natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
jelzi a Qt- nek, hogy soha ne fogja el az egeret és a billentyűzetet
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
ha nyomkövető alatt fut a program, akkor bekapcsolódhat a - nograb opció, ezt egy - dograb- bel lehet felülbírálni
switches to synchronous mode for debugging
szinkron üzemmódba váltás nyomkövetési célból
defines the application font
beállítja az alkalmazás betűtípusát
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
beállítja az alapértelmezett háttérszínt és egy alkalmazáspalettát (a világos és sötét árnyalatok ki lesznek számítva)
sets the default foreground color
beállítja az alapértelmezett előtérszínt
sets the default button color
beállítja a nyomógombok alapértelmezett színét
sets the application name
beállítja az alkalmazás nevét
sets the application title (caption)
beállítja az alkalmazás címsorának szövegét
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
Truecolor színséma használatára utasítja az alkalmazást 8 bites képernyőmódnál is
sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root
beállítja a XIM (X Input Method) bemeneti módját. A lehetséges értékek: onthespot, overthespot, offthespot és root
set XIM server
beállítja a XIM- kiszolgálót
disable XIM
kikapcsolja a XIM- et
forces the application to run as QWS Server
QWS- kiszolgálóként való működésre utasítja az alkalmazást
mirrors the whole layout of widgets
tükrözi a grafikus elemek elrendezését
applies the Qt stylesheet to the application widgets
a Qt stíluslapot alkalmazza az alkalmazás elemeire
use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
az alapértelmezettől eltérő grafikus alrendszer használata, raster és opengl (kísérleti) mód választható
Use'caption 'as name in the titlebar
A 'caption' szöveg fog névként megjelenni a címsorban
Use'icon 'as the application icon
Az 'icon' nevű ikon lesz az alkalmazás ikonja
Use alternative configuration file
Más konfigurációs fájl használata
Disable crash handler, to get core dumps
Kikapcsolja a programhiba- kezelőt (core dumpok készülnek)
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
Várakozik egy WM_ NET- kompatibilis ablakkezelőre
sets the application GUI style
beállítja az alkalmazás grafikus stílusát
sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
beállítja a fő grafikus elem kliensgeometriáját - az argumentum formátuma a man X paranccsal tekinthető meg (általában SzélességxMagasság+XPoz+YPoz)
KDE Application
KDE- alkalmazás
Unknown option '%1 '.
Ismeretlen opció: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' hiányzik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
%1 was written by %2
A( z)% 1 készítőinek névsora:% 2
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Az alkalmazás szerzője nem kívánta feltüntetni a nevét.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be a http: // bugs. kde. org címen.
Please report bugs to %1.
Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be itt:% 1.
Unexpected argument '%1 '.
Nem várt paraméter: '% 1'.
Use --help to get a list of available command line options.
A -- help paraméter segítségével kiírathatók a parancssori paraméterek.
[options]
[paraméterek]
[%1-options]
[% 1- paraméterek]
Usage: %1 %2
Használat:% 1% 2
Generic options:
Általános paraméterek:
Show help about options
Információ megjelenítése a paraméterekről
Show %1 specific options
A( z)% 1- specifikus paraméterek megjelenítése
Show all options
Az összes lehetséges paraméter megjelenítése
Show author information
A szerző( k) nevének megjelenítése
Show version information
A verzióinformáció megjelenítése
Show license information
A licencinformáció megjelenítése
End of options
A paraméterek vége
%1 options:
% 1- paraméterek:
Options:
Paraméterek:
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
Az alkalmazás által megnyitott fájlok és URL- ek használat után törlődnek
KDE-tempfile
KDE ideiglenes fájl
Could not launch the mail client: %1
A levelezőprogramot nem sikerült elindítani:% 1
Could not Launch Mail Client
A levelezőprogramot nem sikerült elindítani
Could not launch the browser: %1
A böngészőt nem sikerült elindítani:% 1
Could not Launch Browser
A böngészőt nem sikerült elindítani
Could not launch the terminal client: %1
A terminálprogramot nem sikerült elindítani:% 1
Could not Launch Terminal Client
A terminálprogramot nem sikerült elindítani
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
Ennek a programnak a licencfeltételei nincsenek meghatározva. Nézze meg a program dokumentációját és forráskódját a licencelési feltételekért.
This program is distributed under the terms of the %1.
Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name)
GNU General Public License Version 2
GNU GPL v2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 2
GNU LGPL Version 2@ item license (short name)
BSD License
BSD licenc@ item license (short name)
Artistic License
Művészi licenc@ item license (short name)
Q Public License
Q nyilvános licenc@ item license (short name)
GNU General Public License Version 3
GNU GPL Version 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 3
GNU LGPL Version 3@ item license
Custom
Egyedi@ item license
Not specified
Nincs megadvareplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
A KDE grafikus környezet már több mint 60 nyelven használható. A projektben közreműködő magyar fordítók munkájának köszönhetően a KDE teljes egészében le van fordítva magyarra. A KDE magyar fordításáról és az alkalmazások lokalizációjáról további információ található itt: http: // l10n. kde. org
Function must be called from the main thread.
A függvényt a fő szálból kell meghívni.
Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
Nem sikerült elindítani:% 1. A KLauncher már nem fut vagy nem tudta elindítani az alkalmazást.
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
A KLaunchert nem sikerült elérni a D- Buson keresztül (hívott függvény:% 1):% 2
Could not launch the KDE Help Center: %1
A KDE dokumentációmegjelenítőjét nem sikerült elindítani:% 1
Could not Launch Help Center
A dokumentációmegjelenítőt nem sikerült elindítanidictionary variant
-ise suffixes
- ise utótagokdictionary variant
-ize suffixes
- ize utótagokdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant
large
nagydictionary variant
medium
közepesdictionary variant
small
kicsidictionary variant
variant 0
0. variánsdictionary variant
variant 1
1. variánsdictionary variant
variant 2
2. variánsdictionary variant
without accents
hangsúlyjelek nélküldictionary variant
with accents
hangsúlyjelekkeldictionary variant
with ye
ye- veldictionary variant
with yeyo
yeyo- valdictionary variant
with yo
yo- valdictionary variant
extended
bővítettdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
Nem létezik ez a fájl:% 1
Cannot open %1 for reading
% 1 nem nyitható meg olvasásra
Cannot create memory segment for file %1
Nem sikerült memóriaszegmenst létrehozni ehhez a fájlhoz:% 1
Could not read data from %1 into shm
Nem sikerült osztott memóriába beolvasni:% 1
Only'ReadOnly 'allowed
Csak olvasható
Cannot seek past eof
Nem lehet fájl vége utánra pozícionálni
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
Nincs telepítve egy MIME- típus sem. Nincs telepítve a shared- mime- info vagy rosszul van beállítva az XDG_ DATA_ DIRS környezeti változó (ne legyen beállítva vagy tartalmazza a / usr/ share könyvtárat is). @ item Text character set
Disabled
Kikapcsolva@ item Text character set
Universal
Univerzális@ item Text character set
Cyrillic
CirillKCharselect unicode block name
Western European
Nyugat- európai@ item Text character set
Central European
Közép- európai@ item Text character set
Greek
Görög@ item Text character set
Hebrew
Héber@ item Spelling dictionary
Turkish
Török@ item Spelling dictionary
Japanese
Japán@ item Text character set
Chinese Traditional
Kínai, hagyományos@ item Text character set
Chinese Simplified
Kínai, egyszerűsített@ item Text character set
Arabic
ArabKCharselect unicode block name
Korean
Koreai@ item Text character set
Arabic-Indic
Arab- indiaidigit set
Eastern Arabic-Indic
Keleti arab- indiaidigit set
Devenagari
Devenagaridigit set
%1 days
% 1 nap@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 óra@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 perc@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds
% 1 másodperc@ item: intext
pm
du
am
de
Yesterday
Tegnapconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
Délkelet- európai@ item Text character set
Northern Saami
Északi szami@ item Text character set
Other
EgyébKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
Egyéb kódolás (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
Megjegyzés:% 1@ note/ rich
Note: %1
Megjegyzés:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
Figyelmeztetés:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
Figyelmezetetés:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Down
Lekeyboard- key- name
Enter
Belépés
Home
Alapkönyvtár@ action Beginning of document
Left
Balróltoolbar position string
Menu
Menükeyboard- key- name
PageDown
PgDn
PageUp
PgUp
PauseBreak
Pause/ Breakkeyboard- key- name
Right
Jobbróltoolbar position string
Space
Szóközkeyboard- key- name
Super
Szuperkeyboard- key- name
SysReq
SysRq
Up
Fel@ action
Downloads:
Letöltés:
Translate this entry
Lefordítandó
Payload
TerhelésProgram name followed by 'Add On Uploader'
%1 Add-On Uploader
% 1 bővítményfeltöltő
Please put in a name.
Adjon meg egy nevet.
Old upload information found, fill out fields?
Régi feltöltött információkat találtam, ki szeretné tölteni a mezőket?
Fill Out
Kitöltés
Do Not Fill Out
Nem kell kitölteni
Get Hot New Stuff
Új dolgok letöltéseProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 modultelepítő
Add Rating
Értékelés hozzáadása
Add Comment
Megjegyzés hozzáadása
View Comments
Megjegyzések
Re: %1
Válasz:% 1
Timeout. Check Internet connection.
Időtúllépési hiba történt, ellenőrizze az internetkapcsolatot.
Entries failed to load
Néhány bejegyzést nem sikerült betölteni
Server: %1
Kiszolgáló:% 1
Provider: %1
Szolgáltató:% 1
Provider information
A szolgáltató adatai
Could not install %1
Nem sikerült telepíteni:% 1
Get Hot New Stuff!
Új dolgok letöltése
There was an error loading data providers.
Hiba történt a szolgáltatók betöltése közben.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
Protokollhiba történt, a kérés nem sikerült.
Desktop Exchange Service
DXS
A network error has occurred. The request has failed.
Hálózati hiba történt, a kérés nem teljesült.
Rate this entry
Értékelés
Changelog
Változási napló
Switch version
Verzióváltás
Contact author
Üzenet küldése a szerzőnek
Collaboration
Együttműködés
Translate
Fordítás
Subscribe
Előfizetés
Report bad entry
Hibás bejegyzés bejelentése
Send Mail
E- mail küldése
Contact on Jabber
Kapcsolatfelvétel Jabberen
The removal request was successfully registered.
Az eltávolítási kérés regisztrálása megtörtént.
Removal of entry
Bejegyzés eltávolítása
The removal request failed.
Az eltávolítási kérés nem teljesült.
The subscription was successfully completed.
Az előfizetés kérés feldolgozása sikerült.
Subscription to entry
Előfizetés a bejegyzésre
The subscription request failed.
Az előfizetési kérés nem teljesült.
The rating was submitted successfully.
Az értékelés elküldése megtörtént.
Rating for entry
Értékelés a bejegyzésre
The rating could not be submitted.
Az értékelés elküldése megtörtént.
The comment was submitted successfully.
A megjegyzés elküldése megtörtént.
Comment on entry
Megjegyzés a bejegyzéshez
The comment could not be submitted.
A megjegyzést nem sikerült elküldeni.
KNewStuff contributions
KNewStuff beküldők
This operation requires authentication.
A művelethez jelszavas hozzáférés szükséges.
User comments
Megjegyzések
No Downloads
Nincs letöltés
Downloads: %1
Letöltés:% 1
Rating: %1
Pontszám:% 1
No Preview
Nincs előnézet
Loading Preview
Előnézet betöltése
Leave a comment
Megjegyzés írása
Download New Stuff...
Új kiegészítők letöltése...
Version %1
Verzió:% 1
Hot New Stuff Providers
Új anyagok lelőhelyei
Please select one of the providers listed below:
Válassza ki az alábbi szolgáltatások egyikét:
No provider selected.
Nincs kijelölve szolgáltató. describes the feed of the latest posted entries
Latest
Legutóbbiak
Highest Rated
Legjobbra értékeltek
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nem sikerült elindítani a gpg programot a kulcslista lekérdezéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, mert ezt használja a rendszer a letöltött erőforrások ellenőrzéséhez.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Adja meg a( z) 0x% 1 kulcshoz tartozó jelszót. A kulcs tulajdonosa:% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl integritásának ellenőrzéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet a letöltött erőforrásokat ellenőrizni.
Select Signing Key
Válassza ki az aláírási kulcsot
Key used for signing:
Aláírási kulcs:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl aláírásához. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni.
Upload...
Feltöltés...
Fetching provider information...
A szolgáltató adatainak letöltése...
Provider could not be initialized.
A szolgáltatót nem sikerült inicializálni.
Creating Content on Server...
Tartalom létrehozása a kiszolgálón...
There was a network error.
Hálózati hiba történt.
Uploading Failed
A feltöltés nem sikerült
Authentication error.
Felhasználóazonosítási hiba.
Uploadingpreview and content...
Előnézet és tartalom feltöltése...
Uploading content...
Tartalom feltöltése...
Uploading preview image and content...
Előnézeti kép és tartalom feltöltése...
Content Added
Tartalom felvéve
File Uploaded
A fájl feltöltése befejeződött
All Providers
Minden szolgáltató
All Categories
Minden kategória
Details for %1
Részletek:% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Visit homepage...
Honlap...
Loading preview...
Előnézet betöltése... Show the author of this item in a list
Install again
Újratelepítés
Rating: %1%
Pontszám:% 1%
Overwrite existing file?
Felülírja a fájlt?
Download File:
Letöltés:
Could not load get hot new stuff providers from file: %1
Nem sikerült betölteni az új kiegészítők szolgáltatólistáját ebből a fájlból:% 1
Loading of providers from file: %1 failed
Nem sikerült betölteni a szolgáltatólistát. Fájl:% 1.
Could not get account balance.
Nem sikerült lekérdezni az egyenleget. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
This items costs %1 %2. Do you want to buy it?
Az elem ára:% 2% 1. Meg szeretné venni?
Your account balance is too low: Your balance: %1 Price: %2
Az egyenlege túl alacsony: Egyenleg:% 1 Ár:% 2
Could not get download link.
Nem sikerült letöltési linket kérni.
Your vote was successful.
A szavazás sikeres volt.
Voting failed.
A szavazás nem sikerült.
You are now a fan.
Sikerült beállítani rajongónak.
Could not make you a fan.
Nem sikerült beállítani rajongónak.
Overwrite File?
Felülírás?
%1/s (done)
% 1/ s (kész)
& Pause
& SzünetThe source url of a job
Source:
Forrás: The destination url of a job
Click this to expand the dialog, to show details
Kattintson ide további részletek megjelenítéséhez
& Keep this window open after transfer is complete
Az ablak maradjon nyitva a letöltés befejeződése után is
Open & File
Fájl megnyitása
Open & Destination
Cél megnyitása
Progress Dialog
Állapotjelző ablak
Click this to collapse the dialog, to hide details
Kattintson ide a részletek elrejtéséhez
Redo
Mégis@ action
Undo
Visszavonás@ action
& Yes
& Igen
& No
& Nem
& Discard
Eldobás
Discard changes
A módosítások eldobása
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Ha megnyomja ezt a gombot, akkor az eddig tett módosítások vissza lesznek vonva.
Save data
Az adatok elmentése
& DoNot Save
A mentés kihagyása
Do not save data
Az adatmentés kihagyása
Save file with another name
A fájl mentése más néven
Apply changes
A módosítások alkalmazása
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Ha az Alkalmazás gombra kattint, akkor a beállítások átadódnak a programnak, de a párbeszédablak nyitva marad. Így többféle beállítást is ki lehet próbálni.
Administrator & Mode...
Rendszergazdai mód...
Enter Administrator Mode
A rendszergazdai jelszó beírása
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Ha rákattint a Rendszergazdai mód ra, a program be fogja kérni a rendszergazdai jelszót, hogy a kívánt privilegizált műveletek elvégezhetők legyenek.
Clear input
A mező( k) törlése
Clear the input in the edit field
A szöveges mező( k) tartalmának törléseshow help
Show help
Segítség megjelenítése
Close the current window or document
A jelenlegi ablak vagy dokumentum bezárása
& CloseWindow
Az ablak bezárása
Close the current window.
Bezárja a jelenlegi ablakot.
& CloseDocument
A dokumentum & bezárása
Close the current document.
Bezárja a jelenlegi dokumentumot.
Reset all items to their default values
Az összes elem visszaállítása az alapértelmezett értékekrego back
& Back
& VisszaOpposite to Back
Go back one step
Visszalépés eggyelgo forward
Go forward one step
Előrelépés eggyel
Opens the print dialog to print the current document
Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot az aktuális dokumentum kinyomtatásához
Continue operation
A művelet folytatása
Delete item(s)
Elem( ek) törlése
Open file
Fájl megnyitása
Quit application
Kilépés az alkalmazásból
Reset configuration
A beállítások alapállapotba hozásaVerb
& Find
& Keresés
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
Nem definiált Nem tartozik "Mi ez?" szöveg ehhez az elemhez. Ha szeretne leírást adni az elemhez, kérjük küldje el nekünk a szöveget erre a címre.
Again
Újból
Props
Tulajdonságok
Copy
Másolás@ action
Open
Megnyitás@ action
Paste
Beillesztés@ action
Find
Keresés@ action
Cut
Kivágás@ action
Print
Nyomtatás@ action
You reached the end of the list of matching items.
Az egyező elemek listájának végére ért.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
A kiegészítés nem egyértelmű, több lehetőség is van.
The re is no matching item available.
Nincsen egyező elem.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
A jelszóerősség- jelző annak eldöntését segíti, hogy a beírt jelszó kellően biztonságos- e. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával
Password is empty
A jelszó üres
Passwords match
A jelszavak megegyeznek
You entered two different passwords. Please try again.
A két jelszó nem azonos. Gépelje be még egyszer.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
A megadott jelszó túlságosan gyenge. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával Biztosan ezt a jelszót szeretné használni?
Low Password Strength
A jelszó gyengeOpposite to Back
Next
Következő@ action
Finish
Befejezés
Select Region of Image
Válasszon ki egy képterületet
Please click and drag on the image to select the region of interest:
Kattintással és húzással jelölje ki a kép egy részét:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
Megváltozott az aktuális billentyűparancs- séma, átváltás előtt el szeretné menteni?
Configure Shortcuts
Billentyűkombinációk beállítása
Reset to Defaults
Alapértelmezés
Shortcut Schemes
Billentyűparancs- sémák
Current scheme:
Jelenlegi séma:
More Actions
További műveletek
Save as Scheme Defaults
Elmentés alapértelmezett sémának
Export Scheme...
Séma exportálása...
Name for New Scheme
Az új séma neve
Name for new scheme:
Név:
New Scheme
Új séma
A scheme with this name already exists.
Már létezik ilyen nevű billentyűparancs- séma.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Biztosan törölni szeretné ezt a sémát:% 1? Megjegyzés: a rendszersémák nem törölhetők.
Export to Location
Exportálás
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
A megadott hely érvénytelen, ezért nem sikerült exportálni a sémát.
Left to Right ,Top to Bottom
Balról jobbra, fentről lefelé
Left to Right, Bot tom to Top
Balról jobbra, lentről felfelé
Right to Left ,Bottom to Top
Jobbról balra, lentről felfelé
Right to Left, Top to Bottom
Jobbról balra, fentről lefelé
Bottom to Top ,Left to Right
Lentről felfelé, balról jobbra
Bottom to Top, Right toLeft
Lentről felfelé, jobbról balra
Top to Bottom ,Left to Right
Fentről lefelé, balról jobbra
Top to Bottom, Right to Left
Fentről lefelé, jobbról balraNo border line
None
Nincs@ item: inmenu disc list style
Single Line
Egyszeres vonal
Single Thick Line
Egyszeres vastag vonal
Double Line
Kettős vonal
Double Thick Line
Dupla kettős vonalBanner page
Unclassified
Nem védettBanner page
Confidential
BizalmasBanner page
Classified
VédettBanner page
Secret
TitkosítottBanner page
Top Secret
Szigorúan bizalmas@ action: button filter- yes
Do not ask again
Többször ne jelenjen meg ez a kérdés
Sorry
Hiba történt
Do not show this message again
Többször ne jelenjen meg ez az üzenet
Configure
Beállítás@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& Próba
modified
módosítvaDocument/ application separator in titlebar
Get help...
Súgó...
--- separator ---
--- elválasztó ---
Configure Toolbars
Eszköztárak@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
Biztosan alaphelyzetbe szeretné hozni az alkalmazás összes eszköztárát? A változás azonnal megtörténik.
Reset Toolbars
Az eszköztárak alapállapotba hozása
& Toolbar:
& Eszköztár:
Available actions:
A & lehetséges műveletek:
Current actions:
A & jelenlegi műveletek:
Change & Icon...
Az ikon megváltoztatása...
Change Text...
A szöveg megváltoztatása... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Ezt az elemet lecserélem egy beágyazott komponens összes elemére.
< Merge >
<\\ xC3\\ xB6sszevon\\ xC3\\ xA1s >