natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stopped
Megállítva@ item: intext Printer state
Processing...
Feldolgozás...
State: %1
Állapot:% 1
Unable to retrieve printer info. Printer answered: %1
A nyomtató jellemzőit nem sikerült lekérdezni. A nyomtató válasza:% 1
Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2).
Nem sikerült elkészíteni a jelentést. Az IPP- kérés hibakódja:% 1 (0x% 2).
URI Selection
Az URI megadása
Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples: smb: / /[login[: passwd]@]server/ printer lpd: / /server/ queue parallel: / dev/ lp0
Adja meg a telepítendő nyomtatóhoz tartozó URI- t. Például: smb: // [név [: jelszó] @] kiszolgáló/ nyomtató lpd: // kiszolgáló/ nyomtatósor parallel: / dev/ lp0
CUPS Server %1: %2
CUPS- kiszolgáló -% 1:% 2
Account Information
Az azonosító jellemzői
& Store password in configuration file
A jelszó elmentése a konfigurációs fájlba
Use & anonymous access
Anonymous hozzáférés használata
second(s)
másodperc
minute(s)
perc
hour(s)
óra
day(s)
nap
week(s)
hét
month(s)
hónap
Printer Quota Settings
A nyomtató kvótabeállításai
Set here the quota for this printer. Using limits of 0 means that no quota will be used. This is equivalent to setting the quota period to No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.
Itt lehet beállítani a nyomtató kvótáját. 0 érték esetén nincs korlát. Ezzel egyenértékű, ha a beállítás: nincs kvóta (- 1). A kvóták felhasználónként megadhatók, mindenkire vonatkoznak.
You must specify at least one quota limit.
Meg kell adni legalább egy kvótakorlátot.
CUPS Server
CUPS- kiszolgáló
CUPS Server Settings
A CUPS- kiszolgáló beállításai
Denied users
Nem engedélyezett felhasználók
Allowed users
Engedélyezett felhasználók
All users allowed
Hozzáférés minden felhasználónak
Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Fényesség: csúszka segítségével lehet beállítani a felhasznált színek fényességét. A fényesség értékének 0 és 200 közé kell esnie. 100- nál nagyobb érték esetén a kapott kép egyre világosabb, 100 alatti érték esetén egyre sötétebb lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o brightness=... # "0" és "200" közötti érték
Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Színárnyalat: ezzel a csúszkával a színek árnyalatát lehet beállítani. Az árnyalat értékének - 360 és 360 közé kell esnie (a színek rotációját adja meg). A következő táblázat megadja az árnyalat érték hatását az alapszínekre: Eredeti Árnyalat=- 45 Árnyalat=45 Vörös Lila Sárga- narancssárga Zöld Sárgászöld Kékeszöld Sárga Narancssárga Zöldessárga Kék Égszínkék Lila Bíbor Indigókék Bársonyvörös Ciánkék Kékeszöld Halvány tengerkék Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o hue=... # "- 360" és "360" közé eső szám
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Telítettség: csúszkával lehet beállítani az összes szín telítettségét. A telítettség értéke a képben található színek telítettségét adja meg (hasonlóan egy televízióhoz). A telítettség értéke 0- tól 200- ig terjedhet. Tintasugaras nyomtatóknál nagyobb telítettség esetén nagyobb lesz a felhasznált tinta mennyisége (lézernyomtatóknál a festék mennyisége). 0 telítettség esetén fekete- fehér kép lesz az eredmény, 200 esetén minden szín maximális intenzitású lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o saturation=... # "0" és "200" között
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Gamma: csúszkával állítható be a színkorrekció gamma- értéke. A gamma értéke 1- től 3000- ig terjedhet. 1000 fölötti gamma- érték esetén a kinyomtatott anyag világosabb tónusú lesz, 1000 alattinál sötétebb tónusú. Az alapértelmezett érték: 1000. Megjegyzés: a gamma értéke nincs kihatással az előnézeti képre. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o gamma=... # "1" - től "3000" - ig
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Képnyomtatási beállítások Az itt látható opciók a képek kinyomtatási módjára vannak hatással. A legtöbb képformátum támogatott, többek között a JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB és Windows BMP. A kinyomtatott képek színezését befolyásoló opciók: Fényesség Árnyalat Telítettség Gamma A fényerő, az árnyalat, a telítettség és a gamma beállításokról további információ kapható az egyes elemekhez tartozó 'Mi ez?' tippek szövegéből.
Coloration Preview Thumbnail The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
A színezés gyorsnézete A színezés gyorsnézetén jól látszik, milyen hatása van egy beállításnak a színezésre. A kimenetet befolyásoló opciók: Fényesség Árnyalat Telítettség Gamma A fényerő, az árnyalat, a telítettség és a gamma beállításokról további információ kapható az egyes elemekhez tartozó 'Mi ez?' tippek szövegéből.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: center top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
A pozíció gyorsnézete Ezen a gyorsnézeten jól lehet követni, hogyan helyezkedik majd el a kép a papíron. A megfelelő elrendezés eléréséhez kattintson a vízszintes és függőleges igazítási gombokra. A választható értékek: középen fent fent, balról balról lent, balról lent lent, jobbról jobbról fent, jobbról
Reset to Default Values Reset all coloration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Az alapértékek visszaállítása Az összes színezési opció visszaállítása az alapértelmezésre, azaz: Fényesség: 100 Árnyalat: 0 Telítettség: 100 Gamma: 1000
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
A kép pozícionálása: A választógombok segítségével lehet beállítani a kép kívánt pozícióját a lapon belül. Az alapértelmezés: 'középre'. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o position=... # például: "top- left" vagy "bottom"
& Brightness:
Fényerő:
& Hue (Color rotation):
Árnyalat (színrotáció):
& Saturation:
Telítettség:
& Gamma (Color correction):
& Gamma (színkorrekció):
& Default Settings
Az & alapértelmezett beállítások
Natural Image Size
Természetes képméret
Resolution (ppi)
Felbontás (ppi)
% of Page
% / oldal
% of Natural Image Size
% / természetes képméret
& Image size type:
A képméret típusa:
Job Report
Jelentés a feladatokról
Unable to retrieve job information:
Hiba történt a nyomtatási feladat jellemzőinek lekérdezése közben:
& Job IPP Report
Jelentés az IPP- feladatokról
& Increase Priority
A prioritás növelése
& Decrease Priority
A prioritás & csökkentése
& Edit Attributes...
Az attribútumok szerkesztése
Unable to change job priority:
Nem sikerült megváltoztatni a nyomtatási feladat prioritását:
Unable to find printer %1.
Nem található a( z)% 1 nyomtató.
Attributes of Job %1@%2 (%3)
A( z)% 1 @% 2 (% 3) feladat jellemzői
Unable to set job attributes:
Nem sikerült beállítani a feladat attribútumait:
The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
A nyomtató adatai nem teljesek. Próbálja meg újratelepíteni.
Remote LPD Queue Settings
A távoli LPD nyomtatósor beállításai
Queue:
Nyomtatási sor:
Empty host name.
A kiszolgáló neve nem lehet üres.
Empty queue name.
A nyomtatósor neve nem lehet üres.
Remote queue %1 on %2
% 1 távoli nyomtatósor itt:% 2
No Predefined Printers
Nincs előre definiált nyomtató
Queue
Nyomtatósor
Empty printer name.
A nyomtató neve nem lehet üres.
Printer not found.
A nyomtató nem található.
Not implemented yet.
Ez még nem használható.
RLPR Proxy Server Settings
Az RLPR proxy kiszolgáló beállításai
Proxy Settings
Proxy- beállítások
& Use proxy server
Proxy kiszolgáló használata
File transfer failed.
A fájlátvitel végrehajtása nem sikerült.
Abnormal process termination (%1).
A folyamat hibával fejeződött be (% 1).
%1: execution failed with message: %2
% 1: a végrehajtás nem sikerült, a hibaüzenet:% 2
A print error occurred. Error message received from system: %1
Nyomtatási hiba történt. A kapott hibaüzenet:% 1
Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.
Néhány nyomtatandó fájlt nem tudott beolvasni a KDE nyomtatási szolgáltatása. Ez például akkor fordulhat elő, ha más nevében próbál meg nyomtatni (nem azzal a névvel, amivel most be van jelentkezve). A nyomtatás folytatásához kérjük adja meg a rendszergazdai jelszót.
Enter the root password
Rendszergazdai jelszó
Printing Status - %1
Nyomtatási állapot -% 1
Printing system
Nyomtatási rendszer
Authentication failed (user name=%1)
A felhasználóazonosítás nem sikerült (név=% 1). @ item: intext Job state
Queued
Nyomtatási sorban vár@ item: intext Job state
Held
Visszatartva
Error
Hiba@ item: intext Job state
Canceled
Törölve@ item: intext Job state
Aborted
Félbeszakadt@ item: intext Job state
Completed
Befejeződött
helpviewer
dokumentációnézegető
drawdemo
rajzdemó
EPSON InkJet Printer Utilities
EPSON InkJet nyomtatási segédeszközök
& Use direct connection (might need root permissions)
Közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)
Clean print head
A nyomtatófejek megtisztítása
& Print a nozzle test pattern
Tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)
& Align print head
A nyomtatófej beállítása
& Ink level
& Tintaszint
Printer identification
Nyomtatóazonosító
Internal error: no device set.
Belső hiba: nincs beállítva eszköz.
Unsupported connection type: %1
Nem támogatott kapcsolattípus:% 1
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
Még fut az 'escputil' folyamat. A folytatáshoz meg kell várni ennek befejeződését.
The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
Az 'escputil' program nem található a PATH környezeti változóban megadott könyvtárakban. Ellenőrizze, hogy a gimp- print telepítve van- e, és az escputil könyvtára szerepel- e a PATH változóban.
Internal error: unable to start escputil process.
Belső hiba: az 'escputil' program elindítása nem sikerült.
Operation terminated with errors.
A művelet hibával fejeződött be.
The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
% 1 nevű nyomtató már létezik. A művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülíródik. Folytatni szeretné?
Initializing manager...
Inicializálás...
& Icons, List, Tree
& Ikonok, Lista, Fa
Start/ Stop Printer
Nyomtató elindítása/ leállítása
& Start Printer
A nyomtató elindítása
Stop Printer
A nyomtató & leállítása
Enable/ Disable Job Spooling
A sorkezelés engedélyezése/ letiltása
& Enable Job Spooling
A sorkezelés & engedélyezése
& Disable Job Spooling
A & sorkezelés letiltása
& Configure...
Beállítás...
Add & Printer/ Class...
Nyomtató/ nyomtatóosztály & felvétele...
Add & Special (pseudo) Printer...
Speciális (pszeudo -) nyomtató felvétele...
Set as & Local Default
Beállítás & helyi alapértelmezésnek
Set as & User Default
Az alapértelmezés legyen & ennél a felhasználónál
& Test Printer...
A nyomtató & kipróbálása...
Configure & Manager...
& Beállítások...
Initialize Manager/ View
Inicializálás/ Nézet
& Vertical, Horizontal
Álló, Fekvő
Restart Server
A kiszolgáló újraindítása
Configure & Server...
A kiszolgáló beállítása...
Show & Toolbar
Az eszköztár megjelenítése
Show Menu Toolbar
A Menü eszköztár megjelenítése
Show Printer Details
A nyomtató jellemzőinek megjelenítése
Toggle Printer & Filtering
A nyomtatószűrés ki- be kapcsolása
%1 & Handbook
% 1 kézikönyv
%1 & Web Site
% 1 & website
Printer Tools
Nyomtatási & eszközök
Print Server
Nyomtatási kiszolgáló
Print Manager
Nyomtatáskezelő
An error occurred while retrieving the printer list.
Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben.
Unable to modify the state of printer %1.
Nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató állapotát.
Do you really want to remove %1?
Biztosan el akarja távolítani ezt:% 1?
Unable to remove special printer %1.
Nem sikerült eltávoltani ezt a speciális nyomtatót:% 1.
Unable to remove printer %1.
Nem sikerült eltávoltani ezt a nyomtatót:% 1.
Configure %1
A( z)% 1 beállítása
Unable to modify settings of printer %1.
Nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató beállításait.
Unable to load a valid driver for printer %1.
Nem sikerült érvényes meghajtóprogramot betölteni a( z)% 1 nyomtatóhoz.
Unable to create printer.
Nem sikerült létrehozni a nyomtatót.
Unable to define printer %1 as default.
Nem sikerült alapértelmezetté tenni a( z)% 1 nyomtatót.
You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
Tesztoldal nyomtatása következik itt:% 1. Kezdődhet a művelet?
Test page successfully sent to printer %1.
Sikerült kiküldeni a tesztoldalt a( z)% 1 nyomtatóra.
Unable to test printer %1.
A( z)% 1 nyomtató kipróbálása nem sikerült.
Internal error (no error message).
Belső hiba (nincs hibaüzenet).
Error message received from manager: %1
A nyomtatáskezelő a következő hibaüzenetet küldte:% 1
Unable to restart print server.
Nem sikerült újraindítani a nyomtatókiszolgálót.
Restarting server...
A kiszolgáló újraindítása...
Unable to configure print server.
Nem sikerült beállítani a nyomtatókiszolgálót.
Configuring server...
A kiszolgáló beállítása...
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
A nyomtatóprogramot nem sikerült elindítani. A lehetséges okok: nincs kijelölve nyomtató, a kijelölt nyomtatóhoz nincs eszköz (nyomtatócsatlakozó) hozzárendelve, vagy a program valamelyik része nem található.
Unable to retrieve the printer list.
Nem sikerült letölteni a nyomtatólistát.
Command Settings
Parancsbeállítások
Edit/ Create Commands
Parancs létrehozása, módosítása
Command objects perform a conversion from input to output. They are used as the basis to build both print filters and special printers. They are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. Here you can create new command objects and edit existing ones. All changes will only be effective for you.
A parancsobjektumok konverziót hajtanak végre a bemenet és a kimenet között. Parancsobjektumra épülnek a nyomtatószűrők és a speciális nyomtatók is. Összetevői: parancsszöveg, beállításhalmaz, a követelmények és a társított MIME- típusok. Itt lehet létrehozni új parancsobjektumokat, ill. a már létezők itt módosíthatók. Az összes módosítás csak az aktuális felhasználóra lesz érvényes.
& Next >
& Következő >
< & Back
< & Vissza
Add Printer Wizard
Új nyomtató telepítési varázslója
Modify Printer
Nyomtató módosítása
Unable to find the requested page.
A kért oldal nem található.
& Finish
Befejezés
Select Command
Parancsválasztás
Local Port Selection
A helyi nyomtatócsatlakozó kiválasztása
Local System
A helyi gép
Parallel
párhuzamos
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.
Válassza ki a nyomtató csatlakozóját vagy adja meg a lenti szövegmezőben a szükséges címet (URI- t). The URI is empty
Empty URI.
Az URL üres.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
A helyi URI egyik felismert csatlakozónak sem felel meg. Biztosan jó lesz így?
Select a valid port.
Érvényes csatlakozót kell választani.
Unable to detect local ports.
Nem sikerült felismerni a helyi csatlakozókat.
Printer type:
Nyomtatótípus:
Interface
Csatlakozási felület
Interface Settings
A csatlakozási felület beállításai
IPP Printer
IPP nyomtató
Local USB Printer
helyi USB nyomtató
Local Parallel Printer
helyi párhuzamos nyomtató
Local Serial Printer
helyi soros nyomtató
Network Printer (socket)
hálózati nyomtató (socket- alapú)
SMB printers (Windows)
SMB nyomtatók (pl. Windows)
File printer
fájlba nyomtatás
Serial Fax/ Modem printer
Soros fax vagy modem nyomtatókéntUnknown Protocol
Model:
Típus:
Implicit class
implicit osztály
Remote class
távoli osztály
Local class
helyi osztály
Remote printer
Távoli nyomtató
Local printer
Helyi nyomtató
Special (pseudo) printer
Speciális (pszeudo) nyomtatóUnknown class of printer
Class Composition
Osztály összeállítása
Available printers:
A rendelkezésre álló nyomtatók:
Class printers:
Az osztály nyomtatói:
You must select at least one printer.
Legalább egy nyomtatót ki kell választani.
Printer name:
A nyomtató neve:
Network scan:
Keresés a hálózaton:
Subnet: %1
Alhálózat:% 1
You are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). Do you want to scan the specified subnet anyway?
Olyan alhálózatot készül (% 1. *) végigellenőrizni, mely nem a helyi számítógép alhálózatához tartozik (% 2. *). Biztosan végre szeretné hajtani az ellenőrzést?
& Scan
Keresés
& Subnetwork:
Alhálózat:
& Timeout (ms):
Várakozási & idő (ezredmp.):
Scan Configuration
A hálózati keresés beállításai
Wrong subnetwork specification.
Hibásan adta meg az alhálózatot.
Wrong timeout specification.
Nem megfelelő a várakozási idő értéke.
Wrong port specification.
Hibás a port értéke.
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
A bejelölt opciók közül néhány ellentmond egymásnak. Oldja fel az ellentmondásokat, mielőtt továbblépne.
File Selection
Tallózás
The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for graphical selection.
A nyomtatás kimenete egy fájlba fog kerülni. Itt lehet megadni a nyomtatási fájl nevét. Adja meg a fájl elérési útját vagy használja a Tallózás gombot.
Print to file:
Nyomtatás fájlba:
Empty file name.
A fájlnév nem lehet üres!
Directory does not exist.
A könyvtár nem létezik.
Preview Settings
Az előnézet beállításai
Preview Program
Az előnézetet kezelő program
& Use external preview program
Külső előnézeti & program használata
You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer
Az előnzet létrehozásához külső program (PS- megjelenítő) is használható a KDE beépített megjelenítője (a KGhostview) helyett. Ha a KGhostview nem található, akkor a program automatikusan megpróbál keresni egy másik PostScript- megjelenítőt.
Printer Test
Nyomtatási teszt
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
Még a telepítés befejezése előtt ki lehet próbálni a nyomtatást. A Beállítások gombra kattintva lehet beállítani a meghajtóprogramot és a Próba gombra kattintva lehet kipróbálni a nyomtatást. A Vissza gombbal lehet megváltoztatni a meghajtóprogramot (az aktuális beállítások elvesznek).
Unable to load the requested driver: %1
A kért meghajtóprogramot nem sikerült betölteni:% 1
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
A tesztoldal sikeresen eljutott a nyomtatóra. Várja meg, amíg a nyomtatás befejeződik, majd nyomja meg az OK gombot.
Unable to test printer:
A nyomtató kipróbálása nem sikerült:
Unable to remove temporary printer.
Az ideiglenes nyomtató eltávolítása nem sikerült.
Unable to create temporary printer.
Az ideiglenes nyomtató létrehozása nem sikerült.
Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
Nem sikerült megváltoztatni a nyomtató tulajdonságait. A nyomtatáskezelő a következő hibaüzenetet adta vissza:% 1
Configure KDE Print
A KDE nyomtatáskezelő beállításai
Configure print server
A nyomtatási kiszolgáló beállítása
KAddPrinterWizard
Nyomtatóvarázsló
Start the add printer wizard
Új nyomtató felvétele telepítési varázslóval
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. A művelet nem implementált.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
A( z)% 1 program nem található az elérési útban. Ellenőrizze, hogy a program valóban létezik- e, és a könyvtára szerepel- e a PATH változóban.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
A meghajtó- adatbázis létrehozását nem sikerült elkezdeni.% 1 végrehajtása nem sikerült.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Egy kis türelmet kérek, felfrissítem a KDE nyomtatáskezelő- adatbázisát.
Driver Database
Nyomtatómeghajtó- adatbázis
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
A meghajtó- adatbázis elkészítése közben hiba történt: az indított alfolyamat hibával fejeződött be.
User Identification
Felhasználóazonosítás
This backend may require a login/ password to work properly. Select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
A kiszolgáló oldal használatához feltehetően meg kell adni egy nevet és egy jelszót. Válassza ki a hozzáférés típusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezőjét.