natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project. No Change Symlinks are used as they have been added to the project. Discard broken symlinks K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/ home/ myhome/ testfile '. Discard all symlinks K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all. Follow symlinks Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links. Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links. Caution: Symbolic links require Rock Ridge extensions.
A K3b létre tud hozni szimbolikus linkeket tartalmazó ISO 9660- fájlrendszereket, ha be vannak kapcsolva a Rock Ridge- kiterjesztések (alapértelmezésben be vannak kapcsolva). A szimbolikus linkeknek egy adott K3b- projektben való kezelési módja módosítható. Nincs változtatás A szimbolikus linkek abban a formában kerülnek felhasználásra, ahogyan a projektbe fel lettek véve. A hibás szimbolikus linkek kihagyása A K3b minden olyan szimbolikus linket eldob, amely nem olyan fájlra mutat, amely fájl része a projektnek. Ez vonatkozik az olyan linkekre is, amelyek egy abszolút elérési útvonalra mutatnak, mint például "/ home/ saját_ könyvtár/ tesztfájl". Az összes szimbolikus link kihagyása A K3b minden, a projektbe felvett szimbolikus linket eldob, azaz a létrejövő fájlrendszerben egyáltalán nem lesznek linkek. Szimbolikus linkek követése A projektben levő összes szimbolikus link helyére az adott link által mutatott fájl fog kerülni. Ez azt jelenti, hogy a kapott fájlrendszer nem fog tartalmazni szimbolikus linket. Ha a Rock Ridge- kiterjesztések ki vannak kapcsolva (ez nem javasolt), akkor a szimbolikus linkek lecserélése mindig megtörténik, mert az ISO 9660 szabvány nem támogatja szimbolikus linkek használatát. Figyelem: a szimbolikus linkekhez Rock Ridge- kiterjesztések szükségesek.
No Change
Nincs változtatás
Discard broken symlinks
A hibás szimbolikus linkek kihagyása
Discard all symlinks
Az összes szimbolikus link kihagyása
Follow symlinks
Szimbolikus linkek követése
White space handling
Szóközök és egyéb üres karakterek kezelése
Handling of spaces in filenames
Fájlnevekben levő szóközök kezelése
No Change If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes'myGoodFile. ext' Replace If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes'my_good_file. ext'
Nincs változtatás Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b minden szóközt változatlanul hagy a fájlnevekben. Eltávolítás Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b törli az összes szóközt az írandó fájlok nevéből. Példa: az "írandó fájl 1. kit" fájlnévből "írandófájl1. kit" lesz. Kiterjesztett eltávolítási módszer Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b az összes fájlnévben törli az összes szóközt, az azokat követő betűket pedig nagybetűvé alakítja. Példa: az "írandó fájl 1. kit" fájlnévből "írandóFájl1. kit" lesz. Csere Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b a megadott karakterekkel helyettesíti a szóközöket minden egyes fájl nevében. Példa: aláhúzásjel esetén az "írandó fájl 1. kit" fájlnévből "írandó_ fájl_ 1. kit" lesz.
Strip
Eltávolítás
Extended Strip
Kiterjesztett eltávolítási módszer
Replace
Csere
The string to replace spaces with
Ezzel történik a szóközök helyettesítése
Custom Data Filesystems
Egyedi adat- fájlrendszerek
File System Settings
Fájlrendszer- beállítások
ISO9660 Filesystem
ISO 9660- fájlrendszer
File Systems
Fájlrendszerek
& Generate Rock Ridge extensions
& Rock Ridge- bejegyzések létrehozása
Add Rock Ridge extensions to the file system
Rock Ridge- bejegyzések hozzáadása a fájlrendszerhez
If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b létrehozza a Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE- P1282) által specifikált System Use Sharing Protocol (SUSP) - bejegyzéseket. A Rock Ridge kiegészíti az ISO 9660- at a UNIX- fájlrendszerekéihez hasonló képességekkel (jogosultságok, szimbolikus linkek, hosszú fájlnevek,...). A karakterkészlete ISO 8859- en vagy UTF- 16- on alapul és 255 oktettet engedélyez. A Rock Ridge- kiterjesztések az ISO 9660- könyvtárbejegyzések végén találhatók, így a Rock Ridge- fa felépítése az ISO 9660- fáén alapul. Adat- CD és adat- DVD esetében erősen ajánlott a Rock Ridge- kiterjesztések használata.
