natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Új SVG grafika a KDE4- es verzióhoz
The graphical theme to be used.
A használni kívánt téma.
Whether to show the next set of balls.
Ez határozza meg, hogy a következő golyók látszódjanak- e.
Navigation
NavigálásNAME OF TRANSLATORS
There is no path from the selected piece to this cell
Nincs út a kijelölt elemtől eddig a celláig
Undo operation done successfully.
A visszavonási művelet sikeresen befejeződött.
What do you want to undo? You have done nothing!
Vissza akar vonni egy lépést? De hát nem is lépett!
Sorry, you have lost the game.
Ön vesztett.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Demó üzemmód. Félbeszakítás egérkattintással.
Now it is you again.
Ó, egy régi ismerős.
Your computer has lost the game.
A számítógép vesztett.
Congratulations. You have won!
Gratulálok! Ön győzött!
Calculating new game...
Az új játéktér felépítése folyik...
Error converting board information!
Hiba történt a táblajellemzők konvertálása közben.
Ready. Now it is your turn.
Léptem - most Ön következik.
Error generating new game!
Nem sikerült létrehozni az új játékot!
Game over: You have no moves left.
Vége a játéknak: több lépés nem lehetséges.
Edit Board Layout
A táblaelrendezés módosítása
New board
Új tábla
Open board
Tábla megnyitása
Save board
A tábla mentése
Move tiles
Elemek mozgatása
Add tiles
Elemek hozzáadása
Remove tiles
Elemek eltávolítása
Shift left
Balra tolás
Shift up
Felfelé tolás
Shift down
Lefelé tolás
Shift right
Jobbra tolás
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
Elemek:% 1 Poz.:% 2,% 3,% 4
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
*. layout_BAR_Táblaelrendezés- fájl (*. layout) * _BAR_Minden fájl
Open Board Layout
Táblaelrendezés megnyitása
Save Board Layout
A táblaelrendezés mentése
Only saving to local files currently supported.
Jelenleg csak helyi fájlokat lehet megadni.
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Már létezik ilyen nevű fájl, felül szeretné írni?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
A tábla megváltozott, el szeretné menteni a módosításokat?
Save failed. Aborting operation.
A mentés nem sikerült. Félbeszakítom a műveletet.
New Numbered Game...
Új számozott játék...
Shuffle
Keverés
Rotate View Counterclockwise
Forgatás balra
Rotate View Clockwise
Forgatás jobbra
Time: 0:00:00
Idő: 0: 00: 00
Removed: 0000/ 0000
Eltávolítva: 0000/ 0000
Game: 000000000000000000000
Játék: 000000000000000000000
Enter game number:
Írja be a játék azonosítóját:
Board Layout
Elrendezés
You have won!
Ön győzött!
Game number: %1
A játék azonosítója:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Eltávolítva:% 1 /% 2, a megmaradt párok száma:% 3
Could not read from file. Aborting.
Nem sikerült egy fájlból olvasni. A művelet megszakadt.
File is not a KMahjongg game.
Ez nem KMahjongg- fájl.
File format not recognized.
Ismeretlen fájlformátum.
Save Game
Mentés
Could not write saved game.
Nem sikerült elmenteni a játékállást.
Mahjongg Solitaire for KDE
KDE- s Mahjongg
(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini
(c) Mathias Mueller, 1997. (c) Mauricio Piacentini, 2006.
KDE 3 rewrite and Extension
Újraírta és kibővítette a KDE3- hoz
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Megoldható játékok generálása Michael Meeks (GNOME mahjongg) algoritmusa alapján
SVG Tileset for KDE4
SVG elemkészlet a KDE4- hez
Tile set contributor and current web page maintainer
Elemkészlet- tervező és a honlap karbantartója
Tile set contributor and original web page maintainer
Elemkészlettervező és a honlap karbantartója
Code cleanup
Kódtisztítás
& Get New Layouts
Új & elrendezés letöltése
Layout Details
Az elrendezés részletei
Contact:
E- mail cím:
The tile-set to use.
A használni kívánt elemkészlet.
The background to use.
A beállítani kívánt háttérkép.
The layout of the tiles.
Az elemek elrendezése.
Whether all games should be solvable.
Itt lehet kérni, hogy csak megoldható játékokat ajánljon fel a program.
Whether matching tiles are shown.
Itt lehet megadni, hogy a program megmutassa- e a párba illő elemeket.
& Move
& Lépés
Blink matching tiles when first one is selected
A kijelölt elem párjának villogtatása
Generate solvable games
Csak megoldható játékokNAME OF TRANSLATORS
KMines is a classic minesweeper game
A KMines a jól ismert aknakereső játék egy változata
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
A kód átalakítása és SVG- támogatás. Jelenlegi karbantartó.
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Átirat a QGraphicsView keretrendszerre. Jelenlegi karbantartó.
Smiley pixmaps
Smiley- képek
Solver/ Adviser
Megoldás/ tipp
Magic reveal mode
Automatikus felfedési mód
Mines: 0/ 0
Aknák: 0/ 0
Time: 00:00
Idő: 00: 00
Mines: %1/ %2
Aknák:% 1 /% 2
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Nem sikerült betölteni ezt a témafájlt: "% 1". Ellenőrizze, jól van- e telepítve a program.
Mines:
Aknák:
Use '?' marks
& # 8222;? # 8221; megjelölés használható
Whether the "unsure" marker may be used.
Ezzel lehet a "bizonytalan" jelzők használatát engedélyezni.
The graphical theme to be used.
A betöltendő grafikai téma.
The width of the playing field.
A játéktér szélessége.
The height of the playing field.
A játéktér magassága.
The number of mines in the playing field.
Az aknák száma a játéktéren.
The difficulty level.
Nehézségi szint.
Your names
Szántó Tamás, Székely KrisztiánEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
tszanto@ interware. hu, szekelyk@ edasz. hu
Game is paused.
A játék szünetel.
Congratulations! You have won!
Gratulálunk, Ön nyert!
You have lost.
Ön vesztett!
KNetWalk, a game for system administrators.
KNetWalk játék rendszergazdáknak
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
(c) Andi Peredri, 2004- 2005, a KDE- s átirat Thomas Nagy munkája (c) Fela Winkelmolen, 2007- 2008.
current maintainer
Jelenlegi karbantartó
original author
Eredeti szerző
KDE port
KDE- átirat
icon design
ikontervező
Start with Easy difficulty level
Kezdő nehézségi szint: könnyű
Start with Medium difficulty level
Kezdő nehézségi szint: közepes
Start with Hard difficulty level
Kezdő nehézségi szint: nehéz
Start with Very Hard difficulty level
Kezdő nehézségi szint: nagyon nehéz
Use & Keyboard
Irányítás billentyűzetről
Keyboard: Field right
Billentyűzet: Egy mezővel jobbra
Keyboard: Field left
Billentyűzet: Egy mezővel balra
Keyboard: Field up
Billentyűzet: Egy mezővel fel
Keyboard: Field down
Billentyűzet: Egy mezővel le
Keyboard: Turn clockwise
Billentyűzet: Forgatás jobbra
Keyboard: Turn counterclockwise
Billentyűzet: Forgatás balra
Keyboard: Toggle lock
Billentyűzet: Lezárás
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Nem sikerült betölteni ezt a témát: & # 8222;% 1# 8221;. Ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba.
Moves Penalty
Pontlevonás
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Játékszabályok Ön egy rendszergazda szerepét játssza, aki azt a feladatot kapta, hogy minden számítógépet kössön össze a központi kiszolgálóval. Jobb kattintás: a kábel elforgatása jobbra, bal kattintás: a kábel elforgatása balra. Aktiválja a hálózatot a lehető legkevesebb lépésben! Number of mouse clicks
Moves: %1
Lépés:% 1Time elapsed
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Megjegyzés: a győzelemhez mindegyik terminálnak és mindegyik kábelnek csatlakoznia kell a kiszolgálóhoz!
The game is not won yet!
A játéknak még nincs vége!
Default user name
Alapértelmezett felhasználónév
Save & Course
& Mentés
Save & Course As...
A pálya mentése mint...
& Save Game
Mentés
& Save Game As...
Mentés mint...
& Undo Shot
Ütés visszavonása
Switch to Hole
Ugrás egy lyukra
& Next Hole
& Következő lyuk
& Previous Hole
& Előző lyuk
& First Hole
Első lyuk
& Last Hole
Utolsó lyuk
& Random Hole
& Véletlenszerű lyuk
Enable & Mouse for Moving Putter
Az ütő az & egérrel is mozgatható
Enable & Advanced Putting
Kibővített ütésmód
Show & Info
A jellemzők megjelenítése
Show Putter & Guideline
Ütési segédvonal megjelenítése
Enable All Dialog Boxes
Az összes párbeszédablak engedélyezése
Play & Sounds
& Hanghatások
& About Course
A pálya & névjegye
& Tutorial
Oktatópálya
%1 tied
% 1 döntetlent ért el
%1 won!
% 1 győzött!
High Scores for %1
Legjobb eredmények a( z)% 1 pályán
Pick Kolf Course to Save To
Válassza ki azt a Kolf pályát, amelybe menteni szeretne
Pick Saved Game to Save To
Válassza ki azt a korábban elmentett állást, amelybe menteni szeretne
Pick Kolf Saved Game
Válasszon egy elmentett Kolf állást
%1's turn
% 1 következik
%1's score has reached the maximum for this hole.
% 1 pontszáma elérte a lyuk teljesítéséhez engedélyezett maximumot.
Print %1 - Hole %2
% 1 kinyomtatása -% 2. lyuk
Currently Loaded Plugins
A betöltött modulok
Floater
Tutaj
Moving speed
Mozgási sebesség
Slope
Lejtő
KDE Minigolf Game
KDE minigolf játék
(c) 2002-2005, Jason Katz-Brown
(c) Jason Katz- Brown, 2002- 2005.
Main author
A fő szerző
Advanced putting mode
Speciális játékmód
Border around course
Keret rajzolása a pálya körül
Vector class
Vektorosztály
Working wall-bouncing algorithm
A labda visszapattanási algoritmusa
Some good sound effects
Néhány jó hangeffektus
Wall-bouncing help
Segítség a visszapattanások kezeléséhez
Suggestions, bug reports
Javaslatok, hibajelentések
Print course information and exit
A pálya jellemzőinek kiírása, majd kilépés
%1 holes
% 1 lyuk
Course %1 does not exist.
A( z)% 1 pálya nem létezik.
Kolf Options
A játék beállításai
Draw title text
Felirat rajzolása
No configuration options
Nincs beállítási lehetőség
Puddle
Pocsolya
Bumper
Ütköző
Cup
Csésze
Windmill
Szélmalom
& Go
& IndításNAME OF TRANSLATORS
Walls on:
Falak:
& Top
& Felül
& Bottom
& Alul
& Left
& Balról
& Right
& Jobbról
Windmill on bottom
Szélmalom alul
New Text
Új szöveg
Sign HTML:
HTML aláírás:
Enable show/ hide
A megjelenítés/ elrejtés engedélyezése
Exiting ball angle:
A labda elhagyási szöge:
Minimum exit speed:
Minimális elhagyási sebesség:
Maximum:
Maximális:
Course name:
A pálya neve:
Course author:
A pálya szerzője:
Maximum number of strokes player can take on this hole.
A lyuk eléréséhez felhasználható ütésszám (maximális érték).
Maximum number of strokes
Az ütések maximális száma
Show border walls
A határolófalak megjelenítése
Course Author
A pálya szerzője
Course Name
A pálya neve
Drop Outside of Hazard
Kihelyezés az akadály mellé
Rehit From Last Location
Újbóli ütés a legutolsó pozícióból
What would you like to do for your next shot?
Mit szeretne tenni a következő ütésnél?
%1 is in a Hazard
% 1 terepakadályon belül van
%1 will start off.
% 1 kezd.
New Hole
Új lyuk
Course name: %1
A pálya neve:% 1
Created by %1
Készítette:% 1
Course Information
A pálya jellemzői
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Ehhez a lyukhoz a következő, még nem telepített modulok kellenek:
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Nem mentett módosítások tartoznak a jelenlegi lyukhoz. El szeretné menteni ezeket?
Unsaved Changes
Nem mentett változtatások
Save & Later
Mentés később
%1 - Hole %2; by %3
% 1 -% 2. lyuk -% 3
Add object:
Objektum hozzáadása:
Opposite Diagonal
Átlós (ellentétesen)
Circular
Körkörös
Reverse direction
Fordított irányban
Grade:
Fokozat:
Unmovable
Nem mozdítható el
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Ez határozza meg, hogy ezt a lejtőt más objektumok odébbtolhatják- e ('lebegés').
& Do not ask again
Ez a & kérdés ne jelenjen meg többé
& New Player
Új játékos
Choose Course to Play
Válassza ki a pályát
Course
Pálya
Create New
Új létrehozása
You
Ön
Highscores
Dicsőségtábla
Game Options
A játék beállításai
& Strict mode
Szigorított mód
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
Szigorított módban visszavonás, szerkesztés és lyukváltás nem engedélyezett. Elsősorban tényleges versenynél érdemes használni. Az eredménytáblára csak ebben a módban lehet felkerülni.
Par %1
% 1. par.
%1 Holes
% 1 lyuk
Pick Kolf Course
Válasszon egy pályát
Chosen course is already on course list.
A kiválasztott pálya már szerepel a pályalistában.
Player %1
% 1. játékos
Welcome to Kollision Click to start a game
Üdvözöljük a Kollision játékban! Új játék kezdéséhez kattintson egyet
Game paused Click or press %1 to resume
A játék szünetel Folytatáshoz kattintson egyet vagy nyomja meg a P billentyűt
KDE collision game
Ütközős játék
(c) 2007 Paolo Capriotti
(c) Paolo Capriotti, 2007.
Original idea
Alapötlet
Balls: %1
Golyó:% 1
Whether sound effects should be played.
Ha be van jelölve, lesznek hanghatások.
Difficulty of the game.
A játék nehézségi szintje.
Enable & sounds
& Hanghatások
& Difficulty:
Nehézségi szint: Difficulty level
Easy
KönnyűDifficulty level
Medium
KözepesDifficulty level
Hard
Nehéz
& Animation smoothness:
Az & animáció simasága: NAME OF TRANSLATORS
Fleet Overview
Áttekintés
Fleet No.
Sorszám
Destination
Cél
Ships
Űrhajók
Kill Percentage
Találati arány
Arrival Turn
Megérkezési kör
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
% 1 hajdan virágzó birodalma romokban hever.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
% 1 halódó birodalma újból erőre kapott.
Planet %2 has held against an attack from %1.
A( z)% 2 bolygó visszaverte% 1 támadását.
Planet %2 has fallen to %1.
A( z)% 2 bolygó megadta magát,% 1 diadalmaskodott.
End Turn
A kör befejezése
Select source planet...
Válassza ki a kiindulási bolygót...
Select destination planet...
Válassza ki a célbolygót...
: How many ships?
: Hány űrhajót indít?
Ruler: Select starting planet.
Válassza ki a kiindulópont bolygót!
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
A( z)% 1 bolygó és a( z)% 2 bolygó távolsága% 3 fényév. Egy most induló űrhajó a( z)% 4. körben ér oda.
Ruler: Select ending planet.
Válassza ki a célpont bolygót!
Messages for %1
Üzenetek:% 1
The mighty %1 has conquered the galaxy!
% 1, a nagy hódító, leigázta az egész Galaxist!
Turn %1:
% 1. kör:
Do you wish to retire this game?
Abba szeretné hagyni a játékot?
End Game
Vége a játéknak
Final Standings
Végeredmény
Not enough ships to send.
Nincs a bolygón ennyi űrhajó.
Current Standings
A jelenlegi állás
Galactic Strategy KDE Game
Háború a galaxisban - KDE- alapú stratégiai játék
Konquest
Hódító
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Copyright (C) A program fejlesztői, 1999- 2006.
Computer/ AI Player
Gépi játékos
Port to KDE4
KDE4- es átirat
Cleaning and bugfixing
Kódtisztítás, hibajavítások
Galactic Conquest
Űrháború a galaxisban
& Measure Distance
& Távolságmérés
& Show Standings
& Állás
& Fleet Overview
Áttekintés
Turn # %1
% 1. kör
Planet name: %1
A bolygó neve:% 1
Owner: %1
A bolygó ura:% 1
Ships: %1
Űrhajók:% 1
Production: %1
Termelés:% 1
Kill percent: %1
Találati arány:% 1A human player
Human
Személy
Computer Weak
Gép (könnyű)
Computer Normal
Gép (közepes)
Computer Hard
Gép (nehéz) The player name
Type
TípusDefault player name is "player" + player number
Start New Game
Új játék kezdése
The game is much more fun when you add a human player!
A játék csak akkor érdekes, ha egy nem gépi játékos is szerepel... The player name
Ships Built
Legyártott hajók
Planets Conquered
Meghódított bolygók
Fleets Launched
Bevetett kötelékek
Fleets Destroyed
Megsemmisített kötelékek
Ships Destroyed
Megsemmisített űrhajók
& Reject
Új térkép & kérése
& Neutral planets:
Semleges bolygó:
& Width:
& Szélesség:
Grandfather's Clock
A nagypapa órája
Solver: This game is lost.
Elvesztette a játékot.
Congratulations! We have won.
Gratulálunk! Mi nyertünk!
Congratulations! You have won.
Gratulálunk! Ön nyert!
Solver: Calculating...
Számolás...
Solver: This game is winnable.
A játék megnyerhető.
Solver: This game is no longer winnable.
A játék megnyerhető.
Solver: This game cannot be won.
A játék megnyerhető.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Nem sikerült megállapítani, hogy megnyerhető- e még a játék.
A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
Új játék indítását kérte, de egy játék folyamatban van. Ha abbahagyja a játékot, akkor az a statisztikában vereségnek fog számítani.
Abandon Current Game?
Bezárja a futó játékot?
Abandon Current Game
Igen, bezárom
Forty & Eight
Negyven és nyolc
Grandfather
Nagypapa
Aces Up
Ászok felfelé
Klondike & Options
Beállítások: Klondike
Draw 1
Húzás - 1
Draw 3
Húzás - 3
Klondike (Draw 1)
Klondike
Klondike (Draw 3)
Klondike
KDE Patience Game
KDE pasziánsz
© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow
(c) Paul Olav Tvete, 1995. (c) Stephan Kulow, 2000.
New game types
Új játéktípusok
Shuffle algorithm for game numbers
A számkódok keverési algoritmusa
Initial patience solver
Megoldó
Rewrite and current maintainer
Újraírta a programot és az aktuális karbantartó
Klondike improvements
Beállítások: Klondike
Spider implementation
A Pók elkészítése
Menu and toolbar work
Javítások a menün és az eszköztáron
Try to find a solution to the given savegame
Megoldáskeresés egy mentett játékálláshoz
Dealer to solve (debug)
Megoldandó leosztás (nyomkövetés)
Game range start (default 0: INT_MAX)
Indítási tartomány (az alapértelmezés 0: INT_ MAX)
Game range end (default start: start if start given)
A tartomány vége (ha csak a kezdőérték van megadva, akkor kezdő: kezdő)
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
A kiválasztó képernyő átugrása, adott típusú játék betöltése. A lehetséges értékek:% 1List separator
File to load
A betöltendő fájl
New & Game...
Játékbetöltés (számkóddal)... Start a new game of without changing the game type
New & Deal
Start a game by giving its particular number
New & Numbered Deal...
Replay the current deal from the start
Statistics
StatisztikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Draw
& HúzásDeal a new row of cards from the deck
Deal Row
& OsztásCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Redeal
ÚjraosztásAutomatically move cards to the foundation piles
Drop
Áthelyezés
Select Deck...
Kártyacsomag választása...
& Enable Autodrop
Automatikus áthelyezés engedélyezése
Enable Solver
Megoldáskereső
& Remember State on Exit
Az állapot & elmentése kilépéskor
Take Game Preview Snapshots
Előnézeti kép a játékról
Random Cards
Véletlenszerű kártyacsomag
Help & with %1
Súgó:% 1
Help & with Current Game
Súgó a futó játékhoz
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Adjon meg egy számkódot (ezek szerepelnek a FreeCell FAQ- ban is):
Enter a deal number:
Adjon meg egy kódot:
The saved game is of an unknown type.
A mentett állás ismeretlen típusú.
The file is not a KPatience saved game.
A fájl nem tartalmaz KPatience- játékállást.
The following error occurred while reading the file: "%1"
A következő hiba történt fájlolvasás közben: "% 1"
Unable to load the saved game file.
Nem sikerült betölteni a mentett állást.
Game:
Játék:
Longest winning streak:
Leghosszabb nyerő széria:
Games played:
A játszmák száma:
Longest losing streak:
Leghosszabb vesztő széria:
Games won:
Győzelmek:
Current streak:
Győzelmi sorozat: NAME OF TRANSLATORS
Your names
John Zero, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
johnzero@ telnet. hu, taszanto@ gmail. com
Simple Simon
Egyszerű Simon
Spider & Options
Beállítások: A & pók
1 Suit (Easy)
1 szín (könnyű)
2 Suits (Medium)
2 szín (közepes)
4 Suits (Hard)
4 szín (nehéz)
Game Number
Továbbfejlesztett Klondike
& Settings
Számkód
Very Easy
Nagyon könnyű
Easy
Könnyű
Very Hard
Nagyon nehéz
Unbeatable
Verhetetlen
Champion
Bajnok
Computer can not move. It is your turn again.
A gép nem tud lépni, ezért megint Ön jön.
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
Ön nem tud lépni, ezért a gép következik.
KDE Reversi Board Game
KDE- s Reversi táblajáték
(c) 1997-2000, Mario Weilguni (c) 2004-2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev
(c) Mario Weilguni, 1997- 2000. (c) Inge Wallin, 2004- 2006. (c) Dmitry Suzdalev, 2006.
Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
Átírás KDE4- re. Aktuális karbantartó.
Action refactoring
Műveletátfaktorizálás
Game engine, ported from his JAVA applet.
A játék motorja, átirat a Java- kisalkalmazásból.
Original raytraced chips.
Az eredeti raytrace- elt elemek.
Vector chips and background for KDE4.
Vektoros elemek és háttér a KDE4- es változathoz.
Start with demo game playing
Indítás demó módban
Your turn.
Ön következik
You: %1
Ön:% 1
Move History
Korábbi lépések
Players & & Seats
Játékosok és ülések
Show Last Move
A gép előző lépése
Show Legal Moves
Lehetséges lépések
Use Colored Chips
Színes elemek
Show Move History
Korábbi lépések
Online game
Hálózati játék
GAME OVER
Vége a játéknak!
Game is drawn!
Döntetlen!
You win!
Ön nyert!
You have lost!
Ön vesztett!
Opponent
Ellenfél
Computer
Gép
The speed of the animations.
Az animációk lejátszási sebessége.
Whether to play competitively in contrast to casually.
Versenyszerű és normál játékmód között lehet választani.
Difficulty level
Nehézségi szint
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Színes elemek használata a feekete- fehérek helyett.
Your names
Lengyel Marcell, Major Csaba, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
miketkf@ yahoo. com, major@ terrasoft. hu, taszanto@ gmail. com
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
Ön nyert! Az utolsó követ is sikerült levenni, gratulálunk! Az elért pontszám:% 1.
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
Vége a játéknak! Nem lehet több követ levenni. Az elért pontszám:% 1.
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
KSame Játék színes kövekkel
SameGame
KSame
Artwork
Grafika
Colors: XX
Színek: XX
Board: XXXXXX
Tábla: XXXXXX
Marked: 0
Megjelölve: 0
Score: 0
Pontszám: 0
& Random Board
& Véletlenszerű elrendezés
& Show Number Remaining
A megmaradt kövek számának mutatása
%1 Colors
% 1 szín
Board: %1
Tábla:% 1
Do you want to resign?
Biztosan be szeretné fejezni a játszmát?
Resign
Befejezés
Select Board
Válasszon egy táblát
Select a board number:
Válasszon egy táblaszámot:
Board
Tábla
Marked: %1 (%2 Points)
Megjelölve:% 1 (% 2 pont)
%1 Colors%2
% 1 szín% 2
Score: %1
Eredmény:% 1
Select a tile
Válasszon ki egy követ
Time: 0:00:00
Idő: 0. 00. 00
Removed: 0/ 0
Eltávolítva: 0/ 0
Cheat mode
Könnyített mód
No more moves possible!
Több lépés nem lehetséges!
End of Game
Vége a játéknaktime string: hh: mm: ss
%1: %2: %3
% 1.% 2.% 3
You could have been in the highscores if you did not use Undo or Hint. Try without them next time.
Az eredmény felkerült volna a dicsőségtáblára, ha nem használt volna visszavonást vagy tippkérést.
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Gratulálunk! Sikerült felkerülnie a dicsőségtáblára.% 1 - time string like hh: mm: ss
You made it in %1
A befejezési idő:% 1
(Paused)
(Szünet)
Your time: %1: %2: %3 %4
Eltelt idő:% 1.% 2.% 3% 4
Removed: %1/ %2
Eltávolítva:% 1 /% 2
Select a matching tile
Válasszon ki egy illeszkedő követ
Select the move you want by clicking on the blue line
Válassza ki a kívánt lépést az egyik kék vonalra kattintva
This tile did not match the one you selected
A kijelölt kövek nem alkotnak párt
You cannot make this move
Nem engedélyezett lépés
Game Paused Click to resume game.
A játék szünetel. Folytatás kattintással.
Game Over Click to start a new game.
Vége a játéknak. Kattintással új játék kezdhető.
A KDE game similar to Mahjongg
Mahjongg- szerű KDE- s játék
(c) 1997, Mario Weilguni
(c) Mario Weilguni, 1997.
Former Maintainer
Korábbi karbantartó
KMahjonggLib integration for KDE4
KMahjonggLib- integráció a KDE4- hez
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Számláló az eltávolított kövekről Egyenletes elem - és ablakátméretezés
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Köszönet azoknak is, akik kimaradtak a felsorolásból! NAME OF TRANSLATORS
Your names
Scheidler Balázs, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
bazsi@ balabit. hu, tszanto@ interware. hu
The tile set to use.
A kőkészlet.
The background to use.
A használandó háttér.