natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change DTD
& Fő
Use
A táblázat adatai
Load
Az oszlopok száma:
[modified]
A törzs & tulajdonságai
Attribute Editor
A táblázat tulajdonságai
Scripts
& Felirat:
Messages
A & sorok száma:
Problems
Fejléc
Annotations
A fejlécsorok száma:
Line: 00000 Col: 000
A fejlécoszlopok száma:
Message Window...
A fejléc adatai:
& Select Current Tag Area
Táblázatfejléc & beszúrása
Close All
A fejléc tulajdonságai
Save All...
Lábléc
Save as Local Template...
A & láblécsorok száma:
Save Selection to Local Template File...
A láblécoszlopok száma:
Find in Files...
A lábléc & adatai:
& Context Help...
Táblázatlábléc beszúrása
Tag & Attributes...
A lábléc tulajdonságai
& Edit DTD Settings...
A bővítőmodul beállításai
Send DTD Package (DTEP) in Email...
A bővítőmodul opciói
& Upload DTD Package (DTEP)...
Hely:
& VPL Editor
Kimeneti ablak:
& Reload Preview
Bemenet:
& Previous File
A jelenlegi fájl
& Next File
A jelenlegi elérési út
Configure Preview...
Projektkönyvtár
Hide DTD Toolbar
Keresési útvonalak:
Delete File
Bővítőmodulok
View with & Konqueror
Kimeneti ablak
View with Lynx
& Jelszó:
Email...
& Alprojekt:
Misc. Tag...
& Feladat:
Paste & HTML Quoted
& Szerep:
Paste & URL Encoded
& E- mail:
Insert CSS...
Az alprojektek szerkesztése
HTML syntax checking
Új...
preview browser configuration
Szerkesztés...
CVS management plugin
A jelszavak megőrzése a memóriában
Missing Applications
Teljes összecsukás
Unordered
Aktuális: [nincs]
Group name:
Összesen:
Select a DTEP:
Előnézeti előtag használata
Edit Code Template
& Hely:
Universal selector
E- mail
Priority
Szerep
Inheritance
Feladat
Undo/ Redo history
ÚjPárbeszédablak
Ident all
Új fájlok hozzáadása a projekthez
View & Document Source
Teljes összecsukás
Enter the desired number of columns:
Esemény:
XML Files
Művelet:
More...
Fájlok beszúrása innen
Open the URI selector
A tartalmazott fájlok:
Image Files
Szűrők
Audio Files
Csak webes fájlok, szkriptek és képek szúrhatók be
Font family:
Könyvtárbeállítások
& Commit...
Sablonkönyvtár:
& Tag/ Date...
Az eszköztárak könyvtára:
Revert
A projekt forrásai
& Add to Repository...
A kiszolgáló beállításai
& Remove From Repository...
Jelszó:
Adding file to the repository...
Az események beállításai
CVS Remove
& Hozzáadás
Removing files from the repository...
Esemény
message
A projekt beállításai
filenme
Sablonkönyvtár:
Breakpoint reached
Az & eszköztárak könyvtára:
filename
A szerző:
False
E- mail:
Value
Az alapértelmezett nézet:
Size
Az alapértelmezett kódolás:
& Set Value
Kizárás a projektből:
Clears all breakpoints
Nyomkövető
& Trace
Beállítások
Skip
Nyomkövető:
Undefined
Fájl mentése
Breakpoints
Az aktuális dokumentum üres...
Debug
OVR
Debugger Inactive
INS
No session
R/ O
Connected
A program beállításai
Paused
A tag- ek stílusa
Tracing
Felhasználói felület
On breakpoint
VPL nézet
Line
Feldolgozó
& Edit Cell Properties
Fájl megnyitása: semmi
Edit & Row Properties
Az eszköztár elküldése
Remove Column
DTEP- leírás betöltése a lemezről
Edit & Table Properties
DTEP- könyvtár kiválasztása
Edit Child Table
DTEP elküldése e- mailben
Local Scripts
Áttekintés
& Description
Nem kell áttekintés
& Run Script
A fájlt el kell menteni külső előnézet létrehozása előtt. El szeretné menteni a fájlt, és meg szeretné tekinteni az előnézeti képet?
& Edit Script
Mentés az előnézet előtt
& Send in Email...
Lista generálása
Quanta Plus Script
Megjegyzés a dokumentumhoz
Open & With
Az összes bezárása
& Download Documentation...
Fájl & feltöltése
Namespace
CVS
Node Name
Töréspont
Delete Tag
Megjegyzés
Delete the current tag only.
A tag és az attribútumok betűméretének módosítása...
Current tag:
Azt határozza meg, hogy az alkalmazás csak egy példányban futhat- e
Column Left
Lefagyás utáni ellenőrzés
Row(s)
Az eredeti CSS- szerkesztő
Set & Bookmark
XSLT- s tag- ek
Clear & All Bookmarks
Nem kell cserélni
Remove all bookmarks of the current document.
Más DTD választása
Next Bookmark
Használat
Toolbar Menu
Betöltés
Script Installation Error
[módosítva]
After Document Save
Attribútumszerkesztő
Before Document Close
Szkriptek
After Document Close
Üzenetek
After Project Open
Problémák
Before Project Close
Megjegyzések
After Project Close
Sor: 00000 oszlop: 000
Before Document Upload
Üzenetablak...
After Addition to Project
Válassza ki a tag területét
Log Event
Az összes fájl bezárása
Non-Script Action
Az összes fájl mentése...
Execute
Mentés helyi sablonként...
Document uploaded
A kijelölt rész mentése helyi sablonfájlba...
Document moved
Keresés fájlokban...
Document opened
Kontextusérzékeny segítség...
Document closed
A tag & attribútumai...
Document added to project
A DTD- beállítások szerkesztése...
Document removed from project
DTD betöltése és konvertálása...
Document updated
DTD- csomag (DTEP) elküldése & e- mailben...
Quanta has been started
DTD- csomag (DTEP) letöltése...
Action Execution Error
DTD- csomag (DTEP) & feltöltése...
Unknown event type.
A dokumentum jellemzői
Editor Tab
A tag- ek és az & attribútumok betűméretének megváltoztatása...
Separate Toolview
& VPL- szerkesztő
Select Plugin Folder
VPL - és forrásszerkesztők
Configure & Plugins...
Az előnézet újratöltése
Select Folder
Az & előző fájl
Open Project Backup
A & következő fájl
Renaming files...
Az előnézet beállítása...
Remove From Server
A DTD- eszköztár megjelenítése
Project Settings
A DTD- eszköztár elrejtése
No Debugger
A fájl törlése
Upload Profiles
A megnyitott projektfájlok feltöltése...
Team Leader
Megtekintés Konquerorral
Subproject Leader
Megtekintés Lynxszel
Task Leader
Táblázatszerkesztő...
Event Configuration
Lista gyors létrehozása...
Upload project items...
Szín...
New Files in Project's Folder
E- mail...
Project Saving Error
Egyéb tag...
Scanning project files...
Idézett HTML beillesztése
Confirm Upload
Kódolt & URL beillesztése
Abort Upload
Stíluslap (CSS) beszúrása...
& Open Project...
HTML- es szintaxisellenőrzés
& Close Project
a böngészőbeállítás előnézete
Open Project & View...
keresés és csere fájlokban
& Delete Project View
CVS- kezelő bővítőmodul
Save as Project Template...
Hiányzó alkalmazások
Adding files to the project...
*. log_BAR_Naplófájlok (*. log) * _BAR_Minden fájl
Reading the project file...
Naplófájl mentése
Invalid project file.
Minden fájl
Save Project View As
rendezett
_BAR_Project Files *_BAR_All Files
nem rendezett
Files: Copy to Project
A csoport neve:
Argument:
DTEP kiválasztása:
Log file:
Nincs kiválasztva DTEP
Detail:
Kódsablon szerkesztése
Minimal
Elmentés más fájlba
Edit Event
Osztály
& Toplevel Mode
Univerzális választó
Window
Prioritás
Cascade Windows
Öröklődés
Unnamed
Örökölt
& Restore
Visszavonási/ újra végrehajtási napló
& Move
CSS stílusok
& Resize
Teljes behúzás
Detach
A dokumentumstruktúra megtekintése
Version
Ki kell választani egy területet.
Downloads
Adja meg a sorok számát:
Release Date
Adja meg az oszlopok számát:
Valid Resource
XML- fájlok
Profiling
Megjegyzés
Profiler output:
A választó
You are:
Piros
The file %1 does not exist or is not a recognized mime type.
Kék
The file %1 does not exist. Do you want to remove it from the list?
Továbbiak...
Open File: %1
Az URI- választó megnyitása
Break When '%1 '...
Képfájlok
Edit DTD
Hangfájlok
Cannot open %1 for reading.
Betűcsalád:
Setting label for partition %1 to %2
A% 1 partíció flag- ek törlése. @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1.
% 1 fájlrendszer létrehozása a% 2 partíción@ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully.
Sikertelen az új% 1 partíció létrehozása. @ title: menu
Activate swap
Swap bekapcsolása@ title: menu
Deactivate swap
Swap kikapcsolása@ item/ plain filesystem name
unknown
- Ismeretlen - @ item/ plain filesystem name
extended
kiterjesztett@ item partition role
linuxswap
Linux- Swap@ item/ plain filesystem name
fat16
Fat16@ item/ plain filesystem name
fat32
Fat32@ item/ plain filesystem name
ntfs
NTFS@ item/ plain filesystem name
reiser
Reiser@ item/ plain filesystem name
reiser4
Reiser4@ item/ plain filesystem name
xfs
XFS@ item/ plain filesystem name
jfs
JFS@ item/ plain filesystem name
hfs
HFS@ item/ plain filesystem name
hfsplus
HFS+@ item/ plain filesystem name
ufs
UFS@ label
unformatted
Formázatlan@ title: menu
Mount
Csatolás (mount) @ info: tooltip
Unmount
Leválasztás (unmount) @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Nem lehetett temp mappát létrehozni. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed.
JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Újracsatolás sikertelen. @ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed.
Figyelmeztetés: JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción: Lecsatolás sikertelen. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed.
JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Bevezető csatolás sikertelen. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
XFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Nem lehetett temp mappát létrehozni. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed.
XFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: xfs_ growfs failed. @ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed.
Figyelmeztetés: XFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Lecsatolás sikertelen. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed.
XFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Bevezető csatolás sikertelen. @ title: window
Insert a partition
Egy partíció beszúrása@ title: window
Create a new partition
Új partíció létrehozása@ label
Edit mount point for %1
Csatolási (mount) pont: @ info
Really save changes?
Valóban felderíti az lemezeszközöket? @ action: button
Setting up...
Beállítás... @ info: progress
Waiting for operation to finish...
Várakozás a művelet befejezésére... @ info
Do you really want to cancel?
Valóban megszakítja a folyamatot? @ title: window
Cancel Running Operations
Megszakítja a futó műveletet@ action: button
Yes, Cancel Operations
Igen, megszakítja a műveletet@ info: progress
All operations successfully finished.
Minden művelet sikeresen befejeződött. @ info: progress
Operations cancelled.
Művelet megszakítva. @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted.
Hiba történt a művelet végrehajtása közben. Megszakítva. @ info: progress
Total Time: %1
Teljes idő:% 1@ info
Do you want to overwrite the existing file %1?
A% 1 fájl már létezik, felül szeretné írni? @ title: window
Overwrite Existing File?
Felül szeretné írni a már létező fájlt? @ action: button
& Overwrite File
A fájl & felülírása@ info
Could not open file %1 for writing.
Nem sikerült megnyitni írásra a% 1 fájlt. @ title: window
Could Not Save Report.
Nem sikerült menteni az összefoglalót. @ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings.
A beállított külső böngészőt nem lehetett elindítani. Kérem ellenőrizze a beállításait. @ title: window
Could Not Launch Browser.
A böngészőt nem sikerült elindítani. @ info
Undo
Visszavonás@ info: tooltip
Undo the last operation
A legutóbbi művelet visszavonása@ info: status
Remove the last operation from the list.
A legutóbbi művelet eltávolítása a listából. @ action: inmenu clear the list of operations
Clear
Törlés@ info: tooltip
Clear all operations
Minden művelet törlése@ info: status
Empty the list of pending operations.
A várakozó műveletek listája üres. @ action: inmenu apply all operations
Apply
Alkalmaz@ info: tooltip
Apply all operations
Minden műveletet alkalmaz@ info: status
Apply the pending operations in the list.
Végrehajtja a listában várakozó műveleteket. @ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices
Eszközök frissítése@ info: tooltip
Refresh all devices
Az összes eszköz frissítése@ info: status
Renew the devices list.
Eszközlista megújítása. @ action: inmenu
New Partition Table
Új partíciós tábla létrehozása@ info: tooltip
Create a new partition table
Új partíciós tábla létrehozása@ info: status
Create a new and empty partition table on a device.
Létrehoz egy új és üres partíciós táblát a lemezen. @ action: inmenu create a new partition
New
Új@ info: tooltip
New partition
Új partíció@ info: status
Create a new partition.
Új partíció létrehozása@ action: inmenu
Resize/ Move
Átméretez/ Mozgat@ info: tooltip
Resize or move partition
Átméretezi vagy mozgatja a partíciót@ info: status
Delete
Törlés@ info: tooltip
Delete partition
Partíció törlése@ info: status
Delete a partition.
Egy partíció törlése. @ action: inmenu
Shred partition
Partíció ellenőrzése@ info: status
Copy partition
Partíció másolása@ info: status
Copy an existing partition.
Egy létező partíció másolása@ action: inmenu
Paste
Beillesztés@ info: tooltip
Paste partition
Partíció beillesztése@ info: status
Paste a copied partition.
Egy másolt partíció beillesztése. @ label
Edit Mount Point
Csatlakozási pont@ label
Edit mount point
Csatolási (mount) pont: @ info: status
Mount or unmount partition
A partíció csatolása vagy leválasztása@ info: status
Mount or unmount a partition.
A partíció csatolása vagy leválasztása@ action: inmenu
Check partition
Partíció ellenőrzése@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors.
Hibák ellenőrzése a partíció egyik fájlrendszerén. @ action: inmenu
Properties
Tulajdonságok@ info: tooltip
Show properties dialog
A tulajdonságok ablak mutatása@ info: status
Backup partition
A partíció mentése@ info: status
Backup a partition to an image file.
Egy partíció lementése egy képfájlba. @ action: inmenu
Restore
Visszaállítás@ action: button
Restore partition
Partíciós tábla visszaállítása@ info: status
Restore a partition from an image file.
A partíciós tábla visszaállítása egy képfájlból. @ action: inmenu
File System Support
Fájlrendszer támogatás@ info
View file system support information
Fájlrendszer támogatás megtekintése@ info: status
Rescanning devices...
Az eszközök felderítése... @ info/ plain
Rescan finished.
Felderítés befejezve. @ info
Could Not Mount File System.
Nem lehetett csatolni a fájlrendszert. @ info
Could Not Unmount File System.
Nem lehetett lecsatolni a fájlrendszert. @ info
Too Many Primary Partitions.
Túl sok az elsődleges partíció. @ info
Cannot Delete Partition.
Nem sikerült törölni a partíciót. @ info
Really Delete Partition in the Clipboard?
Valóban törölni akarja a partíciót a vágólapban? @ action: button
& Delete It
& Törlés@ info/ plain
Target Not Large Enough
A cél nem elég nagy@ info
Cannot Create Target Partition.
Nem sikerült létrehozni a célpartíciót@ info
Destroy All Data on Device?
Megsemmisít minden adatot az eszközön? @ action: button
& Create New Partition Table
Új partíciós tábla & készítése@ info
Do you really want to rescan the devices? This will also clear the list of pending operations.
Valóban újra felderíti a lemezeszközöket? Ez törölni fogja a függő műveletek listáját. @ title: window
Really Rescan the Devices?
Valóban felderíti az lemezeszközöket? @ action: button
& Rescan Devices
Az eszközök & ismételt ellenőrzése@ info/ plain
Do you really want to clear the list of pending operations?
Valóban törölni akarja a függő műveletek listáját? @ title: window
Clear Pending Operations?
Várakozó műveletek törlése? @ action: button
& Clear Pending Operations
Függő műveletek & törlése@ info/ plain
Clearing the list of pending operations.
Függő műveleteklista kiürítése. @ info
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks.
Valóban végrehajtja az alábbi listában várakozó műveleteket? Ez véglegesen módosítja az ön lemezeit. @ title: window
Apply Pending Operations?
Függő műveletek végrehajtása? @ action: button
& Apply Pending Operations
Függő műveletek & végrehajtása@ info/ plain
Applying operations...
Műveletek végrehajtása... @ info
Not Enough Space to Restore File System.
Nem elég a szabad hely a visszaállító fájlrendszernek. @ title: window
Please select a device.
Válasszon ki egy eszközt. @ info
No valid partition table was found on this device.
Nem található valódi partíciós tábla az eszközön. @ info/ plain
Could not open mount point file %1.
Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ label
Error while reading mount points
Csatolási (mount) pont: @ info/ plain
Could not save mount points to file %1.
Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ title: window
Information
Információ@ title: window
Partition Information
Partíció információ@ label partition
File system:
Fájlrendszer: @ label partition
Capacity:
Kapacitás: @ label device
Available:
Elérhető: @ label partition capacity used
Used:
Foglalt: @ label
First sector:
Első szektor@ label
Last sector:
Utolsó szektor: @ label
Number of sectors:
Szektorok száma: @ label
Device Information
Eszközjellemzők@ label device
%1 (read only)
% 1 (csak olvasható) @ label device
Total sectors:
Összes szektor: @ label device
Heads:
Fejek: @ label device
Cylinders:
Cilinderek: @ label device
Sectors:
Szektorok: @ label device
Sector size:
Szektor méret: @ label device
Cylinder size:
Cilinder méret: @ label
Primaries/ Max:
Elsődleges/ Max: @ title: window
Resize/ move partition: %1
Átméretezi/ mozgatja a partíciót:% 1 @ title: window
Partition properties: %1
Partíció tulajdonságok:% 1 @ item mountpoint
(none found)
(nincs találat) @ label partition state
idle
inaktív@ label partition state
mounted on %1
Csatolva ide:% 1 @ label partition state
mounted
csatlakoztatva@ item partition role
(none)
nincs@ info
Really Recreate %1 with File System %2?
Valóban újraírja% 1 - t% 2 fájlrendszerrel? @ action: button
& Change the File System
Virtuális fájlrendszer: @ action: button
& Do Not Change the File System
& Ne változtassa a fájlrendszert. @ info
Really Recreate File System on %1?
Valóban újraírja a fájlrendszert ezen:% 1? @ action: button
& Recreate the File System
A fájlrendszer újraírása@ action: button
& Do Not Recreate the File System
& Ne írja újra a fájlrendszert@ title: window
Edit additional mount options
Függőben lévő műveletek@ info
Discard Pending Operations and Quit?
Eldobja a várakozó műveleteket és kilép? @ action: button
& Quit %1
% 1 & kilépés@ info: status
Create filesystem %1 on partition %2
% 1 fájlrendszer létrehozása a% 2 partíción@ info/ plain
Moving extended partition %1 failed.
A% 1 kiterjesztett partíció mozgatása sikertelen. @ info/ plain
Checking partition %1 after resize/ move failed.
A% 1 partíció ellenőrzése átméretezés/ mozgatás után, sikertelen. @ info/ plain
Resizing/ moving partition %1 failed.
A% 1 partíció átméretezése/ mozgatása sikertelen. @ info/ plain
Checking partition %1 before resize/ move failed.
A% 1 partíció ellenőrzése átméretezés/ mozgatás előtt, sikertelen. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Unknown resize/ move action.
Ismeretlen átméretezési/ mozgatási műveletet. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize file system to shrink partition %1.
Átméretezés/ mozgatás sikertelen: Nem lehetett átméretezni a fájlrendszert a( z)% 1 partíció összehúzásához. @ info/ plain
Moving partition %1 failed.
A% 1 partíció mozgatása sikertelen. @ info/ plain
Create a new partition table on %1
Új partíciós tábla létrehozása ezen:% 1 @ info/ plain
Check and repair partition %1 (%2, %3)
Ellenőrzi és javítja a% 1 (% 2,% 3) partíciót @ info/ plain
Clear flags for partition %1
A% 1 partíció flag- ek törlése. @ info/ plain
Checking target file system on partition %1 after the restore failed.
A cél fájlrendszer ellenőrzése a% 1 azután, hogy a visszaállítás sikertelen. @ info/ plain
Restoring file system failed.
A fájlrendszer visszaállítása sikertelen. @ info/ plain
Creating the destination partition to restore to failed.
A célpartíció létrehozása a visszaállításhoz sikertelen. @ info/ plain
Restore partition from %1 to %2
A% 2 partíció visszaállítása a% 1 képfájlból@ info/ plain
Shred partition %1 (%2, %3)
A partíció törlése% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Delete partition %1 (%2, %3)
A partíció törlése% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Create a new partition (%1, %2) on %3
Egy partíció létrehozása (% 1,% 2) ezen% 3 @ info/ plain
Checking target partition %1 after copy failed.
A% 1 partíció ellenőrzése a másolás után sikertelen. @ info/ plain
Copying source to target partition failed.
A forrás másolása a célpartícióra, sikertelen. @ info/ plain
Creating target partition for copying failed.
Célpartíció létrahozása másoláshoz, sikertelen. @ info/ plain
Checking source partition %1 failed.
A% 1 forrás partíció ellenőrzése sikertelen. @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)
A% 1 (% 2,% 3) partíció másolása ide:% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain
Backup partition %1 (%2, %3) to %4
A% 1 (% 2,% 3) partíció mentése ide:% 4 @ info: progress operation
None
Nincs@ info: progress operation
Pending
Függőben@ info: progress job
Running
Fut@ info: progress operation
Success
Sikeres@ info: progress job
Warning
Figyelmeztetés@ info: progress operation
unallocated
kihasználatlan@ item partition name
logical
logikai@ item partition role
primary
elsődleges@ item partition role
none
nincs@ item partition name
New Partition
Új partíció@ item partition name
Restored Partition
Visszaállított partíció@ item partition name
Copy of %1
Másolás:% 1@ info/ plain
Add operation: %1
Hozzáadja ezt a műveletet:% 1@ info/ plain
LibParted Exception: %1
LibParted kivétel:% 1@ info/ plain
Device found: %1
Megtalált eszköz:% 1@ item partition flag
boot
bootolható@ item partition flag
hidden
rejtett@ item partition flag
Closing device. This may take a few seconds.
Eszköz lezárása. Ez néhány másodpercet igénybe vehet. @ info/ plain
Job: %1
Művelet:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Delete file system on %1
A% 1 fájlrendszerének törlése@ info/ plain
Could not delete partition %1.
Nem sikerült törölni a% 1 partíciót. @ info/ plain
Delete the partition %1
A% 1 partíció törlése. @ info/ plain
Could not create backup file %1.
Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ info/ plain
on
be@ info flag turned off, inactive
off
ki@ info/ plain
Could not open target partition %1 to restore to.
Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain
Shred the file system on %1
A% 1 fájlrendszerének törlése@ info/ plain
Could not open backup file %1 to restore from.
Nem lehetett megnyitni a% 1 biztonsági mentésfájlt a visszaállításhoz. @ info/ plain
Restore the file system from file %1 to partition %2
Visszaállítja a fájlrendszert a% 1 fájlból a% 2 partíción. @ info/ plain
File system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored.
A fájlrendszer a% 1 partíción nem támogatja a címke beállítását: Feladat kihagyva. @ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2.
Sikertelen a% 1 partíció hozzáadása a% 2 eszközhöz. @ info/ plain
Failed to create new partition %1.
Sikertelen az új% 1 partíció létrehozása. @ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2.
Nem lehetett megnyitni a% 1 eszközt az új% 2 partíció létrehozásához. @ info/ plain
Create new partition %1
Új% 1 partíció létrehozása@ info/ plain
Create new partition on device %1
Új partíció létrehozása a% 1 eszközön
%1: Operation Report
% 1: Művelet napló
Program version:
Program verzió:
LibParted version:
LibParted- Verzó:
KDE version:
KDE- Verzió:
Machine:
Gép:
User ID:
Felhasználóazonosító: @ info
No administrative privileges
Nincs adminisztrációs jogosultsága@ action: button
Run without administrative privileges
A program rendszergazdai jogosultság nélkül lesz futtatva@ title
KDE Partition Manager
KDE Partíció kezelő @ title
Manage your disks, partitions and file systems
A lemezek, partíciók és fájlrendszerek kezelése@ info: credit
(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz
(c) 2008 Volker Lanz@ info: credit
Byte
Bájt@ info/ plain unit
(unknown unit)
(ismeretlen érték) @ info/ plain
Command: %1 %2
Parancs:% 1% 2@ info/ plain