natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to delete all selected items?
Biztosan törölni szeretné a kijelölt elemeket?
Delete?
Törlés?
Could not create folder: %1
Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1
Folder creation failed
A mappa létrehozása nem sikerült
Could not delete folder: %1
Nem sikerült törölni ezt a mappát:% 1
Folder deletion failed
A mappa törlése nem sikerült
Could not paste data: %1
Nem sikerült adatokat beilleszteni:% 1
Paste failed
Nem sikerült egy beillesztés
Copy to This Folder
% 1 mappa másolása
Storage Size
@ title: column, total size (in bytes) of the collection
Subscribe To
Előfizetés@ title: column
Unsubscribe From
Előfizetés megszüntetése@ info: status, application ready for work
Ready
Kész@ info: status
Offline
Kapcsolat nélkül@ info: status
Syncing...
Szinkronizálás... @ info: status
No valid destination specified
Nincs megadva távoli azonosító
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
Nem sikerült kinyerni a felhasználójellemzőket a kiszolgáló válaszából. Az objektum nem térkép.
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
Nem sikerült kinyerni a blogokat a kiszolgáló válaszából. Az objektum nem lista.
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
Nem sikerült kinyerni a hozzászólásokat a kiszolgáló válaszából. Az objektum nem lista.
Could not read post.
Nem sikerült beolvasni egy hozzászólást.
Could not fetch post out of the result from the server.
Nem sikerült kinyerni egy hozzászólást a kiszolgáló válaszából.
Could not read the postId, not a string or an integer.
Nem sikerült beolvasni a hozzászólás azonosítóját. Nem sztring vagy egész szám.
Could not read the result, not a boolean.
Nem sikerült beolvasni az eredményt. Nem logikai érték.
Authentication failed.
Felhasználóazonosítási hiba.
Could not regexp the Profile ID.
Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a profilazonosítóhoz.
Could not get blogs.
Nem sikerült letölteni a blogokat.
Could not regexp the blog id path.
Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a blogazonosító útvonalhoz.
Could not get comments.
Nem sikerült kinyerni a megjegyzéseket.
Could not regexp the comment id path.
Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a megjegyzésazonosító útvonalhoz.
Could not get posts.
Nem sikerült kinyerni a hozzászólásokat.
Could not regexp the post id path.
Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a hozzászólásazonosító útvonalhoz.
Could not regexp the id out of the result.
Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni az azonosítóhoz a válaszban.
Could not regexp the published time out of the result.
Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a publikálási időhöz a válaszban.
Could not regexp the update time out of the result.
Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni az uptime időtartamhoz a válaszban.
Could not read the post ID, result not a map.
Nem sikerült beolvasni a hozzászólás azonosítóját. Az objektum nem térkép.
The returned post ID did not match the sent one:
A kapott hozzászólásazonosító nem egyezik meg az elküldöttel.
Media is a null pointer.
Null mutató a médiára.
Could not list categories out of the result from the server.
Nem sikerült kinyerni a kategórialistát a kiszolgáló válaszából.
Could not read the result, not a map.
Nem sikerült beolvasni az eredményt. Az objektum nem térkép.
Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Nem sikerült beolvasni az eredményt. Nem logikai érték.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Nem sikerült kinyerni a nyomkövetési pingek listáját a kiszolgáló válaszából.
Post is a null pointer.
A hozzászólás mutatója null.
Could not fetch the homepage data.
Nem sikerült letölteni a honlap jellemzőit.
Could not fetch post out of the resultfrom the server.
Nem sikerült kinyerni egy hozzászólást a kiszolgáló válaszából.
Needs Action
Beavatkozást igényel@ item event, to- do or journal accepted
Accepted
Elfogadva@ item event, to- do or journal declined
Declined
Elutasítva@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
Nem végleges@ item event is definite
Delegated
Átadva@ item to- do completed
Completed
Befejezve@ item to- do needs action
In Process
Folyamatban@ item event or to- do status unknown
Chair
Vezető@ item participation is required
Participant
Résztvevő@ item participation is optional
Optional Participant
Opcionális résztvevő@ item non- participant copied for information
Unknown Name
Ismeretlen név
unknown@nowhere
ismeretlen@ valahol
Confirm Save
A mentés megerősítése
You have requested to save the following objects to '%1 ':
A következő objektumok mentését kérte ide: '% 1':
%1 Error
% 1 hiba
Load Error
Betöltési hiba
Parse Error in libical
Feldolgozási hiba a libical modulban
Parse Error in libkcal
Feldolgozási hiba a libkcal modulban
No calendar component found.
Nem található naptárkomponens.
vCalendar Version 1.0 detected.
vCalendar 1. 0 detektálva.
iCalendar Version 2.0 detected.
iCalendar 2. 0 detektálva.
Unknown calendar format detected.
Ismeretlen naptárformátum.
Restriction violation
Korlátozás áthágása@ title month and year
Start Time
Kezdési idő@ title: column event end time
End Time
Befejezési idő@ title: column event description
Event
Esemény@ title: column event locatin
Attendees
Résztvevők@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do
Feladat@ title: column to- do priority
Priority
Prioritás@ title: column to- do percent completed
Due Date
Határidő@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
Részfeladatok: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
Részfeladatok@ info/ plain to- do percent complete
This page was created
Készítette: @ info/ plain page creator email link with name
with %2
% 2 @ info/ plain page credit name only
with %1
% 1@ info/ plain holiday by date and name
Error saving to '%1 '.
Hiba történt '% 1' mentése közben.
Could not save '%1 '
Nem sikerült elmenteni: '% 1'
libical error
libical hiba
Expected iCalendar, got vCalendar format
Nem kezelhető iCalendar- formátum
Expected iCalendar, got unknown format
Nem kezelhető iCalendar- formátum@ item event is tentative
Confirmed
Megerősítve@ item to- do is complete
Needs-Action
Beavatkozást igényel@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
Lemondva@ item to- do is in process
In-Process
Folyamatban@ item journal is in draft form
Draft
Nem végleges@ item journal is in final form
Final
Végleges@ item incidence access if for everyone
Public
Publikus@ item incidence access is by owner only
Private
Magánjellegű@ item incidence access is by owner and a controlled group
Organizer:
Szervező
Attendees:
Résztvevők
(delegated by %1)
(átadta:% 1)
(delegated to %1)
(át lett adva:% 1)
Creation date: %1
Létrehozási dátum:% 1
Time:
Idő < beginTime > - < endTime >
Date:
Dátum: date as string
Birthday:
Születésnap
Start:
Kezdési idő:
Due:
Dátum: @ title: column to- do priority
Priority:
Prioritás
Unspecified
Nem definiált@ item to- do completed
Completed:
Befejezve@ info/ plain to- do percent complete
Free/ Busy information for %1
Foglaltsági információ:% 1
Busy times in date range %1 - %2:
Elfoglaltság a( z)% 1 -% 2 időszakban: tag for busy periods list
Busy:
Elfoglalt: hours part of duration
%1 for %2
% 1 -% 2date, fromTime - toTime
%1 (all day)
% 1 (egész nap)
Summary unspecified
Nincs megadva összegzés
Location unspecified
A hely nincs megadva
What:
Mi:
Where:
Hol: starting date
no end date specified
A hely nincs megadvaRecurs weekly on no days
Recurrence:
Ismétlődés:
Start Date:
Kezdési dátum: @ title: column to- do due date
Due Date:
Határidőno recurrence
None
Nincsevent recurs by minutes
Description unspecified
Nincs megadva leírás
Person:
Személy:
Start date:
Kezdési dátum:
End date:
Befejezési dátum: minutes part of duration
This event has been published
Az esemény közzé van téve
This invitation has been updated
Ez a feladat fel lett téve
I sent this invitation
% 1 elfogadta ezt a meghívást
This invitation was refreshed
A meghívót felfrissítették
This invitation has been canceled
A találkozót törölték
Addition to the invitation
Hozzáadás a találkozó meghívójához
Sender
Feladó
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 azt jelezte, hogy a meghívó további intézkedéseket igényel
%1 accepts this invitation
% 1 elfogadta ezt a meghívást
%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 elfogadta ezt a meghívót% 2 nevében
%1 tentatively accepts this invitation
% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívást
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívót% 2 nevében
%1 declines this invitation
% 1 elutasította a meghívást
%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 elutasította a meghívást% 2 nevében
%1 has delegated this invitation to %2
% 1 átadta a meghívást% 2 részére
%1 has delegated this invitation
% 1 átadta másnak a meghívást
This invitation is now completed
Ez a meghívó teljesen be van fejezve
%1 is still processing the invitation
% 1 még nem dolgozta fel a meghívót
Unknown response to this invitation
Ismeretlen válasz érkezett erre meghívóra
Sender makes this counter proposal
A feladó ezt az ellenjavaslatot tette
Sender declines the counter proposal
A feladó elutasította az ellenjavaslatot
Error: Event iTIP message with unknown method
Hiba: ismeretlen eljárású iMIP üzenet: '% 1'
This to-do has been published
Ez a feladat közzé lett téve
This to-do has been updated
Ez a feladat fel lett téve
You have been assigned this to-do
Ezt a feladatot Önnek osztották ki
This to-do was refreshed
Ez a feladat felfrissült
This to-do was canceled
Ezt a feladatot törölték
Addition to the to-do
Hozzáadás a feladathoz
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
A feladó jelezte, hogy a feladat kiosztása további műveleteket igényel
Sender accepts this to-do
A feladó elfogadta a feladatot
Sender tentatively accepts this to-do
A feladó nem véglegesen, de elfogadta a feladatot
Sender declines this to-do
A feladó elutasította ezt a feladatot
Sender has delegated this request for the to-do to %1
A feladó átadta ezt a feladatot% 1 számára
Sender has delegated this request for the to-do
A feladó átadta másnak ezt a feladatot
The request for this to-do is now completed
A feladatra érkezett kérés befejeződött
Sender is still processing the invitation
A feladó még nem dolgozta fel a meghívót
Unknown response to this to-do
Ismeretlen válasz érkezett erre a feladatra
Error: To-do iTIP message with unknown method
Hiba: ismeretlen eljárású iMIP üzenet: '% 1'
This journal has been published
Ez a napló közzé lett téve
You have been assigned this journal
Ezt a naplót Önhöz rendelték
This journal was refreshed
Ez a napló felfrissült
This journal was canceled
Ezt a naplót törölték
Addition to the journal
Hozzáadás a naplóhoz
Sender indicates this journal assignment still needs some action
A feladó azt jelezte, hogy a napló hozzárendelése további műveleteket igényel
Sender accepts this journal
A feladó elfogadta a naplót
Sender tentatively accepts this journal
A feladó nem véglegesen, de elfogadta a naplót
Sender declines this journal
A feladó elutasította ezt a naplót
Sender has delegated this request for the journal
A feladó átadta másnak ezt a naplókérést
The request for this journal is now completed
A naplóra érkezett kérés befejeződött
Unknown response to this journal
Ismeretlen válasz érkezett erre a naplóra
Error: Journal iTIP message with unknown method
Hiba: ismeretlen eljárású iMIP üzenet: '% 1'
This free/ busy list has been published
Ez a foglaltsági lista publikálva van
The free/ busy list has been requested
A foglaltsági listát lekérték
This free/ busy list was refreshed
A foglaltsági lista felfrissült
This free/ busy list was canceled
A foglaltsági listát törölték
Addition to the free/ busy list
Hozzáadás a foglaltsági listához
Reply to the free/ busy list
A foglaltsági lista felirata
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Hiba: ismeretlen típusú foglaltsági iMIP üzenet: '% 1'
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
A találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1)
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
A találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1)
The summary has been changed to: "%1"
A találkozó címe megváltozott: "% 1"
The location has been changed to: "%1"
A találkozó helye megváltozott: "% 1"
The description has been changed to: "%1"
A találkozó leírása megváltozott: "% 1"
Attendee %1 has been added
Új résztvevő felvéve:% 1
The status of attendee %1 has been changed to: %2
Egy résztvevő (% 1) állapota megváltozott. Új állapot:% 2, régi:% 1.
Attendee %1 has been removed
Egy résztvevő el lett távolítva:% 1
The following changes have been made by the organizer:
A szervező az alábbi változtatásokat hajtotta végre:
This invitation was declined
A meghívót felfrissítették
This invitation was accepted
A meghívót felfrissítették
[Record invitation in my to-do list]
[A feladat felvétele a saját feladatok közé]
[Record invitation in my calendar]
[Felvétel a naptáramba]
Accept
[Elfogadás] @ item event, to- do or journal declined
Accept cond.
[Elfogadás (nem végleges)]
Counter proposal
[Módosítási javaslat] @ item event, to- do or journal declined
Decline
Elutasítva
Delegate
Átadvaforward request to another
Forward
[Továbbítás]
Check my calendar
[A naptár ellenőrzése] Event start
Remove invitation from my calendar
[Az elem eltávolítása a saját naptárból]
[Record response in my to-do list]
[A feladat felvétele a saját feladatok közé]
[Record response in my calendar]
[Felvétel a naptáramba]
From: %1
Ettől:% 1Event end
To: %1
Eddig:% 1
Date: %1
Dátum:% 1time for event
Time: %1
Idő:% 1time range for event
Time: %1 - %2
Idő:% 1 -% 2
Start: %1
Kezdet:% 1
Due: %1
Határidő:% 1
Completed: %1
Befejezettség:% 1percent complete
%1% completed
% 1% befejezve
Period start: %1
Az időszak kezdete:% 1
Calendar: %1
Befejezettség:% 1
Location: %1
Hely: nbsp;% 1
Summary: %1
Összegzés:% 1
This is a Free Busy Object
Ez egy foglaltsági objektumno recurrence
Minutely
Percenkéntevent recurs by hours
Hourly
Óránkéntevent recurs by days
Daily
Napontaevent recurs by weeks
Weekly
Hetenteevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Position
Minden hónapban ugyanakkorevent recurs same day each month
Monthly Same Day
Minden hónap adott napjánevent recurs same month each year
Yearly Same Month
Minden év adott hónapjábanevent recurs same day each year
Yearly Same Day
Minden év adott napjánevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
Minden évben ugyanakkor
Start Date: %1
Kezdési dátum:% 1
Start Time: %1
Kezdési idő:% 1
End Date: %1
Befejezési dátum:% 1
End Time: %1
Befejezési idő:% 1
Recurs: %1
Ismétlődik:% 1
Frequency: %1
Gyakoriság:% 1
Repeat until: %1
Ismétlés eddig:% 1
Repeats forever
Végtelen ismétlődés
Details: %1
Részletek:% 1
Due Date: %1
Határidő (dátum):% 1
Due Time: %1
Határidő (időpont):% 1
Date: %1
Dátum:% 1
Text of the journal: %1
A napló szövege:% 1
No recurrence
Nem ismétlődik
31st Last
Utolsó 31- edike
30th Last
Utolsó 30- adika
29th Last
Utolsó 29- edike
28th Last
Utolsó 28- adika
27th Last
Utolsó 27- edike
26th Last
Utolsó 26- odika
25th Last
Utolsó 25- ödike
24th Last
Utolsó 24- edike
23rd Last
Utolsó 23- adika
22nd Last
Utolsó 22- edike
21st Last
Utolsó 21- edike
20th Last
Utolsó 20- adika
19th Last
Utolsó 19- edike
18th Last
Utolsó 18- adika
17th Last
Utolsó 17- edike
16th Last
Utolsó 16- odika
15th Last
Utolsó 15- ödike
14th Last
Utolsó 14- edike
13th Last
Utolsó 13- adika
12th Last
Utolsó 12- edike
11th Last
Utolsó 11- edike
10th Last
Utolsó 10- edike
9th Last
Utolsó 9- edike
8th Last
Utolsó 8- adika
7th Last
Utolsó 7- edike
6th Last
Utolsó 6- odika
5th Last
Utolsó 5- ödike
4th Last
Utolsó 4- edike
3rd Last
Utolsó 3- dika
2nd Last
Utolsó 2- dikalast day of the month
Last
Utolsóunknown day of the month
1st
1- je
2nd
2- odika
3rd
3- adika
4th
4- edike
5th
5- ödike
6th
6- odika
7th
7- edike
8th
8- adika
9th
9- edike
10th
10- edike
11th
11- edike
12th
12- edike
13th
13- adika
14th
14- edike
15th
15- ödike
16th
16- odika
17th
17- edike
18th
18- adika
19th
19- edike
20th
20- adika
21st
21- edike
22nd
22- edike
23rd
23- adika
24th
24- edike
25th
25- ödike
26th
26- odika
27th
27- edike
28th
28- adika
29th
29- edike
30th
30- adika
31st
31- edike
(%1 occurrences)
(% 1 előfordulás)
no days
nincs napRecurs weekly on [list of days] until end- date
Recurs yearly on %1 %2
Évenként ismétlődik ezeken a napokon:% 1% 2. Recurs every N years on day N until end- date
Incidence recurs
Ismétlődő esemény
In progress
Folyamatban
Not an error
Nincs hiba
Connection failed
A kapcsolat megszakadt
Read error
Olvasási hiba
Wrong Parameter
Hibás paraméter
Wrong revision of schema
Hibás sémaverzió
Could not open file '%1 '
Nem sikerült megnyitni a( z) '% 1' fájlt
Full name of the calendar owner
A naptár tulajdonosának teljes neve
WhatsThis text for FullName setting
Mi ez? - szöveg a teljes név beállításához
Email of the calendar owner
A naptár tulajdonosának e- mail címe
WhatsThis text for Email setting
Mi ez? - szöveg az e- mail beállításához
Creator application
Létrehozó alkalmazás
Creator application of the calendar
A naptárat létrehozó alkalmazás
Creator URL
A készítő URL- je
URL of the creator application of the calendar.
A naptárat létrehozó alkalmazás URL- je.
Page Title
Oldalfelirat
Date start
Kezdődátum
First day of the range that shall be exported to HTML.
Az exportálási időtartomány kezdete.
Date end
Záródátum
Last day of the range that shall be exported to HTML.
Az exportálási tartomány vége.
Output filename
Kimeneti fájlnév
The output file name for the HTML export.
Az exportálási HTML- fájl neve.
Style sheet
Stíluslap
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
A végső HTML- oldalhoz tartozó CSS- stíluslap. Ez a sztring magát a stíluslapot tartalmazza, nem a stíluslap fájljának elérési útját!
Exclude private incidences from the export
A privát bejegyzések kihagyása az exportálásból
Exclude confidential incidences from the export
A bizalmas jellegű bejegyzések kihagyása az exportálásból
Export events as list
Az események exportálása listaként
Export in month view
Exportálás havi nézetben
Export in week view
Exportálás heti nézetben
Title of the calendar
A naptár felirata
Export location of the events
Az eseményhelyek exportálása
Export categories of the events
Az eseménykategóriák exportálása
Export attendees of the events
Az események résztvevőinek exportálása
Export to-do list
A feladatlista exportálása
Title of the to-do list
A feladatlista felirata
Export due dates of the to-dos
A feladatok határidőinek exportálása
Export location of the to-dos
A feladathelyek exportálása
Export categories of the to-dos
A feladatkategóriák exportálása
Export attendees of the to-dos
A feladatok résztvevőinek exportálása
Export journals
Naplók exportálása
Title of the journal list
A naplólista felirata
Title of the free/ busy list
A foglaltsági lista felirataNAME OF TRANSLATORS
Your emails
tszanto@ interware. hu@ title: group
Automatic Reload
Automatikus újratöltés@ option: radio never reload the cache
Never
Soha@ option: radio save the cache on exit
On startup
Induláskor@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval
Normál időköz@ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes:
Időköz (percben): @ title: group
Automatic Save
Automatikus mentés@ option: radio never save the cache automatically
On exit
Kilépéskor@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes
Késleltetve, változás után@ option: radio save the cache after every modification
On every change
Minden változáskor
Last loaded: %1
Utolsó betöltés:% 1
Last saved: %1
Utolsó mentés:% 1
Error while loading %1.
Hiba történt% 1 betöltése közben.
Error while saving %1.
Hiba történt% 1 mentése közben.
Calendar Format
Naptárformátum
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties.
Nem adott meg URL- t az erőforráshoz, ezért az erőforrás ide lesz elmentve:% 1. A hely megváltoztatható az erőforrás jellemzőinek szerkesztésével. @ item new message posting
New Message Publish
Új üzenet publikálása@ item updated message
Updated Message Published
Frissített üzenet publikálva@ item obsolete status
Obsolete
Elavult@ item request new message posting
Request New Message
Új üzenet kérése@ item request updated posting
Request Updated Message
Frissített üzenet kérése@ item unknown status
Unknown Status: %1
Ismeretlen állapot:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Publish
Publikálás@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Request
Kérés@ item event, to- do or freebusy reply to request
Reply
Válasz@ item event, to- do or journal additional property request
Add
Hozzáadás@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel
Mégsem@ item event or to- do description update request
Refresh
Frissítés@ item event or to- do submit counter proposal
Counter
Más javaslat@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter
Az új javaslat elutasítása@ item no method
%1 wants to attend %2 but was not invited.
% 1 részt szeretne venni a( z)% 2 találkozón, de nem kapott meghívást. @ info
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
% 1 részt szeretne venni a( z)% 2 találkozón% 3 nevében. @ title
Uninvited attendee
Meghívó nélküli résztvevő@ option
Accept Attendance
Részvétel elfogadása@ option
Reject Attendance
Részvétel elutasítása@ info
The organizer rejected your attendance at this meeting.
A szervező elutasította az Ön részvételei kérését.
%1% completed
Dátum
Updated Request
[Elutasítás]
Undefined
[Átadás]
June Solstice
Nyári napforduló
December Solstice
Téli napforduló
March Equinox
Tavaszi napéjegyenlőség
September Equinox
Őszi napéjegyenlőség
New Moon
Újhold
Full Moon
Holdtölte
First Quarter Moon
Első negyed
Last Quarter Moon
Utolsó negyedNAME OF TRANSLATORS
Aries
Kos
Taurus
Bika
Gemini
Ikrek
Leo
Oroszlán
Virgo
Szűz
Libra
Mérleg
Scorpio
Skorpió
Sagittarius
Nyilas
Capricorn
Bak
Aquarius
Vízöntő
Pisces
Halakzodiac symbol for Aries
ram
koszodiac symbol for Taurus
bull
bikazodiac symbol for Gemini
twins
ikrekzodiac symbol for Cancer
crab
rákzodiac symbol for Leo
lion
oroszlánzodiac symbol for Virgo
virgin
szűzzodiac symbol for Libra
scales
mérlegzodiac symbol for Scorpion
scorpion
skorpiózodiac symbol for Sagittarius
archer
nyilaszodiac symbol for Capricorn
goat
bakzodiac symbol for Aquarius
water
vízöntőzodiac symbol for Pices
AclJobBase
AclFeladatAlap
DeleteAclJob
TörlésAclFeladat
Expunge
Eltávolítás
Fetch
Lekérdezés
GetAcl
LekérdezAcl
GetMetaData
LekérMetaAdat
GetAnnotation
LekérMegjegyzés
GetQuota
LekérKvóta
GetQuotaRoot
LekérKvótaGyökérname of the idle job
Connection to server lost.
Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval.
%1 failed, malformed reply from the server.
% 1 nem sikerült, hibás válasz érkezett a kiszolgálótól.
%1 failed, server replied: %2
% 1 nem sikerült, a kiszolgáló válasza:% 2
List
Listázás
ListRights
Jogosultságlista
Capability
Képesség
StartTls
TlsIndítás
Login failed, plain login is disabled by the server.
A bejelentkezés nem sikerült, a kiszolgáló nem engedélyez egyszerű szöveges bejelentkezést.
Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
A bejelentkezés nem sikerült, a kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot:% 1.
Login failed, client cannot initialize the SASL library.
A bejelentkezés nem sikerült, a kliens nem tudta inicializálni az SASL- programkönyvtárat.
Login failed, TLS negotiation failed.
A bejelentkezés nem sikerült, a TLS kommunikációt nem sikerült beállítani.
MetaDataJobBase
MetaAdatokFeladatAlap
MyRights
SajátJogosultság
QuotaJobBase
KvótaFeladatAlapNAME OF TRANSLATORS
Select
Kijelölés
SetAcl
BeállítAcl
SetMetaData
BeállítMetaAdat
SetAnnotation
BeállítMegjegyzés
SetQuota
BeállítKvóta
Store
Eltárolás
Bind DN:
Csatlakozási DN:
Realm:
Tartomány:
LDAP version:
LDAP verzió:
Size limit:
Méretkorlát: default ldap size limit
sec
sdefault ldap time limit
Page size:
Lapméret:
No paging
Nincs lapozásDistinguished Name
Query Server
Lekérdezés
Security
Biztonság@ option: radio set no security
No
Nincs@ option: radio use TLS security
Authentication
Felhasználóazonosítás@ option: radio anonymous authentication
Anonymous
Anonymous@ option: radio simple authentication