natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". A libarchive programkönyvtár nem tudja kezelni.
The archive reading failed with message: %1
Olvasási hiba történt az archívum olvasása közben:% 1
Unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". A libarchive programkönyvtár nem tudja kezelni.
This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.
Az archívum teljes elérési utakat tartalmaz, ezt az Ark nem tudja feldolgozni.
The archive reader could not be initialized.
Nem sikerült inicializálni az archívumbeolvasót.
The source file could not be read.
Nem sikerült beolvasni a forrásfájlt.
The archive writer could not be initialized.
Nem sikerült inicializálni az archívumkiírót.
Setting compression failed with the error '%1 '
Nem sikerült beállítani a tömörítési módot: "% 1"
Setting format failed with the error '%1 '
Nem sikerült beállítani az archívum típusát: "% 1"
The compression type '%1 'is not supported by Ark.
Az Ark nem támogatja ezt a tömörítési típust: "% 1"
Opening the archive for writing failed with error message '%1 '
Nem sikerült írásra megnyitni az archívumot: "% 1"
Ark could not extract %1.
Nem sikerült kibontani:% 1.
Ark could not open %1 for extraction.
Nem sikerült megnyitni kibontáshoz: "% 1"
There was an error while reading %1 during extraction.
Hiba történt% 1 olvasásakor a kibontás közben. NAME OF TRANSLATORS
Information Panel
Jellemzők panel
Unknown file type
Ismeretlen fájltípus
Metadata Label
Metaadat- címke
ActionsLabel
Műveletcímke
Job Tracker
Feladatkövető
Job Description
Leírás
Some Information about the job
Jellemzők
Files/ Folders to Compress
Tömörítendő fájlok és mappák
Extra Compression Options
További tömörítési beállítások
Easter egg for the developers: This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces.
Csak fejlesztőknek: Itt lesznek majd később a különféle egyéb tömörítési beállítások.
Extraction Dialog
Kibontási párbeszédablak
Extract All Files
Minden fájl kibontása
& Extraction into subfolder:
Kibontás & almappába:
Open & destination folder after extraction
A célmappa megnyitása a kibontás végén
& Preserve paths when extracting
Az elérési utak megőrzése kibontáskor
& Automatically create subfolders
Az almappák automatikus létrehozása@ title: group
& Selected files only
& Csak a kijelölt fájlok
All & files
Minden fájl
Open destination folder after extraction
A célmappa megnyitása a kibontás végén
Preserve paths when extracting
Az elérési utak megőrzése kibontáskor
Compress
TömörítésName
Here
IdeName
As ZIP Archive
ZIP archívumkéntName
As RAR Archive
RAR archívumkéntName
As ZIP/ TAR Archive
ZIP/ TAR archívumkéntName
Compress To...
Tömörítés ide... GenericName
Archiving Tool
FájltömörítőName
Ark Extract Here
Kibontás ideName
Extract Archive Here
Kibontás ideName
Extract Archive To...
Kibontás ide... Name
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Kibontás ide (automatikus almappalétrehozás) Comment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Archívumkezelő modul a Kerfuffle programkönyvtárhozName
Archiver
Ark fájltömörítőComment
Archive Handling Tool
TömörítóprogramName
bkisofs plugin for Kerfuffle
Bkisofs Kerfuffle- modulName
7zip archive plugin
7zip modulName
TODO archive plugin
TODO modulName
RAR archive plugin
RAR modulName
ZIP archive plugin
ZIP modulName
KArchive plugin for Kerfuffle
KArchive Kerfuffle- modulName
LibArchive Plugin for Kerfuffle
LibArchive Kerfuffle- modulName
libbz2 plugin for Kerfuffle
Libbz2 Kerfuffle- modulName
libgz plugin for Kerfuffle
Libgz Kerfuffle- modulName
libxz plugin for Kerfuffle
Libxz Kerfuffle- modulName
Scientific Calculator
SzámológépGenericName
Character Selector
KarakterválasztóName
KDE LIRC Server
KDE LIRC szolgáltatásComment
KDE Linux infrared remote control server.
KDE Linux szolgáltatás távirányítók kezeléséhez. Comment
Irkick notification
Irkick- üzenetekComment
Irkick global notification event
Irkick globális üzenetName
Mode event
MódüzenetComment
Mode has changed
MódváltásName
Application event
AlkalmazásüzenetComment
Irkick has triggered an application
Az Irkick elindított egy alkalmazástName
Remote Controls
TávirányítókComment
Configure your remote controls for use with applications
Távirányítók beállítása alkalmazásokhozName
Storage Devices
TárolóeszközökComment
Shows the disk usage of the mounted devices
Megmutatja a csatlakoztatott (mountolt) eszközök kihasználtságátName
View Disk Usage
Lemezterület- kijelzőName
Removable Media Utility
LemezcsatlakoztatóName
Format
FormázásGenericName
Floppy Formatter
Floppy- formázóName
Archive & Encrypt Folder
Könyvtár titkosítása és archiválásaGenericName
Encryption Tool
TitkosítóeszközComment
A GnuPG frontend
Grafikus kezelőprogram a GnuPG- hezName
View file decrypted
Megtekintés dekódolvaGenericName
Countdown Launcher
VisszaszámlálóName
KDE Wallet
Digitális noteszekComment
KDE Wallet Configuration
A KDE digitális noteszeinek beállításaiName
Wallet Management Tool
JelszókezelőName
Testing dynamic length arrays
Dinamikus hosszúságú tömbök teszteléseComment
A test structure for dynamic arrays
Struktúra dinamikus tömbök teszteléséhezName
Testing enums
Felsorolt típusok teszteléseComment
A test structure for enums
Struktúra felsorolt típusok teszteléséhezName
PNG file header
PNG- fejlécComment
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)
PNG- fejlécet tartalmazó tesztstruktúra (a fájlnak BE bájtsorrendűnek kell lennie) Name
Another simple test
Még egy egyszerű tesztComment
A few more test structures
Néhány további tesztstruktúraName
Simple test
Egyszerű tesztComment
A few test structures
Néhány tesztstuktúraName
BytesEdit Widget
BytesEdit grafikus elemName
Okteta Hex Viewer
Okteta hexanézegetőName
Hex Editor
HexaszerkesztőName
Printer Applet
NyomtatókezelőName
System tray icon for managing print jobs
A paneltálcából elérhető nyomtatókezelőComment
New Printer
Új nyomtatóComment
Configuring New Printer
Új nyomtató beállításaName
Printer Added
Nyomtató hozzáadvaName
Missing Printer Driver
Hiányzó nyomtatómeghajtóName
Other
EgyébName
SuperKaramba Theme Files
SuperKaramba- témafájlokComment
Karamba Desktop Themes
Karamba- témákName
Karamba Desktop Theme
Karamba- témaComment
SuperKaramba Plasma Applet
SuperKaramba Plasma- kisalkalmazásComment
An engine for cool desktop eyecandy.
Keretrendszer grafikus asztali elemek használatához. GenericName
Desktop Widgets
Asztali grafikus elemekName
Sweeper
TisztítóGenericName
System Cleaner
Rendszertisztító
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Létrejött a kapcsolat a távirányítókat kezelő szolgáltatással. A távirányítók most már használhatók.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Megszakadt a kapcsolat a távirányítókat kezelő szolgáltatással, ezért nem lehet tovább távirányítókat használni.
Resetting all modes.
Az összes mód alapállapotba hozása.
KDE Lirc Server:
KDE Lirc szolgáltatás: The state of kdelirc
Lirc daemon is currently not available.
A Lirc szolgáltatás nem érhető el.
No infra-red remote controls found.
Nem található infravörös távirányító. The state of kdelirc
Master
Vezérlő
Switch mode to
Módváltás
& About
NévjegyDefault mode in notification
Mode switched to %1
Módváltás erre:% 1
The KDE Infrared Remote Control Server
KDE szolgáltatás infravörös távirányítók kezeléséhez
(c) 2003, Gav Wood
(c) Gav Wood, 2003.
Control your desktop with your remote.
Asztalkezelés távirányítóval.
Original LIRC interface code
Az eredeti programkód a Lirc kezeléséhez
Ideas, concept code
Ötletek, az alapkoncepció lekódolása
Zsolt Rizsanyi
Rizsányi Zsolt
Random patches
Különféle javítások
KDE4-Port and refactoring
Refaktorizálás és KDE 4- átirat
Store
Tárolás
Write display data into memory
A kiírt adat memóriába mentése
Set Name
Név beállítása
Choose From List
Választás listából
New Name for Constant
A konstans új neve
New name:
Név:
Electromagnetism
Elektromágnesesség
Atomic & & Nuclear
Atomfizika
Gravitation
Gravitáció
KDE Calculator
KDE számológép
& Constants
& Konstansok
& Statistic Buttons
Statisztikai & gombok
Science/ Engineering Buttons
Tudományos/ mérnöki gombok
& Logic Buttons
& Logikai gombok
& Constants Buttons
Konstans- gombok
& Show All
Minden megjelenítése
& Hide All
Minden elrejtése
Show Bit Edit
BitszerkesztőAdd display to memory
Add display to memory
A kiírt adat hozzáadása a memória tartalmáhozSubtract from memory
Subtract from memory
Kivonás a memória tartalmából
Cube root
KöbgyökSine
Sine
SzinuszArc sine
Asin
Arc sin
Arc sine
Arkusz szinuszHyperbolic sine
Hyperbolic sine
Hiperbolikus koszinuszInverse hyperbolic sine
Asinh
Arc sinh
Inverse hyperbolic sine
Inverz hiperbolikus szinuszCosine
Cosine
KoszinuszArc cosine
Acos
Arc cos
Arc cosine
Arkusz koszinuszHyperbolic cosine
Hyperbolic cosine
Hiperbolikus koszinuszInverse hyperbolic cosine
Acosh
Arc cosh
Inverse hyperbolic cosine
Inverz hiperbolikus koszinuszTangent
Atan
Arc tan
Arc tangent
Arkusz tangensHyperbolic tangent
Hyperbolic tangent
Hiperbolikus tangensInverse hyperbolic tangent
Atanh
Arc tanh
Inverse hyperbolic tangent
Inverz hiperbolikus tangensLogarithm to base 10
Logarithm to base 10
10- es alapú logaritmus10 to the power of x
10 to the power of x
10 emelése az x- edik hatványraNatural log
Natural log
Természetes alapú logaritmusExponential function
Exponential function
Exponenciális függvényNumber of data entered
Number of data entered
A bevitt adatok száma
Sum of all data items
Az adatok összegeMean
Sum of all data items squared
Az adatok négyzetösszege
Sample standard deviation
Minta standard szórásEnter data
Enter data
AdatbevitelDelete last data item
Delete last data item
Az utolsó adat törléseModulo
Modulo
MaradékInteger division
Integer division
Egész osztásReciprocal
Reciprocal
Reciprokn Choose m
n Choose m
Választás n - mFactorial
Factorial
FaktoriálisSquare
Square
Négyzetre emelésThird power
Third power
Harmadik hatványx to the power of y
x to the power of y
x emelése az y- odik hatványrax to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x emelése az 1/ y- odik hatványra
Exponent
Exponens
Last stat item erased
Az utolsó bevitel törölve
Stat mem cleared
Memória törölve
Select Display Font
Válassza ki a képernyő- betűtípust
Button & Display Colors
A nyomógombok és a kijelző színei
Constants
Konstansok
Define Constants
Konstans definiálása
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
(c) A KDE fejlesztői, 2000- 2008. (c) Klaus Niederkrüger, 2003- 2005. (c) Bernd Johannes Wuebben, 1996- 2000.
Display Colors
A megjelenítő színei
Button Colors
A nyomógombok színei
& Functions:
& Függvények:
Statistic functions:
Statisztikai függvények:
Hexadecimals:
Hexadecimális számok:
& Numbers:
Számok:
& Memory:
Memória:
Predefined
Előre definiált
& Button font:
A nyomógombok betűtípusa:
The font to use for the buttons
A nyomógombok szövegéhez használt betűtípus
& Display font:
& Kijelző- betűtípus:
The font to use in the display
A megjelenítésnél használt betűtípus
& Maximum number of digits:
A számjegyek max. száma:
Maximum number of digits displayed
A megjelenített számjegyek max. száma
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
A KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi a kijelzőre kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog megjelenni, mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni, azaz 2, 34e12 formájú értékeket.
Whether to use fixed decimal places
Ez határozza meg, hogy rögzített számú tizedesérték jelenjen- e meg
Set & decimal precision
A pontosság beállítása
Number of fixed decimal digits
A rögzített tizedesjegyek száma
Whether to group digits
Ez határozza meg, legyen- e ezreselválasztó
Group digits
Ezreselválasztó
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
Kettes komplemens számformátum nem decimális számoknál
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
Bináris, oktális és hexadecimális megjelenítésnél kettes komplemens formátumot kell használni. Ez a formátum elterjedten használt negatív számok tárolásához.
Two's complement
Kettes komplemens
Whether to beep on error
Hangjelzés hiba esetén
& Beep on error
Hangjelzés & hiba esetén
Whether to show the result in the window title
Ez határozza meg, hogy az eredmény ki legyen- e írva az ablak címsorában
Show & result in window title
Az eredmény kiírása az ablak & címsorában
The foreground color of the display.
A kijelző szövegszíne.
The background color of the display.
A kijelző háttérszíne.
The color of number buttons.
A számgombok színe.
The color of function buttons.
A függvénygombok színe.
The color of statistical buttons.
A statisztikai gombok színe.
The color of hex buttons.
A hexa gombok színe.
The color of memory buttons.
A memóriakezelési gombok színe.
The color of operation buttons.
A műveleti gombok színe.
The font to use for the buttons.
A nyomógombok szövegéhez használt betűtípus.
The font to use in the display.
A kijelzőben használni kívánt betűtípus.
Maximum number of digits displayed.
A megjelenített számjegyek max. száma.
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
\ tA KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi\ ta kijelzőre kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog\ tmegjelenni, mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni,\ tazaz például 2, 34e12 formájú értékeket.
Number of fixed decimal digits.
A rögzített tizedesjegyek száma.
Whether to use fixed decimal places.
Ez határozza meg, hogy rögzített számú tizedesérték jelenjen- e meg.
Whether to beep on error.
Hangjelzés hiba esetén.
Whether to show the result in the window title.
Ez határozza meg, hogy az eredmény ki legyen- e írva az ablak címsorában.
Whether to group digits.
Ez határozza meg, legyen- e ezreselválasztó.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
Ez határozza meg, hogy kettes komplemens formátumban jelenjenek- e meg a nem decimális számok.
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
Jelölje be, ha a bináris, oktális és hexadecimális számokat kettes komplemens formában szeretné megjeleníteni. Ez a formátum elterjedten használt negatív számok tárolásához.
Whether to show the bit edit widget.
Ez határozza meg, hogy megjelenjen- e bitszerkesztő elem.
Whether to show statistical buttons.
A statisztikai gombok ki- be kapcsolása.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
Ez határozza meg, megjelenjenek- e a tudományos/ mérnöki funkciók gombjai,\ t például az exp, a log és a sin.
Whether to show logic buttons.
A logikai gombok ki- be kapcsolása.
Whether to show constant buttons.
A konstans- gombok ki- be kapcsolása.
Degrees, radians or grads
Szög (radiánban vagy fokban)
Numeric base
Alap
Name of the user programmable constants.
A felhasználói konstansok nevei.
List of user programmable constants
A felhasználói konstansok listájaName of the user programmable constant
Click on a Bit to toggle it.
Kattintson egy bitre átváltáshoz.
Deg
Fok
Switch base to hexadecimal.
Hexadecimális (tizenhatos alapú) számrendszer használata.
Hex
& Hexa
Switch base to decimal.
Decimális (10 alapú) számrendszer használata.
Switch base to octal.
Oktális (8 alapú) számrendszer használata.
Switch base to binary.
Bináris (kettes alapú) számrendszer használata.
& Bin
& Bináris
Hyperbolic mode
Hiperbolikus mód
Bitwise AND
Bitenkénti ÉS
Bitwise OR
Bitenkénti VAGY
Bitwise XOR
Bitenkénti XOR
Left bit shift
Biteltolás balra
Right bit shift
Biteltolás jobbra
Clear data store
Az adatmező törlése
One's complement
2- es komplemens
Division
Osztás
Multiplication
Szorzás
Minus
Mínusz - calculator button
Plus
Plusz+ calculator button
Result
Eredmény= calculator button
Decimal point
Tizedesjel. calculator button
Inverse mode
Inverz mód
Clear all
Teljes törlés
Open parenthesis
Zárójel kezdése (calculator button
(
{
Close parenthesis
Zárójel bezárása) calculator button
Memory recall
A memória előhívása
Memory clear
A memória törlése
Add to memory
Hozzáadás a memóriához
Memory store
Eltárolás a memóriába
Euler Number
Euler- szám
Golden Ratio
Aranymetszési arány
Light Speed
Fénysebesség
Planck's Constant
Planck- állandó
Gravitational Constant
Gravitációs állandó
Earth Acceleration
Földgyorsulás
Elementary Charge
Elemi töltés
Impedance of Vacuum
Vákuumimpedancia
Fine-Structure Constant
Finomstruktúra- állandó
Permeability of Vacuum
Vákuumpermeabilitás
Permittivity of Vacuum
Vákuumpermittivitás
Boltzmann Constant
Boltzmann- állandó
Atomic Mass Unit
Atomi tömegegység
Molar Gas Constant
Egyetemes gázállandó
Stefan-Boltzmann Constant
Stefan- Boltzmann- állandó
Avogadro's Number
Avogadro- szám
& To Clipboard
& Másolás
To Clipboard & UTF-8
Másolás (UTF- 8 formátumban)
To Clipboard & HTML
Másolás (HTML formátumban)
& From Clipboard
& Beillesztés
From Clipboard UTF-8
Beillesztés (UTF- 8 formátumban)
From Clipboard HTML
Beillesztés (HTML formátumban)
& Flip Text
Szövegtükrözés
& Reverse Direction
& Fordított irányba
KDE character selection utility
KDE karakterválasztó alkalmazás
A wrapper around the KCharSelect widget.
Függvények a KCharSelect grafikus elem kezeléséhez.
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
Új kezelőfelület, Unicode- jellemzők, léptetős keresés és egyéb javítások
GUI cleanup and fixes
A grafikus felület rendbetétele és más javítások
XMLUI conversion
XMLUI- konverzió
RTL support
A jobbról balra haladó írás támogatása
Your names
Levárdy Zoltán, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
pogacsa@ programmer. net, tszanto@ interware. hu
KDE Wallet Control Module
KDE beállítómodul a jelszókezelőhöz
(c) 2003 George Staikos
(c) George Staikos, 2003.
New Wallet
Új jelszótároló
Please choose a name for the new wallet:
Adja meg az új tároló nevét:
Always Allow
Engedélyezés mindig
Always Deny
Tiltás mindig
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
KDE beállítómodul jelszótárolók kezeléséhez.
Wallet Preferences
A jelszótárolók beállításai
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
A jelszótároló alrendszer jelszavak kényelmesen kezelhető, de biztonságos módon történő eltárolására szolgál. Ezzel az opcióval lehet engedélyezni az alrendszer használatát.
& Enable the KDE wallet subsystem
& Jelszótárolók engedélyezése
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Érdemes bezárni azokat a tárolókat, amelyeket már egyik alkalmazás sem használ, nehogy valaki illetéktelenül megtekinthesse vagy felhasználhassa a bennük levő adatokat.
Close Wallet
A tároló bezárása
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
A jelszótárolók bezárása adott időtartamú inaktivitás után A tároló bezárása után csak a jelszó megadásával lehet újból hozzáférni a tartalmához.
Close when unused for:
Bezárás ennyi inaktivitás után:
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
A képernyővédő elindulásakor automatikusan záródjanak be a tárolók. Egy tároló bezárása után csak a jelszó megadásával lehet újból hozzáférni a tartalmához.
Close when screensaver starts
Bezárás a képernyővédő indításakor
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
A jelszótároló záródjon be, ha az azt használó alkalmazás már bezárult. A tároló csak akkor záródik be, ha az azt használó összes alkalmazás bezárult. Egy tároló bezárása után csak a tárolót védő jelszó megadásával lehet újból hozzáférni a tartalmához.
Close when last application stops using it
Bezárás, ha nem használja már egy alkalmazás sem
Automatic Wallet Selection
Automatikus tárolóválasztás
Select wallet to use as default:
Ez legyen az alapértelmezett jelszótároló:
Different wallet for local passwords:
Külön tároló a helyi jelszavakhoz:
Wallet Manager
Jelszókezelő
Show manager in system tray
A jelszókezelő elérhető legyen a paneltálcából
Hide system tray icon when last wallet closes
A paneltálca ikon elrejtése az utolsó nyitott tároló bezárásakor
Access Control
Hozzáférési jogosultságok
& Prompt when an application accesses an open wallet
Jelenjen meg & figyelmeztető üzenet, ha egy alkalmazás korábban megnyitott tárolóhoz fordul
Wallet
Tároló
& Launch Wallet Manager
A jelszókezelő elindításaNAME OF TRANSLATORS
Try
Próba
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
Nem választotta ki a távirányító működési módját. Válassza ezt:% 1, vagy térjen vissza egy másik módba.
Incorrect Remote Control Detected
Érvénytelen távirányítót detektált a program
Master
Mester
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Műveletet próbál beállítani% 1 egy gombjához (mód:% 2).
Argument name
ArgumentumnévThe value of an argument
D-Bus applications
D- Bus- alapú alkalmazások
[Exit current mode]
[Kilépés az aktuális módból] Value of the argument
The KDE IR Remote Control System
Távirányítókezelés a KDE- ben
Copyright (c)2003 Gav Wood
(c) Gav Wood, 2003.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Ebben a modulban lehet beállítani, hogy a KDE hogyan kezelje a távirányítókat, mely alkalmazások legyenek távirányítóval kezelhetők.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Távirányítók Ebben a modulban lehet beállítani a rendelkezésre álló távirányítók és a KDE- alkalmazások kapcsolatát. Válassza ki a megfelelő távirányítót és kattintson a Hozzáadás gombra a Műveletek/ Nyomógombok listában. Ha azt szeretné, hogy a KDE próbálja meg automatikusan beállítani a támogatott műveleteket, kattintson az Automatikus kitöltés feliratú gombra. Ha át szeretné tekinteni a támogatott alkalmazásokat és távirányítókat, váltson át a Betöltött profilok lapra.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Az infravörös távirányítót kezelő szoftver nem fut. Ez a beállítómodul nem működik megfelelően a kezelőprogram nélkül. El szeretné most indítani?
Software Not Running
A kezelőprogram nem futStart irkick daemon
Start
ElindításDo not start irkick daemon
Do Not Start
Nem kell elindítaniColumn which shows the available remotes on system
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Induljon el az infravörös távirányító kezelőprogramja automatikusan a KDE indításakor?
Automatically Start?
Induljon el automatikusan?
Start Automatically
Automatikus elindítás
Remote
Távirányító
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
El szeretné távolítani ezt:% 1, az összes hozzárendelt művelettel együtt?
Erase Actions?
Törölni szeretné a műveleteket?
Actions always available
A műveletek mindig rendelkezésre állnak
Actions available only in mode %1
A műveletek csak% 1 módban állnak rendelkezésre
Do actions before.
Megelőző műveletek.
Do actions after.
Utólagos műveletek.
Auto-start.
Automatikus indítás.
Repeatable.
Ismételhető.