natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot create index file: %1
Nem sikerült létrehozni egy indexfájlt:% 1
Redirect without a redirect location
Átirányítási kérés új cím nélkül.
Unable to resolve hostname %1
Nem sikerült feloldani ezt a gépnevet:% 1
Invalid response from tracker
Érvénytelen válasz érkezett egy követőtől
Invalid tracker URL
Érvénytelen követőcím
Cannot open file: %1: %2
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 -% 2Transfer state: processing script
Processing script....
Szkript indítása... Transfer State: Finished
Configure script
Szkriptbeállítás
Add New Script
Új szkript felvétele
Edit Script
Módosítás
Set Script File
Szkriptfájl beállítása
Download Manager
Letöltéskezelő
Unknown
Ismeretlen klienstrust level
Never
Partnertrust level
Unlimited
Korlátlanpgp signature is verified
Failed
Fájl
Information:
Integráció
Group Settings for %1
Csoportbeállítások:% 1
Tag Settings for the groups
Csoportcímkék
Remove Tag
Címke eltávolítása
Add Tag
Új címke
Semantic Desktop
Szemantikus asztal
Select columns
Oszlopkijelölés
Transfer Details
A letöltés jellemzői
Rename File
Átnevezés
Rename %1 to:
Átnevezés
Add more
Követő hozzáadása
Transfer Verification for %1
Letöltési jellemzők:% 1
Unable to load: %1
Nem sikerült menteni ide:% 1
File Properties
Fájlbeállítások
Enter a filename.
Új címke megadása
Mirror
Hiba
Last week
Múlt hét
Last Month
Múlt hónap
A long time ago
Régen
Under 10MiB
10MiB alatt
Between 10MiB and 50MiB
10 és 20MiB között
Between 50MiB and 100MiB
50 és 100MiB között
More than 100MiB
100MiB felett
Transfer History
Letöltési előzmények
& Open File
Fájl & megnyitásaThe transfer is running
Running
FutThe transfer is stopped
Destination
Célmappa
Less than 1MiB
1MiB alatt
Between 1MiB-10MiB
1 és 10MiB között
Between 10MiB-100MiB
10 és 100 MiBközött
Between 100MiB-1GiB
100MiB és 1GiB között
More than 1GiB
1GiB felett
Last month
Múlt hónapbanthe transfer has been finished
Download again
Letöltés újbólDelete selected history- item
Delete selected
A kiválasztottak törlése
Transfer Settings for %1
Letöltési jellemzők:% 1
Destination unmodified
Célmappa
Sticky
Rögzítés
The dropped file is a KGet Transfer List
Az ejtett fájl egy KGet- es letöltési lista
& Load transfer list
Letöltési lista & betöltése
Show Main Window
A főablak megjelenítése
Hide Main Window
A főablak elrejtése
Drop Target
Ejtési tálca
You can drag download links into the drop target.
Letöltési címet lehet ráhúzni az ejtési tálcára% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Sebesség:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings- > Configure KGet- > Look & Feel.
Az ejtési tálca el lett rejtve. Ha meg szeretné jeleníteni, válassza ezt a menüpontot: Beállítások - > KGet beállítóablak - > Megjelenés.
Hiding drop target
Az ejtési tálca elrejtése
Details for: %1
Jellemzők:% 1
All downloads
Minden letöltés
Finished downloads
Befejeződött letöltések
Transfers:
Letöltések:
Downloads
Letöltések@ label text in footer
Transfer details:
Jellemzők:
Import Links
Linkek importálásaDownload the items which have been selected
& Download Checked
Letöltés & bejelölve
Auxiliary header
Másodlagos fejléc
Description
Leíráslist header: type of file
Location (URL)
Cím
Links in: %1 - KGet
Linkek:% 1 - KGet
& Select All Filtered
Minden szűrt elem kijelölése
Deselect All Filtered
A szűrt elemek kijelölésének megszüntetése
Show Drop Target
Ejtési tálca megjelenítése
List All Links
Az összes link kilistázása
List Selected Links
A kijelölt linkek kilistázása
There are no links in the active frame of the current HTML page.
Egy link sincs az aktuális HTML oldal aktív keretében.
No Links
Nincs link@ info
Unable to start the server: %1.
Nem sikerült elindítani egy szolgáltatást:% 1@ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface
KGet webes felület@ label number
File name
Fájlnév@ label Progress of transfer
Saving to:
Cél:
Settings
Beállítások@ action
Refresh
Frissítés@ action
Enter URL:
Cím: @ action: button
Refresh download list every
A letöltési lista frissítési időköze@ action (Refresh very x) seconds
seconds
s@ action: button
Save Settings
A beállítások mentése@ title
KGet Web Interface _BAR_ Valid XHTML 1.0 Strict & CSS
KGet webes felület _BAR_ Érvényes XHTML 1. 0 Strict & CSS
An advanced download manager for KDE
Letöltéskezelő a KDE- hez
(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
(c) A KGet fejlesztői, 2005- 2009. (c) Patrick Charbonnier, 2001- 2002. (c) Carsten Pfeiffer, 2002. (c) Matej Koss, 1998- 2000.
Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
Fejlesztő, a torrent bővítmény szerzője
Core Developer
Vezető fejlesztő
Core Developer, Multithreaded Plugin Author
Vezető fejlesztő, a többszálas bővítmény szerzője
Former Developer
Korábbi fejlesztő
BTCore (KTorrent) Developer
A BTCore (KTorrent) fejlesztője
Design of Web Interface
A webes felület tervezője
Start KGet with drop target
A KGet elindítása ejtési tálcával
Start KGet with hidden main window
A KGet elindítása rejtett ejtési tálcával
Start KGet without drop target animation
A KGet elindítása ejtési animáció nélkül
URL(s) to download
Letöltendő URL- ek
KGet Transfer List
Letöltési lista
Export Transfers
A letöltési lista & exportálása
& New Download...
Új letöltés...
& Import Transfers...
Letöltési lista & importálása...
& Export Transfers List...
A letöltési lista & exportálása...
& Export Transfers as Plain Text...
A letöltési lista & exportálása szöveges fájlba...
Auto-Paste Mode
Automatikus beillesztés
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
Az Automatikus beillesztés gomb kapcsolja ki- be az automatikus beillesztést. Ha be van jelölve, a KGet figyelni fogja a vágólap tartalmát, és a talált URL- eket felveszi a letöltési listába.
Use KGet as Konqueror Download Manager
Letöltéskezelés a Konquerorban
Remove Selected
Webes megosztás törlésedelete all finished transfers
Remove All Finished
A befejeződött letöltések törléseredownload selected transfer item
Redownload Selected
A kijelöltek letöltése újból
Start / Resume All
Indítás / Folytatás (mind)
Start / Resume Selected
Indítás / Folytatás (csak a kijelöltek)
Stop All
Leállítás (mind)
Stop Selected
Leállítás (csak a kijelöltek)
Start / Resume
Indítás / Folytatás
Open Destination
A célkönyvtár megnyitása
Show Details
Részletek
Copy URL to Clipboard
URL másolása a vágólapra
& Transfer History
Letöltési & előzmények
& Group Settings
& Csoportbeállítások
& Transfer Settings
Letöltési beállítások
Import & Links...
Linkimportálás...
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
Most indította el először ezt az alkalmazást. A KGet legyen a Konqueror letöltőprogramja?
Konqueror Integration
Integráció a Konquerorral
Enable
Igen
Do Not Enable
Nem
All Openable Files
Minden megnyitható fájlwindow title including overall download progress in percent
Downloads completed
Letöltve
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Még nem fejeződött be minden letöltés. Biztosan ki szeretne lépni a programból?
Confirm Quit
Igen, kilépek
Enter Group Name
Csoportnév
Confirm transfer delete
Törlés megerősítése
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
Ezután átmenetileg a Konqueror nem használja a KGetet letöltéskezelőként. Ha véglegesen ki szeretné kapcsolni, a Beállítások - > Speciális menüben kapcsolja ki a "A KGet legyen a Konqueror letöltéskezelője" opciót. NAME OF TRANSLATORS
Limit Maximum Downloads Per Group
A letöltések maximális száma egy csoportban
Number of downloads:
A letöltések száma:
Downloads from the same server:
Letöltések ugyanarról a kiszolgálóról:
Speed Limit
Sebességkorlát
Global download limit:
Globális letöltési korlát:
Global upload limit:
Globális feltöltési korlát:
Per transfer:
Letöltésenként:
Reconnect on Error or Broken Connection
Újracsatlakozás, ha hiba történt vagy megszakadt a kapcsolat
Number of retries:
A próbálkozások száma:
Retry after:
Várakozási idő újracsatlakozás előtt:
After Completing Downloads
A letöltések befejeződése után
Auto shutdown
Automatikus kikapcsolás
Auto disconnect
Automatikus kapcsolatbontás
Disable confirmation dialogs (less verbosity)
Ne legyenek megerősítést kérő ablakok
Enable system tray icon
Ikon a paneltálcán
Execute action after all downloads have been finished:
Művelet az összes letöltés befejeződése után:
At startup:
Induláskor:
Restore Download State
A letöltési állapot visszaállítása
Start All Downloads
Minden letöltés elindítása
Stop All Downloads
Minden letöltés leállítása
History backend:
Előzménykezelő:
Use as download manager for Konqueror
A KGet kezelje a letöltéseket a Konquerorban
Monitor clipboard for files to download
A vágólap figyelése letölthető fájlokért
Enable KDE global progress tracking
A KDE állapotkövetésének engedélyezése
Show every single download
Minden egyes letöltés megjelenítése
Show overall progress
Csak áttekintés a letöltésekről
Show splashscreen
Nyitókép
Enable animations
Animáció
Show drop target
Ejtési tálca megjelenése
Transfer List
Letöltési lista
Expandable transfer details instead of separate tabs
Külön lap helyett kibontható részletek
Keyservers:
Feltöltők:
Enable Web Interface
Webes felület engedélyezése
Change string:
Megjelenési beállítások
Threads
Szálak
Number of threads:
A szálak száma:
Use search engines
Webes keresők használata
Number of simultaneous file downloads:
Letöltött szeletek:
Number of mirrors per file:
A próbálkozások száma:
Number of connections per URL:
A próbálkozások száma:
Search Engines
Webes keresők
Engine Name
Modul
New Engine...
Új modul...
Scanning data of torrent:
A torrentadatok átvizsgálása:
Number of chunks found:
Megtalált szeletek:
Number of chunks failed:
Hibás szeletek:
Number of chunks not downloaded:
Még nem letöltött szeletek:
Number of chunks downloaded:
Letöltött szeletek:
Upload limit per transfer:
Feltöltési korlát egyenként:
No Limit
Nincs korlát
Download limit per transfer:
Letöltési korlát egyenként:
Default torrent folder:
Alapértelmezett torrentmappa:
Default temporary folder
Alapértelmezett ideiglenes mappa
Pre-allocate disk space
Lemezterület lefoglalása előre
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
p, li {white- space: pre- wrap;} Webes megosztás hozzárendelése egy torrenthez. Megjegyzés: Csak http- alapú megosztás lehetséges.
Add Webseed
Új webes megosztás
Remove Webseed
Webes megosztás törlése
Chunks
Fájlszelet
Left:
Hátra van: all chunks
Remove Tracker
Követő törlése
Update Trackers
Követők
Stats
Statisztika
Seeders:
Feltöltők:
Download speed:
Letöltési sebesség:
Leechers:
Letöltők:
Upload speed:
Feltöltési sebesség: chunks left
All:
Mind: source- file
File Settings
Fájlbeállítások
Use Normalized Name
Normalizált nevek használata
Use Literal Name
Az eredeti nevek meghagyása
Best Quality (. mp4)
Maximális (. mp4)
Normal Quality (. flv)
Normál (. flv)
Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
A védett YouTube- videók eléréséhez meg kell adni egy nevet és egy jelszót.
Login Info
Bejelentkezési adatok
. netrc must have a hostname called'youtube '.
A. netrc- ben a gépnévnek "youtube" - nak kell lennie
User. netrc file
. netrc fájl használata
Regexp:
REg. kif.:
User Scripts
Felhasználói szkriptek
New Script....
Új szkript...
Edit....
Szerkesztés...
Configure....
Beállítások...
Transfer Settings
Letöltési beállítások
Download Destination:
Célmappa:
Not set
Nem használt
Upload Limit:
Feltöltési korlát:
Download Limit:
Letöltési korlát:
Maximum Share Ratio:
Max. megosztási arány:
Mirrors
Hiba
Destination:
Célmappa:
Transfer group:
Letöltési csoport:
Remaining Time:
Hátralévő idő
Date and time:
Hátralévő idő:
Required
Kérések
Used Mirrors:
Címkék:
Verification:
Leírás:
Files:
Fájl
Version:
Leírás:
Name of the publisher
A partner IP- címe
General URL:
Általános
Mirror:
Hiba:
Number of connections:
A próbálkozások száma:
Enter a URL
Cím:
Location:
Cím
Group Settings
Csoportbeállítások
Default folder:
Alapértelmezett mappa:
Moves all transfers with the regular expression to this group
Ebbe a csoportba mozgatja a kifejezéshez illeszkedő letöltéseket
Regular expression:
Reguláris kifejezés:
*movies*
* filmek *
Maximum download speed:
Max. letöltési sebesség:
Maximum upload speed:
Max. feltöltési sebesség:
Used tags:
Címkék:
Modify Tags...
Módosítás...
Tag Settings
Címkebeállítások
Available tags:
Elérhető címkék:
Enter a new Tag
Új címke megadása
Hash:
Elérési út:
Clear History
Az előzmények törléseView modes
View Modes
Nézetmódok
Select Ranges
Tartomány kijelölése
Filter History
Szűrő - Előzményekdelete selected transfer
Delete Selected
A kijelöltek törlése
Download
Letöltések
Enter a new tag
Új címke
Issuer:
Név:
Creation:
Célmappa:
Expiration:
Célmappa:
& File with links to import:
& Importálandó linkeket tartalmazó fájl:
& Import Links
& Importálás
Show:
Megjelenítés: filter: show all file types
& Videos
& Videók
Images
& Képek
Audio
& Zene
Archives
& Archívumok
You can use wildcards for filtering.
Szűrésnél használhatók a szokásos illesztési karakterek.
Filter files here....
Fájlszűrő...
Contains
Tartalmazza
Does Not Contain
Nem tartalmazza
Invert Selection
A kijelölés invertálásaCheck as in mark, not as in verify
Check Selected
A kiválasztottak megjelölése
Show & web content
A & webes tartalmak megjelenítése
& Downloads
& Letöltések
Sets to show the splashscreen while KGet is loading
Legyen- e nyitókép a KGet indulásakor
The width of the columns in the main view
A fő nézetben az oszlopok szélessége
The width of the columns in the history view
Az előzmények nézetben az oszlopok szélessége
List of the available search engines
Elérhető keresők
List of the available search engine URLs
Elérhető keresők
List of the Regexp to match input URL
A bemeneti URL- hez illesztendő kifejezések
List of descriptions for user scripts
Leírások a felhasználói szkriptekhez
List of whether the script is enabled
Engedélyezve van- e a szkripttransfer state: delayed
Delayed
Késik
Overwrite destination
A célként megadott fájl,% 1, már létezik. Felül szeretné írni?
Queued
Felülírás
Current Tracker
Biztosan törölni szeretné a kijelölt csoportokat?
Available Trackers
Letöltés újból?
& Transfer History...
kBi
& Transfer Settings...
Jelenlegi követő
Download Speed:
Kérés
Upload Speed:
Elérhető követők
Connection from %1
Csatlakozás innen:% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Nem sikerült ez a hívás: "% 1% 2% 3"
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
A kiszolgáló tanúsítványa érvénytelen. Folytatni szeretné a műveletet?
Certificate Warning
Tanúsítványellenőrzés - figyelmeztetés
The login details are incorrect. Do you want to try again?
A bejelentkezési adatok hibásak. Megpróbál újból bejelentkezni?
FTP servers
FTP- kiszolgálók
WebDav remote directory
WebDav távoli könyvtár
Remote disk (sftp)
Távoli lemez (SFTP)
Remote disk (fish)
Távoli lemez (Fish)
NFS remote directory
NFS távoli könyvtár
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
A Zeroconf szolgáltatás (mdnsd) nem fut.
KDE has been built without Zeroconf support.
A KDE Zeroconf- támogatás nélkül lett lefordítva.
Take a photo
A fénykép törlése
No Avatar
Nincs avatár
Someone Has Added You
Valaki felvette Önt
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
% 2 felvette Önt a partnerlistájába. (Azonosító:% 3)
Contacts
Névjegyek
New Address Book Entry
Új címbejegyzés
Start & Chat...
& Csevegés indítása...
& Send Single Message...
Üzenet & küldése...
User & Info
Felhasználói & adatok
Send & File...
Fájl & küldése...
View & History...
Az előzmények megtekintése...
& Create Group...
& Csoport létrehozása...
Visible when offline
A felhasználó nem elérhető
Change Meta Contact...
A metapartner & megváltoztatása...
& Delete Contact
A partner & törlése
Change Alias...
Az alias megváltoztatása...
& Block Contact
Partner blokkolása
Unblock Contact
& Partner blokkolásának feloldása
Choose the corresponding entry for '%1 '
Válassza ki a( z) '% 1' bejegyzéshez tartozó személyt
Choose the corresponding entry in the address book
Válassza ki a megfelelő bejegyzést a címjegyzékben
Address Book Association
Címjegyzék- összerendelés
Select Avatar
Válasszon ki egy avatártLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Away
Távol vagyokThis Means the User is Away
Invisible
Láthatatlan@ title: tab
Destination
Leírás
File transfer %1 completed.
A fájlművelet (% 1) befejeződött.
File transfer %1 failed.
A fájlművelet (% 1) félbeszakadt.
You cancelled file transfer %1
A fájlművelet (% 1) megszakítva
File transfer %1 cancelled.
A fájlművelet (% 1) megszakítva.
Kopete File Transfer
Kopete letöltés
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Nem helyben tárolt fájlok elküldését nem támogatja ez a protokoll. Először másolja át a fájlt a számítógépére, majd küldje el onnan.
File Transfer
Letöltés
You must provide a valid local filename
Érvényes helyi fájlnevet kell megadni.
You do not have permission to write to selected file
Nincs írási jogosultsága a kiválasztott fájlhoz
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik '% 1' nevű fájl. Felül szeretné írni?
Overwrite File
Felülírás
The directory %1 does not exist
Nincs ilyen nevű mappa:% 1
You do not have permission to write to selected directory
Nincs írási jogosultsága a kiválasztott mappához
You must provide a valid local directory
Érvényes helyi mappanevet kell megadni
Kopete Avatar Selector Widget Test
Kopete avatárválasztó teszt
Config group to store password in
A jelszó eltárolása ebbe a beállítási csoportba
Set password to new
A jelszó megváltoztatása
Claim password was erroneous
A jelszókérés hibás volt
Password prompt
Jelszóbekérés
Image to display in password dialog
A jelszóablakban megjelenítendő kép
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Ez valószínűleg azért jelent meg, mert üres jelszót állított be.
Outgoing Message Sent
Kimenő üzenet elküldve
A contact sent you a buzz/ nudge.
Egy partner figyelemfelhívó jelzést küldött.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Hiba történt egy új csevegési ablak megnyitásakor. Az ablak nem jött létre.
Error While Creating Chat Window
Hiba történt a csevegési ablak megnyitásakor
Account Offline
Offline azonosító
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
Egy hálózati kapcsolat bezáródott. Az alkalmazás offline álapotúvá vált. Az alkalmazás folytassa a hálózati működést, ha a hálózati kapcsolat helyreáll?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Az alkalmazás most offline állapotú. Szeretne csatlakozni?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Az alkalmazás offline állapotú. Szeretne csatlakozni a művelet elvégzéséhez?
Leave Offline Mode?
Ki szeretne lépni & offline módból?
Stay Offline
Kapcsolat nélkül
You have been disconnected.
Megszakadt a kapcsolat.
Connection Lost.
A kapcsolat megszakadt
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Megszakadt az üzenetküldő szolgáltatóval fenntartott kommunikációs csatorna. Lehet, hogy megszakadt a kapcsolat az internettel, valamilyen probléma lépett fel a szolgáltatónál vagy a kapcsolat megszakadt, mert egyszerre több helyről próbált csatlakozni. Próbáljon egy kicsit később újból csatlakozni.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Nem sikerült csatlakozni az üzenetkiszolgálóhoz vagy egy partnerhez.
Cannot connect.
Nem sikerült csatlakozni.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Ez azt jelenti, hogy a Kopete nem tudta elérni az üzenetküldő szolgáltatót vagy a partnert. Nincs kapcsolat az internettel vagy a kiszolgálón lépett fel valamilyen probléma. Próbáljon meg egy kicsit később újból csatlakozni.
More Information...
További adatok...
You have been disconnected
Megszakadt a kapcsolat
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
Másik kliensről vagy számítógépről csatlakozott ezzel az azonosítóval: '% 1'.
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
A legtöbb zárt megoldású szolgáltató nem engedi, hogy egyszerre több helyről csatlakozni lehessen. Ellenőrizze, nem használja- e valaki más az Ön azonosítóját engedély nélkül. Ha egyszerre több helyről történő csatlakozást engedélyező szolgáltatót keres, válassza a Jabbert.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Nem veheti fel saját magát a partnerlistába. "% 1" nem lesz hozzáadva a( z) "% 2" azonosítóhoz.
Error Creating Contact
Egy névjegy létrehozása nem sikerült
& Edit...
Módosítás...
Allows you to modify the selected account
A kijelölt azonosító módosítását teszi lehetővé.
Create a new dialup connection to the Internet
Új telefonos kapcsolat létrehozása
Copy
& Másolás
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Másolat készítése a kiválasztott azonosítóról. Az összes tulajdonság átkerül az új azonosítóhoz, ahol később bármelyik jellemzőt meg lehet változtatni.
Deletes the selected account Use with care!
A kiválasztott azonosító törlése. Körültekintően használja!
Phone costs:
Telefonköltség:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Az összesített telefonköltséget mutatja meg a kiválasztott azonosítóhoz. Fontos: ha több azonosítója van, akkor ez NEM az azonosítók összesített költségét mutatja!
Volume:
Adatforgalom:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
A kiválasztott azonosító használata során átvitt bájtok számát mutatja (nem az összes azonosítóét). A számlázás párbeszédablakban lehet beállítani, hogy mi jelenjen meg. További információ a számlázásról
& Reset...
& Visszaállítás...
& View Logs
A napló megtekintése
Maximum number of accounts reached.
Elértem a maximális azonosítók számát.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
A varázslót szeretné használni az új azonosító létrehozásához vagy inkább a hagyományos, párbeszédablakra alapuló beállítást? A varázsló használata egyszerűbb, és megfelelő az esetek többségében. Az utóbbit akkor érdemes használni, ha a beállítások valamiben eltérnek a megszokottól.
Create New Account
Új azonosító létrehozása
& Manual Setup
Kézi beállítás
No account selected.
Nincs kijelölve azonosító.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Valóban törölni kívánja a( z) "% 1" azonosítót?
New Account
Új azonosító
Edit Account:
Azonosító módosítása:
Dial
Tárcsázás
Dial Setup
Tárcsázási beállítások
IP Setup
IP- beállítások
Gateway Setup
Az átjáró beállítása
DNS Servers
DNS- kiszolgálók
Login Script
Bejelentkezési parancsfájl
Edit Login Script
A bejelentkezési parancsfájl szerkesztése
Execute
Futtatás
Execute Programs
Program végrehajtása
Accounting
Számlázás