natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Complete Color Names
A színnevek elrejtése
File not found
A megnyitandó fájl
Could not open the file
A fájlt nem sikerült megnyitni írásra
Is not a palette file
A fájl megnyitása nem sikerült
All Supported Files
Minden fájl
KDE Palette
Paletta betöltése
GIMP Palette
Paletta betöltése
Load Palette
Paletta betöltése
KDE Palettes
Paletta betöltése
Search Palettes
Paletta betöltése
Show comments
A színnevek megjelenítése
Insert Color
Egyéni színek
Palette Name:
Paletta betöltése
KDE selector
A kurzornál lévő szín
GTK selector
A kurzornál lévő szín
Gradient selector
A kurzornál lévő színSet of extra tools apart of color selectors
Current color
Szín felvétele
Complement
Szín felvétele
Red
Kész.
Value
Változó
Cyan
Módosítás
Generate a random color
A színnevek elrejtése
Append color
Szín felvétele
Save
Mentés másként
Cancel
Módosítás
Color selectors
A kurzornál lévő szín
Hide window
Új ablak
Your emails
tszanto@ interware. hu
Palette
Paletta betöltése
Append Color
Szín felvétele
Append Comment
Szín felvétele
Color tool:
A kurzornál lévő szín
Comment:
Szín felvétele
Mix Colors
Szín felvétele
Add Colors
Szín felvétele
Add All Color Range
Szín felvétele
File to open
A megnyitandó fájl
Synchronize
Szinkronizálás
From & Palette
A palettából
From & Screen
Képernyőpontból
At cursor
A kurzornál
hex.
hexa
Select a palette:
Palettaválasztás:
Recent Colors
A legutóbbi színek
*_BAR_All Files
* _BAR_Minden fájl
Open File
Fájl megnyitása
Invalid format
Érvénytelen formátum
Write error
Írási hiba
& Color
& Szín
Sorry
Hiba
Out of memory
Elfogyott a memória
Unable to open: %1
Nem sikerült megnyitni:% 1
Invalid tiff file: %1
Érvénytelen TIFF- fájl:% 1
In file %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
A StripsPerImage tag273 értéke=% 2, a tag279 értéke=% 3 ebben a fájlban:% 1
Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files.
Szabadalmi okokból a KFax nem tud LZW (Lempel- Ziv & Welch) tömörítésű faxfájlokat kezelni.
This version can only handle Fax files
Ez a verzió csak faxfájlokat tud kezelni
Bad Fax File
Hibás faxfájl
Trying to expand too many strips %1
Túl nagy a sávszám, ezért nem sikerült a kitömörítés:% 1%
Only the first page of the PC Research multipage file %1 will be shown
Csak az első oldal jelenik meg ebből a többoldalas PC Research- fájlból:% 1
No fax found in file: %1
Nem található fax ebben a fájlban:% 1
Add...
& Hozzáadás...
& Rotate Page
& Elforgatás
Mirror Page
Tükrözés
& Flip Page
& Fejjel lefelé fordítás
w: 00000 h: 00000
sz: 00000 m: 00000
Res: XXXXX
Felb: XXXXX
Type: XXXXXXX
Típus: XXXXXXX
Page: XX of XX
Oldal: XX / XX
There is no document active.
Nincs aktív dokumentum.
Malformed URL
Hibás URL
Saving...
Mentés...
Failure in'copy file() 'Could not save file!
Hiba történt a 'copy file ()' eljárásban. A fájlt nem sikerült elmenteni.
Loading '%1 '
Betöltés: '% 1'
Downloading...
Letöltés...
Page: %1 of %2
Oldal:% 2 /% 1
W: %1 H: %2
Sz:% 1 M:% 2
Fine
Finom
Res: %1
Felb:% 1
Type: Tiff
Típus: TIFF
Type: Raw
Típus: nyers
KDE G3/ G4 Fax Viewer
KDE G3/ G4 faxnézegető
(c) 1997-98 Bernd Johannes Wuebben
(c) Bernd Johannes Wuebben, 1997- 98.
UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
A felület átdolgozása, a kód tisztábbá tétele, javítások
Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes
A nyomtatási rész újraírása, a kód tisztábbá tétele, javítások
Fine resolution
nagyfelbontás
Normal resolution
normál felbontás
Height (number of fax lines)
Magasság (a faxsorok száma)
Width (dots per fax line)
Szélesség (a pontok száma egy faxsorban)
Turn image 90 degrees (landscape mode)
A kép elforgatása 90 fokkal (fekvő oldal)
Turn image upside down
A kép fejjel lefelé fordítása
Invert black and white
A fekete és a fehér szín felcserélése
Limit memory use to'bytes'
A memóriahasználat korlátozása (bájtban)
Fax data is packed lsb first
A faxadatok csomagolásánál a legkisebb értékű bájt legyen elöl.
Raw files are g3-2d
A nyers fájlok g3- 2d formátumúak
Raw files are g4
A nyers fájlok g4 formátumúak
Fax file(s) to show
Megjelenítendő faxfájlok
'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'A szegélyek figyelmen kívül hagyása' Ha ez az opció be van jelölve, a program figyelmen kívül hagyja a szegélybeállításokat és a fax a teljes papírméretre lesz kinyomtatva. Ha az opció nincs bejelölve, a KFax figyelembe veszi a szegély értékét és a faxot a szegélyen belüli területre fogja helyezni.
'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Középre igazítás vízszintesen' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül vízszintesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap bal oldalára fog kerülni.
'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'Középre igazítás függőlegesen' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül függőlegesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap tetejére fog kerülni.
& Layout
& Elrendezés
Ignore paper margins
A szegélyek figyelmen kívül hagyása
Horizontal centered
Középre igazítás vízszintesen
Vertical centered
Középre igazítás függőlegesen
Configure
Beállítás
Display options:
Megjelenítési beállítások:
Landscape
Fekvő
Upside down
Fejjel lefelé
Invert
Invertálás
Raw fax resolution:
Felbontás (nyers faxoknál):
Auto
Automatikus
Raw fax data are:
Adattípus (nyers faxoknál):
LS-Bit first
LSB (a legkisebb helyiértékű bit van elöl)
Raw fax format:
Formátum (nyers faxoknál):
Raw fax width:
Szélesség (nyers faxoknál):
& File
& Fájl
& View
Nézet
Main Toolbar
Alap eszköztárNAME OF TRANSLATORS
Your names
Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu
Capture mode:
& Felvételi mód:
Snapshot delay in seconds
Késleltetési idő
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
Felvétel készítése előtt ennyi ideig fog várni a program, ha rákattint a Felvétel gombra. Így kényelmesen elrendezheti a kívánt módon az ablakokat és menüket, mielőtt elkészülne a felvétel. Ha Nincs késleltetés van beállítva, akkor a program csak egy egérkattintásra fog várni.
No delay
Nincs késleltetés
Using this menu, you can select from the four following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.
Ebben a menüben a felvételi módot kell kiválasztani. 4 mód választható: Teljes képernyő - felvétel a teljes képernyőterületről. Az egérmutató alatti ablak - csak arról az ablakról vagy menüről készül felvétel, amely a kép készítésekor éppen az egérmutató alatt van. Terület - csak a kijelölt terület kerül rá a felvételre. A felvétel készítésekor ki kell húzni egérrel azt a téglalapot, amely a kívánt területet határolja. Gyermekablak - a felvételen csak egy ablakrész lesz rajta. A felvétel készítésekor az egérmutatót a kívánt gyermekablak fölé kell vinni, arról készül a felvétel.
Full Screen
Teljes képernyő
Window Under Cursor
Az egérmutató alatti ablak
Region
Terület
Section of Window
Gyermekablak
Snapshot & delay:
& Késleltetési idő:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Ha ez be van jelölve, a felvételen az ablak keretrésze is rajta lesz
Include & window decorations
Az ablakkeretet is
& Edit
Szerkesztés
& Settings
& Beállítások
Main Toolbar
Alap eszköztár
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Itt látható a felvétel kicsinyített nézete. Ha ezt a képet áthúzza egy alkalmazásba vagy dokumentumba, a teljes felvétel átmásolódik képként. Próbálja ki például a Konqueror fájlkezelővel. A másolás a Ctrl+C billentyűparanccsal is elvégezhető. NAME OF TRANSLATORS
& New Snapshot
& Felvétel
Make new Snapshot
Új felvételt készít
Open & With...
Megnyitás & ezzel...
Open the Snapshot with another application
A kép megnyitása más alkalmazással
& Copy
& Másolás
Copy the Snapshot to the clipboard
Másolás a vágólapra
File Exists
Már létezik ilyen nevű fájl
Do you really want to overwrite %1?
Biztosan felül szeretné írni ezt:% 1?
Unable to save image
Nem sikerült elmenteni a képet
KGrab was unable to save the image to %1.
Nem sikerült elmenteni a képet ilyen néven:% 1.
Save As
Mentés másként
Print Screenshot
Nyomtatás
The screen has been successfully grabbed.
A felvétel elkészült.
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
A felvétel kicsinyített (% 1 x% 2) nézete
KDE Screen Grabbing Utility
KDE képlopó
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
(c) Marcus Hufgard, 2006. (c) Richard J. Moore, 1997- 2004. (c) Matthias Ettrich, 2000. (c) Aaron J. Seigo, 2002- 2003.
Maintainer
Karbantartó
On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
A KSnapshotban: felvétel készítése területről, átdolgozott felület
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Felvételt készít az egérmutató alatti ablakról (nem az egész asztalról) induláskor
Open With
Megnyitás ezzel
Other application
Más alkalmazás
Icon Template
Ikonsablon
Path:
Elérési út:
& Add...
& Hozzáadás...
& Edit...
Szerkesztés...
& Remove
& Eltávolítás
Select Background
A háttér kiválasztása
Use color
Szín & használata
Use pixmap
Kép használata
Choose...
Tallózás...
Only local files are supported yet.
Csak helyi fájlokat lehet használni.
Paste & transparent pixels
Áttetsző képpontok beillesztése
Show & rulers
Vonalzók megjelenítése
Transparency Display
Áttetszőségi megjelenítés
& Solid color:
& Egyszínű:
Checkerboard
Kockás
Size:
Méret:
Color & 1:
& 1. szín:
Color & 2:
& 2. szín:
Icon Templates
Ikonsablonok
Icon Grid
Ikonrács
The current file has been modified. Do you want to save it?
Az aktuális fájl tartalma módosult. Kívánja menteni a változásokat?
New & Window
Új & ablak
New window Opens a new icon editor window.
Új ablak Új ikonszerkesztő ablak megnyitása.
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size
Új Új ikon létrehozása sablon alapján vagy a méret megadásával
Open Open an existing icon
Megnyitás Létező ikon megnyitása.
Save Save the current icon
Mentés Az aktuális ikon mentése.
Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
Nyomtatás Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot, melyből kinyomtatható az aktuális ikon.
Cut Cut the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
Kivágás Kivágja az ikon kijelölt területét a vágólapra. (Egy tipp: téglalap és kör alakú területek is kijelölhetők)
Copy Copy the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
Másolás Másolatot készít a vágólapra az ikon kijelölt területéről. (Tipp: téglalap és kör alakú területek is kijelölhetők)
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
Beillesztés Beilleszti a vágólap tartalmát az aktuális ikonba. Ha a vágólap tartalma nagyobb az aktuális ikon méreténél, akkor a beillesztés egy új ablakba történik. (Tipp: válassza ki a "Beillesztés áttetsző képpontokkal" menüpontot a beállítás menüben, ha a beillesztést átlátszó háttérrel szeretné.)
Paste as & New
Beillesztés újként
Resize...
Átméretezés...
Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
Átméretezés Az ikon átméretezése a méretarányok megtartásával.
& GrayScale
& Szürkeskála
Gray scale Gray scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
Szürkeskála Átalakítja az aktuális ikont szürkeárnyalatúvá. (Figyelem: a kapott eredmény olyan színeket tartalmazhat, amelyek nem szerepelnek az ikonpalettában)
Zoom in Zoom in by one.
Nagyítás Az ikon kinagyítása.
Zoom out Zoom out by one.
Kicsinyítés Az ikon lekicsinyítése.
& Zoom
& Nagyítás
Show & Grid
& Rács be
Hide & Grid
& Rács ki
Show grid Toggles the grid in the icon edit grid on/ off
Rács megjelenítése Ki- be kapcsolja a szerkesztést segítő rácsot
Color Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color
Színválasztó A kijelölt képpont színe lesz az aktuális rajzolási szín
Free hand Draw non-linear lines
Szabadkézi rajz Szabadkézi rajzolás.
Rectangle Draw a rectangle
Téglalap Téglalap rajzolása.
Filled rectangle Draw a filled rectangle
Kitöltött téglalap Kitöltött téglalap rajzolása.
Circle Draw a circle
Kör Kör rajzolása.
Filled circle Draw a filled circle
Kitöltött kör Kitöltött kör rajzolása.
Ellipse Draw an ellipse
Ellipszis Ellipszis rajzolása.
Filled ellipse Draw a filled ellipse
Kitöltött ellipszis Kitöltött ellipszis rajzolása.
Spray Draw scattered pixels in the current color
Festékszóró Szétszóródó képpontok rajzolása.
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color
Kitöltés Zárt terület kitöltése az aktuális színnel.
Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
Vonal Egyenes vonal húzása vízszintesen, függőlegesen vagy 45 fokos szögben
Eraser (Transparent)
Radír (áttetsző)
Erase Erase pixels. Set the pixels to be transparent (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
Törlés A kijelölt képpontok törlése. A képpontok átlátszóvá tétele. (Tipp: ha más eszközzel kíván átlátszó részt rajzolni, akkor először kattintson a "Törlés" - re majd a használni kívánt eszközre)
Select Select a rectangular section of the icon using the mouse.
Kijelölés Az egérrel kijelölhető az ikon egy téglalap alakú darabja.
Select Select a circular section of the icon using the mouse.
Kijelölés Az egérrel kijelölhető az ikon egy kör alakú darabja.
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colors
Állapotsor Az állapotsorban folyamatosan láthatók tájékoztató adatok az aktuális ikonról. A következők jelennek meg:\ t - A program üzenetei\ t - A kurzor pozíciója\ t - Az ikon mérete\ t - A nagyítási arány\ t - Az ikon színeinek száma
Colors: %1
Színek:% 1
The URL: %1 seems to be malformed.
A( z)% 1 URL hibásnak tűnik.
There was an error loading: %1
Hiba történt betöltés közben:% 1
Save Icon As
Az ikon mentése mint
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Már létezik "% 1" nevű fájl, felül szeretné írni?
Overwrite File?
Felül szeretné írni a fájlt?
& Overwrite
& Felülírás
There was an error saving: %1
Hiba történt a mentés közben:% 1
Print %1
% 1 kinyomtatásaStatus Position
modified
módosítva
Icon draw grid The icon grid is the area where you draw the icons. You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar. (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
Ikonszerkesztési rács Ez az a terület, ahol az ikonok szerkeszthetők. A nagyításhoz/ kicsinyítéshez használja az eszköztáron található nagyító ikont. (Tipp: tartsa lenyomva az ikont egy pár másodpercig az előre definiált nagyítási arányok közötti választáshoz.
width
Szélesség
height
Magasság
Rulers This is a visual representation of the current cursor position
Vonalzók Ezek segítségével pontosan követhető a kurzor aktuális pozíciója.
Free Hand
Szabadkézi
There was an error loading a blank image.
Hiba üres kép beolvasása közben.
All selected
Minden ki van jelölve
Cleared
Törölve
Selected area cut
A kijelölt terület kivágva
Selected area copied
A kijelölt terület átmásolva
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
A vágólapon lévő kép nagyobb az aktuális képnél! Beillesszem egy új ablakba?
Do Not Paste
Nem kell beilleszteni
Done pasting
Beillesztés rendben
Invalid pixmap data in clipboard.
Érvénytelen képadatok vannak a vágólapon.
Drawn Array
Rajzolt tömb
Standard File
Normál fájl
Source File
Forrásfájl
Compressed File
Tömörített fájl
Standard Folder
Normál mappa
Standard Package
Normál csomag
Mini Folder
Mini mappa
Mini Package
Mini csomag
Create from scratch
megadott méretű új, üres ikon
Create from template
létrehozás sablon alapján
Create New Icon
Új ikon létrehozása
Select Icon Type
Az ikon típusának kiválasztása
Create From Scratch
adott méretű új, üres ikon
Create From Template
létrehozás sablon alapján
Select Size
A méret kiválasztása
KDE Icon Editor
KDE ikonszerkesztő
(c) 1998, Thomas Tanghus
(c) Thomas Tanghus, 1998.
Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup
A kezelőfelület átdolgozása XMLGUI- ra Sok javítás és tisztítás
Bug fixes and GUI tidy up
Hibajavítások, a felület rendbetétele
Icon file(s) to open
A megnyitandó ikonfájlok
Preview This is a 1:1 preview of the current icon
Előnézet Itt az ikon 1: 1 méretarányú képe látható.
Current color This is the currently selected color
Aktuális szín Ez az éppen kiválasztott szín
System colors:
Rendszerszínek:
System colors Here you can select colors from the KDE icon palette
Rendszerszínek Itt lehet színeket választani a KDE ikonpalettájából
Custom colors:
Egyéni színek:
Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double-click on a box to edit the color
Egyéni színek Itt lehet saját színpalettát definiálni. Módosításhoz kattintson duplán a szín mezőjére.
& Tools
& Eszközök
Tools Toolbar
Eszközök eszköztár
Pallette Toolbar
Paletta eszköztárNAME OF TRANSLATORS
Your names
Sári Gábor, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
saga@ mail. externet. hu, tszanto@ interware. hu
Disables direct rendering
A közvetlen renderelés letiltása
Add New %1
új% 1 hozzáadása
Add Objects
objektumok hozzáadása
bicubic patch
bikubikus módosítás
Point (%1, %2)
Pont (% 1,% 2)
Normal (type 0)
Normál (0. típusú)
Preprocessed (type 1)
Előfeldolgozott (1. típusú)
Steps:
Lépések:
Flatness:
Laposság:
Points:
Pontok:
UV vectors
UV- vektorok
blend map modifiers
a keverési térkép módosítói
Frequency:
Frekvencia:
Wave form:
Hullámforma:
Sine
Szinusz
Scallop
Csipkézés
Cubic
Köbös
Poly
Poligon
Exponent:
Exponens:
blob cylinder
blob- henger
End 1
1. végpont
End 2
2. végpont
Radius (1)
Sugár (1)
Radius (2)
Sugár (2)
End 1:
1. végpont:
End 2:
2. végpont:
Radius:
Sugár:
Strength:
Erősség:
Threshold:
Küszöbérték:
Hierarchy
Hierarchia
blob sphere
blob- gömb
Center
Középpont:
Radius (x)
Sugár (x)
Radius (y)
Sugár (y)
Radius (z)
Sugár (z)
Center:
Középpont:
bounded by
határoló:
No child objects
(nincsenek gyermekobjektumok)
(= clipped by)
(= levágva)
box
doboz
Corner 1
1. sarok
Corner 2
2. sarok
Corner 1:
1. sarok
Corner 2:
2. sarok
File type:
Fájltípus:
File name:
Fájlnév:
Once
egyszer
Interpolate:
Interpoláció:
None
(nincs)
Bilinear
Bilineáris
Normalized
Normalizált
Map type:
A térkép típusa:
Planar
sík
Spherical
szférikus
Cylindrical
hengeres
Toroidal
toroid
Use index
Index használata
Bump size:
Bump- méret:
Location
Pozíció
Look at
Erre nézzen:
Perspective
Perspektíva
Orthographic
Ortografikus
Fish Eye
Halszem
Ultra Wide Angle
Nagyon széles látószögű
Panoramic
Panoráma
Cylinder
Henger
1: Vertical, Fixed Viewpoint
1: függőleges, rögzített nézőponttal
2: Horizontal, Fixed Viewpoint
2: vízszintes, rögzített nézőponttal
3: Vertical, Variable Viewpoint
3: függőleges, változó nézőponttal
4: Horizontal, Variable Viewpoint
4: vízszintes, változó nézőponttal
Camera type:
Kameratípus:
Cylinder type:
Hengertípus:
Location:
Pozíció:
Sky:
Az ég:
Direction:
Irány:
Right:
Jobbra:
Up:
Fel:
Look at:
Erre nézzen:
Angle:
Szög:
Focal blur
Fokális elmosás
Aperture:
Apertúra:
Blur samples:
Elmosási minták:
Focal point:
Fokális pont:
Confidence:
Konfidencia:
Variance:
Variancia:
Export to renderer
Exportálás a renderelőhöz
The sky vector may not be a null vector.
Az ég vektora nem lehet nullvektor.
The direction vector may not be a null vector.
Az irányvektor nem lehet nullvektor.
The right vector may not be a null vector.
A jobb- vektor nem lehet nullvektor.
The up vector may not be a null vector.
A felfelé- vektor nem lehet nullvektor.
Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
Ennél a kameratípusnál a szögnek kisebbnek kell lennie 180 foknál.
clipped by
levágva
(= bounded by)
(= határolva)
red:
vörös:
green:
zöld:
blue:
kék:
transmit
átbocsát
Wire frame:
Drótváz:
Selected:
Kijelölve:
Control points:
Vezérlési pontok:
Axes:
Tengelyek:
Field of view:
Nézetmező:
comment
megjegyzés
cone
kúp
Radius 1 (1)
1. sugár (1)
Radius 1 (2)
1. sugár (2)
Radius 2 (1)
2. sugár (1)
Radius 2 (2)
2. sugár (2) type of the object
Radius 1:
1. sugár:
Radius 2:
2. sugár:
union
unió
intersection
metszet
merge
összeolvasztás
Intersection
Metszet
Merge
Összeolvasztás
cylinder
hengeres
Change %1
% 1 megváltoztatása
declaration
deklaráció
Identifier:
Azonosító:
Linked objects:
Összekapcsolt objektumok:
Select...
Kijelölés...
Please enter an identifier.
Adjon meg egy azonosítót.
An identifier may consist of letters, digits and the underscore character ('_ '). The first character must be a letter or the underscore character.
Az azonosító betűkből, számjegyekből és az aláhúzás karakterből ('_') állhat. Az első karakternek betűnek vagy aláhúzásnak kell lennie!
You can not use a povray reserved word as an identifier.
A povray kulcsszavait nem lehet azonosítónak használni!
You can not use a povray directive as an identifier.
A povray utasításait nem lehet azonosítónak használni!
Please enter a unique identifier.
Adjon meg egy egyedi azonosítót!
Delete %1
% 1 törlése
Delete Objects
objektumok törlése
The declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
A( z) "% 1" deklaráció nem törölhető, mert maradt néhány rá mutató link.
density
sűrűség
Global detail
Globális részletesség
Detail level:
Részletezési szint:
Texture preview:
Textúra- gyorsnézet:
& Preview
& Gyorsnézet
Povray Output
Povray kimenet
Povray exited abnormally with exit code %1. See the povray output for details.
A Povray váratlanul befejeződött, a hibakód:% 1. További részletek a povray kimenetében találhatók.
There were errors while rendering. See the povray output for details.
Renderelés közben hiba történt. További részletek a povray kimenetében találhatók.
This object was modified. Save changes?
Az objektum megváltozott. Elmentsem a változásokat?
Unsaved Changes
Nem mentett változások
Object Properties
Objektumtulajdonságok
disc
korong
Hole Radius (1)
A lyuk sugara (1)
Hole Radius (2)
A lyuk sugara (2)
Normal
normális
Normal:
Normális:
Hole radius:
A lyuk sugara:
Normalize
Normalizálás
The normal vector may not be a null vector.
A normálvektor nem lehet nullvektor.
The radius may not be smaller than the hole radius.
A sugárnak nagyobbnak kell lennie a lyuk sugaránál.
There were warnings and errors:
A keletkezett figyelmeztetések és hibazenetek:
There were warnings:
A keletkezett figyelmeztetések:
There were errors:
A keletkezett hibaüzenetek:
Proceed
Tovább
When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
Ha a Tovább - ra kattint, akkor a program megpróbálja folytatni az elkezdett műveletet.
When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
Ha a Mégsem- re kattint, akkor a program megszakítja az elkezdett műveletet.
Still try to proceed?
Tovább szeretne lépni?
Modeler for POV-Ray Scenes
Modellezőprogram a POV- Rayhez
Textures
Textúrák
POV-Ray 3.5 objects
POV- Ray 3. 5 objektumok
Some graphical objects
Néhány grafikai objektum
Import
Importálás...