natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
A KDM megjeleníti az összes nem megjelölt felhasználót, kivéve a rendszerhez tartozókat. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kiválasztása egyenlő a csoport tagjainak kiválasztásával. @ title: group source for user faces
User Image Source
A felhasználók képeinek helye
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
Itt lehet megadni, hogy a KDM honnan vegye a felhasználókhoz tartozó képeket. "Rendszer" a globális könyvtárt jelenti, mely az alábbi képeket tartalmazza. "Felhasználó" esetén a KDM a $HOME /. face. icon fájlt használja majd. Ha mindkét lehetőség szerepel (vesszővel elválasztva), akkor abban a sorrendben történik a feldolgozás. @ option: radio image source
System
Rendszer@ option: radio image source
System, user
Rendszer, felhasználó@ option: radio image source
User, system
Felhasználó, rendszer@ option: radio image source
User
Felhasználó@ title: group user face assignments
User Images
A felhasználók képei
The user the image below belongs to.
Ehhez a felhasználónévhez tartozik a megadott kép.
User:
Név:
Click or drop an image here
Kattintson vagy ejtsen egy képet ide
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror).
Itt látható a fenti kombinált listában kijelölt felhasználóhoz rendelt kép. Kattintson a képgombra a kép kiválasztásához vagy ejtsen rá a gombra egy képet valamelyik alkalmazásból (pl. a Konquerorból). @ action: button assign default user face
Reset
& Alapállapotba
Click this button to make KDM use the default image for the selected user.
Ha erre kattint, a felhasználóhoz az alapértelmezett kép fog tartozni.
Save image as default?
A kép mentése alapértelmezett képként?
There was an error loading the image %1
Hiba történt a következő kép betöltése közben:% 1
There was an error saving the image: %1
Hiba történt a következő kép mentése közben:% 1
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
% 1 feltehetően nem képfájl. A következő kiterjesztésű képfájlok használhatók:% 2
KDE Login Manager Config Module
A KDE bejelentkező felületének beállítómodulja
(c) 1996-2008 The KDM Authors
(c) A KDM szerzői, 1996- 2008.
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
Bejelentkezéskezelő Ebben a modulban lehet módosítani a KDE bejelentkezéskezelő különféle beállításait. A program grafikai megjelenésén kívül a bejelentkezésre jogosult felhasználókat is ki lehet választani. Ne felejtse el, hogy a módosítások csak akkor menthetők, ha rendszergazdai jogosultsággal futtatja a modult. Ha nem rendszergazdai jogosultsággal indította a Vezérlőpultot (ami teljesen megengedett dolog), kattintson a Módosítás gombra a megfelelő jogosultság megszerzéséért. A program bekéri majd a rendszergazdai jelszót. Általánosmegjelenés Ezen a lapon lehet a Bejelentkezéskezelő külső megjelenését testreszabni, nyelvet választani, a felület stílusát beállítani. Ez a nyelvi beállítás független a felhasználók nyelvi beállításától! Ablak Itt lehet megadni a "klasszikus" bejelentkezési ablak megjelenését, ha azt szeretné használni. Témák Itt állíthatja be, melyik téma legyen érvényes a bejelentkezéskezelőre. Leállítás Itt lehet megadni, hogy mely felhasználók indíthatják újra ill. állíthatják le a számítógépet és milyen rendszerindító programot kell használni. Felhasználók Ezen a lapon lehet kiválasztani azokat a felhasználókat, akik nevét a bejelentkezéskezelő felajánlja majd a bejelentkezési képernyőn. Kényelem Itt lehet engedélyezni az automatikus bejelentkezést, fel lehet sorolni azokat a felhasználókat, akik jelszómegadás nélkül léphetnek be és más hasonló opciók találhatók még itt. A fenti lehetőségek aktiválása biztonsági kockázatot jelent, ezért gondolja át alaposan a használatukat!... font
& General
Általános:
& Dialog
Ablak (2)
There is no login dialog window in themed mode.
Nincs bejelentkezési ablak témás módban.
& Background
Háttér (3)
The background cannot be configured separately in themed mode.
Témás módban nem állítható be külön a háttér. @ title: column
& Theme
Téma
Themed mode is disabled. See "General" tab.
A témák használata le van tiltva, lásd: "Általános" lap.
