natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can then type the name of the archive, with the appropriate extension (tar. gz, zip, bz2 & etc;) or select a supported format in the Filter combo box and check the Automatically select filename extension option. To add files to the archive, choose Add File... from the Action menu. If you want to add an entire folder to an archive, choose Add Folder... from the Action menu.
Ezután írja be az archívum nevét a megfelelő kiterjesztéssel (tar. gz, zip, bz2 stb.). Ha fájlokat szeretne hozzáadni az archívumhoz, válassza a Fájl hozzáadása... menüpontot a Műveletek menüből. Ha egy egész könyvtárat szeretne felvenni az archívumba, válassza a Könyvtár hozzáadása... menüpontot a Műveletek menüből.
An alternative way to add files to the archive is to drag a file from & konqueror;, & dolphin; or the desktop into the main & ark; window, and it will be added to the current archive.
Másik módszer archívum bővítésére: ejtse rá a kívánt fájlokat a & konqueror; ból vagy a munkaasztalról az & ark; ablakára. Ezeket a program azonnal hozzáadja az éppen megnyitott archívumhoz.
Command Reference
A menüparancsok listája
Creates a new archive.
Létrehoz egy új archívumot
Ctrl; O File Open...
Ctrl; o Fájl Megnyitás
Opens an archive.
Megnyit egy már létező archívumot
Shows a list of recent archives to choose from.
A legutoljára használt archívumok közül lehet itt választani
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; C Fájl Kilépés
The Action Menu
A Műveletek menü
Action Add File...
Műveletek Fájl hozzáadása...
Shows the Add Files dialog, where you can select files. Hold down & Ctrl; and click to select multiple files.
Megnyitja a Könyvtár hozzáadása... párbeszédablakot, melyben kijelölhető egy felvenni kívánt könyvtár. Válassza ki a könyvtárt és kattintson a Megnyitás gombra.
Action Add Folder...
Műveletek Fájl hozzáadása...
Shows the Add Folder dialog. Just select a folder and click the OK button.
Megnyitja a Könyvtár hozzáadása... párbeszédablakot, melyben kijelölhető egy felvenni kívánt könyvtár. Válassza ki a könyvtárt és kattintson a Megnyitás gombra.
Action Delete
Műveletek Törlés
Removes the currently selected files from the archive.
Eltávolítja a kijelölt fájlokat az archív fájlból.
Ctrl; E Action Extract... Quick extract to...
Ctrl; C Fájl Kilépés
Action Preview
Műveletek Megtekintés
Opens the currently selected file in the associated viewer program.
Megnyitja a kijelölt fájlt a fájltípushoz rendelt nézegetőprogrammal.
Toggles whether the status bar is displayed.
Itt lehet ki- be kapcsolni az állapotsort.
Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the right Key button lets you choose which specific key to use. Just press the new key.
Megjeleníti a Billentyűparancsok párbeszédablakot, melyben billentyűkombinációkat lehet rendelni a különféle műveletekhez. Egy hozzárendelés megváltoztatásához először válassza ki a művelet nevét a listából, majd adja meg a kívánt billentyűkombinációt. A jobb oldalon alul látható billentyű gombbal lehet kijelölni a kívánt billentyűt (csak le kell nyomni az új billentyűt).
Displays a & kde; standard dialog where you can configure the toolbar icons.
Előhívja a & kde; standard eszköztár- beállító párbeszédablakát.
& ark; is Copyright & copy; 1997-2008, The Various & ark; Developers
& ark; Copyright - Az & ark; fejlesztői, 1997- 2000.
Authors:
A szerzők:
Roberto Selbach Teixeira maragato@kde. org
Francois- Xavier Duranceau (duranceau@ kde. org)
Robert Palmbos palm9744@kettering. edu
Robert Palmbos (palm9744@ kettering. edu)
Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde. org
Francois- Xavier Duranceau (duranceau@ kde. org)
Corel Corporation (author: Emily Ezust) emilye@corel. com
Corel Corporation - Szerző: Emily Ezust (emilye@ corel. com)
Documentation Copyright & copy; 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
Documentation copyright: Matt Johnston (mattj@ flashmail. com), 2000.
How to obtain & ark;
A program megszerzése
In order to successfully use & ark;, you need & kde; 4.1. & GNU; tar and a recent gzip are also needed if you want & ark; to handle tar archives. To handle other file formats, you need the appropriate command line programs, such as zip, unzip, ar, rar and lha.
