natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Previous version of database file format ("%1") is detected in the "%2" project file. Do you want to convert the project to a new "%3" format (recommended)?
Az adatbázisfájl- formátum előző verziója ("% 1") található a( z) "% 2" projektfájlban. Át szeretné konvertálni a projektet az új "% 3" formátumra (ajánlott)?
Failed to convert project file "%1" to a new "%2" format. The file format remains unchanged.
Nem sikerült átkonvertálni a( z) "% 1" projektfájlt az új "% 2" formátumra. A fájlformátum változatlan marad.
Possible problems:
Lehetséges problémák:
The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.
A( z) "% 1" fájlt nem támogatja a Kexi.
Database driver for this file type not found. Detected MIME type: %1
Nem található adatbázis- meghajtó ehhez a fájltípushoz. A detektált MIME- típus:% 1
Could not load list of available projects for %1 database server.
Nem sikerült betölteni a rendelkezésre álló projektek listáját ehhez a kapcsolathoz: "% 1"
Failed saving connection data to "%1" file.
A kapcsolat adatait nem sikerült elmenteni ebbe a fájlba: "% 1".
Saving "%1" project file to a new "%2" database format...
A( z) "% 1" projektfájl mentése az új "% 2" adatbázis- formátumban...
Open Project
Projekt megnyitása
Open Database Connection
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Creating New Project
Új projekt létrehozása
New Project Stored in File
Új projekt (fájlban)
New Project Stored on Database Server
Új projekt (kiszolgálón)
Select Storage Method
Válasszon egy tárolási módot
Select Project's Caption
Adja meg a projekt címét
Enter a new Kexi project's file name:
Adja meg az új Kexi- projekt fájlnevét:
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Válassza ki, hogy az új Kexi- projekt létrehozása melyik adatbázis- kapcsolaton keresztül történjen. Új bejegyzést lehet felvenni a kapcsolatlistába, a meglevő bejegyzések módosíthatók vagy törölhetők.
Select Project's Location
Válassza ki a projekt helyét
Existing project databases on %1 database server:
Adatbázisok a( z)% 1 kiszolgálón:
New database
Új adatbázis
Select Project's Caption & Database Name
Adja meg a projekt címét és adatbázisnevét
Enter project caption.
Adja meg a projekt címét.
Select server connection for a new project.
Válassza ki az új projekt adatbázis- kapcsolatát (kiszolgálón).
Enter project's database name.
Adja meg a projekt adatbázisnevét.
A project with database name "%1" already existsDo you want to delete it and create a new one?
Már létezik olyan projekt, amelynek adatbázisneve "% 1". Felül szeretné írni a meglevőt?
Close the current tab
Az aktuális projekt bezárása
Create a new project
Új projekt létrehozása
Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Létrehoz egy új projektet. A megnyitott projektet nem befolyásolja.
Open an existing project
Projekt megnyitása
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
Megnyit egy már létező projektet, az éppen megnyitott projekt módosítása nélkül.
& Download Example Databases...
Mintaadatbázis letöltése...
Download example databases from the Internet
Mintaadatbázis letöltése az internetről
Downloads example databases from the Internet.
Mintaadatbázisokat tölt le az internetről
Open Recent
Nemrég használt projekt megnyitása
Save object changes
Az objektum változásainak mentése
Saves object changes from currently selected window.
Elmenti az objektumok változásait a kijelölt ablakban.
Save & As...
Mentés mint...
Save object as
Az objektum mentése mint
Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).
Elmenti az aktuális ablakban módosított objektumokat új néven (a projekten belül).
Project Properties
A projekt tulajdonságai
& Close Project
A projekt bezárása
Close the current project
Az aktuális projekt bezárása
Closes the current project.
Bezárja az aktuális projektet
& Relationships...
Kapcsolatok...
Project relationships
A projekt kapcsolatai
Shows project relationships.
A projekt kapcsolatainak megjelenítése.
& Import Database...
Adatbázis & importálása...
Import entire database as a Kexi project
Az aktuális projekt bezárása
Imports entire database as a Kexi project.
Az aktuális projekt bezárása
Import Tables
Importált adatbázis
& Compact Database...
Adatbázis & importálása...
Compact the current database project
Az aktuális projekt bezárása
Import Data From & File...
Importált adatbázis
Export Data to & File...
Fájlból...
& Delete
Sor törlése
Delete selected object
Törli a kijelölt projektet.
Deletes currently selected object.
Törli a kijelölt projektet.
Delete Row
Sor törlése
Delete currently selected row
Törli a kijelölt projektet.
Deletes currently selected row.
Törli a kijelölt projektet.
Clear Table Contents
A tábla tartalmának törlése
Clear table contents
A tábla tartalmának törlése
Clears table contents.
Törli a tábla tartalmát.
Edit Item
Az elem szerkesztése
Edit currently selected item
A kijelölt elem szerkesztése
Edits currently selected item.
Megnyitja szerkesztésre a kijelölt elemet.
& Insert Empty Row
Sor beszúrása
Insert one empty row above
Beszúr a kijelölt előtt egy üres sort
Inserts one empty row above currently selected table row.
Beszúr egy üres sort a kijelölt táblasor elé.
Project Navigator
Projektnavigátor
Go to project navigator panel
Váltás a projektnavigációs panelre
Goes to project navigator panel.
Átváltás a projektnavigációs panelre.
Go to property editor panel
Átváltás a tulajdonságszerkesztő panelre
Goes to property editor panel.
Átvált a tulajdonságszerkesztő panelre.
& Save Row
A sor mentése
Save changes made to the current row
A kapcsolat módosításainak elmentése
Saves changes made to the current row.
Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat.
& Cancel Row Changes
A sorok módosításainak eldobása
Cancel changes made to the current row
Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat
Cancels changes made to the current row.
Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat.
& Execute
Szkript végrehajtása
& Filter
Szűrő
& Font...
Szerkesztés...
Change font for selected object
Törli a kijelölt projektet.
Changes font for selected object.
Törli a kijelölt projektet.
& Next Window
& Következő ablak
Next window
Következő ablak
Switches to the next window.
Váltás a következő ablakra.
& Previous Window
& Előző ablak
Previous window
Előző ablak
Switches to the previous window.
Átváltás az előző ablakra.
Lets you configure shortcut keys.
A billentyűparancsok beállításai.
Lets you configure Kexi.
Lehetővé teszi a Kexi beállítását.
Shows information about Kexi application.
Nem sikerült a megadott módban elindítani a Kexit.
This shows useful tips on the use of this application.
Tippeket ad az alkalmazás használatához.
reason:
ok:
& Import...
& Importálás
Select New Project's Location
Válassza ki a projekt helyét
cannot create object - unknown object type "%1"
nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni
unknown object type "%1"
ismeretlen objektumtípus: "% 1"
cannot create object of type "%1"
nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni
printing
Rendezés" executing object "action
executing
Szkript végrehajtása
opening
Növekvő
table not found
Tábla nem található
query not found
Tábla nem található
macro not found
Tábla nem található
script not found
az objektum nem található
object not found
az objektum nem található
cannot execute object
az objektumot nem sikerült létrehozni -
cannot print object
az objektum nem nyitható meg
cannot make print preview of object
az objektum nem nyitható meg
cannot open object
az objektum nem nyitható meg
You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed.
Azt kérte, hogy a kiválasztott objektumok automatikusan legyenek megnyitva induláskor. Néhány objektumot nem sikerült megnyitni.
Properties
A projekt tulajdonságai
Recently Opened Databases
Adatbázis megnyitása
Recently Connected Database Servers
Nincs kapcsolat az adatbázis- kiszolgálóval.
From File...
Fájlból...
From Server...
Kiszolgálóról...
Selected view is not supported for "%1" object.
A kiválasztott nézeti mód nem támogatott a( z) "% 1" objektumnál.
Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
A kiválasztott nézeti mód (% 1) nem támogatott ennél az objektumtípusnál (% 2).
Save Object As
Az objektum mentése mint
Do you want to replace it?
Biztosan törölni szeretné:
& Replace
Átnevezés
Please choose other name.
Adja meg a nevet.
Saving "%1" object failed.
Nem sikerült elmenteni a( z) "% 1" objektumot.
Saving new "%1" object failed.
Nem sikerült elmenteni az új "% 1" objektumot.
Do you want to save changes?
El szeretné menteni az elkészült struktúrát? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Delete
Sor törlése
Could not remove object.
Nem sikerült törölni az objektumot.
Renaming object "%1" failed.
Nem sikerült átnevezni a( z) "% 1" objektumot.
Could not start project "%1" in Final Mode.
Nem sikerült elindítani a( z) "% 1" projektet Végleges módban.
No Final Mode data found.
Nem találhatók a Végleges mód adatai.
Error reading Final Mode data.
Hiba történt a Végleges mód adatainak beolvasása közben.
Specified plugin does not exist.
A megadott bővítőmodul nem létezik.
Specified object could not be opened.
A megadott objektumot nem sikerült megnyitni.
Compacting database file "%1" is not supported.
A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható.
Do you want to save changes before printing?
El szeretné menteni az elkészült struktúrát?
Do you want to save changes before making print preview?
El szeretné menteni az elkészült struktúrát?
Do you want to save changes before showing page setup?
El szeretné dobni az SQL- es utasításokban tett módosításokat?
Kexi
kexi _
Tools
Összegzési mód
Form Design
& Tervezés
Report Design
& Tervezés
Could not start %1 application.
Nem sikerült elindítani a( z)% 1 alkalmazást.
Command "%1" failed.
A( z) "% 1" parancs végrehajtása nem sikerült.
(All fields)
Tábla
Replace in "%1"
Átnevezés
The search item was not found
az objektum nem található
Printing
Rendezés
First Page
Első sor
Previous Page
Előző sor
Next Page
Szöveges címke
Last Page
Page (number) of (total)
Page %1 of %2
Lap:
Could not load data from table or query.
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
Page %1
Lap:
Please enter the name.
Adja meg a nevet.
Please enter the caption.
Adja meg a címet. View menu
View
Nincs nézet
Project & Navigator
Projektnavigátor
& Property Editor
Tulajdonságszerkesztő
"%1" value has to be entered.
A( z) "% 1" értéket be kell írni.
Value of "%1" column must be an identifier.
A( z) "% 1" oszlop értékének azonosítónak kell lennie.
"%1" is not a valid identifier.
"% 1" nem egy érvényes azonosító.
Source Database Non-Unicode Encoding
Adatbázis- kapcsolat megnyitása
Could not find any import/ export database drivers.
Nem található egy adatbázis- meghajtó sem.
Could not find import/ export database driver "%1".
Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
Incompatible migration driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" - verziója: a kiolvasott érték:% 2, a várt érték:% 3.
Could not load import/ export database driver "%1".
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
Import Database
Importált adatbázis
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
A varázsló végigvezeti Önt azokon a lépéseken, amelyek szükségesek a rendelkezésre álló adatok Kexi adatbázisba való beolvasásához.
Select Location for Source Database
Válassza ki a forrásadatbázist
Select Source Database
Válassza ki a forrásadatbázist
Destination database type:
Válassza ki a cél adatbázis- típusát
Database project stored in a file
Új projekt (fájlban)
Database project stored on a server
Új projekt (kiszolgálón)
Select Destination Database Type
Válassza ki a cél adatbázis- típusát
Destination project's caption:
A célprojekt címe:
Select Destination Database Project's Caption
Adja meg a célprojekt címét
Select Location for Destination Database
Válassza ki a céladatbázist
Advanced Options
Speciális
Importing
& Importálás
Open imported project
Projekt megnyitása
No new database name was entered.
Nem adott meg új adatbázisnevet.
Source database is the same as destination.
Nem adott meg új adatbázisnevet.
Following problems were found with the data you entered:
A megadott adatokban az alábbi hibák találhatók:
Please click'Back 'button and correct these errors.
Kattintson a 'Vissza' gombra és javítsa ki ezeket a hibákat.
Select source database you wish to import:
Válassza ki a forrásadatbázis típusát
Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal?
Failure
Nem sikerült
Select source database filename.
Válassza ki a forrásadatbázis típusát
Select source database.
Válassza ki a forrásadatbázist
Could not import database. This type is not supported.
Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
Could not import database "%1". This type is not supported.
A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható.
No help is available for this page.
Ehhez a laphoz nem érhető el segítség
Here you can choose the location to import data from.
Itt lehet kiválasztani, honnan kell adatokat importálni
Here you can choose the actual database to import data from.
Itt lehet kiválasztani, melyik adatbázisból kell adatokat importálni
Here you can choose the location to save the data.
Itt lehet megadni az adatok helyét
Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Itt lehet megadni, hová kerüljenek az adatok, és mi legyen az adatbázis neve
Column %1
Oszlop
Primary Key
Elsődleges kulcs
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
A varázsló végigvezeti Önt azokon a lépéseken, amelyek szükségesek a rendelkezésre álló adatok Kexi adatbázisba való beolvasásához.
Select the Table to Import
Válassza ki a forrásadatbázis típusát
No project available.
Nincs megadva a projektnév.
Could not create database "%1".
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
Could not connect to data source "%1".
Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz.
Could not get a list of table names for data source "%1".
Nem sikerült betölteni a rendelkezésre álló projektek listáját ehhez a kapcsolathoz: "% 1"
Could not import project from data source "%1".
Nem sikerült létrehozni ezt a projektet: "% 1"
Could not copy table "%1" to destination database.
Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával.
Could not import data from data source "%1".
Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
Field Type
Mezőtípus
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types
% 1 adattípusát nem sikerült meghatározni. Válasszon egyet a következő típusok közül.
Database driver name
Adatbázis- kiszolgáló:% 1
Database user name
Adatbázis- kiszolgáló:% 1
Server's port number
Az eredmény száma (a kiszolgálón):
Server's local socket filename
Válassza ki a forrásadatbázis típusát
Invalid Type
Érvénytelen típus
Byte
Bájt
Short Integer Number
Kis egész szám
Integer Number
Egész szám
Big Integer Number
Nagy egész szám
Yes/ No Value
Igen/ nem érték
Single Precision Number
Egyszeres pontosságú szám
Double Precision Number
Dupla pontosságú szám
Text
SzövegNumeric type for column
Long Text
Hosszú szöveg
Invalid Group
Érvénytelen csoport
Floating Point Number
Lebegőpontos szám
Yes/ No
Igen/ nem
Date/ Time
Dátum/ idő
You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
A( z) "% 1" név nem rendelhető az objektumhoz, mert le van foglalva a Kexi belső objektumaihoz. Válasszon más nevet.
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
A Kexi belső objektumainak nevei "kexi __" - vel kezdődnek.
Unknown error.
Ismeretlen hiba
No connection for cursor open operation specified
Nincs kapcsolat a kurzormegnyitási művelethez
The database "%1" does not exist.
Nem létezik "% 1" nevű adatbázis.
Could not export back to destination database
Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával.
No tables to export found in data source "%1".
Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
Could not create table in destination "%1". Error reading table "%2".
Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával.
Could not export data to "%1".
Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
Compacting database
Adatbázis megnyitása
Compacting database "%1"...
Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" adatbázist
Could not compact database "%1".
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
Do you want to open file "%1" as read-only?
Meg szeretné nyitni Szöveg nézetben?
Could not close busy database.
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
Could not remove file "%1".
Nem sikerült törölni a( z) "% 1" fájlt.
Client library version
A kliens programkönyvtár verziószáma
Default character encoding on server
Alapértelmezett karakterkódolás a kiszolgálón
File-based database driver
Fájlalapú adatbázis- meghajtó
File-based database's MIME type
Fájl- alapú adatbázis MIME- típusa
Single transactions
Egyszeres tranzakciók
Multiple transactions
Többszörös tranzakciók
Nested transactions
Egymásba ágyazott tranzakciók
Single transactions support
Egyszeres tranzakciók
Multiple transactions support
Többszörös tranzakciók
Nested transactions support
Egymásba ágyazott tranzakciók
KexiDB driver version
A KexiDB- meghajtó verziószáma
No query statement or schema defined.
Nincs definiálva lekérdezés vagy séma.
Query statement is empty.
A lekérdezés üres.
Error opening database cursor.
Hiba történt az adatbáziskurzor megnyitásakor.
Cannot fetch next record.
Nem sikerült letölteni a következő rekordot.
Unspecified error encountered
Pontosan nem meghatározható hiba történtshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
expr
kif
Could not find any database drivers.
Nem található egy adatbázis- meghajtó sem.
Could not find database driver "%1".
Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" - verziója: a kiolvasott érték:% 2, a várt érték:% 3.
Could not load database driver "%1".
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
No such driver service: "%1".
Nincs ilyen meghajtó: "% 1".
identifier was expected
azonosítót vártam
Syntax Error
Szintaktikai hiba
"%1" is a reserved keyword
"% 1" egy foglalt kulcsszó
Syntax Error near "%1"
Szintaktikai hiba itt: "% 1"
Error
Hiba:% 1
No query specified
Nincs megadva lekérdezés
"*" could not be used if no tables are specified
"*" nem használható, ha nincs megadva tábla
Ambiguous field name
Nem egyértelmű mezőnév
Both table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use "< tableName > .%4 "notation to specify table name.
A( z) "% 1" és a( z) "% 2" táblában is van "% 3" mező. A "< t\\ xC3\\ xA1blan\\ xC3\\ xA9v >.% 4" kifejezéssel lehet egyértelművé tenni a mezőt.
Field not found
A mező nem található
Table containing "%1" field not found
Nem található "% 1" mezőt tartalmazó tábla
Could not access the table directly using its name
Nem sikerült a táblát közvetlenül, a nevének felhasználásával elérni
Table "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", you can write "%3"
A( z) "% 1" táblához tartozik másodlagos név, ezért "% 2" helyett "% 3" is írható
Ambiguous "%1. *" expression
Nem egyértelmű a( z) "% 1. *" kifejezés
More than one "%1" table or alias defined
Egynél több "% 1" tábla vagy másodlagos név van definiálva
Ambiguous "%1. %2" expression
Nem egyértelmű a( z) "% 1.% 2" kifejezés
More than one "%1" table or alias defined containing "%2" field
Egynél több "% 1" tábla vagy másodlagos név tartalmazza a( z) "% 2" mezőt
Table "%1" has no "%2" field
A( z) "% 1" táblának nincs "% 2" mezőjeField List Error
Table "%1" does not exist
Nem létezik "% 1" nevű tábla
Invalid alias definition for column "%1"
Érvénytelen másodlagos név a( z) "% 1" oszlophoz
Invalid "%1" column definition
Érvénytelen "% 1" oszlopdefiníció
Could not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
Nem sikerült törölni a projektet. Nem létezik "% 1" nevű fájl.
Invalid integer number
Érvénytelen egész szám
This integer number may be too large.
Lehet, hogy ez az egész túl nagy.
Invalid identifier
Érvénytelen azonosító
Identifiers should start with a letter or '_ 'character
Az azonosítóknak angol betűvel vagy aláhúzással kell kezdődniük
Table not found
Tábla nem található
Unknown table "%1"
Ismeretlen tábla: "% 1"
file
fájlIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
Invalid database driver's "%1" implementation:
Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" része:
Value of "%1" is not initialized for the driver.
"% 1" értéke nincs inicializálva a meghajtóhoz.
File name expected for file-based database driver.
Meg kell adni egy fájlnevet fájlalapú adatbázis- meghajtó esetén.
Could not set value of database property "%1".
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
Could not set caption for database property "%1".
Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
Could not read database property "%1".
Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
Could not read database properties.
Nem található egy adatbázis- meghajtó sem.
Invalid database contents.
Érvénytelen adatbázis- tartalom.
It is a system object.
Ez egy rendszerobjektum.
Connection already established.
A kapcsolat már korábban létrejött.
Could not open "%1" project file.
Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" projektfájlt.
Could not connect to "%1" database server.
Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz.
Not connected to the database server.
Nincs kapcsolat az adatbázis- kiszolgálóval.
Currently no database is used.
Jelenleg nincs használatban adatbázis.
Database file "%1" does not exist.
Nem létezik "% 1" nevű adatbázisfájl.
Database file "%1" is not readable.
Nem olvasható a( z) "% 1" adatbázisfájl.
Database file "%1" is not writable.
A( z) "% 1" adatbázisfájl nem írható.
Database "%1" created but could not be closed after creation.
A( z) "% 1" adatbázis létrejött, de nem sikerült megnyitni.
Database "%1" already exists.
Már létezik "% 1" nevű adatbázis.
Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
Nem sikerült létrehozni a( z) "% 1" adatbázist, mert a megadott név le van foglalva a rendszeradatbázis számára.
Error creating database "%1" on the server.
A( z) "% 1" adatbázis létrehozása közben hiba történt a kiszolgálón.
Database "%1" created but could not be opened.
A( z) "% 1" adatbázis létrejött, de nem sikerült megnyitni.
Opening database "%1" failed.
Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" adatbázist
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Az adatbázis verziója (% 1) nem megfelelő a Kexi alkalmazás verziójához (% 2).
Cannot find any database for temporary connection.
Nem található egy adatbázis sem ideiglenes kapcsolathoz.
Error during starting temporary connection using "%1" database name.
Hiba történt egy ideiglenes kapcsolat létrehozásakor (az adatbázisnév: "% 1").
Cannot drop database - name not specified.
Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve.
Cannot delete database - name not specified.
Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve.
Cannot delete system database "%1".
A( z) "% 1" rendszeradatbázist nem lehet törölni.
Error while executing SQL statement.
Hiba történt az SQL utasítás végrehajtása közben.
Creating table failed.
Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" adatbázist
Cannot create table without fields.
Nem lehet olyan táblát létrehozni, amelyben egy mező sincs definiálva.
System name "%1" cannot be used as table name.
A rendszernek lefoglalt "% 1" név nem használható táblanévként.
System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
A rendszernek lefoglalt "% 1" név nem használható mezőnévként a( z) "% 2" táblában.
Could not create the same table "%1" twice.
Nem sikerült létrehozni ugyanazt a táblát ("% 1") kétszer.
Table "%1" already exists.
Már létezik "% 1" nevű tábla.
Could not remove object's data.
Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait.