natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.
Ha a( z)% 1 függvényt mintán belüli illesztéshez használja, akkor az argumentumának változóhivatkozásnak vagy konstans sztringnek kell lennie.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.
XSL- T mintában illesztés esetén a( z)% 1 függvény első argumentumának konstans sztringnek kell lennie.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.
XSL- T mintában illesztés esetén a( z)% 1 függvény első argumentumának konstans sztringnek vagy változóhivatkozásnak kell lennie.
In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.
XSL- T mintában a( z)% 1 függvénynek nem lehet harmadik argumentuma.
In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.
XSL- T mintában csak a következő függvények használhatók illesztéshez:% 1 és% 2 (de a( z)% 3 nem).
In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.
XSL- T mintában a( z)% 1 tengely nem használható, csak a( z)% 2 és% 3.
%1 is an invalid template mode name.
Érvénytelen sablonmódnév:% 1.
The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.
For kifejezésben kötött változó neve nem egyezhet meg pozícionáló változó nevével. A két% 1 nevű változó ezért ütközik.
The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.
Nem használható a sémaellenőrző funkció, ezért% 1- kifejezéseket nem lehet használni.
None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present
A pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni
Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.
A sablonparaméterek neveinek egyedieknek kell lenniük.% 1 azonban kétszer is előfordul.
The %1-axis is unsupported in XQuery
Az XQuery nem támogatja a( z)% 1 tengely használatát
No function with name %1 is available.
Nem érhető el% 1 nevű függvény.
The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.
A névtér- URI nem lehet üres sztring, ha kötve van egy előtaghoz (% 1).
%1 is an invalid namespace URI.
Érvénytelen névtér- URI:% 1.
It is not possible to bind to the prefix %1
Nem lehet kötni a( z)% 1 előtaghoz
Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
A( z)% 1 névtér csak ehhez köthető:% 2 (mindkét esetben előre deklarált).
Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
A( z)% 1 előtag csak ehhez köthető:% 2 (mindkét esetben előre deklarált).
Two namespace declaration attributes have the same name: %1.
Két névtérdeklaráló attribútum azonos nevű:% 1.
The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.
A névtér- URI- nak állandónak kell lennie, nem tartalmazhat kifejezést.
An attribute with name %1 has already appeared on this element.
Már van% 1 nevű attribútum az elemben.
A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott.% 1 végén% 2 áll.
The name %1 does not refer to any schema type.
A( z)% 1 név egy sématípusra sem hivatkozik.
%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.
% 1 egy összetett típus. Összetett típusokra nem lehet konvertálni, de atomi típusokra (pl.% 2) igen.
%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
% 1 nem atomi típus. Csak atomi típusra lehet konvertálni.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás:% 1.
%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.
% 1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. Sémaimportálást nem lehet végezni.
The name of an extension expression must be in a namespace.
A kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk.
Element %1 is not allowed at this location.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
Text nodes are not allowed at this location.
Ezen a helyen nem használható szöveges csomópont.
Parse error: %1
Feldolgozási hiba:% 1
The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 is n't.
Az XSL- T version nevű attribútuma csak% 1 típusú lehet (% 2 nem az).
Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.
XSL- T 1. 0 stíluslapot használ 2. 0 verziójú feldolgozóval.
Unknown XSL-T attribute %1.
Ismeretlen XSL- T- attribútum:% 1.
Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.
A( z)% 1 és% 2 közül csak az egyik szerepelhet.
In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.
Egyszerűsített stíluslapmodulban kötelező megadni ezt az attribútumot:% 1.
If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.
Ha a( z)% 1 elemnek nincs% 2 nevű attribútuma, akkor nem lehet% 3 vagy% 4 attribútuma sem.
Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Minden% 1 nevű elemnek kell hogy legyen egy% 2 vagy% 3 nevű attribútuma.
At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
Minden% 2 nevű elem% 1 nevű attribútumában meg kell adni egy módot.
Element %1 must come last.
A( z)% 1 nevű elemnek kell az utolsónak lennie.
At least one %1-element must occur before %2.
Legalább egy% 1 elemnek állnia kell a következő előtt:% 2.
Only one %1-element can appear.
Csak egy% 1 elem szerepelhet.
At least one %1-element must occur inside %2.
Legalább egy% 1 elemnek szerepelnie kell a következőben:% 2.
When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.
Ha szerepel% 1 nevű attribútum egy% 2 elemben, akkor nem használható ott sorozatkonstruktor.
Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.
