natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angle (degrees)
Angle (fok)
This function transforms a degree angle to a radian angle.
Ez a függvény szögértékből radiánba vált át.
RADIANS(75) equals 1.308
RADIANS( 75) értéke 1, 308
RADIANS(90) equals 1.5707
RADIANS( 90) értéke 1, 5707
The PI() function returns the value of PI.
A PI () függvény a PI állandó értékét adja vissza.
PI() equals 3.141592654...
PI () értéke 3, 141592654...
Apply Filter
Stílus alkalmazása
May
máj
Jan
jan
Feb
febr
Mar
márc
Jun
jún
Jul
júl
Aug
aug
Sep
szept
Oct
okt
Nov
nov
Monday
pénz
Tuesday
Törökország
Saturday
Érettség
Sunday
Szudán
Autofill
Automatikus kitöltés
Auto-Filter
Automatikus kitöltés
Auto-Format
Automatikus formázás...
Change Border Color
A szegélyszín megváltoztatása
Remove Comment
A megjegyzés törlése
Remove Conditional Formatting
Törli a feltételes cellatulajdonságokat.
Add Conditional Formatting
Törli a feltételes cellatulajdonságokat.
Change Value
A szög módosítása
Insert Series
Beszúr egy sorozatot.
Fill Selection
Képlet kiválasztás
Change Case
A szög módosítása
Insert Cells
Cellák beszúrása
Remove Cells
A cellák törlése
Increase Indentation
A behúzás növelése
Decrease Indentation
A behúzás csökkentése
Remove Link
A link eltávolítása
Set Link
Link beállítása
Merge Cells Horizontally
A cellák összevonása vízszintesen
Merge Cells Vertically
A cellák összevonása függőlegsen
Dissociate Cells
A cellák szétválasztása
Add Named Area
A terület szerkesztése
Remove Named Area
A terület eltávolítása
Increase Precision
A pontosság növelése
Decrease Precision
A pontosság csökkentése
Resize Column
Oszlop átméretezése
Resize Row
Sor átméretezése
Adjust Columns/ Rows
Az oszlop igazítása
Adjust Columns
Az oszlop igazítása
Adjust Rows
A sor igazítása
Insert Columns
Oszlop( ok) beszúrása
Remove Columns
Az oszlopok törlése
Insert Rows
Sor( ok) beszúrása
Remove Rows
A sorok törlése
Rename Sheet
A munkalap átnevezése
Hide Sheet %1
A( z)% 1 munkalap elrejtése
Hide Sheet
A munkalap elrejtése
Show Sheet %1
A( z)% 1 munkalap megjelenítése
Show Sheet
A munkalap megjelenítése
Add Sheet
Munkalap hozzáadása
Duplicate Sheet
A munkalap újraszámolása
Remove Sheet
A munkalap törlése
Change Sheet Properties
A munkalap tulajdonságainak megváltoztatása
Sort Data
A rendezés elve
Do you want to check the spelling in the next sheet?
Ellenőrizni szeretné a helyesírást a következő munkalapon?
Correct Misspelled Words
Hibásan írt szó javítása
Reset Style
Munkalapstílus
Change Style
A szög módosítása
Hide Rows
Sorok elrejtése
Hide Columns
Oszlopok elrejtése
Show Rows
Sorok megjelenítése
Show Columns
Oszlopok megjelenítése
Set Page Layout
Az oldalformátum beállítása
Change Format
A formátum megváltoztatása
Change Angle
A szög módosítása
Sort
Sorbarendezés
Drag & Drop
Húzd- és- ejtsd
Change Text
A szöveg módosítása
Insert Cell
Cella beszúrása
Remove Cell
Cella törlése
Conditional Styles
Feltételes cellatulajdonságok
Paste
Feldolgozás
Paste & Insert
Beillesztés és beszúrás
Style of Cell
Cellastílus
Insert Data From Database
Adatok beszúrása adatbázisból
Remove Validity Check
Töröl egy linket.
Add Validity Check
Érvényességi feltétel
All
minden
Empty
Egyiptom
Non-empty
nincs
Enter the area name:
Adja meg a terület nevét:
Replace Named Area
Megjeleníti a megadott nevű területet.
Sheet Style
Munkalapstílus
Select the sheet style to apply:
Válassza ki az alkalmazni kívánt stíluslapot:
Could not find image %1.
Nem található ez a kép:% 1.
Could not load image %1.
Nem sikerült betölteni ezt a képet:% 1.
Could not find sheet-style XML file '%1 '.
Nem sikerült megtalálni ezt a táblastílus- leíró XML- fájlt: '% 1'.
Parsing error in sheet-style XML file %1.
Feldolgozási hiba történt ebben a táblastílus- leíró XML- fájlban:% 1.
Cell Comment
Cellamegjegyzés
< none >
< nincs >
equal to
egyenlő
greater than
nagyobb
less than
kisebb
equal to or greater than
nagyobb vagy egyenlő
equal to or less than
kisebb vagy egyenlő
between
között
outside range
tartományon kívül
different to
nem egyenlő
First Condition
Első feltétel
Second Condition
Második feltétel
Third Condition
Harmadik feltétel
Cell is
A cella
Cell style
Cellastílus
different from
nem egyenlő
If the first value is a number, the second value also has to be a number.
Ha az első érték szám, akkor a második értéknek is számnak kell lennie.
If the first value is a string, the second value also has to be a string.
Ha az első érték sztring, akkor a második értéknek is sztringnek kell lennie.
Consolidate
Konszolidálás
& Function:
Függvény:
Sum
összeg
Count
darabszám
Max
maximum
Min
minimum
Product
szorzat
Standard Deviation
szórás
Variance
variancia
Reference:
& Hivatkozás:
& Entered references:
A megadott hivatkozások:
& Description in row
Leírás a sorban
Description in column
Leírás az oszlopban
Copy data
Az adatok & másolása
& Remove
A link & törlése
The range %1 is too small
Az alábbi tartomány:% 1 túl kicsi.
The range %1 is too large
Az alábbi tartomány:% 1 túl nagy.
The ranges %1 and %2 have different size
A( z)% 1 és a( z)% 2 tartomány nem egyforma méretű.
The source tables intersect with the destination table
A céltáblázat belelóg a forrástáblázatokba.
The range %1 is malformed
Az alábbi tartomány:% 1 hibás.
Inserting From Clipboard
Beillesztés a vágólapról
There is no data in the clipboard.
Nincs adat a vágólapon.
There is no usable data in the clipboard.
Nincs beilleszthető adat a vágólapon.
Inserting Text File
Szövegfájl beszúrása
Text to Columns
A szöveg oszlopokba rendezése
User name: (if necessary)
Felhasználónév: (ha szükséges)
Port: (if necessary)
Port: (ha szükséges)
Database name:
Az adatbázis neve:
Password: (if necessary)
Jelszó: (ha szükséges)
Select tables:
Táblaválasztás:
Tables
Értékek
Select columns:
Oszlop( ok) kiválasztása:
Match all of the following (AND)
Az összes feltételnek eleget tegyen (ÉS)
Match any of the following (OR)
Legalább egy feltételnek eleget tegyen (VAGY)
equals
egyenlőségjelcharacter.
not equal
nem egyenlő
in
benne van
not in
nincs benne
like
hasonlít
greater
nagyobb mint
lesser
kisebb mint
greater or equal
nagyobb vagy egyenlő
less or equal
kisebb vagy egyenlő
Sorted by
A sorbarendezés kulcsa
Ascending
növekvő
Descending
csökkenő
Distinct
Különböző
Query Options
Lekérdezési bellítások
SQL query:
SQL lekérdezés:
Insert in region
Beszúrás ebbe a tartományba
Starting in cell
Kezdőcella
You cannot specify a table here.
Itt nem lehet táblát megadni.
You have to specify a valid region.
Érvényes tartományt kell megadni.
You have to specify a valid cell.
Érvényes cellát kell megadni.
You are not allowed to change data in the database.
Nincs jogosultsága adat módosításához az adatbázisban.
Executing query failed.
A lekérdezés végrehajtása nem sikerült.
You did not get any results with this query.
Ezzel a lekérdezéssel nem kapott eredményt.
The port must be a number
A portnak számnak kell lennie
Connecting to database...
Csatlakozás az adatbázishoz...
Connected. Retrieving table information...
A csatlakozás sikeresen megtörtént. A táblajellemzők lekérdezése folyik...
This database contains no tables
Az adatbázis egy táblát sem tartalmaz
Driver could not be loaded
A meghajtó betöltése nem sikerült
Retrieving meta data of tables...
A táblák metaadatainak letöltése folyik...
You have to select at least one table.
Legalább egy táblát ki kell választani.
You have to select at least one column.
Legalább egy oszlopot ki kell választani.
'* 'or'? 'are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are'% 'or '_'. Do you want to replace them?
A '*' és a '?' keresőkarakter nem használható SQL lekérdezésekben, helyettük '%' ill. '_' írható. Ki szeretné cserélni a karaktereket?
Document Settings
Nyelvfüggő beállítások
Locale Settings
Nyelvfüggő beállítások
Document's Locale Settings
Nyelvfüggő beállítások
& Use System's Locale Settings
Frissítés a helyi & nyelvi beállítás alapján
Language: %1
Nyelv:% 1
Default number format: %1
dátumformátum
Long date format: %1
dátumformátum
Short date format: %1
Rövid dátum:% 1
Time format: %1
időformátum
Currency format: %1
Pénznem:
More Options
Lekérdezési bellítások
Search entire sheet
A keresett szöveg
Search in:
A keresett szöveg
Cell Values
Értékek
Comments
megjegyzések
Search direction:
Elrendezési irány:
Down then Across
Rejtett sor( ok) felfedése.
Fewer Options
Általános bellítások
Insert function
Függvény beszúrása
This function has no parameters.
Ennek a függvénynek nincsenek paraméterei.
Description is not available.
Leírás az oszlopban
Goal Seek
Célértékkeresés
Set cell:
Az eredménycella:
To value:
A kívánt érték:
By changing cell:
A megváltoztatandó cella:
& Start
Indítás
Current value:
A jelenlegi érték:
New value:
Az új érték:
Goal seeking with cell< cell > found solution:
A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) a következő megoldást találta:
Cell reference is invalid.
Érvénytelen cellahivatkozás.
Target value is invalid.
A célérték érvénytelen.
Source cell must contain a numeric value.
A forráscellának számértéket kell tartalmaznia.
Target cell must contain a formula.
A célként megadott cellának képletet kell tartalmaznia.
Starting...
Kezdés...
Iteration:
Iterációszám:
Goal seeking with cell %1 found a solution:
A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) a következő megoldást találta:
Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) nem talált megoldást.
Goto Cell
Ugrás megadott cellára
Enter cell:
Adja meg a cellát:
Move towards right
jobbra tolás
Move towards bottom
lefelé tolás
Insert rows
Sorok beszúrása
Insert columns
Oszlopok beszúrása
Remove
Az összes eltávolítása
Move towards left
Lépés balra
Move towards top
Lépés felfelé
Remove rows
A sorok törlése
Remove columns
Az oszlopok törlése
Inherit style:
Stílus öröklése:
A style with this name already exists.
Már létezik ilyen nevű stílus.
The style name can not be empty.
A stílus neve nem lehet üres.
A style cannot inherit from itself.
Stílus nem örökölhet saját magától.
The style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.
A stílus nem örökölhető ebből: '% 1', mert rekurzív hivatkozásokat tartalmaz.
Cell Format
Cellaformátum
& Data Format
Adatformátum
& Font
Forint
& Border
& Szegély
& Cell Protection
Cellavédelem
Scientific
tudományos
Halves 1/ 2
Felek 1/ 2
Quarters 1/ 4
Negyedek 1/ 4
Eighths 1/ 8
Nyolcadok 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
Tizenhatodok 1/ 16
Tenths 1/ 10
Tizedek 1/ 10
Hundredths 1/ 100
Századok 1/ 100
One digit 5/ 9
Egyszámjegyű 5/ 9
Two digits 15/ 22
Kétszámjegyű 15/ 22
Three digits 153/ 652
Háromszámjegyű 153/ 652
(=[mm]: ss)
(=[ pp]:: mm)
(=[hh]: mm: ss)
(=[ óó]:: pp:: mm)
(=[hh]: mm)
(=[ óó]:: pp)
Dolor Ipse
Árvíztűrő tükörfúrógép
Default width (%1 %2)
Alapértelmezett szélesség (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Alapértelmezett magasság (% 1% 2)
Border
& Szegély
Preselect
Gyakran előforduló szegélyek
Customize
Egyéni
No Color
nincs szín
Insert Link
Link beszúrása
Link to Internet Address
Internet- cím:
Text to display:
Megjelenítendő szöveg:
Internet address:
Internet- cím:
Mail
E- mail
Subject:
Az objektum kivágása
Recent file:
Nemrég használt fájl:
Cell
Cella
Link to Cell
Cellaméret
Cell or Named Area:
A terület eltávolítása
Internet address is empty
Az internet- cím üres
Mail address is empty
Az e- mail cím üres
File name is empty
A fájlnév üres
Destination cell is empty
A célcella üres
Custom Lists
Egyéni listák
Entry:
Bejegyzés:
Cancel
Franciaország
Modify
Módosítás...
Do you really want to remove this list?
Biztosan el szeretné távolítani ezt a listát?
Remove List
A lista eltávolítása
Entry area is not empty. Do you want to continue?
A beviteli terület nem üres. Folytassam a műveletet?
& Select
& Lap
Named Areas
A terület eltávolítása
Area: %1
Terület:% 1
New Named Area
A terület eltávolítása
Edit Named Area
A terület szerkesztése
Do you really want to remove this named area?
Biztosan törölni szeretné ezt a területnevet?
Cells:
Cellák:
Sheet:
Munkalap
Area name:
Területnév:
Paste Inserting Cells
Beillesztés cella/ cellák beszúrásával
Series
Sorozatok
Insert Values
Értékek beszúrása
Insert the series vertically, one below the other
A sorozat fentről lefelé haladjon
Insert the series horizontally, from left to right
A sorozat balról jobbra haladjon
Linear (2,4,6,...)
számtani (2, 4, 6,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Számtani sorozat létrehozása a megadott kezdő - és végértékkel, illetve lépésközzel. Tehát a sorozat minden egyes tagja a lépésközzel nagyobb a megelőzőnél.
Geometric (2,4,8,...)
mértani (2, 4, 8,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Mértani sorozat létrehozása a megadott kezdő - és végértékkel, illetve szorzótényezővel. Ha a szorzótényező értéke 5, akkor a sorozat lehet például: 5, 25, 125, 625 - mert 5* 5=25, 25* 5=125, 125* 5=625 és így tovább.
Start value:
Kezdőérték:
Stop value:
Záróérték:
Step value:
Lépésköz:
End and start value must be positive.
Mind a kezdő -, mind a záróértéknek pozitívnak kell lennie.
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
A záróértéknek nagyobbnak kell lennie a kezdőértéknél, vagy a lépésköznek kisebbnek kell lennie 1- nél.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
Sem a kezdő - és záróérték, sem a lépésköz nem lehet nulla.
Step value must be different from 1
A lépésköz nem lehet 1.
Step is negative.
A lépésköz negatív.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
A lépésköznek pozitívnak kell lennie, különben a számtani sorozat végtelen lesz!
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Ha a kezdőérték nagyobb a záróértéknél, akkor a lépésköznek negatívnak kell lennie.
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Ha a lépésköz negatív, a kezdőértéknek nagyobbnak kell lennie a záróértéknél.
Select hidden columns to show:
Válassza ki a felfedni kívánt rejtett oszlopokat:
Select hidden rows to show:
Válassza ki a felfedni kívánt rejtett sorokat:
Row: %1
Sor:% 1
Select hidden sheets to show:
Válassza ki a felfedni kívánt rejtett munkalapokat:
Layout
Oldalelrendezés
Sort & Rows
Sorok megjelenítése
Sort & Columns
Oszlopok megjelenítése
Sort By
A sorbarendezés kulcsa
Then By
Másodlagos
Sort Criteria
A rendezés elve
First Key
Az első kulcs
& Use custom list
Egyéni lista & használata
(Column %1)
% 1. oszlop
Column %1
% 1. oszlop
(Row %1)
% 1. sor
Row %1
% 1. sor
& First row contains headers
Az első sorban a fejléc található
& First column contains headers
Az első sorban a fejléc található
Special Paste
Különleges beillesztés
& Delete...
Célértékkeresés...
Style Manager
Stíluskezelő
All Styles
Minden stílus
Custom Styles
Egyéni stílusok
Hierarchical
Hierarchikus
style%1
% 1. stílus
Subtotals
Részösszegek
Remove All
Az összes eltávolítása
You need to select at least one column for adding subtotals.
Legalább egy oszlopot ki kell választani részösszegek hozzáadásához.
Grand Total
Teljes összegzés
Column '%1 '
% 1. oszlop
Clear & All
Minden törlése
& Criteria
Feltételek
Allow:
Érvényes:
Integer
egész
Text Length
szöveghossz
Allow blanks
Üresek engedélyezése
Date minimum:
Minimális dátum:
Date maximum:
Maximális dátum:
Time minimum:
Minimális idő:
Time maximum:
Maximális idő:
Entries:
Bejegyzések
& Error Alert
Hibajelzés
Show error message when invalid values are entered
Hibajelzés jelenjen meg, ha egy bevitt érték érvénytelen
Action:
Esemény:
Warning
Nyomtatás
Input Help
Beviteli segítség
Show input help when cell is selected
Cella kiválasztásakor beviteli segítség megjelenítése
This is not a valid value.
Ez ez érték nem érvényes.
This is not a valid time.
Ez az időérték érvénytelen.
This is not a valid date.
Ez a dátumérték érvénytelen.
Bit Operation Functions
Művelet
Conversion Functions
konverzió
Database Functions
Kapcsolódó függvények
DateTime Functions
Kapcsolódó függvények
Engineering Functions
Műszaki számítások
Financial Functions
pénzügyi
Information Functions
Típusinformáció
Logic Functions
Függvény
Math Functions
Kapcsolódó függvények
Reference Functions
Kapcsolódó függvények
Statistical Functions
statisztikai
Text Functions
Kapcsolódó függvények
Trig Functions
Függvény
KOffice Spreadsheet Application
KOffice táblázatkezelő alkalmazás
(c) 1998-2008, The KSpread Team
(c) A KSpread fejlesztői, 1998- 2005.
Philipp Müller
Fülöp- szigetek
Shaheed Haque
Munkalapnév
Helge Deller
Belizi dollár
Percy Leonhart
százalék
Robert Knight
Jobb szegély
Developer (functions)
Kapcsolódó függvények
Define Print Range
Kijelölés
Define the print range in the current sheet
Kijelöli a nyomtatási tartományt az aktuális munkalapon.
Open Link?
Meg szeretné nyitni a linket? Spreadsheet cell
Cell Tool
Cella
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl, nem található benne office: body címke.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl, nem található címke az office: body címkében.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
A dokumentum érvénytelen. A MIME- típusa application/ x- kspread vagy application/ vnd. kde. kspread helyett% 1.
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Ez a dokumentum a KSpread egy újabb verziójával készült (a szintaktikai verziószám:% 1) Ebben a KSpreadben megnyitva a fájlban tárolt információ egy része elveszhet.
File Format Mismatch
Nem megfelelő fájlformátum
Styles cannot be loaded.
A stílusok betöltése nem sikerült.
Invalid document. No map tag.
A dokumentum érvénytelen. Nincs benne 'map' tag.
Area is too large.
Túl nagy a terület!
Height: %1 %2
Magasság:% 1% 2
Hide Row
A sor elrejtése
Width: %1 %2
Szélesség:% 1% 2
Hide Column
Az oszlop elrejtése
Nothing to print for sheet(s) %1.
Nincs mit nyomtatni.
Sheet Properties
A munkalap tulajdonságai
Modify current sheet's properties
Módosítja az aktuális munkalap tulajdonságait.
Sheet
Munkalap
Insert Sheet
Munkalap beszúrása
Insert a new sheet
Beszúr egy új munkalapot.
Duplicate the selected sheet
Elrejti az aktuális munkalapot.
Remove the active sheet
Törli az aktuális munkalapot.
Rename Sheet...
A munkalap átnevezése...
Rename the active sheet
Átnevezi az aktuális munkalapot.
Show Sheet...
Rejtett munkalap felfedése...
Show a hidden sheet
Felfed egy rejtett munkalapot.
Hide the active sheet
Elrejti az aktuális munkalapot.
Page Layout...
Oldalformátum...
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Beállítja a munkafüzet nyomtatási elrendezését.
Reset Print Range
Alapállapotba hozás
Reset the print range in the current sheet
Kijelöli a nyomtatási tartományt az aktuális munkalapon.
Page Borders
Az oldalszegélyek megjelenítése:
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Megjeleníti a munkalapon, hol vannak a nyomtatási határok.
Recalculate Sheet
A munkalap újraszámolása
Recalculate
A munkalap újraszámolása
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Újraszámolja az aktuális munkalap összes celláját.
Recalculate Document
A munkafüzet újraszámolása
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Újraszámolja az összes munkalap összes celláját.
Protect & Sheet...
A munkalap levédése...
Protect the sheet from being modified
Letiltja a munkalap módosíthatóságát.
Protect & Document...
A munkafüzet levédése...
Protect the document from being modified
Letiltja az egész dokumentum módosíthatóságát.
& Create Template From Document...
Sablon létrehozása a dokumentumból...
Next Sheet
A következő munkalap
Next
szöveg
Move to the next sheet
Ugrás a következő munkalapra.
Previous Sheet
Az előző munkalap
Previous
Az előző munkalap
Move to the previous sheet
Ugrás az előző munkalapra.
First Sheet
Az első munkalap
First
Az első kulcs
Move to the first sheet
Ugrás az első munkalapra.
Last Sheet
Az utolsó munkalap
Move to the last sheet
Ugrás az utolsó munkalapra.
Column Header
Az oszlop száma
Show the column header
Az oszlopfejlécek megjelenítése
Row Header
Fejléc
Show the row header
A sorfejlécek megjelenítése
Horizontal Scrollbar
A & vízszintes gördítősáv megjelenítése
Show the horizontal scrollbar
A & vízszintes gördítősáv megjelenítése
Vertical Scrollbar
A függőleges & gördítősáv megjelenítése
Show the vertical scrollbar
A függőleges & gördítősáv megjelenítése
Status Bar
Az állapotsor megjelenítése
Show the status bar
Az állapotsor megjelenítése.
Tab Bar
A fülek megjelenítése
Show the tab bar
A fülek megjelenítése.
Set various KSpread options
A KSpread jellemzőinek testreszabása.
No calculation
Nincs számolás
Calculate using sum
Számolás összegzéssel.
Calculate using minimum
Számolás a minimummal.
Calculate using maximum
Számolás a maximummal.
Calculate using average
Számolás az átlaggal.
Calculate using the count
Számolás a darabszámmal.
Calculate using the countA
Számolás a countA függvénnyel.
Change Text Color
A szöveg módosítása
Change Background Color
Háttérszín
Change Border
A szegélyszín megváltoztatása
You cannot change a protected sheet.
Védett munkalapot nem lehet módosítani.
You cannot hide the last visible sheet.
Az utolsó látható munkalapot nem lehet elrejteni.
Protect Document
A dokumentum levédése
Enter the password.
Adja meg a terület nevét:
Unprotect Document
A dokumentum védelmének megszüntetése
Password is incorrect.
A jelszó hibás.
Protect Sheet
Munkalap levédése
Unprotect Sheet
Munkalap védelmének megszüntetése
You cannot delete the only sheet.
Az utolsó munkalapot nem lehet törölni.
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
El lesz távolítva az aktív munkalap. Biztosan ezt szeretné?
& Delete
Sorok törlése
Sheet name cannot be empty.
A munkalap neve nem lehet üres.
Change Sheet Name
A munkalap nevének megváltoztatása
This name is already used.
Ez a név már használatban van.
Sum:
Összeg:
Min:
Minimum:
Max:
Maximum:
Configure KSpread
A KSpread beállításai
Down
& Lent
Up
& Fent
Down, First Column
Oszlop( ok) beszúrása
Function Modules
Függvény
Spell Checker Behavior
A helyesírás- ellenőrző beállításai
& Completion mode:
Címkiegészítési mód:
Popup
felbukkanó ablakban
Semi-Automatic
félig automatikus
Cell Format...
Cellaformátum...
Set the cell formatting
Beállítja a cellaformátumot.
Resets to the default format
Visszaállítja az alapértelmezett formátumot.
Edit and organize cell styles
A cellastílusok szerkesztését, áttekintését teszi lehetővé.
Apply a predefined style to the selected cells
Alkalmaz egy megadott stílust a kijelölt cellákra.
Create Style From Cell...
Stílus létrehozása cella alapján...
Style From Cell
Cellastílus
Create a new style based on the currently selected cell
Új stílust hoz létre a kijelölt cella stílusa alapján.
Select Font...
Betűtípus- választás...
Select Font Size
Betűméret- választás
Font Size
Betűméret- választás
Increase Font Size
A betűméret növelése
Decrease Font Size
A betűméret csökkentése
Text Color
Szövegszín
Left justify the cell contents
Balra igazítja a cella tartalmát.
Center the cell contents
Középre igazítja a cella tartalmát.
Right justify the cell contents
Jobbra igazítja a cella tartalmát.
Align cell contents along the top of the cell
A cella tetejéhez igazítja a cella tartalmát.
Align Middle
Középre igazítás
Align cell contents centered in the cell
A cella középvonalához igazítja a cella tartalmát.
Align cell contents along the bottom of the cell
A cella aljához igazítja a cella tartalmát.
Border Left
Bal szegély
Set a left border to the selected area
Beállítja a kijelölt terület bal szegélyét.
Border Right
Jobb szegély
Set a right border to the selected area
Beállítja a kijelölt terület jobb szegélyét.
Border Top
Felső szegély
Set a top border to the selected area
Beállítja a kijelölt terület felső szegélyét.
Border Bottom
Alsó szegély
Set a bottom border to the selected area
Beállítja a kijelölt terület alsó szegélyét.
All Borders
Teljes szegély
Set a border around all cells in the selected area
Teljes szegélyt húz a kijelölt terület köré.
No Borders
Teljes szegély
Remove all borders in the selected area
Megszünteti a szegélyt a kijelölt terület körül.
Border Outline
Szegélyvonal
Outline
Szegélyvonal