natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült a(z) „%s” fájl eltávolítása: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült létrehozni a(z) %s könyvtárat: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült hard linket létrehozni a(z) „%s” erőforráshoz: %s
_Other Organiser
Nincs UID a névjegyben
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült a régi „%s” adatbázist „%s” névre átnevezni: %s
CategoryName
SzemélyesCategoryName
_Other Organiser
Nincs kapcsolat
Could not close temporary folder: %s
Névjegy hozzáadása az LDAP kiszolgálóhoz…
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült a(z) „%s” felhasználó DN-jét lekérni
Synchronising folder failed: %s: %s
Nincs ilyen címjegyzék
_Other Organiser
A névjegy nem található
_Other Organiser
A névjegy-azonosító már létezik
Synchronising folder failed: %s: %s
Nincs ilyen forrás
Synchronising folder
Keresztnév
Organisation
Szervezeti egység
Chile
Címlista
Chile
Munkahelyi cím
CategoryName
ÉvfordulóCategoryName
Could not close temporary folder: %s
X.509 tanúsítvány
Chile
SIP cím
Can not get folder: %s: %s
Ismeretlen címjegyzék-tulajdonság: „%s”
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült kapcsolódni a következőhöz: „%s”:
Can not parse search expression: %s %s
Hiba a reguláris kifejezés feldolgozásakor
Could not close temporary folder: %s
Hitelesítés sikertelen
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nem érhető el kapcsolat nélküli módban
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Nem lehet megszakítaniOther errorOther error
Can not open message
A háttérprogram még nem nyílt meg
_Other Organiser
Egyéb hiba
Can not open mailbox: %s: %s
Nem lehet megnyitni a címjegyzéket:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nem frissíthető a címjegyzék:
Can not get folder: %s: %s
A névjegy nem kérhető le:
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet lekérni a névjegylistát:
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet lekérni a névjegylista felhasználói azonosítóit:
Can not get folder: %s: %s
A névjegy nem vehető fel:
_Other Organiser
A névjegyek nem távolíthatók el:
Can not get folder: %s: %s
Nem törölhetők a névjegyek:
Synchronising folder failed: %s: %s
Nincs ilyen forrás a(z) „%s” UID-hez
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz SSL használatával: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet létrehozni a helyi „%s” gyorsítótármappát
_Other OrganiserCategoryName
SzületésnapCategoryName
_Other Organiser
Születésnap: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nem menthetők a naptáradatok
Synchronising folder failed: %s: %s
Nem naptár.
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet létrehozni a gyorsítótár fájlt
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült letölteni az időjárási adatokat
Synchronising folder failed: %s: %s
Nincs ilyen naptár
Could not initialise Bonobo
Nem lehet megszakítani a műveletet
Can not get folder: %s: %s
Ismeretlen naptártulajdonság: „%s”
Priority
MagasPriority
Priority
NormálisPriority
Priority
AlacsonyPriority
Can not get folder: %s: %s
A naptár nem létezik
Can not open message
Nem nyitható meg a naptár:
Synchronising folder failed: %s: %s
Nem frissíthető a naptár:
Can not open maildir directory path: %s: %s
Nem kérhető le a naptárobjektum-útvonal:
Can not create folder lock on %s: %s
Nem kérhető le a naptárobjektum-lista:
Can not create folder lock on %s: %s
Nem hozható létre a naptárobjektum:
Can not get folder: %s: %s
Nem távolítható el a naptárobjektum:
Can not create folder lock on %s: %s
Nem fogadhatók a naptárobjektumok:
Could not close temporary folder: %s
Nem kérhetők le a mellékletek URI-címei:
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült eldobni az emlékeztetőt:
Could not close temporary folder: %s
Nem kérhető le a naptár időzónája:
Could not close temporary folder: %s
Nem vehető fel a naptár időzónája:
Can not open message
Levél aláírása
Can not open message
Levél titkosítása
Can not open message
Levél visszafejtése
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült megnyitni a gyorstár könyvtárát: %s %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” gyermekfolyamatot: %s
Could not close temporary folder: %s
Érvénytelen üzenetfolyam érkezett innen: %s: %s
Synchronising folders
Mappák szinkronizálása
Synchronising folder
