editor
A külső szerkesztőprogram & kilövése
Cannot open the signature file.
Az aláírásfájlt nem sikerült megnyitni.
Cannot run the signature generator.
Az aláírásgenerátort nem sikerült elindítani.
Newsgroup Servers
Hírcsoport- kiszolgálók
Mail Server (SMTP)
Levelezési kiszolgáló (SMTP)
Scoring
Eredményszámítás
Headers
Fejlécek
Viewer
Nézegető
Composer
Szerkesztő
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
Így fog megjelenni az Ön neve a többi olvasó számára. Pl.: Kovács Béla.
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
Annak a szervezetnek a neve, ahol Ön dolgozik. Pl: Impex.
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
Az Ön e- mail címe, ez jelenik meg az Ön cikkeinél mások számára. Pl.: bkovacs@ impex. hu.
& Reply-to address:
& Válaszcím:
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
Ha valaki e- mailben válaszol az Ön egyik cikkére, ezt a címet fogja használni. Ha kitölti ezt a mezőt, érvényes e- mail címet adjon meg. Pl.: bkovacs@ impex. hu.
& Mail-copies-to:
& Másolatok:
Your OpenPGP Key
Az Ön OpenPGP kulcsa
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Az itt kijelölt OpenPGP kulccsal lesznek aláírva az Ön hozzászólásai.
Signing key:
Aláírási kulcs:
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Az itt választott OpenPGP kulccsal lesznek aláírva a megírt hozzászólások.
& Use a signature from file
Aláírásfájl használata
Mark this to let KNode read the signature from a file.
Ha az aláírást fájlból szeretné beolvastatni, jelölje be ezt az opciót.
Signature & file:
Aláírásfájl:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
Ebből a fájlból olvassa be a program az aláírást. Pl.: / home/ robt /. sig.
Choose...
& Tallózás...
& Edit File
Fájl & szerkesztése
& The file is a program
A fájl & programfájl
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Ha az aláírást egy programmal szeretné generáltatni, jelölje be ezt az opciót. Pl.: / home/ robt/ gensig. sh.
Specify signature & below
Az aláírás megadása
Choose Signature
Aláírásválasztás
You must specify a filename.
Meg kell adni egy fájlnevet.
You have specified a folder.
Könyvtárnevet adott meg.
& Cleanup
Tisztítás
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Adjon az azonosítónak egy tetszőleges nevet és írja be a hírkiszolgáló gépnevét.
& Use custom colors
Egyéni színek használata
Use custom & fonts
Egyéni betűtípusok használata
Really delete this header?
Biztosan törölni akarja ezt a fejlécet?
Header:
& Fejléc:
Displayed name:
A kijelzett név:
& Large
& nagy
& Bold
félkövér
& Italic
dőlt
& Underlined
aláhúzott
Large
& Nagy
Underlined
Aláhúzott
Default score for & ignored threads:
A figyelmen kívül hagyott szálak & alapértelmezett eredménye:
Default score for & watched threads:
A figyelt szálak alapértelmezett eredménye:
& Filters:
& Szűrők:
Copy...
& Másolás...
& Menu:
& Menü:
Add & Separator
Elválasztó hozzáadása
& Remove Separator
Elválasztó & eltávolítása
Allow 8-bit
8 bites
7-bit (Quoted-Printable)
7 bites (Quoted- Printable)
Additional Header
További fejléc
& Use global cleanup configuration
A globális tisztítási beállítások használata
Newsgroup Cleanup Settings
Hírcsoport- tisztítási beállítások
& Expire old articles automatically
A régi cikkek automatikus elévülése
& Purge groups every:
A csoportok tisztítása minden
& Keep read articles:
Az olvasott & cikkek megtartása:
Keep unread articles:
A & nem olvasott cikkek megtartása:
& Remove articles that are not available on the server
Azoknak a & cikkeknek az eltávolítása, amelyek nem érhetők el a kiszolgálón
Preserve threads
A szálak & mentése
Compact folders automatically
A mappák automatikus & tömörítése
Purge folders every:
A mappák tisztítása minden
Conversion
Konverzió
Start Conversion...
A konverzió elkezdése...
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
Gratulálunk, sikerült frissíteni a KNode programot erre a verzióra:% 1. Ebben a verzióban néhány adatfájl formátuma megváltozott, ezért a meglevő adatok használatához konverziót kell végrehajtani, melyet a KNode automatikusan el tud végezni. Ha kívánja, akkor a művelet megkezdése előtt biztonsági másolat készítése kérhető az eredeti fájlokról.
Create backup of old data
másolat készítése a régi fájlokról
Save backup in:
A biztonsági másolatok helye:
Converting, please wait...
A konvertálás elkezdődött, egy kis türelmet kérek...
Processed tasks:
A sikeresen feldolgozott feladatok:
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Hiba történt a konverzió közben. Ellenőrizze a hibanaplót, ha meg szeretné tudni a hiba pontos okát.
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
A konverzió sikeresen befejeződött. Sok sikert kívánunk a program új verziójának használatához!
Start KNode
A KNode indítása
Please select a valid backup path.
Adjon meg egy érvényes elérési utat a mentéshez.
The backup failed; do you want to continue anyway?
A biztonsági másolatot nem sikerült elkészíteni. Folytatni szeretné a műveletet?
created backup of the old data-files in %1
másolat készítése a régi adatfájlokról ide:% 1
backup failed.
a biztonsági másolatot nem sikerült elkészíteni.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
A "Piszkozatok" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra.
converted folder "Drafts" to version 0.4
A "Piszkozatok" mappát sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra.
nothing to be done for folder "Drafts"
A "Piszkozatok" mappával kapcsolatban nincs teendő.
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
A "Kimenő üzenetek" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra.
converted folder "Outbox" to version 0.4
A "Kimenő üzenetek" mappát sikerült konvertálni 0. 4- es verziójúra.
nothing to be done for folder "Outbox"
A "Kimenő üzenetek" mappával kapcsolatban nincs teendő.
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
Az "Elküldött üzenetek" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra.
converted folder "Sent" to version 0.4
Az "Elküldött üzenetek" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra.
nothing to be done for folder "Sent"
Az "Elküldött üzenetek" mappával kapcsolatban nincs teendő. collection of article headers
Approved
Approvedcollection of article headers
Content-Type
Content- Typecollection of article headers
Distribution
Distributioncollection of article headers
Expires
Expirescollection of article headers
Followup-To
Followup- Tocollection of article headers
Mail-Copies-To
Mail- Copies- Tocollection of article headers
Message-ID
Üzenetazonosító
Mime-Version
Mime- Versioncollection of article headers
NNTP-Posting-Host
NNTP- Posting- Hostcollection of article headers
Newsgroups
Newsgroupscollection of article headers
Organization
Organizationcollection of article headers
Path
Pathcollection of article headers
Reply-To
Reply- Tocollection of article headers
Sender
Sendercollection of article headers
Supersedes
Supersedescollection of article headers
To
Tocollection of article headers
User-Agent
User- Agentcollection of article headers
X-Newsreader
X- Newsreadercollection of article headers
Groups
Groups
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
A következő helyettesítéseket lehet használni:% MYNAME=a saját név,% MYEMAIL=a saját e- mail cím
Subject & & & From
Tárgy és & feladó
Message-IDs
Üzenetazonosítók
& Status
Állapot
& Additional
& További
Single Articles
cikkek külön
Whole Threads
teljes szálak
Apply on:
alkalmazás & erre:
Show in menu
megjelenítés a & menüben
Please provide a name for this filter.
Adjon nevet ennek a szűrőnek.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Ilyen nevű szűrő már létezik. Válasszon egy másik nevet.
Do you really want to delete this filter?
Biztosan törölni akarja a szűrőt?
ERROR: no such filter.
Hiba: nincs ilyen szűrő.
Select Filter
Szűrő választása
Loading folder...
Mappa betöltése...
Drafts
Piszkozatok
Sent
Elküldött üzenetek
Cannot load index-file.
Az indexfájlt nem sikerült betölteni.
New folder
Új mappa
Import MBox Folder
Postaládamappa importálása
Importing articles...
Cikkek importálása...
Storing articles...
Cikkek eltárolása...
Export Folder
Mappa exportálása
Exporting articles...
Cikkek exportálása...
Disable & tree view
a fastruktúra- nézet letiltása
& Subscribed only
csak az & előfizetettek
& New only
csak az újak
Loading groups...
a csoportok betöltése...
Groups on %1: (%2 displayed)
Csoportok itt:% 1 (% 2 megjelenítve)
Scoring...
Eredményszámítás...
Reorganizing headers...
A fejlécek átszervezése...
Cannot load saved headers: %1
Az elmentett fejlécek betöltése nem sikerült:% 1
Subscribe to Newsgroups
Előfizetés hírcsoportokra
New & List
Új lista
New & Groups...
Új & csoportok...
Current changes:
A mostani változások:
Subscribe To
előfizetés
Unsubscribe From
előfizetés lemondása
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Moderált hírcsoportra fizetett elő. A beküldött cikkek nem jelennek meg azonnal a csoportban, csak azután, hogy a moderátor elvégezte az értékelést.
Downloading groups...
A csoportok letöltése...
New Groups
Új csoportok
Check for New Groups
Az új csoportok ellenőrzése
Created since last check:
az utolsó ellenőrzés óta létrejöttek:
Created since this date:
az alábbi dátum óta létrejöttek:
Checking for new groups...
Az új csoportok ellenőrzése...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Biztosan le szeretné mondani az előfizetést ezekről a csoportról?
Unsubscribe
Előfizetés lemondása
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
A( z) "% 1" csoport frissítése éppen most történik. Jelenleg nem lehet lemondani róla az előfizetést.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
A csoport elévülését nem lehet módosítani, mert éppen frissítik. Próbálja meg később.
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Nincsenek csoportok rendelve ehhez az azonosítóhoz. Le szeretné tölteni az aktuális listát?
Fetch List
A lista letöltése
Do Not Fetch
Nem kell letölteni
Use different default charset:
Más alapértelmezett karakterkészlet használata:
posting forbidden
a beküldés le van tiltva
posting allowed
a beküldés engedélyezett
Unread articles:
Még nem olvasott cikkek:
New articles:
Új cikkek:
Threads with unread articles:
Olvasatlan cikket tartalmazó szálak:
Threads with new articles:
Új cikket tartalmazó szálak:
Cleanup
Tisztítás
Select Destinations
A célpontok kiválasztása
Groups for this article:
Ennek a cikknek a csoportjai:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Moderált hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Ne felejtse el, hogy az ide küldött üzenet nem jelenik meg azonnal, csak azután, hogy a moderátor elvégezte az értékelést.
Sending message
Üzenet küldése
Waiting...
Várakozás...
KDE News Reader
KDE hírolvasó
& Next Article
A következő cikk
Go to next article
Következő cikk
& Previous Article
& Előző cikk
Go to previous article
Ugrás az előző cikkre
Next Unread & Article
A következő & olvasatlan cikk
Next Unread & Thread
A következő olvasatlan szál
Next Group
A következő & csoport
Previous Group
Az előző csoport
Read & Through Articles
A cikkek átolvasása
Focus on Next Folder
Váltás a következő mappára
Focus on Previous Folder
Váltás az előző mappára
Select Folder with Focus
Az aktív mappa kiválasztása
Focus on Next Article
Váltás a következő cikkre
Focus on Previous Article
Váltás az előző cikkre
Select Article with Focus
Az aktív cikk kiválasztása
Account & Properties
Az azonosító tulajdonságai
& Rename Account
Az azonosító átnevezése
& Subscribe to Newsgroups...
& Előfizetés hírcsoportokra...
& Expire All Groups
Az összes & csoport évüljön el
& Get New Articles in All Groups
Az új & cikkek letöltése az összes csoportban
& Get New Articles in All Accounts
Az új & cikkek letöltése az összes azonosítónál
& Delete Account
Az azonosító & törlése
& Post to Newsgroup...
& Előfizetés hírcsoportokra...
Group & Properties
Csoporttulajdonságok
Rename & Group
A csoport átnevezése
& Get New Articles
Az új & cikkek letöltése
Expire Group
A csoport évüljön el
Reorganize Group
A csoport átszervezése
& Unsubscribe From Group
A csoport előfizetésének lemondása
Mark All as & Read
Az összes cikk & olvasottnak jelölése
Mark All as Unread
Az összes cikk olvasatlannak & jelölése
Mark Last as Unread...
Az utolsó cikk megjelölése & olvasatlannak...
& Configure KNode...
A KNode beállításai...
& New Folder
Új mappa
New & Subfolder
Új almappa
& Delete Folder
A mappa törlése
& Rename Folder
A mappa átnevezése
Compact Folder
A mappa & tömörítése
Compact All Folders
Az összes mappa tömörítése
& Empty Folder
A mappa kiürítése
& Import MBox Folder...
MBox mappa & importálása...
Export as MBox Folder...
Exportálás MBox mappaként...
By & Subject
& Tárgy szerint
By Sender
& Küldő szerint
By Score
& Pontszám szerint
By & Lines
A sorok száma szerint
By & Date
& Dátum szerint
& Filter
& Szűrő
& Search Articles...
Cikk keresése...
& Collapse All Threads
Teljes összecsukás
Expand All Threads
Teljes kibontás
& Toggle Subthread
Alárendelt szál átkapcsolása
Show Threads
A szálak megjelenítése
Hide Threads
A szálak elrejtése
Mark as & Read
Megjelölés & olvasottnak
Mark as Unread
Megjelölés olvasatlannak
Mark & Thread as Read
Az egész szál olvasottnak jelölése
Mark Thread as Unread
Az egész szál olvasatlannak jelölése
Open in Own & Window
Megnyitás saját ablakban
& Edit Scoring Rules...
Az eredményszámítási szabályok szerkesztése...
Recalculate & Scores
Az eredmények újraszámolása