A program használatához szükség van a & kde; 2. 0- ás (vagy annál újabb) verziójára, a GNU Tar 1. 12- es vagy újabb verziójára és a gzip egy nem túl régi változatára. Más archívumtípusok kezelése is lehetséges parancssoros programok, például a zip, az unzip, az ar és az lha használatával.
The & kcalc; Handbook
& kcalc; kézikönyv
& Bernd. Johannes. Wuebben;, & Pamela. Roberts;, & Anne-Marie. Mahfouf;
Bernd Johannes Wuebben, Pamela Roberts
& kcalc; is a scientific calculator for & kde;
A & kcalc; egy tudományos számológép a & kde; - hez.
calculator
számológép
This document describes & kcalc; version 2.4.
Ez a dokumentum a & kcalc; program 1. 3. 2- es verziójának leírását tartalmazza.
& kcalc; offers many more mathematical functions than meet the eye on a first glance. Please study the section on keyboard accelerators and modes in this handbook to learn more about the many functions available.
A & kcalc; sokkal több matematikai funkciót kínál, mint ami első látásra észrevehető. Kérjük, tanulmányozza át a gyorsbillentyűkről illetve az üzemmódokról szóló szakaszokat, ha többet kíván megtudni az elérhető funkciókról.
In addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, & kcalc; offers a number of features, which I think are worthwhile pointing out:
A legtöbb tudományos számológép által kínált szokásos funkcionalitáson kívül a & kcalc; további lehetőségekkel is rendelkezik, amelyekre bizonyára érdemes rámutatni:
& kcalc; allows you to cut and paste numbers from/ into its display.
Számok kivágása a & kcalc; kijelzőjéről illetve beillesztése a & kcalc; kijelzőjére.
& kcalc; features a results-stack which lets you conveniently recall previous results.
Eredmény- verem, amellyel egyszerűen visszahozhatók az előző eredmények.
You can configure & kcalc; 's display colors and font.
Lehetőség van a színek és a betűtípus megváltoztatására.
You can configure & kcalc; 's precision and the number of digits after the period.
A pontosság és a tizedesjegyek száma beállítható.
& kcalc; offers a great number of useful key-bindings, which make using & kcalc; without using a pointing device easy.
A & kcalc; nagyszámú hasznos gyorsbillentyűt kínál, ami könnyűvé teszi a program mutatóeszköz nélküli használatát.
Have fun with & kcalc;!
Sok sikert a & kcalc; használatához!
& Bernd. Johannes. Wuebben;
Bernd Johannes Wuebben
General usage is straight forward and similar to the way most simple scientific calculators operate, but take note of the following special & kcalc; features:
Az általános használat egyszerű; a program hasonló módon működik, mint a legtöbb egyszerű tudományos számológép. Érdemes kiemelni a következő & kcalc; - specialitásokat:
Result Stack
Eredmény- verem
Each time you & LMB; click on the = button or press your keyboard's & Enter; or = keys, the display result is written to & kcalc; 's result stack. You can navigate through the result stack with your keyboard's Ctrl; Z and Ctrl; & Shift; Z keys.
Amikor a felhasználó rákattint a bal oldali egérgombbal az = gombra, vagy lenyomja az Enter vagy az = billentyűt, a megjelenített eredmény bekerül a & kcalc; eredmény- vermébe. Az eredmény- verem tartalmában a Fel és a Le billentyűkkel lehet navigálni.
Percent Function
Százalék- funkció
The percent function works somewhat differently to that on most calculators. However, once understood, its enhanced functionality proves quite useful. See the section about the percent function for further details.
A százalék- funkció némileg eltér a legtöbb számológép hasonló funkciójától. Viszont miután a lényege világossá válik, az általa biztosított funkcionalitás hasznosnak bizonyul. Az ezzel kapcsolatos részleteket a százalék- funkciót ismertető szakaszban olvashatja.
Cut and Paste
Kivágás és beillesztés
Pressing Ctrl; C will place the displayed number on to the clipboard.
A bal oldali egérgombnak a & kcalc; megjelenítőjén való lenyomása a megjelenített számot a vágólapra helyezi.
Pressing Ctrl; V will paste the clipboard content into the display if the content of the clipboard is a valid floating point number.
