natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not get message: %s %s
Nem lehet lekérni a levelet.
Could not close temporary folder: %s
A mappa megnyitása meghiúsult.
Could not close temporary folder: %s
A többszörös üzenetek megtalálása meghiúsult.
Can not get message: %s %s
Nem kérhetők le az üzenetek.
Synchronising folder
Az üzenetek olvasottnak jelölése meghiúsult.
Could not close temporary folder: %s
A mellékletek eltávolítása meghiúsult a levelekből.
Could not close temporary folder: %s
Az üzenetek lemezre mentése meghiúsult.
Can not get message: %s %s
A nyomtató válasza: „{0}”.
Could not initialise Bonobo
A művelet nem hajtható végre ezen: {0}.
Can not get message: %s %s
Üzenet ezen postafióktól: „{0}”:
_Other Organiser
Keresőmappák
Synchronising folder
Keresőmappa szerkesztése
Synchronising folders
Új keresőmappa
Can not open message
Üzenetek
You can not copy messages from this rubbish bin.
Ebben a mappában nincsenek üzenetek.
Can not open message
Üzenetek ide:
Organisation
Tárgy vagy a címek tartalmazza
Cannot initialise Evolution's mail component.
Címformázás
Can not get folder: %s: %s
%s VCard-ja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Névjegy-információk
_Other Organiser
Névjegy-információk a következőhöz: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.New
Új címjegyzékNew
_Other Organiser
_Névjegy
_Other OrganiserNew
Új névjegy létrehozásaNew
_Other Organiser
_Címlista
_Other OrganiserNew
Új címlista létrehozásaNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Címjegyzék
_Other Organiser
Új címjegyzék létrehozása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Címjegyzék tulajdonságai
Can not open message
Mentés vCardként
_Other Organiser
Összes _névjegy másolása…
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt címjegyzék névjegyeinek másolása egy másikba
Cannot initialise Evolution's mail component.
Címjegyzék _törlése
Cannot initialise Evolution's mail component.
A kijelölt címjegyzék törlése
_Other Organiser
Névjegyek át_helyezése…
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt címjegyzék névjegyeinek áthelyezése egy másikba
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ú_j címjegyzék
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Címjegyzék tulajdonságai
_Other Organiser
A kijelölt címjegyzék frissítése
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Térkép a címjegyzékből
_Other Organiser
Á_tnevezés…
_Other Organiser
A kijelölt címjegyzék átnevezése
Organisation
Betöltés leállítása
_Other Organiser
Né_vjegy másolása…
Can not delete folder: %s: No such folder
Kijelölt névjegyek másolása másik címjegyzékbe
_Other Organiser
_Névjegy törlése
_Other Organiser
Ke_resés névjegyben…
_Other Organiser
Szöveg keresése a megjelenített névjegyben
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt névjegyek elküldése valakinek
_Other Organiser
Névjegy át_helyezése…
Can not delete folder: %s: No such folder
Kijelölt névjegyek áthelyezése másik címjegyzékbe
_Other Organiser
Új _névjegy…
_Other Organiser
Új cí_mlista…
_Other Organiser
_Névjegy megnyitása
Synchronising folder
_Előnézet
Cannot initialise Evolution's mail component.
Térkép a címjegyzékből
_Other Organiser
Névjegy_előnézet
Could not close temporary folder: %s
_Függőleges nézet
_Other Organiser
Az összes látható névjegy nyomtatása
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Címjegyzék mentése vCardként
Can not open message
_Mentés VCardként…
_Other Organiser
Né_vjegyek továbbítása
_Other Organiser
Né_vjegy továbbítása
Can not open message
Üzenet küldése _ezeknek a személyeknek
Can not open message
Üzenet kül_dése a listának
Can not open message
Üzenet _küldése ennek a személynek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az E_volution adatainak mentése…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az _Evolution adatainak visszaállítása…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution könyvtár biztonsági mentése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution könyvtár visszaállítása
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution mentés ellenőrzése
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution újraindítása
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution leállítása
Cannot initialise Evolution's mail component.
A jelenlegi Evolution adatok mentése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution beállításainak betöltése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution mentés
Synchronising folder failed: %s: %s
Mentés a(z) %s mappába
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution visszaállítás
Can not get folder: %s: %s
Visszaállítás a(z) %s mappából
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution adatainak mentése
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution adatok visszaállítása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Érvénytelen Evolution mentési fájl
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution bezárása és biztonsági mentése
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution bezárása és visszaállítása
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt mappa nem írható.
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült elindítani a Bogofiltert (%s):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kiszolgálóinformációk
Synchronising folder
Titkosítás:
Organisation
Hitelesítés
_Other Organiser
Keresés kiindulópontja:
_Other Organiser
Keresés hatóköre:
_Other Organiser
Keresési szűrő:
Organisation
Letöltés
_Other Organiser
névjegyek
Could not close temporary folder: %s
A válasz nem elemezhető
Can not open message
Üres válasz
Could not close temporary folder: %s
Nem találhatók felhasználói naptárak
Organisation
Válasszon naptárat
_Other Organiser
Válasszon feladatlistát
Organisation
Naptárak keresése
Can not open message
Feljegyzéslisták keresése
Chile
Feladatlisták keresése
Chile
E-mail:
Organisation
Alapértelmezett felhasználói naptár
Organisation
iCalendar fájl
Cannot initialise Evolution's mail component.
Válasszon iCalendar fájlt
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Az Evolution frissítheti a fájltdefault:mm" or "default:inchlocale-metric
Organisation
I_mportálás
Organisation
I_mportálás naptárba
Colours for Tasks
Imp_ortálás a feladatok közé
_Other Organiser
_Dátum és idő:
_Other Organiser
_Csak dátum:
Monday
MunkahétMonday
Organisation
Figyelmeztetések
Chile
Megjelenítés
_Other Organiser
Feladatlista
Colours for display
M_ai határidejű feladatok kiemelése
Show a reminder [time-period] before every appointment
Emlékeztetők megjelenítése _csak az értesítési területenShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
_Emlékeztető megjelenítéseShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
minden értekezlet előttShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
E_mlékeztető megjelenítéseShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
Közzétételi információk
New
Új naptárNew
_Other Organiser
Érte_kezlet
New
Új értekezlet létrehozásaNew
_Other Organiser
_Egész napos értekezlet
New
Új egész napos értekezlet létrehozásaNew
Organisation
_Találkozó
New
Új találkozó-összehívási kérés létrehozásaNew
Organisation
Na_ptár
Synchronising folder
„%s” naptár megnyitása
Organisation
Naptárválasztó
Organisation
Naptár tulajdonságai
Purge events older than <<spin\-button>> days
Ez a művelet véglegesen eltávolítja a megadott időnél régebbi eseményeket. Ha folytatja, akkor ezek az események visszavonhatatlanul törlődnek.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
Elemek másolása
Synchronising "%s"
Elemek áthelyezése
Can not open message
Mentés iCalendarként
_Other Organiser
Naptár _törlése
_Other Organiser
A kijelölt naptár törlése
Organisation
Mai nap kiválasztása
_Other Organiser
_Dátum kiválasztása
Synchronising folder failed: %s: %s
Új _naptár
Cannot initialise Evolution's mail component.
Csak ezen _naptár megjelenítése
Organisation
Na_ptárba másolás…
_Other Organiser
Értekezlet _törlése
Synchronising folder
Új egész napos esemény létrehozása
Synchronising folders
Új _találkozó…
_Other Organiser
Új találkozó létrehozása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Á_thelyezés naptárba…
_Other Organiser
Érte_kezletté alakítás…
Organisation
Találkozó értekezletté alakítása
_Other Organiser
Aktív értekezletek
_Other Organiser
A következő 7 nap értekezletei
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Mentés iCalendarként…
_Other Organiser
Új feljegyzés létrehozása
Can not open message
Feljegyzés _megnyitása
_Other Organiser
Feladat
_Other Organiser
Új fela_dat
_Other Organiser
Kijelölt feladat nyomtatása
_Other OrganiserNew
Új feljegyzéslistaNew
New
_FeljegyzésNew
_Other OrganiserNew
Új megosztott feljegyzés létrehozásaNew
Synchronising folders
„%s” feljegyzéslista megnyitása
_Other Organiser
Feljegyzések nyomtatása
_Other Organiser
Feladatlista tulajdonságai
Can not open message
Feljegyzés tö_rlése
Can not open message
Ke_resés feljegyzésben…
Can not open message
Feljegyzéslista tö_rlése
_Other Organiser
Új _feljegyzéslista
Synchronising folder
Feljegyzés _előnézete
Can not open message
Feljegyzéslista nyomtatása
Can not open message
Feljegyzések törlése
_Other Organiser
Feljegyzés törlése
_Other Organiser
%d kiválasztva
_Other OrganiserNew
Új feladatlistaNew
_Other OrganiserNew
_FeladatNew
_Other OrganiserNew
Új kiosztott feladat létrehozásaNew
_Other Organiser
Fela_datlista
_Other Organiser
Új feladatlista létrehozása
_Other Organiser
„%s” feladatlista megnyitása
_Other Organiser
Feladatlista-választó
_Other Organiser
Feladat tö_rlése
Can not open message
Ke_resés feladatban…
_Other Organiser
Feladatlista tö_rlése
_Other Organiser
Kijelölt feladatlista törlése
_Other Organiser
Új _feladatlista
_Other Organiser
A kijelölt feladatlista frissítése
_Other Organiser
A kijelölt feladatlista átnevezése
Synchronising folder
Feladat előné_zete
_Other Organiser
Feladatok törlése
_Other Organiser
Feladat törlése
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Ma %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Ma %l.%M.%S %P
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Holnap %l.%M.%S %P
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A %k.%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A %l.%M %P
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A %l.%M.%S %P
%m/%d/%Y
%B %d. %A
%a %d/%m/%Y %H:%M
%B %d. %A %k.%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%B %d. %A %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%B %d. %A %l.%M %P
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%B %d. %A %l.%M.%S %P
%m/%d/%Y
%Y. %B %d. %A
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %B %d. %A %k.%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%Y. %B %d. %A %k.%M.%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %B %d. %A %l.%M %P
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y. %B %d. %A %l.%M.%S %P
_Other Organiser
%s megbízta Önt egy feladattal:
_Other Organiser
Kezdés napja:
_Other Organiser
Kezdés időpontja:
Synchronising folder
Na_ptár megnyitása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Információk kül_dése
Could not close temporary folder: %s
_Résztvevő állapotának frissítése
Could not close temporary folder: %s
_Frissítések küldése a résztvevőknek
_Other Organiser
Felada_tok:
Could not close temporary folder: %s
Az értekezlet megtalálható a(z) „%s” naptárban
Could not close temporary folder: %s
Nem található egyetlen naptár sem
Could not close temporary folder: %s
Ez a találkozó nem található egyik naptárban sem
Can not get message: %s %s
A feladat nem található meg egyetlen feladatlistában sem
Synchronising folder
Naptár megnyitása, kis türelmet…
Could not close temporary folder: %s
Nem küldhető el az elem a(z) „%s” naptárnak: %s
Can not get message: %s %s
Nem dolgozható fel az elem
Could not initialise Bonobo
Nem sikerült elküldeni a lemondási értesítést a meghatalmazottnak
Could not close temporary folder: %s
Nem frissíthető a résztvevő: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
A találkozóinformációk elküldve
Cannot initialise Evolution's mail component.
A feladatinformációk elküldve
Cannot initialise Evolution's mail component.
A feljegyzésinformációk elküldve
Organisation
Naptár.ics
Organisation
Naptár mentése
Could not close temporary folder: %s
A csatolt naptár érvénytelen
cal-itip
Ezen elemek mindegyikének feldolgozásához a fájlt el kell menteni és a naptárt importálnical-itip
Organisation
Találkozómeghívók
Could not close temporary folder: %s
Válasszon egy mbox várólistakönyvtárat
Cannot initialise Evolution's mail component.
Beállítás
Can not open message
Egyéni arg_umentumok:
Can not open message
_Levél
Can not open messageNew
Új levél írásaNew
Synchronising folderNew
Új postafiók létrehozásaNew
Synchronising folder
Levél_mappa
Synchronising folder
Új levélmappa létrehozása
label
Hálózat beállításailabel
Synchronising folder
Üzenetek megjelölése olvasottként…
Can not get folder: %s: %s
Minden törölt üzenet végleges eltávolítása az összes mappából
Synchronising folder
Ma_ppa másolása…
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt mappa másolása másik mappába
Can not get folder: %s: %s
Mappa végleges eltávolítása
Synchronising folder
Összes üzenet megjelölése _olvasottként
Can not append message to mh folder: %s: %s
A mappa összes üzenetének megjelölése olvasottként
Synchronising folders
Mappa át_helyezése…
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt mappa áthelyezése egy másik mappába
Synchronising folders
Ú_j…
Synchronising folder
Új mappa létrehozása levelek tárolására
Synchronising folder
A mappa frissítése
Synchronising folder
Ü_zenetszál kiválasztása
Synchronising folder
_Feliratkozások kezelése
Synchronising folder
Összecsukja az összes üzenetszálat
Synchronising folder
Kibontja az összes üzenetszálat
Synchronising folder
Ü_zenetszűrők
Synchronising folder
_Feliratkozások…
_Other Organiser
Ke_resőmappák
Cannot initialise Evolution's mail component.
Keresőmappák definícióinak létrehozása vagy szerkesztése
Synchronising folders
Új _mappa…
Synchronising folder
Üzenet előné_zetének megjelenítése
Synchronising folder
Üzenet-előnézet ablaktábla megjelenítése
Can not open message
_Törölt üzenetek megjelenítése
Can not open message
Téma szerinti üzenetlista
Can not open message
Minden üzenet
Can not open message
Fontos üzenetek
Can not open message
Nem levélszemét üzenetek
Can not open message
Olvasott üzenetek
Can not open message
Olvasatlan üzenetek
Organisation
Tárgy vagy a Címek tartalmazza
Synchronising folder
Jelenlegi mappa
Organisation
Válasszon hozzáadandó mappát
Organisation
Értéke
Synchronising folder
_Dátum fejléc:
Could not close temporary folder: %s
A(z) „%s” írása a SpamAssassinhez sikertelen:
Organisation
Fájlok importálása
Organisation
Importálás megszakítva.
_Other Organiser
Importálás kész.
Synchronising "%s"
Fiókok betöltése…
_Other Organiser
_Formázás másként…
_Other Organiser
_Más nyelvek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mentés a _címjegyzékbe
_Other Organiser
Egy másik névjegy van.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Címjegyzékbeli névjegy
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution webvizsgáló
Can not open message
Üze_net szerkesztése
Can not open message
Mellékletemlékeztető
_Other Organiser
Automatikus névjegyek
_Other Organiser
Válassza ki az automatikus névjegyek címjegyzékét
Organisation
Azonnali üzenetküldő névjegyek
Synchronise Action
Szinkronizálás a _partnerlistával most
Organisation
Outlook Express adatok importálása
email-custom-header-Security
Outlook Express levelek importálása DBX fájlbólemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Nyilvánosemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Védettemail-custom-header-Security
email-custom-header
Szigorúan titkosemail-custom-header
Can not open message
_Egyéni fejléc
Can not open message
Egyéni fejléc
Can not create folder lock on %s: %s
Nem hozható létre átmeneti fájl
Could not close temporary folder: %s
Válasszon ki egy arcképet
Can not open message
Képfájlok
Cannot initialise Evolution's mail component.
Listahasználati i_nformáció lekérése
_Other Organiser
Kapcsolatfelvétel a listatulaj_donossal
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Üzenet küldése a li_stának
Synchronising folders
_Feliratkozás a listára
Synchronising folders
_Leiratkozás a listáról
Chile
Le_velezőlista
Chile
Levelezőlista-műveletek
Synchronising "%s"
A küldés nincs engedélyezve
Can not open message
Ü_zenet küldése
Synchronising folder
Hibás formátumú fejléc
Subject:Subject: It happened again
Feladó: %sSubject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
Új e-mail az EvolutionbenShow Inbox
Could not initialise Bonobo
Válasszon hangfájlt
Organisation
Levélértesítés
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Értesítés új levelek érkezésekor.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
Nem nyitható meg a naptár. %s
_Other Organiser
É_rtekezlet létrehozása
Synchronising folder
_Feljegyzés létrehozása
_Other Organiser
Fela_dat létrehozása
_Other Organiser
Új feladat létrehozása a kijelölt üzenetből
_Other Organiser
_Találkozó létrehozása
Synchronising folder
Új találkozó létrehozása a kijelölt üzenetből
Can not open message
Levél átalakítása feladattá.
Organisation
Outlook levelek importálása PST fájlból
Chile
_Levél
Synchronising folder
Célmappa:
_Other Organiser
É_rtekezletek
Comoros
_Naplóbejegyzések
Organisation
Outlook adatok importálása
Organisation
Naptárközzététel
Organisation
Helyek
Could not close temporary folder: %s
%s nem nyitható meg:
Could not close temporary folder: %s
Nem hozható létre a közzétevő szál.
Organisation
Na_ptár-információk közzététele
Chile
Naponta
Organisation
Egyéni hely
Organisation
_Közzététel mint:
Organisation
Közzététel g_yakorisága:
Synchronising folder
_Fájl:
_Other Organiser
_Felhasználónév:
Organisation
Közzététel helye
Can not get folder: %s: %s
Érvénytelen forrás UID („%s”)
Organisation
Új hely
Organisation
Hely szerkesztése
Synchronising folder
Leíráslista
_Other Organiser
Megjegyzéslista
_Other Organiser
Névjegylista
_Other Organiser
százalék kész
Synchronising folder
Egy _fejléc előzze meg
Organisation
A kijelöltek elmentése
Could not initialise Bonobo
Válassza ki a célfájlt
Can not open message
M_entés másként
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt naptár lemezre mentése
Can not delete folder: %s: No such folder
A kijelölt feljegyzéslista lemezre mentése
Can not open message
Mentés s_ablonként
Can not open message
Mentés sablonként
_Other Organiser
Keresések
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Keresés mentéseShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
_Keresés:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution weboldala
_Other Organiser
_Tartalom
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution felhasználói kézikönyvének megnyitása
Organisation
_Importálás…
Synchronising folder
A nézetet megjelenítő új ablak létrehozása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution online módba állítása
Organisation
_Oldalbeállítás…
Could not close temporary folder: %s
Válasszon nézetet: %s
_Other Organiser
Nézet törlése: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
%s – Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Köszönettel Az Evolution Csapat
Can not open message
Ne jelenítse meg többé
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution kényszerített bezárása
Cannot initialise Evolution's mail component.
– Az Evolution PIM- és levelezőkliens
Organisation
Folytatás mindenképp
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nem lehet közvetlenül a(z) {0} verzióról frissíteni
Could not close temporary folder: %s
Tanúsítvány neve
Organisation
Kibocsátva ennek a szervezetnek
Organisation
Kibocsátva ennek a szervezeti egységnek
C_lose
Célok
Organisation
Kibocsátó szervezet
Organisation
Kibocsátó szervezeti egység
Chile
E-mail cím
Could not close temporary folder: %s
Válasszon ki egy importálandó tanúsítványt…
Could not close temporary folder: %s
A tanúsítvány importálása meghiúsult
Could not close temporary folder: %s
Minden e-mail tanúsítványfájl
Could not close temporary folder: %s
Minden hitelesítésszolgáltató-tanúsítványfájl
Could not close temporary folder: %s
Válassza ki a tanúsítványt
Could not close temporary folder: %smake a backup
Tanúsítványok táblázatamake a backup
Could not close temporary folder: %s
A tanúsítvány részletei
Could not close temporary folder: %s
E-mail tanúsítvány megbízhatósági beállításai
%m/%d/%Y
%Y. %m. %d.
Could not close temporary folder: %s
A tanúsítvány már létezik
Could not close temporary folder: %s
Importált tanúsítvány
Synchronising folder
_Elküldött mappaként
Synchronising folder
Elküldött mappaként a _széles nézethez
_Other Organiser
Lejárat _dátumával
Organisation
_Bejelentkezés:
Could not close temporary folder: %s
Netscape tanúsítványtípus
Chile
Kritikus
Could not close temporary folder: %s
%s nézeteinek meghatározása
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
a megjelenítendő tábla és válassza ki a jelenlegi időtartamotIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
Nem tartozik hozzá esemény.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Munkahét-nézet: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
%m/%d/%Y
%Y. %b. %e., %A
%m/%d/%Y
%Y. %b. %e.
_Other Organiser
keresősáv
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolution naptár keresősáv
%m/%d/%Y
%Y %B %d
The backend for this address book was unable to parse this query.
A kategória-szerkesztő nem érhető el.The backend for this address book was unable to parse this query.
Could not close temporary folder: %s
A címjegyzék nem nyitható meg
Cannot initialise Evolution's mail component.
Hiba a címjegyzék betöltése közben.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Az Evolution címjegyzék váratlanul kilépett.
Cannot initialise Evolution's mail component.
GroupWise címjegyzék létrehozása:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nem tölthető be a címjegyzék
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution címjegyzék
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution címjegyzék kártyamegjelenítő
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution címjegyzék-komponens
_Other Organiser
Névj_egyek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution címjegyzék címmegjelenítő
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution címjegyzék előugró címek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution mappabeállítások vezérlése
New
SzemélyesNew
_Other Organiser
Új címlista létrehozása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kiszolgáló-információk
Synchronising folder
Mappa átnevezése
_Other Organiser
A mappanevek nem tartalmazhatják a „/” karaktert
Can not open message
Mentés Vcardként…
_Other Organiser
Névjegyforrás-választó
Cannot initialise Evolution's mail component.
Keresés a címjegyzékekben
_Other Organiser
_Keresés kiindulópontja:
_Other Organiser
_Keresés hatóköre:
_Other Organiser
Keresési s_zűrő:
_Other Organiser
Keresési szűrő
yes
_Hol:yes
_Other Organiser
E-mail
Organisation
Azonnali üzenetküldés
Organisation
F_oglalkozás:
Organisation
Állás
Organisation
Otthon
Organisation
Munkahely:
Organisation
Egyéb
Organisation
Megjegyzések
Chile
Megváltoztatva
yes
Id. Ifj. Özv.yes
_Other Organiseryes
_Listanév:yes
Organisationyes
Tagokyes
yes
Í_rjon be egy e-mail címet, vagy húzzon egy névjegyet az alábbi listába:yes
yes
_Címek elrejtése, amikor erre a listára küld leveletyes
Can not open message
Mentés VCardként…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Másolás a cím_jegyzékbe…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Át_helyezés a címjegyzékbe…
Cannot initialise Evolution's mail component.
A címjegyzék nem létezik
_Other Organiser
Nincs definiálva saját névjegy
Could not close temporary folder: %s
Nem szakítható meg
Organisation
Nem támogatott hitelesítési módszer
it
Összes _névjegy megjelenítéseit
Cannot initialise Evolution's mail component.
A címjegyzék lekérdezése…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Outlook CSV és Tab importáló
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution CSV és Tab importáló
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution VCard-importáló
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nem kérhető le a címjegyzékek listája
Could not close temporary folder: %s
nem sikerült megnyitni a címjegyzéket
_Other Organiser
Értekezlet mentése
Can not open message
Feladat mentése