natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Itt lehet kiválasztani egy olyan keresőszolgáltatót, akiknél beírt szavak alapján lehet keresést végezni. Ha egyiket sem szeretné kijelölni, válassza a Nincs bejegyzést.
Default & search engine:
& Alapértelmezett kereső:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Az itt megadott karakterek választhatják el a kulcsszót a keresett kifejezéstől.
& Keyword delimiter:
Kulcsszóelválasztó:
Enter the human-readable name of the search provider here.
A keresőszolgáltató neve.
Search & provider name:
Keresőszolgáltató:
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Ezzel a címmel (URI- val) történik a keresés. A keresési kifejezésre a\\ {@} és\\ {0} szimbólummal lehet hivatkozni. A kettő közül\\ {@} az ajánlott, mert ez eltávolítja a keresési változókat (név=érték párok) a végeredményből, míg\\ {0} helyére a teljes beírt sztring kerül. A\\ {1}...\\ {n} szimbólumokkal lehet hivatkozni a keresési kifejezés szavaira, a\\ {név} szimbólummal 'név=érték' változók értékére. Egyszerre több több hivatkozás is beírható (nevek, számok és sztringek): (\\ {név1, név2,..., "sztring"}). Az első illeszkedő érték (balról) lesz behelyettesítve a végeredményként kapott URI- ba. Megadható egy idézőjelbe tett sztring alapértelmezésnek, ha nincs illeszkedés a lista bal oldalához.
Search & URI:
Alapcím:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Az itt beírt azonosító felhasználható a KDE címmezőiben URI- sémaként. Például av esetén: av: keresett szöveg
URI shortcuts:
Keresőazonosítók:
Select the character set that will be used to encode your search query
A kereső ilyen kódolásban várja a keresési kifejezést
& Charset:
Karakterkódolás:
Select the character set that will be used to encode your search query.
A keresések szövege ezzel a karakterkódolással lesz feldolgozva.
Modify Search Provider
Kereső módosítása
New Search Provider
Új kereső
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
A beírt alapcím (URI) nem tartalmazza a\\ {...} szimbólumot, mely a keresés szövegét szimbolizálva. Így mindig ugyanaz a cím lesz elküldve kereséskor, a beírt kifejezéstől függően.
Keep It
Megtartás
List of search providers, their associated shortcuts and whether they should be listed in menus.
A keresőszolgáltatók neve, azonosítója és menübeli láthatósága.
KDE Wallet Service
KDE jelszókezelő szolgáltatás
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
(c) George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 2002- 2008.
Former maintainer
Korábbi karbantartó
D-Bus Interface
DBus- felület
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
A KDE a következő jelszótároló megnyitását kérte: "% 1". Kérjük adja meg tároló jelszavát.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
Egy alkalmazás ("% 1") a következő jelszótároló megnyitását kérte: "% 2". Kérjük adja meg a tároló jelszavát.
& Open
MegnyitásText of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1).
A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1". Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2).
Egy alkalmazás ("% 1") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 2". Text of a button for switching to the application requesting a password
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
Nem sikerült megnyitni a következő jelszótárolót: "% 1", esetleg próbálja meg újra. (Hibakód% 2:% 3)
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
A KDE a jelszótároló megnyitását kérte (a jelszótároló jelszavak és más hasonló, védett adatok biztonságos tárolására szolgál). Kérjük írja be a tárolót védő jelszót vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a hozzáférést).
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Egy alkalmazás ("% 1") hozzáférést kér egy jelszótárolóhoz (a jelszótároló jelszavak és más hasonló, védett adatok biztonságos tárolására szolgál). Kérjük írja be a tárolót védő jelszót vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a hozzáférést).
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
A KDE egy új, "% 1" nevű jelszótárolót szeretne létrehozni. Adjon meg egy, a tárolóhoz való hozzáférést védő jelszót, vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a kérést.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Egy alkalmazás ("% 1") egy új, "% 2" nevű jelszótárolót szeretne létrehozni. Adjon meg egy, a tárolóhoz való hozzáférést védő jelszót, vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a kérést.
Create
& Létrehozás
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1".
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Egy alkalmazás ("% 1") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 2".
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Nem sikerült megnyitni a jelszótárolót. Egy tárolt jelszó megváltoztatásához meg kell nyitni a tárolót.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Adjon meg egy új jelszót a következő jelszótároló védéséhez: "% 1".
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Nem sikerült újratitkosítani a jelszótárolót, ezért a jelszó nem változott meg.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Nem sikerült újra megnyitni a jelszótárolót, lehet, hogy egyes adatok elvesztek.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Több sikertelen próbálkozás történt egy jelszótároló elérésére. Lehet, hogy valamelyik alkalmazás hibásan működik.
Allow & Once
Engedélyezés & csak most
Allow & Always
Engedélyezés mindig
& Deny
& Elutasítás csak most
Deny & Forever
Elutasítás mindig
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
A KDE Wallet rendszer jelszótárolónak nevezett helyi fájlba menti el az adatokat. Az adatok mindig titkosított formában kerülnek a lemezre, a Blowfish algoritmus és a megadott jelszó kulcsként való felhasználásával. Tároló megnyitásakor elindul a tárolókezelő alkalmazás és megjelenik egy ikon a paneltálcán. Ezzel lehet kezelni a különféle tárolókat. A tárolók és a tárolókban levő adatok húzással és ejtéssel is kezelhetők, így például egy tároló könnyen átmásolható valamilyen távoli gépre.
The KDE Wallet System
KWallet - A KDE jelszótároló
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Üdvözöljük a KWallet jelszótároló programban! Ennek segítségével jelszavak és más bizalmas adatok titkosított fájlba menthetők, hogy illetéktelenek ne férhessenek hozzá. Ez a varázsló elmagyarázza röviden a működési módot és segít elvégezni a szükséges beállításokat.
& Basic setup (recommended)
& Gyors beállítás (ajánlott)
& Advanced setup
& Teljes beállítás
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
A KDE jelszótárolóval beállítható a kívánt titkosítási szint a jelszavak és más személyes adatok védelmére. Bizonyos beállítások azt eredményezik, hogy nehezebb lesz a kezelhetőség. Az alapértelmezett értékek legtöbbször elfogadhatóak, de könnyen testreszabhatók az elvárásoknak megfelelően. A beállítások a Jelszókezelő beállítómodulból is megváltoztathatóak.
Automatically close idle wallets
A tárolók automatikus bezárása, ha egy adott ideig nincs művelet
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
A hálózati és a helyi jelszavak külön fájlba kerüljenek
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Az alkalmazások kérést küldhetnek a jelszótárolónak, ha például egy webes űrlap vagy cookie adatait el akarják tárolni. Ha engedélyezni szeretné ezeknek a kéréseknek a feldolgozását, engedélyezze azt, és adjon meg egy védelmi jelszót. A beírt jelszót nem lehet visszanyerni, ha elveszik. Ha a jelszó illetéktelen kézbe kerül, akkor az illető a jelszótároló teljes tartalmához hozzáfér.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Igen, használni szeretném a KWallet jelszótárolót.
Enter a new password:
Az új jelszó:
Verify password:
Még egyszer: NAME OF TRANSLATORS
Already open.
Már meg van nyitva.
Error opening file.
Nem sikerült megnyitni egy fájlt.
Not a wallet file.
A fájl nem jelszótároló.
Unsupported file format revision.
Nem támogatott verziójú a jelszótároló.
Unknown encryption scheme.
Ismeretlen titkosítási mód.
Corrupt file?
Lehet, hogy a fájl megsérült
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
A jelszótároló integritása sérült, valószínűleg megsérült a fájl.
Read error - possibly incorrect password.
Olvasási hiba történt, valószínűleg hibás a megadott jelszó.
Decryption error.
Dekódolási hiba történt.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Üres a jelszó. (Figyelem! Ez nem biztonságos.)
Passwords match.
A jelszavak egyeznek.
Passwords do not match.
A jelszavak nem egyeznek.
Window '%1 'demands attention.
Egy ablak ("% 1") beavatkozást igényel.
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
A kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. Ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál.
Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
A kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. Ha csak valamilyen átmeneti probléma lépett fel, nyomja le ezt a billentyűkombinációt: "% 1". Ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
A szükséges X kiterjesztések (XComposite és XDamage) nem érhetők el.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
A GLX/ OpenGL kiterjesztések nem érhetők el, csak az OpenGL támogatása lett lefordítva.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
Az XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el, csak az XRender támogatása lett lefordítva.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
A GLX/ OpenGL és XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
A kompozit kiterjesztés fordításkor le lett tiltva. Valószínűleg nincsenek telepítve az Xorg fejlesztői header fájlok.
Navigation
Navigálás
Walk Through Windows
Lépegetés az ablakok között
Walk Through Windows (Reverse)
Lépegetés az ablakok között (visszafelé)
Walk Through Window Tabs
Lépegetés az ablakok között
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Lépegetés az ablakok között (visszafelé)
Walk Through Windows Alternative
Lépegetés az ablakok között (visszafelé)
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Lépegetés az ablakok között (visszafelé)
Walk Through Desktops
Lépegetés a munkaasztalok között
Walk Through Desktops (Reverse)
Lépegetés a munkaasztalok között (visszafelé)
Walk Through Desktop List
Lépegetés a munkaasztal- listában
Walk Through Desktop List (Reverse)
Lépegetés a munkaasztal- listában (visszafelé)
Window Operations Menu
Az ablakműveletek menü
Close Window
Ablak kilövése
Maximize Window
Ablak maximalizálása
Maximize Window Vertically
Ablak függőleges maximalizálása
Maximize Window Horizontally
Ablak vízszintes maximalizálása
Minimize Window
Ablak minimalizálása
Shade Window
Ablak felgördítése
Move Window
Ablak mozgatása
Resize Window
Ablak átméretezése
Raise Window
Ablak előre hozása
Lower Window
Ablak hátraengedése
Toggle Window Raise/ Lower
Ablak előre/ hátra váltása
Make Window Fullscreen
Ablak teljes képernyőre váltása
Hide Window Border
Az ablakkeret elrejtése
Keep Window Above Others
Az ablak a többi fölé kerüljön
Keep Window Below Others
Az ablak a többi alá kerüljön
Activate Window Demanding Attention
Beavatkozást igénylő ablak aktiválása
Setup Window Shortcut
Billentyűparancs rendelése ablakhoz
Pack Window to the Right
Ablak jobbra gördítése
Pack Window to the Left
Ablak balra gördítése
Pack Window Up
Ablak felfelé gördítése
Pack Window Down
Ablak lefelé gördítése
Pack Grow Window Horizontally
Ablak vízszintes megnövelése
Pack Grow Window Vertically
Ablak függőleges megnövelése
Pack Shrink Window Horizontally
Ablak vízszintes lecsökkentése
Pack Shrink Window Vertically
Ablak függőleges lecsökkentése
Quick Tile Window to the Left
Ablak balra gördítése
Quick Tile Window to the Right
Ablak jobbra gördítése
Switch to Window Above
Váltás a 0. képernyőre
Switch to Window Below
Váltás az előző asztalra
Switch to Window to the Right
Ablak jobbra gördítése
Switch to Window to the Left
Ablak balra gördítése
Window & Desktop
Ablakkezelés és a munkaasztal
Keep Window on All Desktops
Ablak megjelenítése az összes munkaasztalon
Window to Desktop 1
Az ablak az 1. munkaasztalra
Window to Desktop 2
Az ablak a 2. munkaasztalra
Window to Desktop 3
Az ablak a 3. munkaasztalra
Window to Desktop 4
Az ablak a 4. munkaasztalra
Window to Desktop 5
Az ablak az 5. munkaasztalra
Window to Desktop 6
Az ablak a 6. munkaasztalra
Window to Desktop 7
Az ablak a 7. munkaasztalra
Window to Desktop 8
Az ablak a 8. munkaasztalra
Window to Desktop 9
Az ablak a 9. munkaasztalra
Window to Desktop 10
Az ablak a 10. munkaasztalra
Window to Desktop 11
Az ablak a 11. munkaasztalra
Window to Desktop 12
Az ablak a 12. munkaasztalra
Window to Desktop 13
Az ablak a 13. munkaasztalra
Window to Desktop 14
Az ablak a 14. munkaasztalra
Window to Desktop 15
Az ablak a 15. munkaasztalra
Window to Desktop 16
Az ablak a 16. munkaasztalra
Window to Desktop 17
Az ablak a 17. munkaasztalra
Window to Desktop 18
Az ablak a 18. munkaasztalra
Window to Desktop 19
Az ablak a 19. munkaasztalra
Window to Desktop 20
Az ablak a 20. munkaasztalra
Window to Next Desktop
Az ablak a következő munkaasztalra
Window to Previous Desktop
Az ablak az előző munkaasztalra
Window One Desktop to the Right
Váltás a jobbra levő asztalra
Window One Desktop to the Left
Váltás a balra levő asztalra
Window One Desktop Up
Váltás a felfelé levő asztalra
Window One Desktop Down
Váltás a lefelé levő asztalra
Window to Screen 0
Ablak áthelyezése a 0. képernyőre
Window to Screen 1
Ablak áthelyezése az 1. képernyőre
Window to Screen 2
Ablak áthelyezése a 2. képernyőre
Window to Screen 3
Ablak áthelyezése a 3. képernyőre
Window to Screen 4
Ablak áthelyezése a 4. képernyőre
Window to Screen 5
Ablak áthelyezése az 5. képernyőre
Window to Screen 6
Ablak áthelyezése a 6. képernyőre
Window to Screen 7
Ablak áthelyezése a 7. képernyőre
Window to Next Screen
Ablak áthelyezése a következő asztalra
Show Desktop
Rács az asztalon
Desktop Switching
Asztalváltás
Switch to Desktop 1
Váltás az 1. asztalra
Switch to Desktop 2
Váltás a 2. asztalra
Switch to Desktop 3
Váltás a 3. asztalra
Switch to Desktop 4
Váltás a 4. asztalra
Switch to Desktop 5
Váltás az 5. asztalra
Switch to Desktop 6
Váltás a 6. asztalra
Switch to Desktop 7
Váltás a 7. asztalra
Switch to Desktop 8
Váltás a 8. asztalra
Switch to Desktop 9
Váltás a 9. asztalra
Switch to Desktop 10
Váltás a 10. asztalra
Switch to Desktop 11
Váltás a 11. asztalra
Switch to Desktop 12
Váltás a 12. asztalra
Switch to Desktop 13
Váltás a 13. asztalra
Switch to Desktop 14
Váltás a 14. asztalra
Switch to Desktop 15
Váltás a 15. asztalra
Switch to Desktop 16
Váltás a 16. asztalra
Switch to Desktop 17
Váltás a 17. asztalra
Switch to Desktop 18
Váltás a 18. asztalra
Switch to Desktop 19
Váltás a 19. asztalra
Switch to Desktop 20
Váltás a 20. asztalra
Switch to Next Desktop
Váltás a következő asztalra
Switch to Previous Desktop
Váltás az előző asztalra
Switch One Desktop to the Right
Váltás a jobbra eső asztalra
Switch One Desktop to the Left
Váltás a balra eső asztalra
Switch One Desktop Up
Váltás a felfelé eső asztalra
Switch One Desktop Down
Váltás a lefelé eső asztalra
Switch to Screen 0
Váltás a 0. képernyőre
Switch to Screen 1
Váltás az 1. képernyőre
Switch to Screen 2
Váltás a 2. képernyőre
Switch to Screen 3
Váltás a 3. képernyőre
Switch to Screen 4
Váltás a 4. képernyőre
Switch to Screen 5
Váltás az 5. képernyőre
Switch to Screen 6
Váltás a 6. képernyőre
Switch to Screen 7
Váltás a 7. képernyőre
Switch to Next Screen
Váltás a következő képernyőre
Mouse Emulation
Egéremuláció
Kill Window
Ablak kilövése
Window Screenshot to Clipboard
Pillanatfelvétel az ablakról, majd másolás a vágólapra
Desktop Screenshot to Clipboard
Asztali pillanatfelvétel a vágólapra
Block Global Shortcuts
A globális billentyűparancsok blokkolása
Suspend Compositing
A kompozit kiterjesztés felfüggesztése
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
KWin: úgy tűnik, hogy már fut egy ablakkezelő. A KWin nem indul el.
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:
A KWin instabil állapotba került, egymást követően többször is lefagyott. Válasszon egy másik ablakkezelőt:
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
Kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a -- replace argumentumot)
KDE window manager
A KDE ablakkezelője
(c) 1999-2008, The KDE Developers
(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2008.
Disable configuration options
A beállítási lehetőségek letiltása
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Átváltás már futó ICCCM2. 0- kompatibilis ablakkezelőről
Indicate that KWin has recently crashed n times
Jelzés, hogy a KWin n alkalommal lefagyott
KWin will now exit...
Kilépés... NAME OF TRANSLATORS
Keep & Above Others
Az ablak a többi & fölé kerüljön
Keep & Below Others
Az ablak a többi alá kerüljön
& Fullscreen
Teljes képernyős & ablak
& No Border
Az & ablakkeret elrejtése
Window & Shortcut...
Billentyűparancs rendelése az & ablakhoz...
& Special Window Settings...
Speciális ablakbeállítások...
& Special Application Settings...
Speciális alkalmazásbeállítások...
& Opacity
Áttetszőség
& Move
& Mozgatás
Resize
Méretezés
Configure Window Behavior...
Beállítás...
Switch to window tab
Váltás a 0. képernyőre
Move window to group
Ablak mozgatása
To & Desktop
Másik asztalra
& All Desktops
Az összes & asztalra
Activate Window (%1)
Ablak aktiválása (% 1)
Desktop %1
% 1. asztal
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Keret nélküli ablakmegjelenítést választott. Keret nélkül módban csak az egér használatával nem lehet visszakapcsolni a keretet. Erre a célra az Ablakműveletek menü használható, melynek előhívásához nyomja meg ezt a billentyűkombinációt:% 1
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Teljes képernyős ablakmegjelenítést választott. Ha az alkalmazásból nem lehet valamilyen külön opcióval normál méretre visszaváltani, akkor a visszaváltás csak egérrel nem hajtható végre. Erre a célra az Ablakműveletek menü használható, melynek előhívásához nyomja meg ezt a billentyűkombinációt:% 1
KWin helper utility
KWin segédprogram
PID of the application to terminate
A bezárni kívánt alkalmazás azonosítója (PID)
Hostname on which the application is running
Az alkalmazást futtató gép neve
Caption of the window to be terminated
A bezárni kívánt ablak címe
Name of the application to be terminated
A bezárni kívánt alkalmazás neve
ID of resource belonging to the application
Az alkalmazáshoz tartozó erőforrás azonosítója
Time of user action causing termination
A lefagyást okozó felhasználói művelet időpontja
This helper utility is not supposed to be called directly.
Ezt a segédprogram nem közvetlen használatra való.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
A( z) "% 2" feliratú ablak nem válaszol. Ez az ablak a( z)% 1 alkalmazáshoz tartozik (folyamatazonosító=% 3, gépnév=% 4). Be szeretné zárni az alkalmazást? Az alkalmazásban nem mentett adatok elvesznek.
%1 preview
Előnézet -% 1
Not on all desktops
Nem az összes asztalra
On all desktops
Az összes asztalra
Do not keep above others
Az ablak ne a többi fölé kerüljön
Keep above others
Az ablak a többi fölé kerüljön
Do not keep below others
Az ablak a többi alá kerüljön
Keep below others
Az ablak a többi alá kerüljön
No window decoration plugin library was found.
Nem található ablakkeret- rajzoló modul.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Az alapértelmezett ablakkeret- rajzoló modul hibás, nem használható.
The library %1 is not a KWin plugin.
A( z)% 1 programkönyvtár nem KWin- bővítőmodul.
*** No Windows ***
*** Nincs ablak ***
Walk Through Grouped Windows
Lépegetés az ablakok között
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
Lépegetés az ablakok között (visszafelé)
Switch to group window
Váltás a 0. képernyőre
kwin: failure during initialization; aborting
kwin: inicializálási hiba, kilépek. @ title: tab Basic Settings
Keep Running
Speciális
kompmgr cannot find the Xrender extension You are using either an outdated or a crippled version of XOrg. Get XOrg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon)
Draw window frames using & titlebar colors
Az ablakkeretek színe egyezzen meg a & címsoréval