natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in Appendix 8, in detectable concentrations, i.e. above 30 ppm in the finished articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in Appendix 10, shall not be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
Azok az azoszínezékek, amelyek esetében a 10. függelékben felsorolt vizsgálati módszer szerint egy vagy több azocsoport reduktív lehasadása általa késztermékekbe vagy azok festett részeibe egy vagy több, a függelékben felsorolt aromás amin szabadul fel kimutatható koncentrációban, az az 30 ppm felett, nem használhatók fel olyan textil- vagy bőrtermékekben, amelyek közvetlenül és tartósan érintkeznek az emberi bőrrel vagy szájüreggel, mint például:
— clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
– ruházati cikkek, ágynemű, törülközők, póthajak, parókák, kalapok, pelenkák és egyéb egészségügyi cikkek, hálózsákok,
— footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/ wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
– cipők, kesztyűk, karóraszíjak, kézitáskák, pénztárcák/ levéltárcák, aktatáskák, székhuzatok, nyakban viselt erszények,
— textile or leather toys and toys which include textile or leather garments,
– textil- vagy bőrjátékok, valamint textil vagy bőr ruhadarabokat viselő játékok,
— yarn and fabrics intended for use by the final consumer.
– a végfelhasználó általi használatra szánt fonalak és szövetek.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 above shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.
Továbbá nem lehet forgalomba hozni az 1. pontban említett textil- vagy bőrtermékeket, ha azok nem felelnek meg a zott meghatározott követelményeknek.
Diphenylether, pentabromo derivative C12
Difenil-éter, pentabrómszármazék C12
Articles may not be placed on the market if they, or flame-retarded parts thereof, contain this substance in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Nem lehet forgalomba hoznia termékeket, ha azok, vagy azok égésgátlóval kezelt részei 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazzák ezt az anyagot.
Diphenylether, octabromo derivative C12
Difenil-éter, oktabrómszármazék C12
Articles may not be placed on the market if they, or flame-retardant parts thereof, contain this substance in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Nem lehet forgalomba hoznia termékeket, ha azok, vagy azok égésgátlóval kezelt részei 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazzák ezt az anyagot.
(1) industrial and institutional cleaning except:
1. ipari és intézményi tisztítás, kivéve:
— controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
– ellenőrzött, zárt vegytisztító rendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik,
— cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;
– különleges kezelésű tisztítórendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;
(2) domestic cleaning;
2. háztartási tisztítás;
(3) textiles and leather processing except:
3. textil- és bőrfeldolgozás, kivéve:
— processing with no release into waste water,
– szennyvízkibocsátás nélküli feldolgozás,
— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
– különleges kezelésre szolgáló rendszerek, ahol a biológiai szennyvízkezelés előtt a szennyvizet előkezelik a szerves részek teljes mértékű eltávolítása érdekében (báránybőr zsírtalanítása);
(5) metal working except: where the
5. fémmegmunkálás, kivéve:
— uses in controlled closed systems washing liquid is recycled or incinerated;
– ellenőrzött, zárt rendszerekben való alkalmazások, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;
(6) manufacturing of pulp and paper;
6. cellulóz- és papírgyártás;
(8) other personal care products except:
8. egyéb testápoló szerek, kivéve:
— spermicides; (9) co-formulants in pesticides and biocides.
9. formulázási dokban.
Cement and cementcontaining preparations shall not be used or placed on the market, if they contain, when hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
Cement és cementtartalmú készítmények nem használhatók fel, illetve nem hozhatók forgalomba, amennyiben hidratálva a cement teljes szárazanyag-tartalmára számítva több mint 0,0002 tömegszázalékban oldható króm(VI)-ot tartalmaznak.
If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cementcontaining preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
Amennyiben redukálószereket használnak, akkor a veszélyes anyagok és készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, a cement, illetve cementtartalmú készítmények csomagolásán olvashatóan és kitörölhetetlenül feltüntetik a csomagolás napját, valamint azt, hogy milyen tárolási feltételek mellett, és a redukálószer aktivitásának fenntartásához, valamint az oldható króm(VI)tartalom 1. pontbanjelzett határérték alatt tartásához mennyi ideig lehet tárolni.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cementcontaining preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.
Ettől eltérve, az 1. és 2. pontot nem kell alkalmazni olyan ellenőrzött, zárt és teljesen automatizált eljárásokhoz történő forgalomba hozatalra és ilyen eljárásoknál történő felhasználásra, amelyeknél a cement és a cementtartalmú készítmények kezelését kizárólag géppel végzik, és amelyeknél nem áll fenn a bőrrel való érintkezés veszélye.
— as an intermediate of synthesis, or
– szintézis intermediereként, vagy
— as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
– klórozásos reakciók zárt kémiai alkalmazásában folyamatoldószerként, vagy
— in the manufacture of 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzene (TATB).
– 1,3,5 – trinitro – 2,4,6 – triaminobenzol (TATB) gyártásához.
— more than 1 mg/kg BaP, or
– több mint 1 mg/kg BaP, vagy
— more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.
– több mint 10 mg/kg az összes felsorolt PAH összessége.
These limits are regarded as kept, if the polycyclic aromatics (PCA) extract is less than 3 % by mass, as measured by the Institute of Petroleum standard IP346: 1998 (Determination of PCA in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), provided that compliance with the limit values of BaP and of the listed PAHs, as well as the correlation of the measured values with the PCA extract, is controlled by the manufacturer or importer every six months or after each major operational change, whichever is earlier.
Ezek a határok betartottnak tekintendők, ha a policiklikus aromások (PCA) kivonata kevesebb mint 3 tömegszázalék, az Institute of Petroleum IP346 standardja szerint mérve: 1998 (a PCA meghatározása a felhasználatlan kenő-alap- olajokban és az aszfaltánmentes szabad ásványiolaj-frak- ciókban – dimetil-szulfoxid extrakciója refraktív index módszer), feltéve, hogy a gyártó vagy az importőr hathavonta vagy minden fontosabb működésbeli változás során – attól függően, hogy melyik következik be hamarabb – ellenőrzi a BaP- és a felsorolt PAH-határértékeknek való megfelelést, valamint a mért értékeknek a PCA-kivonattal való korrelációját.
Polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH) 1. Benzo(a)pyrene (BaP) CAS No 50-32-8 2. Benzo(e)pyrene (BeP) CAS No 192-97-2 3. Benzo(a)anthracene (BaA) CAS No 56-55-3 4. Chrysen (CHR) CAS No 218-01-9 5. Benzo(b)fluoranthene (BbFA) CAS No 205-99-2 6. Benzo(j)fluoranthene (BjFA) CAS No 205-82-3 7. Benzo(k)fluoranthene (BkFA) CAS No 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)anthracene (DBAhA) CAS No 53-70-3
Policiklikus aromás szénhidrogének, (PAH) 1. Benzoe(a)pirén (BaP) CAS-szám: 50-32-8 2. Benzoe(e)pirén (BeP) CAS-szám: 192-97-2 3. Benzoe(a)antracén (BaA) CAS-szám: 56-55-3 4.
Member States shall apply these measures from 1 January 2010.
A tagállamok ezeket az intézkedéseket 2010. január 1től alkalmazzák.
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles (5).
Az alábbi ftalátok (vagy más CAS- és EINECS-számok, amelyek az alábbi anyagokat fedik le): vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációja meghaladja a 0,1 tömegszázalékot.
The Commission shall re-evaluate, by 16 January 2010, the measures provided for in relation to this point in the light of new scientific information on such substances and their substitutes, and if justified, these measures shall be modified accordingly.
Az e pont tekintetében előírt intézkedéseket a Bizottság 2010. január 16-ig újraértékeli az ezen anyagok és helyettesítőikre vonatkozó új tudományos információk fényében, és amennyiben indokolt, ezek az intézkedések ennek megfelelően módosításra kerülnek.
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles (5) which can be placed in the mouth by children.
Nem használható fel, ha gyerekek által szájba vehető játékok és gyermekgondozási cikkek (5) műanyag részeiben anyagként, illetve anyagok vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációja meghaladja a 0,1 tömegszázalékot.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1). )
A legutóbb a 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.) módosított irányelv. )
Chrysotile has two CAS Nos, confirmed by ECB. )
Az ECB megerősítette, hogy a krizotilnak két CAS-szám a van.)
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 426/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 1). ) OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
A legutóbb a 436/2006/EK rendelettel (HL L 79., 2006.3.16., 1. o.) módosított rendelet. ) HL L 147., 1975.6.9., 40. o.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36). )
A legutóbb a 94/1/EK bizottsági irányelvvel (HL L 23., 1994.1.28., 28. o.) módosított irányelv. )
These are referred to as EC numbers in the table.
Ezek a táblázatban EC-szám- ként szerepelnek.
Other entries not listed in EINECS or ELINCS are designated using an internationally recognised chemical name (e.g. ISO, IUPAC).
Az EINECS -ben, ill. az ELINCS-ben nem szereplő anyagok megnevezésére azok nemzetközileg elismert kémiai nevét (pl.
An additional common name is included in some cases.
ISO, IUPAC) kell használni.
Not eL:
L. megjegyzés:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
Azokat az anyagokat, amelyek az IP346 szerint mérve bizonyíthatóan kevesebb mint 3 % DMSO-t tartalmaznak, nem kell karcinogén anyagként besorolni.
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]pyrene (EINECS No 200-028-5).
Azokat az anyagokat, amelyek bizonyíthatóan 0,005 m/m tömegszázaléknál kevesebb benz(a)-pirént (EINECS-szám: 200-028-5) tartalmaznak, nem kell karcinogén anyagként besorolni.
Not eN:
N. megjegyzés:
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6 ¼ m.
A karcinogénként történő minősítést nem kell alkalmazni az olyan rostokra, amelyek két standard hiba levonása utáni hossz-súlyozott mértani átlag szerinti átmérője 6 ¼ m- n é l nagyobb.
NoteS:
S. megjegyzés:
Almost black semisolid.
Majdnem fekete, féligszilárd anyag.
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.)
Aromás szénhidrogének, fenolvegyületek, nitrogén bázisok és tiofén összetett keveréke)
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(A magas hőmérsékletű [700 °C-nál magasabb] kőszénlepárlás során fejlődött gáznak a közel szobahőmérsékletre történő lehűtésével nyert kondenzációs termék.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Elsősorban kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett keverékéből áll.
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Tartalmazhat kisebb mennyiségben fenolokat és aromás nitrogéntartalmú vegyületeket)
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in lowtemperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Az alacsony hőmérsékletű [700 °C alatti] kőszénlepárlás során fejlődött gáz közel szobahőmérsékletre történő lehűtésével kapott kondenzációs termék.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one- to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one- and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150 °C to 360 °C.)
Főleg 150 és 360 °C közötti tartományban nyert alifás, naftén- és egy, háromgyűrűs aromás szénhidrogénekből, azok alkilszármazékaiból, heteroaromás szénhidrogénekből, egyés kétgyűrűs fenolokból áll.)
(A tar obtained from lowtemperature carbonisation and lowtemperature gasification of brown coal.
(A barnaszén alacsony hőmérsékletű elszenesítéséből és elgázosításából nyert kátrány.
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Lepárlási termék (ásványolaj), könnyű paraffinos; Finomítatlan, ill. enyhén finomított alapolaj
15 through C and produces a finished oil with a viscosity of less than
Olyan szénhidrogé- nekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C15-től C30-ig terjedő tartományban van, és 40 °Con mérve 19 106 m2.s-1-nél kisebb viszkozi- tású olajat ad.
. s at 40 °C. It contains a relatively large proportion of satu- rated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Viszonylag nagy mennyiségben tartalmaz a nyersolaj e desztillációs tartományában általában jelenlévő telített alifás szénhidrogéneket.)
, and produces a finished oil with a viscosity of at least
Olyan szénhidrogé- nekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C20-tól C tartományban van, és 40 °Con mérve legalább 19 106 m2.s-1
. s at 40 °C. It contains a relatively large proportion of satu- rated aliphatic hydrocarbons.)
Viszonylag nagy mennyiségben tartalmaz telített alifás szénhidrogéneket.)
, and produces a finished oil with a viscosity of less than
Olyan szénhidrogé- nekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C15-tól C30-ig terjedő tartományban van, és 40 °Con mérve 19 106 m2.s-1-nál kisebb viszkozi- tású olajat ad.
. s at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Viszonylag kis mennyiségben tartalmaz normál paraffinokat.)
, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10
Olyan szénhidrogé- nekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C20-tól C tartományban van, és 40 °Con mérve legalább 19 106 m2.s-1
. s - 1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Viszonylag kis mennyiségben tartalmaz normál paraffinokat.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 finished oil with a viscosity of at least 19 10 through C50, and produces a -6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Főleg telített szén- hidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C20-tól C50-ig terjedő tartományban van, és 40 °Con mérve legalább 19 106 m2.s-1 visz- kozitású olajat ad. Viszonylag kis mennyiségben tartalmaz normál paraffinokat.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Olyan szénhidrogé- nekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C15-tól C30-ig terjedő tartományban van, és 40 °Con mérve 19 106 m2.s-1-nál kisebb viszkozi- tású olajat ad. Viszonylag kis mennyiségben tartalmaz normál paraffinokat.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at
Főleg telített szén- hidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C20-tól C50-ig terjedő tartományban van, és 40 °Con mérve legalább 19 106 m2.s-1 visz- kozitású olajat ad.)
15 and produces a finished oil having a viscosity of less than
Főleg telített szén- hidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C15-tól C30-ig terjedő tartományban van, és 40 °Con mérve 19 106 m2.s-1-nál kisebb viszkozitású olajat ad.)
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C20-tól C50 legalább 19 106 m2.s-1
40 °C. It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
Viszonylag nagy arányban tartalmaz alifás szénhidrogéneket.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(Savas anyagok eltávolítására szolgáló kezeléssel nyert összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
40 °Con mérve a C15–C30 tartományban van, - 1- n áfll kisebb viszkozitású olajat ad.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(A savas anyagok eltávolítására szolgáló kezelés során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 finished oil with a viscosity of at least 19 10 through C50, and produces a -6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Olyan szénhidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C20-tól C50-ig terjedő tartományban van, és 40 °Con mérve legalább 19 106 m2.s-1viszkozitású olajat ad. Viszonylag kis mennyiségben tartalmaz normál paraffinokat.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Olyan szénhidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C15-től C30 40 °Con mérve 19 106 m2.s-1-nál
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead,
Viszonylag kis mennyiségben tartalmaz normál paraffinokat.)
- rich acid-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), kat. krakk. benzin propánmentesítő fejtermék, C3 gazdag savmentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
(Katalitikusan krakkolt és a savas szennyeződések eltávolítása érdekében kezelt szénhidrogének frakcionálásával nyert összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), kat. krakkoló; Ásványolajgáz (Katalitikus krakkolási termékek desztillálásával nyert összetett szénhidro- szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz.) génelegy.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Főként C 1
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Katalitikus krakkolási termékek desztillációjával kapott összetett szénhid- rogénelegy.
It consists of aliphatic hydro- carbons having carbon numbers in the range of C through C6, predomi-
C1–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C1–C5 szénatomszámúakat.)
24 rich;
- ben gazdag; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha.
(Katalitikusan polimerizált benzin frakcionált stabilizálásából kapott össze- tett szénhidrogénelegy.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
C2–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C2–C4 szénatomszámúakat.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
- ben gazdag; Ásványolajgáz származó termékek desztillálásával szénatom-
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6, predominantly C
, de elsősorban C 1
. ) through C4
C számú szénhidrogénekből áll.)
Notes olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Megjegyzés olefines-paraffinos alkilálási betáp.; Ásványolajgáz
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C which are used as alkyla-
–C szénatomszámú olefin- és paraffin-szénhidrogének összetett elegye,
5 tion feed.
5 melyet alkilálási kiindulási anyagnak használnak.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C5,
C szénatomszámú alifás szénhidro-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butanebutylene stream. It consists of aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Gázok (ásványolaj), izobutánmentesítő fejtermékek; Ásványolajgáz (Bután-butilén áram atmoszferikus desztillációjával nyert összetett szénhid- szénatomszámú szénhidrogé-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), propánmentesítő száraz, propánban gazdag; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), propánmentesítő fejtermékek; Ásványolajgáz (A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók desztil-
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
2 lálásával készült összetett szénhidrogénelegy. Főleg alifás, jellemzően C szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
(Vegyes szénhidrogénáramok frakcionálásával kapott összetett szénhidro- génelegy. Főleg C
It consists predominantly of hydrocar- through C4, predomi-
–C szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, ezen
1 bons having carbon numbers in the range of C nantly propane.)
4 belül főként propánt.)
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide. It consists of aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Gázok (ásványolaj), Girbatol-egység betáp.; Ásványolajgáz (Szénhidrogének összetett elegye, melyet a Girbatol-egységbe táplálnak be szén-
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C sulfide-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), izomerizált benzin hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Katalitikus krakkolt benzin stabilizálásából kapott összetett szénhidro- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) génelegy.