& Shutdown
Leállítás (5) @ title: group
& Users
Felhasználók
& Convenience
Kényelem (7)
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
A horgony húzásával lehet az ablak középpontját a kívánt helyzetbe mozgatni. Az elmozgatás billentyűzetről is elvégezhető, a kurzorbillentyűk és a Home segítségével. Az ablak tényleges méretei eltérőek lehetnek. NAME OF TRANSLATORS
User:
& Név:
General (1)
Általános (1)
Admin
Felhasználók (6)
[fix kdmrc]
[hiba a kdmrc fájlban]
Fancy desktop background for kdm
Egy szép háttérkép a KDM- hez
Name of the configuration file
A konfigurációs fájl neve@ action: inmenu
& Local Login
& Helyi bejelentkezés
XDMCP Host Menu
XDMCP menü@ title: column
Hostname
Gépnév@ title: column... of named host
Status
ÁllapotXDMCP server
Host:
Gépnév: @ action: button
Add
Hozzáadás@ action: button
& Accept
Elfogadás@ action: button
& Refresh
Frissítés@ action: button
& Menu
& Menühostname or status
< unknown >
< ismeretlen >
Unknown host %1
Ismeretlen gépnév:% 1@ item: inlistbox session type
Default
Alapértelmezés@ item: inlistbox session type
Custom
Egyedi@ item: inlistbox session type
Failsafe
Biztonságos@ item: inmenu session type
%1 (previous)
% 1 (előző)
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
Az elmentett környezettípus ('% 1') már nem érvényes. Válasszon egy másikat, különben az alapértelmezettet használja majd a rendszer.
Warning: this is an unsecured session
Figyelmeztetés: ez egy nem biztonságos munkamenet
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
Ez a képernyő nem igényel X- es felhasználóazonosítást. Ez azt jelenti, hogy bárki csatlakozhat hozzá, ablakokat nyithat meg benne és feldolgozhatja a bemenetet. @ action: button
Login
Bejelentkezés@ title: menu
Session & Type
& Környezet@ title: menu
& Authentication Method
Felhasználóazonosítási mód@ action: inmenu
& Remote Login
& Távoli bejelentkezés
Login failed
A bejelentkezés nem sikerült.
*** Cannot connect to console log ***
*** A konzolos naplóhoz nem sikerült csatlakozni ***
*** Lost connection with console log ***
*** Megszakadt a kapcsolat a konzolos naplóval ***
Switch User
Felhasználóváltás@ title: column
Cancel Session
Munkamenet
Restart X Server
Az X kiszolgáló újraindítása
Close Connection
A kapcsolat & bezárása
Console Login
& Bejelentkezés a konzolról
& Shutdown...
Leállítás... session (location)
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
Nincs betöltve üdvözlőmodul, ellenőrizze a beállításokat.
Logging in %1...
Bejelentkezés:% 1...
You are required to change your password immediately (password aged).
Meg kell változtatni a jelszót, mert lejárt.
You are required to change your password immediately (root enforced).
Meg kell változtatni a jelszót (a rendszergazda kérésére).
You are not allowed to login at the moment.
Most nem léphet be a rendszerbe.
Home folder not available.
A saját könyvtár nem elérhető.
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
Most nem lehet belépni. Próbálkozzon később.
Your login shell is not listed in / etc/ shells.
Az Ön bejelentkezési parancsértelmezője nem szerepel az / etc/ shells fájlban.
Root logins are not allowed.
A root felhasználónévvel nem lehet belépni.
Your account has expired; please contact your system administrator.
Az azonosító lejárt, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Kritikus hiba történt. A hiba bekövetkezésének részleteit a KDM naplófájljából tudhatja meg, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
Your account expires today.
A bejelentkezési jogosultsága ma lejár!
Your password expires today.
A jelszó érvényessége ma lejár!
Authentication failed
A felhasználóazonosítás nem sikerült
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
A bejelentkeztetett felhasználónév (% 1) nem felel meg a vártnak (% 2).
Warning: Caps Lock is on
Figyelem: a Caps Lock be van nyomva!
Change failed
A módosítás nem sikerült
Theme not usable with authentication method '%1 '.
A téma nem használható ezzel a felhasználóazonosítási eljárással: '% 1'. @ title: window
Changing authentication token
Az azonosítási token megváltoztatása
Root authorization required.
Rendszergazdai jogosultság szükséges. @ action: inmenu verb
& Schedule...
& Időzítés...
Shutdown Type
A leállítás típusa
& Turn off computer
& Kikapcsolás
& Restart computer
Újraindítás@ title: group... of shutdown
& Start:
Indítás:
Timeout:
Késleltetés:
& Force after timeout
Kikényszerítés a várakozási idő letelte után
Entered start date is invalid.
A megadott kezdési dátum érvénytelen.
Entered timeout date is invalid.
A megadott késleltetési dátum érvénytelen.
& Turn Off Computer
A számítógép & kikapcsolása
& Restart Computer
Újraindításcurrent option in boot loader
%1 (current)
% 1 (ez az aktuális) @ action: button verb
Turn Off Computer
Kikapcsolás
Switch to Console
Váltás a konzolra
Restart Computer
A számítógép újraindítása
(Next boot: %1)
(Következő rendszerindítás:% 1)
Abort active sessions:
Az aktív munkamenetek megszakítása:
No permission to abort active sessions:
Nincs jogosultsága az aktív munkamenetek megszakításához: @ title: column
Session
Munkamenet@ title: column... of session
Cancel pending shutdown:
A rendszerleállítás félbeszakítása:
No permission to cancel pending shutdown:
Nincs jogosultsága a rendszerleállítás félbeszakításához: start of shutdown:
now
mosttimeout of shutdown:
infinite
végtelenowner of shutdown:
console user
konzolos felhasználóowner of shutdown:
control socket
vezérlőaljazat
turn off computer
a számítógép kikapcsolása
restart computer
a számítógép újraindítása
Next boot: %1
Következő rendszerindítás:% 1
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
Tulajdonos:% 1 Típus:% 2% 5 Kezdés:% 3 Várakozás:% 4after timeout:
abort all sessions
az összes munkamenet félbeszakításaafter timeout:
abort own sessions
a saját munkamenetek félbeszakításaafter timeout:
cancel shutdown
a leállítás félbeszakítása
After timeout: %1
Ennyi várakozás után:% 1@ action: button
Lan_guage
_ Nyelv@ action: button
Session _Type
_ Környezet@ action: button
_Menu
_ MenüActions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
_ Leválasztás@ action: button
_Quit
_ Kilépés@ action: button
Power o_ff
K_ ikapcsolás@ action: button
Re_boot
Ú_ jraindítás@ action: button
_Remote login
_ Távoli bejelentkezés
Caps Lock is enabled
A Caps Lock be van nyomva
User %u will log in in %t
% u lesz bejelentkeztetve% t múlva
Welcome to %h
Üdvözöljük! -% h
_Domain:
_ Tartomány:
_Username:
Né_ v:
_Password:
Je_ lszó: @ action: button
_Login
_ Bejelentkezéswill login in...
%a %d %B
% Y.% B% d.,% a
Cannot open theme file %1
A( z)% 1 témafájlt nem sikerült megnyitni
Cannot parse theme file %1
A( z)% 1 témafájlt nem sikerült feldolgozni
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 nem témafájluser:...
Unused
Nem használtuser: session type
X login on %1
Bejelentkezés az X- be:% 1
Abort Session
A munkamenet félbeszakítása
Insert Separator
Elválasztó beszúrása
Create Bookmark
Új könyvjelző
Create Folder
Új mappa
Copy %1
Másolás:% 1
Icon Change
Módosítás:% 1
Title Change
Módosítás:% 1
URL Change
Módosítás:% 1
Comment Change
Megjegyzés
Move %1
Áthelyezés:% 1
Set as Bookmark Toolbar
Beállítás könyvjelző- eszköztárnak
Copy Items
Másolás
Move Items
Áthelyezés
Import %1 Bookmarks
Könyvjelzők importálása:% 1
%1 Bookmarks
% 1 könyvjelző
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
Importálás új mappaként vagy felül szeretné írni a már létező könyvjelzőket?
%1 Import
% 1 importálás
As New Folder
Új mappaként
Replace
Felülírás
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_Galeon könyvjelzőfájl (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_KDE könyvjelzőfájl (*. xml)
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
Már fut egy% 1- példány, biztosan új példányt szeretne megnyitni, vagy inkább az eredetiben folytatja a munkát? Figyelem: a duplikált nézetek csak olvashatók.
Run Another
Új példány indítása
Continue in Same
Folytatás ugyanabban
Bookmark Editor
Könyvjelzőszerkesztő
Bookmark Organizer and Editor
Könyvjelzőszerkesztő
Copyright 2000-2007, KDE developers
(c) A KDE fejelsztői, 2000- 2007.
Initial author
Eredeti szerző
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Könyvjelzők importálása Mozilla formátumú fájlból
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Könyvjelzők importálása Netscape (4. x vagy régebbi) formátumú fájlból
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Könyvjelzők importálása Internet Explorer formátumú fájlból
Import bookmarks from a file in Opera format
Könyvjelzők importálása Opera formátumú fájlból
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Könyvjelzők exportálása Mozilla formátumú fájlba
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Könyvjelzők exportálása Netscape (4. x vagy korábbi) formátumú fájlba
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Könyvjelzők exportálása nyomtatható HTML- fájlba
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Könyvjelzők exportálása Internet Explorer formátumú fájlba
Export bookmarks to a file in Opera format
Könyvjelzők exportálása Opera formátumú fájlba
Open at the given position in the bookmarks file
Könyvjelzőfájl megnyitása adott pozíciónál
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
A megjelenített cím beállítása. pl.: "Konsole"
Hide all browser related functions
A böngészőfunkciók elrejtése
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName
A könyvjelzőgyűjteményt azonosító név, általában a KInstance osztály neve. Például "konqueror" Konqueror- könyvjelzőknél, "kfile" KFileDialog- könyvjelzőknél. A DBus- objektum elérési útja / KBookmarkManager/ dbusObjectName
File to edit
Szerkesztendő fájl
You may only specify a single --export option.
Csak egy -- export argumentum adható meg.
You may only specify a single --import option.
Csak egy -- import argumentum adható meg.
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Könyvjelzők átvétele más programokból
Copyright © 2005 Frerich Raabe
(c) Frerich Raabe, 2005.
Directory to scan for extra bookmarks
Könyvjelzőkeresési útvonal
First viewed:
Első megtekintés:
Viewed last:
Utolsó megtekintés:
Times visited:
A megtekintések száma:
Search Columns
Oszlop keresése
All Visible Columns
Minden látható oszlopColumn number% 1
Column No. %1
% 1. oszlop
No favicon found
Nem található favikon
Updating favicon...
Favikon frissítése...
Local file
Helyi fájl
& Folder
Mappa
& Bookmark
Könyvjelző
& Tools
EszközökNAME OF TRANSLATORS
Checking...
Ellenőrzés...
Crashes
Lefagyások
Change URL
Módosítás: URL
Change Comment
Módosítás: megjegyzés
Change Icon...
Módosítás: & ikon...
Update Favicon
Favikon frissítése
Recursive Sort
Rekurzív rendezés
& New Folder...
Új mappa...
& New Bookmark
Új & könyvjelző
& Insert Separator
Elválasztó beszúrása
& Sort Alphabetically
& Rendezés
Set as Toolbar Folder
Beállítás könyvjelzőmappának
& Expand All Folders
Minden mappa & kibontása
Collapse & All Folders
Minden mappa összecsukása
& Open in Konqueror
Megnyitás & Konquerorban
Check & Status
Állapotellenőrzés
Check Status: & All
Állapotellenőrzés: mind
Update All & Favicons
Az összes favikon & frissítése
Cancel & Checks
Az ellenőrzés leállítása
Cancel & Favicon Updates
Favikonfrissítés leállítása
Import & Netscape Bookmarks...
Netscape könyvjelzők & importálása...
Import & Opera Bookmarks...
& Opera könyvjelzők importálása...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
A lefagyások importálása könyvjelzőként...
Import & Galeon Bookmarks...
& Galeon könyvjelzők importálása...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
& KDE 2 és 3 könyvjelzők importálása...
Import & Internet Explorer Bookmarks...
Internet Explorer könyvjelzők importálása...
Import & Mozilla Bookmarks...
Mozilla könyvjelzők importálása...
Export & Netscape Bookmarks
Könyvjelzők exportálása Netscape formátumban
Export & Opera Bookmarks...
Könyvjelzők exportálása & Opera formátumban...
Export & HTML Bookmarks...
Exportálás & HTML formátumban...
Export & Internet Explorer Bookmarks...
Könyvjelzők exportálása Internet Explorer formátumban...
Export & Mozilla Bookmarks...
