natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can choose to Simple Search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. The alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. The numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
Itt megadhatja, hogy Egyszerű keresést szeretne közvetlenül használni, vagy szeretne kulcsszavakat használni bizonyos tulajdonságok (például előadónév) megadására. A választható kulcsszavak a lehetséges értékeik alapján többféle csoportba tartoznak. Bizonyos kulcsszavak numerikusak (csak számjegyeket tartalmaznak), mások alfanumerikusak (betűket és számjegyeket is tartalmazhatnak) - ezt Önnek nem kell fejben tartania. Ha egy kulcsszó numerikus, akkor a számok numerikus adatainak keresésére használható. Az alfanumerikus kulcsszavak a következők: album, előadó, fájlnév (beleértve a fájl útvonalát is), csatolási pont (példa: / home/ user1), fájltípus (a megadott keresési szöveggel - például mp3, ogg, flac - fájlkiterjesztésre lehet keresni), műfaj, megjegyzés, szerző, könyvtár, dalszöveg, cím, címke. A numerikus kulcsszavak a következők: bitráta, lemez/ lemez- sorszám, hossz (másodpercben), lejátszások száma, besorolás, mintavételi ráta, pontszám, méret/ fájlméret (bájtban, kilobájtban vagy megabájtban - a kulcsszóhoz megadott mértékegység szerint), szám (a szám sorszáma), év.
Attribute
Tulajdonság
Select an attribute for the filter
Válasszon egy tulajdonságot a szűrőhöz
Simple Search
Egyszerű keresés
Bit Rate
Bitráta:
Playcount
Lejátszások száma
Sample Rate
Mintavételi ráta
BPM
Ütem/ perc' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
Type the attribute value or the text to look for here.
Adja meg itt a tulajdonság értékét vagy a keresendő szöveget
Attribute value is
A tulajdonság értéke:
Equal To
egyenlő ezzel:
Smaller Than
kisebb, mint
Larger Than
nagyobb, mint
Between
ezek közé esik:
Filter Action
Szűrőművelet
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Keresés olyan számokra, amelyek adatai tartalmazzák az összes, a kapcsolódó "Egyszerű keresés" mezőbe beírt szót
Match All Words
Illeszkedés az összes szóra
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Keresés olyan számokra, amelyek adatai tartalmaznak legalább egyet a kapcsolódó "Egyszerű keresés" mezőbe beírt szavak közül
Match Any Word
Illeszkedés bármely szóra
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Keresés olyan számokra, amelyek adatai pontosan a kapcsolódó "Egyszerű keresés" mezőbe beírt szavakat tartalmazzák
Exact Match
Pontos illeszkedés
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Keresés olyan számokra, amelyek adatai nem tartalmazzák a kapcsolódó "Egyszerű keresés" mezőbe beírt szavakat
Exclude
Kizárás
Appending Condition
Hozzáfűzési feltétel
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha szeretne felvenni egy újabb feltételt és azt szeretné, hogy a szűrő az előző feltételekre és az új feltételre is illeszkedjen
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha szeretne felvenni egy újabb feltételt és azt szeretné, hogy a szűrő illeszkedjen vagy az előző feltételekre, vagy az új feltételre
Check this box to negate the defined filter condition
A megadott szűrőfeltétel negálásához jelölje be ezt az opciót
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor a megadott szűrőfeltétel negálva lesz. Ez azt jelenti, hogy például megadható olyan szűrő, amely azokat a számokat válogatja ki, amely számok nincsenek rajta egy bizonyos albumon, illetve nem egy megadott előadó számai.
Invert Condition
Feltétel invertálása
Sound Equalizer
Equalizer
List of available equalizer presets.
Az elérhető equalizer- beállítások listája
Save changes of currently selected preset
A jelenleg kijelölt beállítás változásainak elmentése
Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
A jelenleg kijelölt beállítás törlése. Beépített beállítások esetében nem elérhető.
Delete preset
Beállítás törlése
Reset selected preset setting to default. Available only for built-in presets.
A kijelölt beállítás visszaállítása az alapértelmezett állapotra. Csak a beépített beállításokra használható.
Reset to default
Visszaállítás az alapértelmezésre
Bands
Sávok
Installed Amarok Scripts:
Telepített Amarok- szkriptek:
Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
Ha van elérhető frissítés valamely beépített szkripthez az Amarok- weblapon, akkor annak automatikus letöltése és telepítése
Automatically update built-in scripts
Beépített szkriptek automatikus frissítése
& Install Script
Szkript & telepítése
& Uninstall
& Eltávolítás
& Get More Scripts
További szkriptek & beszerzése
Form
Formátum
Podcast Configuration
Podcast- beállítás
Save Location:
Mentési hely:
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Ha be van jelölve, akkor az Amarok automatikusan fogja figyelni, van- e frissítése a podcastnak
Automatically scan for updates
Frissítések automatikus keresése
Media Download
Média- letöltés
Download media as soon as it becomes available
A média azonnali letöltése annak elérhetővé válásakor
Download when available
& Letöltés, amikor elérhető
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Kérés esetén a média letöltésre kerül, egyéb esetben a podcast a távoli kiszolgálóról lesz lejátszva
Stream or download on request
Adatfolyam- lejátszás vagy & kérésre letöltés
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Ha be van jelölve, akkor az Amarok törli a régebbi podcast- epizódokat
Limit & number of episodes
& Epizódok számának korlátozása
Keep maximum of:
Legfeljebb ennyi legyen megtartva:
The maximum number of podcast items to store
Maximum hány darab podcast- elem legyen tárolva
The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
címkék
Write feed information to tags after downloading.
címkék
Add Podcast...
Podcast hozzáadása...
add podcast...
Podcast hozzáadása...
Refresh All Podcasts
Az összes podcast frissítése
Configure Podcasts...
Podcastok & beállítása...
Scan Interval...
Átvizsgálási időköz...
Last. fm Profile
Last. fm- profil
Sign up to last. fm
Ha szeretné a Last. fm- et az Amarokkal használni, akkor szüksége lesz egy Last. fm- profilra.
& Test Login
Bejelentkezés
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
Csatlakozzon az Amarok Last. fm- csoporthoz és ossza meg zenei ízlését más Amarok- felhasználókkal.
Last. fm Services
Last. fm- szolgáltatások
& Submit tracks
Várakozó számok:
& Retrieve similar artists
A & hasonló előadók letöltése
Magnatune. com Album Download
Magnatune. com - albumletöltés
Download options
Letöltési lehetőségek
Select Format:
Válasszon ki egy formátumot:
Download to:
Letöltés ide:
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
Ha olyan helyre tölt le, amelyet már figyel az Amarok, akkor az album automatikusan hozzá lesz adva a gyűjteményhez.
Magnatune info
Magnatune- információ
& Download
& Letöltés
Purchase Album from Magnatune. com
Album vásárlása a Magnatune. com- tól
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
A következő albumnak a Magnatune. com- tól való megvásárlását kezdeményezte
Launch Year:
Kiadás éve:
Payment
FizetésThe name of the person buying songs from magnatune
Amount to pay (USD):
Fizetendő összeg (USD):
Purchase
& Vásárlás
Cancel
& Mégsem
Redownloads
Újra letöltés
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
letöltésUsername for logins to Magnatune
Membership options
Általános beállítások
Membership type:
MIME- típus:
Download
LetöltésUsername for logins to Magnatune
Username:
Felhasználónév:
Password:
Jelszó:
Stream options
Adatfolyam feldolgozva
Preview stream type:
Adatfolyam előnézet
Redownload manager
Újraletöltés- kezelő
These are the albums that you have previously downloaded:
Ön ezeket az albumokat töltötte le korábban:
Redownload
Újra letöltés
Artist - Album
Előadó - album
Server
Rossz kiszolgálóThe user- definable name of an Ampache server
Server:
CDDB- kiszolgáló: The username to use for logins to an Ampache server
Edit
& Szerkesztés
Modify
Módosítás
Mp3tunes Login
bejelentkezésThe e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail:
Email: The Mp3Tunes password
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
eszköz
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
letöltés feltöltés eszköz Enable harmony
Enable Auto Sync
Egyéni eszköz engedélyezése
PIN Code:
Nincs kódoló
Playlist Layout Editor
Lejátszólistaelrendezés- szerkesztő
Available Layouts
Az elérhető elrendezések
Head
Fejléc
Show inline playback controls
Beágyazott lejátszásvezérlők megjelenítése
Group By
Csoportosítás
No Grouping
Nincs csoportosítás
No Grouping (Single Line)
Nincs csoportosítás (egysoros)
Verbose
Részletes
Framerate
Frissítési gyakoriság
Click for Analyzers
Analizátorok: kattintás
Now playing
Jelenleg nincs lejátszás
This service does not accept any messages
szolgáltatás
ERROR: unknown message
hiba Ismeretlen
Podcast Directory
Könyvtár
A large listing of podcasts
Podcastok nagy mennyiségben
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.
Kereshető podcastok széles körű listája a www. digitalpodcast. com- tól, amelyekre közvetlenül fel lehet iratkozni az Amarokból. Fetch new information from the website
Update
Frissítés
Subscribe
Feliratkozás
Downloading Podcast Directory Database
A Podcast Directory adatbázisának letöltése
Updating the local Podcast database.
A helyi podcast- adatbázis frissítése. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Loading Podcast Info...
Podcast- információ betöltése...
Fetching Podcast Info
Podcast- információ letöltése
Last. fm: & Ban
Last. fm: a jelenlegi szám tiltása
Ban this track
szám tiltása
Last. fm: & Skip
Last. fm: a jelenlegi szám kihagyása
Skip this track
szám kihagyása
Track Radio
Számok rádiója
Global Tag Radio: "%1"
"Globális címke" rádió:% 1
User Tag Radio: "%1"
"Globális címke" rádió:% 1
Similar Artists to "%1"
% 1 előadóhoz hasonló előadók
Artist Fan Radio: "%1"
% 1 előadó rajongóinak rádiója
%1's Neighbor Radio
% 1 szomszédainak rádiója
%1's Personal Radio
% 1 személyes rádiója
%1's Loved Radio
% 1 kedvelt rádiója
%1's Recommended Radio
% 1 javasolt rádiója
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
% 1 javasolt rádiója
Group Radio: %1
% 1 csoport rádiója
Artist Radio
Előadó rádiója
Last. fm is cool...
Last. fm- rádió hozzáadása...
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.
Adatfolyam előfizető
Error starting track from Last. Fm radio
Hiba a szám Last. fm- rádióban való indításakor
Personal Radio
Személyes rádió
Loved Tracks
Kedvelt számok
Neighborhood
Szomszédság
My Recommendations
A javaslataim
My Radio Station
A rádióadóm
My Loved Tracks
A kedvelt számaim
My Neighborhood
A szomszédságom
My Top Artists
A kedvenc előadóim
My Tags
A címkéim
Friends
Barátok
Neighbors
SzomszédokAs in, lastfm
Loved Track: %1
Kedvelt szám:% 1
Weekly Top Artists
Műfaj / előadó
Play Top Artists From
számFrom one date to another, this text is in between
Last. Fm Similar Artists
% 1 előadóhoz hasonló előadók
Adds songs related to currently playing track, recommended by Last. Fm
javaslatok szám
Artists
Előadók
Tracks
Számok
Last. fm: Love
Last. fm: kedvelt
Last. fm: The social music revolution
Last. fm: A közösségi zeneforradalom
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbors"
A Last. fm egy népszerű online szolgáltatás, amely lehetővé teszi személyes rádióadó és zenei javaslatok készítését. A személyes rádióadó az Ön zenehallgatási szokásaira lesz szabva és javaslatokat ad új zenékre. Lehet hallgatni olyan adókat is, amelyek zenéje hasonlít egy adott előadóéra. Hallgathat adatfolyamokat az Ön által barátokként felvett emberektől, vagy azoktól, akiket a Last. fm az Ön zenei "szomszédainak" tekint.
Ctrl+L
Last. fm: errorMessage
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
FelhasználónévLast. fm: errorMessage
There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later.
szolgáltatások
Enter an artist name
Adjon meg egy előadónevet
Enter a tag
Adjon meg egy címkét
Enter a last. fm user name
Adjon meg egy Last. fm- felhasználónevet
Enter login information for Last. fm
Adja meg a bejelentkezési információkat a Last. fm- hez
Create a Custom Last. fm Station
Egyéni Last. fm- adó létrehozása
User
Felhasználónév
Last. fm credentials
Bejelentkezési adatok a Last. fm- hez
No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext?
Nem található futó KWallet jelszókezelő. Szeretné, ha az Amarok kódolatlan szövegként mentené az Ön last. fm- es bejelentkezési adatait?
Testing...
Kapcsolódás... The operation was rejected by the server
Success
Autocfg - sikeres művelet
Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
Felhasználónév
Test Login
Bejelentkezés
Play Similar Artists from Last. fm
Hasonló előadók lejátszása a Last. fm- ről
%1's Streams
Adatfolyam
Global Tags
Globális címkék
Neighbors' Loved Radio
Szomszédok kedvelt rádiója
Neighbors' Personal Radio
Szomszédok személyes rádiója
Friends' Loved Radio
Barátok kedvelt rádiója
Friends' Personal Radio
Barátok személyes rádiója
Loading artist info...
Előadó betöltése...
Fetching %1 Artist Info
Előadó- információ letöltése:% 1
Loading album info...
Kicsinyített képek betöltése...
Release Year:
Év
From Magnatune. com
Magnatune
Loading Magnatune. com frontpage...
A Magnatune. com adatbázisának letöltése betöltése
Fetching Magnatune. com front page
A Magnatune. com adatbázisának letöltése
Loading your Magnatune. com favorites page...
A Magnatune. com adatbázisának letöltése betöltése Kedvenc
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
személyes javaslatok betöltése
Preview Tracks
Szám előnézet
The tracks you are about to copy are Magnatune. com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
szám másolás előnézet Adatfolyam letöltése Előadó
& Purchase Album
Album & vásárlása
& Download Album
Album & letöltése
Magnatune. com: & Purchase Album
Magnatune. com - album & vásárlása
Magnatune. com: & Download Album
Magnatune. com - album & letöltése
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
előadók
Add to Magnatune. com & favorites
Kedvenc
Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune. com. Username: %3 Password: %4
letöltés Felhasználónév
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
A Magnatune. com adatbázisának letöltése
Downloading album from Magnatune. com
Album vásárlása a Magnatune. com- tól
Uncompressing Magnatune. com download...
A Magnatune. com adatbázisának letöltése betöltése
Adding album cover to collection
Albumborító felvétele a gyűjteménybeFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
"Fair trade" online music store.
"Korrekt kereskedelmet" kínáló online zeneáruház.
Magnatune. com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune. com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
A Magnatune. com egy másféle zenekiadó - a mottója: "nem vagyunk gonoszak". Minden vásárlás értékéből 50% közvetlenül az előadóhoz kerül. Ha Ön az Amarokon keresztül vásárol albumot, akkor abból 10% jutalékot kap az Amarok fejlesztőcsapata. A Magnatune. com kínál "amennyit csak meg bír enni" típusú tagságot is, amellyel annyi zenét tölthet le tőlük, amennyit csak szeretne.
Re-download
Újra letöltés
Update Database
Az adatbázis frissítése
Download Album
Album letöltése
Purchase Album
Album vásárlása
Downloading Magnatune. com Database
A Magnatune. com adatbázisának letöltése
Updating the local Magnatune database.
A helyi Magnatune- adatbázis frissítése.
The Magnatune. com service accepts the following messages: \taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
szolgáltatás szám lejátszólista
ERROR: No arguments supplied
hiba
ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
hiba
ERROR: Parse error for argument 2 (count)
hiba
ERROR: Unknown argument.
hiba Ismeretlen
Invalid gift card code
Érvénytelen adatfolyam
Invalid email
Érvénytelen metafájl
Processing download
letöltés feldolgozása
Processing Payment
Fizetés feldolgozása
check the credit card information
Wikipedia- információ letöltése
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
hiba
Could not process payment
Nem sikerült elmenteni a lejátszólistát.
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
hiba
Could not process download
Nem sikerült újra letölteni az albumot
No service named %1 is currently loaded
szolgáltatás betöltés
Loading info...
betöltése...
No information found for this track.
Ehhez a szkripthez nincs információ. szám nem található
No information found for this album.
Ehhez a szkripthez nincs információ. szám nem található
No information found for this artist.
Ehhez a szkripthez nincs információ. szám nem található
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
böngészés
Authenticating with Ampache
Felhasználó- azonosítás - nincs ilyen felhasználó
Authentication Error
Felhasználó- azonosítási hiba
Ampache Server %1
Fejlett kiszolgáló
MP3tunes AutoSync Enabled
bekapcsolása
MP3tunes AutoSync Disabled
kikapcsolása
Authenticating
Felhasználó- azonosítási hiba
Mp3tunes failed to Authenticate.
Sikertelen felhasználó- azonosítások maximális száma
MP3tunes Harmony: Disconnected
lekapcsolódott
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
Az eszközhöz való kapcsolódás megtörtént
Mp3tunes Harmony Error %1
hiba
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
szolgáltatás
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
IRC: kiszolgáló: irc. freenode. net / csatornák: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Visszajelzés: amarok@ kde. org
The email to be used for authentication.
Sikertelen felhasználó- azonosítások maximális száma
The pin to be used for authentication.
A médiaeszköz- kapcsolathoz használt csatolási pont.
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
szám feltöltés
Upload to MP3tunes Initiated
feltöltés
Uploading Track %1/ %2
szám feltöltés
Jamendo. com: & Download
Média- letöltés
A site where artists can freely share their music
Egy weblap, ahol az előadók szabadon megoszthatják a zenéjüket
A site where artists can showcase their creations to the world
Egy weblap, ahol az előadók bemutathatják az alkotásaikat a világnak
Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
A Jamendo. com összekapcsolja egymással az előadókat és a zenekedvelőket. A szolgáltatás használatával az előadók feltölthetik az albumaikat, megosztva azokat a világgal, a felhasználók pedig letölthetik azokat ingyenesen. Hallgassa és töltse le a Jamendo. com tartalmait az Amarokkal.
Downloading Jamendo. com Database
A Jamendo. com adatbázisának letöltése
Updating the local Jamendo database.
A helyi Jamendo- adatbázis frissítése.
No description available...
Nincs elérhető Leírás
The following sources are available for this track:
Ehhez a számhoz a következő források érhetők el:
Stop Playing After This Track
A lejátszás leállítása ezen szám után
Dequeue Track
A szám kivevése a sorból
Remove From Playlist
Törlés a lejátszólistából
Find in Source
Médiaforrások
Select Source
Forrás kiválasztása
Filter %1
Mappa% 1
Search %1
Keresés
%1 layout
ElrendezésEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder
Helykihagyás' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist
Album- előadó' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Bitrate
BitrátaColumn name
Cover image
A borító képe' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Directory
Könyvtár
Divider
Elválasztó' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
File name
Fájlnév' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size
Fájlméret' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length
Csoport teljes hossza' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Csoportbeli számok mennyisége' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Mood
Hangulat
Moodbar
Hangulatsáv' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate
Mintavétel' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)
Cím (a szám sorszámával) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number
A szám sorszáma' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Show cover
Borító megjelenítése
Invalid playlist layout.
lejátszólista- Elrendezés
Encountered an unknown element name while reading layout.
Ismeretlen Elrendezés olvasása
copy of %1
% 1 másolataadds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Current layout '%1 'is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
A jelenlegi elrendezés ("% 1") csak olvasható. A program létrehoz egy új elrendezést ("% 2") a módosításokkal, majd beállítja azt aktívként.