natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How many lines that must be typed before level can change
Szintváltáshoz szükséges minimális sorszám
Run minimum one complete level before going up
Legalább egy teljes szint lejátszása feladás előtt
Allow multiple KTouch users for single user account
Több KTouch- felhasználó engedélyezése egy azonosítónál
The user name of the current user.
Az aktuális felhasználó neve. Lesson Name
Russian (auto-generated)
Orosz (automatikus) Lesson Name
Hungarian (auto-generated)
Magyar (automatikus) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)
Dvorak- féle francia (1. rész) Lesson Name
Spanish (auto-generated)
Spanyol (automatikus) Lesson Name
Magyar gépírótanfolyam (Expert++)
Magyar gépírótanfolyam (Expert++)
German (Neo 2 keyboard layout)
névtelen billentyűzetkiosztásLesson Name
Hellenic
GörögLesson Name
Dvorak French (Part 2)
Dvorak- féle francia (2. rész) Lesson Name
Russian (long auto-generated)
Orosz (hosszú, automatikus) Lesson Name
French (auto-generated) 1
Francia (automatikus), 1Lesson Name
Spanish (auto-generated) 2
Spanyol (automatikus), 1Lesson Name
Nederlands (auto-generated)
Holland (automatikus) Lesson Name
Nederlands Junior (Nederlands for Kids)
Holland (gyerekeknek) Lesson Name
French (auto-generated) 2
Francia (automatikus), 2Lesson Name
Dvorak - ABCD
Dvorak- féle ABCDLesson Name
Bulgarian (auto-generated)
Bolgár (automatikus) Lesson Name
Finnish For Kids
Finn (gyerekeknek) Lesson Name
Slovak (auto-generated)
Szlovák (automatikus) Lesson Name
English (auto-generated)
Angol (automatikus) Lesson Name
Colemak (auto-generated)
Colemak- féle (automatikus) Lesson Name
Catalan (auto-generated)
Katalán (automatikus) Lesson Name
German (in 9 levels)
Német (9 szinten) Lesson Name
Czech (auto-generated)
Cseh (automatikus) Lesson Name
Dvorak Spanish
Dvorak- féle spanyolLesson Name
Spanish (auto-generated) 1
Spanyol (automatikus), 1Lesson Name
Italian (auto-generated)
Olasz (automatikus) Lesson Name
Turkish (auto-generated)
Török (automatikus) Lesson Name
Slovenian
SzlovénKeyboard Layout Name
German (Number Pad)
Német (numerikus) Lesson Name
Latin
LatinLesson Name
German (from Tipptrainer)
Német (a Tipptrainerből) Lesson Name
Dvorak (auto-generated)
Dvorak- féle (automatikus) Lesson Name
Norwegian
NorvégKeyboard Layout Name
Ukrainian
UkránLesson Name
Bulgarian (auto-generated-long)
Bolgár (hosszú, automatikus) Lesson Name
German (auto-generated)
Német (automatikus) Lesson Name
Polish (from TTCoach)
Lengyel (a TTCoach- ból) Lesson Name
Finnish (auto-generated)
Finn (automatikus) Lesson Name
Danish (auto-generated)
Dán (automatikus) Lesson Name
Danish (complete course)
Dán (teljes) Keyboard Layout Name
Swedish Keyboard
SvédKeyboard Layout Name
English Dvorak
Angol Dvorak- féleKeyboard Layout Name
Italian
OlaszKeyboard Layout Name
French
FranciaKeyboard Layout Name
English Colemak
Angol Colemak- féleKeyboard Layout Name
English
AngolKeyboard Layout Name
German
NémetKeyboard Layout Name
French Dvorak
Francia Dvorak- féleKeyboard Layout Name
Danish
Dán
New color scheme
Új színösszeállítás
Save modified color schemes?
El szeretné menteni a módosított színösszeállításokat?
untitled color scheme
névtelen színösszeállítás
Black & & White
Fekete- fehér
Deep Blue
Mélykék
Stripy
Csíkos
Default User
Alapértelmezett felhasználó
*. txt_BAR_Text files *. *_BAR_All files
*. txt_BAR_Szöveges fájlok *. * _BAR_Minden fájl
Select Practice Text
Gyakorlószöveg kiválasztása
Imported text from file '%1 '
Importált szöveg innen: '% 1'
generated from text file
szövegfájlból készített
all available
minden rendelkezésre álló
Select Training Lecture File
Gyakorlófájl kiválasztása
Would you like to keep the current level for the new training session?
A mostani szintet szeretné megtartani az új gyakorlási szakaszon?
Start new training session
Új gyakorlási menet kezdése
Keep current level
A mostani szint maradjon
Start from first level
Az első szinttől
Sound Settings
Hangbeállítások
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Szint: Helyes/ összes karakter:% 1 /% 2 A szavak száma:% 3
Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Gyakorlási menet: Helyes/ összes karakter:% 1 /% 2 A szavak száma:% 3
Note that in different countries touch typing is taught slightly different which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row. Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards.
Az egyes országokban eltérőek lehetnek a gépírási szokások. Eltérések általában a felső billentyűsorban vannak. Az Egyesült Államokban csak a bal szélső és az 1 billentyű lenyomását végzik a bal kisujjal. Németországban a 2 billentyűt is a bal kisujjal ütik le, így az ujjak hozzárendelése eggyel elcsúszik jobbra. Jelentősebb eltérést ez csak osztott vagy speciális, ergonómikus billentyűzeteknél okoz.
Could not find/ open the lecture file '%1 '.
Nem található vagy nem nyitható meg a( z) '% 1' gyakorlófájl.
Changing user to '%1 '. Restarting training session at current level.
Felhasználóváltás erre:% 1. A gyakorlás újrakezdődik a jelenlegi szint elejétől.
& Open Plain Text File...
Egyszerű szöveges fájl megnyitása...
& Open Lecture...
Gyakorlófájl megnyitása...
& Edit Lecture...
Gyakorlófájl szerkesztése...
& Edit Color Scheme...
A színösszeállítás módosítása...
& Edit Keyboard Layout...
A billentyűzetkiosztás módosítása...
& Start New Session
Új gyakorlási & rész kezdése
& Pause Session
A gyakorlás felfüggesztése
& Lecture Statistics
Leckestatisztika
Default & Lectures
Az alapértelmezett gyakorlatok
& Keyboard Layouts
Billentyűzetkiosztások
Keyboards & Color Schemes
Színsémák a billentyűzetre
& Setup Users...
Felhasználók...
& Current User
& Jelenlegi felhasználó
untitled keyboard layout
névtelen billentyűzetkiosztás
untitled lecture
névtelen lecke
Could not open/ download keyboard file '%1 '
Nem sikerült letölteni vagy megnyitni ezt a billentyűzetfájlt: "% 1".
%1 with display character '%2 'and unicode '%3' has been already defined and is skipped.
Már definiált, ezért kimarad:% 1 (megjelenített karakter:% 2, Unicode- érték:% 3).
Finger key
Ujjbillentyű
Control key
Vezérlőbillentyű
Normal key
Normál billentyű
Unknown finger key with unicode '%1 '. Normal key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Ismeretlen ujjbillentyű, Unicode- érték:% 1. Kihagyva egy normál billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel.
Hidden key
Rejtett billentyű
Unknown target key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Ismeretlen célbillentyű% 1 Unicode- értékkel. Kihagyva egy rejtett billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel.
Unknown finger key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Ismeretlen ujjbillentyű% 1 Unicode- értékkel. Kihagyva egy rejtett billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel.
Unknown modifier/ control key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Ismeretlen módosító billentyű% 1 Unicode- értékkel. Kihagyva egy rejtett billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel. Num- lock
Num
NumLock
*. keyboard. xml_BAR_KTouch Keyboard Files (*. keyboard. xml) *. *_BAR_All Files
*. keyboard. xml_BAR_KTouch- billentyűzetkiosztás (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Minden fájl
Save Keyboard Layout
A billentyűzetkiosztás mentése
Really delete this key?
Biztosan törölni szeretné ezt a billentyűt?
KTouch keyboard editor
KTocuh billentyűzetszerkesztő
This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a character.
Érvénytelen Unicode- érték. Javítsa ki a számot vagy írjon be egy karaktert.
Please enter either a character or a unicode number.
Írjon be egy karaktert vagy egy Unicode- értéket.
Delete all key connections for this key?
Biztosan törölni szeretné az összes billentyűkapcsolatot?
KTouch keyboard editor error
KTouch billentyűzetszerkesztő - hiba
The selected key is not a finger key.
A kijelölt billentyű nem ujjbillentyű.
Modifier key
Módosító billentyű
Open Keyboard File
Billentyűzetfájl megnyitása
Which keyboard file would you like to edit?
Melyik billentyűzetkiosztást szeretné szerkeszteni?
Edit current keyboard:
Az aktuális billentyűzetkiosztás szerkesztése:
Open a default keyboard:
Alapértelmezett billentyűzetkiosztás megnyitása:
Open a keyboard file:
Billentyűzetkiosztás megnyitása:
Create new keyboard
Új billentyűzetfájl létrehozása
Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
Nem sikerült megnyitni a billentyűzetfájlt, új lesz létrehozva.
There were warnings while reading the keyboard file '%1 ': %2
Figyelmeztetés történt a következő billentyűzetfájl betöltésekor: "% 1".% 2
(modified)
(módosítva)
KTouch Keyboard Editor - %1 %2
KTouch billentyűkiosztás- szerkesztő -% 1% 2
KTouch Keyboard Editor - %1
KTocuh billentyűzetkiosztás- szerkesztő -% 1
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
A billentyűzetkiosztás megváltozott. El szeretné menteni a változásokat?
Could not read the keyboard layout file '%1 '. %2
Nem sikerült beolvasni ezt a billentyűzetfájlt: "% 1".% 2
Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
Nem sikerült letölteni vagy megnyitni a billentyűkiosztás- fájlt erről a címről: '% 1'.
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Hiba történt a billentyűkiosztás beolvasása közben. Az alapértelmezett számú billentyű lesz létrehozva. A beállításoknál másik kiosztást lehet választani.
A default lecture...
Alapértelmezett gyakorlat...
Save Training Lecture
Gyakorlat elmentése
KTouch Lecture Editor -
KTouch gyakorlatszerkesztő -
Data of Level %1
A( z)% 1. szint adatai
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűxyvz
Enter your lines here...
Ide kell beírni a szöveget...
Open Lecture File
Gyakorlófájl megnyitása
Which Lecture File Would You Like to Edit?
Melyik gyakorlófájlt szeretné megnyitni?
Edit current lecture:
Az aktuális gyakorlat szerkesztése:
Open a default lecture:
Alapértelmezett gyakorlat megnyitása:
Open a lecture file:
Gyakorlófájl megnyitása:
Create new lecture
Új gyakorlófájl létrehozása
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Nem sikerült megnyitni a gyakorlófájlt, új lesz létrehozva helyette.
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Az aktuális gyakorlat megváltozott. El szeretné menteni a változásokat?
Quite a lot
Elég sokat
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!
Ez egy rövid, alapértelmezett szöveg. Ha el szeretné kezdeni a gyakorlást, nyisson meg egy gyakorlófájlt a főmenüben. Ha a következő sor után lenyomja az Entert, sikerült befejeznie az alapértelmezett leckét. Gratulálunk! basically all characters on the keyboard
Please select or enter a file name.
Válasszon ki vagy írjon be egy fájlnevet.
The URL seems to be malformed; please correct it.
Az URL hibás, kérem javítsa ki.
***current***
*** aktuális ***
No statistics data available yet.
Nincsenek statisztikai adatok.
Erase all statistics data for the current user?
Törölni szeretné a statisztikai adatokat az aktuális felhasználónál?
Time since first practice session in days
Az első gyakorlat óta eltelt napok száma
Sessions
Szakaszok
Starting training session: Waiting for first keypress...
Gyakorlási szakasz kezdése: várakozás billentyűleütésre...
Training session paused. Training continues on next keypress...
A gyakorlási szakasz szünetel, folytatás billentyűleütésre...
Training session! The time is running...
Gyakorlási rész kezdődik! Az óra ketyeg...
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.
Befejeződött a gyakorlat. Folytatás a gyakorlat elejétől.
You rock!
Szuper!
New User
Új felhasználó
Please enter a unique user name:
Írjon be egy egyedi felhasználónevet:
This is not a valid (unique) user name!
Érvénytelen felhasználónév
Save user list?
El szeretné menteni a felhasználót?
A program that helps you to learn and practice touch typing
A program segít a gyors és pontos gépelés megtanulásában és gyakorlásában.
Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
(c) Håvard Frøiland és Andreas Nicolai, 2000- 2007.
Current maintainer and programmer
Jelenlegi karbantartó ás programozó
Original author, project admin
Eredeti szerző, projektgazda
Creator of the SVG icon
Az SVG- ikon készítője
Lots of patches, fixes, updates
Foltok, javítások, frissítések
All the creators of training and keyboard files
A gyakorlófájlok és billentyűzetfájlok készítői
Training file to open
A megnyitni kívánt gyakorlófájlLesson Name
Internationalized string with an %1
Nemzetköziesített sztring:% 1
The %1 command accepts no parameters.
A( z)% 1 parancs nem fogad el paramétereket.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
A( z)% 1 parancs csak sztringet fogad el paraméternek.
The %1 command only accepts strings as its parameters.
A( z)% 1 parancs csak sztringeket fogad el paraméternek.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
A( z)% 1 parancs csak számot fogad el paraméternek.
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
A( z)% 1 parancs csak számokat fogad el paraméternek.
The %1 command only accepts an answer as its parameter.
A( z)% 1 parancs csak választ fogad el paraméternek.
The %1 command only accepts answers as its parameters.
A( z)% 1 parancs csak válaszokat fogad el paraméternek.
The variable '%1 'was used without first being assigned to a value
A változó ("% 1") kezdeti érték nélkül lett használva
An unknown function named '%1 'was called
Ismeretlen nevű függvény (% 1) lett meghívva
The function '%1 'was called with %2, while it should be called with %3
A( z) "% 1" függvény ezzel lett meghívva:% 2. Ezzel kellett volna:% 3.
'And 'needs two variables
Az "és" művelet két változót igényel
'Or 'needs two variables
A "vagy" művelet két változót igényel
I need something to do a not on
Szükség van valamilyen értékre a "nem" művelethez
I cannot do a '== 'without 2 variables
Csak két változóval használható az "==" operátor
I cannot do a '! =' without 2 variables
Csak két változóval használható a "! =" operátor
I cannot do a '>' without 2 variables
Csak két változóval használható a ">" operátor
I cannot do a '<' without 2 variables
Csak két változóval használható a "<" operátor
I cannot do a '> =' without 2 variables
Csak két változóval használható a "> =" operátor
I cannot do a '< =' without 2 variables
Csak két változóval használható a "< =" operátor
You need two numbers or string to do an addition
Összeadás csak két szám vagy két sztring között lehetséges
You need two numbers to subtract
Kivonás csak két szám között lehetséges
You tried to subtract from a non-number, '%1 '
Nem számból próbált kivonni: "% 1"
You tried to subtract a non-number, '%1 '
Nem számot próbált kivonni: "% 1"
You need two numbers to multiplicate
Csak két számot lehet összeszorozni
You tried to multiplicate a non-number, '%1 '
Nem számmal próbált szorozni: "% 1"
You tried to multiplicate by a non-number, '%1 '
Nem számot próbált szorozni: "% 1"
You need two numbers to divide
Csak két számot lehet elosztani
You tried to divide by zero
Nem számmal próbált osztani: "% 1"
You tried to divide a non-number, '%1 '
Nem számot próbált elosztani: "% 1"
You tried to divide by a non-number, '%1 '
Nem számmal próbált osztani: "% 1"
You need two numbers to raise a power
Csak két számmal lehet hatványt képezni
You tried to raise a non-number to a power, '%1 '
Nem számot próbált hatványra emelni: "% 1"
You tried to raise the power of a non-number, '%1 '
Nem szám a hatványkitevő: "% 1"
You need one variable and a value or variable to do a '= '
Hozzárendeléshez ("=") változó vagy érték kell
The function '%1 'is already defined.
Már definiált ez a függvény: "% 1"
Expected a name for a command after'learn 'command
Tartománynevet kell megadni a "learn" parancs után
You cannot put '%1 'here.
Nem állhat itt: "% 1"
'for 'was called wrongly
Hibás "for" - hívás
Expected a scope after the'learn 'command
Tartománynevet kell megadni a "learn" parancs utánYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
true
igazYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
hamisYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
exit
kilépésYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
if
haYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
különbenYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
repeat
ismétlésYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
while
amígYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
for
ciklusYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
to
tartományYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
step
lépésYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
break
kiugrásYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
return
visszaYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
wait
várakozásYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
and
ésYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
or
vagyYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
not
nemYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
learn
tanulásYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
reset
alaphelyzetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
clear
törlésYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ccl
törölYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
középYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
go
menjYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gox
menjxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gx
mxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
goy
menjyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gy
myYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forward
előreYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fw
elYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
backward
visszafeléYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
bw
vfeléYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
irányYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dir
irYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnleft
balraYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tl
fbalraYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnright
jobbraYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tr
fjobbraYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penwidth
tollvastagságYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pw
tvYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.