natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Nem érhetők el a( z)% 1 fényképezőgép jellemzői. Lehet, hogy valamelyik beállítás nem megfelelő.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
A meghajtóprogramot nem sikerült elérni. Ellenőrizze a gPhoto2 telepítését.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Nem sikerült inicializálni a kamerát. Ellenőrizze a portbeállításokat és a fényképezőgép csatlakozóját, majd próbálja meg újból.
No camera summary information is available.
Nem érhető el információ a kameráról.
Camera configuration failed.
A fényképezőgép beállítása nem sikerült.
Serial
soros
Unknown port
Ismeretlen port
Select Camera Device
Válassza ki a fényképezőgépet kezelő eszközt
Supported Cameras
Támogatott fényképezőgépek
Port
Csatlakozó
Port Settings
Csatlakozóbeállítások
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik soros csatlakozóhoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik USB porthoz vagy USB- elosztóhoz van csatlakoztatva.
No port type selected.
Nem választott ki csatlakozótípust.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Itt lehet megadni, hogy a fényképezőgép melyik soros csatlakozóhoz van kötve.
No further configuration is required for USB cameras.
USB csatlakozó esetén nem kell megadni más paramétert.
& Select test picture:
& Tesztkép:
Gray Scale
Szürkeárnyalatok
RGB Scale
RGB színek
CMY Scale
CMY színek
Mid Gray
Közepes szürke
Red:
Vörös:
Blue:
Kék:
Save settings system wide
A beállítások mentése (rendszerszintű)
Sync screens
A képernyők szinkronizálása
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
A videokártya hardvere vagy meghajtóprogramja nem támogatja a gamma- korrekciót.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
A monitor gamma- beállításai Ezzel a programmal a képernyő gamma- korrekcióját lehet elvégezni. Négy csúszkával lehet a gamma- korrekciót egyetlen értékként vagy vörös, zöld és kék komponensenként megadni. A megfelelő hatás érdekében szükség lehet az érték módosítása után a fényerő vagy a kontraszt korrigálására. A tesztképek segítenek a megfelelő beállítás elérésében. A beállítások elmenthetők rendszerszintű alapértelmezésnek az XF86Config fájlba (ehhez rendszergazdai jelszó szükséges) vagy a saját beállítások közé. Több képernyő használata esetén a gamma- korrekció mindegyiknél külön megadható.
KDE Color Chooser
KDE színválasztó
(c) 2000, Waldo Bastian
(c) Waldo Bastian, 2000.
Print the selected color to stdout
A kijelölt szín kiírása a standard kimenetreNAME OF TRANSLATORS
Technical Details
Technikai részletek
Depth
Színmélység
Bit Depth
Bitmélység
Mipmap Count
Mipmap- szám
Color Mode
Színmód
Cube Map Texture
Kockatérképes textúra
Volume Texture
Térfogati textúra
2D Texture
2D- s textúra
Uncompressed
Nem tömörített
Format Version
A formátum verziója
Tiled Image
Mozaikszerű kép
Thumbnail Dimensions
A gyorsnézeti kép méretei
Thumbnail
Gyorsnézeti kép
Standard Attributes
Normál attribútumok
Capture Date
A felvétel dátuma
UTC Offset
UTC- távolság
Focus
FókuszMetres
X Density
X- sűrűségPixels Per Inch
White Luminance
FehérluminanciaCandelas per square metre
Nits
nits
Longitude
Földr. hosszúság
Latitude
Földr. szélesség
Altitude
Földr. magasság
ISO Speed
ISO- sebesség
Aperture
Apertúra
Channels
A csatornák száma
materialID
anyagazonosító
objectID
objektumazonosító
renderID
renderelési azonosító
pixelCover
képpontfedés
velX
Xseb
velY
Yseb
packedRGBA
csomagolt RGBA
Line Order
Vonalsorrend
3dsMax Details
3DS Max részletek
System Time
Rendszeridő
Plugin Version
A bővítőmodul verziója
EXR Version
EXR- verzió
Computer Name
Gépnév
No compression
Nincs tömörítés
Run Length Encoding
RLE
zip, individual scanlines
ZIP (különálló sorok)
zip, multi-scanline blocks
ZIP (összevont sorok)
piz compression
PIZ- tömörítés
increasing Y
Y növelése
decreasing Y
Y csökkentése
plain
egyszerű
raw
nyers
Dimensions
Méret
Bit Depth
Színmélység
Image Info
Képjellemzők
Camera Manufacturer
A fényképezőgép gyártója
Camera Model
Modell
Thumbnail
Gyorsnézet
Compression
Tömörítéspercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Shared Rows
Osztott sorok
Grayscale
Szürkeárnyalatok
Grayscale/ Alpha
Szürkeárnyalatok+alfa
RGB/ Alpha
RGB+alfa
Runlength Encoded
RLE
Date/ Time
Dátum és idő
Artist
Készítette
Fax Pages
Faxoldalak
Scanner
Lapolvasó
Make
Gyártó
Monochrome
fekete- fehér
Palette color
színes (palettás)
Transparency mask
átlátszó maszk
Color separations
Színelválasztások
None
(egyik sem)
G3 Fax
G3 fax
G4 Fax
G4 fax
Adobe Deflate
Adobe- tömörítés
NeXT 2-bit RLE
NeXT 2 bites RLE
RLE Word
RLE- szó
Packbits
Csomagolási bitek
IT8 CT w/ padding
IT8 CT kiegészítéssel
IT8 linework RLE
IT8 rajz RLE
IT8 monochrome
IT8 fekete- fehér
IT8 binary lineart
IT8 bináris rajz
Pixar 10-bit LZW
Pixar 10 bites LZW
Pixar 11-bit ZIP
Pixar 11 bites ZIP
Pixar deflate
Pixar- tömörítés
SGI log luminance RLE
SGI log luminancia RLE
SGI log 24-bit packed
SGI log 24 bites, csomagolt
Thumbnail Dimensions
A gyorsnézet mérete
Creation Date
Létrehozási dátum
Number of Documents
A dokumentumok száma
Could not open color palette "%1".
Nem sikerült megnyitni ezt a színpalettát: "% 1".
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Nem sikerült megnyitni ezt a színpalettát: "% 1". Ez a formátum nem támogatott. Lehet, hogy a fájl megsérült.
Could not open KDE color palette "%1".
Nem sikerült megnyitni ezt a KDE- s színpalettát: "% 1".
Could not save color palette as "%1".
A színpalettát nem sikerült "% 1" néven elmenteni.
A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Már létezik "% 1" nevű színpaletta. Felül szeretné írni?
Color Similarity
Színhasonlóság
& RGB Color Cube Distance
& RGB színkockatávolság
Exact Match
Pontos egyezés
What is Color Similarity?
Mi a színhasonlóság?
Save Preview
Az előnézet mentése
Skew Selection
A kijelölt rész döntése
Skew Image
A kép döntése
After skew:
Döntés után:
& Horizontal:
& Vízszintes:
& Vertical:
& Függőleges:
Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Ha a kijelölt részt megdönti (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné dönteni a kijelölt részt?
Skew Selection?
A kijelölt rész döntése?
Skew Selection
A kijelölt rész & döntése
Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Ha a képet megdönti (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné dönteni a képet?
Skew Image?
A kép döntése?
Original:
Eredeti:
Flip Selection
A kijelölt rész tükrözése
Flip Image
Kép tükrözése
& Vertical (upside-down)
& Függőleges (fejjel lefelé)
& Horizontal
& Vízszintes
Rotate Selection
A kijelölt rész elforgatása
Rotate Image
A kép elforgatása
After rotate:
Elforgatás után:
Counterclockwise
& Balra
Clockwise
& Jobbra
90 & degrees
& 90 fokkal
180 degrees
& 180 fokkal
270 degrees
& 270 fokkal
Custom:
Egyéni:
Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the selection?
Ha a kijelölt részt elforgatja (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan el szeretné forgatni a kijelölt részt?
Rotate Selection?
A kijelölt rész elforgatása?
Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Ha a képet elforgatja (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan el szeretné forgatni a képet?
Rotate Image?
A kép elforgatása?
Resize / Scale
Átméretezés/ nyújtás
Act on:
Alkalmazás erre:
Entire Image
Az egész kép
Text Box
Szövegdoboz
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
Átméretezés: a kép területe növekedni fog a jobbról vagy lentről hozzáadott területek miatt (a háttérszínnel lesz kitöltve), vagy csökkenni fog a levágott részek miatt. Nyújtás: a kép területe egyenletesen nőni vagy csökkenni fog képpontok duplikálásával ill. eltávolításával. Sima nagyítás: ugyanaz, mint a Nagyítás, de a szomszédos képpontok kombinálásával simább, egyenletesebb kép lesz az eredmény.
& Resize
& Átméretezés
& Scale
Nyújtás
Smooth Scale
Sima nyújtás
& Percent:
Százalék:
Keep & aspect ratio
Az & oldalarány megtartása
Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Ha átméretezi a szövegdobozt% 1x% 2 méretűre, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a szövegdobozt?
Resize Text Box?
A szövegdoboz átméretezése?
Resize Text Box
A szövegdoboz átméretezése
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the image?
Ha átméretezi a képet% 1x% 2 méretűre, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a képet?
Resize Image?
A kép átméretezése?
Resize Image
A kép átméretezése
Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the image?
Ha a képet% 1x% 2 méretűre nyújtja, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani a képet?
Scale Image?
A kép nyújtása?
Scale Image
A kép nyújtása
Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the selection?
Ha a kijelölt részt% 1x% 2 méretűre nyújtja, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani a kijelölt részt?
Scale Selection?
A kijelölt rész nyújtása?
Scale Selection
A kijelölt rész nyújtása
Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the image?
Ha a képet% 1x% 2 méretűre nyújtja simán, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani simán a képet?
Smooth Scale Image?
Sima nyújtás?
Smooth Scale Image
A kép & sima nyújtása
Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the selection?
Ha a kijelölt részt% 1x% 2 méretűre nyújtja simán, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani simán a kijelölt részt?
Smooth Scale Selection?
A kijelölt rész sima nyújtása?
Smooth Scale Selection
A kijelölt rész sima nyújtása
More Image Effects (Selection)
További képeffektusok (választás)
More Image Effects
További képeffektusok
& Effect:
Effektus:
Balance
Egyensúly
Emboss
Kidomborítás
Flatten
Lapítás
Histogram Equalizer
Hisztogramkezelő
Hue, Saturation, Value
Árnyalat, telítettség, érték
Reduce Colors
A színek redukálása
Soften & Sharpen
Lágyabbá vagy élesebbé tétel
Document Properties
Dokumentumjellemzők
Dots & Per Inch (DPI)
DPI (képpont/ hüvelyk)
Horizontal:
Vízszintes:
Unspecified
Nincs megadvaHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Vertical:
Függőleges:
Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm). The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer. If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's. If either DPI value is Unspecified, the image will also be printed to be the same size as on the screen. Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
A képpont/ hüvelyk (DPI) érték azt adja meg, hány képpont jusson egy hüvelyknyi (2, 54cm) hosszra. Nagyobb DPI esetén a kinyomtatott kép kisebb lesz. Egyes nyomtatóknál nem lesz jó minőségű a kép, ha a DPI nagyobb 300- nál vagy 600- nál. Ha pont akkorában szeretné kinyomtatni a képet, ahogy az a képernyőn látszik, állítsa be nyomtatáshoz a képernyő DPI értékét. Ha valamelyik DPI érték Nincs megadva, akkor a kinyomtatott kép mérete azonos lesz a képernyőn látható mérettel. Ha egy képformátum nem teszi lehetővé a DPI érték elmentését, akkor azt a program nem tárolja el sehová.
The Offset is the relative position where this image should be placed, compared to other images. Not all image formats support the Offset feature. If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.
Az eltolás a többi képhez viszonyított relatív pozíció. Ha egy képformátum nem teszi lehetővé az eltolás elmentését, akkor azt a program nem fogja eltárolni sehová.
& Text Fields
Szövegmezők
& Add Row
Új sor
& Delete Row
Sortörlés
& Reset
& Alapállapotba
Text Fields provide extra information about the image. This is probably a comment area that you can freely write any text in. However, this is format-specific so the fields could theoretically be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is unlikely. Not all image formats support Text Fields. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
A szövegmezők adatokat tartalmaznak a képről. Általában tetszőleges szöveg megadható. Előfordulhat, hogy egy mezőtípus kötött formátumú adatokat tartalmaz, melyeket a kezelőprogramnak kell feldolgoznia, de ez igen ritka. Ha egy képformátum nem teszi lehetővé szövegmezők elmentését, akkor a program nem tárolja el azokat sehová.
The text value "%1" on line %2 requires a key.
Kulcs szükséges - szöveges érték: "% 1", sor:% 2.
All text keys must be unique. The text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
Minden szöveges kulcsnak egyedinek kell lennie, de a( z) "% 1" kulcs két sorban is szerepel:% 2 és% 3.
Invalid Text Fields
Érvénytelen szövegmezők
Draws dots and freehand strokes
Pontok és szabadkézi rajz létrehozása
Click to draw dots or drag to draw strokes.
Kattintson ide pont vagy szaabadkézi rajz készítéséhez.
Eraser
Radír
Lets you rub out mistakes
A nem kívánt részek eltüntetéséhez való
Click or drag to erase.
Húzza ezt el törléshez (radírozáshoz).
Let go of all the mouse buttons.
Eleresztés bármely egérgombbal.
Color Eraser
Színtörlő
Replaces pixels of the foreground color with the background color
Az előtér színét használó képpontok színét a háttérszínre cseréli
Click or drag to erase pixels of the foreground color.
Kattintson ide vagy húzza ezt el előtérszínű képpontok törléséhez.
Spraycan
Festékszóró
Sprays graffiti
Festék szórása
Click or drag to spray graffiti.
Kattintson ide vagy húzza el festék szórásához.
Brush
Ecset
Draw using brushes of different shapes and sizes
Rajzolás többféle alakú és méretű ecsettel
Lets you select a color from the image
Színt lehet vele kiválasztani a képről
Click to select a color.
Kattintson ide szín kiválasztásához.
Left drag to create text box.
Bal húzás szöveges doboz létrehozásához.
Text: Delete
Szöveg: törlés
Text: Write
Szöveg: írás
Text: Backspace
Szöveg: backspace
Text: New Line
Szöveg: új sor
Writes text
Szöveg írása
Text: Create Box
Szöveg: doboz létrehozása
Text: Opaque Background
Szöveg: nem áttetsző háttér
Text: Transparent Background
Szöveg: áttetsző háttér
Text: Swap Colors
Szöveg: színcsere
Text: Foreground Color
Szöveg: előtérszín
Text: Background Color
Szöveg: háttérszín
Text: Font
Szöveg: betűtípus
Text: Font Size
Szöveg: betűméret
Text: Bold
Szöveg: félkövér
Text: Italic
Szöveg: dőlt
Text: Underline
Szöveg: aláhúzott
Text: Strike Through
Szöveg: áthúzott
Left click to change cursor position.
Bal kattintás a kurzorpozíció megváltoztatásához.
Left drag to move text box.
Bal húzás a szöveges doboz elmozgatásához.
Text: Move Box
Szöveg: doboz mozgatása
Left drag to resize text box.
Bal húzás szöveges doboz átméretezéséhez.
Selection (Free-Form)
Kijelölés (szabad)
Makes a free-form selection
Szabadkézi kijelölést tesz lehetővé
Selection (Rectangular)
Kijelölt rész (téglalap alakú)
Makes a rectangular selection
Téglalap alakú kijelölést hajt végre
Selection: Opaque
Kijelölés: nem áttetsző
Selection: Transparent
Kijelölés: áttetsző
Selection: Transparency Color
Kijelölés: áttetszőségi szín
Selection: Transparency Color Similarity
Kijelölés: áttetszőségi színegyeztetés
Selection (Elliptical)
Kijelölés (elliptikus)
Makes an elliptical or circular selection
Ellipszis vagy kör alakú kijelölést hajt végre
Selection: Create
Kijelölés: létrehozás
Left drag to create selection.
Bal húzás a kijelölés létrehozásához.
Left drag to move selection.
Bal húzás a kijelölt rész elmozgatásához.
Left drag to scale selection.
Bal húzás a kijelölt rész nyújtásához.
Selection: Move
Kijelölés: mozgatás
%1: Smear
% 1: elkenés
Zooms in and out of the image
A kép kinagyítása/ lekicsinyítése
Click to zoom in/ out or left drag to zoom into a specific area.
Nagyításhoz/ kicsinyítéshez kattintson ide vagy húzza az egérmutatót egy területre.
Draws ellipses and circles
Ellipszisek és körök rajzolása
Rounded Rectangle
Kerekített téglalap
Draws rectangles and squares with rounded corners
Kerekített sarkú téglalapok és négyzetek rajzolása
Drag to draw.
Húzza el ezt rajzoláshoz.
Draws rectangles and squares
Téglalapok és négyzetek rajzolása
Fills regions in the image
Képterület kitöltése
Click to fill a region.
Kattintson ide terület kitöltéséhez.
Draws polygons
Sokszögek rajzolása
Drag to draw the first line.
Húzza ezt el az első szakaszhoz.
Left drag another line or right click to finish.
Húzzon a bal gombbal még egy szakaszt vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez.
Right drag another line or left click to finish.
Húzzon a jobb gombbal még egy szakaszt vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez.
Draws curves
Görbe rajzolása
Drag out the start and end points.
Húzza ki a kezdő - és végpontot.
Left drag to set the first control point or right click to finish.
Húzzon a bal gombbal az első vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez.
Right drag to set the first control point or left click to finish.
Húzzon a jobb gombbal az első vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez.
Left drag to set the last control point or right click to finish.
Húzzon a bal gombbal az utolsó vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez.
Right drag to set the last control point or left click to finish.
Húzzon a jobb gombbal az utolsó vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez.
Draws lines
Vonalak rajzolása
Connected Lines
Összekapcsolt szakaszok
Draws connected lines
Összekapcsolt szakaszok rajzolása ()
Right click to cancel.
A művelet megszakításához kattintson a jobb egérgombbal.
Left click to cancel.
A művelet megszakításához kattintson a bal egérgombbal.
Unzoomed Mode - Thumbnail
Nagyítás nélküli gyorsnézet
%1% - Thumbnail
% 1% - Gyorsnézet
Paint Program for KDE
KDE- alapú rajzolóprogram
To obtain support, please visit the website.
Ha támogatást szeretne kapni, látogasson el a weboldalra.
Project Founder
Projektalapító
Chief Investigator
Fő ellenőrző
InputMethod Support
InputMethod- támogatás
Image Effects
Képeffektusok
KDE 4 Porting
Átirat KDE4- re
Scanning Support
Képbeolvasás támogatása
Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
Köszönetet szeretnék mondani mindenkinek, akik segítettek, hogy ez a program létrejöjjön.
Image file to open
A megnyitandó képfájl
Text: Resize Box
Szöveg: doboz átméretezése
Selection: Smooth Scale
Kijelölés: sima nyújtás
Skew
Döntés
Selection: %1
Kijelölés:% 1
Flip
Tükrözés
Flip horizontally and vertically
Függőleges és vízszintes tükrözés
Flip horizontally
Vízszintes tükrözés
Flip vertically
Függőleges tükrözés
Selection: Scale
Kijelölés: nyújtás
Scale
Nyújtás
Soften
Lágyabbá
Sharpen
Élesebbé
Reduce to Grayscale
Redukálás szürkeárnyalatokra
Reduce to Monochrome (Dithered)
Redukálás fekete- fehérre (színcsökkentéssel)
Reduce to Monochrome
Redukálás fekete- fehérre
Reduce to 256 Color (Dithered)
Redukálás 256 színre (színcsökkentéssel)
Reduce to 256 Color
Redukálás 256 színre
Invert Colors
A színek invertálása
& Undo: %1
& Visszavonás:% 1
& Redo: %1
Újra végrehajtás:% 1
& Redo
& Újra végrehajtás
Undo: %1
Visszavonás:% 1
Redo: %1
Újra végrehajtás:% 1
Left drag the handle to resize the image.
A kép átméretezéséhez mozgassa el a fogantyút.
Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
Kép átméretezése: eleresztés bármelyik egérgombbal.
Resize Image: Right click to cancel.
Kép átméretezése: megszakítás a jobb egérgombbal.
Remove Internal Border
A belső szegély eltávolítása
Autocrop
Automatikus levágás
KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
A KolourPaint nem tudja eltávolítani a kijelölt rész belső szegélyét, mert az nem található.
Cannot Remove Internal Border
Nem sikerült eltávolítani a belső szegélyt
KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
A KolourPaint nem tudja automatikusan levágni a képet, mert annak szegélye nem található.
Cannot Autocrop
Automatikus levágás nem lehetséges
Set as Image
Beállítás képnek
KolourPaint does not support the current screen depth of %1bpp. KolourPaint will attempt to start but may act unreliably. To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.
A program nem támogatja ezt a színmélységet:% 1bpp. Ennek ellenére a program el fog indulni, de előfordulhat, hogy instabillá válik. Ha lehetséges, kérjük váltson át 24bpp módba és indítsa újra a programot.
Unsupported Screen Mode
Nem támogatott képernyőmód