natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to delete the %1 selected groups?
Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 kijelölt csoportot?
Reading configuration
A beállítások beolvasása
& Edit...
& Szerkesztés...
& Delete...
& Törlés...
& Set Password...
& Jelszóbeállítás...
& Reload...
Újratöltés...
& Select Connection...
Kapcsolat kiválasztása...
Show System Users/ Groups
A rendszerfelhasználók/ csoportok megjelenítése
Hide System Users/ Groups
A rendszerfelhasználók/ csoportok elrejtése
Can not create backup file for %1
Nem lehet biztonsági másolatot készíteni erről a fájlról:% 1
Error creating symlink %1. Error: %2
A( z)% 1 szimbolikus linket nem sikerült létrehozni. A hibaüzenet:% 2
Cannot change owner of folder %1. Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2
Cannot change permissions on folder %1. Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa jogosultságait. A hibaüzenet:% 2
Cannot change owner of file %1. Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 fájl tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2
Cannot change permissions on file %1. Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 fájl jogosultságait. A hibaüzenet:% 2
File %1 does not exist.
% 1 nevű fájl nem létezik.
Cannot open file %1 for reading.
A( z)% 1 fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni.
Cannot open file %1 for writing.
A( z)% 1 fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni.
Enter Password
Adja meg a jelszót
Verify:
Még egyszer (ellenőrzés):
Passwords are not identical. Try again.
A jelszavak nem egyeznek meg. Próbálja meg még egyszer.
Connection Selection
Kapcsolat kiválasztása
Defined connections:
Felvett kapcsolatok:
Please type the name of the new connection:
Kérem írja be az új kapcsolat nevét:
A connection with this name already exists.
Már létezik ilyen nevű kapcsolat.
Do you really want to delete the connection '%1 '?
Biztosan törölni szeretné a( z) '% 1' kapcsolatot?
Delete Connection
A kapcsolat törlése
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
% 1 saját mappát nem sikerült létrehozni: Null vagy üres.
Cannot create home folder %1. Error: %2
A( z)% 1 saját mappát nem sikerült létrehozni. A hibaüzenet:% 2
Cannot change owner of home folder %1. Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 saját mappa tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2
Cannot change permissions on home folder %1. Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a jogosultságokat a( z)% 1 saját mappán. A hibaüzenet:% 2
Folder %1 already exists. Will make %2 owner and change permissions. Do you want to continue?
Már létezik% 1 nevű mappa.% 2 lesz a tulajdonos, a jogosultságok megváltoznak. Folytatni szeretné a műveletet?
Cannot change owner of %1 folder. Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
A( z)% 1 mappa nem változik meg. Ellenőrizze a( z)% 2 felhasználó tulajdonosi és hozzáférési jogosultságát (lehet, hogy a felhasználó így nem fog tudni belépni!).
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in.
% 1 már létezik, de nem mappa. A( z)% 2 felhasználó nem fog tudni belépni!
Cannot create %1 folder. Error: %2
Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát. A hibaüzenet:% 2
stat call on %1 failed. Error: %2
A stat függvényhívás nem sikerült ezen:% 1. Hiba:% 2
Cannot create %1: %2
Nem hozható létre% 1:% 2
Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 postaláda tulajdonosát Hiba:% 2
Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
Nem tudom megváltoztatni a( z)% 1 postaláda jogosultságait Hiba:% 2
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
% 1 nevű mappa nem létezik, nem másolható át a struktúra mintája:% 2.
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton.
% 1 nevű mappa nem létezik, nem másolható át a struktúra mintája.
Cannot remove home folder %1. Error: %2
Nem sikerült eltávolítani a( z)% 1 saját mappát. A hibaüzenet:% 2
Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3).
Nem sikerült törölni a( z)% 1 saját mappát (uid =% 2, gid =% 3).
stat call on file %1 failed. Error: %2
A stat függvényhívás nem sikerült a( z)% 1 fájlnál. A hibaüzenet:% 2
Cannot remove crontab %1. Error: %2
Nem sikerült eltávolítani a( z)% 1 crontab- bejegyzést. A hibaüzenet:% 2
Cannot remove mailbox %1. Error: %2
Nem sikerült eltávolítani a( z)% 1 postaládát. A hibaüzenet:% 2
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
A KUser forrásai nincsenek beállítva. Töltse ki a 'Jelszófájl' mezőt a Beállítások/ Fájlok részben
Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
Egy stat függvényhívás nem sikerült a( z)% 1 fájlnál:% 2 Ellenőrizze a KUser beállításait.
No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
Nincs / etc/ passwd bejegyzés% 1 számára. A bejegyzés törölve lesz a következő mentéskor.
Unable to build password database.
Nem sikerült felépíteni a jelszóadatbázist.
Loading Users From LDAP
Felhasználónevek betöltése LDAP- ból
User Login
Felhasználónév
Home Directory
Saját mappa
Login Shell
Bejelentkezési parancsértelmező
Samba Login Script
Samba bejelentkezési szkript
Samba Profile Path
Samba profilmappa
Samba Home Drive
Samba saját meghajtó
Samba Home Path
Samba saját mappa
User/ group database locations
A felhasználói - és csoportadatbázis helye
MD5 shadow passwords
MD5- ös árnyékjelszavak
Shadow group file:
Árnyék- csoportfájl:
Shadow password file:
Árnyék- jelszófájl:
Group file:
Csoportfájl:
Password file:
Jelszófájl:
Source of user/ group database:
A felhasználói és csoportadatbázis forrása:
First normal GID:
Első normál GID:
Home path template:
Sajátmappa- sablon:
Shell:
Parancsértelmező:
First normal UID:
Első normál UID:
Copy skeleton to home folder
A sablonmappa bemásolása a saját mappába
User private groups
Felhasználói privát csoport
Default group:
Alapértelmezett csoport:
Manage Samba user accounts/ groups
A Samba felhasználó - és csoportazonosítóinak kezelése
Default login script:
Alapértelmezett bejelentkezési szkript:
Profile path template:
Profilmappasablon:
Store LanManager hashed password
A LanManager- es elkódolt jelszavak eltárolása
& Query Server
Kiszolgáló & lekérdezése
Domain SID (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
Tartományi SID (lekérdezés: 'net getlocalsid tartománynév'):
Algorithmic RID base:
Alap RID (algoritmusokhoz):
Plain Text
Egyszerű szöveges
User base:
Felhasználói alap:
Group filter:
Csoportszűrő:
Structural objectclass:
Strukturális objektumosztály:
User filter:
Felhasználószűrő:
account
azonosító
Group RDN prefix:
Csoport RDN- előtag:
Group base:
Csoport- alap:
User RDN prefix:
Felhasználói RDN- előtag:
Password hash:
Jelszó- hash:
Manage shadowAccount objectclass
A shadowAccount objektumosztály kezelése
Store the user's full name in the cn attribute
A felhasználó teljes nevének eltárolása a cn attribútumba
Update the gecos attribute
A gecos attribútum frissítése
Time before password expires to issue an expire warning:
Figyelmeztetés a jelszó lejárása előtt ennyi idővel:
Time when password expires after last password change:
Az utolsó jelszómódosítás után ennyi idővel járjon le a jelszó:
Time when account will be disabled after expiration of password:
A jelszó lejárása után ennyi idővel váljon letiltottá az azonosító:
Time before password may not be changed after last password change:
Jelszóváltoztatás után ennyi ideig nem lehet újból megváltoztatni a jelszót:
Account will expire on:
Az azonosító lejárásának dátuma:
Default connection
Alapértelmezett kapcsolat
Show system users
A rendszerfelhasználók megjelenítése
The source of the user and group database
A felhasználói és csoportadatbázis forrása
This option allows you to select where the user/ group data stored. Currently three storage backends are supported. Files stores user/ group data in traditional / etc/ passwd and / etc/ group flat files. LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/ groups via the sambaSamAccount object class. System provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
Itt lehet megadni, hogy a felhasználók és csoportok adatai hol tárolódjanak. Három lehetőség közül lehet választani. Fájlok esetén az adatok a szokásos / etc/ passwd és / etc/ group fájlokba kerülnek. LDAP esetén az adatok egy címtárkiszolgálóra kerülnek (a posixAccount és posixGroup objektumosztályokkal). A Samba felhasználónevei és csoportjai is kezelhetők a sambaSamAccount objektumosztályon keresztül. Rendszer esetén olvasási jogosultságot kap az összes ismert felhasználóra és csoportra.
Shell
Parancsértelmező
This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
Itt lehet megadni, melyik parancsértelmező legyen az alapértelmezett új felhasználóknál.
Home path template
Sajátmappasablon
This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U 'macro will replaced with the actual user name.
Itt lehet megadni az új felhasználók saját mappájának sablonját. Az '% U' változó helyére a felhasználónév aktuális értéke fog kerülni.
First UID
Első UID
This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Az itt megadott értéktől fogja keresni a program a szabad felhasználóazonosítókat.
First GID
Első GID
This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Az itt megadott értéktől fogja keresni a program a szabad csoportazonosítókat.
If this option is checked then a home directory will created for the new user.
Ha ez az opció be van jelölve, új felhasználó létrehozásakor automatikusan létrejön a saját mappa.
If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a sablonmappa tartalmát átmásolja a program minden új felhasználó saját mappájába.
If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.
Ha ez az opció be van jelölve, új felhasználó létrehozásakor mindig létrejön egy ugyanolyan nevű csoport is, és az lesz a felhasználó elsődleges csoportja.
Default primary group
Alapértelmezett elsődleges csoport
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
Ez az alapértelmezett elsődleges csoport, mely az újonnan létrehozott azonosítóhoz lesz rendelve.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
Itt lehet megadni, hogy az azonosítók mikor járjanak le.
Check this if you want to user accounts never expire.
Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy az azonosítók soha ne járjanak le.
Password file
Jelszófájl
This specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
Itt lehet megadni a felhasználók adatfájlját (általában / etc/ passwd).
Group file
Csoportfájl
This specifies the groups database file (usually / etc/ group).
Itt lehet megadni a csoportok adatfájlját (általában / etc/ group).
MD5 Shadow passwords
MD5- ös árnyékjelszavak
Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used.
Jelölje be ezt az opciót, ha a jelszavakat az árnyékfájlban MD5- ös formátumban szeretné eltárolni. Ha nincs bejelölve, akkor DES formátumban lesznek eltárolva.
Shadow password file
Árnyék- jelszófájl
Specifies the shadow password file (usually / etc/ shadow). Leave this empty if your system does not use a shadow password file.
Az árnyékfájl teljes elérési útja (általában / etc/ shadow). Ha nem használ árnyékfájlt, hagyja üresen.
Group shadow file
Csoport- árnyékfájl
Specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). Leave this empty if your system does not use a shadow group file.
A csoport- árnyékfájl teljes elérési útja (általában / etc/ gshadow). Ha nem használ csoport- árnyékfájlt, hagyja üresen.
LDAP User
LDAP felhasználónév
LDAP Password
LDAP jelszó:
LDAP SASL Realm
LDAP SASL- tartomány (realm)
LDAP Bind DN
LDAP csatlakozási név (Bind DN)
LDAP Host
LDAP gépnév
LDAP Port
LDAP port
LDAP version
LDAP- verzió
LDAP Size limit
LDAP méretkorlát
LDAP Time limit
LDAP időkorlát
LDAP Base DN
LDAP alapnév (Base DN)
LDAP Filter
LDAP szűrő
LDAP no encryption
LDAP titkosítás nélkül
LDAP Anonymous
LDAP anonymous
LDAP Simple auth
LDAP egyszerű felhasználóazonosítás
LDAP SASL auth
LDAP SASL autentikáció
LDAP SASL mechanism
LDAP SASL- mechanizmus
LDAP User container
LDAP felhasználótartó
This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN.
Ez határozza meg, hogy a felhasználók bejegyzései hová kerüljenek (az LDAP alap- DN- hez képest).
LDAP User filter
LDAP felhasználószűrő
This specifies the filter used for user entries.
Ez a szűrő fog tartozni a felhasználóbejegyzésekhez.
LDAP Group container
LDAP csoporttartó
This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN.
Ez határozza meg, hogy a csoportok bejegyzései hová kerüljenek (az LDAP alap- DN- hez képest).
LDAP Group filter
LDAP csoportszűrő
This specifies the filter used for group entries.
Ez a szűrő fog tartozni a csoportbejegyzésekhez.
LDAP User RDN prefix
LDAP felhasználói RDN- előtag
This specifies what prefix will used for user entries.
Ez az előtag fog tartozni a felhasználóbejegyzésekhez.
Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) attribute.
Jelölje be ezt az opciót, ha a teljes felhasználónevet el szeretné tárolni a cn (Canonical Name) attribútumba.
Update the gecos field
A gecos mező frissítése
Check this if the gecos attribute should be updated.
Jelölje be ezt az opciót, ha a gecos attribútumot frissíteni szeretné.
Manage LDAP shadowAccount objectclass
Az LDAP shadowAccount objektumosztály kezelése
Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.
Jelölje be ezt az opciót, ha a shadowAccount objektumot szeretné használni a felhasználók bejegyzéseiben. Ennek segítségével jelszóváltoztatási és - lejárási házirendeket lehet előírni.
LDAP Structural objectclass
LDAP strukturális objektumosztály
This option allows to specify the structural objectclass used with users' entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.
Itt lehet megadni a felhasználóbejegyzéseknél használandó strukturális objektumosztályt. Ha a bejegyzéseket nem csak bejelentkeztetéshez, hanem címjegyzékként is használni szeretné, akkor válassza az inetOrgPerson opciót.
LDAP Group RDN prefix
LDAP csoport RDN- előtag
This specifies what prefix will used for group entries.
Ez az előtag lesz hozzáfűzve a csoportbejegyzésekhez.
LDAP Password hash method
LDAP jelszókezelési módszer
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
A jelszavak tokenizálási módszere (hash). Legbiztonságosabb az SSHA.
Enable samba account management
A Samba azonosítókezelésének bekapcsolása
Check this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
Jelölje be ezt az opciót, ha a Samba- tartomány felhasználó - és csoportbejegyzéseit szeretné használni. A program létrehozza a sambaSamAccount objektumosztályt mindegyik olyan bejegyzéshez, mely használható a Samba 3. 0 (vagy újabb) ldapsam passdb moduljával.
Samba domain name
Samba tartománynév
This specifies the samba domain name.
Ez adja meg a Samba tartománynevet.
Samba domain SID
Samba tartományazonosító (SID)
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with'net getlocalsid domain_name '.
Itt lehet megadni a tartomány biztonsági azonosítóját (SID- jét). A tartományon belül egyértelmű. A tartomány SID- jét a 'net getlocalsid tartománynév' paranccsal lehet lekérdezni.
Algorithmic RID base
Alap RID (algoritmusokhoz)
This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database and smb. conf must store the same values.
Ez az érték szabályozza a UID és GID értékek leképezését RID értékekké. Az alapértelmezett (és minimális) érték 1000, páros számnak kell lennie, továbbá az LDAP adatbázisban és az smb. conf fájlban ugyanannak az értéknek kell szerepelnie.
Samba login script
Samba bejelentkezési szkript
This specifies a name of a login script (in the ` Netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a Windows machine.
Itt lehet megadni a bejelentkezési szkript nevét (a 'Netlogon' megosztásba kerül), mely minden Windows- os bejelentkezéskor le fog futni.
Samba home drive
Samba saját meghajtó
Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
Ehhez a meghajtó- betűjelhez lesz rendelve a saját mappa Windows- os bejelentkezésnél.
Samba profile path template
Samba profilmappasablon
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Itt lehet megadni a felhasználó roaming profiljának nevét. Az '% U' változó helyére mindig az aktuális felhasználónév fog kerülni.
Samba home path template
Samba sajátmappasablon
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Itt lehet megadni a felhasználó saját mappáját. A mezőnek csak Windows- os gépeknél van jelentése. Az '% U' változó helyére mindig az aktuális felhasználónév fog kerülni.
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
A LanManager- es elkódolt jelszó eltárolása a sambaLMPassword attribútumba. Akkor kell bejelölni, ha régebbi kliensek (Win9x vagy korábbi) találhatók a hálózaton.
& User
Felhasználó
& Group
& Csoport
Your names
Kiss Tamás, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kisst@ postabank. hu, taszanto@ gmail. com
Conflicts with:
Ütközik ezzel: Printer state
Idle
Nincs feladatPrinter state
Processing
Feldolgozás alattPrinter state
Busy
ElfoglaltPrinter state
Automatic rotation
Automatikus rotáció
Printer configuration - %1
Nyomtatóbeállítás -% 1
Connected to %1
Csatlakozva ide:% 1
Not connected
Nincs kapcsolatHTTP error
Local Printers
Helyi nyomtatók
Local Classes
Helyi nyomtatóosztályok
Remote Printers
Távoli nyomtatók
Remote Classes
Távoli nyomtatóosztályok
Installable Options
Telepíthető funkciók
Printer Options
NyomtatóbeállításokConflicted entry
Class now has no members. Proceed anyway?
Az osztálynak nincsenek tagjai. Tovább szeretne lépni?
Class Empty
Üres osztály
Test page submitted as job %1
Tesztoldal kiküldve (feladatazonosító:% 1) Test page submitted
Submitted
Kiküldve
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
A nyomtatókiszolgáló elutasította az elküldött nyomtatási feladatot, valószínűleg azért, mert a nyomtató nincs megosztva. Maintenance command submitted
Maintenance command submitted as job %d
Karbantartási parancs kiküldve (feladatazonosító:% d)
This is the default printer
Alapértelmezett nyomtató
Make Default. (The current default is %1)
Beállítás alapértelmezettnek. (A jelenlegi alapértelmezés:% 1)
Make Default. (There is no current default)
Beállítás alapértelmezettnek. (Még nincs beállítva alapértelmezés)
Option '%1 'has value '%2' and cannot be edited.
A( z) "% 1" opció értéke: "% 2", és nem szerkeszthető.
Really delete printer %s?
Biztosan törölni szeretné ezt a nyomtatót:% s?
Really delete class %s?
Biztosan törölni szeretné ezt a nyomtatóosztályt:% s?
Add User
Új felhasználó
Enter Username
Név
The password may be incorrect.
A megadott jelszó feltehetően hibás.
Not authorized
Nincs hozzáférési jogosultság
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
Hiba történt a következő CUPS- művelet közben: "% 1".
CUPS server error
CUPS kiszolgálóhiba
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
A jelszó hibás vagy a kiszolgálón le van tiltva a távoli adminisztrálás.. HTTP error
Bad request
Hibás kérésHTTP error
Not found
Nem találhatóHTTP error
Request timeout
Időtúllépési hibaHTTP error
Upgrade required
Frissítés szükségesHTTP error
Server error
KiszolgálóhibaHTTP error
status %1
állapot:% 1
There was an HTTP error: %1.
HTTP- hiba történt:% 1. Printer state
Cancel Tests
A tesztek félbeszakítása
Print Test Page
Tesztoldal nyomtatása
New Printer
Új nyomtató
New Class
Új nyomtatóosztály
Change Device URI
Más eszközcím
Change Driver
Más meghajtó
Searching
Keresés...
Searching for drivers
Nyomtatókeresés
This printer supports both printing and sending faxes. Which functionality should be used for this queue?
A nyomtató a nyomtatáson kívül faxküldést is támogat. Melyik funkciót kezelje a nyomtatósor?
Searching for printers
NyomtatókeresésOther device
Other
EgyébCurrent device
%1 (Current)
% 1 (jelenlegi)
This print share is accessible.
Ez a nyomtatómegosztás elérhető.
Print Share Verified
A nyomtatómegosztás ellenőrizve.
This print share is not accessible.
Ez a nyomtatómegosztás nem elérhető.
Inaccessible
Nem elérhető
A printer connected to the parallel port.
Nyomtató csatlakozik a párhuzamos csatlakozóhoz.
A printer connected to a USB port.
Nyomtató csatlakozik az USB- csatlakozóhoz.
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
A HPLIP csomag kezeli a nyomtatót vagy a multifunkciós eszköz nyomtató részét.
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
A HPLIP csomag kezeli a faxot vagy a multifunkcionális eszköz faxkezelő részét.
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
Helyi nyomtatót ismert fel a HAL (Hardware Abstraction Layer) modul. Recommended driver
%1 (recommended)
% 1 (ajánlott)
Database error
Adatbázishiba
You will need to install the '%1 'package in order to use this driver.
A meghajtóprogram használatához telepíteni kell ezt a csomagot: "% 1".
The '%1 'driver cannot be used with printer '%2 %3'.
A meghajtóprogram ("% 1") nem használható ezzel a nyomtatóval:% 2% 3.
PPD error
PPD- hiba
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
nem sikerült olvasni a PPD- fájlból. A hiba lehetséges okai:
Downloadable drivers
Letölthető meghajtóprogramok
Support for downloadable drivers is not yet completed.
Egyelőre a program nem tud letölthető meghajtóprogramokat kezelni. Error title
Adding
Hozzáadás
Adding printer
Nyomtató hozzáadása
Install driver
Meghajtóprogram telepítése
Printer '%1 'requires the %2 package but it is not currently installed.
A nyomtatóhoz ("% 1") szükség van a következő, még nem telepített csomagra: "% 2".
Missing driver
Hiányzik a meghajtóprogram
Printer '%1 'requires the '%2' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
A nyomtatóhoz ("% 1") szükség van a következő, még nem telepített programra: "% 2". A nyomtató csak a program telepítése után lesz használható.
Scanning...
Keresés...
It is not possible to obtain a list of queues from ` %s'.
Nem sikerült letölteni a nyomtatósorok listáját innen: "% s".
Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it.
A nyomtatósorlista lekérdezése egy CUPS- specifikus IPP- kiterjesztés, a hálózati nyomtatók nem támogatják.
No queues
Nincs nyomtatósor
There are no queues available.
Nincs egy nyomtatósor sem.
IPP Browser
IPP- böngésző
Printer Name
Nyomtatónév
Select Connection
Kapcsolat kiválasztása
Device Description
Eszközleírás
Enter Device URI
Eszközcím (URI)
Location of the Network Printer
A hálózati nyomtató címe
Port number:
Port:
IPP Printer
IPP- nyomtató
Find Queue...
Nyomtatósor keresése...
Queue:
Nyomtatósor:
Location of the LPD network printer
LPD- típusú hálózati nyomtató helye
Probe
Próba
SMB Printer
SMB- nyomtató
smb: / /[workgroup/ ]server[: port]/ printer
smb: // [munkacsoport /] kiszolgálónév [: port] / nyomtatónév
Prompt user if authentication is required
A felhasználóazonosítási adatok bekérése, ha szükséges
Set authentication details now
Felhasználóazonosítási adatok megadása
Username:
Név: