natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status. This person has administrator privileges. This person is a channel owner. This person is a channel operator. This person is a channel half-operator. This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. This person does not have any special privileges. This indicates that this person is currently away. The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers. Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.
Itt jelennek meg a csatornán tartózkodó felhasználók. Egy- egy ikon jelzi a felhasználók állapotát. Ennek a felhasználónak adminisztrátori jogköre van. Ez a felhasználó csatornatulajdonos. Ez a felhasználó csatorna- operátor. Ez a felhasználó fél- operátor. Ennek a felhasználónak beszédjoga van, tehát cseveghet egy moderált csatornán. Ennek a felhasználónak nincs speciális jogköre. Ez a felhasználó jelenleg távol van. Ez az adminisztrátori, tulajdonosi és fél- op jogkörök variációját jelöli különböző IRC- kiszolgálók között. Az egérmutatóval egy felhasználónév felett elidőzve megjelenik annak aktuális állapota. További információk a Konversation kézikönyvben találhatóak.
Edit Contact...
Névjegy szerkesztése...
Choose/ Change Associations...
Hozzárendelések kiválasztása / megváltoztatása...
Choose Contact...
Kapcsolat választása...
Change Association...
Hozzárendelés módosítása...
Create New Contact...
Új kapcsolat létrehozása...
Delete Association
Hozzárendelés törlése
(identified)
(azonosítva)
Hostmask:
Hosztmaszk:
Away Message:
Távolléti üzenet:
(unknown)
(ismeretlen)
Online Since:
Ezóta elérhető:
Join Channel
Belépés a csatornába
%1 (%2)
% 1 távozott innen:% 2
Connect to the server
Kapcsolódás kiszolgálóhoz
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
Kattintson ide a kapcsolódáshoz a kiválasztott IRC hálózathoz és csatornához.
New Network
Új hálózat
Edit Network
Hálózat szerkesztése
You cannot delete %1. The network %2 needs to have at least one server.
% 1 nem törölhető. A( z)% 2 hálózatnak szüksége van legalább 1 kiszolgálóra.
Do you really want to delete the selected entries?
Biztosan törölni szeretné a kiválasztott elemeket?
Do you really want to delete %1?
Biztosan törölni szeretné ezt:% 1?
The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
Az elküldött üzenet olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem találhatóak a jelenlegi kódolásban. Ha továbblép, akkor ezek a karakterek lecserélésre kerülnek kérdőjelekre (?).
Encoding Conflict Warning
Kódolási figyelmeztetés
Usage: %1JOIN < channel > [password]
Használat:% 1JOIN < csatorna > [jelszó]
Usage: %1KICK < nick > [reason]
Használat:% 1KICK < n\\ xC3\\ xA9v > [ok]
%1KICK only works from within channels.
% 1KICK csak csatornákon belülről működik.
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
A% 1PART és a% 1LEAVE paraméterek nélkül csak csatornán, vagy privát beszélgetésen belül működik.
%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1PART csatornanév nélkül csak csatornán belül működik.
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1TOPIC paraméterek nélkül csak csatornán belűl működik.
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
% 1TOPIC csatornanév nélkül csak csatornán belűl működik.
%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '* 'if you really want this.
% 1NAMES cél nélkül lehet, hogy megszakítja a kapcsolatot a kiszolgálóval. Adjon meg '*' - t, ha tényleg ezt akarja.
Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
Használat:% 1close [név] bezárja a megadott nevű csatornát, illetve név megadása nélkül az aktuális lapot.
Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
Használat:% 1NOTICE < c\\ xC3\\ xADmzettek > <\\ xC3\\ xBCzenet >
Notice
Tájékoztató üzenet% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Sending notice "%1" to %2.
Üzenet (% 1) küldése a következő felhasználónak:% 2
Usage: %1ME text
Használat:% 1ME szöveg
Error: You need to specify a recipient.
Hiba! Címzett megadása szükséges.
Error: You cannot open queries to channels.
Hiba! Csatornák nem fogadhatnak felkéréseket.
Error: You need to specify a message.
Hiba! Üzenet megadása szükséges.
Sending CTCP-%1 request to %2.
CTCP -% 1 kérés küldése% 2 számára.
Usage: %1AME text
Használat:% 1AME szöveg
Usage: %1AMSG text
Használat:% 1AMSG szöveg
Usage: %1OMSG text
Használat:% 1OMSG szöveg
Usage: %1ONOTICE text
Használat:% 1ONOTICE szöveg
Usage: %1QUOTE command list
Használat:% 1QUOTE parancslista
Usage: %1SAY text
Használat:% 1SAY szöveg
File "%1" does not exist.
"% 1" fájl nem létezik.
Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
Használat:% 1DCC [SEND név fájlnév]
Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
Használat:% 1DCC [GET [becenév [fájlnév]]]
Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
Használat:% 1DCC [CHAT név]
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Ismeretlen parancs:% 1DCC% 2. Lehetéseges parancsok: SEND, CHAT, CLOSE.
Usage: %1INVITE < nick > [channel]
Használat:% 1INVITE < n\\ xC3\\ xA9v > [csatorna]
%1INVITE without channel name works only from within channels.
% 1INVITE paraméterek nélkül csak csatornákon belűl működik.
%1 is not a channel.
% 1 nem egy csatorna.
Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
Használat:% 1EXEC < szkript > [paraméterlista]
Script name may not contain ".. /".
A szkript neve nem tartalmazhat: ".. /" - t.
Usage: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Használat:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Notify
Figyelmeztetés
Current notify list is empty.
A jelenlegi figyelmeztetési lista üres.
Current notify list: %1
Jelenlegi figyelmeztetési lista:% 1
Enter username and password for IRC operator privileges:
Adja meg a felhasználónevét és a jelszavát az IRC- operátori funkciók használatához:
IRC Operator Password
IRC- operátori jelszó
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
% 1BAN csatornanév nélkül csak csatornán belűl működik.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1KICKBAN csatornanév nélkül csak csatornán belül működik.
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
Használat:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [csatorna] < user\ _BAR_maszk >
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
Használat:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [csatorna] < felhaszn\\ xC3\\ xA1l\\ xC3\\ xB3\ _BAR_maszk > [indok]
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1UNBAN csatornanév nélkül csak csatornán belül működik.
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
Használat:% 1UNBAN [csatorna] minta
Added %1 to your ignore list.
% 1 hozzáadva a mellőzési listához.
Usage: %1IGNORE [-ALL]...
Használat:% 1IGNORE [- ALL]...
Usage: %1UNIGNORE...
Használat:% 1UNIGNORE...
Removed %1 from your ignore list.
% 1 eltávolítva a mellőzési listáról.
Current encoding is: %1
A jelenlegi kódolás:% 1
Switched to %1 encoding.
Váltás% 1 kódolásra.
%1 is not a valid encoding.
% 1 nem valós kódolás.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Használat:% 1setkey < becen\\ xC3\\ xA9v\ _BAR_csatorna > < jelsz\\ xC3\\ xB3 > - jelszavas védelmet állít be egy becenévhez, vagy csatornához.% 1setkey < jelsz\\ xC3\\ xB3 > - beállítja az aktuális csatorna, vagy beszélgetés jelszavát. A jelszó mező tartalmazhat "cbc:" és "ecb:" előtagokat a műveletek blokkos kódolásához Cipher- Block Chaining és Electronic Codebook struktúrákhoz egyaránt. Az előtag megadása nélkül használt alapértelmezett kódolási eljárás beállítható a Működés - > Kapcsolat - > Titkosítás - > Alapértelmezett titkosítás típusa opcióval. Az alapértelmezett titkosítás az Electronic Codebook (ECB).
The key for %1 has been set.
% 1 jelszava beállítva.
Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
Titkosítási kulcs használatához a Qt Cryptographic Architecture (QCA) támogatással készített Konversation- bináris szükséges. Vegye fel a kapcsolatot a disztribútorral az általa szállított Konversation QCA- támogatásának aktiválásához, vagy készítsen saját binárist.
Usage: %1keyx< nick\_BAR_channel > triggers DH1080 key exchange with the target.
Használat:% 1keyx < becen\\ xC3\\ xA9v\ _BAR_csatorna > - kezdeményezi a DH1080 kulcscserét.
Beginning DH1080 key exchange with %1.
DH1080 kulcscsere kezdése a következővel:% 1
Usage: %1delkey < nick > or < channel > deletes the encryption key for nick or channel
Használat:% 1delkey < n\\ xC3\\ xA9v > or < csatorna > törli a megadott név, illetve csatorna jelszavát
The key for %1 has been deleted.
% 1 jelszava törölve.
No key has been set for %1.
% 1 nem védett jelszóval.
The key for %1 is "%2".
% 1 jelszava:% 2
Usage: %1KILL < nick > [comment]
Használat:% 1KILL < n\\ xC3\\ xA9v > [kommentár]
Usage: %1DNS< nick >
Használat:% 1DNS < n\\ xC3\\ xA9v >
Resolved %1 to: %2
% 1 feloldva:% 2
Unable to resolve %1
% 1 feloldása nem sikerült
Usage: %1queuetuner [on _BAR_ off]
Használat:% 1queuetuner [on _BAR_ off]
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
% 1 CTCP- PING kérése fogadva a( z)% 2 csatornán:% 2, válasz küldése.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
% 2 CTCP -% 1 kérésének fogadása, válasz küldése.
Received Version request from %1 to channel %2.
% 1 verziólekérésének fogadása a( z)% 2 csatornán.
Received Version request from %1.
% 1 verziólekérésének fogadása.
Received invalid DCC SEND request from %1.
% 1 érvénytelen DCC SEND kérést küldött.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
% 1 érvénytelen DCC ACCEPT kérést küldött.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
% 1 érvénytelen DCC RESUME kérést küldött.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
% 1 érvénytelen DCC CHAT kérést küldött.
Unknown DCC command %1 received from %2.
% 2 ismeretlen DCC parancsot (% 1) küldött.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
% 2 a( z)% 3 csatornán ismeretlen CTCP -% 1 kérést küldött.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
% 2 ismeretlen CTCP -% 1 kérést küldött.
-%1 to %2- %3
-% 1:% 2 -% 3
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
% 1 CTCP- PING válaszának fogadása:% 2% 3.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
% 2 CTCP -% 1 válaszának fogadása:% 3.
Received DH1080_INIT from %1
DH1080_ INIT érkezett a következőtől:% 1
Received DH1080_FINISH from %1
DH1080_ FINISH érkezett a következőtől:% 1
Invite
Meghívás
%1 invited you to channel %2.
% 1 meghívta önt a következő csatornába:% 2.
Welcome
Üdvözlés
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
% 1 kiszolgáló (verzió:% 2), felhasználói módok:% 3, csatornamódok:% 4
Your personal modes are:
Az ön személyes módjai:
Channel modes:
Csatornamódok:
password protected
jelszóval védett
Channel URL: %1
Csatorna URL:% 1
Created
Létrehozva
This channel was created on %1.
A csatorna létrehozásának ideje:% 1.
Whois
Ki ő (Whois)
%1 is logged in as %2.
% 1 bejelentkezett mint% 2.
End of NAMES list.
Vége a NAMES listának.
The channel %1 has no topic set.
% 1 csatornában nincs téma megadva.
The channel topic for %1 is: "%2"
% 1 csatorna témája: "% 2"
The topic was set by %1 on %2.
A témát% 1 állította be ekkor:% 2.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
% 1 témáját% 2 állította be ekkor:% 3.
%1 is actually using the host %2.
% 1 jelenleg a( z)% 2 kiszolgálót használja.
%1: No such nick/ channel.
% 1: nincs ilyen becenév/ csatorna.
No such nick: %1.
Nincs ilyen név:% 1.
%1: No such channel.
Nincs ilyen csatorna:% 1.
Nick
Név
Nickname already in use, try a different one.
Ez a név már használatban van, próbáljon másikat.
Nickname already in use. Trying %1.
Ez a név már használatban van.% 1 próbálása...
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
Hibás név. Átnevezés erre:% 1.
You are not on %1.
Ön nincs itt:% 1.
Message of the day:
A nap üzenete:
End of message of the day
A nap üzenetének vége.
You are now an IRC operator on this server.
Ön IRC- operátor ezen a kiszolgálón.
Current users on the network: %1
Felhasználók a hálózaton:% 1
Current users on %1: %2.
Felhasználók itt:% 1:% 2.
Away
Távollét
%1 is away: %2
% 1 távol van:% 2
You invited %1 to channel %2.
Ön meghívta% 1 felhasználót a( z)% 2 csatornába.
%1 is %2@%3 (%4)
% 1:% 2 @% 3 (% 4)
Resolved %1 (%2) to address: %3
% 1 (% 2) feloldva a következő címre:% 3
Unable to resolve address for %1 (%2)
Nem lehet feloldani a címet% 1 (% 2) számára
%1 is an identified user.
% 1 egy azonosított felhasználó.
Who
Ki (Who)
(Away)
(Távol)
%1 is %2@%3 (%4)%5
% 1:% 2 @% 3 (% 4)% 5
End of / WHO list for %1
% 1 / WHO listájának vége
%1 is a user on channels: %2
% 1 felhasználó a következő csatornákon:% 2
%1 has voice on channels: %2
% 1 felhasználónak beszédjoga van a következő csatornákon:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 felhasználó félop a következő csatornákon:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 operátor a következő csatornákon:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 csatornái:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 felhasználó adminisztrátor a következő csatornákon:% 2
%1 is online via %2 (%3).
% 1 elérhető ezen keresztül:% 2 (% 3).
%1 is available for help.
% 1 elérhető segítségért.
%1 is an IRC Operator.
% 1 egy IRC- operátor.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 tétlen ezóta:% 2,% 3,% 4 és% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 tétlen ezóta:% 2,% 3 és% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2 and %3.
% 1 tétlen ez óta:% 2 és% 3.
%1 has been online since %2.
% 1 elérhető ezóta:% 2.
End of WHOIS list.
WHOIS- lista vége.
Userhost
Felhasználó hoszt
(IRC Operator)
(IRC- operátor)
(away)
(távol)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
%1%2 is %3%4.
% 1% 2:% 3% 4.
List of channels:
Csatornalista:
End of channel list.
Csatornalista vége.
BanList: %1
Tiltólista:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
%1 set by %2 on %3
% 1 -% 2 állította be ekkor:% 3
End of Ban List.
Tiltólista vége.
%1 is currently unavailable.
% 1 jelenleg nem elérhető.
%1: Unknown command.
% 1: Ismeretlen parancs.
Not registered.
Nem regisztrált.
%1: This command requires more parameters.
% 1: Ez a parancs több paramétert igényel.
You have set personal modes: %1
Az ön személyes módjai:% 1
%1 has changed your personal modes: %2
% 1 megváltoztatta az ön személyes módjait:% 2
%1 sets mode: %2
% 1 a következő módot állította be:% 2
Looking for server %1 (port %2)...
% 1:% 2 kiszolgáló keresése...
Server found, connecting...
A kiszolgáló elérhető. Kapcsolódás...
Connected; logging in...
A kapcsolat létrejött. Bejelentkezés...
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
A( z)% 1 kiszolgálóval megszakadt a kapcsolat:% 2.
Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Maybe the server does not support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3
Nem hozható létre SSL- kapcsolat a következővel:% 1:% 2. Elképzelhető, hogy az SSL nem támogatott, vagy hibás port lett megadva.% 3
SSL Connection Error
SSL kapcsolódási hiba
The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
A kiszolgáló (% 1) tanúsítványa nem ment át a biztonsági teszten.% 2
Server Authentication
Kiszolgáló hitelesítés
Disconnected from %1 (port %2).
Leválasztva a következőről:% 1.
No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
Az aktuális identitásban (% 1) megadott nevek egyike sem elfogadott a következőhöz való csatlakozás során: "% 2". Adjon meg újat, vagy kattintson a Mégsem gombra a kapcsolat bontásához:
Nickname error
Hibás név
Select File(s) to Send to %1
Válassza ki a küldendő fájlokat:% 1
unknown size
ismeretlen méret
%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 a következőt küldi: "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
Várakozás% 1 jóváhagyására a következő feltöltéséhez: "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
Várakozás% 1 jóváhagyására a következő adat passzív feltöltéséhez: "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept chat...
Várakozás% 1 jóváhagyására a következő feltöltéséhez: "% 2" (% 3)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
% 2 érvénytelen passzív DCC SEND visszaigazolást ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
% 2 érvénytelen passzív DCC SEND visszaigazolást ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
% 2 / "% 1" letöltésének újrakezdése.% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
% 2 érvénytelen újrakezdési visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
% 2 / "% 1" feltöltésének újrakezdése.% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2.
% 2 érvénytelen újrakezdési visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2.
% 2 érvénytelen elutasítási visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request from %1.
% 2 érvénytelen elutasítási visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished.
% 2 / "% 1" letöltés befejezve.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
% 2 / "% 1" letöltése sikertelen. Indok:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished.
"% 1" feltöltve a következő felhasználónak:% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
"% 1" feltöltése sikertelen a következő felhasználónak:% 2. Indok:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2...
"% 1" küldése a következő felhasználónak:% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Downloading "%1" (%2) from %3...
"% 1" (% 2) letöltése a következő felhasználótól:% 3...
%1 is online (%2).
% 1 elérhető (% 2).
%1 went offline (%2).
% 1 már nem elérhető (% 2).
Error: Could not find script "%1".
Hiba: Nem találom a következő szkriptet: "% 1".
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
Hiba: "% 1" szkript nem futtatható. Ellenőrizze a fájl jogosultságait.
Gone away for now
Most már távol van
You are now marked as being away.
Ön most már távollévőként van megjelölve.
You are no longer marked as being away.
Ön most már nincs távollévőként megjelölve.
You are not marked as being away.
Ön nem távollévőként van megjelölve.
Failed to initiate key exchange with %1.
Sikertelen kulcscsere a következővel:% 1
Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
% 1 DH1080_ INIT üzenetének feldolgozása, és a kulcscsere sikertelen.
Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
A kulcs beállítva, az üzenetek titkosításra kerülnek. DH1080_ FINISH küldése a következőnek:% 1
Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
% 1 DH1080_ FINISH üzenete feldolgozva. A kulcs beállítva, az üzenetek titkosításra kerülnek.
Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
% 1 DH1080_ FINISH üzenetének feldolgozása, és a kulcscsere sikertelen.
Channel Invites
Meghívások csatornába
Join
Belépés
Watched Nicks Online
Elérhető figyelt partnerek
& Add Nickname...
Becenév
Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
A lista szerkesztéséhez kattintson az itt található nevekre.
& Remove Nickname
& Új sorok eltávolítása
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
A lista szerkesztéséhez kattintson az itt található nevekre.
Edit Contact...
& Névjegy szerkesztése...
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Kattintson ide a felül kiválasztott becenév KAddressBook bejegyzésének létrehozásához, megtekintéséhez, illetve szerkesztéséhez.
& Choose Association...
Hozzárendelés kiválasztása...
& Change Association...
Hozzárendelés módosítása...
Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Kattintson ide a felül kiválasztott becenév KAddressBook bejegyzéssel való társításához.
& Delete Association
Hozzárendelés törlése
Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
Kattintson ide a kijelölt becenév és a KAddressBook bejegyzés közti hozzárendelés törléséhez.
& Join Channel
Belépés csatornába
Network/ Nickname/ Channel
Hálózat/ Becenév/ Csatorna
Additional Information
Egyéb információ
These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to. The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network. The Additional Information column shows the information known for each nickname. The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname. Nicknames appearing under Offline are not connected to any of the servers in the network. Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.
Itt látható hálózatonként rendezve az Ön figyelési listáján található összes név. A lista tartalmazza azokat a beceneveket is, amelyek társítva vannak a KAddressBook- ban a hálózattal. Az Egyéb információ mező tartalmaz minden elérhető információt az adott névhez. A becenevek mellett láthatóak azok a csatornák, ahova a felhasználó belépett. A Nem elérhető - ként feltüntetett nevek nem csatlakoznak a hálózatban lévő egyik kiszolgálóhoz sem. A neveken történő jobb egérgombos kattintásra elérhetőek további funkciók.
online via %1
elérhető a következőn keresztül:% 1
since %1
ezóta:% 1
Voice
Beszédjog
HalfOp
FélOp
Operator
Operátor
Admin
Adminisztrátor
(Offline) %1
Nem elérhető
Channel Name
Csatorna neve
Channel Topic
Csatorna témája
Channel List
Csatornalista
Save & List...
& Lista mentése...
& Refresh List
Frissítés
Refreshing.
Frissítés
Channels: %1 (%2 shown)
Csatornák:% 1 (% 2 megjelenítve)
Non-unique users: %1 (%2 shown)
Nem egyéni felhasználók:% 1 (% 2 megjelenítve)
Save Channel List
Csatornalista mentése
Konversation Channel List: %1 - %2
Konversation csatornalista:% 1 -% 2
Channel List for %1
% 1 csatornalistája
Change network information
Hálózati információk megváltoztatása
Discards all changes made
Összes módosítás elvetése
Add Server
Kiszolgáló hozzáadása
Edit Server
Kiszolgáló szerkesztése
Add Channel
Csatorna hozzáadása
Edit Channel
Csatorna szerkesztése
The network name is required.
A hálózat neve szükséges.
You need to add at least one server to the network.
Legalább egy kiszolgálót hozzá kell adni a hálózathoz.
The server address is required.
A kiszolgáló címe szükséges.
The channel name is required.
A csatornanév szükséges.