natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ignore / EXT/ PSD_X. VCD
A / EXT/ PSD_ X. VCD kihagyása
Use 2336 byte sector mode for image file
2336 bájtos szektormód használata a képmásban
Extract XML structure
XML- struktúra beolvasása
Start Ripping
Beolvasás indítása
Starts extracting the selected VideoCd tracks
Elindítja a kiválasztott Video CD- sávok beolvasását
Free space in destination folder: %1
Szabad hely a célkönyvtárban:% 1
Necessary space for extracted files
A beolvasott fájlok számára szükséges terület
Ignore extended PSD
Kiterjesztett PSD figyelmen kívül hagyása
Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under ` / EXT/ PSD_X. VCD ') and use the standard PSD.
Kiterjesztett PSD figyelmen kívül hagyása (az ISO 9660- fájlrendszerben található a következő néven: "/ EXT/ PSD_ X. VCD"), helyette a standard PSD használata.
Assume a 2336-byte sector mode
2336 bájtos szektorok használata
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
Ez az opció csak "BIN CD" lemezképmás olvasása esetére vonatkozik. A "Vcdxrip" számára ez a beállítás jelzi, hogy 2336 bájtos szektorokkal dolgozzon a képmás feldolgozásakor. Megjegyzés: Ez az opció valószínűleg megszűnik a jövőben.
Create XML description file.
XML leírófájl létrehozása.
This option creates an XML description file with all video CD information. This file will always contain all of the information. Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments. The filename is the same as the video CD name, with a. xml extension. The default is VIDEOCD. xml.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor létrejön egy XML leírófájl az összes elérhető Video CD- információval. Ez a fájl mindig tartalmazza az összes információt. Példa: ha csak sorozatokat olvastat be, a leírófájl akkor is tartalmazni fogja a fájlokra és a szegmensekre vonatkozó információkat. A fájlnév a Video CD neve lesz ". xml" kiterjesztéssel, az alapértelmezés: "VIDEOCD. xml".
Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
A megadott képmás- könyvtár ("% 1") nem létezik. Kívánja, hogy a K3b létrehozza azt?
Failed to create folder '%1 '.
Nem sikerült létrehozni "% 1" könyvtárt.
Continue although the folder is not empty?
A könyvtár nem üres, mégis folytatja?
Item Name
Tételnév
Extracted Name
Beolvasott név
Size
MéretMovix File Path
Video CD MPEG tracks
Video CD- MPEG- sávok
Video CD DATA track
Video CD- adatsáv
Sequence-%1
Sorozat -% 1
Segments
Szegmensek
Check All
Minden elem kijelölése
Uncheck All
Minden elem kijelölésének törlése
Check Track
A sáv kijelölése
Uncheck Track
A sáv kijelölésének törlése
View Files
Rejtett fájlok
View plain data files
Normál adatképmás
Please select the tracks to rip.
Válassza ki a beolvasandó sávokat.
No Tracks Selected
Nincs kijelölve sáv
Searching for Artist information...
Előadó- információ keresése...
Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
CD- Text található (% 1 -% 2). Szeretné azt használni a CDDB- adatok (% 3 -% 4) helyett?
Found Cd-Text
CD- Text található
Use CD-Text
CD- Text használata
Use CDDB
CDDB használata
Edit Track CDDB Info
A sáv CDDB- jellemzőinek szerkesztése
Edit Album CDDB Info
Az album CDDB- jellemzőinek szerkesztése
Query CDDB
Lekérdezés a CDDB- ből
Save CDDB Entry Locally
A CDDB- bejegyzés helyi elmentése
Show Data Part
Új & adatprojekt
CDDB Track %1
% 1. sáv (CDDB)
Extra info:
További információ:
Album Cddb
Album (CDDB)
Saved entry in category %1.
A bejegyzés elmentve a( z)% 1 kategóriába.
Track %1
% 1. sáv
Job canceled by user.
A feladat a felhasználó által meg lett szakítva.
Check files
A fájlok ellenőrzése
Could not find %1 executable.
Nem található a( z)% 1 program.
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
Video CD- k anyagának beolvasásához a VcdImager% 1 program szükséges.
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Ez általában megtalálható a disztribúció valamelyik lemezén, de letölthető a http: // www. vcdimager. org címről is.
%1 executable too old: need version %2 or greater.
A( z)% 1 program túl régi verziójú.% 2 vagy újabb verzió szükséges.
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
% 1% 2 használata - Copyright (C)% 3
Extracting
Beolvasás
Start extracting.
Beolvasás indítása.
Extract files from %1 to %2.
Beolvasás innen:% 1 - ide:% 2
Could not start %1.
A( z)% 1 elindítása nem sikerült.
Files successfully extracted.
Az adatok beolvasása megtörtént.
%1 returned an unknown error (code %2).
A( z)% 1 program ismeretlen hibát jelzett (hibakód:% 2).
Please send me an email with the last output...
Kérem, küldje el a szerzőnek e- mailben az utolsó (hiba) üzenetet...
%1 did not exit cleanly.
A( z)% 1 program kilépése közben hiba történt.
%1 encountered non-form2 sector
% 1 nem Form2- típusú szektort talált
leaving loop
a ciklus elhagyása
detected extended VCD2.0 PBC files
kiterjesztett VCD 2. 0 PBC- fájlok találhatók
Extracting %1
% 1 beolvasása
Extracting %1 to %2
Beolvasás innen:% 1 - ide:% 2
%{genre}/ %{albumartist} - %{albumtitle}/ Track%{number}
% {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / sáv% {number}
music/ ripped-tracks/ %a - %t
zene/ beolvasott_ sávok /% a -% t
playlists/ %{albumartist}/ %{albumtitle}
lejátszólisták /% {albumartist} /% {albumtitle}
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
Speciális minták: A következő szövegek minden szám nevében helyettesítve lesznek a jelentésükkel. Megjegyzés: a% A és a% a szövegek jelentése csak filmzene vagy válogatás esetén tér el egymástól. JelentésAlternatívák% aa sáv előadója% {a} vagy% {artist}% ta sáv címe% {t} vagy% {title}% na sáv sorszáma% {n} vagy% {number}% yaz album éve% {y} vagy% {year}% ckiterjesztett sávinformáció% {c} vagy% {comment}% gaz album műfaja% {g} vagy% {genre}% Aaz album előadója% {A} vagy% {albumartist}% Taz album címe% {T} vagy% {albumtitle}% Ckiterjesztett album- információ% {C} vagy% {albumcomment}% daz aktuális dátum% {d} vagy% {date}% efájlkiterjesztés (ha ki van hagyva, automatikusan hozzá lesz adva)% {e} vagy% {ext}
Conditional inclusion: These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples: @T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified! T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but SoundtrackIt is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist. Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
Feltételes szöveg: Ezek a minták lehetővé teszik bizonyos szövegek szelektív, a CDDB- bejegyzések értékétől függő betevését. Megadható, hogy bizonyos szöveg legyen betéve illetve kihagyva abban az esetben, ha a bejegyzések egyike vagy üres, vagy egy bizonyos meghatározott értékkel rendelkezik. Példák: "@ T{ TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha az albumcím meg van adva "! T{ TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha az albumcím nincs megadva "@ C=' Soundtrack '{TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha a CD kiterjesztett információja "Soundtrack ""! C=' Soundtrack' {TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha a CD kiterjesztett információja bármi más mint "Soundtrack" A szövegekben és feltételekben speciális szövegek is használhatók, például a"! a= '% A' {% a} "kifejezés azt írja elő, hogy a sáv előadója csak akkor legyen betéve, ha nem tér el az album előadójától. A feltételes szövegek ugyanazon karaktereket használják mint a speciális szövegek, így az @ X {...} kifejezésben az X helyén a következő karakterek valamelyike állhat: [atnycgATCd].
CD Ripping
CD beolvasása
Type
TípusMovix File Size
Ignore read errors
Az olvasási hibák figyelmen kívül hagyása
Do not read pregaps
A szünetek kihagyása
Paranoia mode:
Paranoia- mód:
Read retries:
Újraolvasási kísérletek:
Starts copying the selected tracks
Elindítja a kiválasztott sávok másolását
Maximal number of read retries
Újraolvasási kísérletek maximális száma
This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the Ignore Read Errors option is enabled or stop the process.
Itt meghatározhatja a szektor- újraolvasási próbálkozások maximális számát hang- CD- khez. Ha a K3b eléri ezt a számot, akkor vagy átugorja a problémás szektort (abban az esetben, ha be lett jelölve Az olvasási hibák figyelmen kívül hagyása opció) vagy leállítja a beolvasást.
Do not read the pregaps at the end of every track
A sávok végénél levő szünetek ne legyenek beolvasva
If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b nem másolja ki a szünetek hangadat- tartalmát. A hangsávok általában tartalmaznak egy szünet- szakaszt, de az nem tartozik a zeneszámhoz. Habár a legtöbb CD- beolvasó (ripelő) szoftver másoláskor alapértelmezésben megőrzi a szünet- szakaszokat, érdemes azokat inkább figyelmen kívül hagyni. Mindenesetre amikor létrehoz egy hangprojektet a K3b- ben, a program újragenerálja a szünet- szakaszokat.
Audio
Hang
Cue-file
Cue- fájl
Track%1
% 1. sáv
Removed partial file '%1 '.
"% 1" fájltöredék törölve.
Extracting Digital Audio
Digitális hanganyag beolvasása
Could not load libcdparanoia.
A Libcdparanoia betöltése nem sikerült.
Reading CD table of contents.
A CD tartalomjegyzékének olvasása...
Could not open device %1
Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 eszközt
Searching index 0 for all tracks
A 0. index keresése az összes sávhoz
Starting digital audio extraction (ripping).
Digitális hangsávok beolvasásának (ripping) indítása.
Unable to create folder %1
Nem sikerült létrehozni "% 1" könyvtárt.
Unable to open '%1 'for writing.
A( z) "% 1" nem írható.
Ripping track %1 (%2 - %3)
A( z)% 1. sáv beolvasása (% 2 -% 3)
Ripping track %1
% 1. sáv beolvasása
Successfully ripped track %1 to %2.
A( z)% 1. sáv beolvasása megtörtént ide:% 2.
Error while encoding track %1.
Hiba történt a( z)% 1. sáv kódolásakor.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Helyreállíthatatlan hiba keletkezett a( z)% 1. sáv beolvasásakor.
Error while initializing audio ripping.
Hiba keletkezett a hangsávok beolvasásakor.
Writing playlist to %1.
Lejátszólista írása ide:% 1
Writing cue file to %1.
Cue- fájl írása ide:% 1
Ripping Audio Tracks
Hangsávok beolvasása
Ripping Audio Tracks From '%1 '
Hangsávok beolvasása innen: "% 1"
Converting Audio Tracks
Hangfájlok átalakítása
Starting audio conversion.
Digitális hangsávok beolvasásának (ripping) indítása.
Converting track %1 (%2 - %3)
A( z)% 1. sáv átalakítása (% 2 -% 3)
Converting track %1
% 1. sáv átalakítása
Successfully converted track %1.
A( z)% 1. sáv átalakítása megtörtént.
Converting Audio Tracks From '%1 '
Hangsávok átalakítása erről: "% 1"
Keep original dimensions
Az eredeti méretek megtartása
640x? (automatic height)
640x? (automatikus magasság)
320x? (automatic height)
320x? (automatikus magasság)
Custom
Egyedi
Title
CímMovix File Type( ie. MPEG)
Video Size
A videó mérete
%1 kbps
% 1 kbit/ s
auto
automatikus
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. MeaningAlternatives%ttitle number%{t} or %{title_number}%ivolume id (mostly the name of the Video DVD)%{i} or %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} or %{beautified_volume_id}%ltwo chars language code%{l} or %{lang_code}%nlanguage name%{n} or %{lang_name}%aaudio format (on the Video DVD)%{a} or %{audio_format}%cnumber of audio channels (on the Video DVD)%{c} or %{channels}%vsize of the original video%{v} or %{orig_video_size}%ssize of the resulting video (Caution: auto-clipping values are not taken into account. )%{s} or %{video_size}%raspect ratio of the original video%{r} or %{aspect_ratio}%dcurrent date%{d} or %{date}Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.
Speciális minták: A következő szövegek minden sáv nevében helyettesítve lesznek a jelentésükkel. JelentésAlternatívák% ta cím sorszáma% {t} vagy% {title_ number}% ikötetazonosító (általában a Video DVD neve)% {i} vagy% {volume_ id}% bolvashatóbb kötetazonosító% {b} vagy% {beautified_ volume_ id}% lkétkarakteres nyelvkód% {l} vagy% {lang_ code}% nnyelvnév% {n} vagy% {lang_ name}% ahangformátum (a Video DVD- n)% {a} vagy% {audio_ format}% changcsatornák száma (a Video DVD- n)% {c} vagy% {channels}% vaz eredeti videoanyag mérete% {v} vagy% {orig_ video_ size}% saz elkészített videoanyag mérete (figyelem: az automatikus vágás értékei nincsenek figyelembe véve)% {s} vagy% {video_ size}% raz eredeti videoanyag méretaránya% {r} vagy% {aspect_ ratio}% daktuális dátum% {d} vagy% {date} Megjegyzés: a K3b elfogadja a hosszú speciális szövegek bizonyos variánsait is - például kihagyhatók az aláhúzások.
Video Picture Size
A videoanyag képmérete
Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to Auto K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
Adja meg az elkészítendő videó szélességét és magasságát. Ha valamelyik érték Automatikusra van állítva, akkor a K3b a videoanyag méretarányának megfelelően határozza meg ezen értéket. Ha a szélességet és a magasságot is konkrét értékre állítja, akkor a program nem végez méretarány- javítást.
Ripping Video DVD Titles
Video DVD- címek beolvasása
Successfully ripped title %1 to '%2 '
A( z)% 1. cím beolvasása megtörtént ide: "% 2"
Failed to rip title %1
Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. címet
Determined clipping values for title %1
% 1. cím vágási értékei meghatározva
Top: %1, Bottom: %2
Felső oldal:% 1, alsó oldal:% 2
Left: %1, Right: %2
Bal oldal:% 1, jobb oldal:% 2
Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Helytelen vágási értékek. Vágás nem lesz végezve.
Failed to determine clipping values for title %1
Nem sikerült meghatározni a( z)% 1. cím vágási értékeit
Video DVD Ripping
Video DVD beolvasása
Title %1 (%2)
% 1. cím (% 2)
unknown language
ismeretlen nyelv
%1 %2Ch (%3%4)
% 1% 2 csat. (% 3% 4)
not supported
nem támogatottCh is short for Channels
When using the AC3 pass-through audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
Az AC3 pass- through hangkódoló használatakor az összes kijelölt hangfolyamnak AC3 formátumúnak kell lennie. Válasszon egy másik hangkódolót, vagy válasszon AC3 hangfolyamot minden kimásolandó címhez.
AC3 Pass-through
AC3 pass- through
Show files
nincs fájl
Please select the titles to rip.
Válassza ki a beolvasandó címeket.
No Titles Selected
Nincs kijelölve cím
K3b was unable to unmount device '%1 'containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
A K3b nem tudta leválasztani a( z) "% 1" eszközben levő "% 2" adathordozót. A Video DVD- beolvasás nem fog működni, ha az eszköz csatolva van. Válassza le az adathordozót kézzel.
Unmounting failed
Nem sikerült a leválasztás
Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support.
A Video DVD tartalma nem olvasható be: titkosított Video DVD. Video DVD- titkosítás megszüntetéséhez telepítse a Libdvdcss könyvtárt.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
A K3b a Video DVD- k beolvasására a Transcode programot használja. Ha az nincs telepítve, akkor telepítse.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it is installed properly.
A K3b a Video DVD- k beolvasására a Transcode programot használja. Az Ön rendszerében levő Transcode- ban nincs támogatás a K3b által támogatott kódolók egyikéhez sem. Telepítse a programot a helyes módon.
Unable to read Video DVD contents.
Nem sikerült beolvasni a Video DVD tartalmát.
Open the Video DVD ripping dialog
A Video DVD- beolvasási párbeszédablak megnyitása
Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored. If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button. If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
A K3b Video DVD- beolvasási eszközét választotta. Az eszköz használatával Video DVD- ken levő címeket lehet beolvasni tömörített formátumú (például XviD) filmekké kódolva át azokat. A DVD- k menüszerkezete figyelmen kívül lesz hagyva. Ha a Video DVD- n levő nyers VOB- fájlokat szeretné lemásolni (az esetleges titkosítást megszüntetve) egyéb alkalmazásokkal való további feldolgozás céljára, akkor használja a következő címet a Video DVD fájlstruktúrájának eléréséhez: videodvd: / Ha a teljes Video DVD- t szeretné lemásolni az összes menüvel és extrával együtt, akkor használja a K3b DVD- másolási funkcióját.
%1 %2Ch (%3 %4)
% 1% 2 csat. (% 3% 4)
Extended
Kiterjesztett
Title %1 (%2)%3
% 1. cím (% 2)% 3
letterboxed
fekete sávos
anamorph
anamorph (szélesvásznú)
No audio streams
Nincs hangfolyam
No Subpicture streams
Nincs alkép- folyam
Audio Streams
Hangfolyamok
Subpicture Streams
Alkép- folyamok
Video
Videó
Subpicture
Alkép
%1 %2Ch (%3)
% 1% 2 csat. (% 3) audio track number
No.
SorszámMovix File Title
Artist
Előadóaudio track title
Classical
Klasszikusmusic genre
Soundtrack
Filmzene
Disk Copy
Lemezmásolás
and CD Cloning
és CD- klónozás
Source Medium
Forrás- adathordozó
Copy Mode
Másolási mód
Normal Copy
Normál másolás
Clone Copy
Másolás klónozással
Writing Mode
Írási mód
Copies
Példányszám
& Options
& Beállítások
& Image
& Képmás
No error correction
Hibajavítás nélkül
Copy CD-Text
CD- Text másolása
& Advanced
& Speciális
Skip unreadable data sectors
A nem beolvasható adatszektorok kihagyása
Disable the source drive's error correction
A forrásmeghajtó hibajavítási funkciójának kikapcsolása
Copy CD-Text from the source CD if available.
CD- Text másolása a forrás- CD- ről, ha van olyan
If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b kikapcsolja a forrásmeghajtó ECC/ EDC hibajavítási funkcióját. Ezzel a módszerrel be lehet olvasni az olyan szektorokat is, amelyek szándékosan olvashatatlanok. Ez akkor lehet hasznos, ha olyan CD- t akarunk klónozni, amelyen a másolásvédelmet hibás szektorok biztosítják.
If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b a forrás- CD- n fog CD- Text- adatokat keresni. Ha a CD- meghajtó nem tudja megfelelően beolvasni a CD- Text- adatokat, vagy ha Ön a CDDB- bejegyzéseket kívánja használni, akkor kapcsolja ki az opciót.
If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor abban az esetben, ha a K3b nem tud beolvasni egy adatszektort a forrás- adathordozóról, a másolatban azt nullákkal fogja helyettesíteni.
This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session). For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
Ez a normál másolási mód a DVD- k, a Blu- ray- lemezek és a legtöbb CD- típus esetében. Lehetővé teszi hang- CD- k, egy - és többszakaszos adatlemezek valamint "Enhanced" hang- CD- k (olyan hang- CD- k, amelyek adatszakaszt is tartalmaznak) másolását. Video CD- k esetén a CD- klónozási mód használata javasolt.
In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned.
CD- klónozási módban a K3b nyers másolatot készít a CD- ről. Ez azt jelenti, hogy a program nem törődik a tartalommal, pontos másolatot készít az adatokról. Használható Video CD- k vagy olyan CD- k másolásához, amelyek hibás szektorokat tartalmaznak. Figyelem: csak egyszakaszos CD- ket lehet klónozni.
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
Nincs elegendő hely az ideiglenes könyvtárban. Mégis folytatja?
Do you want to overwrite %1?
Felül szeretné írni ezt: "% 1"?
File Exists
A fájl már létezik
Use the same device for burning
Ugyanazon eszköz használata az íráshoz
Use the same device for burning (Or insert another medium)
Ugyanazon eszköz használata az íráshoz (vagy tegyen be másik adathordozót)
Burn Image
Képmás kiírása
Image to Burn
Lemezre írandó képmás
Choose Image File
Képmásfájl kiválasztása
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image Files
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Képmásfájlok
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 Image Files
*. iso *. ISO_BAR_ISO 9660- képmásfájlok
*. cue *. CUE_BAR_Cue Files
*. cue *. CUE_BAR_Cue- fájlok
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao- TOC- fájlok és Cdrecord- klón- képmások
Image Type
Képmás- típus
Auto Detection
Automatikus azonosítás
Plain data image
Normál adatképmás
Cue/ bin image
Cue - / Bin- képmás
Audio cue file
Hanganyagos Cue- fájl
Cdrdao TOC file
Cdrdao- TOC- fájl
Cdrecord clone image
Cdrecord- klón- képmás
No image file selected
Nincs kijelölve képmásfájl
Data mode:
Adatmód: