natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The %1 path is incorrect, %2 used instead.
A( z) "% 1" útvonal érvénytelen. "% 2" lesz használva.
Delete files
Fájlok törlése
Files will be permanently deleted.
A fájlok véglegesen törlésre kerülnek
Move to trash
Áthelyezés a szemetesbe
Files will be moved to trash when deleted.
Törléskor a fájlok áthelyeződnek a szemetesbe
Use mimetype magic
Fájltípus- tündér használata
Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.
A fájltípus- tündér lehetővé teszi a fájltípusok jobb megkülönböztetését, viszont ez a módszer lassabb
Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
Tipp: ha a Krusader gyors beépített szerkesztőjét szeretné használni, akkor írjon be "internal editor" - t.
Default viewer mode:
Alapértelmezett megjelenítési módszer:
Generic mode
Általános mód
Use the system's default viewer
A rendszer alapértelmezett megjelenítőjének használata
View the file in text-only mode
Fájl megjelenítése szöveges módban
View the file in hex-mode (better for binary files)
Fájl megjelenítése hexadecimális módban (bináris fájlok esetén ajánlott)
Lister mode
Legutóbbi módosítás:
View the file with lister (for huge text files)
Fájl megjelenítése hexadecimális módban (bináris fájlok esetén ajánlott)
Internal editor and viewer opens each file in a separate window
A beépített szerkesztő és megjelenítő minden fájlt külön ablakban nyit meg
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Ha be van jelölve, akkor minden fájl különálló ablakban lesz megnyitva. Ha nincs bejelölve, akkor a megjelenítő egyetlen, több lapot tartalmazó ablakot használ.
Atomic extensions:
Atomi kiterjesztések:
Terminal:
Terminál:
Terminal Emulator sends Chdir on panel change
Panelváltáskor könyvtárváltás a terminálemulátorban
When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing TAB), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
Ha be van jelölve, akkor a Krusader minden (például a Tab billentyű lenyomására történő) panelváltáskor belép az ekkor aktuálissá váló könyvtárba a terminálemulátorban
Temp Directory:
Átmeneti könyvtár:
Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Megjegyzés: teljes jogosultsággal kell rendelkeznie az átmeneti könyvtárhoz.
Searching for tools...
Eszközök keresése...
Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Új eszközöket a $PATH útvonalra telepítsen (példa: / usr/ bin)
Add new atomic extension
Új atomi kiterjesztés hozzáadása
Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character
Az atomi kiterjesztéseknek ponttal kell kezdődniük, és még legalább egy pontot tartalmaziuk kell.
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
"unarj" nem található, viszont "arj" igen - az utóbbi lesz használva kicsomagoláshoz
rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
"rpm" található, de "cpio" nem - az utóbbi program szükséges kicsomagoláshoz
Found
Találat
Unpacking
Kicsomagolás
diff utility
összehasonlító
email client
levelezőprogram
batch renamer
tömeges átnevező
checksum utility
ellenőrzőösszeg- számító
Konfigurator
Konfigurátor
Defaults
Alapértelmezések
Konfigurator - Creating Your Own Krusader
Konfigurátor - a Krusader testreszabása
Startup
Indulás
Krusader's settings upon startup
A Krusader indítási beállításai
Look & Feel
Megjelenés
Basic Operations
Alapvető műveletek
Be sure you know what you're doing!
Biztos abban, amit tesz?
Customize the way Krusader deals with archives
A Krusader archívumkezelésének beállítása
Dependencies
Függőségek
Set the full path of the external applications
Külső alkalmazások útvonalának beállítása
Configure your personal actions
Személyes műveletek beállítása
Link mimes to protocols
MIME- típusok protokollokhoz való rendelése
The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Az aktuális lap módosult. Szeretné alkalmazni a módosításokat?
Look & & Feel
Megjelenés
Warn on exit
Figyelmeztetés kilépéskor
Display a warning when trying to close the main window.
Figyelmeztetés megjelenítése a főablak bezárásának kezdeményezésekor
Minimize to tray
Minimalizálás a tálcára
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
A Krusader minimalizálásakor a program ikonja a rendszertálcára kerül, nem pedig a feladatlistára
Autoselect directories
Könyvtárak automatikus kijelölése
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
A kijelölési feltétel kiértékelésekor a megfelelő könyvtárak is ki lesznek jelölve.
Rename selects extension
Átnevezés kijelöli a kiterjesztést is
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
Egy fájl átnevezésénél a teljes szöveg kiválasztásra kerül. Ha azt szeretné, hogy csak a név legyen kijelölve kiterjesztés nélkül - úgy ahogy a Total Commander- ben működik, - kapcsolja ki ezt az opciót.
Use full path tab names
Teljes elérési út használata a lapok neveiben
Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
A teljes elérési út megjelenítése a könyvtárfüleken. Ha ki van kapcsolva, akkor csak az útvonal utolsó része jelenik meg a füleken.
Fullscreen terminal (mc-style)
Teljesablakos terminál (mc- szerű)
Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
A terminál egészablakos lesz, eltakarva a Krusader főablakát is.
Quicksearch
Gyorskeresés
New style quicksearch
Új stílusú gyorskeresés
Opens a quick search dialog box.
Gyorskeresési párbeszédablak megjelenítése
Case sensitive quicksearch
Nagybetűérzékeny gyorskeresés
All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
Az összes, nagybetűvel kezdődő nevű fájl a kisbetűvel kezdődő nevűek előtt jelenik meg (a UNIX- rendszerek alapértelmezése)
Panel settings
Panelbeállítások
Default panel type:
Alapértelmezett panel típus:
Panel font:
A panel betűtípusa:
Filelist icon size:
A fájllista ikonmérete:
Use icons in the filenames
Ikonok használata a fájlneveknél
Show the icons for filenames and directories.
A fájlnevekhez és könyvtárakhoz tartozó ikonok megjelenítése
Load the user defined folder icons
A felhasználó által megadott mappaikonok betöltése
Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
A felhasználó által megadott mappaikonok betöltése (sebességcsökkenést okozhat)
Use human-readable file size
Könnyebben olvasható fájlméretek használata
File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
A fájlméretek nem feltétlenül bájtban jelennek meg, hanem lehetőleg kilobájtban, megabájtban vagy gigabájtban
Show hidden files
Rejtett fájlok megjelenítése
Display files beginning with a dot.
Ponttal kezdődő nevű fájlok megjelenítése
Numeric Permissions
Jogosultságok numerikusan
Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
A jogosultságok oszlopában oktális számok jelenjenek meg (példa: 0755) az alapértelmezett jogosultságformátum (példa: rwxr- xr- x) helyett
Sort method:
Rendezési mód:
Alphabetical
ABC szerint
Alphabetical and numbers
ABC és számok szerint
Character code
Karakterkód szerint
Character code and numbers
Karakterkód és számok szerint
Case sensitive sorting
Nagybetűérzékeny rendezés
Always sort dirs by name
Könyvárakat mindig név szerint rendezzen
Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
A könyvtárakat mindig név szerint rendezi, tekintet nélkül arra, hogy melyik a rendező oszlop.
Panel layout
A panel betűtípusa:
Quicksearch position:
Keresés ebben:
Bottom
Mindkettő
Tab Bar position:
Keresés ebben:
Fill background
Háttér, megegyező:
Panel Toolbar
Panel- eszköztár
Show Panel Toolbar
Panel- eszköztár megjelenítése
The panel toolbar will be visible.
A panel- eszköztár látható lesz
Visible Panel Toolbar buttons
Megjelenített paneleszköztár- gombok
Open button
"Megnyitás" gomb
Opens the directory browser.
Könyvtárböngésző megnyitása
Equal button (=)
"Egyenlőség" gomb (=)
Changes the panel directory to the other panel directory.
Könyvtárváltás a panelen a másik panel könyvtárára
Up button (..)
"Fel" gomb (..)
Changes the panel directory to the parent directory.
Könyvtárváltás a panelen a szülőkönyvtárra
Home button (~)
"Saját könyvtár" gomb (~)
Changes the panel directory to the home directory.
Könyvtárváltás a panelen a saját könyvtárra
Root button (/)
"Gyökér" gomb (/)
Changes the panel directory to the root directory.
Könyvtárváltás a panelen a gyökérkönyvtárra
Toggle-button for sync-browsing
"Szinkronizált böngésző" mód gombja
Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
A panelen történő minden könyvtárváltás végrehajtódik a másik panelen is
Selection Mode
Kijelölési mód
Krusader Mode
Krusader- mód
Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Mindkét gomb használható fájlkijelölésre. Több fájl kijelöléséhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt és nyomja le a bal oldali egérgombot. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomásával lehet előhívni.
Konqueror Mode
Konqueror- mód
Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
A bal oldali egérgomb fájlokat jelöl ki; több fájl is kijelölhető. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomásával lehet előhívni.
Total-Commander Mode
Total Commander- mód
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
A bal oldali egérgomb nem végez kijelölést, viszont a kijelölés módosítása nélkül aktuálissá teszi az adott fájlt. A jobb oldali egérgomb több fájlt jelöl ki. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomva tartásával lehet előhívni.
Ergonomic Mode
Ergonóm mód
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
A bal oldali egérgomb nem végez kijelölést, viszont a kijelölés módosítása nélkül aktuálissá teszi az adott fájlt. A jobb oldali egérgomb előhívja a környezeti menüt. A kiválasztás a Ctrl billentyű és a bal oldali egérgomb lenyomásával történik.
Custom Selection Mode
Egyéni kijelölési mód
Design your own selection mode!
Egyéni kijelölési mód készítése
Details
Részletes
Double-click selects (classic)
Dupla kattintásos kijelölés (klasszikus)
A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
Egy fájlon való kattintás kijelöli és aktuálissá teszi azt; egy dupla kattintás pedig megnyitja a fájlt illetve belép a könyvtárba
Obey KDE's global selection policy
A KDE globális kijelölési módszerének használata
Use KDE's global setting: KDE Control Center - > Peripherals - > Mouse
A KDE globális beállításának használata: KDE Vezérlőpult - > Perifériák - > Egér
Based on KDE's selection mode
A KDE kijelölési módszerének használata
If checked, use a mode based on KDE's style.
Ha be van jelölve, akkor a KDE stílusán alapuló mód jön létre
Left mouse button selects
Bal oldali egérgomb: kijelölés
If checked, left clicking an item will select it.
Ha be van jelölve, akkor a bal oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet
Left mouse button preserves selection
A bal oldali egérgomb megtartja a kijelölést
If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Ha be van jelölve, akkor a bal oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet, de nem szünteti meg más, korábban kijelölt elemek kijelölését
Shift/ Ctrl-Left mouse button selects
Shift/ Ctrl+bal oldali egérgomb: kijelölés
If checked, shift/ ctrl left clicking will select items. Note: This is meaningless if'Left Button Selects' is checked.
Ha be van jelölve, akkor a bal oldali egérgombnak a Shift/ Ctrl nyomva tartásával történő lenyomása elemeket jelöl ki. Ha a "Bal oldali egérgomb: kijelölés" opció be van jelölve, akkor ennek nincs értelme.
Right mouse button selects
Jobb oldali egérgomb: kijelölés
If checked, right clicking an item will select it.
Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet
Right mouse button preserves selection
A jobb oldali egérgomb megtartja a kijelölést
If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet, de nem szünteti meg más, korábban kijelölt elemek kijelölését
Shift/ Ctrl-Right mouse button selects
Shift/ Ctrl+jobb oldali egérgomb: kijelölés
If checked, shift/ ctrl right clicking will select items. Note: This is meaningless if'Right Button Selects' is checked.
Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgombnak a Shift/ Ctrl nyomva tartásával történő lenyomása elemeket jelöl ki. Ha a "Jobb oldali egérgomb: kijelölés" opció be van jelölve, akkor ennek nincs értelme.
Spacebar moves down
A szóközbillentyű lefelé léptet
If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
Ha be van jelölve, akkor a szóközbillentyű lenyomására kijelölésre kerül az aktuális elem, és a lejjebb levő következő elem lesz az aktuális. Ha nincs bejelölve, akkor szintén kijelölésre kerül az aktuális elem, de az marad az aktuális.
Spacebar calculates disk space
Lemezfoglalás számítása szóközbillentyűre
If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).
Ha be van jelölve, akkor a szóközbillentyűnek egy könyvtáron való lenyomására a program kiszámítja az adott könyvtár (és annak alkönyvtárai) által elfoglalt lemezhelyet
Insert moves down
Az Insert billentyű lefelé léptet
If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed.
Ha be van jelölve, akkor az Insert billentyű lenyomására kijelölésre kerül az aktuális elem, és a lejjebb levő következő elem lesz az aktuális. Ha nincs bejelölve, akkor az adott elem marad az aktuális.
Right clicking pops context menu immediately
Jobb oldali egérgomb lenyomásakor környezeti menü azonnal
If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgomb lenyomása azonnali módon előhívja a környezeti menüt. Ha nincs bejelölve, akkor a menü előhívásához a felhasználónak a lenyomás után nyomva kell tartania a gombot 500 ezredmásodpercig.
Preserve attributes for local copy/ move (slower)
Attribútumok megőrzése helyi másoláskor/ áthelyezéskor (lassabb)
Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions: User preserving if you are root Group preserving if you are root or member of the group Preserving the timestamp Note: This can slow down the copy process.
A Krusader megpróbál megőrizni minden attribútumot (idő, tulajdonos, csoport) a helyi fájlokon, a forrásnak és a jogosultságoknak megfelelően: Rendszergazdamód esetén megőrzi a tulajdonost A csoportot megőrzi, ha a felhasználó tagja a csoportnak, vagy rendszergazda Megőrzi az időbélyeget Megyjegyzés: Ez lassíthatja a másolási folyamatot.
Automount filesystems
Fájlrendszerek automatikus csatolása
When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.
Olyan könyvtárba való belépéskor, amely könyvtár szerepel az fstab fájlban csatolási pontként, történjen csatolás a megadott paraméterekkel
MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
A csatoláskezelő nem csatolja (le) a következő csatolási pontokat:
Confirmations
Megerősítések
Request user confirmation for the following operations:
Felhasználói megerősítés kérése a következő műveletekhez:
Deleting non-empty directories
Nem üres könyvtárak törlése
Copying files
Fájlok másolása
Moving files
Fájlok áthelyezése
Confirm feed to listbox
Listába való felvétel megerősítése
Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
Eredménynév bekérése az elemek listába való felvételekor. Alapértelmezés szerint a szabványos érték lesz felhasználva.
Removing Useractions
Felhasználói műveletek eltávolítása
Fine-Tuning
Finomhangolás
Icon cache size (KB):
Az ikon- gyorsítótár mérete (KB- ban):
The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
Az ikon- gyorsítótár mérete befolyásolja, hogy a Krusader milyen gyorsan tudja megjeleníteni a panelek tartalmát. A túl nagy gyorsítótár- méret túlzott memóriafogyasztást okozhat.
Arguments of updatedb:
Az updatedb paraméterei:
Defined Links
Megadott linkek
Add protocol to the link list.
Protokoll hozzáadása a linkek listájához
Remove protocol from the link list.
Protokoll eltávolítása a linkek listájából
Add mime to the selected protocol on the link list.
MIME- típus hozzáadása a linkek listájában kiválasztott protokollhoz
Remove mime from the link list.
MIME- típus eltávolítása a linkek listájából
Mimes
MIME- típusok
Custom color
Egyéni szín
Cyan
Cián
Magenta
Lila
Dark Red
Sötétpiros
Dark Green
Sötétzöld
Dark Blue
Sötétkék
Dark Cyan
Sötétcián
Dark Magenta
Sötétlila
Dark Yellow
Sötétsárga
Light Gray
Világosszürke
Gray
Szürke
Dark Gray
Sötétszürke
Use the default KDE colors
Alapértelmezett KDE- színek használata
Use KDE's global color configuration. KDE Control Center - > Appearance & Themes - > Colors
A KDE globális színbeállításának használata: KDE Vezérlőpult - > Megjelenés, témák - > Színek
Use alternate background color
Váltakozó háttérszínek használata
The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box.
A háttérszín és a másodlagos háttérszín soronként váltják egymást. Ha nem az alapértelmezett KDE- színek vannak használva, akkor beállíthatók a másodlagos színek a színbeállításoknál.
Show current item even if not focused
Aktuális elem mutatása akkor is, ha nincsen fókuszban
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors.
A legutóbbi kurzorpozíció megjelenítése a nem aktív listapanelen. Ez az opció csak akkor elérhető, ha nem az alapértelmezett KDE- színek vannak használva.
Dim the colors of the inactive panel
Az inaktív panel színének elmosása
The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Az inaktív panel színei egy elmosó szín és egy elmosási faktor alapján vannak kiszámítva.
Foreground:
Alap:
Directory foreground:
Könyvtár:
Same as foreground
Megegyezik az alappal
Executable foreground:
Futtatható:
Symbolic link foreground:
Szimbolikus link:
Invalid symlink foreground:
Érvénytelen szimb. link:
Same as background
Megegyezik a háttérrel
Alternate background:
Másodlagos háttér:
Selected foreground:
Kijelölt:
Selected background:
Kijelölt háttér:
Same as alt. background
Megegyezik a másodlagos háttérrel
Alternate selected background:
Kijelölt másodlagos háttér:
Same as selected background
Megegyezik a kijelölt háttérrel
Current foreground:
Aktuális:
Not used
Nem használt
Same as selected foreground
Megegyezik a kijelölttel
Selected current foreground:
Aktuális kijelölve:
Current background:
Aktuális háttér:
Inactive
Inaktív
Same as active
Megegyezik az aktívval
Dim target color:
Elmosó szín:
Dim factor:
Elmosási faktor:
Synchronizer
Szinkronizáló
KDE default
KDE- alapértelmezés
Equals foreground:
Előtér, megegyező:
Equals background:
Háttér, megegyező:
Differing foreground:
Előtér, eltérő:
Differing background:
Háttér, eltérő:
Copy to left foreground:
Előtér, másolás balra:
Copy to left background:
Háttér, másolás balra:
Copy to right foreground:
Előtér, másolás jobbra:
Copy to right background:
Háttér, másolás jobbra:
Delete foreground:
Előtér, törlés:
Delete background:
Háttér, törlés:
Quicksearch, match foreground:
Gyorskeresés, előtér egyezésnél:
Quicksearch, match background:
Gyorskeresés, háttér ha nincs egyezés:
Quicksearch, non-match foreground:
Gyorskeresés, előtér ha nincs egyezés:
Quicksearch, non-match background:
Gyorskeresés, háttér ha nincs egyezés:
Statusbar, active foreground:
Gyorskeresés, előtér egyezésnél:
Statusbar, active background:
Másodlagos háttér:
Statusbar, inactive foreground:
Gyorskeresés, előtér egyezésnél:
Statusbar, inactive background:
Másodlagos háttér:
Import color-scheme
Színséma importálása
Export color-scheme
Színséma exportálása
Selected + Current
Kiválasztott + Aktuális
Selected 2
Kiválasztott 2
Selected 1
Kiválasztott 1
Current
Aktuális
Invalid symlink
Érvénytelen szimb. link
Symbolic link
Szimbolikus link
Copy to right
Másolás jobbra
Copy to left
Másolás balra
Differing
Eltérő
Equals
Megegyező
Quicksearch non-match
Gyorskeresés, nincs egyezés
Quicksearch match
Gyorskeresés egyezés
Statusbar active
Megegyezik az aktívval
Statusbar inactive
Megegyezik az aktívval
Select a color-scheme file
Válasszon ki egy színséma- fájlt
Error: unable to read from file
Hiba: nem lehet olvasni a fájlból
Select a color scheme file
Válasszon ki egy színséma- fájlt
File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni?
Error: unable to write to file
Hiba: nem lehet írni a fájlba
Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains: all the tabs paths the current tab the active panel lt; Last sessiongt; is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
Megadja az indításkor használt panelprofilt. Egy panelprofil a következőket tartalmazza: az összes lap útvonala az aktuális lap az aktív panel A lt; Legutóbbi munkafolyamatgt; egy speciális panelprofil, amely automatikusan mentésre kerül a Krusaderből való kilépéskor.
Startup profile:
Indítási profil:
Show splashscreen
Nyitókép megjelenítése
Display a splashscreen when starting krusader.
Nyitókép megjelenítése a Krusader indításakor
Single instance mode
Egy példányos mód
Only one Krusader instance is allowed to run.
Egyszerre egy Krusader példány futása engedélyezett.
Save settings on exit
A beállítások mentése kilépéskor
Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
A felhasználói felület komponenseinek állapotának ellenőrzése és visszaállítása a legutóbbi leállításkor érvényben levő állapotra
Show toolbar
Eszköztár megjelenítése
Toolbar will be visible after startup.
Az eszköztár látható lesz indítás után
Show statusbar
Állapotsor megjelenítése
Statusbar will be visible after startup.
Az állapotsor látható lesz indítás után
Show function keys
Funkciógombok megjelenítése
Function keys will be visible after startup.
A funkciógombok láthatók lesznek indítás után
Show command line
Parancssor megjelenítése
Command line will be visible after startup.
A parancssor látható lesz indítás után
Show terminal emulator
Terminálemulátor megjelenítése
Terminal emulator will be visible after startup.
A terminálemulátor látható lesz indítás után
Save last position, size and panel settings
A legutóbbi pozíció, méret és panelbeállítások mentése