natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
A 'ticks per quarter' érték negatív, küldje el ezt a fájlt erre a címre: larrosa@ kde. org
Not enough memory.
Nincs elég memória.
This file is corrupted or not well built.
Ez a fájl megsérült vagy hibás a szerkezete.
%1 is not a regular file.
A( z)% 1 fájl nem a várt formátumú.
Unknown error message
Ismeretlen hibaüzenet
You must load a file before playing it.
Lejátszás előtt be kell tölteni a fájlt.
A song is already being played.
Már folyik valamelyik szám lejátszása.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
Nem sikerült megnyitni a / dev/ sequencer eszközt. Feltehetően már használja egy másik program.
& Save Lyrics...
A & dalszöveg mentése...
& Play
& Lejátszás
& Stop
Állj
Previous Song
Az & előző szám
& Next Song
A & következő szám
& Loop
& Körkörös lejátszás
Rewind
Visszatekerés
& Organize...
Átrendezés...
In Order
sorrendben
Shuffle
véletlenszerűen
Play Order
Lejátszási sorrend
Auto-Add to Collection
Automatikus hozzáadás a válogatáshoz
File Type
Fájltípus
& Text Events
& Szöveges események
& Lyric Events
Dalszöveg- események
Display Events
Az események megjelenítése
Automatic Text Chooser
Automatikus szövegválasztó
Show & Volume Bar
A & hangerőkijelző megjelenítése
Hide & Volume Bar
A & hangerőkijelző elrejtése
Show & Channel View
A & csatornanézet megjelenítése
Hide & Channel View
A & csatornanézet elrejtése
Channel View & Options...
A csatornanézet beállításai...
& Font Change...
A betűtípus & megváltoztatása...
MIDI & Setup...
& MIDI- beállítások...
Only local files are currently supported.
Csak helyi fájlokat lehet használni.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Nem sikerült megnyitni a / dev/ sequencer eszközt lekérdezési célra. Feltehetően egy másik program már használja.
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
A( z)% 1 fájl már létezik. Felül akarja írni?
MIDI/ Karaoke file player
MIDI - és karaoke- lejátszó
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
(c) Antonio Larrosa Jimenez, 1997, 98, 99, 2000.
Antonio Larrosa Jimenez
(c) Antonio Larrosa Jimenez, 1997, 98, 99, 2000.
Original Developer/ Maintainer
Az eredeti program fejlesztője, karbantartója
Stop
Állj
Backward
Vissza
Configure MIDI Devices
A MIDI eszközök beállítása
Select the MIDI device you want to use:
Válassza ki a használni kívánt MIDI eszközt:
Use the MIDI map:
MIDI térkép használata:
& File
Fiddle
& Song
& Számok
& Collections
& Válogatások
Your names
Merényi Miklós, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
mermik@ medgyaszay- veszprem. sulinet. hu, tszanto@ mol. hu
Temporary Collection
Ideiglenes válogatás
Acoustic Grand Piano
Acoustic Grand Piano
Electric Grand Piano
Electric Grand Piano
Clavinet
Clavinet
Vibraphone
Vibraphone
Xylophone
Xylophone
Hammond Organ
Hammond Orgona
Percussive Organ
Percussive Orgona
Rock Organ
Rock Orgona
Church Organ
Templomi Orgona
Reed Organ
Reed Orgona
Harmonica
Harmónika
Acoustic Guitar (Nylon)
Akusztikus Gitár (műanyaghúros)
Acoustic Guitar (Steel)
Akusztikus Gitár (acélhúros)
Electric Guitar (Jazz)
Elektromos Gitár (Jazz)
Electric Guitar (Clean)
Elektromos Gitár (Tiszta)
Electric Guitar (Muted)
Elektromos Gitár (Tompított)
Distortion Guitar
Torzított Gitár
Acoustic Bass
Acoustic Bass
Cello
Csello
Contrabass
Contrabass
Trumpet
Trombita
Trombone
Trombone
French Horn
Francia Kürt
English Horn
Angol Kürt
Clarinet
Klarinét
Piccolo
Piccolo
Flute
Flute
Pan Flute
Pánsíp
Whistle
Whistle
FX 1 - Rain
FX 1 - Rain
FX 4 - Atmosphere
FX 4 - Atmosphere
FX 6 - Goblins
FX 6 - Goblins
Sitar
Szitár
Banjo
Bendzsó
Bagpipe
Skótduda
Wook Block
Wook Block
Seashore
Seashore
Bird Tweet
Bird Tweet
Applause
Taps
Gunshot
Puskalövés
& None
nincs
Turns off subtitle display
Feliratok be - / kikapcsolása
The'Subtitles -- None 'command turns off subtitle display.
