natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towers of Gold
Aranyváros
Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of the towers and above the bars. One place to get started is just under the second tower from the left. Dig once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third tower. Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive!
Mielőtt megölné bármelyik ellenséget, szedje fel a tornyok tetejénél és a rudak fölötti aranyakat. Egy jó kiindulópont a balról második torony alatt van. Ásson le egyszer, ejtse csapdába az első ellenséget, a jobb oldalon vegyen fel néhány aranyat, lépjen vissza, ejtse csapdába a második ellenséget a harmadik toronytól kicsit balra. Fusson jobbra három ellenséget maga után húzva, de életben!
The Box
Aranydoboz
Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.
Ásson át a létra melletti két téglán, majd keressen áltéglákat.
Delayed Drop
Esni fogsz!
The enemy on the left falls before you can get past the one on the right. So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
A bal oldali ellenség leesik, mielőtt a jobb oldalin túl tudna jutni. Ezért maradjon vele, ismételten árkot ásva és csapdába ejtve őt, amíg a másik ellenség vissza nem mászik a létrákon, a betonon túljutva.
Maze of Ladders
Létramánia
Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold. Leave the nugget in the U-shaped space till last. Ignore the enemy. Let him stay trapped.
Induljon el balra, majd felfelé, utána essen le és szedje össze az aranyat balról és jobbról. Az U- alakú részen levő aranyrögöt hagyja utoljára. Ne törődjön az ellenségekkel, hagyja őket a csapdában.
Ride Them Down
Irány a mély
Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. First get both of them into the little box, then release them left. Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder.
Gyorsan húzza be a két ellenséget az aranytól balra levő kettős verembe. Vigye be őket a lis dobozba, amjd engedje ki őket balra. Most essen rájuk, szedje fel az aranyat, majd a harmadik ellenség tetején jusson át a létrához.
Hair's Breadth Timing
Csak pontosan, szépen
At top centre dig two bricks. As they re-appear, dig two more, run across the top and dig next to the short ladder. Drop in and collect the gold. You have no time to spare! Clear the bottom left last. To go right, fall into a false brick under a short ladder, then climb along just under the concrete. In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving down and left. Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall through some bricks and dig again to escape.
Fent, középen ásson át két téglát. Amikor újból megjelennek, ásson át még kettőn, fusson át felül és ásson újból a rövid létra mellett. Essen be, szedje fel az aranyat. Nincs vesztegetni való idő! Utoljára hagyja a bal alsó részt. Jobbra kell menni, ezért essen át az egyik rövid létra alatti áltéglán, majd kússzon végig a beton mentén. A jobb oldali rész közepén álljon a jobb oldali rúd alá, a lyuk mellé, ásson balra, essen rá egy áltéglára, ásson még kétszer, le és balra haladva. Végül álljon az egyik rövid létrára, ássa ki a menekülést jelentő téglát a jobb oldalon, fusson körbe, mint a szélvész a lyukig, essen be, vegye fel az aranyat, essen át néhány téglán, majd ásson újra a kijutáshoz.
The Three Musketeers
A három testőr
You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks under the gap in the bars at the top. Ignore d'Artagnan at the bottom right. You only walk over him to get a nugget. Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then right to left across the top. Be sure to leave the nugget left of centre on the concrete. Collect that one last. Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of it, then exit to the next level along roughly the same route as you used earlier.
Meg kell ölni mind a három muskétást, hogy betakarják az áltéglákat a rudak alatti réseknél a felső részen. Ne törődjön a jobb alsó részben levő d' Artagnannal. Csak át kell sétálni rajta, hogy felvehesse az aranyat. Az alsó részen szedje fel az aranyakat balról jobbra haladva, majd a felső részen jobbról balra haladva. A középtől balra levő aranyat ne vegye fel, azt kell utoljára hagyni. Még mielőtt azt felvenné, ásson át három téglán egy sorban balra és fölötte, majd lépjen a következő szintre nagyjából azon az útvonalon, mint korábban.
Rat Trap
Egérfogó
Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them. If you wait till they are almost touching you, they may both survive, then you can run up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and trap them permanently in the nearby pit. If one gets stuck in the tower structure, use the same trick. There are false bricks in the bottom of the tower. If one is trapped and still has some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed.
