natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factorial
Faktorizálás
Factorial
Faktoriális
Description
Alsó index
Description
Felső index
Scientific mode
Tudományos kitevő
Absolute value [u]
Abszolút érték
Exponential
Kitevő
Sto
Tárolás
Compounding term [m]
Időszakok száma
Calculator
S_zámolás
Present value [p]
_Jelenérték:
Periodic interest rate [T]
_Időszakra vonatkozó kamatláb:
Future value [v]
Jö_vőérték:
Double-declining depreciation [d]
Progresszív értékcsökkenési leírás
Cos
_Költség:
Future value [v]
Jövőérték
Periodic payment [P]
_Rendszeres pénzáramlás:
Periodic payment [P]
Rendszeres pénzáramlás
_Financial mode
_Tőke:
Term
_Periódus:
Present value [p]
Jelenérték
Periodic interest rate [T]
Időszakra vonatkozó kamatláb
Straight-line depreciation [l]
Lineáris értékcsökkenési leírás
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Évek száma szerinti értékcsökkenési leírás
Payment period [T]
Fizetési időszak
Future value [v]
_Jövőérték:
Fv
FV
Term
Időszak
Pv
PV
Shift left
Balra csúsztatás
Shift right
Jobbra csúsztatás
Ch_aracter:
Karakter beszúrása
Ch_aracter:
K_arakter:
_Insert
_Beszúrás
Show trailing zeroes
_Záró nullák megjelenítése
Show thousands separator
_Ezreselválasztók megjelenítése
Calculator
Számológép
Accuracy
Pontosság értéke
Numeric 7
Számrendszer alapja
Show T_housands Separator
Ezreselválasztók megjelenítése
Show _Trailing Zeroes
Záró nullák megjelenítése
Numeric point
Számformátum
Quit the calculator
A jelenlegi számítás mértékegysége
Error
Euró
Scientific mode
Tudományos kitevő [Ctrl+E]
Add
Összeadás [+]
Subtract
Kivonás [-]
Multiply
Szorzás [*]
Divide
Osztás [/]
Edit Functions
További függvények
Square [@]
Négyzet [Ctrl+2]
Percentage
Százalék [%]
Factorial
Faktoriális [!]
Absolute value [u]
Abszolút érték [_BAR_]
Square root [s]
Négyzetgyök [Ctrl+R]
Natural log [N]
Természetes alapú logaritmus
Sin
Szinusz
Cosine [J]
Koszinusz
Integer portion
Egész rész
Fractional portion
Törtrész
rate
Csonkítás
Square root [s]
Csoport kezdete [(]
Calculate result
Számítás elvégzése
Clear displayed value
A kijelző törlése [Esc]
Financial mode
Pénzügyi év
_Bin
Bináris
_Oct
Oktális
Hexadecimal digit D
Hexadecimális
Rand
Kerekítés
Sin[degrees] in [radians]
Előjel[degrees] in [radians]
And
ebben:
No sane value to store
Nincs tárolható ép kifejezés
Malformed expression
Hibás kifejezés
Calculator
Számítás
No sane value to store
Nincs ép érték a bitenkénti eltoláshoz
Cos
_Bezárás
De_grees
Fok
_Radians
Radián
Gr_adians
Gradián
_Fix
Rögzített
Scientific Mode
Tudományos mód
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Dvornik László Kelemen Gábor Tímár András
Calculator with financial and scientific modes.
Számológép pénzügyi és tudományos üzemmódokkal.