Minden% 1 elemnek kell hogy legyen% 2 nevű attribútuma vagy sorozatkonstruktora.
When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.
Ha kötelező megadni egy paramétert, akkor az alapértelmezett érték nem adható meg% 1 attribútummal vagy sorozatkonstruktorral.
Element %1 cannot have children.
% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei.
Element %1 cannot have a sequence constructor.
% 1 elemnek nem lehet sorozatkonstruktora.
The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
% 2 elemnek nem lehet% 1 nevű attribútuma, ha egy% 3 elemnek a gyermeke.
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.
Függvényparaméter nem lehet alagút.
This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.
Ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 is n't.
Legfelső szintű stíluslapelemek névtere nem lehet null (% 1 azonban az).
The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.
% 2 elem% 1 attribútuma csak a következők egyike lehet:% 3,% 4 vagy% 5.
Attribute %1 cannot have the value %2.
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
The attribute %1 can only appear on the first %2 element.
% 1 nevű attribútum csak az első% 2 elemben szerepelhet.
At least one %1 element must appear as child of %2.
Minden% 2 elemhez legalább egy% 1 gyermekelemnek kell tartoznia.
Required cardinality is %1; got cardinality %2.
A várt számosság:% 1, a tényleges:% 2.
The item %1 did not match the required type %2.
A( z)% 1 elem nem illeszkedik a várt% 2 típushoz.
%1 is not valid according to %2.
Érvénytelen kódolásnév:% 1.
Invalid QName content: %1.
Érvénytelen dokumentum.
Element %1 is missing child element.
% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei.
%1 contains invalid data.
% 1 egy érvénytelen% 2.
xsi: schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document.
Már van% 1 nevű attribútum az elemben.
No definition for element %1 available.
Nem érhető el% 1 nevű függvény.
Element %1 is not defined in this scope.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
Element %1 contains invalid content.
% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei.
Element %1 is declared as abstract.
A( z)% 1 nevű elemnek kell az utolsónak lennie.
Element %1 is not nillable.
A( z)% 1 nevű elemnek kell az utolsónak lennie.
Attribute %1 contains invalid data: %2
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
Complex type %1 is not allowed to be abstract.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
Element %1 contains not allowed attributes.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
Element %1 contains not allowed child element.
% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei.
Element %1 contains not allowed child content.
% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei.
Element %1 contains not allowed text content.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
Attribute %1 does not match the attribute wildcard.
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
Element %1 contains two attributes of type %2.
% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú.
Attribute %1 contains invalid content.
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
Element %1 contains unknown attribute %2.
Minden% 1 nevű elemnek kell hogy legyen egy% 2 vagy% 3 nevű attribútuma.
ID value '%1 'is not unique.
Nem használt változó:% 1
Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.
Minden% 2 elemhez legalább egy% 1 gyermekelemnek kell tartoznia.
%1 element is not allowed in this scope
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.
Ha a( z)% 1 elemnek nincs% 2 nevű attribútuma, akkor nem lehet% 3 vagy% 4 attribútuma sem.
%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.
A( z)% 2 elemnél hiányzik a kötelező% 1 attribútum.
Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
Nem deklarált névtér- előtag: '% 1'
Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.
% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú.
Simple type %1 cannot have direct base type %2.
A( z)% 1 operátor nem alkalmazható% 2 típusú értékre.
Simple type %1 is not allowed to have base type %2.
% 1 nem egy érvényes érték% 2 típus esetén.
Simple type %1 contains not allowed facet type %2.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
%1 is not allowed to have any facets.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.
A( z)% 1 operátor nem alkalmazható% 2 típusú értékre.
%1 facet contains invalid regular expression
% 1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek:% 2
Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.
Ha a( z)% 1 elemnek nincs% 2 nevű attribútuma, akkor nem lehet% 3 vagy% 4 attribútuma sem.
Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.
Minden% 1 elemnek kell hogy legyen% 2 nevű attribútuma vagy sorozatkonstruktora.
%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.
% 2 elem% 1 attribútuma csak a következők egyike lehet:% 3,% 4 vagy% 5.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3.
Minden% 2 elemhez legalább egy% 1 gyermekelemnek kell tartoznia.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.
% 2 elem% 1 attribútuma csak a következők egyike lehet:% 3,% 4 vagy% 5.
%1 element must not have %2 and %3 attribute together.
Minden% 1 nevű elemnek kell hogy legyen egy% 2 vagy% 3 nevű attribútuma.
%1 attribute of %2 element must not be %3.
Legalább egy% 1 elemnek állnia kell a következő előtt:% 2.
%1 element must have either %2 or %3 attribute.
Minden% 1 nevű elemnek kell hogy legyen egy% 2 vagy% 3 nevű attribútuma.
%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.
Minden% 1 elemnek kell hogy legyen% 2 nevű attribútuma vagy sorozatkonstruktora.
Text or entity references not allowed inside %1 element
belső általános entitás- referencia nem lehet DTD- ben
%1 element is not allowed in this context.
Ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.
% 2 elem% 1 attribútuma csak a következők egyike lehet:% 3,% 4 vagy% 5.
Element %1 already defined.
% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei.
Attribute %1 already defined.
Átdefiniált attribútum.
Type %1 already defined.
% 1: már létezik
Attribute group %1 already defined.
Átdefiniált attribútum.
Update
FrissítésQSql
Delete this record?
Törölni szeretné ezt a rekordot? QSql
Save edits?
Elmenti a szerkesztéseket? QSql
Confirm
MegerősítésQSql
Cancel your edits?
Eldobja a szerkesztéseket?
Defaults
Alapértelmezés
%1, %2 not defined
% 1,% 2 nincs megadva
Ambiguous %1 not handled
Nem egyértelmű, ezért nem használható:% 1
Operation stopped by the user
A felhasználó félbeszakította a műveletet.
Line up
Elrendezés
Customize...
Testreszabás...
More...
Tallózás...
Error creating SSL context (%1)
Hiba történt egy SSL- kontextus létrehozásakor (% 1)
Invalid or empty cipher list (%1)
Érvénytelen vagy üres kódoláslista (% 1)
Cannot provide a certificate with no key, %1
Kulcs nélküli tanúsítvány nem adható (% 1)
Error loading local certificate, %1
Nem sikerült betölteni egy helyi tanúsítványt:% 1
Error loading private key, %1
Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor:% 1
Private key does not certify public key, %1
A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak:% 1
Error creating SSL session, %1
Hiba történt az SSL- munkamenet létrehozásakor:% 1
Error creating SSL session: %1
Hiba történt az SSL- munkamenet létrehozásakor:% 1
Unable to write data: %1
Írási hiba:% 1
Error while reading: %1
Olvasási hiba:% 1
Error during SSL handshake: %1
Hiba történt az SSL- kapcsolat létrehozásakor:% 1QNativeSocketEngine
No error
Hálózati hiba
The peer did not present any certificate
A( z)% 1 név egy sématípusra sem hivatkozik.
No suitable proxy found
Nem található megfelelő proxy
Cannot open %1: is a directory
Nem lehet megnyitni:% 1 (mert mappa)
Logging in to %1 failed: authentication required
Nem sikerült bjelentkezni ide:% 1. Felhasználóazonosítás szükséges.
Error while downloading %1: %2
Hiba történt% 1 letöltése közben:% 2.
Error while uploading %1: %2
Hiba történt% 1 feltöltése közben:% 2.
Operation not supported on %1
Nem támogatott művelet ezen:% 1
Invalid URI: %1
Érvénytelen URI:% 1QNetworkReply
Protocol "%1" is unknown
Ismeretlen protokoll: "% 1"
Operation canceled
A művelet megszakítvaQNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1
Megnyitási kérés nem helyi fájlra:% 1QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directory
Nem lehet megnyitni:% 1. Az elérési út mappára mutat. QNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2
Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2
Write error writing to %1: %2
Írási hiba itt:% 1.% 2QNetworkAccessFileBackend
Socket error on %1: %2
Aljazatolvasási hiba:% 1.% 2
Remote host closed the connection prematurely on %1
A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (% 1) QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1
Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2
Hiba történt% 1 letöltésekor. A kiszolgáló válasza:% 2QNetworkAccessFileBackend
Read error reading from %1: %2
Olvasási hiba:% 1.% 2
No host name given
Nincs megadva gépnév
Invalid hostname
Érvénytelen fájlnév
Unknown address type
Ismeretlen címtípus
Host not found
A megadott nevű gép nem érhető el
This platform does not support IPv6
Ez a platform nem támogat IPv6 hálózatokat
Connection to proxy refused
A proxy elutasította a csatlakozási kérést
Connection to proxy closed prematurely
A proxy váratlanul felbontotta a kapcsolatot
Proxy host not found
Nem érhető el a proxy- t futtató gép
Connection to proxy timed out
Időtúllépési hiba történt a proxykapcsolatban
Proxy authentication failed
Nem sikerült a felhasználóazonosítás a proxy- n
Proxy authentication failed: %1
Nem sikerült a felhasználóazonosítás ezen a proxy- n:% 1
SOCKS version 5 protocol error
SOCKS 5 protokollhiba
General SOCKSv5 server failure
Általános SOCKSv5 kiszolgálóhiba
Connection not allowed by SOCKSv5 server
A kapcsolatot nem engedélyezte a SOCKSv5- kiszolgáló
Network unreachable
Nem érhető el a hálózatQNativeSocketEngine
Connection refused
A csatlakozási kérést elutasítottákQNativeSocketEngine
TTL expired
TTL időtúllépési hiba
SOCKSv5 command not supported
Nem támogatott SOCKSv5- parancs
Address type not supported
Nem támogatott címtípus
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
Ismeretlen SOCKSv5 proxyhibakód: 0x% 1QSocks5SocketEngine
Network operation timed out
Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történtQNativeSocketEngine
Operation on socket is not supported
Nem támogatott aljazatműveletQNativeSocketEngine
Unable to initialize non-blocking socket
Nem sikerült inicializálni egy nem blokkoló aljazatotQNativeSocketEngine
Unable to initialize broadcast socket
Nem sikerült inicializálni egy broadcast típusú aljazatotQNativeSocketEngine
Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem támogat IPv6 hálózatokatQNativeSocketEngine
The remote host closed the connection
A távoli partner lezárta a kommunikációtQSocks5SocketEngine
Out of resources
Nincs elég szabad erőforrásQNativeSocketEngine
Unsupported socket operation
Nem támogatott aljazatműveletQNativeSocketEngine
Protocol type not supported
A megadott protokolltípus nem támogatottQNativeSocketEngine
Invalid socket descriptor
Érvénytelen aljazatazonosítóQNativeSocketEngine
Host unreachable
A gép nem érhető elQIODevice
Connection timed out
Időtúllépési hiba történt a kapcsolatbanQNativeSocketEngine
The bound address is already in use
A kötött cím már használatban vanQNativeSocketEngine
The address is not available
A cím nem érhető elQNativeSocketEngine
The address is protected
A cím védettQNativeSocketEngine
Datagram was too large to send
Az adatcsomag túl nagy, nem lehet elküldeniQNativeSocketEngine
Unable to send a message
Nem lehet elküldeni az üzenetetQNativeSocketEngine
Unable to receive a message
Nem lehet üzenetet fogadniQNativeSocketEngine
Unable to write
Nem sikerült egy írási műveletQNativeSocketEngine
Network error
Hálózati hibaQNativeSocketEngine
Another socket is already listening on the same port
Egy másik aljazat már lefoglalta a portotQNativeSocketEngine
Operation on non-socket
A művelet nem aljazatra vonatkozikQNativeSocketEngine
The proxy type is invalid for this operation
A proxy típusa érvénytelen ennél a műveletnél
Socket operation timed out
Egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt
Socket is not connected
Nincs aljazatkapcsolat
Go to Line
Ugrás egy adott sorra
Step Over
Átlépés
Run to Cursor
Futtatás a kurzorig
Run to New Script
Futtatás az új szkriptig
Toggle Breakpoint
Töréspont ki/ be
Clear Debug Output
A nyomkövetési kimenet törlése
Clear Error Log
A hibanapló törlése
Clear Console
A konzol törlése
& Find in Script...
& Keresés szkriptben...
Find & Next
& Következő
Find & Previous
& Előző
Whole words
Csak egész szavakat
nbsp; Search wrapped
nbsp; Körkörös keresés
ID
Az
Ignore-count
Figyelmen kívül hagyási számláló
Single-shot
Egyszeri
Hit-count
Elérésszámláló
Stack
Verem
Locals
Helyi változók
Debug Output
Nyomkövetési kimenet
Error Log
Hibanapló
Qt Script Debugger
Qt szkriptnyomkövető
Disable Breakpoint
Töréspont ki
Enable Breakpoint
Töréspont be
Breakpoint Condition:
Feltétel:
Seek failed
% 1: egy ftok függvényhívás nem sikerült
Not ready to play
QNetworkAccessCacheBackend
Error opening file
Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening URL
Nem sikerült megnyitni:% 1
Audio Output
Nyomkövetési kimenetPhonon:: MMF
Error opening source: type not supported
A megadott protokolltípus nem támogatott
Audio Equalizer
QShortcut
Loudness
Kevesebb
Source Orientation
TájolásPhonon:: MMF:: EffectFactory
Not found
A megadott nevű gép nem érhető elQNativeSocketEngine
Out of memory
Nincs elég szabad erőforrás
Not supported
Nem támogatott címtípus
Underflow
Aláhúzás
Already exists
% 1: már létezik
Path not found
A megadott nevű gép nem érhető el
In use
Beszúrás
Access denied
Nem megfelelő a jogosultság
Could not connect
Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót
Disconnected
Nincs aljazatkapcsolat
Network unavailable
Nem érhető el a hálózatQNativeSocketEngine
Network communication error
Hálózati hiba
Streaming not supported
Nem támogatott művelet ezen:% 1
Invalid protocol
Érvénytelen fájlnév
Invalid URL
Érvénytelen URI:% 1
Proxy server error
Feldolgozási hiba:% 1QNativeSocketEngine
Proxy server not supported
A megadott protokolltípus nem támogatott
Audio output error
Nyomkövetési kimenet
Decoder error
Hálózati hiba
DRM error
Hálózati hiba
Unknown error (%1)
Ismeretlen hiba
Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
A lejátszás nem indítható el. Ellenőrizze a Gstreamer telepítését. A libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Hiányzik egy szükséges kodek. A média lejátszásához a következő kodekeket kell telepíteni:% 0
Could not open media source.
Nem sikerült megnyitni a médiaforrást.
Invalid source type.
Érvénytelen forrástípus.
Could not locate media source.
Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást.
Could not open audio device. The device is already in use.
Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert foglalt.
Could not decode media source.
A médiaforrást nem sikerült dekódolni.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Figyelem: Nincs telepítve a gstreamer0. 10- plugins- good csomag. Bizonyos videofunkciók le lesznek tiltva.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Figyelem: Nincsenek telepítve a GStreamer bővítőmoduljai. A videó - és audiotámogatás le lesz tiltva.
Volume: %1%
Hangerő:% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Ezzel a csúszkával állítható a hangerő. A bal szélső pozíció 0%, a jobb szélső% 1%.
Muted
Néma
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
A hanglejátszó eszköz (% 1) nem működik. Váltás erre:% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Váltás erre az eszközre:% 1 - az eszköz elérhetővé vált, és magasabb a prioritása az eddiginél.
Revert back to device '%1 '
Visszaváltás erre az eszközre:% 1Phonon::
Notifications
Értesítő üzenetekPhonon::
Communication
KommunikációPhonon::
Games
JátékokPhonon::
Accessibility
Kezelési segítségdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Submit
Elfogadásdefault label for Reset buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords:
Ez egy kereshető index. Írja be a keresett kulcsszavakat: title for file button used in HTML forms
Choose File
Tallózástext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selected
Nincs kijelölve fájlOpen in New Window context menu item
Open in New Window
Megnyitás új ablakbanDownload Linked File context menu item
Save Link...
A link mentése... Copy Link context menu item
Copy Link
Link másolásaOpen Image in New Window context menu item
Open Image
Kép megnyitásaDownload Image context menu item
Save Image
Kép mentéseCopy Link context menu item
Copy Image
Kép másolásaOpen Frame in New Window context menu item
Open Frame
Keret megnyitásaCopy context menu item
Go Forward
ElőreStop context menu item
No Guesses Found
Nincs találatIgnore Spelling context menu item
Add To Dictionary
Felvétel a szótárbaSearch The Web context menu item
Search The Web
Keresés az internetenLook Up in Dictionary context menu item
Look Up In Dictionary
Kikeresés szótárbólOpen Link context menu item
Open Link
Link megnyitásaIgnore Grammar context menu item
Spelling
Helyesírás- ellenőrzésmenu item title
Show Spelling and Grammar
Helyesírás - és nyelvtani ellenőrzésmenu item title
Hide Spelling and Grammar
Helyesírás - és nyelvtani ellenőrzés nélkülCheck spelling context menu item
Check Spelling
Helyesírás- ellenőrzésCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While Typing
Írás közbeni helyesírás- ellenőrzésCheck grammar with spelling context menu item
Check Grammar With Spelling
Helyesírás- ellenőrzésFont context sub- menu item
Fonts
BetűtípusokBold context menu item
Underline
AláhúzásOutline context menu item
Outline
KörvonalWriting direction context sub- menu item
Direction
IrányText direction context sub- menu item