natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Header click sorts messages:
Rendezés a fejlécre kattintva
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
Ha a felhasználó az oszlopfejlécre kattint, ez a sorrend aktiválódik.
Visible by default
Alapértelmezésben látható
Check this if this column should be visible when the theme is selected.
Ha ez be van jelölve, ez az oszlop látható lesz a téma kiválasztása esetén.
Contains "Sender or Receiver" field
Tartalmazza a "Feladó vagy címzett" mezőt
Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
Ha ez be van jelölve, az oszlopcímke frissülni fog a mappa "kimenő" vagy "bemenő" típusa szerint.
Unnamed Column
Névtelen oszlop
Message Group
Üzenetcsoport
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Ez egy nagyon- nagyon- nagyon- nagyon- nagyon- nagyon- nagyon- nagyon- nagyon- nagyon hosszú tárgy
Sample Tag 1
1. mintajelző
Sample Tag 2
2. mintajelző
Sample Tag 3
3. mintajelzőIndicates whether or not a header label is visible
Visible
Látható@ action: inmenu soften the text color
Soften
Lágyítás@ action: inmenu Font setting
Font
Betűtípus@ action: inmenu Foreground color setting
Foreground Color
ElőtérszínHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Hide
ElrejtésKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Empty Space
Üres legyenShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Softened Icon
Lágyabb ikon
When Disabled
Ha le van tiltva
Group Header
Csoportfejléc@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic
Automatikus@ action: inmenu Group header background color setting
Background Color
Háttérszín
Background Style
Háttérstílus
Column Properties
Oszloptulajdonságok
Add Column...
Oszlop hozzáadása...
Delete Column
Oszlop törlése
Add New Column
Új oszlop hozzáadása
Content Items
Tartalomelemek
Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
Új oszlop felvételéhez vagy módosításhoz kattintson a jobb egérgombbal. A tartalmi elemeket húzza rá a megfelelő oszlopokra a téma kialakításához. Ha a nézeten belül rákattint egy elemre a jobb gombbal, további beállítások érhetők el. @ title: tab Advanced theme settings
Icon size:
Ikonméretsuffix in a spinbox
Collapse All Groups
Az összes csoport összecsukása
Cancel
& Mégsem@ info: tooltip
Close the current tab
Az aktuális lap bezárása@ title: tab Empty messagelist
Close All Other Tabs
A többi lap bezárása
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Ha ez be van jelölve, a lapsáv csak akkor jelenik meg, ha legalább két lap meg van nyitva. Ha nincs bejelölve, akkor is látható lesz, ha csak egy lap nyitott. Ha a lapsáv rejtett, egy mappa új lapon történő megnyitásához kattintson rá a középső egérgombbal. displayed as subject when the subject of a mail is empty
No Subject
Nincs tárgy@ item: intext Sender of message is unknown
Encrypt
Kódolás@ title collumn attachment type.
Error while creating file %1: %2
Titkosítás@ title collumn attachment signed checkbox.
Failed to create folder
Digitális aláírás
Login name:
napig
Choose...
Hiba történt a( z)% 1 fájl létrehozásakor:% 2
BCC:
korlátlan
Reply to:
Barát
User-Agent:
Később
Open
(ismeretlen)
Open Attachment?
Az üzenet titkosított.
& Open with '%1 '
Az üzenet dekódolása
& Open With...
A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tudta dekódolni az adatokat.
Jump to Folder...
Nem sikerült:% 1 (% 2)
Delete Folder
NévtelenMissing profile description placeholder
Moving messages to trash...
Érvénytelen aláírás.
Moving messages to trash failed.
Az aláírás érvényes.
Filtering messages
Részletek
Empty All & Trash Folders
Egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban
& Send Queued Messages
tanúsítványStart of warning message.
Prefer & HTML to Plain Text
Az üzenetek nem lesz titkosítva
Cut Messages
Elérési út:
Send Again...
Új identitás
Filter on & Subject...
Azonosítóbeállító varázsló
New Message From & Template
E- mail cím:
Mark & Thread
Szervezet:
Mark Thread as & Read
A postafiók jellemzői
Mark all messages in the selected thread as read
Név:
Mark Thread as & Unread
Válasszon...
Apply All Filters
Szerkesztés ezzel:
& Expand Thread
A csatolás nem szerkeszthető
Previous
Új mappa
Go to the previous unread message
Új almappa itt:% 1@ label: textbox Name of the new folder.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Levelektype of folder content
Configure & Filters...
Naptártype of folder content
Configure & POP Filters...
Névjegyektype of folder content
KMail & Introduction
Feljegyzésektype of folder content
Display KMail's Welcome Page
Feladatoktype of folder content
Configure & Notifications...
Napló
Filter %1
Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. Permissions
Tag Settings
Eltávolítás
Message tag & icon:
Új almappa létrehozása...
Shortcut:
Új mappa létrehozása...
Standard Templates
A mappa & másolása
Custom Templates
A mappák áthelyezése
Charset
Hozzáadás a kedvenc mappákhoz
Attachments
Másolás ebbe a mappába
Inline
KMail - Nincs olvasatlan üzenet
As Attachment
Üzenet keresése@ action: button Search for messags
Configure Completion Order...
& Keresés
Change...
Mappa
& Copy Global Templates
Keresési mappa megnyitása
Picture
Üzenet megnyitása
unknown
Kész.
The destination folder was: %1.
Válasz & mindenkinek...
Add Tag
& Csatolásként... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Send Fake MDN
A csatolások mentése...
Displayed
Kész
Processed
Másolás ide
Denied
Áthelyezés ide
Default new message template
Küldés most
Serverside Subscription...
[vCard]
Local Subscription...
Másolat:
Refresh Folder List
Titkos másolat:
Expire...
Dátum:
Multiple Folders
Feladó: To- field of the mailheader.
Go to Next Unread Message
Címzett:
Go To
Válaszcím:
Email
Kliensazonosító:
& Cancel
Kéretlenség: To field of the mail header.
Set From Address Book
Mentés mint... to open
Enable Subscriptions?
Megnyitás
Save List
Megnyitás ezzel... to view something
Maintenance
A csatolás szerkesztése
Use & default identity
Meg szeretné nyitni a csatolást?
& Sender identity:
Megnyitás ezzel: '% 1'
Admins of This Folder
Megnyitás ezzel...
Size:
Fókusz a gyorskeresőre
Rebuild Local IMAP Cache
Az előző üzenet bevétele a kijelölésbe
Messages
A következő üzenet bevétele a kijelölésbe
Total messages:
Régi mappák
Compaction:
Kedvenc mappák
Compact Now
A duplikált üzenetek törlése
%1 (%2)
Az üzenet átmozgatása ide
Really compact folder?
Az üzenet átmásolása ide
Compact Folder
Ugrás a mappára
Download all messages now
Új üzenet érkezett% 1
Download all messages later
Új üzenet
Delete all messages
(nincs sablon)
Ruleset Filtered Messages: %1
& Eltávolítás
Moving message %1 of %2 from %3.
Keresőmappa törlése
Reply With Custom Template
& Törlés
Reply to All With Custom Template
A mappa törlése
Starting...
Az üzenetek törlése
Quoted Printable
Üzenet törlése
Select Font
Üzenetek áthelyezése...
Select Size
Üzenetek törlése...
unknown
Az üzenetek törlése sikeresen megtörtént.
Template content
Az üzenetek áthelyezése sikeresen befejeződött.
Template shortcut
Az üzeneteket nem sikerült törölni.
Template type
Az üzenetek törlése félbe lett szakítva.
& File
Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni.
& View
Az üzenetek áthelyezése félbe lett szakítva.
& Go
Üzenetek átmozgatása egy mappába
Folder
Üzenetek átmásolása...
& Message
Az üzenetek átmásolása sikeresen befejeződött.
& Tools
Az üzenetek átmásolása megszakadt.
& Settings
Üzenetek átmásolása ide
& Help
Üzenetek áthelyezése a törölt üzenetek közé...
& Attach
Az üzeneteket sikerült áthelyezni a töröltek közé.
Your names
Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé.
Your emails
Az üzenetek áthelyezése megszakadt.
Encrypting
Ugrás a mappára
Store sent messages encrypted
Üzenetszűrés
Check to store messages encrypted
Üzenetszűrés -% 2 /% 1
Trash folder:
Betöltés...
Use the default identity for this account
Az összes mappa betömörítése
Identity:
Elévülés az összes mappában
& None
A helyi IMAP- gyorstár frissítése
Clear text
Az összes Törölt üzenetek mappa kiürítése
& Warn when trying to send unencrypted messages
Üzenetek & letöltése
For Signing
Új üzenetek ellenőrzése a kedvenc mappákban
For Encryption
Üzenetek & letöltése
For root certificates:
Üzenetek & letöltése
POP Settings
A & sorban álló üzenetek elküldése
messages
A sorban álló üzenetek elküldése ezzel
Destination folder:
& Címjegyzék
Add a new identity
Tanúsítványkezelő
Rename the selected identity
GnuPG naplónézegető
& Rename
Üzenetek & importálása
Set as & Default
A szűrési napló megtekintése...
HTML Messages
Varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
Prefer HTML to plain text
Varázsló & vírusirtó beállításához...
Encrypted Messages
& Azonosítóbeállító varázsló...
Message Disposition Notifications
A "Házon kívül vagyok" üzenetek beállítása...
Quote original message:
Törölt üzenetek
Full message
Az üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé@ action Hard delete, bypassing trash
Do not send MDNs in response to encrypted messages
A szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába
To:
A szál átmozgatása a törölt üzenetek közé
CC:
A szál törlése
& Template type:
Levelezőlista- kezelés...
& Snippet:
Az összes üzenet megjelölése & olvasottnak
Template Configuration
A mappa tömörítése
Reply to All / Reply to List
Az üzenetek HTML & formátumban jelenjenek meg
& Quote indicator:
Mappa másolása
OCSP responder signature:
Mappa kivágása
File location:
Mappa beillesztése
Choose...
Üzenetek másolása
Destination folder:
Üzenetek kivágása
German
Üzenetek beillesztése
French
Új üzenet... @ action: intoolbar New Empty Message
New Mail Notification
Új üzenet adott & sablonnal
& Beep
Új üzenet a levelezőlistára...
Show for each folder the number of newly arrived messages
Elküldés újból...
Folder location:
Szűrő létrehozása
& When trying to find unread messages:
A & tárgyra...
Loop in Current Folder
A & feladóra...
Loop in All Folders
A & címzettre...
Loop in All Marked Folders
& Levelezőlistára...
Jump to First New Message
Új üzenet megadott sablonnal
Jump to First Unread or New Message
A & szál megjelölése
Jump to Last Selected Message
A szál megjelölése & olvasottnak
Mark selected message as read after
A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése & olvasottnak
Empty local & trash folder on program exit
A szál megjelölése újnak
Verbose new mail notification
A kijelölt szálban található összes üzenet megjelölése újnak
Show folder quick search line edit
A szál megjelölése olvasatlannak
Automatically insert signature
A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése olvasatlannak
Word & wrap at column:
A szál megjelölése & fontosnak
Use Fixed Font
A Fontos megjelölés eltávolítása
Automatically request & message disposition notifications
A szál megjelölése műveletelemnek
Autosave interval:
A Műveletelem száljelző eltávolítása
Prepend separator to signature
A & szál figyelése
Do not show a message preview pane
A szál figyelmen kívül & hagyása
Long folder list
A csatolások mentése...
Short folder list
Az összes szűrő alkalmazása
Show user agent in fancy headers
Szűrő alkalmazásaView - >
Above the message pane
A szál kibontása
Below the message pane
Az aktuális szál kibontásaView - >
Show always
A szál összecsukása
Show spam status in fancy headers
Az aktuális szál összecsukásaView - >
How attachments are shown
Az összes szál kibontása
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Az összes szál kibontása az aktuális mappábanView - >
Message template for new message
Az összes szál összecsukása
Message template for reply
Az összes üzenetszál összecsukása az aktuális mappában
Message template for reply to all
A forrás megjelenítése
Message template for forward
Az üzenet megjelenítése
Quote characters
& Következő üzenet
Quoted Message Text
Ugrás a következő üzenetre
Message Text as Is
Következő & olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto next unread message
To Field Address
Ugrás a következő olvasatlan üzenetre
To Field Name
& Előző üzenet
CC Field Address
Ugrás az előző üzenetre
CC Field Name
Előző olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto previous unread message.
From Field Address
Előző
From Field Name
Ugrás az előző olvasatlan üzenetre
From Field First Name
A következő, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa
From Field Last Name
Ugrás a következő, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappára
Addresses of all recipients
Az előző, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa
Quoted Headers
A következő, & még nem olvasott szöveg
Headers as Is
Ugrás a következő, még nem olvasott szövegre
Header Content
Az aktuális üzenet lefelé görgetése. Az üzenet végére érve ugrás a következő, még nem olvasott szövegre.
From field Name
A szűrők & beállítása...
Insert File Content
A KMail bemutatkozó oldala
Template Comment
A KMail bemutatkozó oldalának megjelenítése
Clear Generated Message
Az értesítések beállítása...
& Insert Command
& Beállítások...
Insert Command
A törölt üzenetek eltávolítása
Original Message
Az összes üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé
Current Message
Keresőmappa törlése
Downgrade
Mappa törlése
Only Current Folder
Üzenetjelző (% 1) átbillentése
All Folders of This Account
Üzenetjelző (% 1)
Refresh & Cache
Nincs egy duplikált üzenet sem.
Canceled
% 1. szűrő
Name of the attachment:
Előfizetés
Add as & Text
Helyi előfizetés
Select type of recipient
Eltávolítás
No recipients
Fogadás
Maintainer
Küldés
& Fancy Headers
Betűtípusok
& Standard Headers
Üzenetablak
& Long Headers
Üzenettörzs
Show long list of message headers
Üzenetlista - új üzenetek
& All Headers
Üzenetlista - még nem olvasott üzenetek
Show all message headers
Üzenetlista - fontos üzenetek
& Attachments
Üzenetlista - Műveletelem- üzenetek
Copy Link Address
Új üzenet@ title Message template
Save Link As...
Műveletelem- üzenet
Keep Encryption
Gyorskereső mező megjelenítése
Keep Signature
Mappalista@ action: inmenu Always display tooltips
& Identity:
Soha@ action: inmenu
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Egyedi formátum: General options for the message list.
& Send Mail
Alapértelmezett gyűjtemény
Send
Alapértelmezett téma
& Insert File...
automatikus
& Automatic Spellchecking
A kijelölt címke törlése
& All Fields
Címkebeállítások@ label: listbox Name of the tag
Append Signature
Üzenetikon:
Prepend Signature
Billentyűparancs:
& Attach File...
Alapsablonok
Attach
Egyedi sablonokSettings regarding the subject when composing a message.
& Save Attachment As...
Karakterkészlet
Encrypt Message with Chiasmus...
FejlécmezőkConfig - > Composer - > Attachments
Configure KMail...
Alapértelmezett továbbítósablonView - > attachments - >
Resave as Template
Beágyazva
Attach File
Van csatolása
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Olvasás
Mark selected messages as unread
Az azonosító módosítása@ title: tab General identity settings.
Remove & Important Message Mark
& Név:
Remove & Action Item Message Mark
Szervezet:
Sending failed
Módosítás...
Edit Script...
A & sablonok mappája:
Open Address Book
A globális sablonok másolása
Date (Order of Arrival)
Kép
Subscription...
Névterek letöltése
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
Új címke
< none >
Megadott MDN küldéseMDN type
Message List
Figyelmen kívül hagyás
& Subject
MegjelenítveMDN type
& Templates
Töröltmessage status
attachment, attached
ElosztvaMDN type
Message List - Todo Messages
FeldolgozvaMDN type
Remove & To-do Thread Mark
MegtagadvaMDN type
Adopter and co-maintainer
Nem sikerült
& Address Book...
Fejlécmező eltávolítása
Center
Fejlécmező hozzáadása
Manage Link...
Érték:
Shortcut
Fejlécmező újraírása
Mark Message as & To-do
Mozgatás ebbe a mappába
Mark Thread as & To-do
Másolás ebbe a mappába
< body >
Alapértelmezett téma
& CC
nincs
Shortcut conflict
Másolat@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
& Insert
Rejtett másolat@ label: listbox
Replace
A rendelkezésre álló szűrők
Replace with:
szerepel a címjegyzékben
As Digest...
Kedvenc mappa hozzáadása...
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
A KMail nem tudja detektálni, bezárták- e a külső szerkesztőt. Az adatvesztés elkerülése érdekében a csatolás szerkesztése megszakad.
%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
% 1% valószínűséggel kéretlen. Részletes jelentés:% 2
N o H T M L M e s s a g e
N e m H T M L ü z e n e t message encoding type
Type
Típus@ title collumn attachment compression checkbox.
Encrypted data not shown
A titkosított adatok nem jelennek meg.
Could not decrypt the data.
A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tudta dekódolni az adatokat.
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az "x- decrypt" függvény nem bájttömböt adott vissza. Kérjük jelentse be a hibát.
Unnamed
NévtelenMissing profile description placeholder
Error Retrieving Audit Log: %1
Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Please wait while the message is being decrypted...
Egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban
Please wait while the signature is being verified...
Egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban
The message could not be decrypted.
Az üzenetek nem lesz titkosítva
Show HTML status bar
HTML- es állapotsor megjelenítése
Show spam status in fancy headers
A részletes fejlécben jelenjen meg a & kéretlenségi állapot is
Below the message pane
Az üzenetpanel & alatt
Show & HTML status bar
HTML- es állapotsor megjelenítése
Show spam status & in fancy headers
A részletes fejlécben jelenjen meg a & kéretlenségi állapot is
Replace smileys & by emoticons
A smiley- k helyettesíthetők emotikonokkal
Reduce font size for & quoted text
Az idézett szöveg betűméretének lecsökkentése
Show & expand/ collapse quote marks
Kibontható- összecsukható idézőjelek mutatása
Show attachment list.
nincs csatolása
Hide attachment list.
A csatolás mentése mint
Error saving attachment
van csatolása
Save Attachment
A csatolás mentése mintfilename for the% 1- th unnamed attachment
Overwrite & All
Írja felül mindettype of folder content
Mailreader
Levelek
Show Message Structure
Üzenetstruktúra- megjelenítő
& Save message
üzenet
Scroll Message Up
Felfelé görrgetés
Remove
napig
& New Subfolder...
Hiba történt a( z)% 1 fájl létrehozásakor:% 2
& New Folder...
Nem sikerült létrehozni a mappát
New mail arrived
korlátlan
Empty Trash
Barát
Delete Search
Később
Moving messages...
Elérési út:
Deleting messages canceled.
Új identitás
Moving messages canceled.
Azonosítóbeállító varázsló
Copying messages failed.
E- mail cím:
Copying messages canceled.
Szervezet:
Copy Messages to Folder
A postafiók jellemzői
Moving messages to trash...
Név:
Moving messages to trash canceled.
Válasszon...
Trash
Új mappa
Move message to trashcan
Új almappa itt:% 1@ label: textbox Name of the new folder.
Select & All Messages
Levelektype of folder content
& Properties
Naptártype of folder content
& Mailing List Management...
Névjegyektype of folder content
Mark All Messages as & Read
Feljegyzésektype of folder content
& Compact Folder
Feladatoktype of folder content
Check Mail & in This Folder
Napló
Message From & Template
Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. Permissions
New Message to Mailing-List...
Nincs@ action: inmenu Group header background color setting
& Expand Thread
Eltávolítás
Expand the current thread
Új almappa létrehozása...
& Collapse Thread
Új mappa létrehozása...
Collapse the current thread
A mappák & másolása
Expand All Threads
A mappa & másolása
Expand all threads in the current folder
A mappák áthelyezése
Collapse All Threads
A mappa áthelyezése
Collapse all threads in the current folder
Hozzáadás a kedvenc mappákhoz
& Next Message
Másolás ebbe a mappába
Next & Unread Message
KMail - Nincs olvasatlan üzenet
Go to the next unread message
Üzenet keresése@ action: button Search for messags
& Previous Message
& Keresés
Go to the previous unread message
TárgyDescription of Type Date
Next Unread & Folder
Feladó/ címzettSender of a message
Go to the next folder with unread messages
DátumDescription of Type Sender
Previous Unread Folder
Mappa
Go to the next unread text
Keresési mappa megnyitása
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Üzenet megnyitása
Configure & POP Filters...
Kész.
KMail & Introduction
& Válasz...
Display KMail's Welcome Page
Válasz & mindenkinek...
Configure & Notifications...
Válasz küldése a & levelezőlistára... Message - >
& Configure KMail...
Továbbítás
Empty Trash
Beszúrva...
& Move All Messages to Trash
& Csatolásként... @ action: inmenu Message - > Forward - >
& Delete Search
A csatolások mentése...
Toggle Message Tag %1
Kész
Filter %1
Másolás ide
Subscription
Áthelyezés ide
& Templates folder:
Küldés most
& Copy Global Templates
Automatikus detektálás
Dispatched
Címzettszerkesztő teszthez
Copy Into Folder
Fókusz a gyorskeresőre
Default Template
Az előző üzenet bevétele a kijelölésbe
The template used when forwarding
A következő üzenet bevétele a kijelölésbe
Forward to %1 with default template
Régi mappák
Forward to %1 with template %2
Keresés
Default
Mappák
From
Kedvenc mappák
To
A duplikált üzenetek törlése
CC
Az üzenet átmozgatása ide
BCC
Az üzenet átmásolása ide
KMail Filter
Ugrás a mappára
Add Folders to Favorites
Lépés a következő üzenetre
Insert Folders Above %1
Lépés az előző üzenetre
Add Favorite Folder
Váltás az aktuális üzenetre
This attachment has been deleted.
Új üzenet érkezett% 1
Important
Új üzenet
Unread
(nincs sablon)
Queued
& Eltávolítás
Sent
A törölt üzenetek eltávolítása
Watched
Áthelyezés a törölt üzenetek közé
Has Attachment
Keresőmappa törlése
Show full "Cc" list
& Törlés
Default new message template
A mappa törlése
Address book:
Az üzenetek törlése
Email
Üzenet törlése
Search:
Üzenetek áthelyezése...
& Cancel
Üzenetek törlése...
Selected Recipients
Az üzenetek törlése sikeresen megtörtént.
Address Books
Az üzenetek áthelyezése sikeresen befejeződött.
& Send picture with every message
Az üzeneteket nem sikerült törölni.
Select File...
Az üzenetek törlése félbe lett szakítva.
Set From Address Book
Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni.
Enable Subscriptions?
Az üzenetek áthelyezése félbe lett szakítva.
Save List
Üzenetek átmozgatása egy mappába
Please enter name:
Az üzenetek átmásolása sikeresen befejeződött.
Maintenance
Üzenetek átmásolása ide
Unknown
Üzenetek áthelyezése a törölt üzenetek közé...
Mailbox
Az üzeneteket sikerült áthelyezni a töröltek közé.
Use & default identity
Ugrás a mappára
& Sender identity:
Üzenetszűrés
Admins of This Folder
Üzenetszűrés -% 2 /% 1
Use default theme
Betöltés...
Files
Az összes mappa betömörítése
Contents:
Elévülés az összes mappában
Folder type:
A helyi IMAP- gyorstár frissítése
Size:
Az összes Törölt üzenetek mappa kiürítése
Rebuild Local IMAP Cache
Üzenetek & letöltése
Messages
Új üzenetek ellenőrzése a kedvenc mappákban
Total messages:
Üzenetek & letöltése
Unread messages:
Üzenetek & letöltése
Compact Now
A sorban álló üzenetek elküldése ezzel
%1 (%2)
& Címjegyzék
Really compact folder?
Tanúsítványkezelő
Compact Folder
GnuPG naplónézegető
Download all messages now
& Azonosítóbeállító varázsló...
Download all messages later
A "Házon kívül vagyok" üzenetek beállítása...
Delete all messages
Áthelyezés a törölt elemek közé@ action: intoolbar Move to Trash
Download Later
Törölt üzenetek
Delete
Az üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé@ action Hard delete, bypassing trash
Messages Exceeding Size
A szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába
Ruleset Filtered Messages: %1
A szál átmozgatása a törölt üzenetek közé
Do not send vacation replies to spam messages
Az összes üzenet kijelölése
Message with subject:
& Tulajdonságok
Moving message %1 of %2 from %3.
Levelezőlista- kezelés...
Reply With Custom Template
Az összes üzenet megjelölése & olvasottnak
Universal
A mappa tömörítése