natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Give your application an accessibility workout
Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
Accerciser Accessibility Explorer
Accerciser akadálymentesítés-felderítő
The default plugin layout for the bottom panel
Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
The default plugin layout for the top panel
A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
A list of plugins that are disabled by default
Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
Highlight duration
Kiemelés időtartama
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
Highlight border color
Kiemelés szegélyszíne
The color and opacity of the highlight border.
A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége.
Highlight fill color
Kiemelés kitöltőszíne
The color and opacity of the highlight fill.
A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége.
API Browser
API böngésző
Browse the various methods of the current accessible
Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
Hide private attributes
Privát attribútumok elrejtése
Method
Metódus
IPython Console
IPython konzol
Interactive console for manipulating currently selected accessible
Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
Event monitor
Eseményfigyelő
_Monitor Events
_Események figyelése
C_lear Selection
Kijelölés _törlése
Everything
Minden
Selected application
Kijelölt alkalmazás
Selected accessible
Kijelölt akadálymentes
Event Monitor
Eseményfigyelő
Shows events as they occur from selected types and sources
A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
Highlight last event entry
Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
Start/stop event recording
Eseményrögzítés indítása/leállítása
Clear event log
Eseménynapló törlése
Child count
Gyermekek száma
(no description)
(nincs leírás)
States
Állapotok
Show
Megjelenítés
Relations
Kapcsolatok
_Accessible
_Akadálymentes
Perform action
Művelet végrehajtása
Acti_on
Mű_velet
ID
Azonosító
Toolkit
Eszközkészlet
Ap_plication
_Alkalmazás
Col_lection
_Gyűjtemény
Relative position
Relatív pozíció
WIDGET
GRAFIKAI ELEM
MDI-Z-order
MDI-Z sorrend
Absolute position
Abszolút pozíció
Co_mponent
_Komponens
Des_ktop
_Asztal
Locale:
Területi beállítás:
_Document
_Dokumentum
Hyperlink
Hiperlink
H_ypertext
_Hiperszöveg
Locale
Területi beállítás
_Image
_Kép
Lo_gin Helper
Bejelentkezéssegé_d
Select All
Mindent kijelöl
_Selection
_Kijelölés
St_reamable Content
S_ugározható tartalom
Caption:
Felirat:
Summary:
Összegzés:
Selected columns
Kijelölt oszlopok
Selected rows
Kijelölt sorok
Rows
Sorok
Table Information
Táblázatinformációk
name (x,y)
név (x,y)
Header:
Fejléc:
Extents:
Kiterjedések:
Selected Cell
Kijelölt cella
_Table
_Táblázat
Offset
Eltolás
Include defaults
Alapértelmezések felvétele
Start: 0
Kezdete: 0
End: 0
Vége: 0
Te_xt
Szöve_g
Current value
Jelenlegi érték
Minimum increment
Minimális növekmény
Maximum value
Maximális érték
Minimum value
Minimális érték
Val_ue
É_rték
Interface Viewer
Felületmegjelenítő
Allows viewing of various interface properties
Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(not implemented)
(nincs megvalósítva)
End
Befejezés
Too many selectable children
Túl sok kijelölhető gyermek
(Editable)
(Szerkeszthető)
Quick Select
Gyorskiválasztás
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
Bővítmény az akadálymentesek gyors kiválasztására szolgáló különböző metódusokkal.
Inspect last focused accessible
Utoljára fókuszban lévő akadálymentes vizsgálata
Inspect accessible under mouse
Az egér alatti akadálymentes vizsgálata
Native
Natív
Script Type
Parancsfájl típusa
Script Recorder
Parancsfájlrögzítő
Creates dogtail style scripts
Dogtail-stílusú parancsfájlokat állít elő
The current script will be lost.
A jelenlegi parancsfájl el fog veszni.
Confirm clear
Törlés megerősítése
Sche_ma:
Sé_ma:
V_alidate
_Ellenőrzés
No description
Nincs leírás
AT-SPI Validator
AT-SPI ellenőrző
Validates application accessibility
Alkalmazások akadálymentesítésének ellenőrzése
Saving
Mentés
Validating
Ellenőrzés
EXCEPT
KIVÉTEL
WARN
FIGY
DEBUG
HIBAKERESÉS
Basic
Alap
Tests fundamental GUI application accessibility
Alkalmazások alapvető GUI akadálymentesítésének tesztelése
actionable %s is not focusable or selectable
a(z) %s műveletvégző nem fókuszálható vagy kiválasztható
interactive %s is not actionable
az interaktív %s nem végezhet műveletet
more than one focused widget
több fókuszban lévő felületi elem
%s has no text interface
%s nem rendelkezik szöveges felülettel
%s index in parent does not match child index
%s index a szülőben nem egyezik a gyermek indexszel
Missing reciprocal for %s relation
A(z) %s kapcsolat ellentéte hiányzik
%s missing name or label
%s név vagy címke hiányzik
focusable %s has table interface, no selection interface
a(z) %s fókuszba hozható elem tábla- és nem kiválasztási felülettel rendelkezikbutton has focused state without focusable state
%s has %s state without %s state
a(z) %s rendelkezik %s állapottal és nem rendelkezik %s állapottal
%s does not belong to a set
%s nem tartozik halmazhoz
%(rolename)s index %(num)d does not match row and column
a(z) %(rolename)s %(num)d indexe nem illeszkedik sorra és oszlopraparent indexrow and column index
%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
%(rolename)s %(num1)d szülőindexe nem illeszkedik a(z) %(num2)d sor- és oszlopindexre
%s has no name or description
%s nem rendelkezik névvel vagy leírással
_Preferences...
B_eállítások…
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?
Az Accerciser nem látja a környezetében található alkalmazásokat. A probléma javítása érdekében engedélyeznie kell az akadálymentesítési szolgáltatást. Engedélyezi most?
Note: Changes only take effect after logout.
Megjegyzés: a változások csak kijelentkezés után lépnek életbe.
<dead>
<halott>
_Refresh Registry
_Nyilvántartás frissítése
Refresh all
Összes frissítése
Refresh _Node
_Csomópont frissítése
Refresh selected node's children
Kiválasztott csomópont gyermekeinek frissítése
Key
Billentyű
Top panel
Felső panel
Bottom panel
Alsó panel
accerciser Preferences
Az Accerciser beállításai
Plugins
Bővítmények
Global Hotkeys
Globális gyorsbillentyűk
Highlighting
Kiemelés
Highlight duration:
Kiemelés hossza:
Border color:
Szegély színe:
The border color of the highlight box
A kiemelési mező szegélyszíne
Fill color:
Kitöltőszín:
The fill color of the highlight box
A kiemelési mező kitöltésének színe
translator-credits
Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu>
An interactive Python accessibility explorer
Interaktív Python akadálymentesítés-felderítő
The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
Az új BSD licenc. A részletekért lásd a COPYING és NOTICE fájlokat.
Web site
Webhely
_Add Bookmark...
_Könyvjelző hozzáadása…
Bookmark selected accessible.
Könyvjelző a kijelölt akadálymentesre
_Edit Bookmarks...
Könyvjelzők s_zerkesztése…
Manage bookmarks.
Könyvjelzők kezelése.
Edit Bookmarks...
Könyvjelzők szerkesztése…
Path
Útvonal
Add Bookmark...
Könyvjelző hozzáadása…
Title:
Cím:
Application:
Alkalmazás:
Path:
Útvonal:
Plugin Errors
Bővítményhibákviewport
View
Nézet
No view
Nincs nézet
_Single plugins view
_Egybővítményes nézet
Plugin View
Bővítménynézet
Plugin View (%d)
Bővítménynézet (%d)
_New view...
Ú_j nézet…
New View...
Új nézet…
_File
_Fájl
_Edit
S_zerkesztésmenu
_Bookmarks
_Könyvjelzőkmenu
accessibility;development;test;
akadálymentesítés;fejlesztés;teszt;
A list of plugins that are disabled by default.
Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor.
Horizontal split
Vízszintes felosztás
Position of the horizontal split of the main window.
A főablak vízszintes felosztásának pozíciója.
