natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Kattintson ide, ha ezt az ismeretlen szót le szeretné cserélni a fenti szövegmezőben megadott szövegre.
& Replace
Csere
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Kattintson ide, ha le szeretné cserélni a szó összes előfordulásaát a fenti mezőbe írt szöveggel.
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Kattintson ide, ha az ismeretlen szót úgy szeretné hagyni, ahogy van. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba.
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Kattintson ide, ha az ismeretlen szó minden előfordulását így szeretné hagyni. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba.
Ignore All
Az összes figyelmen kívül hagyása
Autocorrect
Automatikus javítás
& Game
Játék
& Edit
Szerkesztés@ title: menu Game move
Main:
Alap:
Alternate:
Másodlagos:
KHTML Regression Testing Utility
KHTML regressziótesztelő program
Regression testing output
Regressziótesztelési kimenet
Pause/ Continue regression testing process
Szünet/ Folytatás
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
A tesztelés megkezdése előtt kiválasztható, melyik fájlba kerüljön a tesztelési eredmény.
Output to File...
Kiírás fájlba...
Regression Testing Status
Regressziótesztelési állapot
View HTML Output
HTML- es kimenet megtekintése
Only Run JS Tests
Csak a Javascriptes tesztek
Only Run HTML Tests
Csak a HTML- es tesztek
Do Not Suppress Debug Output
A nyomkövetési kimenet jelenjen meg
Do not use Xvfb
Az Xvfb használata nélkül
Run Tests...
Tesztek futtatása...
Run Single Test...
Egy teszt lefuttatása...
Specify tests Directory...
A tesztmappa megadása...
Specify khtml Directory...
A khtml mappa megadása...
Specify Output Directory...
A kimeneti mappa megadása...
Document Information
A dokumentum jellemzői@ title: group Document information
Document encoding:
A dokumentum kódolása:
HTTP Headers
HTTP- fejlécek
JavaScript Errors
JavaScript- hibák
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Ebben az ablakban a weboldalak szkriptjeinek végrehajtása során előforduló hibaüzenetek és a velük kapcsolatos információk láthatók. Sok esetben ezek a hibák az oldal készítői által elkövetett programozási hibák, de az is előfordulhat, hogy a hiba a Konqueror egy belső hibája miatt lépett fel. Az előbbi esetben célszerű felvenni a kapcsolatot a website készítőjével. Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a Konquerorban, jelentse be itt: http: // bugs. kde. org /. Kérjük, hogy a hibát részletesen írja le, lehetőleg konkrét példával illusztrálva.
HTML Toolbar
HTML eszköztár
Do you want to store this password?
El szeretné menteni a jelszót?
& Store
& Elmentés
Never store for this site
Ennél a webhelynél soha
Do & not store this time
Most nem
GroupBox 1
Csoportkeret 1
CheckBox
Jelölőnégyzet
Other GroupBox
Más csoportkeret
RadioButton
Választógomb
action1
művelet1
Play a & sound
& Hanglejátszás
Select the sound to play
A lejátszandó hang kiválasztása
Show a message in a & popup
Üzenetablak
Log to a file
Fájlba írás
Mark & taskbar entry
Eszköztárbejegyzés megjelölése
Run & command
Parancs & végrehajtása
Select the command to run
Válassza ki a végrehajtandó parancsot
Speech
& Felolvasás
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
Az esemény felolvasási módját lehet itt megadni. Jelölje ki "Adott szöveg felolvasása" opciót, majd írja be a szöveget. A következő helyettesítő szimbólumokat lehet használni a szövegben:% e Esemény% a Küldő alkalmazás% m Üzenet
Speak Event Message
Az esemény szövegének felolvasása
Speak Event Name
Az esemény nevének felolvasása
Speak Custom Text
Adott szöveg felolvasása
Distance between desktop icons
Az asztali ikonok távolsága
The distance between icons specified in pixels.
Az ikonok távolsága képpontban.
Widget style to use
A használni kívánt grafikai elemstílus
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
Az elemstílus neve, például "keramik" vagy "plastik". Idézőjelek nélkül.
Use the PC speaker
A PC- s hangszóró használata
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Jelölje be, ha a KDE értesítő rendszere helyett a PC- s hangszórót szeretné használni.