A jobb oldali vagy a középső egérgombnak a & kcalc; megjelenítőjén való lenyomása a vágólap tartalmát beilleszti a megjelenítőre, ha a vágólap egy érvényes lebegőpontos számot tartalmaz.
Button Layout
Gomb
Statistical Mode
Statisztikai üzemmód
In this mode the left column of buttons is allocated to statistical functions:
Ebben az üzemmódban a számológép bal oldalán levő gombok statisztikai funkcióval rendelkeznek:
Recall the number of data items entered
A beírt adatelemek darabszámának meghatározása
Display the sum of all data items entered
A beírt adatelemek összegének meghatározása
Display the mean of the data items entered
A beírt adatelemek középértékének meghatározása
Display the sum of the square of all data items entered
A beírt adatelemek négyzeteinek összegének meghatározása
Display the standard deviation (n)
Szórás meghatározása (n)
Display the population standard deviation (n-1)
Az n- 1 populációs paraméter szórásának meghatározása
Display the median
Medián meghatározása
Enter a data item
Adatelem felvétele
Clear last data item entered
A legutóbb felvett adatelem törlése
CSt
Std
Clear the store of all data item entered
Az összes felvett adatelem törlése
Trigonometric Mode
Trigonometriai üzemmód
In this mode the left column of buttons is allocated to trigonometric functions:
Ebben az üzemmódban a számológép bal oldalán levő gombok trigonometriai funkcióval rendelkeznek:
Enter Hyperbolic sub mode. Hyp Sin for example is the hyperbolic sine: sinh(x)
Hiperbolikus üzemmód bekapcsolása. Például a "Hyp Sin" a szinusz hiperbolikusz: sinh( x).
Compute the sine
Szinusz számítása
Compute the inverse sine
Arkusz szinusz számítása
Compute the cosine
Koszinusz számítása
Compute the inverse cosine
Arkusz koszinusz számítása
Compute the tangent
Tangens számítása
Compute the inverse tangent
Arkusz tangens számítása
Compute the Log base 10
10- es alapú logaritmus számítása
Compute 10 to the power of x
10 az x- edik hatványon
Compute the natural logarithm. That is the log to base e
Természetes alapú (vagyis "e" alapú) logaritmus számítása
Compute e to the power of x
"e" az x- edik hatványon
MS
Sin
The MS button stores the currently displayed result in memory.
A Mod funkció a megjelenítőn levő számnak a következő beírt számmal való osztásának a maradékát adja.
M+
+ / -
MR
Med
MC
C
The MC button clears the memory.
Az Or funkció logikai VAGY műveletet végez.
Single Key Accelerators
Billentyűk
To simplify entering calculations from the keyboard & kcalc; has single key accelerators for most functions. For example entering 7R or 7r will calculate the reciprocal of 7 (1/ 7).
A számítások begépelését megkönnyítendő a & kcalc; a legtöbb funkcióhoz rendelkezik gyorsbillentyűvel. Például 7R vagy 7r begépelésének hatására a program kiszámítja a 7 reciprokát (1/ 7).
Hyperbolic as in Hyp Sin, the sinh(x)
Hiperbolikus függvény - Hyp Sin (sinh( x)) függvény
log base e
"e" alapú logaritmus
log base 10
10- es alapú logaritmus
Inverse, & eg; if you want arcsin(x) type i s
Inverz, például arcsin( x) - hez gépelje a következőt: is
Change sign
Előjelváltás
& gt;
& lt;
Rsh
Lsh
AND
N
Logical AND
Logikai ÉS
x or *
*
Enter data item in statistical mode
Statisztikai üzemmódban: adatelem felvétele
_BAR_
H
OR
Med
Logical OR. Note: Inv OR is XOR
Logikai VAGY. Kizáró VAGY (XOR) művelet Inv Or - ral végezhető.
Reciprocal
Reciprok
PgUp
Page Up
PgDown
Page Down
Clear all
Mindent töröl
& Shift; +:
H
Mod
Med
Comments on Specific Functions
Funkciókkal kapcsolatos megjegyzések
Mod and IntDiv
Mod és Inv Mod
Mod gives the remainder of dividing the displayed number by the next input number.
A Mod funkció a megjelenítőn levő számnak a következő beírt számmal való osztásának a maradékát adja.
22 Mod 8 = will give the result 6
A 22 Mod 8 = művelet eredménye 6 lesz.
22.345 Mod 8 = will give the result 6.345
A 22, 345 Mod 8 = művelet eredménye pedig 6, 345 lesz.
Inv IntDiv does integer division of the displayed number by the next input number.
Az Inv Mod funkció a megjelenítőn levő szám egész- osztását végzi a következő beírt számmal.
22 Inv IntDiv 8 = will give the result 2
A 22 Inv Mod 8 = művelet eredménye 2 lesz.
22.345 Inv IntDiv 8 = also gives 2
A 22, 345 Mod 8 = művelet eredménye szintén 2 lesz.
Used instead of the = key,% interprets the final operation carried out in the current calculation as follows:
Az = funkció helyett használandó. A% funkció a jelenlegi számítás legutóbbi műveletét a következőképpen értelmezi:
If the final operator is + or - the second argument is interpreted as percentage of the first operand.
Ha az utolsó műveleti jel "+" illetve "-", akkor megadja, hány százaléka az összeg illetve a különbség a második operandusnak.
If the final operator is * divide the result of the multiplication by 100.
Ha az utolsó műveleti jel "*", akkor megadja, hogy mennyi az első operandusnak a második operandus által meghatározott százaléka.
If the final operator is / give the left operand as a percentage of the right operand.
Ha az utolsó műveleti jel "/", akkor megadja, hogy az első operandus hány százaléka a másodiknak.
In all other cases the & percnt; key gives identical results to the = key.
Az ezektől eltérő esetekben a "percnt;" gomb az "=" gombbal azonos eredményeket ad.
150 + 50% gives 225 (150 plus 50 percent of this amount)
45 / 55% a következő eredményt adja: 81, 81... (a 45 81, 81... százaléka az 55- nek).
42 * 3% gives 1.26 (42 * 3 / 100)
42 * 3% a következő eredményt adja: 1, 26 (42 * 3 / 100).
45 / 55% gives 81.81... (45 is 81.81.. percent of 55)
45 / 55% a következő eredményt adja: 81, 81... (a 45 81, 81... százaléka az 55- nek).
Lsh and Rsh
Lsh és Inv Lsh
Lsh left shifts the integer part of the displayed value (multiplies it by 2) n times, where n is the next input number, and gives an integer result (base is set to Bin):
Az Lsh funkció balra lépteti (vagyis megszorozza 2- vel) a megjelenítőn levő érték egészrészét n- szer, ahol n a következőnek megadott szám. A művelet egész számot ad eredményként.
10 Lsh 3 = gives 80 (10 multiplied by 2 three times).
10 Lsh 3 = a következő eredményt adja: 80 (10 3- szor megszorozva 2- vel).
10.345 Lsh 3 = also gives 80.
10, 345 Lsh 3 = eredménye szintén 80.
Rsh right shifts the value (performs an integer divide by 2) n times.
Az Inv Lsh funkció jobbra lépteti a szóban forgó értéket (2- vel való egész- osztást végez) n- szer.
16 Rsh 2 = gives 4 (16 divided by 2 twice).
16 Inv Lsh 2 = a következő eredményt adja: 4 (16 2- szer elosztva 2- vel).
16.999 Rsh 2 = also gives 4.
16, 999 Inv Lsh 2 = eredménye szintén 4.
Cmp, And, Or and Xor
Cmp, And, Or és Inv Or
The Cmp, And and Or functions perform bitwise logical operations and therefore appear more meaningful if the base is set to Hex, Oct or Bin rather than Dec. In the following examples base is set to Bin.
A Cmp, az And és az Or funkciók bitek szerinti logikai műveleteket hajtanak végre. Érdemes ezek használatakor a Számrendszer opciót Hex - re, Oct - ra vagy Bin - re állítani, nem pedig Dec - re. A következő példákban a Számrendszer értéke Bin.
Cmp performs a 1's complement (inverts the bits).
A Cmp funkció 1- es komplemenst képez (invertálja a biteket).
101 Cmp gives 111... 111010
101 Cmp eredménye: 111... 111010
AND does a logical AND.
Az And funkció logikai ÉS műveletet végez.
101 AND 110 = gives 100
101 And 110 = eredménye: 100
OR does the logical OR.
Az Or funkció logikai VAGY műveletet végez.
101 OR 110 = gives 111
101 Or 110 = eredménye: 111
XOR performs the logical XOR (exclusive OR) operation.
Az Inv Or funkció logikai XOR (kizáró VAGY) műveletet végez.
101 XOR 110 = gives 11
101 Or 110 = eredménye: 111
How do I get e, the Euler number?
Hogyan kapható meg az "e", az Euler- szám?
Type 1 Inv Ln.
A következőképpen: 1 Inv Ln.
How do I get two fixed digits after the period?
Hogyan állítható be, hogy 2 tizedesjegy legyen mutatva?
Select Settings Configure & kcalc;... on the menubar, this will bring up the configuration dialog. Check Set decimal precision and adjust the spin control so that it shows a 2.
Kattintson a Beállítás nyomógombra, ez felhozza a beállításokat. Jelölje be a Rögzített pontosság opciót és állítsa az ott szereplő értéket 2- re.
What about Precision?
Mi a helyzet a pontossággal?
The main factor determining the precision of & kcalc; is whether your libc and libmath supports the C data type long double. If this is the case, & kcalc; will detect this at compile time and use it as its fundamental data type to represent numbers.
A legfőbb tényező, ami meghatározza a & kcalc; pontosságát: az Ön gépén levő libc és libmath támogatja- e a C nyelv long double ("hosszú dupla") adattípusát. Ha igen, akkor a & kcalc; fordítási időben felismeri ezt, és ezen típust használja alapvető számábrázolási típusként. Ahhoz, hogy megtudja, az Ön gépén levő & kcalc; - nak mi az alapvető adattípusa, nézze meg a & kcalc; Beállítás párbeszédablakában a Névjegy lapot.
Adjust the Precision in & kcalc; 's Configure dialog so that the above computations work correctly. I recommend a precision of 14 if the fundamental data type for your copy of & kcalc; is long double, otherwise 8 or 10.
Állítsa be a & kcalc; pontosságát (Pontosság mező a Beállítás párbeszédablakban) úgy, hogy a fenti számítások helyesen hajtódjanak végre. Ha a & kcalc; alap- adattípusa "long double", akkor javasolt a 14- es pontosság, egyébként a javasolt érték: 8 vagy 10.
Higher precision does n't necessarily lead to better results. Play with the precision and you will see what I mean.
A nagyobb pontosság nem feltétlenül vezet jobb eredményekhez. Kísérletezzen a pontossági beállítással, és látni fogja, hogy ez mit jelent.
& kcalc; Program Copyright & copy;:
& kcalc; program copyright:
& Bernd. Johannes. Wuebben; 1996-2000
Bernd Johannes Wuebben, 1996- 2000.
The & kde; Team 2000-2008
A & kde; fejlesztői, 2000- 2002.
& Chris. Howells; & Chris. Howells. mail;
Chris Howells (howells@ kde. org)
& Charles. Samuels; & Charles. Samuels. mail;
Charles Samuels (charles@ altair. dhs. org)
& kcalc; was inspired by Martin Bartlett's xfrmcalc, whose stack engine is still part of & kcalc;.
A & kcalc; létrehozásának ötlete a Martin Bartlett- féle xfrmcalc - ból származik, amelynek a veremkezelési eljárásai a & kcalc; részét képezik.
Documentation Copyright & copy; 2001,2002,2005, 2006:
Documentation copyright 2001, 2002:
& J. Hall; & J. Hall. mail;
Chris Howells (howells@ kde. org)
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Árpád Bíró Magyar fordítás biro_ arpad@ yahoo. com
& kcalc; is part of the kdeutils package within the & kde; project and will normally be provided as part of a & kde; installation. For more details about & kde; visit http: / /www. kde. org.
A & kcalc; része a kdeutils csomagnak, amely pedig a & kde; része. Általában szerepel a & kde; telepítőanyagokban. A & kde; - vel kapcsolatban további információk érhetők el a következő címen: http: // www. kde. org.
How to enable long double precision for & kcalc;
"Long double" pontosság beállítása a & kcalc; - ban
If your machine supports the C data type long double and if you have a working libc you can enable long double precision for & kcalc;.
Ha az Ön gépe támogatja a C nyelv long double ("hosszú dupla") adattípusát, és van a gépen működő libc, akkor a & kcalc; long double pontossággal is használható.