Vertical split
Függőleges felosztás
Position of the vertical split of the main window.
A főablak függőleges felosztásának pozíciója.
Default window height
Alapértelmezett ablakmagasság
The window height value.
Az ablak magasságértéke.
Default window width
Alapértelmezett ablakszélesség
The window width value.
Az ablak szélességértéke.
The layout for the bottom panel
Az alsó panel elrendezése
The layout for the bottom panel pluginview.
Az alsó panel bővítménynézetének elrendezése.
The layout for the top panel
A felső panel elrendezése
The layout for the top panel pluginview.
A felső panel bővítménynézetének elrendezése.
Single layout view
Egy elrendezéses nézet
View plugins in a single layout.
Bővítmények megjelenítése egyetlen elrendezésben.
Available new pluginviews
Elérhető új bővítménynézetek
This list contains all the new available pluginviews
Ez a lista az összes új elérhető bővítménynézetet tartalmazza
The pluginview layout
A bővítménynézet elrendezése
The default plugin layout for the top panel.
A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése.
Window height
Ablakmagasság
Window height value.
Az ablak magasságértéke.
Window width
Ablakszélesség
Window width value.
Az ablak szélességértéke.
Hotkey combination
Gyorsbillentyű-kombináció
Hotkey combination for related action.
Gyorsbillentyű-kombináció a kapcsolódó művelethez.
Attributes
Jellemzők
Relations
Relációk
Start: 0
Kezdés: 0
End: 0
Befejezés: 0
(Editable)
(Szerkeszthető)Start
Start: %d
Kezdés: %dEnd
End: %d
Befejezés: %d
focusable %s has a table interface, but not a selection interface
a(z) %s fókuszba hozható elem tábla-, de nem kiválasztási felülettel rendelkezikbutton has focused state without focusable state
_Hide/Show Applications without children
_Gyermekek nélküli alkalmazások elrejtése/megjelenítése
translator-credits
Kelemen Gábor
Bookmark selected accessible.
Könyvjelző a kijelölt akadálymentesre.
Change your own user data
Saját felhasználói adatainak módosítása
Authentication is required to change your own user data
Hitelesítés szükséges a saját felhasználói adatai módosításához
Manage user accounts
Felhasználói fiókok kezelése
Authentication is required to change user data
Hitelesítés szükséges a felhasználói adatok módosításához
Change the login screen configuration
Bejelentkező képernyő beállításainak módosítása
Authentication is required to change the login screen configuration
Hitelesítés szükséges a bejelentkező képernyő beállításainak módosításához
Output version information and exit
Verzióinformációk kiírása és kilépés
Replace existing instance
Létező példány cseréje
Enable debugging code
Hibakereső kód engedélyezése
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
D-Bus felületeket biztosít felhasználói fiókok információinak\ lekérdezéséhez és kezeléséhez.
Default GNOME Theme
Alapértelmezett GNOME-téma
Downloads
Letöltések
Favorite
Kedvenc
Generic
Általános
Mail
Levél
Package
Csomag
Photos
Fényképek
No write
Nincs írás
No read
Nincs olvasás
Urgent
Sürgős
The Only One
Az Egyetlen
AisleRiot Solitaire
AisleRiot pasziánsz
Play many different solitaire games
Sok különféle pasziánszjáték
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
pasziánsz;kártyák;klondike;pók;freecell;türelem;
Theme file name
Témafájl neve
The name of the file with the graphics for the cards.
A kártyákhoz használt grafika fájlneve.
Whether or not to show the toolbar
Megjelenjen-e az eszköztár
Whether or not to show the status bar
Megjelenjen-e az eszköztár
Select the style of control
Válassza ki a vezérlés stílusát
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Válassza ki, hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra.
Sound
Hang
Whether or not to play event sounds.
Legyen-e az eseményeknek hangjuk.
Animations
Animációk
Whether or not to animate card moves.
A lapmozgások animáltak legyenek-e?
The game file to use
A használandó játékfájl
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve.
Statistics of games played
Lejátszott játékok statisztikája
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája: név, győzelmek, összes lejátszott játék, legjobb idő (másodpercben) és legrosszabb idő (szintén másodpercben. A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük.
Recently played games
Legutóbb játszott játékok
A list of recently played games.
Legutóbb játszott játékok listája.
New Game
Új játék
Change Game
Játék változtatása
Fullscreen
Teljes képernyő
Help
Súgó
About Aisleriot
Az AisleRiot névjegye
Quit
Kilépés
Select Game
Játék kiválasztása
_Select
_Kiválasztás
_Fullscreen
_Teljes képernyő
_Hint
_Javaslat_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New
Ú_j_New Game
_New Game
Ú_j játék
_Redo Move
_Mégis a lépéstReset
_Reset
_Visszaállítás_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Restart
Ú_jraindítás
_Undo Move
Mozgatás _visszavonása
_Deal
_Osztás
_Leave Fullscreen
T_eljes képernyő elhagyása
_Pause
_Szünet
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
A(z) %s szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License %d. (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
A(z) %s programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
A(z) %s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, a oldalon elolvashatja.slot type
foundation
alapslot type
reserve
tartalékslot type
stock
paklislot type
tableau
tablóslot type
waste
szemétdombfoundationslot hint
%s on foundation
%s az alaponreserveslot hint
%s on reserve
%s a tartalékonstockslot hint
%s on stock
a pakliban %stableauslot hint
%s on tableau
%s a tablónwasteslot hint
%s on waste
%s a szemétdombon
This game does not have hint support yet.
Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre.
Move %s onto %s.
Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s.
This game is unable to provide a hint.
Ebben a játékban nincs javaslat.
Accordion
Accordion
Auld Lang Syne
Régi szép idők
Aunt Mary
Mary néni
Bakers Game
Bakers Game
Bear River
Medve folyó
Block Ten
Block Ten
Carpet
Szőnyeg
Chessboard
Sakktábla
Clock
Óra
Diamond Mine
Gyémántbánya
Eagle Wing
Sasszárny
Eight Off
Eight off
Eliminator
Eliminátor
Escalator
Mozgólépcső
First Law
Első törvény
Fortress
Erőd
Forty Thieves
Negyven tolvaj
Fourteen
Tizennégy
Gaps
Rések
Giant
Óriás
Gold Mine
Aranybánya
King Albert
Albert király
Kings Audience
Királyi kihallgatás
Klondike Three Decks
Hárompaklis klondike
Labyrinth
Labirintus
Maze
Útvesztő
Napoleons Tomb
Napóleon sírja
Neighbor
Szomszéd
Osmosis
Ozmózis
Peek
Peek
Plait
Copf
Poker
Póker
Royal East
Royal East
Scorpion
Skorpió
Spider
Pók
Spider Three Decks
Hárompaklis pók
Spiderette
Pókasszony
Straight Up
Egyenesen fel
Streets And Alleys
Streets And Alleys
Template
Sablon
Ten Across
Ten Across
Terrace
Terasz
Thieves
Tolvajok
Thirteen
Tizenhárom
Triple Peaks
Triple Peaks
Union Square
Union Square
ace of clubs
treff ász
two of clubs
treff kettes
three of clubs
treff hármas
four of clubs
treff négyes
five of clubs
treff ötös
six of clubs
treff hatos
seven of clubs
treff hetes
eight of clubs
treff nyolcas
nine of clubs
treff kilences
ten of clubs
treff tízes
jack of clubs
treff bubi
queen of clubs
treff dáma
king of clubs
treff király
ace of diamonds
káró ász
two of diamonds
káró kettes
three of diamonds
káró hármas
four of diamonds
káró négyes
five of diamonds
káró ötös
six of diamonds
káró hatos
seven of diamonds
káró hetes
eight of diamonds
káró nyolcas
nine of diamonds
káró kilences
ten of diamonds
káró tízes
jack of diamonds
káró bubi
queen of diamonds
káró dáma
king of diamonds
káró király
ace of hearts
kőr ász
two of hearts
kőr kettes
three of hearts
kőr hármas
four of hearts
kőr négyes
five of hearts
kőr ötös
six of hearts
kőr hatos
seven of hearts
kőr hetes
eight of hearts
kőr nyolcas
nine of hearts
kőr kilences
ten of hearts
kőr tízes
jack of hearts
kőr bubi
queen of hearts
kőr dáma
king of hearts
kőr király
ace of spades
pikk ász
two of spades
pikk kettes
three of spades
pikk hármas
four of spades
pikk négyes
five of spades
pikk ötös
six of spades
pikk hatos
seven of spades
pikk hetes
eight of spades
pikk nyolcas
nine of spades
pikk kilences
ten of spades
pikk tízes
jack of spades
pikk bubi
queen of spades
pikk dáma
king of spades
pikk király
face-down card
ismeretlen kártya
black joker
fekete joker
red joker
piros joker
Help file “%s.%s” not found
A(z) „%s.%s” súgófájl nem található
Could not show help for “%s”
Nem jeleníthető meg a(z) „%s” súgója
Whether the window is maximized
Az ablak teljes méretű-e
Whether the window is fullscreen
Az ablak teljes képernyős-e
Window width
Ablak szélessége
Window height
Ablak magassága
Solitaire
Pasziánsz
GNOME Solitaire
GNOME pasziánsz
About Solitaire
A Pasziánsz névjegye
Select the game type to play
A játéktípus kiválasztása
FreeCell Solitaire
FreeCell pasziánsz
Wins:
Győzelem:
Percentage:
Százalék:
Wins
Győzelem
Best:
Legjobb:
Worst:
Legrosszabb:
Time
Idő%Id%d
%d:%02d
%d.%02d
Congratulations, you have won!
Gratulálok, Ön nyert!
There are no more moves
Nincs több lépés
Main game:
Fő játék:
Card games:
Kártyajátékok:
Card themes:
Kártyatémák:
About AisleRiot
Az AisleRiot névjegye
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Az AisleRiot egy meghatározott szabályokon alapuló pasziánszmotor, amely sok különböző játékra ad lehetőséget.
translator-credits
Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Nagy Gergely Tímár András Varga Szabolcs
GNOME Games web site
A GNOME játékok weboldala
Play “%s”
„%s” játék
Display cards with “%s” card theme
A kártyák megjelenítése „%s” kártyatémával
A scheme exception occurred
Scheme kivétel történt
Please report this bug to the developers.
Jelentse ezt a hibát (angolul) a fejlesztőknek.
_Don't report
_Nem jelentem
_Report
_Jelentem
_Game
_Játék
_Control
_Vezérlés
Start a new game
Új játék indítása
Restart the game
A játék újraindítása
_Select Game…
_Játék kiválasztása…
Play a different game
Másik játék indítása
_Recently Played
_Legutóbb játszott
S_tatistics
_Statisztika
Show gameplay statistics
Játékstatisztikák megjelenítése
Close this window
A jelenlegi ablak bezárása
Undo the last move
Az utolsó lépés visszavonása
Redo the undone move
A visszavont lépés végrehajtása mégis
Deal next card or cards
Következő kártyák osztása
Get a hint for your next move
Javaslat a következő lépéshez
View help for Aisleriot
Az Aisleriot súgójának megjelenítése
View help for this game
Súgó megjelenítése ehhez a játékhoz
About this game
A játék névjegye
Install card themes…
Kártyatémák telepítése…
Install new card themes from the distribution packages repositories
Új kártyatémák telepítése a disztribúció csomagtárolóiból
_Card Style
_Kártyastílus
_Toolbar
Eszköz_tár
Show or hide the toolbar
Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése
_Statusbar
Á_llapotsor
Show or hide statusbar
Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése
_Click to Move
_Kattintás a lépéshez
Pick up and drop cards by clicking
Kattintással vegyen fel és dobjon el kártyákat
_Sound
_Hang
Whether or not to play event sounds
Legyen-e az eseményeknek hangjuk
_Animations
_Animációk
Whether or not to animate card moves
A lapmozgások animációja
Score:
Pont:
Cannot start the game “%s”
A(z) „%s” játék nem indítható
Aisleriot cannot find the last game you played.
Az Aisleriot nem találja az utoljára játszott játékot.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Ez általában akkor történik, ha az Aisleriot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra.
Base Card: ~a
Kiinduló kártya: ~a
Base Card: Ace
Kiinduló kártya: Ász
Base Card: Jack
Kiinduló kártya: Bubi
Base Card: Queen
Kiinduló kártya: Dáma
Base Card: King
Kiinduló kártya: Király
Stock left:
Hátralévő lapok:
Stock left: 0
Hátralévő lap: 0
Deal more cards
Több kártya osztása
Try rearranging the cards
Próbálja újrarendezni a kártyákat
Unknown color
Ismeretlen szín
the black joker
fekete joker
the red joker
piros joker
the ace of clubs
treff ász
the two of clubs
treff kettes
the three of clubs
treff hármas
the four of clubs
treff négyes
the five of clubs
treff ötös
the six of clubs
treff hatos
the seven of clubs
treff hetes
the eight of clubs
treff nyolcas
the nine of clubs
treff kilences
the ten of clubs
treff tízes
the jack of clubs
treff bubi
the queen of clubs
treff dáma
the king of clubs
treff király
the unknown card
az ismeretlen kártya
the ace of spades
pikk ász
the two of spades
pikk kettes
the three of spades
pikk hármas
the four of spades
pikk négyes
the five of spades
pikk ötös
the six of spades
pikk hatos
the seven of spades
pikk hetes
the eight of spades
pikk nyolcas
the nine of spades
pikk kilences
the ten of spades
pikk tízes
the jack of spades
pikk bubi
the queen of spades
pikk dáma
the king of spades
pikk király
the ace of hearts
kőr ász
the two of hearts
kőr kettes
the three of hearts
kőr hármas
the four of hearts
kőr négyes
the five of hearts
kőr ötös
the six of hearts
kőr hatos
the seven of hearts
kőr hetes
the eight of hearts
kőr nyolcas
the nine of hearts
kőr kilences
the ten of hearts
kőr tízes
the jack of hearts
kőr bubi
the queen of hearts
kőr dáma
the king of hearts
kőr király
the ace of diamonds
káró ász
the two of diamonds
káró kettes
the three of diamonds
káró hármas
the four of diamonds
káró négyes
the five of diamonds
káró ötös
the six of diamonds
káró hatos
the seven of diamonds
káró hetes
the eight of diamonds
káró nyolcas
the nine of diamonds
káró kilences
the ten of diamonds
káró tízes
the jack of diamonds
káró bubi
the queen of diamonds
káró dáma
the king of diamonds
káró király
Move ~a onto the foundation.
Rakja a(z) ~a lapot az alapra.
Move ~a onto an empty foundation slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres alapra.
Move ~a onto the tableau.
Rakja a(z) ~a lapot a tablóra
Move ~a onto an empty tableau slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres tabló helyre.
Move ~a onto the reserve.
Rakja a(z) ~a lapot a tartalékra.
Move ~a onto an empty reserve slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres tartalék helyre.
Move ~a onto an empty edge slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres szélső helyre.
Move ~a onto an empty corner slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres sarok helyre.
Move ~a onto an empty top slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres felső helyre.
Move ~a onto an empty bottom slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres alsó helyre.
Move ~a onto an empty left slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres bal oldali helyre.
Move ~a onto an empty right slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres jobb oldali helyre.
Move ~a onto an empty slot.
Rakja a(z) ~a lapot egy üres helyre.
Move ~a onto the black joker.
Rakja a(z) ~a lapot a fekete jokerre.
Move ~a onto the red joker.
Rakja a(z) ~a lapot a piros jokerre.
Move ~a onto the ace of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff ászra.
Move ~a onto the two of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff kettesre.
Move ~a onto the three of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff hármasra.
Move ~a onto the four of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff négyesre.
Move ~a onto the five of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff ötösre.
Move ~a onto the six of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff hatosra.
Move ~a onto the seven of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff hetesre.
Move ~a onto the eight of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff nyolcasra.
Move ~a onto the nine of clubs.
Rakja a(z) ~a lapot a treff kilencesre.