natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particle
névelőThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Ichidan
icsidan (japán kif.) This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Godan
godan (japán kif.)
& Available Fields:
& Listamezők:
A KDE Application
KDE- alkalmazás
(C) 2005 Joseph Kerian
(c) Joseph Kerian, 2005.
Initial Search String from Kiten
Kezdeti keresési sztring
No Radicals Selected
Nincs kiválasztva gyök
Selected Radicals:
Kiválasztott gyökök:
Kanji radical information does not seem to be installed (file kiten/ radkfile), this file is required for this app to function
Nincs telepítve a kandzsi- gyökök táblázata (fájlnév: kiten/ radkfile), enélkül nem tud működni a program
Max
Max. @ item: inlist all matches should be found
(ALL
(Mind
Settings
BeállításokNAME OF TRANSLATORS
sorting
rendezés
Sort Search Results By Dictionary
A találatok rendezése szótáranként
Dictionaries Available:
& Szótárak:
Display First:
Megjelenítés & először:
Fields to Sort & By:
& Rendezési mező:
Dictionary Selector
Szótárválasztó
Use preinstalled dict
& Előre telepített szótár használata
Main Font
Alap betűtípus
漢字 かな romaji
漢字 かな romadzsi
Search for "jiten" on startup
A "jiten" szó (jelentése: szótár) keresése induláskor
List of dictionary Types, used internally, do not touch
Szótártípusok
Edict dictionary files
Edict szótárfájlok
Use preinstalled edict
Előre telepített Edict használata
Set of fields to display for this dictionary type
A szótártípusnál ezek a mezők jelenjenek meg
Kanjidic dictionary files
Kanjidic szótárfájlok
Use preinstalled kanjidic
Előre telepített Kanjidic használata
Deinflect Dictionary Files
Edict szótárfájlok
Do we search for "jiten" on startup
A "jiten" szó (jelentése: szótár) keresése induláskor
Case sensitive searches
Nagybetűérzékeny keresés
Enable Sorting By Dictionary
Szótárak inicializálása
Automatically search for clipboard entries?
A vágólapon kijelölt részek automatikus keresése
Main Toolbar
Keresés & eszköztár
Extra Toolbar
Keresés & eszköztár
Search Toolbar
Keresés & eszköztár
RadicalSelector
Gyökválasztó
Results
Találatok
Strokes:
Vonásszám:
Do we close this program when searching?
Kereséskor záruljon be a gyökválasztó?
Close radselect when you press search
A gyökválasztó bezárása kereséskor
Button Font:
A gombfelirat betűtípusa:
The font for the main kanji/ kana entry in list view
A fő kandzsi/ kana- bejegyzés betűtípusa listanézetben
Use this to adjust the button font
Itt lehet beállítani a gombfelirat betűtípusát
& Add to export list
& Szövegkeresés
Search text
Keresés szó & elején
Match only whole English word
& Szint
noun
Hozzáadás az exportálási listához
Memory error when loading dictionary %1.
Csak egész angol szavak elfogadása
Could not open index for dictionary %1.
Csak egész angol szavak elfogadása
No dictionaries in list!
Keresési beállítások
%1 in compounds
Jelentés
(No common compounds)
Olvasat
Invalid grade
Lehetséges válaszok:
The file sounds. xml was not found in $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ Please install this file and start KLettres again.
Nem található sounds. xml nevű fájl ebben a könyvtárban: $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Telepítse fel a fájlt, majd indítsa újra a programot.
New Sound
Új hang
Play a new sound
Új hang lejátszása
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Új hang lejátszásához kattintson erre a gombra vagy válassza a Fájl menü Új hang menüpontját.
Get Alphabet in New Language...
Új nyelv ábécéjének letöltése...
Replay Sound
A hang újrajátszása
Play the same sound again
Ugyanannak a hangnak a lejátszása
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Ugyanaz a hang újból lejátszható, ha rákattint erre a gombra vagy a Fájl menü A hang újbóli lejátszása menüpontját választja.
Show & Menubar
A menüsáv megjelenítése
Hide & Menubar
A menüsáv elrejtése
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Ezzel a gombbal lehet megjeleníteni vagy elrejteni a menüsávot. @ label: listbox which difficulty level to use
Select the level
A szint kiválasztása
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
Itt lehet kiválasztani a szintet: az 1. szinten megjelenik a betű és a hozzá tartozó hang hallatszik. A 2. szinten csak a hang hallatszik (a betűé). A 3. szinten megjelenik egy szótag és a hozzá tartozó hang hallatszik. A 4. szinten csak a hang hallatszik (a szótagé). @ label: listbox
& Language
Nyelv@ item: inlistbox choose level 1
Select the theme
Válasszon egy témát
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
Itt lehet beállítani a KLettres grafikai témáját. A téma határozza meg a háttérképet és a szöveg színét.
Mode Kid
Gyermek mód
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
Felnőtt módban ide kattintva lehet beállítani a Gyermek módot. Gyermek módban nincs menüsáv és az állapotsorban nagyobb a betűméret.
Mode Grown-up
Felnőtt mód
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
Ez a normál mód, amikor látható a menüsáv.
Font Settings
Betűtípus- beállítások
Timer
Időmérő@ info: status the current level chosen
(Level %1)
(% 1. szint)
Show Menubar
A menüsáv megjelenítése
Hide Menubar
A menüsáv elrejtése
Grown-up mode is currently active
Jelenleg a Felnőtt mód aktív
Switch to Kid mode
Váltás Gyermek módra
Kid mode is currently active
Jelenleg a Gyermek mód aktív
Switch to Grown-up mode
Váltás Felnőtt módra
File $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ %1. txt not found; please check your installation.
A $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt fájl nem található. Ellenőrizze, minden megfelelően van- e telepítve.
Type the letter or syllable that you just heard
Üsse le a hallott hangnak megfelelő betűt vagy szótagot@ item: inlistbox
Kid
Gyermek@ item: inlistbox desert theme for the interface
Desert
Sivatag@ item: inlistbox
Savannah
Szavanna
Romanized Hindi
Latin betűs hindi
KLettres helps a very young child or an adult learning a new language by associating sounds and letters in this language. 18 languages are available: Arabian, Brazilian Portuguese, British, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu.
A KLettres egy nyelvi oktatóprogram, gyermekeknek és idegen nyelvet tanuló felnőtteknek segíthet betűk írásbeli alakjának és kiejtésének megtanulásában. Jelenleg 13 nyelv választható: brit angol, cseh, dán, holland, angol, francia, német, héber, olasz, luganda, római betűs hindi, spanyol és szlovák.
(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf
(c) Anne- Marie Mahfouf, 2001- 2007.
French sounds
Francia hangok
Dutch sounds
Holland hangok
Danish sounds
Dán hangok
Czech sounds
Cseh hangok
Silvia Motyč ková & JozefŘ íha
Silvia Motyčková és Jozef Říha
Slovak sounds
Szlovák hangok
English sounds
Angol hangok
Italian sounds
Olasz hangok
Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes
Ana Belén Caballero és Juan Pedro Paredes
Spanish sounds
Spanyol hangok
Romanized Hindi sounds
Latin betűs hindi hangok
John Magoye and Cormac Lynch
John Magoye és Cormac Lynch
Luganda sounds
Luganda hangok
German sounds
Német hangok
Assaf Gorgon and Diego Iastrubni
Assaf Gorgon és Diego Iastrubni
Hebrew sounds
Héber hangok
British English sounds
Brit angol hangok
Kannada sounds
Luganda hangok
SVG background pictures
SVG formátumú háttérképek, Gyerekek és Felnőttek SVG- ikonok
Support and coding guidance
Támogatás, kódolási segítség
Code for generating special characters' icons
Programkód speciális karakterek ikonjának generálásához
Port to KConfig XT, coding help
Portolás a KConfig XT- re, segítség a programozáshoz
Code cleaning, Theme class
Kódtisztítás, Theme osztály
Timer setting widgets
Időzítőbeállító elemek
Whether the menubar is shown or hidden
Megjeleníti vagy elrejti a menüsávot
Difficulty level.
