natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
Az ablakosztályhoz (WM_ CLASS tulajdonság) illeszkedő reguláris kifejezés. Az ablakosztály kiíratható az 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' paranccsal (rá kell kattintani az ablakra). Mindkét rész megadható szóközzel elválasztva vagy elég a jobb oldali rész. Megjegyzés: Ha sem az ablak címét, sem az osztályát nem adja meg, akkor a legelső megjelenő ablak fog illeszkedni, ezért célszerű legalább az egyiket megadni.
Desktop on which to make the window appear
Az asztal, amelyen az ablak megjelenik
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Az alkalmazás azon a munkaasztalon fog megjelenni, amelyik az indítás pillanatában aktív volt
Make the window appear on all desktops
Az ablak jelenjen meg minden asztalon
Iconify the window
Az ablak ikonizálása
Maximize the window
Az ablak maximalizálása
Maximize the window vertically
Az ablak maximalizálása függőlegesen
Maximize the window horizontally
Az ablak maximalizálása vízszintesen
Show window fullscreen
Az ablak teljes képernyős módban jelenjen meg
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override
Ablaktípus: normál, asztali, dokkolt, eszköztár, menü, párbeszédablak, felső szintű menü vagy felülbírálás
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg
Try to keep the window above other windows
Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak fölött maradjon
Try to keep the window below other windows
Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak alatt maradjon
The window does not get an entry in the taskbar
Ez az ablak nem jelenik meg a tálcán
The window does not get an entry on the pager
Ennek az ablaknak nem lesz bejegyzése a lapozóablakban
The window is sent to the system tray in Kicker
Az ablak a paneltálcában fog megjelenni
No command specified
Nincs megadva parancsNAME OF TRANSLATORS
Web style plugin
Webes stílus
Use wider lines
Vastag vonalak használata
Draw toolbar item separators
Eszköztár- elválasztó elemek rajzolása
Use triangle tree expander instead of +/ -
Háromszög alakú fakibontó
Animate progress bars
Az állapotjelző sávok animáltak legyenek
Draw toolbar separator
Eszköztár- elválasztó rajzolása
Highlight focused text input fields
A fókusszal rendelkező szövegmezők kiemelése
Custom text input highlight color:
Egyedi kiemelési szín a szövegmezőkben:
Custom mouseover highlight color:
Egyedi kiemelési szín az egérmutató alatt:
Custom checkmark color:
Egyedi színű jelölőelem:
Highlight scroll bar handles
Kiemelt gördítősáv- fogantyúk
Animate progress bars
Animált állapotjelző sávok
Cannot open the file %1.
A( z)% 1 fájlt nem sikerült megnyitni.
The file %1 does not contain valid XML.
A( z)% 1 fájl nem tartalmaz érvényes XML adatokat.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'KSysGuardWorkSheet '.
A( z)% 1 fájl nem tartalmaz olyan érvényes munkalap- definíciót, melynek dokumentumtípusa 'KSysGuardWorkSheet'.
The file %1 has an invalid worksheet size.
A( z)% 1 fájl érvénytelen munkalapméretet tartalmaz.
Cannot save file %1
A( z)% 1 fájlt nem sikerült elmenteni.
The clipboard does not contain a valid display description.
A vágólap nem tartalmaz érvényes kijelződefiníciót.
Select Display Type
Válasszon kijelzőtípust
& Line graph
& Grafikon
& Digital display
& Számértékek
& Bar graph
& Oszlopdiagram
Log to a & file
Naplózás & fájlba
Remove this display?
A kijelző & eltávolítása
Remove Display
A kijelző & eltávolítása
Dummy
Névtelen% 1 is a host name
Message from %1: %2
Üzenet innen:% 1:% 2
Could not run daemon program '%1 '.
Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást: '% 1'.
The daemon program '%1 'failed.
Hibát jelzett ez a program: '% 1'.
CPU Load
CPU- terhelés
Idling
Üresjárat
Nice Load
Prioritásos (nice) terhelés
User Load
Felhasználói terhelés@ item sensor description
System Load
Rendszerterhelés
Total Load
Teljes terhelés
Swap Memory
Lapozási memória
Cached Memory
Gyorstár- memória
Buffered Memory
Puffer- memória
Used Memory
Felhasznált memória
Application Memory
Alkalmazás- memória
Free Memory
Szabad memória
Active Memory
Aktív memória
Inactive Memory
Inaktív memória
Wired Memory
Lekötött memória
Exec Pages
Végrehajtható lapok
File Pages
Adatlapok
Process Count
Folyamatszám
Process Controller
Folyamatvezérlő
Disk Throughput
LemezteljesítményCPU Load
Total Accesses
Hozzáférés (összesen)
Read Accesses
Hozzáférés (olvasás)
Write Accesses
Hozzáférés (írás)
Read Data
Olvasás
Written Data
Kiírt adatok
Milliseconds spent reading
Olvasási idő (ms)
Milliseconds spent writing
Írási idő (ms)
I/ Os currently in progress
Aktív I/ O műveletek
Pages In
Lapok be
Pages Out
Lapok ki
Context Switches
Feladatváltások
Interfaces
Hálózati felületek
Receiver
Fogadás
Transmitter
Továbbítás
Data Rate
Sebesség
Compressed Packets Rate
Tömörített csomagok
Dropped Packets Rate
Eldobott csomagok
Error Rate
Hibák
FIFO Overruns Rate
FIFO- túlfutások
Frame Error Rate
Kerethibák
Multicast Packet Rate
Multicast
Packet Rate
Csomagok@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
Vivőjel
Collisions
Ütközések
Compressed Packets
Tömörített csomagok
Dropped Packets
Eldobott csomagok
Errors
Hibák
FIFO Overruns
FIFO- túlfutások
Frame Errors
Kerethibák
Multicast Packets
Multicast
Packets
Csomagok@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Losses
Vivőjel
Sockets
Aljazatok
Total Number
Összesített érték
Advanced Power Management
APM
Thermal Zone
Hőmérsékleti zóna
Battery
Telepek
Battery Charge
A telepek töltési állapota
Battery Usage
A telepek állapota
Remaining Time
Hátralévő idő
Interrupts
Megszakítások
Load Average (1 min)
Átlagos terhelés (1 perc)
Load Average (5 min)
Átlagos terhelés (5 perc)
Load Average (15 min)
Átlagos terhelés (15 perc)
Clock Frequency
Órajel
Hardware Sensors
Hardveres érzékelők
Partition Usage
Partícióhasználat
Used Space
Felhasznált hely
Free Space
Szabad hely
Fill Level
Kitöltési szint
Uptime
Aktivitási idő
Linux Soft Raid (md)
Linux szoftveres raid (md)
Processors
Processzor
Cores
Processzormag
Number of Blocks
A kijelzők száma:
Total Number of Devices
Összesített érték
Number of Raid Devices
A kijelzők száma:
Number of Devices
A kijelzők száma:
CPU %1
% 1. CPU
Disk %1
% 1. lemez
Fan %1
% 1. ventilátor
Temperature %1
% 1. hőmérséklet
Int %1
% 1. intthe unit 1 per second
kBytes
KBthe unit minutes
min
percthe frequency unit
Integer Value
Egész szám
Floating Point Value
Lebegőpontos szám
Connection to %1 refused
A kapcsolatfelvételt% 1 visszautasította
Host %1 not found
A( z)% 1 gép nem található
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Hiba történt a hálózaton (például kijött a helyéről egy hálózati kábel) a( z)% 1 nevű géppel.
Error for host %1: %2
Hiba a( z)% 1 gépnél:% 2
Timer Settings
Az időzítő beállításai
Use update interval of worksheet
A munkalap frissítési időközének használata
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
A munkalap kijelzői az itt megadott időközönként frissülnek.
Connect Host
Csatlakozás egy kiszolgálóhoz
Enter the name of the host you want to connect to.
Adja meg annak a gépnek a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne.
Connection Type
Csatlakozási típus
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Csatlakozás az SSH segítségével.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Csatlakozás az RSH segítségével.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
A csatlakozás a célgépen futó KSysGuard szolgáltatáson keresztül történjen. A szolgáltatásnak futnia kell, figyelve a kliens kéréseket.
Custom command
Egyéni parancs
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Ha ezt választja, akkor az alább beírt parancsot használja a program a távoli KSysGuard szolgáltatás elindításához.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Itt kell megadni azt a portot, amelyen a KSysGuard szolgáltatás a kliens kéréseket várja.
e. g. 3112
pl. 3112
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Adja meg a távoli KSysGuard szolgáltatás (ksysguardd) indítási parancsát.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
pl. ssh - l root szerver. hu ksysguardd
Sheet %1
% 1. lap
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
A( z) "% 1" lap nem mentett adatokat tartalmaz. El szeretné menteni a lapot?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Érzékelőfájlok (*. sgrd)
Select Tab File to Import
Válassza ki az importálni kívánt lapot
You do not have a tab that could be saved.
Nincs olyan lap, amelyet menteni lehetne.
