natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open vocabulary documents in the editor
Szótárfájl megnyitása
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
Jelölje be ezt az opciót, ha a szavakat úgy szeretné kinyomtatni, ahogy a szerkesztőben látszanak
& Editor
Szerkesztő
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
Szótárfájl megnyitása
& Flashcard Quiz
Tanulókártya
& Multiple Choice Quiz
Feleletválasztós
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
A kérdés/ felelet típusú feladatok kezelési módja
& Question and Answer Quiz
& Kérdés - válasz
Specify behavior for a question and answer session
A kérdés/ felelet típusú feladatok kezelési módja
Question & & Answer
Kérdés és válasz
Check to count hint as error
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a tipp érvénytelenítse a választ
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program csak akkor fogadjon el helyesnek egy választ, ha a felhasználó nem kért tippet a megoldáshoz
& Treat hint as error
Tipp & kérése esetén a válasz helytelennek számítson
Specify behavior of the score presentation in any session
A pontszámkiírás beállításai
Check to show score as a percentage
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a pontérték kiírása százalékosan történjen
Select if the score should be shown as a percentage
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program százalékos alakban írja ki az elért pontszámot
& Show score as a percentage
A & pontszám kiírása százalékos formában történjen
Specify behavior for a multiple choice session
A feleletválasztós kérdések kezelési módja
Multiple Choice
Feleletválasztás
Check to correct automatically
Jelölje be, ha automatikus javítást szeretne
Select if a choice should be checked immediately
Ha bejelöli, a program azonnal leellenőrzi az adott választ
Check selection automatically
A kijelölés & automatikus elvégzése
Specify behavior of a flashcard session
A tanulókártyák működési jellemzői
Flashcard
Tanulókártya
Specify the amount of time between card flips
Adja meg a kártyák felfedési időközét
seconds and
s és
Delay to flip card
Késleltetési idő a kártyák megfordításakor
Delay in seconds to flip card
Késleltetési idő a kártyák megfordításakor
Select how to count card
A kártya kezelési módjának kiválasztása
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor ha a következő kártyára lép, a program helyesnek veszi az előző kártyát
Count & as correct
& Helyesnek számítás
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor ha a következő kártyára lép, a program helytelennek veszi az előző kártyát
Count as & error
Helytelennek számítson
Check to flip card automatically
Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program automatikusan felfedje a tanulókártyákat
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a várakozási idő leteltével a program mindig felfedi a kártyákat
& Flip card automatically after
A kártya automatikus felfedése
Type your answer
Kérem írja be a választ
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
A kérdésben szereplő üresen hagyott helyre beírandó válasz.
This is _____ answer
Ez _____ válasz
Type the answer to the question
Írja be a kérdésre adandó helyes választ.
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz.
Nincs bejegyzés a szótárban. Legalább egy bejegyzésre szükség van válaszadós kvíz indításához. NAME OF TRANSLATORS
Font
Előlap
Entry
A bejegyzés visszavonása
Creates a new blank vocabulary document
Létrehoz egy új, üres szótárfájlt
Opens an existing vocabulary document
Megnyit egy már létező szótárfájlt
Download New Vocabularies...
Új szótárak letöltése
Downloads new vocabularies
Új szótárak letöltése
Saves the active vocabulary document
Elmenti az aktív szótárfájlt
Saves the active vocabulary document with a different name
Elmenti más néven az aktív szótárfájlt
Closes the active vocabulary document
Bezárja az aktív szótárfájlt
Prints the active vocabulary document
Kinyomtatja az aktív szótárfájlt
Quits KWordQuiz
Kilépés a KWordQuizből
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
A kijelölt cellák szövegét kivágja a vágólapra
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
A kijelölt cellák szövegét kimásolja a vágólapra
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
A vágólapon található szöveget beilleszti a kijelölt cellákba
Clears the content of the selected cells
Törli a kijelölt cellák tartalmát
& Insert Row
Sor beszúrása
Inserts a new row above the current row
Beszúr egy új, üres sort az aktuális fölé
& Delete Row
Sor & törlése
Deletes the selected row(s)
A kijelölt sorok törlése
& Mark as Blank
Megjelölés üresnek
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Az aktuális vagy kijelölt szót kijelöli kitöltendő résznek
& Unmark Blanks
Az üresnek jelölés megszüntetése
Removes blanks from the current or selected word
Eltávolítja az üres megjelölést az aktuális vagy kijelölt szóból
& Column Settings...
& Oszlopfeliratok...
Defines the column settings for the active vocabulary
Az aktív szótárfüzet oszlopfeliratai
& Font...
Betűtípus...
Defines the font used by the editor
Beállítja a szerkesztő betűtípusát
& Adjust Row Heights
Sormagasság
Automatically adjusts the height of selected rows
Automatikusan kiigazítja a kijelölt sorok számát
Shuffle
& Összekeverés
Shuffles the entries of the active vocabulary
Összekeveri az aktív szótár szavait
Shows available keyboard layouts
A billentyűzetkiosztás megváltoztatása...
Change Mode
Módváltás
Changes the mode used in quiz sessions
A kvíz módjának átváltása
Selects this mode
Kiválasztja ezt a módot
Activates the vocabulary editor
Átvált a szótárszerkesztőre
& Flashcard
Tanulókártya
Starts a flashcard session using the active vocabulary
Az aktív szókinccsel elkezd egy tanulókártyás sorozatot
& Multiple Choice
Feleletválasztós
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Az aktív szókinccsel elkezd egy feleletválasztós sorozatot
& Question and Answer
& Kérdés - válasz
Q & A
Válaszadás
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Az aktív szókinccsel elkezd egy kérdés- válasz sorozatot
& Check
& Ellenőrzés
Checks your answer to this question
Ellenőrzi a kérdésre adott választ
I & Know
& Tudom
Counts this card as correct and shows the next card
A kártyát helyesnek jelöli és a következőre vált
I & Do Not Know
Nem tudom
Counts this card as incorrect and shows the next card
A kártyát hibásnak jelöli és a következőre vált
& Hint
& Tipp
Gets the next correct letter of the answer
Megadja a válasz következő betűjét
Restarts the quiz session from the beginning
A kvízsorozatot elölről kezdi
Repeat & Errors
A hibásan megválaszolt kérdések & ismétlése
Repeats all incorrectly answered questions
A hibásan megválaszolt kérdések megismétlése
Exports all errors as a new vocabulary document
Létrehoz egy új, üres szótárfájlt
Show Search
& Keresősáv
Toggle display of the search bar
A keresősáv ki- be kapcsolása
Configures sound and other notifications for certain events
A hang és a különféle értesítések beállításai
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
A szótárszerkesztő és a kvízek beállításai
Toggles display of the toolbars
Az eszköztárak ki- be kapcsolása
Enter search terms here
Keresési kifejezés
Multiple Choice
Felelet - választás
QA
Válaszadás
The current document has been modified. Do you want to save it?
Az aktuális fájl megváltozott. El szeretné menteni?
Opening a new document window...
Új dokumentumablak megnyitása...
& Merge selected files with the current document
A kijelölt fájlok összeolvasztása az aktuális dokumentummal
Open Vocabulary Document
Szótárfájl megnyitása
Saving file with a new filename...
A fájl mentése más néven...
Save Vocabulary Document As
A szótárfájl mentése másként
Quitting...
Kilépés...
Copying selection to clipboard...
A kijelölt rész kimásolása a vágólapra...
Inserting clipboard contents...
A vágólap tartalmának beszúrása...
Clearing the selected cells...
A kijelölt cellák tartalmának törlése...
Inserting rows...
Sorok beszúrása...
Deleting selected rows...
A kijelölt sorok törlése...
Marking selected text as a blank...
A kijelölt szöveg megjelölése üresnek...
Removing blank markings...
Az üres jelzések törlése...
Setting the column titles of the vocabulary...
A szótárfüzet oszlopfeliratainak beállítása...
Setting the font of the vocabulary...
A szótárfüzet betűtípusának beállítása...
Adjusting row heights...
Sormagasság...
Randomizing the vocabulary...
A szavak összekeverése...
Updating mode...
Módváltás...
Starting editor session...
A szerkesztő elindítása...
Starting flashcard session...
Tanulókártyás kvíz indítása...
Starting multiple choice session...
Feleletválasztós kvíz indítása...
Starting question & answer session...
Kérdés- felelet típusú kvíz indítása...
Insert %1
% 1 beszúrása
Inserts the character %1
Beszúrja ezt a karaktert:% 1
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
A kvíz újra fog kezdődni, biztosan ezt szeretné?
& 1 %1 - > %2 In Order
& 1.% 1 - >% 2 (eredeti sorrendben)
& 2 %1 - > %2 In Order
& 2.% 1 - >% 2 (eredeti sorrendben)
& 3 %1 - > %2 Randomly
& 3.% 1 - >% 2 (véletlenszerűen)
& 4 %1 - > %2 Randomly
& 4.% 1 - >% 2 (véletlenszerűen)
& 5 %1 & lt; -gt; %2 Randomly
& 5.% 1 & lt; - gt;% 2 (véletlenszerűen)
%1 - > %2 In Order
% 1 - >% 2 (eredeti sorrendben)
%1 - > %2 Randomly
% 1 - >% 2 (véletlenszerűen)
%1 & lt; -gt; %2 Randomly
% 1 & lt; - gt;% 2 (véletlenszerűen)
Vocabulary Options
A szótár beállításai
Select Type of Printout
Válassza ki a nyomtatás típusát
Vocabulary & list
A szavak listája
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
Jelölje be ezt az opciót, ha a szavakat úgy szeretné kinyomtatni, ahogy a szerkesztőben látszanak
Vocabulary exam
Tesztlap a szavakból
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
Jelölje be ezt az opciót, ha a szavakat vizsgalapként szeretné kinyomtatni
& Flashcards
Tanulókártyák
Select to print flashcards
Jelölje be ezt az opciót, ha tanulókártyákat szeretne nyomtatni a szavakbólBack of the flashcard
Back
Hátlap
Answer
Válasz
Front
Előlap
Clear
A tartalom törlésének visszavonása@ item: inmenu undo cut
Paste
A beillesztés visszavonása
Sort
Billentyűkombináció
Insert
% 1 beszúrása
Delete
Sor & törlése
Unmark Blank
Az üresnek jelölés megszüntetése
Select Character
Karakter kiválasztása
& Select
& Kiválasztás
Select this character
A karakter kiválasztása
The flashcard
Sorok és oszlopok
Language or other identifier for this card
Oszlopfeliratok
The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
2. & oszlop:
This is the question
1. oszlop:
Search:
A sorok száma
Rows & Columns
Adja meg a szótárfüzet sorainak számát
Column Titles
A & sorok száma:
Column 2:
A kijelölt sor magassága
& Column 1:
Adja meg a kiválasztott sor( ok) magasságát (képpontban)
Number of rows
Sormagasság:
Enter the number of rows the vocabulary should have
Oszlopszélesség:
Height of selected row
A kártya nyelve vagy más azonosítója
Enter the height (in pixels) for the selected row(s)
A tanulókártya. A másik oldal megtekintéséhez válassza a Kvíz - > Ellenőrzés menüpontot.
& Row height:
A tanulókártyák száma ebben a sorozatban
Column & width:
A helyesnek vett kártyák száma (amit tudok). Százalékosan is megjeleníthető.
& Go To
A helytelennek vett kártyák száma (amit nem tudok). Százalékosan is megjeleníthető.
Go to
Az eddig megnézett kártyák száma. Százalékosan is megjeleníthető.
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Ugrás ide
Not implemented yet
& Sorok/ oszlopok...
Changing row and column properties...
Megadja a sorok számát, magasságát és az oszlopok szélességét az aktív szótárnál
The number of cards in the session
Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni?
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
A sor - és oszlopjellemzők módosítása...
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
& Kérdés - válasz
& Question & & Answer
A rendezés visszavonása
Cannot & Undo
A kivágás visszavonása
& Undo Sort
A törlés visszavonása
& Undo Delete
Az üresnek jelölés visszavonása
& Undo Mark Blank
Az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& Undo Unmark Blank
Az összekeverés & visszavonása
& Undo Cut
A legutóbbi parancs visszavonása
& Search:
& Keresés:
Go to '%1 '
Ugrás ide: "% 1" A generic name for a new lesson and its number.
Lesson %1
% 1. lecke
Title:
Cím: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document.
Ez nem KDE- s szótárfájl. A generic name for a new lesson and its number.
Data for original language missing
Hiányzanak az eredeti nyelvű adatok
Ambiguous definition of language code
Nem egyértelmű nyelvkód
file must be opened first
a fájlt először meg kell nyitni
missing identifier elements from identifiers tag
hiányzó azonosítóelem az azonosítók címkéből
Default Lesson
Alapértelmezett lecke
identifier missing id
hiányzó azonosító
entry missing id
hiányzó azonosító a bejegyzésben
Vocabulary
KDE szótárdokumentum
This is not a Pauker document
Ez nem Pauker- dokumentum
Not Practiced Yet
Még nem volt gyakorolva
Level 3
3. szint
Level 5
5. szint
Level 6
6. szint
Level 7
7. szint@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Verb
Ige@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Noun
Főnév@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Name
Név@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Article
Cikk@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Adjective
Melléknév@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Adverb
Határozószó@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Pronoun
Névelő@ item: inlistbox The grammatical type of an entry
Phrase
Kifejezés@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Numeral
Szám@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Conjunction
Igerag@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Preposition
Prepozíció@ item: inlistbox The grammatical type of an entry
Ordinal
Tőszámnév@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (first, second, third,...)
Cardinal
Sorszám@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite
Határozott@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite
Határozatlan@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular
Szabályos@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular
Szabálytalan@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive
Birtokos@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal
Személyes@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male
Hímnem@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female
Nőnem@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Neutral
Semleges nem
Simple Present
Egyszerű jelen
Present Progressive
Folyamatos jelen
Present Perfect
Befejezett jelen
Simple Past
Egyszerű múlt
Past Progressive
Folyamatos múlt
Past Participle
Múltidejű melléknévi igenév
Future
Jövő@ item: inlistbox The grammatical type of a word
This is not a XDXF document
Ez nem XDXF- dokumentum
This does not appear to be a (K)WordQuiz file
Ez nem (K) WordQuiz- fájl
Only files created by WordQuiz 5. x or later can be opened
Csak a WordQuiz 5. x vagy későbbi változataival készült fájlokat lehet beolvasni
Error while reading file
Hiba történt a fájl beolvasása közben
Document Lesson
Alapértelmezett lecke
Cannot open file %1
Nem nyitható meg a fájl% 1
Parse error at line %1, column %2: %3
Feldolgozási hiba történt:% 1. sor,% 2. oszlop.% 3
Could not open or properly read "%1" (Error reported: %2)
Nem sikerütl megnyitni vagy megfelelően beolvasni: "% 1". (A jelzett hiba:% 2)
Error Opening File
Nem sikerült megnyitni a fájlt
Cannot write to file %1
Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Original
EredetiThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Translation %1
Fordítás (% 1)
KDE Vocabulary Document
KDE szótárdokumentum
KWordQuiz Document
KWordQuiz- dokumentum
Pauker Lesson
Pauker- lecke
Vokabeltrainer
Szógyakorló
XML Dictionary Exchange Format
XML DEF formátum
Comma Separated Values (CSV)
Vesszővel tagolt szöveges fájl (CSV)
All supported documents
Minden támogatott dokumentum
No error found.
Nincs hiba.
Invalid XML in document.
Érvénytelen XML- adatok találhatók a fájlban.
Unknown file type.
Ismeretlen fájltípus.
File is not writeable.
A fájl nem írható.
File writer failed.
Nem sikerült írni a fájlba.
File is not readable.
A fájl nem olvasható.
The file reader failed.
Nem sikerült olvasni a fájlból.
The file does not exist.
Nem létezik ilyen nevű fájl.
Unknown error.
