natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Legend...
Oszlop törlése
Grid
A grafikon adattáblája.
Has X-label
Az oszlop neve
Y-title 2:
Testreszabási & varázsló...
Y-label format 2:
& Grafikon...
& Background color:
& Színek...
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
Betűtípus...
Background wallpaper:
& Háttér...
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the Browse button below.
Jelmagyarázat...
None
Grafikonaltípus...
& Browse...
& Fejléc/ lábléc...
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
Oldalelrendezés...
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
Paraméterek
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
Rács
Here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much. Different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
Y tengely
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
X tengely
Data+Axes+Legend
Legyen X címke
Data+Axes
2. Y- tengely
Right Axis
Y felirat:
Title A
Lineáris
Footer 3 B
Az Y címke formátuma:
Footer 3 C
2. Y felirat:
This page lets you configure the colors in which your chart is displayed. Each part of the chart can be assigned a different color.
2. Y címke formátuma:
& Line color:
& Háttérszín:
This is the color that is used for drawing lines like axes.
Itt lehet megadni a háttér kifestéséhez használt színt.
& Grid color:
Háttérkép (tapéta):
Here you can configure the color that is used for the chart grid. Of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
A listából lehet választani háttérképet. A telepítés után csak a KDE standard tapétái látszanak. Ha ezek között nem talál megfelelőt, akkor bármilyen más fájlt is választhat a Tallózás gomb megnyomásával.
& X-title color:
Nincs
This color is used for displaying titles for the X (horizontal) axis. This setting overrides the setting Title Color.
& Tallózás...
& Y-title color:
Erre a gombra kattintva lehet olyan háttérképet választani, amely még nem szerepel a fenti listában.
This color is used for displaying titles for the Y (vertical) axis. This setting overrides the setting Title Color.
Ezen a részen látható az aktuális háttérkép. A kép esetleg nyújtva jelenik meg, ezért az oldalak aránya eltérhet az eredeti arányoktól.
This color is used for displaying titles for the second Y (vertical) axis. It only takes effect if the chart is configured to have a second Y axis. This setting overrides the setting Title Color.
Itt olyan beállításokat lehet módosítani, amelyek a háttérkép megjelenítésének módját befolyásolják.
X-label color:
Az & intenzitás% - ban:
Here you can configure the color that is used for labeling the X (horizontal) axis
Itt lehet beállítani, hogy a háttérkép mennyivel legyen világosabb ahhoz, hogy ne zavarja a grafikon láthatóságát. Ez a beállítás minden képnél más lehet, 25% általában elfogadható kezdőértéknek.
Here you can configure the color that is used for labeling the Y (vertical) axis
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a kép úgy lesz felnagyítva vagy lekicsinyítve, hogy lefedje a kijelölt területet. A kép méretaránya úgy fog megváltozni, hogy kitöltse a területet.
Here you can configure the color that is used for labeling the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a háttérkép a kijelölt területen belül középre igazítva fog megjelenni. Ha a kép nagyobb, mint a terület, akkor csak a kép közepe fog látszódni.
Area:
legkülső terület
Data in columns
adatok+tengelyek+jelmagyarázat
Chart Setup
adatok+tengelyek
& Data
bal oldali tengely
Header/ Footer
alsó tengely
& Colors
jobb oldali tengely
& Font
A fejléc
& Background
B fejléc
Line
C fejléc
& Piedata
A cím
& Axes
B cím
Chart & Sub-type
C cím
X-Axis
1 A lábléc
Y-Axis
1 B lábléc
All Axes
1 C lábléc
Label
2 A lábléc
Legend Position
2 B lábléc
Top-Left
2 C lábléc
Top-Right
3 A lábléc
No Legend
3 B lábléc
Bottom-Left
3 C lábléc
Bottom-Right
Ezen az oldalon lehet beállítani a grafikonok megjelenítésénél használt színeket. A grafikon minden részéhez más- más színt lehet hozzárendelni.
Legend title font:
Színek
Select Font...
& Vonalszín:
Legend text font:
Ez a szín olyan vonalak rajzolásához használt, mint például az x és y tengelyek.
Color
& Rácsszín:
Legend title color:
Itt lehet beállítani a grafikonok rácsozatának színét. Természetesen ennek a beállításnak csak akkor van hatása, ha a rácsozás be van kapcsolva.
Legend text color:
Az & X felirat színe:
3D Parameters
Ezzel a színnel írja ki a program a vízszintes (X) tengely feliratait.
3D bar
Az & Y felirat színe:
Draw dark shadow
Ezzel a színnel írja ki a program a függőleges (Y) tengely feliratait.
Angle:
Az Y felirat színe (2. tengely):
Depth:
Ezzel a színnel írja ki a program a második függőleges (Y) tengely feliratait. Csak akkor van hatása, ha van második Y tengely.
3D lines
Az X címke színe:
Line width:
Itt lehet beállítani a vízszintes (X) tengely címkéihez használt színt.
Line markers
Az Y címke színe:
Draw shadow color
Itt lehet beállítani a függőleges (Y) tengely címkéihez használt színt.
Rotation around the X-axis in degrees:
Az Y címke színe (2. tengely):
Rotation around the Y-axis in degrees:
Itt lehet beállítani a második függőleges (Y) tengely címkéihez használt színt. A beállításnak csak akkor van hatása, ha a grafikonon két függőleges tengely szerepel.
Example
Terület:
Parameter
Adatformátum
Pie 3D
Az adatok sorokban vannak
Start angle:
Az adatok oszlopokban vannak
Toggle the circular label display.
Grafikonbeállítás
Zero degree position:
& Adatok
Select Chart Sub-type
Fejléc/ lábléc
Labels & Legend
& Színek
Setup Axes
& Betűtípus
Grid Lines
& Háttér
X axis:
Vonal
Y axis:
& Kör- adat
Border:
& Tengelyek
Angle 3D:
Grafikonaltípus
Depth 3D:
Betűtípus...
Y min:
X felirat
Y max:
Y felirat
Y-label 2 format:
X tengely
HiLo
Y tengely
Legend title:
Mindegyik tengely
Legend text:
Címke
Import columns:
A jelmagyarázat helye
Tiled
bal felső sarok
If you check this box, the selected image will be used as a background tile. If the image is larger then the selected area, you will only see the upper left part of it.
jobb felső sarok
X-line color:
(nincs)
Here you can configure the line color of the X (horizontal) axis
bal alsó sarok
Y-line color:
jobb alsó sarok
Y-line color (2nd axis):
A jelmagyarázat feliratának betűtípusa:
Here you can configure the line color of the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
Betűtípus...
Here you can configure the zero-line's color of the X (horizontal) axis. Of course, this setting only takes effect if the abscissa is displaying a Zero-line.
A jelmagyarázat szövegének betűtípusa:
Here you can configure the zero-line's color of the Y (vertical) axis
Szín
Here you can configure the color that is used for the Zero-line of the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
A jelmagyarázat feliratának színe:
Top-Right-Top
A jelmagyarázat szövegének színe:
Top-Right-Right
3D- s paraméterek
Bottom-Left-Left
3D- s oszlop
Bottom-Left-Bottom
Sötét árnyék rajzolása
Legend frame color:
Szög:
Hi-Lo-Close
Mélység:
Data is in:
3D- s vonalak
Use first row as description
Vonalvastagság:
Warning
Rendezés
Do not show this message again
Ez az ablak ne jelenjen meg ezután
Database creation for everyone
A KOffice adatbázis- kezelője
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
A projekt karbantartója, fejlesztő, tervező, a KexiDB és a kereskedelmi változat készítője, Win32- átirat
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
Szkriptelő modul (KROSS), kapcsolás a Python nyelvhez, tervezés
PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules
PostgreSQL adatbázis- meghajtó, migrációs modul
First version of Property Editor and Form Designer
A tulajdonságszerkesztő és az űrlaptervező
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
Hozzájárulás a MySQL- hez és a KexiDB- hez, javítások, migrációs modul, MDB- támogatás
Graphics effects, helper dialogs
Grafikai effektusok, segítő párbeszédablakok
Former project maintainer & developer
A projekt korábbi karbantartója, fejlesztő
Former developer
Korábbi fejlesztő
Joseph Wenninger
Növekvő
Original Form Designer, original user interface & much more
Az eredeti űrlaptervező, kezelőfelület stb.
CQL++, SQL assistance
CQL++, SQL- támogatás
Original code cleanings
Az eredeti kód tisztítása
Bugfixes, original Table Widget
Hibajavítások, az eredeti táblaelem
Initial design improvements
Javítások a kezdeti tervhez
Icons and user interface research
Ikonok, a grafikus felület kidolgozása
Coffee sponsoring
Kávészponzor...
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" - verziója: a kiolvasott érték:% 2, a várt érték:% 3.
Error while loading plugin "%1"
Hiba történt a( z) "% 1" objektummodul betöltésekor
No plugin for class "%1"
Nem található objektummodul a( z) "% 1" MIME- típushoz
Switch to data view
Átváltás adatnézeti módba
Switches to data view.
Átvált adatnézeti módba.
Switch to design view
Átváltás tervezési nézetbe
Switches to design view.
Átváltás tervezési nézetbe.
Switch to text view
Átváltás szöveges nézetbe
Switches to text view.
Átváltás szöveges nézeti módba.
Save
A sor mentése
Saves changes made to the current design.
Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat.
Show:
Sor:
Design
& Tervezés
& Ascending
Növekvő
Sort data in ascending order
Az adatok rendezése növekvő sorrendben
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Növekvő sorrendben rendezi az adatokat (A- tól Z- ig, 0- tól 9- ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés.
& Descending
& Csökkenő
Sort data in descending order
Az adatok rendezése csökkenő sorrendben
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Csökkenő sorrendben rendezi az adatokat (Z- tól A- ig, 9- től 0- ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés.
Context Help
Kontextusérzékeny segítség
Could not open project "%1".
Nem sikerült megnyitni ezt a projektet: "% 1"
Could not create project "%1".
Nem sikerült létrehozni ezt a projektet: "% 1"
Project major version
A projekt címe:
Project minor version
A projekt kapcsolatai
Project caption
A projekt címe:
Project description
A projekt címe:
Opening object "%1" failed.
Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" objektumot.
Could not set empty name for this object.
Nem sikerült üres nevet beállítani az objektumhoz.
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Nem sikerült használatba venni ezt a nevet. Már létezik "% 1" nevű objektum.
Could not rename object "%1".
Nem sikerült átnevezni ezt az objektumot: "% 1".
Warning: entire project's data will be removed.
Figyelem: a projekt összes adata törlődni fog.
The project %1 already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?
Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal?
Replace
Átnevezés
Do you want to drop the project "%1"?
Biztosan törölni szeretné a( z) "% 1" projektet?
Could not load "%1" plugin.
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" bővítőmodult.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Az elrendezés megváltozott, más nézetre való átváltás előtt el kell menteni.
Switching to other view failed (%1).
Nem sikerült átváltani más nézetre (% 1).
Saving object's definition failed.
Nem sikerült elmenteni az objektum definícióját.
Saving object's data failed.
Nem sikerült elmenteni az objektum definícióját.
Options related to entire projects:
Projektszintű beállítások:
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Új, üres projekt létrehozása a megadott adatbázis- meghajtóval és adatbázisnévvel, majd kilépés. Ha az új projekt felülírna valamit, a program megerősítést kér a felülíráshoz.
Like --createdb, but also open newly created database.
Hasonló a -- createdb- hez, de meg is nyitja a létrehozott adatbázist.
Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.
Törli a megadott adatbázis- meghajtóhoz és adatbázisnévhez tartozó projektet. A program megerősítést kér a művelethez.
Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.
Az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz használandó adatbázis- meghajtó (alapértelmezés szerint: SQLite). Az érték figyelmen kívül lesz hagyva, ha bejegyzésfájl (shortcut- fájl) is meg van adva.
Specify the type of file provided as an argument. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents. This option is ignored if no file is specified as an argument. Available file types are: - "project" for a project file (the default) - "shortcut" for a shortcut file pointing to a project. - "connection" for database connection data.
Megadja az argumentumként megadott fájl fájltípusát. Akkor célszerű használni, ha a fájl kiterjesztése alapján nem határozható meg a fájltípus és azt a fájl tartalma alapján sem tudja biztosan azonosítani a program. Ennek az argumentumnak nincs hatása, ha nincs megadva fájlnév. A rendelkezésre álló fájltípusok: - "project": projektfájl (ez az alapértelmezés) - "shortcut": projektfájlra mutató bejegyzésfájl (shortcut- fájl)
Start project in User Mode, regardless of the project settings.
Projekt elkezdése Tervezés módban, függetlenül a projektbeállításoktól
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
Projekt elkezdése Tervezés módban, függetlenül a projektbeállításoktól
Options related to opening objects within a project:
Projekten belüli objektumok megnyitásával kapcsolatos opciók:
Open object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start .< object_type >: is optional, if omitted - table type is assumed .Other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces. Examples :--open MyTable, --open query:"My very big query"
Az < objektum_ n\\ xC3\\ xA9v > nevű, < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus > típusú elem megnyitása az alkalmazás indulásakor. < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus >: nem kötelező megadni, az alapértelmezés: tábla. Az objektumtípus lehet még: lekérdezés, jelentés, űrlap, szkript (a telepített bővítőmoduloktól függően esetleg más típusok is lehetnek). Idézőjelet ("") kell használni szóközt tartalmazó neveknél. Például: -- open Bértábla, -- open query: "Egy szép kis lekérdezés"
Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available.
Hasonló az -- open- hez, de az objektum tervezési módban lesz megnyitva, ha ez lehetséges
Like --open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available.
Hasonló az -- open- hez, de az objektum szöveges módban lesz megnyitva, ha ez lehetséges
Start execution of object of type< object_ type> and name < object_ name> on application start .< object_type >: is optional, if omitted - macro type is assumed .Other object types can be script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces.
Az < objektum_ n\\ xC3\\ xA9v > nevű, < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus > típusú elem megnyitása az alkalmazás indulásakor. < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus >: nem kötelező megadni, az alapértelmezés: tábla. Az objektumtípus lehet még: lekérdezés, jelentés, űrlap, szkript (a telepített bővítőmoduloktól függően esetleg más típusok is lehetnek). Idézőjelet ("") kell használni szóközt tartalmazó neveknél. Például: -- open Bértábla, -- open query: "Egy szép kis lekérdezés"
Start new object design of type< object_ type>.
Új, < object_ type > típusú objektum tervezésének megkezdése
Options related to database servers:
Az adatbázis- kiszolgálókkal kapcsolatos opciók:
User name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Az adatbázis- projekthez való csatlakozáshoz használandó felhasználónév. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva egy bejegyzésfájl (shortcut- fájl) is.
Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
A kiszolgáló gépneve. Ez az adatbázishoz való csatlakozáshoz szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva bejegyzésfájl (shortcut- fájl).
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
A kiszolgáló portszáma. Ez az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva bejegyzésfájl (shortcut- fájl).
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
A kiszolgáló helyi aljazatfájljának neve. Ez az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva egy bejegyzésfájl (shortcut- fájl).
Kexi database project filename, Kexi shortcut filename, or name of a Kexi database project on a server to open.
Adatbázis- projekt fájlneve vagy asztali bejegyzés fájlneve vagy a megnyitandó, egy kiszolgálón levő adatbázis neve
Details:
& Részletek
Object "%1" could not be opened in Design View.
A( z) "% 1" objektumot nem sikerült megnyitni Tervező nézetben.
Object could not be opened in Data View.
Az objektumot nem sikerült megnyitni Adat nézetben.
Do you want to open it in Text View?
Meg szeretné nyitni Szöveg nézetben?
Create new object of type "%1"
nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni
Creates new object of type "%1"
nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni
Could not create object's window.
Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait.
The plugin or object definition may be corrupted.
Az adatok valószínűleg megsérültek.
Could not load object's definition.
Nem sikerült betölteni az objektumot leíró adatokat.
Object design may be corrupted.
Az adatok valószínűleg megsérültek.
Could not load object's data.
Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait.
Data identifier: "%1".
Adatazonosító: "% 1".
object
Objektum
Object
Objektumdatabase connection
Open Object
Objektum megnyitása
Close Object
Az objektum bezárása
Delete Object
Az objektum törlése
Execute Script
Szkript végrehajtása
Exit Main Application
A fő alkalmazás bezárása
Specified part does not exist
A megadott objektum nem létezik.
Specified document could not be opened.
A megadott dokumentumot nem sikerült megnyitni.
& No View
Nincs nézet
& Data View
Adatnézet
Design View
& Tervezési nézet
& Text View
Szöveges nézet
& Unknown
Ismeretlen
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
Javítsa ki az adatokat a sorban vagy használja "A sor változásainak eldobása" funkciót.
This function is not available for version %1 of %2 application.
% 1 a( z)% 3 alkalmazás% 2 verziójához.
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
% 1 a( z)% 3 alkalmazás% 2 verziójához.
Choose Directory Where to Install Example Database
Válassza ki, melyik könyvtárba legyen telepítve a mintaadatbázis
All Supported Files (%1)
Minden Kexi- fájl
Enter a filename.
Adjon meg egy fájlnevet
The file "%1" does not exist.
"% 1" nevű fájl nem létezik.
The file "%1" is not readable.
A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható.
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni?
Add a new database connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Edit selected database connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Remove selected database connections
A kijelölt kapcsolat & törlése
Add database connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Add New Database Connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
& Save
A sor mentése
Save changes made to this database connection
A kapcsolat módosításainak elmentése
Edit Database Connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
Biztosan törölni szeretné a( z) "% 1" elemet a( z) "% 2" gyűjteményből?
Create Project
Új projekt létrehozása
Open Existing Project
Projekt megnyitása
Open Recent Project
Nemrég használt projekt megnyitása
Choose Project
Projekt kiválasztása
& Create Project
Új projekt létrehozása
Do not show me this dialog again
Ez az ablak ne jelenjen meg ezután
Blank Database
Üres adatbázisok
New Blank Database Project
Új üres adatbázis létrehozása
Kexi will create a new blank database project.
A program létrehoz egy új, üres adatbázist. Kattintson az "OK" gombra a folytatáshoz.
Create From Template
Új projekt létrehozása
New Database Project From Template
Új üres adatbázis létrehozása
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed.
A Kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. Válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Import Existing Database
Importált adatbázis
Open & Existing Project
Projekt megnyitása
Open & Recent Project
Nemrég használt projekt megnyitása
Opening database
Adatbázis megnyitása
Please enter the password.
Adja meg a jelszót.
local database server
helyi adatbázis- kiszolgáló
Database server: %1
Adatbázis- kiszolgáló:% 1unspecified user
(unspecified)
(nincs megadva)
Username: %1
Felhasználónév:% 1
You have specified invalid argument ("%1") for "type" command-line option.
Érvénytelen értéket adott meg ("% 1") a "type" parancssori argumentumhoz.
You have specified invalid port number "%1".
Érvénytelen portszámot adott meg ("% 1").
Could not start Kexi application this way.
Nem sikerült a megadott módban elindítani a Kexit.
You have used both "createdb" and "dropdb" startup options.
Egyszerre próbálta használni a "createdb" és a "dropdb" indítási opciót.
No project name specified.
Nincs megadva a projektnév.
You have used both "user-mode" and "design-mode" startup options.
Egyszerre próbálta használni a "final- mode" és a "design- mode" indítási opciót.
Could not remove project. The file "%1" does not exist.
Nem sikerült törölni a projektet. Nem létezik "% 1" nevű fájl.
Could not open shortcut file "%1".
Nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt: "% 1".
Could not open connection data file "%1".
Nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt: "% 1".
You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options. These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects.
Megadott néhány automatikusan megnyitandó objektumot parancssori argumentumok formájában. Ezek figyelmen kívül lesznek hagyva, mert nem használhatók projekt létrehozásakor vagy törlésekor.
Project "%1" created successfully.
A( z) "% 1" projekt sikeresen létrejött.
Project "%1" dropped successfully.
A( z) "% 1" projekt törlése sikeresen befejeződött.
Could not open project.
Nem sikerült megnyitni ezt a projektet: "% 1"
The file "%1" does not exist or is not readable.
A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható.
Import...
& Importálás
The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
A( z) "% 1" projektfájl a( z) "% 2" adatbázis- meghajtóval kompatibilis, de a( z) "% 3" meghajtó használatát kérte. Biztosan a( z) "% 4" adatbázis- meghajtót szeretné használni?