_Calculator
Számoló_gép
_Help
_Súgó
_Basic mode
_Alap
_Advanced mode
_Speciális
_Financial mode
_Pénzügyi
_Contents
_Tartalom
De_greesunit-symbols
%s fokunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s radiánunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s gradiánunit-symbols
_Pasteunit-format
Parszekunit-format
unit-format
Fényévunit-format
unit-format
Csillagászati egységunit-format
unit-symbols
%s CsEunit-symbols
unit-format
Tengeri mérföldunit-format
unit-format
Mérföldunit-format
unit-format
Kilométerunit-format
absunit-format
Kötélhosszunit-format
unit-format
Fathomunit-format
termunit-format
Méterunit-format
unit-format
Lábunit-format
chs
Hüvelykunit-format
_Contentsunit-format
Centiméterunit-format
unit-format
Milliméterunit-format
unit-format
Mikrométerunit-format
unit-format
Nanométerunit-format
unit-format
Hektárunit-format
2 placesunit-symbols
%s acreunit-symbols
Square root [s]unit-format
Négyzetméterunit-format
unit-format
Négyzetcentiméterunit-format
unit-format
Négyzetmilliméterunit-format
unit-format
Köbméterunit-format
ansunit-format
Gallonunit-format
unit-format
Literunit-format
intunit-format
Pintunit-format
unit-format
Milliliterunit-format
unit-format
Mikroliterunit-format
unit-format
Tonnaunit-format
unit-format
Kilogrammunit-format
unit-format
Fontunit-format
unit-format
Unciaunit-format
unit-format
Grammunit-format
Clearunit-format
Évunit-format
unit-symbols
%s évunit-symbols
unit-format
Napunit-format
unit-symbols
%s napunit-symbols
unit-format
Óraunit-format
unit-symbols
%s óraunit-symbols
intunit-format
Percunit-format
unit-symbols
%s percunit-symbols
cosunit-format
Másodpercunit-format
unit-format
Ezredmásodpercunit-format
unit-format
Mikromásodpercunit-format
Value
Térfogat
Description
Időtartam
Basic Mode
Alap
Advanced Mode
Speciális
Financial Mode
Pénzügyi
Calculator
Számológép névjegye
_Help
Súgó
_Quit
Kilépés
Sine [K]
Szinusz
[degrees] in [radians]
Előjel[degrees] in [radians]
Malformed expression
Hibás kifejezés a(z) „%s” tokennél
unit-format
Parszekunit-format
unit-format
Kötélhosszunit-format
unit-format
Méterunit-format
unit-format
Yardunit-format
unit-format
Hüvelykunit-format
unit-format
Centiméterunit-format
unit-format
Acreunit-format
unit-symbols
%s acreunit-symbols
unit-format
Gallonunit-format
unit-format
Quartunit-format
unit-format
Évunit-format
unit-format
Percunit-format
unit-format
Másodpercunit-format
_Contents
_Tartalomunit-format
Square root [s]
Négyzetméter
%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: a pontosság a 0-%d tartományba eshet
Malformed function
Hibás függvény
No sane value to store
Nincs átalakítandó ép kifejezés
Calculator
Számológép – Haladó
Calculator
Számológép – Pénzügyi
Scientific Mode
Számológép – Tudományos
Calculator
Számológép [%s]
Other (%d) ...
_Egyéb (%d) …
Sine [K]
Szinusz [k]
Sine [K]
Inverz szinusz [K]
Cosine [J]
Koszinusz [j]
Cosine [J]
Inverz koszinusz [J]
Tangent [L]
Inverz tangens [W]
Periodic payment [P]
Hiperbolikus tangens [w]
Natural log [N]
Természetes alapú logaritmus [n]
e to the power of displayed value [{]
e hatványozása a megjelenített értékre [N]
Base 10 log [G]
10-es alapú logaritmus [g]
10 to the power of displayed value [}]
10 hatványozása a megjelenített értékre [G]
Base 10 log [G]
2-es alapú logaritmus [h]
e to the power of displayed value [{]
2 hatványozása a megjelenített értékre [H]
Raise displayed value to the power of y [y]
A megjelenített érték y-adik hatványra emelése [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
A megjelenített érték 1/y-adik hatványra emelése [O]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Tímár András <timar\@gnome\.hu>
_Paste
Beillesztés
No.
Sz.
Negative X and non-integer Y not supported
Negatív X és nem-egész Y nem támogatott
Error, cannot calculate cosine
Hiba, nem számolható koszinusz
Kilometer-to-mile conversion factor
Kilométer -> mérföld konverziótényező
square root of 2
2 négyzetgyöke
Centimeter-to-inch conversion factor
Centiméter -> hüvelyk konverziótényező
degrees in a radian
fok -> radián
Gram-to-ounce conversion factor
Gramm -> uncia konverziótényező
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Kilojoule -> BTU konverziótényező
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Köbcenti -> köbhüvelyk konverziótényező
Quit the calculator
Kilépés a számológépből
_Edit
S_zerkesztés
Copy selection
Kijelölés másolása
Paste selection
Kijelölés beillesztése
Insert ASCII value
ASCII-érték beszúrása
_Insert ASCII Value...
ASCII-érték _beszúrása…
_View
_Nézet
Advanced Mode
Haladó
_Advanced mode
_Haladó
Financial Mode
Pénzügyi mód
_Financial mode
_Pénzügyi mód
_Scientific mode
_Tudományos mód
Show trailing zeroes
Nullák megjelenítése a szám végén
Show _Trailing Zeroes
_Nullák megjelenítése a szám végén
Show thousands separator
Ezreselválasztók megjelenítése
Show T_housands Separator
_Ezreselválasztók megjelenítése
Show memory registers
Memóriaregiszterek megjelenítése
_Memory Registers
_Memóriaregiszterek
Show help contents
Súgótartalom megjelenítése
Show the About Gcalctool dialogue
A Gcalctool névjegyének megjelenítése
Set numeric base to binary (base 2)
Kettes számrendszer
Set numeric base to octal (base 8)
Nyolcas számrendszer
Set numeric base to decimal (base 10)
Tízes számrendszer
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Tizenhatos számrendszer
Set trigonometric type to degrees
Trigonometriai számítások fokban
De_grees
_Fok
Set trigonometric type to gradians
Trigonometriai számítások újfokban
Gr_adians
Újf_ok
Set trigonometric type to radians
Trigonometriai számítások radiánban
_Radians
_Radián
Set display type to engineering format
Mérnöki típusú megjelenítés
Set display type to fixed-point format
Fixpontos típusú megjelenítés
Set display type to scientific format
Tudományos típusú megjelenítés
Set inverse option for trigonometric functions
Trigonometriai függvények inverze
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Trigonometriai függvények hiperbolikus változata
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Évszámok összege szerinti értékcsökkenési leírás [Y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Évszámok összege szerinti értékcsökkenési leírás
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Évszámok összege szerinti értékcsökkenési leírás [y]
Straight-line depreciation [l]
Lineáris értékcsökkenési leírás [l]
Periodic interest rate [T]
Időszakra vonatkozó kamatláb [T]
Present value [p]
Jelenérték [p]
Periodic payment [P]
Rendszeres pénzáramlás [P]
Future value [v]
Jövőérték [v]
Double-declining depreciation [d]
Progresszív értékcsökkenési leírás [D]
Compounding term [m]
Időszakok száma [m]
Payment period [T]
Fizetési időszak [t]
Term
Periódus
User-defined functions [f]
Felhasználó által megadott függvények [F]
Constants [#]
Állandók [#]
Enter an exponential number [e]
Exponenciális alakú szám bevitele [E]
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Véletlen szám a 0,0 - 1,0 tartományban [?]
Factorial of displayed value [!]
A megjelenített érték faktoriálisa [!]
Hexadecimal digit D
D hexadecimális számjegy [d]
Hexadecimal digit E
E hexadecimális számjegy [e]
Hexadecimal digit F
F hexadecimális számjegy [f]
Hexadecimal digit A
A hexadecimális számjegy [a]
Hexadecimal digit B
B hexadecimális számjegy [b]
Hexadecimal digit C
C hexadecimális számjegy [c]
Bitwise XNOR [n]
Bitenkénti XNOR [{]
32-bit unsigned integer value of display ([)
A megjelenített érték 32 bites előjel nélküli egész formájában ([)
Bitwise NOT [~]
Bitenkénti NOT [~]
Bitwise XOR [^]
Bitenkénti XOR [x]
Bitwise AND []
Bitenkénti AND []
Bitwise XOR [^]
Bitenkénti OR [_BAR_]
16-bit unsigned integer value of display (])
A megjelenített érték 16 bites előjel nélküli egész formájában (])
Shift displayed value 1-15 places to the left
A megjelenített érték eltolása balra 1-15 jeggyel [<]
Shift displayed value 1-15 places to the right
A megjelenített érték eltolása jobbra 1-15 jeggyel [>]
Remove rightmost character from displayed value
A megjelenített érték jobb szélső karakterének törlése [Backspace]
Change sign [c]
Előjelváltás [C]
Change sign [c]
Előjelváltás
Clear displayed value and any partial calculation
A megjelenített érték és a részszámítás törlése [Shift Delete]
Clear
Törlés
Clear displayed value
A megjelenített érték törlése [Esc]
Clear entry
Érték törlése
Start group of calculations
Számításcsoport kezdete [(]
Left bracket
Nyitó zárójel
Reciprocal [r]
Reciprok [r]
Reciprocal [r]
Reciprok
End group of calculations
Számításcsoport vége [)]
Right bracket
Záró zárójel
Square root [s]
Négyzetgyök [s]
Square root [s]
Négyzetgyök
Absolute value [u]
Abszolút érték [u]
Fractional portion of displayed value [:]
A megjelenített érték törtrésze [:]
Integer portion of displayed value [i]
A megjelenített érték egész része [i]
Exchange displayed value with memory register [X]
A megjelenített érték és a memória felcserélése [X]
Exchange with register
Csere a memóriával
Retrieve memory register to display [R]
A memória tartalmának megjelenítése [R]
Retrieve from register
Előhozás a memóriából
Store displayed value in memory register [S]
A megjelenített érték tárolása a memóriában [S]
Store to register
Tárolás a memóriában
Square [@]
Négyzetre emelés [@]
Square [@]
Négyzet
Numeric 4
4-es számjegy
Numeric 7
7-es számjegy
Numeric 8
8-as számjegy
Numeric 9
9-es számjegy
Numeric 5
5-ös számjegy
Numeric 6
6-os számjegy
Divide
Osztás
Numeric 1
1-es számjegy
Numeric 2
2-es számjegy
Numeric 0
0-s számjegy
Numeric point
Tizedesvessző
Calculate result
Számítás elvégzése [=]
Numeric 3
3-as számjegy
Multiply
Szorzás
Subtract
Kivonás
Add
Összeadás
1 place
_1 jegy
2 places
_2 jegy
3 places
_3 jegy
4 places
_4 jegy
5 places
_5 jegy
6 places
_6 jegy
7 places
_7 jegy
8 places
_8 jegy
9 places
_9 jegy
10 places
10 jegy
11 places
11 jegy
12 places
12 jegy
13 places
13 jegy
14 places
14 jegy
15 places
15 jegy
_0 significant places
_0 értékes jegy
_1 significant place
_1 értékes jegy
_2 significant places
_2 értékes jegy
_3 significant places
_3 értékes jegy
_4 significant places
_4 értékes jegy
_5 significant places
_5 értékes jegy
_6 significant places
_6 értékes jegy
_7 significant places
_7 értékes jegy
_8 significant places
_8 értékes jegy
_9 significant places
_9 értékes jegy
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
MemóriaregiszterekR0" is the abbreviation for "Register 0
Memory Registers
0. regiszter
Memory Registers
1. regiszter
Memory Registers
2. regiszter
Memory Registers
3. regiszter
Memory Registers
4. regiszter
Memory Registers
5. regiszter
Memory Registers
6. regiszter
Memory Registers
7. regiszter
Memory Registers
8. regiszter
Memory Registers
9. regiszter
Edit Constants
Állandók szerkesztése
Click a _value or description to edit it:
_Kattintson az érték vagy leírás szerkesztéséhez:
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Megjegyzés: Minden állandó értéke tízes számrendszerben van kifejezve.
Edit Constants...
Állandók szerkesztése…
Edit Functions...
Függvények szerkesztése…
Edit Functions
Függvények szerkesztése
Insert ASCII Value
ASCII-érték beszúrása
Set Precision
Pontosság beállítása
_Set
_Beállítás
Significant _places:
Értékes _jegyek:
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
(A pontosság beállítása 0-tól N számjegyig. [A])
Hexadecimal digit D
Hexadecimális számjegy D [d]
Hexadecimal digit E
Hexadecimális számjegy E [e]
Hexadecimal digit F
Hexadecimális számjegy F [f]
Hexadecimal digit A
A hexadecimális számjegy A [a]
Hexadecimal digit B
Hexadecimális számjegy B [b]
Hexadecimal digit C
Hexadecimális számjegy C [c]
Raise displayed value to the power of y [y]
A megjelenített érték csonkolása a kiválasztott szóhosszra ([)
Square [@]
Négyzet [@]
Show T_housands Separator
Ezreselválasztó megjelenítése
Show memory registers
Regiszterek megjelenítése
Set trigonometric type to degrees
Trigonometriai típus
Calculator
Számológép – Speciális
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Dvornik László Kelemen Gábor Tímár András Úr Balázs
Numeric point
Tizedesvessző [. vagy ,]
Future value [v]
Érték tárolása
Base 10 log [G]
10-es alapú logaritmus
Shift right
Jobbra csúsztatás [>]
Shift left
Balra csúsztatás [<]
Future value [v]
Érték csonkítása
Random number
Véletlen szám
Insert ASCII Value
Változó beszúrása
unit-symbols
Nanométerunit-symbols
Square [@]unit-format
Négyzetméterunit-format
Memory Registers
Memóriaregiszterek
Calculator
GNOME Számológép
_About
Névjegy
Basic mode
Alap mód
Advanced mode
Speciális mód
Financial mode
Pénzügyi mód
trunc", "trunc ", _("Truncate
2-es komplemenstrunc", "trunc ", _("Truncate
_Quit
_Kilépés
unit-format
Fahrenheitunit-format
Show only uninstalled packages
parancs csomagok eltávolításához
Bad write position
Alkalmazás futtatása
Network address
_Hálózat: nincs
Network address
_Hálózat: vezeték nélküli
Network address
_Hálózat: vezetékes
Network address
_Hálózat: GSM
Arch:
Keresés:
Bad write position
Alkalmazások
Bad write position
Kedvenc alkalmazások
Bad write position
Nemrég használt alkalmazások
Bad write position
Kedvenc dokumentumok
Bad write position
Kedvenc helyek
Upgrade bundles
Frissítés
Installed:
Eltávolítás
Home folder
Új dokumentumHome folder
System
Fájlrendszer
Network address
Hálózati kiszolgálók
Arch:
Keresés
Delete users
Törlés