natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
A refluxkondenzáló folyadékellátást biztosít egy folyamathoz, ahol a hevítésnél keletkezett gáz a rexfluxkondenzálón gyűlik össze. A folyadék kondenzálódásig hűl majd visszajut az eredeti folyadékba. Általában kerek aljú palackra vagy többnyakú palackra szokták helyezni.
Pipette Bulb
Pipettapumpa
A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette.
A pipettapumpa pipeták töltésére szolgál. Negatív nyomást hoz létre, melynek hatására a folyadék benyomul a pipettába. Ha a kezelő visszaengedi a levegőt a pumpába, a folyadék kiürül a pipettából.
Test Tube
Kémcső
In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability.
A kémcső kisebb kémiai reakciók és kísérletek elvégzésére szolgál. Sokféle kémcső létezik. Néhány típus csatlakozóval van ellátva, más típusok skálázással van megerősített fallal vannak ellátva.
Protective Goggles
Védőszemüveg
Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals.
Sok laboratóriumban kötelező védőszemüveget viselni. Enélkül baleset történhet a kémai anyagok használata közben. A szemüveglencse általában műanyagból készül, hogy a mechanikai és savas hatások ellen is védjen.
Round-Bottomed Flask
Kerek aljú palack
A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be placed on a table.
Kerek aljú palackot használnak sok kísérlethez. Néhány típus összeköthető más elemekkel például a palack nyakán levő gyűrűvel. Parafagyűrű segítségével a palack asztalra helyezhető.
Full Pipette
Teljes pipetta
Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
A hagyományos pipettától eltérően a teljes pipettán csak egy adott térfogat van feltüntetve.
Drying Tube
Szárító kémcső
Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.
Egyes kémiai reakcióknál távol kell tartani a vizet. Ez elérhető szárító kémcsővel, mely olyan anyagot tartalmaz, ami beszívja a környezet páratartalmát.
Test Tube Holder
Kémcső
Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open flames.
A kémcsőtartókkal kémcsöveket lehet stabilan megtartani. A tartó úgy van kialakítva, hogy az emberi kéz és a kémcső között biztonságos legyen a távolság, ha a kémcső forró anyagot tartalmaz. Akkor is használható, ha a kémcsövet nyílt láng folé kell tartani.
Measuring Cylinder
Mérőhenger
A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
A mérőhengerek folyadékok pontos kimérésére szolgálnak. A hengerben a kivált anyagok le tudnak süllyedni, ezért az anyagok dekantálással elválaszthatók.
A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a laboratory, special thermometers are used which can also be used within acids or bases.
Hőmérő használatával lehet egy minta hőmérsékletét megállapítani. Laboratóriumban speciális hőmérőket használnak, melyek savba és bázisba is behelyezhetők.
Magnetic Stir Bar
Mágneses reszelék
Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized.
A mágneses reszelék kémiailag inaktív, apró fémrudacskákat tartalmaz. A legtöbb hevítő beépített forgó mágnest tartalmaz. Ennek hatására a fémreszelék is forogni kezd, és így a keverék homogenizálódik.
Magnetic Stir Bar Retriever
Mágneses reszelékeltávolító
A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.
Mágneses reszelékeltávolítóval egy tartóban levő fémreszeléket lehet eltávolítani. Az eltávolító lényegében egy rúd, mely végén mágnes található a reszelék összegyűjtéséhez.
Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by "Ex."). If needed, times of outflow are indicated on the pipettes.
A pipetták kis mennyiségű folyadékok adagolásához használhatók. A pipettákon térfogati skálázás található és általában gumipumpával vannak ellátva csepegtetéshez. Mindkét pipettatípus 20°C- os folyadékokhoz van kalibrálva, a kifolyáshoz állítva (amit az "Ex." jel mutat). Néha a kifolyási idők is fel vannak tüntetve a pipettákon.
Erlenmeyer Flask
Erlenmeyer- palack
An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on the application the flask may have precision grinding to allow good connection to other containers. \t\t\t \t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when boiling or during reactions which agitate the contents. \t\t\t \t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on the stirring platform.
Ez a paacltípus Emil Erlenmeyer (1825- 1909) kémikusról kapta a nevét. A lombiktól eltérően invertált kúp alapú és hengeres nyakú. Többféle Erlenmeyer- palack létezik különféle laboratóriumi célokra, például szűk vagy széles nyakú. Felhasználási módtól függően a palack precíziós menettel lehet ellátva, hogy csatlakoztatható legyen más tárolókhoz.\ t\ t\ t\ t\ t\ tA szűk nyakú változatnál kisebb a folyadékveszteség forraláskor vagy olyan reakciónál, amelynél az anyagok heves mozgásba jönnek.\ t\ t\ t\ t\ t\ tAz Erlenmeyer- palack hasznos lehet folyadékok vegyítéskor vagy reakciók felgyorsításakor (például rázással vagy keveréssel). Az Erlenmeyer- palack különösen alkalmas mágneses keveréshez, mert közvetlenül réhelyezhető a keverőállványra. A kerek aljú palack csak például parafagyűrűvel helyezhető állványra.
Ultrasonic Bath
Ultraszonikus fürdő
For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing.
Néhány kémiai reakciónál fontos, hogy a minta gázmentes legyen. Ennek eléréséhez a tartót egy időre ultraszonikus fürdőbe helyezik. A nagyfrekvenciás hang hatására a gázok eltávoznak. A folyamatot gáztalanításnak is nevezik.
In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/ 10000 gram. As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected against changes in airflow by a dome.
Laboratóriumban gyakran kell pontosan anyagokat adagolni. Vannak mérlegek, melyek 1/ 10000 gramm mérésére is képesek. Gránit alapra helyezik őket, hogy a mérést ne befolyásolják rezgések, és gyakran védőburok védi őket a külső hatásoktól.
Distillation bridge
Desztillációs híd
One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, a distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed and drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by return flow. Also, there is often a thermometer for controlling the temperature of the distillation bridge.
Keverék részeinek szétválasztásához például desztilláció használható. A desztillációs híd két edény között húzódik. Az egyikbe a szétválasztandó keverék kerül. Hevítés hatására gáz képződik, mely átvezetődik a hídon. A híd másik végén a gáz kondenzálódik, és a folyadék lecsöpög egy gömb alakú palackba. A híd hűtése általában visszafolyatással történik. Ezen felül gyakran van beépítve egy hőmérő a desztillációs híd hőmérsékletének szabályozásához.
Syringe
Körtefecskendő
A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the volume of a reaction.
A körtefecskendő két részből áll: egy üvegcsőből és egy dugattyúból. Általában mindkettő üvegből készül. A gáz bejut az üvegcsőbe. A fecskendő lezárása után a dugattyú mozogni kezd. Kémiai reakció térfogatméréséhez használható.
Separation Beaker
Elválasztó serleg
First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of the liquid distilled.
Az elválasztó serleg négy végében kis bemélyedések találhatók. Desztillálás közben a serleg eldönthető 60 fokkal, miután elért egy bizonyos hőmérsékletet. Így a desztillálás végén mindegyik bemélyedésben egy bizonyos folyadék található, a desztillált folyadék forráspontjának függvényében.
Burner
Égető
There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and overall heating capacity.
Többféle típusú égető létezik. A képen egy Teclu- féle égető látszik. Minden típus más- más célra a legalkalmasabb. Eltérő a csúcshőmérsékletük és az égetési kapacitásuk.
Extractor Hood
Szűrő búra
Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building.
Sok laboratóriumban használnak szűrő búrákat. Kiszűrik a kémiai reakcióknál keletkező gázokat és az épületen kívülre juttatják a megtisztított levegőt.
Contact Thermometer
Érintkezős hőmérő
Clamps
Kampók
Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
Laboratóriumi kampókkal különféle eszközöket lehet tartani.
Short-Stem Funnel
Rövid végű tölcsér
Buret
Büretta
Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
A büretta folyadékok titrálására használható. Adott mennyiségű folyadékkal van feltöltve. Alsó vége tartóba, például Erlenmeyer- palackba van helyezve. A szelep kinyitásakor a tartóban levő folyadék elkezd titrálódni. A jó minőségű büretták olyan beöntőmechanizmussal rendelkeznek, melyen keresztül könnyen feltölthetők a bürettához előírt folyadékmennyiséggel.
Beaker
Csőröspohár
Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations.
A csőröspoharak sokféle feladat elvégzésére használhatók. Vegyi anyagok tárolására, kémiai reakciók elvégzésére alkalmasak. Gyakran használják őket titráláshoz is.
DSC (Differential Scanning Calorimeter)
DSC (Differenciálisan mérő kaloriméter)
A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify chemicals or to describe them.
A DSC egy anyag hőátvitelét méri. Az értéke erősen anyagfüggő. A DSC tehát kémiai anyagok leírásánál lehet hasznos.
Dewar Vessel
Dewar- fée edény
A cool thing
Cool grafika
(c) 2006, Carsten Niehaus
(c) Carsten Niehaus, 2006.
Carsten Niehaus.
Carsten Niehaus
Marcus D. Hanwell.
Marcus Hanwell
Problem while opening the file
Hiba történt a fájl megnyitásakor
Cannot open the specified file.
Nem sikerült megnyitni a megadott fájlt.
Cannot save to the specified file.
Nem sikerült megnyitni a megadott fájlt.
Molecular Calculator
Molekulanézegető
Equation Balancer
& Egyenletmegoldó...
Unknown Value
Ismeretlen érték% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Value not defined
Nem definiált értékJust a number
%1 kJ/ mol
% 1 kJ/ mólx u (units). The atomic mass.
This element was discovered in the year %1.
Az elem felfedezési éve:% 1.
This element was known to ancient cultures.
Ismert volt már az ókorban is.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
OpenBabel Frontend
Előtétprogram az OpenBabelhez
Convert
Konvertálás
Convert selected files
A kijelölt fájlok konvertálása
You must select some files first.
Először ki kell jelölni legalább egy fájlt.
No files selected
Nincs kijelölve elem
The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni?
Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel
Kezdődhet a végrehajtás? - KOpenBabel
Molecular Editor
Molekulanézegető
Load Molecule
Molekula betöltése
Loading a molecule
Molekula betöltése
Download New Molecules
Molekula betöltése
Download new molecule files
Molekula betöltése
Save Molecule
Molekula betöltése
Saving a molecule
Molekula betöltése
Single
Körtefecskendő
Common molecule formats
Gyakori molekulaformák
Choose a file to open
Válassza ki a megjelenítendő fájlt
Choose a file to save to
Válassza ki a megjelenítendő fájltThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Knowledge
Tudás
& Export Data...
Az adatok megjelenítése...
No Gradient
Gradiens:% 1
& Scheme
& Színséma
& Gradient
Gradiens:% 1
& Gradients
Gradienstípusok
Table: %1
Táblázat:% 1
& Tables
& Táblázatok
& Numeration
Számozás
& Equation Solver...
& Egyenletmegoldó... WhatsThis Help
This tool allows you to solve chemical equations.
Ezzel az eszközzel kémiai egyenleteket lehet megoldani.
& Plot Data...
Az adatok megjelenítése...
This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
Ezzel az eszközzel kémiai egyenleteket lehet megoldani.
& Isotope Table...
& Izotóptáblázat... WhatsThis Help
This table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
Ebben a táblázatban az elemek izotópjai találhatók.
& Glossary...
& Szószedet...
& R/ S Phrases...
& R/ S- kifejezések...
Convert chemical files...
Kémiai fájlok konvertálása... WhatsThis Help
With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
Ezzel az eszközzel kémiai adatokat tartalmazó fájlokat lehet egyik formátumról a másikra átalakítani.
Molecular Editor...
Molekulanézegető... WhatsThis Help
This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
Ezzel az eszközzel 3D- s molekulastruktúrákat lehet megjeleníteni.
& Tables...
& Táblázatok... WhatsThis Help
This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry.
Kémiai szimbólumok és számok listáit lehet itt megnyitni. WhatsThis Help
This will show or hide the legend for the periodic table.
Ki- be kapcsolja a periódusos rendszer jelmagyarázatait. WhatsThis Help
This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools.
További információt és eszközöket tartalmazó oldalsávot jelenít meg.
Table Information
Ionizáció
Timeline
Idővonal
Save Kalzium's Table In
Táblázat elmentése másként
This system does not support OpenGL.
A rendszer nem támogatja az OpenGL 3D- s grafikai megjelenítést.
Kalzium Error
Kalzium hiba
Show & Legend
Jelmagyarázat megjelenítése
Hide & Legend
A jelmagyarázat & elrejtése
Show & Sidebar
& Oldalsáv mutatása
Hide & Sidebar
Az oldalsáv & elrejtése
%1 (%2), Mass: %3 u
% 1 (% 2), tömeg:% 3 uNext element
Goes to the next element
Ugrás a következő elemrePrevious element
Goes to the previous element
Ugrás az előző elemre
Block: %1
Blokk:% 1
It was discovered by %1.
Felfedezési dátum:% 1
Origin of the name: %1
A név eredete:% 1
Melting Point: %1
Olvadáspont:% 1
Boiling Point: %1
Forráspont:% 1
Electron Affinity: %1
Elektronaffinitás:% 1
Electronic configuration: %1
Elektronikus beállítás:% 1
Covalent Radius: %1
Kovalenciasugár:% 1
van der Waals Radius: %1
Van der Waals- sugár:% 1
Mass: %1
Tömeg:% 1
First Ionization energy: %1
1. ionizációs energia:% 1
Electronegativity: %1
Elektronegativitás:% 1
Isotope-Table
Izotóptáblázat
Neutrons
Neutronszám
Half-life period
Felezési idő
Energy and Mode of Decay
Energia és bomlási mód
Spin and Parity
Spin és paritás
%1%
% 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
%1 MeV
% 1 meV
Atom Model
Atommodell
Isotopes
Izotópok
Data Overview
Adatáttekintés
Extra information
Ionizáció
Extra Information
Ionizáció
Spectrum
For example Carbon (6)
Classic Periodic Table
Klasszikus periódusos tábla
Short Periodic Table
Rövid periódusos tábla
Transition Elements
Átmeneti elemek
DZ Periodic Table
DZ periódusos tábla
Pause
Fázis
Risks/ Security Phrases
Veszélyességi/ biztonsági besorolás
S-Phrases:
Biztonsági besorolások:
You asked for no R/ S-Phrases.
Nem kért veszélyességi/ biztonsági besorolást. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S1: Keep locked up
S1: Elzárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S2: Keep out of the reach of children
S2: Gyermekektől elzárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S3: Keep in a cool place
S3: Hűvös helyen tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S4: Keep away from living quarters
S4: Lakókörzettől távol tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S5: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
S5: Folyadékban (...) tartandó (a folyadék nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S6: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
S6: Gázban (...) tartandó (a gáz nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S7: Keep container tightly closed
S7: Szorosan lezárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S8: Keep container dry
S8: A tartót szárazon kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S9: Keep container in a well-ventilated place
S9: A tartót jól szellőző helyen kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S12: Do not keep the container sealed
S12: Nem szabad szorosan lezárva tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs
S13: Ételtől, italtól, állati takarmánytól távol kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S14: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
S14:... től távol tartandó (az inkompatibilis anyag nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S15: Keep away from heat
S15: Hőtől távol tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S16: Keep away from sources of ignition - No smoking
S16: Gyújtóforrástól távol tartandó - Dohányozni tilosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S17: Keep away from combustible material
S17: Gyúlékony anyagoktól távol tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S18: Handle and open container with care
S18: A tartót óvatosan kell kezelni és felnyitniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S20: When using do not eat or drink
S20: Használata közben nem szabad enni és inniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S21: When using do not smoke
S21: Használata közben nem szabad dohányozniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S22: Do not breathe dust
S22: A porát nem szabad belélegezniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S23: Do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
S23: Gázát/ páráját/ gőzét/ permetét nem szabad belélegezni (a gyártónak kell a megfelelő szót kiválasztania) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S24: Avoid contact with skin
S24: Bőrrel nem érintkezhetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S25: Avoid contact with eyes
S25: A szembe ne jussonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
S26: Ha szembe jut, bőséges vízzel ki kell öblíteni és orvosi ellátást kell kapniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S27: Take off immediately all contaminated clothing
S27: Ha ruházatra jut, azt azonnal le kell venniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML