natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Megnyitja a CD- ROM csatlakozási könyvtárát
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // Megnyitja az aktuális könyvtárat.
Non-interactive use: no message boxes
Nem interaktív használat: üzenetablakok nélkül
URL or URLs
Egy vagy több URL
Source URL or URLs
Egy vagy több forrás- URL
Destination URL
Cél- URL
Show available commands
Parancslista
Syntax Error: Not enough arguments
Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum
Syntax Error: Too many arguments
Szintaktikai hiba: túl sok argumentum
Unable to download from an invalid URL.
Nem sikerült a letöltés, mert az URL érvénytelen.
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Szintaktikai hiba: Ismeretlen parancs - '% 1'
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - távoli fájlok megnyitása, a módosítások figyelése, feltöltési kérés
'command 'expected.
Meg kell adni egy parancsot.
The URL %1 is malformed
A( z)% 1 URL hibás.
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
A( z)% 1 távoli URL nem használható a -- tempfiles argumentummal
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
A ideiglenesnek feltételezett% 1 fájl megváltozott. Biztosan törölni szeretné?
File Changed
A fájl megváltozott
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
A( z)% 1 fájl módosult. Fel akarja tölteni a változásokat?
Do Not Upload
Nem kell feltölteni
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) A KFM/ Konqueror fejlesztői, 1998- 2000, 2003.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Az URL- ek helyi fájlként való kezelése, használat után törlés
Suggested file name for the downloaded file
A letöltendő fájl javasolt helyi neve
Command to execute
A végrehajtandó parancs
URL(s) or local file(s) used for'command '
A parancsban használt URL- ek és helyi fájlokNAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
A Perl program nem található, végezze el a telepítését.
Could not find the Finger program on your system, please install.
A finger program nem található, végezze el a telepítését.
kio_finger Perl script not found.
Egy Perl- szkript nem található.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
A kio_ finger CSS stíluslap nem található, a kimenet nehezen olvasható lesz.
Connecting...
Csatlakozás...
Initiating protocol...
A protokoll inicializálása...
Local Login
Helyi bejelentkezés
SSH Authorization
Felhasználóazonosítás
Disconnected.
A kapcsolat megszakadt. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Nem érhető el ez a meghajtó:% 1. A meghajtó még nem fejezte be a legutóbbi műveletet. Várja meg, amíg véget ér a művelet, majd próbálkozzon még egyszer.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1. Feltehetően betelt a lemez a meghajtóban:% 2.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Nem sikerült elérni:% 1. Feltehetően nincs lemez a meghajtóban:% 2.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Nem sikerült elérni:% 1. Valószínűleg nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban vagy nincs jogosultsága a meghajtó eléréséhez.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Nem sikerült elérni:% 1. Nem támogatott meghajtó:% 2.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Nem sikerült elérni:% 1. Ellenőrizze, hogy a( z)% 2 meghajtóban levő lemez DOS- os formátumú- e és az eszközkezelő fájl (pl. / dev/ fd0) jogosultságai helyesen vannak- e beállítva (pl. rwxrwxrwx).
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Nem sikerült elérni:% 1. A( z)% 2 meghajtóban levő lemez feltehetően nem DOS- os formátumú.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
A hozzáférés nem engedélyezett. Nem sikerült írni ide:% 1. A( z)% 2 meghajtóban levő lemez feltehetően írásvédett.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Nem sikerült beolvasni a rendszerindító szektort:% 1. Feltehetően nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Nem sikerült elindítani a( z) "% 1" programot. Ellenőrizze, hogy az mtools csomag megfelelően fel van- e telepítve.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Nem található ez a fájl:% 1. Erre a fájlra szüksége van a szolgáltatás működéséhez, ellenőrizze a beállításokat.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Nem található man oldal ehhez:% 1. Ellenőrizze, helyesen írta- e be az oldal nevét. A kis - és nagybetűk használatára ügyelni kell! Ha minden megfelelőnek tűnik, akkor vagy a man oldalak keresési útvonala nem megfelelő (ezt a MANPATH változóban vagy az / etc könyvtár egy fájljában lehet megadni).
Open of %1 failed.
% 1 megnyitása nem sikerült.
Man output
Man kimenet
KDE Man Viewer Error
KDE man- nézegető hiba
There is more than one matching man page.
Több oldal is eleget tesz a feltételnek.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Megjegyzés: ha egy man oldal fordítását olvassa, előfordulhat, hogy az hibákat tartalmaz vagy már elavult. Ilyen esetben inkább az angol nyelvű verziót használja.
User Commands
Felhasználói parancsok
System Calls
Rendszerhívások
Subroutines
Eljárások
Perl Modules
Perl modulok
Network Functions
Hálózati függvények
File Formats
Fájlformátumok
System Administration
Rendszeradminisztráció
Local Documentation
Helyi dokumentáció
UNIX Manual Index
Man oldalak
Section %1
% 1. szakasz
Index for Section %1: %2
A( z)% 1. szakasz tartalomjegyzéke:% 2
Generating Index
Tartalomjegyzék létrehozása
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Nem érhető el az sgml2roff program. Ha nincs feltelepítve, végezze el a telepítést, majd még a KDE indítása előtt adja hozzá a program könyvtárát a PATH környezeti változóhoz.
All Music Files
Minden zenefájl
Recent Files
Nemrégi fájlok
Today's Files
Mai fájlok
Yesterday's Files
Tegnapi fájlok
An RPC error occurred.
RPC- hiba történt.
No space left on device
Nem maradt szabad hely az eszközön
Read only file system
Csak olvasható fájlrendszer
Filename too long
Túl hosszú fájlnév
Disk quota exceeded
Túllépte a lemezkvótában engedélyezett mennyiséget
Add Network Folder
Hálózati mappa hozzáadása
Protocol name
Protokoll
Socket name
Aljazat
SFTP Login
SFTP- s bejelentkezés
Opening SFTP connection to host %1: %2
SFTP- kapcsolat létrehozása:% 1:% 2
No hostname specified
Nincs megadva a gépnév
site:
kiszolgáló:
Warning: Cannot verify host's identity.
Figyelem: a kiszolgálót nem lehet azonosítani!
Authentication failed.
Az azonosítás nem sikerült.
Please enter your username and password.
Adja meg a felhasználónevét és a jelszavát.
Incorrect username or password
A megadott felhasználónév vagy jelszó hibás
Successfully connected to %1
Sikerült csatlakozni -% 1
An internal error occurred. Please retry the request again.
Belső hiba történt. Próbálja még egyszer végrehajtani a kérést.
Please enter your username and key passphrase.
Adja meg a felhasználónevét és a kulcshoz tartozó jelszót.
Warning: Host's identity changed.
Figyelem: a kiszolgáló kulcsa megváltozott.
Connection failed.
A csatlakozás nem sikerült.
Connection closed by remote host.
A távoli gép felbontotta a kapcsolatot.
unexpected SFTP error: %1
SFTP- hiba:% 1
SFTP version %1
SFTP verzió:% 1
Protocol error.
Protokollhiba.
An internal error occurred. Please try again.
Belső hiba történt, próbálja meg újra.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
Ismeretlen hiba történt másolás közben (ide: '% 1'), próbálja meg újra.
The remote host does not support renaming files.
A kiszolgáló nem támogatja fájlok átnevezését.
The remote host does not support creating symbolic links.
A kiszolgáló nem támogatja szimbolikus linkek létrehozását.
Connection closed
A kapcsolat bezárult.
Could not read SFTP packet
Egy SFTP- csomagot nem sikerült beolvasni
The SFTP server received a bad message.
Egy SFTP parancs végrehajtása ismeretlen okok miatt nem sikerült.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Az SFTP- kiszolgáló hibás üzenetet kapott.
Error code: %1
Olyan műveletet kért, melyet az SFTP- kiszolgáló nem támogat.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Hibakód:% 1
No options provided for ssh execution.
Nem lehet egyszerre alrendszert és parancsot is megadni.
Failed to execute ssh process.
Az ssh végrehajtási paraméterei hiányoznak.
Error encountered while talking to ssh.
Az ssh program végrehajtása nem sikerült.
Please supply a password.
Hiba történt az ssh- val való kommunikáció során.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Meg kell adni a jelszót.
Authentication to %1 failed
Meg kell adni az SSH privát kulcshoz tartozó jelszót.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
Nem sikerült az azonosítás -% 1
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
A( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosítása nem sikerült, mert a gép kulcsa nem szerepel az "ismert gépek" fájljában.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
A kiszolgáló kulcsát kézzel hozzá kell adni az "ismert gépek" fájljához (kérdezze meg a rendszergazdát, ha nem tudja, hogyan kell).
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. Would you like to accept the host's key and connect anyway?
Adja hozzá a gép kulcsát a( z)% 1 fájlhoz vagy kérjen segítséget a rendszergazdától.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
A( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosítása nem sikerült. A gép kulcsához tartozó ujjlenyomat:% 2 Mielőtt megpróbálna csatlakozni, ellenőrizze le az ujjlenyomatot a kiszolgáló rendszergazdájával. Vagy inkább elfogadja a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást?
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
Figyelem: a( z) '% 1' nevű kiszolgáló jellemzői megváltoztak! Ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. Mindenképpen ellenőrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. Az ujjlenyomat értéke:% 2 Ez az üzenet akkor fog eltűnni, ha a( z) "% 3" fájlhoz hozzáadta a kiszolgáló érvényes kulcsát.
Host key was rejected.
Figyelem: a( z) '% 1' kiszolgáló jellemzői megváltoztak! Ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. Mindenképpen ellenőrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. Az ujjlenyomat értéke:% 2 Vagy inkább elfogadja ezt a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást?
Please enter a username and password
A kiszolgáló kulcsa nem megfelelő
Please enter authentication information for %1
Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz:% 1
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz: Kiszolgáló =% 1 Megosztás =% 2
libsmbclient failed to create context
A libsmbclient programkönyvtár nem tudta létrehozni a szükséges kontextust
libsmbclient failed to initialize context
A libsmbclient programkönyvtár nem tudta inicializálni a szükséges kontextust
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: a fájltípus ismeretlen, se nem könyvtár, se nem fájl.
File does not exist: %1
% 1 nevű fájl nem létezik
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Nem található egy munkacsoport sem a helyi hálózaton. Lehet, hogy egy tűzfal miatt nem sikerült az elérés.
No media in device for %1
Nincs adathordozó az eszközben ehhez:% 1
Could not connect to host for %1
Nem sikerült csatlakozni a géphez ehhez:% 1
Error while connecting to server responsible for %1
Hiba történt a kiszolgálóhoz való csatlakozás közben (a kiszolgáló szerepe:% 1)
Share could not be found on given server
A kért megosztás nem létezik a megadott kiszolgálón
BAD File descriptor
Hibás fájlazonosító
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
A megadott név nem bontható fel egyértelműen. Ellenőrizze, hogy nincs- e valamilyen ütközés a hálózaton használt Windows- os és UNIX- os névfelbontás között.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
A libsmbclient hibát jelzett, de pontos megjelölés nélkül. Ezt valószínűleg valamilyen hálózati hiba okozta, esetleg a libsmbclient valamilyen saját belső hibája. Ha segíteni szeretne a hiba okának kiderítésében, próbáljon tcpdump- os listát készíteni a kártya adatforgalmáról a hálózat böngészése közben. A listába személyes adatok is becsúszhatnak, ezért csak ellenőrzés után tegye azt publikussá. Esetleg küldje el a fejlesztők privát e- mail címére, ha ők ezt kérik.
Unknown error condition in stat: %1
Ismeretlen stat hiba:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Ellenőrizze, hogy a Samba megfelelő módon van- e telepítve.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
A( z) "% 1" megosztás csatlakoztatása (gép: "% 2", felhasználónév: "% 3") nem sikerült.% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
A( z) "% 1" csatlakoztatási pont leválasztása nem sikerült.% 2
libsmbclient failed to initialize
A libsmbclient programkönyvtár inicializálása nem sikerült
No MIME Type specified.
