natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Beavatkozás szükségesOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
Olvassa el a következőket, és válasszon ki egy műveletet az alábbi menüből.Nonecal-itip
Accepted: Meeting NameMeeting
NaptárinformációkAccepted: Meeting NameMeeting
Could not close temporary folder: %s
Nem foglalható le erőforrás, hiba:
_Other Organiser
Szöveg keresése
Chile
Kiszolgáló címe:
Synchronising folder
Titkosítás használata:
C_lose
Lap bezárása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution postafiók-asszisztens
Cannot initialise Evolution's mail component.
E-mail beállításai
_Other Organiser
Fájlnév
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
_Elemek keresése:NoneInclude threads: None
Organisation
Parancsértelmező modul
_Other Organiser
Törölt megjelenítése
Can not open message
Törölt üzenetek megjelenítése
Use secure connection
Jelölő nyomon követéshezUse secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Kérem alaposan olvassa el %s licenc- egyezményét alább, majd jelölje be a mellette lévő négyzetet az elfogadásához. None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
Kérdezzen minden üzenetnélNonemail-receiving
has been read
Hangjelzéshas been read
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
A mappanevek nem tartalmazhatják a „/” karaktert%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
_Other Organiser
„Keresőmappa-szerkesztő” ablak magassága
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kiszolgáló beállításai
Can not open message
Elküldött és piszkozat üzenetek
Synchronising folder
Válasszon Elküldött mappát
Synchronising folder
Válasszon Piszkozatok mappát
Synchronising folder
Üzenet-betűkészletek
Synchronising folder
Megjelenített üzenet_fejlécek
_Other Organiser
Nyomtatási betűkészletek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proxy beállításai
Synchronising "%s"
Mappák keresése a következőn: „%s”
Synchronising "%s"
„%s” mappa megnyitása
Synchronising folders
„%s” tároló megnyitása
Cannot initialise Evolution's mail component.
Új címjegyzék
_Other Organiser
Névjegyelrendezési stílus
New
LDAP-kiszolgálókonNew
_Other Organiser
Forráslista
Cannot initialise Evolution's mail component.
A címjegyzékek nyilvántartása
_Other Organiser
Megjelenített névjegy
_Other Organiser
Forráskiválasztó felületi elem
New
Születésnapok és évfordulókNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
Naptárak betöltése
Cannot initialise Evolution's mail component.
Alapértelmezett naptárkliens
Synchronising folder
Naptár megnyitása itt: %s
Can not open message
Mentés iCalendar-ként
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mentés iCalendar-ként…
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Mentés iCalendar-ként…
_Other OrganiserNew
Kijelölt feladat nyomtatásaNew
_Other OrganiserNew
Feljegyzés törléseNew
_Other OrganiserNew
Új hozzárendelt feladat létrehozásaNew
_Other Organiser
A feladat táblázatmodellje
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d mellékelt üzenetNonemail-junk-hook
Could not close temporary folder: %s
A kiszolgáló válaszának feldolgozása sikertelen.
Synchronising folder failed: %s: %s
Felhasználó naptárai
Could not close temporary folder: %s
A kiszolgáló URL-címének lekérése nem sikerült.
Could not close temporary folder: %s
Nem található egyetlen felhasználói naptár sem.
_Other Organiser
Mappatartalom keresése…
Organisation
Elérhető naptárak listája:
Could not close temporary folder: %s
Nem sikerült a szálat létrehozni: %s
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
Válasszon egy helyetNoneweather-cal-location
_Other Organiser
Névjegyek térképe
Noneemail-custom-header
Szigorúan titkosNoneemail-custom-header
Cannot initialise Evolution's mail component.
Szemétlista:
Synchronising folder
Emlékeztető figyelmeztetések
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Feladó: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
_Other Organiser
Keresési szabály
Synchronise Action
GNOME Pilot s_zinkronizáció…
Synchronising folder
Biztonságos mód
_Other Organiser
Az állapotsor látható
Organisation
UI-kezelő
New
_Felejtse elNew
_Other OrganiserNew
Új tesztelem létrehozásaNew
Can not open message
Teszt_forrás
_Other Organiser
Új tesztforrás létrehozása
_Other Organiser
%s indítása
Organisation
Művelet
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
A melléklet nem menthetőCtrl-click to open a link http://www.example.com
Organisation
Vízszintes pozíció
Organisation
Függőleges pozíció
Organisation
Arány
Nonetable-date
MostNonetable-date
iCalImp
BizalmasiCalImp
Pop up an alert %d days before start of appointment
Időzóna:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
EsedékesiCalImp
START to END
SzoSTART to END
iCalImp
rendelkezik ismétlődésekkeliCalImp
iCalImp
rendelkezik figyelmeztetésekkeliCalImp
_Other OrganiseriCalImp
rendelkezik mellékletekkeliCalImp
Could not close temporary folder: %s
Személyes adatok:
Organisation
Yahoo naptár neve:
Chile
Jelszó:
Could not close temporary folder: %s
Nem dolgozható fel a PGP üzenet:
Synchronising folder
Válasszon egy mappát
Synchronising folder
_Váltás mappára
Synchronising "%s"
„%s” mappa
Can not open messageNonemail-receiving
Kérdés minden üzenetnélNonemail-receiving
Can not open message
„%s” letöltése
Synchronising folder
K_uka mappa:
_Other Organiser
Válasszon Kuka mappát
Synchronising folder
S_zemét mappa:
Organisation
Válasszon Szemét mappát
Organisation
Az aláírás elhelyezése
Can not append message to mh folder: %s: %s
Hiba az üzenetek mentése közben ide: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem írhatók ki az adatok:
Could not close temporary folder: %s
Nem nyitható meg a(z) „{1}” forrás.
Can not open message
_Tértivevény küldése
Synchronising folder failed: %s: %s
Új _naptár…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution beállítások biztonsági _mentése…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution beállítások _visszaállítása…
Can not delete folder: %s: No such folder
Válassza ki az importálandó OE mappa célkönyvtárát
_Other Organiser
Felhasználók:
GW
A Helyettesítés lap csak a felhasználói fiók engedélyezése után lesz elérhető.GW
Could not close temporary folder: %s
A(z) „%s” naptár betöltése meghiúsult (%s)
Could not close temporary folder: %s
A felhasználó tanúsítványának importálása meghiúsult
Could not close temporary folder: %s
A névjegy tanúsítványának importálása meghiúsult
Cancel Import
Az Evolution a következő alkalmazásokat ellenőrizte, hogy lehet-e beállításokat importálni belőlük: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nem található importálható beállítás. Ha még egyszer szeretné megpróbálni, kattintson a „Vissza” gombra.Cancel Import
Family name: Smith (13 items)
Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázatához, húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen.Family name: Smith (13 items)
popup
_Egyénipopup
please reply
Résztvevő please reply
Can not get folder: %s: %s
A jelentett hiba: &quot;{0}quot;.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution postafiók-varázsló
_Other Organiser
Melléklet _eltávolítása
Can not get folder: %s: %s
Érvénytelen mappa: %s
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL titkosításNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open message
Üzenet feladójának jelzése.
Can not open message
Üzenet továbbítása.
Can not open message
Eredeti üzenet.
Could not close temporary folder: %s
Be szeretné zárni az üzenetablakot?
Can not get folder: %s: %s
A leiratkozás a mappáról meghiúsult.
_Other OrganiserNew
_Csak dátum:New
email-custom-header-Security
A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: Az egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztott listájaemail-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
Névjegyek kijelölése a címjegyzékből
Expand MyList Inline
E_ltávolításExpand MyList Inline
popup
Kérem válasszon egy másik nevet.popup
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Az Evolution frissítheti a fájlt
Could not close temporary folder: %s
Nem része a tanúsítványnak
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nem kérhető le a címjegyzékek listája: %s
Could not close temporary folder: %s
E_mlékeztető értesítések megjelenítése
Could not close temporary folder: %s
Nem nyitható meg a(z) „%s” naptár: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem nyithatók meg a feljegyzések ebben: „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nem nyithatók meg a feladatok ebben: „%s”: %s
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Az üzenet dátuma a szűrő futtatásának dátumához viszonyított dátumhoz lesz hasonlítva.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Other Organiser
„%s” fiók továbbítási módja nem kérhető le
From:From: user@example.com
Mutató ismeretlen külső adatra („%s” típus)From:From: user@example.com
Can not open message
Kimenő üzenetek aláírása _digitálisan (alapértelmezett)
Synchronising "%s"
Keresőmappák frissítése erre: „%s”: %s
_Other OrganiserNew
%d kiválasztvaNew
Can not open messageNew
%d mellékelt üzenetNew
email-custom-header-Security
A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztvaemail-custom-header-Security
Synchronising foldersShow Inbox
Új e-mailShow Inbox
Family name: Smith (13 items)
Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázathoz, húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen.Family name: Smith (13 items)
_Other Organiser
Kijelölt feladatlisták listája
Can not get folder: %s: %s
Helyi mappák engedélyezése
_Other Organiser
GAIM névjegyek automatikus szinkronizálása
Cannot initialise Evolution's mail component.
GAIM címjegyzék forrása
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Automatikusan létrehozottNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folderButton
Megnyitás e_zzelButton
ReplyForward
Ne idézzeReplyForward
email-custom-header-Security
Az előnyben részesített címjegyzék és naptár megjelölése alapértelmezettként.email-custom-header-Security
Can not open messageAttached message - Subject
Üzenet bezárásaAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Melléklet megnyitása ezzel: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
Oszlop hozzáadásaFamily name: Smith (13 items)
popup
Táblázat cellapopup
_Other Organiser
Törli a távoli „{0}” naptárat?
_Other Organiser
Törli a(z) „{0}” távoli feljegyzéslistát?
Could not initialise Bonobo
A művelet nem hajtható végre.
From:From: user@example.com
ArcképFrom:From: user@example.com
Organisation
_Vizsgálat…
Can not open message
Üzenet bezárása
Attached message - Subject
ListanézetAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
Hónap naptárCalItem
Could not close temporary folder: %s
Érvénytelen SSL tanúsítvány figyelmen kívül hagyása
Could not close temporary folder: %s
Nem lehet szinkronizálni a kiszolgálóval
Cannot initialise Evolution's mail component.
A címjegyzék („{0}”) nem nyitható meg
Chileaddressbook-label
E-mailaddressbook-label
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
A(z) „%s” kliens megnyitása meghiúsult: %s
Chileaddressbook-label
Munkahelyi e-mail
Chileaddressbook-label
Otthoni e-mail
_Other Organiseraddressbook-label
Egyéb e-mail
addressbook-label
Munka
addressbook-label
Honlap
_Other Organiseraddressbook-label
Egyéb
addressbook-label
Google szolgáltatások
_Other Organiser
Nem sikerült egy feladat áthelyezése a(z) „{0}” feladatlistába
None" for "No reminder setcal-reminders
_EgyéniNone" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Üzenet mentése az Elküldött mappába.
Can not get folder: %s: %s
A mappa megnyitása meghiúsult.
_Other Organiser
_Csere
_Other Organiser
_Igazítás
Chile
Élőfej
_Other Organiser
Táblázat
_Other Organiser
_Beszúrás
Organisation
Nincs meghatározva
Comoros
Oszlop hozzáadása
Synchronising folder
Táblázat cella
Add Word To
(nincs javaslat)Add Word To
_Other Organiser
Szabály hozzáadása
Chile
_Függőleges nézet
Organisation
Általános
Synchronising folder
E_ltávolítás
_Other Organiser
Sablon:
Organisation
Válasszon ki egy fájlt
Organisation
_Igazítás
_Other Organiser
alkalommal
C_lose
_Táblázatoszlop:
Organisation
Emlékeztető szerkesztése
C_lose
Szín törlése
Synchronising folder
Méret
Could not initialise Bonobolanguage
Válasszon célt
French (France)language
IsmeretlenFrench (France)folder-display
UTC
Összes kijelöléseUTC
Could not close temporary folder: %s
Adja meg az üzenet címzettjét
PGPKeyDescription
Levelek fogadása
has been read
Fontoshas been read
Pick a colour
Válasszon színtHighlight _quotations with
Synchronising "%s"
Újrakapcsolódás ehhez: „%s”
response
Importálásresponse
Join Channel
Belépés csatornára:
List Filtering
Lista szűrése
Channel _Name
Csatorna _neve
Channel _Topic
Csatorna _témája
Find:
itt:
Search buffer is empty.
Keresés szövegre:
Users
felhasználóval
The channel
Csatornák mutatása legalább
%s Channel List
Csatornalista
Join Channel
_Belépés csatornára
File Transfers
Fájlátvitelek
_Name:
_Név:
Cycle _until connected
_Folyamatos próbálkozás sikertelen kapcsolódás esetén
Accept invalid _SSL certificate
Érvénytelen SSL tanúsítvány _elfogadása
_Use secure connection (SSL)
Biztonságos ka_pcsolat (SSL) használata
_Automatically connect to network
Induláskor _automatikusan kapcsolódjon a hálózathoz
Nickser_v password:
Jelszó a nickser_vhez:
Server _password:
_Jelszó a kiszolgálóhoz:
Character _encoding:
_Karakterkódolás:
Network Settings
Hálózati beállítások
User Info
Felhasználói információk
Use _global user settings
Használja a _globális felhasználói beállításokat
Use _these user settings:
Használja ezeke_t a felhasználói beállításokat:
_Real Name:
Való_di név:
_Nick name:
Be_cenév:
Automatically Join Channels
Automatikus csatlakozás csatornákhoz
User and Channels
Felhasználó és csatornák
Servers
Kiszolgálók
Preferences
Beállítások
_Nickname:
Bece_név:
Real na_me:
Való_di név:
_Quit message:
Üzenet _kilépéskor:
_Part message:
Üzenet tá_vozáskor:
A_way message:
_Távollét üzenet:
Enter extra words to trigger highlighting
További kiemelendő szavak:
Use _system terminal font
Ala_pértelmezett terminál betűkészlet használata
Use this f_ont:
_Használandó betűkészlet:
_Log conversations
Beszélgetések napló_zása
Show _timestamps
Időbél_yegek megjelenítése
Show m_arker line
_Jelölő vonal megjelenítése
Show colours in the main window
_Felhasználólista megjelenítése a főablakban
Text Colours
Szövegszínek
_Show colours
S_zínek használata
Old nickname
Be_cenevek színezése
Buil_t-in schemes:
Beépíte_tt sémák:
_Foreground colour:
_Előtérszín:
_Background colour:
_Háttérszín:
Foreground mark:
Előtér-jelölés:
Background mark:
Háttér-jelölés:
mIRC Colours
mIRC színek
Extra Colours
További színek
_None (use solid colour)
_Nincs (homogén szín használata)
_Background image
Háttér_kép:
I_mage file:
Kép_fájl:
_Transparent background
Á_tlátszó háttér
Transparent
Átlátszó
Opaque
Átlátszatlan
_Download files to:
Fájlok _letöltése ide:
Move co_mpleted files to:
_Kész fájlok átmozgatása ide:
Select Download Directory
Fájlok letöltése ebbe a könyvtárba:
Select Completed Files Directory
Kész fájlok átmozgatása ebbe a könyvtárba:
Convert spaces to _underscores in filenames
Küldés előtt a szóközök _aláhúzássá alakítása a fájlnevekben
Save sender _nickname in filenames
A bejö_vő fájlokhoz fűzze hozzá a küldő becenevét
DCC Settings
DCC beállítások
Auto-accept DCC c_hat
DCC _csevegés automatikus elfogadása
Auto-accept DCC file tr_ansfers
_DCC fájlátviteli kérések automatikus elfogadása
Get IP address from _server
Saját _IP lekérdezése az IRC kiszolgálótól
Use t_his IP address:
Használja _ezt az IP címet:
Throttling
Sávszélesség szabályozása
In_dividual send KB/s:
E_gyéni küldés (kB/s):
_Global send KB/s:
Öss_zesített küldés (kB/s):
Indi_vidual receive KB/s:
Egyéni f_ogadás (kB/s):
Glo_bal receive KB/s:
Összesített _fogadás (kB/s):
_Edit
_Szerkesztés
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Gyorsbillentyű szerkesztéséhez kattintson a megfelelő sorra és nyomja le az új gyorsbillentyűt, vagy nyomja meg a Backspace billentyűt a törléshez.
spell checking
helyesírás ellenőrzése
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME beállítása
Welcome to xchat-gnome! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
Üdvözli az XChat-GNOME! Mivel első alkalommal használja ezt az alkalmazást, néhány dolgot be kell állítani az indulás előtt. Ezek azok a nevek, amelyek az IRC-n azonosítani fogják. A beceneve az, amelyen mások ismerni fogják, a valódi név pedig különféle szolgáltatások használatához lehet szükséges. Ha nem szeretné, nem kell a valódi nevét használnia.
_Real name:
_Valódi név:
IRC Chat
Csevegés
XChat-GNOME IRC Chat
XChat-GNOME csevegés
Chat with people using IRC
Csevegés az IRC használatával
Change _nickname to:
Becenév módosítása _erre:
Mark as _away
_Távol lévőként jelölés
Apply on all _servers
A_lkalmazás minden kiszolgálóra
Change
_Változtatás
Close this discussion
A beszélgetés bezárása
nickname
becenév
Auto Away
Automatikus távollét
Automatically go away / come back
Automatikusan bekapcsolja és visszavonja a távolléti állapotot
Network Monitor
Hálózatfigyelő
NetworkManager connection monitor
Hálózatkezelő 0.9.x kapcsolatfigyelő
%s loaded successfully
%s betöltése sikeres
A notification area plugin.
Értesítési terület bővítmény
Notification plugin loaded.
Értesítő bővítmény betöltve.
Notification plugin unloaded.
Értesítő bővítmény leállítva.
Level of the messages that require a notification
A figyelmeztetést igénylő üzenetek szintje
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
Az üzenetek a fontosságuk szerint kerülnek osztályozásra. Válassza ki azt a szintet, amelyiktől a figyelmeztető ikon megjelenjen. A lehetséges értékek a következőek: „0” (mindig megjelenik), „1” (minden üzenet beleértve az információs üzeneteket), 2 „(minden közös üzenet), „3” (csak a személyes és kiemelt üzenetek).
Throttling
Értesítés szintje
Right message
Értesítés _minden üzenetnél
On-screen display
Kijelzés a képernyőn
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
Értesítő ablakokat jelenít meg a fontos üzenetekről, ha az XChat-GNOME nincs az ablakkezelő fókuszában
Error closing notification: %s
Hiba történt az alábbi értesítés bezárása közben: %s
Failed to send notification: %s
Nem sikerült értesítést küldeni: %s
Message in %s
%s csatornán új üzenet érkezett
Message from %s
%s üzenetet küldött
Private Message from %s
%s magánüzenetet küldött
OSD loaded
Az OSD betöltve
OSD initialisation failed
Az OSD előkészítése meghiúsult
Sound Notification
Hangjelzés
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
Hangjelzést küld, ha magánüzenetet kap, vagy ha a nevét említik egy csatornán
Sound-notification plugin loaded.
Hangjelzés bővítmény betöltve.
Sound-notification plugin unloaded.
Hangjelzés bővítmény leállítva.
Plugin
Tcl bővítmény
xchat URL scraper
XChat URL figyelő
Nick
Becenév
URL Scraper
URL figyelő…
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
Elmenti az URL-eket egy külön ablakba a könnyebb megtekintés céljából
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
URL figyelő betöltése sikertelen: az URL-eket leíró reguláris kifejezés nem fordítható le.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
URL figyelő betöltése sikertelen: az e-mail címeket leíró reguláris kifejezés nem fordítható le.
URL Scraper loaded.
URL figyelő betöltve.
URL Scraper unloaded.
URL figyelő leállítva.
URL Scraper history length
URL figyelő előzmények hossza
URL Scraper show timestamps
URL figyelő időbélyegek engedélyezése
Cannot create ~/.xchat2
Nem lehet létrehozni a ~/.xchat2 fájlt
I'm busy
Elfoglalt vagyok
Leaving
Távozom
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* Rootként IRC-zni nem okos dolog! Hozzon létre egy felhasználót és úgy lépjen be.
Couldn't connect to session bus
Nem lehet csatlakozni a munkamenetbuszhoz
remote access
távoli elérés
plugin for remote access using DBUS
DBUS-t használó bővítmény távoli eléréshez
Couldn't connect to session bus: %s
Nem lehet csatlakozni a munkamenetbuszhoz: %s
Failed to acquire %s: %s
A(z) %s lekérése nem sikerült: %s
The handler for "irc://" URLs
Az „irc://” URL címek kezelője
Set it at TRUE if you want it activated
Állítsa igazra, ha be szeretné kapcsolni
Run xchat-gnome in a terminal?
XChat-GNOME futtatása terminálban?
Waiting
Várakozás
Failed
Sikertelen
Done
Kész
Connect
Kapcsolódás
Aborted
Megszakítva
Cannot access %s
%s nem érhető el
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s a következőt ajánlja föl: „%s”. Engedélyezi?
No active DCCs
Nincs aktív DCC
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
%s CTCP floodol, %s figyelmen kívül lesz hagyva
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
%s MSG floodol, automatikus ablakmegnyitás kikapcsolva.
%-20s online
%-20s online
%-20s offline
%-20s offline
No channel joined. Try /join #<channel>
Nincs benn egy csatornán sem. Próbálja meg a /join #<csatorna> parancsot.