Villámgyorsan indulva ejtse csapdába a két ellenséget és fusson át rajtuk. Ha addig vár, amíg majdnem elérik, mindkettő életben maradhat. Ezután fusson felfelé, körbe a jobb alsó részig, ereszkedje le a létrán a betonig, és ejtse őket csapdába a közeli veremben. Ha az egyikük a tornyos részen ragad, alkalmazza ugyanezt a trükköt még egyszer. A torony aljában áltéglák találhatók. Ha az egyik csapdába esik, de még van nála arany, ásson lyukat a verem jobb oldalán, menjen le a létrán, és vezesse az ellenséget a halálba: ekkor az arany megsemmisül.
Head Case
Fejvesztve
This is a warmup for a later level. To get the gold at the right, descend onto the enemy's head, release him to the left, move left after him and, as you ride down on his head, dig right. You can then run in, get the gold and exit before the brick closes. If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into the hole containing gold.
Egy kis bemelegítő egy későbbi szinthez. A jobb oldali arany eléréséhez menjen le az ellenség fejére, eressze ki balra, menjen utána, majd a fején áthaladva ásson jobbra. Fusson be, vegye fel az aranyat és távozzon, mielőtt a tégla bezárul. Ha a jobb alsó sarokba ér, vegye rá az ellenséget, hogy essen bele az aranyat rejtő lyukba.
Under the Stairs
Lépcsőzés
Start by killing the enemies. When they fall into the space at the right, move down and to the left to get them to drop further in and stop them getting the gold. If they go more than one third of the way in, they will be permanently trapped. Now tackle the three dig-and-run puzzles. You may have to make several trips to empty an area. Finally, collect the rightmost nugget.
Kezdje el ölni az ellenségeket. Mikor a jobb oldali részbe esnek, menjen le és balra, hogy tovább essenek, és ne hagyja, hogy több aranyat felvegyenek. Ha már az út harmadát megtették lefelé, végleg csapdába kerülnek. Most oldja meg a három mini rejtvényt ásással és futással. A terület kiürítéséhez több hosszú út megtételére is szükség lehet. Végül vegye fel az aranyat a jobb szélen.
Bertie Beetle
Barna cserebogár
The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pit.
The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle' s antennae. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pit.
Short Circuit
Rövidzárlat
Go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping him in the pits at bottom left, lower right and upper right. Then you can run across the concrete and collect the gold up there. Next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder. To get this one, release the second enemy and take him all the way around the circuit. Follow him up the long ladder, staying on it till he runs over to the left and falls. Now go to the left end of the concrete as he circulates around the left side of the play area. As he falls past your feet, run over to the small ladder and get the gold. To get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left. When you fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out. To operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the circuit, then dig each side of the short ladder there. Fall to the left as the enemy is caught on the right. When the enemy emerges, he will go right and drop into the pit. Stand on his head and dig left to release him. You can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing a little way from the bottom of the ladder. You will need careful timing and digging to get him into the top right pit. Once there, you can run over him. If he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly until he drops the gold somewhere on his rounds.
Induljon el balra, maga után húzva egy ellenséget, akit ejtsen csapdába a bal alsó sarokban, a középső és a jobb felső részen. Ezután át lehet futni a betonon, gyűjtse össze az itt található aranyat. Ezután tisztítsa meg a bal oldalt, kivéve a létra fölötti aranyat. Ennek megszerzéséhez engedje ki a második ellenséget, maga után húzva a körpályán. Menjen utána a hosszú létrán, de maradjon a létrán, amíg az ellenség elfut balra és leesik. Most menjen a betonozott rész bal oldalára, miközben az ellenség a bal oldal körül mozog. Amikor az leesik a lába alá, fusson át a kis létrához és szedje fel az aranyat. A bal alsó vermen túljutni úgy lehet, hogy rááll az ellenségre és elkezd balra ásni. Leeséskor ásson jobbra és menjen ki, de maradjon lent, amíg a téglák bezáródnak. Ekkor a rövid létrán húzza fel, át, le majd kifelé az ellenséget. A jobb alsó verem aktiválásához szedje fel az aranyat a körpálya középpontjában, majd ásson ki a rövid létra két oldalán. Essen balra, amikor az ellenség csapdába esik a jobb oldalon. Amikor az ellenség felbukkan, jobbra indul el és beleesik a verembe. Álljon az ellenség fejére és ásson balra, hogy kiszabadítsa. Ha közel áll a létra alsó részéhez, az ellenséget felfelé tudja terelni a jobb oldali létrán. Pontosan időzített ásással bele lehet csalni a jobb felső verembe. Ha már ott van, egyszerűen fusson át a fején. Ha még van nála arany, álljon a verem bal oldalára és ásson egészen addig, amíg az el nem ejti az aranyat.
Synchronised Running
Fussunk egyszerre!
Yes, you must run on the enemy's head --- all the way across! All it takes is a steady hand.
Igen, igen: át kell futni az elleség fején. Csak bátran!
& New Game...
Új játék...
Play Next Level
& Következő szint
Play next level.
A következő szint elkezdése.
Try the next level in the game you are playing.
Elindítja a következő szintet.
& Load Saved Game...
Elmentett játék betöltése...
& Save Game...
A játék mentése...
& Show A Solution
Egy megoldás megjelenítése
Show how to win this level.
Megmutatja, hogyan lehet a szintet megnyerni.
Play a recording of how to win this level, if there is one available.
Bemutat egy lehetséges megoldást (ha elérhető a szinthez).
& Instant Replay
& Azonnali visszajátszás
Instant replay.
Azonnali visszajátszás.
Show a recording of the level you are currently playing.
Az éppen játszott szintet játssza vissza.
Replay & Last Level
Visszajátssza az & utolsó szintet
Replay last level.
Visszajátssza az utolsó szintet.
Show a recording of the last level you played and finished, regardless of whether you won or lost.
Az utoljára befejezett szintről mutat visszajátszást, függetlenül attól, hogy sikeres volt- e a befejezés.
& Replay Any Level
A megadott szint visszajátszása
Replay any level.
Visszajátssza a megadott szintet.
Show a recording of any level you have played so far.
Egy tetszőlegesen kiválasztott, már befejezett szint visszajátszását mutatja meg.
& Kill Hero
A főhős megölése
Kill Hero.
Megöli a főhőst.
Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot escape.
Megöli a főhőst. Erre akkor lehet szükség, ha olyan helyzetbe kerül, ahonnan nem lehet kiszabadulni.
& Create Level
Új szint létrehozása
Create level.
Új szintet hoz létre.
Create a completely new level.
Létrehoz egy teljesen új szintet.
& Edit Level...
A megadott szint szerkesztése...
Edit level...
Szint szerkesztése...
Edit any level...
Szint szerkesztése...
& Save Edits...
A módosítások mentése...
Save edits...
A módosítások mentése...
Save your level after editing...
A szint mentése szerkesztés után...
& Move Level...
Szint elmozgatása...
Move level...
Szint elmozgatása...
Change a level's number or move it to another game...
Egy szint számának módosítása vagy mozgatás másik játékba...
& Delete Level...
Szint törlése...
Delete level...
Szint törlése...
Delete a level...
Szint törlése...
Create & Game...
Új játék & létrehozása...
Create game...
Új játék létrehozása...
Create a completely new game...
Teljesen új játék létrehozása...
Edit Game & Info...
A játék jellemzőinek módosítása...
Edit game info...
A játék jellemzőinek módosítása...
Change the name, rules or description of a game...
A játék nevének, szabályainak vagy leírásának módosítása...
& Play Sounds
& Hanghatások
Play sound effects.
Bekapcsolja a hanghatásokat.
Play sound effects during the game.
Hanghatások legyenek játék közben.
& Demo At Start
& Demó lejátszása induláskor
Run a demo when the game starts.
A játék indulásakor elindít egy demó játékot.
& Mouse Controls Hero
Irányítás & egérrel
Mouse controls hero.
Irányítás az egérrel.
Use the mouse to control the hero's moves.
Egérrel lehet irányítani a főhős mozgását.
& Keyboard Controls Hero
Irányítás billentyűzetről
Keyboard controls hero.
Irányítás a billentyűzettel.
Use the keyboard to control the hero's moves.
A billentyűzetről lehet irányítani a főhős mozgását.
& Hybrid Control (Laptop)
& Vegyes irányítás (hordozható gépekhez)
Pointer controls hero; dig using keyboard.
Mozgatás a mutatóeszközzel, ásás billentyűvel.
Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the keyboard to dig left and right.
A főhős mozgását a mutatóeszközzel lehet irányítani, balra és jobbra ásni billentyűkkel lehet.
Normal Speed
Normál sebesség
Set normal speed.
A normál sebesség beállítása.
Set normal game speed (12 units).
Beállítja a normál sebességet (12 egység).
Beginner Speed
Kezdőknek való sebesség
Set beginners' speed.
Kezdőknek megfelelő sebességet állít be.
Set beginners' game speed (6 units).
Kezdőknek való sebességet állít be (6 egység).
Champion Speed
Profiknak való sebesség
Set champions' speed.
Profi játékosoknak való sebességet állít be.
Set champions' game speed (18 units).
Profiknak való sebességet állít be (18 egység).
Increase Speed
A sebesség növelése
Increase speed.
Megnöveli a sebességet.
Increase the game speed by one unit.
Egy egységgel megnöveli a játék sebességét.
Decrease Speed
A sebesség csökkentése
Decrease speed.
Csökkenti a sebességet.
Decrease the game speed by one unit.
Egy egységgel csökkenti a játék sebességét.
Dig Right
Ásás jobbra
Dig Left
Ásás balra
Do a Step
Lépés
Test Bug Fix
Hibajavítás tesztelése
Show Positions
A pozíciók megjelenítése
Show Hero
A főhős megjelenítése
Show Object
Objektum megjelenítése
Show Enemy
Az ellenség megjelenítése
Missing Name
Hiányzó név
Lives:
Az életek száma:
Press "%1" to RESUME
Folytatás: "% 1"
Press "%1" or "%2" to RESUME
Folytatás: "% 1" vagy "% 2"
Press "%1" to PAUSE
Felfüggesztés: "% 1"
Press "%1" or "%2" to PAUSE
Felfüggesztés: "% 1" vagy "% 2"
Has hint
Legyen tipp
No hint
Ne legyen tipp
Theme Not Loaded
Nem sikerült betölteni a témát
Cannot load the theme you selected. It is not in the required graphics format (SVG).
Nem sikerült betölteni a beállított témát. A fájl nem SVG formátumú.
Get Folders
Mappák
Cannot find documentation sub-folder'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Nem található a dokumentáció alkönyvtára, az 'en /% 1 /' a KDE könyvtárak ($KDEDIRS) '% 2' területén.
Cannot find system games sub-folder '%1/ system/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Nem található a beépített játékok alkönyvtára, az '% 1/ system /' a KDE könyvtárak ($KDEDIRS) '% 2' területén.
Cannot find or create user games sub-folder '%1/ user/ 'in area '%2' of the KDE user area ($KDEHOME).
Nem található a felhasználói játékok alkönyvtára, az '% 1/ user /' a KDE könyvtárak ($KDEHOME) '% 2' területén.
Cannot find or create'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
Nem található és nem hozható létre a( z) 'levels /' alkönyvtár a KDE könyvtárak ($KDEHOME) területén, a( z) '% 1/ user /' alkönyvtárban.
Edit Name/ Hint
Név/ tipp szerkesztése
Edit level name or hint
A szint nevének és a szinthez tartozó tipp szövegének módosítása
Edit text for the name or hint of a level
Szint nevének vagy tippszövegének szerkesztése
Name/ Hint
Név/ tipp
Space/ Erase
Üres hely/ törlés
Paint empty squares or erase
Üres mező rajzolása vagy törlés
Erase objects or paint empty squares
Objektumok törlése vagy üres mezők rajzolása
Hero
A főhős
Move hero
A főhős mozgatása
Change the hero's starting position
A főhős kezdőpozíciójának módosítása
Enemy
Ellenség
Paint enemies
Ellenségek festése
Paint enemies at their starting positions
Ellenségek kezdőpozíciójának megadása
Brick
Tégla
Paint bricks (can dig)
Téglák festése (átásható)
Paint bricks (diggable objects)
Téglák felfestése (ásható objektumok)
Paint concrete (cannot dig)
Beton festése (nem átásható)
Paint concrete objects (not diggable)
Betonobjektumok festése (nem átáshatók)
Trap/ False Brick
Csapda/ áltégla
Paint traps or false bricks (can fall through)
Csapdák vagy áltéglák festése (át lehet rajtuk esni)
Ladder
Létra
Paint ladders
Létrák festése
Paint ladders (ways to go up or down)
Létrák festése (fel- le lehet mozogni rajtuk)
H Ladder
R létra
Hidden Ladder
Rejtett létra
Paint hidden ladders
Rejtett létrák festése
Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone
Rejtett létrák elhelyezése (ezek akkor jelennek meg, ha az arany elfogyott)
Bar
Rúd
Bar/ Pole
Rúd/ pózna
Paint bars or poles
Rudak és póznák festése
Paint bars or poles (can fall from these)
Rudak és póznák festése (ezekről le lehet esni)
Gold/ Treasure
Arany/ kincs
Paint gold (or other treasure)
Arany (vagy más kincs) elhelyezése
Paint gold pieces (or other treasure)
Aranyrögök (vagy más kincsdarabok) elhelyezése
Lives:
Élet:
Edit Name & Hint
A név és a tipp módosítása
Name of level:
A szint neve:
Hint for level:
Tipp a szinthez:
Edit Game Info
A játék jellemzőinek módosítása
Name of game:
A játék neve:
File name prefix:
Fájlnév- előtag:
Traditional rules
Hagyományos szabályok
KGoldrunner rules
KGoldrunner- szabályok
About this game:
A játék névjegye:
Create Game
Új játék létrehozása
Save Changes
A módosítások mentése
0 levels
0 szint
Save New
Mentés újként
Select Saved Game
Mentett játék kiválasztása
Game Level/ Lives/ Score Day Date Time
Játék Szint/ Életek/ Pontszám Nap Dátum Idő
Create Level
Szint létrehozása
You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. Try menu item "Create Game".
Szintet létrehozni és menteni csak az azt tartalmazó játék létrehozása után lehet. Próbálja a "Játék létrehozása" menüt használni.
Edit Level
A szint szerkesztése
You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
Szintet módosítani és menteni csak az azt tartalmazó játék és szint létrehozása után lehet. Próbálja a "Játék létrehozása" menüt használni.
It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through bricks, are you?: -)
A játékkal szállított szinteket ugyan lehet szerkeszteni, de utána csak saját készítésű játékba lehet elmenteni. Szigorúan tilos megjegyezni a rejtett létrák és a csapdák helyét!: -)
Save Level
A szint mentése
Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
Be szeretne szúrni egy szintet? Ha igen, az új fölötti szintek eggyel feljebb lépnek.
& Insert Level
Szint beszúrása
Cannot open file '%1 'for output.
A( z) '% 1' fájl nem nyitható meg írásra.
Move Level
Szint mozgatása
Game
Játék
You must first load a level to be moved. Use the "%1" or "%2" menu.
Átmozgatás előtt be kell tölteni a kívánt szintet. Használja ezeket a menüket:% 1 vagy% 2.
You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. Try menu item "Create Game".
Szintet elmozgatni csak a tartalmazó játék és legalább két szint létrehozása után lehet. Használja a "Játék létrehozása" menüpontot.
Sorry, you cannot move a system level.
Rendszerszintet nem lehet átmozgatni.
You must change the level or the game or both.
A szintet vagy a játékot meg kell változtatni (esetleg mindkettőt).
Delete Level
A szint törlése
You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
Szintet törölni csak az azt tartalmazó játék és legalább egy szint létrehozása után lehet. Próbálja a "Játék létrehozása" menüt használni.
Do you want to delete a level and move higher levels down by one?
Biztosan törölni szeretné a szintet? Ha igen, a fölötte levő szintek eggyel lejjebb lépnek.
& Delete Level
Szint & törlése
Cannot find file '%1 'to be deleted.
Nem található a törölni kívánt '% 1' nevű fájl.
Save Game Info
A játék jellemzőinek mentése
You must enter a name for the game.
Nevet kell adni a játéknak.
You must enter a filename prefix for the game.
Fájlnév- előtagot kell adni a játéknak.
The filename prefix should not be more than 5 characters.
A fájlnév- előtag nem lehet 5 karakternél hosszabb.
The filename prefix should be all alphabetic characters.
A fájlnév csak alfanumerikus karaktereket tartalmazzon.
The filename prefix '%1 'is already in use.
A( z) '% 1' fájlnév- előtag már le van foglalva.
You have not saved your work. Do you want to save it now?
Nincsenek elmentve a változtatások. El szeretné menteni a mostani állapotot?
& Do Not Save
& Nem kell menteni
& Go on editing
A szerkesztés folytatása
You can only modify user games.
Csak felhasználói játékokat lehet módosítani.
New Level
Új szintGame name - level number.
Play Next Level
Következő szint
There are no more levels in this game.
Nincs több szint a játékban, ez az utolsó.
Inappropriate action: you are not editing a level.
Nem megfelelő művelet: nincs elkezdve egy szint szerkesztése.
The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready.
A visszajátszás leállt, a játék szünetel, amíg felkészül a következő szintre. Folytatáshoz nyomja meg a szünet billetyűjét (P vagy Esc alapértelmezésben).
Replay Last Level
Az utolsó szint újrajátszása
ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played.
Hiba: nem sikerült megtalálni és visszajátszani az utolsó szintet.