Generate & Joliet extensions
& Joliet- bejegyzések létrehozása
Add Joliet extensions to the file system
Joliet- bejegyzések hozzáadása a fájlrendszerhez
If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system. Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems. Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e. g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component. Joliet uses UTF-16 coding. Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or DVDs for that reason.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b hozzá fog adni Joliet- kiterjesztéseket az ISO 9660- fájlrendszerhez. A Joliet - az ISO 9660 és a Rock Ridge szabványoktól eltérően - nem egy elfogadott független nemzetközi szabvány. A Joliet főként Windows- rendszereken használatos. A Joliet nem minden karakter használatát teszi lehetővé, így a Joliet- fájlnevek sokszor nem azonosak a merevlemezen levő fájlnevekkel (ellentétben a Rock Ridge szabvánnyal). Ezenfelül a Joliet legfeljebb 64 karakteres fájlneveket engedélyez (karakterkódolástól és típustól - mint például európai vagy japán - függetlenül). Ezek zavaró megszorítások, hiszen minden korszerű fájlrendszer képes 255 karakteres nevek (útvonal- komponensek) használatára. A Joliet az UTF- 16 kódolást használja. Figyelem: A Linuxon és a FreeBSD- n kívül nincs olyan POSIX- szerű operációs rendszer, amely támogatja a Jolietet. Emiatt soha ne hozzunk létre olyan CD- t vagy DVD- t, amely csak Jolietet használ.
Generate & UDF structures
& UDF- struktúrák létrehozása
Add UDF structures to the file system
UDF- struktúrák létrehozása a fájlrendszerben
If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program UDF- fájlrendszerstruktúrákat is létrehoz az ISO 9660- fájlrendszeren kívül. Az UDF (Universal Disk Format) formátumot elsősorban a DVD- k használják.
Other Settings
Egyéb beállítások
Preserve file permissions (backup)
A fájl- jogosultságok megőrzése (biztonsági mentés)
If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor a létrejövő fájlrendszer fájljai a megfelelő forrásfájlokéival megegyező jogosultságokkal fognak rendelkezni. Ha az opció nincs bejelölve, akkor minden fájl ugyanazokkal a jogosultságokkal fog rendelkezni (tehát a jogosultságok eltérhetnek a forrásfájlokéitól) és a rendszergazda (root) tulajdonában lesz. Ez a funkció főként biztonsági mentéseknél hasznos. Figyelem: elképzelhető, hogy más rendszereken nem lesznek értelmezhetők a jogosultságok - például abban az esetben, ha a CD illetve DVD bizonyos fájljainak tulajdonosa a másik rendszerben nem létezik felhasználóként.
Volume Descriptor
Kötetazonosító
Volume set name:
A kötetsorozat & neve:
& Volume name:
Kötetnév:
Preparer:
& Készítő:
Publisher:
Kiadó:
Volume set size:
A kötetsorozat mérete:
Volume set & number:
Kötetsorozatbeli szám:
System:
Rendszer:
& Application:
& Alkalmazás:
Select a bibliographic file from the project
Válasszon ki egy bibliográfia- fájlt a projektből
Select an abstract file from the project
Válasszon ki egy kivonatfájlt a projektből
Select a copyright file from the project
Válasszon ki egy copyright- fájlt a projektből
Abstract file:
Kivonatfájl:
Copyright file:
Copyright- fájl:
Bibliographic file:
Bibliográfia- fájl:
Write CD-Text
CD- Text- adatok írása
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
CD- Text Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b felhasználja a hang- CD- n levő, egyébként kihasználatlan helyet bizonyos kiegészítő információk (például az előadó neve vagy a CD címe) eltárolására. A CD- Text egy, a Sony által létrehozott szabvány a hang- CD- k szabványának kiterjesztésére. Az említett kiegészítő információkat csak azon CD- lejátszók képesek kezelni, amely lejátszók támogatják a CD- Text szabványt (leginkább az autókban levő lejátszók támogatják). Bizonyos programok, mint például a K3b, szintén képesek kezelni ezeket az információkat. Mivel egy CD- Text- tel rendelkező hang- CD minden CD - illetve DVD- lejátszóban meghallgatható (azokban is, amelyek nem támogatják a CD- Text- et), ezért érdemes bekapcsolni ezt az opciót (ha meg vannak adva a megfelelő adatok).
Performer:
& Előadó:
More Fields...
További mezők...
File Quality
Fájlminőség
Controls the quality of the encoded files
A kódolt fájlok minőségét szabályozza
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
A Vorbis- fájlok hangminőségét nem kbit/ s értékben célszerű megadni, hanem egy - 1- től 10- ig terjedő, "minőség" (quality) nevű skálán. A - 1- es minőség körülbelül 45 kbit/ s- nek (átlag) felel meg, az 5- ös körülbelül 160 kbit/ s- nek, a 10- es pedig nagyjából 400 kbit/ s- nek. Közel- CD- minőség eléréséhez az 5- ös fokozat ajánlott, veszteségmentes sztereóhoz pedig a 6- os. Az alapértelmezés a 3- as érték, amely körülbelül 110 kbit/ s- nek felel meg, kisebb fájlméretet és lényegesen jobb minőséget biztosítva, mint a 128 kbit/ s- es MP3- tömörítés. Ez a leírás a www. vorbis. com weblapon levő információ (FAQ) alapján készült.
