natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not open message
Feljegyzés mentése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution naptár váratlanul kilépett.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution memo váratlanul kilépett.
Could not close temporary folder: %s
A naptár nem tölthető be
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hiba történt a naptár megnyitása közben
_Other Organiser
Nem hozható létre új esemény
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hiba a feladatlista betöltése közben
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hiba a feljegyzéslista betöltése közben
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Nem indítható el az evolution-data-server
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Naptár és Feladatok
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Naptár rendszerkomponens
Organisation
_Naptárak
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Feladatok rendszerkomponens
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution Feljegyzés komponense
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Naptár beállítások vezérlése
Could not initialise Bonobo
A Bonobo előkészítése sikertelen
Chile
Munkanapok
Colours for display
A mai határidejű feladatok színe, „#rrggbb” formátumban.
Colours for display
A lejárt határidejű feladatok színe, „#rrggbb” formátumban.
_Other Organiser
Érvénytelen objektum
Organisation
Hely tartalma
Synchronising folder
Időjárás
Organisation
Naptárforrás-választó
New
Új értekezletNew
Synchronising foldersNew
Új találkozóNew
New
Új egész napos értekezletNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Új naptárNew
Synchronising folder
Leírás
Organisation
Besorolás
Organiser:
Szervező
Organisation
Hely
Organisation
Figyelmeztetés szerkesztése
Organisation
Figyelmeztetés hozzáadása
Organisation
Figyelmeztetés
Organisation
értekezlet kezdete értekezlet vége
Organisation
Beállítások
_Other Organiser
Csak dátum:
Show a reminder [time-period] before every appointment
_Megerősítés kérése elemek törlésekorShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Perc Óra NapShow a reminder [time-period] before every appointment
Colours for display
M_ai határidejű feladatok:
Pick a colour
Szín kiválasztása
C_lose
S_zín:
Can not open message
Feljegyzéslista
_Other Organiser
Új feladatlista
_Other Organiser
Új feljegyzéslista
_Other Organiser
Leg_utóbbi dokumentumok
Organisation
_Figyelmeztetések
Organisation
Hozzá_adás
Could not close temporary folder: %s
Nem nyitható meg a(z) „%s” naptár.
Organisation
Résztvevők
Could not close temporary folder: %s
Nem nyithatók meg a feljegyzések ebben: „%s”.
Organisation
Ismétlődés
_Other Organiser
Álla_pot:
_Other Organiser
_Feladat
Synchronising folder
Feladat részletei
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
_Résztvevők…Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Ismeretlen műveletet készül végrehajtaniPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s az értekezlet kezdete előttPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s az értekezlet kezdetekorPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s az értekezlet vége előttPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* Nincs összefoglaló *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Synchronising folders
Új _találkozó
Organisation
_Mai nap kiválasztása
Organisation
Dátum _kiválasztása…
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Beavatkozás szükségesLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
A dátumot a következő formában tudja beírni: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, véget ér Starts: date
_Other OrganiserEnds: date
KezdődikEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Feltételesen elfogadvaDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Találkozó lemondása
Synchronising folder
Feladattörlés
please reply
Válasszon egy műveletet:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
LemondvaRefresh: Meeting NameMeeting
Organiser:
Szervező:
_Other Organiser
_Kijelölt feljegyzés törlése
Synchronising "%s"
Feljegyzések betöltése
Synchronising folders
Feljegyzések megnyitása %s-kor
Can not open message
Egyéni nézet _mentése
Could not close temporary folder: %s
Nézetek me_gadása…
Synchronising folders
%s megnyitása
_Other Organiser
Dátum kiválasztása
Accepted: Meeting NameMeeting
NaptárinformációAccepted: Meeting NameMeeting
_Other Organiser
Feljegyzésforrás-kiválasztó
Synchronising foldersNew
Új feljegyzésNew
Synchronising foldersNew
Új megosztott feljegyzésNew
_Other Organiser
Új megosztott feljegyzés létrehozása
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet átköltöztetni a(z) „%s” naptárt
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet átköltöztetni a következő feladatokat: „%s”
_Other Organiser
Új feljegy_zéslista
_Other Organiser
Feladatforrás-kiválasztó
New
Új feladatNew
New
Új hozzárendelt feladatNew
_Other Organiser
Új hozzárendelt feladat létrehozása
_Other Organiser
Feladatl_ista
Organisation
Küldési beállítások beszúrása
Can not open message
Befejezetlen üzeneteket találtam
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet menteni a(z) &quot;{0}quot; automentés fájlba.
Could not close temporary folder: %s
Nem olvasható a(z) &quot;{0}quot; aláírásfájl.
Could not close temporary folder: %s
Nem hozható létre a szerkesztőablak.
Cannot initialise Evolution's mail component.
A küldési beállítások nem érhetők el.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution hiba
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution figyelmeztetés
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution információ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution kérdés
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Hibák megjelenítése az állapotsorbanShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Other Organiser
másodpercig.
Can not open message
Naplóüzenetek:
%m/%d/%Y
%Y %b %d
Synchronising "%s"
_Elemek keresése:
Can not delete folder: %s: No such folder
A(z) &quot;{0}quot; fájl nem létezik, vagy nem közönséges fájl.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution levelező
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution levelező rendszerkomponens
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution levélszerkesztő
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution levelező postafiók-beállítás vezérlése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Levélszerkesztő beállításának vezérlése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution hálózati beállítások vezérlése
Can not open message
%d mellékelt üzenet
Use secure connection
Az oldal eleje elérve, folytatás a végétőlUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
Nincs titkosításUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS titkosításUse secure connection
Can not open message
Kérdezzen minden üzenetnél
Can not open message
Az új _levelek automatikus lekérdezése
Can not open message
Új levelek keresése
Synchronising folder
Mappába másolás
Read" as in "has been read
HangjelzésRead" as in "has been read
Can not open message
Legutóbbi üzenetek
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Betöltés…%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Synchronising folder
_Olvasatlan keresőmappa
_Other Organiser
Keresőmappa a _tárgyból
_Other Organiser
Keresőmappa a _feladóból
_Other Organiser
Keresőmappa a _címzettekből
Can not get message: %s %s
Nem kérhető le az üzenet
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Lejárt elemek:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
Megnyitás e_zzel
Can not open message
Üzenet formázása
Can not open message
Üzenet formázása…
Could not close temporary folder: %s
Nem dolgozható fel a PGP/MIME-üzenet
Could not close temporary folder: %s
Nem dolgozható fel a PGP üzenet
Synchronising folder
Fejléc neve:
Synchronising folder
Dátum fejléc:
Organisation
Átköltöztetés
Can not get folder: %s: %s
Nem hozható létre a(z) „%s” mappa: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem másolható a(z) „%s” mappa ide: „%s” : %s
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet létező postafiókokat keresni itt: „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem nyithatók meg a régi „%s” POP „keep-on-server” adatok: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem hozható létre „%s” POP3 „keep-on-server” adatkönyvtár: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült „%s” helyi levéltárolót létrehozni: %s
Synchronising "%s"
Mappák átköltöztetése
Could not close temporary folder: %s
Nem hozhatók létre „%s” helyen helyi levélkönyvtárak: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hozzá_adás a címjegyzékhez
Can not open message
üzenet
Chile
Cím hozzáadása
_Other Organiser
Keresőmappa forrás
Could not close temporary folder: %s
A szerkesztőablak alapértelmezett szélessége.
Could not close temporary folder: %s
A szerkesztőablak alapértelmezett magassága.
_Other Organiser
Keresőmappák engedélyezése
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Szöveges üzenetrészkorlát
Can not open messageNew
Új levélNew
Can not open message
Új levél írása
Synchronising foldersNew
Új levélmappaNew
Synchronising folder
Piszkozatok _mappa:
Can not open message
Üzenet_tértivevények küldése:
Can not open message
Kim_enő üzenetek titkosítása (alapértelmezett)
Can not open message
A kimenő üzenetek aláírása _digitálisan (alapértelmezett)
Organisation
_Törlés
Chile
címre
Colours
szín
_Other Organiser
Ke_resőmappák engedélyezése
Organisation
Feladó fényképe
Organisation
A_láírások
Organisation
Aláírások táblázata
Organisation
_Hitelesítés használata
Chile
_Jelszó:
Could not close temporary folder: %s
%d / %d üzenet elküldése sikertelen
Synchronising "%s"
%s mappa tárolása
Synchronising "%s"
A(z) „%s” fiók előkészítése kapcsolaton kívüli munkára
Could not close temporary folder: %s
Nem hozható létre „%s” spool könyvtár: %s
Can not get folder: %s: %s
Érvénytelen mappa: „%s”
Synchronising "%s"
Keresőmappák frissítése erre: „%s:%s”
Synchronising "%s"
Keresőmappák frissítése ehhez: „%s”
_Other Organiser
Törli a következőt: „{0}”?
Synchronising folder
Törli a keresőmappa üzeneteit?
Could not close temporary folder: %s
Nem nyitható meg a(z) „{2}” forrás.
Can not open message
Nem nyitható meg a(z) „{2}” cél.
Could not close temporary folder: %s
Nem nyitható meg a(z) „{0}” forrás
_Other Organiser
_Ne törölje
_Other Organiser
Ne törölje
Could not close temporary folder: %s
Nem menthető az aláírásfájl.
Could not close temporary folder: %s
Nem állítható be a(z) „{0}” aláírás-parancsfájl.
Can not open message
Eldobja a változtatásokat?
_Other Organiser
Nincs forrás kiválasztva.
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet kapcsolódni a GroupWise kiszolgálóhoz.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
A szemét keresése meghiúsult
Can not open message
Elküldött üzenetek
Organisation
Tárgy vagy címzett tartalmazza
Organisation
Tárgy vagy feladó tartalmazza
Cannot initialise Evolution's mail component.
Helyi címjegyzékek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution _visszaállítása mentésből
_Other Organiser
A mentés befejeződött
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adatok biztonsági _mentése…
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Beállítások _testreszabása
_Other Organiser
Fájl_név:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Válasszon naptárfájlt
Chile
Rendszeresen
Organisation
Helyi naptárak
Organisation
Webnaptárak
Organisation
Időjárás: Borús
Organisation
Időjárás: Záporok
Organisation
Időjárás: Tiszta éjszaka
Could not initialise Bonobo
Válasszon egy helyet
Organisation
Időjárási naptár
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Időjárási naptárak támogatása az Evolutionhöz.
Synchronising folder
Másolóeszköz
Synchronising folder
Ellenőrzi, hogy az Evolution-e az alapértelmezett levelezőkliens.
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett _címjegyzékként
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett _naptárként
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett _feladatlistaként
Synchronising folder
Megjelölés alapértelmezett f_eljegyzéslistaként
Can not open message
Alapértelmezett források
Synchronising folder
Más felhasználó mappájának megnyitása
Synchronising folder
Mappa _neve:
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_Felhasználó:Secure Password Authentication
NTLM
Biztonságos jelszóNTLM
Chile
Jelszó megváltoztatása
Organisation
Meghatalmazási asszisztens
Synchronising folder
Mappák mérete
Organisation
_Hitelesítés
Chile
P_ostafiók:
Organisation
_Hitelesítés típusa
_Other Organiser
Láthatja a magánjellegű elemeket.
_Other Organiser
Meghatalmazás
Could not close temporary folder: %s
Nem érhető el az Active Directory
Could not close temporary folder: %s
%s meghatalmazott nem távolítható el
Could not initialise Bonobo
Nem frissíthető a meghatalmazottak listája.
Could not close temporary folder: %s
%s meghatalmazott nem adható hozzá
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hiba a meghatalmazottak listájának olvasása közben.
_Other Organiser
Meghatalmazottak
Synchronising folder
Jogosultságok a következőkre
Organisation
Na_ptár:
_Other Organiser
_Névjegyek:
_Other Organiser
A _meghatalmazott láthatja a magánjellegű elemeket
Synchronising folder
Mappa neve
Synchronising folder
Mappa mérete
Synchronising folder
Feliratkozás más felhasználó mappájára
Synchronising folders
Leiratkozás mappáról…
Can not get folder: %s: %s
Valóban leiratkozik a(z) „%s” mappáról?
Chile
Jelszó me_gváltoztatása
Organisation
Felhasználó hozzáadása
Organisation
Jogosultságok
Synchronising folder
Szerep:
Synchronising folder
Elemek létrehozása
Synchronising folder
Almappák létrehozása
Organisation
Mappa tulajdonosa
_Other Organiser
Mappakapcsolat
Can not open message
Nem törölhető
Organisation
Üzenet beállításai
Organisation
F_ontosság:
_Other Organiser
Küldés meghatalmazottként
_Other Organiser
_Felhasználó
Organisation
Követés beállításai
_Other Organiser
Felhasználó kiválasztása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Címjegyzék…
Synchronising folder
Feliratkozás más felhasználó naptárjára
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Kérem indítsa újra az Evolutiont a módosítások életbe léptetéséhez
Could not close temporary folder: %s
Nem olvasható be a „Házon kívül” állapot
Could not initialise Bonobo
Nem frissíthető a „Házon kívül” állapot
Could not close temporary folder: %s
Nem változtatható meg a jelszó.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nem jeleníthetők meg a mappák.
Organisation
A művelet nem hajtható végre.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült a hitelesítés a kiszolgálónál.
Can not get folder: %s: %s
{0} felhasználónak nincs postafiókja a következőn: {1}.
Could not close temporary folder: %s
Nem található a(z) {0} kiszolgáló.
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet kapcsolódni a(z) „{0}” kiszolgálóhoz.
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet kapcsolódni az Exchange kiszolgálóhoz.
Can not get message: %s %s
A meghatalmazottak nem szerkeszthetőek.
Can not get message: %s %s
A felhasználó nem adható hozzá a hozzáférés-szabályozási listához (ACL):
Could not close temporary folder: %s
Nem olvashatók be a mappa jogosultságai.
Could not close temporary folder: %s
Nem olvashatók be a mappa jogosultságai
Could not close temporary folder: %s
Nem állapíthatók meg a mappa jogosultságai a meghatalmazottak számára.
Could not close temporary folder: %s
Meghatalmazottak frissítése sikertelen:
Could not close temporary folder: %s
Nem frissíthetők a mappa jogosultságai.
Synchronising folder failed: %s: %s
Nem létezik {0} nevű felhasználó
Cannot initialise Evolution's mail component.
A mappa nem létezik
Organisation
A mappa kapcsolaton kívül van
Organisation
Nem támogatott művelet
Can not get folder: %s: %s
Leiratkozás a(z) „%s” mappáról
Synchronising folders
Leiratkozás mappákról
Organisation
Kiszolgáló
Organisation
Google naptárak
Cannot initialise Evolution's mail component.
Szemét beállításai
_Other Organiser
Szemétlista:
Cannot initialise Evolution's mail component.
S_zemétlista
Synchronising folder
Üzenet-visszavonás
Synchronising folder
Az üzenet visszavonása meghiúsult
Can not get folder: %s: %s
Érvénytelen felhasználó
Could not close temporary folder: %s
A fiók már létezik
Can not get message: %s %s
Nem adható helyettesítési hozzáférés a(z) &quot;{0}quot; felhasználónak
_Other Organiser
Adja meg a felhasználót
Could not close temporary folder: %s
Nem oszthatja meg a mappát a megadott &quot;{0}quot; felhasználóval
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Ez egy ismétlődő eseményit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Elfogadja?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
Vissza akarja vonni az eredeti elemet?
Synchronising folders
Me_gosztva…
Organisation
Felhasználók:
_Other Organiser
Né_vjegyek…
Could not close temporary folder: %s
É_rtesítési üzenet testreszabása
Can not open message
Üzenet
_Other Organiser
Né_vjegyek
Synchronising folderyes
Emlékeztető figyelmeztetésekyes
Synchronising folder
_Olvasás
Synchronising folders
_Feliratkozás a figyelmeztetéseimre
Organisation
Postafiók neve
Synchronising folders
Új megosztott ma_ppa…
Organisation
Egyéni értesítés
Can not open message
Üzenetállapot
_Other Organiser
Létrehozás dátuma:
_Other Organiser
Kézbesítve:
_Other Organiser
Törölve:
_Other Organiser
Befejezve:
_Other Organiser
Kézbesítetlen:
Can not open message
Egyéni fejlécek
Synchronising folder
IMAP fejlécek
Chile
Min_den fejléc letöltése
Organisation
IMAP fejlécek
Organisation
Egyéni fejlécek
Organisation
iCalendar-formátum (.ics)
Synchronise Action
iPod szinkronizáció
Synchronise Action
Szinkronizálás iPoddal
Could not close temporary folder: %s
A(z) „%s” naptár betöltése meghiúsult
%m/%d/%Y
%B %e. %A
%a %d/%m/%Y %H:%M
%B %e. %A %k.%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%B %e. %A %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%B %e. %A %l.%M %P
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%B %e. %A %l.%M.%S %P
%m/%d/%Y
%Y. %B %e. %A
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %B %e. %A %k.%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%Y. %B %e. %A %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %B %e. %A %l.%M %P
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %B %e. %A %l.%M.%S %P
Can not open message
_D-Bus üzenet előállítása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution levélértesítés
_Other Organiser
Levélértesítés tulajdonságai
Synchronising folders
Új e-mail
Could not close temporary folder: %s
Villogó ikon az é_rtesítési területen
Could not initialise Bonobo
Hangfájl kiválasztása
_Other Organiser
_Esemény létrehozása
Synchronising folder
Üzenetek megjelölése _olvasottként
Can not append message to mh folder: %s: %s
A mappa összes üzenetének megjelölése olvasottként.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mono betöltő
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution profilozó
Organisation
Na_ptárinformációk közzététele
Could not close temporary folder: %s
%s nem nyitható meg: Ismeretlen hiba
Cannot initialise Evolution's mail component.
Python betöltő
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült az adatcsatornát létrehozni: %s
Can not open message
Mentés l_emezre
Could not close temporary folder: %s
Egy forrás kiválasztása
Organisation
Beállítóasszisztens
Organisation
Adatok importálása.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mentés a címjegyzékbe
_Other Organiser
WebDAV névjegyek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Héj
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Héjbeállító factory
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Teszt
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution teszt rendszerkomponens
Cannot initialise Evolution's mail component.
Konfiguráció-verzió
Cannot initialise Evolution's mail component.
Utoljára frissített konfiguráció verziója
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proxybeállítás módja
Cannot initialise Evolution's mail component.
A proxybeállításokat tartalmazó URL.
Organisation
Aktív kapcsolatok
_Other OrganiserNew
Új tesztNew
_Other Organiser
_Teszt
_Other Organiser
Új tesztelem létrehozása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az összes Evolution-összetevő kényszerített bezárása
Organisation
Folytatás
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution nem indítható el
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution nem tud elindulni.
Could not close temporary folder: %s
Tanúsítványnéző: %s
Could not close temporary folder: %s
Tanúsítványok táblázata
Could not close temporary folder: %s
Nem hajtható végre „%s”: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Kijelölt névjegyek másolása másik mappába
Can not delete folder: %s: No such folder
Kijelölt névjegyek áthelyezése másik mappába
_Other Organiser
Új címjegyzékmappa létrehozása
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt mappa névjegyeinek másolása másik mappába
Synchronising folder
Ma_ppa névjegyeinek másolása
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt mappa névjegyeinek áthelyezése egy másik mappába
Synchronising folders
Mappa névjegyeinek át_helyezése
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt mappa törlése
Synchronising folder
A kijelölt mappa átnevezése
_Other Organiser
Á_tnevezés
_Other Organiser
_Névjegy mentése VCardként…
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Címjegyzék mentése VCardként
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Ú_j…CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Can not open message
R_ejtett üzenetek megjelenítése
Can not open message
Az összes üzenet ki_jelölése
Can not delete folder: %s: No such folder
Kijelölt üzenetek másolása a vágólapra
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt üzenetek mentése szövegfájlként
Can not open message
Üzenet me_ntése…
_Other Organiser
A teljes szöve_g kijelölése
Can not open message
Ke_resés az üzenetben…
_Other Organiser
_Továbbítás másként…
Read" as in "has been read
Me_gjelölés mintRead" as in "has been read
Synchronising folder
Sza_bály létrehozása
_Other Organiser
Keresőmappa a _címzettekből…
_Other Organiser
Kijelölt feljegyzés kivágása
Synchronising folder
Új ablak megnyitása ezen mappa megjelenítéséhez
_Other Organiser
Gombok _elrejtése
Organisation
Kapcsolat _nélküli munka
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution névjegye…
Chile
_Jelszavak elfelejtése
Synchronise Action
S_zinkronizáció beállításai…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution _GYIK
UTC
Á_llapottalUTC
Organisation
Gyűjtemény
Could not close temporary folder: %s
„%s” nézeteinek meghatározása
Could not close temporary folder: %s
Nézet kiválasztása: %s
_Other Organiser
Nézetek létrehozása vagy szerkesztése
Can not open message
_Küldés…
Can not open message
_Mellékletsáv elrejtése
Colours
Kitöltés színe
_Other Organiser
_Keresés
Can not open message
Üres üzenet
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
SzövegShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
_Other Organiser in
_Keresés: in
Organisation
Kijelölési mód
Organisation
Válaszok
_Other Organiser
_Lejárati dátum beállítása
moving items", "updating objects
Álla_potkövetésmoving items", "updating objects
moving items", "updating objects
%s (…)moving items", "updating objects
Comoros
Szín oszlop
_Other Organiser
Állapot
Organisation
Kijelölési modell
Synchronising folder
Táblázat fejléce
Synchronising folder
Fa
Organisation
Eseményfeldolgozó
Organisation
Sorkizárás
Organisation
Kurzorpozíció
Synchronising "%s"
„%s” másolása ide: „%s”
Purge events older than <<spin\-button>> days
értekezlet végePurge events older than <<spin\-button>> days
Nonecal-second-zone
Hozzá_adásNonecal-second-zone
None" for "No alarm setcal-alarms
TestreszabásNone" for "No alarm setcal-alarms
Cannot initialise Evolution's mail component.
Parancsértelmező beállításai