Nehézségi szint.
Kid Timer
Időmérő - gyerekeknek
Grown-up Timer
Időmérő - felnőtteknek
Set the time between 2 letters.
2 betű közötti időköz beállítása.
Set the timer (in tenths of seconds)
Az időzítő beállítása (tizedmásodpercben)
You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of seconds but younger children might need longer time.
Itt állítható be, mennyi idő teljen el két betű között Gyermek módban. Alapértelmezés szerint 4 tizedmásodperc, de kisebb gyermekek esetében ez esetleg nem elég.
Kid Mode
Gyermek mód
You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 tenths of seconds.
Itt állítható be, mennyi idő teljen el két betű között Felnőtt módban. Alapértelmezés szerint 2 tizedmásodperc.
Grown-up Mode
Felnőtt mód NAME OF TRANSLATORS
Error while loading the sound names.
Hiba történt a hangok neveinek betöltése közben.
tenths of second
tizedmásodperc@ item: inlistbox choose level 2
Level 2
2. szint@ item: inlistbox choose level 3
Level 3
3. szint@ item: inlistbox choose level 4
Level 4
4. szint
The file had an unknown version number
A fájl verziószáma ismeretlen
The file does not exist.
A fájl nem létezik.
An error appeared when opening this file (%1)
Hiba történt a következő fájl megnyitásakor:% 1
%1 could not be opened
Nem sikerült megnyitni:% 1
%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
Nem sikerült betölteni:% 1. (% 2:% 3. sor,% 4. oszlop)
The function %1 could not be loaded
A( z)% 1 függvényt nem sikerült betölteni
Slider %1
% 1. csúszka
Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
A csúszka mozgatásával lehet a hozzárendelt függvényparaméter értékét állítani.
KmPlot Options
A KmPlot beállításai
Print header table
Fejléctáblázat nyomtatása
Transparent background
Áttetsző háttér
Pixels (1/ 72nd in)
Képpont (1/ 72 hüvelyk)
Inches (in)
Hüvelyk (in)
Centimeters (cm)
Centiméter (cm)
Millimeters (mm)
Milliméter (mm)
Width is invalid
Érvénytelen szélesség
Height is invalid
Érvénytelen magasság
Remove all
Minden eltávolítása
The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
A( z)% 1 nevű függvénytől függnek a következők:% 2. Ezeket is el kell távolítani.
Missing parenthesis
Hiányzó zárójel
Stack overflow
Veremtúlcsordulás
Name of function is not free
A függvény neve nem szabad
recursive function not allowed
Rekurzív függvényeket nem lehet használni
Empty function
Üres függvény
Function could not be found
Egy függvény nem található
The differential equation must be at least first-order
Legalább elsőrendűnek kell lennie a differenciálegyenletnek
Too many plus-minus symbols
Túl sok a plussz- mínusz jel
Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
Érvénytelen plussz- mínusz jel (állandó kifejezés kell)
The function has too many arguments
A függvénynek túl sok argumentuma van
The function does not have the correct number of arguments
A függvény nem megfelelő számú argumentummal rendelkezik
Slider No. %1
% 1. csúszka
Equation Editor
Egyenletszerkesztő
Mathematical function plotter for KDE
A KmPlot egy KDE- alapú függvényábrázoló program
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
(c) Klaus- Dieter Möller, 2000- 2002.
GUI
Kezelőfelület
Various improvements
Különféle továbbfejlesztések
Porting to Qt 4, UI improvements, features
Portolás Qt4- re, javítások a felülethez, új funkciók
svg icon
SVG- ikon
command line options, MIME type
parancssori opciók, MIME- típus
Initial functions to plot
Kezdeti kirajzolandó függvények
Search between:
Keresési tartomány:
Find Minimum Point
Minimum keresése
Find Maximum Point
Maximum keresése
Calculate the area between:
Terület kiszámítása határok között:
Area Under Graph
A görbe alatti terület
Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
Minimumpont: x =% 1,% 2( x) =% 3
Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
Maximumpont: x =% 1,% 2( x) =% 3
Area is %1
A terület:% 1
Parameter Editor
Paraméterszerkesztő
*. txt_BAR_Plain Text File
*. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájl
An error appeared when opening this file
A fájl megnyitásakor hiba történt
Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
A( z)% 1. sor nem egy érvényes paraméterérték, ezért nem lesz feldolgozva. Folytatni szeretné a műveletet?
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Visszajelzést szeretne kapni a többi beolvashatatlan sorról?
Get Informed
Igen
Ignore Information
Nem
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Már létezik egy "% 1" nevű fájl. Biztosan tovább szeretne lépni, és felülírja a fájlt?
An error appeared when saving this file
Hiba történt a fájl mentésekor
Dash
Vonás
Dot
Pont
Dash Dot
Vonás pont
Dash Dot Dot
Vonás pont pont
Plot Appearance
Megjelenés
Could not find KmPlot's part.
Nem található a KmPlot objektum.
*. fkt_BAR_KmPlot Files (*. fkt) *. *_BAR_All Files
*. fkt_BAR_KmPlot- fájlok (*. fkt) *. * _BAR_Minden fájl
Functions
Függvények
Constant Editor
Konstansszerkesztő
The value must be a number (e. g. "pi^2")
Az értéknek számnak kell lennie (pl. "pi^2")
(invalid)
(érvénytelen)
Constant:
Állandó:
Enter an expression that evaluates to a number
Írjon be egy számként kiértékelhető kifejezést
Add a new constant
Új konstans hozzáadása
Click this button to add a new constant.
Kattintson erre a gombra új konstans felvételéhez.
Delete the selected constant
A kijelölt konstans törlése
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
Kattintson ide a kijelölt konstans törléséhez. Csak akkor távolítható el, ha jelenleg egyik görbe sem használja.
X-axis Range
Az X- tengely tartománya
Custom boundary of the plot range
A kirajzolási tartomány egyéni határvonala
Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/ 2.
Adjon meg egy érvényes kifejezést, például: 2* pi vagy e/ 2.
Y-axis Range
Az Y tengely tartománya
X-axis Grid Spacing
Az X tengely rácstávolsága
Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
Az automatikus rácsméret független a nagyítási aránytól: mindig ugyanannyi beosztás marad.
Custom:
Egyedi:
Y-axis Grid Spacing
Az Y tengely rácstávolsága
Edit Constants...
Konstans szerkesztése...
Insert constant...
Konstans beszúrása...
Insert function...
Függvény beszúrása...
delete the selected function
a kijelölt függvény törlése
Click here to delete the selected function from the list.
Kattintson ide, ha a kijelölt függvényt ki szeretné törölni a listából.
Custom plot range
Egyedi kirajzolási tartomány
Customize the maximum plot range
Egyéni kirajzolási maximumtartomány
Check this button and enter the plot range boundarys below.
Jelölje be ezt az opciót, majd adja meg alább a tartomány határait.
Customize the minimum plot range
Minimális kirajzolási tartomány megadása
lower boundary of the plot range
a tartomány alsó határa
Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
Adja meg a tartomány alsó határát. Kifejezéseket (pl.: 2* pi) is lehet használni.
upper boundary of the plot range
a tartomány felső határa
Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
Adja meg a tartomány felső határát. Kifejezéseket (pl.: 2* pi) is lehet használni.
Derivatives
Deriváltak
Show first derivative
Az első derivált megjelenítése
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
Ha ez az opció be van jelölve, a függvény első deriváltja is meg fog jelenni.
Show &1st derivative
Az & 1. derivált megjelenítése
1st derivative
1. derivált
Show second derivative
A második derivált megjelenítése
Show & 2nd derivative
A & 2. derivált megjelenítése
2nd derivative
2. derivált
Integral
Integrál
hide the plot
a görbe elrejtése
Check this box if you want to hide the plot of the function.