Ismeretlen hiba. NAME OF TRANSLATORS
Titanium
Titánium
Tellurium
Tellúr
Praseodymium
Prazeodímium
Promethium
Promécium
Polonium
Polónium
Astatine
Asztácium
Radium
Rádium
Actinium
Aktínium
Protactinium
Protaktínium
Uranium
Uránium
Neptunium
Neptúnium
Americium
Amerícium
Curium
Kűrium
Berkelium
Berkélium
Mendelevium
Mendelévium
Nobelium
Nobélium
Lawrencium
Laurencium
Bohrium
Borium
Hassium
Hasszium
Ununseptium
Ununpentium
Ununoctium
Ununtrium
Greek'hydro 'and'gennao' for'forms water '
A görög "hidro" és "gennao" "vízképző" szavakból
The Greek word for the sun was'helios'
A Nap jelentésű görög "héliosz" szóból
Greek'lithos' means'stone '
A görög "litosz" (kő) szóból
Greek'beryllos' for'light-green stone '
A görög "berillosz" (zöld drágakő) szóból
Boron means'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
A bórax nevű vegyület nevéből
Latin'carboneum 'for carbon
A latin "carboneum" (szén) szóból
Latin'nitrogenium '('forms saltpeter')
A latin "nitrogenium" ("salétromképző") szóból
Latin'oxygenium '(forms acids)
A latin "oxygenium" ("savképző") szóból
Latin'fluere '('floats')
A latin "fluere" ("lebegni") szóból
Greek'neo '. meaning'new'
A görög "neo" ("új") szóból
Arabic'natrun 'for'soda'
Az arab "natrun" ("szóda") szóból
Named after the city of Magnesia
Magnészia város neve után
Latin'alumen '
A latin "alumen" szóból.
Latin'silex '
A latin "silex" szóból.
Greek'phosphoros' for'carries light '
A görög "phosphoros" ("fényvivő") szóból
In sanskrit'sweb 'means'to sleep'
Szanszkritul "sweb" azt jelenti, hogy aludni.
Greek'chloros' for'yellow-green '
Görögül "klorosz" sárgászöldet jelent.
Greek'aergon 'for'inactive'
Görögül "aergon" inaktívat jelent.
Arabic'al qaliy 'for potash
Arabul "al qaliy" káliumot jelent.
Latin'calx 'for'lime'
Latinul "calx" meszet jelent.
Named because it was found in Scandinavia
Skandináviáról, felfedezésének helyéről nevezték el.
The Titans were giants in Greek mythology
A titánok óriások a görög mitológiában.
'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja
Vanádisz a skandináv mitológia Freyja istennőjének egyik neve.
Greek'chroma 'means'color'
Görögül "chroma" színt jelent.
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
Magnészia városa mellett fedezték fel feketeföldben. "Magnészia nigrának" nevezték el, röviden: mangán.
Latin'ferrum '
"Ferrum" a vas latin neve
Named after the German word'Kobold 'for'goblin'
A német "kobold" szóból származik, ami hegyi manót jelent.
'Nickel 'was the name of a mountain goblin
"Nickel" egy kobold neve volt.
Greek'cuprum 'for Cypres
Görögül "cuprum" ciprusit jelent
German'zinking 'for'rough', because zinc ore is very rough
Németül "zinking" durvát jelent. A cink érc nagyon durva.
'Gallia 'is an old name for France
Gallia Franciaország régi neve.
Latin'germania 'is an old name for Germany
Germánia Németország régi neve
Greek'arsenikos' for'male 'or'bold'
Görögül "arzenikosz" férfit vagy bátrat jelent.
Greek'selena 'for'moon'
Görögül "szelena" holdat jelent.
Greek'bromos' for'smells badly '
Görögül "bromosz" erős szagút jelent.
Greek'kryptos' for'hidden '
Görögül "kriptosz" rejtettet jelent.
Latin'rubidus' for'dark red '
Latinul "rubidus" sötétvöröst jelent.
Named after the mineral Strontianit
A stroncianit nevű ásványról nevezték el.
Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town.
A Stockholm melletti svéd Ytterby város nevéből származik, hasonlóan a terbiumhoz és az itterbiumhoz.
Named after the mineral zircon
A cirkon nevű ásvány nevéből.
Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Niobé a görög mitológiai alak, Tantalosz lánya volt.
This name has Greek roots. It means'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
A név görög eredetű. Azt jelenti, hogy "olyan, mint a platina". Nehéz megkülönböztetni a molibdént a platinától.
Greek'technetos' for artificial
Görögül "technetosz" mesterségest jelent.
Ruthenia is the old name of Russia
Ruténia Oroszország régi neve.
Greek'rhodeos' means'red like a rose '
Görögül "rodeosz" rózsavöröst jelent.
Named after the asteroid Pallas
A Pallasz aszteroida nevéből származik.
Latin'argentum 'for silver
Az ezüst latin nevéből ("argentum")
Greek'kadmia '('Galmei' = Zinc carbonate)
A görög "kadmia" szóból, ami a cink- karbonát egy régi neve.
Named after'Indigo 'because of its blue spectrum
Az indigó szóból származtatták az elem kék színképe miatt.
Latin'stannum 'for tin
Az ón latin nevéből ("stannum").
Arabic'anthos ammonos' for'blossom of the god Ammon '
Arabul "anthosz ammonosz" jelentése "Ammon isten virága".
Latin'tellus' or'telluris' for'Planet Earth '
Latinul "tellus" vagy "telluris" Földet jelent.
Greek'ioeides' for'violet '.
Görögül "jodész" ibolyaszínűt jelent.
Greek'xenos' for'foreigner '
Görögül "xenosz" idegent jelent.
Latin'caesius' for'heaven blue '.
Latinul "caesius" égkéket jelent.
Greek'barys' for'heavy '
Görögül "barisz" súlyosat jelent.
Greek'lanthanein 'for'hidden'. The Lanthanoids are also called the'rare earth 'elements.
Görögül "lantanein" rejtettet jelent. A lantanoidákat ritkaföldfémeknek is nevezik.
Named after the planetoid Ceres
A Ceresz törpebolygóról nevezték el.
Greek'prasinos didymos' for'green twin '
Görögül "praszinosz didimosz" zöld ikret jelent.
Greek'neos didymos' for'new twin '
Görögül "neosz didimosz" új ikret jelent.
Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind.
A görög Prométheusz neve alapján. Prométheusz ellopta az istenektől a tüzet az embereknek.
Named after the mineral Samarskit
A szamarszkit nevű ásványról nevezték el.
Named after Europe
Európáról nevezték el.
Named after the Finnish chemist Johan Gadolin
Johan Gadolin finn kémikusról nevezték el.
Named after the Swedish town of Ytterby
A svéd Ytterby város nevéből.
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
Görögül "diszproszítor" nehezen elérhetőt jelent.
Latin'holmia 'for the old name of Stockholm
Holmia Stockholm régi neve.
Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named after this town.
A svéd Ytterby város nevéből. A terbium és az itterbium is erről van elnevezve.
Named after the old name of Scandinavia, 'Thule '.
Thule Skandinávia régi neve.
Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby.
Hasonló a terbiumhoz és a gadolíniumhoz. A svéd Ytterby város nevéből.
Named after the Roman name'Lutetia 'for Paris
Lutetia Párizs neve latinul.
'Hafnia 'is the old name of Kopenhagen (Denmark)
Hafnia Koppenhága régi neve.
Named after the Greek myth of Tantalos
A görög mitológiai alak, Tantalosz nevéből származik.
'tung sten 'means'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol'W ') was Wolfram, named after a mineral.
Svédül "Tung sten" nehéz követ jelent. A wolfrám ("W") egy ásvány neve.
Named after the German river Rhine (latin'Rhenium ').
A Rajna folyó latin nevéből (Rhenium) származik.
Greek for'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
A szag görög nevéből. Oxidjainak retekre emlékeztető illata van.
Greek'iris' for'rainbow '
Görögül "írisz" szivárványt jelent.
Spanish'platina 'means'small silver'
Spanyolul "platina" kis ezüstöt jelent.