natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose a font family to use for body text.
Válassza ki a normál szöveg megjelenítéséhez használt betűméretet.
Use same family for all text
Egyetlen betűcsalád használata az összes szövegben
If you enable this, then the same font family will be used for all text, regardless of the settings on the page you are viewing. This is useful for pages which have used a decorative or hard to read font for headlines.
Ha bejelöli ezt, akkor az összes szöveg a megadott betűcsaláddal fog megjelenni, függetlenül a szöveghez megadott értéktől. Ez olyan lapok megtekintésekor jöhet jól, amelyek túldíszített vagy nehezen olvasható betűtípusokat használnak.
Font Size
Betűméret
Base font size
Alap betűméret
This is the default size for text on the page. Many web sites set their font sizes relative to this default, using larger or +1 to make the text bigger, and smaller or -1 to make the text smaller.
A normál szövegek alapértelmezett betűmérete. A legtöbb weboldalon a betűméreteket ehhez viszonyítva adják meg, például larger vagy +1 egy fokozattal nagyobb, smaller vagy - 1 egy fokozattal kisebb betűméretet eredményez.
Many people design their web pages on platforms where the ordinary default text size is too large for the average user to read, so it is very common to come across web pages that have forced the font smaller in this way.
Sok weboldalt olyan rendszerben készítenek el, ahol az alapértelmezett betűméret zavaróan nagy a legtöbb felhasználó számára, ezért lehet gyakran találkozni ezzel a megoldással.
This setting will allow you to set the default font to a comfortable size, so that the relative sizes are also enlarged enough to be comfortable.
Tehát ha ezt az értéket úgy választja meg, hogy az Önnek kényelmes legyen, akkor az ahhoz képest viszonyítva megadott méretek is megfelelőek lesznek.
Do not forget you can also have & konqueror; enforce a minimum size, so that text is never too small to read.
A & konqueror; beállításai között is meg lehet adni egy minimális betűméretet, amelynél kisebbet soha nem fog használni a program. Lásd a Webböngészési beállítómodul Működés nevű lapját a Vezérlőközpontban.
Use same size for all elements
Az összes szöveg ugyanazzal a betűmérettel jelenjen meg
If you enable this option, then all text will be rendered at your specified font size, regardless of the instructions the page contains. Relative font sizes as discussed earlier, and even specific instructions that text should be rendered at a certain size will be overridden here.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az összes szöveg a megadott betűmérettel jelenik meg, függetlenül attól, hogy a lapon mi van előírva. Előzőleg már szó esett a relatív betűméretekről - ebben az esetben megjelenítéskor a relatív méreteket is teljesen figyelmen kívül hagyja a megjelenítőprogram.
Suppress images
A képek kihagyása
If you do not want to view images, you can turn this off here.
Ha bejelöli ezt, akkor a képek nem fognak megjelenni.
Suppress background images
A háttérképek kihagyása
One major problem for reduced vision users is that background images do not give sufficient contrast to allow them to read the text. You can disable background images here, independently of your choice above to view all images.
Gyakori probléma csökkent látóképességűeknél, hogy a háttérképek miatt nehezen olvashatóvá válik a szöveg. Itt lehet letiltani a háttérképek használatát. Ez a beállítás nem függ attól, hogy a képek általában engedélyezve vannak- e vagy sem.
Black on white
fekete szöveg fehér háttérrel
Many people with reduced vision find black text on a white screen gives the most contrast, and is easiest to read. If this applies to you, you can set this here.
Sokan azt érzik legjobban olvashatónak, ha fehér alapon fekete színnel jelenik meg a szöveg. Válassza ezt, ha Ön is ezt szereti leginkább.
White on black
fehér szöveg fekete háttérrel
Many other people with reduced vision find the opposite to be true, that white text on a black screen is easier to read.
Vannak olyanok, akik azt érzik legjobban olvashatónak, ha fekete alapon fehér színnel jelenik meg a szöveg.
Custom
egyéni
Still other people find that pure black and white, in either order, is difficult to read. You can set custom colors here for both the Background and the Foreground.
Sokan mind a fekete, mind a fehér színt nehezen olvashatónak találják. Ezért ha kívánja, tetszés szerinti színeket is megadhat a Háttér és Előtér mezőkben.
Use same color for all text
egy szövegszín használata az összes szövegben
Many web sites use a different, often contrasting color for headings or other flourishes. If this interferes with your ability to read the content, you can enable this check box to have & kde; use the colors you have set above for all text.
Sok weblapon a fejlécek és az egyéb díszítőelemek a normál színtől élesen elütő színnel szerepelnek. Ha nehézséget jelent Önnek az ilyen szövegrészek elolvasása, jelölje be ezt az opciót - ekkor a & kde; a fent megadott színeket használja majd az összes szövegnél.
Preview
Gyorsnézet
The Preview section allows you to see the effect of your changes. Several types of headings are displayed with your stylesheet, and a sentence in the default body text.
A Gyorsnézet gombot lenyomva lehet megtekinteni a módosítások eredményét. Megjelenik egy ablak, melyben többféle fejlécen és egy normál szöveggel megjelenített mondaton leellenőrizhető a stíluslap hatása.
This should allow you to fine-tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.
Ez lehetővé teszi, hogy pontosan az elképzelésnek megfelelően alakíthassa ki a megjelenítést.
Happy surfing!
Kellemes szörfölést!
The module has two pages, General, where you can choose which stylesheet to use, and Customize where you can design an accessibility stylesheet.
A beállítómodul két lapból áll. Az Általános lapon lehet kiválasztani a használni kívánt stíluslapot, a Testreszabás lapon pedig a fogyatékosoknak szánt stíluslap tulajdonságai módosíthatók.
Use accessibility stylesheet defined in & quot; Customizequot; -tab
A fogyatékosok igényeihez igazított stíluslap használata (lásd a & quot; Testreszabásquot; lapot)
launch feedback
alkalmazásindítási effektus
cursor
egérmutató
busy
homokóra
Launch Feedback
Alkalmazásindítási effektus
Sometimes it is reassuring to know that your computer did n't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. In this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not.
Egy valóban felhasználóbarát grafikus felület valamilyen formában mindig visszajelzést ad, ha a kiadott parancs végrehajtása elkezdődött. Ebben a modulban a programindítást jelző grafikus effektus módját lehet beállítani. Így azonnal észreveheti, ha nem sikerült pontosan rákattintani a program ikonjára.
The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a Busy Cursor.
A visszajelzés hagyományosan az egérmutató alakjának megváltoztatásával (pl. homokórává) történik. Ennek engedélyezéséhez jelölje be A homokóra engedélyezése opciót.
With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout: spinbox. The default is 30 seconds.
Ennek hatására az egérmutató helyén más ikon jelenik meg, amíg a program elindítása be nem fejeződik. Meg lehet adni azt a maximális időtartamot, amíg az ikon látható maradhat (A visszajelzés maximális időtartama (s) számmezőben). Az alapértelmezés 30 másodperc.
Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behavior on and off with the Enable taskbar notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout spinbox.
A & kde; egy másik visszajelzési formával is rendelkezik, mely az előbbitől függetlenül ki- be kapcsolható. Az alkalmazás indítása után megjelenik egy bejegyzés (gomb) a feladatlistában, az alkalmazás ikonja helyett azonban egy forgó & kde; fogaskerék jelenik meg, jelezve, hogy a program még folyamatban van. Ennek a lehetőségnek a bekapcsolásához jelölje be A feladatlistában látható visszajelzés bekapcsolása opciót, ilyenkor megadható az effektus maximális időtartama is A visszajelzés maximális időtartama (másodpercben) mezőben.
Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and in the Filters section of the Task Manager Settings the option Only show tasks from the current desktop is checked. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Nem minden alkalmazás hoz létre ablakot, és nem mindegyik kap bejegyzést a feladatlistában. Néhány alkalmazás a & kde; tálcába dokkolva indul el, sőt az is lehetséges, hogy az ablak egy másik virtuális munkaasztalon jelenik meg, és a & kcontrolcenter; Feladatlista moduljában nem jelölte be a Az összes ablak megjelenítése opciót. A maximált várakozási idő biztosítja, hogy az effektus semmiképpen sem ragadhat be, de a visszajelzés megtörténik.
Windows shares
Windows- megosztások
Windows Shares
Windows- os megosztások
In many small local area networks, the SMB protocol is used to offer network services. Names like Windows; Network or Windows; for Workgroups Network or LanManager are often used as well. Using SMB you can access so-called shares (ie; folders made available by the server) as well as printers.
Sok helyi hálózaton az SMB protokollt használják megosztott fájlok és könyvtárak eléréséhez. Ezt használja többek között a Windows; hálózatkezelése, a Windows; for Workgroups és a LanManager is. Az SMB protokoll segítségével lehet elérni a hálózati fájlmegosztásokat (a kiszolgálón hálózati elérésre megnyitott könyvtárakat) és a közös használatra szánt nyomtatókat.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialog. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do n't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
A & kde; - be be van építve az SMB protokoll támogatása. A & kde; - ben a távoli fájlok elérése ugyanúgy történik, mint a helyieké, tehát a például a & konqueror; ban és a standard fájlmegnyitási ablakban az SMB megosztásokban található fájlok ugyanúgy kezelhetők, mint a helyiek. Az eléréshez meg kell adni az SMB néhány elérési paraméterét (például a felhasználónevet). A paraméterek jelentése elég egyértelmű, és általában ugyanazokat az értékeket lehet használni a kiszolgálók eléréséhez.
For the SMB protocol to work, it is required to have Samba correctly installed. If you have an NT domain controller, you will need at least Samba version 2.0 or higher. If you want to access & Windows; 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. Older versions may work too, but have not been tested.
A SMB protokoll kezeléséhez szükség van a Samba kliens csomag telepítésére. Ha a hálózat gépei egy NT tartományhoz tartoznak, akkor legalább a Samba 2. 0- s változata szükséges. & Windows; 2000 megosztások eléréséhez a Samba 2. 0. 7- es vagy annál újabb változata kell. A régebbi változatok is működnek bizonyos esetekben, de ezek nincsenek alaposan kitesztelve.
Although there are a lot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. By default, & kde; will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. If you leave the field Default user name empty, & kde; will try to access SMB hosts without a username. If you leave the default password empty, it will try without a password. If & kde; is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.
Előfordulnak olyan hálózatok is, amelyeknél az SMB - elérés nincs korlátozva, de általában felhasználóazonosítás szükséges az SMB - kiszolgálók használatához. A & kde; alapértelmezésben a Felhasználónév és Jelszó mezőkben megadott adatokat használja SMB - kiszolgálók eléréséhez. Ha a Felhasználónév mező üresen marad, akkor a & kde; anonymous módon próbál meg hozzáfárni az SMB - kiszolgálókhoz. ha az alapértelmezett jelszó mezőt üresen hagyja, akkor jelszó használata nélkül kísérli meg a program a csatlakozást. Ha nem sikerül bejelentkezni a kiszolgálóra az alapértelmezett adatokkal, akkor a megjelenő párbeszédablakban kell megadni a szükséges nevet és jelszót.
While it makes things more comfortable if & kde; stores your SMB password, this may be a security problem. If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host.
A kényelmes kezelés érdekében a & kde; lehetővé teszi az SMB jelszók elmentését, de ez bizonyos biztonsági kockázattal jár. Ha az SMB hálózaton bizalmas anyagok találhatók, nem ajánlott a jelszó elmentését kérni, hanem azt minden hozzáférésnél a megjelenő ablakban újból meg kell adni.
In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. If you do n't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
A Munkacsoport mezőben lehet megadni a munkacsoport nevét. Ha nem tudja, hogy mi ez a név, kérdezze meg a hálózati rendszergazdától vagy nézze meg, hogy a többi számítógépen milyen név van beállítva. Sok esetben a munkacsoport nevét meg sem kell adni, ilyenkor a mező üresen hagyható.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a $will be shown.
Ha A rejtett megosztások megjelenítése opció be van jelölve, akkor a $karakterrel kezdődő megosztásnevek is megjelennek listázásnál.
The & kdebugdialog; Handbook
A & kdebugdialog; kézikönyve
This document describes & kdebugdialog;.
Ez a dokumentum a & kdebugdialog; leírását tartalmazza.
KDebugdialog
KDebugDialog
What is & kdebugdialog;?
Mire használható a KDebugDialog?
It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
Ez egy olyan segédprogram, amellyel az alkalmazások futás közbeni diagnosztikai üzeneteit lehet beállítani.
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Ha argumentumok nélkül indítja a programot, akkor ki- be kapcsolható "kategóriák" listája jelenik meg. A kdDebug( kategória) hívások hatására csak azok az üzenetek jelennek meg a kimeneti ablakban, amelyek az engedélyezett kategóriába esnek.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
A kdWarning, kdError és kdFatal kategóriájú üzenetek mindig megjelennek, ezek kiírását itt nem lehet letiltani.
The areas which should only be output. Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output). You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start-end. Thus a valid entry could be: 117,214-289,356-359,221. Do not use whitespaces.
Üzenetkategória: az üzenetek csoportjai. Az itt fel nem sorolt üzenetek egyáltalán nem jelennek meg (kivéve ha az alapértelmezett üres sort hagyja meg: ebben az esetben az összes üzenet megjelenik). Több kategória is megadható egymástól vesszővel elválasztva, sőt tartományok is felsorolhatók eleje- vége formátumban. Tehát pl. a következő szöveg elfogadható: 117, 214- 289, 356- 359, 221. NE használjon elválasztókaraktereket.
If you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
Ha a programot a "kdebugdialog -- fullmode" paranccsal indítja, akkor az üzenetek súlyossági fokától függően megadható, hogy egy kategória üzenetei hogyan jelenjenek meg.
In this Combobox, you can choose where the messages should be output. The choices are: File, Message Box, Shell (meaning stderr) and Syslog. Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box.
Kimenet: ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, hogy az üzenetek hol jelenjenek meg. A választási lehetőségek: "fájl", "üzenetablak", "parancsértelmező" (azaz: stderr) és "rendszernapló (syslog)". A végzetes hibákat csak akkor irányítsa a rendszernaplóba, ha Ön a rendszergazda. Az alapértelmezés: "üzenetablak".
This is only enabled when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current folder). The default is kdebug. dbg.
Fájlnév: ennek csak akkor van jelentősége, ha a "fájl" kimenetet választotta, ilyenkor itt lehet megadni a kimeneti fájl nevét (relatív az aktuális könyvtárhoz). Az alapértelmezés: kdebug. dbg.
Apart from this, you can also tick the check box Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Az ablak alján található a "Kilépés végzetes hiba esetén" opció. Ha bejelöli ezt, és egy "KDEBUG_ FATAL" szintű üzenet érkezik, akkor az üzenet megjelenítése után a program egy SIGABRT szignál küldésével azonnal kilép.
When you close the dialog by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Amikor az OK gomb megnyomásával bezárja az ablakot, a módosítások azonnal érvényre jutnak és bekerülnek a kdebugrc fájlba. A Mégsem gomb megnyomásakor a módosításokat eldobja a program (az eredeti értékek lesznek érvényesek).
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of & kdebugdialog;
A kdebugdialog eredeti változatát Kalle Dalheimer készítette
The & kdesu; handbook
& kdesu; kézikönyv
& Geert. Jansen;
Geert Jansen
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command.
A & kdesu; egy grafikus előtétprogram a & UNIX; su parancsához.
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
Üdvözöljük a & kdesu; - ban! A & kdesu; egy & kde; - alapú grafikus előtétprogram a & UNIX; su parancsának használatához. Lehetővé teszi egy program más nevében történő futtatását a felhasználónévhez tartozó jelszó megadásával. A & kdesu; a rendszer su parancsát használja, normál jogosultsággal fut.
& kdesu; has one additional feature: it can remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command. See for more information on this and a security analysis.
A & kdesu; - nak van még egy speciális tulajdonsága: képes megjegyezni a beírt jelszavakat. Ha engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor elég egy parancsnál egyszer megadni a jelszót. További információ és biztonsági elemzés itt található:.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialog, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
A program indítása parancsértelmezőből vagy egy. desktop fájlból történhet. A root jelszót egy grafikus ablakban kell beírni, de ennek ellenére a programot inkább egyfajta összekötő rétegnek lehet tekinteni a karakteres módú és a grafikus programok között, mintsem igazi grafikus alkalmazásnak.
Using & kdesu;
A & kdesu; kezelése
Usage of & kdesu; is easy. The syntax is like this:
A & kdesu; használata nagyon egyszerű. A szintaxis a következő:
The command line options are explained below.
A lehetséges parancssori paraméterek a következők.
-c program
- f FÁJLNÉV
This specifies the program to run as root. It has to be passed in one argument. So if, for example, you want to start a new file manager, you would enter at the prompt: kdesu -c kfm -sw
Itt lehet megadni a futtatni kívánt program nevét. Egy argumentumba kell beleférnie, tehát ha például egy új fájlkezelő ablakot szeretne indítani, akkor a következőt gépelje be: kdesu - c kfm - sw
-f file
- f FÁJLNÉV
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by file. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).
Ez az opció lehetővé teszi a & kdesu; használatát. desktop fájlokban. Ennek hatására a & kdesu; megvizsgálja a FÁJLNÉV nevű fájlt. Ha a fájlhoz az aktuális felhasználónak írási joga van, akkor a & kdesu; végrehajtja azt az aktuális felhasználó nevében. Ha nincs hozzá írási jogosultsága, akkor a végrehajtás a FELHASZNÁLÓ nevében fog történni (ennek alapértelmezése: root).
file is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, & kdm;, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
A FÁJLNÉV paraméter kiértékelése a következő módon történik: ha a FÁJLNÉV első karaktere /, akkor teljes elérési útnak tekinti a program, egyébként úgy veszi, hogy egy globális & kde; beállítófájlról van szó. Például: a & kde; bejelentkezéskezelő, a kdm beállításához használható a kdesu - c kdmconfig - f kdmrc parancs.
-i icon name
- f FÁJLNÉV
Do not keep the password. This disables the keep password check box in the password dialog.
Letiltja a jelszó megjegyzését, A jelszó mentése választónégyzet nem lesz használható.
-p priority
- f FÁJLNÉV
-r
- s
Stop the kdesu daemon. See.
Leállítja a kdesu szolgáltatást, lásd:.
Enable terminal output. This disables password keeping. This is largely for debugging purposes; if you want to run a console mode app, use the standard su instead.
Engedélyezi a terminálkimenetet, letiltja a jelszavak megjegyzését. Elsősorban nyomkövetési célokat szolgál, mert karakteres módban inkább közvetlenül a su - t érdemes használni.
-u user
- f FÁJLNÉV
Internals
Technikai részletek
X authentication
X felhasználóazonosítás
The program you execute will run under the root user id and will generally have no authority to access your X display. & kdesu; gets around this by adding an authentication cookie for your display to a temporary. Xauthority file. After the command exits, this file is removed.
A program végrehajtása a root felhasználó nevében történik, melynek általában nincs hozzáférési jogosultsága az X képernyőhöz. A & kdesu; úgy kerüli meg ezt a problémát, hogy egy hozzáférési cookie- t ad hozzá az. Xauthority ideiglenes fájlhoz. A futás befejeződése után törli ezt a fájlt.
If you do n't use X cookies, you are on your own. & kdesu; will detect this and will not add a cookie but you will have to make sure that root is allowed to access to your display.
Ha nem használhat X cookie- kat, akkor más megoldást kell keresni. A & kdesu; felismeri, ha ez a helyzet, nem hozza létre a cookie- t, de azt már Önnek kell biztosítania, hogy ilyenkor hozzá lehessen férni a képernyőhöz.
Interface to su
Kapcsolódási felület a su - hoz