natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen megváltoztatott szöveges fájlokat a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok nem lesznek átkonvertálva szöveges fájllá, de a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisokká lesznek átalakítva.
Sync only PDA to PC
a kéziről a számítógépre
Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázisok módosításait (a kéziszámítógépen) át szeretné szinkronizálni a számítógépen található szöveges fájlokba. A Palm DOC- adatbázisok át lesznek konvertálva szöveges fájlokká, de a számítógépen módosított szöveges fájlok nem lesznek Palm DOC- adatbázisokká átalakítva.
Sync & all
szinkronizálás mindkét irányban
Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen tárolt szöveges fájlokat a kéziszámítógép Palm DOC- adatbázisaiba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok szöveges fájllá lesznek konvertálva, és a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisba lesznek alakítva, hogy a két verzió szinkronba jöjjön.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.
Itt adja meg vagy válassza ki a fájlválasztó gombra kattintva annak a könyvtárnak a nevét és elérési útját, ahová a kézi számítógép adatbázisainak másolatai kerülnek (. pdb fájlok). Csak akkor készül helyi másolat, ha be van jelölve az opció.
PC - > Handheld
számítógép - > kézi
& Compress
& tömörítés
Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
Jelölje be ezt az opciót, ha a kéziszámítógépen található szövegeket be szeretné tömöríteni. A legtöbb DOC- olvasó program tudja kezelni az ilyen fájlokat.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
A Palm DOC formátum lehetővé teszi a szöveges fájlok betömörítését memóriatakarékossági célból. Ha bejelöli ezt az opciót, a kapott Palm DOC adatbázisok kb. fele akkora méretűek lesznek, mint tömörítés nélkül. Szinte az összes Palm DOC- olvasó tudja kezelni a tömörített fájlokat.
Convert & bookmarks
A könyvjelzők konvertálása
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Jelölje be ezt az opciót, ha a könyvjelzők létrehozását engedélyezni szeretné szöveges adatok Palm DOC- adatbázissá alakításakor. A legtöbb Doc- olvasó tud könyvjelzőket kezelni. Könyvjelző létrehozásához meg kell adni, hogy a szöveg melyik pozíciójánál kell könyvjelzőt létrehozni és mi legyen a könyvjelző címe. Az alább felsorolt formátumokat lehet használni.
& Inline tags in text
a tag- ek beágyazása a szövegbe
Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Jelölje be ezt az opciót, ha szövegbe ágyazott tag- ek alapján könyvjelzőket szeretne létrehozni. A tag- ek formátuma: < * könyvjelzőszöveg * >. A létrehozott könyvjelző mindig a tag helyére fog mutatni, a neve a < * és * > jel közötti sztring lesz. Végül az egész tag (<\ *\.\.\.\ * >) el lesz távolítva a szövegből.
& Tags at end of text
a tag- ek a szöveg végére kerüljenek
Check this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Jelölje be ezt az opciót, ha a szöveg végénél található < k\\ xC3\\ xB6nyvjelz\\ xC5\\ x91n\\ xC3\\ xA9v > formájú tag- eket fel szeretné dolgoztatni. A program keresni kezdi a < és > jel közötti szöveget, és minden találathoz könyvjelzőt hoz létre. A <\.\.\. > záró tag- ek el lesznek távolítva a szöveg végéből.
Regular & expressions in. bmk file
reguláris kifejezések. bmk fájlban
Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Jelölje be ezt az opciót, ha fájlban tárolt reguláris kifejezéseket szeretne használni a könyvjelzők kereséséhez használni. A kifejezésfájl neve legyen ugyanaz, mint a szöveges fájlé, de. bmk kiterjesztést kapjon. txt helyett (tehát ha a szöveges fájl neve alfa. txt, akkor a kifejezésfájlé alfa. bmk legyen). A. bmk fájl formátumának leírása megtalálható a dokumentációban.
Handheld - > PC
Kézi - > számítógép
Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
Nem kell konvertálni, ha csak a könyvjelzők változtak, a szöveg nem
Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné szinkronizálni a szöveget kéziszámítógépről a számítógépre abban az esetben, ha csak a könyvjelzők változtak, nem a szöveg.
Convert Bookmarks
A könyvjelzők konvertálása
Do & not convert bookmarks
A könyvjelzőket nem kell konvertálni
Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné átkonvertálni a Palm DOC- os könyvjelzőket beágyazott tag- ekké vagy könyvjelzőfájllá.
Convert into. bm & file
Konvertálás. bm fájlra
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit külön fájlba szeretné konvertálni,. bmk formátumban (a formátum részletes leírása a dokumentációban található). A kapott könyvjelzőfájl neve ugyanaz lesz, mint az eredeti fájlé, de. txt helyett. bmk kiterjesztéssel. Így a könyvjelzők és a szöveges adatok egyértelműen különválaszthatók.
Convert as & inline tags
Konvertálás beszúrt tag- re
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit beszúrt tag- ekké szeretné alakítani, & lt; * Könyvjelzőnév * gt; formátumban. Ezek a tag- ek bekerülnek a szövegbe, a könyvjelzőnek megfelelő pozícióba, a tag határolói közé kerül a könyvjelző neve. Ezek a beszúrt tag- ek könnyen létrehozhatók, törölhetők, elmozgathatók és módosíthatók.
If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
Ha egy szöveg mindkét gépen megváltozott, melyiket kell érvényesnek tekinteni?
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.
A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni.
& No resolution
Nem kell feloldani az ütközést
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.
A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Ezzel az opcióval lehet megakadályozni, hogy a KPilot felülírja az Ön módosításait.
PDA overrides
a kéziszámítógép bejegyzése maradjon meg
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.
A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a kéziszámítógép adata írja felül a számítógépen levőt.
PC overrides
a számítógép bejegyzése maradjon meg
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.
A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a számítógép adata írja felül a kéziszámítógépen levőt.
& Ask the user
rákérdezés
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.
A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a program minden ütközésnél kérdezze meg, melyik oldal adata maradjon meg.
& Always show the resolution dialog
Mindig jelenjen meg az ütközésfeloldási ablak
Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
Ha bejelöli ezt az opciót, az ütközésfeloldási ablak akkor is meg fog jelenni, ha nincs ütközés.
& PalmDOC file:
& PalmDOC fájl:
Convert whole & folders
Teljes könyvtárak konvertálása
Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
Ebben a könyvtárban lesznek tárolva a kéziszámítógép adatbázisainak másolatai. Ezek bármelyik PalmOS kéziszámítógépre feltelepíthetők és szabadon továbbadhatók (de ügyelni kell a szerzői joggal előírásainak betartására).
& Ask before overwriting files
Rákérdezés minden felülírás előtt
& Verbose messages
Részletes üzenetek
Convert Text to PalmDOC
A szövegek konvertálása PalmDOC- ra
Convert PalmDOC to Text
A PalmDOC fájlok konvertálása szövegre
Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension. txt will be synced to the handheld.
Adja meg annak a könyvtárnak a nevét, amelyben a számítógépen a szöveges fájlok találhatók. Az összes. txt kiterjesztésű fájl szinkronizálva lesz a kéziszámítógéppel.
When a< * bookm a rktext * > appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the< * and the* > will be used as bookmark name. The< \*\.\.\.\* > will be removed from the text.
Ha egy < * könyvjelzőszöveg * > formájú rész fordul elő a szövegben, könyvjelző jön létre annál a pozíciónál, és a < * ill. * > jelek közötti szöveg lesz a könyvjelző neve. A <\ *\.\.\.\ * > rész el lesz távolítva a szövegből.
Tags of the form < bookmarkname > at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
A szöveg végénél található < k\\ xC3\\ xB6nyvjelz\\ xC5\\ x91n\\ xC3\\ xA9v > formájú tag- ek lesznek felhasználva a < és > jel közötti szöveg kereséséhez. Ha "könyvjelzőnév" formátumú minta található a szövegben, akkor a program könyvjelzőt hoz létre. A <\.\.\. > záró tag- ek el lesznek távolítva a szöveg végéből.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
A Palm DOC formátum lehetővé teszi a fájlok betömörítését helytakarékossági célból. Ha bejelöli ezt az opciót, a szövegek kb. fele akkora méretűek lesznek, mint korábban. Szinte az összes Palm DOC- olvasó tudja kezelni az ilyen fájlokat.
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
Át szeretné konvertálni a könyvjelzőket? A legtöbb DOC- olvasóprogram tud könyvjelzőket kezelni. Meg kell adni néhány adatot, például a könyvjelzők helyét és nevét. Válasszon ki legalább egy könyvjelzőtípust.
Use regular expressions in a file textname. bmk (textname. txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks. See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Reguláris kifejezések használata szövegnév. bmk fájlokban (szövegnév. txt mindig a szöveges fájl neve) a könyvjelzők kikereséséhez. A. bmk fájlok formátumának leírása megtalálható a dokumentációban.
Convert as & end tags
Konvertálás lezáró tag- re
Convert into. bmk & file
Konvertálás. bmk fájlra
Path to the directory to which the pictures should be exported.
Annak a mappának az elérési útja, melybe a képek exportálva lesznek.
The export directory for the notepad drawings
A jegyzetfüzet rajzainak exportálási mappája
Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
Üzenetküldési mód: none = 0, kmail = 1.
The email address entered in the To: field of outgoing messages.
A kimenő üzenetek címzett mezőjében megadott e- mail cím.
The pathname of your. signature file.
A. signature fájl elérési útja.
The name of KMail's outbox - use with caution.
A KMail kimenő üzenetek mappájának neve (körültekintéssel használja).
Send Mail
Levél küldése
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Válassza ki, hogyan küldje a KPilot a leveleket a kéziszámítógépről a címzetteknek. A választott módtól függően a párbeszédablak egyes mezői le lesznek tiltva. Jelenleg az egyetlen megbízható választás a KMailen keresztüli küldés.
Send method:
Küldési módszer:
Do Not Send Mail
A levélküldés nem engedélyezett
Use KMail
A KMail használata
Enter the email address you want to send messages as here.
Adja meg, melyik e- mail címről szeretné az üzeneteket küldeni.
If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually,. signature, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.
Ha az aláírást aláírásfájlból szeretné venni, adja meg a fájl elérési útját itt (gyakran a. signature nevű fájlt használják a saját könyvtárból) vagy válassza ki a fájlt a fájlválasztó gombra kattintva. Az aláírásfájl szövegét a program minden kimenő üzenethez hozzáfűzi.
Signature file:
Aláírásfájl:
KPilot Options
A KPilot beállításai
& Default sync:
Az alapértelmezett szinkronizálás:
Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Válassza ki a listából, milyen típusú szinkronizálás legyen az alapértelmezés a KPilotban. A lehetséges értékek: "Szinkronizálás": ebben az esetben lefutnak a kijelölt csatolók, a módosított adatbázisok szinkronizálódnak, de csak a módosított rekordok frissülnek. "Teljes szinkronizálás": az összes kijelölt csatoló lefut, az összes adatbázis szinkronizálódik, minden rekord be lesz olvasva és teljes mentés készül. "Másolás a számítógépről a kéziszámítógépre": lefut az összes csatoló és minden adatbázis szinkronizálódik, de nem mindkét forrásból lesz összeolvasztva az eredmény, hanem csak a számítógép adatai kerülnek át a kéziszámítógépre. "Másolás a kéziszámítógépről a számítógépre": lefut az összes csatoló és minden adatbázis szinkronizálódik, de nem mindkét forrásból lesz összeolvasztva az eredmény, hanem csak a kéziszámítógép adatai kerülnek át a számítógépre.
HotSync (sync all changes)
Szinkronizálás (minden változást)
FullSync (sync also unchanged records)
Teljes szinkronizálás (a nem változott bejegyzéseket is)
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Ha bejelöli ezt az opciót, a KPilot nem fog szinkronizálást végezni, amíg a képernyővédő aktív. Így megakadályozható, hogy illetéktelen személyek szinkronizálást hajtsanak végre az ő kézi számítógépük és az Ön adatai között. Ezt az opció ki kell kapcsolni, ha a KDE- től eltérő grafikus felületet használ, mert a KPilot csak a KDE képernyővédőjét tudja kezelni.
Do not sync when screensaver is active
Ne legyen szinkronizálás, ha a képernyővédő akítv
Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Ha ez be van jelölve, akkor teljes szinkronizálás fog történni. Erre az adatbiztonság garantálása miatt lehet szükség, ha például az utolsó szinkronizálás egy külső rendszerrel történt a számítógépen.
Do full sync when changing PCs
Teljes szinkronizálás elvégzése számítógépcsere esetén
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.
Itt lehet kiválasztani, hogy az ütköző bejegyzéseket (melyek mindkét gépen megváltoztak) hogyan kell kezelni. A választási lehetőségek a következők: "Rákérdezés" (rákérdezés minden ütközésnél), "Nem kell feloldás" (a bejegyzések megmaradnak), "A számítógépé maradjon", "A kéziszámítógépé maradjon", "A legutóbbi szinkronizálás értékei", "Mindkét bejegyzés maradjon meg" (ez utóbbi 4 esetben mindkét gépen új bejegyzés jön létre). A csatolók felülbírálhatják ezt a beállítást, ha saját feloldási mechanizmust használnak.
Handheld Overrides
A kéziszámítógépé maradjon
PC Overrides
A számítógépé maradjon
Values From Last Sync (Not Supported)
A legutóbbi szinkronizálás értékei (nem támogatott)
Use Both Entries (Not Supported)
Mindkét bejegyzés maradjon meg (nem támogatott)
p, li {white-space: pre-wrap;} Choose a file to add to the list of files to install.
p, li {white- space: pre- wrap;} Válasszon ki egy telepítendő fájlt.
p, li {white-space: pre-wrap;} Clear the list of files to install. No files will be installed.
p, li {white- space: pre- wrap;} A telepítendő fájlok listájának kiürítése. Egy fájl sem lesz telepítve.
& Clear List
A lista & törlése
Backup Frequency
A biztonsági mentések időköze
Do & backup:
Biztonsági & másolat készüljön:
Select in this list how frequently backups are done. Possible values are: "On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync "On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"
Válassza ki a listából, milyen gyakran készüljön biztonsági mentés. A következők közül lehet választani: "Minden szinkronizáláskor" - Minden szinkronizáláskor mentés készül a kéziszámítógépről "Csak kérés esetén" - Csak akkor készül mentés, ha bejelöli a szinkronizálásnál a "Biztonsági mentés" opciót
On Every HotSync
Minden szinkronizálásnál
On Request Only
Csak külön kérésre
Databases
Adatbázisok
Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages). Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Itt lehet megadni, mely adatbázisokat szeretne kizárni a biztonsági mentésből. Használja ezt a beállítást, ha egy bizonyos adatbázis mentésénél lefagy a gép, vagy valamilyen okból nincs szükség biztonsági másolatra (például AvantGo oldalak esetén). A szögletes zárójellel [] közrezárt bejegyzések létrehozási kódok (pl. [lnch]) és egész adatbáziscsoportokat jelenthet. A szögletes zárójel nélküli nevek adatbázisnevek. Ezeknél helyettesítési karaktereket is lehet használni, például: * _ a68k.
& No backup:
Nincs biztonsági & másolat:
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.
Kattintson ide az adatbázis- választó ablak megnyitásához. Ebben az ablakban lehet megadni, mely adatbázisokat szeretné kihagyni a biztonsági mentésből.