natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Command for speaking texts:
Szövegfelolvasási & parancs:
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders: %t -- the text that should be spoken %f -- the name of a file containing the text %l -- the language code%% -- a percent sign
Ez a mező tartalmazza a szövegfelolvasó parancsot, a szükséges argumentumokkal együtt. A következő szimbólumokat lehet használni:% t -- a felolvasandó szöveg% f -- a szöveget tartalmazó fájl neve% l -- a nyelv kódja%% -- százalékjel
Character & encoding:
Karakterkódolás:
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Ez a kombinált lista határozza meg, hogy az átadott szöveg milyen karakterkódolást használ.
Send the data as standard & input
Az adatok elküldése standard bemenetként
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
Ezt az opciót akkor kell bejelölni, ha a szöveget a felolvasó program standard bemenetére kell küldeni.
& Use KTTSD speech service if possible
A KTTSD beszédszintetizáló szolgáltatás használata (ha lehetséges)
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
Ezzel az opcióval lehet elérni, hogy a program először a KTTSD beszédszintetizáló szolgáltatást próbálja használni, és csak utána próbálkozzon a szintetizátor közvetlen elérésével. A KTTSD egy KDE- alapú szolgáltatás, mely a KDE- alkalmazások számára egységes felületet biztosít beszédszintetizálás használatához (egyelőre csak a CVS- ben található meg). NAME OF TRANSLATORS
Currently Selected Phrase or Phrase Book
A kiválasztott kifejezés vagy kifejezésgyűjtemény
& Currently Selected Phrase or Phrase Book
A kiválasztott kifejezés vagy kifejezésgyűjtemény
With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
Ebben a szövegmezőben lehet megadni egy kifejezésgyűjtemény nevét vagy a kifejezés szövegét.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
Ha ezt az opciót választja, akkor a kijelölt kifejezés nem lesz elérhető billentyűparanccsal.
& None
Nincs
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a kijelölt kifejezés elérhető lesz egy billentyűkombináció megnyomásával. Az opció mellett látható gombbal lehet beállítani a billentyűparancsot.
Shortcut for the phrase:
A kifejezés billentyűparancsa:
Text of the & phrase:
A kifejezés szövege:
If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a szótárba való beillesztés előtt a program leellenőrzi a szöveg helyesírását.
Compare to OpenOffice. org dictionary:
Összehasonlítás az OpenOffice. org szótárral:
With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, mi legyen szöveges fájlok betöltésekor a karakterkódolás. Más fájloknál, például XML - vagy szótárfájloknál nincs hatása.
With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
Ebben a beviteli mezőben lehet megadni, melyik fájlt töltse be a program az új szótár készítésekor.
& Filename:
Fájlnév:
With this input field you select the OpenOffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
Ebben a mezőben lehet kiválasztani, hogy melyik OpenOffice. org- szótárt használja a program az új szótár szavainak ellenőrzéséhez.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani az új szótár nyelvét.
& Language:
Nyelv:
Create new dictionary:
Új szótár létrehozása:
If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
Ha bejelöli ezt az opciót, új szótár fog készülni egy szótárfájl betöltésével vagy a szöveg szavainak felsorolásával.
& Merge dictionaries
Szótárak összeolvasztása
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Ezzel lehet már létező szótárak összeolvasztásával egy új szótárt létrehozni.
From & file
Fájlból
If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
Ennek választása esetén egy megadott fájl betöltésével jön létre az új szótár. Választható XML- fájl, egyszerű szöveges fájl vagy szókiegészítéseket tartalmazó szótárfájl. Egyszerű szöveges vagy XML- fájl esetén a szavak gyakoriságát automatikusan kiszámolja a program.
From & KDE documentation
A KDE & dokumentációjából
If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
Ennek választása esetén a KDE dokumentációjából jön létre az új szótár. A program automatikusan megszámolja az egyes szavak előfordulási gyakoriságát.
From folder
Könyvtárból
If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
Ennek választása esetén a megadott könyvtárban található fájlokból (beleértve az alkönyvtárakat is) jön létre az új szótár.
Create an & empty wordlist
Üres szólista készítése
If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
Ennek választása esetén üres szótár jön létre, egyetlen bejegyzés nélkül. A KMouth automatikusan hozzáadja a beírt új szavakat a szótárhoz, fokozatosan bővítve a szókincset.
If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE dokumentációját úgy dolgozza fel a program, hogy annak szövegét a szótárba való beillesztés előtt átengedi a helyesírás- ellenőrzőn.
With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
Ebben a kombinált listában kell kiválasztani, hogy a telepített nyelvek közül melyikben készüljön az új szótár. A program csak az ilyen nyelvű dokumentációs fájlokat fogja feldolgozni.
& Selected Dictionary
A kiválasztott & szótár
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani a kijelölt szótár nyelvét.
With this input field you specify the name of the selected dictionary.
Ebben a szövegmezőben lehet megadni a kiválasztott szótár nevét.
& Name:
& Név:
With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
Ezzel a gombbal új szótárt lehet felvenni a már létező szótárak közé.
Add Dictionary...
Szótár felvétele...
With this button you delete the selected dictionary.
Ezzel a gombbal lehet törölni a kijelölt szótárt.
& Delete Dictionary
A szótár & törlése
With this button you move the selected dictionary up.
Ezzel a gombbal a listában felfelé lehet mozgatni a kijelölt szótárt.
Move & Up
& Felfelé
With this button you move the selected dictionary down.
Ezzel a gombbal a listában lefelé lehet mozgatni a kijelölt szótárt.
& Move Down
& Lefelé
With this button you export the selected dictionary to a file.
Ezzel a gombbal fájlba lehet exportálni a kijelölt szótárt.
& Export Dictionary...
A szótár exportálása...
This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
Ez a lista tartalmazza az összes szókiegészítéshez használt szótárt. A program megjelenít egy kombinált listát a szövegmező mellett a főablakban, ha a lista egynél több szótárból áll. A szókiegészítéshez használt szótárat ebből a kombinált listából lehet kiválasztani.
Dictionary
Szótár
Please decide which phrase books you need:
Válassza ki a kívánt kifejezésgyűjteményeket:
Book
Gyűjtemény
By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
Kattintson erre a gombra, ha be szeretné állítani a kifejezéssel társított billentyűkombinációt.
Phrase Book
Kifejezésgyűjtemény
Shortcut
Billentyűparancs
This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
Ez a lista fastruktúraszerűen tartalmazza az aktuális kifejezésgyűjteményt. Egyesével lehet kiválasztani és módosítani a kifejezéseket és al- kifejezésgyűjteményeket.
& New Phrase
Új kifejezés
Adds a new phrase
Új kifejezés felvétele
New Phrase & Book
Új kifejezésgyűjtemény
Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
Létrehoz egy új kifejezésgyűjteményt, amelybe más gyűjtemények és kifejezések helyezhetők
Saves the phrase book onto the hard disk
A kifejezésgyűjteményt lemezre menti
& Import...
& Importálás...
Imports a file and adds its contents to the phrase book
Beolvassa egy másik fájl tartalmát a kifejezésgyűjteménybe
Import Standard Phrase Book
Standard kifejezésgyűjteménye & importálása
Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
Beolvassa egy standard kifejezésgyűjtemény tartalmát az aktuális kifejezésgyűjteménybe
Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
A kijelölt kifejezéseket és kifejezésgyűjteményeket fájlba másolja
Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)
Kinyomtatja a kiválasztott kifejezéseket és kifejezésgyűjteményeket
Closes the window
Az ablak bezárása
Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
Kivágja a kijelölt kifejezéseket a kifejezésgyűjteményből és a vágólapra helyezi
Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
A kiválasztott kifejezés kimásolása a vágólapra
Deletes the selected entries from the phrase book
A kiválasztott kifejezés törlése a gyűjteményből
Name of the & phrase book:
A kifejezésfájl neve:
There are unsaved changes. Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?
A módosítások nincsenek elmentve. El szeretné menteni a módosított állapotot a "kifejezésgyűjtemény" ablak bezárása előtt?
Closing "Phrase Book" Window
A "Kifejezésgyűjtemény" ablak bezárása
In order to use the '%1 'key as a shortcut, it must be combined with the Win, Alt, Ctrl, and/ or Shift keys.
Ha a( z) '% 1' billentyűt szeretné parancsként használni, akkor kombinálni kell a Win, Alt, Ctrl és/ vagy Shift billentyűkkel.
Invalid Shortcut Key
Érvénytelen billentyűparancs
(New Phrase Book)
(Új kifejezésgyűjtemény)
(New Phrase)
(Új kifejezés)
*. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *_BAR_All Files
*. phrasebook_BAR_Kifejezésfájlok (*. phrasebook) *. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájlok (*. txt) * _BAR_Minden fájl
Import Phrasebook
Kifejezésfájl importálása
There was an error loading file %1
Hiba történt az alábbi fájl betöltésekor:% 1
Export Phrase Book
A kifejezésfájl exportálása
There was an error saving file %1
Hiba történt a következő fájl mentésekor:% 1
*. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *_BAR_All Files
*. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájlok (*. txt) *. phrasebook_BAR_Kifejezésfájlok (*. phrasebook) * _BAR_Minden fájl
Your chosen filename %1 has a different extension than. phrasebook. Do you wish to add. phrasebook to the filename?
A megadott fájlnév (% 1) kiterjesztése nem. phrasebook. Hozzá szeretné adni a. phrasebook kiterjesztést a fájlnévhez?
File Extension
Fájlnévkiterjesztés
Do Not Add
Nem kell hozzáadni
Your chosen filename %1 has the extension. phrasebook. Do you wish to save in phrasebook format?
A megadott fájlnév (% 1) kiterjesztése. phrasebook. A 'phrasebook' formátumban szeretne menteni?
As Phrasebook
Kifejezésfájlként
As Plain Text
Egyszerű szövegként
The '%1 'key combination has already been allocated to %2. Please choose a unique key combination.
A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve ehhez:% 2. Válasszon egy másik kombinációt.
the standard "%1" action
a( z) "% 1" művelet
Conflict with Standard Application Shortcut
Ütközés más billentyűparanccsal
the global "%1" action
a globális "% 1" művelet
Conflict with Global Shortcuts
Ütközés a globális billentyűparancsokkal
an other phrase
másik kifejezés
Key Conflict
Billentyűütközés
Initial Configuration - KMouth
Kezdeti beállítások - KMouth
Text-to-Speech Configuration
A felolvasás beállításai
Initial Phrase Book
Kiindulási kifejezésfájl
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
Ez a lista a felolvasott mondatokat tartalmazza. Ha kiválaszt egy mondatot, a gomb megnyomásával ismét felolvasható.
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
Ebbe a szövegmezőbe be lehet írni egy felolvasni kívánt szöveget. A felolvasáshoz kattintson a nyomógombra.
*_BAR_All Files *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt)
* _BAR_Minden fájl *. phrasebook_BAR_Kifejezésfájlok (*. phrasebook) *. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájlok (*. txt)
Open File as History
Fájl megnyitása naplóként
Rename...
Átnevezés...
Overview
Áttekintő
Abstract
Leírás
Release Info
Kibocsátási információ
Section Level 1
1. szint
Section Level 2
2. szint
Section Level 3
3. szint
Section Level 4
4. szint
Section Level 5
5. szint
Unable to make document persistent.
Nem sikerült eltárolni a dokumentumot.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
A bekezdés hibás címkéket tartalmaz, ezért CDATA típusúként lesz feldolgozva.
XML-Error
XML- hiba
unnamed
Névtelen
Empty Document
Üres dokumentum
Untitled
Nincs cím
Unable to open File.
Nem sikerült megnyitni a fájlt.
Plain File
Egyszerű fájl
Failed wrapping the file into XML.
Nem sikerült a fájlt XML- ként feldolgozni.
The file is of type %1, 'book 'expected.
A fájl% 1 típusú, 'book' a várt érték.
Save File
A fájl mentése
The given URL is invalid. Try'File save as... 'instead.
A megadott URL érvénytelen. Használja 'A fájl mentése mint' menüpontot.
Unable open file to write.
Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt.
Save operation currently works on local files only.
Csak helyi fájlba lehet menteni.
Save File As
A fájl mentése mint
The given URL is invalid.
A megadott URL érvénytelen.
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
Lehet, hogy a dokumentum struktúrája megváltozott. Ellenőrizze, érvényes- e még ez a könyvjelző.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Nem található könyvjelző. lehet, hogy a fájl tartalma vagy a könyvjelző címe megváltozott.
Rename Item
Az elem átnevezése
Please enter the new name of the item:
Adja meg az elem új nevét:
New Chapter Title
Új fejezetcím
New Keyword
Új kulcsszó
Author(s)
Szerző( k)
Firstname Surname
Személynév Utónév
Firstname
Utónév
Release
Verzió
New Section Title
Új szakaszcím
This is not a KSayIt bookmark.
Ez nem KSayIt- es könyvjelző.
Bookmark not found
Nem található könyvjelző
untitled
névtelen
Say
Felolvasás
Shut Up
Hang ki
Next Sentence
Következő mondat
Previous Sentence
Előző mondat
Edit Mode ON.
Szerkesztőmód BE.
Edit Mode OFF.
Szerkesztőmód KI.
Open file...
Fájl megnyitása...
File to Speak
A felolvasandó fájl
Save file...
A fájl mentése...
Save file as...
A fájl mentése mint...
Do you really want to quit?
Biztosan ki szeretne lépni?
speaking Clipboard...
A vágólap felolvasása...
synthesizing...
szintetizálás...
Paused...
Szünet...
KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE
KSayIt - Szövegfelolvasó program a KDE- hez
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
(c) Robert Vogl, 1996- 2005.
Document Contents
A dokumentum tartalma
Hidden
Rejtett
Effect Stack Setup
Az effektek beállítása
Available:
Rendelkezésre áll:
Active:
Aktív:
Doubleclick opens the setup dialog.
Dupla kattintással lehet megnyitni a beállítóablakot.
& Action
Művelet
Fatal error while parsing XML-Paragraph:
Végzetes hiba történt egy XML- bekezdés feldolgozása közben:
%1, Line: %2
% 1, sorszám:% 2
Fatal error
Végzetes hiba
Unresolved entity found: %1.
Fel nem oldható entitást találtam:% 1.
KSayIt does not support DocBook files with external entities.
A KSayIt nem támogat külső entitásokat tartalmazó DocBook- fájlokat.
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
A feldolgozás folytatódhat, de a kapott szöveg kihagyásokat fog tartalmazni.
Parser problem
Feldolgozási hiba
Voice Settings
Hangbeállítások
The active TTS system does not make use of aRts effects.
Az aktív felolvasó rendszer nem használ aRts- effekteket.
Plugin Configuration
Modulbeállítás
Your emails
taszanto@ gmail. com
Synthesizer
Szintetizátor
Voice & Type
Hang
Male 1
Férfi 1The name of the first Female voice
Male 2
Férfi 2
Male 3
Férfi 3
Female 1
Női 1The name of the male child voice
Female 2
Női 2
Female 3
Női 3
Male Child
Fiú
Female Child
Lány
& Speed
& Sebesség
& Pitch
Hangmagasság
& Volume
& HangerőGeneral, as title of window
KTTSD not running
A KTTS szolgáltatás nem fut
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings.
Ha be van jelölve, és a felolvasó szolgáltatás automatikusan elindult a beszéd megkezdése előtt, akkor ki is fog lépni a felolvasás befejezése után. A kilépés nem történik meg, ha a KTTSMgr- t kézzel vagy a Rendszerbeállítások modulból indították.
Exit when speaking is finished
Kilépés, ha a & felolvasás befejeződött
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
Ha ez be van jelölve, és a KTTSMgr nem fut egy felolvasás megkezdése előtt, akkor automatikusan elindul és az ikonja megjelenik a paneltálcán. Megjegyzés: a KTTSMgr csak a legalább 5 mondatot tartalmazó szöveges feladatok esetén indul el.
Start minimized in system tray when speaking
Felolvasáskor & ikonizálás a paneltálcán
Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.
Jelölje be, ha el szeretné indítani a KTTS szolgáltatást és engedélyezni szeretné a szövegfelolvasást.
& Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
A szövegfelolvasó szolgáltatás (KTTSD) bekapcsolása
Talkers
Beszélők
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
Kattintson ide új beszélő (beszédszintetizátor) beállításához.
Up
& Fel
Down
& Le
Click to configure options for the highlighted Talker.
Kattintson ide a kijelölt beszélő beállításainak módosításához.
Click to remove the highlighted Talker.
Kattintson ide a kijelölt beszélő eltávolításához.
Click to add and configure a new Filter.
Kattintson ide, ha új szűrőt szeretne felvenni és beállítani.
Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are applied first.
Kattintson ide, ha felfelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A feljebb álló szűrők hamarabb lesznek alkalmazva.
Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last.
Kattintson ide, ha lefelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A lejjebb álló szűrők később lesznek alkalmazva.
Click to configure options for the highlighted Filter.
Kattintson ide, ha be szeretné állítani a kijelölt szűrőt.
Click to remove the highlighted Filter.
Kattintson ide a kijelölt szűrő eltávolításához.
Select Talker
Beszélő kiválasztása
When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
Ha ez be van jelölve, a program az alapértelmezett beszélőt használja, mely a Beszélők lap listájában legfelül áll.
& Use default Talker
Az & alapértelmezett beszélő használata
When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
Ha ez be van jelölve, akkor a felhasználó által kijelölt beszélő lesz használva felolvasáshoz, máskülönben a feltételekhez legjobban illeszkedő beszélő.
Use specific & Talker
Megadott beszélő használata
& Type
& Típus
& Word
& Szó
Regular & expression
Reguláris & kifejezés
& Match:
& Illeszkedés:
& Replace with:
& Csere ezzel:
Match & case
Nagybetűérzékeny
Configure String Replacer
A sztringcserélő beállításaiWhat' s this text
Enter any name you like for this filter.
Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek.
These settings determines when the filter is applied to text.
Ezek a beállítások határozzák meg, mikor kell egy szövegre alkalmazni a szűrőt. What' s this text
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language.
Ez a szűrő a megadott nyelvű felolvasási feladatokra lesz alkalmazva. Több nyelv is megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl+kattintással válassza ki a bejegyzéseket a listában. Ha üresen marad, a szűrő minden felolvasási feladatra alkalmazva lesz.
Language is:
Nyelv:
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Adjon meg egy D- Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott alkalmazás által kért felolvasási feladatokra fog vonatkozni. Vesszővel elválasztva több azonosító is megadható. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet a futó alkalmazások alkalmazásazonosítóját megnézni. Például: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Application & ID contains:
Az & alkalmazásazonosító tartalmazza:
Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages.
Kattintson ide a kívánt nyelvek kiválasztásához. A szűrő csak a kiválasztott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva.
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Adjon meg egy D- Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott alkalmazástól származó kérésekre lesz alkalmazva. Vesszővel elválasztva több azonosító is megadható. knotify megadásával lehet az összes üzenetre alkalmazni. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazástól eredő feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet kilistázni a futó alkalmazások D- Bus azonosítóit. Például: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Click to load a word list from a file.
Kattintson ide, ha fájlból szeretne szógyűjteményt betölteni. Load a word list from a file
Click to save word list to a file.
Kattintson ide a szavak listájának fájlba való elmentéséhez.
Click to empty the word list.
Kattintson ide a szavak listájának kiürítéséhez. Clear the word list
Click to add another word or regular expression to the list.
Kattintson ide, ha új szót vagy reguláris kifejezést szeretne felvenni a listába.