natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to calculate FITS Min/ Max values.
Nem sikerült kiszámítani a FITS min/ max értékeket.
FITS image is saturated and cannot be displayed.
A FITS- kép telített, nem jeleníthető meg.
Welcome to KStars FITS Viewer
Üdvözöljük a KStars FITS- nézegetőben!
Save Changes to FITS?
El szeretné menteni a módosításokat a FITS- be?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Az aktuális FITS- fájl nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni a fájlt bezárás előtt?
FITS file save error: %1
Mentési hiba történt egy FITS- fájlnál:% 1
FITS Save
FITS- fájl mentése
File saved.
A fájl mentése sikeresen megtörtént.
FITS record error: %1
Hibás FITS- rekord:% 1
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
Az eszköz nem támogatja a CCD_ EXPOSURE tulajdonságot.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
A CCD_ EXPOSURE tulajdonságból hiányzik a CCD_ EXPOSURE_ VALUE elem.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
Az INDI menü nincs megfelelően inicializálva. Indítsa újra a KStars- t.
INDI device %1 no longer exists.
A( z)% 1 INDI eszköz már nem létezik.
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
% 1 le van választva. Létesítsen kapcsolatot az eszközzel az INDI vezérlőpult segítségével.
Device does not support FILTER_SLOT property.
Az eszköz nem támogatja a FILTER_ SLOT tulajdonságot.
Device is busy and not responding.
Az eszköz nagyon le van terhelve, nem válaszol.
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Az exponálási időtartam érvénytelen.% 1 csak a következő exponálási időket támogatja - ettől:% 2 s eddig:% 3 s.
Cannot start INDI server: port error.
Az INDI- kiszolgálót nem sikerült elindítani: a megadott port hibás.
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
Nem sikerült írni a 'drivers. xml' fájlba. Az INDI eszközmeghajtók módosításai nem lesznek elmentve.
Failed to open INDI Driver file: %1
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1
Add Host
Gépnév felvétele
Error: the port number is invalid.
Hiba: a megadott port értéke érvénytelen.
Host: %1 Port: %2 already exists.
Már létezik - gépnév:% 1, port:% 2.
Modify Host
A gépnév módosítása
You need to disconnect the client before removing it.
Eltávolítás előtt le kell választani a klienst.
Are you sure you want to remove the %1 client?
Biztosan el szeretné távolítani a( z)% 1 klienst?
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
Nem sikerült írni az 'indihosts. xml' fájlba. Az INDI gépnevek módosításai nem lesznek elmentve.
INDI Control Panel
INDI vezérlőpanel
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
Pillanatnyilag egy INDI eszköz sem működik. Ha el szeretne indítani egyet, válassza ki az eszközt a vezérlőpanelből, az Eszközök menüben.
Cannot open file %1 for reading
Nem sikerült olvasásra megnyitni a( z)% 1 fájlt
Not enough memory to load %1
Nincs elég memória% 1 betöltéséhez
Not enough memory to convert file %1 to base64
Nincs elég memória a( z)% 1 fájl Base64 formátumra való alakításához
Set
Lenyugvás:
Telescope
Teleszkóp
Error making temporary filename.
Adja meg az importálandó fájl nevét
Data file saved to %1
Az adatfájl elmentése megtörtént% 1 néven
FITS file saved to %1
A FITS- fájl el lett mentve% 1 néven
%1 is online.
% 1 elérhető.
%1 is online and ready.
% 1 elérhető és működőképes.
Telescope label is missing.
Hiányzik a teleszkóp címkéje.
Telescope driver is missing.
Hiányzik a teleszkóp meghajtója.
Telescope driver version is missing.
Hiányzik a teleszkóp meghajtójának verziószáma.
You need to restart KStars for changes to take effect.
A módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani a programot.
Are you sure you want to remove %1?
Biztosan el szeretné távolítani:% 1?
Error. Unable to locate telescope drivers.
Hiba történt. A teleszkóp meghajtói nem találhatók.
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
Egy kis türelmet kérünk - a program megkeresi, melyik csatlakozóra van kötve teleszkóp. A művelet több percig is eltarthat.
Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Egy kis türelmet kérek - a program megpróbál csatlakozni a teleszkóphoz...
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Időtúllépési hiba történt. Nem sikerült felvenni a kapcsolatot egy INDI kiszolgálóval.
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Egy teleszkópot sem sikerült találni, kérjük ellenőrizze a beállításokat és próbálkozzon újra.
Index Catalog (IC)
Indexkatalógus (IC)
New General Catalog (NGC)
Új általános katalógus (NGC)
Messier Catalog (images)
Messier- katalógus (képek)
Messier Catalog (symbols)
Messier- katalógus (szimbólumok) use realistic star colors
Real Colors
valós színekshow stars as red circles
Solid Red
egyszínű, vörösshow stars as black circles
Solid Black
egyszínű, feketeshow stars as white circles
Solid White
egyszínű, fehér
New Color Scheme
Új színösszeállítás
Enter a name for the new color scheme:
Adja meg az új színösszeállítás nevét:
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
A helyi színösszeállítások indexfájlját nem sikerült megnyitni, ezért a színösszeállítást nem lehet eltávolítani.
Could not delete the file: %1
A következő fájl törlése nem sikerült:% 1
Error Deleting File
Hiba történt a fájl törlése közben
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
Nem található% 1 nevű bejegyzés a colors. dat fájlban.
Scheme Not Found
Egy színösszeállítás nem találhatóJupiter' s moon Io
Io
IóJupiter' s moon Europa
Europa
EurópaJupiter' s moon Ganymede
Ganymede
GanümédeszJupiter' s moon Callisto
Callisto
Callistomoon phase, 100 percent illuminated
Full moon
Teliholdmoon phase, 0 percent illuminated
New moon
Újholdmoon phase, half- illuminated and growing
First quarter
Első negyedmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quarter
Harmadik negyedmoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescent
Növekvő sarlómoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous
Növekvő félholdmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbous
Csökkenő félholdmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent
Csökkenő sarló
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase:: setRearth (): Hiba történt: hiányzik a Föld mutatója. (
SkyLine index error: no such point: %1
SkyLine indexhiba. Nincs ilyen pont:% 1
SkyLine index error: no such segment: %1
SkyLine indexhiba. Nincs ilyen szegmens:% 1
unnamed
névtelen
unnamed object
névtelen objektum
Catalog Star
Csillagkatalógus
Open Cluster
Nyílt halmaz
Globular Cluster
Globuláris halmaz
Gaseous Nebula
Gázköd
Planetary Nebula
Planetáris köd
Supernova Remnant
Szupernova- maradvány
Comet
Üstökös
Asteroid
Kisbolygó
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: Hubble űrteleszkóp, az STScI üzemelteti a NASA számára (szabad hozzáférésű)
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: Spitzer űrteleszkóp, a NASA/ JPL- Caltechnek köszönhetően (szabad hozzáférésű)
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [nem kereskedelmi célú felhasználásra ingyenes]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: Advanced Observing Program a Kitt Peak National Observatory szervezetnél [nem kereskedelmi célra ingyenesen használható, fizikai másolat nem készíthető]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: National Optical Astronomy Observatories és AURA [nem kereskedelmi célra ingyenesen használható]
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
% 1: nagyon nagy teleszkóp, a European Southern Observatory szervezethez tartozik [nem kereskedelmi célra ingyenes a használata, másolat nem készíthető]
Cannot write to user log file
Nem sikerült írni a felhasználói naplófájlba
Coordinate out of range.
A koordináta a tartományon kívül esik.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
A szélességi és LST paramétereket csak KSPlanetBase objektumoknál érdemes használni.
xi
kszí
upsilon
üpszilon
No projection
& ProjekcióCity name (optional, probably does not need a translation)
Bonne
Bonn
Gnomonic
& GnomonikusCity name (optional, probably does not need a translation)
Mercator
MerkúrCity name (optional, probably does not need a translation)
Mollweide
Moline
Orthographic
& OrtografikusCity name (optional, probably does not need a translation)
Peters
PetseriCity name (optional, probably does not need a translation)
Polyconic
Polson
Rectangular
& EkvirektangulárisMap projection method
Overwrite
& Felülírás
scope
Tartomány
eyepiece
NézetelemCity name (optional, probably does not need a translation)
lens
Orleans
filter
SzűrőCity name (optional, probably does not need a translation)
End Session
Anderson
session_
Verzió
observation_
csillagkép
Invalid Input
Érvénytelen URL
observer_
Kiszolgáló
Could not save the observer list to the file.
A fájl letöltése nem sikerült.
Slew Scope
Tartomány
Scope:
TartományCity name (optional, probably does not need a translation)
Tethys
SzövegCity name (optional, probably does not need a translation)
Iapetus
Lampedusa
Set time: %1
Lenyugvási idő:% 1
Constellation
Nem sikerült megnyitni írásra a fov. dat fájlt.
Bucarest
Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1
Zambie
BucarestCity name (optional, probably does not need a translation)
File
& Fájl
Training
& Gyakorlás
Use custom color for typing line
Egyedi színű beírási sor
The color for the teacher's line
A tanár sorának színe
Teacher's line
A tanár sora
Change the text color for the student line
A tanuló sorában érvényes szövegszín beállítása
Here you can change the color of the text you type in the student line.
Itt választható ki, mi legyen a tanuló sorában írt szövegek színe.
The background for the teacher's line
A tanár sorának háttere
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Itt lehet beállítani a tanár sorának háttérszínét (azaz a gyakorlatban beírandó karakterek színét)
Typing line
Beírási sor
Use different color on missed typing
A beírási sorban más színűek legyenek a hibásan leütött karakterek
Choose the background color for error in typing line
Válassza ki, mi legyen a háttér színe a gépelési sorban
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek háttérszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák.
Choose the text color for error in typing line
Válassza ki, mi legyen a hiba színe a gépelési sorban
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek szövegszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák.
Color Scheme Editor
Színösszeállítás- szerkesztő
User Defined Color Schemes
Egyedi színsémák
Edit Color Scheme
A színséma módosítása
Name of color scheme:
A színösszeállítás neve:
& Store Data
Az adatok mentése
Slide Line Colors
A gépelési sor színei
Teacher background:
A tanár háttere:
Teacher text:
A tanár szövege:
Student background:
A tanuló háttere:
Student text on error:
A tanuló szövege hiba esetén:
Student text:
A tanuló szövege:
Student background on error:
A tanuló háttere hiba esetén:
Keyboard Colors
A billentyűzet színei
Background colors for normal keys:
A normál billentyűk háttérszíne:
Highlighted background:
Kiemelt háttér:
Normal key colors:
A normál billentyűk színei:
Highlighted text color:
Kiemelt szövegszín:
Key frame:
Billentyűkeret:
Modifier/ other keys:
Módosító és egyéb billentyűk:
Text color
Szövegszín
Setup Users
Felhasználóbeállítás
Training Options
Gyakorlási opciók
Automatic level adjustment
Automatikus szintigazítás
chars/ minute
karakter/ perc
Typing speed:
Gépelési sebesség:
Correctness:
Gépelési pontosság:
Workload:
Adag:
Complete whole training level before proceeding
Továbblépés előtt a teljes szintet teljesíteni kell
Limits to increase a level
Szintemelési érték
Limits to decrease a level
Szintcsökkentési érték
Disable manual level change buttons
A kézi szintváltó gombok elrejtése
& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
& Írógép- mód: Enterrel kell lezárni a sort
& Remember level for next program start
A szint megjegyzése kilépéskor
Text Line Settings
A szövegsor beállításai
Sliding speed:
Csúszási sebesség:
Override lecture font
A gyakorlat betűtípusának felülbírálása
Font for displayed/ typed text:
A megjelenített/ beírt szöveg betűtípusa:
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Ezzel a gombbal egy betűtípus- beállító ablak hívható elő, melyben a tanár és a tanuló sorának betűtípusa állítható be. Az ablak bezárásakor az új betűtípus megtekinthető az alábbi sorban. Érvényesítéséhez meg kell nyomni az Alkalmazás gombot.
Keyboard Layout Editor
Billentyűzetkiosztás- szerkesztő
Keyboard Identification Data
Billentyűzetleíró adatok
Keyboard title:
A billentyűzet címe:
Language id:
Nyelvazonosító:
Key Properties
A billentyű tulajdonságai
Key type:
Billentyűtípus:
Key text:
Billentyűszöveg:
Key characters
Billentyűkarakterek
Select finger key
Ujjbillentyű kiválasztása
Delete Key
Delete
Keyboard Edit Options
Billentyűzetbeállítások
Open Keyboard...
Billentyűzetséma megnyitása...
Set Keyboard Font...
A billentyűzetséma betűtípusa...
Save Keyboard
A billentyűzetséma mentése
Save Keyboard As...
A billentyűzetséma mentése másként...
Key Geometry
Billentyűgeometria
Left:
Balra:
Width:
Szélesség
Top:
Fent:
Key connectors
Billentyűcsatlakozók
or unicode
vagy Unicode
Clear connectors
A csatlakozók törlése
Add/ update connector
Új csatlakozó/ módosítás
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
Billentyűzetséma (szerkesztés kattintásra vagy húzással)
Add key
Új billentyű
Current level
A mostani szint
This shows which level you are at.
Itt látszik a mostani szint értéke.
Characters/ Minute
Karakter/ perc
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
Itt látható a gépelési sebesség karakter/ perc formátumban.
Correctness
Gépelési pontosság
How much are you typing correctly?
Mennyire pontos a gépelés?
This shows how correctly you are typing.
Megmutatja, hogy a begépelt karakterek mekkora hányada helyes.
New Characters in This Level
Új karakterek ezen a szinten
new characters
új karakterek
Emit a beep on each typing error
Hangjelzés minden hibánál
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
Ha ez be van jelölve (alapértelmezés szerint igen), akkor a program minden elírt karakternél hangjelzést fog adni.
& Beep on error
& Hangjelzés hiba esetén
Make a typewriter sound for each key pressed
Hangjelzés minden leütésnél
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
Ha be van jelölve, minden leütéskor hangjelzést ad a gép.
& Typewriter sound when typing
Írógép- hang minden leütésnél
Play a sound when the level automatically changes.
Hangjelzés automatikus szintváltásnál.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
Ha ez be van jelölve (alapértelmezés szerint igen), hangjelzést ad a program automatikus szintváltás esetén.
& Sound on automatic level change
Hangjelzés automatikus szintváltásnál
Training level summary
Összegzés a szintről
High scores for this level
A legjobb eredmények ezen a szinten
Characters per second
Karakter/ másodperc
All users high scores for this level
Minden felhasználó eredményei
& Retry level
Ez a szint újból
& Continue to next level
& Következő szint
KTouch Lecture Editor
KTouch gyakorlatszerkesztő
Lecture Properties
A gyakorlat tulajdonságai
Level Editor
Szintszerkesztő
Level Data of Level 10
A 10. szint adatai
Level comment (optional):
Megjegyzés a szinthez (opcionális):
New characters in this level:
Új karakterek ezen a szinten:
Level data:
Szintadatok:
Training Statistics
Gyakorlási statisztika
Current Training Session
A mostani gyakorlási szakasz
Current Training Session Statistics
A mostani gyakorlási szakasz statisztikája
Lecture:
Gyakorlófájl:
Levels in this session:
A szakasz szintjei:
General Statistics
Általános statisztika
Characters typed:
Leütött karakter:
The number of words typed so far.
Az eddig beírt szavak száma.
Shows how many wrong characters you did type.
Megmutatja az eddig hibásan beírt karakterek számát.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
Az eddig beírt karakterek száma (a jók és a hibásak együtt).
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
Az ebben a gyakorlási szakaszban eltelt másodpercek száma.
Time (seconds) elapsed:
Az eltelt idő (másodpercben):
Mistyped characters:
Hibásan leütött karakter:
Words typed:
Begépelt szó:
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
A helyesen beírt karakterek száma az összesen beírt karakterek számához képest.
Typing Rate
Gépelési sebesség
The number of words you typed per minute.
A beírt szavak száma percenként.
The number of correct characters you typed per minute.
A helyesen beírt karakterek száma percenként.
Words per minute:
Szó/ perc:
Characters per minute:
Karakter/ perc:
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
A gyakorlat során eddig hibásan beírt karakterek száma. Százalékos arányként mutatja, hogy egy karaker hányszor lett hibásan beírva, elosztva az összes eddigi karakter számával. Nagy szám esetén gyakran hibásan lenyomott a karakter.
Character Statistics (characters you need to focus on)
Karakterstatisztika (ezekre a karakterekre kell jobban odafigyelni)
Current Level Statistics
Az aktuális szint statisztikája
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Itt láthatók a gyakorlat során kihagyott karakterek. A százalékos érték azt mutatja, hogy hányszor lett hibásan lenyomva egy karakter a helyes beírásokhoz képest. Nagy szám esetén a karakter gyakran lett hibásan beírva.
Monitor Progress
Az előrehaladás figyelése
Your Typing Progress
Az Ön előrehaladása
Show progress in lecture:
Az előrehaladás mutatása:
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
Itt lehet kiválasztani, melyik gyakorlatról kér statisztikát.
Progress Chart Options
Az előrehaladási grafikon beállításai
Chart Data
Grafikonadatok
Session stats
Statisztika a szakaszról
Level stats
Statisztika a szintről
Chart Type
Grafikontípus
Skill
Ügyesség
Words per minute
Szó/ perc
Characters per minute
Karakter/ perc
Time Axis Scaling
Időtengely- skála
Time scaled
Időskálás
Constant spacing
Állandó térköz
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Ha megnyomja ezt a gombot, törlődnek az aktuális felhasználó statisztikai adatai.
Clear History
Az előzmények törlése
Keyboard Settings
Billentyűzetbeállítások
Show keyboard
Billentyűzetkép
Show on the keyboards the keys you have to type
A következő karakter kiemelése
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
Ennek hatására a kiosztási ábrán ki lesz emelve a soron következő karakter. Ez az opció tehát a könnyebb beírást segíti elő.
Highlight & keys on keyboard
A billentyűk kiemelése az ábrán
Hide/ dim not yet learned keys
A még nem tanult billentyűk elrejtése/ elhalványítása
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kiosztáshoz megadott helyett az Ön által választott betűtípussal jelennek meg a billentyűn levő karakterek.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
Minden billentyűzetkiosztás saját betűtípust használhat. Ha egy kiosztáshoz megadott betűtípus valami miatt mégsem megfelelő vagy egyszerűen másikat szeretne használni, jelölje be ezt az opciót. A kiválasztott betűtípussal fognak megjelenni a billentyűkön megjelenő karakterek.
Override keyboard fonts
A billentyűk betűtípusának felülbírálása
Font for keys on keyboard:
A billentyűzetkiosztás megjelenítésének betűtípusa:
The number of the current color scheme.
A jelenlegi színséma neve.
Use the same typing line colors independent of color scheme.
Adott színek használata a beírási sorban, függetlenül a színsémától.
The background color for the teacher's line.
A tanár sorának háttérszíne.
The text color for the teacher's line
A tanár sorának szövegszíne
The background color for the student's line.
A tanuló sorának háttérszíne.
The text color for the student's line
A tanuló sorának szövegszíne
Whether to use a different background for wrong text or not.
Más háttérszín használata hibásan és helyesen beírt karaktereknél.
The background color for wrong text (students line).
A hibásan beírt karakterek háttérszíne a tanuló sorában.
The text color for wrong text (students line).
A hibásan beírt karakterek szövegszíne a tanuló sorában.
Play sounds for typing.
Billentyűleütési hanghatás.
Play a sound on automatic level change
Hangjelzés automatikus szintváltásnál
The sliding speed
Csúszási sebesség
The maximum height of the sliding widget
A csúszó elem maximális magassága
Override the default/ predefined lecture fonts.
A gyakorlat alapértelmezett betűtípusának felülbírálása.
The font for the student and teacher lines
A tanár és a tanuló sorainak betűtípusa
The currently loaded lecture file
A jelenleg betöltött gyakorlófájl
Whether we use right-to-left typing.
Jobbról balra haladó írás.
Whether to use colors on the keys or not.
Színes vagy egyszerű billentyűk.
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
Csak a már megtanult billentyűk látszódjanak vagy minden billentyű.
Whether to show the keyboard display.
A billentyűzet megjelenítése.
Whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
Az alapértelmezett betűtípusok felülbírálása.
The font for the keys on the keyboard
A billentyűk kiírásánál használt betűtípus
The currently loaded keyboard file
Jelenleg betöltött billentyűkiosztás- fájl
Requires user to press enter after the line is complete.
Le kell- e nyomni az Entert a sor végén.
Allow automatic level adjustments
Automatikus szintigazítás
Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
Automatikus szintválasztás esetén a kézi szintbeállítás letiltása
Remember the current level for the next KTouch start
Az aktuális szint elmentése kilépéskor
The current training level
A jelenlegi gyakorlási szint
Number of chars per minute to increase a level
Szintemelési küszöb (karakter / perc)
Percentage of correctness to increase a level
Szintemeléshez szükséges helyes beírási százalék
Number of chars per minute to decrease a level
Szintcsökkentési küszöb (karakter / perc)
Percentage of correctness to decrease a level
Szintcsökkentéshez szükséges helyes beírási százalék