Mappa szinkronizálása
Can not open message
Levelek másolása
Synchronising "%s"
„%s” mappa tisztítása
Can not open message
„%s” üzenet letöltése ebből: %s
Synchronising "%s"
„%s” mappa frissítése
Can not parse search expression: %s %s
Nem sikerült értelmezni a keresőkifejezést: %s %s
Could not close temporary folder: %s
A gpg végrehajtása sikertelen: %s
Could not close temporary folder: %s
Váratlan kérés a GnuPG-től a következőre: „%s”
Can not encrypt this message: no recipients specified
Sikertelen titkosítás: Nincs érvényes címzett megadva.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült az aláírási adatok előállítása:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nem ellenőrizhető az üzenet aláírása: helytelen üzenetformátum
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nem ellenőrizhető az üzenet aláírása:
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült előállítani titkosított adatokat:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nem lehet visszafejteni az üzenetet: helytelen üzenetformátum
Can not build locking helper pipe: %s
Nem sikerült felépíteni a zároló segédcsővezetéket: %s
Can not fork locking helper: %s
Nem sikerült elindítani a zároló segédet: %s
Synchronising "%s"
„%s” gép kikeresése sikertelen: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
A(z) „%s” mappában lévő levelek szinkronizálása lemezre
Could not close temporary folder: %s
A(z) %s hitelesítés sikertelen
Can not get folder: %s: %s
Nem található tanúsítvány a következőhöz: %s
Can not open message
Nem lehet létrehozni CMS levelet
Can not open message
Nem lehet létrehozni CMS-sel aláírt adatot
Can not open message
Nem lehet csatolni a CMS-sel aláírt adatot
Can not open message
Nem lehet létrehozni CMS aláíró-információt
Can not get folder: %s: %s
Nem található a tanúsítvány karakterlánca
Can not get folder: %s: %s
Nem létezik titkosítási tanúsítvány a következőhöz: „%s”
Can not get folder: %s: %s
Nem adható hozzá titkosítási tanúsítvány
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet kiszámítani az összefoglalókat
Can not get message: %s %s
Nem állíthatók be az üzenet-összefoglalók
Could not close temporary folder: %s
Tanúsítványimportálás sikertelen
Can not get message: %s %s
Nem találhatóak aláírás-összefoglalók
Can not create folder lock on %s: %s
Nem lehet létrehozni kódolókontextust
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült hozzáadni az adatot a CMS kódolóhoz
Could not close temporary folder: %s
Sikertelen adatkódolás
Can not open message
Nem lehet létrehozni CMS üzenetet
Can not open message
Nem lehet létrehozni CMS borítékolt adatot
Can not open message
Nem sikerült csatolni a CMS borítékolt adatot
Can not open message
Nem lehet létrehozni a CMS címzettinformációt
Can not open message
Nem lehet hozzáadni a CMS címzettinformációt
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült hozzáadni az adatokat a kódolóhoz
Synchronising folders
„%s” mappa megnyitása
Synchronising folders
Mappák keresése a következőn: „%s”
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet létrehozni a(z) „%s” mappát: a mappa létezik
Synchronising "%s"
„%s” mappa létrehozása
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nem sikerült törölni a mappát: %s: Érvénytelen művelet
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Nem sikerült átnevezni a mappát: %s: Érvénytelen művelet
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet csatlakozni a(z) „%s” paranccsal: %s
Synchronising "%s"
Hiba a(z) „%s” mappára feliratkozáskor
Synchronising "%s"
Leiratkozás a(z) „%s” mappáról
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült értelmezni ezt az URL címet: „%s”
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nem lehetséges másolni vagy áthelyezni leveleket egy virtuális mappába
Can not delete folder: %s: No such folder
Nem sikerült törölni a mappát: %s: Nincs ilyen mappa
Can not rename folder: %s: No such folder
Nem sikerült átnevezni a mappát: %s: Nincs ilyen mappa
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet átmásolni az üzeneteket a Kuka mappába
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet átmásolni az üzeneteket a Levélszemét mappába
Can not get message: %s %s
Nem lehet áthelyezni a levélszemetet
Can not get message: %s %s
Nem lehet áthelyezni a törölt leveleket
Could not close temporary folder: %s
Ü_zenetszűrők alkalmazása erre a mappába
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült létrehozni %s mappa-összefoglalóját
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet létrehozni a gyorsítótárat ehhez: %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Új levelek _keresése az összes mappában
Can not append message to mh folder: %s: %s
Új levelek _keresése a feliratkozott mappában
Could not close temporary folder: %s
Csak a _feliratkozott mappák megjelenítése
Can not append message to mh folder: %s: %s
Szűrők _alkalmazása az új levelekre minden mappában
Can not append message to mh folder: %s: %s
Levélsze_mét keresése csak a Beérkezett üzenetek mappában
Could not close temporary folder: %s
Nincs hitelesítve
_Other Organiser
A kiszolgáló leválasztva
Error writing to temporary mailbox: %s
Hiba a gyorsítótár-adatfolyam írása közben
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült biztonságos kapcsolattal kapcsolódni a(z) %s IMAP kiszolgálóhoz: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült biztonságos kapcsolattal kapcsolódni a(z) %s IMAP kiszolgálóhoz:
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet felhasználónév nélkül hitelesíteni
Can not open message
Hiba a levél lekérésekor
Could not close temporary folder: %s
Az ideiglenes adatfolyam lezárása meghiúsult
Could not close temporary folder: %s
Az ideiglenes fájl másolása meghiúsult
Can not open message
Hiba az üzenetek mozgatásakor
Can not open message
Hiba a levelek másolásakor
Can not open message
Hiba az üzenet hozzáfűzésekor
Can not open message
Hiba a levél letöltése közben
Can not open message
Összefoglaló adatok letöltése az új levelekhez ebben: „%s”
Can not get message: %s %s
Megváltozott levelek keresése ebben: „%s”
Can not open message
Hiba az új levelek lekérésekor
Synchronising folder
Hiba a mappa frissítése közben
Can not open message
Hiba a levél törlésekor
Synchronising folder
Hiba a mappák lekérésekor
Synchronising folder
Hiba a mappa létrehozásakor
Synchronising folder
Hiba a mappa törlésekor
Synchronising folder
Hiba a mappa átnevezésekor
Synchronising folders
Hiba a mappára feliratkozáskor
Can not get folder: %s: %s
Hiba a mappáról leiratkozáskor
Can not get message: %s %s
Nem lehet letölteni a(z) %s azonosítójú levelet: %s
Can not get message: %s %s
Nem lehet létrehozni a várólistafájlt:
.
Az IMAP kiszolgáló nem támogatja a kvótákat.
Synchronising "%s"
%s mappalistájának lekérése
Can not open mailbox: %s: %s
postafiók: %s (%s)
Can not get message: %s from folder %s %s
Nem sikerült betölteni a(z) %s levelet a(z) %s mappából %s
Can not get folder: %s: %s
Nem sikerült betölteni a mappát: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült „%s” mappaindexfájlt törölni: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet a(z) „%s” mappametafájlt törölni: %s
Could not close temporary folder: %s
Az átnevezés nem sikerült „%s”: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nem lehet a levelet a maildir mappához fűzni: %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Nem sikerült betölteni a(z) %s levelet a(z) %s mappából:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nem lehet átvinni az üzenetet a cél mappába: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet létrehozni a(z) „%s” mappát: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet lekérdezni a(z) „%s” mappát: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet lekérdezni a(z) „%s” mappát: a mappa nem létezik.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nem lehet lekérdezni a(z) „%s” mappát: nem maildir könyvtár.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült törölni a mappát: „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült pásztázni a mappát: „%s”: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Nem sikerült megnyitni a maildir könyvtár elérési útját: %s: %s
Synchronising folder
Mappa tárolása
Can not open mailbox: %s: %s
Nem lehet megnyitni a postafiókot: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nem sikerült a levelet az mbox fájlhoz hozzáfűzni: %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Nem sikerült zárolni a mappát: %s: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nem lehet könyvtárat létrehozni ezen a néven.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nem lehet lekérdezni a(z) „%s” mappát: nem közönséges fájl.
Can not create folder lock on %s: %s
Nem lehet létrehozni a(z) „%s” könyvtárat: %s.
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet létrehozni a mappát: %s: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
„%s” nem közönséges fájl.
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet törölni a(z) „%s” mappaösszegző-fájlt: %s
Could not close temporary folder: %s
A(z) „%s” nem nevezhető át: „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
A(z) „%s” nem nevezhető át %s névre: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nem sikerült ellenőrizni a mappát: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült bezárni az ideiglenes mappát: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült tárolni ezt a mappát: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Az írás meghiúsult az ideiglenes postafiókba: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Az írás meghiúsult az ideiglenes postafiókba: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nem lehet a levelet az mh mappához fűzni: %s:
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet létrehozni a(z) „%s” mappát: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet lekérdezni a(z) „%s” mappát: nem könyvtár.
Can not open MH directory path: %s: %s
Nem sikerült megnyitni az MH könyvtár elérési útját: %s: %s
Spool folders can not be deleted
A várólista („%s”) nem nyitható meg: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
A várólista („%s”) nem közönséges fájl vagy könyvtár
Spool folders can not be deleted
%s várólista-mappafa
Can not get folder: %s: %s
„%s/%s” mappa nem létezik.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült megnyitni a mappát („%s”): %s
Can not get folder: %s: %s
A mappa („%s”) nem létezik.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült létrehozni a mappát („%s”): %s
Spool folders can not be deleted
A várólistamappák nem törölhetők
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült szinkronizálni az ideiglenes %s mappát: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült szinkronizálni a(z) „%s” várólistamappát: %s
Can not get message: %s %s
Nem sikerült betölteni a levelet: %s: %s
Can not get message: %s %s
Nem sikerült letölteni a levelet: %s:
Synchronising "%s"
Küldés sikertelen: %s
Synchronising "%s"
Küldés sikertelen:
Could not close temporary folder: %s
Nem másolhat leveleket egy NNTP mappából
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült az üdvözlést elolvasni innen: %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Nem nevezhet át egy mappát egy hírcsoportban.
Synchronising "%s"
Az NNTP parancs sikertelen:
_Other Organiser
Nincs kapcsolat.
Synchronising folder failed: %s: %s
Nincs ilyen mappa: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem sikerült letölteni a POP-összefoglalót:
Can not open message
Régi levelek eltávolítása
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült érvényes üdvözlést olvasni a(z) %s POP kiszolgálón
:
A kiszolgáló nem támogatja az STLS-t:
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült biztonságos módon kapcsolódni a(z) %s POP-kiszolgálóhoz%s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült biztonságos módon kapcsolódni a(z) %s POP-kiszolgálóhoz:
Could not close temporary folder: %s
Sikertelen hitelesítés a(z) %s POP-kiszolgálón:
Could not close temporary folder: %s:
Nem sikerült kapcsolódni a(z) %s POP-kiszolgálóhoz. Hiba a jelszó küldése közben: :
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült kapcsolódni a(z) %s POP kiszolgálóhoz. Hiba a felhasználónév küldése közben%s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nincs „%s” mappa.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült olvasni a feladó címét
Can not append message to mh folder: %s: %s
Az üzenet küldése kapcsolat nélküli módban le van tiltva
Could not initialise Bonobo
Az argumentumok nem dolgozhatók fel
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült adatcsatornát létrehozni ehhez: „%s”: %s: a levél nem ment el
Could not close temporary folder: %s
„%s” indítása sikertelen: %s: a levél nem ment el
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült elküldeni a levelet:
Could not close temporary folder: %s
A(z) „%s” végrehajtása meghiúsult: a levél nem ment el.
Could not close temporary folder: %s
Sikertelen hitelesített kapcsolódás a(z) %s SMTP kiszolgálóhoz:
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nem küldhető el a levél: a szolgáltatáshoz nincs kapcsolat.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nem küldhető el a levél: egy vagy több érvénytelen címzett
Could not initialise Bonobo
A kliens megszakította a műveletet
Could not close temporary folder: %s
A felhasználó visszautasította a hitelesítést
CategoryName
A(z) „%s” kiterjesztésablak nem található.CategoryName
CategoryName
ÜzletiCategoryName
Synchronising folderCategoryName
VersenytársCategoryName
CategoryName
KedvencekCategoryName
CategoryName
AjándékokCategoryName
CategoryName
Célok/CélkitűzésekCategoryName
CategoryName
SzabadságCategoryName
CategoryName
ÜdvözlőlapCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Fontos kapcsolatokCategoryName
CategoryName
ÖtletekCategoryName
CategoryName
NemzetköziCategoryName
CategoryName
Kiemelt ügyfélCategoryName
CategoryName
EgyebekCategoryName
StatusCategoryName
TelefonhívásokStatusCategoryName
CategoryName
ÁllapotCategoryName
CategoryName
StratégiákCategoryName
CategoryName
BeszállítókCategoryName
CategoryName
Idő és kiadásokCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Naptár-hitelesítési kérés
Could not close temporary folder: %s
Levélhitelesítési kérés
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%Y. %m. %d. %a %l.%M.%S %P
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%Y. %m. %d. %a %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %m. %d. %a %l.%M %P
%a %d/%m/%Y %H:%M
%Y. %m. %d. %a %k.%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %m. %d. %a %l %P
%a %d/%m/%Y %H:%M
%Y. %m. %d. %a %k
%a %d/%m/%Y
%Y. %m. %d., %a.
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%Y. %m. %d. %l.%M.%S %P
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%Y. %m. %d. %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %m. %d. %l.%M %P
%a %d/%m/%Y %H:%M
%Y. %m. %d. %k.%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %m. %d. %l %P
%d/%m/%Y
%Y. %m. %d. %k
%d/%m/%Y
%Y. %m. %d.
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%l.%M.%S %P
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%l.%M %P
Could not close temporary folder: %s
Kód: %u - Nem várt válasz érkezett a kiszolgálótól
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült megtalálni az Account elemet
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült beszerezni a hozzáférési tokent ehhez: „%s”:
Chile
Naptár
_Other Organiser
Névjegyek
Could not close temporary folder: %s
Tanúsítvány megbízhatósága…
_Other Organiser
Névjegyek integrálása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution adatkiszolgáló
Chile
Google Naptár
_Other Organiser
Google Névjegyek
Chile
Yahoo! naptár
Synchronising folder
Keresés mappákban
Synchronising "%s"
%s mappa előkészítése a kapcsolat nélküli módhoz
Organisation
Szervezet (O)
Organisation
Szervezeti egység (OU)
e_book_add_contact
Hiba a keresés közbene_book_add_contact
Could not initialise Bonobo
%s: nem szakítható meg
Could not close temporary folder: %s
%s: Nem lehet létrehozni EBookListenert
_Other Organiser
Születésnap
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült létrehozni szálat a delták letöltéséhez
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült létrehozni szálat a gyorsítótárfájl megtöltéséhez
Can not open message
Levél ellenőrzése
Can not open message
Nem lehet megnyitni a levelet
Can not open message
Új üzenetek szűrése
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült az aláírási adatok előállítása: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nem ellenőrizhető a levél aláírása: nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet előállítani titkosított adatokat: %s
Can not get message: %s %s
Nem lehet feldolgozni a levél tartalmát
Can not open message
nem lehet létrehozni a szálat
Synchronising "%s"
Sikertelen gépkikeresés: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem írható offline napló a(z) „%s” mappához: %s
Can not get message: %s %s
Nem állíthatók be az üzenetösszefoglalók
Can not get folder: Invalid operation on this store
Nem sikerült megnyitni a könyvtárat: Érvénytelen művelet ezen a tárolón
Can not create folder: Invalid operation on this store
Nem sikerült létrehozni a könyvtárat: Érvénytelen művelet ezen a tárolón
Could not close temporary folder: %s
Tanúsítványaláírás-hiba
Can not get message: %s %s
Nem sikerült betölteni a levelet: %s %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült az üzenetet letölteni
Can not get message: %s %s
Törölt levelek keresése ebben: %s
Can not open message
Összefoglaló adatok letöltése az új levelekhez ebben: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nem lehet a levelet a(z) „%s” mappához fűzni: %s
Can not get message: %s %s
Nem lehet létrehozni az üzenetet: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet betölteni a mappakonténert: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nem lehet a levelet kapcsolat nélküli módban összefűzni: a gyorsítótár nem áll rendelkezésre
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nem lehet a levelet kapcsolat nélküli módban összefűzni: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Levélszemét keresése az új levelek között
Can not create folder lock on %s: %s
Nem lehet GroupWise mappákat létrehozni kapcsolat nélküli módban.
Can not get folder: %s: %s
Nem nevezhető át a(z) „%s” GroupWise mappa a következőre: „%s”
Can not open message
Levél küldése
Could not close temporary folder: %s
Egyéni parancs _használata a kiszolgálóhoz kapcsolódáshoz
Could not close temporary folder: %s
Csak az elő_fizetett mappák megjelenítése
Can not append message to mh folder: %s: %s
Levelek keresése ebben a mappában mindig
Can not get message: %s %s
Megváltozott levelek keresése ebben: %s
Can not get message: %s %s
Nem lehet elhozni a levelet: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült gyorsítótárazni: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült kapcsolódni a következőhöz: %s: %s
Could not close temporary folder: %s.
Nem lehet csatlakozni a(z) „%s” paranccsal: %s.
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet létrehozni a(z) „%s” mappát: a mappa létezik.
Can not get folder: %s: %s
Ismeretlen szülőmappa: %s
Could not close temporary folder: %s
Parancs küldése a(z) %s IMAP kiszolgálónak sikertelen: %s
Could not close temporary folder: %s
Váratlan üdvözlés a(z) %s IMAP kiszolgálótól.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nem jelölhető ki a(z) „%s” mappa: Érvénytelen postafióknév
Can not get folder: %s: %s
Nem választható ki a(z) „%s” mappa: Rossz parancs
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet hozzáférni a(z) „%s” mappához: %s
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet szinkronizálni a(z) „%s” mappa jelzőit: Ismeretlen hiba
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet szinkronizálni a(z) „%s” mappa jelzőit: Rossz parancs
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet eltávolítani a(z) „%s” mappát: Ismeretlen hiba
Can not get folder: %s: %s
Nem lehet eltávolítani a(z) „%s” mappát: Rossz parancs
Can not get message: %s from folder %s %s
Nem sikerült betölteni a(z) %s levelet a(z) „%s” mappából: Nincs ilyen levél
Can not get message: %s from folder %s %s
Nem sikerült betölteni a(z) %s levelet a(z) „%s” mappából: Rossz parancs
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nem lehet a levelet a(z) „%s” mappához fűzni: A mappa csak olvasható
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nem lehet a levelet a(z) „%s” mappához fűzni: Ismeretlen hiba
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nem lehet a levelet a(z) „%s” mappához fűzni: Rossz parancs
Can not get message: %s from folder %s %s
Nem lehet mozgatni az üzeneteket a(z) „%s” mappából a(z) „%s” mappába: Ismeretlen hiba
Can not get message: %s from folder %s %s
Nem lehet az üzeneteket a(z) „%s” mappából a(z) „%s” mappába másolni: Ismeretlen hiba
Can not get message: %s from folder %s %s
Nem lehet mozgatni az üzeneteket a(z) „%s” mappából a(z) „%s” mappába: Rossz parancs