natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
Az órasorok magassága Tennivalók nézetben (képpontban). Ha megnöveli ezt az értéket, a rácsban minden órasor magasabb lesz.
Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
Tennivalók nézetben az órasorok magassága (képpontban)
Next x days
A következő x nap
Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
Válassza ki a számmezőben, hogy hány nap jelenjen meg a következő "X" nap nézetében. A következő "X" nap nézetének előhívásához válassza a "Nézet" menüből "A következő X nap" menüpontot.
Show this many days at a time in the Next "x" days view
Ennyi nap látszódjon egyszerre a Következő "x" nap nézetben
Show icons in agenda view items
Ikonok megjelenítése Tennivalók nézetben
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a Tennivalók nézetben (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére).
Display icons in agenda view items
Ikonok használata a Tennivalók nézetben
Show to-dos
A feladatok megjelenítése
Check this box to display to-dos in the agenda view.
Ha ez be van jelölve, a program Tennivalók nézetben megjeleníti a feladatokat.
Display to-dos in the agenda view
A feladatok megjelenítése Tennivalók nézetben
Show current-time (Marcus Bains) line
Az aktuális idő megjelenítése (Marcus Bains- vonal)
Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Ha ez be van jelölve, akkor vonal fogja mutatni napi és heti nézetben az aktuális idővonalat (Marcus Bains- vonal).
Display the current-time indicator
Az aktuális idővonal megjelenítése
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
A másodpercek kiírása az aktuális idővonalnál (Marcus Bains- vonal)
Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Display seconds with the current-time indicator
A másodpercek megjelenítése az aktuális idővonalnál
Time range selection in agenda view starts event editor
Ha kiválaszt egy időtartamot a feladatok nézetében, megnyílik az eseményszerkesztő
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Jelölje be ezt az opciót, ha automatikusan el szeretné indítani az eseményszerkesztőt, amikor a felhasználó kiválaszt egy tartományt napi vagy heti nézetben. Egy időtartomány kiválasztásához húzza el az egeret a tervezett esemény kezdési idejétől a befejezési idejéig.
Enable automatic event editor with time range selection
Automatikus eseményszerkesztés időtartomány kiválasztásakor
Color Usage
Színhasználat
Category inside, calendar outside
Kategória belül, naptár kívül
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Ha bejelöli a "Kategória belül, naptár kívül" opciót, akkor a naptárbejegyzések a kategóriának megfellő színnel jelenik meg, a bejegyzés szegélye viszont az erőforrásnak megfelelő színnel. A színeket a Színek és betűtípusok lapon lehet beállítani.
Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
Tennivalók nézetben a bejegyzések belsejének színe a kategória, a szegély színe az erőforrás színével lesz egyező
Calendar inside, category outside
Naptár belül, kategória kívül
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Ha a "Naptár belül, kategória kívül" opciót választja, akkor a naptárbejegyzések az erőforrás, a bejegyzések szegélyei a kategóriához rendelt színnel jelennek meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be.
Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
A bejegyzések belseje az erőforrás, szegélyük a kategóriához rendelt színnel jelennek meg.
Only category
Csak kategória
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Ha a "Csak kategória" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is a kategóriához rendelt színnel jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be.
Draw agenda items using their category color for the inside and border
A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen
Only calendar
Csak naptár
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Ha a "Csak naptár" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is az erőforrás színével jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be.
Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen
Multiple Calendar Display
Több naptár megjelenítése
Merge all calendars into one view
A naptárak összevonása egy nézetbe
Select the "Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
Ha "A naptárak összevonása egy nézetbe" opció be van jelölve, akkor az összes naptár egy áttekintő nézetben jelennek meg.
Show all calendars merged together
A naptárak összevont megjelenítése
Show calendars side by side
Egymás melletti naptárak
Select the "Show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
Ha az "Egymás melletti naptárak" opció be van jelölve, akkor két naptár egymás mellett fog megjelenni.
Show two calendars side-by-side
Két naptár egymás mellett
Switch between views with tabs
Nézetváltó fülek
Select "Switch between views with tabs" if you would like to alternate between calendars using the tab key.
Ha a "Nézetváltó fülek" opció be van jelölve, akkor a Tab billentyűvel egy elsőleges és egy másodlagos naptárnézet közül lehet választani.
Tab through calendars
Léptetési lehetőség a naptárakon
Enable scrollbars in month view cells
A gördítősávok aktiválása a hónapos nézet celláiban
Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Ha bejelöli ezt az opciót, gördítősávok jelennek meg, amikor rákattint egy cellára havi nézetben (csak akkor, ha szükség van rá).
Show icons in month view items
Ikonok használata havi nézetben
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére).
Display icons in month view items
Ikonok használata a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez
Check this box to display to-dos in the month view.
Ha ez be van jelölve, a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére).
Display to-dos in the month view
A feladatok megjelenítése hónapos nézetben
Show journals
A naplók megjelenítése
Check this box to display journals in the month view.
Ha ez be van jelölve, a naplóbejegyzések megjelennek hónapos nézetben.
Display journals in the month view
A naplóbejegyzések megjelenítése hónapos nézetben
Month view uses full window
A hónapos nézet teljes ablakos legyen
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Jelölje be ezt az opciót, ha havi nézetben a KOrganizer a teljes ablakot használja megjelenítéshez. Ha az opció be van jelölve, kicsit nagyobb lesz a havi nézet területe, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka és az erőforráslista nem fog megjelenni.
Draw month items in their category color inside and calendar color for their border
A havi elemek belseje a kategóriának megfelelő színnel, a szegélyek az erőforrásnak megfelelő színnel jelenjenek meg.
Draw month items in their calendar color inside and category color for their border
A havi elemek belseje az erőforrásnak megfelelő színnel, a szegélyek a kategóriának megfelelő színnel jelenjenek meg.
Draw month items using their category color for the inside and border
A havi elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg
Draw month items using their calendar color for the inside and border
A havi elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg
Always display completed to-dos at the bottom of the list
A befejezett feladatok a lista aljára kerülnek
Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Ha ez be van jelölve, a befejezett feladatok egy csoportban, mindig a lista alján jelennek meg.
To-do list view uses full window
Teljes ablakos feladatnézet
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Jelölje be ezt az opciót, ha feladatlista nézetet teljes KOrganizer ablakban szeretné megjeleníteni. Ha az opció be van jelölve, kicsit több hely jut a feladatlistának, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka és az erőforráslista nem fog megjelenni.
Record completed to-dos in journal entries
A befejezett feladatok regisztrálása a naplóban
Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Jelölje be ezt az opciót, ha feladat befejezésekor automatikusan létre szeretne hozni erről egy naplóbejegyzést.
Holiday color
A szabadság napjainak színe
Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Itt lehet beállítani a szabadságnapok színét. Ez lesz felhasználva havi nézetben a szabadság kiírásához ill. a dátumnavigátorban a szabadság számához.
Agenda view background color
A feladatok áttekintésénél a háttér színe
Select the agenda view background color here.
A feladatok áttekintő nézetében ez lesz a háttérszín.
Agenda view current-time line color
Az aktuális idővonal színe Tennivalók nézetben
Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Az aktuális idővonal (Marcus Bains- vonal) megjelenítésénél használt szín.
Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Ilyen színű legyen az aktuális idővonal (Marcus Bains- vonal) Tennivalók nézetben
Working hours color
A munkaidő óráinak színe
Select the working hours color for the agenda view here.
Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe áttekintő nézetben.
To-do due today color
A mai határidejű feladatok színe
Select the to-do due today color here.
Itt lehet kiválasztani a mai határidejű feladatok színét.
To-do overdue color
A lejárt határidejű feladatok színe
Select the to-do overdue color here.
Itt lehet kiválasztani a lejárt határidejű feladatok színét.
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
"Nincs kategória" szín (a "Csak kategória" színsémáknál)
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
Válassza ki, milyen színűek legyenek az olyan bejegyzések, amelyeknél nincs megadva kategória. Ezt a színt a program a bejegyzések megjelenítéséhez használja áttekintő vagy havi nézetben, "Csak kategória" színséma használatakor.
Use this color when drawing items without a category
A kategória nélküli bejegyzések szegélyének színe
Time bar
Idősáv
Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az idősáv betűtípusát. Az idősáv mutatja az órákat Tennivalók nézetben. Ez a gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok betűtípusát.
Month view
Havi nézet
Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
Nyomja meg ezt a gombot a havi nézet betűtípusának beállításához. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a havi nézetben megjelenő elemek betűtípusát.
Agenda view
Áttekint nézet
Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
Nyomja meg ezt a gombot, ha be szeretné állítani a Tennivalók nézet betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol ki lehet választani, melyik betűtípus legyen érvényes a Tennivalók nézetben.
Current-time line
Az aktuális idővonal
Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az aktuális idővonal betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a Tennivalók nézetben megjelenő aktuális idővonal betűtípusát.
Use Groupware communication
Csoportmunka- kommunikáció használata
Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e. g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
Jelölje be ezt az opciót, ha automatikus tájékoztató leveleket szeretne küldeni a résztvevőknek esemény vagy feladat létrehozása, módosítása vagy törlése esetén. Jelölje be, ha használni szeretné a csoportmunka- funkciókat (pl. ha a Kontactot KDE Kolab- kliensként használja).
Send copy to owner when mailing events
Tájékoztató e- mail küldése esetén készüljön másolat a tulajdonosnak
Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
Jelölje be ezt az opciót, ha másolatot szeretne kapni azokról az e- mailekről, amelyeket a KOrganizer küld kérésére az esemény résztvevőinek.
Mail Client
Levelezőprogram
Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.
Jelölje be ezt, ha a KMailt szeretné üzenettovábbításra használni. A csoportmunka- funkciók működéséhez szükség van valamilyen üzenettovábbításra.
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.
Jelölje be ezt az opciót, ha a sendmailt szeretné üzenettovábbítónak használni. Valamilyen üzenettovábbításra szükség van a csoportmunka- funkciók működéséhez. Csak akkor jelölje be, ha a sendmail telepítve van a gépen.
Free/ Busy Publish URL
A foglaltsági adatok közzétételi címe
URL for publishing free/ busy information
A foglaltsági adatok közzétételi címe (URL- je)
Free/ Busy Publish Username
Felhasználónév (a foglaltsági adatok közzétételéhez)
Username for publishing free/ busy information
A foglaltsági adatok közzététele ezzel a felhasználónévvel történik
Free/ Busy Publish Password
Jelszó (a foglaltsági adatok közzétételéhez)
Password for publishing free/ busy information
A foglaltsági adatok közzétételi jelszava
Enable Automatic Free/ Busy Retrieval
A foglaltsági adatok automatikus letöltése
Use full email address for retrieval
A teljes e- mail cím használata letöltéshez
With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this checked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. Without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
Ezzel a beállítással meg lehet változtatni a kiszolgálóról letöltendő fájl nevét. Ha ez az opció be van jelölve, a letöltendő foglaltsági fájl neve név@ tartomány. ifb lesz, például jkovacs@ kde. hu. ifb. Ha nincs, név. ifb, például jkovacs. ifb.
Free/ Busy Retrieval URL
A foglaltsági adatok letöltési címe
Free/ Busy Retrieval Username
Felhasználónév (a foglaltsági adatok letöltéséhez)
Free/ Busy Retrieval Password
Jelszó (a foglaltsági adatok letöltéséhez)
Password for retrieving free/ busy information
A foglaltsági adatok letöltéséhez szükséges jelszó
Regularly archive events
Rendszeres archiválás
If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
Ha az automatikus archiválás be van kapcsolva, a megadott értéknél régebbi események archiválva lesznek. Az érték mértékegységét egy külön mezőben kell kiválasztani.
The unit in which the expiry time is expressed.
A lejárási idő mértékegysége.
In days
Nap
In weeks
Hét
In months
Hónap
URL of the file where old events should be archived
Annak a fájlnak a címe (URL), ahová az archiválás történik
Archive events
Az események archiválása
Archive to-dos
A feladatok archiválása
What to do when archiving
Archiválási teendők
Delete old events
A régi események törlése
Archive old events to a separate file
A régi események archiválása külön fájlba
Default todo attachment method
Alapértelmezett feladatcsatolás
The default way of attaching dropped emails to a task
Levél feladatra történő ejtésekor az alapértelmezett csatolási mód
Show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
Időzónaválasztók mutatása az esemény - és feladatszerkesztőben.
Send Outlook-like pseudo counter proposals
Outlook- formátumú pszeudo- ellenjavaslatok küldése
Check whether hostname and retrieval email address match
Ellenőrizni kell, hogy a gépnév és a letöltési e- mail cím egyezik- e
With this setting you can configure whether the domain part of the free/ busy url has to match the domain part of the user id you are looking for. For example if this option is'true 'then looking for the free/ busy data of joe@mydomain. com on the server www. yourdomain. com will fail.
Itt lehet megadni, hogy meg kell- e egyeznie a foglaltsági adatok címében és az e- mail címben levő tartománynévnek. Ha igen, akkor nem fog sikerülni pl. egy jkovacs@ egyiktart. hu nevű felhasználó adatait letölteni a www. masiktart. hu címről.
Full & name
Teljes név
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
Adja meg a teljes nevét. Ez a név fog megjelenni a "Szervező" mezőben a létrehozott feladatokban és eseményekben.
Email address
E- mail & cím
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Itt adja meg az e- mail címét. Ez az e- mail cím azonosítja a naptár tulajdonosát, és megjelenik a létrehozott eseményekben és feladatokban.
Highlight color
Kiemelési szín
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Itt lehet beállítani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a megjelölt terület feladatnézetben és a dátumnavigátorban.
Select the working hours background color for the agenda view here.
Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe Tennivalók nézetben.
Month view background color
Háttérszín havi nézetben
Select the Month view background color here.
Itt lehet kiválasztani a havi nézet háttérszínét.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Itt lehet kiválasztani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a megjelölt terület havi nézetben és a dátumnavigátorban.
Select the working hours background color for the Month view here.
Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe havi nézetben.
Default event color
Alapértelmezett eseményszín
Select the default event color here. The default event color will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate color for each event category below.
Itt lehet beállítani az alapértelmezett eseményszínt. Havi nézetben ezzel a színnel jelennek meg az eseménykategóriák. Alább külön színt lehet beállítani minden eseménykategóriához.
& Actions
Eljárások
Schedule
Szervezés
& Sidebar
& Oldalsáv
& Help
& Súgómain toolbar
Views
Nézetek
Schedule
Ütemezés
Filters Toolbar
Szűrők eszköztár
The list of addressees to receive the invitation
A meghívó címzettei
This is a list of all the addresses you have currently selected to receive the iCalendar invitation.
Ebben listában vannak felsorolva azok a címzettek, akiket kijelölt az iCalendar- meghívóhoz.
Create a new recipient
Új címzett
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
Ha erre a gombra kattint, beírhatja egy új címzett nevét és e- mail címét.
Remove the recipient currently selected
A kiválasztott címzett törlése
Click this button to remove the recipient currently selected from the list
Ha erre a gombra kattint, a kijelölt szűrő el lesz távolítva a listából.
Select a recipient from your address book
Címzett kiválasztása a címjegyzékből
Click this button to show another dialog where you will be able to select a recipient from your address book
Ha erre a gombra kattint, megjelenik egy párbeszédablak, melyben kiválaszthat egy címzettet a címjegyzékből
The recipient's name
Címzett neve
This field contains the name of the recipient
Ez a mező a címzett nevét tartalmazzarecipient email
The recipient's email address
A címzett e- mail címe
This field contains the email address of the recipient
Ez a mező a címzett e- mail címét tartalmazza
Find Events - KOrganizer
Eseménykereső - KOrganizer
& Search for:
Keresés:
Search For
Keresés erre
Check this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
& Events
& Események@ option: check
Check this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
& Journals
Naplók
Check this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Search In
Keresés itt
Check this box if you want to match item categories against your search pattern.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Check this box if you want to match item locations against your search pattern.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Locations
Helyek
Include item descriptions in your search
& Leírás
Check this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Descriptions
& Leírások
Check this box if you want to match item summaries against your search pattern.
Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon.
Summaries
Összefoglalók
Date Range
Időszak
From:
& Ettől: @ info: whatsthis
Include items with a starting date on or after this date
Beállítja az esemény kezdődátumát.
2008-08-18
2008- 08- 18@ info: whatsthis