natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show file in embedded viewer
a fájl megjelenítése a beágyazott nézegetővel
Show file in separate viewer
a fájl megjelenítése külső nézegetővel
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror fájlkezelő mit fog tenni, ha rákattint egy, ehhez a csoporthoz tartozó fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt a beágyazott vagy egy külső nézegetőprogrammal. Ez a beállítás minden fájltípusra megadható egyesével, a fájltípusok beállításánál, a 'Beágyazás' fülön.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani.
Filename Patterns
Fájlnévminták
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognized as plain text files.
Ebben az ablakban a fájltípust azonosító fájlkiterjesztések szerepelnek. Pl. a 'text/ plain' fájlokat azonosító minta a *. txt, így minden '. txt' - re végződő fájlt egyszerű szöveges fájlként ismer fel a rendszer.
Add a new pattern for the selected file type.
Új minta hozzáadása a kijelölt fájltípushoz.
Remove the selected filename pattern.
A kijelölt fájlnévminta eltávolítása.
You can enter a short description for files of the selected file type (e. g. 'HTML Page '). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Itt meg lehet adni egy rövid leírást a kijelölt fájltípushoz (pl. 'HTML oldal'). Ezt a leírást használják az alkalmazások, például a Konqueror, amikor a könyvtártartalmat jelenítik meg.
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
Rákérdezés a lemezre mentésre
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha 'A( z) X csoport beállításainak használata' lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, például az 'image' csoportnak megfelelően, ha a típus image/ png.
& Embedding
& Beágyazás
Add New Extension
Új kiterjesztés hozzáadása
File type %1
Fájltípus:% 1
Use settings for '%1 'group
A( z) '% 1' csoport beállításainak használata
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Fájltársítások Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME- típusnak is nevezik (a MIME szó a "Multipurpose Internet Mail Extensions" angol kifejezés mozaikszava). Egy fájltársítás a következőkből áll: Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME- típusa meghatározható. Például a *. kwd minta, amely azt jelenti: "minden. kwd- re végződő nevű fájl", az "x- kword" MIME- típushoz van rendelve. Egy rövid leírás. Például az "x- kword" MIME- típus leírása egyszerűen "KWord- dokumentum". Egy ikon, amelyet a MIME- típus reprezentálásához használhatnak a programok (például egy Konqueror- nézetben). Egy lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME- típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a prioritási sorrendet jelzi. Előfordulhat, hogy egy MIME- típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror a MIME- típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg.
Find file type or filename pattern
Fájlkeresés névminta vagy típus alapján::
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
Adjon meg egy névminta- részletet. Csak a mintához illeszkedő nevű fájlok fognak megjelenni az alábbi listában. Hasonló módon a fájltípus egy részlete is megadható.
Known Types
Ismert típusok
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+ 'sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e. g. text/ html for HTML files) to view/ edit the information for that file type using the controls on the right.
Itt látható egy hierarchikus lista az ismert fájltípusokról. A '+' jelre kattintással kinyithatja a listát, a '-' jellel pedig bezárhatja. Ha kiválaszt egy fájltípust (pl. text/ html a HTML fájlokhoz), akkor a lista jobb oldalán levő ablakokban végezhet módosításokat rajta.
Click here to add a new file type.
Kattintson ide egy új fájltípus hozzáadásához.
Select a file type by name or by extension
Válasszon egy fájltípust a név vagy a kiterjesztés szerint
& Revert
& Eltávolítás
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
KDE fájltípus- szerkesztő - egyszerűsített változat egyetlen fájltípus szerkesztéséhez
(c) 2000, KDE developers
(c) a KDE fejlesztői, 2000.
Makes the dialog transient for the window specified by winid
A párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve
File type to edit (e. g. text/ html)
A szerkesztendő fájltípus (pl.: text/ html)
%1 File
% 1 fájl
Edit File Type %1
A( z)% 1 fájltípus szerkesztése
Create New File Type %1
Új fájltípus (% 1) létrehozása
Application Preference Order
Használt alkalmazássorrend
Services Preference Order
Az alkalmazások kívánt sorrendje
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Ez egy lista azokról az alkalmazásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror felbukkanó menüjében, ha a "Megnyitás mással" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza: a legfelső megelőzi a többit.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Ez egy lista azokról a szolgáltatásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror helyi menüjében, ha a "Gyorsnézet" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza, a legfelső megelőzi a többit.
Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Nagyobb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz a listában feljebb mozgatással. Ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Magasabb prioritást rendelhet a kiválasztott szolgáltatáshoz a listában feljebb mozgatással.
Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz, ha lejjebb mozgatja a listában. Megjegyzés: ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott szolgáltatáshoz a listában lejjebb mozgatással.
Add a new application for this file type.
Új alkalmazás hozzárendelése ehhez a fájltípushoz.
Edit command line of the selected application.
A kijelölt alkalmazás parancssorának szerkesztése.
Remove the selected application from the list.
A kijelölt alkalmazás eltávolítása a listából. No applications associated with this file type
You are not authorized to remove this service.
Nincs jogosultsága a szolgáltatás eltávolításához.
Add Service
Szolgáltatás felvétele
Select service:
Szolgáltatás kiválasztása:
Create New File Type
Új fájltípus létrehozása
Select the category under which the new file type should be added.
Válassza ki azt a kategóriát, amelybe az új fájltípus tartozni fog.
Type name:
A típus neve:
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
Írja be egy fájltípus nevét. Például az "image" kategóriában állva beírható a "custom" típus. Így az "image/ custom" fájltípus fog létrejönni. NAME OF TRANSLATORS
Left Click Action
A bal kattintáshoz rendelt művelet
Click here to remove the selected file type.
Kattintson ide a kiválasztott fájltípus eltávolításához.
KDE Index generator for help files.
KDE indexgenerátor segítségfájlokhoz.
The language to index
Az indexelés nyelveList of words to exclude from index
Generating Index
Index létrehozása
Scanning for files
A fájlok megvizsgálása
Extracting search terms
A keresési kifejezések összegyűjtése
Generating index...
Index létrehozása...
Files processed: %1
Eddig feldolgozva:% 1 fájlNAME OF TRANSLATORS
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Felül szeretné írni a bal oldalon látható képet a jobb oldalival?
This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Ez a kép nem a helyi gépen található. Kattintson ide a kép letöltéséhez.
Unable to load image
A kép betöltése nem sikerültThe color depth of an image
Depth: %1
Színmélység:% 1 The dimensions of an image
Dimensions: %1x%2
Méretek:% 1x% 2
Please wait a moment to calculate the precision
Egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik
(usually X)
(általában X)
(usually Y)
(általában Y)
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a minimális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a középső pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a maximális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.
Communication Error
Kommunikációs hiba történt
You have successfully calibrated your device
Sikerült beállítani a botkormányt
Calibration Success
A kalibrálás sikerült!
Value Axis %1: %2
% 1 tengely:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
A megadott eszközt (% 1) nem sikerült megnyitni:% 2
The given device %1 is not a joystick.
A megadott eszköz (% 1) nem botkormány.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Nem sikerült meghatározni a meghajtó verziószámát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
The current running kernel driver version (%1. %2. %3) is not the one this module was compiled for (%4. %5. %6).
Az aktuális meghajtó verziószáma (% 1.% 2.% 3) nem egyezik meg azzal, amelyikhez a modult fordították (% 4.% 5.% 6).
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Nem sikerült lekérdezni a gombok számát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Nem sikerült lekérdezni a tengelyek számát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Nem sikerült lekérdezni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Nem sikerült visszaállítani a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Nem sikerült inicializálni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Nem sikerült érvényesíteni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
internal error - code %1 unknown
belső hiba - a kód ismeretlen (% 1)
KDE Joystick Control Module
KDE botkormánybeállító modul
KDE System Settings Module to test Joysticks
KDE beállítómodul botkormányok kalibrálásához
(c) 2004, Martin Koller
(c) Martin Koller, 2004.
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Botkormány Ebben a modulban botkormányok finombeállítását lehet elvégezni. Ha a botkormány nem pontosan működik, a kalibrálás elvégzésével megszüntethetők a kezelési problémák. A modul megpróbálja detektálni a csatlakoztatott botkormányokat a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközök leellenőrzésével. Ha más eszközkezelőt használ, írja be annak nevét a kombinált listába. A Gombok feliratú listában látható a gombok állapota, a Tengelyek listában a pozíció pillanatnyi értéke az egyes tengelyek mentén. Megjegyzés: a jelenlegi linuxos meghajtó (2. 4- es és 2. 6- os verziók) csak ezeket tudja kezelni: 2 tengelyű, 4 gombos 3 tengelyű, 4 gombos 4 tengelyű, 4 gombos Saitek Cyborg (digitális) (További részletek a Linux forráskód source/ Documentation/ input/ joystick. txt dokumentációs fájljában találhatók)
PRESSED
MEGNYOMVA
Device:
Eszköz: Cue for deflection of the stick
Position:
Pozíció:
Show trace
Nyomvonal húzása
Buttons:
Gombok:
Calibrate
Kalibrálás
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Egy támogatott botkormányt sem sikerült felismerni. Az ellenőrzés a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközökre terjed ki. Ha más eszközfájlt szeretne használni, írja be annak nevét.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
A megadott eszköznév érvénytelen (nem / dev- vel kezdődik). Válasszon egy nevet a listából vagy írja be a pontos nevet (pl. / dev/ js0).
Unknown Device
Ismeretlen eszköz
Device Error
Eszközhiba
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
A kalibrálás során a program ellenőrzi az eszköz precizitását. Mozgassa az összes tengely mentén középső pozícióba a botkormányt és engedje el. Kattintson az OK gombra a kalibrálás megkezdéséhez.
Restored all calibration values for joystick device %1.
Sikerült visszaállítani a kalibrálási értékeket ennél a botkormánynál:% 1. NAME OF TRANSLATORS
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A Shift zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Shift key is now active.
A Shift most aktív.
The Shift key is now inactive.
A Shift most inaktív.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A Ctrl zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Control key is now active.
A Ctrl most aktív.
The Control key is now inactive.
A Ctrl most inaktív.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Az Alt zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Alt key is now active.
Az Alt most aktív.
The Alt key is now inactive.
Az Alt most inaktív.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A Win zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Win key is now active.
A Win most aktív.
The Win key is now inactive.
A Win most inaktív.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A Meta zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Meta key is now active.
A Meta most aktív.
The Meta key is now inactive.
A Meta most inaktív.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A Super zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Super key is now active.
A Super most aktív.
The Super key is now inactive.
A Super most inaktív.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
A Hyper zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Hyper key is now active.
A Hyper most aktív.
The Hyper key is now inactive.
A Hyper most inaktív.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Az Alt Gr zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
The Alt Graph key is now active.
Az Alt Gr most aktív.
The Alt Graph key is now inactive.
Az Alt Gr most inaktív.
The Num Lock key has been activated.
A Num Lock most aktív.
The Num Lock key is now inactive.
A Num Lock most inaktív.
The Caps Lock key has been activated.
A Caps Lock most aktív.
The Caps Lock key is now inactive.
A Caps Lock most inaktív.
The Scroll Lock key has been activated.
A Scroll Lock most aktív.
The Scroll Lock key is now inactive.
A Scroll Lock most inaktív.
Super
Szuper
& When a gesture was used:
Mozdulatsor használatakor:
Change Settings Without Asking
A beállítások módosítása rákérdezés nélkül
Show This Confirmation Dialog
Ez a megerősítés kérő ablak jelenjen meg
Deactivate All AccessX Features & Gestures
Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása
Sticky keys
Ragadó billentyűk
Slow keys
Lassú billentyűk
Bounce keys
Visszaugró billentyűk
Mouse keys
Egérmozgató billentyűk
Do you really want to deactivate "%1"?
Biztosan ki szeretné kapcsolni ezt: "% 1"?
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1" és "% 2"?
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3"?
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2", "% 3" és "% 4"?
Do you really want to activate "%1"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1"?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1" és kikapcsolni ezt: "% 2"?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1" és kikapcsolni ezeket: "% 2" és "% 3"?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1" és kikapcsolni ezeket: "% 2", "% 3" és "% 4"?
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1" és "% 2"?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és kikapcsolni ezt: "% 3"?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1" és "% 2" és kikapcsolni ezeket: "% 3" és "% 4"?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3"?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3" és kikapcsolni ezt: "% 4"?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2", "% 3" és "% 4"?
An application has requested to change this setting.
Egy alkalmazás ennek a beállításnak a megváltoztatását kérte.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
8 másodpercig lenyomva tartotta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Egymás után ötször megnyomta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Megnyomta a( z)% 1 billentyűt vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte, vagy valamilyen mozdulatsort hajtott végre.
An application has requested to change these settings.
Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.