natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to write to test executable.
A PHP program neve:
Failed to read from test executable.
A htsearch programot nem sikerült elindítani.
Unknown error occurred.
A szimbólumok eltávolítása a futtatható programokból
xTest
Hiba történt:
QTest test
& Próba
New QTest
Típusnév
Class name:
Új grafikus elem
Search
Osztálynév:
Find In Files
Keresés
Grep: %1
Fájlkeresés
Unable to create a temporary file for search.
Grep:% 1
Find in Files
Nem sikerült létrehozni a( z) '% 1' nevű ideiglenes fájlt.
Process failed to start.
Fájlkeresés
Process crashed.
A program befejeződött, a visszaadott érték:% 1
Process timed out.
A folyamat befejeződött
Unknown process error.
Valgrind
Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.
Ismeretlen hiba.
None
Fájlkeresés...
Create New Project
Kifejezés megkeresése a megadott fájlokban
General
FájlkeresésMegnyit egy fájlkereső ablakot. A program megkeresi a kijelölt könyvtárakban a megadott reguláris kifejezéshez illeszkedő részt tartalmazó fájlokat. A találatok megjelennek egy listában, ahonnan könnyen a találat helyéhez lehet ugrani. no version control system
Version Control
Nincs
Project Wizard
Új projekt létrehozása
& New Project...
Általános
Generate a new project from a template
& Verziókövető rendszer
& Import Existing Project...
A projekt létrehozása óta eltelt idő:
Import existing project
Új projekt...
Could not initialize DVCS repository
Új projekt létrehozása sablon alapján
Could not import project into
Projekt & importálása...
Could not checkout imported project
Projekt importálása
Could not import project
& Hozzáadás az adatraktárhoz
Could not create new project
A fájl hozzáadása az adatraktárhoz
The file %1 cannot be created.
Nem sikerült írni a projektfájlba.
Please choose an existing folder.
Nem sikerült beolvasni a( z)% 1 projektfájlt.
Please choose a project name.
Nem sikerült írni a projektfájlba.
Project import error
Új projekt létrehozása
Could not create temporary file to upload.
A( z)% 1 fájlt nem lehet létrehozni.
Invalid Location
Kérem válasszon ki egy érvényes könyvtárat
Empty project name
Meg kell adni egy projektnevet.
Invalid project name
A projekt könyvtára:
Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1
Nem sikerült betölteni a( z) '% 1' fájlt.
Invalid Project Template
Végleges hely:
Project Templates
A projekt neve
Document View
Projektsablonok
A list of opened documents
Az alkönyvtár létrehozása nem sikerült. Biztosan van írási jogosultsága a projekt könyvtárában?
Documents
Projektsablonok
A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger
KDE- alapú alkalmazás az Xsldbg nevű XSLT- nyomkövetőhöz
(C) 2003 Keith Isdale
(c) Keith Isdale, 2003.
XSL script to run
A futtatni kívánt XSL- szkript
XML data to be transformed
Az átvinni kívánt XML- adatok
File to save results to
Az eredmények ebbe a fájlba kerüljenek
Could not create our part.
A programobjektum nem található.
Could not find our part.
A programobjektum nem található.
File: %1 Line: %2 Col: %3
Fájl:% 1 Sor:% 2 Oszlop:% 3
Operation Failed
A művelet nem sikerült
A line number was provided without a file name.
Sorszám nélkül adott meg egy fájlnevet.
No details provided or an invalid line number was supplied.
Nincsenek megadva a részletek, vagy a sorszám érvénytelen.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Nincsenek megadva a részletek, esetleg a sorszám vagy az azonosító hibás.
No details provided.
Nincsenek megadva a részletek.
Disabled
Kikapcsolva
Xsldbg Inspector
Xsldbg- figyelő
CallStack
Hívási verem
Entities
Entitások
Error: Unable to open terminal %1.
Hiba: nem sikerült megnyitni a parancsértelmezőt -% 1.
Error: Did not previously open terminal.
Hiba: nincs megnyitva parancsértelmező.
Error: Unable to change to directory %1.
Hiba: nem sikerült átváltani ebbe a mappába -% 1.
Changed to directory %1.
Váltás ebbe a mappába:% 1.
Setting XML Data file name to %1.
Az XML- adatfájl neve be lett állítva erre:% 1.
Setting stylesheet file name to %1.
A stíluslap neve be lett állítva erre:% 1.
Setting stylesheet base path to %1.
A stíluslap alapmappája be lett állítva erre:% 1.
Missing file name.
Hiányzik a fájlnév.
Encoding of text failed.
A szöveg elkódolása nem sikerült.
Unable to initialize encoding %1.
Nem sikerült inicializálni ezt a kódolást:% 1.
Invalid encoding %1.
Érvénytelen kódolás:% 1.
----- more ----
----- továbbá ----
Error: Out of memory.
Hiba: elfogyott a memória.
Error: Unable to convert %1 to local file name.
Hiba: nem sikerült átalakítani helyi fájlnévre ezt:% 1.
Failed to add parameter
Nem sikerült felvenni a paramétert
Error: Invalid arguments for the command %1.
Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai érvénytelenek.
Failed to delete parameter
Nem sikerült törölni a paramétert
Error: Unable to find parameter %1.
Hiba: nem található a( z)% 1 paraméter.
Unable to print parameters
A paramétereket nem lehet megjeleníteni
Parameter %1 %2="%3 "
Paraméter:% 1% 2= "% 3"
No parameters present.
Nincs paraméter.
Error: Unable to parse %1 as an option value.
Hiba:% 1 nem értelmezhető egy opció értékeként.
Information: The new value for option '%1 'will not be applied until the run command is used.
A( z) "% 1" opció új értéke csak a következő Futtatás parancs kiadásától lép érvénybe.
Error: Unknown option name %1.
Hiba: ismeretlen opciónév:% 1.
Error: Missing arguments for the command %1.
Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai hiányoznak.
Option %1 = %2
Opció:% 1 =% 2
Option %1 = "%2"
Opció:% 1 = "% 2"
Option %1 = ""
Opció -% 1 = ""
\tNo expression watches set.
\ tNincs beállítva figyelési kifejezés.
WatchExpression %1
Figyelési kifejezés -% 1
Error: Unable to add watch expression "%1". It already has been added or it cannot be watched.
Hiba: nem sikerült felvenni a( z) "% 1" figyelési kifejezést. Már fel van véve vagy nem lehet figyelni.
Error: Unable to parse %1 as a watchID.
Hiba:% 1 nem dolgozható fel watchID értékként.
Error: Watch expression %1 does not exist.
Hiba: nem létezik a( z)% 1 figyelési kifejezés.
Error: Option %1 is not a valid boolean/ integer option.
Hiba: a( z)% 1 opció nem egy érvényes logikai vagy egész értékű opció.
Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.
Hiba: a( z)% 1 opció nem egy érvényes, sztring értékű xsldbg- opció.
Error: Stylesheet is not valid.
Hiba: a stíluslap érvénytelen.
Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.
Hiba: nem lehet olyan változót megváltoztatni, amely nem támogatja a 'select' attribútumot.
Error: Variable %1 was not found.
Hiba: a( z)% 1 változó nem található.
Error: Invalid arguments to command %1.
Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai érvénytelenek.
disabled
kikapcsolva
enabled
bekapcsolva
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4" in file "%5" at line %6
Töréspont:% 1% 2, sablon: "% 3", mód: "% 4", fájl: "% 5", sor:% 6
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4"
Töréspont:% 1% 2, sablon: "% 3", mód: "% 4"
xsldbg version
xsldbg- verzió
Help document version
A kézikönyv verziója
Help not found for command
Nem található kézikönyv a parancshoz
Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found in path.
Hiba: nem sikerült megjeleníteni a dokumentációt. A dokumentációs fájlok nem találhatók itt:% 1 vagy az xsldbg nincs a keresési útvonalban.
Error: Unable to find xsldbg or help files.
Hiba: az xsldbg vagy a dokumentáció nem található.
Error: Unable to print help file.
Hiba: nem sikerült megjeleníteni a dokumentációs fájlt.
Error: No path to documentation; aborting help.
Hiba: nincs elérési út a dokumentációhoz. A dokumentáció megjelenítése félbeszakadt.
Warning: Assuming normal speed.
Figyelem: normál sebesség a feltételezés.
Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.
Hiba: az XSLT- forrás és az XML- adatok üresek. Nem lehet belépni a nyomkövetőbe.
Error: USER environment variable is not set.
Hiba: a USER környezeti változó nincs beállítva.
Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help on setoption or options command for more information.
Hiba: a docspath vagy a searchresultspath opció értéke üres. Olvassa el a setoption vagy options parancs dokumentációját.
Entity %1
% 1 entitás
No external General Parsed entities present.
Nincsenek külső általánosan feldolgozott (General Parsed) entitások.
SystemID "%1" was not found in current catalog.
A( z) "% 1" SystemID nem található az aktuális katalógusban.
SystemID "%1" maps to: "%2"
A( z) "% 1" SystemID ehhez van rendelve: "% 2"
PublicID "%1" was not found in current catalog.
A( z) "% 1" publikus azonosító nem található az aktuális katalógusban.
PublicID "%1" maps to: "%2"
A( z) "% 1" publikus azonosító ehhez van rendelve: "% 2"
template: "%1" mode: "%2" in file "%3" at line %4
sablon: "% 1", mód: "% 2", fájl: "% 3", sor:% 4
\tNo XSLT templates found.
\ tNem található XSLT- sablon.
Stylesheet %1
Stíluslap -% 1
\tNo XSLT stylesheets found.
\ tNem található XSLT- stíluslap.
%1 took %2 ms to complete.
% 1 végrehajtása eddig tartott:% 2 ms.
Warning: Too many libxslt parameters provided.
Figyelem: túl sok libxslt- paraméter van megadva.
XInclude processing %1.
XInclude - feldolgozás:% 1.
Error: Unable to write temporary results to %1.
Hiba: nem sikerült kiírni az átmeneti eredményeket ide:% 1.
Applying stylesheet
Stíluslap alkalmazása
Saving result
Az eredmény elmentése
Warning: Generating non-standard output XHTML.
Figyelmeztetés: nem standard XHTML- kimenet lesz generálva.
Warning: Unsupported, non-standard output method %1.
Figyelmeztetés: nem támogatott, nem standard kimeneti módszer:% 1.
Running stylesheet and saving result
A stíluslap futtatása, az eredmény elmentése
Error: Unable to save results of transformation to file %1.
Hiba: nem sikerült elmenteni a transzformáció eredményét a( z)% 1 fájlba.
Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
Végzetes hiba: a nyomkövető futása megszakadt egy nem kezelhető hiba miatt.
Error: Unable to determine expanded file name for %1
Hiba: nem sikerült a kibővített fájlnevet meghatározni ennél:% 1
Error: Too many file names supplied via command line.
Hiba: túl sok fájlnév van megadva a parancssorban.
Warning: Unable to add libxslt parameter %1.
Figyelem: nem sikerült hozzáadni ezt a libxslt- paramétert:% 1.
Error: Argument "%1" to --param is not in the format < name >: < value >.
Hiba: a -- param opció "% 1" argumentuma nem ilyen formátumú: < n\ �\ �v >: <\ �\ �rt\ �\ �k >.
Starting stylesheet
Stíluslap elindítása
Error: No XSLT source file supplied.
Hiba: nincs megadva XSLT- forrásfájl.
Error: No XML data file supplied.
Hiba: nincs megadva XML- adatfájl.
Debugger never received control.
A nyomkövető nem kapta meg a vezérlést.
Finished stylesheet
A stíluslap befejezve:
Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Átváltás parancsértelmezőbe - nem fog minden xsldbg- parancs működni, mert bizonyos részek nem lettek betöltve.
Parsing stylesheet %1
A( z)% 1 stíluslap feldolgozása
Error: Cannot parse file %1.
Hiba: a( z)% 1 fájl feldolgozása nem sikerült.
Error: Unable to parse file %1.
Hiba: nem sikerült feldolgozni a( z)% 1 fájlt.
Error: XPath %1 results in an empty Node Set.
Hiba: XPath% 1 eredménye egy üres csomóponthalmaz.
Information: Temporarily setting document's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Információ: a dokumentum kódolása átmenetileg át lesz állítva UTF- 8- ra. Az eddigi kódolás:% 1.
Error: Unable to save temporary results to %1.
Hiba: nem sikerült elmenteni az ideiglenes eredményeket ide:% 1.
NULL string value supplied.
NULL sztringérték lett megadva.
Unable to convert XPath to string.
Nem sikerült átalakítani az XPath- t sztringre.
Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
Figyelem: a kifejezést nem lehet megjeleníteni. Nem volt megfelelően betöltve stíluslap.
Global %1
Globális változó -% 1
Global
Globális változó
Global = %1
Globális változó =% 1
Global = %1 %2
Globális változó =% 1% 2
Warning: No value assigned to variable.