Könyvjelzők exportálása Mozilla formátumban...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML könyvjelzőlisták
Cut Items
Kivágás
Create New Bookmark Folder
Új könyvjelzőmappa
New folder:
Új mappa:
Sort Alphabetically
Rendezés
Delete Items
Elemek törlése
My Bookmarks
Saját könyvjelzők
A command-line tool to read and modify metadata of files.
Parancssoros segédprogram fájlok metajellemzőinek kiolvasásához és módosításához.
(c) 2002, Carsten Pfeiffer
(c) Carsten Pfeiffer, 2002.
Do not print the mimetype of the given file(s)
Nem kell kiírni a fájlok MIME- típusát
List all supported metadata keys.
A támogatott metakulcsok kilistázása.
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
Kilistázza azokat a metajellemzőket a megadott fájlokból, amelyek értéke nem üres.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Ne adjon figyelmeztetést, ha a megadott fájlok MIME- típusa eltérő.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
Kiírja a megadott fájlokban található összes metajellemzőt.
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Megnyitja a KDE Tulajdonságok párbeszédablakát a megadott fájlok metajellemzőinek megtekintéséhez és módosításához
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Kiírja a 'key' kulcs értékét a megadott fájloknál. 'key' lehet lista is (vesszővel elválasztva)
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Beállítja 'value' értékre a 'key' metakulcsot a megadott fájlokban
The file (or a number of files) to operate on.
A kívánt fájl vagy fájlok.
No files specified
Nincs megadva fájl
Cannot determine metadata
Nem lehet meghatározni a metajellemzőketNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
Fájlkeresőthe application is currently idle, there is no active search
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Teljes elérési utat kell megadni a "Keresési könyvtár" mezőben.
Could not find the specified folder.
A megadott könyvtár nem található. Name of the component that finds things
Find Component
Kereső objektum
Read-write
Írható- olvasható
Read-only
Csak olvasható
Write-only
Csak írható
Inaccessible
Nem érhető el
In Subfolder
Alkönyvtár
First Matching Line
Az első illeszkedő sor
Save Results As
Az eredmények mentése mint
Unable to save results.
Nem sikerült elmenteni az eredményeket.
KFind Results File
KFind eredményfájl
Results were saved to file
Az eredmények ebbe a fájlba kerültek:
& Named:
Fájlnév:
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
A keresési karakterek használhatók, több név is megadható pontosvesszővel elválasztva
Look & in:
Elérési út:
Include & subfolders
Az alkönyvtárakban & is
Case sensitive search
Nagybetűérzékeny keresés
& Use files index
Fájlindex használata
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Adja meg a keresett fájl nevét. Több lehetőség is megadható pontosvesszővel (";") elválasztva. A fájlnév a következő speciális karaktereket tartalmazhatja:? bármelyik karakterhez illeszkedik * nulla vagy több karakterhez illeszkedik [...] a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez illeszkedik Néhány példa: *. kwd; *. txt. kwd vagy. txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek go[ dt] a god és got nevű fájlok illeszkednek Hel? o a "Hel" - lel kezdődő, "o" - ra végződő fájlnevek illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll Saját dokumentum. kwd a pontosan ilyen nevű fájlokhoz illeszkedik
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Ez lehetővé teszi az slocate programmal készült indexek felhasználását kereséshez. Ne felejtse el rendszeresen felfrissíteni az indexet (az updatedb paranccsal).
Find all files created or & modified:
Dátum (létrehozás vagy módosítás):
& between
Két dátum között:
File & size is:
& Méret:
Files owned by & user:
& Tulajdonos:
Owned by & group:
& Csoport:
(none)
(mindegy)
At Least
legalább
At Most
legfeljebb
Equal To
egyenlő
File & type:
Típus:
Containing text:
Tartalmazott szöveg:
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
Ha meg van adva, csak azok a fájlok lehetnek találatok, amelyekben ez a szöveg előfordul. Nem minden fájltípus támogatott a fenti listában, a támogatottak listája megtalálható a dokumentációban.
Case sensitive
Nagybetűérzékeny keresés
Include & binary files
& Bináris fájlokban is
Regular expression
Reguláris kifejezésként
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
Lehető teszi a keresést minden fájltípusban, még azokban is, amelyek nem tartalmaznak szöveget (programfájlokban, képekben).
for:
erre:
Search & metainfo sections:
Keresés a következő & metaadat- szakaszokban:
All Files & Folders
Minden fájl és könyvtár