natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
Adjon egy nevet (csak megjelenítésre használt) az indítandó kernelnek.
& Root filesystem:
& Gyökér- fájlrendszer:
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
Adja meg a gyökér- fájlrendszer partícióját (azt a partíciót, amely a / könyvtárhoz lesz csatlakoztatva indításkor).
& Initial ramdisk:
A RAM- lemez induláskor:
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Ha RAM- lemezt (initrd) szeretne használni ennél a rendszermagnál, adja meg itt annak fájlnevét. Hagyja üresen, ha egyáltalán nem akar RAM- lemezt használni.
Extra parameters:
További paraméterek:
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Itt adhatja meg a kernelnek átadandó további paramétereket. Általában üresen lehet hagyni. Létrehozza az append bejegyzést a lilo. conf fájlban.
Set & Default
Beállítás & alapértelmezésként
Boot this kernel/ OS if the user does not make a different choice
Ez a rendszermag/ operációs rendszer fog elindulni, ha a felhasználó választ ki semmit
Details
& Részletek
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Ha megnyomja ezt a gombot, akkor a megjelenő párbeszédablakban további, ritkán használt beállításokat adhat meg.
& Probe
& Próba
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Egy kezdeti lilo. conf fájl automatikus létrehozása
& Check Configuration
A beállítások & ellenőrzése
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
A LILO- t teszt módban indítja el a beállítások ellenőrzéséhez.
Add & Kernel...
Rendszermag & felvétele...
Add a new Linux kernel to the boot menu
Új Linux- rendszermag hozzáadása a rendszerindítási menühöz
Add Other & OS...
Más & operációs rendszer felvétele...
Add a non-Linux OS to the boot menu
Más (nem Linux) operációs rendszer hozzáadása a menühöz
& Remove Entry
Bejegyzés & törlése
Remove entry from the boot menu
Egy menübejegyzés törlése az indítási menüből
Configuration okay. LILO reported:
A beállítás megfelelő. A LILO üzenete:
Configuration Okay
A beállítás megfelelő.
Configuration NOT okay. LILO reported:
A beállítás NEM megfelelő. A LILO üzenete:
Configuration NOT Okay
A beállítás NEM megfelelő
& Kernel filename:
A & rendszermag fájlneve:
Boot from disk:
A rendszerindító lemez:
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Adja meg az indítandó kívánt operációs rendszer partícióját.
Enter here the label (name) of the operating system.
Itt lehet megadni az operációs rendszer kijelzett nevét (címkéjét).
Disk:
& Lemez:
& General Options
Általános beállítások
& Operating Systems
Operációs rendszerek
& Expert
& Közvetlen szerkesztés
& General options
Általános beállítások
& Operating systems
& Operációs rendszerek
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Ez kikapcsolja a legtöbb ellenőrző függvényhívást a beállítások mentésénél. Ne használja ezt az opciót "normál" körülmények között. De például hasznos lehet akkor, ha floppy lemezről indítja a rendszert, és el akarja kerülni, hogy be kelljen tenni a lemezt a meghajtóba a LILO minden indításakor. Az opció bejelölése esetén bekerül az unsafe paraméter a lilo. conf fájlba.
& What's this?
Mi ez?
The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
A Mi ez? gomb a KDE Súgó rendszer része. Kattintson az egérrel a Mi ez? gombra, majd az ablaknak arra az elemére, amelyről információt szeretne kapni.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left.
Ezzel a gombbal indítható el a KDE Segítség rendszere. Ha megnyomásakor nem történik semmi, akkor a dokumentációs fájl még feltehetően nem készült el. Ilyenkor használja a Mi ez? gombot a bal oldalon.
& Default
& Alapértelmezés
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Ezt a gombot megnyomva minden paraméter visszaáll az alapértelmezett értékre.
& Reset
Alapállapot
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Ennek hatására az összes paraméter visszaáll a program indítása előtti értékekre.
This button saves all your changes without exiting.
Ezzel a gombbal lehet a módosításokat menteni kilépés nélkül.
This button saves all your changes and exits the program.
Ezt a gombot megnyomva lehet a módosításokat elmenteni és a programot bezárni.
This button exits the program without saving your changes.
Ezt megnyomva a program bezáródik a módosítások mentése nélkül.
Show the following Cron:
A megjelenített Cron:
Personal Cron
Saját feladatok
System Cron
Rendszerfeladatok
Cron of User:
Adott felhasználó feladatai:
Show All Personal Crons
Az összes egyéni feladat megjelenítése
Override default home folder.
Az alapértelmezett saját könyvtár felülbírálása.
Email output to specified account.
A kimenet elküldése e- mail- ben a megadott címre.
Override default shell.
Az alapértelmezett parancsértelmező felülbírálása.
Folders to search for program files.
Azok a könyvtárak, ahol a programfájlokat keresni kell.
Dynamic libraries location.
Az osztott programkönyvtárak helye.
Local Variable
Helyi változó
System Crontab
Rendszerfeladatok
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details.
Nincs jogosultsága a KCron használatához\ t az / etc/ cron. allow vagy / etc/ cron. deny fájl alapján.\ t A crontab man- oldalon részletes leírás található a jogosultságokról. User login: errorMessage
User %1: %2
% 1 felhasználó:% 2
At system startup
Rendszerindításkor1: Time Description, 2: Date Description
every %1
minden% 1' Days of month 'of' Months '
%1 of %2
% 2% 1
every day
mindennap 1: Day of month, 2: Day of week
%1 as well as %2
% 1 és% 21: Hour, 2: Minute
%1: %2
% 1.% 2
, and
, és
At %1
Ekkor:% 1
No comment
Nincs megjegyzés
No password entry found for uid '%1 '
Nincs jelszóbejegyzés a( z) "% 1" azonosítóhoz (UID- hez) Generation Message + current date
File generated by KCron the %1.
File generated by KCron the% 1.
No output.
Nincs kimenet.
No error.
Nincs hiba.
Command: %1 Standard Output: %2 Error Output: %3
Parancs:% 1 Standard kimenet:% 2 Hibakimenet:% 3
An error occurred while updating crontab.
Hiba történt a crontab fájl frissítése közben.
Unable to open crontab file for writing
Nem sikerült megnyitni írásra egy Cron- fájlt
The file %1 could not be opened.
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.
every month
minden hónap
April
áprilisMay long
June
júniusJuly long
December
december
All users
Minden felhasználó
1st
1
2nd
2
3rd
3
4th
4
5th
5
6th
6
7th
7
8th
8
9th
9
10th
10
11th
11
12th
12
13th
13
14th
14
15th
15
16th
16
17th
17
18th
18
19th
19
20th
20
21st
21
22nd
22
23rd
23
24th
24
25th
25
26th
26
27th
27
28th
28
29th
29
30th
30
31st
31
Thu
Cs
Sun
V
Monday
H
Tuesday
K
Wednesday
Sze
Thursday
Cs
Friday
P
Saturday
Szo
Sunday
V
Scheduled Tasks
Időzített feladatok Do not use any quote characters (') in this string
End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
A szkript befejeződött, kilépés: Enter vagy Ctrl+C.
New Task
Új feladatok
Modify Task
Feladat módosítása
Scheduling
Időzítés
Scheduling Details
Időzítési beállításokAdds a new task
New & Task...
Új feladat...
Create a new task.
Új feladat létrehozása.
Modify...
Módosítás...
Modify the selected task.
A kijelölt feladat módosítása.
Delete the selected task.
A kijelölt feladat törlése.
& Run Now
& Futtatás most
Run the selected task now.
A kijelölt feladat indítása most.
Task Scheduler
Időzített feladatok
KDE Task Scheduler
KDE feladatidőzítő
(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999-2000, Gary Meyer
(c) Nicolas Ternisien, 2008. (c) Gary Meyer, 1999- 2000.
