natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not start the GNU Backgammon process. Make sure the program is in your PATH and is called "gnubg". Make sure that your copy is at least version 0.10
A GNU Backgammon folyamat elindítása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a program szerepel- e az elérési útban és "gnubg" - e a neve. A program verziószáma legalább 0. 10 legyen.
The GNU Backgammon process (%1) has exited with code %1
A GNU Backgammon folyamat (% 1) futása befejeződött.
Local Games
Helyi játékok
Offer Network Games
Hálózat játék kezdeményezése
Join Network Games
Csatlakozás hálózati játékhoz
& Types
& Típusok
& Names...
& Nevek...
Type the port number on which you want to listen to connections. The number should be between 1024 and 65535.
Adja meg a csatlakozáshoz használni kívánt port számát. Az értéknek 1024 és 65535 közé kell esnie.
Now waiting for incoming connections on port %1.
Várakozás kliensek csatlakozására a( z)% 1. porton.
Failed to offer connections on port %1.
Nem sikerült engedélyezni a csatlakozást a( z)% 1. porton.
Type the name of the server you want to connect to:
Adja meg annak a kiszolgálónak a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne:
Server Name
A kiszolgáló neve:
Type the port number on %1 you want to connect to. The number should be between 1024 and 65535.
Adja meg, hogy a( z)% 1 kiszolgálón melyik porthoz szeretne csatlakozni. Az értéknek 1024 és 65535 közé kell esnie.
Now connected to %1: %2.
Létrejött a kapcsolat ezzel:% 1:% 2.
Failed to connect to %1: %2.
Nem sikerült cstlakozni ehhez:% 1:% 2.
Player %1 (%2) has joined the game.
A( z)% 1. játékos (% 2) belépett a játékba.
creating player. virtual=%1
játékos létrehozása - virtuális=% 1
one
egy
two
kettő
Player %1 has changed the name to %2.
A( z)% 1. játékos megváltoztatta a nevét erre:% 2.
Player Name
A játékosok & listája
Type the name of the first player:
Adja meg az első játékos nevét:
Type the name of the second player:
Adja meg a második játékos nevét:
Players are %1 and %2
A játékosok:% 1 és% 2
& Swap Colors
A színek felcserélése
& Edit Mode
Szerkesztési mód
First player:
Első játékos:
Second player:
Második játékos:
Enter the name of the first player.
Adja meg az első játékos nevét.
Enter the name of the second player.
Adja meg a második játékos nevét.
& Player Names
A játékosok & listája
South
dél
North
észak
%1 rolls %2, %3 rolls %4.
% 1 dobása:% 2,% 3 dobása:% 4.
%1 makes the first move.
% 1 lép először.
Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
Adja meg annak a játékosnak a becenevét, aki a tábla alsó részéről indul.
Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
Adja meg annak a játékosnak a becenevét, aki a tábla felső részéről indul.
Player name
A játékosok & listája
%1 wins the game. Congratulations!
% 1 győzött. Gratulálunk!
%1 wins the match!
1 pontos mérkőzés
%1, please roll or double.
% 1, dobjon a kockával vagy duplázzon.
It is not your turn to roll!
Most nem Ön következik!
Game over!
Vége a játéknak!
%1, you cannot move.
% 1, nem tud lépni.
%1 rolls %2, %3, and moves %4.
% 1 dobása:% 2,% 3 dobása:% 4.
%1 has doubled. %2, do you accept the double?
% 1 duplázott.% 2, elfogadja a duplázást?
Doubling
Duplázás
%1 has accepted the double. The game continues.
% 1 elfogadta a duplázást. A játék folytatódik.
In the middle of a game. Really quit?
Még nem ért véget a játék. Biztosan ki akar lépni?
Text commands are not yet working. The command '%1 'has been ignored.
A szöveges parancsok egyelőre nem működnek, ezért a( z) '% 1' parancsot figyelmen kívül hagytam.
%1 vs. %2 - Edit Mode
% 1 --% 2 - Szerkesztési mód
A Backgammon program for KDE
KDE- s backgammon játék
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the'First Internet Backgammon Server '.
Ez egy grafikus kezelőfelületű backgammon játék. Lehet mások ellen játszani a hálózaton keresztül, egyedül tetszés szerint választott játékmodul ellen (pl. GNU bg) vagy az interneten keresztül a 'First Internet Backgammon Server' kiszolgálón keresztül.
Initial anti-aliasing of the board
A tábla kezdeti élsimítása (antialiasing)
Current maintainer
Szerző és karbantartó
& Game
Nevek
& Command
& Parancs
Main Toolbar
Eszköztár
Command Toolbar
EszköztárNAME OF TRANSLATORS
Game Type
Vége a játéknak!
Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc.
A( z)% 1 értesítési beállításait a rendszer egyéb értesítéseivel együtt lehet módosítani. Kattintson ide a rendszerhangok stb. beállításához.
Click here to configure the event notification
Kattintson ide az értesítések beállításához
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
Ez a programrész kísérleti jellegű, és a GNU Backgammon egy speciálisan módosított (patch- elt) változatát igényli.
You tell %1: %2
Ön üzeni% 1 részére:% 2
You shout: %1
Ön üzeni mindenkinek:% 1
You whisper: %1
Ön súgja:% 1
You kibitz: %1
Ön tippet ad:% 1
Hide Rating Computations
Az értékelés számításának elrejtése
& Engine
A játék motorja
Open Board
Tábla megnyitása
You wo n't hear what %1 says and shouts.
Nem fognak megjelenni% 1 üzenetei.
Next Generation (Experimental)
Következő generációs (kísérleti jellegű)
Here you can configure general settings of %1
Itt lehet módosítani a( z)% 1 általános beállításait
Here you can configure the backgammon board
Itt lehet módosítani a backgammon tábla beállításait
Here you can configure the FIBS backgammon engine
Itt lehet módosítani a FIBS backgammon motor beállításait
Here you can configure the GNU backgammon engine
Itt lehet módosítani a GNU backgammon motor beállításait
Offline Engine
'Offline' motor
Use this to configure the Offline engine
Itt lehet módosítani az Offline motor beállításait
KDE Poker Game
KDE póker
Your emails
bazsi@ tas. vein. hu, tszanto@ mol. hu
Clubs
flush
Seven
& Megnézés
Eight
sor
%1 %2
% 1 nyereménye:% 2
Fold
Betakarás
Cash: %1
Pénz:% 1
Bet: %1
Tét:% 1
Held
Tartva
Draw Cards
Húzás
Exchange Card %1
Az 1. lap cseréje
Do you really want to end the current game?
El szeretné menteni a játékot?
& Draw
Osztás
You won %1
A nyeremény:% 1
%1 won %2
% 1 nyereménye:% 2
You won 500
A nyeremény:% 1
You
Az Ön lapjai
Computer %1
% 1. gépi játékos
Draw
Osztás
Exchange
Az 1. lap cseréje
See
& Megnézés
Adjust Bet
A tét módosítása
& Deal
& Osztás
Clicking on draw means you adjust your bet
a tét
Clicking on draw means you are out
A tét módosításához kattintson az osztás gombjára
Nobody
A kilépéshez kattintson az osztás gombjára
Nothing
Senki
Pot: %1
semmi
& Deal New Round
A tét:% 1
One Pair
Új osztás
Two Pairs
egy pár
3 of a Kind
két pár
Full House
terc
4 of a Kind
full
Straight Flush
póker
Royal Flush
sor flush
You Lost
royal flush
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
Ön vesztett
You won %1!
Húha, elvesztette a nadrágját is! Új játékot kezdek.
Game Over
A nyereménye:% 1!
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Vége a játéknak
You Won
Csak Önnek maradt pénze! Átváltok egyszemélyes üzemmódba...
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Ön győzött
Try loading a game
A készítők névsora a segítségfájlban található. Javaslatokat és hibajelentéseket szívesen látok.
How many players do you want?
Állás betöltése
Your name:
A következő értékek érvényesek, ha a beállításfájl olvasása nem sikerül
Players' starting money:
Hány játékos legyen?
Show this dialog every time on startup
Az Ön neve:
Player
A játékosok kezdőösszege:
Draw delay:
Ez az ablak jelenjen meg minden indításkor
Maximal bet:
Játékos
Minimal bet:
A módosítások a következő körtől érvényesek.
Money of %1
Várakozási idő osztásnál:
Out
Maximális tét:
Cash per round: %1
Minimális tét:
Sound
% 1 pénze
& Blinking Cards
Ki
& Adjust Bet is Default
Tét (körönként):% 1
Exchange Card 2
& Hang
Exchange Card 3
& Villogó kártyalapok
Exchange Card 4
A tét módosítása az & alapértelmezés
Exchange Card 5
A 2. lap cseréje
Last hand:
A 3. lap cseréje
Last winner:
A 4. lap cseréje
Click a card to hold it
Az 5. lap cseréje
Occupied lines:
A foglalt vonalak száma:
Number of holes:
A lyukak száma:
Number of spaces:
Az üres helyek száma:
Number of spaces under mean height
Az üres helyek száma az átlagos magasság alatt
Peak-to-peak distance:
Csúcs- csúcs távolság:
Mean height:
Átlagos magasság:
Number of full lines:
A teli sorok száma:
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Az ellenféltől kapott sorok számának kiírása.
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
A KSirtet a jól ismert Tetris játék egy változata
Removed lines
Eltávolított sorok
Z piece color:
A Z- elemek színe:
S piece color:
Az S- elemek színe:
I piece color:
Az I- elemek színe:
T piece color:
A T- elemek színe:
Square color:
A négyzetek színe:
Mirrored L piece color:
A tükrözött L- elemek színe:
L piece color:
Az L- elemek színe:
Garbage block color:
A kieső blokkok színe:
Use old rotation style.
A régi forgatási stílus használata.
Occupied lines
A foglalt vonalak száma
Number of holes
A lyukak száma
Number of spaces
Az üres helyek száma
Peak-to-peak distance
Csúcs- csúcs távolság
Mean height
Átlagos magasság
Number of full lines
A teli sorok száma
& Mode
& Mód
Old rotation style
Régi forgatási mód
Blocks removed
Blokk eltávolítva
%1 (AI player)
% 1 (gépi játékos)
%1 (Human player)
% 1 (játékos)
Waiting for server
Várakozás a kiszolgálóra
Stage #1
# 1. szint
Arcade game
Ügyességi játék
Game paused
A játék szünetel
The End
Itt a vége!
Stage #%1 done
#% 1. szint - kész
Core engine developer
A játék motorja
Unable to read socket
Nem sikerült olvasni egy aljazatból
Unable to write to socket
Nem sikerült írni egy aljazatba
Link broken
A kapcsolat megszakadt
Client has not answered in time
A kliens nem válaszolt a megadott időn belül
Shortcuts for player #%1/ %2
Billentyűparancsok -% 1 /% 2
Network Meeting
Hálózati találkozó
Waiting for clients
Várakozás a kliensekre
Start Game
A játék elkezdése
A new client has just arrived (#%1)
Új kliens jelentkezett be (#% 1)
Error reading data from
Hiba történt adatolvasás közben:
Unknown data from
Ismeretlen adatok érkeztek:
Error writing to
Nem sikerült írni ide:
Link broken or empty data from
Megszakadt a kapcsolat vagy nem érkezett adat innen:
%1 client #%2: disconnect it
% 1 kliens #% 2: szakítsa meg a kapcsolatot
Failed to accept incoming client: %1
Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot ezzel a klienssel:% 1
Client rejected for incompatible ID
A kliens visszautasítva inkompatibilis azonosító miatt
Client #%1 has left
A( z) #% 1 kliens kilépett
Unable to write to a client at game beginning.
Nem sikerült adatot küldeni a játék megkezdésekor a( z) #% 1 kliensnek.
%1 server: aborting connection.
% 1 kiszolgáló: a kapcsolat felbontása.
Client %1 has left
A( z)% 1 kliens kilépett
The game has begun without you (You have been excluded by the server).
A játékot a többi játékos már elkezdte (a kiszolgáló ezért nem engedélyezi a csatlakozást).
The server has aborted the game.
A kiszolgáló megszakította a játékot.
Excluded
Kizárva
Human
Játékos
AI
Gépi játékos
Drop Down
Leejtés
One Line Down
Egy sorral lejjebb
Move to Left Column
Mozgatás a bal oldali oszlopba
Move to Right Column
Mozgatás a jobb oldali oszlopba
Human %1
Játékos -% 1
AI %1
Gépi játékos -% 1
Server has left game!
A kiszolgáló kilépett a játékból.
Hu=%1
J=% 1
AI=%1
G=% 1
Server: "%1" Client: "%2"
Kiszolgáló: "% 1" Kliens: "% 2"
The MultiPlayer library of the server is incompatible
A szerver többjátékos- programkönyvtára nem kompatibilis
Trying to connect a server for another game type
Nem megfelelő játéktípushoz próbált kapcsolódni
The server game version is incompatible
A kiszolgálón futó játék verziója nem kompatibilis
Create a local game
Új helyi játék kezdése
Create a network game
Új hálózati játék kezdése
Choose Game Type
Válasszon egy játéktípust
Player #%1
#% 1. játékos
Local Player's Settings
A helyi játékos beállításai
the. server. address
a. kiszolgáló. címe. hu
Server address:
A kiszolgáló címe:
Thinking depth:
Gondolkodási mélység:
Piece glued
Elem lekötve
Display the progress to complete the current level or stage.
A jelenlegi szint befejezéséig tartó folyamat megjelenítése.
Previous player's height
Az előző játékos magassága
Next player's height
A következő játékos magassága
Shadow of the current piece
Az aktuális elem árnyéka
Next Tile
A következő elem
Elapsed time
Az eltelt idő
Display the elapsed time.
Az eltelt idő kiírása.
Stage
Szint
Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
Az aktuális pontszám megjelenítése. Kékre vált, ha az eredmény felkerül a dicsőségtáblára és pirosra, ha ez az eddigi legjobb (helyi) eredmény.
Show piece's shadow
Az elemek árnyékolása
Show next piece
A következő elem megmutatása
Show detailed "removed lines" field
Részletes kijelzés az "eltávolított sorok" mezőben
Initial level:
Kezdőszint:
Direct drop down
Közvetlen leejtés
Drop down is not stopped when drop down key is released.
A leesés nem marad abba a lefelé nyíl elengedésekor.
A. I.
Gépi játékos
& Single Human (Normal)
Egyszemélyes játék (normál)
& Single Human
Egyszemélyes játék
& Single Human (Arcade)
Egyszemélyes játék (ügyességi)
Human vs & Human
Kétszemélyes játék
Human vs & Computer
Játék a & gép ellen
& More...
& Más...
Error looking up for "%1"
Hiba történt a( z) "% 1" megkeresésekor
Error opening socket
Hiba történt az aljazat megnyitása közbenNAME OF TRANSLATORS
Image Printing
Képnyomtatás
Image Print Size
Képnyomtatási méret
Scale to same size as on screen
Nagyítás képernyőméretre
Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
Képernyőméretre igazítás. A nyomtatási méret a képernyő felbontásától függ ilyenkor.
Original size (calculate from scan resolution)
Az eredeti méretben (a felbontás alapján kiszámítva)
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below.
Kiszámítja a nyomtatási méretet a felbontásból. Adja meg a beolvasási felbontást az alábbi mezőbe.
Scale image to custom dimension
A kép nagyítása megadott méretre
Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
Adja meg a nyomtatási méretet az alábbi ablakban. A kép a papíron középre igazítva fog megjelenni.
Scale image to fit to page
A kép töltse ki az egész oldalt
Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
A nyomtatás a papír egész felületét ki fogja használni. Az oldalarány meg fog maradni.
Resolutions
Felbontások
Generate low resolution PostScript (fast draft print)
Alacsony felbontású PostScript adatok generálása (gyors nyomtatáshoz)
Scan resolution (dpi)
Beolvasási felbontás (dpi)
Maintain aspect ratio
Az oldalarány megtartása
Screen resolution: %1 dpi
A képernyő felbontása:% 1 dpi
Please specify a scan resolution larger than 0
0- nál nagyobb beolvasási felbontást kell megadni
For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
Egyedi nyomtatáshoz érvényes értékeket kell megadni. Jelenleg legalább az egyik méret 0.
Kooka Save Assistant
Mentési tanácsadó
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Mentési tanácsadóVálassza ki a beolvasott kép mentési formátumát.
Available image formats:
A rendelkezésre álló képformátumok:
-No format selected-
(nincs kiválasztva képformátum)
Select the image sub-format
Válassza ki a kép pontos formátumát
Do not ask again for the save format if it is defined.
Ne kérdezzen rá a mentési formátumra, ha már meg van adva.
-no hint available-
- nem áll rendelkezésre tipp -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
A( z)% 1 könyvtár nem létezik és nem sikerült létrehozni sem. Ellenőrizze a jogosultságokat.
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
A( z)% 1 könyvtár nem írható. Ellenőrizze a jogosultságokat.
Enter filename:
Adja meg a fájl nevét:
palleted color image (16 or 24 bit depth)
színes kép (16 vagy 24 bites, színpalettával)
palleted gray scale image (16 bit depth)
szürkeárnyalatos kép (16 bites, színpalettával)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
vonalas rajz (fekete- fehér, 1 bites)
high (or true-) color image, not palleted
színes kép (high - vagy truecolor, színpaletta nélkül)
Unknown image type
Ismeretlen képtípus
image save OK
A kép mentése sikerült
permission error
hibás jogosultság
bad filename
hibás fájlnév
no space on device
nincs elég szabad hely az eszközön
could not write image format
nem sikerült a kért képformátumban menteni
can not write file using that protocol
a fájl mentése nem sikerült a megadott protokollal
user canceled saving
a felhasználó félbeszakította a mentést
unknown error
ismeretlen hiba
parameter wrong
hibás paraméter
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
A megadott fájlnév nem tartalmaz kiterjesztést. Hozzá legyen fűzve a megfelelő kiterjesztés?
That would result in the new filename: %1
A művelet egy új fájlnevet eredményezne:% 1
Extension Missing
Hiányzik egy kiterjesztés
Add Extension
Kiterjesztés hozzáadása
Format changes of images are currently not supported.
A képek formátumát nem lehet megváltoztatni.
Wrong Extension Found
Nem megfelelő az egyik kiterjesztés
Optical Character Recognition
Szövegfelismerés (OCR)
Start OCR
A felismerés indítása
Start the Optical Character Recognition process
Elindítja a szövegfelismerési (OCR) folyamatot
Stop the OCR Process
A szövegfelismerési folyamat leállítása
Image Information
Képjellemzők
Starting Optical Character Recognition with %1
Elindul a szövegfelismerési folyamat -% 1
Spell-checking
Helyesírás- ellenőrzés
OCR Post Processing
Utófeldolgozás
Enable spell-checking for validation of the OCR result
Helyesírás- ellenőrzés a felismert szövegen
Spell-Check Options
Helyesírás- ellenőrzési beállítások
GOCR is an Open Source project for optical character recognition. The author of gocr is Joerg SchulenburgFor more information about gocr see http: / /jocr. sourceforge. net
A GOCR egy szabad forráskódú szövegfelismerő program. A program szerzője Jörg SchulenburgRészletesebb információ itt található: http: // jocr. sourceforge. net
The path to the gocr binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
A gocr program elérési útja még nincs beállítva. Kérjük adja meg az elérési utat a beállításoknál.
OCR Software Not Found
Nem található szövegfelismerő (OCR) szoftver
Using GOCR binary:
GOCR programfájl:
& Gray level
Szürkeségi szint
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
A megadott értéktől kezdve számít egy szürke képpont feketének. Az alapértelmezés 160.
& Dust size
Szennyeződésméret
Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10
Az ennél kisebb pontcsoportokat szennyeződésnek tekinti a program és eltávolítja a képről. Az alapértelmezés 10.
& Space width
Betűtávolság
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
A betűtávolság értéke. Az alapértelmezés 0 (automatikus detektálás).
Czech Republic, Slovakia
Csehország, Szlovákia
Great Britain, USA
Nagy- Britannia, Egyesült Államok
This version of Kooka was linked with the KADMOS OCR/ ICR engine, a commercial engine for optical character recognition. Kadmos is a product of re Recognition AGFor more information about Kadmos OCR see http: / /www. rerecognition. com
Eza programpéldány a KADMOS OCR/ ICR motorral van összefűzve, amely egy fizetős karakterfelismerő program. A Kadmos az re Recognition AG termékeA Kadmos- ról részletes információ található itt: http: // www. rerecognition. comA szövegfelismerés elkezdéseA Kooka a Kadmos szövegfelismerő motor nevű kereskedelmi programot használja szövegfelismeréshez. A Kadmos a re Recognition AG termékeA Kadmos részletes ismertetése megtalálható itt: http: // www. rerecognition. com
European Countries
Európai országok
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialog.
A KADMOS felismerési fájljai nem találhatók. A program emiatt nem használható! Változtassa meg a felismerési motort a beállításoknál.
Installation Error
Telepítési hiba
Please classify the font type and language of the text on the image:
Válassza ki a felismerendő szöveg típusát és nyelvét:
Font Type Selection
Szövegtípus
Machine print
Nyomtatott szöveg
Hand writing
Kézírás
Norm font
Normál betűtípus
OCR Modifier
OCR- módosító
Enable automatic noise reduction
Automatikus zajcsökkentés
Enable automatic scaling
Automatikus skálázás
Classifier file %1 does not exist
A( z)% 1 felismerési fájl nem található
Classifier file %1 is not readable
A( z)% 1 felismerési fájl nem olvasható
ocrad
Ocrad
ocrad is a Free Software project for optical character recognition. The author of ocrad is Antonio DiazFor more information about ocrad see http: / /www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlImages should be scanned in black/ white mode for ocrad. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.
Az Ocrad egy szabad forráskódú optikai karakterfelismerő program. A szerző neve: Antonio DiazA projektről részletes leírás található itt: http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlA feldolgozandó képeket lehetőleg fekete- fehér formátumban kell beolvasni. Elfogadható eredmény eléréséhez a karaktereknek legalább 20 képpont magasnak kell lenniük. Nagyon vastag és vékony vonalú, továbbá hibás vagy összefolyt karakterek esetén természetesen értelmezési problémák adódhatnak.
The path to the ocrad binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
Az Ocrad program elérési útja még nincs beállítva. Kérjük adja meg az elérési utat a beállításoknál.
OCRAD layout analysis mode:
Az OCRAD- elrendezés analizálási módja:
No Layout Detection
Az elrendezés detektálása nélkül
Column Detection
Oszlopdetektálás
Full Layout Detection
A teljes elrendezés detektálása
Using ocrad binary:
Ocrad programfájl:
KDE Scanning
KDE lapolvasás
& OCR Image...
Szövegfelismerés (OCR) az egész képre...
OCR on Selection...
Szövegfelismerés (OCR) a kijelölt részre...
Scale to Width
Teljes szélességben
Scale to & Height
Teljes magasságban
Original & Size
Eredeti méretben
Keep & Zoom Setting
A nagyítási beállítás megőrzése
Set Zoom...
A nagyítás beállítása...
Create From Selection
A kijelölt képrész megtartása
Mirror Image & Vertically
Tükrözés & függőlegesen
& Mirror Image Horizontally
Tükrözés & vízszintesen
Mirror Image & Both Directions
Tükrözés mindkét & irányban
Open Image in & Graphic Application...
A kép megnyitása képfeldolgozó & programmal...
& Rotate Image Clockwise
A kép jobbra forgatása
Rotate Image Counter-Clockwise
A kép & balra forgatása
Rotate Image 180 & Degrees
A kép & elforgatása 180 fokkal
& Create Folder...
Könyvtár & létrehozása...
& Save Image...
A kép elmentése...
& Import Image...
Kép & importálása...
& Delete Image
A kép & törlése
& Unload Image
A kép ne legyen betöltve
& Load Scan Parameters
A beolvasási & paraméterek betöltése
Save & Scan Parameters
A beolvasási paraméterek mentése
Select Scan Device
Válassza ki a lapolvasó eszközt
Enable All Warnings & & Messages
Az összes figyelmeztetés és hibaüzenet engedélyezése
Save OCR Result Text
A felismerés eredményének mentése
All messages and warnings will now be shown.
Az összes figyelmeztetés és hibaüzenet meg fog jelenni.
OCR Engine to Use
A használni kívánt felismerési motor
GOCR engine
GOCR
KADMOS engine
KADMOS
OCRAD engine
OCRAD
The KADMOS OCR engine is available
A KADMOS szövegfelismerő program elérhető
The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
A KADMOS szövegfelismerő program nem érhető el ebben a programverzióban
Select the %1 binary to use:
A( z)% 1 program elérési útja:
Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
Adja meg a( z)% 1 parancssoros szövegfelismerő (OCR) program elérési útját.
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
A megadott elérési út nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy helyesen van- e telepítve a program.