natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C_lear Selection
Eseménynapló törlése
Give your application an accessibility workout
Alkalmazások akadálymentesítésének ellenőrzése
Give your application an accessibility workout
Alkalmazások alapvető GUI akadálymentesítésének tesztelése
button has focused state without focusable state
a(z) %s fókuszba hozható elem tábla- és nem kiválasztási felülettel rendelkezikbutton has focused state without focusable state
parent indexrow and column index
a(z) %(rolename)s %(num)d indexe nem illeszkedik sorra és oszlopraparent indexrow and column index
Refresh _Current
_Nyilvántartás frissítése
Refresh _Current
_Csomópont frissítése
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu>
The New BSD Licence; See the COPYING and NOTICE files for details.
Az új BSD licenc. A részletekért lásd a COPYING és NOTICE fájlokat.
A list of plugins that are disabled by default
Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája.
The default plugin layout for the bottom panel
Az alsó panel elrendezése
The default plugin layout for the bottom panel
Az alsó panel bővítménynézetének elrendezése.
The default plugin layout for the top panel
A felső panel elrendezése
The default plugin layout for the top panel
A felső panel bővítménynézetének elrendezése.
_Single plugins view
Egy elrendezéses nézet
_Single plugins view
Elérhető új bővítménynézetek
The default plugin layout for the top panel
A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése.
Start
Kezdés: 0
StartEnd
Kezdés: %dEnd
button has focused state without focusable state
a(z) %s fókuszba hozható elem tábla-, de nem kiválasztási felülettel rendelkezikbutton has focused state without focusable state
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Kelemen Gábor
_New Game
Új játék
L_eave Game
Játék változtatása
King's Audience
Királyi kihallgatás
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Nagy Gergely Tímár András Varga Szabolcs
Move ~a onto the red joker.
Rakja a(z) ~a lapot a tartalékra.
Move ~a onto an empty corner slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres tartalék helyre.
Remove the ten of clubs.
Távolítsa el a treff hatost.
Remove the ten of clubs.
Távolítsa el a treff nyolcast.
Remove the ten of clubs.
Távolítsa el a treff kilencest.
Remove the ten of clubs.
Távolítsa el a treff bubit.
Remove the ten of clubs.
Távolítsa el a treff királyt.
Remove the ten of spades.
Távolítsa el a pikk hatost.
Remove the ten of spades.
Távolítsa el a pikk nyolcast.
Remove the ten of spades.
Távolítsa el a pikk kilencest.
Remove the ten of spades.
Távolítsa el a pikk bubit.
Remove the ten of spades.
Távolítsa el a pikk királyt.
Remove the ten of hearts.
Távolítsa el a kőr hatost.
Remove the ten of hearts.
Távolítsa el a kőr nyolcast.
Remove the ten of hearts.
Távolítsa el a kőr kilencest.
Remove the ten of hearts.
Távolítsa el a kőr bubit.
Remove the ten of hearts.
Távolítsa el a kőr királyt.
Remove the ten of diamonds.
Távolítsa el a káró hatost.
Remove the ten of diamonds.
Távolítsa el a káró nyolcast.
Remove the ten of diamonds.
Távolítsa el a káró kilencest.
Remove the ten of diamonds.
Távolítsa el a káró bubit.
Remove the ten of diamonds.
Távolítsa el a káró királyt.
Move ~a onto an empty tableau slot.
Rakjon egy királyt egy üres tabló helyre.
Move something into the empty Tableau slot
Rakjon valamit egy üres tablóhelyre.
Move ~a onto the ace of clubs.
Rakja a treff kettest a treff ász mellé.
Move ~a onto the two of clubs.
Rakja a treff hármast a treff kettes mellé.
Move ~a onto the three of clubs.
Rakja a treff négyest a treff hármas mellé.
Move ~a onto the four of clubs.
Rakja a treff ötöst a treff négyes mellé.
Move ~a onto the five of clubs.
Rakja a treff hatost a treff ötös mellé.
Move ~a onto the six of clubs.
Rakja a treff hetest a treff hatos mellé.
Move ~a onto the seven of clubs.
Rakja a treff nyolcast a treff hetes mellé.
Move ~a onto the eight of clubs.
Rakja a treff kilencest a treff nyolcas mellé.
Move ~a onto the nine of clubs.
Rakja a treff tízest a treff kilences mellé.
Move ~a onto the ten of clubs.
Rakja a treff bubit a treff tízes mellé.
Move ~a onto the jack of clubs.
Rakja a treff dámát a treff bubi mellé.
Move ~a onto the queen of clubs.
Rakja a treff királyt a treff dáma mellé.
Move ~a onto the ace of spades.
Rakja a pikk kettest a pikk ász mellé.
Move ~a onto the two of spades.
Rakja a pikk hármast a pikk kettes mellé.
Move ~a onto the three of spades.
Rakja a pikk négyest a pikk hármas mellé.
Move ~a onto the four of spades.
Rakja a pikk ötöst a pikk négyes mellé.
Move ~a onto the five of spades.
Rakja a pikk hatost a pikk ötös mellé.
Move ~a onto the six of spades.
Rakja a pikk hetest a pikk hatos mellé.
Move ~a onto the seven of spades.
Rakja a pikk nyolcast a pikk hetes mellé.
Move ~a onto the eight of spades.
Rakja a pikk kilencest a pikk nyolcas mellé.
Move ~a onto the nine of spades.
Rakja a pikk tízest a pikk kilences mellé.
Move ~a onto the ten of spades.
Rakja a pikk bubit a pikk tízes mellé.
Move ~a onto the jack of spades.
Rakja a pikk dámát a pikk bubi mellé.
Move ~a onto the queen of spades.
Rakja a pikk királyt a pikk dáma mellé.
Move ~a onto the ace of hearts.
Rakja a kőr kettest a kőr ász mellé.
Move ~a onto the two of hearts.
Rakja a kőr hármast a kőr kettes mellé.
Move ~a onto the three of hearts.
Rakja a kőr négyest a kőr hármas mellé.
Move ~a onto the four of hearts.
Rakja a kőr ötöst a kőr négyes mellé.
Move ~a onto the five of hearts.
Rakja a kőr hatost a kőr ötös mellé.
Move ~a onto the six of hearts.
Rakja a kőr hetest a kőr hatos mellé.
Move ~a onto the seven of hearts.
Rakja a kőr nyolcast a kőr hetes mellé.
Move ~a onto the eight of hearts.
Rakja a kőr kilencest a kőr nyolcas mellé.
Move ~a onto the nine of hearts.
Rakja a kőr tízest a kőr kilences mellé.
Move ~a onto the ten of hearts.
Rakja a kőr bubit a kőr tízes mellé.
Move ~a onto the jack of hearts.
Rakja a kőr dámát a kőr bubi mellé.
Move ~a onto the queen of hearts.
Rakja a kőr királyt a kőr dáma mellé.
Move ~a onto the ace of diamonds.
Rakja a káró kettest a káró ász mellé.
Move ~a onto the two of diamonds.
Rakja a káró hármast a káró kettes mellé.
Move ~a onto the three of diamonds.
Rakja a káró négyest a káró hármas mellé.
Move ~a onto the four of diamonds.
Rakja a káró ötöst a káró négyes mellé.
Move ~a onto the five of diamonds.
Rakja a káró hatost a káró ötös mellé.
Move ~a onto the six of diamonds.
Rakja a káró hetest a káró hatos mellé.
Move ~a onto the seven of diamonds.
Rakja a káró nyolcast a káró hetes mellé.
Move ~a onto the eight of diamonds.
Rakja a káró kilencest a káró nyolcas mellé.
Move ~a onto the nine of diamonds.
Rakja a káró tízest a káró kilences mellé.
Move ~a onto the ten of diamonds.
Rakja a káró bubit a káró tízes mellé.
Move ~a onto the jack of diamonds.
Rakja a káró dámát a káró bubi mellé.
Move ~a onto the queen of diamonds.
Rakja a káró királyt a káró dáma mellé.
Move a King onto the empty tableau slot
Rakjon egy Királyt az üres tabló helyre
Animation
Animációk
Whether or not to use quick moves.
A lapmozgások animáltak legyenek-e?
Player Names
Legutóbb játszott játékok
Player Names
Legutóbb játszott játékok listája.
_Select map:slot type
_Kiválasztásslot type
the foundationslot type
alapslot type
Reserve left:slot type
tartalékslot type
slot type
paklislot type
an open tableauslot type
tablóslot type
foundationslot hint
szemétdombfoundationslot hint
empty slot on foundationreserveslot hint
%s az alaponreserveslot hint
an empty reservestockslot hint
%s a tartalékonstockslot hint
Move waste to stocktableauslot hint
a pakliban %stableauslot hint
an open tableauwasteslot hint
%s a tablónwasteslot hint
Elevator
Eliminátor
Thieves
Negyven tolvaj
Diamond Mine
Aranybánya
Sol_ve
Sol
FreeCell Solitaire
Pasziánsz
Same GNOME Scores
GNOME pasziánsz
AisleRiot Solitaire
A Pasziánsz névjegye
Solve the game
A játéktípus kiválasztása
Wins:
Győzelem
Congratulations!
Gratulálok, Ön nyert!
There are no more moves.
Nincs több lépés
Card games:
Kártyatémák:
FreeCell Solitaire
A FreeCell pasziánsz névjegye
AisleRiot
Az AisleRiot névjegye
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Nagy Gergely Tímár András Varga Szabolcs
GNOME games server
A GNOME játékok weboldala
%I6d", else to "%6dscore
A kártyák megjelenítése „%s” kártyatémával%I6d", else to "%6dscore
_Teleport
_Jelentem
FreeCell Solitaire
Freecell pasziánsz
Select Game
_Játék kiválasztása…
Player Names
_Legutóbb játszott
Deal more cards
Következő kártyák osztása
Card Style
_Kártyastílus
Status
Á_llapotsor
Show or hide the toolbar
Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése
Sound
_Hang
Whether or not to play event sounds.
Legyen-e az eseményeknek hangjuk
Restart the game
A(z) „%s” játék nem indítható
the unknown card
ismeretlen kártya
_Settings
%s indítása
Set game configuration
A mentett beállításokat tartalmazó fájl megadása
an empty foundation
egy üres alap hely
Move something into the empty Tableau slot
Rakjon valamit a jobb oldali üres Tablóhelyre
Remaining:
Hátralévő kártyák: ~a
the foundation
Hat alap
the foundation
Öt alap
the foundation
Négy alap
Move a card to the Foundation
Mozgasson egy kártyát az Alapra.
Quick moves
Nincsenek lépések.
game has no solution
A játéknak nincs megoldása. Vonja vissza vagy kezdje újra.
Redeals left: ~a
Hátralévő osztások: ~a
Deal a card
Osszon egy sort
an empty foundation pile
egy üres alap hely
an empty tableau pile
egy üres tabló hely
Try moving card piles around
Próbáljon meg áthelyezni egy kártyát a tartalékba
Try rearranging the cards
Próbáljon egy sor lapot osztani
_Game
Azonos szín
Three card deals
Egyesével oszt
Four Bridges
Négy szín
Spider Two Suit
Két szín
Spider One Suit
Egy szín
General
Türelem tábornok
Iagno
Kisasszony
Solve the game
A játék számának kiválasztása
Animation
_Animációk
Whether or not to use quick moves.
A lapmozgások animációja
Memory leaks
Memória-ellenőrző
Alleyoop Preferences
Alleyoop memória-ellenőrző
Save Log File
A fájl mentése
Alleyoop Preferences
B_eállítások
Tool
_Eszközök
Alleyoop
Az Alleyoop névjegye
Specify the default Valgrind tool to use
Az AddrCheck Valgrind eszköz használata
Specify the default Valgrind tool to use
A MemCheck Valgrind eszköz használata