Jelölje be ezt az opciót, ha el szeretné rejteni a görbét.
Show integral
Integrál megjelenítése
A point on the solution curve
Egy pont a megoldásgörbén
Initial Point
Kezdőpont
Enter the initial x-point,for inst ance 2 or pi
Itt lehet megadni a kezdeti X értéket, például: 2 vagy pi
Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
Adja meg az integrál kezdeti X értékét vagy kifejezését, például: 2 vagy pi/ 2
enter the initial y-point, eg 2 or pi
adja meg a kezdeti Y értéket, például: 2 vagy pi
Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
Adja meg az integrál kezdeti Y értékét vagy kifejezését, például: 2 vagy pi/ 2
The maximum step size used in numerically calculating the solution
A maximális lépésméret a megoldás számításakor
Step:
Lépés:
Enter an expression
Kifejezés megadása
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t)
Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: cos( t)
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example :sin(t)
Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: sin( t)
Plot range
Kirajzolási tartomány
Lower boundary of the plot range
A kirajzolási tartomány alsó határa
Upper boundary of the plot range
A kirajzolási tartomány felső határa
Enter an equation
Egyenlet megadása
Enter an expression for the function. The prefix "r" will be added automatically. Example: loop(angle)=ln(angle)
Adjon meg egy függvénykifejezést. Az "r" előtag automatikusan hozzá lesz adva. Példa: loop( szög) =ln( szög)
Plot Range
Rajzterület
Name of the function
Függvénynév
Enter the name of the function. The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
Adja meg a függvény nevét. A névnek egyedinek kell lennie. Ha üresen hagyja ezt a sort, a KmPlot egy alapértelmezett nevet fog beállítani. Ha kívánja, később ez megváltoztatható.
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: x^2 + y^2 = 25.
Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: x^2 + y^2 = 25.
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: f''(x) = -f
Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: f ''(x) = - f
Initial Conditions
Kezdőfeltételek
Function Tools
Függvényeszközök
Axis-line width
A tengelyvonal vastagsága
Enter the width of the axis lines.
Adja meg a tengelyvonalak vastagságát.
Checked if labels are visible
Jelölje be, ha láthatóvá szeretné tenni a feliratokat
Check this box if the labels at the tics should be shown.
Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a vonások feliratait.
Checked if axes are visible
Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a tengelyeket
Check this box if axes should be shown.
Jelölje be ezt az opciót, ha meg szeretné jeleníteni a tengelyeket.
Checked if arrows are visible
Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a nyilakat
Check this box if axes should have arrows.
Jelölje be ezt az opciót, ha a tengelyek végén nyilat szeretne megjeleníteni.
Grid Line Width
A rácsvonal vastagsága
Enter the width of the grid lines.
Adja meg a rácsvonalak vastagságát.
Grid Style
Rácsstílus
Choose a suitable grid style.
Válassza ki a kívánt rácsstílust.
Tic length
A vonás hossza
Enter the length of the tic lines
Adja meg a vonások hosszát
Tic width
A vonás vastagsága
Enter the width of the tic lines.
Adja meg a vonások vastagságát.
Left boundary
Bal határ
Enter the left boundary of the plotting area.
Adja meg a rajzolási terület bal szélét.
Right boundary
Jobb határ
Enter the right boundary of the plotting area.
Adja meg a rajzolási terület jobb szélét.
Lower boundary
Alsó határ
Enter the lower boundary of the plotting area.
Adja meg a rajzolási terület alsó szélét.
Upper boundary
Felső határ
Enter the upper boundary of the plotting area.
Adja meg a rajzolási terület felső szélét.
Whether to use automatic or custom scaling.
Automatikus vagy egyedi skálázás használata.
Select whether to use automatic or custom scaling.
Válassza ki, automatikus vagy egyedi skálázást szeretne- e.
Width of a unit from tic to tic
Két vonás távolsága (X- irányban)
Enter the width of a unit from tic to tic.
Adja meg, milyen távol legyenek egymástól a vonások (vízszintesen).
Height of a unit from tic to tic
Két vonás távolsága (Y- irányban)
Enter the height of a unit from tic to tic.
Adja meg, milyen távol legyenek egymástól a vonások (függőlegesen).
Font of the axis labels
A tengelyfeliratok betűtípusa
Choose a font for the axis labels.
Válassza ki a tengelyfeliratok betűtípusát.
Font of the printed header table
A kinyomtatott fejléctáblázat betűtípusa
Choose a font for the table printed at the top of the page.
Válassza ki az oldal tetején kinyomtatott táblázat betűtípusát.
Font of diagram labels
A diagramcímkék betűtípusa
Choose a font for diagram labels.
Válassza ki a diagramcímkék betűtípusát.
Axis-line color
A tengelyvonal színe
Enter the color of the axis lines.
Adja meg a tengelyvonalak színét.
Grid Color
Rácsszín
Choose a color for the grid lines.
Válassza ki a rácsvonalak színét.
Color of function 1
Az 1. függvény színe
Choose a color for function 1.
Válassza ki az 1. függvény színét.
Color of function 2
A 2. függvény színe
Choose a color for function 2.
Válassza ki a 2. függvény színét.
Color of function 3
A 3. függvény színe
Choose a color for function 3.
Válassza ki a 3. függvény színét.
Color of function 4
A 4. függvény színe
Choose a color for function 4.
Válassza ki a 4. függvény színét.
Color of function 5
Az 5. függvény színe
Choose a color for function 5.
Válassza ki az 5. függvény színét.
Color of function 6
A 6. függvény színe
Choose a color for function 6.
Válassza ki a 6. függvény színét.
Color of function 7
A 7. függvény színe
Choose a color for function 7.
Válassza ki a 7. függvény színét.
Color of function 8
A 8. függvény színe
Choose a color for function 8.
Válassza ki a 8. függvény színét.
Color of function 9
A 9. függvény színe
Choose a color for function 9.
Válassza ki a 9. függvény színét.
Color of function 10
A 10. függvény színe
Choose a color for function 10.
Válassza ki a 10. függvény színét.
Radians instead of degrees
Radián használata fok helyett
Check the box if you want to use radians
Jelölje be ezt az opciót, ha radiánt szeretne használni
Background color
Háttérszín
The background color for the graph
A görbe háttérszíne
Zoom-in step
Nagyítási lépésköz
The value the zoom-in tool should use
Ezt az arányt fogja használni a nagyítási eszköz
Zoom-out ste p
Kicsinytési lépéésköz
The value the zoom-out tool should use
Ezt az arányt fogja használni a kicsinyítési eszköz
Extra detail when tracing
Maximális részletesség kirajzoláskor
Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
Nagyon részletes ábrázolás, például érintő egyenes vagy normális rajzolása.
& Edit
& Szerkesztés
The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
A függvénynek még egy paraméterre van szüksége, pl. f( x, k) k nevű paramétere
p, li {white-space: pre-wrap;} Warning:The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.
p, li {white- space: pre- wrap;} Figyelem: a jelenlegi függvénynek nincs paramétere, ezért nem animálható.
Final value:
Végső érték:
Initial value:
Kezdőérték:
Current Value:
Jelenlegi érték:
Slider:
Csúszka:
List:
Lista:
Edit the list of parameters
A paraméterek listájának szerkesztése
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
Kattintson ide a paraméterértékek listájának megnyitásához. Új értékek felvehetők, a meglevők módosíthatók és kitörölhetők.
Edit List...
A lista szerkesztése...
Select a slider
Válasszon egy csúszkát
Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
Válasszon ki egy csúszkát a paraméter értékének dinamikus módosításához. Az értékek 0- tól (bal szélső pozíció) 100- ig (jobb szélső pozíció) változhatnak.
Plot Style
Kirajzolási stílus
Show the plot name
A görbe neve látszódjon
Show extrema (minimum/maximum points)
A szélsőértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak
Show the tangent field:
Érintőmező:
Use a gradient for parameters:
Gradiens használata paraméterként: