natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set Text Align
Nézetmód:
Change Tabulators
nyújtott
Increase Paragraph Depth
Alkalmazás (globálisan)
Decrease Paragraph Depth
& Alapállapot
Change First Line Indent
Egy szín
Printing...
% 1% - osan kitöltött minta
Scale to Original Size
Keresztező vonalak
Scale Picture to Be Shown 1:1 in Presentation Mode
Átlós vonalak (/)
Extend Text Contents to Height
Átlós vonalak (\\)
Extend Text to Contents
Átlósan kereszteződő vonalak
Align Objects Left
Átlós (2)
Align Objects Top
Duplán kereszteződő
Align Objects Right
Piramis
Align Objects Centered (horizontal)
Az objektum újraméretezése felfelé
Align Objects Center/ Vertical
Az objektum újraméretezése lefelé
Close Object
Az objektum újraméretezése balra
Closed Freehand
Az objektum újraméretezése jobbra
Closed Polyline
Az objektum újraméretezése balra, felfelé
Modify Slide Transition
Az objektum újraméretezése balra, lefelé
Modify Slide Transition For All Pages
Az objektum újraméretezése jobbra, felfelé
Interface
Az objektum újraméretezése jobbra, lefelé
Spelling
A dokumentum tartalma csak olvasható, nem lehet módosítani.
Document Settings
& Rajzolási mód
Default Tools Settings
& Ugrás megadott diára...
Paths
& Végpont
Path Settings
A szöveg betűtípusának megváltoztatása
Change Config
A szövegszín beállítása
Show rulers
A szöveg háttérszínének beállítása
Show status bar
Félkövér betűstílus használata
Number of recent files:
Dőlt betűstílus használata
Background object color:
A szöveg aláhúzása
Grid color:
A szöveg betűtípusának beállítása
Undo/ redo limit:
A betűméret megváltoztatása
Display links
A szöveg alsó indexbe
& Underline all links
A szöveg felső indexbe
Display comments
Az alapértelmezett formátum
Display field code
A betűméret növelése
Grid
A betűméret csökkentése
Vertical grid size:
A szöveg igazításának beállítása
Change Display Link Command
A tabulátorok módosítása
Change Display Field Code Command
A bekezdés mélységének növelése
Document Defaults
A bekezdés mélységének növelése
Default font:
Az első sor behúzásának módosítása
Choose...
A bal oldali behúzás módosítása
Automatic hyphenation
A jobb oldali behúzás módosítása
Create backup file
Nyomtatás...
Autosave (min):
Az eredeti méret használata
No autosave
A kép méretezése 1: 1 arányban bemutató módban
min
A tartalmazott szöveg igazítása a bezáró objektum magasságához
Starting page number:
A tartalmazott szöveg igazítása a bezárő objektumhoz
Tab stop:
Az objektum( ok) balra igazítása
Cursor
Az objektum( ok) felülre igazítása
Cursor in protected area
Az objektum( ok) jobbra igazítása
Direct insert cursor
Az objektumok alulra igazítása
Change Starting Page Number
Az objektum( ok) középre igazítása (vízszintesen)
Change Tab Stop Value
Az objektum( ok) középre igazítása (függőlegesen)
Outline
Az objektum lezárása
& Rectangle
Zárt szabadkézi rajz
Polygon
Zárt töröttvonal
Path
A diák közötti átmenet módosítása
Picture Path
A diák közötti átmenet módosítása (az összes diánál)
Backup Path
Kezelőfelület
Modify Path...
Helyesírás- ellenőrzés
& Add...
Dokumentum
& Modify...
Dokumentumbeállítások
& Remove
Alapértelmezett eszközbeállítások
Test
Elérési utak
Define Custom Slide Show
Az elérési út beállításai
Name:
A beállítások módosítása
Existing slides:
A vonalzók megjelenítése
Custom Slide Show name is already used.
Az állapotsor megjelenítése
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
A legutóbbi fájlok száma:
Paste Objects
A háttérobjektumok színe:
Move Slide
A rács színe:
Insert New Slide
Maximális visszavonási mélység:
Number of copies:
A linkek megjelenítése
Increase width:
A linkek aláhúzása
Move X:
A megjegyzések megjelenítése
Appear
A mezőkódok megjelenítése
Come From Right/ Bottom
Rács
Come From Left/ Bottom
Függőleges rácsméret:
Wipe From Right
A linkek megjelenítése parancs megváltoztatása
Wipe From Top
A mezőkód megjelenítése parancs megváltoztatása
Wipe From Bottom
A dokumentum alapértelmezései
Fast
Alapértelmezett betűtípus:
Effect (object specific):
Tallózás...
Play
Automatikus elválasztás
Effect (disappearing):
Biztonsági másolat készítése
Disappear to Left
Az automatikus mentés időköze (perc):
Disappear to Top
(kikapcsolva)
Disappear to Bottom
min
Disappear to Right/ Bottom
A kezdő dia száma:
Disappear to Left/ Bottom
Tabulátorpozíció:
Wipe to Top
Kurzor
Wipe to Bottom
Kurzor a védett területeken is
*. %1_BAR_%2 Files
Közvetlen másolás
Go to slide:
A kezdő dia számának megváltoztatása
Image Effect
Tabulátorhely módosítása
Import Style
& Áttekintő
File is not a KPresenter file!
& Téglalap
Path:
Sokszög
Title:
Körcikk
& Set Colors
Típus
Preliminary Slides
Elérési út
Text color:
A képek elérési útja
Background color:
A biztonsági másolatok elérési útja
Overwrite Presentation
Az elérési út módosítása...
Create index file
& Hozzáadás...
Remove
Módosítás...
Change Help Line Position
A link eltávolítása
Position:
Teszt
Add New Help Point
Egyéni diabemutató készítése
X position:
Név:
Y position:
Létező diák:
Slide Note %1:
Kijelölt diák:
Master Page Note:
Már foglalt ez a név egyéni diabemutatóhoz.
Resize
Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl. Nem található office: body címke.
Group Objects
Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl. Egy címke sincs az office: body címke belsejében.
Raise Objects
A Perl feltehetően nincs telepítve, de szükség van rá a dokumentum konvertálásához. Végezze el a telepítést és próbálja meg újra.
Insert Rectangle
Objektum beszúrása
Insert Ellipse
A dokumentum érvénytelen, a DOC tag hiányzik.
Insert Textbox
Objektumok beillesztése
Insert Autoform
Új beállítások
Insert Freehand
A dia áthelyezése
Insert Polyline
Fájl beszúrása
Insert Polygon
Új dia beszúrása
Insert Closed Freehand
Az objektum duplikálása
Insert Closed Polyline
A másolatok száma:
Embed Object
Elforgatási szög:
Apply Styles
A szélesség növelése:
Change Pixmap
A magasság növelése:
Insert Picture
X irányú elmozdulás:
Slide Master
Y irányú elmozdulás:
Move Objects
Megjelenés
Change Shadow
A megjelenés sorrendje:
Change Vertical Alignment
Megjelenési effektus:
No Outline
jobboldalt fentről be
Square
jobboldalt lentről be
Line Arrow
baloldalt fentről be
Dimension Line
baloldalt lentről be
Double Line Arrow
törlés balról
& General
törlés jobbról
& Transition Type
törlés fentről
& Manual transition to next step or slide
törlés lentről
Custom slide:
gyors
Selected pages:
Objektumspecifikus effektus:
Select & All
bekezdésenként
Arc
Az objektum időzítése:
Chord
Fájlnév:
Presentation duration:
Lejátszás
Display Duration
Eltűnés
Slides in the pages:
Eltűnési effektus:
Draw border around the slides
jobbra ki
Apply Properties
balra ki
Name Object
felfelé ki
Protect Object
lefelé ki
Keep Ratio
jobbra, felfelé ki
Change Size
jobbra, lefelé ki
Picture
balra, felfelé ki
pt
balra, lefelé ki
Rename Slide
törlés balra
Close From All Directions
törlés felfelé
Open From All Directions
törlés lefelé
Interlocking Horizontal 2
Objektumspecifikus effektusok
Interlocking Vertical 1
*.% 1_BAR_% 2 fájl
Interlocking Vertical 2
Minden támogatott fájltípus
Surround 1
Ugrás megadott diára:
Fly Away 1
Képeffektus
Cover Up
Stílus importálása
Cover Left-Up
A fájlnév nem lehet üres.
Cover Left-Down
A fájl nem KPresenter fájl.
Dissolve
Elérési út:
Melting
Cím:
Paste Text
A színek beállítása
Insert Variable
Diaelőzetesek
Effect:
Az írás színe:
Automatic preview
Háttérszín:
Save Picture
Memóriakulcsos bemutató készítése
Autoform-Choose
A bemutató felülírása
Slide Background
Képek készítése a diákból
Do you want to load a previously saved configuration which will be used for this HTML Presentation?
Indexfájl készítése
*. kpweb_BAR_KPresenter HTML Presentation (*. kpweb)
A link eltávolítása
Only local files are currently supported.
A segédvonal pozíciójának megváltoztatása
Object Effect
Pozíció:
No Slide
Új segédvonal felvétele
Change List Type
Új segédpont felvétele
Change Outline Color
X pozíció:
Change Fill Color
Y pozíció:
Change Line Begin
Megjegyzések a( z)% 1. diához:
Change Line End
Megjegyzés a főoldalhoz:
Change Outline Style
Az objektum( ok) törlése
Change Outline Width
Átméretezés
Show Sidebar
Objektumok csoportosítása
Hide Sidebar
A csoport & felbontása
Hide Notebar
Az objektum( ok) hátrahelyezése
Slide & Master
Az objektumok előrehozása
Guide Lines
Sor beszúrása
Show & Grid
Téglalap beszúrása
Hide & Grid
Ellipszis beszúrása
Snap to Grid
Körcikk, ív vagy húr beszrása
& Slide...
Szvegdoboz beszúrása
Picture...
Alakzat beszúrása
Select
Szabadkézi rajz beszúrása
& Rotate
Töröttvonal beszúrása
& Circle/ Ellipse
Sokszög beszúrása
& Pie/ Arc/ Chord
Zárt szabadkézi rajz beszúrása
& Text
Zárt töröttvonal beszúrása
& Line
Objektum beágyazsa
& Freehand
A stílusok alkalmazása
Polyline
A pixmap módosítása
Closed & Freehand
Kép beszúrása
Closed Polyline
Fődia
& Font...
Objektummozgatás
Font Family
Az árnyék módosítása
& Bold
A függőleges igazítás módosítása
& Italic
Nincs körvonal
& Underline
négyzet
& Strike Out
nyíl
& Color...
dimenzióvonal
Align & Left
kettős vonalú nyíl
Align & Center
Általános
Align & Block
Az átmenet típusa
Bullet
Kézi & váltás a következő lépésre vagy diára
& Decrease Depth
Végtelenített bemutatás
& Properties
A bemutató időtartamának mérése
Send to Back
Egyéni dia:
Rotate Objects...
Kiválasztott oldalak:
& Shadow Objects...
Minden kijelölése
Align & Top
ív
Align Center (vertically)
húr
Slide Background...
A bemutató időtartama:
Create Memory Stick Slideshow...
Az időtartam megjelenítése
Template Manager
A dia felirata
Use Current Slide as Default Template
Diák ezekről az oldalakról:
Outline Style
Keret rajzolása a diák körül
Outline Width
A tulajdonságok alkalmazása
& Group Objects
Objektum elnevezése
& Ungroup Objects
Az objektum védelme
Edit & Object Effect...
Az oldalarány megőrzése
Edit Slide & Transition...
A méret megváltoztatása
& Go to Start
Kép
Go to & End
ptStructure of the presentation
Outline Color...
A dia átnevezése
& Extend Contents to Object Height
A dia felirata:
& Resize Object to Fit Contents
bezárás minden irányból
& Rename Slide...
megnyitás minden irányból
Scale to Original Size
vízszintes befutás 2
640x480
függőleges befutás 1
800x600
függőleges befutás 2
1024x768
térhatás 1
1280x1024
elrepülés 1
Subscript
elfedés (felfelé)
Enter Custom Factor...
elfedés (balra, felfelé)
& Paragraph...
elfedés (balra, lefelé)
Change Link...
elfedés (jobbra, lefelé)
Remove Link
feloldás
& Property
olvasztás
& Time
Szöveg beillesztése
& Custom
Változó beszúrása
& Refresh All Variables
A tartalom védelme
Change Case...
Effektus:
Zoom
Automatikus előnézet
Style
A dia törlése
Enable Autocorrection
& Dátum
Disable Autocorrection
Új dia beszúrása
Insert Non-Breaking Space
A kép mentése
Completion
A mentés nem sikerült
Decrease Numbering Level
Nincs regisztrálva egy diagramkomponens sem
Comment...
Nincs regisztrálva egyetlen táblakomponens sem
Edit Comment...
Nincs regisztrálva egyetlen képletkomponens sem
Add Guide Line...
Alakzat kiválasztása
Remove Comment
& Tulajdonságok
Copy Text of Comment...
A dia háttere
& Configure Completion...
Be szeretné tölteni valamelyik korábban elmentett beállításcsoportot a mostani HTML- es bemutatóhoz?
Zoom Out
*. kpweb_BAR_KPresenter HTML- alapú bemutató (*. kpweb)
Zoom In
Csak helyi fájlokat lehet használni.
Zoom Slide Width
Objektumeffektusok
Zoom Slide Height
Nincs egy dia sem
Zoom All Objects
A listatípus megváltoztatása
Horizontal Flip
A körvonal színének megváltoztatása
Vertical Flip
A kitöltési szín megváltoztatása
Duplicate Object...
A sor elejének módosítása
Apply Autocorrection
A sor végének módosítása
Create Style From Selection...
A körvonal stílusának megváltoztatása
Align Top
A körvonal vastagságának megváltoztatása
Align Middle
Az oldalpanel megjelenítése
Save Picture...
Az oldalsáv elrejtése
Save Background Picture...
A megjegyzéssáv elrejtése
Select New Picture
Fődia
Next slide
Vezetővonalak
Previous slide
& Rács mutatása
Slide %1/ %2
A rács elrejtése
%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)
Igazítás a rácshoz
%n objects selected
& Dia...
Change Link
& Kép...
Correct Misspelled Word
Kijelölés
Paragraph Settings
& Forgatás
New...
Nagyítás:
Change Custom Variable
& Alak
Change Case of Text
& Kör/ ellipszis
Whole Slide
Körcikk/ ív/ húr
Presentation Duration
Szöveg
Apply Style to Frames
& Tábla
Change Note Text
& Objektum
Do you want to apply autoformat in new slide?
& Vonal
First
Szabadkézi rajz
Previous
Töröttvonal
Table of Contents
Zárt szabadkézi rajz
Click here to start the Slideshow
Zárt töröttvonal
Author:
& Betűtípus...
Email address:
Betűcsalád
Step 1: General Information
& Félkövér
You can also specify the zoom for the slides.
& Dőlt
Zoom:
& Aláhúzott
This selection allows you to specify the size of the slide image.
Áthúzott
Encoding:
Szín...
Document type:
& Balra igazítás
Title color:
& Középre igazítás
Here you can specify titles for each slide. Click on a slide in the list and then enter the title in the textbox below. If you click on a title, KPresenter mainview will display the slide.
& Jobbra igazítás
This selection allows you to specify the time between slides.
Blokk igazítása
Disabled
Szám
Write header to the slides
Bekezdésjel
This checkbox allows you to specify if you want to write the navigation buttons on top of the slide.
A mélység növelése
Write footer to the slides
A mélység & csökkentése
Loop presentation
A tartalom kiterjesztése az objektum magasságáig
This checkbox allows you to specify if you want the presentation to start again once the latest slide is reached.
Az objektum töltse ki a rendelkezésre álló helyet
Step 5: Options for Unattended Presentations
Diaszám & beszúrása
Initialize (create file structure, etc.)
& Tulajdonságok
Create Pictures of the Slides
Az objektum( ok) & előrehozása
Create HTML Pages for the Slides
Az objektum( ok) hátratevése
Create Main Page (Table of Contents)
Az előtérbe hozás
Options for Unattended Presentations
Hátulra helyezés
*. kpweb_BAR_KPresenter Web-Presentation (*. kpweb)
Az objektum( ok) & forgatása...
Save Web Presentation Configuration
Az objektum( ok) árnyékolása...
Freehand
Középre igazítás (vízszintesen)
Autoform
Felülre igazítás
Polyline
Középre igazítás (függőlegesen)
Embedded Object
Alulra & igazítás
View Mode
A dia & háttere...
Abstract 1
1. kivonat
Abstract 2
2. kivonat
Abstract 3
3. kivonat
Aneurism
Aneurizmus
Blinds
Vak
Blue Green
Kékeszöld
Browns
Barnák
Brushed Aluminium
Nyers alumínium
Burning Paper
Égő papír
Burning Transparency
Égő fólia
Caribbean Blues
Karibi kék
CD Half
Fél CD
Cold Steel
Hideg acél
Cold Steel 2
Hideg acél 2.
Crown molding
Koronaöntvény
Dark 1
Sötét 1
Deep Sea
Mélytenger
Flare Glow Angular 1
Ragyogás 1 (szög mentén)
Flare Glow Radial 1
Ragyogás 1 (sugár mentén)
Flare Glow Radial 2
Ragyogás 2 (sugár mentén)
Flare Glow Radial 3
Ragyogás 3 (sugár mentén)
Flare Glow Radial 4
Ragyogás 4 (sugár mentén)
Flare Radial 101
Lángcsóva 101 (sugár mentén)
Flare Radial 102
Lángcsóva 102 (sugár mentén)
Flare Radial 103
Lángcsóva 103 (sugár mentén)
Flare Rays Radial 1
Lángsugarak 1 (sugár mentén)
Flare Rays Radial 2
Lángsugarak 2 (sugár mentén)
Flare Rays Size 1
Lángsugarak 1 (méret)
Flare Sizefac 101
Lángsugarak 101
Four bars
Négy sáv
French flag smooth
Francia zászló (sima)
Full saturation spectrum CCW
Teljes telítettségi spektrum (CCW)
Full saturation spectrum CW
Teljes telítettségi spektrum (CW)
German flag
Német zászló
German flag smooth
Német zászló (sima)
Golden
Aranyszínű
Greens
Zöldek
Horizon 1
Horizont 1
Horizon 2
Horizont 2
Incandescent
Izzás
Land 1
Szárazföld 1
Land and Sea
Szárazföld és tenger
Metallic Something
Fémes anyag
Mexican flag
Mexikói zászló
Mexican flag smooth
Mexikói zászló (sima)
Nauseating Headache
Hasogató fejfájás
Neon Cyan
Neon- ciánkék
Neon Green
Neonzöld
Neon Yellow
Neonsárga
Pastel Rainbow
Pasztellszínű szivárvány
Pastels
Pasztellek
Purples
Lilák
Radial Eyeball Blue
Szemgolyókék (sugár irányban)
Radial Eyeball Brown
Szemgolyóbarna (sugár irányban)
Radial Eyeball Green
Szemgolyózöld (sugár irányban)
Radial Glow 1
Ragyogás 1 (sugár irányban)
Radial Rainbow Hoop
Szivárványkarika (sugár irányban)
Romanian flag
Román zászló
Romanian flag smooth
Román zászló (sima)
Rounded edge
Kerekített szél
Shadows 1
Árnyékok 1
Shadows 2
Árnyékok 2
Shadows 3
Árnyékok 3
Skyline
Égvonal
Skyline polluted
Égvonal (szennyezett)
Square Wood Frame
Szögletes fakeret
Sunrise
Napfelkelte
Three bars sin
Három rácsos bűn
Tropical Colors
Trópusi színek
Tube Red
Csővörös
Wood 1
Fa 1
Wood 2
Fa 2
Yellow Contrast
Sárga kontraszt
Yellow Orange
Sárga- narancssárga
40_Colors
40_ szín
Named Colors
Nevesített színek
animated Confetti
Animált konfetti
Felt Pen
Filctoll
Sparks
Szikrák
Pencil Sketch
Ceruzavázlat
Vine
Szőlő
square (10x10)
Négyzet (10 x 10)
square (10x10) blur
Négyzet (10 x 10), elmosódott
Circle (11)
Kör (11)
Circle Fuzzy (11)
Kör, kavargó (11)
Circle (13)
Kör (13)
Circle Fuzzy (13)
Kör, kavargó (13)
Circle (15)
Kör (15)
Circle Fuzzy (15)
Kör, kavargó (15)
Circle (17)
Kör (17)
Circle Fuzzy (17)
Kör, kavargó (17)
Circle (19)
Kör (19)
Circle Fuzzy (19)
Kör, kavargó (19)
Circle (01)
Kör (01)
square (20x20)
Négyzet (20 x 20)
square (20x20) blur
Négyzet (20 x 20), homályos
Circle (03)
Kör (03)
Circle Fuzzy (03)
Kör, kavargó (03)
Circle (05)
Kör (05)
Circle Fuzzy (05)
Kör, kavargó (05)
square (5x5)
Négyzet (5 x 5)
square (5x5) blur
Négyzet (5 x 5), homályos
Circle (07)
Kör (07)
Circle Fuzzy (07)
Kör, kavargó (07)
Circle (09)
Kör (09)
Circle Fuzzy (09)
Kör, kavargó (09)
Calligraphic Brush
Kalligráfiai ecset
Confetti
Konfetti
Cursor
A kurzor alakja:
Cursor LW
A kurzor alakja:
Cursor Resize Hor
A kurzor alakja:
Cursor RW
A kurzor alakja:
Cursor Up
A kurzor alakja:
Diagonal Star (11)
Átlós csillag (11)
Diagonal Star (17)
Átlós csillag (17)
Diagonal Star (25)
Átlós csillag (25)
Sand Dunes (AP)
Homokdűnék (AP)
Galaxy (AP)
Galaxis (AP)
Galaxy, Big
Galaxis (nagy)
Galaxy, Small (AP)
Galaxis (kicsi, AP)
pixel (1x1 square)
Képpont (1 x 1), négyzet
3D Green
3D- s zöld
Amethyst
Ametiszt
Tree Bark
Fabárka
Big Blue
Nagy kék
Blue Grid
Kék rács
Blue Squares
Kék négyzetek
Blue Web
Kék háló
Bricks
Téglák
Burlap
Zsákvászon
Burlwood
Burlwood
Chocolate Swirl
Csokoládéspirál
Cork board
Parafa
Crack
Repedés
Craters
Kráterek
Crinkled Paper
Gyűrődött papír
Electric Blue
Elektromos kék
Fibers
Rostok
Granite #1
Gránit 1
Dried mud
Megszáradt sár
Java
Jáva
Maple Leaves
Juharlevél
Marble #1
Márvány 1
Marble #2
Márvány 2
Marble #3
Márvány 3
One Small Step...
Egy kis lépés...
Nops
Nopsz
Parque #1
Parketta 1
Parque #2
Parketta 2
Parque #3
Parketta 3
Pastel Stuff
Pasztellszínű anyag
Pine
Fenyő
Pink Marble
Rózsaszínű márvány
Pool Bottom
Medencefenék
recessed
Recesszió
Red Cubes
Vörös kockák
Rocks
Sziklák
Small Squares
Kis négyzetek
Starfield
Csillagmező
Stone
Kő
Stripes Fine
Finom csíkok
Stripes
Csíkok
Walnut
Dió
Wood of some sort
Fafajta
Pine?
Fenyő?
Wood #1
Fa 1
Wood #2
Fa 2
& View
Szőlő
Grid Spacing
Térköz:
& Image
Kép
& Layer
& Réteg
New
Hírek3
View
Szőlő
Edit
Maszk hozzáadása
Current Preset Definition
Az aktuális réteg átalakítása
Current brush definition
Az aktuális réteg átalakítása
Preset Collection
& Gammakorrekció...
New Image
Új kép
Image Size
Képméret
Composite mode:
Kompozit mód:
Color space:
Színtér:
TextLabel
Szöveg
Profile:
& Profil:
& Active Channels
A csatorna törlése
Form
Szűrő
Options
Alfabeállítások
Paint color:
A rajzterület színe:
Current preset
Az aktuális réteg átalakítása
Paint op:
& Festés
Show root layer
A réteg nyírása
Autosave every:
Automatikus ecset
Tool Icon
Eszközikon
Crosshair
Szálkereszt
Arrow
Nyíl
Brush Outline
Ecsetméret
No Cursor
A kurzor alakja:
Source Selection
A kijelölt rész nagyítása
& Layer Selection
A kijelölt rész nagyítása
& Image Selection
A kijelölt rész nagyítása
& Combined area
Elmozgatott réteg
& Shared area
A kép nyírása
Placement
Százalék:
X offset:
Eltolás:
Y offset:
Eltolás:
Horizontal spacing:
Vízszintes nyírás:
Vertical spacing:
Csúcspontok:
Style
Égvonal
Main:
Eső
Lines
Vonal
untitled-1
névtelen- 1
& Screen size
Képernyő
Contents
Kontraszt
Canvas color:
A rajzterület színe:
Transparent
Égő fólia
Opacity of the background color
A háttérszín áttetszősége.
Opacity of the background color.
A háttérszín áttetszősége.
Create
Kráterek
Custom Gradient
Automatikus színátmenet
Segment Color
Szakaszszín
Right:
Magasság:
Curved
Ívelt
Sphere Inc.
Gömb, növekvő
Sphere Dec.
Gömb, csökkenő
Image Resolution
Képfelbontás
X resolution:
A kép X irányú felbontása:
Y resolution:
A kép Y irányú felbontása:
Default color model for new images:
Alapértelmezésben használt színmodell:
Display
Eltolás
The icm profile for your calibrated monitor
A beállított monitor ICM profilja.
& Monitor profile:
Nincs profil
& Rendering intent:
Renderelési szándék
Perceptual
Érzékelt
Relative Colorimetric
Relatív színmetrika
Absolute Colorimetric
Abszolút színmetrika
Printing
Nyomtatási méret
Default printer color model:
Az érvényes színmodell:
The icm profile for your calibrated printer
A beállított nyomtató ICM profilja
Default & printer profile:
Nincs profil
Assume monitor profile (like you see it in the other application)
Az alapértelmezett monitorprofil érvényesítése a más alkalmazásokba másolt képadatokra.
Use Blackpoint compensation
Feketepont- kompenzáció használata
Edit presets
Tulajdonságok
Delete
A kijelölés megszüntetése
& Layer Name:
A réteg típusa:
OpenGL
toll
Transparency Checkboxes
Égő fólia
Enable curve anti-aliasing
Élsimítási színátmenet...
Geometry Options
Geometriai beállítások
Outline:
Ecsetméret
No Outline
Ecsetméret
Generator
Általános
Fill:
Kitöltés:
Not Filled
Nincs kitöltve
Stroke
Kő
Filter selection
A teljes kijelölés feltöltése
Presets:
Tulajdonságok
Edit Presets
Tulajdonságok
Model:
Mód:
Source:
Négyzet
Entire Image
A kép átméretezése
Use as Pattern
Minta használata
Export
A réteg exportálása
Show original layer
A réteg nyírása
Zoom Out
Nagyító
Zoom In
Eszközikon
Apply
Maszk hozzáadása
Create Mask Effect
Új réteg létrehozása
Cancel
& Csatorna:
Matrix Widget
Mátrixelem
Add New Color...
Réteg & hozzáadása...
Remove Selected Color
A szakasz eltávolítása
Clear Current Palette
A jelenlegi réteg (% 1) hátratevése
Fill Palette from Image
A kép kilapítása
Fill Palette from Current Layer
A kép kiterjesztése az aktuális réteg határáig
Mask Source
Négyzet
current & Mask
Aktuális kijelölés
& Selection
Kiválasztás
current & Layer
Az aktuális réteg átalakítása
Apply Profile
Profil alkalmazása
The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
A beillesztendő képadatokhoz nem tartozik ICM profil. Ha nem választ ki profilt, a Krita úgy veszi, hogy a kép adatai a beállításoknál megadott importálási profillal vannak kódolva.
& Profiles:
Profilok:
Rendering intent determines the bias in the color conversion.
A megjelenítési szándék határozza meg a színkonverziót.
Rendering Intent
Renderelési szándék
Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
Az árnyalat általában megmarad (de nem kötelezően), a világosság és a telítettség módosulhat az érzékelt szín megőrzésének érdekében. Fehér pontból lehet például semleges szürke. Elsősorban képekhez való.
Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
Skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. Például fehér pontból semleges szürkék lehetnek.
Relative colorimetric
Relatív színmetrika
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
Az árnyalat és a telítettség megmarad, a világosság változhat a telítettség megőrzése érdekében. Például fehér pontból semleges szürke lesz. Elsősorban üzleti grafikához ajánlott (színes grafikonokhoz, ábrákhoz, feliratokhoz).
Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors,...)
A céleszköz- skálán belül az árnyalat, a világosság és a telítettség megmarad. A skálán kívül az árnyalat és a világosság megmarad, a telítettség változhat. Ha fehér pont a forrás és a cél is, akkor nem lesz változás. Foltszerű színekhez (pl. Pantone, TruMatch, emblémaszínek) ajánlott.