natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%d%%
Kattintson ide új feljegyzés hozzáadásához%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
Kijelölt feladatok másolása a vágólapra
_Other Organiser
Az összes látható feladat kijelölése
Organisation
Időzóna kiválasztása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Feljegyzésinformációk
Accepted: Meeting NameMeeting
Naptár-információkAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
FrissítveCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
FrissítésCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
VSTART to END
Completed COMPLETED
(BefejezveCompleted COMPLETED
START (Due DUE)
BefejezveSTART (Due DUE)
Due DUE
(Esedékes Due DUE
Organisation
Résztvevők:
_Other Organiser
% kész
Synchronising folder
Naptár megnyitása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution iCalendar importáló
Synchronising folder
Emlékeztető!
Organisation
vCalendar-fájlok (.vcs)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution vCalendar importáló
iCalImp
Evolution Naptár intelligens importálóiCalImp
OrganisationiCalImp
TalálkozóiCalImp
iCalImp
EseményiCalImp
iCalImp
vannak ismétlődéseiiCalImp
iCalImp
egy előfordulásiCalImp
iCalImp
vannak emlékeztetőiiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
vannak mellékleteiiCalImp
_Other Organiser
Kezdés
Comoros
Indiai-óceán/Comoro
Can not open message
Új üz_enet
Can not open message
Az Új üzenet ablak megnyitása
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution beállítása
Can not open message
Mentés _piszkozatként
Can not open message
Mentés piszkozatként
Can not open message
Az ü_zenet fontos
Can not open message
Piszkozat mentése
Organisation
_Aláírás:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Nem írható alá a kimenő üzenet: Nincs beállítva tanúsítvány az aláíráshoz ehhez a postafiókhoz
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Nem titkosítható a kimenő üzenet: Nincs beállítva tanúsítvány a titkosításhoz ehhez a postafiókhoz
Can not open message
Üzenet írása
Can not open message
Névtelen üzenet
Can not get message: %s %s
Nem csatolhatja a(z) „{0}” fájlt ehhez az üzenethez.
Could not close temporary folder: %s
A csatolandó üzenetek nem tölthetők le innen: {0}.
Synchronising folder
_Ne állítsa helyre
Synchronising folder
_Helyreállítás
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet menteni a(z) „{0}” automentés fájlba.
Organisation
S_zerkesztés folytatása
Can not open message
_Piszkozat mentése
Could not close temporary folder: %s
Nem hozható létre az üzenet.
Could not close temporary folder: %s
Nem olvasható a(z) „{0}” aláírásfájl.
Can not get folder: %s: %s
A jelentett hiba: „{0}”.
Can not open message
Üzenet mentése az Elküldött mappába.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution riasztásértesítő
Organisation
Naptáresemény-értesítések
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution levelező és naptár
_Other Organiser
Névjegy-elrendezési stílus
_Other Organiser
Elsődleges címjegyzék
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Levélüzenetek Unicode-dá alakítása
_Other Organiser
Feladat elrejtéséhez használt időegység
Synchronising folder
Utolsó emlékeztető időpontja
Synchronising folder
Emlékeztető programok
Synchronising folder failed: %s: %s
Elsődleges naptár
_Other Organiser
Elsődleges feladatlista
Colours for display
Mai határidejű feladatok kiemelése
Colours for display
Mai határidejű feladatok színe
Colours for display
A mai határidejű feladatok színe, „#rrggbb” formátumban. A task-due-today-highlight kulccsal együtt használatos.
Colours for display
A lejárt határidejű feladatok színe, „#rrggbb” formátumban. A task-overdue-highlight kulccsal együtt használatos.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Előző Evolution verzió
Synchronising folder
Annak ellenőrzése, hogy az Evolution-e az alapértelmezett levelezőkliens
_Other Organiser
Automatikus hangulatjel-felismerés
Can not open message
Üzenet feladójának jelzése
Can not open message
Üzenet továbbítása
Can not open message
Eredeti üzenet
Could not close temporary folder: %s
Nem vehető fel az aláírás-elválasztó
Synchronising folder
Az összes üzenetfejléc megjelenítése
Synchronising folder
A „Ki nem válogatott” keresőmappa engedélyezése
You can not copy messages from this rubbish bin.
Kérdés keresőmappában lévő üzenetek törlésekor
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mentési könyvtár
Synchronise Action
Kiszolgáló-szinkronizáció időköze
Cannot initialise Evolution's mail component.
Címjegyzék forrása
_Other Organiser
Pidgin névjegyek automatikus szinkronizálása
_Other Organiser
Automatikus névjegyek engedélyezése
Can not open message
Törlés feldolgozva
_Other Organiser
Kiinduló mellékletnézet
Synchronising "%s"
Kapcsolat nélküli mappák útvonala
_Other Organiser
Megjelenítés mellékletként
Can not open message
RFC822 üzenet
Can not open message
Rész formázása RFC822 üzenetként
mboxImp
TárgymboxImp
Could not close temporary folder: %s
A tanúsítvány nem tekinthető meg
Could not close temporary folder: %s
Nem dolgozható fel az S/MIME-üzenet: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem dolgozható fel a PGP üzenet: %s
Synchronising folder
Hibás külső törzs rész
Could not close temporary folder: %s
Nem dolgozható fel a PGP/MIME-üzenet: %s
Organisation
Zárt
email-custom-header-Security
Titkosemail-custom-header-Security
send-options
Kizárólag Önneksend-options
Synchronising folder
Tértivevény
ESendOptionsWithin
_Választ várokESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
_Hamarabb mintESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
Üzenet kézbesítésének _késleltetéseESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_LejárESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
_Lejárati dátum beállításaESendOptions
Chile
E_ddig:
Organisation
Kézbesítési beállítások
_Other Organiser
_Kézbesítve
Cannot initialise Evolution's mail component.
Minden in_formáció
Organisation
Állapotkövetés
_Other Organiser
Ha b_efejezte:
Organisation
Tértivevény
Organisation
_Minden mező törlése
_Other Organiser
Rendezés
Organisation
Időzónák
Organisation
_Kijelölés
_Other Organiser
Új nézet _létrehozása
_Other Organiser
%s (kész)
_Other Organiser
_Fájlnév:
Could not close temporary folder: %s
Nem állítható be háttérként
Organisation
Betöltés
Can not open message
Mellékletsá_v elrejtése
Can not open message
_Mellékletsáv megjelenítése
_Other Organiser
Melléklet hozzáadása
_Other Organiser
melléklet.dat
Can not open message
Men_tés másként
_Other Organiser
Melléklet hozzá_adása…
Organisation
T_ulajdonságok
Synchronising folders
Megnyitás ezzel: „%s”
Attached message - Subject
Melléklet megnyitása ezzel: %sAttached message - Subject
Can not open message
Mellékelt üzenet
Cannot initialise Evolution's mail component.
„%s” nem tölthető be
Could not close temporary folder: %s
Nem tölthető be a melléklet
Could not close temporary folder: %s
„%s” nem nyitható meg
Could not initialise Bonobo
Nem nyitható meg a melléklet
Could not close temporary folder: %s
„%s” nem menthető
Could not close temporary folder: %s
A melléklet nem menthető
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett címjegyzékként
_Other Organiser
Automatikus kiegészítés ezen címjegyzék használatával
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
A címjegyzék tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkáhozCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett naptárként
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett feladatlistaként
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett feljegyzéslistaként
C_lose
Szín:
CalItem
Helyi másolat készítése a feljegyzéslista elemeiről kapcsolat nélküli munkáhozCalItem
%m/%d/%Y
%Y. %B
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hónap naptár
Synchronising folder
„%s” kategória létrehozása
Can not open message
_Nincs kép
Could not close temporary folder: %s
Kategória _neve
Nonetable-date
MaNonetable-date
Chinese, Traditional
Nyugat-európai, újChinese, Traditional
Chinese, Simplified
HagyományosChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
EgyszerűsítettCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
UkránHebrew, Visual
Organisation
Dátum és idő
Organisation
_Ma
Nonedate
_NincsNonedate
Could not close temporary folder: %s
Érvénytelen dátumérték
Comoros
Holnap
Next %aDateFmt
TegnapNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Jövő hNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Jövő kNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Jövő szeNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Jövő csNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Jövő pNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Jövő szoNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
„%s” írása ide: %s
%m/%d/%Y
%Y. %b %d.
_Other Organiser
Szabály ne_ve:
NoneInclude threads: None
A következő feltételnek megfelelő elemek kereséseNoneInclude threads: None
Cancel Import
Feladó %s:Cancel Import
Organisation
Adatok importálása
Organisation
Hely importálása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Válassza ki az importálandó információkat
Organisation
Aláírás szerkesztése
Organisation
_Aláírás neve:
Could not close temporary folder: %s
Aláírás-parancsfájl szerkesztése
Synchronising folder
_Parancsfájl:
Can not open message
Nem nyitható meg a hivatkozás.
Could not close temporary folder: %s
Nem jeleníthető meg az Evolution súgója.
Organisation
Keresés
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Névjegyek kijelölése a címjegyzékbőlExpand MyList Inline
Can not open message
%s s_zerkesztése
_Other Organiser
%s tö_rlése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution beállításai
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Asztali környezet beállításainak megnyitása
Chile
Kézi
_Other Organiser
Automatikus
Cannot initialise Evolution's mail component.
Konfigurációs _URL:
Synchronising folder
Új proxyprofil létrehozása
_Other Organiser
_Törléskor:
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Név:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
Felhasználó
Could not initialise Bonobo
Válasszon célt
Can not get message: %s %s
Nem menthető a fájl („{0}”).
Can not open message
Nem nyitható meg a fájl („{0}”).
Could not close temporary folder: %s
Nem távolítható el a(z) „{0}” adatforrás.
Could not close temporary folder: %s
Nem frissíthető a(z) „{0}” adatforrás.
Can not delete folder: %s: No such folder
A(z) „{0}” erőforrás törlése meghiúsult.
Cannot initialise Evolution's mail component.
A(z) &quot;{0}quot;-t kiszolgáló Evolution címjegyzék-háttérprogram váratlanul kilépett.
Cannot initialise Evolution's mail component.
A(z) &quot;{0}quot;-t kiszolgáló Evolution naptár-háttérprogram váratlanul kilépett.
Cannot initialise Evolution's mail component.
A(z) &quot;{0}quot;-t kiszolgáló Evolution feljegyzéslista-háttérprogram váratlanul kilépett.
Cannot initialise Evolution's mail component.
A(z) &quot;{0}quot;-t kiszolgáló Evolution feladatlista-háttérprogram váratlanul kilépett.
Can not delete folder: %s: No such folder
Kijelölt oszlopnevek mozgatása az aljára
Can not open message
Minden oszlopnév kijelölése
_Other Organiser
Rendezetlen
Comoros
Oszlopok _formázása…
_Other Organiser
_Rendezés
UTC
Beviteli módokUTC
Organisation
Hivatkozás _címének másolása
Can not open message
Ké_p másolása
Can not open message
Az összes szöveg és kép kijelölése az üzenetben
Can not open message
_Kép mentése…
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kép másolása a vágólapra
Can not open message
Kép mentése
Synchronising "%s"
Kép mentése ide: „%s”
%m/%d/%Y
%Y. %B %d
Organisation
Naptár: ettől: %s eddig: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolution naptárelem
Chile
Megjelenítendő név
Synchronising folder
Hiányzó fájlnév.
Can not delete folder: %s: No such folder
A(z) „{0}” fájl nem létezik, vagy nem közönséges fájl.
Synchronising folder
Hiányzó feltétel.
Synchronising folder
Hiányzó érték.
popup
Egy vagy több név nem lehet üres.popup
toggle
gyermek megjelenítésetoggle
expand
a cella átváltásaexpand
collapse
a cellát tartalmazó sor kiterjesztése az ETree-bencollapse
Organisation
Üres aláírás
Could not close temporary folder: %s
A kép nem másolható a vágólapra.
Can not get message: %s %s
Nem menthető a kép.
Could not close temporary folder: %s
Nem tölthető be az aláírás.
Could not close temporary folder: %s
Nem menthető az aláírás.
Could not close temporary folder: %s
Érvénytelen hitelesítési eredménykód (%d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
Üzenet mentése a(z) „%s” mappába
Synchronising "%s"
„%s” mappa eltávolítása
_Other Organiser
Mellékletek eltávolítása
Can not get folder: %s: %s
Érvénytelen mappa URI („%s”)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nem áll rendelkezésre levéltovábbító szolgáltatás
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült alkalmazni a kimenő szűrőket: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült hozzáfűzni a következőhöz: %s: %s A helyi „Elküldött” mappához lesz hozzáfűzve.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült hozzáfűzni a helyi „Elküldött” mappához: %s
Can not open message
Üzenet küldése
Organisation
Elküldött
_Other Organiser
Sablonok
Organisation
A felhasználó megszakította a műveletet
Organisation
A(z) %s hitelesítés sikertelen
Organisation
Újrakapcsolódás ehhez: „%s”
Synchronising "%s"
A(z) „%s” fiók előkészítése kapcsolat nélküli munkára
Can not open message
Kijelölt üzenetek szűrése
Can not append message to mh folder: %s: %s
Üzenetek áthelyezése ide: „%s”
Can not append message to mh folder: %s: %s
Üzenetek másolása ide: „%s”
Synchronising "%s"
„%s” mappa tárolása
Synchronising "%s"
„%s” postafiók tárolása
Could not close temporary folder: %s
Nem hozható létre a(z) „%s” várólistakönyvtár: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Keresőmappa beállítása: %s
Synchronising "%s"
Keresőmappák frissítése erre: „%s” – %s
Organisation
Fiók neve
Chile
Nincs e-mail cím megadva
Organisation
Ismeretlen háttérművelet
_Other Organiser
Speciális mappák
Synchronising folder
_Piszkozatüzenetek mappája:
Synchronising folder
El_küldött üzenetek mappája:
Could not close temporary folder: %s
Válassza ki a mappát a törölt üzenetek mentéséhez.
Can not open message
Válassza ki a mappát a levélszemét mentéséhez.
Can not open message
Üzenetek írása
Can not open message
Tértivevények
Can not open message
_Tértivevények küldése:
Can not open message
Kérdés minden üzenetnél
Cannot initialise Evolution's mail component.
Fiókinformációk
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kötelező adatok
_Other Organiser
_Teljes név:
Chile
E-mail _cím:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Elhagyható adatok
Organi_sation:
S_zervezet:
Can not open message
Új _levelek automatikus lekérdezése
Could not close temporary folder: %s
_Aláírási algoritmus:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
M_indig írja alá az ebből a postafiókból kimenő üzeneteket
Could not close temporary folder: %s
_Aláírási tanúsítvány:
Organisation
Válasszon
Could not close temporary folder: %s
Aláírási alg_oritmus:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Mindig írja alá az ebből a postafiókból kimenő üzeneteket
Could not close temporary folder: %s
Titkosítási tanúsítvány:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Mindig titkosítsa az ebből a postafiókból kimenő üzeneteket
_Other Organiser
Kiszolgáló tí_pusa:
_Other Organiser
Teljes név:
Chile
E-mail cím:
_Other Organiser
Kiszolgáló típusa:
_Other Organiser
Felhasználónév:
email-custom-header-Security
Biztonság:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hozzá_adás a címjegyzékhez…
Chile
E_rre a címre
Chile
Erről a _címről
Can not open message
_Válasz küldése…
Can not open message
Válasz küldése erre a címre
Synchronising folder
_Keresőmappa létrehozása
_Other Organiser
Címke_név:
Organisation
F_ontos
Chile
Címke hozzáadása
Can not open message
Címke szerkesztése
C_lose
Színek
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt fejlécek mozgatása a tetejére
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt fejlécek mozgatása egy sorral fel
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt fejlécek mozgatása egy sorral le
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt fejlécek mozgatása az aljára
Can not open message
Minden fejléc kijelölése
Synchronising folder
Fejléc neve
Synchronising folder
Másolás mappába
Cannot initialise Evolution's mail component.
Áthelyezés mappába
Can not get message: %s %s
Az üzenet letöltése sikertelen:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Feladó hozzáadása a _címjegyzékhez
Cannot initialise Evolution's mail component.
Feladó hozzáadása a címjegyzékhez
Can not open message
Üzenet tö_rlése
Can not create folder lock on %s: %s
Szűrőszabály készítése a _feladóra…
Can not open message
Ke_resés üzenetben…
Can not open message
_Mellékelve
_Other Organiser
_Továbbítás mellékletként
Organisation
_Fontos
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt üzenetek áthelyezése egy másik mappába
_Other Organiser
Mellékletek _eltávolítása
Can not open message
_Többszörös üzenetek eltávolítása
Can not open message
Mentés mbo_xként…
Can not open message
Üzenet f_orrása
Can not open message
Üzenettörlés _visszavonása
Can not get message: %s %s
A kijelölt üzenetek törlésének visszavonása
_Other Organiser
_Továbbítás másként
Can not open message
Üz_enet
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa készítése a _levelezőlistából…
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa létrehozása erre a levelezőlistára
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa készítése a _címzettekből…
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa létrehozása ezekre a címzettekre
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa készítése a _feladóból…
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa létrehozása erre a feladóra
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa készítése a _tárgyból…
Can not create folder lock on %s: %s
Keresőmappa létrehozása erre a tárgyra
Organisation
Nem _fontos
Synchronising folder
K_urzor mód
Synchronising folder
Az összes üzenet_fejléc
Can not open message
Üzenet letöltése
_Other Organiser
Nyomtatás
Can not open message
Üzenet feldolgozása
_Other Organiser
Az üzenetnek nincs szöveges tartalma.
Synchronising folder
Bármely fejléc
_Other Organiser
Küldés dátuma
_Other Organiser
Törölt
Organisation
Kifejezés
_Other Organiser
Továbbítás
Cannot initialise Evolution's mail component.
Levélszemét-teszt
Chile
Levelezőlista
Can not open message
Üzenettörzs
Synchronising folder
Üzenet fejléce
Can not open message
Üzenet helye
has been read
Hangfájl lejátszásahas been read
Organisation
Feldolgozás leállítása
Cannot initialise Evolution's mail component.
nem létezik
Cannot initialise Evolution's mail component.
nem tartalmaz szavakat
Cannot initialise Evolution's mail component.
nincs beállítva
_Other Organiser
kezdete
Can not open message
Kvótahasználat
Organisation
Mappa tulajdonságai
Synchronising folder
Lét_rehozás
_Other Organiserfolder-display
A mappanevek nem tartalmazhatják a „/” karaktertfolder-display
Synchronising folder
Levélmappa-fa
Synchronising "%s"
%s mappa áthelyezése
Synchronising "%s"
%s mappa másolása
Can not append message to mh folder: %s: %s
Üzenetek áthelyezése a(z) %s mappába
Can not append message to mh folder: %s: %s
Üzenetek másolása a(z) %s mappába
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nem lehet üzeneteket egy felsőszintű tárolóba helyezni
Synchronising folders
Mappa áthelyezése
Synchronising folder
Mappa másolása
Synchronising folder
Mappa létrehozása
Synchronising folders
Feliratkozás _megjelenítettre
Synchronising folders
Feliratkozás min_dre
Synchronising folders
Leiratkozás _rejtettről
Synchronising folders
Leiratkozás _mindről
Synchronising folder
Keresés törlése
_Other Organiser
A_z ezt tartalmazó elemek:
Synchronising folder
Feliratkozás a kijelölt mappára
Synchronising folders
_Feliratkozás
Synchronising folder
Leiratkozás a kijelölt mappáról
Synchronising folder
Összes mappa összecsukása
Synchronising folder
A mappalista frissítése
Can not open message
_Ne mutassa ezt többé
Synchronising folder
Üzenetszűrők
_Other Organiser
Keresőma_ppák
Organisation
Mappa hozzáadása
_Other Organiser
Keresőmappa-források
_Other Organiser
Megadott mappák
Synchronising folder
almappák felvétele
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Elm-importáló
Organisation
Levelek importálása az Elmből.
Synchronising folder
_Célmappa:
mboxImp
Válassza ki az importálandó adatok célkönyvtárátmboxImp
Organisation
Postaláda importálása
Organisation
„%s” importálása
Organisation
Levelek importálása a Pine-ból.
_Other Organiser
Fejléc tartalma
Can not open message
Üzenetek _HTML formázása
ReplyForward
Üzenetek _digitális aláírása, ha az eredeti üzenet is alá van írva (PGP vagy S/MIME)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
MellékletReplyForward
ReplyForward
Beágyazott (Outlook stílus)ReplyForward
ReplyForward
IdézettReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Ne idézzeReplyForward
Organisation
_Aláírások
Organisation
Nye_lvek
Organisation
Nyelvek táblázata
Colours for display
He_lytelenül írt szavak színe:
Pick a colour
Válasszon színt
Cannot initialise Evolution's mail component.
Megerősítések
_Other Organiser
Használat ezen mappákhoz
Synchronising folder
_Eltávolítás
_Other Organiser
Indítás
Can not open message
Üzenetmegjelenítés
Colours
színnel
Can not open message
Levél törlése
Can not open message
Képek betöltése
Can not open message
HTML üzenetek
Synchronising folder
Megjelenített üzenetfejlécek
Can not open message
_Levélszemét törlése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Keresés csak a _helyi címjegyzékekben
Synchronising folder
Nincs titkosítás
Synchronising folder
TLS titkosítás
Synchronising folder
SSL titkosítás
Organisation
Digitális aláírás
Synchronising folder
Titkosítás
Could not close temporary folder: %s
Érvénytelen hitelesítés
Synchronising folder
Az alapértelmezett Piszkozatok mappát használja?
Can not open message
Üzenetek _megnyitása
Fetching MailSending message
Ha kilép, ezek az üzenetek nem kerülnek elküldésre az Evolution újraindításáig.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hiba a szűrődefiníciók betöltése közben.
Can not create folder lock on %s: %s
Nem lehet menteni a(z) „{0}” könyvtárba.
Can not get message: %s %s
Nem lehet menteni a(z) „{0}” fájlba.
Can not create folder lock on %s: %s
Nem hozható létre a mentési könyvtár, ok: „{1}”
Can not create folder lock on %s: %s
Nem hozható létre az átmeneti mentési könyvtár.
Can not delete folder: %s: No such folder
A fájl már létezik, de nem írható felül.
Can not delete folder: %s: No such folder
A fájl már létezik, de nem közönséges fájl.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nem törölhető a(z) „{0}” mappa.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nem törölhető a(z) „{0}” rendszermappa.
Can not get folder: %s: %s
Nem törölhető a(z) „{0}” mappa.
Can not get folder: %s: %s
Nem frissíthető a(z) „{0}” mappa.
Can not rename folder: %s: No such folder
Nem nevezhető át vagy mozgatható a(z) „{0}” rendszermappa.
Can not delete folder: %s: No such folder
Valóban törli „{0}” mappát és minden almappáját?
Can not get folder: %s: %s
Valóban törli a(z) „{0}” mappát?
Can not get folder: %s: %s
Nem nevezhető át „{0}” erre: „{1}”.
Can not get folder: %s: %s
Nem mozgatható a(z) „{0}” mappa ide: „{1}” .
Could not close temporary folder: %s
Nem nyitható meg a forrásmappa. Hiba: {2}
Can not open message
Nem nyitható meg a célmappa. Hiba: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
A(z) „{0}” mappa nem másolható ide: „{1}”.
Can not get folder: %s: %s
Nem hozható létre a(z) „{0}” mappa.
Can not open message
Nem nyitható meg a mappa. Hiba: {1}
_Other Organiser
Nem menthetők a postafiók beállításai.
Can not create folder lock on %s: %s
Nem hozhat létre két egyező nevű postafiókot.
Can not get folder: %s: %s
Nem szerkeszthető a(z) „{0}” keresőmappa, mivel nem létezik.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nem hozható létre a(z) „{0}” keresőmappa.
Synchronising folder
Hiányzó mappa.
_Other Organiser
Nincs kiválasztva mappa.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution _bezárása
Can not get folder: %s: %s
Nem olvasható be a licencfájl.
Can not append message to mh folder: %s: %s
Az üzeneteket az almappákban is megjelöli?
Synchronising folder
A jelenlegi _mappában és almappáiban
Synchronising "%s"
Mappa másolása a mappafában.
Synchronising "%s"
Mappa áthelyezése a mappafában.
Could not close temporary folder: %s
Nincs megfelelő jogosultsága a levél törléséhez.
Can not open message
Nem találhatók többszörös üzenetek.
Can not create folder lock on %s: %s
Nem sikerült leválasztani a(z) „{0}” fiókot.
Can not delete folder: %s: No such folder
A leiratkozás a(z) „{0}” mappáról meghiúsult.