natgillin/translations-raw huggingface dataset:
wrong value for standalone declaration
hibás értékű önálló deklarációQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
kódolás- deklarációt vagy önálló kódolás- deklarációt vártam az XML- deklaráció beolvasása közbenQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
önálló deklaráció XML- deklaráció beolvasása közbenQXml
error occurred while parsing document type definition
hiba történt a dokumentumtípus- definíció feldolgozása közbenQXml
letter is expected
betűt vártamQXml
error occurred while parsing comment
hiba történt a megjegyzés feldolgozása közbenQXml
error occurred while parsing reference
hiba történt a hivatkozás feldolgozása közbenQXml
internal general entity reference not allowed in DTD
belső általános entitás- referencia nem lehet DTD- benQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
külső feldolgozott általános entitás- referencia nem lehet attribútumértékbenQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
külső feldolgozott általános entitás- referencia nem lehet DTD- benQXml
unparsed entity reference in wrong context
feldolgozatlan entitás- referencia hibás kontextusbanQXml
recursive entities
rekurzív entitásokQXml
error in the text declaration of an external entity
hiba egy külső entitás szövegdeklarációjában
Could not open input redirection for reading
Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást
Could not open output redirection for writing
Nem sikerült írásra megnyitni egy átirányítást
Process failed to start: %1
Nem sikerült elindítani egy folyamatot
Process operation timed out
Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt
Error reading from process
Nem sikerült olvasni egy folyamatból
Error writing to process
Nem sikerült írni egy folyamatba
Resource error (fork failure): %1
Erőforráshiba (nem sikerült egy fork művelet):% 1
Process crashed
Egy folyamat lefagyott
No program defined
Nincs megadva program
Unknown error
Ismeretlen hibaLeft to Right context menu item
Destination file exists
A célfájl már létezik
Will not rename sequential file using block copy
Blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl
Cannot remove source file
Nem sikerült törölni egy forrásfájlt
Cannot open %1 for input
Nem sikerült megnyitni bevitelre:% 1
Cannot open for output
Nem sikerült megnyitni kivitelre
Failure to write block
Nem sikerült kiírni egy blokkot
Cannot create %1 for output
Nem sikerült létrehozni kimenethez:% 1
Extra content at end of document.
Kimaradó adatok vannak a dokumentum végén.
Invalid entity value.
Érvénytelen entitásérték.
Invalid XML character.
Érvénytelen XML- karakter.
Sequence ']] >' not allowed in content.
Az ']] >' sztring nem szerepelhet az adattartalomban.
Encountered incorrectly encoded content.
Hibás kódolású adattartalom.
Namespace prefix '%1 'not declared
Nem deklarált névtér- előtag: '% 1'
Illegal namespace declaration.
Érvénytelen névtérdeklaráció.
Attribute redefined.
Átdefiniált attribútum.
Unexpected character '%1 'in public id literal.
Nem várt karakter ('% 1') szerepel egy publikus azonosítóban.
Invalid XML version string.
Érvénytelen XML verziósztring.
Unsupported XML version.
Nem támogatott XML- verzió.
The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
Az önálló pszeudoattribútumnak a kódolás előtt kell állnia.
%1 is an invalid encoding name.
Érvénytelen kódolásnév:% 1.
Encoding %1 is unsupported
Nem támogatott kódolás:% 1
Standalone accepts only yes or no.
Az önálló változat csak igent vagy nemet fogad el.
Invalid attribute in XML declaration.
Érvénytelen attribútum az XML- deklarációban.
Premature end of document.
Egy dokumentum nem megfelelően ért véget.
Invalid document.
Érvénytelen dokumentum.
Expected
Várt érték:
, but got '
, kapott érték: '
Unexpected '
Nem várt érték: '
Expected character data.
Karakteradatot vártam.
disabled feature used
letiltott funkció, nem használhatóQRegExp
bad char class syntax
hibás karakterosztály- szintaxisQRegExp
bad lookahead syntax
hibás keresési szintaxisQRegExp
bad repetition syntax
hibás ismétlődési szintaxisQRegExp
invalid octal value
érvénytelen oktális értékQRegExp
missing left delim
hiányzó bal oldali elválasztóQRegExp
unexpected end
nem várt befejezésQRegExp
met internal limit
egy érték elérte a belső korlátotQRegExp
invalid interval
érvénytelen oktális érték
invalid category
Érvénytelen XML- karakter. QIODevice
Permission denied
Nincs megfelelő jogosultságQNativeSocketEngine
Too many open files
Túl sok fájl van megnyitvaQIODevice
No such file or directory
Nem létezik ilyen nevű fájl vagy könyvtárQIODevice
No space left on device
Nincs szabad hely az eszközön
%1: already exists
% 1: már létezik ilyen elemQSystemSemaphore
%1: does n't exist
% 1: nem létezik
%1: invalid size
% 1: érvénytelen méret
%1: out of resources
% 1: nincs elég szabad erőforrásQSystemSemaphore
%1: permission denied
% 1: nincs megfelelő jogosultságQSystemSemaphore
%1: unknown error %2
% 1: ismeretlen hiba% 2
%1: unable to make key
% 1: nem sikerült létrehozni egy kulcsotQSystemSemaphore
%1: key error
% 1: hibás kulcs
%1: size query failed
% 1: a méret lekérdezése nem sikerültQSystemSemaphore
%1: does not exist
% 1: nem létezikQSystemSemaphore
%1: does n't exists
% 1: nem létezikQSystemSemaphore
%1: key is empty
% 1: a kulcs üres
%1: ftok failed
% 1: egy ftok függvényhívás nem sikerült
%1: UNIX key file does n't exist
% 1: nem létezik unixos kulcsfájl
%1: system-imposed size restrictions
% 1: rendszerszintű méretkorlátozás
%1: not attached
% 1: nincs csatlakoztatva
%1: unable to set key on lock
% 1: nem sikerült kulcsot beállítani a zárolásra
%1: create size is less then 0
% 1: a létrehozási méret kisebb 0- nál
%1: unable to lock
% 1: nem sikerült zárolni
%1: unable to unlock
% 1: nem sikerült feloldani egy zárolást
Could not mmap '%1 ': %2
Sikertelen mmap- művelet ('% 1'):% 2
Plugin verification data mismatch in '%1 '
A bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '% 1'
Could not unmap '%1 ': %2
Nem sikerült megszüntetni egy mmap- leképezést: '% 1':% 2
The shared library was not found.
Nem található egy megosztott programkönyvtár.
The file '%1 'is not a valid Qt plugin.
Érvénytelen Qt- bővítmény: '% 1'.
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (%2. %3. %4) [%5]
Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. (% 2.% 3.% 4) [% 5]
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"
Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. Várt verziókulcs: "% 2", a tényleges: "% 3"
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)
Egy bővítmény ('% 1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)
Cannot load library %1: %2
Nem sikerült betölteni ezt a programkönyvtárat:% 1 (% 2)
Cannot unload library %1: %2
Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat:% 1 (% 2)
Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
Nem feloldható szimbólum: "% 1" itt:% 2 (% 3)
The plugin was not loaded.
A bővítmény nem lett betöltve.
Warning in %1: %2
Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2
Unknown location
Ismeretlen hiba
Error %1 in %2: %3
Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2
Network timeout.
Hálózati időtúllépési hiba.
Element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
A( z)% 1 elem nem szerializálható, mert a dokumentumelemen kívül található.
Attribute %1 ca n't be serialized because it appears at the top level.
A( z)% 1 attribútum nem szerializálható, mert a legfelső szinten található.
Year %1 is invalid because it begins with %2.
Egy évszám (% 1) érvénytelen, mert ezzel kezdődik:% 2.
Day %1 is outside the range %2.. %3.
Egy nap (% 1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba:% 2..% 3.
Month %1 is outside the range %2.. %3.
Egy hónap (% 1) nem esik ebbe a tartományba:% 2..% 3.
Overflow: Ca n't represent date %1.
Túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum:% 1.
Day %1 is invalid for month %2.
Érvénytelen a( z)% 1. nap ebben a hónapban:% 2.
Time 24: %1: %2. %3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;
A 24:% 1:% 2.% 3 időpont érvénytelen, mert az óra értéke 24, de a perc, a másodperc és az ezredmásodperc valamelyike nem 0.
Time %1: %2: %3. %4 is invalid.
Érvénytelen időpont:% 1:% 2:% 3.% 4
Overflow: Date ca n't be represented.
Túlcsordulás: a dátum nem reprezentálható.
Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál.
A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.
Minden% 1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a( z)% 2 értéknél ez nem teljesül.
%1 is not valid as a value of type %2.
% 1 nem egy érvényes érték% 2 típus esetén.
No operand in an integer division, %1, can be %2.
Nincs tag egy egész osztásban,% 1, lehet% 2.
The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).
Az első tag egy egész osztásban,% 1, nem lehet végtelen (% 2).
The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).
A második tag egy egész osztásban,% 1, nem lehet nulla (% 2).
Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.
Egész osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani.
Division (%1) by zero (%2) is undefined.
Osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani.
Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.
Maradékos osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani.
Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.
Nem lehet% 1 típusú értéket% 2 értékkel osztani (nem szám).
Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.
Nem lehet% 1 típusú értéket% 2 vagy% 3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz nulla).
Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.
Nem lehet% 1 típusú értéket% 2 vagy% 3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz végtelen).
A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.
% 1 típusú értéknek nem lehet effektív logikai értéke.
At least one component must be present.
Legalább egy komponensre szükség van.
At least one time component must appear after the %1-delimiter.
Legalább egy időkomponensnek kell állnia a% 1 elválasztó után.
A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.
Közvetlenül nem lehet könyvtármodult kiértékelni. Csak egy főmodulból importálható.
No template by name %1 exists.
Nem létezik% 1 nevű sablon.
No casting is possible with %1 as the target type.
Nem lehet típuskonverziót végezni% 1 céltípussal.
It is not possible to cast from %1 to %2.
Nem lehet típuskonverziót végezni erről:% 1 erre:% 2.
Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.
Nem lehet% 1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható létre belőle példány.
It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Nem lehet a( z)% 2 típusú% 1 értéket erre konvertálni:% 3
Failure when casting from %1 to %2: %3
Nem sikerült konvertálni erről:% 1 erre:% 2.% 3
The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.
A paraméter (% 1) átadódik, de nincs megfelelő% 2.
The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.
A paraméter (% 1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő% 2.
The data of a processing instruction cannot contain the string %1
Feldolgozási utasítás nem tartalmazhatja ezt a sztringet:% 1
The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.
Számított attribútum nevében a névtér URI- ja nem lehet% 1.
The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.
Számított attribútum nevében a névtér URI- ja nem lehet% 1% 2 helyi névvel.
No namespace binding exists for the prefix %1
Nem létezik névtér ehhez az előtaghoz:% 1.
The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.
Útvonalban az utolsó lépés csak csomópontokat vagy atomi értékeket tartalmazhat, nem lehet a kettő keveréke.
A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.
% 1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus vagy effektív logikai lehet.
A positional predicate must evaluate to a single numeric value.
A pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket kell adniuk.
A comment cannot contain %1
Megjegyzés nem tartalmazhatja ezt:% 1.
A comment cannot end with a %1.
Megjegyzés nem fejeződhet be ezzel:% 1.
Operator %1 cannot be used on type %2.
A( z)% 1 operátor nem alkalmazható% 2 típusú értékre.
Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.
A( z)% 1 operátor nem alkalmazható% 2 vagy% 3 típusú atomi értékre.
Ambiguous rule match.
Nem egyértelmű szabályilleszkedés.
An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.
Attribútumpont nem lehet dokumentumpont gyermeke, ezért a( z)% 1 attribútum rossz helyen van.
Circularity detected
Körkörösségi hiba
No comparisons can be done involving the type %1.
Nem lehet összehasonlítani% 1 típusú értékeket.
Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.
A( z)% 1 operátor nem használható% 2 és% 3 típusú atomi értékek között.
Type error in cast, expected %1, received %2.
Típushiba a konverzióban, a várt érték:% 1, a tényleges:% 2.
When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.
Ha típuskonverzió történik% 1 típusra (vagy annak egyik leszármazottjára), a forrásérték típusának vagy ugyanannak kell lennie, vagy sztringkonstansnak, nem lehet% 2 típusú.
In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.
A névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring.
The prefix must be a valid %1, which %2 is not.
Az előtag csak érvényes% 1 lehet, de% 2 nem az.
The prefix %1 cannot be bound.
Nem sikerült lekötni ezt az előtagot:% 1.
Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.
Csak a( z)% 1 előtag köthető ehhez:% 2 (és fordítva).
Required type is %1, but %2 was found.
A várt típus% 1, de helyette% 2 található.
Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
A pontosság lecsökkenhet% 1 - >% 2 konverzió esetén.
The focus is undefined.
A fókusz nem meghatározott.
zero or one
nulla vagy egy
exactly one
pontosan egy
one or more
egy vagy több
zero or more
nulla vagy több
It's not possible to add attributes after any other kind of node.
Nem lehet attribútumot felvenni más típusú csomópont után.
An attribute by name %1 has already been created.
Már létezik% 1 nevű attribútum.
%1 is an unsupported encoding.
Nem támogatott kódolás:% 1.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
% 1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek% 2 kódolás esetén.
The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.
% 1 kódpont található ebben:% 2 (kódolás:% 3). Ez egy érvénytelen XML karakter.
An %1-attribute with value %2 has already been declared.
Már deklarálva van% 1 attribútum% 2 értékkel.
An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az.
%1 matches newline characters
% 1 az újsor karakterekhez illeszkedik
%1 and %2 match the start and end of a line.
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
Matches are case insensitive
Az illesztés nem nagybetűérzékeny
Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes
Az elválasztó karakterek el lesznek távolítva, ha nem karakterosztályban állnak
%1 is an invalid regular expression pattern: %2
% 1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek:% 2
%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
% 1 érvénytelen jelző reguláris kifejezéshez. Az érvényes jelzők:
%1 is an invalid %2
% 1 egy érvénytelen% 2.
If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.
Ha az első argumentum egy üres sorozat vagy nulla hosszúságú sztring (nincs névtér), akkor előtag nem adható meg. A megadott előtag:% 1.
%1 is not a valid XML 1.0 character.
% 1 egy érvénytelen XML 1. 0- karakter.
The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
A( z)% 1 függvény második argumentumának gyökérpontja csak dokumentumpont lehet, de% 2 nem az.
If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.
Ha mindkét értéknek van zónaoffszetje, akkor azoknak azonosnak kell lenniük, de% 1 és% 2 nem azonos.
A zone offset must be in the range %1.. %2 inclusive. %3 is out of range.
A zónaoffszetnek ebbe a zárt tartományba kell esnie:% 1..% 2.% 3 kívül esik a tartományon.
%1 is not a whole number of minutes.
% 1 nem egész számú perc érték.
The URI cannot have a fragment
Az URI nem tartalmazhat töredéket
The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i. e. the empty string (no normalization).
% 1 formátumú normalizációt nem lehet használni. A támogatott formátumok:% 2,% 3,% 4 és% 5, továbbá az üres sztring (ha nincs normalizáció).
It will not be possible to retrieve %1.
% 1 nem lesz elérhető.
The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs: yearMonthDuration or xs: dayTimeDuration.
% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet numerikus típusú, xs: yearMonthDuration és xs: dayTimeDuration.
The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet% 3,% 4 vagy% 5.
The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
% 1 második argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet% 3,% 4 vagy% 5.
The first argument to %1 cannot be of type %2.
% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú.
The default collection is undefined
Az alapértelmezett gyűjtemény nem definiált
%1 cannot be retrieved
% 1 nem érhető el
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
A cseresztringben% 1 után legalább egy számjegynek kell állnia, ha nem escape- szekvencia része.
In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3
A cseresztringben% 1 csak saját magát vagy% 2- t teheti escape- szekvenciába,% 3- at nem.
%1 was called.
% 1 meghívva.
The variable %1 is unused
Nem használt változó:% 1
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.
% 1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben:% 2. Csak a standard attribútumok fordulhatnak elő.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.
% 1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben:% 2. Csak a standard attribútumok és% 3 fordulhat elő.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.
% 1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben:% 2. Csak a standard attribútumok és% 3 ill.% 4 fordulhat elő.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.
% 1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben:% 2. Csak a standard attribútumok és% 3 fordulhat elő.
XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.
Az XSL- T elemek XSL- T attribútumai csak a null névtérbe kerülhetnek, a( z)% 1 XSL- T névtérbe nem.
The attribute %1 must appear on element %2.
A( z)% 2 elemnél hiányzik a kötelező% 1 attribútum.
The element with local name %1 does not exist in XSL-T.
Nem létezik% 1 helyi nevű elem az XSL- T- ben.
A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).
Olyan struktúra fordult elő, amely csak XQuery- ben szerepelhet.
%1 is an unknown schema type.
% 1 érvénytelen sématípus.
A template with name %1 has already been declared.
Már létezik% 1 nevű sablon.
%1 is not a valid numeric literal.
% 1 egy érvénytelen szám.
Only one %1 declaration can occur in the query prolog.
Csak egy% 1- deklaráció szerepelhet a lekérdezés fejlécében.
The initialization of variable %1 depends on itself
A( z)% 1 változó inicializáló része saját magára hivatkozik
No variable with name %1 exists
Nem létezik% 1 nevű változó
Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
Nem támogatott verzió:% 1. Csak az XQuery 1. 0 támogatott.
The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.
Érvénytelen kódolás:% 1. Csak latin betűket tartalmazhat, elválasztó karakert nem, és illeszkednie kell a következő reguláris kifejezéshez:% 2.
No function with signature %1 is available
Nincs% 1 lenyomatú függvény
A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Az alapértelmezett névtér deklarációjának a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állnia.
Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
A névtérdeklarációknak a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állniuk.
Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
A modulimportálásoknak a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állniuk.
The keyword %1 cannot occur with any other mode name.
A( z)% 1 kulcsszó nem fordulhat elő más módnévvel.
The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 is n't.
A( z)% 1 attribútum típusa csak% 2 lehet, de% 3 nem az.
It is not possible to redeclare prefix %1.
Nem lehet újradeklarálni ezt az előtagot:% 1.
The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.
Nem sikerült lekötni ezt az előtagot:% 1. Alapértelmezés szerint le van kötve a( z)% 2 névtérhez.
Prefix %1 is already declared in the prolog.
A( z)% 1 előtag már deklarálva van a fejlécben.
The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.
A beállításneveknél meg kell adni egy előtagot, mert ezeknél nincs alapértelmezett névtér.
The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Sémaimportálást nem lehet végezni, ezért nem lehet% 1- deklarációkat megadni.
The target namespace of a %1 cannot be empty.
% 1 célnévtere nem lehet üres.
The module import feature is not supported
Modulimportálást nem lehet végezni
A variable with name %1 has already been declared.
Már deklarálva van egy% 1 nevű változó.
No value is available for the external variable with name %1.
Nincs érték a( z)% 1 nevű külső változóhoz.
A stylesheet function must have a prefixed name.
A stíluslapfüggvények csak előtagos nevűek lehetnek.
The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)
Felhasználói függvény névtere nem lehet üres (ilyen esetben próbálja meg a( z)% 1 előtagot használni.
The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.
Ez a névtér foglalt:% 1. Ezt felhasználói függvények nem használhatják, próbálja meg a beépített% 2 előtagot használni.
The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2
Könyvtármodulban a felhasználói függvények névterének meg kell egyeznie a modul névterével.% 2 helyett ezért% 1 legyen a névtér.
A function already exists with the signature %1.
Már létezik függvény ezzel a lenyomattal:% 1.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
Külső függvényeket nem lehet használni. A támogatott függvények közvetlenül használhatók, nem kell őket külön deklarálni.
An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.
Már deklarálva van% 1 nevű argumentum. Minden argumentum nevének egyedinek kell lennie.