natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Ez egy dinamikusan változó műveletlista. El lehet mozgatni, de ha törli, nem lehet újból létrehozni.
ActionList: %1
Műveletlista:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
Más ikon
Change Text
Más szöveg
Icon Text:
& Ikonszöveg:
All Pages
Minden oldal
Odd Pages
Páratlan oldalak
Even Pages
Páros oldalak
Page Set
Oldallista
Unknown
Ismeretlen@ item Spelling dictionary
Key Conflict
Billentyűparancs- ütközés
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
A( z) '% 1' mozdulatsor már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez. Az eddigi helyett új művelethez szeretné hozzárendelni?
Reassign
Igen, az új
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
A( z) '% 1' rázássor már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez. Az eddigi helyett új művelethez szeretné hozzárendelni? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
Billentyűkombinációk:% 1
Global:
Globális:
Action Name
Művelet
Shortcuts
Billentyűkombinációk
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Nem áll rendelkezésre információ. A megadott KAboutData objektum nem létezik.
%1 Version %2 nbsp;
% 1 Verzió:% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 Verzió:% 2 KDE Development Platform% 3
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
Kérjük, hogy a talált hibákat a http: // bugs. kde. org címen jelentsék be.
Please report bugs to %2.
Kérjük, hogy a talált hibákat itt jelentsék be:% 2. @ item Author name in about dialog
License Agreement
Licenc
Print Immediately
Azonnali nyomtatás
Hold Indefinitely
Végtelen visszatartás
Day (06:00 to 17:59)
Napközben (06. 00 to 17. 59)
Night (18:00 to 05:59)
Éjszaka (18. 00 - 05. 59)
Second Shift (16:00 to 23:59)
Második műszak (16. 00 - 23. 59)
Third Shift (00:00 to 07:59)
Harmadik műszak (00. 00 - 07. 59)
Weekend (Saturday to Sunday)
Hétvége (szombat - vasárnap)
Specific Time
Adott időszak
Manage Link
A link kezelése
Link Text:
A link szövege:
Submit Bug Report
Hibajelentés küldése
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
Az Ön e- mail címe. Ha nem helyes a cím, használja az 'E- mail beállítás' gombot a módosításához. Email sender address
From:
Feladó:
Configure Email...
Az e- mail beállítása...
The email address this bug report is sent to.
Az az e- mail cím, amelyre a hibabejelentés el lesz küldve. Email receiver address
Send bug report.
Hibajelentés küldése.
Send this bug report to %1.
A hibajelentés elküldése ide:% 1.
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Az alkalmazás neve, amelynek hibáját be akarja jelenteni - ha nem helyes, használja a megfelelő alkalmazás Hibabejelentés gombját.
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Az alkalmazás verziószáma - a hibabejelentés elküldése előtt ellenőrizze, hogy nincs- e újabb verzió a programból
no version set (programmer error)
nincs beállítva verzió (programozási hiba)
OS:
Op. rendszer:
Compiler:
Fordítóprogram:
Severity
A hiba & jellege
Critical
kritikus
Grave
súlyosnormal severity
Wishlist
kívánság
Translation
fordítási hiba
Subject:
& Tárgy:
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Írja be a szöveget (lehetőleg angolul), amit el szeretne küldeni, mint hibajelentést. A "Küldés" gomb megnyomása után az üzenet továbbítódik a program karbantartójának.
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
Hiba bejelentéséhez kattintson az alábbi gombra. Ekkor megnyílik egy böngészőablakban a http: // bugs. kde. org oldal, melyen egy űrlapban meg lehet adni az adatokat. A fent látható adatok kerülnek bele a jelentésbe.
& Launch Bug Report Wizard
A hibabejelentő & varázsló elindításaunknown program name
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
Tárgyat és leírást meg kell adni, mielőtt elküldené a jelentést.
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
A kritikus hibafajtát jelölte meg. Ezt csak abban az esetben válassza, ha a hiba más programok vagy az egész rendszer lefagyásához vezet súlyos adatveszteséget okoz a rendszer egészét veszélyeztető biztonsági rést idéz elő Ha a szóban forgó hibára a fentiek egyike sem igaz, akkor vegye alacsonyabbra a hiba súlyossági fokát. Köszönjük!
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
A súlyos hibafajtát jelölte meg. Ezt csak abban az esetben válassza, ha a hiba a szóban forgó csomagot használhatatlanná vagy majdnem használhatatlanná teszi adatveszteséget okoz olyan biztonsági rést idéz elő, mely a programcsomagot futtató felhasználók adatainak biztonságát veszélyezteti Ha a szóban forgó hibára a fentiek egyike sem igaz, akkor vegye alacsonyabbra a hiba súlyossági fokát. Köszönjük!
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
Nem sikerült elküldeni a hibajelentést. Próbálja meg manuálisan... Segítséget a http: // bugs. kde. org / címen találhat.
Bug report sent, thank you for your input.
A hibajelentés elküldése sikerült, köszönjük az észrevételt.
Close and discard edited message?
Bezárja és eldobja a szerkesztett üzenetet?
Close Message
Az üzenet bezárása
Default:
Alapértelmezés: No shortcut defined
About KDE
Névjegy: KDE@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
KDE - Légy szabad! Verzió:% 1
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
A KDE fejlesztését és karbantartását egy nemzetközi fejlesztőcsapat végzi, melynek tagjai mélyen elkötelezettek szabad szoftverek iránt. A fejlesztők sok száz szabad szoftvert készítettek el a KDE fejlesztőkörnyezet és a KDE Programgyűjtemény részeként. Nem egyetlen csoport, vállalat vagy szervezet határozza meg a KDE fejlődési irányát, akár Ön is bekapcsolódhat a fejlesztésbe! Ha jobban meg szeretné ismerni a KDE projekt tevékenységét, látogasson el honlapunkra: http: // www. kde. org /
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Fejlesztőink folyamatosan próbálják tökéletesíteni a KDE- t, könnyebbé tenni annak kezelését. Ebben a folyamatban hatalmas segítséget jelent, ha Ön, a felhasználó is jelzi, ha valami nem úgy működik, ahogy szeretné. A KDE rendelkezik egy internetes hibabejelentő rendszerrel. Hiba vagy továbbfejlesztési kívánság bejelentéséhez kérjük látogasson el a http: // bugs. kde. org / címre, vagy kattintson a "Hibabejelentés" menüpontra a "Súgó" menüben. A hibabejelentő rendszerben nem csak hibákat, hanem továbbfejlesztési ötleteket és javaslatokat is rögzíteni lehet (ebben az esetben kérjük, hogy a bejelentés típusát "wishlist" - nek - kívánságnak - állítsa be).
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide! Visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Nem csak szoftverfejlesztőket várunk a KDE csapatba! A Magyar KDE örömmel fogad bármiféle segítséget a KDE magyar fordításának jobbá, pontosabbá tételéhez. A KDE- fejlesztők örömmel fogadnak mindenkit, aki a mostaninál szebb és jobb képanyagot, hangokat, grafikai témákat vagy teljesebb dokumentációt tud készíteni. Az egyes projektekről, a bekapcsolódási lehetőségekről sok információ található a http: // www. kde. org/ jobs / weboldalon. Ha több információt szeretne kapni a fejlesztési témakörökről, kérjük látogasson el a http: // developer. kde. org / honlapra, ahol választ kaphat minden kérdésére.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
A KDE ingyenesen használható, elkészítése azonban pénzbe kerül. Ezért a KDE projekt vezetői létrehoztak egy KDE e. V. nevű nonprofit szervezetet Tübingen (Németország) székhellyel. A KDE e. V. képviseli a KDE projektet jogi és pénzügyi kérdésekben. Részletes információ itt található: http: // www. kde- ev. org / A KDE projektnek szüksége van pénzügyi támogatásra a megfelelő működéshez. A pénz elsősorban új tagok toborzásához és a forráskód kezeléséhez szükséges eszközökhöz kell. Ha módjában áll, kérjük járuljon hozzá a projekt finanszírozásához az alább felsorolt módok egyikével: http: // www. kde. org/ support /. Előre is köszönjük a támogatását! About KDE
& Report Bugs or Wishes
& Hibák, kérések bejelentése
& Join KDE
Csatlakozás a fejlesztőkhöz
& Support KDE
Anyagi & támogatás@ title: window
Switch Application Language
Más alkalmazásnyelv@ action
Please choose the language which should be used for this application:
Válassza ki, milyen nyelvű legyen az alkalmazás felülete:
Add Fallback Language
További nyelv hozzáadása
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
További nyelveket vesz fel a fordítási listába. Ha az elsődleges nyelvű fordítás nem érhető el, akkor az itt megadott nyelvű fordításokat fogja keresni a rendszer.
