natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creating folder %1
A( z)% 1 könyvtár létrehozása
Uploading %1
% 1 feltöltése
Installing driver for %1
Meghajtó telepítése ehhez:% 1
Installing printer %1
A( z)% 1 nyomtató telepítése
Driver successfully exported.
A meghajtóprogram exportálása sikeresen befejeződött.
Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba configuration (see cupsaddsmb manual page for detailed information, you need CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another login/ password.
A művelet nem sikerült. A hiba lehetséges okai: nem megfelelő jogosultság, hibás Samba- beállítások (lásd a cupsaddsmb man oldalt további információkért, a CUPS 1. 1. 11- es vagy annál újabb verziója szükséges. Megpróbálja még egyszer egy másik név- jelszó párossal?
Operation aborted (process killed).
A művelet félbeszakadt (a folyamat futása befejeződött).
Operation failed. %1
A művelet végrehajtása nem sikerült.% 1
You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows clients through Samba. This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x and a running SMB service on the target server. Click Export to start the operation. Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.
Arra készül, hogy a( z)% 1 meghajtóprogramot elérhetővé tegye Windows- alapú kliensek számára a Sambán keresztül. A művelet elvégzéséhez szükség van az Adobe PostScript meghajtóprogramra, a Samba legalább 2. 2- es verziójára és arra, hogy az SMB szolgáltatás működjön a célkiszolgálón. Kattintson az Exportálás gombra a művelet megkezdéséhez. Olvassa el a cupsaddsmb man oldalát a Konquerorban vagy egy parancsértelmezőben a man cupsaddsmb paranccsal, ha a technikai részletek is érdeklik.
Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need CUPS version 1.1.11 or higher).
A meghajtóprogram néhány fájlja hiányzik. Ezek letölthetők az Adobe honlapjáról. További információ a cupsaddsmb man oldalon található (a CUPS 1. 1. 11- es vagy annál újabb változata szükséges).
Preparing to upload driver to host %1
Meghajtóprogram feltöltése következik erre a gépre:% 1
The driver for printer %1 could not be found.
A( z)% 1 nyomtató meghajtóprogramja nem található.
Preparing to install driver on host %1
Meghajtóprogram telepítésének előkészítése történik erre a gépre:% 1
Remote IPP Printer Selection
A távoli IPP nyomtató kiválasztása
You must select a printer.
Ki kell választani egy nyomtatót.
You do not have access to the requested resource.
Nincs hozzáférési jogosultsága az erőforráshoz.
You are not authorized to access the requested resource.
Nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez.
The requested operation cannot be completed.
A kért művelet nem fejezhető be.
The requested service is currently unavailable.
A megadott szolgáltatás nem érhető el.
The target printer is not accepting print jobs.
A megadott nyomtató nem fogad nyomtatási kéréseket.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running.
Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és jelenleg fut- e.
The IPP request failed for an unknown reason.
Az IPP- kérés pontosan nem ismert okok miatt nem sikerült.
True
igen
False
nem
& Period:
Időtartam:
& Size limit (KB):
Méretkorlát (KB):
& Page limit:
Oldalkorlát:
Quota Settings
Kvótabeállítások
No quota
Nincs kvóta
Remote IPP server
Távoli IPP- kiszolgáló
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing.
Adja meg a távoli nyomtatót kezelő IPP- kiszolgáló adatait. A varázsló megpróbálja leellenőrizni, hogy a kiszolgáló elérhető- e.
Empty server name.
A kiszolgáló neve nem lehet üres.
Incorrect port number.
Érvénytelen portszám.
Unable to connect to %1 on port %2.
Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz a( z)% 2. porton.
Banners
Kísérőlapok
Banner Settings
Kísérőlap- beállítások
IPP Report
IPP- jellemzők
Internal error: unable to generate HTML report.
Belső hiba: a HTML- formátumú jelentés elkészítése nem sikerült.
Users Access Settings
Jogosultsági beállítások
Denied Users
Nem engedélyezett felhasználók
Define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Itt lehet megadni a nyomtatóhoz az engedélyezett/ tiltott felhasználók névsorát.
Characters Per Inch This setting controls the horizontal size of characters when printing a text file. The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 characters per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12"
A karakterek száma hüvelykenként Ez az érték határozza meg, milyen széles egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 10, ilyenkor egy hüvelyknyi szélességre 10 karakter fog esni. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12"
Lines Per Inch This setting controls the vertical size of characters when printing a text file. The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 lines per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o lpi=... # example "5" or "7"
A sorok száma hüvelykenként Ez az érték határozza meg, milyen magas egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 6, ilyenkor 6 sor lesz kinyomtatva egy hüvelyknyi magasságra. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o lpi=... # például "5" vagy "7"
Columns This setting controls how many columns of text will be printed on each page when printing text files. The default value is 1, meaning that only one column of text per page will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o columns=... # example: "2" or "4"
Az oszlopok száma Ez az érték határozza meg, hány szövegoszlop esik egy oldalra szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 1, ilyenkor csak 1 oszlop fog jutni egy oldalra. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o columns=... # például: "2" vagy "4"
Preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Az előnézeti ikon automatikusan megváltozik a prettyprint állapotának megfelelően.
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Szövegformátumok Ezek a beállítások a kinyomtatott szöveg megjelenését befolyásolják. Csak szöveges fájlokra ill. közvetlenül a kprinterre küldött anyagokra érvényesek. Megjegyzés: Ezek a beállítások kizárólag szöveges fájlokra ill. például a Kate- ből kinyomtatott anyagokra érvényesek. (A legtöbb alkalmazás Postscript formátumban küldi el az anyagot a nyomtatási rendszernek. A Kate szerkesztőnek saját nyomtatási opciói is vannak.. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12" - o lpi=... # például: "5" vagy "7" - o columns=... # például: "2" vagy "4"
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Szegélyek Ezek az értékek a kinyomtatott anyag szegélyméretét befolyásolják. Nem vonatkoznak azokra az alkalmazásokra, amelyek saját maguk készítik el az oldalelrendezést és PostScript formátumú anyagot küldenek (ilyen pl. a KOffice és az OpenOffice. org). Ha KDE- alapú alkalmazásból nyomtat (pl. a KMailből vagy a Konquerorból) vagy szöveges fájlt nyomtat a kprinteren keresztül, akkor ezek az értékek lépnek életbe. A szegély vastagsága külön megadható mind a négy oldalhoz. Az alul látható kombinált listában lehet kiválasztani a mértékegységet (pl. képpont, milliméter, centiméter, hüvelyk). Az egérrel is beállítható a szegélyméret, a szegélyvonal elmozgatásával. Lásd az előnézeti képet a jobb oldalon. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- top=... # például: "72" - o page- bottom=... # például: "24" - o page- left=... # például: "36" - o page- right=... # például: "12"
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
A szöveges fájlok szintaxiskiemelésének bekapcsolása Szöveges fájl nyomtatásakor automatikus szintaxiskiemelés kérhető ezzel az opcióval. Ilyenkor fejléc kerül minden lapra, mely tartalmazza az oldalszámot, a nyomtatási feladat nevét (ez általában a fájlnév) és a dátumot. Továbbá a C és C++ kulcsszavak ki lesznek emelve és a megjegyzések dőlt betűvel jelennek meg. Ezt az opciót a CUPS kezeli közvetlenül. Ha a szintaxiskiemelést más eljárással szeretné végezni, próbálja ki az enscript előszűrőt a Szűrők lapon. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o prettyprint=true.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off. ASCII text file printed with this option turned off appear without a page header and without syntax highlighting. (You can still set the page margins, though.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=false
A szöveges fájlok szintaxiskiemelésének kikapcsolása Ha kikapcsolja ezt az opciót, a szöveges fájlok szintaxiskiemelése nem történik meg és a fejléc megszűnik. Az oldalszegélyek mérete továbbra is megadható marad. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o prettyprint=false
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Szintaxiskiemelés szöveges fájl nyomtatásakor (Prettyprint) Szöveges fájlok nyomtatásakor automatikus szintaxiskiemelés kérhető ezzel az opcióval. Ilyenkor fejléc kerül minden lapra, mely tartalmazza az oldalszámot, a nyomtatási feladat nevét (ez általában a fájlnév) és a dátumot. Továbbá a C és C++ kulcsszavak ki lesznek emelve és a megjegyzések dőlt betűvel jelennek meg. Ezt az opciót a CUPS kezeli közvetlenül. Ha más szintaxiskiemelési eljárást szeretne használni, próbálja ki az enscript előszűrőt a Szűrők lapon. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o prettyprint=true. - o prettyprint=false
Text Format
Szövegformátum
Syntax Highlighting
Szintaxiskiemelés
& Chars per inch:
Karakter / hüvelyk:
& Lines per inch:
& Sor / hüvelyk:
& Disabled
& letiltva
& Enabled
engedélyezve
CUPS Folder Settings
A CUPS- könyvtár beállításai
Installation Folder
Telepítési könyvtár
Standard installation (/)
Standard telepítés (/)
Additional Tags
További tag- ek
Read-Only
csak olvasható
The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
A tag neve nem tartalmazhat szóközt, tabulátort és idézőjelet:% 1.
Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
Nyomtatósor távoli CUPS- kiszolgálón Ezt kell választani, ha a nyomtatósor egy távoli CUPS- kiszolgálón található. Ez lehetővé teszi távoli nyomtatók használatát, ha a CUPS- böngészés ki van kapcsolva.
Network IPP printer Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Hálózati IPP- s nyomtató Válassza ezt olyan hálózati nyomtató esetén, mely az IPP protokollt használja. A korszerű, nagy kapacitású nyomtatók közül sok el van látva ezzel a lehetőséggel. Érdemes ezt a módot használni a TCP helyett, ha elérhető.
Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Faxmodem Itt lehet faxmodemet választani nyomtatónak, használatához azonban telepíteni kell a fax4CUPS szolgáltatást. Az ide kinyomtatott dokumentumok el lesznek faxolva a megadott számra.
Other printer Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more information about the printer URI. This option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Egyéb nyomtató Ez bármilyen nyomtatóhoz használható, de ismerni kell a telepítendő nyomtató URI- ját. Ezzel kapcsolatban részletes leírás található a CUPS kézikönyvében. Általában csak akkor érdemes ezt választani, ha a nyomtató olyan külső kiszolgálót használ, mely nincs a korábban felsoroltak között.
Class of printers Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of printers.
Nyomtatóosztály Itt lehet nyomtatóosztályt létrehozni. Ha egy dokumentumot küld el egy osztálynak, akkor az valójában az osztály nyomtatói közül elérhető első szabad nyomtatóra fog kerülni. A nyomtatóosztályokról részletes leírás található a CUPS kézikönyvében.
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
Távoli & CUPS- kiszolgáló (IPP/ HTTP- alapú)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
Hálózati nyomtató IPP- vel (IPP/ HTTP- alapú)
Serial Fax/ Modem printer
Soros fax vagy modem nyomtatóként
Other & printer type
& Más nyomtatótípus
Class of printers
Nyomtatóosztályok
An error occurred while retrieving the list of available backends:
Hiba történt az alrendszerek lekérdezése közben:
Billing Information
Számlázási információ
Fax Serial Device
Soros faxeszköz
Select the device which your serial Fax/ Modem is connected to.
Válassza ki a soros faxhoz vagy modemhez tartozó eszközt.
You must select a device.
Meg kell adni egy eszközt.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
A Cupsdconf programkönyvtár nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
A( z)% 1 szimbólum nem található meg a Cupsdconf programkönyvtárban.
& Export Driver...
Meghajtóprogram exportálása...
& Printer IPP Report
& Jelentés az IPP- nyomtatókról
IPP Report for %1
IPP- információk:% 1
Unable to retrieve printer information. Error received:
Hiba történt a nyomtató jellemzőinek lekérdezése közben. A hibaüzenet:
the IPP request failed for an unknown reason
az IPP- kérés ismeretlen okok miatt nem sikerült
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %1.
Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és jelenleg fut- e. A hibaüzenet:% 1.
connection refused
a csatlakozási kérést elutasították
host not found
a gép nem található
read failed (%1)
az olvasás nem sikerült (% 1)
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %2: %1
Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és elindult- e. A hibaüzenet:% 2:% 1
Print in Black Only (Blackplot) The'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen colors defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Fekete- fehér nyomtatás Ez az opció azt jelzi a nyomtatónak, hogy csak a fekete tollak használhatók: alapértelmezés szerint a nyomtatási fájlban megadott színek ill. a Hewlett- Packard HP- GL/ 2 kézikönyvében megadott alapértelmezett színek használhatók. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o blackplot=true
Scale Print Image to Page Size The'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
A kép töltse ki az oldalt Ezzel az opcióval elérhető, hogy a nyomtatóra küldött HP- GL- kép töltse ki a (máshol megadott méretű) papírt. Alapértelmezés szerint ez az opció ki van kapcsolva, ilyenkor a nyomtatási feladatban megadott abszolút méretek lesznek érvényesek. (A HP- GL- fájlok gyakran olyan CAD- rajzokat tartalmaznak, melyek nagyalakú papírra valók. Ezért normál méretű papírra való nyomtatáskor a rajz széteshet több lapra.) Megjegyzés: az opció hatása függ a HP- GL/ 2- fájlban megadott PS (plot size) utasítás értékétől. Ha nincs megadva ilyen érték a fájlban, akkor a CUPS a HP- GL- fájl PostScript formátumúvá alakításakor ANSI E méretet fog feltételezni. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o fitplot=true
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Tollvastagság beállítása HP- GL- hez (ha az érték nincs megadva a fájlban). Megadható egy alapértelmezett tollvastagság arra az esetre, amikor ez az érték nincs előírva a fájlban. Az érték mikrométerben értendő. Az alapértelmezés 1000 esetén a vastagság 1 mm lesz. Ha az érték 0, akkor a vastagság egy képpontnak fog megfelelni. Megjegyzés: a tollvastagság itt megadott értékének nincs hatása, ha az a fájlban elő van írva. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o penwidth=... # például: "2000" vagy "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
HP- GL nyomtatási opciók Az ezen az oldalon található opciók csak arra az esetre vonatkoznak, amikor a KDEPrinten keresztül küld HP- GL vagy HP- GL/ 2 formátumú fájlt egy nyomtatóra. A HP- GL és HP- GL/ 2 oldalleíró nyelveket a Hewlett- Packard cég fejlesztette ki plotterek kezeléséhez. A KDEPrint a CUPS segítségével képes HP- GL- fájlok átkonvertálására, majd bármely telepített nyomtatóra való kiküldésére. 1. megjegyzés: HP- GL- fájlok nyomtatásához indítsa el a 'kprinter' - t és töltse be a fájlt. 2. megjegyzés: a 'fitplot' paraméter (ebben a párbeszédablakban) működik PDF- fájl nyomtatásakor is (ha a CUPS 1. 1. 22 vagy újabb verziójú). Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ezek a grafikus elemei a CUPS következő parancssori argumentumainak felelnek meg: - o blackplot=... # például: "true" vagy "false" - o fitplot=... # például: "true" vagy "false" - o penwidth=... # például: "true" vagy "false"
HP-GL/ 2 Options
HP- GL/ 2- beállítások
& Use only black pen
csak a fekete & toll használata
& Fit plot to page
a rajzolás oldalmérethez igazítása
& Pen width:
A toll vastagsága:
IPP Printer Information
IPP nyomtatójellemzők
& Printer URI:
A nyomtató URI- ja:
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility.
Adja meg a nyomtató URI- ját közvetlenül vagy használja a nyomtatókeresési lehetőséget.
& IPP Report
IPP- jellemzők
You must enter a printer URI.
Meg kell adni egy nyomtató URI- ját.
No printer found at this address/ port.
Nem található nyomtató a megadott címen és porton. Unknown host - 1 is the IP
< Unknown > (%1)
< ismeretlen > (% 1)
Model: %1
Modell:% 1 @ item: intext Printer state
Idle
Nincs feladat@ item: intext Printer state