natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S=(n/ t)*sqrt(n/ 84)/ 0.0014
A játéknak vége van, ha nincs több lehetséges lépés, de maradt még elem a táblán (ez megfelelő stratégia esetén nem fordul elő, ha a Csak megoldható játék opció a Beállítások menüben be van jelölve, mert ilyenkor minden játék megoldható valahogy, persze előfordulhat, hogy Ön rossz utat választ).
Menu Reference
A & kshisen; működése több paraméterrel is befolyásolható. Az összes paramétert a Beállítások menüpontból indulva lehet megváltoztatni.
Shortcuts
A módosított beállítások mentése automatikusan megtörténik.
How to obtain & kshisen;
B eállítások Mé r et
& install. intro. documentation;
B eállítások S e besség
Requirements
A Sebesség almenüben lehet beállítani, hogy milyen gyorsan tűnjön el az összekötött elempár.
In order to successfully compile & kshisen;, you need & kde; 4. x. All required libraries as well as & kshisen; itself can be found on & kde-ftp;.
B eállítások Sz i nt
Prefer Unscaled Tiles
Itt lehet kiválasztani a játék nehézségi fokát.
Resizing the window causes the tiles on the board to be scaled to match the window size. When this option is checked, the window is resized to fit the tiles' natural size. You can still adjust the size of the window. Doing so causes this mode to be disengaged.
Beállítások Csak megoldható játék
Defaults
B eállítások G r avitáció
Reverts all settings to defaults.
Billentyűparancsok
If checked, only solvable games will be created when a new game is started. Note: You may still choose the wrong way and have to try again if you did n't solve the game, but if it's checked, the game will be solvable.
Új játék: Ctrl N
This Handbook describes & kshisen; Version 1.5.1
A játék újrakezdése: Ctrl R
ddoerflinger@web. de
Segítség: F1
raabe@kde. org
Új játék: Ctrl N
The game is over if no moves are possible and some tiles are left on the board (this should not happen if the option Disallow Unsolvable Games in the Settings menu is checked, since for these games there is at least one way to solve it, though it may happen that you choose the wrong way).
Kilépés: Ctrl Q
& kshisen; has several possibilities to change its behavior. All options can be changed from the menu Settings.
Visszavonás: Ctrl Z
The options will be saved automatically.
Segítség: F1
Settings Size
Segítség: F1
Settings Speed
Segítség: F1
The sub-menu Speed sets the time for the tiles to disappear when connected correctly.
Mi ez?: Shift F1
The & kappname; Handbook
& kspaceduel; kézikönyv
Andreas Zehender
Andreas Zehender az@ azweb. de
Eugene Trounev
Andreas Zehender az@ azweb. de
& Andreas. Zehender;
Andreas Zehender
kdegames
játék
kspaceduel
& kspaceduel;
space
Szóköz
war
KDE
Introduction
Bvezetés
Gametype:
A játék sebessége
& kappname; Game Screen Overview.
A & kspaceduel; főablaka
kappname; game screen
A & kspaceduel; főablaka
The top of the playing area is occupied by the menubar and toolbar.
A játéktér felső részén a menüsor és az eszköztár található.
On the left and on the right sides of the playing area there are the Red Player's and the Blue Player's information screens.
A & kspaceduel; ablakának középső részén található maga a játékterület, tőle balra a piros, jobbra a kék játékos statisztikai adatai láthatók.
The top box on the information screen represents the Hit Points of the spacecraft.
A statisztikai adatoknál legfelül található mező az űrhajó életerő- pontjait jelzi.
The middle box on the information screen represents the battery power.
Alatta az űrhajó energiájának aktuális értéke látható.
The bottom box on the information screen shows player's number of wins.
Az alsó szám az eddigi győzelmek számát mutatja.
The bottom of the playing area is the status bar.
A játéktér alsó részén egy állapotsor látható.
The following table contains the default shortcuts for & kappname;.
Az alábbi táblázatban láthatók az alapértelmezett billentyűparancsok.
Red Player
A
Blue Player
S
Rotate Left
Balra forgás
Rotate Right
Jobbra forgás
Accelerate
Gyorsítás
Up Arrow
Felfelé
Shot
Lövés
Down Arrow
Lefelé
Mines
Aknák
To change these keys, please refer to the Game Configuration section.
A billentyűparancsok megváltoztatásának leírása itt található: A játékosok billentyűparancsai....
About Energy Points.
Életerő- pontok
Each player controls one ship.
Mindkét játékos egy- egy űrhajót irányít.
The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.
Az űrhajók forogni, gyorsulni, lőni és aknát lerakni tudnak.
Each ship has a limited amount of energy required for rotation, acceleration, shooting and setting mines.
Mindkét űrhajó rendelkezik egy bizonyos energiamennyiséggel (a konkrét értékek a beállításoknál).
A ship gets more energy near the sun and less energy near the border. It gets the full amount of energy if the sun shines directly on the solar panels and less or even no energy if the sun shines at an angle to the panels or at the other side of the panels.
Az űrhajóknak energiára van szükségük a forgáshoz, a gyorsuláshoz, a lövéshez, aknák lerakásához. Az űrhajók napelemekből kapják az energiát. A kinyert energiamennyiség függ a naptól való távolságon és az űrhajó Naphoz képesti dőlésszögén is. A Naphoz közelebb kerülve nő a kapott energiamennyiség. A hatékonyság akkor a legnagyobb, ha a Nap sugarai merőlegesen esnek a napelemekre, és akkor a minimális, ha a napelemek épp háttal fordulnak a Nap sugarainak.
About Bullets and Mines.
Lövedékek és aknák
Bullets fly around the sun just like a ship does.
A lövedékek az űrhajókhoz hasonlóan a Nap körül keringenek.
Mines have an amount of energy to stay at the same position. When the energy is spent, the mines collide with the sun and disintegrate.
Az aknák addig tudnak megmaradni a helyükön, amíg el nem fogy az energiájuk, utána belezuhannak a Napba. Minél kisebb az akna távolsága a Naptól, annál több energiára van szükség a pozíció fenntartásához.
Mines can be destroyed with bullets.
Az aknákat szét lehet lőni.
By default each ship has 5 bullets and 3 mines.
Alapértelmezés szerint egy hajónak egyszerre 5 kilőtt lövedéke és 3 aknája lehet a képernyőn.
About Hit Points
Életerő- pontok
If two ships collide then the weaker ship is destroyed and the hit points of the stronger ship are decreased by the amount of the hit points the weaker ship had.
Az űrhajót érő lövedékek és aknák hatására az életerő- pontok száma lecsökken. Ha a két űrhajó összeütközik, akkor a kevesebb ponttal rendelkező megsemmisül, a másik életerő- pontjszáma pedig a gyengébb hajó életerő- pontszámával csökken, plusz egy rögzített értékkel (ütközési kár). A Napba belerepülő űrhajók megsemmisülnek.
From time to time powerups appear on the play field.
Időnként felvehető bónuszok jelennek meg a játéktéren.
There are four different powerups:
Négyféle bónusz létezik:
The maximum number of mines is increased.
Az aknák megengedett maximális száma eggyel lecsökken.
The maximum number of bullets is increased.
Megnöveli az egyszerre létező lövedékek maximális számát.
Energy (yellow sphere)
Energia (sárga golyó)
Shield (blue sphere)
Pajzs (kék gömb)
Player's hit points increase.
A játékos extra életerő- pontokat kap
The Game menu is used to start and pause the game.
A Játék menüben lehet a játékot elindítani, szüneteltetni stb.
& Ctrl; N Game New
& Ctrl; N Játék Új kör
Starts a new game of & kappname;.
Új játék kezdése
& Ctrl; R Game
& Ctrl; N Játék Új kör
Starts a new round, at the current level.
Új kör kezdése (a nehézség nem változik).
P Game Pause
Ctrl; P Játék Szünet
Pauses and unpauses the game.
A játék felfüggesztése ill. továbbfolytatása
Quits & kappname;
Kilépés a programból
When selected, the toolbar will be visible. When not selected, the toolbar will be hidden.
Ha be van jelölve, az eszköztár megjelenik, ha nincs, rejtve marad.
When selected, the status bar (the bar along the bottom of the screen which gives textual information) will be visible. When not selected, the status bar will be hidden.
Ha ez be van jelölve, akkor az állapotsor (a program ablakának alján látható, információkat tartalmazó sáv) láthatóvá válik, ellenkező esetben el lesz rejtve.
Settings Configure Shortcuts...
Beállítások Billentyűparancsok...
Allows you to change the keyboard shortcuts for & kappname;, including the keys for steering the space ship, firing bullets & etc;.
Itt lehet megváltoztatni a programban használt billentyűparancsokat.
Settings Configure Toolbars...
Beállítások Billentyűparancsok...
Settings Configure & kappname;...
Beállítások Billentyűparancsok...
Game Configuration
A játék beállításai
Game Keys
A billentyűparancsok
& kappname; has a default set of keys to control the game. For a list of default keys see the section entitled Default Shortcuts.
A játék irányításához használható billentyűparancsok alapértelmezéseinek listája itt található: az alapértelmezett billentyűparancsok.
Keys can be configured by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar.
Válassza a Beállítások Billentyűparancsok... menüpontot.
You can see that each player (Red and Blue), has 5 keystrokes corresponding to Rotate Left, Rotate Right, Accelerate, Shot, and Mines.
Az űrhajó irányításához összesen 5 billentyűparancs szükséges: balra forgás, jobbra forgás, gyorsítás, lövés, aknalerakás.
When you are finished configuring your keys, you should click on OK to apply your changes.
Ha már beállította a kívánt billentyűparancsokat, kattintson az OK gombra a módosítások elmentéséhez.
If you want to restore the default keys, simply click on the Default button once. To make these changes permanent, press OK.
Az alapértelmezett billentyűparancsok betöltéséhez kattintson az Alapértelmezés gombra. Ha el szeretné menteni a módosításokat, kattintson az OK gombra.
If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost.
Ha nem akarja megtartani a módosításokat, és vissza szeretne térni a korábbi billentyűparancsokhoz, kattintson a Mégsem gombra - ekkor a módosítások végérvényesen elvesznek.
All game settings of & kappname; are configurable.
A játék menetét befolyásoló értékek nagy része megváltoztatható.
If you want to change the game settings, simply select Settings Configure & kappname;... from the menubar.
A játék paramétereit a Beállítások A KSpaceDuel beállításai... menüpontban lehet megváltoztatni.
Settings are collected in different configurations. You can choose from several pre-defined configurations.
A beállítások gyakran konfigurációkba vannak válogatva (választani lehet több előre elkészített javaslat közül).
If you choose the Custom configuration, you can define all settings for yourself.
Az Egyéni konfiguráció választása esetén minden egyes beállításérték külön megadható.
If you have not selected Custom, you will not be able to make any changes to these options.
Az egyes paraméterek értékei csak akkor módosíthatók, ha az Egyéni opciót választja!
If you have found an interesting configuration, mail it to the author of the game. It can be implemented in a future version (send the part [Game] in the file ~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc).
Ha úgy érzi, hogy sikerült egy nagyon jól eltalált konfigurációt kialakítania, kérem küldje el azt a játék szerzőjének, mert esetleg bekerülhet a program következő változatába (a [Game] szakasz tartalmát kell elküldeni a ~ /. kde/ share/ config/ kspaceduelrc fájlból).
When you are finished altering the options, you should click on OK to apply your changes.
A kívánt paraméterek megadása után kattintson az OK gombra a beállítások elmentéséhez.
If you want to restore the default, simply click on the Default button once. To make these changes permanent, press OK.
Ha vissza szeretne térni a játék alapértelmezett beállításaihoz, kattintson az Alapértelmezés gombra, majd az állapot elmentéséhez kattintson az OK gombra.
If you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click Cancel, and your changes will be lost.
Ha el szeretné dobni a legutóbbi mentés óta történt módosításokat, kattintson a Mégsem gombra - a változások végérvényesen elvesznek!
The settings are:
A beállítások:
Hit Points
Életerő- pontok
Refresh time
Frissítési idő
Time between two screen refreshes in milliseconds. All other settings are independent of the refresh time.
Két képernyőfrissítés között eltelt idő (ezredmásodpercben). A többi paraméter nem függ a frissítési időköztől.
Red Player
Nap
Blue Player
Nap
Game
A játék
Game speed
A játék sebessége
Controls the speed of the whole game.
A játék egészének sebességét befolyásolja.
Bullet
Nap
Shot speed
A lövés sebessége
The speed of bullets
A lövedékek sebessége
Energy need
Energiaigény
The amount of energy needed for one shot.
Egy lövés energiaigénye.
Max number
Max. szám
The maximum number of bullets a player can have on the screen.
Egy játékosnak egyszerre legfeljebb ennyi lövedéke lehet a képernyőn.
The number of hit points damage done when a bullet hits a ship.
Egy lövedék által okozott kár (levont életerő).
Life time
Élettartam
The maximum life time of a bullet.
A lövedékek maximális élettartama.
Reload time
Újratöltési idő
The time a ship needs to reload a bullet.
A lövések között eltelő minimális idő.
Mine
A gép ügyessége
Mine fuel
Akna- üzemanyag
The amount of fuel on a mine.
Az aknák telepítéskori üzemanyagmennyisége.
The amount of energy needed for laying a mine.
Egy akna lerakásához szükséges energiamennyiség.
Activate time
Aktivitási idő
The time a mine is inactive.
Ennyi idő után az akna automatikusan megsemmisül.
The number of hit points of damage done when a ship hits a mine.
Akna felrobbanása által okozott kár (levont életerő).
Maximum number of mines a player can have on the screen.
Egy játékosnak egyszerre legfeljebb ennyi aknája lehet a képernyőn.
The time a ship needs to reload a mine.
Legalább ennyi idő telik el két akna ledobása között.
Ship
Űrhajó
Acceleration of the ships
Az űrhajók gyorsítása
The energy needed to accelerate a ship.
Az űrhajó gyorsításához szükséges energiamennyiség.
Rotation speed
Forgási sebesség
The speed at which a ship rotates.
Az űrhajó forgási sebessége.
The energy needed to rotate a ship.
Az űrhajó forgatásához szükséges energiamennyiség.
Crash damage
Ütközési kár
The number of hit points damage done when two ships collide.
A két űrhajó ütközése esetén okozott kár (levont életerő).
Sun
A gép ügyessége
Sun energy
Napenergia
The strength of the sun. The higher the value, the quicker ships will be recharged.
A Nap (sugárzási) energiája. Nagyobb érték esetén a hajók energiája gyorsabban töltődik.
Gravity
Gravitáció
The strength of the gravitational pull of the sun.
A Nap gravitációs mezőjének erőssége.
Position X and Position Y
X pozíció és Y pozíció
The ships position at the beginning of a new round. The ships start at opposite sides of the sun.
Az űrhajók pozíciója új kör kezdésénél. A két űrhajó a nap ellentétes oldaláról indul.
Velocity X and Velocity Y
X kezdősebesség és Y kezdősebesség
Velocity at the beginning of a new round.
Kezdősebesség a játék elején.
Powerups
Nap
Appearance time
Megjelenési idő
Maximal time between the appearance of two powerups.
Az energiabónuszok megjelenése között legfeljebb ennyi idő telhet el.
Maximal life time of a powerup.
Az energiabónuszok maximális élettartama.
Energy amount
Energiamennyiség
Amount of energy a player gets from an energy powerup.
A felvehető energiabónuszokból nyerhető energia.
Shield amount
Pajzs
Amount of hit points a player gets from a shield powerup.
A felvehető pajzs- bónuszokból nyerhető energia.
& kappname;
& kspaceduel; kézikönyv
Program copyright 1999-2000 & Andreas. Zehender; az@azweb. de
Program copyright: Andreas Zehender (az@ azweb. de), 1999- 2000.
Documentation copyright 2000 & Andreas. Zehender; az@azweb. de
Documentation copyright: Andreas Zehender (az@ azweb. de), 2000.
Documentation updated for & kde; & kappversion; & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
A dokumentáció frissítése a & kde; 2. 0- hoz: Mike McBride (mpmcbride7@ yahoo. com)
How do I pause the game?
A játék felfüggesztése ill. továbbfolytatása
To pause & kappname; you can use Game Pause option on the menubar.
A játék paramétereit a Beállítások A KSpaceDuel beállításai... menüpontban lehet megváltoztatni.
For the list of the default shortcuts please refer to Default Shortcuts section.
A billentyűparancsok megváltoztatásának leírása itt található: A játékosok billentyűparancsai....
Use the Settings Configure & kappname;... option on the menubar to access game settings.
A játék paramétereit a Beállítások A KSpaceDuel beállításai... menüpontban lehet megváltoztatni.
Use the Settings Configure Toolbars... option on the menubar to access game settings.
A játék paramétereit a Beállítások A KSpaceDuel beállításai... menüpontban lehet megváltoztatni.
Default Key Bindings
Az alapértelmezett billentyűparancsok
Menu bindings
Menüparancsok
Keys can be configured by:
A billentyűparancsok többféle módon módosíthatók:
Mine
A & kspaceduel; egy űrhajós lövöldözős játék.
& kspaceduel; is an space arcade game.
Két űrhajó kering a Nap körül, és megpróbálják egymást lelőni.
Two ships fly around the sun and try to shoot eachother.
Űrcsata
Space duel
űrhajók
ships
lövés
shooting
A & kspaceduel; egy ketten játszható űrhajós játék.
& kspaceduel; is an space arcade game for two players.
Mindkét játékos egy- egy űrhajóval rendelkezik; a feladat a Nap körül keringve lelőni a másikat. A játékosok közül bármelyiket irányíthatja ember helyett a számítógép is, tehát lehet a gép ellen játszani, sőt bemutatóként a két űrhajó egymás ellen is játszhat.
Each player controls a ship that flies around the sun and tries to shoot at the other ship. You can play & kspaceduel; with another person, against the computer, or you can have the computer control both ships and play each other.
A játék
The Game
A játék alapötlete egyszerű, de nagyon szórakoztató: meg kell próbálni lelőni az ellenfelet, mielőtt az lelőhetné az Ön űrhajóját.
The idea of the game is simple (but addictive). You try to destroy your opponent before he destroys you.
Nem szabad nekiütközni a Napnak.
Be careful not to hit the sun.
A játékszabályok
Rules of the Game
Az űrhajó mozgatása
Ship Movement
Energia
Energy
Ha egy hajónak elfogy az energiája, nem tud sem mozogni, sem lőni.
If a ship has no energy it cannot navigate or shoot.
Energianövekmény.
The player gets energy.
A program képernyője
The & kspaceduel; screen
A játék beállításai
Game Options
A játék menete szinte teljesen az egyéni igényekhez alakítható a sok paraméter segítségével.
& kspaceduel; has many, many options you can adjust to increase the enjoyment of this game.
A beállítások öt részre oszlanak:
Configuration is divided into two sections:
A játék beállításai
Game Settings
Billentyűk
Keys
Menüparancsok/ billentyűparancsok
Commands/ Keyboard Shortcuts
Az alábbiakban felsoroljuk az egyes menüpontok jelentését.
The following sections briefly describe each menubar option.
Billentyűkombináció
Key Combo
& Ctrl; Q
& Ctrl; Q
Kilépés a programból
Quit & kspaceduel;
& Ctrl; N
& Ctrl; N
Új játék
New Game
Új kör
New Round
F1
P
Szünet
Pause Game
F1
F1
Segítség
Help Contents
& Shift; F1
& Shift; F1
Mi ez?
What's This Help
A játék megkezdése
Start Game
A menüpontokhoz tartozó billentyűparancsok itt változtathatók meg: Beállítások Billentyűparancsok
The Menu Key Bindings can be changed by selecting Settings Configure Key Bindings
A játék kezelése
Game Play
A & kspaceduel; megszerzése
The & ktuberling; Handbook
& ktuberling; kézikönyv
Éric Bischoff
Eric Bischoff
& Eric. Bischoff. mail;
Eric Bischoff
& Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
Paul E. Ahlquist Jr.
Eugene Trounev
Lauri Watts
& Eric. Bischoff;
Eric Bischoff
& Paul. E. Ahlquist. Jr;
Paul E. Ahlquist Jr.
& ktuberling; is a game intended for small children.
A & ktuberling; egy elsősorban kisgyermekeknek szánt játékprogram.
toy
KDE
constructor
Bevezető
children
gyermekek
potato
krumpli
train station
Fordítás
& ktuberling; is a game intended for small children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart.
A & ktuberling; elsősorban kisgyermekeknek készült, de természetesen azok a felnőttek is kipróbálhatják, akik lélekben fiatalok maradtak...
It is a potato editor. That means that you can drag and drop eyes, mouths, mustache, and other parts of face and goodies onto a potato-like guy. Similarly, you have other playgrounds with different themes.
A program lényegében egy 'krumplifej- szerkesztő', tehát egy krumpliszerű figurát lehet különféle szemekkel, szájakkal, bajuszokkal és már hasonló részekkel kiegészíteni.
There is no winner for the game. The only purpose is to make the funniest faces you can.
A játéknak nincs meghatározott célja, csak annyi, hogy a létrejött arc minél mókásabb legyen; -)
There is a museum (like a Madame Tusseau gallery) where you can find many funny examples of decorated potatoes, penguins and aquariums. Of course, you can send your own creations to the programmer, Eric. Bischoff;, who will include them in the museum if he gets some spare time.
Létrehoztunk egy panoptikumot (mint a Madame Tusseau - é...), ahol megtalálható néhány jól sikerült kész rajz. Szívesen fogadok mulatságos, eredeti alkotásokat ezen a címen: Eric Bischoff. Amennyiben időm engedi, tovább bővítem majd a panoptikum tartalmát.
Mouse Operation
Egérműveletek
There are two areas in the main window:
A főablak két részre oszlik:
Playground area.
A bal oldali Krumplifej részre.
Objects area, where you select objects to place on your playground.
A jobb oldali Tárgyak részre - itt lehet kiválasztani a krumplira ráaggatni kívánt objektumot.
Main Window of & ktuberling;
A & ktuberling; főablaka:
Placing an Object
Objektum elhelyezése
To drag an object, move the mouse pointer to the objects area and Click on it. Then move it to the playground area and click again.
Egy tárgy elhelyezéséhez vigye az egérmutatót először a tárgyak területre a jobb oldalon. Kattintson rá a kívánt objektumra, és ne engedje fel a gombot addig, amíg az egérmutatót át nem húzta a bal oldalra, a krumplifej terület kívánt pozíciójába.
Moving an Object
Objektum mozgatása
Once dropped in the playground area, an object can be moved. Just click on the object to select it, move it to the new place and click again to drop it. When you drop it, it goes on top of other objects that were partially hiding it. This trick is useful for getting the glasses and eyes placed correctly.
Miután a tárgyat már elhelyezte a krumplifej részen, könnyen odébb mozgathatja azt. Először kattintson rá az objektumra. Ilyenkor az automatikusan felülre kerül, ha más tárgyak részlegesen eltakarták addig. Így lehet pl. a szemeket és a szemüvegeket pontosan a helyükre illeszteni.
Removing an Object
Objektum eltávolítása
To remove an object that has been dropped in the playground area, drag it back from the playground area to the objects area.
Ha el szeretné távolítani az egyik tárgyat a krumplifej területről, egyszerűen húzza azt át balról a jobb oldalra (a tárgyak területére).
The Tool Bar
Az eszköztár
Toolbar
Eszköztár
The toolbar provides buttons for the commonly used functions.
Az eszköztár gombjaival könnyen elvégezhetők a leggyakrabban használt műveletek.
Toolbar Buttons
Eszköztárgombok
New Game Button
Mentés gomb
Game New
B eállítások H ang
Resets the playground area. This cleans all parts of the playground so a new decoration may be created.
Alapállapotba hozza a krumplifej területet, hogy elölről lehessen kezdeni a figura 'felöltöztetését'.
Load Button
Mentés gomb
Game Load...
B eállítások H ang
Opens an existing tuberling file from the museum or from other folders.
Megnyit egy elmentett rajzot a 'múzeumból' vagy egy másik könyvtárból.
Save Button
Mentés gomb
Game Save
B eállítások H ang
Saves your creation to your home folder, or to some other folder like the museum if you wish. The tuberling is saved to a small file where only the position of objects are saved.
Elmenti a rajzot a 'múzeumba' vagy egy másik, tetszőlegesen választott könyvtárba. Az elmentett fájl nagyon rövid, mert csak az objektumok pozícióit tartalmazza.
Print Button
Nyomtatás gomb
Game Print...
B eállítások H ang
Prints your picture.
Kinyomtatja a képet (PostScript; formátumban).
Undo Button
Visszavonás gomb
Edit Undo
B eállítások H ang
Undoes last operation.
Visszavonja az utolsó műveletet.
Redo Button
Újra végrehajtás gomb
Edit Redo
B eállítások H ang
Re-does last operation.
Újra végrehajtja az utolsó visszavont műveletet.
The Menu Items
A menüpontok
The Game Menu
A Fájl menü
Game Menu
A Fájl menü