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Az alkalmazás nyelve megváltozott. Az új nyelv az alkalmazás következő indításától lesz érvényes.
Application Language Changed
Az alkalmazás nyelve megváltozott
Primary language:
Elsődleges nyelv:
Fallback language:
Másodlagos nyelv:
This is the main application language which will be used first, before any other languages.
Az ilyen nyelvű fordításokat fogja alapértelmezésben használni a program.
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
A program akkor fogja az itt megadott nyelvű fordításokat használni, ha nem érhető el fordítás a korábban megadott nyelveken
Tip of the Day
A nap tippje
Did you know...?
Tudta, hogy...?
& Show tips on startup
Felhasználási tipp indításkorOpposite to Previous
Choose...
Választás...
Click to select a font
Kattintson ide a betűtípus kiválasztásához
Preview of the selected font
A kiválasztott betűtípus előnézeti képe
This is a preview of theselected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Ez a kiválasztott betűtípus előnézeti képe. A betűtípus megváltoztatásához kattintson a "Választás..." gombra.
Preview of the "%1" font
A( z) "% 1" betűtípus előnézeti képe
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Ez a( z) "% 1" betűtípus előnézeti képe. A betűtípus megváltoztatásához kattintson a "Választás..." gombra.
Select Font
Betűtípus- választás@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűtípust.
Requested Font
A kívánt betűtípus@ option: check
Font
Betűtípus@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font family settings.
Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűtípus jellemzőit. @ info: tooltip
Change font family?
Meg szeretné változtatni a betűcsaládot? @ label
Font:
Betűtípus: @ option: check
Font style
Betűstílus@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font style settings.
Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűstílust. @ info: tooltip
Change font style?
Meg szeretné változtatni a betűstílust?
Font style:
Betűstílus: @ option: check
Size
Méret@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font size settings.
Jelölje be ezt, ha a betűméretet meg szeretné változtatni. @ info: tooltip
Change font size?
Meg szeretné változtatni a betűméretet? @ label: listbox Font size
Size:
Méret: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
Itt lehet megváltoztatni a használni kívánt betűcsaládot. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűstílust. @ item font
Regular
normál@ item font
Italic
dőlt@ item font
Oblique
döntött@ item font
Bold
félkövér@ item font
Bold Italic
félkövér, dőlt@ item font size
Relative
relatív
Font size fixedor relative to environment
A betűméret lehet állandó szélességű vagy arányosan változó (a környezethez képest)
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Itt lehet átváltani a rögzített betűméret és az arányosan, a környezet alapján módosított betűméret használata között (pl. ha az elemméretek vagy a papírméret megváltozik).
Here you can choose the font size to be used.
Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűméretet.
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
Árvíztűrő Tükörfúrógép1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
Ez a mintaszöveg a beállításoknak megfelelően jelenik meg. A szöveg módosítható, hogy mindegyik karakter kipróbálható legyen.
Actual Font
A jelenlegi betűtípus@ item Font style
Find Text
Keresés@ title: group
& Text to find:
A keresett szöveg:
Replacement text:
A & csereszöveg:
Use placeholders
Keresési karakterek használhatók
Insert Placeholder
Keresési karakter beszúrása
& Whole words only
Csak egész szavakat
From cursor
A kurzortól
Find &backwards
& Visszafelé keresés
& Selected text
Csak a kijelölt szövegben
& Prompt on replace
Megerősítés csere & előtt
Start replace
A csere megkezdése
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
Ha megnyomja a Csere gombot, a program végigkeresi a dokumentumot, és az illeszkedő szövegeket kicseréli a megadott új szövegre.
Start searching
A keresés megkezdése
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Ha megnyomja a Keresés gombot, a program megkeresi a dokumentumban a megadott szöveg előfordulási helyeit.
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Adja meg a keresési mintát vagy válasszon egyet a korábban beírtak közül a listából.
If enabled, search for a regular expression.
Ha ez be van jelölve, reguláris kifejezésként történik a keresés.
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
Kattintson ide, ha a reguláris kifejezést grafikus módban szeretné szerkeszteni.
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
Adja meg a cseresztringet vagy válasszon egyet a korábban beírtak közül a listából.
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Ha be van jelölve, a\\ N formátumú minták (N egy egész szám) le lesznek cserélve a megfelelő helyettesítővel ("idézőjelbe tett részsztring"). Ha a csereszövegben szeretne\\ N formátumú részt helyezni, tegyen elé még egy backslash karaktert így:\\\\ N.
Click for a menu of available captures.
Kattintson ide a helyettesítők menüjének előhívásához.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Egy szövegrész csak akkor fog találatnak számítani, ha mindkét oldalán szóelválasztó karakter áll.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
A keresés a kurzor aktuális pozíciójánál fog kezdődni, nem a dokumentum elején.
Only search within the current selection.
Csak a kijelölt szövegrészben fog keresni a program.
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
A keresés megkülönbözteti a kis - és nagybetűket. Pl. ha 'János' a keresett szöveg, akkor' jános 'és' JÁNOS 'nem lesz találat, csak a' János '.
Search backwards.
Visszafelé haladó keresés.
Ask before replacing each match found.
Megerősítés kérése minden csere előtt.
End of Line
Sor vége@ action
Newline
Újsor (LF)
Complete Match
Teljes illeszkedés
Captured Text (%1)
A helyettesítő szöveg (% 1)
You must enter some text to search for.
Meg kell adni a keresett szöveget.
Invalid regular expression.
Érvénytelen reguláris kifejezés.
Replace
Csere@ action Go to main page
& All
Mind
& Skip
Kihagyás
Replace '%1' with '%2'?
Le szeretné cserélni ezt: '% 1' erre: '% 2'?
No text was replaced.
Nem történt csere.
Beginning of document reached.
A dokumentum elejére értem.
End of document reached.
A dokumentum végére értem.
Do you want to restart search from the end?
Újra szeretné kezdeni a keresést a végétől?
Do you want to restart search at the beginning?
Újra szeretné kezdeni a keresést az elejétől? @ action: button Restart find & replace
Restart
Újraindítás@ action: button Stop find & replace
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
A cseresztring ennél nagyobb helyettesítőre hivatkozik: '\\% 1', de
but your pattern defines no captures.
de a mintában nincs megadva helyettesítő.
Please correct.
Kérem javítsa ki.
Find Next
Keresés előre@ action
Find next occurrence of '%1'?
Folytatni szeretné '% 1' keresését?
No matches found for '%1'.
Nincs találat - '% 1'.
Continue from the end?
Folytatni szeretné a végéről?
Continue from the beginning?
Folytatni szeretné az elejétől?
All Visible Columns
Az összes látható oszlop
Conflict with Global Shortcut
Ütközés egy globális billentyűkombinációval
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez (hely:% 3). Az eddigi helyett inkább az új művelethez szeretné hozzárendelni?
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
Már foglalt ez a billentyűkombináció:% 1 (alkalmazás:% 2, művelet:% 3):
In context '%1' for action '%2'
Kontextus:% 1, művelet:% 2
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
Már foglalt ez a billentyűkombináció:% 1. Alkalmazás:% 2.% 3
Conflict With Registered Global Shortcut
Ütközés egy globális billentyűparanccsalleft mouse button
left button
bal gombmiddle mouse button
middle button
középső gombright mouse button
right button
jobb gomba nonexistent value of mouse button
invalid button
érvénytelen gomba kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
% 1 lenyomva tartása, majd% 2 lenyomása@ action
New
Új@ action
Close
BezárásFreeze the window geometry
Save
Mentés@ action
Paste Selection
A kijelölt rész beillesztése@ action
Select All
Minden kijelölése@ action
Deselect
A kijelölés megszüntetése@ action
Delete Word Backwards
Az előző szó törlése@ action
Delete Word Forward
A következő szó törlése@ action
Find Prev
Keresés visszafelé@ action
Begin
Dokumentum elejére@ action End of document
Prior
Előző@ action Opposite to Prior
Back
Vissza@ action
Forward
Előre@ action
Beginning of Line
Sor eleje@ action
Go to Line
Ugrás egy sorra@ action
Backward Word
Egy szót vissza@ action
Forward Word
Egy szót előre@ action
Add Bookmark
Könyvjelző hozzáadása@ action
Zoom In
Nagyítás@ action
Zoom Out
Kicsinyítés@ action
Full Screen Mode
Teljes képernyős mód@ action
Show Menu Bar
A menüsor megjelenítése@ action
Activate Next Tab
Következő lap@ action
Activate Previous Tab
Előző lap@ action
Help
Súgó@ action
What's This
Mi ez? @ action
Text Completion
Szövegkiegészítés@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
Az előző illeszkedő kiegészítés@ action
Next Completion Match
A következő illeszkedő kiegészítés@ action
Substring Completion
Részszöveg- kiegészítés@ action
Previous Item in List
A lista előző eleme@ action
Next Item in List
A lista következő eleme@ action
Open Recent
Nemrég használt megnyitása@ action
Revert
Visszafelé@ action
Print Preview
Nyomtatási előnézetArgument is application name
Mail
E- mail@ action
Clear
Törlés@ action
Actual Size
Tényleges méret@ action
Fit To Page
Teljes oldal@ action
Fit To Width
Teljes szélesség@ action
Fit To Height
Teljes magasság@ action
Zoom
Nagyítás@ action
Goto
Ugrás@ action
Goto Page
Ugrás egy oldalra@ action
Document Back
A dokumentum vissza@ action
Document Forward
A dokumentum előre@ action
Edit Bookmarks
Könyvjelzőszerkesztő@ action
Spelling
Helyesírás- ellenőrzés@ action
Show Toolbar
Eszköztár@ action
Show Statusbar
Állapotsor@ action
Save Options
A beállítások mentése@ action
Key Bindings
Billentyűparancsok@ action
Preferences
Beállítások@ action
Configure Notifications
Az értesítő üzenetek beállításaState of the notified event
Tip Of Day
Mai tipp@ action
Report Bug
Hibabejelentés@ action
About Application
Névjegy: Alkalmazás@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
Áttekintés a gyorsbillentyűkről@ option: check
Disable automatic checking
Az automatikus ellenőrzés letiltása@ action: button
Accelerators changed
A billentyűparancsok megváltoztak
Accelerators removed
A billentyűparancsok törölve lettek
Accelerators added (just for your info)
Új billentyűparancsok jöttek létre (csak tájékoztatásul)
The style '%1' was not found
A( z)% 1 stílus nem található
Do not run in the background.
Ne a háttérben fusson.
Internally added if launched from Finder
Automatikusan fel lesz véve, ha a Finderből indul
No Entries
Nincs bejegyzés
Clear List
A lista törlése
Full Screen Mode
& Teljes képernyős mód
Full Screen
Teljes képernyős mód
Exit Full Screen Mode
Kilépés a & teljes képernyős módból
Exit Full Screen
Kilépés a teljes képernyős módbólEncodings menu