natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on This domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Cookie- k A cookie egy olyan adattárolási lehetőség, melyet a Konqueror vagy bármely más, a HTTP protokollt használó KDE program használhat az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ez azt jelenti, hogy a webkiszolgáló bizonyos információkat tárol el (általában Önnel kapcsolatos adatokat) későbbi felhasználásra. Bizonyos esetekben ez nem felel meg az Ön adatbiztonsági elvárásainak. Azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. A legrugalmasabb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és tiltani a cookie- k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésként, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így el tudja dönteni, hogy engedélyezi- e a kérést. A gyakran használt, megbízható site- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata. Ehhez csak annyit kell tenni, hogy felkeresi a kívánt site- ot, és amikor megjelenik a cookie- párbeszédablak, kiválasztja az Erre a tartományra opciót és elmenti a beállítást, vagy egyszerűen megadja a honlap címét a Tartományra vonatkozó házirend lapon (automatikus elfogadásra). Így a megbízható oldalaknál nem fog megjelenni cookie- kérésre figyelmeztető ablak.
Variable Proxy Configuration
Dinamikus proxy
You must specify at least one valid proxy environment variable.
Legalább egy érvényes proxyleíró környezeti változót meg kell adni.
Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http: / /localhost:3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http: / /localhost:3128.
Ellenőrizze, hogy biztosan a környezeti változó nevét adta- e meg, nem pedig a proxy kiszolgáló címét. Ha például a HTTP proxy címét a HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 változó tartalmazza, akkor azt kell beírni, hogy HTTP_ PROXY, nem a változóban pillanatnyilag található http: // localhost: 3128 értéket.
Invalid Proxy Setup
Érvénytelen proxybeállítás
Successfully verified.
Az ellenőrzés sikeresen befejeződött.
Proxy Setup
A proxy beállításai
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Nincs beállítva a szokásos proxyleíró változók közül egy sem.
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "Auto Detect" button.
Ha meg szeretné tekinteni, hogy az automatikus detektálás során milyen változókat keres a rendszer, nyomja meg az OK gombot, kattintson először a Gyors segítség gombra az előző párbeszédablak címsorában, majd az "Automatikus detektálás" gombra.
Automatic Proxy Variable Detection
A proxyleíró környezeti változók automatikus felismerése
Manual Proxy Configuration
Kézi beállítás
Invalid Proxy Setting
Érvénytelen proxybeállítás
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
A megadott proxybeállítás vagy annak egy része érvénytelen. A helytelen bejegyzések kiemelve jelennek meg.
You entered a duplicate address. Please try again.
Már felvett címet adott meg, próbálja meg még egyszer.
%1 is already in the list.
% 1 már szerepel a listában.
Duplicate Entry
Duplikált bejegyzés
New Exception
Új kivétel
Change Exception
Listaelem módosítása
Invalid Entry
Érvénytelen bejegyzés
The address you have entered is not valid.
A megadott cím érvénytelen.
Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Ellenőrizze, hogy a megadott címek nem tartalmaznak- e érvénytelen karaktereket, például szóközt, csillagot vagy kérdőjelet. Néhány példa érvényes bejegyzésre: http: // impex. hu, 192. 168. 10. 1, impex. hu, localhost, http: // localhost Néhány példa érvénytelen bejegyzésre: http: // magyar vagyok. hu, http: / impex, hu file: / localhost
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez a fenti proxybeállítást kell használni:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez nem kell a fenti proxybeállítást használni:
Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Adjon meg egy érvényes címet vagy URL- t. MEGJEGYZÉS: Nem lehet helyettesítő karaktereket (pl.: *. kde. org) használni. Ha bármelyik. kde. org tartománybeli gépre szeretne hivatkozni, pl. a printing. kde. org - ra, akkor elég ezt megadni:. kde. org
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
Az automatikus proxybeállító szkript címe érvénytelen. Csak akkor lépjen tovább, ha a megadott cím jó, különben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program.
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Proxy A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák, illetve weboldalak szűrésére, az elérés felgyorsítására is alkalmasak. A gyorsító funkcióval kiegészített proxy- k a már meglátogatott oldalak tartalmát el tudják menteni, hogy újabb elérési kérés esetén az adatok letöltés nélkül elérhetők legyenek. A szűrési képesség azt jelenti, hogy a proxy képes megadott szempontok alapján blokkolni például a nem kívánt reklámoldalakat és hirdetéseket. Megjegyzés: sok proxy mindkét funkciót tartalmazza.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
A proxybeállítás nem megfelelő. Kattintson a Beállítás... gombra és javítsa ki a hibás értékeket, mielőtt továbblépne, máskülönben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program.
Update Failed
A frissítés nem sikerült
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
A már futó alkalmazásokat újra kell indítani a módosítások életbelépéséhez.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Újra kell indítani a KDE- t a módosítások érvényesítéséhez.
Timeout Values
Várakozási idők
Socket read:
Aljazat (socket) & olvasásánál:
Proxy connect:
Proxyhoz való csatlakozásnál:
Server connect:
Kiszolgálóhoz való & csatlakozásnál:
& Server response:
Kiszolgáló válaszára várakozva:
FTP Options
FTP- beállítások
Enable passive & mode (PASV)
A passzív üzemmód (PASV) engedélyezése
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Engedélyezi az FTP passzív üzemmódját. Néhány tűzfal mögül csak ezzel az opcióval lehet FTP- vel kijutni az internetre.
Mark & partially uploaded files
A részben & feltöltött fájlok megjelölése
Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
A részben feltöltött fájlok megjelölése (FTP- nél). Ha ez be van jelölve, akkor a feltöltés végéig a fájlok ". part" kiterjesztést kapnak. A kiterjesztés csak a feltöltés befejeződése után fog eltűnni.
Network Preferences Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Hálózati beállítások Itt a KDE néhány hálózatkezelési paraméterét lehet módosítani. Ha például lassú vonalon keresztül kapcsolódik az internethez és időtúllépési hibák fordulnak elő, érdemes a várakozási időket nagyobbra venni.
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
Ha ez az opció nincs bejelölve, akkor a könyvjelzőmappa gyökerében található könyvjelzők nem jelennek meg.
& Show bookmarks without folder
A könyvjelzők mappa nélkül jelenjenek meg
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Az almappák alapértelmezésben a szülőmappán belül jelennek meg. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor minden almappa önállóan fog megjelenni. Ez nem fog mindig szépen kinézni, de sok mappa esetén mégis előnyös lehet, hogy két oszlopba van bontva a megjelenítés.
& Flatten bookmarks tree
Mappa nélkül jelenjenek meg a könyvjelzők
Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager.
Keret jelenjen meg a KDE- helyek (Saját mappa, Hálózat stb.) listájával. Akkor érdemes bekapcsolni, ha a Konqueror a beállított fájlkezelő.
Show system & places
A & rendszerhelyek mutatása
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
A mappák több oszlopba bontva jelennek meg. Az optimális oszlopszám függ a Konqueror- ablak szélességétől és a könyvjelzők számától.
Number of columns to show:
A megjelenítendő oszlopok száma
Disable it on slow system to disable background images.
A mappahátterek használata lassú gépeken előnyös lehet.
Show folder & backgrounds
Mappahátterek mutatása
How much disk space is used to cache the pixmaps
Képeknek fenntartott gyorsítótár a lemezen
Pixmap Cache
Gyorsítótár képekhez
Disk cache size:
A lemezgyorsító tár mérete:
Clear the pixmap cache
Kiürítés
& Clear Cache
& Kiürítés
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megtekintett weboldalak másolata a merevlemezen maradjon a gyors elérés érdekében. A böngészés így jelentősen felgyorsítható, mert a már egyszer letöltött oldalakat a rendszer csak módosulás esetén tölti le újból. A gyorsulás elsősorban akkor érzékelhető, ha az internetelérési sebesség alacsony.
& Use cache
A gyorstár használata
Policy
Kezelési mód
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
A rendszer ellenőrizze, hogy a gyorstárba töltött lap érvényes- e még, és csak akkor töltse le azt, ha már nem.
& Keep cache in sync
Az adatok frissességét ellenőrizni kell
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a böngésző mindig először a gyorstárból próbálja betölteni a kért oldalt, és csak akkor fordul az internethez, ha az oldal nem található a gyorstárban. Az Újratöltés gombbal a gyorstárba töltött lap bármikor szinkronizálható a legfrissebb változattal.
Use cache whenever & possible
Az adatok frissességét nem kell ellenőrizni
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Csak a már gyorstárban található lapok használhatók. Az offline módban tehát csak azok az oldalak tekinthetők meg, amelyeket korábban egyszer már megtekintett.
Offline browsing mode
Internetkapcsolat nélküli helyi böngészés
Disk cache & size:
A gyorsítótár mérete:
Clear Cache
A gyorsítótár tartalmának törlése
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTP_ PROXY), amely a HTTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó.
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPS_PROXY, used to store the address of the HTTPS proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTPS_ PROXY), amely a HTTPS proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó.
Enter the name of the environment variable, e. g. FTP_PROXY, used to store the address of the FTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. FTP_ PROXY), amely a FTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó.
Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. NO_ PROXY), amely a proxy használata nélkül elérni kívánt címek listáját tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó.
NO & PROXY:
NO_ PROXY:
Show the & value of the environment variables
A környezeti & változók értékének megjelenítése
Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Kattintson erre a gombra, ha ellenőrizni szeretné, hogy a megadott változónevek érvényesek- e. Ha egy változó nem található, a program a címke szövegének kiemelésével jelzi, hogy az érték nem megfelelő.
