natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virtual desktop twenty is selected
A 20. asztal kiválasztvaName
Activate Window
Ablak aktiválásaComment
Another window is activated
Egy másik ablak lett aktiválvaComment
New window
Új ablakName
Delete Window
Ablak törléseComment
Delete window
Ablak törléseName
Window Close
Ablak bezárásaComment
A window closes
Ablak bezárásaName
Window Shade Up
Ablak felgördítéseComment
A window is shaded up
Ablak felgördítéseName
Window Shade Down
Ablak legördítéseComment
A window is shaded down
Ablak legördítéseName
Window Minimize
Ablak minimalizálásaComment
A window is minimized
Ablak minimalizálásaName
Window Unminimize
Minimalizált ablak visszaállításaComment
A Window is restored
Ablak visszaállításaName
Window Maximize
Ablak maximalizálásaComment
A window is maximized
Ablak maximalizálásaName
Window Unmaximize
Maximalizált ablak visszaállításaComment
A window loses maximization
Maximalizált ablak visszaállításaName
Window on All Desktops
Ablak megjelenése az összes munkaasztalonComment
A window is made visible on all desktops
Egy ablak megjelent az összes munkaasztalonName
Window Not on All Desktops
Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalonComment
A Window is no longer visible on all desktops
Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalonName
New Dialog
Új párbeszédablakComment
Transient window (a dialog) appears
Párbeszédablak megjelenéseName
Delete Dialog
Párbeszédablak eltűnéseComment
Transient window (a dialog) is removed
Egy párbeszédablak bezáródikName
Window Move Start
Ablakmozgatás kezdeteComment
A window has begun moving
Ablakmozgatás kezdeteName
Window Move End
Ablakmozgatás végeComment
A window has completed its moving
Ablakmozgatás végeName
Window Resize Start
Ablakátméretezés kezdeteComment
A window has begun resizing
Ablakátméretezés kezdeteName
Window Resize End
Ablakátméretezés végeComment
A window has finished resizing
Ablakátméretezés végeName
Window on Current Desktop Demands Attention
Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelComment
A window on the current virtual desktop demands attention
Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelName
Window on Other Desktop Demands Attention
Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényelComment
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Egy ablak beavatkozást igényel egy másik asztalonName
Compositing Performance Is Slow
A kompozit módú megjelenítés túl lassúComment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
A kompozit módú megjelenítés túl lassú, ezért ki lesz kapcsolvaName
Compositing has been suspended
A kompozit mód felfüggesztveComment
Another application has requested to suspend compositing.
Egy másik alkalmazás a kompozit mód felfüggesztését kérte. Name
Effects not supported
Nem támogatott effektusokComment
Some effects are not supported by backend or hardware.
Néhány effektust nem támogat a háttérmodul vagy a hardver. Name
KDE Write Daemon
KDE adatkiíró szolgáltatásComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Helyi üzenetek figyelése (a write( 1) és wall( 1) segítségével) Comment
KDE write daemon
KDE szövegkiíró szolgáltatásName
New message received
Új üzenet érkezettComment
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
A szolgáltatás új üzenetet kapott wall( 1) vagy write( 1) paranccsalName
KDED-module for screen-management
Képernyőkezelő KDE- szolgáltatásComment
KSysGuard
KDE rendszermonitorName
Change the priority of a process
Description
Fake Bluetooth
Bluetooth (imitáció) Comment
Fake Bluetooth Management
Bluetooth- kezelés (imitáció) Name
Fake Net
Hálózat (imitáció) Comment
Fake Network Management
Hálózatkezelés (imitáció) Comment
Bluetooth Management Backend
Bluetooth- kezelő modulComment
Network Management Backend
Hálózatkezelő modulComment
Power Management Backend
Energiakezelő modulComment
Remote Control Management Backend
Hálózatkezelő modulName
Application Launcher
ProgramindítóComment
Launcher to start applications
AlkalmazásindítóName
Application Launcher Menu
Programindító menüComment
Traditional menu based application launcher
Hagyományos programindító menüName
Pager
AsztalváltóComment
Switch between virtual desktops
Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName
Task Manager
FeladatkezelőComment
Switch between running applications
A futó alkalmazások között lehet vele váltaniName
Trashcan
SzemétkosárComment
Access to deleted items
A törölt fájlok érhetők el innenName
Window List
AblakokComment
Default desktop containment
Alapértelmezett tartóelem az asztalonName
A containment for a panel
Tartóobjektum a panelhezName
Plasma Desktop Shell
Plazma munkaterületComment
Plasma Desktop Workspace
Plazma munkaterületName
New widget published
Webes elemstílusComment
Default Plasma Animator
Alapértelmezett Plasma- animátorName
Activity Bar
AktivitásjelzőComment
Tab bar to switch activities
Aktivitások közötti váltásra szolgáló lapozóelemName
Analog Clock
Mutatós óraComment
Battery Monitor
FeltöltöttségjelzőComment
See the power status of your battery
Kijelzi a telepek állapotátName
Calendar
NaptárComment
View and pick dates from the calendar
Dátumok kiválasztása és megtekintése naptárbanName
Device Notifier
EszközértesítőComment
Notifications and access for new devices
Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseName
Open with File Manager
Megnyitás a fájlkezelővelName
Digital Clock
Digitális óraComment
Time displayed in a digital format
Digitális formában kijelzett időName
Icon
IkonComment
A generic icon
Általános ikonName
Lock/ Logout
Zárolás/ kijelentkezésComment
Lock the screen or log out
Képernyőzárolás vagy kijelentkezésName
Panel Spacer
PanelelválasztóComment
Reserve empty spaces within the panel.
Üres helyet választ le egy panelen belül. Name
Quicklaunch
GyorsindítóComment
Launch your favourite Applications
AlkalmazásindítóName
System Monitor - CPU
Rendszermonitor - ProcesszorComment
A CPU usage monitor
Kijelzi a CPU állapotátName
System Monitor - Hard Disk
Rendszermonitor - MerevlemezComment
A hard disk usage monitor
Kijelzi a merevlemezek állapotátName
System Monitor - Hardware Info
Rendszermonitor - A számítógép jellemzőiComment
Show hardware info
HardverjellemzőkName
System Monitor - Network
Rendszermonitor - HálózatComment
A network usage monitor
Kijelzi a hálózat állapotátName
System Monitor - RAM
Rendszermonitor - MemóriaComment
A RAM usage monitor
Memóriahasználat- figyelőName
System Monitor - Temperature
Rendszermonitor - HőmérsékletekComment
A system temperature monitor
Kijelzi a rendszer jellemző hőmérsékleteitComment
System monitoring applet
Rendszermonitor kisalkalmazásName
System Tray
PaneltálcaComment
Access hidden applications minimized in the system tray
Minimalizált alkalmazások elérését teszi lehetővé a paneltálcárólName
KDED Status Notifier watcher
KDE értesítésfigyelőComment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Listát vezet a D- Bus értesítő szolgáltatását használó alkalmazásokról. Name
A simple web browser
Egyszerű webböngészőName
Simple application launcher
ProgramindítóName
Paste
PoseComment
Switch Desktop
MunkaasztalComment
Switch to another virtual desktop
Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName
Switch Window
Új ablakComment
Akonadi PIM data engine
Akonadi adatkezelő modulName
Application Job Information
Az alkalmazások jellemzőiComment
Application job updates (via kuiserver)
Feladatfrissítő (a kuiserveren keresztül) Name
Application Information
Az alkalmazások jellemzőiComment
Calendar data engine
Naptárkezelő modulName
Dictionary
SzótárComment
Look up word meanings
Értelmező szótárName
Run Commands
ParancsvégrehajtóComment
Run Executable Data Engine
Adatkezelő futtatásaName
Favicons
FavikonokComment
Data Engine for getting favicons of web sites
Favikonok letöltésére szolgáló adatkezelőName
Files and Directories
Fájlok és mappákComment
Information about files and directories.
Fájl - és mappajellemzők. Name
Geolocation
Földrajzi helyzetComment
Geolocation Data Engine
Kezelőmodul a földrajzi helyzet kiírásáhozName
Geolocation GPS
GPS- alapú helyzetjelzőComment
Geolocation from GPS address.
A földrajzi helyzet meghatározása GPS segítségével. Name
Geolocation IP
Földrajzi helyzet IP címmelComment
Geolocation from IP address.
Meghatározza a földrajzi helyzetet az IP cím alapján. Comment
Plasma Geolocation Provider
Plasma helymeghatározó modulName
Hotplug Events
Eszközcsatolást kezelő plazmoidComment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Követi a menet közben csatolható (hot- pluggable) eszközöket. Name
Keyboard and Mouse State
Egér - és billentyűzetállapot- jelzőComment
Keyboard modifier and mouse buttons states
Módosítóbillentyűk és egérgombokName
Meta Data
MetaadatokName
Pointer Position
EgérpozícióComment
Mouse position and cursor
Egérmutató- pozícióName
Networking
HálózatkezelőName
Application Notifications
Értesítő üzenetekComment
Passive visual notifications for the user.
Passzív értesítő üzeneteket tud küldeni a felhasználónak. Name
Now Playing
Most ezt hallgatomComment
Lists currently playing music
Kiírja a lejátszott számok jellemzőitName
Places
HelyekComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Helyek panel (ahogy a fájlkezelőben és a fájlmegnyitó ablakokban látható). Name_BAR_plasma data engine
Power Management
EnergiakezelőComment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
A telepek, a tápellátás és a PowerDevil energiakezelő jellemzői. Name
RSS
RSS- hírekComment
RSS News Data Engine
RSS- hírkezelőName
Device Information
EszközjellemzőkComment
Device data via Solid
Eszközjellemzők a Solid alrendszerbőlComment
System status information
RendszerjellemzőkName
Window Information
AblakjellemzőkComment
Information and management services for all available windows.
Jellemzők és kezelő szolgáltatások az összes elérhető ablakhoz. Name
Date and Time
Dátum és időComment
Date and time by timezone
Dátum és idő (időzónánként) Name
BBC Weather from UK MET Office
BBC időjárási adatok (UK MET) Comment
XML Data from the UK MET Office
XML adatok a UK MET intézettőlName
XML Data from Environment Canada
XML adatok az Environment Canada szervezettőlName
NOAA's National Weather Service
NOAA időjárásjelző szolgálatComment
XML Data from NOAA's National Weather Service
XML adatok a NOAA időjárásjelző szolgálattólName
Weather
IdőjárásComment
Weather data from multiple online sources
Időjárás- jelentés több forrásbólName_BAR_plasma runner
Find and open bookmarks
KönyvjelzőmegnyitóName
Calculate expressions
Kifejezéseket kezelni tudó számológépName
Kill Applications
KDE- alkalmazásokName
Terminate Applications
ParancsértelmezőkComment
Locations
HelyekComment
File and URL opener
FájlmegnyitóName
Nepomuk Desktop Search Runner
Nepomuk keresőszolgáltatásComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Kezelőelem kereséshez a Nepomukon keresztülComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Eszközökre és mappákra mutató könyvjelzők megnyitásaComment
Basic Power Management Operations
Energiakezelési funkciókName
Recent Documents
Nemrég használt dokumentumokComment
Find applications, control panels and services
Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseName
Desktop Sessions
Asztali munkamenetekComment
Fast user switching
FelhasználóváltóName
Command Line
ParancssorComment
Executes shell commands
Parancsokat hajt végre terminálbanName
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
Lehetővé teszi a Konqueror keresőazonosítóinak használatátName
Google Desktop Gadget
Google asztali elemekName
GoogleGadgets
Google GadgetsComment
Google Desktop Gadgets
Google asztali elemekName
Python Widget
Python- elemComment
Plasma widget support written in Python
Plazmoid- támogatás Python nyelvenName
Python data engine
Adatkezelő modul Python nyelvenComment
Plasma data engine support for Python
Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName
Python Runner
Adatkezelő modul Python nyelvenComment
Plasma Runner support for Python
Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName
Python wallpaper
Comment
Plasma wallpaper support for Python
Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName
QEdje Gadget
QEdje GadgetName
Ruby Widget
Ruby- elemComment
Native Plasma widget written in Ruby
Plasma- elem Ruby nyelvenName
MacOS Dashboard Widgets
MacOS Dashboard- elemComment
MacOS dashboard widget
MacOS Dashboard- elemName
Web Widgets
Webes elemComment
HTML widget
HTML- elemName
MacOS X dashboard widget
MacOS X Dashboard- elemName
Web Widget
Webes elemComment
Webpage widget using HTML and JavaScript
Webes elem HTML/ Javascript használatávalName
Color
SzínName
Image
KépName
Slideshow
DiabemutatóName
Current Application Control
További alkalmazásokGenericName
Controls for the active window
Vezérlő a JackhezName
Search Box
KeresésComment
Panel for Mobile Internet Devices
Name
Newspaper activity
HálózatComment
Search and Launch Containment
KeresőmotorComment
Plasma Search and Launch menu
KeresőmotorComment
List all your bookmarks
KönyvjelzőmegnyitóName
Contacts
BetűtípusokComment
List all your contacts
Name
Educational applications
ParancsértelmezőkComment
A collection of fun games
Comment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseComment
Small utilities and accessories
Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseComment
Search and Launch Engine
KeresőmotorComment
Plasma Netbook
Plazma munkaterületComment
SaverDesktop
TárolóasztalName
Desktop Theme Details
Az asztali téma jellemzőiComment
Customize individual desktop theme items
Témaelemek testreszabásaName
PolicyKit Authorization
PolicyKit jogosultságkezelőComment
Set up policies for applications using PolicyKit
Jogosultságkezelési beállítás a PolicyKit segítségévelComment
A Laptop Power Management Daemon
Energiakezelő hordozható gépekhezName
Display brightness, suspend and power profile settings
Kiírja az energiakezelési jellemzőket (fényerő, felfüggesztési mód stb.) Comment
Used for warning notifications
Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhezComment
Used for standard notifications
Kezelő értesítő üzenetekhezName
Critical notification
Kritikus fontosságú üzenetComment
Notifies a critical event
Kritikus fontosságú üzenetet jelezName
Low Battery
Majdnem lemerült telepekComment
Your battery has reached low level
A telepek feltöltöttsége alacsony szintűName
Battery at warning level
Figyelmeztetési szintet elérő lemerültségComment
Your battery has reached warning level
A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsonyName
Battery at critical level
Kritikus lemerültségComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
A telepek kritikus szintre merültek, visszaszámlálás után a rendszer végrehajtja a beállított műveletet (kérjük ne zárja be a számlálót). Name
AC adaptor plugged in
Tápcsatlakozó bedugvaComment
The power adaptor has been plugged in
Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugvaName
AC adaptor unplugged
Tápcsatlakozó kihúzvaComment
The power adaptor has been unplugged
Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó kihúzvaName
Job error
FeladathibaComment
There was an error while performing a job
Hiba történt egy feladat végrehajtásakorName
Profile Changed
Megváltozott profilComment
The profile was changed
A profil megváltozottName
Performing a suspension job
Felfüggesztési művelet folyamatbanComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Felfüggesztési művelet előtt megjelenik ez az üzenet és elkezdődik a visszaszámlálás. Kérjük ne zárja be a számlálót. Name
Internal PowerDevil Error
Belső hiba történt a programbanComment
PowerDevil has triggered an internal error
Belső hibát okozott a PowerDevilName
Suspension inhibited
A felfüggesztés letiltvaComment
The suspension has been inhibited because an application requested it
Egy alkalmazás a felfüggesztés letiltását kérteName
Bluetooth management using the BlueZ stack
Bluetooth- kezelő (a BlueZ keretrendszerre épül) Name
HAL-Power
HAL- alapú energiakezelőComment
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
A freedesktop. org HAL szolgáltatására épülő energiakezelőName
Hardware
HardverComment
Hardware Integration Configuration with Solid
Hardverbeállítás a Solid keretrendszerrelName
Lirc
LicqComment
Network Status Daemon
HálózatjelzőComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Figyeli a hálózati csatolók állapotát és értesítéseket küld a csatolókat használó alkalmazásoknak. Name
NetworkManager
HálózatkezelőComment
Network management using the NetworkManager daemon
Hálózatkezelés a NetworkManager szolgáltatás segítségévelName
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
Hálózatkezelés a NetworkManager 0. 7 szolgáltatás segítségévelName
Object Name
ObjektumnévName
Plugged
BedugvaName
Solid Device
USB- eszközökName
Device Type
EszköztípusName
Driver
MeghajtóName
Driver Handle
MeghajtóazonosítóName
Name
NévName
Soundcard Type
HangkártyatípusName
Charge Percent
Feltöltöttségi százalékName
Charge State
Feltöltöttségi állapotName
Rechargeable
ÚjratölthetőName
Type
TípusName
Device
EszközName
Major
FőszámName
Minor
AlszámName
Has State
Van állapotaName
State Value
ÁllapotértékName
Supported Drivers
Támogatott meghajtókName
Supported Protocols
Támogatott protokollokName
Device Adapter
EszközadapterName
Device Index
EszközindexName
Hw Address
Hardveres címName
Iface Name
FelületnévName
Mac Address
MAC címName
Wireless
Vezeték nélküliName
Appendable
HozzáfűzhetőName
Available Content
Elérhető tartalomName
Blank
ÜresName
Capacity
KapacitásName
Disc Type
LemeztípusName
Fs Type
FájlrendszerName
Ignored
Nem kezeltName
Label
CímkeName
Rewritable
ÚjraírhatóName
Size
MéretName
Usage
KihasználtságName
Uuid
UUIDName
Bus
BuszName
Drive Type
MeghajtótípusName
Hotpluggable
Menet közben csatlakoztathatóName
Read Speed
Olvasási sebességName
Removable
CserélhetőName
Supported Media
Támogatott médiaName
Write Speed
Írási sebességName
Write Speeds
Írási sebességekName
Can Change Frequency
Frekvenciaváltás lehetségesName
Instruction Sets
UtasításkészletekName
Max Speed
Max. sebességName
Number
SzámName
Port
CsatlakozóName
Serial Type
CsatlakozótípusName
Reader Type
Olvasási sebességName
Accessible
ElérhetőName
File Path
Elérési útName
Device Actions
EszközműveletekComment
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
Műveletek végrehajtását lehet beállítani új eszköz csatlakoztatásakorName
Solid Device Type
EszköztípusName
Network management using the Wicd daemon.
Hálózatkezelés a Wicd szolgáltatás segítségével. GenericName
System Settings
RendszerbeállításokName
About Me
NévjegyName
Advanced User Settings
Speciális beállításokName
Computer Administration
SzámítógépkezelőName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & Mouse
Egér és billentyűzetName
Look & Feel
MegjelenésName
Network & Connectivity
HálózatName
Network Settings
Hálózati beállításokName
Notifications
RendszerüzenetekName
Personal
SzemélyesName
Regional & Language
Ország és nyelvName
Sharing
MegosztásName
System Settings Category
Rendszerbeállítási kategóriaName
Classic Tree View
Klasszikus fastruktúra- nézetComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view.
KDE 3 KControl- stílusú nézet a Rendszerbeállításokhoz. Name
System Settings External Application
Rendszerbeállítási kategóriaName
System Settings View
Rendszerbeállítások nézetName
Icon View
IkonnézetComment
The KDE 4 icon view style
KDE 4 ikonnézeti stílusName
Code Poets Dream
Álmodó gurukName
Curls on Green
Zöld fodrokName
Ethais
RészletekName
Evening
EsteName
Fields of Peace
Békés mezőkName
Finally Summer in Germany
Végre itt a nyár NémetországbanName
Fresh Morning
Üde reggelName
Red Leaf
Piros levélName
Spring Sunray
Tavaszi napsugarakName
The Rings of Saturn
A Szaturnusz gyűrűiName
Communication
KommunikációName
Size & & Orientation
Képernyőfelbontás
Graphics Adaptor
Videokártya
3D Options
3D- s beállítások
Monitor Gamma
Gammakorrekció
Multiple Monitors
Több képernyő kezelése
Power Control
Energiakezelés
Behavior
Működés@ title: tab Previews settings
Previews
Előnézetek@ title: tab Context Menu settings
Context Menu
Felbukkanó menü@ title: tab
Icons
Ikonok@ option: check Startup Settings
Details
Részletek@ option: check Startup Settings
Column
Oszlop@ label: listbox
Hide Filter Bar
Szűrősor elrejtése@ label: textbox
Filter:
Szűrő: @ label
Update of version information failed.
Egyéb jellemzők@ label
Updating version information...
Egyéb jellemzők@ item: inmenu
SVN Update
@ item: inmenu
Show Local SVN Changes
@ label
SVN Commit...
Megjegyzés hozzáadása... @ item: inmenu
SVN Add
@ action: inmenu
SVN Delete
Törlés@ info: status
Updating SVN repository...
@ info: status
Update of SVN repository failed.
@ info: status
Updated SVN repository.
@ label
Description:
@ label
SVN Commit
Megjegyzés hozzáadása... @ action: inmenu
Commit
Megjegyzés@ info: status
Commit of SVN changes failed.
@ info: status
Adding files to SVN repository...
@ info: status
Adding of files to SVN repository failed.
@ info: status
Added files to SVN repository.
@ info: status
Removing files from SVN repository...
@ info: status
Removing of files from SVN repository failed.
@ info: status
Removed files from SVN repository.
@ info: status
A folder cannot be dropped into itself
Mappa nem ejthető magára@ option: check
Expandable Folders
Kibontható mappák@ title: menu
Columns
Oszlopok@ option: check Startup Settings
%1 selected
% 1 kijelölve@ info: status
%1 selected (%2)
% 1 kijelölve (% 2) @ info: status
Delete operation completed.
A törlés sikerült. @ info: status
The location is empty.
Az útvonal üres. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
A( z) '% 1' útvonal érvénytelen.
Select Remote Charset
Távoli karakterkészlet
Reload
Újratöltés@ action: inmenu View
Default
Alapértelmezés@ label: textbox
Searching...
Keresés... @ info: progress
Loading folder...
Mappa betöltése... @ info: status
No items found.
@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
A program nem tud közvetlenül weboldalakat kezelni, ezért elindult egy webböngésző@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Ezt a protokollt a program nem tudja kezelni, ezért elindul a Konqueror@ info: status
Invalid protocol
Érvénytelen protokoll@ title: window
Rename Item
Elem átnevezése@ title: window
Rename Items
Elemek átnevezése@ action: button
& Rename
Átnevezés@ label: textbox
Rename the item %1 to:
% 1 átnevezése erre: @ info: status
New name #
Új név # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
(a # helyére növekvő számok kerülnek) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
Az új név nem lehet üres, legalább egy karaktert tartalmaznia kell. @ info: status
The name must contain at least one # character.
A névnek tartalmaznia kell legalább egy # karaktert. @ title
File Manager
Fájlkezelő@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
(C) Peter Penz, 2006- 2009. @ info: credit
Maintainer and developer
Karbantartó és fejlesztő@ info: credit
Developer
Fejlesztő@ info: credit
Documentation
Dokumentáció@ info: shell
Document to open
Megnyitandó dokumentum@ action: inmenu
Empty Trash
Kiürítés@ label
Add to Places
Hozzáadás a Helyekhez@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok törlődnek. @ action: button
Trash
Szemétkosár@ title: group General settings
Restore
Visszaállítás@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
Létrehozás@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
Nézetmód@ info: whatsthis
Properties
Tulajdonságok@ action: intoolbar
Paste Into Folder
Beillesztés a mappába@ title: group Name
Others
Többiek@ item:: intable
Normal
@ item:: intable
Update required
@ item:: intable
Locally modified
@ item:: intable
Removed
Újratöltés@ title: window
Conflicting
Megerősítés@ item:: intable
Unversioned
@ option: check Additional Information
Version
Jogosultságok@ title: group Size
Folders
Mappák@ title: window Shell terminal
Small
Kicsi@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
Közepes@ item: inlistbox Grid spacing
Big
Nagy@ title: group Date