natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
A névterek újratöltése a kiszolgálóról. Ennek hatására felülíródnak a módosítások.
Personal namespaces include your personal folders.
A személyes névterek tartalmazzák a személyes mappákat. Personal namespaces for imap account.
Personal:
Személyes:
These namespaces include the folders of other users.
Ezek a névterek más felhasználók mappáit tartalmazzák.
Other users:
Más felhasználók:
These namespaces include the shared folders.
Ezek a névterek tartalmazzák a megosztott mappákat.
Shared:
Megosztott:
& None
& nincs
Use & SSL for secure mail download
SSL használata a levelek biztonságos letöltéséhez
Use & TLS for secure mail download
& TLS használata a levelek biztonságos letöltéséhez
Authentication Method
Felhasználóazonosítási eljárás
Clear text
egyszerű & szöveg
CRAM-MD5
& CRAM- MD5
& DIGEST-MD5
DIGEST- MD5
& Anonymous
anonymous
Check & What the Server Supports
A kiszolgáló képességeinek lekérdezése
Check to be warned when sending unsigned messages.
Jelölje be, ha figyelmeztetést szeretne kapni az aláírás nélküli üzenetek elküldése előtt.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Figyelmeztetés aláírás nélküli üzenetek elküldése előtt Ha ez az opció be van jelölve, a program figyelmeztetést fog adni olyan üzenet küldése előtt, mely elektronikus aláírás nélküli részeket tartalmaz. A maximális adatbiztonság érdekében célszerű bekapcsolva hagyni ezt az opciót.
Warn when trying to send & unsigned messages
Figyelmeztetés aláírás & nélküli üzenetek elküldése előtt
Check to be warned when sending unencrypted messages.
Ha bejelöli, a program figyelmeztetést fog adni titkosítás nélküli üzenet elküldése előtt.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Figyelmeztetés titkosítás nélküli üzenet elküldése előtt Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program figyelmeztetni fog, ha az elküldendő üzenet vagy annak egy része nincs titkosítva. A maximális adatbiztonság érdekében célszerű bekapcsolva hagyni ezt az opciót.
& Warn when trying to send unencrypted messages
& Figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni
Check to be warned if the address is not in the certificate
Ha ezt bejelöli, akkor a program figyelmeztetni fog, ha a cím nem szerepel a tanúsítványban
Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Figyelmeztetés, ha a címzett e- mail címe nem szerepel a tanúsítványban Ha ez az opció be van jelölve, akkor figyelmeztetni fog a program, ha a címzett e- mail címe nem szerepel a titkosításhoz használt tanúsítványban. Az adatbiztonság érdekében célszerű bejelölve hagyni.
Warn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
Figyelmeztetés, ha a & címzett e- mail címe nem szerepel a tanúsítványban
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Figyelmeztetés, ha egy tanúsítvány vagy kulcs rövidesen lejár (az időérték beállítása alább)
For Signing
Aláíráshoz
For Encryption
Titkosításhoz
Select the number of days here
Itt lehet kiválasztani a napok számát
Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha egy aláírási tanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie az aláírási tanúsítványoknak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap.
Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha egy titkosítási tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy egy titkosítási tanúsítványnak még legalább hány napig kell érvényesnek lennie ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott beállítás 14 nap.
Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha a láncban az egyik tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy az elküldéskor még legalább hány napig érvényesnek kell lennie a láncban található összes tanúsítványnak, hogy ne adjon figyelmeztetést a program. A javasolt beállítás: 14 nap.
Warn If CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha a tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie a tanúsítványkiadó tanúsítványának ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap.
Warn If Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha a gyökértanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie a gyökértanúsítványnak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap.
For root certificates:
Gyökértanúsítványokhoz:
For intermediate CA certificates:
Köztes CA- tanúsítványokhoz:
For end-user certificates/ keys:
Végfelhasználói tanúsítványokhoz és kulcsokhoz:
Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
Az "Ez a kérdés ne jelenjen meg ezután" beállítások alapállapotba hozása
Account Type: POP Account
A postafiók típusa: POP
Address of the mail POP3 server
A POP3- kiszolgáló címe
The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
A POP3- kiszolgáló címe, pl. pop3. valaki. hu. Ezt a címet gyakran az internetszolgáltató adja meg.
Password: The password given to you by your mail provider.
Jelszó: a szolgáltatás eléréséhez szükséges jelszó.
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a megadott jelszót. Ha a KDE jelszókezelő (KWallet) engedélyezve van, akkor a jelszó oda lesz elmentve (ez egy biztonságos mód). Ha nincs, akkor a jelszó a KMail konfigurációs fájljába lesz elmentve. A tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe kerül.
Store POP password
A & POP- jelszó elmentése
Include in manual mail check
Ellenőrizni kell az új üzeneteket & kézi ellenőrzéskor
POP Settings
POP- beállítások
If checked the message is not deleted from the mail server
Ha be van jelölve, az üzenetek nem törlődnek a kiszolgálóról
KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
A KMail letöltés után sem törli az üzeneteket a kiszolgálóról.
Leave fetched messages on the server
A letöltött üzenetek ne törlődjenek a kiszolgálóról
The original message is deleted from the server after x days
Az eredeti üzenet x nap után törlődjön a kiszolgálóról
Leave messages on the server for
Az üzenetek maradjanak meg a kiszolgálónNumber of days that the message will be left on the server.
Only the x most recent messages are kept on the server
Csak az utolsó x üzenet maradjon meg a kiszolgálón
KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
A KMail csak az utolsó x üzenetet hagyja meg a kiszolgálón, a többit törli.
Keep only the last
Csak az & utolsó megtartása
messages
üzenet
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
A kvótába beférő legutóbbi üzenetek maradjanak meg, a többiek törlődjenek
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Ha be van jelölve, a kvótába beférő legutóbbi üzenetek megmaradnak, a többiek törlődnek.
Keep only the last
Csak az utolsó
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a POP- szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel. Lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a kiszolgálón hagyás.
& Filter messages if they are greater than
Szűrés azoknál az üzeneteknél, melyek mérete nagyobb, mint
Destination folder:
Célmappa:
Pre-command:
Megelőző & parancs:
Set the folder where new messages from this account are put
Válassza ki, melyik mappába kerüljenek az azonosító új üzenetei
& Use pipelining for faster mail download
Sorkezelés (pipelining) használata a levelek gyorsabb letöltéséhez
Add a new identity
Új identitás
Modify the selected identity
A kijelölt identitás módosítása
Rename the selected identity
A kijelölt identitás átnevezése
Remove the selected identity
A kijelölt identitás eltávolítása
Use the selected identity by default
Alapértelmezésben a kiválasztott identitás legyen érvényes
Set as & Default
Beállítás alapértelmezésnek
HTML Messages
HTML- üzenetek
WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
Figyelmeztetés: a HTML üzenetformátum engedélyezése bizonyos kockázattal jár, mert a sokféle megjelenítési lehetőség miatt megnő a biztonsági rések előfordulási esélye. További információ a HTML- es üzenetekről... További információ a külső hivatkozásokról...
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail's main window.
Az üzenetek érkezhetnek egyszerre mindkét formátumban is. Itt lehet megadni, hogy a HTML- formátumú részt vagy az egyszerű szöveges részt szeretné- e megjeleníteni, ha mindkettő létezik. A HTML- formátum gazdagabb megjelenítési lehetőséget biztosít, de nagyobb támadási felületet nyújt a levélben terjedő vírusoknak. Az egyszerű szöveges megjelenítés választása esetén a formázás egy része elveszhet, de szinte lehetetlenné teszi, hogy a HTML- megjelenítő komponens esetleges hibáit vírusok kihasználhassák. Az alatta levő opcióval a HTML- formátum egyik gyakran zavaró felhasználási lehetőségét szünteti meg. Ennek kikapcsolása azonban nem nyújt automatikusan védettséget a hibák ellen. Ha az adatbiztonság elsődleges szempont, akkor ne engedélyezze a HTML- formátumú megjelenítést. Megjegyzés: ez az opció minden mappánál külön beállítható a program Mappa menüjében.
Prefer HTML to plain text
HTML használata egyszerű szöveg helyett
Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by default. However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.
Gyakran lehet találkozni olyan internetes reklámlevelekkel, melyeknél a HTML kódba távoli képekre mutató hivatkozásokat ágyaztak, hogy a hirdető meg tudja állapítani, a címzettek elolvasták- e a hirdetést. Általában nincs sok értelme külső hivatkozásokat használni üzenetekben, mert a hivatkozott elemeket, képeket az üzenetbe is be lehet ágyazni. Az ilyen visszaélések elkerülése érdekében alapértelmezés szerint ez az opció le van tiltva. Ha meg szeretné tekinteni az üzenetek által hivatkozott külső képeket, jelölje be ezt az opciót, de ne felejtse el, hogy a lehetőség az említett módon kihasználható.
Allow messages to load external references from the Internet
Külső internetes hivatkozások engedélyezése az üzenetekben
Encrypted Messages
Titkosított üzenetek
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
A titkosított üzenetek visszafejtése megjelenítés előtt
Message Disposition Notifications
Üzenetfeldolgozási visszajelzések
Send policy:
Küldési eljárás:
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
A feldolgozási visszajelzések küldésének házirendje A visszajelzések (MDN- ek) az elolvasási visszajelzések általánosításaként jöttek létre. Az üzenet küldője megadja, milyen visszajelzéseket szeretne kapni, az üzenetet fogadó levelezőprogram pedig a kért eseményekről visszajelzéseket küld. Ilyen esemény lehet például: megjelenítve (pl. elolvasva), törölve és feldolgozva (pl. továbbítva). A következő opciókkal lehet szabályozni a visszajelzési üzenetek küldését: Figyelmen kívül hagyás: a program nem fog visszajelzéseket küldeni (biztonsági okokból ez a javasolt beállítás). Rákérdezés: a program minden visszajelzés előtt engedélyt kér a felhasználótól az elküldésre. Így Ön dönti el, hogy melyik üzenet esetén legyen visszajelzés, és melyik esetén nem. Megtagadási üzenet: a program mindig megtagadva visszajelzést fog küldeni. Ez csak egy kicsit jobb annál, mintha mindig küldene visszajelzést, mert az üzenet küldője tudni fogja, hogy mely üzenetekkel foglalkozott a címzett, csak azt nem tudja majd pontosan, hogy az üzenettel mit történt (el lett- e olvasva vagy törölve lett stb.). Engedélyezés: a levelezőprogram elküldi a kért visszajelzéseket. Ez azt jelenti, hogy a feladó pontosan tudni fogja, mi történt az üzenettel (megnézték, törölték stb.). Ez a beállítás általában nem javasolt, csak olyan esetben, ha például olyan ügyfelekkel foglalkozik, akik számára jelezni szeretné, hogy az üzenet feldolgozása elkezdődött.
Deny
Tiltás
Always send
Küldés mindig
Quote original message:
Az eredeti üzenet idézése:
Nothing
Nem
Full message
A teljes üzenetet
Only headers
Csak a fejléceket
Do not send MDNs in response to encrypted messages
Nem kell MDN- t küldeni titkosított üzeneteknél
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
Figyelem: biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus visszajelzésének engedélyezése. További információ...
Certificate & & Key Bundle Attachments
Tanúsítvány - és kulcscsomag- csatolások
Automatically import keys and certificate
A kulcsok és tanúsítványok automatikus importálásaName of the custom template.
To:
Címzett: @ info
CC:
Másolat: Universal custom template type.
& Template type:
Sablontípus:
Add Snippet
Kódrészlet hozzáadása
& Snippet:
Kódrészlet:
& Add
& Hozzáadás@ title: window
Template Configuration
Sablonbeállítások@ title Message template
Reply to Sender
Válasz a feladónak@ title Message template
Reply to All / Reply to List
Válasz mindenkinek vagy listára@ title Message template
Forward Message
Üzenet továbbítása@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator:
& Idézésjelző: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender's initials%%: percent sign %_: space
A következő helyettesítések használhatók idézésjelzők között:% f: a feladó monogramja%%: százalékjel% _: szóköz
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Ha ez az opció be van jelölve, a program ellenőrzi az S/ MIME- os tanúsítványokat CRL- ek (visszavonási listák, Certificate Revocation Lists) segítségével.
Validate certificates using CRLs
A tanúsítványok ellenőrzése CRL- ekkel
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
Ha ez az opció be van jelölve, a program ellenőrzi az S/ MIME- os tanúsítványokat az interneten keresztül, OCSP- vel (Online Certificates Status Protocol). Adja meg alább az OCSP- kezelő URL- jét.
Validate certificates online (OCSP)
A tanúsítványok online ellenőrzése (OCSP)
Online Certificate Validation
Online tanúsítványellenőrzés
OCSP responder URL:
Az OCSP- kezelő URL- je:
OCSP responder signature:
Az OCSP- kezelő aláírása:
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http: / /.
Adja meg a tanúsítványokat ellenőrző OCSP- kezelő URL- jét. Az URL általában http: // - vel kezdődik.
Ignore service URL of certificates
A tanúsítványok szolgáltatási URL- jének figyelmen kívül hagyása
By default GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Alapértelmezés szerint a GnuPG a ~ /. gnupg/ policies. txt fájl alapján ellenőrzi, hogy egy tanúsítványkezelési házirend engedélyezett- e. Ha bejelöli ezt az opciót, a házirendek nem lesznek ellenőrizve.
Do not check certificate policies
A tanúsítvány- házirendeket nem kell ellenőrizni
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Ha ez az opció be van jelölve, a visszavonási listákat (CRL- eket) nem ellenőrzi a program S/ MIME- tanúsítványok ellenőrzésekor.
Never consult a CRL
A CRL- eket nem kell ellenőrizni
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Ha ez az opció be van jelölve, a program letölti a hiányzó kiadói tanúsítványokat (ez mindkét ellenőrzési módszerre, a CRL- ekre és az OCSP- re is vonatkozik)
Fetch missing issuer certificates
A hiányzó kibocsátói tanúsítványok letöltése
HTTP Requests
HTTP- kérések
Entirely disables the use of HTTP for S/ MIME.
Teljesen kikapcsolja a HTTP használatát S/ MIME- kezelésnél.
Do not perform any HTTP requests
A HTTP kérések letiltása
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány általában tartalmaz "CRL disztribúciós pont" (DP) bejegyzéseket, melyek az URL elérését leíró URL- ek. Az első alkalmas disztribúciós pontot használja a program. used. Ha ez be van jelölve, akkor kereséskor a HTTP- sémát használó bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
A HTTP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Ha ez be van jelölve, a bal oldalon látható HTTP proxy cím (mely a http_ proxy környezeti változóból származik) lesz felhasználva HTTP kérésekhez.
Use system HTTP proxy:
A rendszer HTTP proxy- jának használata:
Use this proxy for HTTP requests:
A HTTP- kérésekhez használandó proxy:
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Itt kell megadni a HTTP proxy címét, ezt használja a program az S/ MIME- os HTTP kérésekhez. A várt szintaxis: gépnév: port, például: proxy. valahol. hu: 3128.
LDAP Requests
LDAP- kérések
Entirely disables the use of LDAP for S/ MIME.
Letiltja az LDAP és az S/ MIME használatát.
Do not perform any LDAP requests
Nem kell LDAP- lekérdezést végezni
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány általában tartalmaz "CRL disztribúciós pont" (DP) bejegyzéseket, melyek az URL elérését leíró URL- ek. Az első alkalmas disztribúciós pontot használja a program. used. Ha ez be van jelölve, akkor kereséskor az LDAP- sémát használó bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Az LDAP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása
Primary host for LDAP requests:
Elsődleges LDAP- kiszolgáló:
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Az itt megadott LDAP- kiszolgálóhoz lesznek elküldve először az LDAP- kérések. Az itt megadott érték felülbírálja az LDAP URL- ben megadott gépnevet és portot (akkor is, ha azok nincsenek megadva). Más LDA- kiszolgálókhoz csak akkor fordul a program, ha a "proxy" - kapcsolat nem működik. A várt szintaxis: "GÉPNÉV" vagy "GÉPNÉV: PORT". A port alapértelmezett értéke (389, a standard LDAP port) lesz érvényes, ha nincs megadva port érték.
Account Type: Local Account
Postafióktípus: helyi postafiók
File location:
Elérési út:
Choose...
& Válasszon...
Locking Method
Zárolási módszer
Procmail lockfile:
Procmailes & zárolófájl:
& Mutt dotlock
Mutt dotlock
Mutt dotlock privileged
Mutt dotlock (privilegizált)
None (use with care)
nincs (problémákat okozhat!)
Include in manual mail check
Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi & ellenőrzéskor
& Pre-command
& Parancs- előtag
IMAP Resource Folder Options
IMAP erőforrásmappa- beállítások
This enables the IMAP storage for the Kontact applications
Itt lehet engedélyezni a Kontact- adatok IMAP- os tárolását
& Enable IMAP resource functionality
Az IMAP & erőforrásmappák kezelése
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Válassza ki, milyen formában legyenek tárolva a csoportmunka- mappák.