& Quality level:
Minőségi szint:
high quality
jó minőség
small file
kis fájl
Manual settings:
Kézi beállítások:
& Upper bitrate:
& Felső bitráta:
Lower & bitrate:
Alsó bitráta:
& Nominal bitrate:
& Névleges bitráta:
Manual settings (used for all file types)
Kézi beállítások (minden fájltípushoz)
Sample rate:
Mintavételi ráta:
The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for mu-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
A minta kódolása lehet előjeles lineáris (kettes komplemens), előjel nélküli lineáris, u- law (logaritmikus), A- law (logaritmikus), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM vagy lebegőpontos. Az u- law (a mu- law rövidítése) és az A- law USA- beli illetve nemzetközi szabványok telefonbeszélgetések anyagának logaritmikus tömörítésére. Kitömörítve az u- law pontossága körülbelül 14 bites, az A- law- é pedig nagyjából 13 bites PCM hangnak felel meg. Az A- law és az u- law néha fordított bitsorrenddel van kódolva (tehát MSB helyett LSB lesz). Az ADPCM egy olyan hangtömörítési eljárás, amely jó kompromisszumnak bizonyult a jó hangminőség és a gyors kódolás/ dekódolás között. Telefonbeszélgetések tömörítéséhez használatos, továbbá olyan esetekben, amikor nem alapkövetelmény a nagyon jó hangminőség. Kitömörítve a pontossága körülbelül a 16 bites PCM hangnak felel meg. Az ADPCM változatai a G. 726, az MS ADPCM és az IMA ADPCM. Fájltípustól függően más és más lehet a jelentése. Wav- fájlokban MS ADPCM- et jelöl, a többiben G. 726 ADPCM- et. Az IMA ADPCM az ADPCM tömörítés egyik speciális változata; kicsit egyszerűbb és valamivel gyengébb hangminőségű, mint a Microsoft- féle ADPCM. DVI ADPCM néven is ismert. A GSM egy telefonhang- tömörítési szabvány. Először az európai mobilszolgáltatók használták, de jó minőségének köszönhetően mára az egész világon elterjedt. GSM- adatok feldolgozásához általában jelentős CPU- kapacitás szükséges. Ezt a leírást a SoX dokumentációjából vettük át.
Signed Linear
Előjeles lineáris
Unsigned Linear
Előjel nélküli lineáris
u-law (logarithmic)
u- law (logaritmikus)
A-law (logarithmic)
A- law (logaritmikus)
Floating-Point
Lebegőpontos
Data size:
Adatméret:
Data encoding:
Adatkódolás:
Channels:
Csatornák:
1 (mono)
1 (monó)
2 (stereo)
2 (sztereó)
4 (quad sound)
4 (kvadró)
Bytes
Bájt
16-bit Words
16 bites szavak
32-bit Words
32 bites szavak
Constant Bitrate
Állandó bitráta
Variable Bitrate
Változó bitráta
Maximum bitrate:
Maximális bitráta:
Minimum bitrate:
Minimális bitráta:
Average bitrate:
Átlagos bitráta:
Channel Mode
Csatornamód
Select the channel mode.
Adja meg a csatornamódot.
Select the channel mode of the resulting Mp3 file: Stereo In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i. e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity. Joint-Stereo In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality. Mono The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
Válasszon csatornamódot a létrejövő MP3- fájlhoz: Sztereó Ebben a módban a kódoló nem használja fel a két bemeneti csatorna közti esetleges kapcsolatokat, viszont figyelembe tudja venni a csatornák bitigényét, azaz szükség esetén az egyik csatornának több bitet biztosíthat akkor, amikor a másik éppen nem tartalmaz hangot vagy kevésbé bonyolult hangot tartalmaz. Kapcsolt sztereó Ebben a módban a kódoló felhasználja a két csatorna közti kapcsolatokat. A jelekből "bal + jobb" összeg ("mid", azaz közép) valamint "bal - jobb" különbség ("side", azaz oldal) lesz képezve; a "közép" csatorna számára több bit lesz biztosítva. Ez a módszer megnöveli a sávszélességet abban az esetben, ha a jel nem tartalmaz nagy mennyiségű sztereó- szétválasztást; így jelentős javulást eredményezhet a kódolási minőségben. Monó A bemenet monó jelként lesz kódolva. Ha eredetileg sztereó jel volt, akkor újramintavételezéssel monóvá lesz alakítva (a ráta csökkentésével). Ennek mértéke a következőképpen lesz kiszámítva: a bal és a jobb csatorna összege 6 dB- lel csökkentve.
Stereo
Sztereó
Joint Stereo
Kapcsolt sztereó
Mono
Monó
Quality Settings
Minőségi beállítások
Preset:
Előre beállított érték:
Change Settings...
Beállítások módosítása...
Encoder Quality
Kódolási minőség
Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Válasszon zaj- alakítási és pszichoakusztikus módszert.
Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping). The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops. 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms. 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable quality at good speed. 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality. This setting has no influence on the size of the resulting file.
A minőséget leginkább befolyásoló tényező a bitráta. Minél magasabb a bitráta, annál jobb a minőség. Egy adott bitráta mellett több kódolási módszer közül lehet választani, így meghatározhatók a kódolás optimális paraméterei. 0- tól 9 felé haladva a minőség növekszik, a kódolási sebesség pedig csökken. A 9- es beállítás a legjobb minőséget adó és egyben leglassabb módszert használja. A javasolt beállítás a 7- es. A 4- es beállítás elfogadható minőséget produkál viszonylag nagy sebességgel. A 0 kikapcsolja majdnem az összes feldolgozást, beleértve a pszichoakusztikust is, így gyenge minőséget produkál. Ez a beállítás nincs hatással a keletkező fájl méretére.
fast encoding
gyors kódolás
Mark the encoded file as being copyrighted.
A kódolt fájl copyright- osnak való jelölése
Mark copyrighted
Megjelölés copyright- osként
Mark the encoded file as being a copy.
A kódolt fájl másolatnak való jelölése
Mark as original
Megjelölés eredetiként
Enforce strict ISO compliance
Szigorú ISO- megfelelés kikényszerítése
If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor a LAME kódolóprogram kikényszerít egy 7680 bites korlátozást a keretek (frame) teljes méretére vonatkozóan. Magas bitráta esetén ez nagy mennyiségű elpazarolt bitet jelenthet, de biztosítja a szigorú ISO- kompatibilitást, amely kompatibilitás fontos lehet a hardveres lejátszók esetében.
Strict ISO compliance
Szigorú ISO- megfelelőség
Turn on CRC error protection.
CRC hibavédelem bekapcsolása
If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor minden kerethez (frame) hozzá lesz adva egy ellenőrzőkód (CRC), amely lehetővé teszi az MP3- folyam átvitele közben esetlegesen fellépő hibák észlelését. Keretenként 16 bitet igényel, amely bitek egyébként felhasználhatók lennének a kódolt adatok tárolására, ezzel tehát valamennyire romlani fog a hangminőség.
Error protection
Hibavédelem
This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Ebben a párbeszédablakban külső programokat lehet hangkódolóként beállítani. Ezeket a K3b fel tudja használni hangadatok (hang- CD sávjai vagy egy hangprojekt elemei) olyan formátumokba való kódolására, amelyek alapértelmezetten nem támogatottak (azaz nincs hozzájuk kódolómodul). A K3b felkínál egy, a külső alkalmazásokat tartalmazó listát (a telepített alkalmazásoktól függő tartalommal).
Configured Encoders
Beállított kódolók
Name
Névfile type
Remove
Eltávolítás
Filename extension:
Fájlnév- kiterjesztés:
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio frames from stdin. The following strings will be replaced by K3b: %f - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to. The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty). %t - Title %a - Artist %c - Comment %n - Track number %m - Album Title %r - Album Artist %x - Album comment %y - Release Year
Parancs Adja meg a hangadatok kódolására használt parancsot. Az itt megadott programnak nyers, "little endian" bájtsorrendű (ez módosítható a Bájtsorrend felcserélése opcióval), 16 bites sztereó hangblokkokat (frame) kell kezelnie, amelyek a standard bemenetről (stdin) érkeznek. A következő szövegeket helyettesíti a K3b:% f - A létrejövő fájl neve. A parancsnak ide kell írnia a kimenetét. A következő szövegek olyan metaadatokat jelölnek, amelyek például az MP3- fájlok ID3- címkéjében tárolódnak (figyelem: ezek az értékek lehetnek üresek is).% t - Cím% a - Előadó% c - Megjegyzés% n - A sáv sorszáma% m - Albumcím% r - Az album előadója% x - Megjegyzés az albumhoz% y - Kiadási év
Swap the byte order of the input data
A bemeneti adatok bájtsorrendjének felcserélése
If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b felcseréli a bemeneti adatok bájtsorrendjét. Ebben az esetben a végrehajtott programnak "big endian" sorrendű hangblokkokat kell kezelnie. Ha az így létrejövő hangfájl hangzása rossz, akkor valószínű, hogy helytelen a bájtsorrend - ekkor érdemes beállítani ezt az opciót.