natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeat the last move
Az utolsó lépés megismétlése
Undo
& Visszavonás
Redo the latest move
Az utolsó lépés újbóli végrehajtása
& Roll Dice
& Dobás
Roll the dice
Dobás a kockával
End Turn
Következő
& Hint
Tipp
Give a hint
Tipp kérése
& Demo
& Demó
Play a demo
Demó
& Solve
Megoldás
Solve the game
A játék megoldása
Choose Game & Type
A nehézségi szint kiválasztása
Configure & Carddecks...
A kártyacsomagok beállításai...
Configure & High Scores...
A dicsőségtábla beállításai...
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
A legjobb eredményeket tartalmazó fájl nem érhető el. Lehet, hogy egy másik felhasználó lefoglalta írásra.
High Scores
Dicsőségtábla
Rank
HelyezésEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
Remember this high score
A dicsőségtábla törlése
Forget this high score
A dicsőségtábla megjelenítése
Excellent! You have a new high score!
Kitűnően játszott! Az eredmény felkerült a dicsőségtáblára!
Well done! You made it to the high score list!
Gratulálunk! Sikerült felkerülnie a dicsőségtáblára!
Best & Scores
A & legjobb eredmények
& Players
& Játékosok
View world-wide highscores
Az internetes dicsőségtábla megtekintése
View world-wide players
Az internetes játékosok megtekintése
The file already exists. Overwrite?
A fájl már létezik. Felül szeretné írni?
Winner
Győztes
Won Games
Győzelmek
Configure Highscores
A dicsőségtábla beállításai
World-wide highscores enabled
Az internetes dicsőségtábla bekapcsolása
Registration Data
Regisztrációs adatok
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Véglegesen törlődni fog a regisztrációs kulcs. Ezután már nem lehet használni ezt a becenevet.
Please choose a non empty nickname.
A becenév nem lehet üres.
Nickname already in use. Please choose another one
A megadott becenév már foglalt, válasszon egy másikat.
Enter Your Nickname
Kérem adja meg a becenevét
Congratulations, you have won!
Gratulálunk, Ön nyert!
Enter your nickname:
Az Ön beceneve:
Do not ask again.
Ez az ablak ne jelenjen meg többször
Mean Score
Átlagpontszám
Best Score
A legmagasabb pontszám
Elapsed Time
Az eltelt idő
Games Count
A játszmák száma
Undefined error.
Nem definiált hiba.
Missing argument(s).
Hiányzó argumentum( ok).
Invalid argument(s).
Érvénytelen argumentum( ok).
Unable to connect to MySQL server.
Nem sikerült csatlakozni a MySQL kiszolgálóhoz.
Unable to select database.
Az adatbázis kiválasztása nem sikerült.
Error on database query.
Az adatbázislekérdezésben hiba történt.
Error on database insert.
Hiba történt az adatbázisba való beillesztéskor.
Nickname already registered.
A becenév már regisztrálva van.
Nickname not registered.
A becenév nincs regisztrálva.
Invalid key.
Érvénytelen kulcs.
Invalid submit key.
Érvénytelen rögzítési kulcs.
Invalid level.
Érvénytelen szint.
Invalid score.
Érvénytelen eredmény.
Unable to contact world-wide highscore server
Nem sikerült elérni az internetes eredményregisztrációs kiszolgálót.
Server URL: %1
A kiszolgáló URL- je:% 1
Unable to open temporary file.
Egy ideiglenes fájlt nem sikerült megnyitni.
Message from world-wide highscores server
Üzenet az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról
Invalid answer from world-wide highscores server.
Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról.
Raw message: %1
Nyers üzenet:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról (hiányzó elem:% 1).
Multiplayers Scores
A hálózati játékok eredményei
No game played.
Még egy játszma sem zajlott le.
Scores for last game:
Az utolsó játék eredménye:
Scores for the last %1 games:
Az utolsó% 1 játék eredménye:
Select player:
Játékos választása:
Won:
Győzelem:
Lost:
Vereség:
Draw:
Döntetlen:
Current:
A jelenlegi:
Max won:
Max. győzelem:
Max lost:
Max. vereség:
Game Counts
A játékok száma
From
Ettől
To
Eddig
Percent
SzázalékFront side of a card
Front
ElőlapBack side of a card
Frontside Preview
Előlap Előnézet
Deck Name
Csomagnév
Backside Preview
Hátlap Előnézet
Deck description.
A kártyacsomag leírása.
& Get New Themes...
Új téma & letöltése
Theme Details
A téma jellemzői
Show rich text
Szövegformázás
Message timeout:
Várakozási idő az üzenetnél:
Opacity:
Áttetszőség:
Change Icon...
Más ikon...
Backgound color:
Háttérszín:
Replace Mode
Cserélési mód
LeavePrevious
Előző meghagyása
ReplacePrevious
Előző cseréje
Corners:
Sarkok:
Sharp
Éles
Softest
Puhateszt
Popup Top-Left
Felbukkanó a bal felső sarokban
Popup Top-Right
Felbukkanó a jobb felső sarokban
Popup Bottom-Left
Felbukkanó a bal alsó sarokban
Popup Bottom-Right
Felbukkanó a jobb alsó sarokban
Popup Center
Felbukkanó középen
Force Instant Hide
Azonnali elrejtés
Force Animated Hide
Animált elrejtés
Card Deck Selection
A kártyacsomag kiválasztása
Configure Chat
A csevegés beállításai
Name Font...
A nevek betűtípusa...
Text Font...
A szöveg betűtípusa...
Player:
Játékos:
This is a player message
Ez egy játékos üzenete
System Messages - Messages directly sent from the game
Rendszerüzenetek (közvetlenül a játékból küldött üzenetek)
--- Game:
--- Játék:
This is a system message
Ez egy rendszerüzenet
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Az üzenetek max. száma (- 1 = korlátlan):
Send to All Players
Küldés az összes játékosnak
Tiles
Elemek
Alice
AlizDefault player name
Bob
Balázs
no valid card
érvénytelen kártya
unknown
ismeretlensuite name
Clubs
Treffsuite name
Spades
Pikksuite name
Hearts
Kőrsuite name
Diamonds
Kárótrump name
Grand
Nagycard name
Ace
Ászcard name
King
Királycard name
Queen
Felsőcard name
Jack
Alsócard name
Ten
Tízescard name
Nine
Kilencescard name
Eight
Nyolcascard name
Seven
Heteseg jack of clubs
Lieutenant Skat
Skat hadnagyTitle of the game - line 2
K D E
KDE- s kártyajátékResulting score of a game with no point
no point
nincs pontResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
A játék félbeszakadt - nincs győztes
Game is drawn
Döntetlen
Player %1 won
% 1 nyert
%1 won with 90 points. Super!
% 1 90 ponttal győzött. Ez igen!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 teljes győzelmet ért el. Gratulálunk!
Player 2 - %1 won
2. játékos -% 1 győzött
Game ended
A játék félbeszakadt
LSkat: A desktop card game
LSkat kártyajáték
Game design and code
Játékterv és kódolás
Code Improvements
A kód továbbfejlesztése
Enter debug level
A nyomkövetési szint megadása
Skip intro animation
A bevezető átugrása
Run game in demo (autoplay) mode
Indítás demó módban
Installation error: No theme list found.
Telepítési hiba: nem található a témalista.
Installation error: Theme file error.
Telepítési hiba: egy témafájl hibás.
Welcome to Skat! Please start a new game.
Üdvözöljük az LSkat játékban!
Game Over. Please start a new game.
Vége a játéknak. Player name and number
Next move for %1 (player %2)
% 1 következő lépése (játékos:% 2)
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
A statisztika törlése.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Az éppen futó játék félbeszakítása, győztes kihirdetése nélkül.
Quits the program.
Kilépés a programból.
Starting Player
Kezdőjátékos
Changing starting player...
A kezdőjátékos megváltoztatása...
Chooses which player begins the next game.
Itt lehet kiválasztani, hogy ki kezdi a következő játékot.
Player & 1
& 1. játékos
Player & 2
& 2. játékos
Player & 1 Played By
& 1. játékos
Changing who plays player 1...
Az 1. játékos hozzárendelése...
Changing who plays player 1.
Az 1. játékos beállítása.
& Mouse
& Személy
& Computer
& Gép
Player & 2 Played By
& 2. játékos
Changing who plays player 2...
A 2. játékos hozzárendelése....
Changing who plays player 2.
A 2. játékos beállítása.
Changing theme...
Más téma...
Changing theme.
A téma megváltoztatása.
Select & Card Deck...
Kártyacsomag választása...
Configure card decks...
A kártyacsomagok beállítása...
Choose how the cards should look.
Itt lehet kiválasztani a kártyák megjelenési módját.
& Change Player Names...
A játékosok nevei...
Do you really want to clear the all time statistical data?
Biztosan törölni szeretné a statisztikai adatokat?
Dealing cards...
Osztás...
Configure Names
A nevek beállítása
Cancel
MégsemNAME OF TRANSLATORS
Your emails
taszanto@ gmail. comScore in score widget
Score: %1
Pontszám:% 1Won and overall games in score widget
Games: %1 / %2
Játékok:% 1 /% 2
Image Viewer
KépnézegetőComment
A simple image viewer
Egyszerű képnézegetőName
Start a Slideshow
DiavetítésName
Gwenview Image Viewer
Gwenview képnézegetőComment
Configure Kamera
A fényképezőgépek beállításaiName
Digital Camera
FényképezőgépName
Color Chooser
SzínválasztóName
A monitor calibration tool
Monitorbeállító programName
Gamma
Gamma- korrekcióName
Paint Program
RajzolóprogramGenericName
Screen Ruler
KépernyővonalzóName
KDE Screen Ruler
KépernyővonalzóName
Moved by Cursor Keys
A vonalzó elmozgatva a kurzorbillentyűkkelComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
A vonalzó elmozgatva képpontonként a kurzorbillentyűkkelName
KDE Scan Service
KDE lapolvasó szolgáltatásGenericName
KIPIPlugin
KIPI- bővítményComment
A KIPI Plugin
Egy KIPI- bővítményComment
File format backend for Okular
Fájlformátumkezelő az OkularhozDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
KDE- protokoll Windows súgófájlok megtekintéséhezName
Windows HTMLHelp backend for Okular
Windows HTML- súgókezelő az OkularhozName
Document Viewer
DokumentumnézegetőName
Comic Book
KépregénynézegetőComment
Comic book backend for Okular
Képregényolvasó bővítmény az OkularhozName
djvu
DjVuComment
DjVu backend for Okular
DjVu- bővítmény az OkularhozName
DVI backend for Okular
DVI- kezelő bővítmény az OkularhozName
EPub document
EPub- dokumentumComment
EPub backend for Okular
EPub- kezelő bővítmény az OkularhozName
Fax documents
FaxdokumentumokComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
Bővítmény G3/ G4 formátumú faxok kezeléséhez az OkularhozName
FictionBook document
FictionBook- dokumentumComment
FictionBook backend for Okular
FictionBook- kezelő bővítmény az OkularhozName
KDE Image libraries
KDE képbeolvasó programkönyvtárakComment
Image backend for Okular
Képkezelő bővítmény az OkularhozName
Mobipocket document
Mobipocket- dokumentumComment
Mobipocket backend for Okular
Mobipocket- bővítmény az OkularhozName
OpenDocument format
OpenDocument- beolvasóComment
OpenDocument backend for Okular
OpenDocument- bővítmény az OkularhozName
Plucker document
Plucker- dokumentumComment
Plucker backend for Okular
Plucker- bővítmény az OkularhozName
Poppler
Poppler- beolvasóComment
PDF backend for Okular using poppler
Poppler- alapú PDF- kezelő bővítmény az OkularhozName
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Ghostscript PS/ PDF- bővítmény az OkularhozName
Okular TIFF Library
Okular TIFF- kezelő programkönyvtárComment
TIFF backend for Okular
TIFF- bővítmény az OkularhozName
Okular XPS Plugin
XPS- bővítmény az OkularhozComment
XPS backend for Okular
XPS- bővítmény az OkularhozName
DirectDraw Surface Info
DirectDraw felületinformációName
EXR Info
EXR- jellemzőkName
PNM Info
PNM- jellemzőkName
RAW Camera Files
RAW- fájlokName
SGI Image (RGB)
SGI- kép (RGB) Name
TIFF File Meta Info
TIFF- metajellemzőkName
XML Paper Specification Info
XML papírmegadási jellemzőkName
Svg Part
SVG objektumName
Mobipocket thumbnailer
Mobipocket betekintőName
PostScript, PDF and DVI Files
PostScript -, PDF - és DVI- fájlokName
RAW Photo Camera files
RAW- fájlokName
DVI Info
DVI- jellemzők
Copy To
Másolás@ action: button
Move To
Áthelyezés@ action: button
Link To
Link@ action: button
Create Folder
Könyvtár létrehozása
Enter the name of the folder to create:
Könyvtárnév:
Link Here
Link ide
Cancel
Mégsem@ action: inmenu
Rename
Fájlnév@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
View
Megjelenítés@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
Áttekintő sáv@ action: button
Discard Changes and Reload
A módosítások eldobása és újratöltés@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
A kép megváltozott, újratöltéskor a változások elvesznek. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
A teljes képernyős mód beállítása@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
Hely szerkesztése@ action: inmenu
Sort By
Rendezés@ addAction: inmenu
Name
Név@ item: intable
Date
Dátum@ action: inmenu
Thumbnail Details
Bélyegkép- részletek@ action: inmenu
Filename
Fájlnév@ action: inmenu
Rating
Értékelés@ title actions category
File
Fájl@ action: inmenu
Add Folder to Places
Könyvtár hozzáadása a Helyekhez@ label
Name contains
A név tartalmazza:
Name does not contain
A név nem tartalmazza:
Date > =
Dátum > =
Date =
Dátum =
Date < =
Dátum < =
Rating > =
Értékelés > =
Rating =
Értékelés =
Rating < =
Értékelés < =
Tagged
Címke:
Not Tagged
Nincs ilyen címkéje: @ action: inmenu
Filter by Name
Szűrés névre@ action: inmenu
Filter by Date
Szűrés dátumra@ action: inmenu
Filter by Rating
Szűrés értékelésre@ action: inmenu
Filter by Tag
Szűrés címkére@ info
No image format selected.
Nincs kijelölve képformátum. @ info
Gwenview cannot save images as %1.
A Gwenview nem tud "% 1" formátumú képet menteni. @ info: progress saving all image changes
& Stop
Állj@ info
Saving %1 failed: %2
% 1 mentése sikertelen:% 2
Save using another format
Mentés más formátumban
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
A Gwenview nem tud "% 1" formátumú képet menteni. @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Már létezik% 1 nevű kép. Biztosan felül szeretné írni?
Gwenview cannot edit this kind of image.
A Gwenview nem tud szerkeszteni ilyen típusú képet.
An Image Viewer
Képnézegető
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
(c) Aurélien Gâteau, 2000- 2009.
Start in fullscreen mode
Indítás teljes képernyős módban
Start in slideshow mode
Indítás diavetítő módban
A starting file or folder
Kezdőfájl vagy kezdőkönyvtár@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
További jellemzők... @ title: group
Meta Information
Metajellemzők% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
% 1 és% 2 van kijelölve
General
Általános@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Image View
Képmegjelenítés
No Plugin
Nincs bővítmény
Add to Places
Hozzáadás a Helyekhez
Forget this URL
Az URL elfelejtése
Forget this Folder
A mappa elfelejtése
Forget All
Mind elfelejthető
Paste One Folder
Könyvtár létrehozása@ action: inmenu
Paste
Dátum
File Operations
Fájlműveletek@ title actions category
Copy To...
Másolás... Verb
Move To...
Áthelyezés... Verb: create link to the file where user wants
Link To...
Link... Verb
Create Folder...
Új könyvtár...
Other Application...
Más alkalmazás...
Semantic Information
Kiegészítő jellemzők
Description
Leírás@ action
Edit Tags
A címkék szerkesztése@ action Rating value of zero
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Sok kép módosult, a memóriaproblémák megelőzése érdekében célszerű elmenteni a változásokat.
Current image modified
Az aktuális kép megváltozott
Previous modified image
Előző módosított kép
Next modified image
Következő módosított kép
Go to first modified image
Ugrás az első megváltozott képre
Go to it
Ugrás
Save All
Minden mentése
Images will be uploaded here: %1
A képek ide lesznek feltöltve:% 1@ title actions category - means actions changing image
Rotate Left
Forgatás balra
Rotate Right
Forgatás jobbra
Flip
Átfordítás
Crop
Levágás
Red Eye Reduction
Vörösszem- csökkentés
Image Operations
Képműveletek
Image Resizing
Átméretezés
Enter the new size of the image:
A kép új mérete: @ action reload the currently viewed image
Reload
Újratöltés@ action Switch to file list
Browse
Böngészés
Back
Vissza@ action Go to previous image
Go to Previous Image
Előző kép@ action Go to next image
Go to Next Image
Következő kép@ action
Start Page
Kiinduló oldal@ action
Sidebar
Oldalsáv@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations
Műveletek@ title: window
Open Image
Kép megnyitása
Stop Slideshow
A diavetítés leállítása
Start Slideshow
Diavetítés indítása
Save All Changes
Minden módosítás mentése
If you quit now, your changes will be lost.
Ha most kilép, a módosítások elvesznek.
This Screen
Ez a képernyő
Click on the red eye you want to fix.
Kattintson a vörös szemre, amelyet javítani szeretne.
RedEyeReduction
Vörösszem- csökkentés
Print Image
Kép nyomtatása@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit
Teljes kitöltés@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit
Kitöltés@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
A Gwenview nem tudja megjeleníteni ezt a fajta dokumentumot
Loading %1 failed
Nem sikerült betölteni ezt a fájlt:% 1.
No document selected
Nincs kijelölve dokumentum
Last visited: %1
Utolsó látogatás:% 1@ info
Could not open file for writing.
Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. @ info
No data to store.
Nincs eltárolandó adat.
Transform
Átalakítás
Assign this tag to all selected images
A címke hozzárendelése az összes kijelölt képhez@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Loop
Körbe
Gwenview cannot display documents of type %1.
A Gwenview nem tud megjeleníteni "% 1" típusú dokumentumot. @ info
Loading meta information failed.
Nem sikerült betölteni a metajellemzőket. @ info
Loading image failed.
Nem sikerült betölteni a képet. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
Nem sikerült felülírni a fájlt. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges írási jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info
Could not upload file.
Nem sikerült feltölteni a fájlt. @ item: intable Image file name
File Size
Fájlméret@ item: intable
File Time
Dátum@ item: intable
Image Size
Képméret@ title: group General info about the image
Property
Tulajdonság@ title: column
Value
Érték@ action
Gwenview KPart
Gwenview objektumNAME OF TRANSLATORS
Slideshow
Diavetítés
Configure Displayed Metadata...
A megjelenített metaadatok beállítása...
Theme:
Téma:
Show thumbnails
Bélyegképek megjelenítése
& View background color:
Nézeti & háttérszín:
Tag Editor
Címkeszerkesztő
Rating:
Értékelés:
Tags:
Címkék:
History has been disabled.
Az előzmények funkció le van tiltva.
Recent Folders
Legutóbbi könyvtárak
Recent URLs
Legutóbbi URL- ek
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
Jelenleg nem lehet címkék alapján böngészni. Telepítse a Nepomuk programot a számítógépre.
& Rating
& Pontszám
& Plugins
Bővítmények
Transparent background:
Átlátszó háttér:
& Check board
& Sakktábla
Mouse wheel behavior:
Egérgörgő- viselkedés: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
Görgetés@ option: radio action on mouse wheel
Enlarge smaller images
A kisméretű képek felnagyítása
Thumbnail Bar
Betekintő sáv
Row count:
Sorszám:
Cache:
Gyorsítótár:
Delete thumbnail cache folder on exit
Bélyegkép- gyorstár kiürítése kilépéskor
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
Ezt a beállítást akkor javasolt bekapcsolni, ha kevés az üres hely a lemezen. Legyen óvatos, mert ez a művelet törli az Ön saját könyvtárában levő. thumbnails nevű alkönyvtárt - törölve ezzel a Gwenview és más alkalmazások által addig elkészített összes bélyegképet.
History:
Előzmények:
Remember folders and URLs
Mappák és URL- ek megjegyzése
Advanced settings
Speciális beállítások
Image Position
Képpozíció
Scaling
Nyújtás
& No scaling
& Nincs nyújtás
& Fit image to page
& Teljes oldalra
& Scale to:
Új méret: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Keep ratio
A képarány megőrzése
The percentage of memory used by Gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
Az a memóriafoglaltsági százalék, amelynél\ t\ t\ ta program figyelmeztet a módosítások mentésére.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\tTIFF or JPEG.
Azok a fájlkiterjesztések, amelyeket a programnak nem kell kezelnie.\ t\ t\ tÍgy például le lehet tiltani olyan RAW- fájlok kezelését, amelyeket\ t\ t\ ta program tévesen TIFF - vagy JPEG- képnek próbálna értelmezni.
Display slide show images in random order
Diavetítés véletlenszerű sorrendben
Show slideshow in fullscreen mode
Diavetítés teljes képernyős módban
Loop on images
Ugrás a képeknél
Stop at last image of folder
Megállás a mappa utolsó képén
Interval between images (in seconds)
Képváltási időköz (másodperc)
Rename Format:
Fájlnév
Settings...
& Beállítások
Import Finished
% 1 mappa kijelölve
Import Selected
% 1 mappa kijelölve
Import All
Importálás
Gwenview Importer
Gwenview objektum
Photo Importer
Importálás
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
(c) Aurélien Gâteau, 2000- 2009.
Source folder
% 1 mappa
Could not create temporary upload folder: %1
Nem sikerült feltölteni a fájlt. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Original extension
Tájolás:
Batch Processing
Kötegelt feldolgozás
Collections
Gyűjtemények
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
(c) Aurélien Gâteau, 2000- 2008.
Description:
Nem sikerült betölteni ezt a fájlt:% 1.
Button (not supported by KControl)
Nyomógomb (a KControl nem támogatja)
Date (not supported by KControl)
Dátum (nem támogatja a KControl
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Nem sikerült inicializálni a gPhoto2 programkönyvtárakat.
Click this button to add a new camera.
Kattintson erre a gombra egy új fényképezőgép felvételéhez.
Click this button to test the connection to the selected camera.
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolat kipróbálásához.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép eltávolításához.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép beállításainak megváltoztatásához. A fényképezőgép gyártmányától függ, hogy mi jelenik a beállítóablakban (ha megjelenik egyáltalán valami).
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép állapotának megtekintéséhez. A fényképezőgép típusától/ gyártójától függ, hogy milyen adatok jelennek meg ebben az ablakban.
Click this button to cancel the current camera operation.
Kattintson erre a gombra a folyamatban levő fényképezőgép- művelet félbeszakításához.
Camera test was successful.
A fényképezőgép tesztelése sikeresen megtörtént.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Fényképezőgépek Ebben a modulban a fényképezőgépek kezelési beállításait lehet módosítani. Szükség lehet a fényképezőgép modelljének és a csatlakozó típusának (pl. USB, soros port, Firewire) megadására. Ha az Ön gépe nem szerepel a Támogatott fényképezőgépek listájában, keresse fel a GPhoto honlapot, hátha megjelent időközben a szükséges frissítés. Ha a fényképezőgép képeit meg szeretné nézni vagy le szeretné tölteni, írja be a camera: / címet a Konquerorban vagy egy más KDE- alkalmazásban.
Could not allocate memory for the abilities list.
Nem sikerült memóriát lefoglalni a képességek listájához.
Could not load ability list.
Nem sikerült betölteni a képességek listáját.