natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must enter a unique account name
Adjon egy egyedi nevet az azonosítónak.
Login script has unbalanced loop Start/ End
A bejelentkezési parancsfájl hibás
Reset Accounting
A számlázás nullázása
What to Reset
Mit kell nullázni...
Reset the accumulated phone costs
A telefonköltségek nullázása
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Jelölje be ezt, ha a telefonköltségeket szeretné nullázni. Erre általában havonta egyszer van szükség.
Reset & volume accounting
Az adatmennyiség- számláló nullázása
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Jelölje be ezt, ha az átvitt adatmennyiség számlálóját szeretné nullázni. Erre általában havonta egyszer van szükség.
& Enable accounting
A számlázás engedélyezése
Check for rule updates
A szabályfrissítések ellenőrzése
Selected:
Kiválasztott:
Volume accounting:
Mennyiségi számlázás:
No Accounting
Nincs számlázás
Bytes In
Letöltött (befelé jövő) bájtok
Bytes Out
Feltöltött (kifelé menő) bájtok
Bytes In & Out
Le - és feltöltés összesen
Available Rules
Lehetséges szabályok
Connecting to:
Csatlakozás:
Unable to create modem lock file.
Nem sikerült létrehozni a modemzárolási fájlt.
Looking for modem...
A modem keresése folyik...
Connecting to: %1
Csatlakozás:% 1
Running pre-startup command...
Az indulás előtti parancs fut...
Modem device is locked.
A modemet zárolta egy másik program.
Initializing modem...
A modem inicializálása...
Setting
Beállítás
Setting speaker volume...
A hangerő beállítása...
Turning off dial tone waiting...
A vonalhangra várakozás kikapcsolása...
Waiting for callback...
Várakozás visszahívásra...
Dialing %1
Tárcsázás:% 1
Line busy. Hanging up...
Foglalt a vonal. Leteszem...
Line busy. Waiting: %1 seconds
Foglalt a vonal. Várakozás% 1 másodpercig
No Dial Tone
Nincs tárcsahang
No carrier. Waiting: %1 seconds
Nincs vivőjel. Várakozás% 1 másodpercig
No Carrier
Nincs vivőjel
Digital Line Protection Detected.
Digitális vonalvédelem detektálva.
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
DLP (Digital Line Protection) hibaüzenet érkezett. Szakítsa meg a telefonkapcsolatot. Ne csatlakoztassa a modemet digitális telefonvezetékhez, mert a készülék maradandó károsodást szenvedhet.
Scanning %1
% 1 keresése
Saving %1
Mentés:% 1
Sending %1
Küldés:% 1
Expecting %1
Várakozás erre:% 1
Pause %1 seconds
% 1 másodperc szünet
Timeout %1 seconds
% 1 másodperc várakozási idő
Hangup
Bontás
Password %1
Jelszó:% 1
Prompting %1
Bekérés:% 1
PW Prompt %1
Jelszóbekérés:% 1
Loop Start %1
Hurok eleje:% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
Hiba: túl mély beágyazás, kihagyva.
Loops nested too deeply.
A hurkok túl mélyen vannak egymásba ágyazva.
Loop End %1
Hurok vége:% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
LoopEnd utasítás LoopStart nélkül. A sor száma:% 1
Starting pppd...
A pppd indítása...
Scan Var: %1
Változó keresése:% 1
Found: %1
Találat:% 1
Looping: %1
Hurok:% 1
One moment please...
Egy pillanat...
Script timed out.
Időtúllépés történt egy szkriptben.
Scanning: %1
Keresés:% 1
Expecting: %1
Várakozás:% 1
Logging on to network...
Bejelentkezés a hálózatra...
Running startup command...
Az indulás előtti parancs fut...
Hardware [CRTSCTS]
hardveres (CRTSCTS)
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
A pppd parancs és a parancssor együtt több mint 2024 karakter hosszú.
Connected at:
A kapcsolat sebessége:
Time connected:
Eltelt idő:
Session bill:
A most számlázott díj:
Total bill:
A számlázott díj összesen:
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
Kapcsolat:% 1 Kapcsolódási sebesség:% 2 A kapcsolat időtartama:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
A mostani munkafolyamat számlája:% 1 A számla összesen:% 2
Login Script Debug Window
A bejelentkezési parancsfájl hibakereső ablaka
Connection & name:
A kapcsolat neve:
Type in a unique name for this connection
Adjon egy nevet a kapcsolat számára
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
A híváshoz használható telefonszámok megadása. Lehetőség van több szám megadására is a "Hozzáadás" parancs ismételt használatával. Az iránygombok használatával mód van módosítani a számok kipróbálási sorrendjén. Ha egy szám foglalt vagy nem válaszol, a KPPP a következö számmal próbálkozik.
Authentication:
& Azonosítási mód:
Script-based
Parancsfájl- alapú
Terminal-based
Terminál- alapú
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
A PPP- kiszolgáló felhasználóazonosítási módját lehet itt kiválasztani. Sok egyetemen például még mindig terminál - vagy szkript- alapú azonosítást használnak, az internetszolgáltatók inkább PAP- t vagy CHAP- et. Ha nem tudja, kérdezze meg a szolgáltatótól. Ha választani lehet a PAP és a CHAP között, akkor a CHAP- et válassza, mert az biztonságosabb. Ha nem tudja, melyik a megfelelő, válassza a PAP/ CHAP opciót.
Store & password
A & jelszó mentése
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program elmenti a jelszót a KPPP konfigurációs fájljába, hogy ne kelljen mindig újból beírni. Figyelem: a jelszó egyszerű szövegként lesz elmentve a konfigurációs fájlba, amelyhez csak Önnek lesz olvasási joga. Ügyeljen arra, hogy mások ne férhessenek hozzá!
& Callback type:
Visszahívási típus:
Administrator-defined
Rendszergazda által megadott
User-defined
Felhasználói
Callback type
Visszahívási típus
Callback number:
Visszahívási telefonszám:
Callback phone number
Visszahívási telefonszám
Customize & pppd Arguments...
A pppd & paramétereinek testreszabása...
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
Itt lehet megadni olyan parancsokat, amelyek a kapcsolat létrehozásának meghatározott fázisaiban futnak le. A parancsok az Ön felhasználói nevével futnak, tehát nem indíthat olyan programot, amelyhez rendszergazdai jogosultságok kellenek (kivéve akkor, ha Ön a rendszergazda). Ügyeljen arra, hogy a teljes elérési út meg legyen adva, különben a KPPP esetleg nem fogja megtalálni a fájlt.
& Before connect:
& Csatlakozás előtt:
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Ez az opció lehetővé teszi egy program elindítását a kapcsolat létrehozása előtt. A program meghívása közvetlenül a tárcsázás megkezdése előtt történik. Például így lehet elérni, hogy a HylaFAX "engedje el" a modemet.
& Upon connect:
Csatlakozáskor:
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
Lehetővé teszi, hogy a kapcsolat létrejötte után futtatni lehessen egy programot. Amikor a program elindul, az internet- kapcsolat létrehozása már teljesen befejeződött. Használható például levelek és hírek leszedéséhez.
Before & disconnect:
A kapcsolat bontása előtt:
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása előtt futtatni egy programot. A kapcsolat megmarad a program befejeződéséig.
Upon disconnect:
A & kapcsolat bontásakor:
Allows you to run a program after a connection has been closed.
Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása után futtatni egy programot.
Dynamic IP address
Dinamikus IP- cím
Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.
Ha ez az opció be van jelölve, a számítógép minden csatlakozáskor új IP- címet fog kérni. A legtöbb internetszolgáltató ezt a módszert használja, ezért célszerű bekapcsolni.
Static IP address
Rögzített IP- cím
Select this option when your computer has a fixed internet address (IP). Most computers do not have one, so you should probably select dynamic IP addressing unless you know what you are doing.
Ezt az opciót kell választani, ha a számítógép rögzített IP- címmel rendelkezik. A legtöbb számítógép dinamikus IP- címkiosztást használ, ezért csak akkor válassza ezt az opciót, ha valóban szükség van rá.
& IP address:
IP- cím:
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
Ha a számítógépnek rögzített internet- címe (IP- cím) van, akkor azt itt kell megadni.
& Subnet mask:
Alhálózati maszk:
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider
Ha az Ön számítógépének rögzített internet- címe van, akkor meg kell adni egy alhálózati maszkot. Legtöbbször ez a hálózati maszk 255. 255. 255. 0, de ez nem feltétlenül igaz minden esetben. Ha nem tudja ezt az értéket, kérdezze meg a szolgáltatójától.
& Auto-configure hostname from this IP
A gépnév automatikus hozzárendelése a kapott IP- címhez
Whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the IP address you got from the PPP server. This may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. Do not enable this unless you really need it.
Csatlakozáskor ennek hatására a program mindig hozzárendeli a gépnevet a PPP- kiszolgálótól kapott IP- címhez. Ez hasznos lehet, ha olyan protokollt használ, amelynek szüksége van erre az információra, de különféle problémákat okozhat. Csak akkor kapcsolja be, ha valóban szükséges.
Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. For more information take a look at the handbook (or help) in the "Frequently asked questions" section.
Ha bejelöli ezt az opciót, problémák jelentkezhetnek az X- nél és más alkalmazásoknál, amíg a KPPP fut. Csak akkor használja, ha valóban szükség van rá! További információ a kézikönyv (vagy a dokumentáció) "Gyakran Ismételt Kérdések" részében található.
Domain & name:
Tartománynév:
If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
Ha megad itt egy tartománynevet, akkor a kapcsolat alatt ezt a nevet fogja használni a számítógép. A kapcsolat végeztével az eredeti tartománynév állítódik vissza. Ha üresen marad ez a mező, akkor nem történik változás a tartomány névben.
Automatic
automatikus
Manual
kézi
DNS & IP address:
DNS IP- cím:
Allows you to specify a new DNS server to be used while you are connected. When the connection is closed, this DNS entry will be removed again. To add a DNS server, type in the IP address of the DNS server here and click on Add
Itt lehet megadni, hogy a kapcsolat ideje alatt mely DNS- kiszolgálót kell használni. A kapcsolat bontása után ez a DNS- bejegyzés automatikusan törlődik. DNS- kiszolgáló felvételéhez a DNS- kiszolgáló IP- címének beírása után a Hozzáadás gombra kell kattintani.
Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below
Erre a gombra kell kattintani, hogy a fenti mezőben lévő DNS kiszolgálóbejegyzés hozzáadódjon a lenti listához.
Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below
Erre a gombra kell kattintani, hogy a kiválasztott DNS kiszolgáló törlődjön az alábbi listából.
DNS address & list:
DNS & címlista:
This shows all defined DNS servers to use while you are connected. Use the Add and Remove buttons to modify the list
Ez a lista tartalmazza azokat a DNS kiszolgálókat, amelyek a kapcsolat alatt használva lesznek. A Hozzáadás és az Eltávolítás gombokkal módosítható a lista.
& Disable existing DNS servers during connection
A korábban megadott DNS- kiszolgálókat nem kell használni ennél a kapcsolatnál
When this option is selected, all DNS servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. After the connection is closed, the servers will be re-enabled Typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor az / etc/ resolv. conf fájlban felsorolt DNS- kiszolgálók átmenetileg ki lesznek kapcsolva a kapcsolat idejére. A kapcsolat bezárása után a program automatikusan aktiválja a kiszolgálókat. Az esetek többségében nem kell bejelölni ezt az opciót, de bizonyos körülmények között hasznosnak bizonyulhat.
Default gateway
Alapértelmezett átjáró
This makes the PPP peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. This is the default for most ISPs, so you should probably leave this option on.
Itt lehet engedélyezni, hogy a PPP- kiszolgáló (amellyel a modemen keresztül kapcsolatban áll a gép) átjáróként viselkedjen. Ez azt jelenti, hogy a helyi gép minden olyan hálózati csomagot, amely címzettje nem a helyi hálózaton található, ennek a gépnek fog küldeni (amely majd továbbküldi őket). Ez az alapértelmezett beállítás a legtöbb szolgáltatónál, ezért érdemes bekapcsolva hagyni.
Static gateway
Statikus átjáró
Allows you to specify which computer you want to use as gateway (see Default Gateway above)
Itt lehet megadni az átjáróként használt gép címét (lásd az Alapértelmezett átjáró részt fent).
Gateway & IP address:
Az átjáró IP- címe:
& Assign the default route to this gateway
Az alapértelmezett útválasztás legyen hozzárendelve ehhez az átjáróhoz
If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on
Ha ez az opció be van kapcsolva, minden csomag, amely nem a helyi hálózatra megy, a PPP kapcsolaton keresztül küldődik el. A legtöbb esetben be kell kapcsolni.
& Insert
& Beszúrás
Add Phone Number
Telefonszám hozzáadása
Enter a phone number:
Telefonszám:
pppd version:
A pppd verziója:
pppd & timeout:
A pppd & várakozási ideje:
kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
A KPPP a mezőben megadott ideig vár a PPP kapcsolat létrejöttére. Amennyiben a kapcsolat a megadott időn belül nem jön létre, a KPPP megszakítja a pppd működését.
Dock into panel on connect
Dokkolás a & panelba a kapcsolat létrejötte után
After a connection is established, the window is minimized and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
A kapcsolat létrejötte után az alkalmazás ablaka minimalizálódik, és kis ikonként jelenik meg a KDE panelen. Kattintson erre az ikonra, ha vissza szeretné állítani a KPPP ablakát az eredeti pozícióba és méretre.
Automatic redial on disconnect
Automatikus újrahívás a kapcsolat megszakadása esetén
When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Amennyiben a kapcsolat a sikeres létrehozás után megszakad, a KPPP megpróbál újból tárcsázni a megfelelő adatokkal. Kattintson ide további információkért.
Automatic redial on NO & CARRIER
Automatikus újrahívás, ha nincs vivőjel
When dialing if modem returns NO CARRIER the program will make a new attempt to redial instead of waiting for user to click < CANCEL > button.
Tárcsázáskor, ha a modem NO CARRIER jelzést ad vissza, a program automatikusan újból megpróbál tárcsázni, és nem vár arra, hogy a felhasználó a < M\\ xC3\\ xA9gsem > gombra kattintson.
& Show clock on caption
Az idő kijelzése az ablak címsorában
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor az ablak címsorában megjelenik a kapcsolat létrehozása óta eltelt idő. Hasznos funkció, érdemes bekapcsolni!
Disconnect on X server shutdown
A kapcsolatok automatikus bontása az X- kiszolgáló bezárásakor
Checking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Ez az opció engedélyezi a kapcsolatok bontását az X- kiszolgáló leállításakor. Érdemes bekapcsolni ezt az opciót a későbbi problémák elkerülése céljából. Kattintson ide további információkért.
& Quit on disconnect
A KPPP bezárása a kapcsolat bontása után
When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Ha ezt az opció be van jelölve, akkor a KPPP automatikusan kilép a kapcsolat bezárása után.
Minimize window on connect
Az ablak minimalizálása csatlakozáskor
Iconifies kppp's window when a connection is established
Ikonizálja a KPPP ablakát a kapcsolat létrejötte után.
Modem & name:
A modem neve:
Type in a unique name for this modem
Adjon egy egyedi nevet a modemnek
Modem device:
Modemeszköz:
This specifies the serial port your modem is attached to. On Linux/ x86, typically this is either / dev/ ttyS0 (COM1 under DOS) or / dev/ ttyS1 (COM2 under DOS). If you have an internal ISDN card with AT command emulation (most cards under Linux support this), you should select one of the / dev/ ttyIx devices.
A mezőben azt a soros portot adhatjuk meg, amelyre a modem csatlakozik. Linux/ x86 alatt ez a / dev/ ttyS0 (ez DOS alatt a COM1) vagy a / dev/ ttyS1 (ez DOS alatt a COM2). Ha belső ISDN kártyája van AT parancs emulációval (a legtöbb kártya támogatja ezt), válassza ki a megfelelő / dev/ ttyIx eszközt.
