natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorry, ca n't find internal editor
A belső szerkesztő nem található
KrViewer is unable to download:
A KrNézegető nem tudja letölteni a következőt:
Permissions
Hozzáférési engedély
Krusader: :Search
Krusader:: Keresés
Found 0 matches.
Nincs egyezés.
Text found:
Megtalált szöveg:
& Results
Eredmények
Found %1 matches.
% 1 egyezés található.
Since you chose to also search in archives, note the following limitations: You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
Azt a lehetőséget választotta, hogy az archívumokban is történjen keresés. Erre a következő megszorítás vonatkozik: ha archívumokban is keres, akkor nem tud szövegre keresni (grep).
Finished searching.
Keresés befejezve.
Krusader Search
Krusader - keresés
View File (F3)
Megjelenítés (F3)
Edit File (F4)
Szerkesztés (F4)
Search results
A keresés eredménye
Open a new tab in home
Új lap létrehozása a kezdőkönyvtárral
Close current tab
Aktuális lap bezárása
BookMan II
Könyvjelzőkezelő II
Unable to write to %1
Nem lehet írni a% 1 fájlba
instead of
e helyett:
missing tag
hiányzó rész:
%1 does n't seem to be a valid Bookmarks file
% 1 nem egy érvényes könyvjelzőfájl
Error reading bookmarks file: %1
Hiba történt a( z)% 1 könyvjelzőfájl olvasásakor
Popular URLs
Gyakran látogatott helyek
Manage Bookmarks
Könyvjelzők kezelése
Enable special bookmarks
Speciális könyvjelzők engedélyezése
Local Network
Helyi hálózat
Virtual Filesystem
Virtuális fájlrendszer
Jump back
Ugrás vissza
Add Bookmark
Könyvjelző felvétele
New Folder
Új könyvtár
Create in:
Létrehozás ebben:
MountMan is not operational. Sorry
A csatoláskezelő nem működőképes.
Mount. Man
Csatoláskezelő
& Close
& Bezárás
& Unmount
Leválasztás (unmount)
MountMan - Your Mount-Manager
Csatoláskezelő - fájlrendszerek csatolásához
Mnt. Point
Csatolási pont
Total Size
Teljes méret
Free Size
Szabad méret
Free%
Szabad%
MountMan. Info
Csatolás- info
Critical Error
Kritikus hiba
Internal error in MountMan Please email the developers
Belső hiba a csatoláskezelőben. Írjon emailt a fejlesztőknek.
& Mount
Csatolás (mount)
MountMan
Csatoláskezelő
Krusader - ROOT PRIVILEGES
Krusader - RENDSZERGAZDAI JOGOK
(c) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004-2009, Krusader Krew
(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2008, Krusader csapat
Feedback: http: / /www. krusader. org/ phpBB/ IRC server: irc. freenode. net, channel: #krusader
Kapcsolat: http: // www. krusader. org/ phpBB / IRC szerver: irc. freenode. net, csatorna: # krusader
Webmaster and i18n coordinator
Webmester és fordítás koordinátor
Documentation and marketing coordinator
Dokumentáció és marketing koordinátor
Documentation & Proofing
Dokumentáció és lektorálás
Marketing & Product Research
Marketing és termék kutatás
KDE Translation Teams
Holland fordítás
QA, bug-hunting, patches and general help
QA, hiba keresés, foltok és segítégnyújtás
Important help in KDE 4 porting
Komoly segítség KDE 4 portolásban.
Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
Fantasztikus Krusader logo és ikonok (pályázat nyertes)
The UsefulArts Organization
A UsefulArts szervezet
Icon for krusader
Krusader ikon
Viewer module for 3rd Hand
Megjelenítő modul a felbukkanó panelhez
Handbook Proof-Reader
Kézikönyv lektorálás
The old Bookmark Module
A régi könyvjelző kezelő
Dir history button
Könyvtárelőzmény- lista gomb
Icons for Krusader
Krusader ikonok
Usability and QA
Használhatóság és QA
patch for KViewer
Megjelenítő foltok
the first patch ever!
a legelső patch!
Bosnian translation
Bosnyák fordítás
Brazilian Portuguese translation
Brazil portugál fordítás
Bulgarian translation
Bolgár fordítás
Catalan translation
Katalán fordítás
Chinese Simplified translation
Egyszerűsített kínai fordítás
Old Czech translation
Régi cseh fordítás
Czech translation
Cseh fordítás
Old Danish translation
Régi dán fordítás
Danish translation
Dán fordítás
Dutch translation
Holland fordítás
Old French translation
Régi francia fordítás
French translation
Francia fordítás
Old German translation
Régi német fordítás
German translation
Német fordítás
Greek translation
Görög fordítás
Kukk Zoltan
Kukk Zoltán
Old Hungarian translation
Régi magyar fordítás
Arpad Biro
Bíró Árpád
Hungarian translation
Magyar fordítás
Italian translation
Olasz fordítás
Japanese translation
Japán fordítás
Old Japanese translation
Régi japán fordítás
Lithuanian translation
Littván fordítás
Portuguese translation
Portugál fordítás
Old Polish translation
Régi lengyel fordítás
Polish translation
Lengyel fordítás
Russian translation
Orosz fordítás
Old Russian translation
Régi orosz fordítás
Serbian translation
Szerb fordítás
Slovak translation
Szlovák fordítás
Slovenian translation
Szlovén fordítás
Old Spanish translation
Régi spanyol fordítás
Spanish translation
Spanyol fordítás
Old Swedish translation
Régi svéd fordítás
Swedish translation
Svéd fordítás
Turkish translation
Török fordítás
Ukrainian translation
Ukrán fordítás
Korean translation
Francia fordítás
Start left panel at< p ath >
A bal panel kezdőkönyvtára: < path >
Start right panel at< p ath >
A jobb panel kezdőkönyvtára: < path >
Load this profile on startup
Ezen profil betöltése induláskor
Application already running!
Az alkalmazás már fut!
Function keys allow performing fast operations on files.
A funkciógombok gyors műveletvégzést tesznek lehetővé a fájlokon.
Horizontal Mode
Vízszintes mód
F2 Queue
F2 Sor
Preserve attributes (only for local targets)
Attribútumok megőrzése (csak helyi cél esetére)
Keep virtual directory structure
A virtuális könyvtárstruktúra megőrzése
Base URL:
Bázis URL:
Destination:
Cél:
Krusader Progress
Krusader - folyamatban
(Reading)
(Olvasás)
%1 of %2 complete
% 1 kész (összesen% 2)
Working
Kis türelmet
%1/ s (%2 remaining)
% 1/ s (% 2 van hátra)
Pack %1
Csomagolás:% 1
Please select a directory
Válasszon egy könyvtárt
Choose Files
Fájlok kijelölése
Select the following files:
A következő fájlok kijelölése:
Predefined Selections
Előre definiált kijelölések
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it's own history, you can scroll it, if needed.
Az előre definiált kijelölés egy gyakran használatos fájlmaszk. Példák: "*. c, *. h", "*. c, *. o". Maszk felvételéhez adja meg a kívánt maszkot, majd nyomja meg a "Hozzáadás" gombot. A "Törlés" eltávolít egy előre definiált kijelölést, "A mező( k) törlése" pedig eltávolítja az összeset. A fájlmaszk szerkesztésére szolgáló beviteli mező előzménylistájából kiválasztható egy előzőleg megadott fájlmaszk.
Adds the selection in the line-edit to the list
A megadott kijelölés hozzáadása a listához
Delete the marked selection from the list
A megjelölt elemek törlése a listából
Clears the entire list of selections
A kijelölések teljes listájának törlése
& Connect
Kapcsolódás
New Network Connection
Új hálózati kapcsolat
About to connect to...
Kapcsolódás...
smb: / /
smb: //
fish: / /
fish: //
sftp: / /
sftp: //
Saved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared
Az elmentett "Gyakran látogatott helyek" érvénytelenek. A lista törlésre kerül.
Popular Urls
Gyakran látogatott helyek
& Search:
Keresés:
Used:
Foglalt:
Free:
Szabad:
Not mounted.
Nincs csatolva.
*. keymap_BAR_Krusader keymaps *_BAR_all files
*. keymap_BAR_Krusader gyorsbillentyű- profil * _BAR_all files
Import shortcuts
Gyorsbillentyűk importálása
Load a keybinding profile, e. g., total_commander. keymap
Billentyűparancs- profil (például total_ commander. keymap) betöltése
Export shortcuts
Gyorsbillentyűk exportálása
Save current keybindings in a keymap file.
A jelenlegi billentyűparancsok mentése egy gyorsbillentyű- fájlba
Select a keymap file
Válasszon ki egy gyorsbillentyű- profilt
This file does not seem to be a valid keymap. It may be a keymap using a legacy format. The import ca n't be undone!
Nem érvényes gyorsbillentyű- fájl. Lehet, hogy régi, már nem támogatott formátumú. Az importálást nem lehet visszavonni!
Try to import legacy format?
Megpróbál importálni egy régi formátumot?
Import anyway
Importálása megkísérlése
The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
A következő információ van a gyorsbillentyű- profilhoz csatolva. Biztosan be szeretné tölteni ezt a gyorsbillentyű- profilt?
Please restart this dialog in order to see the changes
Kérem indítsa újra ezt a dialógust, hogy a változások életbelépjenek
Legacy import completed
A régi fájl importálása befejeződött
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
A( z)% 1 nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni?
Ca n't open %1 for writing!
Nem sikerült a% 1 fájlt írásra megnyitni!
To archive
Célarchívum:
In directory
Hely:
Multiple volume archive
Több kötetes archívum
Set compression level
Tömörítési mérték beállítása
Again
Újra
Encrypt headers
Fejlécek titkosítása
Command line switches:
Parancssori kapcsolók:
No password specified
Nincs jelszó megadva
The passwords are equal
A jelszavak megegyeznek
The passwords are different
A jelszavak nem egyeznek meg
Cannot pack! The passwords are different!
Nem lehet csomagolni! A jelszavak különböznek!
Invalid volume size!
Érvénytelen kötetméret!
Invalid command line switch! Switch must start with '- '!
Érvénytelen parancssori kapcsoló! A kapcsolónak '-' karakterrel kell kezdődnie!
Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character
Érvénytelen parancssori kapcsoló! Backslash nem lehet az utolsó karakter!
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!
Érvénytelen parancssori kapcsoló! Le nem zárt idézőjel!
Enter a selection:
Adjon meg egy kijelölést:
Quick Navigation
Gyorsnavigáció
Already at %1
Már itt van:% 1
Click to go to %1
% 1 helyre való ugrás: kattintással
Krusader: :Wait
Krusader:: Várakozás
Create Checksum
Ellenőrzőösszeg létrehozása
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Ellenőrzőösszeg- számítás nem lehetséges, mivel nem található megfelelő alkalmazás. Ellenőrizze a Függőségek lapot a Krusader beállításainál.
Note: you've selected directories, and probably have no recursive checksum tool installed. Krusader currently supports md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv
Megjegyzés: Könyvtárakat jelölt ki, és valószínűleg nincs telepítve alkönyvtárakat kezelő ellenőrzőösszeg- eszköz. A Krusader jelenleg a következőket támogatja: md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep és cvf.
About to calculate checksum for the following files
Ellenőrzőösszeg számítása a következő fájlokra
and directories:
Könyvtárak:
Select the checksum method:
Válasszon ellenőrzőösszeg- képzési módszert:
Calculating checksums...
Ellenőrzőösszegek számítása...
There was an error while running %1.
Hiba történt a( z)% 1 futtatásakor.
Error reading stdout or stderr
Hiba a szabványos kimenet (stdout) vagy a szabványos hibakimenet (stderr) olvasásakor
Verify Checksum
Ellenőrzőösszeg ellenőrzése
Ca n't verify checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Ellenőrzőösszeg- ellenőrzés nem lehetséges, mivel nem található megfelelő alkalmazás. Ellenőrizze a Függőségek lapot a Krusader beállításainál.
About to verify checksum for the following files
Ellenőrzőösszeg ellenőrzése a következő fájlokra
and folders:
és könyvtárakra:
Checksum file:
Ellenőrzőösszeg- fájl:
Error reading checksum file %1. Please specify a valid checksum file.
Hiba a( z)% 1 ellenőrzőösszeg- fájl olvasásakor. Kérem adjon meg egy érvényes ellenőrzőösszeg- fájlt.
Krusader ca n't find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
A Krusader nem talál olyan ellenőrzőösszeg- eszközt a rendszeren, amely kezelné a( z)% 1 kiterjesztést. Ellenőrizze a Függőségek lapot a Krusader beállításainál.
Verifying checksums...
Ellenőrzőösszegek ellenőrzése...
