natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swap & Byte Order
& Bájtsorrend felcserélése
Create a wave header for the input data
Wave- fejléc létrehozása a bemeneti adatokhoz
If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b készíteni fog egy wave- fejlécet. Ez akkor lehet hasznos, ha a kódolóprogram nem tud nyers hangadatokat fogadni.
Write Wave Header
Wave- fejléc írása
Filter:
Szűrő:
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Hangfájlok
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Wave- hangfájlok
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3- hangfájlok
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis- hangfájlok
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
video/ mpeg _BAR_MPEG- videófájlok
Show Bookmarks
Könyvjelzők
Load default settings
Az alapértelmezett beállítások betöltése
Load saved settings
Az elmentett beállítások betöltése
Load last used settings
A legutóbb használt beállítások betöltése
Start the task
A művelet elkezdése
Load default or saved settings
Az alapértelmezett vagy az elmentett beállítások betöltése
Save current settings to reuse them later
A jelenlegi beállítások elmentése későbbi felhasználás céljára
Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
A következő beállítás- készletek egyikének betöltése: alapértelmezett K3b- beállítások, korábban elmentett beállítások, legutóbb használt beállítások.
Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Elmenti a művelet- párbeszédablak jelenlegi beállításait. Ezeket a beállításokat Az elmentett beállítások betöltése gombbal lehet majd betölteni. A K3b alapértelmezett beállításai nem kerülnek felülírásra.
Action Dialog Settings
Művelet- párbeszédablakok beállításai
K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.
A K3b a műveletek párbeszédablakaira vonatkozóan három különböző beállítás- készletet kezel: az alapértelmezéseket, az elmentett beállításokat és a legutóbb használt beállításokat. Válassza ki, hogy ezek közül melyik készlet töltődjön be egy művelet- párbeszédablak megjelenésekor. Ez a beállítás bármikor módosítható a K3b beállítási párbeszédablakában.
no file
nincs fájl
Clear List
A lista ürítése
No running aRtsd found
Nem fut az aRtsd szolgáltatás.
Unknown file format
Ismeretlen fájlformátum
playing
lejátszás
paused
szünet
stopped
leállítva
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
A K3b válassza ki a legalkalmasabb módot. Ez a javasolt beállítás.
Disk At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
Disk At Once, helyesebben Session At Once mód. Ilyenkor a lézer a lemez írása közben végig bekapcsolva marad. Hang- CD írásakor ezt érdemes használni, mert 2 másodperctől eltérő szünetek használatát (pre- gap) is lehetővé teszi. Nem minden író támogatja a DAO módot. A DAO módban írt DVD- R( W) - lemezek biztosítják a legjobb DVD- Video- kompatibilitást.
Track At Once should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track. Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
Track At Once - ezt a módot minden CD- író támogatja. Az író minden sáv megírása után kikapcsolja a lézert egy kis időre. A legtöbb CD- író igényli ezt a módot többszakaszos CD írásakor.
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device. Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
Nyers írási mód (RAW). Ilyenkor a hibajavítási adatokat az írószoftver biztosítja az íróeszköz helyett. Ha az írás nem sikerül sem DAO, sem TAO módban, akkor próbálkozzon ezzel.
Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
Az inkrementális szekvenciális írás az alapértelmezés DVD- R( W) - lemezeknél. Lehetővé teszi többszakaszos DVD- R( W) - lemezek készítését. Csak DVD- R( W) - lemezeknél használható.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
A "korlátozott felülírás" funkcióval a DVD- RW- lemezek ugyanúgy használhatók, mint a DVD- RAM - és DVD+RW- lemezek. Az adatokat egyszerűen felül lehet írni. Ebben a módban nem lehet többszakaszos DVD- RW- lemezeket írni, de a K3b a Growisofs program segítségével bővíteni tudja az első szakaszban létrehozott ISO 9660- fájlrendszert, lehetővé téve egy nem üres lemez további fájlokkal való bővítését.
Select the writing mode to use
Válassza ki a használni kívánt írási módot
Writing mode
Írási mód
Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
A program figyelmen kívül hagyja a megadott írási módot DVD+R( W) - lemezek írásakor, mert ezeket csak egyféle módon lehet írni.
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
A lehetséges írási módok a behelyezett adathordozótól függnek.
Restricted Overwrite
Korlátozott felülírás
MusicBrainz Query
MusicBrainz- lekérdezés
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
Több találat van a( z)% 1. sávra (% 2). Válasszon közülük egyet.
Please be patient...
Kis türelmet...
Adding files to project "%1"...
Fájlok hozzáadása a( z) "% 1" projekthez...
Insufficient permissions to read the following files
Nincs elegendő jogosultság a következő fájlok olvasásához
Unable to find the following files
A következő fájlok nem találhatók
No non-local files supported
A nem helyi fájlok nincsenek támogatva
Unable to handle the following files due to an unsupported format
A következő fájlok nem kezelhetők, mivel a formátumuk nem támogatott
You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Ha ezek hangfájlok, akkor érdemes "wave" formátumúra konvertálni ezeket egy erre a célra alkalmas programmal, majd hozzáadni a WAV- fájlokat a K3b- projekthez.
Problems while adding files to the project.
Probléma lépett fel a fájloknak a projekthez való hozzáadásakor.
Analysing file '%1 '...
"% 1" fájl elemzése...
Remove Subtitle File
A feliratfájl eltávolítása
Add Subtitle File...
Feliratfájl hozzáadása...
K3b currently only supports local files.
Csak helyi fájlokat lehet használni.
Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
A( z)% 1. sáv nem található a MusicBrainz- adatbázisban.
Audio Project
Hangprojekt
Generating fingerprint for track %1.
Ujjlenyomat létrehozása a( z)% 1. sávhoz.
Querying MusicBrainz for track %1.
A( z)% 1. sáv lekérdezése a MusicBrainz- ben
& Burn
Írás
Open the burn dialog for the current project
Az aktuális projektnek megfelelő írási párbeszédablak megnyitása
& Properties
& Tulajdonságok
Open the properties dialog
A tulajdonságok párbeszédablakának megnyitása
Please add files to your project first.
Először adjon hozzá fájlokat a projekthez.
No Data to Burn
Nincs mit kiírni
The directory mode is not supported for remote locations.
Távoli helyek esetében a könyvtármód nem támogatott.
KOffice Storage
KOffice- tároló
Custom Data Project Filesystems
Egyedi adatprojekt- fájlrendszerek
Set special ISO9660 Filesystem preferences.
Speciális ISO 9660- fájlrendszer- beállítások
IS09660 Settings
IS0 9660- beállítások
Rock Ridge Settings
Rock Ridge- beállítások
Joliet Settings
Joliet- beállítások
Misc Settings
Vegyes beállítások
Allow untranslated ISO9660 filenames
Nem lefordított ISO 9660- as fájlnevek engedélyezése
Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
Maximális hosszúságú (37 karakteres) ISO 9660- as fájlnevek engedélyezése
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
A teljes ASCII karakterkészlet engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
A ~ és # karakterek engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben
Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
Kisbetűk engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben
Allow multiple dots in ISO9660 filenames
Több pont engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben
Allow 31 character ISO9660 filenames
31 karakteres ISO 9660- as fájlnevek engedélyezése
Allow leading period in ISO9660 filenames
Ponttal kezdődő ISO 9660- as fájlnevek engedélyezése
Omit version numbers in ISO9660 filenames
A verziószámok elhagyása ISO 9660- as fájlneveknél
Omit trailing period in ISO9660 filenames
A fájlnév végén levő pont elhagyása ISO 9660- as fájlneveknél
ISO Level
ISO- szint
Level %1
% 1. szint
Allow 103 character Joliet filenames
103 karakteres Joliet- fájlnevek engedélyezése
Create TRANS. TBL files
TRANS. TBL bejegyzések létrehozása
Hide TRANS. TBL files in Joliet
TRANS. TBL elrejtése Joliet esetén
Do not cache inodes
Ne legyenek gyorstárazva az inode- ok
Do not import previous session
Ne legyen importálva az előző szakasz
Force all options below
Mindenképpen alkalmazza az összes alábbi beállítást
Set the ISO-9660 conformance level. Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. Level 2: Files may only consist of one section. Level 3: No restrictions. With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
Az ISO 9660 szabvánnyal való kompatibilitás szintjének beállítása. 1. szint: A fájlok csak 1 szekcióból állhatnak és a fájlnevek hossza legfeljebb 8+3 lehet (a formátum: 8. 3). 2. szint: A fájlok csak 1 szekcióból állhatnak. 3. szint: Nincs korlátozás. Bármelyik ISO 9660- szintet választjuk, a fájlnevek nagybetűkből, számokból és aláhúzásjelből (_) állhatnak. A fájlnevek legfeljebb 31 karakter hosszúságúak, az elérési útvonalak pedig legfeljebb 8 könyvtárnyi mélységűek és maximum 255 karakter hosszúságúak lehetnek. (Ezeket a korlátozásokat a K3b által kínált különböző ISO 9660- lehetőségekkel lehet felülbírálni.)
Floppy
Hajlékonylemez
Hide Advanced Options
A speciális opciók elrejtése
Please Choose Boot Image
Válasszon ki egy indítási képmást
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
A kiválasztott fájl nem floppy- képmás - a floppy- képmások mérete 1200 KByte, 1440 KByte vagy 2880 KByte. Ezektől eltérő méretű rendszerindítási képmásokat is használhat - ez merevlemez- emulációval vagy az emuláció teljes kikapcsolásával lehetséges. Ha nincs tisztában a "merevlemez- emuláció" illetve hasonló kifejezések jelentésével, akkor valószínűleg floppy- képmás használatára van szüksége. Floppy- képmás létrehozható egy valódi hajlékonylemez közvetlen lemásolásával: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgvagy a rendszerindítólemez- készítő programok egyikét használva - az utóbbiakat beszerezheti például az interneten.
No Floppy image selected
Nem floppy- képmás van kijelölve
Use harddisk emulation
Merevlemez- emuláció használata
Use no emulation
Ne legyen emuláció
default
alapértelmezés
eMovix Project
eMovix- projekt
Filesystem
Fájlrendszer
Datatrack Mode
Adatsáv- mód
Multisession
Többszakaszos
Could not find a valid eMovix installation.
A program nem talált érvényes eMovix- telepítést.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
A legtöbb íróeszköz nem tud többszakaszos CD- t írni DAO módban.
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
MPEG- videofájlok hozzáadásához használja a húzd- és- ejtsd módszert.
After that press the burn button to write the CD.
Ha készen van, nyomja meg az Írás gombot a CD írásához.
Resolution
FelbontásVideoCD Track High Resolution
High Resolution
Nagy felbontásVideoCD Track Framerate
Framerate
Képkocka- rátaVideoCD Track Muxrate
Muxrate
Teljes rátaVideoCD Track Duration
Duration
HosszVideoCD Track File Size
Video DVD Project
Video DVD- projekt
Size: %1
Méret:% 1
Data Section
Adatszekció
Audio Section
Hangszekció
Data Project
Adatprojekt
Multisession Mode
Többszakaszos mód
It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Nem lehet többszakaszos adathordozót egy menetben írni (DAO). A K3b letiltotta a többszakaszos módot.
Multisession Problem
Probléma a többszakaszos móddal
Video CD (Version 1.1)
Video CD (1. 1- es verziójú)
Video CD (Version 2.0)
Video CD (2. 0- s verziójú)
Select Video CD type %1
% 1 Video CD- típus kiválasztása
Automatic video type recognition.
Automatikus videótípus- felismerés
Non-compliant compatibility mode for broken devices
Hibás eszközök kezelése "nem kompatibilis" módban
Chinese VCD3.0 track interpretation
Kínai VCD 3. 0 sávértelmezés
Use 2336 byte sectors for output
2336 bájtos szektorok használata a kimenetben
Specify ISO volume label for Video CD
Adja meg a Video CD ISO- kötetcímkéjét
Specify album id for VideoCD set
Adja meg a Video CD- sorozat albumazonosítóját
Specify album set sequence number (< = volume-count)
Adja meg a sorozatbeli sorszámot (a kötetek darabszámánál kisebb vagy egyenlő)
Specify number of volumes in album set
Adja meg a sorozat köteteinek darabszámát
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
CD- i alkalmazástámogatás bekapcsolása az 1. 1 és a 2. 0 típusú Video CD- khez
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
Beállítási paraméterek (csak 2. 0 típusú VCD- khez)
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Lejátszásvezérlés (PBC) a Video CD 2. 0 és Super Video CD 1. 0 lemezformátumoknál választható
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
Mindig jöjjön létre egy üres "/ SEGMENT" könyvtár
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Meghatározza, hogy az APS- korlátozások szigorúak vagy megengedők legyenek
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
Ez határozza meg, hogy frissíteni kell- e az MPEG- 2 videófolyamokban levő keresési információkat
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Ez az elem lehetővé teszi megtekintési korlátozások beállítását (amelyet a lejátszó feldolgozhat)
This option allows customization of Gaps and Margins.
Itt lehet a szüneteket és a szegélyeket beállítani
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
Itt lehet a kivezetési (lead- out) terület előtti üres szektorok számát beállítani
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
Itt lehet a sáv előtti szünet ("track pre- gap") méretét (szektorok száma) az összes sávra vonatkozóan beállítani
Sets the front margin for sequence items.
Itt lehet az előszegélyt (front margin) beállítani sorozatelemek esetén
Sets the rear margin for sequence items.
Itt lehet az utószegélyt (rear margin) beállítani sorozatelemek esetén
This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, which has the following characteristics: One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas. Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/ video streams or CD-DA audio tracks. Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions. The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives. The specification allows for the following two resolutions:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF). The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.
Ez a legelső Video CD- specifikáció (1993- ban készült). A következő tulajdonságokkal rendelkezik: Egy mode2- es vegyes formátumú ISO 9660- as sáv, amely az adatterületekre mutató hivatkozásokat tartalmaz. Maximum 98 multiplexelt MPEG- 1 hang - / videófolyam vagy CD- DA hangsávok. Maximum 500 MPEG belépési pont (fejezetekre való bontás céljából). A Video CD- specifikáció előírja, hogy a multiplexelt MPEG- 1 adatfolyam CBR- je kisebb legyen 174300 B/ s- nél (1394400 bit/ s- nél) az egyszeres sebességű CD- olvasókkal való kompatibilitás megőrzése érdekében. A specifikáció a következő két felbontás használatát teszi lehetővé: 352 x 240 @ 29, 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23, 976 Hz (FILM SIF). A CBR MPEG- 1, Layer II hangfolyam rögzítetten 224 kbit/ s- es, 1 sztereó vagy 2 monó csatornával. Ajánlott a videó- bitrátát 1151929, 1 b/ s alatt tartani.
About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification: Support for MPEG segment play items ("SPI"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. Note Segment Items::. Support for interactive playback control ("PBC") was added. Support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT")Support for closed captions. Support for mixing NTSC and PAL content. By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segment play items the following audio encodings became available: Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
Körülbelül két évvel a Video CD 1. 1 specifikáció után jelent meg a továbbfejlesztett Video CD 2. 0 szabvány, 1995- ben. Az új szabvány az alábbi elemekkel bővült a korábbi 1. 1- es változathoz képest: Támogatás MPEG- alapú lejátszási szegmensekhez ("SPI" - khez). Ezek tartalmazhatnak képeket, videó - és/ vagy hanganyagokat. A lejátszási szegmensek néhány további jellemzője: Támogatják az interaktív lejátszáshoz szükséges elemeket ("PBC"). Lehetővé teszik kapcsolódó anyagok lejátszását egy indexfájl felhasználásával. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT"). Támogatják lezárt feliratok használatát. Támogatják NTSC és PAL kódolású anyagok vegyes felhasználását. A Video CD 1. 1 specifikáció kibővült a PAL rendszer támogatásával, ezért a következő új felbontások váltak használhatóvá: 352 x 240 @ 29, 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23, 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). A lejátszási szegmensekben a következő hangkódolási eljárások engedélyezettek: Kapcsolt sztereó, sztereó vagy duál csatornás hangfolyamok 128, 192, 224 vagy 384 kbit/ s- es bitrátával. Monó hangfolyamok 64, 96 vagy 192 kbit/ s- es bitrátával. Lehetőség van továbbá állóképek és kizárólag hangot tartalmazó sávok alkalmazására. A multiplexelt folyamok bitrátáját ajánlott 174300 B/ s alatt tartani (a képek kivételével), hogy a lemez egyszeres sebességű meghajtókban is lejátszható legyen.
With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full subset of this Super Video CD specification was published as IEC-62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are: Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream. Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream. Higher resolutions (see below) for video stream resolution. Up to 4 overlay graphics and text ("OGT") sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility. Command lists for controlling the SVCD virtual machine. For the Super Video CD, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/ 3 D-2).480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D-2).
A DVD- V- lemezek megjelenésével egy új VCD szabvány kidolgozása vált időszerűvé, hogy a technológia versenyképes maradjon. Ezért hozták létre a Super Video CD nevű specifikációt 1999- ben. 2000 közepe táján a Super Video CD szabvány egy részhalmazát IEC- 62107 néven publikálták. A legnagyobb változás a Video CD 2. 0- hoz képest az MPEG- 1 CBR kódolás MPEG- 2 VBR- re történő lecserélése videóanyagok esetén. A Video CD 2. 0- hoz képest tehát a jelentősebb változások a következők: Az MPEG- 2 kódolás használata a korábbi MPEG- 1 helyett a videófolyamokban. A VBR kódolás engedélyezése MPEG- 1 hangfolyamoknál. Nagyobb felbontású (lásd lejjebb) videóanyagok használatának lehetővé tétele. Maximum 4, grafikát és szöveget tartalmazó ("OGT") alcsatorna használható a feliratok támogatásához. Továbbra is használható maradt a korábbi zárt feliratozási lehetőség. Parancslisták az SVCD virtuális gép kezeléséhez. Super Video CD- knél csak a következő két felbontás választható videóanyagok és képek esetében: 480 x 480 @ 29, 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).
This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items: The system profile tag field in / SVCD/ INFO. SVD is set to 1 instead of 0. The system identification field value in / SVCD/ INFO. SVD is set to HQ-VCD instead of SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT is mandatory instead of being optional. / SVCD/ SEARCH. DAT is optional instead of being mandatory.
Ez lényegében egy, az IEC- 62107- ben publikált változata a Super Video CD 1. 0 formátumnak - a piacon kapható termékekkel való jobb kompatibilitás érdekében. A következő pontoknál tér el a Super Video CD 1. 0 formátumtól: A rendszerprofil tag- mező értéke az / SVCD/ INFO. SVD- ben 1 (0 helyett). A rendszerazonosítási mező értéke az / SVCD/ INFO. SVD- ben HQ- VCD (SUPERVCD helyett). / EXT/ SCANDATA. DAT kötelező, nem pedig opcionális. / SVCD/ SEARCH. DAT opcionális, nem pedig kötelező.
If Autodetect is: ON then K3b will set the correct VideoCD type. OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user. If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.
Ha az automatikus azonosítás engedélyezett, akkor a program beállítja a Video CD típusát nem engedélyezett, akkor a Video CD típusát a felhasználónak kell beállítania Ha nem biztos a lemez típusában, akkor az a legjobb, ha bekapcsolja az automatikus azonosítást. Ha elő szeretné írni a Video CD típusát a program számára, akkor kapcsolja ki az automatikus azonosítást. Erre az SVCD- t nem támogató DVD- lejátszók esetén lehet szükség.