& Flow control:
Áramlásvezérlés:
Software [XON/ XOFF]
szoftveres (XON/ XOFF)
Specifies how the serial port and modem communicate. You should not change this unless you know what you are doing. Default: CRTSCTS
Az itt megadott érték határozza meg, hogy a soros port és a modem hogyan kommunikál egymással. Csak akkor változtassa meg, ha szükséges! Alapértelmezés: CRTSCTS
& Line termination:
Sorvége:
Specifies how AT commands are sent to your modem. Most modems will work fine with the default CR/ LF. If your modem does not react to the init string, you should try different settings here Default: CR/ LF
Ez határozza meg, hogy a modemparancsok hogyan jutnak el a modemhez. A legtöbb modem jól működik az alapértelmezett CR/ LF paranccsal. Ha az Ön modemje nem reagál erre a sztringre, adjon meg más értéket ebben a mezőben. Alapértelmezés: CR/ LF
Connection speed:
& Csatlakozási sebesség:
Specifies the speed your modem and the serial port talk to each other. You should begin with at least 115200 bits/ sec (or more if you know that your serial port supports higher speeds). If you have connection problems, try to reduce this value.
Ez határozza meg a soros port és a modem közötti kommunikáció sebességét. Első indításkor érdemes legalább 115200 bit/ s- sel kezdeni (vagy még nagyobbal, ha a soros port képes nagyobb sebességre). Ezt az értéket aztán fokozatosan csökkenteni kell, ha problémák adódnak.
& Use lock file
Zárolási & fájl használata
To prevent other programs from accessing the modem while a connection is established, a file can be created to indicate that the modem is in use. On Linux an example file would be / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Here you can select whether this locking will be done. Default: On
Ha meg akarja akadályozni, hogy más programok hozzáférjenek a modemhez a kapcsolat létrehozása alatt, egy fájl létrehozásával lehet jelezni, hogy a modemet már használja egy program. Linux alatt ez a fájl a / var/ lock/ LCK.. ttyS1 elérési úton található meg. Itt lehet engedélyezni ezt a zárolást. Alapértelmezés: bekapcsolva
Modem & timeout:
A modem várakozási ideje:
This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Ez határozza meg, hogy a KPPP mennyi ideig vár a modem CONNECT válaszára. A javasolt érték 30 másodperc.
& Wait for dial tone before dialing
Várakozás a vonalhangra tárcsázás előtt
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default:: On
Általában a modem várakozik a vonalhangra, amely azt jelzi, hogy el lehet kezdeni a tárcsázást. Ha a modem valamilyen okból nem ismeri fel ezt a hangot vagy a helyi telefonközpont nem használ ilyet, akkor ne jelölje be ezt az opciót. Alapértelmezés: be
Busy wait:
Várakozás & foglaltság esetén:
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Itt lehet megadni, hogy foglalt szám esetén hány másodpercig várjon a program az újratárcsázás előtt. Bizonyos modemeknél ennek beállítására fokozottan oda kell figyelni. Az alapértelmezett érték 0 másodperc. Csak akkor változtassa meg, ha szükséges.
Modem & volume:
A modem hangereje:
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Sok modem rendelkezik beépített hangszóróval, amely hangot ad hívás közben. Beállítható alacsonyabb hangerő, vagy ki is kapcsolható teljesen. Ha nem működik a modemen a hangerőváltoztatás, módosítani kell a hangerőváltoztatási parancsot.
Modem asserts CD line
A CD vonal használata
This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default: Off
Ez az opció határozza meg, hogy a KPPP milyen módon vegye észre, hogy a modem nem válaszol. Csak indokolt esetben változtassa meg az alapértelmezést. Alapértelmezés: kikapcsolva
Modem Commands...
Modemparancsok...
Allows you to change the AT command for your modem.
Az AT modemparancsok megváltoztatását teszi lehetővé.
& Query Modem...
A & modem lekérdezése...
Most modems support the ATI command set to find out vendor and revision of your modem. Press this button to query your modem for this information. It can be useful to help you set up the modem
A legtöbb modem támogatja az ATI parancskészletet a gyártó és a verziószám lekérdezéséhez. Nyomja meg ezt a gombot, ha le szeretné kérdezni ezeket az információkat. A kapott adatok segítséget adhatnak a modem beállításához.
& Terminal...
& Terminál...
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set
Elindítja a beépített terminálprogramot. A különböző modemparancsok kipróbálásához lehet rá szükség.
& Enable throughput graph
A terhelési grafikon engedélyezése
Graph Colors
A grafikon színei
Input bytes:
& Bejövő bájtok:
Output bytes:
& Kimenő bájtok:
Connect to:
& Csatlakozás:
Use & modem:
Modem használata:
& Login ID:
Bejelentkezési név: