natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Class Info
Osztályjellemzők
Not Available (file empty)
Nem érhető el (a fájl üres)
Side by Side
Egymás mellett
Synchronous Message
Szinkron üzenet
Asynchronous Message
Aszinkron üzenet
Found Message
Megtalált üzenet
Lost Message
Elveszett üzenet
Combined Fragment
Kombinált töredék
Precondition
Előfeltétel
Association
Társítás
Containment
Tartalmazás
Dependency
Függőség
Aggregation
Aggregáció
Relationship
Viszony
Directional Association
Egyirányú társítás
Implements
Implementálja
Use Case
EsetUML class
Initial State
Kezdeti állapot
End State
Végállapot
Branch/ Merge
Elágazás/ összeolvasztás
Send signal
Szignál küldése
Accept signal
Szignál elfogadása
Accept time event
Időesemény fogadása
Fork/ Join
Szétválasztás/ egyesítés
Node
Csomópont
Artifact
Tárgy
Datatype
Adattípus
Enum
Felsorolt
Entity
Entitás
Deep History
Napló (mély)
Shallow History
Napló (nem mély) join states
Join
Egyesítés
Fork
Elágaztatás
Junction
Csomópontstate choice
And Line
ÉS vonal
State Transition
Állapotátmenet
Activity Transition
Tevékenységváltozás
Activity
Tevékenységstate diagram
State
Állapotend state in statechart
End Activity
Végső tevékenység
Final Activity
Végső tevékenység
Pin
Gombostű
Initial Activity
Kezdeti tevékenység
Object Node
Objektumcsomópont
Pre/ Post condition
Előzetes/ utólagos feltétel
Category to Parent
Kategória a szülőnek
Child to Category
Gyermek a kategóriánakselection arrow
Create entity relationship diagram
Entitásviszony- diagram készítése
Create class diagram
Osztálydiagram készítése
Create collaboration diagram
Csoportmunka- diagram készítése
Create deployment diagram
Elhelyezési diagram készítése
Move widget:
Elem elmozgatása:
Change visibility:
A láthatóság megváltoztatása:
Create uml object:
UML objektum létrehozása:
Rename object
Az objektum átnevezése
Create state diagram
Állapotdiagram készítése
Create use case diagram
Esetdiagram készítése
Create widget:
Grafikus elem létrehozása:
Change Multiplicity
A multiplicitás megváltoztatása
Change Fill Color
A kitöltési szín megváltoztatása
Change Font
A betűtípus megváltoztatása
Change Line Color
A vonalszín megváltoztatása
Create sequence diagram
Sorozatdiagram készítése
Resizing Widget.
A grafikus elem átméretezése.
Create component diagram
Komponensdiagram készítése
Change text
A szöveg megváltoztatása
Create activity diagram
Tevékenységi diagram készítése
Initial activity
Kezdeti tevékenység
End activity
Végső tevékenység
Final activity
Végső tevékenység
Invoke action
Művelet & végrehajtása
Parameter activity
& Paraméter tevékenység- csomópontgeneral properties page
Activity type:
Tevékenységtípus:
Activity name:
Tevékenységnév:
Precondition:
Előfeltétel:
Postcondition:
Utófeltétel:
& Normal activity
Normál tevékenység
& Invoke action
Művelet & végrehajtása
& Parameter activity node
& Paraméter tevékenység- csomópont
Font Settings
Betűtípus- beállításokwidget color page
Widget Colors
A grafikus elemek színei
Destination File Already Exists
A célként megadott fájl már létezik
The file %1 already exists in %2. Umbrello can overwrite the file, generate a similar file name or not generate this file.
% 1 nevű fájl már létezik itt:% 2. A fájl felülírható, más néven új fájl hozható létre, vagy a fájl generálása kihagyható.
& Apply to all remaining files
Alkalmazás a többi fájlra is
& Generate Similar File Name
& Hasonló fájlnév generálása
& Do Not Generate File
Nem kell fájlt létrehozni
Move selected item to the top
A kijelölt elemet legfelülre mozgatja
Move selected item up
A kijelölt elemet feljebb mozgatja
Move selected item down
A kijelölt elemet lejjebb mozgatja
Move selected item to the bottom
A kijelölt elemet legalulra mozgatja
New Activity...
Új tevékenység...
New Activity
Új tevékenység
Enter the name of the new activity:
Adja meg az új tevékenység nevét:
new activity
új tevékenység
Rename Activity
A tevékenység átnevezése
Enter the new name of the activity:
A tevékenység új neve:
Unique Constraint...
Egyedi feltétel...
Primary Key Constraint...
Feltétel az elsődleges kulcsra...
Foreign Key Constraint...
Feltétel a külső kulcsra...
Check Constraint...
Feltétel ellenőrzése... initial state in statechart
Initial state
Kezdeti állapotstate in statechart
End state
Végállapotgeneral page
State type:
Az állapot típusa:
State name:
Az állapot neve: color page
Widget Color
A grafikus elemek színegeneral settings page
General Settings
Általános beállításokclasses display options page
Classes Display Options
Osztálymegjelenítési jellemzőkdiagram colors page
Diagram Colors
A diagram színei
The name you have entered is invalid.
A megadott név érvénytelen.
Invalid Name
Érvénytelen név
The name you have entered is not unique.
A megadott név nem egyedi.
Name Not Unique
Nem egyedi diagram
Check Constraint Properties
A feltétel tulajdonságainak ellenőrzésename label
Check Condition:
Feltétel ellenőrzése:
Code Viewer -
Kódnézegető -
Central Buffer
Központi puffer
Data Store
Adattároló
ObjectFlow
Objektumfolyam
Object Node type:
Objektumcsomópont- típus:
Object Node name:
Objektumcsomópont- név: enter state label
& Central Buffer
& Központi puffer
& Data Store
& Adattároló
& Object Flow
& Objektumfolyamcolor page title
New Attribute...
Új attribútum...
New Operation...
Új művelet...
New Template...
Új sablon...
Enum Literals
Felsorolt nevek
New Enum Literal...
Új felsorolt név...
Entity Attributes
Entitás- attribútumok
New Entity Attribute...
Új entitás- attribútum...
Constraints
Feltételek
New Constraint...
Új feltétel...
Source Code
Forráskód
You have to choose a directory.
Ki kell választani egy könyvtárat.
This directory does not exist.
Nem létezik ilyen nevű könyvtár.
No source file in this directory.
Nincs forrásfájl a könyvtárban.
Role Properties
A szerep tulajdonságaigeneral settings page name
Attribute Settings
Attribútumbeállítások
Operation Settings
Műveleti beállítások
Templates Settings
A sablonok beállításai
Enum Literals Settings
A felsorolt nevek beállításai
Entity Attributes Settings
Az entitás- attribútumok beállításai
Entity Constraints
Feltételek az entitásra
Entity Constraints Settings
Az entitás feltételeinek beállításacontents settings page name
Contents Settings
A tartalom beállításai
Associations
Társítások
Class Associations
Osztálytársításokinstance general settings page name
Operation Properties
A művelet tulajdonságaioperation name
Stereotype name:
Sztereotípus- név:
& Abstract operation
Absztrakt művelet
Classifier & scope ("static")
Érvényességi kör ("static")
& Query ("const")
& Lekérdezés ("const")
Visibility
Láthatóságpublic visibility
Public
Publikusprivate visibility
Private
Privátaccess control protected
Protected
Védett
Implementation
& Implementáció
New Parameter...
Új paraméter...
The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
A paraméter nevének választott név már le van foglalva ebben a műveletben.
Parameter Name Not Unique
A paraméter neve nem egyedi
The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
A paraméter nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben.
You have entered an invalid operation name.
Érvénytelen műveletnevet adott meg.
Operation Name Invalid
A művelet neve nem egyedi
An operation with that signature already exists in %1.
Már létezik művelet ezzel az aláírással itt:% 1.
Choose a different name or parameter list.
Válasszon más nevet vagy paraméterlistát.
new_class
új_ osztály
Class Wizard
Osztályvarázsló
New Class
Új osztály
Add general info about the new class.
Általános leírás az új osztályról.
Class Attributes
Osztályattribútumok
Add attributes to the new class.
Attribútumok létrehozása az új osztályban.
Class Operations
Osztályműveletek
Add operations to the new class.
Műveletek létrehozása az új osztályban.
Parameter Properties
A paraméter tulajdonságaiproperty name
& Initial value:
Kezdeti érték:
Passing Direction
Az irány átadása
"in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
Az "in" csak olvasható, az "out" csak írható, az "inout" írható és olvasható paraméter.
You have entered an invalid parameter name.
Érvénytelen nevet adott egy paraméternek.
Parameter Name Invalid
Érvénytelen paraméternév
Foreign Key Setup
Külső kulcs beállításageneral page title
Referenced Entity
Hivatkozott entitás
On Update
Frissítéskor
On Delete
Törléskor
No Action
Nincs művelet
Restrict
Megszorítás
Cascade
Lépcsősen
Set Null
Beállítás Null értékre
Set Default
Beállítás az alapértelmezésre
Columns
Oszlopokcolumn header local
Local
Helyicolumn header referenced
Referenced
Hivatkozott
Local Column
Helyi oszlop
Referenced Column
Hivatkozott oszlop
You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue?
Ha megváltoztatja a hivatkozott entitás nevét a külső kulcsfeltételnél, akkor a helyi és hivatkozott entitások kapcsolatára vonatkozó nem mentett módosítások elvesznek. Folytatni szeretné a műveletet?
Attribute Properties
Attribútumjellemzőkattribute name
& Public
& Publikusaccess control private
You have entered an invalid attribute name.
Érvénytelen attribútumnevet adott meg.
Attribute Name Invalid
Érvénytelen attribútumnév
The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Az attribútum nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben.
Attribute Name Not Unique
Az attribútum neve nem egyedi
Class & name:
Az osztály neve:
Actor & name:
A szereplő neve:
Package & name:
& Csomagnév:
Use case & name:
Esetnév használata:
Interface & name:
A csatlakozási felület neve:
Component & name:
A komponens neve:
Artifact & name:
A tárgy neve:
Enum & name:
Felsorolt név:
Datatype & name:
Az adattípus neve:
Entity & name:
Entitásnév:
& Stereotype name:
Sztereotípus- név:
Package name:
Csomagnév:
Abstract class
Absztrakt osztály
Abstract use case
Absztrakt használatcomponent is executable
& Executable
& Végrehajtható
Draw As
Kirajzolás mintdraw as default
& Library
Könyvtár
& Table
Táblázatprotected visibility
Class name:
Az osztály neve:
Instance name:
A példány neve:
Draw as actor
Kirajzolás szereplőként
Multiple instance
Több példány
Show destruction
A felbontás megjelenítése
Component name:
A komponens neve:
Node name:
Csomópontnév:
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
A választott nyelv már foglalt. A név visszaállt az alapértelmezésre.
Name is Not Unique
A név nem egyedi
Entity Attribute Properties
Az entitásattribútum jellemzőiname of entity attribute
& Default value:
& Alapértelmezés:
Length/ Values:
Hossz/ értékek:
& Auto increment
Automatikus növelés
Allow & null
A Null engedélyezése
Attributes:
Attribútumok:
Indexing
Indexelés
& Not Indexed
Nem indexelt
& Indexed
& Indexelt
You have entered an invalid entity attribute name.
Érvénytelen entitásattribútum- nevet adott meg.
Entity Attribute Name Invalid
Érvénytelen entitásattribútum- név
The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Az entitásattribútum nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben.
Entity Attribute Name Not Unique
Az entitásattribútum neve nem egyedi
& Diagrams
& Diagramok
& Current diagram
A & jelenlegi diagram
& All diagrams
Az összes diagram
& Select diagrams
A kijelölt diagramok
& Type of diagram
A diagram típusadiagram selection for printing
No diagrams selected.
Nincs kiválasztva diagram.
Role A Properties
Az 'A' szerep tulajdonságai
Role B Properties
A 'B' osztály tulajdonságai
Role A Visibility
Az 'A' szerep láthatósága
Role B Visibility
A 'B' szerep láthatósága
Role A Changeability
Az 'A' szerep módosíthatósága
Role B Changeability
A 'B' szerep módosíthatósága
Rolename:
A szerep neve:
Multiplicity:
Multiplicitás: scope for A is public
Implementation
Implementáció
Changeable
Módosítható
Frozen
Rögzített
Add only
Csak hozzáadás
& Line:
& Vonal: default line color button
& Fill:
Kitöltés: default fill color button
& Use fill
Kitöltés használata
Template Properties
A sablon tulajdonságaitemplate name
You have entered an invalid template name.
Érvénytelen sablonnevet adott meg.
Template Name Invalid
A sablon neve érvénytelen
The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
A sablonparaméter nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben.
Template Name Not Unique
A sablonnév nem egyedi
The format that the images will be exported to
A képek exportálási formátuma
Hide Comment
Megjegyzések elrejtése
Show Comment
Megjegyzések mutatása
Insert Code Block Before
Kódblokk beszúrása elé
Insert Code Block After
Kódblokk beszúrása mögé
Select Operation
Művelet kiválasztása
Sequence number:
Sorozatszám:
Class operation:
Osztályművelet:
Custom operation:
Egyéni művelet:
Note Documentation
Megjegyzések (dokumentáció)
Contained Items
A tartalmazott elemek
Association Properties
A társítás tulajdonságaigeneral settings
Role Settings
Szerepbeállítások
Association font
A társítás betűtípusa
Umbrello Setup
Az Umbrello beállításai
User Interface Settings
A felhasználói felület beállításaicolor group box
Line color:
Vonalszín:
Default Color
Alapértelmezett szín
Fill color:
Kitöltési szín:
Default Color
Az alapértelmezett szín
Default Width
Az alapértelmezett vastagság
& Use fill color
A & kitöltési szín használatamiscellaneous group box
Enable undo
A visszavonási lehetőség bekapcsolása
Use tabbed diagrams
Lapozós diagramok használata
Use new C++/ Java/ Ruby generators
Új C++/ Java/ Ruby- generátorok használata
Use angular association lines
Ferde társítási vonalak használata
Turn on footer and page numbers when printing
Lábléc és oldalszámok nyomtatása
Autosave
Automatikus mentés
Enable autosave
Az automatikus mentés bekapcsolása
Select auto-save time interval (mins):
Az automatikus mentés időköze (min):
Set autosave suffix:
Az automatikus mentés utótagjának beállítása:
The autosave file will be saved to ~/ autosave. xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file. If you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file's name, followed by the suffix specified. If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.
Az automatikus mentés során a fájl ~/ autosave. xmi néven lesz elmentve, ha a fájl még egyszer sem volt kézzel elmentve. Ha már legalább egyszer el lett mentve, akkor az automatikusan mentett változat a fájl könyvtárába kerül, és az itt megadott kiterjesztés lesz hozzáfűzve a fájlnévhez. Ha a kiterjesztés megegyezik a fájlnév kiterjesztésével, akkor az automatikus mentés az eredeti fájlt fogja felülírni.
& Load last project
Az utolsó projekt betöltése
Start new project with:
Új projekt kezdése:
Default Language:
Alapértelmezett nyelv: class settings page
Class Settings
Osztálybeállítások
Show & visibility
A láthatóság megjelenítése
Show attributes
Az attribútumok megjelenítése
Show operations
A műveletek megjelenítése
Show stereotype
A sztereotípus megjelenítése
Show attribute signature
Az attribútumaláírás megjelenítése
Show package
A csomag megjelenítése
Show operation signature
A műveleti aláírás megjelenítése
Show Public Only
Csak publikus
Starting Scope
Kezdeti hatókör
Default attribute scope:
Alapértelmezett attribútum- hatókör:
Default operation scope:
A művelet alapértelmezett hatóköre:
Code Generation
Kódgenerálás
Code Generation Settings
Kódgenerálási beállítások
Code Viewer
Kódnézegető
Code Viewer Settings
A kódnézegető beállításai
Unique Constraint Properties
Egyedi feltétel tulajdonságai
Attribute Details
Attribútumjellemzők
You have entered an invalid constraint name.
Érvénytelen a megadott feltételnév.
Constraint Name Invalid
A feltétel neve érvénytelen
No Options Available.
Nincs módosítható beállítás.
& Visibility
Láthatóság
Operation signature
Műveletaláírás
Package
& Csomag
Stereotype
Sztereotípus
Attribute signature
Attribútumaláírás
& Public Only
Csak publikus
Draw as circle
Kirajzolás körként
& Attribute associations
& Attribútumtársításokname of association widget
Externalize Folder
Könyvtár külsővé tétele
There was a problem saving file: %1
Hiba történt a( z)% 1 fájl mentése közben
Enter Model Name
Adja meg a modell nevét
Enter the new name of the model:
A modell új neve:
The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.
A megadott név érvénytelen. A létrehozási folyamat megszakadt.
Name Not Valid
Érvénytelen név
The name you entered was not unique. Is this what you wanted?
A megadott név nem egyedi. Biztosan ezt szerette volna?
Use Name
A név használata
Enter New Name
Adja meg az új nevet
The name you entered was not unique. Creation process has been canceled.
A megadott név nem egyedi. A létrehozási folyamat megszakadt.
Creation canceled
A létrehozás meg lett szakítva
Loading listview...
Listanézet betöltése...
The folder must be emptied before it can be deleted.
Csak üres könyvtárat lehet törölni.
Folder Not Empty
A könyvtár nem üres
Exporting view...
Nézet exportálása...
An error happened when exporting the image:
Hiba történt a kép exportálása közben: reset status bar
The selected file %1 exists. Do you want to overwrite it?
A kijelölt fájl (% 1) már létezik. Felül szeretné írni?
Save As
Mentés máskéntobject name
An object with the name %1 already exists in the package %2. Please enter a new name:
Már létezik% 1 nevű objektum ebben a csomagban:% 2. Válasszon egy másik nevet:
That is an invalid name.
A megadott név érvénytelen. UMLObject name
Enter name:
Név:
This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
Ez egy foglalt kulcsszó a kódgenerálhoz választott nyelvben.
Reserved Keyword
Foglalt kulcsszó
That name is already being used.
Ez a név már foglalt.
Not a Unique Name
A név nem egyedi
Can not create directory: %1
Nem sikerült létrehozni egy könyvtárt:% 1
Can not save an empty diagram
Üres diagramot nem lehet menteni
A problem occurred while saving diagram in %1
Hiba történt egy diagram mentése közben:% 1
new_actor
új_ szereplő
new_usecase
új_ felhasználás
new_package
új_ csomag
new_component
új_ komponens
new_node
új_ csomópont
new_artifact
új_ tárgy
new_interface
új_ felület
new_datatype
új_ adattípus
new_enum
új_ felsorolt
new_entity
új_ entitás
new_folder
új_ könyvtár
new_association
új_ társítás
new_category
új_ kategória
new_object
új_ objektum
Malformed argument
Hibás formátumú argumentum
Unknown argument type
Ismeretlen argumentumtípus
Illegal method name
Nem megengedett eljárásnév
Unknown return type
Ismeretlen visszaadási típus
Unspecified error
Ismeretlen hiba
Class Diagram
Osztálydiagram
Use Case Diagram
Esetdiagram használata
Sequence Diagram
Sorozatdiagram
Collaboration Diagram
Csoportmunka- diagram
State Diagram
Állapotdiagram
Activity Diagram
Tevékenységdiagram
Component Diagram
Komponensdiagram
Deployment Diagram
Elhelyezési diagram
Entity Relationship Diagram
Entitásviszony- diagram
No Diagram
Nincs diagram
Importing file: %1 Progress: %2/ %3
Fájl importálása:% 1 -% 2 /% 3 készready to status bar
Is the scope %1 a namespace or a class?
A( z)% 1 scope névtér vagy osztály?
C++ Import Requests Your Help
A C++- importálás beavatkozást igényelnamespace scope
Namespace
Névtérclass scope
'%1 'expected found '%2'
'% 1' helyett '% 2' található
expression expected
kifejezésnek kellett volna következnie
Declaration syntax error
Szintaktikai hiba a deklarációban
} expected
} jelnek kellett volna következnie
namespace expected
névtérnek kellett volna következnie
{expected
{jelnek kellett volna következnie
Namespace name expected
Névtérnévnek kellett volna következnie
Need a type specifier to declare
Deklarációhoz típusmeghatározás szükséges
expected a declaration
deklarációnak kellett volna következnie
Constant expression expected
Konstans kifejezésnek kellett volna következnie
')' expected
')' jelnek kellett volna következnie
} missing
} jelnek kellett volna következnie
Member initializers expected
Taginicializálónak kellett volna következnie
Base class specifier expected
Alaposztály- meghatározásnak kellett volna következnie
Initializer clause expected
Inicializálási kifejezésnek kellett volna következnie
Identifier expected
Azonosítónak kellett volna következnie
Type id expected
Típusazonosítónak kellett volna következnie
Class name expected
Osztálynévnek kellett volna következnie
condition expected
feltételnek kellett volna következnie
statement expected
állításnak kellett volna következnie
for initialization expected
for inicializációnak kellett volna következnie
catch expected
catch utasításnak kellett volna következnie
Syntax Error before '%1 '
Szintaktikai hiba ezelőtt: '% 1'
Parse Error before '%1 '
Feldolgozási hiba ezelőtt: '% 1'
Umbrello UML Modeller
Umbrello UML modellező
(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
(c) Paul Hensgen, 2001., (c) Az Umbrello UML modellező szerzői, 2002- 2006.
Umbrello UML Modeller Authors
Az Umbrello UML modellező szerzői
export diagrams to extension and exit
a diagramok exportálása a megadott kiterjesztéssel, majd kilépés
the local directory to save the exported diagrams in
az exportált diagramok ebbe a helyi könyvtárba kerüljenek
the directory of the file
a fájl könyvtára
keep the tree structure used to store the views in the document in the target directory
a nézetek eredeti fastruktúrájának megőrzése a célkönyvtárban
Exporting to DocBook...
Exportálás DocBook formátumban...
Umbrello UML Modeller autonomous code generator
Az Umbrello UML modellező autonóm kódgenerátora
(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
(c) Gael de Chalendar (aka Kleag), 2006., (c) Az Umbrello UML modellező szerzői, 2002- 2006.
File to transform
Az átalakítandó fájl
The XSLT file to use
A használni kívánt XSLT- fájl
Exporting all views...
Az összes nézet exportálása...
Some errors happened when exporting the images:
Hiba történt a képek exportálása közben:
Generating Docbook...
Docbook készítése...
Docbook Generation Complete...
A Docbook- fájl elkészült...
Docbook Generation Failed...
Nem sikerült a Docbook- generálás...
Generating XHTML...
XHTML generálása...
XHTML Generation Complete...
Az XHTML- fájl elkészült...
Copying CSS...
CSS- adatok másolása...
Finished Copying CSS...
A CSS- adatok másolása befejeződött...
Failed Copying CSS...
Nem sikerült átmásolni a CSS- adatokat...
Exporting to XHTML...
Exportálás XHTML formátumban...
Generalization
Általánosítás
Self Association
Társítás saját magával
Collaboration Message
Csoportmunka- üzenet
Sequence Message
Sorozat- üzenet
Collaboration Self Message
Csoportmunka- üzenet saját magának
Sequence Self Message
Sorozat- üzenet saját magának
Realization
Megvalósítás
Uni Association
Uni társítás
UML Model
UML- modell
Logical View
Logikai nézet
Use Case View
Eseti nézet használata
Component View
Komponens- nézet
Deployment View
Elhelyezési nézet
Entity Relationship Model
Entitásviszony- modell
Datatypes
Adattípusok
The current file has been modified. Do you want to save it?
Az aktuális fájl tartalma megváltozott. El szeretné menteni? warning message
The file %1 does not exist.
% 1 nevű fájl nem létezik.
The file %1 seems to be corrupted.
A( z)% 1 fájl valószínűleg hibás.
There was no XMI file found in the compressed file %1.
Nem található XMI- fájl a( z)% 1 tömörített fájlban.
There was a problem loading the extracted file: %1
Hiba történt a( z)% 1 kitömörített fájl betöltésekor.
There was a problem loading file: %1
Hiba történt a( z)% 1 fájl betöltésekor.
There was a problem uploading file: %1
Hiba történt a( z)% 1 fájl feltöltése közben
use case diagram
eseti diagram használata
class diagram
osztálydiagram
sequence diagram
sorozatdiagram
collaboration diagram
csoportmunka- diagram
state diagram
állapotdiagram
activity diagram
tevékenységi diagram
component diagram
komponensdiagram
deployment diagram
elhelyezési diagram
entity relationship diagram
entitásviszony- diagramdiagram name
That is an invalid name for a diagram.
A diagramnak adott név érvénytelen.
A diagram is already using that name.
Egy másik diagram már használja ezt a nevet. renaming diagram
Are you sure you want to delete diagram %1?
Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 diagramot?
Delete Diagram
A diagram törlése
Setting up the document...
A dokumentum beállítása...
Resolving object references...
Az objektumhivatkozások feloldása...
Loading UML elements...
UML- elemek betöltése...