natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar to other Internet applications, & FTP; uses the client-server approach & mdash; a user invokes an & FTP; program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. The local & FTP; program becomes a client that uses TCP to contact an & FTP; server program on the remote computer. Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
A legtöbb internetes alkalmazáshoz hasonlóan az & FTP; a kliens- szerver architektúrára épül - a felhasználó elindít egy & FTP; - kliensprogramot a gépén, csatlakozik egy távoli gépen működő kiszolgálóhoz, és utasítást ad egy vagy több fájl le - vagy feltöltésére. A helyi & FTP; - kliensprogram a TCP protokollon keresztül kommunikál a kiszolgálóval. Minden fájlletöltés előtt a kliens és a kiszolgáló egyeztetik a letöltés paramétereit, majd a kiszolgáló elkezdi továbbítani az adatokat a kliens felé.
& FTP; servers which allow anonymous & FTP; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. Some & FTP; servers are configured to allow users to upload files.
Az ún. anonymous & FTP; - kiszolgálók tartalmának böngészéséhez, a fájlok letöltéséhez nem kell megadni felhasználónevet. Vannak olyan & FTP; - kiszolgálók is, amelyekre bárki feltölthet fájlokat.
& FTP; is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at & FTP; archive sites throughout the world.
Az & FTP; egy elterjedten használt fájlátviteli protokoll, segítségével egyszerűen lehet fájlokat letölteni az internetről.
Source: Paraphrased from http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
Forrás: http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
See the manual: ftp.
Az FTP man- oldal megnyitásához kattintson ide: ftp.
The help system of & kde;
A & kde; dokumentációböngésző rendszere
See The & khelpcenter;.
Lásd: KDE Segítség.
http is the H yper T ext T ransfer P rotocol.
A HTTP a H yper T ext T ransfer P rotocol kifejezésből képzett betűszó.
The http kioslave is used by all & kde; applications to handle connections to http servers, that is, web servers. The most common usage is to view web pages in the & konqueror; web browser.
A http KDE- protokollt használja az összes & kde; - alkalmazás a HTTP- kiszolgálókkal való kommunikációhoz. Például a & konqueror; webböngésző is ezt használja weboldalak letöltéséhez.
You can use the http kioslave in & konqueror; by giving it a URL. http: / / www. kde. org.
A http KDE- protokoll használatához a & konqueror; ban elég beírni a kívánt URL - t a címmezőbe: http: // www. kde. org.
See the manual: http.
A HTTP protokoll man oldala: http.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. & konqueror; will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. Any information supplied in the URL will be filled in for you.
A mailto protokollt használja a KDE, amikor valaki rákattint egy mailto linkre egy HTML - dokumentumban. A & konqueror; elindítja az alapértelmezett levelezőprogramot, melyben megnyílik egy új, üres üzenet. Az URL - ben megadott kiegészítő információk bekerülnek az üzenetbe.
See the manual: mailto.
A mailto man- oldala: mailto.
Using & konqueror; you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
A protokoll segítségével a & konqueror; ban is létrehozható rlogin - kapcsolat a kliens és egy rlogin- kiszolgáló között.
To use this kioslave feature, in the & konqueror; URL bar, type rlogin: / host_to_connect_to
A protokoll használatához a & konqueror; ban egy következő formájú URL - t kell megadni: rlogin: / kiszolgálónév
This will initialize & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
Ennek hatására elindul egy & konsole; parancsértelmező, megnyitva az rlogin kapcsolatot (először bekéri a jelszót).
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in & kde;.
A program azt a felhasználónevet fogja használni, amelyikkel bejelentkezett a & kde; - be.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
A jelszó elfogadása után a szokott módon lehet használni az rlogin kapcsolatot.
See the manual: rlogin.
Az rlogin man- oldala: rlogin.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
A Telnet hálózati terminálprotokoll segítségével egy gépre a hálózaton keresztül, távolról is be lehet jelentkezni és ott parancsokat lehet végrehajtani.
See the manual: telnet.
A telnet man- oldala: telnet.
WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web. It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
A WebDAV a D istributed A uthoring and V ersioning internetes protokoll rövidítése. Lehetővé teszi megosztott dokumentumok kezelését egy HTTP - kiszolgálón, és lehetőséget biztosít több szerző együttműködésére (verziókontroll).
Usage of this protocol is simple. Type the location you want to view, similar to a http URL except for the webdav: / / protocol name at the start. An example is webdav: / / www. hostname. com/ path/. If you specify a folder name, a list of files and folders will be displayed, and you can manipulate these folders and files just as you would with any other filesystem.
A protokoll szintaktikája nagyon egyszerű. Meg kell adni a dokumentumok elérési útját, hasonlóan egy HTTP - címhez, de az URL- nek webdav: // - val kell kezdődnie. Például: webdav: // www. gépnév. hu/ elérési_ út /. Könyvtárnév megadása esetén megjelenik az ott található fájlok és alkönyvtárak listája, melyek ugyanúgy kezelhetők, mintha a helyi fájlrendszeren lennének.
WebDAV Features
A WebDAV szolgáltatásai
Locking
Zárolás
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
A dokumentumok zárolhatók - a többi felhasználó nem módosíthatja azt a fájlt, amelyiket valaki éppen aktívan szerkeszt. Így elkerülhető, hogy adatvesztés vagy inkonzisztencia következzen be, amikor több felhasználó egyszerre próbálja módosítani fájlt.
Source file access
A forrásfájlok elérése
WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
A WebDAV lehetővé teszi az oldalakat előállító szkriptek elérését, ezért azok közvetlenül szerkeszthetők.
Per-document property support
Dokumentumjellemzők használata
Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
Mindegyik dokumentumhoz attribútumok rendelhetők, például a dokumentum címe, tartalmi leírása.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
Ezeknek a lehetőségeknek a kihasználásához olyan alkalmazások szükségesek, amelyek kezelni tudják a protokoll szolgáltatásait. Rövidesen várhatóak a protokollra épülő KDE- alkalmazások.
The & sonnet; Handbook
& kspell; kézikönyv
& sonnet; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. It is a & GUI; frontend to International ISpell and ASpell.
A & kspell; a & kde; helyesírás- ellenőrző programja, ezt használja többek között a & kate;, a & kmail; és a & kword;. Lényegében egy grafikus felületű kezelőprogram az International Ispell hez és az Aspell hez.
spell
helyesírás
spelling
helyesírás- ellenőrzés
check
ellenőrzés
checker
ellenőrző
Misspelled Word Dialog
A hibásan írt szavak párbeszédablaka
(If you do not have Ispell installed you can obtain it from the International ISpell home page. ASpell is available from the ASpell home page.)
(Ha még nem telepítette az Ispell t, letöltheti az International Ispell honlap járól. Az Aspell letölthető az Aspell honlap ról.)
General Use
A program kezelése
The top line in the dialog displays a possibly misspelled word which was found in your document. & sonnet; attempts to find an appropriate replacement word. One or several may be found. The best guess is shown to the right of Replacement:. To accept this replacement, click on Replace. You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.
A párbeszédablak legfelső sorában jelenik meg a dokumentumban talált (feltehetően) hibásan írt szó. A & kspell; megpróbálja megtalálni az odaillő helyes szót (több lehetőséget is felkínálhat). A legvalószínűbb javítás a Helyettesítés: címkétől jobbra látható. A javaslat elfogadásához kattintson a Csere gombra. A javasolt szavak valamelyikét fogadja el (a Javaslatok listából), majd kattintson a Csere gombra a hibás szó kicseréléséhez.
To keep your original spelling, click on Ignore.
Az eredeti szó meghagyásához kattintson a Meghagyás gombra.
To stop the spellchecking -- keeping the changes you've already made -- click on Stop.
A helyesírás- ellenőrzés leállításához - az addigi módosítások megőrzésével - kattintson az Állj gombra.
To stop the spellchecking and cancel the changes you've already made, click on Cancel.
A helyesírás- ellenőrzés leállításához és a változtatások eldobásához kattintson a Mégsem gombra.
Clicking on Replace All will initially perform the same function as clicking on Replace, but will automatically replace the misspelled word with the chosen replacement word, if it appears again (at a later point) in your document.
Ha Az összes cseréje gombra kattint, akkor első lépésben ugyanaz történik, mint a Csere gombra kattintáskor, de az első előfordulás utáni összes ugyanilyen szó is kicserélődik, ha előfordul még a dokumentumban.
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.
Az összes meghagyása gombra kattintva a hibásnak érzékelt szó összes előfordulása az eredeti formában marad.
Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users).
Ha a Hozzáadás gombra kattint, akkor a hibásnak ítélt szó bekerül a személyes szótárba (ez független a rendszerszótártól, a módosítások a többi felhasználó számára nem lesznek láthatók).
Configuration Dialog
A beállítások párbeszédablaka
Dictionaries
Szótárak
You can choose the dictionary to use for spellchecking from the list of installed dictionaries.
Itt lehet kijelölni a helyesírás- ellenőrzéshez használt szótárakat a telepített szótárak közül.
Encodings
Kódolási módok
The most commonly used character encodings are:
A leggyakrabban előforduló karakterkódolási módok:
This is the character set used for English text.
Ezt használják az angol nyelvű szövegek.
This is used for Western European languages.
Ezt használja a legtöbb nyugat- európai nyelv.
This is a Unicode encoding that can be used for almost any language, if your system has the necessary fonts.
Ez egy Unicode- alapú kódolási módszer, tehát szinte minden létező nyelvhez használható, ha a szükséges betűtípusok rendelkezésre állnak.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like'a for an accented a) when US-ASCII is selected. Please see your dictionary's distribution for more information.
Válassza ki az Ön nyelvéhez használt kódolási módszert. Néhány szótár többféle karakterkódolási módszert is támogat. Például lehet, hogy egy szótár egyrészt elfogadja az ékezetes betűket ISO- 8859- 1 választásnál, másrészt elfogadja és kezeli az aposztróffal megadott ékezeteket (pl. 'a betű a helyett) US- ASCII választásánál. Olvassa el a szótár dokumentációját, ha érdeklik a pontos részletek.
Spell-checking client
Helyesírás- ellenőrző kliens
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell-checking backend for & sonnet;. Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
Az Ispell vagy az Aspell választható a helyesírás- ellenőrzés motorjának a & kspell; ben. Az Ispell elterjedtebb és több nyelvet támogat, míg az Aspell elsősorban a kifinomultabb algoritmusainak köszönhetően pontosabb javaslatokat tud tenni.
It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page.
Az első két opciót csak akkor változtassa meg, ha elolvasta a velük kapcsolatos leírást az International Ispell kézikönyvében.
Contact Information
Kapcsolatfelvétel
For more information about & sonnet;, visit the sonnet; Home Page. In particular, you will find information about programming the & sonnet; C++ class.
Ha többet szeretne tudni a & kspell; ről, látogasson el a kspell; honlapjára. A & kspell; C++ osztályok programozási leírása is megtalálható itt.
You may email the author/ maintainer with questions and/ or comments at & David. Sweet. mail;.
Kérdéseit, megjegyzéseit a következő címen várjuk: & David. Sweet. mail;.
Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the folder, are digitally extracted from the CD. This ensures a perfect copy of the audio data.
Ez a protokoll lehetővé teszi, hogy a hang - CD - ket úgy lehessen kezelni, mint egy valódi fájlrendszert (a hangsávok felelnek meg a fájloknak). Ha átmásol egy ilyen fájlt a merevlemezre, akkor a teljes hangsáv tartalmát átmásolja a program. Így nagyon könnyen lehet CD - s hanganyagokról másolatot készíteni.
To see how this slave works, insert an audio CD in your & CD-ROM; drive and type audiocd: / into & konqueror;. Within a few seconds you should see a list of tracks and some folders.
A protokoll kipróbálásához helyezzen be egy hang - CD - t a & CD- ROM; - meghajtóba, és adja ki az audiocd: / parancsot a & konqueror; ban. Néhány másodperc múlva megjelenik a hangsávok listája és néhány könyvtárnév.
Audio CD s do n't really have folders, but the audiocd slave provides them as a convenience. If you look inside these folders you will see that they all contain the same number of tracks. If you are connected to the Internet, some folders will have the actual track titles shown as the filenames.
A hang - CD - ken nincsenek valódi könyvtárak, a protokoll ezeket csak kényelmi okokból hozza létre (virtuális könyvtárak). Ha megnézi a könyvtárak tartalmát, akkor mindegyikben ugyanannyi hangsávot talál. Ha elérhető a gépről az internet, akkor néhány hangsávnál a benne található szám címe látható fájlnévként (ezeket az internetről kérdezi le a program).
The reason that these separate folders exist are so that you can choose in which format you would like to listen to (or copy) the tracks on the CD.
A könyvtárakat azért jeleníti meg a program, hogy Ön könnyen ki tudja választani, milyen formátumban szeretné meghallgatni vagy átmásolni a hangsávokat a CD - ről.
If you drag a track from the Ogg Vorbis folder and drop it on another & konqueror; window open at your home folder, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home folder will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data.
Ha az Ogg Vorbis könyvtárból áthúz egy fájlt egy nyitott & konqueror; - ablakra, akkor megjelenik egy másolási ablak, melyben látható, hogy a program kiolvassa a hangsáv tartalmát a CD - ről és lementi az adatokat a célként megadott könyvtárba (fájlként). Az Ogg Vorbis egy erősen tömörített formátum, ezért a létrehozott fájl lényegesen kisebb lesz, mintha a nyers hangsávot másolná át.
The mechanism behind this is quite simple. When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the CD. As it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in Ogg Vorbis format (CD audio is in an uncompressed format to start with).
Ennek működési mechanizmusa nagyon egyszerű. Amikor az audiocd protokoll olyan kérést kap, hogy olvasson be egy sávot az Ogg Vorbis könyvtárból, akkor elkezdi beolvasni a CD - ről a kért hangsávot eredeti (nyers) formában. A kinyert adatokat átadja az Ogg Vorbis tömörítőmodulnak, mely a hanganyagot Ogg Vorbis formátumú fájlként helyezi el a könyvtárban (a CD - ről bejövő hanganyag lényegében egyszerű bináris adatfolyam).
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & juk;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Ha egy. wav kiterjesztésű fájlt húz át valahonnan a & kde; médialejátszójára, akkor hasonló folyamat játszódik le, mint az előbb. A nyers hanganyagot most is átkódolja a program, de a kapott fájl nem Ogg Vorbis formátumú lesz. A kiindulási. cda fájlokból, melyek a CD- lemez alapkönyvtárában találhatók, RIFF WAV formátumú fájl lesz - ez egy egyszerű, tömörítés nélküli formátum, melyet minden médialejátszó kezelni tud.
& juk; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
A & kde; médialejátszója képes azonnal lejátszani a kapott. wav fájlt. Ha a lejátszás során hibák lépnek fel, próbálja megváltoztatni az alább ismertetett hibajavítás paraméter értékét.
Options
Beállítások
device
eszköznév
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Ez adja meg a CD - meghajtót kezelő eszköz nevét, pl. audiocd: /? eszköznév = / dev/ sdc. ha ez nincs megadva, akkor a protokoll megkeresi az első elérhető CD - meghajtót, melyben hang - CD található, de ha ez nem sikerül vagy több CD - meghajtót használ egyszerre, akkor szükség lehet erre a paraméterre. A beállítóablakban meg lehet adni az alapértelmezett eszköznevet.
niceLevel
0. szint
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Ezzel lehet megadni a hibajavítás módját a CD- s hanganyag beolvasása közben.
Level 0
0. szint
No detection or correction. Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely).
Nincs hibafelismerés és - javítás. Csak akkor ajánlott, ha a CD - meghajtó tökéletesen működik (ez ritkán fordul elő...).
Level 1
1. szint
Enable basic error checking and correction.
Egyszerű hibafelismerés és - javítás.
Level 2
2. szint
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Ez az alapértelmezés. Csak akkor fogadja el a beolvasott anyagot, ha minden hibát sikerült benne kijavítani.
Note that there is a disadvantage to level 2. Extraction can be very slow, so real-time digital playback may not work properly. If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably wo n't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
A 2. szint használatának van egy jelentős hátránya. A hanganyag beolvasása lelassulhat lemezhibák esetén, ezért a közvetlen lejátszás akadozni kezdhet. Ha a CD - meghajtó kifogástalan állapotú (ez még a drágább meghajtóknál sem mindig igaz), akkor a beolvasás ritkán fog lelassulni, de egy nagyon elhasznált meghajtó esetében egyetlen rossz minőségű CD beolvasása napokig is eltarthat!
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occasionally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
E paraméter megadásakor a program a CD jellemzőit le fogja kérdezni egy internetes CD - adatbázisból. A hang - CD - ken nem találhatók meg a számok nevei, de az internetes CD - adatbázis a lemez hangsávjainak számából és hosszából képzett azonosító segítségével meg tudja határozni, hogy a CD - lemezen melyik hangsávnak mi a címe. Az adatbázist önkéntes karbantartók frissítik rendszeresen, bárki számára elérhető.
You can submit your own track listings using & kscd;, the & kde; CD player.
A & kscd;, a & kde; CD - lejátszója segítségével Ön is beküldheti a számok listáját, ha a lemez tartalomjegyzéke még nem szerepel az adatbázisban.
audiocd: / ?device=/ dev/ scd0amp; paranoia_level=0amp; cddbChoice=0
audiocd: /? device=/ dev/ scd0amp; paranoia_ level=0amp; use_ cddb=0
Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in / dev/ scd0, which on & Linux; specifies the first SCSI & CD-ROM; device. If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. The CDDB Database entry 0 will be used.
Ez a parancs kilistázza annak a hang - CD - nek a tartalmát, amely a / dev/ scd0 meghajtóban található (Linux; - alapú rendszerben ez az első SCSI - csatolós & CD- ROM; - egység). Ha egy hangsávot átmásol a CD - ről a merevlemezre, akkor a forrás olvasása közben ki lesz kapcsolva a hibafelismerés és a hibaellenőrzés. A program nem fogja megpróbálni elérni az internetes CD - adatbázist.
Frequently Asked Question
Gyakran feltett kérdések
I get The file or folder / does not exist. How do I fix that? I have an audio CD in my drive!
Azt az üzenetet kapom, hogy A fájl vagy a / könyvtár nem létezik. Mit kell tennem? A meghajtóban benne van egy CD - lemez!
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Próbálja kiadni a cdparanoia - vsQ parancsot a saját nevében (nem a root felhasználó nevében). Ekkor megjelenik a sávlista? Ha nem, akkor ellenőrizze, hogy rendelkezik- e megfelelő hozzáférési jogosultsággal a CD - eszközhöz. Ha SCSI - emulációt használ (például ha a meghajtó egy IDE - csatolós CD - író egység), akkor ellenőrizze, hogy megfelelőek- e a jogosultságok az általános SCSI eszközön, mely valószínűleg / dev/ sg0, / dev/ sg1, vagy valami hasonló. Ha még mindig nem működik, adja ki az audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (vagy hasonló) parancsot, hogy az audiocd protokoll biztosan a megfelelő & CD- ROM; - eszközt találja meg.
The & krfb; Handbook
& kappname; kézikönyv
VNC
KDE
RFB
KDE
The & kalarm; Handbook
& kalarm; kézikönyv
David Jarvie
David Jarvie software@ astrojar. org. uk
& David. Jarvie. mail;
David Jarvie
& David. Jarvie;
David Jarvie
& kalarm; is a personal alarm message, command and email scheduler for & kde;.
A & kalarm; egy emlékeztető/ figyelmeztető üzenetek megjelenítésére szolgáló & kde; - alapú program.
alarm
figyelmeztetés
reminder
emlékeztető
Alarm message
Emlékeztető üzenet
Using & kalarm;
A program használata
Alarm Types
Emlékeztető üzenet
Alarm List
Emlékeztető üzenet
Main window
A főablak
Changing the Alarm List Appearance
A program használata
Searching the Alarm List
A program használata
Creating and Manipulating Alarms
Új emlékeztető létrehozása
Creating a New Alarm
Új emlékeztető létrehozása