& Verify
& Ellenőrzés
Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.
Ha erre a gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni a proxybeállításhoz használt rendszerszintű környezeti változókat. A következő változónevek ellenőrzése történik meg a művelet során: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY, NO_ PROXY.
Auto & Detect
Automatikus & detektálás
Search interactively for domains and hosts
Tartományok/ gépek interaktív keresése
Domain [Group]
Tartomány [csoport]
Host [Set By]
Gépnév [a küldő]
Change & Policy...
A házirend módosítása...
& Reload List
A lista újratöltése
Domain:
Tartomány:
Expires:
A lejárás dátuma:
Secure:
Biztonságos:
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
A cookie- k használatának engedélyezése. Általában érdemes bekapcsolva hagyni, a megfelelő biztonsági szint beállításával. Figyelem! A cookie- k letiltása esetén sok website nem fog megfelelően működni!
Enable cookies
A cookie- k & engedélyezése
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KDE elutasítja az összes olyan cookie- kérést, mely nem az aktuális kiszolgálóról érkezik. Ha például ellátogat a www. valaki. hu címre, és ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a cookie- k lesznek elfogadva, amelyek valóban a www. valaki. hu címről érkeznek, a többi automatikusan el lesz utasítva. Így lehet védekezni az ellen, hogy a website- ok feltérképezhessék az Ön böngészési szokásait.
Only accept cookies from originating server
Csak a kibocsátó kiszolgálóról származó cookie- k fogadhatók el
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
A böngészési folyamat végéig létező cookie- k automatikusan legyenek elfogadva. Az ilyen cookie- kat a rendszer nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre), hanem automatikusan törli őket, amikor a felhasználói alkalmazás (például a webböngésző) bezárul. Megjegyzés: ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor az alapértelmezett és a tartományszintű házirendek felül lesznek bírálva. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes cookie véglegesen törlődik.
Automatically accept session cookies
A munkafolyamat- cookie- k automatikusan elfogadhatók
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszer az összes cookie- t ideiglenes cookie- nak fogja tekinteni. Az ideiglenes cookie- k olyan rövid adatfájlok, melyek a böngészési folyamat végéig a memóriában tárolódnak, de a felhasználói alkalmazás (pl. a webböngésző) bezárásakor automatikusan törlődnek. A normál cookie- któl eltérően az ideiglenes cookie- kat a rendszer soha nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre). Megjegyzés: ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor ezzel felülbírálja az alapértelmezett és tartományi házirendeket. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes cookie véglegesen törlődik.
Treat & all cookies as session cookies
Az összes & cookie- t munkafolyamat- cookie- ként kell kezelni
Determines how cookies received from a remote machine will be handled: Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. Accept will cause cookies to be accepted without prompting you. Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
Ez határozza meg a távoli gépről érkező cookie- kérések feldolgozási módját: Rákérdezés esetén a KDE mindig megkérdezi Önt, hogy el szeretné- e fogadni az érkezett cookie- t Elfogadás esetén a KDE rákérdezés nélkül elfogad minden cookie- t Elutasítás esetén a KDE nem fogad el semmilyen cookie- t sem Megjegyzés: az alább beállítható tartományi házirendek felülbírálják az alapértelmezett házirendet.
Default Policy
Alapértelmezett házirend
Ask & for confirmation
& Megerősítés kérése
Accept all cookies
Az összes cookie elfogadása
Reject all cookies
Az összes cookie & visszautasítása
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Új házirend felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és adja meg a megjelenő párbeszédablakban a kért adatokat. Egy már létező házirend módosításához kattintson a Módosítás... gombra és válassza ki az új házirendet a listából. Ha a Törlés gombra kattint, akkor a kiválasztott házirend törlődik, a tartományra újból az alapértelmezett házirend fog vonatkozni. A Minden törlése gombbal egyszerre lehet törölni az összes tartományi házirendet.
Site Policy
Tartományi házirend
List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
Azok a tartományok, amelyekre külön cookie- kezelési előírás van megadva. Ezek elérése esetén az alapértelmezett házirend helyett az itt megadott lesz érvényes.
Search interactively for domains
Tartományok interaktív keresése
Disable Passive FTP
A passzív FTP letiltása
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
Passzív FTP esetén ténylegesen a kliens kapcsolódik a kiszolgálóhoz, nem fordítva. Így tűzfal használata esetén is lehet FTP- t használni, azonban figyelembe kell venni, hogy nem minden FTP- kiszolgáló támogatja a passzív üzemmódot.
Mark partially uploaded files
A részben feltöltött fájlok megjelölése
While a file is being uploaded its extension is ". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
Amíg a feltöltés tart, a fájl "*. part" kiterjesztést kap. A feltöltés befejeződése után kapja meg a fájl a végleges nevét.