natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profile Part Overview: Current is '%1 '
Költség
Deselect '%1 '
Nyomvonal- rész áttekintése - a jelenlegi: '% 1'
Select '%1 '
"% 1" kijelölésének megszüntetése
Select All Parts
"% 1" kijelölése
Visible Parts
Az összes rész kijelölése
Hide Selected Parts
Látható részek
Unhide Hidden Parts
A kijelölt részek elrejtése
Go to '%1 '
A rejtett részek felfedése
Visualization
Ugrás ide: '% 1'
Partitioning Mode
Vizualizáció
Diagram Mode
Particionálási mód
Zoom Function
Diagram- mód
Show Direct Calls
Nagyítási funkció
Increment Shown Call Levels
A közvetlen hívások megjelenítése
Draw Names
A megjelenített hívási szintek megnövelése
Draw Costs
A nevek kiírása
Ignore Proportions
A költségek kiírása
Draw Frames
Az arányok figyelmen kívül hagyása
Allow Rotation
Keretek rajzolása
Hide Info
Az elforgatás engedélyezése
Show Info
A jellemzők elrejtése
(no trace loaded)
A jellemzők megjelenítése
Jump %1 of %2 times to %3
(nincs betöltve nyomvonal)
Jump %1 times to %2
% 2 /% 1. ugrás ide:% 3
No description available
% 1 ugrás ide:% 2
The Parts Overview A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only. The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. E. g. if ELF object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein. Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.
Nem áll rendelkezésre leírás
The Flat Profile The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type'Function 'is selected. The function list contains the functions of the selected group (or all for'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.
A nyomvonal- részek áttekintése Egy nyomvonal több nyomvonalrészből áll, ha egy profilozási futtatásnál több nyomvonalfájl jön létre. A nyomvonalrész- áttekintő megmutatja ezeket, vízszintesen rendezve a végrehajtási idő szerint. A téglalapok mérete arányos a rész költségével. Ki lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével szeretne foglalkozni. Az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: Partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. Ha például kijelöli az ELF objektumok csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden ELF objektumnál (osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel arányos mérettel. Meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a kiválasztott függvénynek a nyomvonalrészben keletkezett összesített költségét mutatja. A téglalap a meghívott függvények költségével arányos módon van tovább felosztva.
Show Relative Costs
Egyszerű profil Az egyszerű profil egy csoport - és függvénylistát tartalmaz. A csoportlista azokat a csoportokat tartalmazza, ahol költség merül fel, a kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. A csoportlista el van rejtve, amikor a 'Függvény' csoporttípus van kijelölve. A függvénylista a kiválasztott csoporthoz tartozó függvényeket tartalmazza (vagy az összeset, ha a 'Függvény' típus van kijelölve), a fellépő költségek szerint rendezve. Alapértelmezés szerint el vannak rejtve azok a függvények, melyek költsége 1% - nál kisebb.
Show Absolute Costs
A relatív költségek megjelenítése
Skip Cycle Detection
Az abszolút költségek megjelenítése
Cost 2
A ciklusdetektálás kihagyása
Hex
2. költség
Assembler
Hexa
Source Position
Assembly
Annotated Assembler The annotated assembler list shows the machine code instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. The disassembler output shown is generated with the'objdump 'utility from the'binutils' package. Select a line with call information to make the destination function of this call current.
Forráspozíció
Go to Address %1
Kommentált assembly kód A kommentált assembly listában a kijelölt függvényhez tartozó utasítások jelennek meg, az utasítások költségével együtt. Hívási utasítás esetén a hívás részletei megjegyzésként megjelennek a kódban: a költség a hívás belsejében, a hívások száma, a hívás célja. A visszafejtett assembly kód a 'binutils' csomaghoz tartozó 'objdump' segédprogram segítségével készül el. Válasszon ki egy hívási információkkal kiegészített sort, ha annak célfüggvényét szeretné aktuálissá tenni.
Hex Code
Ugrás erre a címre:% 1
There is no instruction info in the profile data file.
Hexa kód
For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option
Nincs utasításleíró rész a profilfájlban.
--dump-instr=yes
A Valgrind hívási fa előállításához futtassa újra ezzel az opcióval
To see (conditional) jumps, additionally specify
-- dump- instr=yes
--trace-jump=yes
A (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni
There is an error trying to execute the command
-- trace- jump=yes
Check that you have installed'objdump '.
Hiba történt a parancs végrehajtása közben
This utility can be found in the'binutils' package.
Ellenőrizze, hogy telepítve van- e az 'objdump' program.
(No Assembler)
Ez a segédprogram a 'binutils' csomagban található.
This happens because the code of
(Nincs assembler)
does not seem to match the profile data file.
Ez azért lehet, mert a( z)
Are you using an old profile data file or is the above mentioned
feltehetően nem felel meg a profilfájlnak.
ELF object from an updated installation/ another machine?
Régi profilfájlt használ vagy a fent említettek egyike igaz
There seems to be an error trying to execute the command
ELF objektum egy frissített telepítésből vagy egy másik gépről származik?
Check that the ELF object used in the command exists.
Hiba történt a parancs végrehajtásakor
Call(s) from %1
Ellenőrizze, hogy a parancsban felhasznált ELF objektum létezik- e.
Call(s) to %1
Hívások innen:% 1
(unknown call)
Hívások ide:% 1
Call Graph around active Function Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.
(ismeretlen hívás)
Warning: a long lasting graph layouting is in progress. Reduce node/ edge limits for speedup.
Hívási grafikon az aktív függvénynél A beállításoktól függően az aktív függvény hívási grafikonját jeleníti meg. Megjegyzés: a megjelenített költség csak az a költség, ami az aktív függvény futása közben történt. Például a main () - nél megjelenő költségnek - ha az látható - ugyanannak kell lennie, mint az aktív függvényé, mert az része a main () költségének, amíg a függvény fut. Ciklusok előfordulása esetén kék nyilak jelzik, hogy ez egy virtuális hívás, mely csak a megfelelő megjeleníthetőség érdekében létezik (de valójában nem történt meg). Ha a grafikon nagyobb lenne, mint a grafikus elem területe, nézeti ablak jelenik meg az egyik szélnél. Hasonló megjelenítési opciók vannak a hívási fastruktúránál: a kijelölt függvény ki van emelve.
Layouting stopped.
Figyelem: ezt a grafikont sokáig tart megjeleníteni. A folyamat felgyorsítható, ha korlátokat ad a csomópontokra és az élekre.
The call graph has %1 nodes and %2 edges.
Az elrendezés kialakítása megállt.
No item activated for which to draw the call graph.
A hívási grafikonnak% 1 csomópontja és% 2 éle van.
No call graph can be drawn for the active item.
Nem olyan elem van aktiválva, amelyhez hívási grafikon rajzolható.
No call graph is available because the following command cannot be run: '%1 '
Nem jeleníthető meg hívási grafikon az aktív elemhez.
Please check that'dot 'is installed (package GraphViz).
Nem áll rendelkezésre hívási grafikon, mert a következő parancs nem hajtható végre: '% 1'
Error running the graph layouting tool.
Ellenőrizze, hogy telepítve van- e a 'dot' nevű program (a GraphViz csomag része).
There is no call graph available for function \t'%1 'because it has no cost of the selected event type.
Hiba történt a grafikonkészítő eszköz futtatásakor.
Unlimited
Nem érhető el hívási grafikon az alábbi függvényhez:\ t '% 1', mert a kiválasztott eseménytípussal nincs költsége.
None
KorlátlanDepth 0
max. 2
Nincs
max. 5
max. 2
max. 10
max. 5
max. 15
max. 10
No Minimum
max. 15
50%
Nincs minimum
Same as Node
50%
Bottom Left
Ugyanannyi, mint a csomóponté
Bottom Right
A csomópont 50% - a
Top to Down
A csomópont 20% - a
Left to Right
A csomópont 10% - a
Circular
Bal oldalt, fent
Stop Layouting
Jobb oldalt, fent
As PostScript
Balra, alul
As Image...
Jobb oldalt, lent
Export Graph
Fentről lefelé
Caller Depth
Balról jobbra
Callee Depth
Körkörös
Min. Node Cost
Az elrendezéskészítő megállítása
Min. Call Cost
PostScriptként
Arrows for Skipped Calls
Képként...
Inner-cycle Calls
Grafikon exportálása
Cluster Groups
A meghívó mélysége
Compact
A meghívott mélysége
Normal
Min. csomópont- költség
Tall
Min. hívási költség
Graph
Nyilak a kihagyott hívásoknál
Layout
Belső ciklusos hívások
Birds-eye View
Klasztercsoportok
Move to Top
Tömör
Top
Normális
Move to Right
Magas
Right
Grafikon
Move to Bottom
Elrendezés
Bottom
Távlati kép
Move to Bottom Left
Mozgatás felülreMove to Top
Move Area To
Mozgatás jobbraMove to Right
Hide This Tab
JobbrólShow on Bottom
Hide Area
Mozgatás lefeléMove to Bottom
Show Hidden On
A lap elrejtése
(No profile data file loaded)
A terület elrejtéseShow on Top
Source Code
A rejtettek megjelenítése
Parts
(Nincs betöltve profilfájl)
Call Graph
Típusok
All Callees
Hívók
Callee Map
Minden hívó
Assembly Code
Meghívói térkép
Information Tabs This widget shows information for the current selected function in different tabs: The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self costs regarding to these types. The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown. The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail. The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also indirect ones. The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by this function. The Source tab presents annotated source code if debugging information and the source file is available. The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on instruction level is available. For more information, see the What's this help of the corresponding tab widget
Forráskód
(No Data loaded)
Részek
(No function selected)
Hívási grafikon
Annotated Source The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. Select a inserted call information line to make the destination function current.
Minden hívott
Go to Line %1
Meghívotti térkép
(No Source)
Gépi kód
There is no cost of current selected type associated
Információs lapok Ezen az elemen a kiválasztott függvény különféle jellemzői láthatók több lapra elosztva: A Költségek lapon az eseménytípusok listája látható, továbbá a beleértett és saját költségek típus szerint. A Részek lapon a nyomvonalrészek listája látható, ha a nyomvonal egynél több részre bomlik (máskülönben a lap nem látszik). A kiválasztott függvény költségei olvashatók le az ábráról részek szerinti bontásban, a függvényhívások listájával együtt. A Hívási listák lapon a közvetlen meghívó és meghívott függvények részletes jellemzői láthatók. A Lefedés lap tartalma hasonlít a Hívási listák lap tartalmához, de a közvetlen függvényhívásokon felül a közvetett hívások jellemzői is megjelennek. A Hívási grafikon lapon a kiválasztott függvény meghívásainak jellemzői láthatók. A Forrás lapon a kommentált forráskód látható, ha a forrásfájl és a nyomkövetési adatok is rendelkezésre állnak. Az Assembly kód lapon a kommentált assembly kód látható, ha a nyomkövetési adatok az utasítások szintjén is rendelkezésre állnak. Részletesebb leírás az egyes lapokhoz tartozó Mi ez? tippek szövegében található.
with any source line of this function in file
(Nincs betöltve adat)
Thus, no annotated source can be shown.
(Nincs kiválasztva függvény)
Source ('%1 ')
Forrás (ismeretlen)
--- Inlined from '%1 '---
Kommentált forráskód Ebben a listában megjelenik a vizsgált függvény forráskódja, a forrássornak megfelelő kód végrehajtási költségével együtt. Ha a forrássorban hívás történt, a hívás adatait tartalmazó megjegyzések be lesznek szúrva a forrásba: a hívás belsejében keletkező költségek, a hívások száma, a hívás cálja. Ha kiválaszt egy kommentált forrássort és rákattint, a célfüggvény válik aktuálissá.
--- Inlined from unknown source ---
Ugrás erre a sorra:% 1
There is no source available for the following function:
(Nincs forrás)
This is because no debug information is present.
Nincs költség rendelve (a kiválasztott típusból)
Recompile source and redo the profile run.
a függvény forrásának egyetlen sorához sem ebben a fájlban.
The function is located in this ELF object:
Ezért a megjegyzésekkel kiegészített forrás nem jeleníthető meg.
This is because its source file cannot be found:
Forrás ('% 1')
Add the folder of this file to the source folder list.
--- Beemelve innen: '% 1' ---
The list can be found in the configuration dialog.
--- Ismeretlen forrásból beemelve ---
(Thread %1)
A következő függvény forrása nem áll rendelkezésre:
(none)
Mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ.
Unknown Type
Fordítsa újra a forrást és hajtsa végre újból a profilozást.
Show All Items
A függvény ebben az ELF objektumban található:
No Grouping
Ez azért van, mert a forrásfájl nem található:
Distance
A fájl könyvtárának hozzáadása a forráskönyvtárak listájához.
Caller
A lista megtalálható a beállítóablakban.
Self
(Szál -% 1)
Calling
(nincs)
Callee
Ismeretlen típus
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Az összes elem megjelenítése
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Nincs csoportosítás
Instruction Fetch
Távolság
Data Read Access
Meghívó
Data Write Access
Önmagában
L1 Instr. Fetch Miss
Hívó
L1 Data Read Miss
Hívott
L1 Data Write Miss
A meghívások listája Ebben a listában a kiválasztott függvényre történő függvényhívások helyei látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma Távolság néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B- t, B hívja C- t, azaz A = > B = > C, akkor A és C távolsága 2). Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva. Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
L2 Instr. Fetch Miss
A meghívott függvények listája Ebben a listában a kiválasztott függvényből kiinduló függvényhívások látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve történnek, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma Távolság néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B- t, B hívja C- t, azaz A = > B = > C, akkor A és C távolsága 2). Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva. Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
L2 Data Read Miss
Utasításelérés
L2 Data Write Miss
Olvasási elérés
Samples
Írási elérés
System Time
L1 utasításelérési késleltetés
User Time
L1 olvasási késleltetés
L1 Miss Sum
L1 írási késleltetés
L2 Miss Sum
L2 utasításelérési késleltetés
Cycle Estimation
L2 olvasási késleltetés
& Search:
L2 írási késleltetés
Group
Minták
(no trace parts)
Rendszeridő
Stack Selection
Felhasználói idő
Text %1
L1- hibázási összeg
Columns
L2- hibázási összeg
Rows
Ciklusbecslés
Always Best
& Keresés:
Best
Csoport
Alternate (V)
(nincs nyomvonal- darab)
Alternate (H)
Veremválasztás
Vertical
Szöveg -% 1
Border
Oszlopok
Correct Borders Only
Sorok
Width %1
Mindig a legjobb
Shading
A legjobb
Visible
Váltakozó (vízszintesen)
Take Space From Children
Váltakozó (függőlegesen)
Top Center
Vízszintes
Bottom Center
Függőleges
No %1 Limit
Egymásba ágyazás (nesting)
No Area Limit
Szegély
Area of '%1 '(%2)
Csak helyes szegélyek
Double Area Limit (to %1)
Szélesség:% 1
Halve Area Limit (to %1)
Árnyékolás
No Depth Limit
Látható
Depth of '%1 '(%2)
A tartalmazottak helyét felhasználva
Depth %1
Fent, középen
Decrement (to %1)
Lent, középen
Increment (to %1)
Nincs% 1 korlát
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constrains).
Nincs területkorlát
Call Map This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constrains).
'% 1' területe (% 2)
Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose'Hide incorrect borders'. As this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best 'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong. This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. Return activates the current item.
A területi korlát duplázása (erre:% 1)
Go To
A területi korlát felezése (erre:% 1)
Stop at Depth
Nincs mélységi korlát
Depth 10
'% 1' mélysége (% 2)
Depth 15
Mélység:% 1
Depth 20
Csökkentés (erre:% 1)
Decrement Depth (to %1)
Növelés (erre:% 1)
Increment Depth (to %1)
Hívási térkép Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvény meghívásainak hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!).
Stop at Function
A meghívott függvények térképe Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvényból induló függvényhívások hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!).
No Function Limit
A megjelenítést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. Ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'A pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. Ilyenkor a megjelenítés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'A legmegfelelőbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülőelem nézetarányából. A 'Mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'Az arányok figyelmen kívül hagyása' esetén a szülőelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása előtt történik. A méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. Ez egy fastruktúra- térkép elem. A billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsőbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. Az aktuális elemet az Enter lenyomásával lehet aktiválni.
Stop at Area
Ugrás
50 Pixels
Megállás ennél a mélységnél
100 Pixels
10- es mélység
200 Pixels
15- ös mélység
500 Pixels
20- as mélység
Half Area Limit (to %1)
A mélység csökkentése (erre:% 1)
Split Direction
A mélység növelése (erre:% 1)