natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loading diagrams...
Diagramok betöltése...
Rename canceled
Az átnevezés meg lett szakítva
Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
Nem lehet% 1 típusú listaelemet átnevezni.
Function Not Implemented
A funkció nem használható
The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled.
A megadott név érvénytelen. Az átnevezési folyamat megszakadt.
Select Classes
Osztályok kiválasztása
Place all the classes you want to generate code for in the right hand side list.
Helyezze az összes olyan osztályt a jobb oldali listába, amelyhez kódot szeretne létrehozatni.
Code Generation Wizard
Kódgenerálási varázsló
Status of Code Generation Progress
A kódgenerálás állása
Press the button Generate to start the code generation. Check the success state for every class.
Nyomja meg a Kódgenerálás gombot a kódgenerálás elkezdéséhez. Ellenőrizze az eredményt mindegyik osztálynál.
Not Yet Generated
Még nem történt kódgenerálás
Code Generated
A kód generálása megtörtént
Not Generated
Nem történt kódgenerálás
Code Generation Options
Kódgenerálási opciók
Adjust code generation options.
Kódgenerálási opciók.
Language Options
Nyelvi beállítások
The output folder exists, but it is not writable. Please set the appropriate permissions or choose another folder.
A kimeneti könyvtár létezik, de nem lehet bele írni. Állítsa be a szükséges jogosultságokat vagy válasszon egy másik könyvtárat.
Error Writing to Output Folder
Nem sikerült írni a kimeneti könyvtárba
%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
% 1 nem könyvtár, válasszon egy érvényes könyvtárat.
Please Choose Valid Folder
Válasszon egy érvényes könyvtárat
The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
Nem létezik% 1 nevű könyvtár. Létre szeretné hozni most?
Output Folder Does Not Exist
A kimeneti könyvtár nem létezik
Create Folder
A könyvtár létrehozása
The folder could not be created. Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
A könyvtárt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze, hogy van- e írási jogosultsága a szülőkönyvtárban, vagy válasszon egy másik, érvényes könyvtárat.
Error Creating Folder
Hiba történt a könyvtár létrehozása közben
Please select a valid folder.
Válasszon egy érvényes könyvtárat.
Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move.
A Shift vagy a Ctrl lenyomva tartásával lehet X irányba mozgatni. A Shift és a Ctrl lenyomva tartásával lehet Y irányba mozgatni. A mozgatást a jobb egérgombbal történő kattintással lehet megszakítani.
Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel resize.
A Shift vagy a Ctrl lenyomva tartásával lehet X irányba mozgatni. A Shift és a Ctrl lenyomva tartásával lehet Y irányba mozgatni. Az átméretezést a jobb egérgombbal történő kattintással lehet megszakítani.
Package is a namespace
A csomag névtér legyen
Virtual destructors
Virtuális destruktorok
Generate empty constructors
Üres konstruktorok generálása
Generate accessor methods
Hozzáférési tagfüggvények (accessor) generálása
Operations are inline
A műveletek közvetlenek (inline) legyenek
Accessors are inline
A hozzáférési tagfüggvények közvetlenek (inline) legyenek
Accessors are public
A hozzáférési tagfüggvények publikusak legyenek
Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
A( z)% 1 fájl nem nyitható meg írásra. Ellenőrizze, hogy a könyvtár létezik- e és van- e benne írási jogosultsága.
Cannot Open File
A fájl megnyitása nem sikerült
Cannot create the folder:
Az alábbi könyvtárt nem sikerült létrehozni:
Please check the access rights
Ellenőrizze a hozzáférési jogosultságokat.
Cannot Create Folder
A könyvtárt nem sikerült létrehozni
new_attribute
új_ attribútum
new_template
új_ sablon
new_operation
új_ művelet
new_literal
új_ literál
new_field
új_ mező
new_unique_constraint
új_ egyedi_ feltétel
new_fkey_constraint
új_ fgomb_ feltétel
new_check_constraint
új_ feltételellenőrzés
& Export model to DocBook
A modell exportálása DocBook- fájlba
& Export model to XHTML
A modell exportálása XHTML- fájlba
& New Class Wizard...