Figyelem: nincs érték rendelve a változóhoz.
Error: Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps.
Hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl vagy a libxslt nem tudott elérni egy sablont. Próbálja meg újratölteni a fájlokat vagy hárítsa el a problémát.
Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.
Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon ráállni egy sablonra.
Local %1
Helyi változó -% 1
Local
Helyi változó
Local = %1
Helyi változó =% 1
Local = %1 %2
Helyi változó =% 1% 2
Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon túllépni az xsl: param elemeken a sablonban.
Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the "searchresultspath" option to a writable path.
Hiba: nem sikerült kiírni a keresési adatbázist a( z)% 1 fájlba. A "searchresultspath" változóban megadott elérési utat próbálja meg írhatóvá tenni.
Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.
Információ:% 1 át lett alakítva ezzel:% 2, és el lett mentve ide:% 3.
Error: XSLT template named "%1" was not found.
Hiba: a( z) "% 1" nevű XSLT- sablon nem található.
Error: No command processor available for shell command "%1".
Hiba: nem található parancsfeldolgozó ehhez a parancshoz: "% 1".
Information: Starting shell command "%1".
Információ: parancs indítása: "% 1".
Information: Finished shell command.
Információ: a parancs végrehajtása befejeződött.
Error: Unable to run command. System error %1.
Információ: a parancs nem hajtható végre. Rendszerhiba:% 1.
Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.
Hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl. Próbálja meg újratölteni a fájlokat.
Error: The XSLT template named "%1" was not found.
Hiba: a( z) "% 1" nevű XSLT- sablon nem található.
template: "%1"
sablon: "% 1"
Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.
Hiba: a cd parancs nem hajtható végre. Nincs betöltve stíluslap.
Error: Unknown arguments to the command %1.
Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai ismeretlenek.
Error: Invalid arguments to the command %1.
Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai érvénytelenek.
Warning: XPath %1 is an empty Node Set.
Figyelem: az XPath% 1 alá nincs elem rendelve.
Error: XPath %1 was not found.
Hiba: az XPath% 1 nem található.
#%1 template: "%2" mode: "%3"
#% 1 sablon: "% 2" mód: "% 3"
in file "%1" at line %2
a( z) "% 1" fájl% 2. sorára
#%1 template: "LIBXSLT_DEFAULT" mode: ""
#% 1 sablon: "LIBXSLT_ DEFAULT" mód: ""
\tNo items in call stack.
\ tNincs elem a hívási veremben.
#%1 template: "%2"
#% 1 sablon: "% 2"
Information: Updating search database. This may take a while...
Információ: a keresési adatbázis frissítése folyik. Ez eltart egy darabig...
Information: Looking for breakpoints.
Információ: töréspontok keresése folyik.
Information: Looking for imports and top-level stylesheets.
Információ: importálások és felső szintű stíluslapok keresése.
Information: Looking for xsl: includes.
Információ: xsl: include- ok keresése.
Information: Looking for templates.
Információ: sablonok keresése.
Information: Looking for global variables.
Információ: globális változók keresése.
Information: Looking for local variables.
Információ: helyi változók keresése.
Information: Formatting output.
Információ: a kimenet formázása.
Reached template: "%1" mode: "%2"
Ez a sablon következik: "% 1" mód: "% 2"
Breakpoint for file "%1" at line %2.
Töréspont a( z)% 1 fájl% 2. sorára.
Breakpoint at text node in file "%1".
Töréspont szöveges csomópontnál a( z) "% 1" fájlban.
Unable to print local help. Online help can be found at http: / /xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html.
A helyi dokumentáció nem íratható ki. Az interneten is elérhető az anyag itt: http: // xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html.
No breakpoints are set for the file.
A fájlra nincs beállítva töréspont.
Error: Unable to delete breakpoint.
Hiba: a töréspontot nem sikerült törölni.
Error: Unable to enable/ disable breakpoint.
Hiba: a töréspontot nem sikerült ki - vagy bekapcsolni.
in file "%1" at line %2
a( z) "% 1" fájlban, a( z)% 2. sorban
Error: Unable to print working directory.
Hiba: nem sikerült megjeleníteni a munkakönyvtár nevét.
Error: Need to use the run command first.
Hiba: először a run parancsot kell használni.
Load of source deferred. Use the run command.
A forrás betöltése később fog megtörténni. Használja a run parancsot.
Load of data file deferred. Use the run command.
Az adatfájl betöltése később fog megtörténni. Használja a run parancsot.
Warning: The %1 command is disabled.
Figyelem: a( z)% 1 parancs le lett tiltva.
Opening terminal %1.
Parancsértelmező megnyitása:% 1.
Warning: The %1 command is disabled
Figyelem: a( z)% 1 parancs le van tiltva.
Error: Unknown command %1. Try help.
Hiba: ismeretlen parancs:% 1. Nézze meg a dokumentációt.
Failed to add breakpoint.
Nem sikerült felvenni a töréspontot.
Error: Unable to parse %1 as a number of frames.
Hiba:% 1 nem értelmezhető keretszámként.
Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.
Hiba: a stíluslap érvénytelen vagy a fájl nincs betöltve.
Warning: Breakpoint for file "%1" at line %2 does not seem to be valid.
Figyelem: a( z) "% 1" fájl% 2. sorára beállított töréspont érvénytelen.
Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.
Hiba: nem sikerült olyan stíluslapot találni, melynek fájlneve ezt tartalmazná:% 1.
Error: Data file is invalid. Try the run command first.
Hiba: az adatfájl érvénytelen. Próbálja előbb kiadni a run parancsot.
Error: Unable to find a data file whose name contains %1.
Hiba: nem sikerült olyan adatfájlt találni, melynek nevében szerepelne ez:% 1.
Error: Unable to parse %1 as a line number.
Hiba:% 1 nem értelmezhető sorszámként.
Error: Unable to find the added breakpoint.
Hiba: nem sikerült megtalálni a felvett töréspontot.
Error: Invalid arguments for command %1.
Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai érvénytelenek.
Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
Információ: a töréspont- ellenőrzés során a( z)% 1 töréspont újra lett generálva.
Warning: Breakpoint exits for file "%1" at line %2.
Figyelem: már létezik töréspont a( z) "% 1" fájlra a( z)% 2. sorban.
Error: No templates found or unable to add breakpoint.
Hiba: nem található sablon vagy nem sikerült felvenni töréspontot.
Error: Failed to add breakpoint for file "%1" at line %2.
Hiba: nem sikerült felvenni a töréspontot - fájl: "% 1",% 2. sor.
Error: Failed to add breakpoint.
Hiba: nem sikerült felvenni a töréspontot.
Failed to delete breakpoint.
Nem sikerült törölni a töréspontot.
Error: Breakpoint does not exist for file "%1" at line %2.
Hiba: nem létezik töréspont a( z) "% 1" fájlra a( z)% 2. sorban.
Error: Unable to delete breakpoint %1.
Hiba: nem sikerült törölni ezt a töréspontot:% 1.
Error: Breakpoint %1 does not exist.
Hiba: a( z)% 1 töréspont nem létezik.
Error: Unable to delete breakpoint at template %1.
Hiba: nem sikerült törölni egy töréspontot a( z)% 1 sablonban.
Error: Breakpoint at template "%1" does not exist.
Hiba: nincs töréspont a( z) "% 1" sablonnál.
Failed to enable/ disable breakpoint.
Nem sikerült ki- be kapcsolni a töréspontot.
Error: Unable to enable/ disable breakpoint %1.
Hiba: nem sikerült átkapcsolni a( z)% 1 töréspontot.
Warning: Validation of breakpoint %1 failed.
Figyelem: nem sikerült ellenőrizni a( z)% 1 töréspontot.
Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re-created.
Információ: a töréspont ellenőrzésének eredményeképpen egy vagy több töréspont újra lett generálva.
Error: Unmatched quotes in input.
Hiba: a bemenetben hiányzik egy idézőjel párja.
Error: No path to documentation; aborting searching.
Hiba: a dokumentáció elérési útja nem ismert - a keresés félbeszakad.
Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile. am.
Hiba: a USE_ DOCS_ MACRO értéke hibás, lásd: Makefile. am
Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg documentation.
Hiba: a szükséges% 1 környezeti változó nem az xsldbg- dokumentációra mutat.
Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?
Hiba: a stíluslap érvénytelen, a fájlok még nincsenek betöltve?
\t"XSL source "
\ t" XSL- forrás "
\t"XML data "
\ t" XML- adatok "
\t"Output file "
\ t" Kimeneti fájl "
Missing values for
Hiányzó értékek:
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file
A kimeneti fájl megegyezik az XSL vagy XML forrásfájllal variable name
Choose XSL Source to Debug
Válassza a nyomkövetéshez az XSL- forrásfájlt
Choose XML Data to Debug
Válassza ki a nyomon követendő XML- fájlt
Choose Output File for XSL Transformation
Válassza ki az XSL- transzformáció kimeneti fájlját
Choose working directory for XSL Transformation
Válassza ki az XSL- transzformáció munkamappáját
Unable to delete a LibXSLT parameter
Nem sikerült törölni a LibXSLT- paramétert
Select a LibXSLT parameter before trying to delete a parameter
Törlés előtt ki kell jelölni a törlendő LibXSLT- paramétert
Suspect Configuration
Valószínűleg hibás beállítások
Incomplete or Invalid Configuration
Nem teljes vagy érvénytelen beállítások
Cannot set/ edit breakpoints on the output file.
A kimeneti fájlra nem lehet töréspontot beállítani vagy módosítani.
xsldbg Output
Az Xsldbg kimenete
\t\txsldbg output capture ready
\ t\ tAz Xsldbg kimenete
Result of evaluation
A kiértékelés eredménye
Request Failed
A kérés nem teljesült
Goto XPath
Ugrás egy XPath- ra
Evaluate
Kiértékelés
Configure Editor...
A szerkesztő beállításai...
Inspect...
Figyelés...
Step Up
Kilépés
Step Down
Belépés
Break
Töréspont
Enable/ Disable
Be/ ki
& Source
Forrás
& Data
Adatok
& Output
& Kimenet
Walk Through Stylesheet...
A stíluslap lépésenkénti követése...
Stop Walking Through Stylesheet
A stíluslap lépésenkénti követésének leállítása
Trace Execution of Stylesheet
Stíluslap végrehajtásának nyomonkövetése
Stop Tracing of Stylesheet
A stíluslap nyomkövetésének leállítása
& Evaluate Expression...
Kifejezés kiértékelése...
Goto & XPath...
Ugrás egy & XPath- ra...
Lookup SystemID...
Rendszerazonosító keresése...
Lookup PublicID...
Publikus azonosító keresése...
Debugger Not Ready
A nyomkövető nem áll készen
Configure and start the debugger first.
Először állítsa be és indítsa el a nyomkövetőt.
Lookup SystemID
Rendszerazonosító keresése
Please enter SystemID to find:
Adja meg a keresett rendszerazonosítót:
Lookup PublicID
Publikus azonosító keresése
Please enter PublicID to find:
Adja meg a keresett publikus azonosítót:
Evaluate Expression
Kifejezés kiértékelése
SystemID or PublicID Resolution Result
Rendszer - vagy publikus azonosító feloldásának eredménye
SystemID or PublicID has been resolved to. %1
A rendszer - vagy publikus azonosító feloldásának eredménye:.% 1
Xsldbg Callstack
Xsldbg hívási verem
Frame# Template Name
Keret Sablonnév
File Name
Fájlnév
Line Number
Sorszám
Xsldbg Variables
Xsldbg- változók
Expression:
Kifejezés:
Enter a valid XPath expression
Adjon meg egy érvényes XPath kifejezést
Result of evaluation will appear in message window
A kiértékelés eredménye meg fog jelenni az üzenetablakban
Template Context
Sablonkontextus
Variable Expression:
Változókifejezés:
Variable Type:
Változótípus:
Set the selection for variable
Adja meg a változó kijelölését
Set Expression
Kifejezés megadása
Variable Name:
Változónév:
Xsldbg Templates
Xsldbg sablonok
Xsldbg Source Files
Xsldbg forrásfájlok
Parent File
Szülőfájl
Parent Line Number
A szülőfájl sorszáma
KXsldbg Configuration
A KXsldbg beállításai
XSL source:
XSL forrás:
URI can have a prefix of ~, file: /, http: / / or ftp: / /
Az URI- nak lehet ~, file: /, http: // vagy ftp: // előtagja
XML data:
XML adatok:
Output file:
Kimeneti fájl:
URI can have a prefix of ~, file: /
Az URI- nak lehet ~ vagy file: / előtagja
Work dir:
Munkamappa:
The directory to change into prior to loading files
Fájlbetöltés előtt erre a mappára kell váltani
use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES
katalógusok használata innen: $SGM_ CATALOGS_ FILES
the input document is(are) an HTML file(s)
a bemeneti dokumentum( ok) HTML fájl( ok)
the input document is SGML docbook
a bemeneti dokumentum egy SGML docbook fájl