natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not open file %1.
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1
Starting simulation...
Szimuláció indítása...
Starting disc write...
A lemez írásának elkezdése...
Writing data
Az adatok kiírása
Average overall write speed: %1 KB/ s (%2x)
Átlagos írási sebesség:% 1 KB/ s (% 2x)
Simulation successfully completed
A szimuláció sikeresen befejeződött
Writing successfully completed
Az írás befejeződött
Could not find a valid eMovix installation.
Nem található használható, telepített eMovix.
Writing eMovix Project
eMovix- projekt írása
Writing eMovix Project (%1)
eMovix- projekt írása (% 1)
A file with that name already exists. Please enter a new name:
Már létezik ilyen nevű fájl, adjon meg más nevet:
Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
Nem sikerült átnevezni a feliratfájlt. Már létezik% 1 nevű fájl.
File %1 is empty.
A( z)% 1 fájl üres.
This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
Ez egy egyszerű videofolyamnak tűnik, de multiplex programfolyamra volt szükség.
This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
Ez egy egyszerű hangfolyamnak tűnik, de multiplex programfolyamra volt szükség.
This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
Ez RIFF- fejlécnek tűnik, de egyszerű multiplex programfolyamra volt szükség.
n/ a
nincs megadva
Unspecified
Nincs megadva
original
eredeti
duplicate
másolat
Motion Picture
Mozgókép
Still Picture
Állókép
Layer %1
% 1. réteg
invalid
érvénytelen
stereo
sztereó
joint stereo
kapcsolt sztereó
dual channel
dupla csatornás
single channel
egycsatornás
surround sound
térhatású hang
Removing Binary file %1
A( z)% 1 bináris fájl eltávolítása
Removing Cue file %1
A( z)% 1 Cue- fájl eltávolítása
Could not write correct XML-file.
Nem sikerült a megfelelő XML- fájlt kiírni.
Creating image files
Képmásfájlok létrehozása
Creating Cue/ Bin files...
Cue - / Bin- fájlok létrehozása...
To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
Video CD létrehozásához a VcdImager program "% 1" vagy újabb verziójának telepítése szükséges.
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Ez valószínűleg megtalálható a disztribúció lemezein vagy letölthető innen: http: // www. vcdimager. org
%1 executable too old: need version %2 or greater.
Túl régi programfájl:% 1. Legalább a( z)% 2 verziójúra van szükség.
Scanning video file %1 of %2 (%3)
Videófájl átnézése:% 1 /% 2 (% 3)
Creating Image for track %1
Képmás létrehozása ehhez a sávhoz:% 1
Cue/ Bin files successfully created.
Sikerült létrehozni a Cue - / Bin- fájlokat.
Writing Copy %1 of %2
% 1. példány írása (összesen:% 2)
One or more BCD fields out of range for %1
Legalább egy BCD mező értéke a megengedett tartományon kívülre esik:% 1
From now on, scan information data errors will not be reported anymore
Mostantól a kereséskor fellépő adathibák nem lesznek jelentve
Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
Érdemes bejelölni "A keresési pozíciók frissítése" opciót, ha még nincs.
APS 'pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
Az APS időbélyege helytelennek tűnik (aktuális időbélyeg:% 1, a legutóbbi:% 2)
Ignoring this aps
Ez az APS ki lesz hagyva
Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
Hibás csomag a( z)% 1. csomagnál (bájtpozíció (offset) az adatfolyamon belül:% 2)
An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Az adatfolyam ismeretlen számú hátralevő bájtja figyelmen kívül lesz hagyva.
Writing Video CD (Version 1.1)
Video CD írása (verzió: 1. 1)
Writing Video CD (Version 2.0)
Video CD írása (verzió: 2. 0)
Writing Super Video CD
Super Video CD írása
Writing High-Quality Video CD
Jó minőségű (High- Quality) Video CD írása
Writing Video CD
Video CD írása
K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
A K3b létrehoz egy% 1- képmást a megadott MPEG- fájlokkal, de ezeknek a fájloknak már% 1 formátumban kell lenniük. A K3b nem tudja más mintavételűre átalakítani az MPEG- fájlokat.
Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
Megjegyzés: az MPEG2 VCD- nek való előírását sok asztali DVD- lejátszó nem támogatja.
Force VCD
VCD kikényszerítése
Do not force VCD
Ne legyen kikényszerítve VCD
You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files. Please start a new Project for this filetype. Resample not implemented in K3b yet.
Nem lehet MPEG1- es és MPEG2- es videófájlokat keverni. Hozzon létre új projektet ehhez a fájltípushoz. A K3b nem tudja elvégezni a fájlok szükséges átalakítását.
Wrong File Type for This Project
Nem megengedett fájltípus ebben a projektben
PBC (Playback control) enabled. Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control.
A PBC (lejátszásvezérlés) bekapcsolva. A videolejátszók nem érhetik el a szegmenseket (MPEG formátumú állóképek) PBC nélkül.
Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
Csak MPEG1 - és MPEG2- videofájlokat lehet használni.
Wrong File Format
Helytelen fájlformátum
Could not find normalize executable.
Nem található a normalizálási program.
Could not start normalize.
Nem sikerült elindítani a normalizálási programot.
Track %1 is already normalized.
A( z)% 1. sáv már normalizált.
Adjusting volume level for track %1 of %2
A hangerő- szint igazítása ennél a sávnál:% 1 /% 2
Computing level for track %1 of %2
A szint kiszámítása ennél a sávnál:% 1 /% 2
Successfully normalized all tracks.
Sikerült normalizálni az összes sávot.
Error while normalizing tracks.
Hiba történt a sávok normalizálása közben.
Unable to write on-the-fly with these audio sources.
Nem lehet közvetlenül (on- the- fly módban) írni ilyen hangforrásokkal.
Creating image files in %1
Képmásfájlok létrehozása itt:% 1
Successfully decoded all tracks.
Sikerült dekódolni az összes sávot.
IO Error. Most likely no space left on harddisk.
Bemeneti/ kimeneti hiba. Valószínűleg elfogyott a hely a merevlemezen.
Writing Audio CD
Hang- CD írása% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Silence
Csend
Unable to handle the following files due to an unsupported format: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
A következő fájlok nem kezelhetők, mivel a formátumuk nem támogatott. Ha rendelkezik olyan alkalmazással, amely támogatja ezt a formátumot és képes átalakítani hangfájlokat, akkor alakítsa át ezeket a hangfájlokat azzal az alkalmazással WAV formátumúra, majd adja hozzá a létrejött WAV- fájlokat a K3b- projekthez.
Unsupported Format
Nem támogatott formátum
Unable to seek in track %1.
Nem sikerült pozícionálni a( z)% 1. sávban.
Error while decoding track %1.
Hiba történt a( z)% 1. sáv dekódolásánál.
Please insert Audio CD %1%2
Helyezze be a következő hang- CD- t:% 1% 2
CD Track
CD- sáv
Track %1 from Audio CD %2
% 1. sáv a( z)% 2 hang- CD- ről
Raw Audio CD Image
Nyers hang- CD- képmás
Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
A Cdrecord% 1 program nem támogatja Blu- ray- lemez írását.
Writer does not support disk at once (DAO) recording
Az író nem támogatja a DAO írási mód használatát
Writer does not support raw writing.
Az író nem támogatja a RAW (nyers) módú írást.
Cdrecord does not support writing %1 media.
A Cdrecord program nem támogatja% 1 típusú adathordozók írását.
Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
Az író nem támogatja a pufferkimerülést megelőző Burnfree mód használatát
'Force unsafe operations' enabled.
"A nem biztonságos műveletek is legyenek végrehajtva" lehetőség be van kapcsolva.
Failed to write temporary file '%1 '
Nem sikerült írni ebbe az ideiglenes fájlba: "% 1"
Cdrecord %1 does not support overburning.
A Cdrecord% 1 nem támogatja a túlírást.
Starting simulation at %1x speed...
Szimuláció indul% 1x sebességgel...
Starting %1 simulation at %2x speed...
% 1- szimuláció kezdődik% 2x sebességgel...
Starting writing at %1x speed...
Írás indul% 1x sebességgel...
Starting %1 writing at %2x speed...
% 1- írás kezdődik% 2x sebességgel...
DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
Az író nem támogatja a DAO írási mód használatát
Please choose TAO (Track At Once) and try again
Válassza a TAO írási módot és próbálkozzon újra
RAW recording not supported with this writer
Az író nem támogatja a RAW (nyers) módú írást
Input/ output error. Not necessarily serious.
Ki - vagy bemeneti hiba történt. Lehet, hogy a hiba figyelmen kívül hagyható.
Reloading of medium required
Az adathordozó újratöltése szükséges
No valid %1 option: %2
Nem érvényes% 1- opció:% 2
Only session 1 will be cloned.
Csak az 1. szakasz lesz klónozva.
Unable to fixate the disk.
Nem sikerült fixálni a lemezt.
Medium or burner does not support writing at %1x speed
Az adathordozó vagy az íróeszköz nem támogatja a( z)% 1x sebességű írást
Switching burn speed up to %1x
Az írási sebesség megnövelése ennyire:% 1x
Switching burn speed down to %1x
Az írási sebesség lecsökkentése ennyire:% 1x
Starting disc write
A lemez írásának elkezdése
Writing Leadin
Bevezető rész felírása
Writing Leadout
Kivezető rész felírása
Writing pregap
Szünet felírása
Performing Optimum Power Calibration
Optimális energiabeállítás végrehajtása
Sending CUE sheet
Cue- lap küldése
Enabled Burnfree
A Burnfree bekapcsolva
Disabled Burnfree
A Burnfree kikapcsolva
Erasing successfully completed
Az írás befejeződött
Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Engedélyezze a túlírást a speciális K3b- beállításoknál, ha mindenképpen írni szeretne.
%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
% 1 nem tudta lefoglalni a kért méretű osztott memóriaszegmenst.
Probably you chose a too large buffer size.
Valószínűleg túl nagy pufferméret van megadva.
OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
Az OPC nem sikerült. Elképzelhető, hogy az író nem tudja kezelni a lemezt.
Unable to set write speed to %1.
Nem sikerült beállítani az írási sebességet erre:% 1.
Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
Ez valószínűleg alacsonyabb a lemezegység minimális írási sebességénél.
Unable to send CUE sheet.
Nem sikerült elküldeni a Cue- lapot.
Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
Elképzelhető, hogy megszűnik a probléma, ha TAO módú írásra vált.
Unable to open new session.
Nem sikerült új szakaszt kezdeni a lemezen.
Probably a problem with the medium.
Valószínűleg valamilyen lemezhiba lépett fel.
The disk might still be readable.
Lehet, hogy a lemez még olvasható.
Try DAO writing mode.
Próbáljon meg DAO módban írni.
%1 has no permission to open the device.
% 1 nem jogosult az eszköz megnyitására.
You may use K3bsetup to solve this problem.
A probléma elhárítható a K3bSetup (K3b- beállító) programmal.
Probably a buffer underrun occurred.
Valószínűleg puffer- kimerülés történt.
Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
Engedélyezze a Burnfree használatát vagy válasszon kisebb írási sebességet.
Please choose a lower burning speed.
Válasszon kisebb írási sebességet.
Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
A lemez csak nagyobb sebességgel írható, mint a meghajtó által támogatott maximum.
Use the'force unsafe operations' option to ignore this.
Ez "A nem biztonságos műveletek is legyenek végrehajtva" lehetőséggel hagyható figyelmen kívül.
Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
A lemez csak kisebb sebességgel írható, mint a meghajtó által támogatott minimum.
Most likely the burning failed due to low-quality media.
Az írás valószínűleg azért nem sikerült, mert a lemez nem túl jó minőségű.
Another application is blocking the device (most likely automounting).
Egy másik alkalmazás lefoglalta az eszközt (például automatikus lemezcsatlakoztatás miatt).
A write error occurred.
Írási hiba történt.
Some drives do not support all erase types.
Bizonyos meghajtók nem támogatnak minden törléstípust.
Try again using'Complete 'erasing.
Próbálkozzon a "teljes" törléssel.
Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
A 2. 6. 8- as Linux kerneltől kezdve a Cdrecord nem tud SCSI- adatátvitelt használni "Suid root" módban.
You may use K3b: :Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
A problémát elháríthatja a K3bSetup (K3b- beállító) programmal, vagy a Suid bit kézzel való eltávolításával.
If you are running an unpatched cdrecord version...
Ha egy régebbi, még nem javított Cdrecord- verziót használ...
... and this error also occurs with high quality media...
... és ez a hiba jó minőségű lemezeknél is jelentkezik...
... and the K3b FAQ does not help you...
... és a K3b FAQ sem segít...
... please include the debugging output in your problem report.
... kérjük, mellékelje a nyomkövetési kimenetet a hibabejelentéshez.
Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
A Cdrdao% 1 nem teszi lehetővé a Burnfree mód kikapcsolását.
Cdrdao %1 does not support overburning.
A Cdrdao% 1 nem támogatja a túlírást.
Could not backup tocfile.
A TOC- fájl biztonsági mentése nem sikerült.
Preparing read process...
Az olvasási folyamat előkészítése...
Preparing copy process...
A másolási folyamat előkészítése...
Preparing blanking process...
A törlési folyamat előkészítése...
Starting DAO simulation at %1x speed...
DAO módú szimuláció indul% 1x sebességgel...
Starting DAO writing at %1x speed...
DAO módú írás indul% 1x sebességgel...
Starting reading...
Olvasás indul...
Starting simulation copy at %1x speed...
Szimulált másolás indul (sebesség:% 1x)...
Starting copy at %1x speed...
Másolás indul (sebesség:% 1x)...
Copying
Másolás
Starting blanking...
A törlés indul...
Blanking
Törlés
Due to a bug in cdrdao the toc/ cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
A Cdrdao egyik hibája miatt a( z)% 1 nevű TOC - / Cue- fájl törlődött. A K3b nem tudta visszaállítani a biztonsági másolatból (% 2).
Reading successfully completed
Az olvasás befejeződött
Copying successfully completed
A másolás befejeződött
Blanking successfully completed
A törlés befejeződött
Please include the debugging output in your problem report.
Kérjük, mellékelje a nyomkövetési kimenetet hibabejelentés esetén.
Switching down burn speed to %1x
Az írási sebesség lekapcsolva erre:% 1x
Executing Power calibration
Az energia beállítása indul
Power calibration successful
Az energia beállítása sikerült
Preparing burn process...
Az írási folyamat előkészítése...
Flushing cache
A gyorsítótár tartalmának kiírása
Writing CD-Text lead-in...
CD- Text- es bevezető rész kiírása...
Turning BURN-Proof on
Burnproof mód bekapcsolva
Found ISRC code
A K3b ISRC- kódot talált
Found pregap: %1
A program szünetet talált:% 1
No cdrdao driver found.
Nem található Cdrdao- meghajtó.
Please select one manually in the device settings.
Válasszon ki egyet az eszköz beállításainál.
For most current drives this would be'generic-mmc '.
A legtöbb korszerű lemezegységnél ez: "generic- mmc".
Device not ready, waiting.
Az eszköz nem áll készen, várakozás.
Cue sheet not accepted.
A Cue- lap nem fogadható el.
Writing leadin
Bevezető rész felírása
Writing leadout
Kivezető rész felírása
Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
Érvénytelen bejegyzés található a VIDEO_ TS könyvtárban (% 1).
Unable to link temporary file in folder %1.
Nem sikerült linket létrehozni egy ideiglenes fájlra ebben a könyvtárban:% 1.
The project does not contain all necessary Video DVD files.
A projekt nem tartalmazza az összes szükséges Video DVD- fájlt.
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
A kapott DVD nem lesz lejátszható a legtöbb asztali DVD- lejátszón.
Creating Video DVD Image File
Video DVD- képmás létrehozása
Writing Video DVD
Video DVD írása
ISO9660/ Udf Filesystem (Size: %1)
ISO 9660 - / UDF- fájlrendszer (méret:% 1)
unknown audio format
ismeretlen hangformátum
For the visually impaired
Látássérülteknek
Director's comments 1
Rendezői megjegyzések 1
Director's comments 2
Rendezői megjegyzések 2
unknown audio code extension
ismeretlen hangkód- kiterjesztés
unknown coding mode
ismeretlen kódolási mód
Caption with normal size characters
Felirat normál betűmérettel
Caption with bigger size characters
Felirat nagyobb betűmérettel
Caption for children
Felirat gyerekek számára
Closed caption with normal size characters
Zárt felirat normál betűmérettel
Closed caption with bigger size characters
Zárt felirat nagyobb betűmérettel
Closed caption for children
Zárt felirat gyerekek számára
Forced caption
Kényszerített felirat
Director's comments with normal size characters
Rendezői megjegyzések normál betűmérettel
Director's comments with bigger size characters
Rendezői megjegyzések nagyobb betűmérettel
Director's comments for children
Rendezői megjegyzések gyerekek számára
unknown code extension
ismeretlen kódkiterjesztés
Incremental Sequential
Inkrementális, soros
Layer Jump
Rétegugrás
Random Recording
Véletlenszerű felvétel
Sequential Recording
Soros felvétel
Sequential Recording + POW
Soros felvétel + POW
No media
Nincs lemez
DVD-R Sequential
DVD- R (soros)
DVD-R Dual Layer
DVD- R (kétrétegű)
DVD-R Dual Layer Sequential
DVD- R (kétrétegű, soros)
DVD-R Dual Layer Jump
DVD- R (kétrétegű ugrás)
DVD-RW Restricted Overwrite
DVD- RW (korlátozott felülírás)
DVD-RW Sequential
DVD- RW (soros)
DVD+RW Dual Layer
DVD+RW (kétrétegű)
DVD+R Dual Layer
DVD+R (kétrétegű)
BD-R Sequential (SRM)
BD- R (soros, SRM)
BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
BD- R (soros ál- felülírás (SRM+POW))
BD-R Random (RRM)
BD- R (véletlenszerű (RRM))
no medium
nincs adathordozó
complete medium
teljes adathordozó
incomplete medium
nem teljes adathordozó
empty medium
üres adathordozó
Home
Üzenetek.
You and your friends
Ön és a barátai
Reply
VálaszSearch in service
Replies to you
Válasz önnek@ title: tab
Inbox
Bejövő üzenetek
Your incoming private messages
A bejövő privát üzenetek@ title: tab
Outbox
Kimenő üzenetek
Private messages you have sent
Elküldött privát üzenetek@ info: tooltip
Your favorites
Tóth CsanádTimeline Name
Send Private Message...
Közvetlen üzenet küldése...
Search...
Keresés...
Creating the new post failed. Text is empty.
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Creating the new post failed. %1
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Creating the new post failed, with error: %1
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Fetching the new post failed. %1
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Fetching new post failed, with error: %1
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Removing the post failed. %1
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Favorite creation failed. %1
Sikertelen engedélyezés:% 1
Removing the favorite failed. %1
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
A kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza.
Creating friendship with %1 failed. %2
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Creating friendship with %1 failed: %2
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Destroying friendship with %1 failed: %2
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Blocking %1 failed. %2
Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1
Search
KeresésSearch query
Query:
@ info: tooltip
Show Conversation
Párbeszéd megjelenítése
in reply to
erre válaszolva
Search results for %1
A( z)% 1. oldal találatai
Previous
Előző oldal
Next
Következő oldal
Cannot load user information.
A kép nem tölthető le:% 1.
Please wait...
Kis türelmet...
Send Private Message
Közvetlen üzenet küldése...
Send
másodperc. Send message to
Reload friends list
Barátok listájának frissítése
Private message sent successfully
Elküldött privát üzenetek
Close Search
Egyéni keresés
The search result is empty.
A( z)% 1. oldalon nincs találat
Conversation
Párbeszéd megjelenítése
(C) 2008-2009 Mehrdad Momeny
(C) 2008- 2009 Mehrdad Momeny
Author and Core Developer
Készítő és vezető fejlesztő
Graphic designer
Ikontervező
UI improvements
Felület fejlesztések
Search API implementation
Kereső API implementáció
URL & Shortening
Hivatkozás rövidítés
Edit Account
Felhasználó módosítása
Add New Account
Új felhasználó
The Account registration failed.
Az azonosítás sikertelen.
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
A kép nem tölthető le. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.
Cannot find the desired account.
A kijelölt azonosító eltávolítása
Are you sure you want to remove the selected account?
A kijelölt azonosító eltávolítása
Cannot remove the account.
A kijelölt azonosító eltávolítása
General Plugins
Általános
Choqok - Disabled
Choqok - Titlva
Update Timelines
Idővonalak frissítése
Quick Post
Gyors üzenet
Mark All As Read
Összes megjelölése olvasottként
Enable Update Timer
Frissítési időtartam engedélyezése
Enable Notifications
Értesítések engedélyezése
Clear Avatar Cache
Avatar gyorstár törlése
You have to restart Choqok to load avatars again
Az avatarok újratöltéséhez a Choqok újraindítása szükséges
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. Would you like to add your account now?
A Choqok használatához legalább egy azonosító szükséges az Identi. ca vagy a Twitter. com oldalon. Hozzá szeretné adni most az azonosítóját?
Choqok (%1)
Choqok
Loading timelines...
Idővonalak betöltése... NAME OF TRANSLATORS
Your names
Tóth CsanádEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
toth. csanad@ kde. hu
Show splash-screen on startup
& Főablak megjelenítése az alkalmazás indításakor.
Use & custom web browser:
Egyéni böngésző használata:
Timelines Options
Idővonalak frissítése
& Update interval:
& Idővonal frissítési időtartam:
& Number of posts to show in timelines:
& Kijelzett üzenetek száma a főablakban:
Disabled
Tiltva
& Show all new posts in one notification
Az & összes új üzenet megjelenítése egy értesítésben.
& Notification duration:
& Értesítési időtartam
Shorten & URLs on paste
Beillesztett hivatkozások rövidítése.
Shortening & service:
Hivatkozás- rövidítő szolgáltatás:
Add a new account
Új felhasználó
Modify the selected account
A kijelölt azonosító módosítása
& Modify...
& Módosítás...
Remove the selected account
A kijelölt azonosító eltávolítása
Micro-Blog
Twitter. com
Read Only account
Új felhasználó
Include in Quick Post
Gyors üzenet
Show in Quick Post
Gyors üzenet
Enable emoticons
Értesítések engedélyezése
Use custom colors
Egyéni színek használata
Post Color Preferences
Üzenetszínek beállítása:
Default color:
Alapértelmezett szín:
Unread post color:
Egyéni színek használata
Foreground
Előtér
Twitter Account
Twitter. com
& Alias:
& Név:
The account alias
Az azonosítóhoz tartozó név
The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
Az azonosítójához tartozó névnek egyedinek kell lennie. Egy szolgáltatáshoz több azonosítón keresztül is csatlakozhat, melyeket a megadott név alapján különböztethet meg.
Credentials
Identi. ca
The name you use to connect to the service
Az azonosításhoz szükséges felhasználói név
The password associated to your username for the service
A felhasználói névhez tartozó jelszó
Verify Credentials
Identi. ca
Use secure connection (HTTPS)
& Biztonságos kapcsolat. (http helyett https)
Timelines Configuration
Párbeszéd
Enable
Hangulatjelek engedélyezése
StatusNet Account
Twitter. com
Server
Szolgáltatás
Configuration
Párbeszéd
Valid metadata:
Érvényes meta- adat:
Template:
Sablon:
Twitter username:
Twitter. com
Image:
Honlap:
Authentication failed
Az azonosítás sikertelen.
Unrecognized result.
Érvénytelen eredmény.
Custom Search
Egyéni keresésTweets are Twitter posts
Tweets To This User
A felhasználó beérkező üzeneteiTweets are Twitter posts
Tweets From This User
A felhasználó elküldött üzeneteiTweets are Twitter posts
Tweets Including This Username
A felhasználó nevét tartalmazó üzenetekTweets are Twitter posts
Tweets Including This Hashtag
Ezt a cimkét tartalmazó üzenetek
Unable to fetch search results.
A keresési eredmények nem érhetőek el.
Unable to fetch search results: %1
A keresési eredmények nem érhetőek el:% 1
Who is %1
Kicsoda% 1
Posts from %1
Feladó:% 1
Replies to %1
Válaszok:% 1
Including %1
Tartalmazza:% 1
Unfollow %1
% 1 követése
Follow %1
% 1 követéseBlock user