Osztálylétrehozási varázsló...
& Add Default Datatypes for Active Language
& Alapértelmezett adattípusok hozzáadása az aktív nyelvhez
& Import Classes...
& Osztályok importálása...
Import & Project...
Projekt & importálása...
& Code Generation Wizard...
Kódgenerálási & varázsló...
& Generate All Code
Az összes kód legenerálása
Creates a new document
Létrehoz egy új dokumentumot
Opens an existing document
Megnyit egy már létező dokumentumot
Opens a recently used file
Megnyit egy nemrég használt fájlt
Saves the document
A dokumentum mentése
Saves the document as...
A dokumentum mentése másként...
Closes the document
A dokumentum bezárása
Prints out the document
Kinyomtatja a dokumentumot
Quits the application
Bezárja az alkalmazást
Exports the model to the docbook format
Exportálja a modellt DocBook formátumban
Exports the model to the XHTML format
Exportálja a modellt XHTML formátumban
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Kivágja a kijelölt részt a vágólapra
Copies the selected section to the clipboard
Kimásolja a kijelölt részt a vágólapra
Pastes the contents of the clipboard
Beilleszti a vágólap adattartalmát
Set the default program preferences
Beállítja a program jellemzőitdelete selected widget
Delete & Selected
A kijelölt elemek & törlése
& Class Diagram...
Osztálydiagram...
& Sequence Diagram...
Sorozatdiagram...
Collaboration Diagram...
Csoportmunka- diagram...
& Use Case Diagram...
& Esetdiagram használata...
State Diagram...
Állapotdiagram...
& Activity Diagram...
Tevékenységdiagram...
Component Diagram...
Komponensdiagram...
& Deployment Diagram...
& Elhelyezési diagram...
& Entity Relationship Diagram...
Entitásviszony- diagram...
& Clear Diagram
A diagram törlése
& Snap to Grid
& Illesztés a rácshoz
Show Grid
A rács megjelenítése
& Hide Grid
A rács & elrejtése
& Export as Picture...
Exportálás képként...
Export & All Diagrams as Pictures...
Az összes diagram & exportálása képként...
& Zoom Slider
Nagyítási csúszka
Zoom to 100%
Nagyítás 100% - ra
Align Top
Felülre igazítás
Align Bottom
Alulra igazítás
Align Vertical Middle
Függőlegesen középre igazítás
Align Horizontal Middle
Vízszintesen középre igazítás
Align Vertical Distribute
Függőlegesen elosztás
Align Horizontal Distribute
Vízszintesen elosztás
& Move Tab Left
A lap balra mozgatása
& Move Tab Right
A lap jobbra mozgatása
Select Diagram on Left
A bal oldali diagram kiválasztása
Select Diagram on Right
A jobb oldali diagram kiválasztásainit status bar
Diagram Toolbar
Diagram- eszköztár
& Tree View
& Fastruktúra- nézet
Documentation
& Dokumentáció
Command history
Parancselőzmények
*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_All Supported Files (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Uncompressed XMI Files (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip Compressed XMI Files (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 Compressed XMI Files (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Rose model files
*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_Minden támogatott fájl (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Nem tömörített XMI- fájlok (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzippel tömörített XMI- fájlok (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2- vel tömörített XMI- fájlok (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Rose modellfájlok
*. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_Gzip Compressed XMI File *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 Compressed XMI File *_BAR_All Files
*. xmi_BAR_XMI- fájl *. xmi. tgz_BAR_Gzippel tömörített XMI- fájl *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2- vel tmörített XMI- fájl * _BAR_Minden fájl
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
% 1 nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni?
Print %1
Nyomtatás -% 1
Copying selection to clipboard...
A kijelölt rész kimásolása...
Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
Nem sikerült beilleszteni a vágólap tartalmát. Lehet, hogy az objektum típusa nem teszi lehetővé az adatok beillesztését.
Paste Error
Beillesztési hiba
Cannot view code until you generate some first.
Nem tekinthető meg a kód, előbb létre kell hozni.
Cannot View Code
A kód nem tekinthető meg
Cannot view code from simple code writer.
Nem tekinthető meg a kód az egyszerű kódszerkesztőből.
*. idl_BAR_IDL Files (*. idl)
*. idl_BAR_IDL- fájlok (*. idl)
*. py_BAR_Python Files (*. py *. pyw)
*. py_BAR_Python- fájlok (*. py *. pyw)
*. java_BAR_Java Files (*. java)
*. java_BAR_Java- fájlok (*. java)
*. pas_BAR_Pascal Files (*. pas)
*. pas_BAR_Pascal- fájlok (*. pas)
*. ads *. ada_BAR_Ada Files (*. ads *. ada)
*. ads *. ada_BAR_Ada- fájlok (*. ads *. ada)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header Files (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header fájlok (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
Select Code to Import
Válassza ki az importálandó kódot
XHTML Generation failed.
Nem sikerült az XHTML- generálás.
Image Mime Type
A kép MIME- típusa
Undo Support
Visszavonási támogatás
Tabbed Diagrams
Lapozós diagramok használata
New Code Generator
Új kódgenerátor
Angular Lines
Szögvonalak
Footer Printing
Lábléc a nyomtatási képen
Auto Save
Automatikus mentés
Auto Save Time (Old)
Automatikus mentés (régi)
Auto Save Time Interval (Old)
Automatikus mentés (régi)
Auto Save Suffix
Az automatikus mentés utótagja
Load Last
A legutolsó betöltése
Diagram To Load at Startup
Induláskor betöltendő diagram
The Diagram to load at startup
Induláskor betöltendő diagram
Default Language at Startup
Alapértelmezett nyelv induláskor
Use Fill Color
A kitöltési szín használata
Fill Color
Kitöltési szín
The Fill Color to be used
A kitöltési szín megváltoztatása
The Color of the Lines
a fájl könyvtára
Line Width
Vonalvastagság
The Width of the Line
a fájl könyvtára
Show Doc Window
Dokumentumablak mutatása
Show Visibility
A láthatóság mutatása
Show Attributes
Az attribútumok megjelenítése
Show attributes of the class
Attribútumok létrehozása az új osztályban.
Show Operations
A műveletek megjelenítése
Show Package
A csomag megjelenítése
Show Stereotypes
A sztereotípusok megjelenítése
Show Attribute Associations
Az attribútumtársítások megjelenítése
Show Attribute Signature
Az attribútumaláírás megjelenítése
Show Operation Signature
A műveleti aláírás megjelenítése
Default Attribute Scope
Alapértelmezett attribútumhatókör
Default Operation Scope
Alapértelmezett műveleti hatókör
Width of the Code Viewer
Kódnézegető
Show Hidden Blocks
A rejtett blokkok megjelenítése
Highlight Blocks
Blokk- kiemelés
Paper Color
Háttérszín
Font Color
Betűszín
Color of the Font
A dokumentum bezárása
Selected Color
Kijelölési szín
Edit Block Color
Szerkesztőblokkszín
Non Edit Block Color
Egyéb blokkszín
UML Object Color
UML objektumszín
Hidden Color
A rejtett elemek színe
Auto Generate Empty Constructors
Üres konstruktorok generálása
Enables/ Disables Auto Generation of Empty Constructors
Üres konstruktorok generálása
Comment Style
Megjegyzésstílus
Default Association Field Scope
Alapértelmezett társításimező- hatókör
Sets the default Association field scope
Alapértelmezett társítási mező- hatókör:
Default Attribute Accessor Scope
Alapértelmezett attribútumelérési hatókör
Sets the default attribute accessor scope
Alapértelmezett attribútumelérési hatókör:
Force Documentation
Dokumentáció mindig
Force Section Documentation
Szakaszdokumentáció mindig
Enables/ Disables verbose section documentation
Szakaszdokumentáció mindig
Headings Directory
Fejléckönyvtár
Include headings
Fejlécek beillesztése
Indentation Amount
Behúzási távolság
The amount of indentation
Nincs behúzás
Indentation Type
Behúzási típus
The Type of Indentation
Nincs behúzás
Line Ending Type
Sorvégződési típus
Modifier Name Policy
Módosítónév- házirend
Output Directory
Kimeneti könyvtár
Overwrite Policy
Felülírási mód
Auto Generate Accessors
Elérők létrehozása
Inline Accessors
Beágyazott elérők
Enables/ Disables Inline accessors
Beágyazott elérők
Inline operations
Beágyazott műveletek
Enables/ Disables Inline Operations
Beágyazott műveletek
Package is namespace
A csomag egy névtér
Public Accessors
Publikus elérők
String Class Name
Sztringosztálynév
The name of the string class
A projekt nyelve
String Class Name Include
A sztringosztálynév beemelése
The name of the string class to be included
Adja meg a tároló csomópont nevét
String Include is Global
Globális sztringbeemelés
Vector Class Name
A vektorosztály neve
The name of the vector class
Az objektumáramlás neve
Vector Class Name Include
A vektorosztálynév beemelése
The name of the vector class to be included
Adja meg a tároló csomópont nevét
Vector include is global
Globális vektorosztály- beemelés
Virtual Destructors
Virtuális destruktorok
Enables/ Disables virtual destructors
Virtuális destruktorok
Documentation tags
Dokumentáció
Auto Generate Attribute Accessors (D)
Attribútumelérők készítése (D)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (D)
Attribútumelérők készítése (D)
Auto Generate Assoc Accessors (D)
Társításelérők készítése (D)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (D)
Társításelérők készítése (D)
Build ANT Document (D)
ANT dokumentum készítése (D)
Enables/ Disables building of ANT Document (D)
ANT dokumentum készítése (D)
Auto Generate Attribute Accessors (Java)
Attribútumelérők készítése (Java)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Java)
Attribútumelérők készítése (Java)
Auto Generate Assoc Accessors (Java)
Társításelérők készítése (Java)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Java)
Társításelérők készítése (Java)
Build ANT Document (Java)
ANT dokumentum készítése (Java)
Enables/ Disables building of ANT Document (Java)
ANT dokumentum készítése (Java)
Auto Generate Attribute Accessors (Ruby)
Attribútumelérők készítése (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)
Attribútumelérők készítése (Ruby)
Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
Társításelérők készítése (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Ruby)
Társításelérők készítése (Ruby)
& Code
& Programkód
Active & Language
Aktív nyelvNAME OF TRANSLATORS
Show hidden blocks
A rejtett blokkok megjelenítése
component name here
ide jön a komponens neve
Show block type
A blokktípus megjelenítése
Export All Views
Az összes nézet exportálása
The base directory used to save the images
A képek mentéséhez használt alapkönyvtár:
& Directory to save the diagrams in:
A diagramok ebbe a & könyvtárba kerüljenek:
& Image type:
Képtípus:
Create in the target directory the same tree structure used in the document to store the views
A célkönyvtárban jöjjön létre a fastruktúra, amelyben elrendezve a nézetek a dokumentumban szerepeltek
The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
A nézetek alapértelmezésben a dokumentumon belül, mappákban vannak elhelyezve. Ez a mappastruktúra egy megadott könyvtárban is létrehozható ezzel az opcióval. Csak a felhasználó által létrehozott mappák jönnek létre az alapkönyvtárban (logikai nézet, esetnézet stb. nem jön létre).
Use & folders
Könyvtárak használata
Paper:
Papír:
Selected:
A kijelölés:
UML object block:
UML objektumblokk:
Hidden block:
Rejtett blokk:
Uneditable text:
Nem szerkeszthető szöveg:
Editable text:
Szerkeszthető szöveg:
The base directory that contains the project
A projektet tartalmazó alapkönyvtár
& Directory of the project:
A & projekt könyvtára:
The language of the project
A projekt nyelve
Role Visibility
A szerep láthatósága
Role Changeability
A szerep módosíthatósága
Diagram Properties
A diagram tulajdonságai
Zoom:
Nagyítás:
Show & grid
A rács megjelenítése
Snap & to grid
Illesztés a & rácshoz
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
A komponensek mérete mindig a rácsméret egész számszorosa legyen. Ha az 'Illesztés a rácshoz' opció be van jelölve, a komponens mind a négy oldala a rácshoz fog illeszkedni.
Snap component size
Az illesztési rács mérete
Grid spacing:
Rácstávolság:
Code Generation Selection
Kódgenerálási kijelölés
Classes Available
A rendelkezésre álló osztályok
Add class for code generation
Osztály hozzáadása kódgeneráláshoz
Add > >
hozzáadás > >
Remove class from Code Generation
Osztály eltávolítása a kódgenerálásból
< < Remove
< < eltávolítás
Classes Selected
A kijelölt osztályok
Write all generated files to folder:
A generált fájlok ebbe a könyvtárba kerüljenek:
Files generated by Code Generator will be written to this folder
A kódgenerátor által létrehozott fájlok ebbe a könyvtárba fognak kerülni
& Include heading files from folder:
& Fejlécfájlok beillesztése ebből a könyvtárból:
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Az ebben a könyvtárban található fájlok fejlécfájlként fognak szerepelni a generált kódban
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Ha a kódgenerátor új fájlt akar létrehozni, de a fájl már létezik:
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
A már létező fájlok felülírása a célkönyvtárban
If a file with the same name already exists, ask what to do
Ha egy adott nevű fájl már létezik, a program kérdezze meg a felhasználótól, mi a teendő
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
Ha egy fájl már létezik a célkönyvtárban, válasszon egy másik nevet egy utótag megadásával
& Use a different name
Más név használata
Comment Verbosity
A megjegyzések részletessége
Write comments & for class and method documentation even if empty
Az osztályok és tagfüggvények megjegyzéseinek létrehozása akkor is, ha üresek
& Write documentation comments even if empty
A megjegyzések létrehozása & akkor is, ha üresek
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Megjegyzésekben jelzi, hogy a kód melyik szakasza van éppen (public, private stb.) egy osztályon belül, akkor is, ha a megjegyzés tartalma üres
Write comments & for sections even if section is empty
A szakaszmegjegyzést akkor is létre kell hozni, ha a szakasz üres
Lines
Sorok
Indentation type:
Behúzási típus:
No Indentation
Nincs behúzás
Indentation amount:
Behúzási távolság:
Line ending style:
Sorvégződési stílus:
Generate
Kódgenerálás
Project Generation
Projektgenerálás
Create ANT build document
ANT fordítási dokumentum létrehozása
Auto-Generate Methods
A tagfüggvények automatikus létrehozása
Empty constructor methods
Üres konstruktorok
Association accessor methods
Társításelérési tagfüggvények
Attribute accessor methods
Attribútumelérési tagfüggvények
Default attribute accessor scope:
Alapértelmezett attribútumelérési hatókör:
From Parent Object
A szülőobjektumból
Default association field scope:
Alapértelmezett társítási mező- hatókör:
From Parent Role
A szülőobjektum szerepéből
Slash-Slash (/ /)
Vonás, vonás (//)
Slash-Star (/ ** */)
Vonás, csillag (/ ** * /)
D Code Generation
D kódgenerálás
C++ Code Generation
C++- os kódgenerálás
Method Body Generation
Tagfüggvény- megvalósítás generálása
global?
globális?
Class name
Az osztály neve
Include file
Include fájl
Use following for classes in generated code:
Az alábbiakat kell használni a generált kód osztályaiban:
Java Code Generation
Java kódgenerálás
Ruby Code Generation
Ruby kódgenerálás
Hash (#)
Kereszt (#)
Begin-End (=begin =end)
Begin- End (=begin =end)
Auto-Generated Methods
Automatikusan létrehozott tagfüggvények
The folderfile %1 does not exist.
% 1 nevű fájl nem létezik.
The folderfile %1 cannot be opened.
A( z)% 1 fájl nem nyitható meg.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
Már létezik művelet ezzel a névvel és aláírással. Nem lehet még egyszer felvenni.
Enter Activity Name
A tevékenység neve
Enter Signal Name
Adja meg a szignál nevét
Enter Signal
Szignál
new Signal
új szignál
Enter Time Event Name
Időesemény neve
Enter Time Event
Időesemény
new time event
új időesemény
Enter Combined Fragment Name
Adja meg a kombinált töredék nevét
Enter the Combined Fragment
Kombinált töredék
new Combined Fragment
új kombinált töredék
Enter State Name
Adja meg az állapot nevét
Enter the name of the new state:
Adja meg az új állapot nevét:
new state
új állapot
Diagram: %2 Page %1
Diagram:% 2,% 1. oldal
Enter Diagram Name
Adja meg a diagram nevét
Enter the new name of the diagram:
A diagram új neve:
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Az egész diagram el lesz távolítva. Biztosan ezt szeretné?
Delete Diagram?
Törölni szeretné a diagramot?
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
A vágólapon található objektumok közül legalább egy beillesztése nem sikerült, mert olyan nevű elem már létezik. A többi elem beillesztése megtörtént. name label
Add Base Class
Alaposztály hozzáadása
Add Derived Class
Származtatott osztály hozzáadása
Add Operation
Művelet hozzáadása
Add Attribute
Attribútum hozzáadása
Add Base Interface
Alapfelület hozzáadása
Add Derived Interface
Származtatott felület hozzáadása
Base Classifiers
Alap érvényességi kör
Derived Classifiers
Származtatott érvényességi kör
An attribute with that name already exists in %1.
Már létezik művelet ezzel az aláírással itt:% 1.
Choose a different name.
Más név használata
Enter Object Node Name
Az objektum neve
Enter the name of the object node:
Az objektumcsomópont neve:
Select Object node type
Az objektumcsomópont típusa
Select the object node type
Az objektumcsomópont típusa
Enter the name of the data store node
Adja meg a tároló csomópont nevét
data store name
tárolónév
Enter the name of the buffer node
Adja meg a puffercsomópont nevét
Enter the name of the buffer
A puffer neve
centralBuffer
központiPuffer
Enter the name of the object flow
Az objektumáramlás neve
object flow
objektumáramlás
Enter Object Flow State
Az objektumáramlási állapot neve
Enter State (keep '- 'if there is no state for the object)
Adja meg az állapot nevét (maradjon '-', ha nincs állapot)
Enter operation name:
Adja meg a művelet nevét:
Enter role name:
Adja meg a szerep nevét:
Enter multiplicity:
Adja meg a multiplicitást:
Enter association name:
Adja meg a társítás nevét:
Enter new text:
Adja meg az új szöveget:
Change Text
A szöveg megváltoztatása
Enter Pin Name
Adja meg a gombostű nevét
Enter the pin name:
A gombostű neve:
Enter signal name
Adja meg a szignál nevét
Enter the signal name:
Adja meg a szignál nevét:
Enter the name of the diagram referenced
A hivatkozott diagram neve
Diagram name
A diagram neve
Enter the guard of the loop
A ciklus ellenőre
Enter the first alternative name
Adja meg az első alternatív nevet
Enter first alternative
Első alternatíva
Enter first alternative:
Az első alternatíva neve:
Enter referenced diagram name
Adja meg a hivatkozott diagram nevét
Enter referenced diagram name:
Adja meg a hivatkozott diagram nevét:
Enter the guard of the loop:
A ciklus ellenőrzője:
Enter Precondition Name
Az előfeltétel neve
Enter the precondition
Előfeltétel
new precondition
új előfeltétel
Note Type
Megjegyzéstípus
Select the Note Type
Válassza ki a megjegyzés típusát
Enter the precondition:
Adja meg az előfeltételt:
Multiplicity
Multiplicitás
Association Name
A társítás neve
Role Name
A szerep neve
Rename Object
Az objektum átnevezése
Enter object name:
Az objektum neve:
Enter alternative Name
Adja meg az alternatív nevet
Enter the alternative:
Alternatív név:
Enter Activity
Tevékenység megadása
Incorrect use of associations.
Nem megfelelő módon van használva egy társítás.
Association Error
Társítási hiba
new_parameter
új_ paraméter
Change Font...
A betűtípus megváltoztatása...
Delete Selected Items
A kijelölt elemek törlése
Draw as Circle
Kirajzolás körként
Change into Class
Átalakítás osztállyá
Change into Interface
Átalakítás felületté
Category Type
Kategóriatípus
Rename Class...
Az osztály átnevezése...
Rename Object...
Az objektum átnevezése... clear note