natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped. Uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 elérte a maximális megosztási időtartamot (% 2 óra), és leállításra került.% 3 feltöltve% 4 átlagsebességgel.
%1 has been stopped with the following error: %2
% 1 megállítva a következő hiba miatt:% 2
Corrupted data has been found in the torrent %1 It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
Sérült adat található a( z)% 1 torrentben. Javasolt egy adatintegritási ellenőrzés végrehajtása.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
% 1 elérte a maximális megosztási arányát (% 2), és nem helyezhető várakozási sorba. Távolítsa el manuálisan a korlátozást, ha folytatni szeretné a megosztást.
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
% 1 elérte a maximális megosztási idejét (% 2 óra), és nem helyezhető várakozási sorba. Távolítsa el manuálisan a korlátozást, ha folytatni szeretné a megosztást.
Cannot start %1:
% 1 nem indítható:
Go to Settings - > Configure KTorrent, if you want to change the limits.
A Beállítások - > Beállítóablak: KTorrent menüpont alatt módosíthatóak a korlátozások.
There is not enough diskspace available.
Nincs elegendő lemezterület.
Your disk is running out of space. %1 is being downloaded to '%2 '.
El fog fogyni a szabad lemezterület.% 1 a következő helyre kerül letöltésre: '% 2'.
Torrent has been stopped.
A torrent leállítva.
Speed limit in KiB/ s
Sebességkorlát (KB/ s)
Little icons
Kis ikonok
Normal icons
Normál ikonok
Big icons
Nagy ikonok
Icons only
Csak ikonok
Text only
Csak szöveg
Icons and text
Ikonok és szöveg
Right
Jobbra
Maximum share ratio reached.
A megosztási arány elérte a maximumot.
Maximum seed time reached.
A feltöltési idő elérte a maximumot.
Cannot write beyond end of the mmap buffer.
Az mmap puffer végén túl nem lehetséges az írás.
Uploads
Feltöltések
Running Uploads
Futó feltöltések
Not Running Uploads
Nem futó feltöltések
Running Downloads
Futó letöltések
Not Running Downloads
Nem futó letöltések
Active Torrents
Atív torrentek
Active Downloads
Aktív letöltések
Active Uploads
Aktív feltöltések
Passive Torrents
Inaktív torrentek
Passive Downloads
Inaktív letöltések
Passive Uploads
Inaktív feltöltések
Ungrouped Torrents
Csoporton kívüli torrentek
You do n't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
Nem áll rendelkezésre megfelelő mennyiségű lemezterület. Biztosan folytatni szeretné?
Insufficient disk space for %1
% 1 számára kevés a lemezterület.
The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
"% 1" torrent elérte a maximális megosztási arányt és feltöltési időt. A korlátok figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés?
The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
"% 1" torrent elérte a maximális megosztási arányt. A korlátozás figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés?
The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
"% 1" torrent elérte a maximális feltöltési időt. A korlátozás figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés?
Maximum share ratio limit reached.
Maximális megosztási arány elérve.
Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
A következő torrentek számára nincs elegendő lemezterület. El szeretné így is indítani a letöltést?
The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
A következő torrentek elérték a maximális feltöltési időt. Így is el szeretné indítani ezeket?
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
A következő torrentek elérték a maximális megosztási arányt. Így is el szeretné indítani ezeket?
Error starting torrent %1: %2
Hiba a( z)% 1 torrent indításakor:% 2
Error stopping torrent %1: %2
Hiba a( z)% 1 torrent leállításakor:% 2
nbsp; - Downloaded Chunksnbsp; - Chunks to Downloadnbsp; - Excluded Chunks
nbsp; - Letöltött daraboknbsp; - Letöltendő daraboknbsp; - Mellőzőtt darabok
Connection closed unexpectedly.
A kapcsolat váratlanul megszakadt.
Timeout occurred
Időtúllépés
Failed to download %1: %2
Nem sikerült letölteni:% 1.% 2
Error parsing router description.
Nem sikerült feldolgozni a router leírását.
Forwarding failed: Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
Sikertelen átirányítás: Az eszköz nem rendelkezik WANIPConnection, vagy WANPPPConnection lehetőségekkel.
Cannot find port forwarding service in the device's description.
Az eszköz leírásában nem található port- átirányítási szolgáltatás.
KTorrent's UPnP test application
A KTorrent UPnP tesztalkalmazása
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
(C) Joris Guisson és Ivan Vasic, 2005- 2007.
Applet
Alkalmazás
Downloaded: %1 Size: %2 \t\t\t\t Uploaded: %3 Complete: %4% \t\t\t\t< table >
Letöltve:% 1 Méret:% 2\ t\ t\ t\ t Feltöltve:% 3 Teljes:% 4%\ t\ t\ t\ t < table >
%1 %2 (Share Ratio: %3)
% 1% 2 (Megosztási arány:% 3)
KTorrent is not running.
A KTorrent nem fut.
No torrents loaded.
Nincs torrent betöltve.
Selected torrent is unavailable.
A kiválasztott torrent nem elérhető. NAME OF TRANSLATORS
Recommended Settings
Javasolt beállítások
Available upload bandwidth:
Elérhető feltöltési sávszélesség:
Kbps
Kb/ s
kb/ s
Kb/ s
Available download bandwidth:
Elérhető letöltési sávszélesség:
Calculate
Kiszámítás
Average speed per slot:
Átlagos sebesség szálanként:
Number of torrents you usually download simultaneously:
Általában egyidejűleg letöltött torrentek száma:
Slots per torrent:
Szálak torrentenként:
Recommended settings:
Javasolt beállítások:
Maximum upload speed:
Maximális feltöltési sebesség:
Maximum download speed:
Maximális letöltési sebesség:
Maximum connections per torrent:
Kapcsolatok maximális száma torrentenként
Global connection limit:
Álatlános kapcsolati korlát:
Number of upload slots:
Feltöltési szálak száma:
Maximum downloads:
Maximális letöltések:
Maximum seeds:
Maximális feltöltések:
Folders
Mappák
Folder to store torrent information:
A torrentek információit tároló mappa:
Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
A KTorrent által jelenleg megnyitott torrentek információt tároló könyvtár.
Directory to use as a default save location for all data.
Minden adat alapértelmezett mentési könyvtára.
Default save location:
Alapértelmezett mentés helye:
Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
A könyvtár, amelybe a letöltés befejezése után az adatok átmozgatásra kerülnek.
Move completed downloads to:
Kész letöltések átmozgatása ide:
Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
Könyvtár, amelybe a KTorrent által jelenleg megnyitott torrentfájlok másolásra kerülnek.
Copy torrent files to:
Torrentfájlok másolások ide:
System Tray Icon
Paneltálca- ikon
Whether or not to show an icon in the system tray.
Paneltálca- ikon megjelenítésének tiltása, vagy engedélyezése.
Show system tray icon
Ikon megjelenítése a paneltálcán
Whether or not to show system tray popup messages.
Értesítőüzenetek tiltása, vagy engedélyezése
Show system tray popup messages
Értesítőüzenetek megjelenítése
p, li {white-space: pre-wrap;} When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
p, li {white- space: pre- wrap;} Több torrent egyidejű megnyitása esetén megnyitás csendben.
Open multiple torrents silently
Több torrent megnyitása csendben
p, li {white-space: pre-wrap;} Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
p, li {white- space: pre- wrap;} Számítógép felfüggesztésének megakadályozása futó torrent esetén.
Suppress sleep when torrents are running
Futó torrent esetén felfüggesztés tiltása
DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
A DHT egy követő nélküli protokoll az azonos megosztott adattal rendelkező felhasználók megtalálására.
Use DHT to get additional peers
DHT használata további partnerek kereséséhez
UDP port for DHT communications:
DHT- kommunikáció UDP- portja:
Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
µTorrent- kompatibilis partnercsere tiltása, vagy engedélyezése.
Use peer exchange
Partnercsere használata
Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Webes feltöltők engedélyezése, vagy tiltása, ha a torrent tartalmaz ilyen lehetőséget.
Use webseeds
Webes feltöltők használata
p, li {white-space: pre-wrap;} Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.
p, li {white- space: pre- wrap;} A protokoll titkosítása akkor hasznos, ha a szolgáltató korlátozza a bittorrent- kapcsolatokat. A titkosítás megakadályozza az adatátvitel bittorrent- forgalomként történő azonosítását, így a szolgáltató nem tudja azt korlátozni.
Use protocol encryption
Protokoll- titkosítás használata
Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
Nem minden kliens támogatja a titkosítást, néhány felhasználó pedig tiltja ezt a lehetőséget. Engedélyeznie kell ezt az opciót, ha el szeretné érni ezeket a partnereket.
Allow unencrypted connections
Titkosítatlan kapcsolatok engedélyezése
Tracker
Követő
Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
Egyéni IP- cím megadása a követő által megállapított helyett. Ez a lehetőség proxy- kiszolgáló használata esetén alkalmazható.
Send the tracker a custom IP address or hostname
Egyedi IP- cím, vagy gépnév küldése a követőnek
Custom IP address or hostname:
Egyedi IP- cím, vagy gépnév:
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
Egyedi IP- cím, vagy gépnév küldése a követőnek. A gépnevek feloldása futás közben történik, majd a kapott IP- címek kerülnek elküldésre a követőnek.
Data Checking
Adatellenőrzés
During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK.
Feltöltés közben a memóriába kerülő darabok adatainak automatikus újraellenőrzése.
Recheck chunks during uploading
Feltöltés közben a darabok újraellenőrzése
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
A nagyméretű darabok újraellenőrzése sokáig tarthat, ezért a művelet letiltható egy bizonyos mérethatáron túl.
Do not recheck when chunks are bigger than
Újraellenőrzés letiltása, ha a darab nagyobb, mint
The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Az újraellenőrizendő darab maximális mérete a feltöltés során.
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Túl sok hibás darab esetén automatikus adatellenőrzés végrehajtása.
Do a full data check after
Teljes adatellenőrzés végrehajtása
The number of corrupted chunks before a full data check is done
Az adatellenőrzés előtt észlelt hibás darabok száma
When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
A torrent adatainak teljeskörű ellenőrzése a letöltés befejezése után.
Check data when download is finished
Adatok ellenőrzése a letöltés befejezésekor
When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
Ha ez engedélyezett, akkor a letöltési sorkezelő tiltásra kerül, teljeskörű testreszabási lehetőséget biztosítva.
Control torrents manually
Torrentek manuális kezelése
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
A sorkezelőben egyidejűleg elindított letöltések maximális száma.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
A sorkezelőben egyidejűleg elindított feltöltések maximális száma.
When diskspace is running low:
Ha kevés a lemezterület:
What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
Ha kevés a lemezterület, és a sorkezelő el szeretne indítani egy torrentet.
Do n't start torrents
Ne indítsa el a torrentet
Ask if torrents can be started
Kérdezzen rá az indításra
Start torrents
Indítsa el a torrentet
Stop torrents when free disk space is lower than:
Állítsa le a torrentet, ha a szabad lemezterület kevesebb, mint:
When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
Minden torrent letöltésének leállítása, ha a szabad lemezterület az érték alá esik.
p, li {white-space: pre-wrap;} With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ha ez engedélyezett, akkor a sorkezelő csökkenti a prioritását a régóta álló torrenteknek. Ez engedélyezi a sorkezelőnek, hogy egy inkaktív torrent helyett újat indítson.
Decrease priority of torrents which are stalled for too long
Túl hosszú ideje álló torrentek prioritásának csökkentése
Stalled timer:
Állás időmérő:
Minutes
perc@ title: group Options regarging Seeding
Seeding
Feltöltés
When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
Feltöltés folytatása, ha a letöltés befejeződött. Ha ez tiltott, akkor a torrent leállításra kerül.
Keep seeding after download is finished
Befejezett letöltés után feltöltés folytatása
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
A feltöltési szálak száma. Ez adja meg azoknak a partnereknek a számát, amelyeknek torrentenként egyidejűleg feltölthet.
Default maximum share ratio:
Alapértelmezett maximális megosztási arány:
Default maximum seed time:
Alapértelmezett maximális feltöltési idő:
The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
A maximális feltöltési idő órában megadva. Az időtartam elérésekor a torrent leállításra kerül. A módosítása csak az új torrentekre érvényes, a már létezőkre nincs hatással.
Use KDE proxy settings
KDE proxy- beállítások használata
IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
A használni kívánt HTTP proxy IP- címe, vagy gépneve.
Port of the HTTP proxy.
A HTTP proxy portja.
Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
HTTP proxy használatának engedélyezése, vagy tiltása webes feltöltőknél.
Use proxy for webseed connections
Proxy használata webes feltöltőknél
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
p, li {white- space: pre- wrap;} HTTP proxy engedélyezése, vagy tiltása a követőkhöz történő kapcsolódás során.
Use proxy for tracker connections
Proxy használata a követőknél
Use a SOCKS proxy server:
SOCKS proxy- kiszolgáló használata:
If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
Engedélyezze ezt, ha a SOCKS- kiszolgáló név és jelszó megadásán keresztüli azonosítást igényel.
Username and password required
Felhasználónév és jelszó szükséges
Ports & & Limits
Portok és korlátozások
UDP tracker port:
Követő UPD- port:
The maximum number of connections allowed per torrent.
A maximálisan engedélyezett kapcsolatok száma torrentenként.
The global connection limit for all torrents combined.
A torrentekre összességében vonatkozó kapcsolati korlátozás.
The maximum download speed in KiB/ s.
A maximális letöltési sebesség (KiB/ s).
The maximum upload speed in KiB/ s
A maximális feltöltési sebesség (KiB/ s)
DSCP value for IP packets:
DSCP- érték az IP- csomagokhoz:
This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
Ez az érték a bittorrent- protokollnak küldött minden IP- csomag DSCP- mezőjébe belekerül.
Maximum number of connection setups:
Új kapcsolatok maximális száma:
Network interface:
Hálózati csatoló:
Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
Számolja ki a KTorrent a javasolt beállításokat az elérhető sávszélesség alapján.
Recommended Settings...
Javasolt beállítások
Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Torrent letöltésének indításakor a szükséges lemezterület lefoglalásának engedélyezése, vagy tiltása.
Reserve disk space before starting a torrent
Lemezterület lefoglalása torrent indítása előtt
Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
A gyors lemezterület- foglalás helyett teljes foglalás végrehajtása. Ez lassab a gyors módszernél, azonban megelőzheti a lemez töredezettségét.
Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
Lemezterület teljes lefoglalása (a töredezettség elkerülésére)
GUI update interval:
A felhasználói felület frissítési időtartama:
Network sleep interval:
Hálózat- inaktivitási időtartam:
Time estimation algorithm:
Időbecslési algoritmus:
Current speed
Aktuális sebesség
Average speed
Átlagos sebesség
Window of X
X- ablakok
Moving average
Átlagos mozgatás
Preview size for audio files:
Hangfájlok előnézeti mérete:
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} A hangfájlok elején és végén rendelkezésre álló adat, mely az előnézethez előnyben részesített.
Preview size for video files:
Videófájlok előnézeti mérete:
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} A videófájlok elején és végén rendelkezésre álló adat, mely az előnézethez előnyben részesített.
Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
A KDE KIO- programkönyvtárának tiltása a követő bejelentéséhez. Ez a funkció kísérleti jellegű! A használata csak kapcsolódási problémák esetén ajánlott.
Do not use KIO for tracker announces
KIO mellőzése a követő bejelentésekkor
Resolve hostnames of peers
Gépnév feloldása:% 1
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
p, li {white- space: pre- wrap;} A megtalált, de nem letöltött darabok száma.
Failed:
Fájl
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
p, li {white- space: pre- wrap;} A letöltött, de hibás darabok száma.
Not downloaded:
Letöltve:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have not been downloaded.
p, li {white- space: pre- wrap;} A letöltetelen darabok száma.
Downloaded:
Letöltve:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
p, li {white- space: pre- wrap;} A letöltött és hibátlan darabok száma.
Select Which Files You Want to Download
Válassza ki a letöltendő fájlokat
Download to:
Letöltés helye:
Text encoding:
Szöveg kódolása:
All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Minden fájl a torrentben. Megváltoztathatóak duplakattintással.
Select & All
Minden kijelölése
Select & None
& Egyik sem
Invert Selection
Kijelölés megfordítása
Collapse All
Teljes összecsukás
Expand All
Teljes kibontás
No existing files are found
Már létező fájlok esetén adatellenőrzés kihagyása
Start torrent
Torrent indítása
p, li {white-space: pre-wrap;} When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note: only do this when you are absolutely sure.
p, li {white- space: pre- wrap;} A már létező fájlok adatellenőrzés nélkül minősüljenek letöltöttnek. Figyelem: csak akkor tegye ezt, ha teljesen biztos a dolgában.
Skip data check if existing files are found
Már létező fájlok esetén adatellenőrzés kihagyása
Disk Space
Lemezterület
Required:
Szükséges lemezterület:
Available:
Elérhető
After download:
Letöltés után:
Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
Adja meg a hozzáadni kívánt partner IP- címét, vagy gépnevét és portszámát:
Peer:
Partner:
p, li {white-space: pre-wrap;} The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here. Note: We accept both IPv4 and IPv6 addresses
p, li {white- space: pre- wrap;} Itt kell megadni a kívánt partner IP- címét, vagy gépnevét. Figyelem: IPv4 és IPv6 címek is elfogadottak
Create a torrent
Torrent létrehozása
File or directory to create torrent from:
Az új torrent adatfájlja, vagy könyvtára:
Size of each chunk:
Az egyes darabok mérete:
Start seeding
Feltöltés indítása
Private torrent (DHT not allowed)
Privát torrent (DHT nem engedélyezett)
Decentralized (DHT only)
Decentralizált (csak DHT)
Add torrent to group:
Torrent hozzáadása egy csoporthoz:
Trackers
Követők
DHT Nodes
DHT- csomópontok
Node:
Csomópont:
IP or Hostname
IP- cím vagy gépnév
Web Seeds
Webes feltöltők
Import an existing torrent
Létező torrent importálása
Data:
Adat:
Select the torrent file and the data which belongs with it.
Válassza ki a torrentfájlt és a hozzátartozó adatokat.
& Import
& Importálás
Importing...
Importálás...
Importing torrents from KDE3 version:
Torrentek importálása a KDE3- as verzióból:
Files are missing
Hiányzó fájlok
The following files are missing:
A következő fájlok hiányoznak:
p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.
p, li {white- space: pre- wrap;} Már nincsenek itt. Létrehozás újra.
Recreate
Létrehozás újra
p, li {white-space: pre-wrap;} Do not download the missing files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Hiányzó fájlok letöltésének kihagyása.
Do Not Download
Letöltés kihagyása
p, li {white-space: pre-wrap;} The files have been moved to another location, select the new location.
p, li {white- space: pre- wrap;} A fájlok átmozgatásra kerültek. Válassza ki az új helyet.
Select New Location
Új hely kiválasztása
p, li {white-space: pre-wrap;} Cancel, do not start the torrent.
p, li {white- space: pre- wrap;} Mégsem. A torrent indításának kihagyása.
Speed limits for individual torrents (double click to edit):
Sebességkorlátozás minden torrenthez (duplakattintás a szerkesztéshez):
Filter:
Szűrő
Global Limits
Általános korlátozások
URL:
Cím:
Open silently
Megnyitás a háttérben
& View
Nézetmenü
GroupsMenu
Csoportmenü
ViewMenu
Nézetmenü
Additional Peer Sources
További partnerforrások
Configure Columns
Oszlopok beállítása
Download Toolbar
Letöltési eszköztár
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} A csoport torrentjeinek alapértelmezett mentési helye. Figyelem: Ez a beállítás akkor kerül használatra, amikor a fájlkiválasztási dialógusban erre változtatja a csoportot. Ez a beállítás igény szerint felülbírálható.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
p, li {white- space: pre- wrap;} A csoport torrentjeinek alapértelmezett beállításai.
Torrent Limits
Torrentkorlátok
Maximum download rate:
Maximális letöltési arány:
Maximum upload rate:
Maximális feltöltési arány:
Maximum seed time:
Maximális feltöltési idő:
Maximum share ratio:
Maximális megosztási arány:
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ha ez engedélyezett, akkor ezek a beállítások csak a fájlkiválasztási, vagy torrentkészítési dialógusablakban a csoporthoz rendelt torrentekre lesznek érvényesek. Ha ez engedélyezett, akkor ezek a beállítások a csoporthoz tartozó minden torrentre érvényesek lesznek.