The following error occurred while initializing KCron: %1 KCron will now exit.
Az alábbi hiba történt a KCron inicializálása közben:% 1 Kilépés...
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Ezzel az alkalmazással megadott időpontokban lehet háttérfeladatokat indítani. Új időzített feladat létrehozásához kattintson a Feladatok mappára és válassza a Szerkesztés/ Új menüpontot.
Welcome to the Task Scheduler
Üdvözöljük a Feladatidőzítőben!
Environment Variables
Environment Variables
Modify Variable
Változó módosítása
New Variable
Új változó
Comment
MegjegyzésAdds a new variable
New & Variable...
Új változó...
Create a new variable.
Új változó létrehozása.
Modify the selected variable.
A kijelölt változó módosítása.
Delete the selected variable.
A kijelölt változó törlése.
Add or modify a scheduled task
Időzített feladat létrehozása vagy módosítása
This task will be executed at the specified intervals.
A feladat a megadott időközönként fog lefutni.
& Command:
& Parancs:
& Run as:
& Név:
Comment:
& Megjegyzés:
& Enable this task
& Engedélyezve
Run at system & bootup
Futtatás & rendszerindításkor
Run & every day
Futtatás naponta
Days of Month
A hónap napjai
Days of Week
A hét napjai
Preselection:
Előkiválasztás:
Clear selection
A kijelölés megszüntetése
Custom selection
Egyedi kijelölés
Each minute
Percenként
Every 2 minutes
2 percenként
Every 5 minutes
5 percenként
Every 10 minutes
10 percenként
Every 15 minutes
15 percenként
Every 20 minutes
20 percenként
Every 30 minutes
30 percenként
AM:
de.
PM:
du.
Please type a valid command line...
Adja meg a parancsot...
Please select an executable program...
Válasszon ki egy programfájlt...
Please browse for a program to execute...
Válassza ki a futtatni kívánt programot...
This task is disabled.
A feladat le van tiltva.
This task will be run on system bootup.
A feladat rendszerindításkor fog lefutni.
Please select from the'Months' section...
Válasszon ki hónapokat...
Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...
Válasszon ki napokat a "Napok" vagy "A hét napjai" részből...
Please select from the'Hours' section...
Válassza ki az órákat...
Please select from the'Minutes' section...
Válassza ki a perceket...
Set All
Minden
Clear All
Teljes törlés
Add or modify a variable
Változó létrehozása vagy módosításaThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
& Variable:
& Változó:
& Enable this variable
A változó & engedélyezése
This variable will be used by scheduled tasks.
Ezt a változót használhatják feladatok.
This variable is disabled.
A változó le van tiltva.
Please enter the variable name...
Adja meg a változó nevét...
Please enter the variable value...
Adja meg a változó értékét...
Scheduled Tasks
Időzített feladatok
All Users Crontabs
Felhasználói feladatokCrontab of user login
Crontab of user %1
% 1 feladatai
Cron Options
Cron- beállítások
Print crontab
A feladatfájl kinyomtatása
Print & all users
Az összes felhasználó kinyomtatásaNAME OF TRANSLATORS
Archive name:
Az archív fájl neve:
Created on:
Létrehozás:
Size:
Méret (bájt):
KDat: Backup
KDat - Mentés
Elapsed time:
Az eltelt idő:
Time remaining:
A hátralevő idő:
Total KiB:
Összesen (KiB):
KiB written:
Kiírva (KB):
Transfer rate:
Sebesség:
0KiB/ min
0KiB/ perc
Backup log:
A mentési napló:
Save Log...
Naplómentés
No files to back up. Aborting.
Nincs mentendő fájl. A művelet félbeszakad.
*** Write failed, giving up.
*** Írási hiba történt, a művelet befejeződik. Hours: minutes: seconds
%1/ min
% 1/ perc
KDat: Backup Options
KDat - Beállítások
Backup profile name:
A profil neve:
Files > >
Hozzáadás >
< < Files
< Kijelölés
Working folder:
Munkakönyvtár:
Backup files:
A mentendő fájlok:
Tar Options
A tar program paraméterei
Stay on one filesystem
Csak egy fájlrendszert
GNU listed incremental
Különbségi mentés
Snapshot file:
Pillanatképfájl
Remove snapshot file before backup
A pillanatképfájl törlése a mentés előtt
caught. Exit the program from File- > Quit or do "kill -9< pid >" if you like.
kapott a program. Lépjen ki a programból a Fájl - > Kilépés menüponttal vagy adja ki a "kill - 9 < folyamatazonos\\ xC3\\ xADt\\ xC3\\ xB3 >" parancsot.
You can dump core by selecting the "Abort" button. Please notify the maintainer (see Help- > About KDat).
Memóriadump készíthető a "Megszakítás" gomb megnyomásával. Kérjük értesítse a program karbantartóit (lásd a Segítség - > A KDat névjegye menüpontot).
An Error Signal was Received
Hibát jelző szignált kapott a program
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
SIGHUP szignál ("Hangup (POSIX)")
SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)")
SIGINT szignál ("Interrupt (ANSI)")
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
SIGFPE szignál ("Floating- point exception (ANSI)")
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGSEGV szignál ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
SIGTERM szignál ("Termination (ANSI)")
File name:
A fájl neve:
Last modified:
Utolsó módosítás:
Last accessed:
Utolsó hozzáférés:
KDat: Format Options
KDat - Formázási beállítások
Tape name:
A szalag neve:
Tape size:
A szalag mérete:
KDat: Index
KDat - Katalógus
Archives:
Fájlok:
KiB read:
Beolvasva (KiB):
Total files:
Fájlok összesen:
Index log:
A katalóguskezelés naplója:
Rewinding tape.
A szalag visszatekerése.
Cannot rewind tape. Indexing aborted.
A szalag visszatekerése nem sikerült. A katalóguskészítés félbeszakadt.
Cannot rewind tape.
A szalag visszatekerése nem sikerült.
Failed to skip tape ID. Indexing aborted.
Nem sikerült átlépni a szalagazonosítón. A katalóguskészítés félbeszakadt.
Failed to skip tape ID.
A szalagazonosítón nem sikerült átlépni.
Indexing archive %1.
A( z)% 1. archív fájl katalogizálása folyik.
Archive %1
A( z)% 1. archív fájl
Reindexed Tape
névtelen
KDat:
KDat -
Mount Tape
A szalagos eszköz csatlakoztatása
Recreate Tape Index
A katalógus újragenerálása
Format Tape...
A szalag formázása...
Delete Archive
Archív fájl törlése
Verify...
Ellenőrzés...
Restore...
Visszatöltés...
Backup...
Mentés...
Delete Tape Index
A szalag katalógusfájljának törlése
Create Backup Profile
Új profil létrehozása
Delete Backup Profile
Profil törlése
Delete Index
A katalógusfájl törlése
& Quit
& Kilépés
Configure KDat...
A KDat beállításai...
KDat Version %1 KDat is a tar-based tape archiver. Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com
KDat% 1 A KDat egy tar- ra épülő szalagos archiválóprogram. Copyright (c) Sean Vyain, 1998- 2000. Copyright (c) Lawrence Widman, 2001- 2002. kdat@ cardiothink. com
Mount/ unmount tape
Szalag csatlakoztatása, leválasztása
Unmount Tape
Szalag leválasztása
KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
A KDat rendben a szalagra menti az adatokat, de lehet, hogy a visszaállítást nem tudja elvégezni. Ha közvetlenül, kézzel szeretne visszaállítani, szükség lehet a( z)% 1 szalagos egység nem- visszatekerős (non- rewinding) eszköznevére.
For example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. If your device name does not look like that, type "ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your tape drive. Substitute that name for / dev/ nst0 below. Open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 The third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. Please let us know if this happens to you. - KDat Maintenance Team
Ha például az eszköz neve / dev/ st0, akkor a nem- visszatekerős név: / dev/ nst0. Ha az eszköznév másmilyen formátumú, adja ki az "ls - l% 1" parancsot egy terminálablakban az eszköz valódi nevének kiírásához. Ezt a nevet használja azután az alább szereplő / dev/ nst0 helyett. Nyisson meg egy terminálablakot és írja be: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 A harmadik "tar" parancs visszatölti az adatokat az aktuális mappába. Kérjük jelentse be, ha ilyen helyzet előfordul! - A KDat karbantartói
Archive created on %1
Az archív fájl létrehozási dátuma:% 1
Performing backup...
A mentés folyamatban...
Backup canceled.
A mentés félbeszakítva.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space. Back up anyway?
Figyelem! Az archív fájl becsült mérete% 1 KiB, de a szalagon csak% 2 KiB hely van. Folytatni szeretné a műveletet?
Rewinding tape...
A szalag visszatekerése folyik...
Cannot rewind tape. Backup aborted.
Nem sikerült visszatekerni a szalagot. A mentés félbeszakadt.
Backup Error
Mentési hiba
Backup aborted.
A mentés félbeszakadt.
Skipping to end of tape...
Pozícionálás a szalag végére...
Cannot get to end of tape. Backup aborted.
Nem sikerült a szalag végére jutni. A mentés félbeszakadt.
Backup in progress...
A mentés folyamatban...
Backup complete.
A mentés befejeződött.
Restore in progress...
Visszatöltés folyik...
Verify in progress...
Az archív fájl ellenőrzése történik...
Restore complete.
A visszatöltés befejeződött.
Verify complete.
Az ellenőrzés befejeződött.
Restore aborted.
A visszatöltés félbeszakadt.
Verify aborted.
Az ellenőrzés félbeszakadt.
There appears to be no tape in the drive %1. Please check "Edit- > Preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). If you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.
Úgy tűnik, hogy nincs szalag a( z)% 1 meghajtóban. Ellenőrizze a "Szerkesztés - > Beállítások" menüpontban megadott értékeket, hogy valóban a megfelelő eszköz van- e beállítva (pl. / dev/ st0). Ha még nem állt le a meghajtó, várja meg a leállás befejeződését, utána próbálja újból csatlakoztatni (mountolni) a meghajtót.
The current tape index will be overwritten, continue?
A mostani katalógus le lesz cserélve az újra. Folytassam a műveletet?
Index Tape
Katalógus létrehozása
KDat: %1
% 1
Index complete.
A katalógus elkészült.
Index aborted.
A katalógus készítése félbeszakadt.
No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first.
Nincs kijelölve fájl. Egy fájl törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában.
An archive cannot be removed from the middle of the tape. If the archive '%1 'is deleted then the following archives will also be deleted: %2 Delete all listed archives?
A szalag közepéről nem lehet törölni fájlt. A( z) '% 1' fájl törlése esetén az utána következő, itt felsorolt fájlok is törlődnek:% 2 Törölni szeretné a felsorolt fájlokat?
Delete All
Minden törlése
Archives deleted.
A törlés befejeződött.
Really delete the archive '%1 '?
Biztosan törölni szeretné a( z) '% 1' archív fájlt?
Archive deleted.
A törlés befejeződött.
No tape index is selected. In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.
Nincs kijelölve katalógus. Egy katalógus törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában.
Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again.
A szalag még csatlakoztatva (mountolva) van. Csatlakoztatott szalag katalógusát nem lehet törölni. Válassza le (unmount) a szalagot és próbálja meg a műveletet újból.
Really delete the index for '%1 '?
Biztosan törölni kívánja a( z) '% 1' katalógusát?
Tape index deleted.
A katalógus törlése befejeződött.
The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
A meghajtóban levő szalag írásvédett. Szüntesse meg az írásvédettséget és próbálja meg újra.
All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
A szalagon található adatok el fognak veszni. Folytatni szeretné a műveletet?
Format Tape
Szalag formázása
Tape created on %1
Létrehozva:% 1
Formatting tape...
A szalag formázása folyik...
Format complete.
A szalag formázása befejeződött.
Backup Profile %1
% 1. profil
Archive
Archív fájl
In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.
Egy profil törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában.
Really delete backup profile '%1 '?
Biztosan törölni kívánja a( z) '% 1' profilt?
Backup profile deleted.
A profil törlése befejeződött.
Tape unmounted.
A szalag leválasztása megtörtént.
Reading tape header...
A szalag fejlécének beolvasása folyik...
This tape has not been formatted by KDat.
A szalag formázása még nem történt meg.
This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?
Még nincs megformázva a szalag. Végrehajtsam a formázást?
Do Not Format
Nem kell formázni
Tape mounted.
A szalag már csatlakoztatva van.
Estimating backup size: %1, %2
Az archív fájl becsült mérete:% 1,% 2
Click "CANCEL" to stop the backup process. For example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. Click "Continue" to remove this message while continuing the backup.
Kattintson a "Mégsem" gombra a mentési folyamat félbeszakításához. Ha például észreveszi, hogy a mentésre kijelölt fájlok összmérete nagyobb a szalag kapacitásánál, akkor dönthet úgy, hogy félbeszakítja a mentést, és eltávolít néhány fájlt a mentésre kijelöltek közül. Kattintson a "Folytatás" gombra az üzenet ablakának bezárásához, a mentés folytatásához.
Stop estimating backup size
Az archív fájl méretbecslésének félbeszakítása
Log file exists, overwrite?
Már létezik a naplófájl. Felülírjam?
KDat: Save Log
KDat - A napló mentése
tar-based DAT archiver for KDE
tar- alapú DAT archiváló KDE- hez
(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman
(c) Lawrence Widman, 2001- 2002., Sean Vyain, 1999- 2000.
Cannot allocate memory in kdat
Nem sikerült memóriát lefoglalni a KDatban
Tape Indexes
Katalógusok
Backup Profiles
Profilok
Options Widget
Opcióbeállító elem
This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes.
Ekkora kapacitásúnak fogja feltételezni a KDat a biztonsági mentéshez használt szalagokat. A szalagok formázásánál van erre szükség.
Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
A szalagos egységek blokkonként írják és olvassák az adatokat. Ez az érték határozza meg a blokkméretet, a szalag tényleges blokkméretére kell beállítani. Floppy szalagos egységeknél 10240 bájt a javasolt érték.
This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (MB) or gigabytes (GB).
Ez határozza meg, hogy a szalag alapértelmezett méretét megabájtban (MB) vagy gigabájtban (GB) kell- e értelmezni.
bytes
byte
Tape block size:
Blokkméret:
Default tape size:
Szalagkapacitás:
Browse for the tar command.
A tar programfájl kijelölése.
The location in the filesystem of the non-rewinding tape device. The default is / dev/ tape.
A nem visszatekerhető szalagos egység eszköze a fájlrendszerben. Az alapértelmezés: / dev/ tape.
Tar command:
A tar parancs:
Browse for the tape device.
A szalagos egység kijelölése.
This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is tar.
Ezt a parancsot használja a KDat szalagos mentés elvégzéséhez. A teljes elérési utat kell megadni. Az alapértelmezés: tar.
Tape device:
Eszközkezelő:
Tape Drive Options
A szalagos meghajtó beállításai
Issue an mtload command prior to mounting the tape.
mtload parancs kiadása szalag csatlakoztatása előtt.
This command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. This is required by some tape drives.
Ez a parancs mtload parancsot küld a szalagos egységnek szalag csatlakoztatása előtt. Egyes meghajtótípusoknál ez szükséges a helyes működéshez.
Lock tape drive on mount
A meghajtó zárolása csatlakoztatáskor