Here is what to do:
A teendők a következők:
Check config-kcalc. h and see whether HAVElowbar; LONGlowbar; DOUBLE is defined, & ie; you should be able to locate a line saying:
Ellenőrizze, hogy a.. / config. h fájlban definiálva van- e a HAVElowbar; LONGlowbar; DOUBLE, azaz kell lennie egy ilyen sornak:
If you cannot find such a line your system does n't support long double IEEE precision.
Ha ilyen sor nem található, akkor az Ön rendszere nem támogatja a "long double" IEEE pontosságot.
Edit the files kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp and kcalclowbar; core. cpp and remove the lines:
A kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp és kcalclowbar; core. cpp fájlokból távolítsa el a következő sorokat:
Recompile & kcalc;.
Fordítsa újra a & kcalc; ot.
Left shift. Note: Inv Lsh is Right shift
Léptetés balra. A jobbra léptetés Inv Lsh - val lehetséges.
Prior
Előző
101 Xor 110 = gives 11
101 Or 110 = eredménye: 111
The & kcharselect; Handbook
& kcharselect; kézikönyv
& kcharselect; is part of the kdeutils package.
A & kcharselect; a kdeutils csomag része.
The documentation for & kcharselect; was not finished when & kde; was installed on this computer.
A program dokumentációja még nem készült el.
If you need help, please check The & kde; Web site for updates, or by submitting your question to The & kde; User Mailing list.
ha segítségre van szüksége, olvassa el a legfrissebb információkat a KDE website - ján vagy küldje el kérdéseit a & kde; - felhasználók levelezőlistájára.
Block Devices
KDE
Disk space
Lemezterület
Block Devices
Blokkeszközök
The module window displays the available file devices and some information about each device. It also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.
Ebben a modulban könnyen át lehet tekinteni a rendelkezésre álló lemezeszközöket, ki lehet íratni azok jellemzőit. Be lehet állítani a csatlakozási (mount) pontokat és el lehet végezni az eszközök csatlakoztatását ill. leválasztását.
Normally, the following pieces of information are shown in this tab:
Általában az alábbi jellemzők jelennek meg ezen a lapon:
an icon depicting the type of storage
egy ikon, mely az eszköz típusát mutatja
total size
összméret
mount point
csatlakoztatási (mount) pont
free disk space
szabad lemezterület
the percentage of space used as a number and as a graph.
a felhasznált terület aránya százalékosan és grafikonként
Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.
Ha a bal egérgombbal rákattint egy oszlop fejlécére, a táblázat az oszlopban található értékek alapján lesz sorbarendezve. A második bal kattintásra a sorrend ellentétes irányúvá változik.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
A jobb egérgombbal egy sorra kattintva megjelenik egy menü. Ha az eszköz nincs csatlakoztatva, akkor megjelenik Az eszköz csatlakoztatása menüpont. Ha csatlakoztatva van, akkor a leválasztás elvégezhető Az eszköz leválasztása menüponttal. A Fájlkezelő megnyitása menüponttal megnyitható ablakban az eszközön található fájlok grafikus nézete jelenik meg.
The appropriate mount and unmount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdiskfree; application.
A csatlakoztatási és leválasztási parancsok ill. a fájlkezelő megnyitási módja a & kdf; alkalmazásban állítható be.
Section Author
A szakasz szerzője
This section is modified from the kdf documentation which was authored by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Ennél a szakasznál felhasználtuk a kdf dokumentációját, melynek szerzője Jonathan Singer (jsinger@ leeta. net)
Modified for & kde; 2.0 by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
A KDE 2. 0- hoz módosította: Mike McBride (mpmcbride7@ yahoo. com)
The & ktimer; Handbook
& ktimer; kézikönyv
Using & ktimer;
ktimer
& ktimer; main window
& ktimer; kézikönyv
& ktimer;
ktimer
& ktimer; is part of the kdeutils package.
A & ktimer; a kdeutils csomag része.
The documentation for & ktimer; was not finished when & kde; was installed on this computer.
A program dokumentációja még nem készült el.
If you need help, please check The & kde; Website for updates, or by submitting your question to The & kde; User Mailing list.
Ha segítségre van szüksége, olvassa el a legfrissebb információkat a KDE website- ján vagy küldje el kérdéseit a & kde; - felhasználók levelezőlistájára.
The & kformula; Handbook
A & kformula; felhasználói kézikönyve
Anne-Marie Mahfouf
Ulrich Kuuml; ttler ulrich. kuettler@ gmx. de