natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was an error setting the PIN: %1.
Hiba történt a következő felhasználóazonosító felvétele közben:% 1
PIN set successfully.
A felhasználóazonosító felvétele sikerült.
Parse error on gpgconf --list-config output:
Feldolgozási hiba a gpgconf -- list- config kimenetben:
gpgconf --list-config: Unknown component: %1
gpgconf -- list- config: Ismeretlen komponens:% 1
gpgconf --list-config: Unknown entry: %1: %2
gpgconf -- list- config: Ismeretlen bejegyzés:% 1:% 2
gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '"': %1
gpgconf -- list- config: Érvénytelen bejegyzés: az értéknek '"' karakterrel kell kezdődnie:% 1
Parse error on gpgconf --list-components. output:
Hiba történt a gpgconf -- list- components kimenetének feldolgozásakor:
gpgconf not found or cannot be started
A gpgconf programfájl nem található vagy nem sikerült elindítani
gpgconf terminated unexpectedly
A gpgconf program váratlanul leállt
timeout while executing gpgconf
Időtúllépési hiba történt a gpgconf indításakor
error while writing to gpgconf
hiba történt a gpgconf írása közben
error while reading from gpgconf
hiba történt a gpgconf olvasása közben
Unknown error while executing gpgconf
Ismeretlen hiba történt a gpgconf parancs végrehajtása közbenas in "verbosity level"
Set/ Unset
Beállítás/ visszaállítás
String List
Sztringlista
String
Sztring
List of Integers
Egészlista
Integer
Egész
List of Unsigned Integers
Előjel nélküli egészek listája
Unsigned Integer
Előjel nélküli egész
Path List
Elérési utak
List of URLs
URL- lista
List of LDAP URLs
LDAP- URL- lista
LDAP URL
LDAP- URL
Directory Path List
Mappaelérési utak
Directory Path
Mappaelérési út
Setup Error
Beállítási hiba
KGpgConf could not execute gpgconf. exe. Error: %1 Error Code: %2
A KGpgConf nem tudta elindítani a gpgconf. exe fájlt. Hiba:% 1 Hibakód:% 2
Parsing Error
Feldolgozási hiba
An error occurred while reading the current configuration. Error: %1
Hiba történt a beállítások beolvasása közben. Hibaüzenet:% 1
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. Lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság.
Error while writing to file %1.
Hiba történt a következő fájl írásakor:% 1.
VerificationResultDialog Test
VerificationResultDialog- teszt
Signature file
Aláírásfájl
Data file
Adatfájl
UserIDListModel Test
UserIDListModel- teszt
OpenPGP certificate to look up
A keresendő OpenPGP- tanúsítvány
X.509 certificate to look up
A keresendő X. 509- tanúsítvány
FlatKeyListModel Test
FlatKeyListModel- teszt
Perform flat certificate listing
Egyszerű kulcslista
Perform hierarchical certificate listing
Hierarchikus kulcslista
Do not list SMIME certificates
Nem kell listázni az S/ MIME- kulcsokat
%1-bit %2 (secret certificate available)
% 1 bites% 2 (van privát kulcs)
%1-bit %2
% 1 bites% 2
Signing EMails and Files (Qualified)
E- mailek és fájlok aláírása (minősített)
Signing EMails and Files
E- mailek és fájlok aláírása
Encrypting EMails and Files
E- mailek és fájlok titkosítása
Certifying other Certificates
Egyéb tanúsítványok ellenőrzése
Authenticate against Servers
Azonosítás kiszolgálón
This certificate has been revoked.
Ezt a tanúsítványt visszavonták.
This certificate has expired.
Ez a tanúsítvány lejárt.
This certificate has been disabled locally.
Ez a tanúsítvány helyben le van tiltva.
This certificate is currently valid.
Ez a tanúsítvány jelenleg érvényes.
The validity of this certificate cannot be checked at the moment.
Ez a tanúsítvány jelenleg nem ellenőrizhető.
Issuer
Kiadó
User-ID
Felhasználóazonosító
a. k. a.
A. k. a.
from %1 until forever
korlátlan ideig ettől:% 1
from %1 through %2
ettől:% 1 eddig:% 2
Certificate type
Tanúsítványtípus
Certificate usage
Tanúsítványhasználat
Fingerprint
UjjlenyomatX. 509/ CMS encryption standard
Unknown
Ismeretlenunknown trust level
untrusted
nem megbízhatómarginal trust
marginal
minimálisfull trust
full
teljesultimate trust
ultimate
tökéletesundefined trust
undefined
nem definiált
revoked
visszavont
expired
lejárt
disabled
letiltva
invalid
érvénytelenas in good/ valid signature
good
jó
class %1
% 1 osztályúgood/ valid signature
certificate expired
Az aláírási tanúsítvány lejártfake/ invalid signature
bad
rosszname, email, key id
Bad signature by unknown certificate %1: %2
Hibás aláírás ismeretlen kulccsal (% 1):% 2
Bad signature by an unknown certificate: %1
Hibás aláírás ismeretlen kulccsal:% 1
Bad signature by %1: %2
Hibás aláírás (% 1):% 2
Good signature by unknown certificate %1.
Jó aláírás ismeretlen kulccsal (% 1).
Good signature by an unknown certificate.
Jó aláírás ismeretlen kulccsal.
Good signature by %1.
Jó aláírás:% 1.
Invalid signature by unknown certificate %1: %2
Érvénytelen aláírás ismeretlen kulccsal (% 1):% 2
Invalid signature by an unknown certificate: %1
Érvénytelen aláírás ismeretlen kulccsal:% 1
Invalid signature by %1: %2
Érvénytelen aláírás (% 1):% 2
This certificate was imported from the following sources:
Válasszon ki egy vagy több tanúsítványt:
The import of this certificate was canceled.
A tanúsítvány importálása megszakadt.
An error occurred importing this certificate: %1
Hiba történt a következő tanúsítvány importálásakor:% 1
This certificate was new to your keystore. The secret key is available.
Ez a tanúsítvány új a kulcstárolóban. Elérhető hozzá privát kulcs.
This certificate is new to your keystore.
Ez a tanúsítvány új a kulcstárolóban.
New user-ids were added to this certificate by the import.
Az importálás során új felhasználóazonosítók lettek hozzáadva a tanúsítványhoz.
New signatures were added to this certificate by the import.
Az importálás során új aláírások lettek hozzáadva a tanúsítványhoz.
New subkeys were added to this certificate by the import.
Az importálás során új alkulcsok lettek hozzáadva a tanúsítványhoz.
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
Az importálás nem adott új adatokat a tanúsítványhoz.
Other icons:
& Egyéb ikonok:
& Browse...
& Tallózás:
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Interaktív keresés ikonnévre (pl. mappa).
Emotes
Emote- ok
Mimetypes
Fájltípusok
Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Ikonfájlok (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Could not open FD %1 for writing
Nem sikerült megnyitni írásra ezt a fájlleírót:% 1
Could not create temporary file for output "%1"
Nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni erre a kimenetre: "% 1"
The file %1 already exists. Overwrite?
Már létezik a fájl:% 1. Felül szeretné írni?
Overwrite Existing File?
Felül szeretné írni a fájlt?
Overwrite All
Teljes felülírás
Overwriting declined
A felülírás nem sikerült
Could not remove file "%1" for overwriting.
Nem sikerült eltávolítani a következő fájlt felülíráshoz: "% 1"
Could not rename file "%1" to "%2"
Nem sikerült átnevezni egy fájlt erről: "% 1" erre: "% 2".
Could not write to clipboard
Nem sikerült írni a vágólapra
Clipboard
Vágólap
Find buffer
Pufferkeresés
Could not find clipboard
Nem található a vágólap
Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
Naplózási hiba: nem sikerült megnyitni írásra a következő fájlt: "% 1".
Could not open FD %1 for reading
Nem sikerült megnyitni olvasásra a következő fájlazonosítót:% 1
Could not open file "%1" for reading
Nem sikerült megnyitni olvasásra: "% 1"
File "%1" is already open, but not for reading
A( z) "% 1" fájl már meg van nyitva, de nem olvasásra
Could not start %1 process: %2
Nem sikerült elindítani a zip folyamatote. g. "Output of tar xf - file1..."
Output of %1
Kimeneti fájl:
Could not open clipboard for reading
Nem sikerült megnyitni a vágólapot olvasásra
Clipboard contents
A vágólap tartalma
FindBuffer contents
A keresési puffer tartalma
Current selection
Kijelölés
Invalid hex char '%1 'in input stream.
Érvénytelen hexadecimális karakter ('% 1') a bejövő adatfolyamban.
Premature end of hex-encoded char in input stream
Nem teljes hexadecimális kódolású karakter a bejövő adatfolyamban
Cannot remove directory %1
Nem sikerült létrehozni a GnuPG alapmappáját:% 1 (% 2)
Cannot remove file %1: %2
Nem sikerült elmenteni ezt a fájlt:% 1.% 2
Performing Self-Check...
Önteszt folyik... did not pass
Self-Check Failed
Az önteszt hibát jelzett
Self-Check Passed
Az önteszt sikerült
Loading certificate cache...
A tanúsítványtár betöltése folyik...
Certificate cache loaded.
Sikerült betölteni a tanúsítványtárat. @ info
GPG UI Server Error
GPG UI kiszolgálóhiba
The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized. The error given was: %1 You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.
A Kleopatra GPG UI kiszolgálómodult nem sikerült inicializálni. A hiba:% 1 A Kleopatra használható tanúsítványkezelőként, de azok a kriptográfiai modulok, melyek a fenti kiszolgálómodulra épülnek, esetleg nem lesznek használhatók.
Encrypt Mail Message
Levél titkosítása
You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation.
A művelethez ki kell jelölni egy aláírási OpenPGP- tanúsítványt.
You need to select at least one signing certificate to proceed.
Legalább egy aláírási tanúsítványt ki kell jelölni.
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you specified a combined sign/ encrypt operation that is only available for OpenPGP.
Csak OpenPGP- tanúsítványokat lehet választani, mert kombinált aláírást és titkosítást kért, ami csak OpenPGP- vel lehetséges.
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.
Csak OpenPGP- tanúsítványokat lehet választani, mert csak OpenPGP- s aláírási tanúsítványt választott ki.
Only S/ MIME certificates will be offered for selection because you only specified an S/ MIME signing certificate.
Csak S/ MIME- tanúsítványokat lehet választani, mert csak S/ MIME- os aláírási tanúsítványt választott ki.
You have selected both OpenPGP and S/ MIME signing certificate types, thus two signatures will be created.
OpenPGP- s és S/ MIME- os aláírási tanúsítványt is kiválasztott, ezért két aláírás fog készülni.
If you select both OpenPGP and S/ MIME receipient certificates, two encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/ MIME recipients.
Ha a címzettek tanúsítványai között OpenPGP- s és S/ MIME- os is előfordul, akkor két titkosított fájl fog készülni a két típusú címzettnek megfelelően.
Sign/ Encrypt Files
Fájlok aláírása/ titkosítása
Sign Files
Fájlok aláírása
Encrypt Files
Fájlok titkosítása
No certificate selected
Nincs kijelölve tanúsítvány% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Sign using %1: %2
Aláírás ezzel:% 1 -% 2
Sign and encrypt (OpenPGP only)
Aláírás és titkosítás (csak OpenPGP esetén)
Encrypt only
Csak titkosítás
Sign only
Csak aláírás
Encryption Options
Titkosítási beállítások
Text output (ASCII armor)
Szöveges kimenet (ASCII)
Remove unencrypted original file when done
Az eredeti, nem titkosított fájl eltávolítása a művelet végén
Signing Options
Aláírási beállítások
Signer:
Aláíró:
Change Signing Certificates...
Más aláírási tanúsítvány...
Choose Operation to be Performed
Műveletválasztás
Keep open after operation completed
A művelet után maradjon nyitva
%1: All operations completed.
% 1: Minden művelet befejeződött.
All operations completed.
Minden művelet befejeződött. number, operation description
Operation %1: %2
Művelet -% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
No certificate selected
Nincs kijelölve tanúsítvány
Recipients
Címzettek
Add Recipient...
Címzett hozzáadása...
Warning: None of the selected certificates seem to be your own. You will not be able to decrypt the encrypted data again.
Figyelem! A kijelölt tanúsítványok közül valószínűleg egyik sem az Öné. Ha titkosít egy fájlt, nem fogja tudni dekódolni.
Recipient
Címzett% 1 == number
Recipient (%1)
Címzett (% 1)
Recipients predefined via GnuPG settings: %1
Előírt címzettek a GnuPG- beállítások alapján:% 1
Objects
Tárgyak
Select File
Fájl kiválasztása
Select Signing Certificates
Aláírási tanúsítványok kiválasztása
Choose operations to be performed
Műveletválasztás
Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra detected for the input given.
Itt lehet ellenőrizni és szükség esetén felülbírálni, milyen műveleteket kell elvégezni a Kleopatra szerint a bemenetre.
& Decrypt/ Verify
& Dekódolás/ ellenőrzés
Create all output files in a single folder
A kimeneti fájlok egy mappába kerüljenek
& Output folder:
& Kimeneti mappa:
Selected Files
Fájl kiválasztása
No files selected.
Nincs kijelölve tanúsítvány
More...
Visszavonás...
Archive name:
Valódi név:
Sign and Encrypt (OpenPGP only)
Aláírás és titkosítás (csak OpenPGP esetén)
Encrypt
Titkosítás@ info
Sign
Aláírás
archive
Keresés
Sign with OpenPGP
Aláírva ezzel a kulccsal:% 1.
Sign & & Encrypt
Aláírás/ titkosítás...
Results
Eredmény@ title
You need to select a signing certificate to proceed.
Ki kell választani egy aláírási tanúsítványt.
You need to select an %1 signing certificate to proceed.
Ki kell választani egy% 1- tanúsítványt aláíráshoz.
You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed.
% 1 és% 2 típusú tanúsítványokat is ki kell jelölni.
Sign Mail Message
Levél aláírása
Show Audit Log
Ellenőrzési napló
No Audit Log available
Nincs ellenőrzési napló
Hide Details
A részletek elrejtése
Show Details
A részletek megjelenítése
& Input file is a detached signature
A bemeneti fájl egy önálló aláírás
& Signed data:
& Aláírt adatok:
User cancel
A felhasználó megszakította
Archive and Sign Files
Fájlok aláírása
Archive and Encrypt Files
Fájlok aláírása/ titkosítása
Archive and Sign/ Encrypt Files
Fájlok aláírása/ titkosítása
Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController: :Private: :slotWizardOperationPrepared: %1
Nem várt kivétel történt itt: SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared.% 1
Caught unknown exception in SignEncryptFilesController: :Private: :slotWizardOperationPrepared
Nem várt kivétel történt itt: SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared
Signing canceled.
Az aláírás megszakadt.
Signing failed: %1
Az aláírás nem sikerült:% 1
Signing succeeded.
Az aláírás sikerült.
Unknown exception in Task: :start()
Ismeretlen kivétel történt ebben: Task:: start ()
Encryption canceled.
A titkosítás megszakadt.
Encryption failed: %1
A titkosítás nem sikerült:% 1
Encryption succeeded.
A titkosítás sikerült.
Call to EncryptEMailController: :protocolAsString() is ambiguous.
Nem egyértelmű hívás: EncryptEMailController:: protocolAsString ()
User canceled
A felhasználó megszakította
Decrypt/ Verify E-Mail
E- mail dekódolása/ ellenőrzése
At least one input needs to be provided
Legalább egy bemenetet meg kell adni
Informative sender/ signed data count mismatch
A megadott küldő/ aláírt adatok száma nem megfelelő
Signature/ signed data count mismatch
Nem egyezik meg az aláírások és az aláírt adatblokkok száma
Signed data can only be given for detached signature verification
Aláírt adatok csak önálló aláírás ellenőrzése esetén adható meg
Input/ Output count mismatch
Nem egyezik meg a bemenetek és a kimenetek száma
Cannot use output and signed data simultaneously
nem használható egyszerre kimenet és aláírt adat
No backend support for %1
Nincs kezelőmodul ehhez:% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow
Signing failed.
Az aláírás nem sikerült.
Encryption failed.
A titkosítás nem sikerült.
Signing and encryption succeeded.
Az aláírás és a titkosítás sikerült.
%1: Sign/ encrypt canceled.
% 1: Nem sikerült az aláírás vagy titkosítás.
%1: Sign/ encrypt failed.
% 1: Nem sikerült az aláírás vagy titkosítás. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.
Cannot determine protocol for task
Nem határozható meg a feladat protokollja
Error: Signature not verified
Hiba: Az aláírás nincs ellenőrizve
Good signature
Jó aláírás
Bad signature
Hibás aláírás
Signing certificate revoked
Az aláírási tanúsítványt visszavonták
Signing certificate expired
Az aláírási tanúsítvány lejárt
No public certificate to verify the signature
Nincs publikus kulcs az aláírás ellenőrzéséhez
Signature expired
Az aláírás lejárt
Certificate missing
Tanúsítványhasználat
CRL missing
Hiányzik a visszavonási lista
CRL too old
Túl régi a visszavonási lista
Bad policy
Hibás egy házirend
The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósági szintje nagyon alacsony.
The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted.
Az aláírás érvényes és a tanúsítvány teljesen megbízható.
The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted.
Az aláírás érvényes és a tanúsítvány tökéletesen megbízható.
The signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány nem megbízható.
The signature is valid but the certificate's validity is unknown.
Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósága ismeretlen.
The signature is valid but the certificate's validity is undefined.
Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósága nem meghatározott.
Unknown certificate
(ismeretlen tanúsítvány)
Signed on %1 with unknown certificate %2.
Aláírva:% 1, a következő ismeretlen kulccsal:% 2.
Signed with unknown certificate %1.
Ismeretlen kulccsal (% 1) can aláírva. date, key owner, key ID
Signed on %1 by %2 (Key ID: %3).
Aláírva:% 1. Aláíró:% 2 (kulcsazonosító:% 3).
Signed by %1 with certificate %2.
Aláírta:% 1, aláírási kulcs:% 2.
Signed on %1 with certificate %2.
Aláírva:% 1, ezzel a kulccsal:% 2.
Signed with certificate %1.
Aláírva ezzel a kulccsal:% 1.
Verification canceled.
Az ellenőrzés megszakadt.
Verification failed: %1.
Nem sikerült ellenőrizni:% 1.
No signatures found.
Nem található aláírás.
Signature is valid.
Az aláírás érvényes.
Signed by %1
Aláíró:% 1
certificate
tanúsítvány
Warning: The sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Figyelem: a küldő e- mail címe nincs eltárolva az aláíráshoz használt% 1 elemben.
Warning: The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing.
Figyelem: a küldő e- mail címe nincs eltárolva az aláíráshoz használt tanúsítványokban.
Decryption canceled.
A dekódolás megszakadt.
Decryption failed: %1.
A dekódolás megszakadt:% 1.
Decryption succeeded.
A dekódolás sikerült.
The signature is bad.
Az aláírás hibás.
The validity of the signature cannot be verified.
A tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető.
The signature is invalid: %1
Az aláírás érvénytelen:% 1separator for a list of e- mail addresses
The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2
A küldő címe (% 1) nincs eltárolva a tanúsítványban. Eltárolva:% 2
Decrypting: %1...
Dekódolás:% 1...
Verifying: %1...
Ellenőrzés:% 1...
Verifying signature: %1...
Aláírás ellenőrzése:% 1...
Caught unexpected exception in DecryptVerifyFilesController: :Private: :slotWizardOperationPrepared: %1
Nem várt kivétel történt ebben: DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared.% 1
Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController: :Private: :slotWizardOperationPrepared
Ismeretlen kivétel történt ebben: DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared.% 1
Decrypt/ Verify Files
Fájl dekódolása/ ellenőrzése
No usable inputs found
Nincs használható bemenet@ title
An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
Hiba történt a lejárási dátum módosításakor a következőnél:% 1:% 2
Expiry Date Change Error
Hiba a lejárási dátum megváltoztatásakor
Expiry date changed successfully.
A lejárási dátum módosítása sikeresen megtörtént.
Expiry Date Change Succeeded
A lejárási dátum megváltozott
An error occurred while trying to change the owner trust for %1: %2
Hiba történt a tulajdonos módosításakor a következőnél:% 1:% 2
Owner Trust Change Error
Hiba történt a tulajdonos módosításakor
Owner trust changed successfully.
A tulajdonos megváltoztatása sikeresen megtörtént.
Owner Trust Change Succeeded
A tulajdonos megváltozott
Unable to start process %1. Please check your installation.
Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van- e.
Could not open file %1 for reading
Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1
Certificate Import Failed
A tanúsítványimportálás nem sikerült
Could not determine certificate type of %1.
Nem sikerült meghatározni a következő tanúsítvány típusát:% 1.
Any files
Bármely fájl
Select Certificate File
Tanúsítványfájl kiválasztása
Export Certificates
Tanúsítványok exportálása
OpenPGP Certificates
OpenPGP- tanúsítványok
S/ MIME Certificates
S/ MIME- tanúsítványok
Exporting certificates...
Tanúsítványok exportálása...
An error occurred while trying to export the certificate: %1
Hiba történt a következő tanúsítvány exportálása közben:% 1
Certificate Export Failed
A tanúsítványexportálás nem sikerült
Could not write to file %1.
Nem sikerült írni a következő fájlba:% 1.
The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text.
A vágólapon nem található érvényes aláírás vagy titkosított szöveg.
Decrypt/ Verify Clipboard Error
Hiba a vágólap tartalmának dekódolásakor vagy ellenőrzésekor
An error occurred: %1
Hiba történt:% 1
Sign Clipboard Error
Hiba a vágólap tartalmának aláírásakor@ info
Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all certificates, even if they might otherwise still be valid. This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue?
Az X. 509 tanúsítványok frissítésekor minden tanúsítványhoz letölti a program a visszavonási listákat, akkor is, ha a tanúsítvány érvényesnek tűnik. Ez a művelet esetleg komoly terhelést okozhat a kapcsolódó hálózatokon, és az ellenőrzendő tanúsítványok számától függően akár órákig eltarthat. Folytatni szeretné a műveletet?
X.509 Certificate Refresh
X. 509 tanúsítványfrissítés
X.509 Certificate Refresh Error
X. 509 tanúsítványfrissítési hiba
X.509 Certificate Refresh Finished
Az X. 509 tanúsítványok frissítése befejeződött@ info
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
A GpgSM folyamat, amely megpróbálta frissíteni az X. 509- tanúsítványokat, egy váratlan hiba miatt bezáródott. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2
Hiba történt az X. 509 tanúsítványok frissítésekor. A( z)% 1 parancs kimenete:% 2
X.509 certificates refreshed successfully.
Az X. 509 tanúsítványok frissítése sikeresen megtörtént. @ info
No OpenPGP directory services have been configured. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the server to export to. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog. Do you want to continue with keys. gnupg. net as the server to export to?
Nincs beállítva OpenPGP- alapú címtárszolgáltatás. Ezért a Kleopatra a keys. gnupg. net erőforrást használja exportálási kiszolgálónak. Az OpenPGP- alapú címtárszolgáltatásokat a Kleopatra beállítóablakában lehet beállítani. Biztosan a keys. gnupg. net kiszolgálóra szeretne exportálni?
OpenPGP Certificate Export
OpenPGP- tanúsítványexportálás@ info
When OpenPGP certificates have been exported to a public directory server, it is nearly impossible to remove them again. Before exporting your certificate to a public directory server, make sure that you have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if needed later. Are you sure you want to continue?
Ha OpenPGP- tanúsítványokat exportál egy publikus címtárszolgáltatóra, akkor szinte lehetetlen azt onnan később eltávolítani. Ezért ha publikus kiszolgálóra exportál, mindenképpen készítsen visszavonási tanúsítványt, hogy szükség esetén később visszavonhassa a tanúsítványt. Folytatni szeretné a műveletet?
OpenPGP Certificate Export Error
Hiba történt egy OpenPGP- tanúsítvány exportálásakor
OpenPGP Certificate Export Finished
Az OpenPGP- tanúsítványexportálás befejeződött@ info