natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes Color
Feljegyzésszín
StrikeOut
Áthúzott
Justify center
Középre igazítás
Justify
Sorkizárt
Scale font size by:
Betűméretezési arány:
Use custom font size:
Egyedi betűméret:
Use theme color
A téma színének használata
Use custom color:
Egyedi szín:
Active line highlight color:
Az aktív sor kiemelési színe:
Use no color
Külön szín használata nélkül
Notes color:
Háttérszín:
Spell Check
Helyesírás- ellenőrzés
Enable spell check:
A beírt szöveg ellenőrzése:
Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here...
Üdvözöljük a Feljegyzések plazmoidban!
Artist:
Előadó: For a song or other music
Title:
Cím: For a song or other music
Time:
Idő: song performer, displayed below the song title
No current track.
Nincs kijelölve szám.
Send Message
Üzenet küldése
Add as Friend
Hozzáadás ismerősként
User Details
Részletek
Unknown location
Ismeretlen hely
Login to "openDesktop. org"
openDesktop- azonosító
Login
Hely
Nearby
Közeli
Friends
Ismerősök
Messages
Üzenet küldése
Number of items shown:
A mutatott elemek száma:
Publish my Location
A helyem publikus
Add as friend
Hozzáadás ismerősként
Message:
Üzenet küldése
Send message
Üzenet küldése
No information available.
Nem érhető el információ. city, country, latitude and longitude
%1 (Lat: %2, Long: %3)
% 1 (sz:% 2, h:% 3)
Birthday:
Születésnap:
IRC Nickname:
IRC- név:
Company:
Cég:
Interests:
Érdeklődési körök:
Music:
Zene:
TV Shows:
TV- műsorok:
Games:
Játékok:
Programming:
Programozás:
%1 likes:
% 1 ezeket szereti:
%1 does not like:
% 1 ezeket nem szereti:
Unset
Nincs beállítva
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Feltöltéshez ejtsen ide egy szöveget vagy képet.
Error during upload. Try again.
Hiba történt feltöltés közben, próbálja meg még egyszer.
Successfully uploaded to %1.
Sikerült feltölteni ide:% 1.
Sending....
Küldés...
Drop!
Ejtés
Error: Try Again
Hiba: próbálja meg újra
General
ÁltalánosNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
%1 has been copied to your clipboard
% 1 a vágólapra került
Open browser
Böngésző megnyitása
Pastebin Config Dialog
Beállítások
Pastebin server:
Kiszolgáló:
Imagebin server:
Imagebin- kiszolgáló:
History size:
Az előzmények mérete:
Make Imagebin images:
Imagebin. ca:
Pastebin Server Config Dialog
A Pastebin- kiszolgáló beállítóablaka
Server address:
Kiszolgálók
Add Macro
Új makróButton to select an application by clicking on its window
Click application
Kattintson egy alkalmazásra
Paste Key
Kulcs beillesztése
Random Password
Véletlenszerű jelszó
Current Date
Mai dátum
Text & snippets (Click to paste text):
Szövegdarabok (kattintson rá beillesztéshez):
Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
Szövegdarabok (kattintson rá másoláshoz):
Automatic Paste
Automatikus beillesztés
Execute Command And Get Output
Parancs végrehajtása, a kimenet lekérdezése
Current Time
Pontos idő
Insert File Contents
Fájl beillesztése
Character count
Karakterszám
Lowercase letters
Kisbetűk
Uppercase letters
Nagybetűk
& Paste key:
& Kulcs beillesztése:
Paste text automatically with:
Automatikus szövegbeillesztés:
Use & special keys for these apps:
Speciális kulcs használata a következőknél:
Configure Paste Snippets
Beállítások
& Texts:
& Szövegek:
Text to be & pasted:
& Beillesztendő szöveg:
& Add Macro...
Új makró...
Are you sure you want to remove: %1
Biztosan törölni szeretné ezt a fájlt?% 1
Deleting File
Törlés
Close and remove the file
Bezárás és törlés
Open with the correct application
Megnyitás a megfelelő alkalmazással
Previewer
Előnézet
Drop files on me to preview them.
Előnézet jelenik meg az ide ejtett fájlokról
Preview Dialog Always on Top
Az előnézeti ablak mindig felül legyen
Recently Opened
Nemrég használt
Enter word to define here
Keresendő szó
Show drop target:
Ejtési célpont:
Show logo:
Embléma:
Animations:
Animációk:
Switch interval:
Váltási időköz:
Maximum age of items:
Az elemek max. élettartama:
Add Feed
Új hírforrás
Drop a feed here...
Hírforrás ejthető ide...
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
... új csoport létrehozásához vagy ejtsen egy hírforrást egy már létező csoportra
Fetching feeds
Hírek letöltése
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
Megjeleníti a Remember The Milk kisalkalmazás bejelentkezési állapotát. Ha zöld, akkor be van jelentkezve, ha piros, akkor be kell írni a nevet és a jelszót.
Current Authentication Status
Bejelentkezési állapot
Authenticated
Bejelentkezve
Re-Authenticate
Felhasználóazonosítás
Authenticate with Remember The Milk Service
Felhasználóazonosítás a Remember The Milk weboldalon
No Remember The Milk Account?
Nincs még azonosítója a Remember The Milk weboldalhoz?
Register for one here.
Itt lehet új azonosítót létrehozni.
Sort By:
Rendezés:
Change the current sorting method. Priority: Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date. Due Date: Items are first sorted by their due date and secondly by priority.
A rendezési mód megváltoztatása. Prioritás: Az elemek elsődlegesen a prioritás szerintvannak rendezve (1, 2, 3, nincs), utána a határidő szerint. Határidő: A rendezés először prioritás, utána határidő szerint történik.
Authentication to Remember The Milk needed
Be kell jelentkezni a Remember The Milk webhelyre
General Configuration Options
Általános beállítási jellemzők
Authentication
Bejelentkezés
Remember The Milk Authentication
Bejelentkezés - Remember The Milk
Not Authenticated
Nincs bejelentkezve
Login Failed. Please try again.
A bejelentkezés nem sikerült, próbálja meg még egyszer.
Remember The Milk Tasks
Remember The Milk - Feladatok
Editing Task:
Feladatszerkesztés:
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
Nem sikerült betölteni a Remember The Milk modult
No Data Yet. Refreshing...
Még nincs adat, frissítés...
Filter Tasks...
Feladatszűrés...
Due:
Határidő:
Complete:
Kész:
Top Priority
Kiemelt prioritás
Medium Priority
Közepes prioritás
No Priority
Nincs prioritás
Update Task
A feladat frissítése
Top Priority:
Kiemelt prioritás:
Medium Priority:
Közepes prioritás:
Low Priority:
Alacsony prioritás:
No Priority:
Nincs prioritás:
Overdue
Esedékesség
Show the Plasma Dashboard
A Plasma- szerkesztő mutatása
Show the Desktop
Az asztal megjelenítése
Minimize all open windows and show the Desktop
Minimalizálja a megnyitott ablakokat és megmutatja az asztalt
Translucency:
Áttetszőség:
CPU
Processor
Nice:
Prioritási:
User:
Felhasználói:
IOWait:
I/ O- várakozás:
Buffers:
Pufferek:
Cached:
Gyorsítótár:
Used:
Használt:
Swap
Lapozási
General Config
Általános beállítások
Show vertically in panel:
Függőlegesen a panelen
Show usage of all processors:
Az összes processzor adatai
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz
% 1. processzor - Terhelés:% 2% (% 3 MHz)
CPU %1 Usage: %2%
% 1. processzor - Terhelés:% 2%
CPU Usage: %1% at %2 MHz/ CPU
Terhelés:% 1% (% 2 MHz)
CPU Usage: %1% at %2 MHz
Terhelés:% 1% (% 2 MHz)
CPU Usage: %1%
Terhelés:% 1%
Ram Usage: %1% of %2 MiB
Memóriahasználat:% 1%
Swap Usage: %1% of %2 MiB
Lapozási terület:% 1% not available means the system does not have swap
Swap: not available
Lapozási jellemzők: nem érhetők el
System Load Viewer
Rendszerterhelés
:
.
Timer Configuration
Beállítások
Show title:
Cím:
Hide seconds
A másodpercek elrejtése
Actions on Timeout
Művelet a visszaszámlálás végén
Show a message:
Üzenet megjelenítése:
Run a command:
Parancs végrehajtása:
Timer
Visszaszámláló
Timer Timeout
Visszaszámlálási idő
Reset
Alaphelyzetbe
Predefined Timers
Előre megadott időértékek
Unit Converter
Mértékegység- átváltó
Convert:
Átváltás:
Please Configure
Beállítás szükséges% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
°
temperature, unit
Low: %1
Alacsony:% 1High temperature
High: %1
Magas:% 1High & Low temperature
H: %1 L: %2
M:% 1, A:% 2Not available
Calm
Szélcsendcertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1
Hidegérzés szélben:% 1humidex, unit
Humidex: %1
Páratartalom- index:% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1
Harmatpont:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2
Nyomás:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1
Nyomástendencia:% 1distance, unit
Visibility: %1 %2
Láthatóság:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1
Láthatóság:% 1Precent, measure unit
%
content of water in air
Humidity: %1%2
Páratartalom:% 1winds exceeding wind speed briefly
Wind Gust: %1 %2
Széllökés:% 1% 2current weather information
Details
Részletekweather warnings
Warnings Issued:
Figyelmeztetés kiadva: weather watches
Watches Issued:
Kiadott figyelemfelhívók: weather notices
Weather Station Configuration
Időjárásjelző állomás - Beállítások
Show LCD background
& LCD- s háttér
PRESSURE
NYOMÁS
CURRENT WEATHER
AZ IDŐJÁRÁS MOST
OUTDOOR TEMP
KINTI HŐMÉRSÉKLET
HUMIDITY
PÁRATARTALOM
WIND
SZÉL
Last updated: %1
Utolsó frissítés:% 1
Finds web sites you have visited matching: q:.
Korábban meglátogatott, a következő kifejezéshez illeszkedő webhelyeket keres:: q:.
Finds people in your address book matching: q:.
A következő kifejezéshez illeszkedő személyeket keres a címjegyzékben:: q:. list of all people in address book
List all people in your address book.
A következő kifejezéshez illeszkedő személyeket keres a címjegyzékben:: q:. Open the default mail program to mail someone
Mail to %1
Levélküldés a következőnek:% 1
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
amount of 'unit1' in 'unit2'
in
ebben: amount of 'unit1' as 'unit2'
to
mint
Finds Kate sessions matching: q:.
A következő kifejezéshez illeszkedő Kate- munkamenetek keresése:: q:.
Lists all the Kate editor sessions in your account.
Kilistázza az azonosítóhoz tartozó Kate- munkameneteket.
Open Kate Session
Kate- munkamenet megnyitása
Finds Konqueror profiles matching: q:.
A következő kifejezéshez illeszkedő Konqueror- profilokat keres.: q:.
Lists all the Konqueror profiles in your account.
Kilistázza az azonosítóhoz tartozó Konqueror- profilokat.
Finds Konsole sessions matching: q:.
A következő kifejezéshez illeszkedő Konsole- munkameneteket keres:: q:.
Lists all the Konsole sessions in your account.
Kilistázza az azonosítóhoz tartozó Konsole- munkameneteket.
Spell Check Settings
Beállítások
& Require trigger word
Kulcsszó szükséges
& Trigger word:
& Kulcsszó:
spell
helyesírásSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Checks the spelling of: q:.
Ellenőrzi a következő helyesírását:: q:.
Suggested words: %1
Javaslatok:% 1
& Inside color:
& Belső szín:
& Frontier color:
& Határszín:
& Outside color:
& Külső szín:
Very high (4x sampling)
Nagyon magas (4x mintavételezés)
Highest (16x sampling)
Maximális (16x mintavételezés)
& Lock view:
Nézetzárolás:
Map & theme:
& Téma:
& Projection:
& Vetületmód:
Globe
Földgömb
Flat Map
Sima térkép
Mercator
Mercator- féle
Follow the sun
A Nap követése
Do not move
Nincs mozgatás
Longitude rotation:
Hosszúsági elforgatás: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation:
Szélességi elforgatás: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
Megjelenjenek- e a helyjelzők vagy sem.
Show & placemarks
& Helyjelzők
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
Elforgatás az egérmutató húzásával lehetséges (a bal gomb lenyomva tartása közben). Nagyítani és kicsinyíteni az egérgörgővel lehet.
Finding images for the wallpaper slideshow.
Képkereső változó háttérképhez
Adding wallpaper package in %1
Háttérképcsomag hozzáadása itt:% 1
Adding image %1
Kép hozzáadása:% 1
Maximum viruses:
Maximális vírusszám:
Show viruses:
Mutatott vírusok:
Download new wallpapers
Új háttérkép letöltése
Get New Wallpapers...
Új háttérkép letöltése...
Center Tiled
Középre, mozaikszerűen
Select Wallpaper Image File
Válasszon ki egy háttérképet
Finding images for the wallpaper slideshow.
Képek keresése változó háttérképhez.
Testing %1 for a Wallpaper package
Háttérképcsomag tesztelése:% 1
& Weather condition:
& Időjárási körülmény:
& Color:
& Szín: NAME OF TRANSLATORS
Advanced Wallpaper Settings
Speciális háttérkép- beállítások
Clear
Tiszta
Partly Cloudy
Részben felhős
Cloudy
Felhős
Very Cloudy
Erősen felhős
Showering
Záporok
Scattered Showers
Szórványos záporok
Rainy
Esős
Misty
Ködös
Storming
Viharos
Hailing
Jégeső
Snowing
Havazás
Scattered Snow
Szórványos havazás
Partly Cloudy Night
Részben felhős éjszaka
Cloudy Night
Felhős éjszaka
Clear Night
Tiszta éjszaka
Mixed Precipitation
Vegyes csapadék
IP Addresses:
IP- cím@ label: textbox netmasks of network interface
Nameservers:
Névkiszolgálók@ label: textbox domains used by network interface
Bit rate:
Bitráta@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address:
Hardvercím@ info: tooltip network connection bit rate units
SSID:
SSID@ info: tooltip The signal strength of the wifi network
Signal strength:
Erősség@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Access point:
Hozzáférési pont@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
Security (WPA):
Biztonság@ label: textbox security flags of AP
Frequency:
Frekvencia@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum
Default
Alapértelmezés@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Disconnect
Leállítástext for popup' s unknown state
Unknown
Ismeretlen text for popup' s activating state
Activating
Aktiválás text for popup' s activated state
Active
Aktív @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management
Hálózatkezelés@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless
Vezeték nélküli hálózatok engedélyezése@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections...
A kapcsolatok beállítása... Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Connect To & Other Network..
Új hálózat beállítása... @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management disabled
Hálózatkezelés@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
Copy IP Address
IP- cím másolása@ action: inmenu interface connection properties
KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client
KNetworkNanager - KDE 4- alapú kezelőfelület a NetworkManager szolgáltatáshoz
(C) 2009 Will Stephenson
(c) Will Stephenson, 2009.
Network Management already active
Hálózatkezelés@ action: button enable autostart
Connect
Csatlakozva@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
Connect To Other Network With %1...
Új hálózat beállítása...
Network name
HálózatkezelésThe network interface type
Signal
Soros@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
Security
Biztonság@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Your emails
taszanto@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface
Csatoló@ info: tooltip interface type
Type
Típus@ info: tooltip system driver name
Driver
Meghajtó@ info: tooltip network interface status
Status
Állapot@ info: tooltip The network device' s maximum speed
Max speed
Max. sebesség@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address
Hardvercím@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate
Bitráta@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address
IP- cím@ info: tooltip network name servers
Name servers
Névkiszolgálók@ info: tooltip network domains
Domains
Tartományok@ info: tooltip No network route data available
No route data available
Nincs útválasztási információ@ info: tooltip network routes
Routes
Útvonalak@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength
Erősség@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode
Mód@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point
Hozzáférési pont@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags
WPA- jelzők@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags
RSN( WPA2) - jelzők@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency
Frekvencia@ info: tooltip frequency unit
Carrier
Vivőjel@ info: tooltip network interface status - carrier found
Found
Elérhető@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Not Found
Nincs@ action: inmenu Preferences action title
Create network connection...
A kapcsolatok beállítása... @ info: tooltip signal strength
connectionName
Nem sikerült csatlakozni@ info: tooltip status string for network interface with failed connection
connectionState
Nem sikerült csatlakozni@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state
Unknown
Ismeretlendescription of unmanaged network interface state
Not managed
Nem kezelt@ info: tooltip status string for network interface not available for use
Unavailable
Nem elérhetődescription of unconnected network interface state
Not connected
Nincs kapcsolatdescription of preparing to connect network interface state
Preparing to connect
Csatlakozás előkészítésedescription of configuring hardware network interface state
Configuring interface
Csatoló beállításadescription of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorization
Várakozás felhasználóazonosításranetwork interface doing dhcp request in most cases
Obtaining network address
Hálózati cím kérése@ info: tooltip status string for active network interface
Unknown type
Ismeretlen típusThe network interface type
Ethernet
EthernetThe network interface type
Wi-Fi
WifiThe network interface type
Serial
SorosThe network interface type
GSM
GSMThe network interface type
CDMA
CDMAdescription of unknown network interface state
Unmanaged
Nem kezeltdescription of unavailable network interface state
Setting network address
Hálózati cím beállításanetwork interface connected state label
Connected
Csatlakozvanetwork interface connection failed state label
Connection Failed
Nem sikerült csatlakozni
UNKNOWN STATE FIX ME
ISMERETLEN ÁLLAPOTwireless network operation mode
Unassociated
Nem társítottwireless network operation mode
Managed
Kezeltwireless network operation mode
Master
Vezérlő módúwireless network operation mode
Repeater
Ismétlő
UNKNOWN MODE FIX ME
ISMERETLEN MÓD@ action: inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking
Applet in passive mode
Passzív módú működés@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
Another applet is currently responsible for Network Management
A hálózatkezelést jelenleg egy másik kisalkalmazás végziText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
OpenVPN cipher lookup failed
Nem található megfelelő Openvpn- es kódoló@ item:: inlist Default openvpn cipher item
No OpenVPN ciphers found
Nem található egy Openvpn- es kódoló sem
New VPN Connection
TCP- alapú kapcsolat
Available Networks
Elérhető hozzáférési pontok@ title: window for network secrets request
Secrets for %1
% 1 titkos adataiEdit connection dialog caption
Edit Network Connection
kapcsolat módosítása
Add Network Connection
TCP- alapú kapcsolat
New Wired Connection
TCP- alapú kapcsolatHeader text for IPv4 address
Address
CímHeader text for IPv4 netmask
Gateway
Átjáró:
New PPPoE Connection
TCP- alapú kapcsolat
Automatic (VPN)
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)
Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Search domains
Keresési tartományok:
& Show Passwords
JelszóTLS auth type
LEAP
@ info: tooltip Dynamic WEP security
Tunnelled TLS (TTLS)
TTLS (TLS csatornában) MSCHAPv2 inner auth method
Dynamic WEP (802.1x)
Dinamikus WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
WEP
@ info: tooltip LEAP security
& Inner Authentication:
& HMAC felhasználóazonosítás: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security
802. 1x adatvédelem
Use & 802.1x authentication
Kibővített TLS felhasználóazonosítás
New Wireless Connection
Új vezeték nélküli kapcsolat@ item: inlist signal strength percentage
%1%
@ item: intable wireless network name
Name
@ item: intable wireless signal strength
Encryption
Titkosítási mód: Header text for IPv4 address
Choose a connection icon
TCP- alapú kapcsolat
New Cellular Connection
TCP- alapú kapcsolat@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Interface type
@ info: tooltip
System device name
@ info: tooltip
System driver name
@ item: inlistbox
Network interface status
Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox
Hardware address of a network interface
Vezeték nélküli hálózati csatolók@ info: tooltip
Network interface current bit rate
@ item: inlistbox
Maximum speed of the network interface
Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox
IPv4 network address
DSL hálózati eszközök
Network name servers
Hálózatkezelés
Network domains
Hálózatkezelés@ info: tooltip
Network routes
@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network
@ item: inlistbox
Name of the wireless network in use
Vezeték nélküli hálózati csatolók@ info: tooltip
Operation mode of wireless network
@ info: tooltip
Hardware address of the active access point
@ info: tooltip
The radio channel frequency that the access point is operating on
@ info: tooltip
Subjective network security level description
@ info: tooltip
Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
@ info: tooltip
Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
interface type
Interface
system driver name
Driver
network interface status
Status
this is the hardware address of a network interface
Hardware address (Wired)
network connection bit rate
Bit rate
The network device' s maximum speed
Max speed
IPv4 address
IP address
network name servers
Name servers
network domains
Domains
network routes
Strength
SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Access point
the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Security
Opcionális biztonsági beállítások Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
WPA flags
Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
Insecure
@ info: tooltip WEP security
Dynamic WEP
@ info: tooltip WPA- PSK security
WPA-PSK
@ info: tooltip WPA- EAP security
WPA-EAP
@ info: tooltip WPA2- PSK security
WPA2-PSK
@ info: tooltip WPA2- EAP security
WPA2-EAP
@ info: tooltip unknown security
Unknown security type
title of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11
Vezeték nélkülititle of the interface widget in nm' s popup
Mobile Broadband
Mobil szélessávú
Not connected
TCP- alapú kapcsolatdescription of preparing to connect network interface state
Waiting for authorization
Kibővített TLS felhasználóazonosítás@ item: inlistbox
Setting network address
DSL hálózati eszközök
Connected
TCP- alapú kapcsolat
Connection Failed
& Kapcsolattípus:
Unassociated
wireless network operation mode
Managed
Kéziwireless network operation mode
INCORRECT MODE FIX ME
wireless network cipher
Pairwise WEP40
wireless network cipher
Pairwise WEP104
wireless network cipher
Pairwise TKIP
wireless network cipher
Pairwise CCMP
wireless network cipher
Group WEP40
wireless network cipher
Group WEP104
wireless network cipher
Group TKIP
wireless network cipher
Group CCMP
wireless network cipher
& Tray Icon
Tálcaikonok:
Connection & Secrets
& Kapcsolattípus: @ title: tab tab containing menu tooltip settings
& Tool Tips
TippekLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Yesterday
TegnapLabel for last used time for anetwork connection that has never been used
Never
Még egyszer semTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
No VPN plugins were found
Nem található VPN- modulWarning message on attempting to delete a connection
Do you really want to delete the connection '%1 '?
Biztosan törölni szeretné ezt a kapcsolatot: "% 1"?
Confirm Delete
Igen, törlés
GSM Connection
TCP- alapú kapcsolat