natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT.
A CCD- kamera kerettípusának beállítása. A választható értékek: FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK és FRAME_ FLAT.
Start Camera/ CCD exposure. The duration is in seconds.
A kamera/ CCD exponálásának elkezdése. Az időtartam másodpercben értendő.
InfoBoxes
Információs ablakok
Toggle display of all InfoBoxes
Az információs ablakok ki- be kapcsolása
bool
logikai
Toggle display of Time InfoBox
Az Idő ablak ki- be kapcsolása
Toggle display of Geographic InfoBox
A Földrajzi ablak ki- be kapcsolása
Toggle display of Focus InfoBox
A Fókusz ablak ki- be kapcsolása
(un)Shade Time InfoBox
Az Idő ablak le - ill. felgördítése
(un)Shade Geographic InfoBox
A Földrajzi ablak le - ill. felgördítése
(un)Shade Focus InfoBox
A Fókusz ablak le - ill. felgördítése
Toggle display of main toolbar
A fő eszköztár ki- be kapcsolása
Toggle display of view toolbar
A nézeti eszköztár ki- be kapcsolása
Show Objects
Az objektumok megjelenítése
Toggle display of Stars
A csillagok ki- be kapcsolása
Toggle display of all deep-sky objects
A távoli égobjektumok ki- be kapcsolása
Toggle display of Messier object symbols
A Messier- objektumszimbólumok ki- be kapcsolása
Toggle display of Messier object images
A Messier- objektumok képeinek ki- be kapcsolása
Toggle display of NGC objects
Az NGC objektumok ki- be kapcsolása
Toggle display of IC objects
Az IC objektumok ki- be kapcsolása
Toggle display of all solar system bodies
A naprendszer égitesteinek ki- be kapcsolása
Toggle display of Sun
A Nap ki- be kapcsolása
Toggle display of Moon
A Hold ki- be kapcsolása
Toggle display of Mercury
A Merkúr ki- be kapcsolása
Toggle display of Venus
A Vénusz ki- be kapcsolása
Toggle display of Mars
A Mars ki- be kapcsolása
Toggle display of Jupiter
A Jupiter ki- be kapcsolása
Toggle display of Saturn
A Szaturnusz ki- be kapcsolása
Toggle display of Uranus
Az Uránusz ki- be kapcsolása
Toggle display of Neptune
A Neptunusz ki- be kapcsolása
Toggle display of Pluto
A Plútó ki- be kapcsolása
Toggle display of Asteroids
A kisbolygók ki- be kapcsolása
Toggle display of Comets
Az üstökösök ki- be kapcsolása
Show Other
A többi objektum megjelenítése
Toggle display of constellation lines
A csillagképvonalak ki- be kapcsolása
Toggle display of constellation boundaries
A csillagképhatárok ki- be kapcsolása
Toggle display of constellation names
A csillagképnevek ki- be kapcsolása
Toggle display of Milky Way
A Tejút ki- be kapcsolása
Toggle display of the coordinate grid
A koordinátarács ki- be kapcsolása
Toggle display of the celestial equator
Az égi egyenlítő ki- be kapcsolása
Toggle display of the ecliptic
Az ekliptika ki- be kapcsolása
Toggle display of the horizon line
A horizont vonalának ki- be kapcsolása
Toggle display of the opaque ground
A nem áttetsző talaj ki- be kapcsolása
Toggle display of star name labels
A csillagok névfeliratainak ki- be kapcsolása
Toggle display of star magnitude labels
A csillagok magnitúdófeliratainak ki- be kapcsolása
Toggle display of asteroid name labels
A kisbolygók névfeliratainak ki- be kapcsolása
Toggle display of comet name labels
Az üstökösök névfeliratainak ki- be kapcsolása
Toggle display of planet name labels
A bolygók névfeliratainak ki- be kapcsolása
Toggle display of planet images
A bolygók képeinek ki- be kapcsolása
Constellation Names
Csillagképnevek
Show Latin constellation names
A csillagképek latin nevének megjelenítése
Show constellation names in local language
A csillagképek magyar nevének megjelenítése
Show IAU-standard constellation abbreviations
Az IAU standard szerinti csillagképnév- rövidítések megjelenítése
Hide Items
Az elemek elrejtése
Toggle whether objects hidden while slewing display
A mozgás közbeni objektumelrejtés ki- be kapcsolása
Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
Időléptetési küszöb objektumok elrejtéséhez (s)
double
dupla
Hide faint stars while slewing?
El legyenek rejtve a halvány csillagok mozgás közben?
Hide solar system bodies while slewing?
El legyenek rejtve a Naprendszer égitestei mozgás közben?
Hide Messier objects while slewing?
El legyenek rejtve a Messier- objektumok mozgás közben?
Hide NGC objects while slewing?
El legyenek rejtve az NGC objektumok mozgás közben?
Hide IC objects while slewing?
El legyenek rejtve az IC objektumok mozgás közben?
Hide Milky Way while slewing?
El legyen rejtve a Tejút mozgás közben?
Hide constellation names while slewing?
El legyenek rejtve a csillagképnevek mozgás közben?
Hide constellation lines while slewing?
El legyenek rejtve a csillagképvonalak mozgás közben?
Hide constellation boundaries while slewing?
El legyenek rejtve a csillagképek határai mozgás közben?
Hide coordinate grid while slewing?
El legyen rejtve a koordinátarács mozgás közben?
Skymap Options
Az égtérkép beállításai
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
Horizontális koordinátákat szeretne használni (vagy ekvatoriálist)?
Set the Zoom Factor
A nagyítási tényező beállítása
Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
Válassza ki a FOV szimbólum szögméretét (szögpercben)
Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
Válassza ki a FOV szimbólum alakját (0=négyzet, 1=kör, 2=célkereszt, 4=bikaszem)
int
egész
Select color for the FOV symbol
Válassza ki a FOV szimbólum színét
string
sztring
Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
Animált legyen a mozgatás? (vagy elég "átugrani" az új fókuszra?)
Correct for atmospheric refraction?
Az atmoszférikus refrakció korrigálva legyen?
Automatically attach name label to centered object?
Címke legyen kapcsolva automatikusan a középre helyezett objektumhoz?
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
Jelenjen meg egy rövid időre címke, amikor az egérmutató egy objektum fölé ér?
Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
A bolygók nyomvonalai beolvadjanak fokozatosan az ég színébe? (vagy a színük maradjon állandó)
magnitude of faintest star labeled on map
a legalább ilyen magnitúdójú csillagok fel lesznek címkézve
magnitude of brightest star hidden while slewing
az ilyen vagy ennél kisebb magnitúdójú csillagok rejtve lesznek mozgatás közben
magnitude of faintest asteroid drawn on map
a legalább ilyen magnitúdójú kisbolygók ki lesznek rajzolva
magnitude of faintest asteroid labeled on map
a legalább ilyen magnitúdójú kisbolygók fel lesznek címkézve
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
a Naphoz ennél közelebb levő üstökösök (AU- ban mérve) fel lesznek címkézveuse 'moonless night' color scheme
Moonless Night
Hold nélküli éjszaka
Could not download remote file.
Nem sikerült letölteni a távoli fájlt.
Save Changes to Script?
El szeretné menteni a módosított szkriptet?
The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Az aktuális szkript nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni bezárás előtt?
Could not parse script. Line was: %1
Nem sikerült feldolgozni a szkriptet. A sor száma:% 1
true
igaz
Function index out of bounds.
A függvényindex nem a megengedett tartományba esik.
false
hamis
Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
Ütközés a függvény és az Arg grafikus elem között (% 1 kellett volna).
& Print...
Szerkesztés...
%1 sets
% 1 arcsec
%1 transits
Delelési idő:
What's up Tonight
Mi látható ma éjszaka?
at %1
ekkor:% 1
The night of %1
Éjszaka:% 1
Planets
Bolygók
Nebulae
Ködök
Star Clusters
Csillaghalmazok
Constellations
Csillagképek
circumpolar
cirkumpoláris
does not rise
nem kel fel
Sunset: %1 on %2
A Nap lenyugszik:% 1
Sunrise: %1 on %2
A Nap felkel:% 1
Night duration: %1
Az éjszaka időtartama:% 1 h
Night duration: %1 hours
Az éjszaka időtartama:% 1 h
Night duration: %1 hour
Az éjszaka időtartama:% 1 h
Night duration: %1 minutes
Az éjszaka időtartama:% 1 h
Night duration: %1 minute
Az éjszaka időtartama:% 1 h
Moon rises at: %1 on %2
A Hold felkel:% 1
Moon sets at: %1 on %2
A Hold lenyugszik:% 1
No Object Selected
Nincs kiválasztva objektum
Object Not Found
Egy objektum nem található
Rises at: %1
Felkelési idő:% 1
Transits at: %1
Áthaladási idő:% 1
Sets at: %1
Lenyugvási idő:% 1
Loading asteroids
Kisbolygók betöltése
Loading comets
Üstökösök betöltése
Constellation Boundaries
Csillagképhatárok
Loading Constellation Boundaries
Csillagképhatárok betöltése
Constellation Lines
Csillagképvonalak
Star HD%1 not found.
Nem található% 1 nevű objektum
Loading constellation names
A csillagképnevek betöltése
Loading custom catalog: %1
Egyéni katalógus (% 1) betöltése
Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it.
A( z)% 1. sor nem tartalmaz% 2 mezőt, ki lesz hagyva.
Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
Néhány sort nem sikerült értelmezni az egyedi katalógusban, alul láthatók a hibaüzenetek.
To reject the file, press Cancel.
A fájl elvetéséhez nyomja meg a Mégsem gombot.
To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
A fájl elfogadásához (a nem értelmezhető sorok kihagyásával) nyomja meg az Elfogadás gombot.
Some Lines in File Were Invalid
A fájl nem értelmezhető sorokat tartalmaz
No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Egy sort sem sikerült értelmezni a megadott fájlban. Alul láthatók a hibaüzenetek.
No Valid Data Found in File
Nem található értelmezhető adat a fájlban
Could not open custom data file: %1
Nem sikerült megnyitni ezt az egyedi adatfájlt:% 1
Error opening file
Hiba történt egy fájl megnyitásakor
Parsing header:
A fejléc feldolgozása:
Extra Name field in header: %1. Will be ignored
Extra névmező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva.
Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored
Extra előtagmező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva.
Extra Color field in header: %1. Will be ignored
Extra színmező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva.
Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead
Az epochát nem sikerült lebegőpontos számmá alakítani:% 1. 2000 lesz helyette.
Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Extra epochamező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva.
Duplicate data field descriptor "%1" will be ignored
Duplikált adatmező- leíró ("% 1"), ki lesz hagyva.
Invalid data field descriptor "%1" will be ignored
Érvénytelen adatmező- leíró ("% 1"), ki lesz hagyva.
No valid column descriptors found. Exiting
Nem található érvényes oszlopazonosító. Kilépés.
No data lines found after header. Exiting.
Nincs adatsor a fejléc után. Kilépés.
No Catalog Name specified; setting to "Custom"
Nincs megadva katalógusnév, "Egyéni" lesz az értéke
No Catalog Prefix specified; setting to "CC"
Nincs megadva katalógus- előtag, "CC" lesz az értéke
No Catalog Color specified; setting to Red
Nincs megadva a katalógus színe, Vörös lesz az értéke
No Catalog Epoch specified; assuming 2000.
Nincs megadva epochaérték a katalógushoz, 2000 lesz feltételezve.
Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3
% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy RA értéket:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3
% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy decimális értéket:% 3
Line %1, field %2: Invalid object type: %3
% 1. sor,% 2. mező: érvénytelen objektumtípus:% 3
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Ezek egyike lehet: 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3
% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy objektumtípust:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3
% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy magnitúdót:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3
% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a nagytengelyt:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3
% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a kistengelyt:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3
% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a pozíciószöget:% 3
Loading NGC/ IC objects
NGC/ IC objektumok betöltése
Unnamed Object
Névtelen objektumRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Default
Herault
Creating horizon
A horizont létrehozásaNortheast
NE
ÉKEast
E
KSoutheast
SE
DKSouth
S
TFirst letter in 'Details'
SW
DNYWest
W
NYNorthwest
NW
ÉNYNorth
N
É
Loading %1
% 1 betöltése
Loading Milky Way
A Tejút betöltéseobject name (optional)
Loading Large Magellanic Clouds
Kis Magellán- felhőobject name (optional)
Loading Small Magellanic Clouds
Kis Magellán- felhő
Creating Earth satellites
A Föld műholdjainak létrehozása
Could not find custom catalog component named %1.
Nem található ez az egyedi katalóguskomponens:% 1.
Loading solar system
A naprendszer betöltése
Loading stars
Csillagok betöltése
Please wait while re-indexing stars...
A csillagok újraindexelése tart, egy kis türelmet...
Angle value in degrees.
Szögérték% 1 egységben.
Angle value in hours.
Szögérték% 1 egységben.
This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
A mező% 1 egységben jelenít meg egy szöget. A három megjelenített szám:% 1,% 2 és% 3.
This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
A mező% 1 egységben jelenít meg egy szöget. A három megjelenített szám:% 1,% 2 és% 3.
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
Az érték megadható egész vagy lebegőpontos számként, vagy szóközzel ill. kettősponttal elválasztott% 1 /% 2 /% 3 alakban.
Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Adjon meg egy szögértéket% 1 mennyiségben kifejezve. Az érték megadható egész számként ("12"), lebegőpontos számként ("12, 33") számként, szóközzel vagy kettősponttal elválasztott% 1 /% 2 /% 3 alakban ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00, 0" stb.).
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
Az érték megadható egész vagy lebegőpontos számként, vagy szóközzel ill. kettősponttal elválasztott% 1 /% 2 /% 3 alakban.
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Adjon meg egy szögértéket% 1 mennyiségben kifejezve. Az érték megadható egész számként ("12"), lebegőpontos számként ("12, 33") számként, szóközzel vagy kettősponttal elválasztott% 1 /% 2 /% 3 alakban ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00, 0" stb.).
Ignore
Figyelmen kívül hagyásangular size in arcminutes
secs
ssecond
sec
sminute
hour
órahours
hrs
óra
sid day
nap
week
hétweeks
wks
hét
month
hónapmonths
mths
hónap
year
évyears
yrs
év
Reporting new timestep value:
Új időlépték jelentése:
Adjust time step
Az időlépték beállítása
Adjust time step units
Az időlépték mértékegységének módosítása
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
A szimuláció időmérésének skálázását lehet itt beállítani. "1 s" esetén az idő mérése valós lesz, pontosan követni fogja a számítógép óráját. Nagyobb érték esetén a szimulációban gyorsabban, kisebb érték esetén lassabban fog telni az idő. Negatív érték esetén az óra visszafelé fog haladni. Két számbeállító nyílpár látható. A bal oldali párral sorban végig lehet lépkedni a rendelkezésre álló időlépésközökön. Ezekből igen sok van, ezért a jobb oldali nyílpárral a következő kisebb ill. nagyobb időegységgel lehet ugrani. Például: ha az aktuális skálázás "1 min", akkor a jobb oldali felfelé nyíllal "1 óra", a jobb oldali felfelé nyíllal pedig "1 s" állítható be.
Import Catalog
Katalógus importálása
ID Number
Azonosító
Right Ascension
Rektaszcenzió
Declination
Deklináció
Object Type
Objektumtípus
Common Name
Egyszerű név
Magnitude
Magnitúdó
Major Axis
Nagytengely
Minor Axis
Kistengely
Position Angle
Pozíciószög
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Az egyéni katalógusfájlban minden objektumhoz egy sornak kell tartoznia. Minden sorban a következő mezőknek kell szerepelni:
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Típusazonosító. Lehet: 0 (csillag), 3 (nyílt halmaz), 4 (globuláris halmaz), 5 (gázköd), 6 (bolygóköd), 7 (szupernova- maradvány) és 8 (galaxis)
2. Right Ascension (floating-point value)
2. rektaszcenzió (lebegőpontos érték)
3. Declination (floating-point value)
3. Deklináció (lebegőpontos érték)
4. Magnitude (floating-point value)
4. Magnitúdó (lebegőpontos érték)
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Spektráltípus, ha a típus=0, máskülönben az objektum katalógusneve
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Csillagnév, ha a típus=0, máskülönben az objektum egyszerű neve [ez a mező opcionális]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
A mezőket üres karakterekkel kell elválasztani. A katalógus tartalmazhat megjegyzéssorokat, ezeket '#' karakterrel kell kezdeni.
Help on custom catalog file format
Az egyéni katalógusfájlok formátumának leírása
Preview of %1
% 1 előnézete
Catalog Preview
Katalógus előnézete
Could not open the file %1 for writing.
Nem sikerült megnyitni írásra a( z)% 1 fájlt.
Error Opening Output File
Nem sikerült megnyitni a kimeneti fájlt
Add Custom URL to %1
Egyéni URL hozzáadása -% 1
Show image of
Kép megjelenítése erről:
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
A megadott URL érvénytelen. Meg szeretne nyitni egy böngészőablakot, hogy a Google keresőszolgáltatón ellenőrizni lehessen a címet?
Browse Google
A Google böngészése
Do Not Browse
Nem kell böngészni
Show webpage about
Weboldal megjelenítése erről: number in magnitudes
%1 mag
% 1 maglarger than 2000 parsecs
multiple
többszörösthe star is a variable star
G5 star
G5- ös csillag
Dwarf planet
bolygódistance in kilometers
%1 arcsec
% 1 arcsec
%1 in %2
% 1 és% 2
RA (%1):
Ra (% 1):
Dec (%1):
Dec (% 1):
Never rises
Sohasem kel felNot Applicable
Edit Link
Link módosítása
Are you sure you want to remove the %1 link?
Biztosan el szeretné távolítani ezt a linket:% 1?
Delete Confirmation
A törlés megerősítése
Any
(minden)
Open Clusters
Nyílt halmazok
Globular Clusters
Globuláris halmazok
Gaseous Nebulae
Gázködök
Planetary Nebulae
Planetáris ködök
Find Object
Objektumkeresés
No object named %1 found.
Nem található% 1 nevű objektum.
Bad object name
Hibás objektumnév
Set Focus Manually
A fókusz kézi beállítása
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Az azimut értékének 0 és 360 közé kell esnie.
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
A magasság értékének - 90, 0 és +90, 0 közé kell esnie.
Set FOV Indicator
FOV- jelző beállítása
meters
Üstökösök
Set Geographic Location
A földrajzi helyzet beállítása
DST Rule:
DST- szabály:
This City already exists in the database.
Ez a város már szerepel az adatbázisban.
Error: Duplicate Entry
Hiba: duplikált bejegyzés
All fields (except province) must be filled to add this location.
Az összes mezőt (kivéve az Állam/ megyét) ki kell tölteni a hely felvételéhez.
Fields are Empty
A mezők üresek
Could not parse the Latitude/ Longitude.
Nem sikerült feldolgozni egy dátum/ idő sztringet:
Bad Coordinates
Hibás koordináták
Could not parse coordinates.
Nem sikerült feldolgozni a koordinátákat.
Really override original data for this city?
Biztosan felül szeretné írni a város korábbi adatait?
Override Existing Data?
Felül szeretné írni a mostani adatokat?
Override Data
Felülírás
Do Not Override
Nem kell felülírni
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
A helyi városok adatbázisa nem nyitható meg. A helyet ezért nem tudom elmenteni.
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
Kezdési dátum (kezdési idő) / visszavonási dátum (visszavonási idő)
--: No DST correction
--: nincs DST- korrekció
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
AU: október utolsó vasárnapja (02: 00) / március utolsó vasárnapja (02: 00)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
BZ: október második vasárnapja (00: 00) / február harmadik vasárnapja (00: 00)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CH: április második vasárnapja (00: 00) / szeptember második vasárnapja (00: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CL: október második vasárnapja (04: 00) / március második vasárnapja (04: 00)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
CZ: október első vasárnapja (02: 45) / március harmadik vasárnapja (02: 45)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EE: március utolsó vasárnapja (00: 00) / október utolsó vasárnapja (02: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EG: április utolsó péntekje (00: 00) / szeptember utolsó csütörtökje (00: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
EU: március utolsó vasárnapja (01: 00) / október utolsó vasárnapja (01: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
FK: szeptember első vasárnapja (02: 00) / április harmadik vasárnapja (02: 00)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
HK: május második vasárnapja (03: 30) / október harmadik vasárnapja (03: 30)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IQ: április 1. (03: 00) / október 1. (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
IR: március 21. (00: 00) / szeptember 22. (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
JD: március utolsó csütörtöke (00: 00) / szeptember utolsó csütörtöke (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
LB: március utolsó vasárnapja (00: 00) / október utolsó vasárnapja (00: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
MX: május első vasárnapja (02: 00) / szeptember utolsó vasárnapja (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NB: szeptember első vasárnapja (02: 00) / április első vasárnapja (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
NZ: október első vasárnapja (02: 00) / március harmadik vasárnapja (02: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
PY: október első vasárnapja (00: 00) / március első vasárnapja (00: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
RU: március utolsó vasárnapja (02: 00) / október utolsó vasárnapja (02: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SK: május második vasárnapja (00: 00) / október második vasárnapja (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
SY: április 1. (00: 00) / október 1. (00: 00)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TG: november első vasárnapja (02: 00) / január utolsó vasárnapja (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
TS: október első vasárnapja (02: 00) / március utolsó vasárnapja (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
US: április első vasárnapja (02: 00) / október utolsó vasárnapja (02: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ZN: április 1. (01: 00) / október 1. (00: 00)
Daylight Saving Time Rules
A téli- nyári időszámítás szabályaset clock to a new time
Set UTC Time
Beállítás UTC időre
UTC Now
UTC most
object
objektum
Auto Scale
Automatikus skálázás
Linear Scale
Lineáris skálázás
Logarithmic Scale
Logaritmikus skálázás
Square Root Scale
Négyzetgyökös skálázás
Please hold while loading FITS file...
Egy kis türelmet, FITS- fájl betöltése folyik...
Loading FITS
FITS- fájl betöltése...
FITS file open error: %1
FITS fájlmegnyitási hiba:% 1
FITS Open
FITS- fájl megnyitása