Export Tab
Lap exportálása
There are no tabs that could be deleted.
Nincs törölhető lap.
Upload custom System Monitor tab
Rendszermonitor
Edit BarGraph Preferences
Az oszlopdiagram beállításai
Title
Felirat
Enter the title of the display here.
Adja meg a kijelzőhöz rendelt feliratot.
Display Range
Megjelenítési tartomány
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Adja meg a megengedett minimális megjeleníthető értéket. Ha mindkét érték 0, akkor az értéktartományt a program automatikusan fogja meghatározni.
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Adja meg a megengedett maximális megjeleníthető értéket. Ha mindkét érték 0, akkor az értéktartományt a program automatikusan fogja meghatározni.
Alarms
Riasztások
Alarm for Minimum Value
Riasztás a minimális érték elérésénél
Enable alarm
A riasztás engedélyezése
Enable the minimum value alarm.
Figyelmeztetés a minimális érték elérésekor.
Lower limit:
Alsó határérték:
Alarm for Maximum Value
Riasztás a maximális érték elérésénél
Enable the maximum value alarm.
Figyelmeztetés a maximális érték elérésekor.
Upper limit:
Felső határérték: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar color:
A normál oszlopszín:
Out-of-range color:
A határértékek túllépésekor használt szín:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Itt lehet beállítani az oszlopokhoz tartozó feliratok betűméretét. A program automatikusan elrejti azokat az oszlopokat, amelyekhez túl nagy szöveg tartozik, ezért ne adjon meg túl nagy méretet.
Push this button to configure the label.
Nyomja meg ezt a gombot a címke beállításához.
Push this button to delete the sensor.
Nyomja meg ezt a gombot az érzékelő eltávolításához.
Label of Bar Graph
Az oszlopdiagram címkéje
Enter new label:
Az új felirat:
Plotter Settings
A grafikus kijelzés beállításai
Title:
Felirat:
Scales
Skálázás
Vertical scale
Függőleges skála
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megjelenítéskor a program automatikusan meghatározza az értéktartományt. Ha nem jelöli be, akkor az alábbi mezőkben meg kell adni a kijelzés alsó és felső határát.
Enter the minimum value for the display here.
Adja meg a kijelzőhöz rendelt feliratot.
Horizontal scale
Vízszintes skála
Pixels per time period:
a képpontok száma időintervallumonként
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Itt lehet engedélyezni a függőleges vonalakat, ha a kijelző elég nagy.
Enter the distance between two vertical lines here.
Adja meg a rács függőleges vonalai közötti távolságot.
Vertical lines scroll
A függőleges vonalak görgetése
Horizontal lines
Vízszintes vonalak
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
Itt lehet engedélyezni a vízszintes vonalakat, ha a kijelző elég nagy.
Show axis labels
Címkék a tengelyeken
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a vízszintes vonalakon szerepeljenek a mutatott értékek.
Set Color...
Színbeállítás...
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Nyomja meg ezt a gombot az érzékelő színének beállításához.
Move Up
Felfelé mozgatás
Move Down
Lefelé mozgatás
& Remove Display
A kijelző & eltávolítása
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1
Ez egy érzékelő- kijelző. A kijelző tulajdonságainak beállításához kattintson a jobb egérgombbal a keretre vagy a kijelző területére és válassza a Tulajdonságok menüpontot. Válassza az Eltávolítás menüpontot a kijelző eltávolításához.% 1 Largest axis title
%1 of %2%1
% 1 /% 2units
Timer Interval
Időköz
Sensor Name
Az érzékelő neve
& Remove Sensor
Az érzékelő & eltávolítása
& Edit Sensor...
Az érzékelő módosítása...
Stop Logging
A naplózás leállítása
Start Logging
A naplózás elkezdése
Sensor
Érzékelő
File logging settings
A naplófájl beállításai
Foreground color:
Előtérszín: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
A digitális kijelző beállításai
List View Settings
A listanézet beállításai
Sensor Logger Settings
Az érzékelőnaplózás beállításai
Drop Sensor Here
Érzékelő ejthető ide
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
Ez a munkalap egy üres része, melyre át lehet húzni egy érzékelőt az érzékelőlistából. Megjelenik az érzékelőhöz tartozó kijelző, mellyel nyomon lehet követni az érték változását.
& View
& Fájl
& Enable alarm
A riasztás & engedélyezése
& Title:
Felirat:
Enable this to append the unit to the title of the display.
Jelölje be ezt, ha a mértékegységet is meg szeretné jeleníteni.
& Show unit
A mértékegység megjelenítése
Lower limit:
& Alsó határérték:
& Upper limit:
& Felső határérték:
Normal digit color:
A számjegyek színe:
Alarm digit color:
A számjegyek színe (riasztáskor):
Text color:
A szöveg színe:
Grid color:
A rács színe:
Alarm color:
Szín (riasztáskor):
& Text
Szöveg
& Change
Módosítás
Process Table
Folyamatlista
CPU History
CPU
Memory and Swap History
Memória és lapozási memória
Network History
Hálózat
Tab Properties
Laptulajdonságok
Enter the number of rows the sheet should have.
Adja meg a munkalap sorainak számát.
Enter the number of columns the sheet should have.
Adja meg a munkalap oszlopainak számát.
Enter the title of the worksheet here.
Adja meg a munkalap feliratát.
Sensor Browser
Érzékelőlista
Drag sensors to empty cells of a worksheet
Szabadítson fel egy kis helyet a munkaterületen (vagy a panelen) néhány érzékelő elmozgatásával
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Az érzékelőlistában a csatlakoztatott gépek által támogatott érzékelők felsorolása található. A kiválasztott érzékelőket át lehet húzni a munkalapok (vagy a panel- kisalkalmazás) szabad részeire. Ezután a kijelző folyamatosan mutatni fogja az érzékelő értékeit. Néhány kijelző egyszerre több érzékelő értékeit is meg tudja jeleníteni. Ilyen érzékelőkből többet is áthúzhat a kívánt helyre.
KDE System Monitor
KDE rendszermonitor
System Monitor
Rendszermonitor
& New Tab...
Új lap...
Import Tab From File...
Lap importálása & fájlból...
Save Tab & As...
Mentés...
Monitor & Remote Machine...
Távoli gép monitorozása...
& Download New Tabs...
Új lapok & letöltése...
& Upload Current Tab...
Új lapok & letöltése...
Tab & Properties
& Laptulajdonságok
No swap space available
Nincs lapozási terület Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
Lapozási terület:% 1 /% 2
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
(c) A KDE rendszermonitor fejlesztői, 1996- 2008.
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre's "top" utility.
Solaris- támogatás Néhány rész (engedéllyel) William LeFebvre "top" segédprogramjának sunos5 moduljából származik.
Optional worksheet files to load
További betöltendő lapok
Grid lines:
Betűtípus:
Background:
Rácsvonalak:
Do you really want to delete the display?
Háttér:
Delete Display
Biztosan törölni szeretné ezt a kijelzőt?
& Edit
Törlés
Automatic range
Szerkesztés
Connection to %1 has been lost.
Ez a munkaterület, itt találhatók a munkalapok. Új munkalapot kell létrehozni (Fájl - > Új menüpont) érzékelők elhelyezéséhez.
& Title
A kapcsolat megszakadt ezzel:% 1
Title
A rendszermonitor kisalkalmazás beállításai
System Guard Applet Settings
Oldalarány: Number suffix in spinbox
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
Felirat
Object
Objektum
Renice Process
Prioritásmódosítás
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Egyik ablak sem felel meg a( z) '% 1' kifejezésnek és nincs megadva parancs.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: a K3ShellProcess nem tud elérni egy parancsértelmezőt sem.
& Hide
& Elrejtés
& Restore
& Visszaállítás
& Undock
Kidokkolás
Allows any application to be kept in the system tray
Mindegyik alkalmazás behelyezhető a paneltálcába
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org)
(c) Richard Moore (rich@ kde. org), 2001- 2002.
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Ablakcímhez illeszkedő reguláris kifejezés. Ha üresen hagyja, akkor a legelőször megjelenő ablak lesz kiválasztva, ezért érdemes megadni valamit.
The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
A célablak azonosítója. A használni kívánt ablak azonosítója. Ha az azonosító 0x- szel kezdődik, a program hexadecimális értéket feltételez.
Hide the window to the tray on startup
Az ablak elrejtése a tálcában indításkor
Wait until we are told to show the window before executing the command
A parancs végrehajtása csak akkor történjen meg, ha az ablak megkapja a megjelenési engedélyt
Sets the initial tooltip for the tray icon
A tálcaikon kezdeti tippjét állítja be
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
A tálcaikon maradjon meg akkor is, ha a kliens program kilépett. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása.
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
A KSysTrayCmd ikonja jelenjen meg a tálcán (ne az ablaké) (az -- icon paranccsal adható meg a KSysTrayCmd ikonja)
Try to keep the window above other windows
Az ablak a többi fölött maradjon
Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
A kliens program bezárása elrejtési parancs esetén. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása (a keeprunning opciót maga után vonja).
No command or window specified
Nincs megadva a parancs vagy az ablakcímNAME OF TRANSLATORS
New Theme
Új téma
KDE Theme Manager
KDE témakezelő
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
Ebben a modulban témák telepítését, eltávolítását ill. új témák létrehozását lehet elvégezni.
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
(c) Lukáš Tinkl, 2003, 2004.
Theme Files
Témafájlok
Select Theme File
Témafájl kiválasztása
Do you really want to remove the theme %1?
Biztosan el szeretné távolítani ezt a témát:% 1?
My Theme
Saját téma
Theme %1 already exists.
Már létezik% 1 nevű téma.% 1 is theme archive name
Your theme has been successfully created in %1.
A témát sikerült létrehozni itt:% 1.
Theme Created
A téma létrejött
An error occurred while creating your theme.
Hiba történt a téma létrehozása közben.
Theme Not Created
A téma nem jött létre
This theme does not contain a preview.
A téma nem tartalmaz előnézeti képet.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
Szerző:% 1 E- mail:% 2 Verzió:% 3 Honlap:% 4
Choose your visual KDE theme:
Válasszon ki egy KDE- témát:
Get new themes...
Új téma letöltése...
Go to the KDE themes website
A KDE- témák honlapjának megnyitása
Create & New Theme...
Új téma létrehozása...
& Install New Theme...
Új téma & telepítése...
Customize your theme:
A téma testreszabása:
Customize the desktop background
Az asztal hátterének beállítása
Customize colors
A színek tesreszabása
Customize the widget style
Az elemstílus testreszabása
Customize the icon theme
Az ikontéma testreszabása
Customize the font theme
A betűtípustéma testreszabása
Customize the screen saver
A képernyővédő testreszabása
& Theme name:
A téma neve:
& Author:
Szerző:
& Email:
E- mail cím:
& Homepage:
Honlap:
& Version:
& Verzió: NAME OF TRANSLATORS
A command-line tool for querying the KDE trader system
Parancssoros eszköz a KDE szolgáltatáskomponenseinek lekérdezéséhez
A mimetype
Egy MIME- típus
A servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
Egy szolgáltatástípus, például KParts/ ReadOnlyPart vagy KMyApp/ Plugin
A constraint expressed in the trader query language
Feltétel a szolgáltatáslekérdező nyelvében kifejezve
%1 of %2 processed at %3/ s
% 2 /% 1 feldolgozva -% 3/ s
%1 of %2 processed
% 2 /% 1 feldolgozva
%1 processed at %2/ s
% 1 feldolgozva -% 2/ s
%1 processed
% 1 feldolgozva
Move them to a different list.
Áthelyezés más listába
Remove them.
Eltávolítás.
Show all jobs in a list.
Minden feladat megjelenítése.
Show all jobs in a tree.
Minden feladat megjelenítése fastruktúrába szervezve.
Show separate windows.
Megjelenítés külön ablakokban.
Finished Jobs
Befejezett feladatok
Move them to a different list
Áthelyezés más listába
Remove them
Eltávolítás
Show all jobs in a list
Minden feladat kilistázása
Show all jobs in a tree
Minden feladat kilistázása fastruktúrába szervezve
Show separate windows
Külön ablakokNAME OF TRANSLATORS
In Progress
Folyamatban
Finished
Befejezett feladatok
Progress Manager
Folyamatkezelő
KDE Progress Information UI Server
KDE folyamatjelző szolgáltatás
(C) 2000-2008, KDE Team
(c) A KDE fejlesztői, 2000- 2008.
Former maintainer
Korábi karbantartó
Shortcuts
Azonosítók
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
Ebben a modulban a webes keresőazonosítókat lehet beállítani, melyek segítségével könnyebben lehet keresni az interneten. Ha például a KDE címszóra szeretne keresni a Google keresőben, elég ezt beírni: gg: KDE vagy google: KDE. Ha ki van jelölve egy kereső alapértelmezésnek, akkor a kereső megadása nélkül elég beírni a keresett kifejezést a keresőmezőbe például a Konquerorban.
Search Filters
Keresési szűrők
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search for the word KDE on the Google(TM) search engine.
Engedélyezi webes keresőazonosítók használatát. Például gg: KDE beírása esetén keresés indul a KDE címszóra a Google( TM) keresőben.
& Enable Web shortcuts
Keresőazonosítók engedélyezése
Add a search provider.
Új keresőszolgáltatás felvétele.
Modify a search provider.
Egy kereső jellemzőinek módosítása.
Delete the selected search provider.
Törli a kijelölt kereső bejegyzését.