natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You just entered an invalid passphrase. Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
Hibás jelszót adott meg. Megpróbálja még egyszer megadni, vagy inkább dekódolás nélkül nézi meg az üzenetet?
PGP Warning
PGP figyelmeztetés
& Retry
& Újra
You entered an invalid passphrase. Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
Hibás jelszót adott meg. Megpróbálja még egyszer megadni, továbblép és aláírás nélkül küldi el az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?
Send & Unsigned
Elküldés aláírás nélkül% 1 = 'signing failed' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
% 1 Aláírás nélkül elküldi az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 Titkosítani szeretné az üzenetet, így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?
Send & Encrypted
Küldés & titkosítva
Send & Unencrypted
Küldés titkosítás nélkül% 1 = 'missing keys' error message
%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 Így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?
& Send As-Is
Elküldés így
The following error occurred: %1
Az alábbi hiba történt:% 1
This is the error message of %1: %2
% 1 hibaüzenete:% 2
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Nem választott ki titkosítási kulcsot a címzetthez, ezért az üzenet nem lesz titkosítva.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Nem választott ki titkosítási kulcsot egyik címzetthez sem, ezért az üzenet nem lesz titkosítva.
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Nem választott ki titkosítási kulcsot az egyik címzetthez. Az illető nem fogja tudni dekódolni az üzenetet, ha azt titkosítja.
You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Nem választott ki titkosítási kulcsot néhány címzetthez. Ezek a személyek nem fogják tudni dekódolni az üzenetet, ha azt titkosítja.
This feature is still missing
Ez a funkció még nem használható
You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Nincs telepítve a GnuPG/ PGP vagy nem kérte a használatát.
Encryption Key Selection
Titkosítási kulcs kiválasztásaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Valamilyen probléma lépett fel "% 1" titkosítási kulcsaival. Válassza ki újból, melyik kulcsokat szeretné használni. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Nincs megbízható, érvényes OpenPGP- kulcs ehhez: "% 1". Válassza ki, melyik kulcsokat szeretné használni. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Egynél több kulcs tartozik ehhez: "% 1". Válassza ki, melyik kulcsokat szeretné használni.
Please enter your OpenPGP passphrase:
Adja meg az OpenPGP- s jelszavát:
Please enter the OpenPGP passphrase for "%1":
Kérem adja meg az alábbihoz tartozó OpenPGP- s jelszavát "% 1":
Please check if encryption really works before you start using it seriously. Also note that attachments are not encrypted by the PGP/ GPG module.
Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy működnek- e a titkosítási funkciók. Figyelem: a PGP/ GPG modul nem titkosítja a csatolt fájlokat!
Encryption Tool
Titkosító eszköz
Select encryption tool to & use:
Válassza ki a & használni kívánt titkosító eszközt:
Autodetect
Automatikus detektálás
GnuPG - Gnu Privacy Guard
GnuPG
PGP Version 2. x
PGP 2. x
PGP Version 5. x
PGP 5. x
PGP Version 6. x
PGP 6. x
Do not use any encryption tool
Nem kell titkosító eszköz
& Keep passphrase in memory
A jelszó megőrzése a memóriában
When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once. Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase. Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.
Ha ez az opció be van jelölve, a privát kulcshoz tartozó jelszó el lesz tárolva a memóriában, amíg az alkalmazás fut. Ezért ilyenkor elég a jelszót egyszer bekapcsolni. Az opció használata azonban potenciálisan veszélyes lehet. Ha magára hagyja a számítógépét, és mások hozzáférhetnek a géphez, akkor aláírt/ titkosított üzenetet küldhetnek az Ön nevében. Ha az operációs rendszerben memóriadump készül, akkor a jelszó is lementődik a merevlemezre. Ha a KMailt használja, akkor ennek az opciónak csak akkor van hatása, ha nem a gpg- agent programot használja. Továbbá titkosítási modulok használata esetén sincs kihatása.
Always encrypt to self
Mindig titkosítás saját & célra
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Ha ez az opció be van jelölve, az üzenet/ fájl nemcsak a címzett publikus kulcsával lesz titkosítva, hanem a saját publikus kulccsal is. Így az üzenetet/ fájlt később is bármikor dekódolhatja. Érdemes bekapcsolva hagyni.
& Show signed/ encrypted text after composing
Az aláírt/ titkosított szöveg megjelenítése a szerkesztés végén
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Ha ez az opció be van jelölve, az aláírt/ titkosított szöveg külön ablakban fog mindig megjelenni, hogy elküldés előtt megtekinthető legyen. Erre általában akkor van szükség, ha ellenőrizni kell a titkosítási funkciók működését.
Always show the encryption keys & for approval
Mindig jelenjen meg a titkosítási kulcs választóablaka
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program megjeleníti a rendelkezésre álló publikus kulcsok listáját, melyből ki kell választani azt, amelyet a titkosításhoz használni szeretne. Ha nincs bejelölve, akkor a program csak akkor jeleníti meg ezt az ablakot, ha nem találja a megfelelő kulcsot vagy több kulcs is megfelelő lehet.
& Search for:
& Keresés erre:
Remember choice
A választás megjegyzése
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Ha bejelöli ezt az opciót, a választás el lesz mentve, és a program nem fogja többé megkérdezni.
Fingerprint: %1
Ujjlenyomat:% 1
Invalid
Érvénytelen
Undefined trust
Nem meghatározhatóan megbízható
Untrusted
Nem megbízható
Marginally trusted
Alig megbízható
Fully trusted
Teljesen megbízható
Ultimately trusted
Tökéletesen megbízható
Secret key available
Van titkos kulcs
Sign only key
Csak aláírásra használható kulcs
Encryption only key
Csak titkosításra használható kulcscreation date and status of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2
Létrehozási dátum:% 1, állapot:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2 (%3)
Létrehozási dátum:% 1, állapot:% 2 (% 3)
Checking Keys
Kulcsellenőrzés
Checking key 0xMMMMMMMM...
Kulcs ellenőrzése: 0xMMMMMMMM...
Checking key 0x%1...
Kulcs ellenőrzése: 0x% 1...
OpenPGP Key Selection
OpenPGP- kulcs kiválasztása
Encryption Key Approval
A titkosítási kulcs elfogadása
The following keys will be used for encryption:
A következő kulcsok lesznek felhasználva titkosításra:
Your keys:
Az Ön kulcsai: @ info
none means'no key '
nincs azt jelenti, hogy nincs kulcs
Encryption preference:
Titkosítási beállítás: @ item: inlistbox
none
nincs @ item: inlistbox
Never Encrypt with This Key
Ezt a kulcsot nem lehet titkosításra használni@ item: inlistbox
Always Encrypt with This Key
Titkosítás mindig ezzel a kulccsal@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Titkosítás mindig, ha lehetséges@ item: inlistbox
Always Ask
Rákérdezés mindig@ item: inlistbox
Ask Whenever Encryption is Possible
Rákérdezés mindig, ha lehetséges titkosításif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself.
Válassza ki az üzenet saját célra való titkosításához használandó kulcso( ka) t. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message for %1
Válassza ki a használni kívánt titkosítási kulcsokat ehhez:% 1
OpenPGP Information
OpenPGP- jellemzők
Result of the last encryption/ sign operation:
Az utolsó titkosítási/ aláírási művelet eredménye:
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Feldolgozási hiba: kocsivissza jel (CR) után nem áll újsor jel (LF)
Parse error: Unquoted Slash ('/ ') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
Feldolgozási hiba: idézés nélküli per jel ('/') áll csillag ('*') nélkül. Lehet, hogy egy megjegyzés hibás.
Parse error: Illegal Character
Feldolgozási hiba: érvénytelen karakter
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
Feldolgozási hiba: nem várt karakter - lehet, hogy egy szóköz hiányzik.
Parse error: Tag Name has leading Digits
Feldolgozási hiba: az egyik tag neve számjeggyel kezdődik
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
Feldolgozási hiba: csak üres karakterek és # megjegyzések állhatnak "text:" után (ugyanabban a sorban)
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
Feldolgozási hiba: egy szám nem esik a megengedett tartományba (kisebbnek kell lennie, mint% 1)
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
Feldolgozási hiba: érvénytelen UTF- 8 karaktersorozat
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
Feldolgozási hiba: egy többsoros sztring túl korán véget ért (lehet, hogy lemaradt egy '.')
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
Feldolgozási hiba: egy idézőjeles sztring túl hamar véget ért (lehet, hogy hiányzik a lezáró '"')
Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
Feldolgozási hiba: egy sztringlista túl hamar véget ért (lehet, hogy hiányzik egy ']')
Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
Feldolgozási hiba: a tesztlista váratlanul véget ért (hiányzik a ')' jel)
Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
Feldolgozási hiba: egy blokk váratlanul véget ért (hiányzik a '}' jel)
Parse error: Missing Whitespace
Feldolgozási hiba: hiányzó elválasztókarakter
Parse error: Missing ';' or Block
Feldolgozási hiba: hiányzó ';' vagy blokk
Parse error: Expected ';' or '{ ', got something else
Feldolgozási hiba: ';' vagy '{' helyett más karaktert kaptam
Parse error: Expected Command, got something else
Feldolgozási hiba: nem várt parancsot kaptam
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
Feldolgozási hiba: a sztringlista elején vagy végén vessző áll, vagy az egyik vessző duplikált
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
Feldolgozási hiba: a tesztlista elején vagy végén vessző áll, vagy az egyik vessző duplikált
Parse error: Missing ',' between Strings in String List
Feldolgozási hiba: a sztringlistában két sztring között hiányzik egy vessző
Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
Feldolgozási hiba: a tesztlistában két teszt között hiányzik egy vessző
Parse error: Only Strings allowed in String Lists
Feldolgozási hiba: sztringlistában csak sztring szerepelhet
Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
Feldolgozási hiba: tesztlistában csak teszt szerepelhet
"require" must be first command
A "require" - nek az első parancsnak kell lennie
"require" missing for command "%1"
A "require" hiányzik a( z) "% 1" parancsnál
"require" missing for test "%1"
Hiányzó "require" művelet ennél a tesztnél: "% 1"
"require" missing for comparator "%1"
A "require" hiányzik a( z) "% 1" összehasonlító műveletnél
Command "%1" not supported
A( z) "% 1" parancs nem támogatott
Test "%1" not supported
Nem támogatott a( z) "% 1" teszt
Comparator "%1" not supported
Nem használható a( z) "% 1" összehasonlító
Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
A házirend megsértése: a mélység túl nagy (max.% 1 lehet)
Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
A házirend megsértése: a blokk mélysége túl nagy (max.% 1 lehet)
Invalid Argument "%1" to "%2"
Érvénytelen argumentum: "% 1" ennél: "% 2"
Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
Ütköző argumentumok: "% 1" és "% 2"
Argument "%1" Repeated
Ismétlődő "% 1" argumentum
Command "%1" violates command ordering constraints
A( z) "% 1" parancs megsérti a szabályok sorrendi előírásait
Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
A kért két művelet, "% 1" és "% 2", inkompatibilis
Mail Loop detected
Levélküldési hurok alakult ki
Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
A site- házirend megsértését okozta a következő: túl sok műveleti kérés (max.% 1)
None (Storage Order)
Nincs (tárolási sorrend)
By Date/ Time
Dátum és idő
By Date/ Time of Most Recent in Subtree
Dátum és idő (a friss üzenetek ágában)
By Sender
Feladó
By Receiver
Címzett
By Smart Sender/ Receiver
Feladó vagy címzett (felismeréssel)
By Subject
Tárgy
By Size
Méret
By Action Item Status
Műveletelem- állapot
By New/ Unread Status
Új/ nem olvasott
Least Recent on Top
A régiekkel kezdve
Most Recent on Top
Az újakkal kezdveSort order for messages
Ascending
NövekvőSort order for mail groups
Descending
CsökkenőUnknown date
by Date/ Time
Dátum és idő
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
Dátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban)
by Sender/ Receiver
Feladó vagy címzett
by Sender
Feladó
by Receiver
CímzettSort order for mail groups
Current Activity, Threaded
Jelenlegi aktivitás (szálakra bontva)
This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. A szál csoportja a legújabb üzenete kijelölésével történik. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók.
Current Activity, Flat
Jelenlegi aktivitás (egyszerű)
This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók.
Activity by Date, Threaded
Aktivitás dátum alapján, szálakkal
This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. A szál csoportja a legújabb üzenete kijelölésével történik. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók.
Activity by Date, Flat
Aktivitás dátum szerint, egyszerű
This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók.
Standard Mailing List
Normál levelezőlista
This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
Egyszerű, hagyományos nézet levelezőlistákhoz. Nincsenek csoportok vagy összetett szálkezelés, a legújabb üzenetek a lista végére kerülnek.
Flat Date View
Egyszerű dátum szerinti nézet
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek sem csoportok, nincs szálkezelés, a legújabb üzenetek a lista elejére kerülnek alapértelmezésben.
Senders/ Receivers, Flat
Feladó vagy címzett, egyszerű
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
Ebben a nézetben a üzenetek a feladó vagy a címzett szeritn vannak rendezve (a mappa típusától függően). A csoportok a feladó vagy ícmzett neve és e- mail címe szerint vannak rendezve. Nincsenek szálak, a legújabb üzenetek a lista végére kerülnek.
Thread Starters
Szálkezdők
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
Ebben a nézetben az üzenetekre szálakra vannak bontva, a szálak a kezdő felhasználó neve szeritn vannak csoportosítva. A csoportokon belüli rendezés a név vagy az e- mail cím szerint történik. Default theme name
A simple, backward compatible, single row theme
Egyszerű, visszafelé kompatibilis, egysoros téma@ title: column Subject of messages
Subject
TárgyReceiver of an email.
Most Recent Date
Legfrissebb dátumSize of a message
Size
Méret@ title collumn attachment encoding.
Attachment
Csatolás
New/ Unread
Új/ nem olvasott
Spam/ Ham
Kéretlen/ ál- kéretlen
Watched/ Ignored
Figyelt/ nem figyelt
Tag List
A lista felcímkézése
Fancy
Díszes
A fancy multiline and multi item theme
Több sort és elemet használó téma
Fancy with Clickable Status
Díszes, kattintható állapottal
A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
Díszes, több sort és elemet használó téma, kattintható állapotoszloppal
Two Weeks Ago
Két héttel ezelőtt
Three Weeks Ago
Három héttel ezelőtt
Four Weeks Ago
Négy héttel ezelőtt
Five Weeks Ago
Négy héttel ezelőtt
Ready
KészDescription of Type Subject
New/ Unread/ Read Icon
Új/ nem olvasott/ olvasott ikon
Attachment Icon
Csatolásjelző ikon
Replied/ Forwarded Icon
Megválaszolt/ továbbított ikon
Combined New/ Unread/ Read/ Replied/ Forwarded Icon
Kombinált új/ nem olvasott/ olvasott/ megválaszolt/ továbbított ikon
Action Item Icon
Műveletelem ikon
Important Icon
Fontos ikon
Group Header Label
Csoportfejléc- címke
Spam/ Ham Icon
Kéretlen/ ál- kéretlen ikon
Watched/ Ignored Icon
Figyelt/ nem figyelt ikon
Group Header Expand/ Collapse Icon
Csoportfejlécet kibontó/ összecsukó ikon
Encryption State Icon
Titkosítási állapotikon
Signature State Icon
Aláírási állapotikon
Vertical Separation Line
Függőleges elválasztóvonal
Horizontal Spacer
Vízszintes térköz
Max Date
Max. dátum
Message Tags
ÜzenetcímkékDescription for an Unknown Type
Never Show
Soha ne látszódjon
Always Show
Mindig látszódjon
Plain Rectangles
Egyszerű téglalapok
Plain Joined Rectangle
Egyszerű kapcsolt téglalapok
Rounded Rectangles
Kerek sarkú téglalapok
Rounded Joined Rectangle
Kerek sarkú kapcsolt téglalapok
Gradient Rectangles
Színátmenetes téglalapok
Gradient Joined Rectangle
Színátmenetes kapcsolt téglalapok
Styled Rectangles
Stílusos téglalapok
Styled Joined Rectangles
Stílusos kapcsolt téglalapokSearch for messages.
Search
Keresés@ item: intext Sender of message is unknown
Open Full Search
Teljes keresés megnyitása
Any Status
Minden@ action: inmenu Status of a message
Spam
Kéretlenmessage status
Ham
Ál- kéretlenmessage status
Message Sort Order
Üzenetrendezés
Message Sort Direction
Üzenetrendezési irány
Group Sort Order
Csoportrendezés
Group Sort Direction
Csoportrendezési irány
Folder Always Uses This Sort Order
A mappa mindig ezt a rendezési sorrendet használjaNo grouping of messages
By Exact Date (of Thread Leaders)
pontos dátum szerint (a szálkezdő alapján)
By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
intelligens dátumtartományokkal (a szálkezdő alapján)
Never Expand Groups
Nincs csoportkibontás
Expand Recent Groups
Kibontás csak a nem régi csoportoknál
Always Expand Groups
Csoportkibontás mindigNo threading of messages
Perfect Only
Csak a teljes
Perfect and by References
Teljes és hivatkozás esetén
Perfect, by References and by Subject
Teljes, hivatkozás esetén vagy tárgy
Topmost Message
Legfelső üzenet
Most Recent Message
Legújabb üzenet
Never Expand Threads
Nincs szálkibontás
Expand Threads With New Messages
Kibontás csak az új üzenetes szálaknál
Expand Threads With Unread Messages
Kibontás a nem olvasott üzenetes szálaknál
Expand Threads With Unread or Important Messages
Kibontás nem olvasott vagy fontos üzenetet tartalmazó szálaknál
Always Expand Threads
Szálkibontás mindig
Favor Interactivity
Az interaktivitás fontosabb
Favor Speed
A gyorsaság fontosabb
Batch Job (No Interactivity)
Kötegelt feladat (nem interaktív) Status of an item
Adjust Column Sizes
Oszlopméret- állítás
Show Default Columns
Az alapértelmezett oszlopok mutatása
Display Tooltips
Tippek mutatása
Sorting
Nem
From
FeladóReceiver of the emial
Threads started on %1
A szálak kezdete:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads started %1
A szálak kezdete:% 1
Threads with messages dated %1
A következő dátumú szálak:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Messages sent on %1
A következő dátummal elküldött üzenetek:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Messages received on %1
A következő dátummal érkezett üzenetek:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages sent %1
Elküldött üzentek:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Messages received %1
Érkezett üzenetek:% 1
Threads started within %1
Szálak ebben a dátumtartományban:% 1
Threads containing messages with dates within %1
Szálak a következő dátumtartományba eső dátumú üzenetekkel:% 1
Messages sent within %1
Ezen belül elküldött üzenetek:% 1
Messages received within %1
Ezen belül érkezett üzenetek:% 1
Threads started by %1
A következő által indított szálak:% 1
Threads with most recent message by %1
A legfrissebb üzeneteket tartalmazó szálak a következőtől:% 1
Messages sent to %1
A következőnek elküldött üzenetek:% 1
Messages sent by %1
A következő által elküldött üzenetek:% 1
Messages received from %1
A következőtől érkezett üzenetek:% 1
Threads directed to %1
A következőhöz irányított szálak:% 1
Threads with most recent message directed to %1
Olyan szálak, amelyekben a legfrissebb üzenet ide irányított:% 1
Messages received by %1
A következő által fogadott üzenetek:% 1
Customize Message Aggregation Modes
Egyedi üzenetgyűjtési módok
New Aggregation
Új gyűjtemény
Clone Aggregation
Gyűjteménymásolat
Delete Aggregation
Gyűjtemény törlése
Unnamed Aggregation
Névtelen gyűjtemény
Customize Themes
Témák testreszabása
Clone Theme
Téma másolata
Delete Theme
Téma törlése
Unnamed Theme
Névtelen téma
Groups & & Threading
Csoportok, szálak és rendezés
Grouping:
Csoportosítás:
Group expand policy:
Csoportkibontási mód:
Threading:
Szálakra bontás:
Thread leader:
Szálvezető:
Thread expand policy:
Szálkibontási mód: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Advanced
Speciális@ title collumn attachment name.
Fill view strategy:
Nézetkitöltési mód: @ label: textbox Property name
The label that will be displayed in the column header.
Az oszlopfejlécben megjelenő címke.