natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check whether this point is in a polygon
A pont benne van- e a megadott sokszögben
Check whether the point is in this polygon
A pont benne van- e a sokszögben
Select the polygon that the point might be in...
Válassza ki, melyik sokszögben való tartalmazást szeretné ellenőrizni...
This polygon contains the point.
A sokszög tartalmazza a pontot.
This polygon does not contain the point.
A sokszög nem tartalmazza a pontot.
Check whether this polygon is convex
A sokszög konvex- e
Select the polygon you want to test for convexity...
Válassza ki azt a sokszöget, amely konvexitását ellenőrizni szeretné...
This polygon is convex.
A sokszög konvex.
This polygon is not convex.
A sokszög nem konvex.
Check if this point has the same distance
Két adott ponttól mért távolság egyenlő- e
Select the point which might have the same distance from two other points...
Válassza ki a pontot, melynek két másik ponttól mért távolságát szeretné összevetni...
from this point
ettől a ponttól
Select the first of the two other points...
Válassza ki a két másik pont közül az elsőt...
and from this second point
és ettől a második ponttól
Select the other of the two other points...
Válassza ki a két másik pont közül a másodikat...
The two distances are the same.
A két távolság megegyezik.
The two distances are not the same.
A két távolság nem egyezik meg.
Check whether this vector is equal to another vector
A vektor összehasonlítása egy másik vektorral
Select the first of the two possibly equal vectors...
Válassza ki a két összehasonlítani kívánt vektor közül az elsőt...
Check whether this vector is equal to the other vector
Ez a vektor azonos- e egy másik vektorral?
Select the other of the two possibly equal vectors...
Válassza ki a két összehasonlítani kívánt vektor közül a másodikat...
The two vectors are the same.
A két vektor megegyezik.
The two vectors are not the same.
A két vektor nem egyezik meg.
Check whether this object exists
Létezik- e ez az objektum?
Select the object for the existence check...
Válassza ki az ellenőrizendő objektumot...
The object exists.
Az objektum létezik.
The object does not exist.
Az objektum nem létezik.
label
címke
Select this label
A címke kiválasztása
Select label %1
Címke kiválasztása -% 1
Remove a Label
Címke eltávolítása
Add a Label
Címke hozzáadása
Move a Label
Címke elmozgatása
Attach to this label
Összekapcsolás ezzel a címkével
Show a Label
Címke megjelenítése
Hide a Label
Címke elrejtése
numeric label
koordinátacímke
Select this numeric label
A koordinátacímke kiválasztása
Select numeric label %1
Címke kiválasztása -% 1
Remove a Numeric Label
Címke eltávolítása
Add a Numeric Label
Címke hozzáadása
Move a Numeric Label
Címke elmozgatása
Attach to this numeric label
Összekapcsolás ezzel a címkével
Show a Numeric Label
Címke megjelenítése
Hide a Numeric Label
Címke elrejtése
Numeric value
Érték
boolean label
Logikai címke
Select this boolean label
A címke kiválasztása
Select boolean label %1
Logikai címke kiválasztása -% 1
Remove a Boolean Label
Logikai címke eltávolítása
Add a Boolean Label
Logikai címke hozzáadása
Move a Boolean Label
Logikai címke elmozgatása
Attach to this boolean label
Összekapcsolás ezzel a logikai címkével
Show a Boolean Label
Logikai címke megjelenítése
Hide a Boolean Label
Logikai címke elrejtése
& Copy Text
Szöveg másolása
& Toggle Frame
A keret ki- be kapcsolása
Set & Font...
Betűtípus...
Toggle Label Frame
A címkekeret ki- be kapcsolása
Change Label Font
Más betűtípus
& Redefine...
Újradefiniálás...
Change & Value...
Más érték...
Enter the new value:
Új érték:
Change Displayed Value
A megjelenített érték módosítása
Translate this object
Az objektum eltolása
Select the object to translate...
Válassza ki az eltolni kívánt objektumot...
Translate by this vector
Eltolás ezzel a vektorral
Select the vector to translate by...
Válassza ki az eltolási vektort...
Reflect this object
Az objektum tükrözése
Select the object to reflect...