Errors were detected while verifying the checksums
A Krusader hibát észlelt az ellenőrzőösszegek ellenőrzése közben
Checksums were verified successfully
Az ellenőrzőösszegek ellenőrzése sikeres volt
The following files have failed:
A következő fájlok esetében a Krusader hibát észlelt:
Errors were detected while creating the checksums
Hiba történt az ellenőrzőösszegek létrehozásakor
Checksums were created successfully
Az ellenőrzőösszegek létrehozása megtörtént
Here are the calculated checksums:
A kiszámított ellenőrzőösszegek:
Hash
Hasítókód (hash)
File and hash
Fájl és hash
Here are the errors received:
A kapott hibák:
Save checksum to file:
Ellenőrzőösszegek mentése fájlba:
Checksum file for each source file
Különálló ellenőrzőösszeg- fájl minden egyes forrásfájlhoz
File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni azt?
Select a file to save to
Válasszon célfájlt a mentéshez
Error saving file %1
Hiba a( z) "% 1" fájlba való mentéskor.
Saving checksum files...
Ellenőrzőösszeg- fájlok mentése...
Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
Hiba történt az ellenőrzőösszegek mentésekor. A folyamat leállítva.
*. xml_BAR_xml-files *_BAR_all files
*. xml_BAR_XML- fájlok * _BAR_minden fájl
Create new useraction
Új felhasználói művelet létrehozása
Import useractions
Felhasználói műveletek importálása
Export useractions
Felhasználói műveletek exportálása
Copy useractions to clipboard
Felhasználói műveletek másolása a vágólapra
Paste useractions from clipboard
Felhasználói műveletek beillesztése vágólapról
Delete selected useractions
Kiválasztott műveletek törlése
The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
Az aktuális felhasználói művelet módosult. Szeretné érvényre juttatni a módosításokat?
Are you sure that you want to remove all selected actions?
Biztosan el szeretné távolítani az összes kiválasztott műveletet?
Remove selected actions?
Eltávolítja ezt a műveletet?
This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
Ez a fájl tartalmaz már néhány felhasználói műveletet. Kívánja, hogy felülírjuk, vagy inkább össze kellene fűzni a kiválasztott műveletekkel?
Overwrite or merge?
Felülírja, vagy hozzáfűzi?
Merge
Hozzáfűzés
This file already exists. Do you want to overwrite it?
Ez a fájl már létezik. Kívánja felülírni?
Overwrite existing file?
Felülírjam a létező fájlt?
New protocol
Új protokoll
Set a protocol:
Protokoll megadása:
Edit protocol
Protokoll szerkesztése
Set another protocol:
Más protokoll beállítása:
Edit path
Útvonal szerkesztése
Set another path:
Más útvonal beállítása:
New mime-type
Új MIME- típus
Set a mime-type:
MIME- típus megadása:
Edit mime-type
MIME- típus szerkesztése
Set another mime-type:
Más MIME- típus beállítása:
New filename
Új fájlnév
Set a filename:
Fájlnév megadása:
Edit filename
Fájlnév szerkesztése
Set another filename:
Más fájlnév beállítása:
Please set a unique name for the useraction
Adjon egy egyedi nevet a felhasználói műveletnek
Please set a title for the menu entry
Adjon egy címet a menübejegyzésnek
Command line is empty
A parancssor üres
There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Már létezik ezen a néven felhasználói művelet Ha nincs önnek ilyen nevű felhasználói művelete, akkor a nevet a Krusader használja belső műveletként.
ActionMan - Manage Your Useractions
Felhasználói Műveletkezelő: A műveleteinek kezelője
Active panel
Aktív panel
Other panel
Másik panel
Left panel
Bal panel
Right panel
Jobb panel
Panel independent
Panelfüggetlen
Choose executable...
Válasszon futtatható programot...
User Action Parameter Dialog
Felhasználói műveletek paraméterei
This placeholder allows some parameter:
A változó beállításai:
list-add
+lista
Manage user actions
Felhasználói műveletek kezelése
Krusader: :Synchronize Directories
Krusader:: Könyvtárak szinkronizálása
Directory Comparison
Könyvtár- összehasonlítás
File & Filter:
& Fájlszűrő:
The left base directory used during the synchronization process.
A szinkronizáláskor használt bal oldali alapkönyvtár
The right base directory used during the synchronization process.
A szinkronizáláskor használt jobb oldali alapkönyvtár
Recurse subdirectories
Keresés alkönyvtárakban
Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
Nem csak az alapkönyvtárak kerülnek összehasonlításra, hanem azok alkönyvtárai is
Follow symlinks
Linkek követése
Follow symbolic links during the compare process.
Szimbolikus linkek követése összehasonlításkor
Compare by content
Tartalom összehasonlítás
Compare duplicated files with same size by content.
Az azonos méretű duplikált fájlok összehasonlítása azok tartalma alapján
Ignore Date
Dátum mellőzése
Ignore date information during the compare process. Note: useful if the files are located on network filesystems or in archives.
Dátuminformáció figyelmen kívül hagyása az összehasonlítás közben. Megjegyzés: hasznos lehet akkor, ha a fájlok hálózati fájlrendszereken vagy archívumokban vannak.
Asymmetric
Aszimmetrikus
Asymmetric mode The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. Note: useful when updating a directory from a file server.
Aszimmetrikus mód A bal oldali a cél -, a jobb oldali a forráskönyvtár. Azok a fájlok, amelyek csak a bal oldalon léteznek törlődnek, a többi eltérő fájl átmásolódik jobbról balra. Megjegyzés: hasznos egy könyvtárnak fájlkiszolgálóról történő frissítésekor.
Ignore Case
Nem nagybetűérzékeny
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronizing Windows filesystems.
Nem nagybetűérzékeny fájlnév- összehasonlítás. Megjegyzés: windowsos fájlrendszeren történő szinkronizálás esetén érdemes használni.
Show options
& Megjelenítési opciók
Show files marked to Copy from left to right (CTRL+L).
Balról jobbra másolandó fájlok megjelenítése (CTRL+L).
Show files considered to be identical (CTRL+E).
Azonos fájlok megjelenítése (CTRL+E).
Show excluded files (CTRL+D).
Kihagyott fájlok megjelenítése (CTRL+D).
Show files marked to Copy from right to left (CTRL+R).
Jobbról balra másolandó fájlok megjelenítése (CTRL+R).
Show files marked to delete (CTRL+T).
Törlésre jelölt fájlok megjelenítése. (CTRL+T).
Duplicates
Duplikátumok
Show files that exist on both sides.
A mindkét oldalon létező fájlok megjelenítése
Singles
Egyedüliek
Show files that exist on one side only.
A csak egy oldalon létező fájlok megjelenítése
The compare results of the synchronizer (CTRL+M).
A szinkronizáló összehasonlítási eredményei (CTRL+M).
& Synchronizer
& Szinkronizáló
& Options
& Opciók
Parallel threads:
Párhuzamos szálak:
Equality threshold:
Egyenlőség küszöb:
Time shift (right-left):
Idő eltolódás (jobb- bal)
Ignore hidden files
Rejtett fájlok kihagyása
Profile manager (Ctrl+P).
Profil kezelő (Ctrl+P).
Swap sides (Ctrl+S).
Oldalak felcserélése (Ctrl+S).
Quiet
Csendes üzemmód
Scroll Results
Eredmények görgetése
Selected files from target directory:
Kijelölt fájlok a & célkönyvtárból:
Selected files from source directory:
Kijelölt fájlok a forráskönyvtárból:
Selected files from & left directory:
Kijelölt fájlok a bal oldali könyvtárból:
Selected files from & right directory:
Kijelölt fájlok a & jobb oldali könyvtárból:
Target directory:
& Célkönyvtár:
Source directory:
Forráskönyvtár:
& Left directory:
Bal oldali könyvtár:
& Right directory:
& Jobb oldali könyvtár:
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!
A megadott helynek vagy a bal oldali vagy a jobb oldali kiindulási hely alatt kell lennie.
Synchronize Directories
Könyvtárak szinkronizálása
Exclude
Kihagyás
Restore original operation
Eredeti művelet & visszaállítása
Reverse direction
& Ellenkező irány
Copy from & right to left
Másolás & jobbról balra
Copy from & left to right
Másolás & balról jobbra
& Delete (left single)
& Törlés (bal oldali egyedüli)
View left file
Bal oldali fájl & megjelenítése
View right file
Jobb oldali fájl megjelenítése
& Compare Files
& Fájlok összehasonlítása
Copy selected to clipboard (left)
Kiválasztottak másolása a vágólapra (bal)
Copy selected to clipboard (right)
Kiválasztottak másolása a vágólapra (jobb)
& Select items
Elemek kijelölése
Deselect items
Kijelölés megszüntetése
Invert selection
Kijelölés megfordítása
Synchronize with & KGet
Szinkronizálás KGet- tel
Select items
Elemek kijelölése
Synchronizer has nothing to do!
A szinkronizálónak nincs mit tennie.
The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
A szinkronizáló ablak az előző összehasonlítás eredményeit tartalmazza. Amennyiben kilép, ezek az eredmények elvesznek. Valóban ki akar lépni?
Error at opening %1!
Hiba a( z)% 1 URL megnyitásakor!
IO error at comparing file %1 with %2!
I/ O- hiba a( z) "% 1" fájl és a( z) "% 2" fájl összehasonlításakor.
Comparing file %1 (%2)...
A "% 1" fájl összehasonlítása (% 2)...
Krusader: :Synchronize
Krusader:: Szinkronizálás
Confirm overwrites
Felülírások megerősítése
& Start
& Indítás
& Pause
& Szünet
\tReady: %1/ %2 files, %3/ %4
\ tKész:% 1 /% 2 fájl,% 3 /% 4
Number of files: %1
Fájlok száma:% 1
Number of compared directories: %1
Összehasonlított könyvtárak száma:% 1
Error at copying file %1 to %2!
Hiba a( z) "% 1" fájl ide történő másolásakor: "% 2".
Error at deleting file %1!
Hiba a( z) "% 1" fájl törlésekor.
Krusader: :Synchronizer
Krusader:: Szinkronizáló
Feeding the URLs to Kget
URL- ek átadása a KGet- nek
Error executing %1!
Hiba% 1 végrehajtása közben!
Krusader: :Feed to listbox
Krusader:: Listába felvétel
No elements to feed!
Nincs elem, amit fel lehetne venni!
Synchronize results
Szinkronizálási eredmények
Side to feed:
Erről az oldalról:
Selected files only
Csak a kiválasztott fájlokat
Cannot open %1!
Nem nyitható meg:% 1!
Open & Konqueror Here
Konqueror megnyitása itt
Open & Konsole Here
& Konsole megnyitása itt
& Center Map Here
& Térkép középpontját ide
The directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
A( z) "% 1" helyen levő könyvtár az alkönyvtáraival együtt véglegesen törölve lesz.
'%1 'will be permanently deleted!
"% 1" véglegesen törölve lesz.
%1 files: ~ %2
% 1 fájl: ~% 2
Files: %1
Fájlok:% 1
Line View
Vonalnézet
Percent
Százalék
Show file sizes
Fájlméretek megjelenítése
High Contrast
Magas kontraszt
Scheme
Séma
Increase contrast
Kontraszt növelése
Decrease contrast
Kontraszt csökkentése
Show small files
Kis fájlok megjelenítése
Vary label font sizes
Változó címke- betűméretek
Minimum font size
Minimális betűméret
Filelight
Kördiagram
Krusader: :Filelight
Krusader:: Kördiagram
Krusader: :Disk Usage
Krusader:: Lemezhasználat
Start new disk usage search
Új lemezhasználati lekérdezés
Parent directory
Szülőkönyvtár
Line view
Vonalnézet
Detailed view
Részletes nézet
Filelight view
Kördiagram- nézet
Viewing the usage of directory:
A következő könyvtár lemezhasználatának megjelenítése:
Total size
Teljes méret
Own size
Saját méret
Loading Usage Information
Használati információ betöltése
Files:
Fájlok:
Directories:
Könyvtárak:
Total Size:
Teljes méret:
Loading the disk usage information...
Lemezhasználati információ betöltése...
Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
A szülőkönyvtárba való lépéshez be kell olvasni a( z) "% 1" hely tartalmát. Szeretné folytatni?
Krusader: :DiskUsage
Krusader:: LemezhasználatsingularOnly
Do you really want to move this item to the trash?
Valóban a szemétkosárba akarja dobni ezt az elemet? singularOnly
Do you really want to delete this item?
Valóban törölni szeretné ezt az elemet?
Deleting %1...
% 1 törlése...
Current directory: %1, Total size: %2, Own size: %3
Aktuális könyvtár:% 1, teljes méret:% 2, saját méret:% 3
Disk Usage
Lemezhasználat
Up one directory
Egy könyvtárral feljebb
New search
Új keresés
Include all
Az összes felvétele
Step into
Belépés
Detailed
Részletes
Own size:
Saját méret:
Last modified:
Legutóbbi módosítás:
Permissions:
Engedélyek:
Packers
Csomagolók
Checksum Utilities
Ellenőrzőösszeg- alkalmazások
The %1 path is incorrect, no valid path found.
A( z) "% 1" útvonal érvénytelen. Érvényes útvonal nem található.