Nincs megadva MIME- típus.
No or invalid size specified.
Nincs megadva vagy érvénytelen a méret.
Cannot create thumbnail for directory
Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni:% 1
No plugin specified.
Nincs megadva bővítmény.
Cannot load ThumbCreator %1
Nem sikerült betölteni: ThumbCreator% 1
Cannot create thumbnail for %1
Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni:% 1
Failed to create a thumbnail.
Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni.
Could not write image.
Nem sikerült kiírni a képet.
Failed to attach to shared memory segment %1
Nem sikerült kapcsolódni egy osztott memóriablokkhoz:% 1
Image is too big for the shared memory segment
A kép túl nagy a megosztott memóriablokkhoz
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
A KDE szemétkosarát kezelő segédprogram Megjegyzés: ha egy fájlt a szemétkosárba szeretne helyezni, ne a ktrash- t, hanem a "kioclient move 'url' trash: /" parancsot használja
Empty the contents of the trash
A szemétkosár kiürítése
Restore a trashed file to its original location
Törölt fájl visszaállítása az eredeti helyére
Ignored
Figyelmen kívül hagyva
The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
A szemétkosár betelt (elérte a megengedett maximális méretet). Kérjük szabadítson fel benne egy kis helyet.
The file is too large to be trashed.
Ez a fájl túl nagy, nem helyezhető a szemétkosárba.
KByte
KiB
MByte
MiB
GByte
GiB
TByte
TB
Delete files older than:
Az ennél régebbi fájlok törlése: @ info: whatsthis
Limit to maximum size
Maximális méret beállítása@ info: whatsthis
Maximum size:
Maximális méret: @ info: whatsthis
When limit reached:
A korlát elérésekor:
Warn Me
Figyelmeztetést kérek
Delete Oldest Files From Trash
A legrégebbi törölt fájlok eltávolítása
Delete Biggest Files From Trash
A legnagyobb törölt fájlok eltávolítása@ info: whatsthis
Malformed URL %1
Hibás formátumú URL -% 1
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Már nem létezik% 1 nevű könyvtár, ezért az elem nem állítható vissza az eredeti helyére. Hozza létre újból az eredeti könyvtárat és próbálkozzon akkor a helyreállítással, vagy húzza át az elemet egy másik könyvtárba.
This file is already in the trash bin.
Ez a fájl már a szemétkosárban van.
Advanced Settings
Speciális beállításokGeneral Config
General Config
Általános beállításokActions Config
Actions Config
A műveletek beállításaShortcuts Config
Shortcuts
Billentyűparancsok
Shortcuts Config
A billentyűparancsok beállítása
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
A műveletek letiltása a következő WM_ CLASS értékű ablakoknál:
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
Ez lehetővé teszi olyan ablakosztályok felsorolását, amelyeknél a Klipper nem hajthat végre "műveleteket". Használja az xprop _BAR_ grep WM_ CLASS parancsot egy parancsértelmezőben, ha meg szeretné tudni egy ablak WM_ CLASS értékét. Ezután kattintson a megvizsgálandó ablakra. Az egyenlőségjel után először kiírt sztringet kell itt beírni.
Ignore
A képek figyelmen kívül hagyása
Replace Clipboard
< üres vágólap >
Add to Clipboard
< üres vágólap >
Command
Parancs hozzáadása
new command
< új parancs >
Command Description
Leírás
Enable Clipboard & Actions
A vágólapműveletek ki - és bekapcsolása
Clear Clipboard History
A műveletnapló törlése
& Configure Klipper...
Klipper beállítóablak...
Show Klipper Popup-Menu
A felbukkanó menü megjelenítése
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Művelet végrehajtása az aktuális vágólapon
& Edit Contents...
A tartalom szerkesztése...
Previous history item
A vágólapnapló mérete:
Enable Clipboard Actions
A vágólapműveletek ki - és bekapcsolása
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
Ha a műveleteket később engedélyezni szeretné, kattintson a jobb gombbal a program ikonjára és válassza 'A műveletek engedélyezése' menüpontot
Should Klipper start automatically when you login?
Automatikusan elinduljon a program?
Automatically Start Klipper?
Elinduljon automatikusan a program?
Do Not Start
Nem kell elindítani
KDE cut & paste history utility
KDE vágólapkezelő segédprogram
(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
(c) Andrew Stanley- Jones, 1998. Carsten Pfeiffer, 1998- 2002. Patrick Dubroy, 2001.
Original Author
Az eredeti program szerzője
Contributor
Közreműködők
Bugfixes and optimizations
Hibajavítások, optimalizálások
Edit Contents
A tartalom szerkesztése
Really delete entire clipboard history?
A műveletnapló törlése
Delete clipboard history?
A műveletnapló törlése
Clipboard history
A vágólapnapló mérete:
Klipper - Clipboard Tool
Klipper vágólapkezelő
& More
& Továbbiak
Replay actions on an item selected from history
Műveletvégzés engedélyezése naplóbeli elemen
Remove whitespace when executing actions
Művelet végrehajtásakor az üres karakterek eltávolítása
Enable MIME-based actions
A vágólapműveletek ki - és bekapcsolásaActions Config
Action list:
Műveletek
Add Action...
Művelet & hozzáadása
Edit Action...
A tartalom szerkesztése...
Delete Action
Művelet & törlése
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Ha többet szeretne tudni a reguláris kifejezésekről, látogasson el ide: Wikipedia- bejegyzés a reguláris kifejezésekről.
Regular expression:
Reguláris kifejezés
Add Command
Parancs hozzáadása
Remove Command
Parancs törlése
Popup menu at mouse-cursor position
Felbukkanó menü az egérmutatónál
Prevent empty clipboard
A vágólap nem maradhat üres
Ignore images
A képek figyelmen kívül hagyása
Selection and clipboard
A vágólap nem maradhat üres
Ignore Selection
A kijelölések figyelmen kívül & hagyása
Text selection only
A kijelölések figyelmen kívül & hagyása
Synchronize contents of the clipboard and the selection
A normál és a kijelölési vágólap tartalma legyen automatikusan szinkronizálva
Timeout for action popups:
A műveletmenük láthatósági ideje:
Clipboard history size:
A vágólapnapló mérete:
Popup at mouse position
Felbukkanó menü az egérmutatónál
Keep clipboard contents
A vágólap tartalmának mentése kilépéskor
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a vágólap soha nem üríthető ki. Például alkalmazás kilépésekor általában megtörténik a vágólap kiürítése is.
Synchronize clipboard and selection
A két vágólap tartalma maradjon független
Timeout for action popups (seconds)
A műveletmenük láthatósági ideje:
A value of 0 disables the timeout
0 érték esetén végtelen lesz a várakozási idő
Clipboard history size
A vágólapnapló mérete:
Strip whitespace when executing an action
Művelet végrehajtásakor az üres karakterek eltávolítása
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Előfordulhat, hogy a kijelölt szöveg végén üres karakterek találhatók. Ilyenkor, ha a szöveget URL- ként kell értelmezni, ez hibajelzéshez vezet. Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program a kijelölt szöveg elejéről és végéről eltávolítja az üres karaktereket (a vágólap tartalma nem változik meg).
Replay action in history
Műveletvégzés engedélyezése naplóbeli elemenNAME OF TRANSLATORS
Your emails
biro_ arpad@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu
Clipboard is empty
A vágólapnapló mérete:
%1 - Actions For: %2
% 1 - Műveletek:% 2
Disable This Popup
Ez az ablak ne jelenjen meg többé
Clipboard/ Selection Behavior
A vágólapi kijelölések hatása
Separate clipboard and selection
A két vágólap tartalma maradjon független
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Ennek hatására a vágólapi kijelölések nem lesznek naplózva, csak az adatmódosító műveletek.