Feliratok be - / kikapcsolása
Main Toolbar
A Fő eszköztár megjelenítése
Progress
Folyamatjelző
Hue
Árnyalat
The Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up slider controls when clicked. The sliders let you change various player controls: sound volume, video contrast, brightness, hue and saturation. The video controls will only be available for video files.
A fő eszköztáron az alapvető műveletekhez tartozó nyomógombok találhatók. A művelet végrehajtásához kattintson az ikonra a bal egérgombbal. Néhány esetben a kattintás hatására egy vagy több csúszka jelenik meg. A csúszkákkal lehet számértékeket beállítani: a hangerőt, a videókontrasztot, a fényerőt, az árnyalatot és a telítettséget. A videóvezérlő elemek csak videófájlok esetén érhetők el.
The Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, and also lets you see the entire playlist of items that are currently being played or have been played recently. If you select a different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist.
A lejátszólista eszköztár megjeleníti a betöltött vagy éppen lejátszás alatt levő multimédia- anyag nevét, lehetővé teszi a lejátszólistában az előző vagy a következő elemre lépést, és áttekintést ad a lejátszólista tartalmáról, mely a nemrég lejátszott és a lejátszásra kijelölt elemeket tartalmazza. Ha kiválaszt egy másik elemet a listában, a KPlayer betölti azt és elkezdi a lejátszást. Az eszköztáron a végtelenített lejátszás beállítására és a lista összekeverésére is mód van.
The'Progress and Seeking 'toolbar is shown when the time length of a media file is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that is, moving the playback point back and forth within the file. To seek to a specific position, drag the slider thumb to that position with the left mouse button, or simply click at that position with the middle mouse button. To move forward or backward in steps, left click the slider to the left or right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons.
A folyamatjelző és pozícionálási eszköztár akkor jelenik meg, ha az aktuális multimédia- anyag hossza ismert. Megjeleníti, hol tart éppen a lejátszás, és lehetővé teszi a pozícionálást, azaz a lejátszási pont megadását. ha egy adott pozícióra szeretne állni, húzza el a csúszkát a bal egérgombbal a kívánt helyre, vagy egyszerűen kattintson oda a középső egérgombbal. Ha előre vagy hátra szeretne lépni egy egységgel, kattintson a csúszkára a csúszka fogantyújától balra vagy jobbra, vagy kattintson az Előre ill. Vissza gombra.
The Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the volume pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Volume Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Volume button on this toolbar will also hide it. In addition the toolbar has a Mute button that can be used to toggle whether the sound is on or off.
A Hangerő eszköztár egy csúszkát tartalmaz. Ez megmutatja az aktuális hangerőértéket és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Hangerő eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Hangerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. Továbbá található még egy Elnémítás gomb is, mellyel a hang ki- be kapcsolható.
The Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the contrast pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Contrast Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Contrast button on this toolbar will also hide it.
A Kontraszt eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag kontrasztjának értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Kontraszt eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Kontraszt gombra, akkor is eltűnik az eszköztár.
The Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video brightness and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the brightness pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Brightness Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Brightness button on this toolbar will also hide it.
A Fényerő eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag fényerejének értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Fényerő eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Fényerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár.
The Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the hue pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Hue Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Hue button on this toolbar will also hide it.
Az Árnyalat eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag árnyalatának értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü Az Árnyalat eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron az Árnyalat gombra, akkor is eltűnik az eszköztár.
The Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video saturation and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the saturation pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Saturation Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Saturation button on this toolbar will also hide it.
A Telítettség eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag telítettségének értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Telítettség eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Telítettség gombra, akkor is eltűnik az eszköztár.
The menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a hot key; for example, Alt+F shows the File menu.
A menüsáv a lenyíló menük neveit tartalmazza. Bal kattintással lehet a menüket lenyitni és becsukni, ill. ugyanez az Alt + az aláhúzott betű billentyűjének lenyomásával is elérhető (pl. Alt + F a Fájl menüt nyitja le).
The status bar shows general information about the player's status and progress.
Az állapotsorban a lejátszó aktuális állapotának bizonyos értékei láthatók.
Quits KPlayer
Kilépés a KPlayerből
The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
A Kilépés parancs hatására a program elmenti a lejátszási listát és az összes beállítást, leállítja a lejátszást, majd kilép.
Shows/ hides the menu bar
A menü ki- be kapcsolása
The'Show Menu Bar 'command shows or hides the menu bar.
A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be.
Shows/ hides the status bar
Az állapotsáv ki- be kapcsolása
The'Show Status Bar 'command shows or hides the status bar.
Az állapotsáv megjelenítése paranccsal az állapotsáv kapcsolható ki- be.
& Show Playlist
A lejátszólista megjelenítése
Shows/ hides the playlist
A lejátszólista ki- be kapcsolása
The'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be.
Shows/ hides the multimedia library
A menü ki- be kapcsolása
The'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be.
Show Message & Log
Az üzenetek megjelenítése
Shows/ hides the message log
Az üzenetek ki- be kapcsolása
The'Show Message Log 'command shows or hides the message log.
Az üzenetek megjelenítése paranccsal az üzenetablak kapcsolható ki- be.
Show Main & Toolbar
A Fő eszköztár megjelenítése
Shows/ hides the main toolbar
A Fő eszköztár ki- be kapcsolása
The'Show Main Toolbar 'command shows or hides the main toolbar.
A Fő eszköztár megjelenítése paranccsal a Fő eszköztár kapcsolható ki- be.
Show & Progress Toolbar
A Folyamatjelző eszköztár megjelenítése
Shows/ hides the progress toolbar
A Folyamatjelző eszköztár ki- be kapcsolása
The'Show Progress Toolbar 'command shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.
A Folyamatjelző eszköztár megjelenítése paranccsal a Folyamatjelző eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak akkor érhető el, ha az aktuális fájl anyagának időtartama ismert.
Show & Volume Toolbar
A & Hangerő eszköztár megjelenítése
Shows/ hides the volume toolbar
A Hangerő eszköztárat kapcsolja ki- be
The'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar.
A Hangerő eszköztár megjelenítése paranccsal a Hangerő eszköztár kapcsolható ki- be.
Show Contrast Toolbar
A & Kontraszt eszköztár megjelenítése
Shows/ hides the contrast toolbar
A Kontraszt eszköztárat kapcsolja ki- be
The'Show Contrast Toolbar 'command shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.
A Kontraszt eszköztár megjelenítése paranccsal a Kontraszt eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el.
Show & Brightness Toolbar
A Fényerő eszköztár megjelenítése
Shows/ hides the brightness toolbar
Fényerőszabályzó elrejtése
The'Show Brightness Toolbar 'command shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.
A Fényerő eszköztár megjelenítése paranccsal a Fényerő eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el.
Show Hue Toolbar
Az & Árnyalat eszköztár megjelenítése
Shows/ hides the hue toolbar
Az Árnyalat eszköztárat kapcsolja ki- be
The'Show Hue Toolbar 'command shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.
Az Árnyalat eszköztár megjelenítése paranccsal az Árnyalat eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el.
Show & Saturation Toolbar
A Telítettség eszköztár megjelenítése
Shows/ hides the saturation toolbar
A Telítettség eszköztárat kapcsolja ki- be
The'Show Saturation Toolbar 'command shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.
A Telítettség eszköztár megjelenítése paranccsal a Telítettség eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el.
Opens the KPlayer key bindings dialog
Megnyitja a KPlayerben használható billentyűparancsok beállítóablakát
The'Configure Shortcuts' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.
Ezzel a paranccsal nyitható meg a billentyűparancsok beállítóablaka, ahol megadható, hogy a különféle KPlayer- es parancsok mely billentyűkombinációk megadásával érhetők el. Ha megváltoztatja az összerendeléseket, figyeljen arra, hogy a parancsok egyediek legyenek és ne használják a Shift billentyűt, mert annak a KPlayerben speciális szerepe van.
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog
Megnyitja a KPlayer beállítóablakát
Opens the KPlayer configuration dialog
Megnyitja a KPlayer beállítóablakát
The'Configure KPlayer 'command opens a dialog that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
A KPlayer beállításai paranccsal nyitható meg a program beállítóablaka, melyben sokféle, a KPlayer működését, a felhasználói felületet és az MPlayert érintő beállítás található. További információ található a Beállítóablak fejezetben és a Speciális beállítások nevű mikro- HOWTO- ban, a felhasználói kézikönyvben.
Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
Az állapotsáv állapotjelző mezőjében látható, történt- e lejátszási hiba.
State area of the status bar displays the current player state.
Az állapotsáv állapotjelző mezője mutatja a lejátszó aktuális állapotát.
Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
Az állapotsáv folyamatjelző mezőjében látható az aktuális pozíció és a teljes hossz aránya, ha ez utóbbi ismert.
Running
Fut
Cache fill: %1%
Gyorsítótár:% 1%
Generating index: %1%
Index készítése:% 1%
Transferring file: %1%
Fájlmásolás:% 1%
& Properties...
& Tulajdonságok...
Opens the File Properties dialog
"Fájl tulajdonságai" ablak megnyitása
Plays the currently loaded file
Az éppen betöltött fájlt játsza le
Pause
& Szünet
Pauses the player
Szünetelteti a lejátszást
& Stop
& Megállít
Stops the player
Megállítja a lejátszást
& Forward
& Előre
Moves playback forward
Előretekerés
Fast Forward
& Gyors előretekerés
Moves playback forward fast
Gyorsan teker előre
& Backward
& Vissza
Moves playback backward
Visszatekerés
Fast Backward
& Gyors visszatekerés
Moves playback backward fast
Gyorsan teker vissza
Back & to Start
Vissza az & elejére
Moves playback to the beginning
Visszatekeri az elejére
& Increase Volume
Hangosítás
Increases the volume
Emeli a hangerőt
& Decrease Volume
& Halkítás
Decreases the volume
Csökkenti a hangerőt
& Mute
& Néma
Turns the sound on/ off
Be - / kikapcsolja a hangot
Maintain & Aspect
Képarány & megtartása
Maintains the video aspect ratio
Megtartja a kép eredeti méretarányait
Shows player progress and allows seeking
Mutatja a lejátszás pozícióját és engedélyezi a keresést
Changes volume level
Hangerő változtatása
Shows the volume popup slider
Bekapcsolja a hangerőállító csúszkát
& Load Subtitles...
Feliratok & betöltése...
Opens a subtitle file
Megnyit egy feliratfájlt
& Full Screen
& Teljesképernyő
Switches to full screen mode
Teljesképernyős módra vált
Enlarges the video
Növeli a képméretet
Shrinks the video
Csökkenti a képméretet
Zoom to 50%
50% - ra zoomol
Scales video to 50% of its original size
Az eredeti felére csökkenti a kép méretét
Zoom to & 100%
Nagyítás (100%)
Scales video to its original size
Beállítja az eredeti képméretet
Zoom to 150%
Nagyítás (150%)
Scales video to 150% of its original size
Az eredeti másfélszeresére növeli a kép méretét
Zoom to & 200%
Nagyítás (200%)
Scales video to 200% of its original size
Az eredeti kétszeresére növeli a kép méretét
Zoom & to 250%
250% - ra zoomol
Scales video to 250% of its original size
Az eredeti két és félszeresére növeli a kép méretét
Zoom to & 300%
300% - ra zoomol
Scales video to 300% of its original size
Az eredeti háromszorosára növeli a kép méretét
Maintain Original & Aspect
& Eredeti képarány megtartása
Maintains the original video aspect ratio
Megtartja a kép eredeti méretarányait
Maintain & Current Aspect
& Jelenlegi képarány megtartása
Maintains the current video aspect ratio
Megtartja a kép jelenlegi méretarányait
Force & 4-to-3 Aspect
& 4: 3 arányra
Sets a 4-to-3 video aspect ratio
A képet 4: 3 alakúra állítja
Force 16-to-9 Aspect
& 16: 9 arányra
Sets a 16-to-9 video aspect ratio
A képet 16: 9 alakúra állítja
Increase Delay
Késleltetés & növelése
Increases audio delay
Növeli a hang késleltetését
The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Decrease Delay
Késleltetés & csökkentése
Decreases audio delay
Csökkenti a hag késleltetését
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Decrease Contrast
Kontraszt & csökkentése
Decreases video contrast
Homályosítja a képet
The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Increase & Contrast
Kontraszt & növelése
Increases video contrast
Élesíti a képet
The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Decrease Brightness
Fényerő & csökkentése
Decreases video brightness
Sötétíti a képet
The'Decrease Brightness' command decreases the video brightness.
A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Increase & Brightness
Fényerő & növelése
Increases video brightness
Világosítja a képet
The'Increase Brightness' command increases the video brightness.
A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Decrease Hue
Színárnyalat & csökkentése
Decreases video hue
Átszínezi a képet
The'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Increase & Hue
Színárnyalat & növelése
Increases video hue
Átszínezi a képet
The'Increase Hue 'command increases the video hue.
A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Decrease Saturation
Telítettség & csökkentése
Decreases video saturation
Fakítja a képet
The'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Increase & Saturation
Telítettség & növelése
Increases video saturation
Élénkíti a képet
The'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Changes contrast level
Átállítja a kontraszt szintjét
Changes brightness level
Átállítja a fényerőt szintjét
Changes hue level
Átállítja a színárnyalat szintjét
Changes saturation level
Átállítja a telítettség szintjét
Shows the contrast popup slider
Bekapcsolja a kontrasztszabályzó csúszkát
Shows the brightness popup slider
Bekapcsolja a fényerőszabályzó csúszkát
Shows the hue popup slider
Bekapcsolja a színárnyalatszabályzó csúszkát
Shows the saturation popup slider
Bekapcsolja a telítettségszabályzó csúszkát
Soft Frame Dropping
& Finom képkockaeldobás
Turns soft frame dropping on/ off
Finom képkockaeldobás be - / kikapcsolása
& Hard Frame Dropping
& Durva képkockaeldobás
Turns hard frame dropping on/ off
Durva képkockaeldobás be - / kikapcsolása
Move & Down
& Le
Moves subtitles down
A feliratot lefelé mozgatja
The'Move Down 'command moves the subtitles down.
A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.
Move & Up
& Fel
Moves subtitles up
A feliratot felfelé mozgatja
The'Move Up 'command moves the subtitles up.
A Felfelé parancs felfelé mozgatja a feliratot.
Decreases subtitle delay
Lecsökkenti a felirat késleltetését
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt.
Increases subtitle delay
Megnöveli a felirat késleltetését