natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Ha a finger szolgáltatás engedélyezve van egy távoli gépen, akkor le lehet kérdezni az ottani felhasználók valódi nevét, hogy éppen be vannak- e jelentkezve vagy sem, van- e még nem olvasott levelük, található- e. plan fájl a saját könyvtárukban, és mindezeket a jellemzőket meg lehet jeleníteni.
Finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
A finger felhasználónév@ gépnév formában kezeli a neveket, de nem biztos, hogy a felhasználó ezt használja e- mail címként.
Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people.
A legtöbb internetszolgáltató nem engedélyezi a finger szolgáltatást, ezért ilyenkor nem lehet a felhasználójellemzőket lekérdezni.
Other people use their local. plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.
Elterjedt szokás, hogy a felhasználók a saját könyvtárukban található. plan fájlban tárolnak olyan információkat, mint például a publikus PGP - kulcs vagy hogy mikor mennek szabadságra.
Use the finger kioslave like this: finger: / / username @ hostname
A finger protokoll szintaxisa a következő: finger: // felhasználónév @ gépnév
See the manual: finger.
A finger man oldala: finger.
Fish should work with any roughly POSIX compatible & UNIX; based remote computer. It uses the shell commands cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, and wc. Fish starts / bin/ sh as its shell and expects it to be a Bourne shell (or compatible, like bash). If the sed and file commands are available, as well as a / etc/ apache/ magic file with & MIME; type signatures, these will be used to guess & MIME; types.
A Fish együtt tud működni a legtöbb POSIX - kompatibilis & UNIX; - alapú távoli géppel. Felhasználja a cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed és wc parancsokat. Elindítja a / bin/ sh parancsértelmezőt, melynek Bourne- kompatibilisnek kell lennie (pl. a bash megfelel). Ha a sed és a file parancsok elérhetők, továbbá létezik az / etc/ apache/ magic & MIME; - típusokat leíró fájl, akkor a program ezek felhasználásával azonosítja a & MIME; - típusokat.
If Perl is available on the remote machine, it will be used instead. Then only env and / bin/ sh are needed. Using Perl has the additional benefit of being faster.
Ha a Perl elérhető a távoli gépen, akkor a program azt fogja használni. Ebben az esetben csak az env és / bin/ sh parancsokra van szükség. Ráadásul a Perl gyorsabb is.
Fish may even work on & Windows; machines, if tools like Cygwin are installed. All the above utilities must be in the system PATH, and the initial shell must be able to process the command echo FISH:; /bin/ sh correctly.
A Fish protokoll & Windows; - alapú távoli gépeket is tud kezelni, ha a Cygwin telepítve van. Az előbb felsorolt programoknak elérhetőknek kell lenniük a PATH változóban, továbbá a kezdeti parancsértelmezőnek jól kell végrehajtania az echo FISH:; / bin/ sh parancsot.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
A floppy KDE- protokoll segítségével könnyen kezelhetők a gépben található floppy- meghajtók.
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy & URL;. Let's say there is a file logo. png on your floppy disk in drive A, then the & URL; will be floppy: / a/ logo. png
A floppy & URL; - en belül az első alkönyvtár felel meg a meghajtó betűjelének. Ha például a logo. png nevű fájlt szeretné elérni az A jelű floppy- meghajtóban, akkor a szükséges & URL; a következő lesz: floppy: / a/ logo. png
If you want to access drive B, floppy: / b will do it. floppy: / is a shortcut for floppy: / a.
Ha a B meghajtót szeretné elérni, ezt írja be: floppy: / b. floppy: / ugyanazt jelenti, mint a floppy: / a.
Note that floppy: / logo. png means you have a disk drive named logo. png.
Figyelem! A floppy: / logo. png parancs csak akkor érvényes, ha a gépben található egy logo. png nevű meghajtó!
To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. You do n't have to mount your floppy disks, simply enter floppy: / in any & kde; 3. x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
A floppy protokoll használatához szükség van az mtools nevű csomagra. A protokoll ugyanazokat a paramétereket támogatja, mint az mtools parancssoros segédprogramjai. A floppy- lemezeket nem kell külön csatlakoztatni (mountolni) - elég kiadni egy & kde; 3. x- alkalmazásban a floppy: / parancsot ahhoz, hogy írni és olvasni lehessen a floppy- lemezt.
It also works with USB sticks, ZIP and JAZ drives. You can use floppy: / u for the USB stick and floppy: / z for the zip drive, for example. To make this work, you might need to adjust your / etc/ mtools file. See the manpage for documentation.
A parancs USB- s memóriamodulokkal, ZIP - és JAZ- meghajtókkal is használható. Így például a floppy: / u parancs egy USB- s memóriamodul, a floppy: / z parancs egy Zip- meghajtó eléréséhez használható, de ehhez módosítani kell az / etc/ mtools konfigurációs fájlt (a részletek a man dokumentációban találhatók).
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.
A protokoll segítségével írni és olvasni lehet a floppy- lemezeket, de a kettő közül egyszerre csak az egyik művelet végezhető. Egy munkafolyamaton belül írni és olvasni is lehet, de írási és olvasási művelet nem történhet egyszerre, csak egymás után.
Author: Alexander Neundorf neundorf@kde. org
Szerző: Alexander Neundorf neundorf@ kde. org
gzip is a compression program
A gzip az egyik legelterjedtebb UNIX- os tömörítőprogram
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a & konqueror; window.
A gzip KDE- protokoll nem használható közvetlenül, csak alkalmazásból, szűrőként. Például a tar KDE- protokoll át tud engedni egy tar. gz fájlt a gzip KDE- protokollon, hogy a fájl tartalma közvetlenül egy & konqueror; - ablakban megjeleníthető legyen.
If you click on a file compressed with a gz extension in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Ha rákattint a & konqueror; ban egy gz kiterjesztésű fájlra, akkor az a gzip KDE- protokoll segítségével végzi el a kitömörítést a fájl megjelenítése előtt.
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Ha Ön programfejlesztő, és egy programban fel szeretné használni a gzip KDE- protokollt, akkor először olvassa el a KDE- protokollok dokumentációját itt: http: // developer. kde. org.
See the manual: gzip.
A Gzip man- oldala: gzip.
Info
info
Info is a type of documentation. The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
Az Info egy dokumentációtípus. A dokumentumok texinfo formátumban tárolódnak, megjelenítésükhöz például a parancssoros info program használható.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within & konqueror;. You can use it very easily:
Az info KDE- protokoll lehetővé teszi az info- dokumentumok megjelenítését KDE környezetben, például a & konqueror; ban. A parancs szintaktikája a következő:
This would show you the top level node of the Info documentation for the & gcc; compiler.
Ez a parancs betölti a gcc fordítóprogram info- oldalának nyitólapját.
Info is a & GNU; replacement for man, but is not widely used outside of & GNU; software.
Az Info egy a GNU projekten belül kidolgozott új formátum a man leváltására, de elsősorban csak GNU - s szoftvereknél terjedt el.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the & khelpcenter; application, or you can use the info ioslave directly from within both & konqueror; and the mini-cli.
Az info- oldalak böngészését legkényelmesebben a & khelpcenter; ből, a KDE dokumentációböngésző programjából lehet elvégezni, de az info KDE- protokoll használható a & konqueror; ból és az Alt+F2- vel előhívható parancsablakból is.
Man
man
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. It is easy to use:
A man protokoll segítségével el lehet olvasni a rendszerben telepített man formátumú dokumentumokat. Használata nagyon egyszerű:
See the sections of the manual, click to find the rest.
A man- dokumentum szakaszainak áttekintése, kattintással lehet továbblépni.
See the man page of fopen.
Az fopen parancs man- oldalának megnyitása.
man: fopen(3)
man: fopen
See the man page of fopen in section 3.
Az fopen parancs man- oldalának megnyitása.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
Ugyanez még rövidebben: # fopen, ez egyenértékű az előbbi paranccsal.
If you do not find all your man pages, adjust the configuration file / etc/ manpath. config (or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Ha nem találja valamelyik man- oldalt, ellenőrizze, hogy jól vannak- e beállítva a MANPATH és MANSECT környezeti változók.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in & HTML; format.
Hasonlóan a többi & kde; - protokollhoz, ez is megadható & URL; - ként (pl.: man: socket) bármelyik & kde; - alkalmazásban. Próbálja ki például a & kwrite; - ban: a man- oldal HTML - formátumban fog megjelenni.
Contact mailing list: kde-devel@kde. org
További információ kérhető ezen a címen: kde- devel@ kde. org
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
A Sun által kidolgozott NFS protokoll segítségével hálózaton megosztott fájlokat lehet elérni. Az NFS protokoll alapvető működése független az adott gép hardverétől, operációs rendszerétől, hálózati architektúrájától és átviteli protokolljától. Ez a hordozhatóság a felhasznált RPC (Remote Procedure Call) technológiának köszönhető, mely az XDR (eXternal Data Representation) adatmodellre épül.
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
Az NFS- t kiegészítő MOUNT protokoll kezeli azokat a rendszerfüggő műveleteket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy egy megosztott hálózati fastruktúra beilleszthető legyen a helyi fájlrendszerbe. A csatlakoztatási (mount) folyamat arra is lehetőséget nyújt, hogy a hozzáférési jogosultság korlátozható legyen (exportálás).
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment. The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
A zároláskezelő (Lock Manager) biztosítja a fájlzárolási funkciókat NFS - környezetben. A különálló NLM (Network Lock Manager) protokoll kezeli a zároláshoz szükséges állapotjellemzőket.
Source: http: / /www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Forrás: http: // www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
See the manual: nfs.
Az NFS man- oldala: nfs.
SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
Az SFTP egy biztonságos fájlátviteli protokoll. Az sftp program egy SFTP- t használó karakteres módú program, hasonlóan az ftp- hez, de az adatok elküldése a biztonságos, titkosított SSH - módban történik. Használhatja az ssh legtöbb lehetőségét, például a publikus kulcsokat és a tömörítést.
See the manual: sftp.
Az sftp man- oldala: sftp.
The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
Az smb KDE- protokoll segítségével & Windows; - os (vagy Sambás) megosztott könyvtárakhoz lehet hozzáférni.
To see the workgroups, enter smb: /.
A munkacsoportok listáját a smb: / paranccsal lehet megjeleníteni.
smb: / / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
Az smb: / munkacsoportnév paranccsal a megadott munkacsoporthoz tartozó gépeket lehet kilistázni.
To see the shares of a host, enter smb: / / the_host or smb: / a_workgroup / the_host.
Egy gép megosztott erőforrásainak kilistázásához a következő parancs használható: smb: // gépnév vagy smb: / munkacsoportnév / gépnév.
To access a share directly enter smb: / / the_host/ the_share or smb: / a_workgroup / the_host / the_share
Megosztás eléréséhez az alábbi parancs használható: smb: // gépnév/ megosztásnév vagy smb: / munkacsoportnév / gépnév / megosztásnév
You can set your default user name and password in the & systemsettings; in Network & Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
Az alapértelmezett felhasználónevet és jelszót a Hálózat, internet A helyi hálózat böngészése beállítómodulban lehet megadni. Ez elsősorban akkor hasznos, ha egy & Windows; NT - tartományba tartozik a felhasználónév. Megadható az alapértelmezett munkacsoportnév is, de erre ritkán van szükség.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
A protokoll kifejlesztését és tesztelését a Samba 2. 0. 7 verziójával végeztük, de a többi verzióval is működnie kell.
Author: Alexander Neundorf neundorf@kde. org
Szerző: Alexander Neundorf (neundorf@ kde. org)
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
A tar a UNIX rendszerekben elterjedten használt archiválási fájlformátum és annak kezelőprogramja. A tar- fájlok közvetlenül szalagos eszközre is készíthetők, de normál fájlként is használhatók.
See the manual: tar.
A tar man- oldala: tar.
The thumbnail kioslave is used by & kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
A thumbnail KDE- protokoll lehetővé teszi gyorsnézeti képek egységes módon történő kezelését (helyi és távoli fájlok esetén is).
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. You can enable viewing of these thumbnails from the View Preview submenu, available in & konqueror; in file manager mode.
A protokoll bővítőmodulok segítségével hozza létre a gyorsnézeti képeket. A gyorsnézet engedélyezéséhez jelölje be a kívánt opciókat a Nézet Gyorsnézet menüpontban, a & konqueror; fájlkezelő módjában.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Ez a protokoll elsősorban nem közvetlen, interaktív felhasználásra, hanem fejlesztőknek készült, hogy az alkalmazásokból könnyen és egységesen lehessen gyorsnézetet létrehozni.
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
A forrásprogramhoz mellékelve részletes fejlesztői dokumentáció található. Ennek elérési útja: $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h vagy a forrás könyvtárán belül itt: kdebase/ kioslave/ thumbnail
The & kde; Visual Guide
A & kde; grafikai elemei
A visual guide to & kde; 's interface. This is a very early version of the document. Eventually, this will be a graphical tour of & kde;.
Ez a dokumentum a & kde; felület grafikai elemeit ismerteti. Még nem tekinthető végleges változatnak, a tervek szerint később a & kde; grafikus bemutatójává bővítjük.
Visual
grafikai
Dictionary
szótár
Guide
ismertető
& kde; Visual Dictionary of terms
A & kde; grafikai elemeinek elnevezése
This project was started to help unify the vocabulary used in & kde; documentation.
Ez a projekt eredetileg azzal a céllal indult el, hogy megkönnyítse az egységes elnevezések használatát a KDE dokumentációjában.
We provide this for you here as an aid to learning your way around the & kde; Graphical User Interface. These names have been standardized within & kde; documentation, so that you will always find interface items referred to in the same way.
Ezt a dokumentumot elsősorban azért készítettük, hogy segítséget nyújtson a & kde; felülettel most ismerkedő felhasználóknak. A felsorolt elnevezések most már általánosan elfogadottak a & kde; - ben, ezért a dokumentációban mindenhol egységes elnevezés található.
The term Widget refers to the basic building block of a computer program's interface.
A widget kifejezés azoknak a grafikai elemeknek az összefoglaló neve, amelyekből a felhasználói felület felépül.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.
Az azonos fajtájú widgetek kezelési módja minden programban hasonló, de a pontos működésük függ attól, hogy milyen programkörnyezetben fordulnak elő.
Listing of Common & kde; Widgets
A & kde; grafikai alapelemeinek listája
Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in & kde; documentation, and an example of each one.
Az alábbi táblázatban megtalálja az elemek elnevezését és a név mellett az objektum képét.
Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of & kde;.
Terveink szerint ezt a dokumentumot rövidesen kibővítjük egy részletes, gazdagon illusztrált bemutatóvá.
Button
Nyomógomb
Check Boxes
Választónégyzet (opció)
Color Selector
Színválasztó
Combo Box
Kombinált lista
Dialog
Párbeszédablak
Drop Down Box
Lebomló kombinált lista
Icon List
Ikonlista
List Box
Lista
Menu Bar
Menüsor
Progress Bar
Kijelzősáv
Radio Buttons
Választógombok
Scroll Bar
Gördítősáv
Slider
Csúszka
Spin Box
Számmező
Status Bar
Állapotsor
Text Box
Szöveges mező
Tool Bar
Eszköztár
Tree View
Fastruktúra- nézet
Window Title Bar
Címsor
Credits and Licenses
A szerzők névsora és a licencek
Documentation by the & kde; Documentation Team.
Ezt a dokumentumot a KDE dokumentációkészítő csapata készítette.
color
szín
kcm
KDE
Colors
színek
The Color Selection module is comprised of several sections:
A Színek beállítómodul négy részből áll:
The Scheme tab, used to manage schemes.
A rendelkezésre álló színösszeállítások.
Importing Schemes
Színösszeállítás
Color Scheme Options
Színösszeállítás
The Colors tab allows you to change the colors in the active color scheme.
A fényerő- szabályozó csúszka segítségével a kiválasztott szín árnyalatát lehet megváltoztatni.
Color Sets
színek
Color Roles
színek
Window Manager Colors
Elemszín
Color
színek
Contrast
KControl
& Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
A színösszeállítás előnézete.
& Mark. Donohoe; & Mark. Donohoe. mail;
A kijelölt elem színe.
& Martin. R. Jones; & Martin. R. Jones. mail;
A fényerő- szabályozó csúszkák.
The color scheme preview.
A grafikus elem (angolul: widget) a grafikus felület különböző alapkomponenseinek, például a nyomógomboknak, a menüknek, a gördítősávoknak az összefoglaló neve. Az alkalmazások kezelőfelülete ezeknek az elemeknek a kombinálásával jön létre.
The current Widget Color.
Előnézet
The contrast slider.
Itt lehet megnézni, hogy a kiválasztott színösszeállítás milyen megjelenést eredményez az egyes grafikus elemeknél. Az előkép alapján eldönthető, hogy a színösszeállítás megfelelő- e.
A Widget is a commonly-used programmer's term for referring to User Interface elements such as buttons, menus, and scroll bars. You can think of them as the fundamental pieces that are assembled to make your application.
Egy színösszeállítás összesen 18 színt tartalmaz.
Preview
Minden elem neve fel van tüntetve, hogy könnyen és gyorsan fel lehessen mérni a színösszeállítás módosításainak hatását.
This section of the dialog demonstrates how a color scheme applies to a sample selection of widgets. It provides you with a preview of your current color choices.
A színséma pillanatnyilag kijelölt elemének neve jelenik meg a kombinált listában. Az elem színének megváltoztatásához kattintson a kombinált lista alatti színmezőre. Megjelenik egy párbeszédablak, amelyben csak ki kell választani a kívánt színt. A szín kiválasztása után nyomja meg az OK gombot a párbeszédablak alján. Az előnézeti kép automatikusan felfrissül az új színbeállításnak megfelelően.
A color scheme consists of a set of 18 colors.
A színösszeállítás bármelyik színe kiválasztható az ablakban.
Each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme.
Fényerő- szabályozó csúszka
The currently selected member of the color scheme is shown in the combo box. This widget color can be changed by clicking on the colored box below the combo box. A color selection dialog will then appear, from which you may select a new color. When you are happy with your color selection, press OK in the color selection dialog. The color will be updated in the Preview Area.
Az előnézetet a program változtatás esetén automatikusan frissíti.
You may select any member of the color scheme from the color combination box.
A & kde; több előre elkészített színösszeállítást tartalmaz, többek között:
Contrast Slider
A & kde; - beli alapértelmezett színösszeállításokból kiindulva új, egyéni összeállítások is létrehozhatók. Kattintson a Hozzáadás gombra az összeállítás új néven való elmentéséhez (a mentés után módosíthatja az új összeállítást).
The preview area instantly updates to show the effect of your change.
Ha megváltoztatta egy egyéni színösszeállítás tulajdonságait, akkor a változások elmenthetők A módosítások mentése gomb megnyomásával. Az összeállítás törléséhez nyomja meg az Eltávolítás gombot.
Various color schemes are supplied with & kde;, and you are free to define your own.
A & kde; beépített színösszeállításait nem lehet sem megváltoztatni, sem törölni.
The three major color components of each scheme are shown beside the name in the list. To preview a scheme in the larger preview area, click on its name in the list box.
Ha azt szeretné, hogy a & kde; ezt a színösszeállítást a nem & kde; alkalmazásokra is érvényesítse, jelölje be A színbeállítás a nem KDE- alapú alkalmazásokra is érvényes legyen. Néhány alkalmazásnál ez nem fog működni, de a legtöbbnél igen.
Font Installer
Betűtípus- telepítő
fonts
betűtípusok
Font
betűtípusok
session
munkafolyamat
Session Manager
Munkafolyamat- kezelő
In this & systemsettings; module you can configure & kde; 's session manager and logout settings.
Ebben a modulban a & kde; munkafolyamat- kezelési jellemzőit lehet módosítani. Két opció található itt:
Confirm logout
A kijelentkezés megerősítése
If this option is checked, when logging out, & kde; will display a dialog asking for confirmation. In this dialog you can also choose whether you want to restore your current session when you login the next time.
Ha ez be van jelölve, akkor kijelentkezési kérésnél a & kde; megjelenít egy megerősítést kérő ablakot. Azt is meg lehet adni, hogy a következő bejelentkezésnél a & kde; visszaállítsa- e a mostani állapotot (pl. a nyitott alkalmazásokat).
Restore previous session
A legutóbbi állapot visszaállítása