Válassza ki a tükrözni kívánt objektumot...
Reflect in this point
Tükrözés erre a pontra
Select the point to reflect in...
Válassza ki a tükrözési középpontot...
Reflect in this line
Tükrözés erre az egyenesre
Select the line to reflect in...
Válassza ki a tükrözési tengely egyenesét...
Rotate this object
Az objektum elforgatása
Select the object to rotate...
Válassza ki az elforgatni kívánt objektumot...
Rotate around this point
Elforgatás e pont körül
Select the center point of the rotation...
Válassza ki az elforgatás középpontját...
Rotate by this angle
Elforgatás ezzel a szöggel
Select the angle of the rotation...
Válassza ki az elforgatási szöget...
Scale this object
Az objektum nyújtása
Select the object to scale...
Válassza ki a nyújtani kívánt objektumot...
Scale with this center
Nagyítás ezzel a középponttal
Select the center point of the scaling...
Válassza ki a nyújtás középpontját...
Scale by this length
Nagyítás ezzel a hosszal
Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
Válassza ki, melyik hosszúság vagy szakasz hossza határozza meg a nyújtási arányt...
Scale this length...
A hossz beállítása...
Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Válassza ki a nagyítási arányt meghatározó szakaszpár első tagját...
... to this other length
... erre a másik hosszra
Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Válassza ki a nagyítási arányt meghatározó szakaszpár második tagját...
Select the object to scale
Válassza ki a nyújtani kívánt objektumot
Scale over this line
Nyújtás ezzel az egyenessel
Select the line to scale over
Válassza ki a nyújtási egyenest
Projectively rotate this object
Az objektum projektív elforgatása
Select the object to rotate projectively
Válassza ki a projektíven elforgatni kívánt objektumot
Projectively rotate with this half-line
Projektív elforgatás ezzel a félegyenessel
Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
Válassza ki a projektív elforgatásnak azt a félegyenesét, melyet alkalmazni szeretne az objektumra
Projectively rotate by this angle
Projektív elforgatás ezzel a szöggel
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
Válassza ki, milyen szögű projektív elforgatást szeretne alkalmazni az objektumra
Harmonic Homology of this object
Az objektum harmonikus homológiája
Select the object to transform...
Válassza ki a transzformálandó objektumot...
Harmonic Homology with this center
Harmonikus homológia ezzel a középponttal
Select the center point of the harmonic homology...
Válassza ki a harmonikus homológia középpontját...
Harmonic Homology with this axis
Harmonikus homológia ezzel a tengellyel
Select the axis of the harmonic homology...
Válassza ki a harmonikus homológia tengelyét...
Generic affinity of this object
Az objektum általános affinitása
Map this triangle
A háromszög leképezése
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
Válassza ki azt a háromszöget, melyet át szeretne a megadott háromszögre...
onto this other triangle
erre a másik háromszögre
Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
Válassza ki az első háromszög affin képének megfelelő háromszöget...
First of 3 starting points
A 3 kezdőpont közül az első
Select the first of the three starting points of the generic affinity...
Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül az elsőt...
Second of 3 starting points
A 3 kezdőpont közül a második
Select the second of the three starting points of the generic affinity...
Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül a másodika...
Third of 3 starting points
A 3 kezdőpont közül a harmadik
Select the third of the three starting points of the generic affinity...
Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül a harmadikat...
Transformed position of first point
Az első pont transzformált képe
Select the first of the three end points of the generic affinity...
Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül az elsőt...
Transformed position of second point
A második pont transzformált képe
Select the second of the three end points of the generic affinity...
Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül a másodikat...
Transformed position of third point
A harmadik pont transzformált képe
Select the third of the three end points of the generic affinity...
Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül az utolsót...
Generic projective transformation of this object
Az objektum általános projektív transzformációja
Map this quadrilateral
A négyszög leképezése
Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
Válassza ki a négyszöget, melyet egy megadott másik négyszögre szeretne leképezni...
onto this other quadrilateral
erre a másik négyszögre
Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
Válassza ki azt a négyszöget, amely az először kiválasztott négyszög projektív képe lesz...
First of 4 starting points
A 4 kezdőpont közül az első
Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül az elsőt...
Second of 4 starting points
A 4 kezdőpont közül a második
Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a másodikat...
Third of 4 starting points
A 4 kezdőpont közül a harmadik
Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a harmadikat...
Fourth of 4 starting points
A 4 kezdőpont közül a negyedik
Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a negyediket...
Select the first of the four end points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül az elsőt...
Select the second of the four end points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül a másodikat...
Select the third of the four end points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül a harmadikat...
Transformed position of fourth point
A negyedik pont transzformáltja
Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül a negyediket...
Cast the shadow of this object
Az objektum árnyékának létrehozása
Select the object of which you want to construct the shadow...
Válassza ki azt az objektumot, amelynek meg szeretné szerkeszteni az árnyékát...
Cast a shadow from this light source
Árnyék vetése ebből a fényforrásból
Select the light source from which the shadow should originate...
Jelölje a fényforrás pontját (ahonnan az árnyékok erednek)...
Cast a shadow on the horizon represented by this line
Árnyék vetése az egyenes által meghatározott horizontra
Select the horizon for the shadow...
Válassza ki az árnyékvetés horizontját...
Transform this object
Az objektum transzformációja
Transform using this transformation
E transzformáció végrehajtása
Apply a similitude to this object
Hasonlóság alkalmazása erre az objektumra
Apply a similitude with this center
Hasonlóság alkalmazása ezzel a középponttal
Select the center for the similitude...
Válassza ki a hasonlóság középpontját...
Apply a similitude mapping this point onto another point
Hasonlóság alkalmazása e pont egy másik pontra való leképezésével
Select the point which the similitude should map onto another point...
Válassza ki a pontot, amelyet a hasonlóságnak egy másik pontba kell leképeznie...
Apply a similitude mapping a point onto this point
Hasonlóság alkalmazása egy pont erre a pontra való leképzésével
Select the point onto which the similitude should map the first point...
Válassza ki, melyik pontra képezze le a hasonlóság az első pontot...
Construct a vector from this point
Vektor ebből a pontból
Select the start point of the new vector...
Válassza ki az új vektor kezdőpontját...
Construct a vector to this point
Vektor ebbe a pontba
Select the end point of the new vector...
Válassza ki az új vektor végpontját...
Construct the vector sum of this vector and another one.
E vektor és egy másik összegének megszerkesztése.
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Válassza ki a két összeadni kívánt vektor közül az elsőt...
Construct the vector sum of this vector and the other one.
E vektor és egy másik összegének megszerkesztése.
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
Válassza ki a két összeadni kívánt vektor közül a másodikat...
Construct the vector sum starting at this point.
Az összegvektor megszerkesztése ebből a kezdőpontból.
Select the point to construct the sum vector in...
Válassza ki azt a pontot, ahonnan az összegvektor indulni fog...
New Script
Új szkript
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
Válassza ki az argumentumként megadni kívánt objektumokat és nyomja meg a "Következő" gombot.
Enter Code
Adja meg a programkódot
Now fill in the code:
Most írja be a programkódot:
Now fill in the Python code:
Most írja be a Python programkódot: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
A Python- értelmező hibát talált a szkriptben futtatás közben. Javítsa ki a hibát, majd nyomja meg újból a Befejezés gombot.
The Python Interpreter generated the following error output: %1
A Python- értelmező a következő hibakimenetet adta:% 1
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
Valószínűleg hiba van a szkriptben. A Python- értelmező nem jelzett hibát, de a szkript nem hozott létre érvényes objektumot. Javítsa ki a hibát, és nyomja meg újból a Befejezés gombot. 'Edit' is a verb
Edit Python Script
Python- szkript szerkesztése
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
A Python- értelmező hibát talált a szkriptben futtatás közben. Javítsa ki a hibát.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
Valószínűleg hiba van a szkriptben. A Python- értelmező nem jelzett hibát, de a szkript nem hozott létre érvényes objektumot. Javítsa ki a hibát.
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Nem található a Kig programkönyvtár, ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program.
Save changes to document %1?
El szeretné menteni a( z)% 1 dokumentum változásait?
Save Changes?
El szeretné menteni a módosításokat?
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Minden támogatott fájl (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig- dokumentumok (*. kig) *. kigz_BAR_Tömörített Kig- dokumentumok (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo- dokumentumok (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg- dokumentumok (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo- dokumentumok (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri- dokumentumok (*. fig *. FIG)
KigPart
Kig objektum
& Set Coordinate System
Koordinátarendszer beállítása
Kig Options
A Kig beállításai
Show grid
Rács megjelenítése
Show axes
A tengelyek megjelenítése
Invert Selection
A kijelölés invertálása
& Delete Objects
Objektumok törlése
Delete the selected objects
A kijelölt objektumok törlése
Cancel Construction
A szerkesztés félbeszakítása
Cancel the construction of the object being constructed
Az aktuális objektum szerkesztésének félbeszakítása
Repeat Construction
A szerkesztés megismétlése
Repeat the last construction (with new data)
Az utolsó szerkesztés megismétlése (új adatokkal)
Show all hidden objects
A rejtett objektumok megjelenítése
& New Macro...
Új makró...
Define a new macro
Új makró létrehozása
Manage & Types...
A típusok kezelése...
Manage macro types.
A makrótípusok kezelése.
& Browse History...
& Előzmények...
Browse the history of the current construction.
A szerkesztés előzményeinek áttekintése.
Zoom in on the document
A dokumentum kinagyítása
Zoom out of the document
A dokumentum kicsinyítése
Recenter the screen on the document
A képernyő áthelyezése a dokumentum köré
View this document full-screen.
A dokumentum ablaka fedje le az egész képernyőt.
& Select Shown Area
A megjelenített terület kiválasztása
Select the area that you want to be shown in the window.
Válassza ki azt a területet, melyet az ablakban meg szeretne tekinteni.
Select Zoom Area
A nagyítási terület kiválasztása
Show & Grid
Rács megjelenítése
Show or hide the grid.
A rács ki- be kapcsolása.
Show & Axes
A tengelyek megjelenítése
Show or hide the axes.
A tengelyek ki- be kapcsolása.
Wear Infrared Glasses
3D- s (piros- zöld) szemüveg használata
Enable/ disable hidden objects' visibility.
A rejtett objektumok láthatóságának ki- be kapcsolása.
Repeat Construction (%1)
A szerkesztés megismétlése (% 1)
Repeat %1 (with new data)
Ismétlés -% 1 (új adatokkal)
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
A megnyitni kívánt "% 1" fájl nem létezik. Ellenőrizze, hogy a megfelelő elérési utat adta- e meg.
File Not Found
A fájl nem található
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Egy "% 1" típusú dokumentumot próbált megnyitni, azonban a Kig nem támogatja ezt a formátumot. Ha azt szeretné, hogy a Kig támogassa ezt a dokumentumtípust, írjon a fejlesztőknek e- mailt a mailto: pino@ kde. org címre, vagy készítse el a programrészt foltként és küldje be.
Format Not Supported
Nem támogatott formátum
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
A Kig csak a saját fájlformátumában tud menteni. Menteni szeretne a Kig saját formátumában?
Save Kig Format
Mentés a Kig formátumában
*. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz)
*. kig_BAR_Kig- dokumentumok (*. kig) *. kigz_BAR_Tömörített Kig- dokumentumok (*. kigz)
Print Geometry
A geometria kinyomtatása
Recenter View
A nézet középre igazítása
Select the rectangle that should be shown.
Válassza ki a megjeleníteni kívánt téglalapot.
Change Shown Part of Screen
A képernyő megjelenített részének megváltoztatása
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
Válassza ki a nagyítási területet a bal felső és a jobb alsó sarok koordinátáinak megadásával.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
Nem kell grafikus felület. A megadott fájl átkonvertálása a Kig saját formátumára. A kimenet a standard kimenetre kerül, kivéve akkor, ha a -- outfile opcióval ezt felülbírálta.
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
A létrehozott saját formátumú fájl ide kerüljön ('-' esetén a standard kimenetre). Az alapértelmezés a standard kimenet.
Document to open
A megnyitandó dokumentum
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
A koordinátákat "x; y" formátumban kell megadni, ahol x az x, y az y koordináta.
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
A koordinátákat "r; θ°" formátumban kell megadni, ahol r és θ a polárkoordináták.
& Euclidean
& Descartes- féle
& Polar
& polár
Set Euclidean Coordinate System
Descartes- féle koordinátarendszer beállítása
Set Polar Coordinate System
Polárkoordináta- rendszer beállítása
Manage Types
A típusok kezelése
Are You Sure?
Biztosan ezt szeretné?
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
*. kigt_BAR_Kig típusleíró fájlok * _BAR_Minden fájl
Export Types
Típusok exportálása
Import Types
Típusok importálása
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
Egynél több típus van kiválasztva. Egyszerre csak egy típus szerkeszthető. Válassza ki az egyik típust és próbálkozzon újra.
More Than One Type Selected
Egynél több típus van kiválasztva
Construct a cubic with this control point
Kör szerkesztése ezzel a középponttal
Select a point to be a control point of the new cubic...
Válassza ki az új háromszög egyik csúcsát...
Construct a rational cubic with this control point
Kör szerkesztése ezzel a középponttal
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
Válassza ki az első másodfokú görbét, amelyhez radikális egyenest szeretne szerkeszteni...
Construct a quadric with this control point
Körív szerkesztése ezzel a középponttal
Select a point to be a control point of the new quadric...
Válassza ki az új háromszög egyik csúcsát...
Construct a rational quadric with this control point
Körív szerkesztése ezzel a középponttal
Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric...
Válassza ki az első másodfokú görbét, amelyhez radikális egyenest szeretne szerkeszteni...
Bezier Curve
% 1 objektum
Construct a open polygon (polyline) with this vertex
& Súgó
Radical Selector
Gyökválasztó
Search
& Keresés
& Automatically Search Clipboard Selections
A vágólapon kijelölt részek automatikus keresése
Search & in Results
Keresés az eredmények között
On The Spot Search
& Helyben keresés
Export List
Lista exportálása
Initialising Dictionaries
Szótárak inicializálása
Welcome to Kiten
Üdvözöljük a Kitenben!
No results found
Nincs találat
Searching
Keresés
Learn
Tanulás
Font
Betűtípus@ title: group the settings for the dictionary display
Results Sorting
A találatok rendezése
Japanese Reference Tool
Segédprogram a japán nyelv tanulásához
(c) 2001-2004, Jason Katz-Brown
(c) Jason Katz- Brown, 2001- 2004.
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
Az xjdic szerzője - a Kiten egyes kódrészleteket felhasznál ebből a programból, és átvettem az xjdic indexfájlkezelőjét is. Ő a szerzője az edictnek és a kanjidic- nek is, amelyekre a Kiten épül.
Code simplification, UI suggestions.
A kód egyszerűsítése, javaslatok a felület tökéletesítésére.
svg icon
SVG ikon
Porting to KConfig XT, bug fixing
Átvitel a KConfig XT- re, hibajavítások
KDE4 rewrite
Átírás a KDE4- re
& Filter Out Rare
A & ritka szavak kiszűrése
Match Anywhere
Keresés mindenhol
Search Bar
Keresési sáv
In names:
Nevekben:
As radical:
Gyökként:
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
A ragozáseltávolítási adatok nem találhatók, ezért a ragok nem távolíthatók el.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
A ragozáseltávolítási adatokat nem sikerült betölteni, ezért a ragok nem távolíthatók el.
;
,
From Dictionary:
Szótárak
Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
Az angol betűs átiratot (romadzsit) tartalmazó fájl nincs telepítve, ezért angol betűs konverziót nem lehet végezni.
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.
Az angol betűs átiratok (romadzsi) adatait nem sikerült betölteni, ezért angol betűs konverziót nem lehet végezni. @ option: radio selects english translation
English
Angol@ option: radio selects japanese translation
Noun
főnévThis must be a single word
Verb
igethis must be a single word
Adjective
melléknévThis must be a single word
Adverb
határozószóThis must be a single word