natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. w i t had i r ec t a n d m e a s u r a b l e f in an c i a l i m p a c t on t h e a m o u n t p a i do u t f r o m t h e
, az a z k ö z v e t l e n és m é r h e t ő h a t á s t g y a ko r o l n a k a z u n i ó s k ö l t s é g v e t és b ő l k i f i ze t e t ö s ze g r e
, accuracy e r o r ( p a y m en t i n c o r e c t l y c a l c u l a t e do r no t p r o v en a s c o r ec t
: támogathatósági h i b á k (a k i f i ze t é s n e m f e l el m e g at ám o g a t ha t ó s á g is z a b á l y o k n a kfi) , megalapozottsági hibák (olyan költség pontossági hibák (a kifizetés kiszámítása m e g t é r í t é s e
) the C o u r t i n c l u de so n l y q u a n t i f i a b l e e r o r s
, i l e t v e e g y é b szabályszerűségi h i b á k ( o l y a n h i b á k
, t h eC o u r t a l so d i s c l o s e s t h ec o m b in e d f r e q u en c y o f q u a n t i f i a b l e a n d n on
Az ad a n d ó v é l e m é n y j e l e g é ne k m e g h a t á r o z á s á h o z a
- q u a n t i f i a b l e e r o r s f o u n d in t h e s a m p l e so f t r a n s a c t i on s t e s t e d
S z ám v e v ő s z é k ö s ze v e t i a be c s ü l t hiba r á n y t a m é g e l fo g a d h at ó h i b a s z i n t e l (a z az l é n y e g e s é g i küszöb e l ) é s é r t é k e l i , h o g y a f e l t á r t h i á n y o s á g o k m e n y i r e h a t j á k á t a r e n d s z e r t
O n l y i f EU f u n d s h a v e i n t en t i on afll l y be n i m p r o p er l y c l a i m e d c a n i t be c o n s i d e r e da s f r a u d
, h o g y a p é n ze s z k ö z ö k h á n y s z á z a l é k á t n e m k el e t v o l n aki f i ze t n i
I f t h eC o u r t h as r e a s on t o s u s p e c t t h at f r a u d u l e n t a c t i v i t y h a s t a k en p l a c e
A z u t ó b i k é t év b e n aS z ám v e v ő s z é k közé teszi az által a m e g v i z s g á l t t r a n z a k c i ó k b ó l áfll l ó m i n t á k r a v o n a t ko z ó a n as z á m s ze r ű s í t h e t ő é s n e m s z á m s z e r ű s í t h e t ő h i b á k ö s ze v o n t g y a k o r i s á g á t i s
EU’s Cohesion spending: approx.
Az EU kohéziós kifizetései: kb.
36,6 billion euro
36,6 milliárd EUR
Random selection of a representative sample
Reprezentatív minta véletlenszerű kiválasztása
Population of all cohesion payments
Az összes kohéziós kifizetést tartalmazó alapsokaság
This is an illustration of how the Court identifies transactions for detailed testing.
Ez az ábra azt mutatja be, hogyan választ ki a Számvevőszék tranzakciókat részletes ellenőrzésre.
G E T
AZ
' s p a y m e n t s f o r 2
Az Uniókifize t é s e i 20
, e q u i v a l e n t t o a r o u n do n e p e r c e n to f t h eU n io n ' s
- b e n 17 mi l i á r de u r ó t t e t e k ki, ez at a g á la m o k ö s ze s í t e t b r u t ó nemzeti j ö v e de l m é n e k (
C u s to m s an da g r i c u l t u r a l d u t i e s ( so
Ha g y o m á n y o s s a j át f o r á s o k
What is the money spent on?
Mire használják fel a pénzt?
A n o t h e r si g n if i can t p r o p o r t i on is s p en d in g on c o h e si on - r e g i on a land s o c i a l d e v e l o p m en t -c o f in an c in g a w i de r a n g e o f projects, f r o m road c on s t r u c t io n in E s t on i a to c o u r s e s fo r the u n e m p l o y e d in S p a in
A k i ad á s o kfis s z i n t é n j e l e n t ő s r é s z é t s z á n j á k a ko h é z i ó s p o l i t i k á k r a – a z a z a r e g i o n áfll l i s és s z o c i áfll is f e j lesz t é s e k r e –
Ec on o m i can d f i n an c i afll l
I g az g at á s i ki ad á sok
T r an s p or t resources 48 %
M ez ő g az das á g és t e r m é s z e t i k ö z l e k e d és
T h e b u dg e t i s de c i d e d an u a l y - w i t h in the c o n te x to f s e v en
Összes kifizetés, 2008: 117 milliárd EUR
- y e a r f in an c i a l f r a m e w o r k s - b y the
A költségvetési gazdálkodás
Council and the Parliament. En s u r in g that the budget is properly spent is there s p on si b i l it y of the
A k ö l t s é g v e t é s t – a h é t év e s p é n z ü g y i k e r e t r é s ze k é n t – év e n t e k é s z í t i e la T a n á c s é s a P a r la m e n t
De p e n d in g on t h e s p en d in g scheme s , n a t i on afll l a d m i n i s t r a t i on s m a y b er e s p on s i b l e fo r s e t i n g s p end in g s t r a te g i e s , s e l e c t in g be n e f i c i a r i e s an d p r o j e c t s
Az o r s z á g o s h a t ó s á g o k f el ad a t a i k ö z é t a r t o z h a t f i n a n s z í r o z á s i p r o g r a m t ó l f ü g ő e n a f i n a n s z í r o z á s i s t r a t é g i a k i d o l g o z á s a
I n t e r n a l c on t r o l - t h r o u g h s up e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m si s t h er an g e of p r o c e d u r e s an d p r o c e s e s
Be l s ő ko n t r o l r e n d s ze r a l a t az o k a – f e l ü g y e l e t i é s ko n t r o l r e n d s ze r e k r é v é n m e g v a l ó s u ló – el j á r á sok é s f oly a m a t o k ( p é l d á u l el e n ő r z é s e k
( s u c h a s c h e c k s
, a m e l y e k á l t a l az
Overall supervisionb y t h e
A B i z o t ko r o l t s á g áfll l t a l g y a általános felügyelet,a m e l y a z t b i z t o s í t j a
How is the management of the budget reported?
A költségvetési gazdálkodás beszámolási rendje
8 b e i n g t h e f o u r t h y e a r o f a c r u afll l s
- b a n az U n i ó m á r n e g y e d s z e r áfll l í t o t a ö s ze p é n z ü g y i k i m u t a t á s a i t a ze r e d m é n y s z e m l é l e t ű s z á m v i t el s z a b á l y a i alap j á n
T h e f i n an c i afll s t a t e m e n t si n c l u de t h e b a l an c e s h e t - w h i c h s e t so u t t h e a s e t s a n d l i a b i l i t i e so f t h eU n i on a t t h e y e a r end -
A p é n z ü g y i ki m u t a t á s o k – a z Un i ó év v é g i e s z k ö ze i t é s f o r á s a i t f e l t ü n t e t ő – m é r l e g e t
T h er e p o r t so n b u dg e t i m p l e m en t a t i on s e to u t t h er e v e n u e a n de x p en d i t u r e f o r t h e y e a r o n a ( m o d i f i e d
A költség v e t é s v é g r e h a j t á s á r ó l k é s z í t e t jelen t é s e k ( m ó d o s í t o t ) k é s z p é n z a la p o n m u t a t j á k b e a z é v b e v é t el e i t é s ki ad á s a i t .
) c as h b a s is
E z u t á n meg e r ő s í t ő l e v e l e t k ü l daS z á m v e v ő s z é k n e k
Si m i l a r m a n a g e m en t r e p r e s e n t a t i on s a r e g i v en b y t h e A c o u n t in g Of i c e r so f t h er e l e v a n t in s t it u t io n s and b o d i e s
Ha s o n ló m e g e r ő s í t ő l e v e l e t a d n a k a z i l e t é k e s i n t é z m é n y e k é ss z e r v e kfis s z á m v i t e l é r t felel ő s t is zt v is el ő i i s
Box 3 - How the EU budget is organised and how the Court reports on its implementation
3. háttérmagyarázat – Hogyan épül fel az EU költségvetése, és hogyan számol be a Számvevőszék annak végrehajtásáról?
P o l i c y a r e a s r e l a t e m a i n l y t o o n e o f t h e s e h e a d i n g s
E g y s z a k p o l i t i k a i t e r ü l e t á l t a l á b a ne g y f e j e z e t h ezt a r t o z i k
Steps taken to strengthen the accruals-based accounting system
Az eredményszemléletű számviteli rendszer tökéletesítése érdekében tett lépések
T h e m e a s u r e s in t r o d u c e d by t h eC o m is i on
A B i z o t s á g számvitelért felel ő s t is zt v is elő j e á l t a la ze g y e s f ő i g a z g a t ó s á g o k o n as z á m v i t el i el e n ő r z és i
, c o m it m e n t s fo r a l p o l i c y g r o u p s and p a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o u p s “ E d u c a t i on a n d C i t i z en s h i p ” an d “
, v a la m i n t a z és egyéb kiadásoks z a kp o l i t i k a
Qualified opinions
Korlátozó vélemények
A g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e so u r c e s ”
Mezőgazdaság és természeti erőforrások s z a k p o l i t i k a
P a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o up “ Ec on o m i can d f i n a n c i a l a f a i r s ”
Gazdasági és pénzügyeks z a kp o l i t i k a
T h eC o u r t g i v e s a d v e r s e o p in i on s f o r p o l i c y g r o u p s “
Külső támogatás, fejlesztés és bővítés s z a kp o l i t i k a
R e s e a r c h
Aki f i ze t é s e k e t ezekben as z a k p o l i t i k a
Improvements needed in supervision and control systems
Kutatás, energia és közlekedés, Külső támogatás, fejlesztés és bővítés,valamintaz Oktatás és állampolgárság s z a k p o l i t i k a
, t h eC o u r t afll l s o c on c l u de s t h a t t h e s up e r v i so r y a n d c on t r o l s y s te m s a r e p a r t i a l y e f e c t i v e
R ) á l t a l á b a n v év e t o v á b r a i s e r e d m é n y e s k o n t r o l r e n d s z e r k é n t m ű k ö d i k
, in p a r t i c u l a r f o r R u r a l De v e l o p m e n t
Gazdasági és pénzügyek s z a kp o l i t i k a
, w h e r e t h e r e a r e w e a k n e s e s
- c s o p o r t f el ü g y e l e t i é s ko n t r o l r e n d s ze r e i a v i z s g á l t h á r o m terület b ő l k e t ő b e n b i z o n y u l t a k e r e d m é n y e s n e k
F o r t h e p o l i c y g r o u p “ Ec o n o m i c a n d financial a fair s ” the s u per v is or y a n d c o n t r o l s y s te m s w e r e f o u n d t o be e f e c t i v e i n t w o o f t h e t h r e a r e a s as e s e d
Vállalkozás r e n d s z e r e i t c s a k r é s z b e n í t é l t ü k e r e d m é n y e s ne kfi, t ú l n y o m ó r és zt a 6
, m o s t l y d u e t o w e a k n e s e s c o n c e r n in g F
- t e r ü l e t e t i l e t ő s z é k a z t á la p í t o t a meg
For the policy group "Cohesion", t h eC o u r t f o u n d t h a t t h e s y s t e m si n
, h o g y a n e m z e t i e l e n ő r z é s e k áfll l t a l f el t á r t h i b á k k o r e k c i ó j á r as z o l g á ló t a g á la m i r e n d s ze r e k m ű k ö d é s e a l e g t ö b e s e t b e n l e g a l á b r é s z b e n meg f e l e l ő volt.
Member States for c or ec t in g e r o r s f o u n d b y n a t io n a l c on t r o l s we r e in most cases at least part i afll y e f ec t i v e .
A B i z o t s á g n a kfi, at a g á la m o k n a k é s m á s k e d v ez m é n y e ze t á la m o k n a k t o v á b k e l t ö r e k e d n i ü k a r a , h o g y az e m l í t e t s z a kp o l i t i k a
, t h e M e m be r S t a t e s an do t h e r be n e f i c i a r y s t a t e s n e d t o m a k e f u r t h e r e f o r t s to i m p l e m en t t h en e c e s a r y i m p r o v e m en t s c o n c e r n i n g t h e s e p o l i c y g r o u p s
, b i z t o s í t a n d ó a s z a b áfll l y t a l a n k i a d á s o k k o c k á z a t á n a k meg f e l e l ő k e ze l é s é t .
, so a s t o e n s u r e a n afid d e q u a t e m a n a g e m en t of t h er i s k o f i r e g u l a r e x p en d i t u r e
4. háttérmagyarázat – Külön éves jelentésekben közzétett ellenőrzési vélemények
Mostly direct contributions from Member States
Főként a tagállamoktól származó közvetlen hozzájárulások
I n b o t h c a s e s the
E ze k a z a da t o k a z o n b a n a k á r n é g y évig i s m ó d o s í t ha t ó kfi. .
C o m i si o no rM e m be r S t a t e s - f i n d s do u b t f u l e l e m e n t si n t h e d a t a i t c a n is u e a r e s e r v a t i on , t h e r e b y k e p i n g t h e m o p en f or l o n g e r p e r io d so f t i m e
, m a j da K ö z ö s é g e k r e n de l k e z és é r e b o c s át j á k ő k e t
, o r t h e y a r e c o v e red b y s e c u r it i e s b u t h a v e be n c h a l en g e d
Bevételi tranzakciók a la t a k ö v e t k ez ő k é r t e n d ő k
, n o t m a t e r i a l t o t h e e f e c t i v e n e so f t h e s y s t e m s a s a w h o l e
Ezek a z o n b a n a r e n d s ze r e k e g é s z é ne k e r e d m é n y e s é g e s z e m p o n t j á b ó l n e m mi n ő s ü l n e k l é n y e g e s e k ne k
T h eC o m i s i on s h o u l da d r e s t h e d e f i c i e n c i e si n c on t r o l s t r a t e g y b y fo s t er i n g
A B i z o t s á g – a ko n t r o l s t r a t é g i a é s z l el t h i á n y o s á g a i t k i k ü s z ö b ö l e n d ő – fordítson kiemelt f i g y el m e t a r a
, afll a r g e part o f s p e n d in g o n a g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e so u r c e s (
, a m ez ő g a z da s á g r a é s t e r m és z e t i e r ő fo r á s o k r a fo r d í t o t k i ad á s o k n a g y r é s ze (
' c l a i m s
( e g y h e k t á r egy da r a b j o g o s u l t s á g o t k é p e z
- r a n g in g m u l t i
A kifizető h e l y s z í n i e l e n ü g y n ö k s é g e k é v e s b e s z ám o ló t k é s z í t e ne k
Conclusion: no material level of error except for Rural Development
Következtetés: a vidékfejlesztést kivéve a hibaszint nem lényeges
, t h e t r a n s a c t i on s u n d er l y in g t h e e x p end i t u r e d e c l a red fo r the p o l i c y g r o up a r e f r e f r o m afim a te r i a l l e v e l o f e r o r o f l e g afll it y a n d
AS z á m v e v ő s z é k é r t é k e l é s e s z e r i n t a f el ü g y e l e t i é s ko n t r o l r e n d s ze r e k r é s z b e ne r e d m é n y e s e k aki f i ze t é s e kfis s z a b á l y s z e r ű s é g é ne k biztosítása terén.
’ s a s e s m e n to f t h e s u p e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s te m si s t h a t m o s t o f t h e m a r e p a r t i a l y e f e c t i v e in en s u r in g t h er e g u l a r it y o f p a y m e n t s .
A tranzakciók szabályszerűsége
T h eC o u r t f o u n de l i g i b i l i t y e r o r so f S i n g l e A r e a P a y m en t S c h e m e (
AS z ám v e v ő s z é k t ám o g a t ha t ó s á g i h i b á k a t talált a ze g y s é g e s t e r ü l e t alap ú t á m o g a t á s i r e n d s ze r (SAPS) k e r e t é be n t ö r t é n t ki f i ze t é s e k n é l : e ze k be n olyan k e d v e z m é n y e ze t e kis r és z e s ü l t e k
- e n v i r o n m e n t a n d l e s
, mi n t at e r ü l e t n a g y s á g és a z á la t o k száma, az I E R el e n ő r i z
F o r a l a g r i c u l t u r afll e x p en d i t u r e - I
; at a g á la m o k n e m meg f e l e l ő e n ha t á r o zt á k m e g a földterületek jó m ez ő g a z da s á g i é s k ö r n y e z e t i á la p o t á n a k f e n t a r t á s á r a v o n a t k o z ó k ö v e t e l m é n y e k e t .
- an u a l c on f or m i t y d e c is i on s
, h o g y a záróelszámolásban jóvá hagy o t kiadások m e n t e s e k l e n é ne k as z a b á l y t a la n ki f i ze t é s e k t ő l . E h ez j á r u l
’ s m e t h o do f c afll l c u l a t i n g t h ec on f o r m i t y a d j u s t m en t s
, h o g y a n a r á n y l i k e g y m á s h o z az i l y m ó d o n v is z a térít e t e t ö s ze g , i l e t v e a szabálytalan ki f i ze t é s e k tényleges ö s ze g e .
, t h eC o u r t r e c o m e n d s
; o t o v á b k e l s z i g o r í t a n i as z a b áfll y o z á s t oly m ó d o n
: o o v e r c o m i n g the s y s te m s w e a k n e s e s l e a d i n g to e r o r s relating to over - d e c l a r a t i o n so f l a n do r i n a c u r a te en t i t l e m e n t s
, h o g y n e kap h a s a n a k k ö z v e t l e n u n i ó s t á m o g a t á s t o l y a n i g é n y l ő kfi, akik sem m e z ő g a z da s á g i t e v é k e n y s é g r e n e m h a s z n á l t á k a f ö l d e t
T h eC o u r t a l s or e i t e r a t e s t h a t f u r t h er e f o r t s are r e q u i r e d in t h e a r e a o f R u r a l De v e l o p m en t t o e n s u r e t h er e s p e c t b y b en e f i c i a r i e so f t h e i r o b l i g a t i on s a n d t of u r t h e r s i m p l i f y t h er u l e s an d c on d i t i on s
, h o g y a t s é g e i k e t , és t o v á b k el egy s ze r k e d v e z m é n y e ze t e k b e t a r t s á k k ö t e l e z e ű s í t e n i at á m o g a t á s s z a b áfll l y a i t é s f e l t é t e l e i t
Promoting structural adjustment, economic and social cohesion, interregional cooperation and employment opportunities
A szerkezetátalakítás, a gazdasági és társadalmi kohézió, a régiók közötti együttműködés és a foglalkoztatási lehetõségek előmozdítása
, w h i c h m e a n s t h a t p a y m en t s r e l a t in g to e a c h p r o g r a m in g period c o n t in u e fo r a t l e as t two y e a r s be y on d its e n d
, v a g y is a ze g y e s p r o g r a m o z á s i i d ő s z a ko k r a v o n a t ko z ó ki f i z e t é s e k a z ad o t p e r i ó d u s v é g eu t á n t ö b évig folytatódnak. AS z ám v e v ő s z é k 2
, a n d t h e
, v a la mi n t az Eu r ó p a i
, w i t h r e i m b u r s e m en t b a s e do n a c o s t d e c l a r a t i on e required to set up control systems which are b y t h e p r o j e c t p r o m o t e r
, a m e l y e k c é l j a a h e l y t e l e n ü l m e g t é r í t e t p r o j e k t k ö l t s é g e k és e g y é b s z a b á l y t a la n s á g o k meg e l ő z és e , i l e t v e fel t á r á s a é s k i j a v í t á s a
Conclusion: a material level of error
Következtetés: a hibaszint lényeges
T h eC o u r t c o n c l u d e s t h a t t h er e i m b u r s e m e n to f e x p e n d it u r e to C o h e si o n p r o j e c t si s a f e c t e d b y a m a t e r i all e v e l o f e r o r o f l e g a l i t y a n d
AS z á m v e v ő s z é k ú g y í t é l i meg
I t a l s of o u n d t h a t t h e m a j o r i t y o f s up e r v i so r y an d c o n t r o l s y s t e m s
, m i n da t a g á la m o kfis s z i n t j é n meg á la p í t o t at o v á b á
Eligibility errors
Támogathatósági hibák
T h e Court has e s t a b l is h e das a m p l e e s t i m a te
AS z á m v e v ő s z é k mi n t a v é t e l e n a la p u ló becslést k és z í t e t , amelynek alap j á n meg á la p í t o t a , hogy az ö s ze s meg térít e t költség l e g alá b
Example– European R e g i on afll Development Fund
Példa – az Európai R e g i o n áfll is Fejlesztési Alap
, i t d e c i d e d t o i n c l u d e i t i n t o t h e O p e r a t i o n a l P r o g r a m e t or e p l a c e a n o t h e r p r o j e c t r e j e c t e d b y t h eC o m i s i o n
, a B i z o t s á g á l t a l e l u t a s í t o t p r o j e k t h e l y é r e f e l v e s z i a z t az o p e r a t í v p r o g r a m b a
, t h eC o u r t s e s a r i s k t h a t l a t e a p r o v a l so f t h e M e m be r
- a s p r o g r a m o z á s i i d ő s z a ko t i l e t ő e n aS z ám v e v t a g á la m o k áfll l t a l be n y új t o t r e n d s ze r l e í r á sok
, c o m p l i a n c e a s e s m e n t s a n da u d i t s t r a te g i e si n c r e a set h e p r o b a b i l i t y t h a t t h e s en e we l e m e n t si n t r o d u c e d i n t o t h ec o n t r o l s y s te m s w i l n o t p r e v e n t a n dfid d e t e c te r o r s a t t h e s t a r t - up p h as e
, h o g y a k o n t r o l r e n d s z e r e k n e k e z e k a z ú j e l e m e i ne m a k a d á l y o z á k meg é s n e mfit á r j á k f e la h i b á k a t a k e z de t is z a k a s z b a n
, as e r o r s c o m i te d in p r e v i o u s y e a r s a r e s t i l a f e c t i n g t h e e x p e n d i t u r er e i m b u r s e d by t h eC o m is io n
, mi v el a k o r á b i é v e k b e n el k ö v e t e t h i b á k a m a i n a p i g k i h a t á s a l v a n a k a B i z o t s á g áfll l t a l folyósít o t k ö l t s é g t é r í t é s e k r e
Increasing competitiveness through research and technology
Kutatás és technológia révén növelni a versenyképességet
- a n u afll F r a m e w o r k P r o g r a m e s (
, a m e l y e k t ö b f é l e f i n a n s z í r o z á s i r e n d s ze r ú t j á n k ü l ö n b ö z ő projekt í p u sok at támogat n a k
Conclusion: The Commission has reinforced its control systems and simplified the funding rules, but there remains a material level of error
Következtetés: a Bizottság megerősítette kontrollrendszereit és egyszerűsítette a finanszírozási szabályokat, de továbbra is lényeges a hibaszint
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t p a y m en t s in 2 08 f or t h e p o l i c y g r o up R e s e a r c h
Kutatás, energiaügy és közlekedés s z a k p o l i t i k a
, e n e r g y a n d t r an s p o r t a r e a f e c te d b y afim a te r i all e v e l o f er o r , a l t h o u g h there m e d i a l m e a s u rest a k e n by t h eC o m is i on h a v e c o n t r i b u t e d t o are d u c t io n in t h e l e v e l o f e r o r in c o m p a r i s on to p r e v io u s y e a r s
- a s k i f i z e t é s e i t l é n y e g e s h i b a s z i n t j e l e m z i , b á r r é s z b e n a B i z o t s á g á l t a l v é g r e h a j t o t k i g az í t ó i n t é z k e d é s e k n e k k ö s z ö n h e t ő e n a ko r á b i é v e k h e z k é p e s t c s ö k e n t a h i b a s z i n t
Er o r s m a i n l y c o n c e r n t h er e i m b u r s e m en to f i n e l i g i b l e p e r so n e l a n d in d i r e c t c o s t s fo r F P
, ám v a ló j á b a n ne mfit á m o g a t ha t ó k ö l t s é g e k e t t é r í t m e g
O n er e a so n fo r t h e e r o r s is t h ec o m p l e x l e g afll f r a m e w o r k
KP k u t a t á s i p r o j e k t j e i n e k nem t á m o g a t h a t ó s ze m é l y i j el e g ű é s k ö z v e t e t k ö l t s é g e i v e l kap c s o la t o s a k
Example – per s one l costs
Példa – személyi j el e g ű ráfordítások
Partially effective control systems
Részben eredményes kontrollrendszerek
' c o s t s t a te m en t s s u b m i t e d f or r e i m b u r s e m en t h a v e t o b e a c o m p a n i e d b y a n a u d i t certificate is u e d by an in depend en t audit o r , c er t i f y in g t h a t t h ec l a i m e d c o s t s m e t t h e e l i g i b i l i t y r e q u i r e m e n t s
, h o g y a ze l számol t k ö l t s é g e k m e g f e l e l n e k at á m o g a t ha t ó s á g i k ö v e t e l m é n y e k ne k
, t h eC o m is i on h afid no t y e t de v e l o p e da c l e a r d e f in i t io no f t h ec r i t e r i a f o r a s e s in g be n e f i c i a r i e s ’ c o s t in g m e t h o d o l o g i e s and t h e new f o r m of c e r t i f i c a t i on h a d b en a p r o v e d i no n l y on ec a s e
- b a ne z az i n t é z k e d é s még el ő k é s z ü l e t is z a k as z b a n v o l t
ex-post (i.e. after
Az é v v é g é i g a
T h e o t h e rm a in e l e m en to f t h eC o m i si on
B i z o t s á g még n e m h a t á r o z t a m e g egy é r t el m ű e n a k e d v e z m é n y e z e t e k k ö l t s é g el s z á m o l á s i m ó d s z e r e i n e k é r t é k e l é s é h e z s z ü k s é g e s k r i t é r i u m o k a t
’ s c on t r o l s y s t e m i si t s p r o g r a m e o f r e i m b u r s e m en t ) f i n an c i a l a u d its a t b e n e f i c i a r i e s
, é s c s a k e g y e s e t b e n h a g y t a k j ó v á ú j f a j t a hitelesítést.
T h eC o u r t f o u n d t h at
C é l j u k az o n h i b á k f el t á r á s a és k i j a v í t á s a
T h e s e m e a s u r e s h a v ec o n t r i b u t e d t o a r e d u c t i on in the l e v e l o f e r o r f o r t h i s p o l i c y g r o u p
E ze k az i n t é z k e d é s e k h o z á j á r u l t a k a h o z
, i n p a r t i c u l a r b y i m p r o v i n g t h er e l i a b i l i t y o f a u d i t c e r t if i c a te s and t h r o u g h e f e c t i v e i m p l e m e n t a t i on o f i t s ex-post a u d its t r a te g y
, h o g y f e n t a r t s a e z t a pozitív tendenciát, a B i z o t s á g : o g o n d o s ko d jé k a k o n t r o l o kfis z i g o r ú a l k a l m az á s á r ó l
, w h i l e m a i n t a in i n g t h e o b j e c t i v e o f a c o s t
) v o n a t k o z ó f i n a n s z í r o z á s i szabályokat.
External relations, development cooperation, humanitarian aid and support for enlargement
Külkapcsolatok, fejlesztési együttműködés, humanitárius segély és a bővítés támogatása
, a s we l a s s p e c i f i c p r o g r a m e s s u c h a s f o d s ec u r i t y a n d t h e
, i l e t v e a velük v a ló egy ü t m ű k ö d é s t a r t o z i k
I n afid i t io n t o e x p e n d i t u r ec o v er e d in t h i s s e c t i on t h e r e i s a l so si g n i f i can t s p en d in g t h r o u g h the Eu r o p e an De v e l o p m e n t F u n d s ( s e t h e s e c t io n “
A j e l e n f e j ez e t b e nem l í t e t e k e n t ú l m e n ő e n j e l e n t ő s ráfordításokat f oly ó s í t m é g a z Eu r ó p a i F e j l e s zt é s i Alap is
Afll a r g e p a r to f t h e e x p end i t u r e i s m a n a g e d b y t h eC o m is i on
- as e l e n ő r z és i vélemény – Az EFA” c. fejezete t ) .
I no t h e r c a s e s t h e s up o r t in g e v i de n c e ( e .
M á s e s e t e k b e n p e d i g h i á n y o z t a k a k i f i z e t é s e k e t i g az o l ó b i z o n y l a t o k ( p l
Systems still only partially effective for all DGs but for different reasons
A rendszerek valamennyi főigazgatóságon még csak részben eredményesek, de eltérő okokból