What terminal application to use
A használni kívánt parancsértelmező
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Válassza ki, melyik parancsértelmező (terminálemulációs) programot szeretné használni.
Fixed width font
Állandó szélességű betűtípus
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Ez lesz az alapértelmezett állandó szélességű betűtípus (minden betű egyforma szélességű).
System wide font
Alap betűtípus
Font for menus
Menü betűtípus
What font to use for menus in applications.
A menük megjelenítéséhez használt betűtípus.
Color for links
A linkek színe
What color links should be that have not yet been clicked on
Ilyen színűek lesznek azok a linkek, amelyekre még nem kattintottak rá.
Color for visited links
A meglátogatott linkek színe
Font for the taskbar
A feladatsáv betűtípusa
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
A feladatsáv panelen (ahol a futó alkalmazások láthatók) megjelenő szövegek ezzel a betűtípussal jelennek meg.
Fonts for toolbars
Az eszköztárak betűtípusa
Shortcut for taking screenshot
Ezzel a billentyűkombinációval lehet képernyőfelvételt készíteni.
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
Ezzel a billentyűkombinációval lehet a vágólapműveleteket ki- be kapcsolni
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Ezzel a billentyűkombinációval lehet a számítógépet kikapcsolni (megerősítés kérése nélkül)
Show directories first
Előbb a könyvtárak, utána a fájlok
Whether directories should be placed at the top when displaying files
A fájllistákban először a könyvtárnevek álljanak, utána a fájlnevek
The URLs recently visited
A nemrég meglátogatott linkek
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Automatikus szövegkiegészítés a fájlválasztó ablakokban.
Show file preview in file dialog
Gyorsnézet a fájlválasztó ablakokban
Show hidden files
A rejtett fájlok mutatása
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
Ha be van jelölve, a rejtett fájlok (a ponttal kezdődőek) megjelennek
Show speedbar
Gyorsítósáv megjelenítése
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Ha be van jelölve, a fájlválasztó ablak bal oldalán megjelennek a parancsikonok
What country
Ország
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Például a számok, a pénzösszegek és a dátum/ idő kiírását befolyásolja
What language to use to display text
Nyelv
Character used for indicating positive numbers
A pozitív számokat jelölő karakter
Most countries have no character for this
A legtöbb országban nem használnak külön karaktert erre a célra
Path to the autostart directory
Automatikus indítás
Path to the directory containing executables to be run on session login
A munkafolyamat kezdetekor elinduló programok könyvtára
Enable SOCKS support
SOCKS- támogatás
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
Jelölje be, SOCKS 4- et vagy 5- öt szeretne használni a KDE- ben
Path to custom SOCKS library
Egyedi SOCKS programkönyvtár
Highlight toolbar buttons on mouse over
Az eszköztárgombok kiemelése az egérmutató alatt
Show text on toolbar icons
Szöveg az eszköztárgombokon
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
Ha be van jelölve, az ikonon kívül felirat is megjelenik az eszköztárikonokon
Password echo type
Jelszókiírás
The size of the dialog
A párbeszédablak mérete
JS Calculator
JS számológépaddition
MainWindow
FőAblak
Execute
Végrehajtás
Open a script...
Szkript megnyitása...
Close Script
Szkript bezárása
Close script...
Szkript bezárása...
Quit
Kilépés@ action
Quit application...
Kilépés az alkalmazásból...
Run script...
Szkript futtatása...
Run To...
Futtatás eddig...
Run to breakpoint...
Futtatás töréspontig...
Step to next line...
Lépés a következő sorra...
Step execution...
Futtatás léptetve...
KJSEmbed Documentation Viewer
KJSEmbed dokumentumnéző
ThreadWeaver Jobs Examples
Példák ThreadWeaver feladatokra
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
A program 100 feladatot hajt végre 4 szálban. Mindegyik feladat 1 és 1000 ezredmásodperc közötti véletlenszerű ideig vár.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
A szálaktivitás naplóüzenetei tekinthetők meg itt. Az üzenetek a konzolkimeneten is megjelennek.
Log thread activity
A szálaktivitás naplózása
Displays Thread Activity
Szálaktivitás kiírása
GUI based example for the Weaver Thread Manager
Grafikus felületű példaprogram a Weaver szálkezelőhöz
Remaining number of jobs:
Hátralevő feladat:
Select Files...
Fájlválasztás...
What time is it? Click to update.
A pontos idő (frissítés kattintással)
(do not know yet)
(még nem ismert)
Evaluation error
Kiértékelési hiba
Range error
Tartományhiba
Reference error
Hivatkozási hiba
Type error
Típushiba
URI error
URI hiba
System Default (currently: %1)
A rendszer alapértelmezése (jelenleg:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
A sablonokban megadhat néhány személyes adatot, ezek bekerülnek a címjegyzékbe. A szükséges bővítményt nem sikerült betölteni. Telepítse a KDEPIM/ Kontact csomagot.
Error: HOME environment variable not set.
Hiba: a HOME környezeti változó nincs beállítva.
Error: DISPLAY environment variable not set.
Hiba: a DISPLAY környezeti változó nincs beállítva.
Informs KDE about a change in hostname
Jelzi a KDE- nek, hogy a gépnév megváltozott
(c) 2001 Waldo Bastian
(c) Waldo Bastan, 2001.
Old hostname
Régi gépnév
New hostname
Új gépnév
KDE Daemon
KDE- szolgáltatás
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges
Check Sycoca database only once
Csak egyszer kell ellenőrizni a rendszerkonfigurációs adatbázist
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Hiba történt a( z) '% 1' adatbázis létrehozásakor. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Hiba történt a( z) '% 1' adatbázisba való írás közben. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez.
Rebuilds the system configuration cache.
Újraépíti a rendszerkonfigurációs gyorstárat.
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2002.
Do not signal applications to update
Nem kell frissítési szignált küldeni az alkalmazásoknak
Disable incremental update, re-read everything
Az inkrementális frissítés kikapcsolása, teljes újraolvasás
Check file timestamps
A fájlok időbélyegzőjének ellenőrzése
Disable checking files (dangerous)
A fájlellenőrzés kikapcsolása (nem biztonságos)
Create global database
Globális adatbázis létrehozása
Perform menu generation test run only
A menügenerálás teszt módban való indítása
Track menu id for debug purposes
A menüazonosító követése (nyomkövetési célból)
Silent - work without windows and stderr
Néma - ablakok és az stderr használata nélküli működés
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Állapotinformációk kiírása ('néma' módban is)
Reloading KDE configuration, please wait...
A KDE beállításainak újratöltése folyik, egy kis figyelmet kérek...
KDE Configuration Manager
KDE beállításkezelő
Do you want to reload KDE configuration?
Újra szeretné tölteni a KDE beállításait? Reload KDE configuration messagebox
Reload
Újratöltés@ action
Do Not Reload
Nem kell újratölteni
Configuration information reloaded successfully.
A konfigurációs adatok újratöltése sikeresen megtörtént.
Error reading from PTY
Hiba történt terminál olvasásakor
Error writing to PTY
Hiba történt terminál írásakor
PTY operation timed out
Egy terminálművelet túllépte a megengedett várakozási időt
Error opening PTY
Hiba történt egy terminál megnyitásakor
A little program to output installation paths
Ez a program kiírja a telepítési könyvtárakat.
(C) 2000 Stephan Kulow
(C) Stephan Kulow, 2000.
Left for legacy support
A visszamenő kompatibilitásért
Compiled in prefix for KDE libraries
A KDE programkönyvtárak előtagja
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
A KDE programkönyvtárakban használt exec_ prefix
Compiled in library path suffix
A programkönyvtár- útvonal utótagja
Prefix in $HOME used to write files
A fájlok tárolásához használt előtag a $HOME könyvtárban
Compiled in version string for KDE libraries
A KDE programkönyvtárak verziószáma
Available KDE resource types
A rendelkezésre álló KDE- s erőforrástípusok
Search path for resource type
Erőforrás- elérési útvonal
Find filename inside the resource type given to --path
Fájlnév keresése a -- path paraméterben megadott erőforrástípuson belül
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Felhasználói könyvtárak: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Prefix to install resource files to
Az erőforrásfájlok telepítési előtagja
Installation prefix for Qt
A Qt telepítési előtagja
Location of installed Qt binaries
A Qt programfájlok könyvtára
Location of installed Qt libraries
A Qt programkönyvtárak könyvtára
Location of installed Qt plugins
A Qt bővítmények könyvtára
Applications menu (. desktop files)
Alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)
Autostart directories
Automatikus indítási mappák
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
Gyorsítótárba töltött adatok (pl. favikonok, weboldalak)
CGIs to run from kdehelp
A kdehelp rendszerhez tartozó CGI programok
Configuration files
Beállítófájlok
Where applications store data
Itt tárolják az alkalmazások az adataikat
Executables in $prefix/ bin
Programfájlok: $prefix/ bin
HTML documentation
HTML- es dokumentáció
Configuration description files
A beállításokat tartalmazó fájlok
Libraries
Programkönyvtárak
Includes/ Headers
Include/ header fájlok
Translation files for KLocale
A KLocale fordítási fájljai
Mime types
MIME- típusok
Loadable modules
Modulok
Legacy pixmaps
Kompatibilitási képek
Qt plugins
Qt- s bővítőmodulok
Service types
Szolgáltatástípusok
Application sounds
Az alkalmazások hangfájljai
Wallpapers
Háttérképek
XDG Application menu (. desktop files)
XDG alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG menüleírások (. directory- fájlok)
XDG Icons
XDG ikonok
XDG Mime Types
XDG MIME- típusok
XDG Menu layout (. menu files)
XDG menüelrendezés (. menu- fájlok)
XDG autostart directory
XDG automatikus indítási mappa
Temporary files (specific for both current host and current user)
Ideiglenes fájlok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
UNIX- os aljazatok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé)
%1 - unknown type
% 1 - ismeretlen típus
%1 - unknown type of userpath
% 1 - ismeretlen típusú felhasználói útvonal
No target filename has been given.
Nincs megadva fájlnév.
Already opened.
Már meg van nyitva.
Insufficient permissions in target directory.
Nincs elegendő jogosultság a célkönyvtárban.
Unable to open temporary file.
Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt.
Synchronization to disk failed
Nem sikerült szinkronizálni a lemezt
Error during rename.
Hiba történt a fájl átnevezése közben.
DBus Backend error: connection to helper failed. %1
D- Bus- hiba: nem sikerült csatlakozni a kapcsolófelülethez.% 1
DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
D- Bus- hiba: nem sikerült elérni a kapcsolófelületet. Csatlakozási hiba:% 1. Üzenet:% 2
DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2
D- Bus- hiba: érvénytelen adatok érkeztek a kapcsolófelülettől (% 1% 2)
Library "%1" not found
Egy programkönyvtár nem található: "% 1"
No service matching the requirements was found.
Egy szolgáltatás sem felel meg a feltételeknek.
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
A szolgáltatásnak nincs programkönyvtára, a Library kulcs üres a. desktop fájlban.
The library does not export a factory for creating components.
A programkönyvtár nem exportál gyártót.
The factory does not support creating components of the specified type.
A gyártó nem támogatja ilyen típusú komponensek létrehozását.
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: ismeretlen hiba
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
Nem található a következő bővítmény: "% 1" (alkalmazás: "% 2")
The provided service is not valid
A szolgáltatás érvénytelen
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
A szolgáltatásnak ("% 1") nincs programkönyvtára vagy a Library kulcs hiányzik innen:
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
A( z)% 1 programkönyvtár nem tartalmaz KDE 4- kompatibilis gyártót.
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
A modul ('% 1') nem kompatibilis KDE programkönyvtárat használ:% 2.
Please contact your system administrator.
Kérjen segítséget a rendszergazdától.
Configuration file "%1" not writable.
A beállítófájl ("% 1") nem írható.
Operation not supported
Nem támogatott művelet1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
Ismeretlen család:% 1Socket error code NoError
no error
nincs hiba
name lookup has failed
a névlekérdezés nem sikerültSocket error code AddressInUse
address already in use
a cím már foglaltSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
az aljazat már hozzá van rendelve máshozSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
az aljazat már létre van hozvaSocket error code NotBound
socket is not bound
az aljazat még nincs hozzárendelveSocket error code NotCreated
socket has not been created
az aljazat már létre van hozvaSocket error code WouldBlock
operation would block
a művelet blokkolódnaSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
a csatlakozási kérés vissza lett utasítvaSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress
operation is already in progress
a művelet már folyamatban vanSocket error code NetFailure
network failure occurred
hálózati hiba történtSocket error code NotSupported
operation is not supported
a művelet nem támogatottSocket error code Timeout
timed operation timed out
egy művelet túllépte a megengedett várakozási időtSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
ismeretlen/ váratlan hiba történtSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
a távoli gép lezárta a kapcsolatotSSL error
No error
Nincs hibaSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
A tanúsítványkiadó tanúsítványa érvénytelenSSL error
The certificate has expired
A tanúsítvány érvényessége lejártSSL error
The certificate is invalid
A tanúsítvány érvénytelenSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
A tanúsítványt nem írta alá digitálisan egy megbízható tanúsítványkiadóSSL error
The certificate has been revoked
A tanúsítványt visszavontákSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
A tanúsítvány nem használható a kért célraSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
A gyökértanúsítvány- kiadó tanúsítványa nem megbízható a kért célraSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
A tanúsítványkiadó tanúsítványa meg van jelölve, hogy nem használható erre a célraSSL error
The peer did not present any certificate
A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error
The certificate does not apply to the given host
A tanúsítvány nem alkalmazható a megadott gépreSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
A tanúsítvány belső okok miatt nem ellenőrizhetőSSL error
The certificate chain is too long
A tanúsítványlánc túl hosszúSSL error
Unknown error
Ismeretlen hiba
address family for nodename not supported
a csomópontnévnél nem lehet címcsaládot megadni
temporary failure in name resolution
átmeneti hiba a névfelbontásnál
invalid value for'ai_flags'
érvénytelen 'ai_ flags' érték
non-recoverable failure in name resolution
végzetes hiba a névfelbontásnál
'ai_family 'not supported
az 'ai_ family' érték nem támogatott
memory allocation failure
memóriafoglalási hiba
no address associated with nodename
nincs cím rendelve a csomópontnévhez
name or service not known
a név vagy a szolgáltatás ismeretlen
servname not supported for ai_socktype
a szolgáltatásnév nem támogatott a megadott ai_ socktype- nál
'ai_socktype 'not supported
az 'ai_ socktype' nem támogatott
system error
rendszerhiba
Specified socket path is invalid
Érvénytelen a megadott aljazatelérési út
The socket operation is not supported
Nem támogatott aljazatművelet
Connection refused
A csatlakozási kérés vissza lett utasítva
Permission denied
Nincs jogosultság
Connection timed out
Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban
Could not set non-blocking mode
Nem sikerült nem blokkoló módot beállítani
Address is already in use
A cím már foglalt
Path cannot be used
A megadott elérési út nem használható
No such file or directory
Nincs ilyen nevű fájl vagy mappa
Not a directory
Nem mappanév
Read-only filesystem
Csak olvasható fájlrendszer
Unknown socket error
Ismeretlen aljazathiba
requested family not supported for this host name
a kért család nem támogatott ennél a gépnévnél
invalid flags
érvénytelen jelzők
requested family not supported
a kért család nem támogatott
requested service not supported for this socket type
a kért szolgáltatás nem támogatott ennél az aljazattípusnál
requested socket type not supported
a kért aljazattípus nem támogatott
unknown error
ismeretlen hiba1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
rendszerhiba:% 1
request was canceled
a kérés meg lett szüntetve
Timed out trying to connect to remote host
Időtúllépési hiba történt a távoli gép elérésekor
NEC SOCKS client
NEC SOCKS kliens
Dante SOCKS client
Dante SOCKS kliens
Use the X-server display'displayname '
A 'displayname' X- képernyő használata
Use the QWS display'displayname '
A 'displayname' QWS- képernyő használata
Restore the application for the given'sessionId '
Az alkalmazás visszaállítása a megadott 'sessionID' alapján
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Az alkalmazás saját színpalettát hoz létre 8 bites képernyőmód használata esetén
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
Az alkalmazások által lefoglalható színek számának korlátozása 8 bites képernyőmód esetén, a QApplication:: ManyColor színspecifikáció használatakor