natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Written by Changwoo Ryu
Írta Changwoo Ryu
Written by Jonathan Blandford
Írta Jonathan Blandford
Written by Matthew Wilcox
Írta Matthew Wilcox
Written by Kimmo Karlsson
Írta Kimmo Karlsson
Written by Nick Lamb
Írta Nick Lamb
Written by W. Borgert
Írta W. Borgert
written by Jonathan Blandford, Daniel Werner
Írta Jonathan Blandford, Daniel Werner
Written by James LewisMoss
Írta James LewisMoss
Written by David Rogers
Írta David Rogers
Written by Robert Brady
Írta Robert Brady
Written by Richard Hoelscher
Írta Richard Hoelscher
Show
Látható
Main Menu
Főmenü
Change which applications are shown on the main menu
A főmenüben megjelenő alkalmazások módosítása
_Revert to Original
_Visszatérés az eredeti állapothoz
Restore the default menu layout
Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
_Menus:
_Menük:
It_ems:
_Elemek:
_New Menu
Új _menü
Ne_w Item
Ú_j elem
New _Separator
Új _elválasztó
Move Up
Felfelé
Move Down
Lefelé
Revert Changes?
Visszavonja a módosításokat?
Revert all menus to original settings?
Visszaállítja a menük eredeti állapotát?
Add or remove applications from the main menu
Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
Choose an icon
Válasszon ikont
Choose a command
Válasszon parancsot
Launcher Properties
Indítóikon tulajdonságai
Command:
Parancs:
Browse
Tallózás
Launch in Terminal?
Indítás terminálban?
Directory Properties
Könyvtár tulajdonságai
Restore System Configuration
Rendszerbeállítások visszaállítása
Memory Checker
Memória-ellenőrző
Alleyoop Memory Checker
Alleyoop memória-ellenőrző
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
Memória-kezelési problémák keresése a programokban a valgrind eszköz használatával
Run Executable...
Végrehajtható futtatása…
Enter the path to an executable and any arguments you wish to pass to it.
Adja meg egy végrehajtható fájl útvonalát és az átadandó argumentumokat.
Could not load `%s': %s
„%s” nem tölthető be: %s
Load Valgrind log...
Valgrind napló betöltése…
Could not save to `%s': %s Overwrite?
Nem lehet menteni ide: „%s”: %s Felülírja?
Could not save to `%s': %s
Nem lehet menteni ide: „%s”: %s
Save Valgrind log...
Valgrind napló mentése…
Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
Az Alleyoop egy Valgrind előtét a GNOME környezethez.
translator-credits
Kelemen Gábor Úr Balázs
_Run
_Futtatás
Run program
Program futtatása
_Kill
_Kilövés
Kill program
Program kilövése
_Open...
_Megnyitás…
Open a log file
Naplófájl megnyitása
_Save
M_entés
Save the file
A fájl mentése
Save _As...
Men_tés másként…
Save the file as...
A fájl mentése másként…
Exit the program
Kilépés a programból
Cu_t
_Kivágás
Cut to clipboard
Kivágása a vágólapra
_Copy
_Másolás
Copy to clipboard
Másolás a vágólapra
_Paste
_Beillesztés
Paste from clipboard
Beillesztés a vágólapról
C_lear
_Törlés
Clear log view
Naplónézet törlése
_Settings
_Beállítások
Prefere_nces
B_eállítások
Edit preferences...
Beállítások szerkesztése…
Suppressions
Elnyomások
View/Edit Suppressions
Nézet/Szerkesztés elnyomások
_Tools
_Eszközök
_About
_Névjegy
About Alleyoop
Az Alleyoop névjegye
Use the AddrCheck Valgrind tool
Az AddrCheck Valgrind eszköz használata
Use the MemCheck Valgrind tool
A MemCheck Valgrind eszköz használata
Use the Helgrind tool
A Helgrind eszköz használata
Run
Futtatás
Run Program
Program futtatása
Kill
Kilövés
Kill Program
Program kilövése
Open Log File
Naplófájl megnyitása
Save Log File
Naplófájl mentése
Display help and quit
Súgó megjelenítése és kilépés
Display version and quit
Verzió megjelenítése és kilépés
Add <dir> to the list of directories to search for source files
A <dir> hozzáadása azon könyvtárak listájához, amelyekben a forrásfájlok keresendők
Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
A <dir> és alkönyvtárainak rekurzív hozzáadása azon könyvtárak listájához, amelyekben a forrásfájlok keresendők
Specify the default Valgrind tool to use
Az alapértelmezetten használható Valgrind eszköz megadása
Alleyoop Preferences
Az Alleyoop beállításai
Editor:
Szerkesztő:
Preview
Előnézet
lines above and below the target line.
sor a célsor alatt és felett.
Failed to create pipe to '%s': %s
Nem sikerült csővezetéket létrehozni: „%s”: %s
Failed to create child process '%s': %s
Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” gyermekfolyamatot: %s
Invalid syntax in settings '%s'. Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
Érvénytelen szintaxis a beállításokban „%s”. A következő formában adjon meg egy értéket: „<integer>,<integer>,<integer>”.
Override default settings
Alapértelmezett beállítások felülbírálása