natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table "%1" cannot be removed.
A( z) "% 1" tábla nem törölhető.
Unexpected name or identifier.
Nem várt név vagy azonosító.
Table "%1" does not exist.
Nem létezik "% 1" nevű tábla.
Could not alter table "%1" using the same table.
Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával.
Invalid table name "%1"
Érvénytelen táblanév: "% 1"
Could rename table "%1" using the same name.
Nem lehet átnevezni a( z) "% 1" táblát ugyanarra a névre.
Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
Nem sikerült átnevezni a táblát eről: "% 1" erre: "% 2". Már létezik "% 3" nevű tábla.
Query "%1" does not exist.
"% 1" nevű lekérdezés nem létezik.
Transactions are not supported for "%1" driver.
A kiválasztott nézeti mód nem támogatott a( z) "% 1" objektumnál.
Begin transaction failed
Egyszeres tranzakciók
Transaction already started.
A tranzakció már elkezdődött.
Transaction not started.
A tranzakció nem kezdődött el.
Error on commit transaction
Hiba történt a tranzakció végrehajtása közben
Error on rollback transaction
Hiba történt a tranzakció visszavonása közben
Invalid object name "%1"
Érvénytelen objektumnév: "% 1"
Column %1 does not exist for the query.
A( z) "% 1" oszlop nem létezik a lekérdezéshez.
Table has no fields defined.
A( z) "% 1" táblának nincs "% 2" mezője
Could not update row because there is no master table defined.
Nem sikerült frissíteni a sort, mert nincs főtábla definiálva.
Could not update row because master table has no primary key defined.
Nem sikerült frissíteni a sort, mert a főtáblában nincs definiálva elsődleges kulcs.
Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Nem sikerült frissíteni a sort, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát.
Primary key's field "%1" cannot be empty.
Az elsődleges kulcs mezője ("% 1") nem lehet üres.
Row updating on the server failed.
Nem sikerült frissíteni a sort a kiszolgálón.
Could not insert row because there is no master table defined.
Nem sikerült beszúrni a sort, mert nincs főtábla definiálva.
Could not insert row because master table has no primary key defined.
Nem sikerült sort beszúrni, mert a főtáblában nincs definiálva elsődleges kulcs.
Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.
Nem sikerült sort beszúrni, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát.
Row inserting on the server failed.
Nem sikerült sort beszúrni a kiszolgálón.
Could not delete row because there is no master table defined.
Nem sikerült törölni a sort, mert nincs főtábla definiálva.
Could not delete row because there is no primary key for master table defined.
Nem sikerült törölni a sort, mert nincs elsődleges kulcs definiálva a főtáblában.
Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
Nem sikerült törölni a sort, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát.
Row deletion on the server failed.
Nem sikerült törölni a sort a kiszolgálón.
Message from server:
A kiszolgáló üzenete:
SQL statement:
SQL utasítás:
Server result:
Az eredmény neve (a kiszolgálón):
Test Connection
Kapcsolat
Testing connection to %1 database server...
Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz.
Number
Automatikus számozásCurrency type for column
Image
Lap:
Change "%1" property for multiple widgets
Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre.
Change "%1" property for widget "%2"
Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre.
Move multiple widgets
Több elem elmozgatása
Align Widgets to Grid
A grafikai elemek igazítása
Align Widgets to Left
A grafikai elemek igazítása
Align Widgets to Right
A grafikai elemek igazítása
Align Widgets to Top
A grafikai elemek igazítása
Align Widgets to Bottom
A grafikai elemek igazítása
Resize Widgets to Grid
Az elem előre hozása
Resize Widgets to Fit Contents
Az elemek tartalmának törlése
Resize Widgets to Narrowest
Az elem előre hozása
Resize Widgets to Widest
Átméretezés a legszélesebbhez
Resize Widgets to Shortest
Átméretezés a legalacsonyabbhoz
Resize Widgets to Tallest
Átméretezés a legmagasabbhoz
Change layout of widget "%1"
A( z) "% 1" elrendezésének megváltoztatása
Insert widget "%1"
Érvénytelen táblanév: "% 1"
Insert widget
A sor beszúrása nem sikerült.
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget's creation encountered.
Nem sikerült beszúrni egy "% 1" típusú elemet. Hiba történt az elem létrehozásakor.
Group Widgets Horizontally
& Vízszintesen
Group Widgets Vertically
& Függőlegesen
Group Widgets in a Grid
Csoportosítás rácsban
Group Widgets Horizontally in a Splitter
& Vízszintesen, megosztva
Group Widgets Vertically in a Splitter
& Függőlegesen, megosztva
Group Widgets By Rows
Csoportosítás soronként
Group Widgets Vertically By Columns
Csoportosítás függőlegesen, oszloponként
Break Layout: "%1"
Az elrendezés megbontása
Delete widget
Sor törlése
Duplicate widget
Az elem törlése
Cut
Jelenlegi
Edit List of Items
Az elem szerkesztése
Contents of %1
% 1 tartalma
Edit Rich Text
A szöveg szerkesztése
Form
ŰrlapThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
form
Jelentes
A simple form widget
Adatbázis- kezelő elem
Custom Widget
Az elemek elrendezése
customWidget
Grafikai elemek
A custom or non-supported widget
Egyéni vagy nem támogatott elem
Text Label
Szöveges címkeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
label
Jelentes
A widget to display text
Szövegmegjelenítő elem
Picture Label
KépWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
picture
Jelentes
A widget to display pictures
Szövegmegjelenítő elem
Line Edit
VonalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
lineEdit
Jelentes
A widget to input text
Szövegmegjelenítő elem
Spring
RendezésWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
spring
Rendezés
A spring to place between widgets
Más elemek közé helyezhető rugóelem
Insert & Horizontal Spring
& Vízszintesen, megosztva
Insert & Vertical Spring
Függőleges rugó beszúrása
Push Button
NyomógombWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
button
Jelentes
A simple push button to execute actions
Egyszerű nyomógomb művelet végrehajtásához
Option Button
FeliratWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
optionButton
optionButton
An option button with text or pixmap label
Választógomb szöveges vagy képes felirattal
Check Box
A lekérdezés ellenőrzéseWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
checkBox
Jelentes
A check box with text or pixmap label
Jelölőnégyzet szöveges vagy képes felirattal
Spin Box
SzámmezőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A spin box widget
Adatbázis- kezelő elem
Combo Box
Kombinált listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
comboBox
Jelentes
A combo box widget
Kombinált lista
List Box
JelentésWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple list widget
Adatbázis- kezelő elem
List Widget
Az elemek elrendezése
listWidget
Grafikai elemek
A list (or tree) widget
Lista/ fastruktúra elem
Text Editor
TulajdonságszerkesztőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
textEditor
Jelentes
A simple single-page rich text editor
Egyszerű, egy oldalas Rich Text szövegszerkesztő
Slider
Méret: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
slider
Jelentes
A horizontal slider
& Vízszintesen
Progress Bar
ÁllapotjelzőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A progress indicator widget
Állapotjelző elem
Line
VonalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
line
Jelentes
A line to be used as a separator
Elválasztó vonal
Insert & Horizontal Line
& Vízszintesen
Insert & Vertical Line
& Függőleges vonal beszúrása
Date Widget
Grafikai elemek
dateWidget
Grafikai elemek
A widget to input and display a date
Szövegmegjelenítő elem
Time Widget
A legszélesebbhez
timeWidget
Grafikai elemek
A widget to input and display a time
Szövegmegjelenítő elem
Date/ Time Widget
Dátum/ idő
dateTimeWidget
Dátum/ idő
A widget to input and display a time and a date
Szövegmegjelenítő elem
Toggle
ÁtváltásButton is checkable
Checkable
A lekérdezés ellenőrzése
Auto Repeat
Automatikus ismétlés
Auto Rep. Delay
Automatikus ismétlés
Auto Rep. Interval
Automatikus ismétlés
Auto Default
alapértelmezés
Default
alapértelmezés
Flat
FormátumEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Echo Mode
Kiírási mód
Indent
Indexelt
Orientation
FelhasználóazonosításChecked checkbox
Checked
A lekérdezés ellenőrzéseTristate checkbox
Tristate
Három állapotú
Size Type
& Vízszintesen
Text Format
FormátumFor Text Format
Plain
JelentesRaised (HINT: for Frame Shadow)
Hypertext
SzövegFor Text Format
Log
Naplóproperty: Can open external links in label
Click Message
Üzenet: Property: Show Clear Button
Clear Button
Az előzmények törlése
Password Mode
Jelszó: Squeezed Text Mode for line edit
Tab Stop Width
A legszélesebbhez
Tab Changes Focus
A módosítások mentése
Word Wrap Policy
& VízszintesenFor Word Wrap Policy
At Word Boundary
SzóhatárnálFor Word Wrap Policy
Anywhere
BárholFor Word Wrap Policy
At Word Boundary If Possible
Szóhatárnál, ha lehet
Word Wrapping
Sortördelés
Word Wrap Position
Sortördelési pozíció
Widget's Width
Grafikai elemekFor Word Wrap Position
In Pixels
Képpontban
In Columns
Oszlop
Links Underlined
Aláhúzott linkek
Horizontal Scroll Bar
& Vízszintesen
Vertical Scroll Bar
& FüggőlegesenShow Scroll Bar As Needed
Always Off
Mindig ki
Always On
Mindig be
Rich Text
A szöveg szerkesztéseProperty: HTML value of text edit
Column 1
Oszlop
Add Page
Paraméter hozzáadása
Remove Page
Elem eltávolításaGo to Previous Page of a Stacked Widget
Rename Page...
Elem átnevezése
New Page Title
Lap:
Enter a new title for the current page:
Adja meg az aktuális lap új címét:
Add Page...
& Hozzáadás...
Go to Previous Page
Előző sorGo to Next Page of a Stacked Widget
Go to Next Page
Szöveges címke
Button Group
GombcsoportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
buttonGroup
Jelentes
A simple container to group buttons
Egyszerű tartóelem gombok csoportosításához
Tab Widget
A legszélesebbhez
tabWidget
Grafikai elemek
A widget to display multiple pages using tabs
Szövegmegjelenítő elem
Basic container
Egyszerű tartóWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
container
Rendezés
An empty container with no frame
Üres tartóelem, keret nélkül
Group Box
CsoportosításPlain (HINT: for Frame Shadow)
A container to group some widgets
Tartóelem más elemek csoportosításához
Frame
ŰrlapnévWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
frame
Jelentes
A simple frame container
Adatbázis- kezelő elem
Widget Stack
Az elem hátratevése
widgetStack
Az elem hátratevése
A container with multiple pages
Többlapos tartóelem
Horizontal Box
& Vízszintesen
horizontalBox
& Vízszintesen
A simple container to group widgets horizontally
Egyszerű tartóelem más elemek vízszintes elrendezéséhez
Vertical Box
& Függőlegesen
verticalBox
& Függőlegesen
A simple container to group widgets vertically
Egyszerű tartóelem elemek függőleges csoportosításához
Grid Box
RácsdobozWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple container to group widgets in a grid
Egyszerű tartóelem, más elemek rácsos elrendezéséhez
Splitter
& FüggőlegesenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A container that enables user to resize its children
Olyan tartóelem, mely lehetővé teszi a tartalmazott elemek átméretezését
Row Layout
Az elrendezés megbontása
rowLayout
Az elrendezés megbontása
A simple container to group widgets by rows
Egyszerű tartóelem, más elemek soronkénti elrendezéséhez
Column Layout
OszlopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple container to group widgets by columns
Egyszerű tartóelem, más elemek oszloponkénti elrendezéséhez
Sub Form
Beágyazott űrlapWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
subForm
Jelentes
A form widget included in another Form
Más űrlapba ágyazott űrlap
Tab Position
Tabulátorpozíció
Current Page
Az objektum változásainak mentése
Tab Shape
A sor mentéseEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Elide Mode
Kiírási módTab Widget uses scroll buttons
Rounded
Kerekítettfor Tab Shape
Triangular
Háromszög alakú
*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
*. ui_BAR_Qt Designer UI- fájlok
Underline
Jelentes
Superscript
& Leírás:
Subscript
& Leírás:
Left Align
Balra igazítás
Centered
Létrehozás
Right Align
Jobbra
Justified
(nincs megadva)
Edit Listview Contents
Az elem szerkesztése
Columns
Oszlop
& Add Item
Az elem szerkesztése
New & Subitem
Új alárendelt elem
& Remove Item
Elem eltávolítása
Move Item & Up
Elem eltávolítása
Move Item & Down
Elem eltávolítása
Contents
Megjegyzések
Width
Grafikai elemek
Clickable
Rá lehet kattintani
Resizable
& Tábla tervezése
Full Width
Grafikai elemek
New Column
Oszlop
New Item
Az elem szerkesztése
Sub Item
Típus
Window title
& Ablak
Background Pixmap
Háttérkép
Enabled
Tábla
Size Policy
Méretezési mód
Minimum Size
Közepes
Maximum Size
Közepes
Font
Szerkesztés...
Cursor
Az objektum változásainak mentése
Foreground Color
Előtérszín
Background Color
Oszlop
Focus Policy
Fókuszálási módszer
Margin
Minimum
Read Only
Csak olvasható
Style Sheet
TípusWidget' s Tooltip
Tooltip
Összegzési módWidget' s Whats This
Layout direction
Az elemek elrendezése
Icon Size
Méret:
Frame Width
Grafikai elemek
Mid Frame Width
Közepes keretvastagság
Frame Shape
Űrlapnév
Frame Shadow
Árnyék
Vertical Scrollbar
& Függőlegesen
Horizontal Scrollbar
& Vízszintesen
Palette Foreground
Paletta - előtérAuto (HINT: for AutoText)
Center
Létrehozás
Top
Felülre
Bottom
Alulra
No Frame
ŰrlapnévBox (HINT: for Frame Shape)
Panel
Lap:
Windows Panel
& Ablak
Horiz. Line
& Vízszintesen
Vertical Line
& Függőlegesen
Styled
TípusPopup (HINT: for Frame Shape)
Popup
FelbukkanóMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Menu Bar
MenüsorToolbar (HINT: for Frame Shape)
Toolbar
Összegzési módText Box (HINT: for Frame Shape)
Text Box
SzövegWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Raised
KiemeltSunken (HINT: for Frame Shadow)
Sunken
Besüllyesztett
Internal
Létrehozás
No Focus
Fókusz nélkül
Tab
Tábla
Click
KattintásraTab/ Click (HINT: for Focus)
Tab/ Click
Tabulátorral/ kattintásraTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ Click/ MouseWheel
Tabulátorral/ kattintásra/ egérgörgővel
Horizontal
& Vízszintesen
Vertical
& Függőlegesen
Left to Right
Jobbra
Right to Left
Balra
Renaming widget "%1" to "%2" failed.
Nem sikerült átnevezni a( z) "% 1" objektumot.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
Nem sikerült átnevezni a táblát eről: "% 1" erre: "% 2". Már létezik "% 3" nevű tábla.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
Nem sikerült átnevezni a táblát eről: "% 1" erre: "% 2". Már létezik "% 3" nevű tábla.
Multiple Widgets (%1)
Több elem
%1: Form
Lap:
No Buddy
Nincs társ
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent.
Nem sikerült létrehozni az elrendezést. A kijelölt elemek szülőelemének meg kell egyezniük. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Hor. Alignment
Vízsz. igazítás
Horizontal Alignment
& VízszintesenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Ver. Alignment
Függ. igazítás
Vertical Alignment
& Függőlegesen
Word Break
Sortörés
Container's Layout
A tartóelem elrendezése
Layout Margin
Elrendezési szegély
Layout Spacing
Az elemek elrendezése
Application actions
A fő alkalmazás bezárásaCurrent form' s actions
Current
Az objektum változásainak mentése
Open in Data View
Megnyitás szöveges nézetben
Execute
Szkript végrehajtása
Print
Rendezés
Export to File As Data Table
Adattípus
Copy to Clipboard As Data Table
Másolás a vágólapra
Create New Object
Új projekt létrehozása
Open in Design View
Megnyitás szöveges nézetben
Open in Text View
Megnyitás szöveges nézetben
Close View
Nincs nézet
& Select macro to be executed after clicking "%1" button:
Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra:
& Select script to be executed after clicking "%1" button:
Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra:
& Select object to be opened after clicking "%1" button:
Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra:
& Assign
Művelet hozzárendelése...
Assign action
Művelet hozzárendelése...
Action category:
Tulajdonságszerkesztő
& Select action to be executed after clicking "%1" button:
Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra:
Widget name
Grafikai elemek
Edit Tab Order
A bejárási sorrend szerkesztése
Move widget up
Az elem felfelé mozgatása
Move widget down
Az elem lefelé mozgatása
Handle tab order automatically
A bejárási sorrend automatikus meghatározása
Insert Horizontal
& Vízszintesen
Insert Vertical
& Függőlegesen
Insert Widget: %1
Grafikai elemek
Cancel
Panel
Edit Form Connections
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
& New Connection
Kapcsolat
& Remove Connection
Kapcsolat
Connection correctness
Kapcsolat
Sender
Létrehozás
Slot
Rendezés
You have not selected item: %1.
Nem választott ki elemet:% 1.
The signal/ slot arguments are not compatible.
A szignál és a szignálkezelő argumentumai nem kompatibilisek.
Do you want to delete this connection?
Biztosan törölni szeretné a kijelölt sort?
& Delete Connection
Kapcsolat
Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.
A Kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. Válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot.
Select existing Kexi project file to open:
Válassza ki a megnyitandó Kexi- projektet:
Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
Kattintson a "Speciális" gombra, ha a projektet kiszolgálón szeretné megkeresni, nem a helyi fájlrendszerben.
Project caption:
A projekt címe:
Project's database name:
A projekt adatbázisneve:
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Válassza ki az alábbi listából, hogy az új Kexi- projekt létrehozása melyik adatbázis- kapcsolaton keresztül történjen, majd nyomja meg az "OK" gombot. Látható lesz, hogy a kijelölt adatbázis- kapcsolatot mely már létező kexi- projektek használják. Új bejegyzést lehet felvenni a listába, a meglevő bejegyzések módosíthatók és törölhetők.
Description
& Leírás:
& Remove
Átnevezés
There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:
Van néhány nemrég használt Kexi- projekt. Válassza ki, melyiket szeretné megnyitni:
Project Name
Projektnév
Set Font...
Mentés fájlba...
Page title:
Lap:
Open This Table
Tábla megnyitása
Related actions:
Egymásba ágyazott tranzakciók
Add date and time
Dátum és idő
Replace All
Átnevezés
Replace with:
Átnevezés
Any Part of Field
Mezők
Whole Field
Mezők
Start of Field
Jelentes
Prompt on replace
Átnevezés
Database Server
Adatbázis- kiszolgáló:% 1
Local server
helyi adatbázis- kiszolgáló
& Hostname:
Gépnév: port: default
Remote server
távoli
& Engine:
Motor:
Save password in the shortcut file
A jelszó elmentése a fájlba
Projects stored on a database server
Új projekt (kiszolgálón)
Projects stored in a file
Új projekt (fájlban)
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
& Aljazatfájl használata TCP/ IP port helyett: socket: default
Section Editor
Tulajdonságszerkesztő
Report Header
Jelentés
Page Footer
Lap:
Report Footer
Jelentés
& Close
Szűrő
Group Section Editor
Tulajdonságszerkesztő
Column:
Oszlop
Load database list from the server
Mintaadatbázis letöltése az internetről
Save all changes made to this connection information
A kapcsolat módosításainak elmentése
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
A kapcsolat módosításainak elmentése
& Test Connection
Kapcsolat
Test database connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Database Connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Parameters
Paraméterek:
Open Database
Adatbázis megnyitása
Connect to a Database Server
Új projekt (kiszolgálón)
Field Name
Mezőnév
(autonumber)
(automatikus szám)
Row:
Sor:
Current row number
Az aktuális sor száma
Number of rows
A sorok száma
Editing indicator
Szerkesztési indikátor
First row
Első sor
Go to first row
Első sor
Previous row
Előző sor
Go to previous row
Előző sor
Next row
Következő sor
Go to next row
Következő sor
Last row
Utolsó sor
Go to last row
Utolsó sor
New row
Új sor
Go to new row
Új sor
Moves cursor to first row.
Első sor
Moves cursor to previous row.
Előző sor
Moves cursor to next row.
Következő sor
Moves cursor to last row.
Utolsó sor
Insert From & File...
Fájlból...
& Clear
Szűrő
Save Image to File
Mentés fájlba...
File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal?
& Do n't Replace
ÁtnevezésObject name: Object type
Open object
Objektum megnyitása
Opens object selected in the list.
Törli a kijelölt projektet.
Delete object
Az objektum törlése
Deletes the object selected in the list.
Törli a kijelölt projektet.
Rename object
Új projekt létrehozása
Renames the object selected in the list.
Törli a kijelölt projektet.
& Design
& Tervezés
Design object
& Tábla tervezése
Starts designing of the object selected in the list.
Törli a kijelölt projektet.
Open in & Text View
Megnyitás szöveges nézetben
Open object in text view
Megnyitás szöveges nézetben
Opens selected object in the list in text view.
Megnyitás szöveges nézetben
Export
ExportálásExport - > To Clipboard as Data...
To & Clipboard...
Másolás a vágólapra
Export data to clipboard
Másolás a vágólapra
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Elmenti az aktuális adatbázistábla- sor adatait. Export - > To File As Data & Table...
To & File As Data Table...
Adattípus
Exports data from the currently selected table or query to a file.
Elmenti az aktuális adatbázistábla- sor adatait.
Print data
Rendezés
Prints data from the currently selected table or query.
Beszúr egy üres sort a kijelölt táblasor elé.
Errors encountered during loading plugins:
Hiba történt a( z) "% 1" objektummodul betöltésekor
& Create Object: %1...
% 1 & létrehozása...
& Create Object...
Objektum & létrehozása...
Outer Area
Külső rész
Outer Area
Külső részEnter Query Parameter Value
Enter Parameter Value
A lekérdezés paraméterei
Yes
Igen/ nem
Table:
TáblaInsert table/ query into relations view
& Hide Table
Tábla & elrejtése
& Append Field
Fájl & hozzáadása
& Append Fields
Fájl & hozzáadása
& Open Table
Tábla megnyitása