natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both lifetime prevalence and intensive use of amphetaminetype stimulants are generally higher among males thanfemales except in the Czech Republic, where both ESPADand WHO school surveys have found lifetime prevalence ofmethamphetamine use (mainly ‘pervitin’) to be higheramong girls. This agrees with findings among young people between 1% and 4.7%(38
A 2001–2002-es iskolai felmérési adatok azt mutatják,hogy az extasy használatának előfordulása a 15 és 16éves iskolai tanulók között hat tagállamban (Belgiumban,Csehországban, Spanyolországban, Olaszországban, szolgáltatott a 2001–2002-es időszakra(40).
Results from the 2002 US national survey on drug use and health statistics (Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) Office of Applied Studies).
)A 2002-es amerikai kábítószerhasználati országos felmérés eredményei és egészségügyi statisztikák (SAMHSA, Alkalmazott Vizsgálatok Hivatala).
Available from the SAMHSA website (http://www.oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Elérhető a SAMHSA weboldaláról (http://oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Note that the age range in the US survey (12years andover) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64).
Az amerikai felmérésben szereplő életkortartomány (12 évesekés idősebbek) szélesebb, mint a KKEM által az EU felméréseknél használt (15–64 évesek).)L. Előfordulás_Tbl 1 a 2004-es statisztikai értesítőben.)3.
See Prevalence_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.Box 3 OL: The European school survey project on alcohol and other drugs.See Prevalence_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.
OL doboz: Európai iskolai alkohol- és kábítószer-felmérési projekt.)L. Előfordulás_Tbl 1 a 2004-es statisztikai értesítőben.
Figure 8: Recent use (past year) of ecstasy among all adults (aged 15–64), young adults (aged 15–34) and younger males (aged 15–24)as measured by national population surveys
8.ábra: Az extasy közelmúltbeli használata (elmúlt év) az összes felnőtt (15–64 évesek), a fiatal felnőttek (15–34 évesek) és a fiatalabb férfiak között (15–24 évesek) az országos népességi felmérések alapján
CzechRepublic(2002;15–64 n
Csehország ( 2002; 15–64 n
Ireland (1998 ; + 18
Írország ( 1998 ; + 18
Hungary ( 2001; 15–64
Magyarország ( 2001; 15–64
Poland ( 2002; 16 +
Lengyelország ( 2002; 16 +
Finland ( 2002; 15–64
Finnország ( 2002; 15–64
Sweden (2000 ; 15–64
Svédország ( 2000; 15–64
All adults
Minden felnőtt
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
Az adatok az egyes országokban rendelkezésre álló legfrissebb országos felmérésekből származnak, kivéve Franciaországot, ahol a minta kis terjedelmemiatt a 2002-es felmérés adatait nem lehetett használni, így az itt bemutatott adatok 2000-ből valók.Nem minden adat egyezik meg pontosan a KKEM standard életkortartományával (Dánia és Egyesült Királyság: 16–34; Észtország, Magyarország és Németország: 18–34).
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources:Reitox national reports, taken from population survey reports or scientific articles.
Néhány országban aszámokat nemzeti szinten átszámolták, hogy tükrözzék a KKEM definícióit.Reitox nemzeti jelentések, készült: felmérési jelentésekből vagy tudományos szakcikkekből.
See GPSurvey_Tbl 3 and Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
L. GPSurvey_Tbl 3 és Tbl 4 a 2004-es statisztikai értesítőben.
attending drug treatment centres in the Czech Republic:over half of the teenage clients seeking treatment forproblems related to stimulant use (mainly ‘pervitin’) arefemale, whereas in the 20 years and over age groups thereare twice as many male clients as female clients.Noexplanation for this teenage phenomenon has so farbeen put forward, but it signals the need to monitorcarefully the situation with regard to women and use ofamphetamine-type stimulants.
A Hollandiában és az Egyesült Királyságban nemrégibenvégzett tanulmányok szerint az általános népességben azextasy használata változatlanul sokkal elterjedtebb azokközött, akik (techno)bulikon vesznek részt (Deehan és Saville, 2003; Ter Bogt és Engels, 2004). Az extasyhasználat gyakoriságával és az elfogyasztottmennyiségekkel kapcsolatos adatok csak korlátozottanállnak rendelkezésre, azonban az elérhető információkazt sugallják, hogy a használat mintázatai rendkívülváltozatosak.
information suggests that patterns of use are very variable.For example, a 2001 survey among rave party visitors inthe Netherlands found that more than half (58%) had usedecstasy during the past month.
Például 2001-ben Hollandiában a „raveparty”-k meghívottjai között végzett vizsgálat úgy találta,hogy több mint felük (58%) a megelőző hónap soránhasználta az extasyt.
Of these, 17%— definedas ‘current ecstasy users’ — admitted using ecstasy ‘a fewtimes a week’, and 22%did so weekly.
Ezek közül 17% – meghatározásuk:„jelenlegi extasy-használók” – vallotta be, hogy „hetentenéhány alkalommal” használja az extasyt, 22% pedig aztnyilatkozta, hogy ezt hetente egyszer teszi.
One in three(32%) consumed ecstasy ‘a few times a month’.
Három közül
Recent studies in the Netherlands and the United Kingdomshow that ecstasy use remains much more common amongthose who attend (dance) parties than among the generalpopulation (Deehan and Saville, 2003; Ter Bogt and Engels, 2004).
Az amfetamin típusú serkentőszerek előfordulása ésintenzív használatuk általában nagyobb arányú a fiúk,mint a lányok között, kivéve Csehországot, ahol a zEgészség ü gyi Világszervezet és az ESPAD felméréseiegyaránt gyakoribbnak találták a metamfetamin (főleg a„pervitin”) használatát a lányok között.
Data regarding the frequency of ecstasy useand quantities consumed are limited, but available
Ehhez képest a legalább 20 évesekcsoportjában kétszer annyi férfi van, mint nő.
Despite widespread concern about stimulant drugs anddriving, a Spanish toxicology study of road traffic deathscarried out in 2002 identified ecstasy in only 0.4%of1441 drivers investigated.
Erre atizenéveseket érintő jelenségre még nem születettmagyarázat, de azt jelzi, hogy a nőkkel és az amfetamintípusú serkentőszerek használatával kapcsolatos helyzetkörültekintő megfigyelésére van szükség.
kg406439InsideEN 18/10/04 15:55 Page 37
kg406449InsideHU 16/11/04 15:47 Page 37 e k időszakban mérsékelt emelkedést mutatott az extasyval vagy
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
)( endszer e egy 2002ben elvégzett, a efer e, 1999; Schifano
Deaths related to ecstasy rare idiosyncratic reactions to the drug.
Az extasyval kapcsolatos elhalálozás edetű e.
Such unpredictablereactions are difficult to prevent and the interventionoptions, other than providing medical assistance, aretherefore limited.
Az ilyen előr ekkel, alkohollal, kokainnal vagy egyéb
Interventions in recreational settings
A 2003-as Reitox-jelentés adatai szerint az „extasyval
The term ‘ecstasyrelated death’ needsto be more clearly defined.
Beavatkozások rekreációs körülmények között
Member States (43), contents, guidelines and services offered have been established for some time.
(43) a rendelkezésre szer kialakultak.
There has been aslight increase in prevention activities, especially in new
A megelőzési tevékenységek terén kevés fejlődés
The United Kingdom reported 55 deaths involving ecstasy in 2001,upfrom 16 in 1998.
( kettő Amszterdamban, ebből az egyik alkohollal
2002) (46) analysed the impact of pilltesting services on
Anagyobb jelentőségr okat, a r dések, az kapcsolatos akut egészségi pr
For methodological details, see the Reitox nationalreport 2003 (pp. 34–36).
) feljegyzésr ekre adott akut r ei.
kg406439InsideEN 18/10/04 15:55 Page 38
kg406449InsideHU 16/11/04 15:47 Page 38 bizonyos mértékig ma is ez a helyzet.
The mostcommon source of information on ecstasy is peers, with themass media and lifestyle magazines playing only a minorrole.
képeznek ki arra, hogy felismerjék a veszélyes helyzeteket,és pr
Germany, Estonia, France and Lithuania (49) (Reitox national reports, 2003; CND, 2004).
Lefoglalások és piaci információk() fejlesztési pr osi szintű megelőzésr
According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC, 2003a), the production of ATS —‘synthetic drugs including the chemically relatedamphetamine, methamphetamine and ecstasy’ — is difficultto quantify because ‘it starts with readily availablechemicals, in easily concealed laboratories’.
2003a) szerint az ATS (a kémiailag rokon amfetamint, ekkel ek) termelését nehéz mennyiségi értelembenekből e ,
Global seizures of ATSpeaked in 2000 at 46.2 tonnes and since then havedeclined to 25.7 tonnes in 2002 (CND, 2004).
) a tablettatesztelési galmazott mennyiségtekintetében legfontosabb ATS a metamfetamin. A osban (Amszterdam, Hannover és Bécs).osban figyelemr
Likewise, most amphetamine seizures are made in western Europe.
A termelés sokkal kisebb mértékű: a 2000–2001-es edményéről.
This subregion accounted for 86%of the totalvolume of amphetamine seized worldwide in 2002, witheastern Europe accounting for 10%and countries in the Near and Middle East for 3%(CND, 2004).
Ezt a nem r akkor sem keverednek, ha azonos eseményeken (pl. bulikon)
Over the lastfive years, the main amphetamine-seizing country in the EUhas been the United Kingdom (50).
Kezelés ek (ATesésének elsődleges
At EU level, the
32 A annak azért figyelemr
In 2002, average amphetamine prices at user level variedfrom EUR 11 per gram in Hungary and Estonia to
(55), mennyiségében(adatokkal r
After a decline in 1997, the number of ecstasy seizures (at EU level has increased rapidly since then.
A 2002ben lefoglalt mennyiség tekintetében Nyugat-
The MDMA content of ecstasy tablets variesgreatly between batches (even between those with the samelogo) within and across countries.
Extasy extasy mennyiségét(58 gyorsan emelkedett, és 2001-ben egy szintr
Data on numbers of ecstasy seizures in 2002 were not available for Belgium,
( 51 (52 (53 (54 ( 55 z MDMA-val lehetett kapcsolatba hozni.
Hungary, the Netherlands and Poland; data on both the number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2002 were not available for Italy,Cyprus, Malta, Slovakia and the United Kingdom.
2002-es adatok nem érhetők el Belgiumban, Magyarmennyiségekr lefoglalt n.
In the last five years, at EU level, both the number of LSD seizures (61
Nemzetközi akció a szintetikus kábítószerekkereskedelme ellen
It is becoming increasingly apparent that there are linksbetween the networks that smuggle drugs and those thatsmuggle precursors.
Nemrégen ojektek a szintetikus dr amfetamin-pr extasy (MDMA) és az extasyszerű anyagok (MDEA, ojekt az Eur ojekt, az Europol Illicit
The joint action (65), along with its early-warning system
Laboratory Comparison System (EIL lehetőséget ter elések és a felszerelések opol Ecstasy Logo System (EELS) évente a Central Analysis Programme Ecstasyval (CAPE), amelyet a
The project is supported by Europolanalysis work file CASE.
Az Interpol pr eket eskedelme sokkal kisebb mértékű,TS-é.
This situation should be checked against 2002 UK data when available. Data on numbers of LSD seizures in 2002 were not available for Spain, Italy,
), mind pedig a lefoglalt mennyiség (62 tevékenység „Prizma Projekt” néven, amely az ATS tiltott eskedők
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Az együttes fellépés által korlátozás alá helyezettúj szintetikus kábítószerek
New synthetic drugs subjected to control underthejoint action controlled at international or national level, and thereforemay be produced by commercial laboratories and sold onthe Internet as ‘research chemicals’ (mainly by UScompanies).
A Korai Figyelmeztetési Rendszer (EWS) általfigyelemmel kísért kábítószerek
Between 1998 and 2002, five new synthetic drugs haveundergone risk assessment in the framework of the jointaction (MBDB, 4-MTA, GHB, ketamine and PMMA).
4-MTA, GHB, ketamin és PMMA).
As a result, on
2003-ban a KKEMT opol és az
27November 2003, the Council adopted the decision (2
MBDB, 4-MTA, PMMA,GHB és ketamin, valamint a
) with potential for
TFMPP) egy-egy csoportja(67).
Itseems that all three substances — MBDB, 4-MTA and PMMA — are no longer popular among users of syntheticdrugs.
)A T om anyag – MBDB, 4-MTA és PMMA – egyike sem eket illeti, a
Swedenreported a decrease in GHB seizures in 2003, while Norway reported a substantial increase and the United Kingdom no change.
A Korai Figyelmeztetési Rendszerrelkapcsolatos információk ezéséről
Estonia reported a significant increase in theavailability of GHB. The Netherlands and Belgiumreported receiving a small number of GHB samples inpowder form.
) és a Korai Figyelmeztetési Rendszer e nem vonatkozikeskedelmi eket (66 vegyszer folyamatot hozzon létre, amellyel ezek ellenőrizhetővé e k ei ellenére azonban fontos
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway butyrolactone) and BD (1,4-butanediol) (69
(70 a 2C-I és a 2C-B előanyaga) viszonylag nagy damban
In Norway and Sweden, GHB precursors arereported to be more readily available on the illegal marketin 2003 than in previous years.
Potenciális késôbbi elterjedésŽ szintetikuskábítószerek ejelzése és
Anobstacle to the prevention of further spread of ketamine isthat it is licensed as a veterinary medicine and thereforeseems to be readily available through diversion oflegitimate production.
a KKEM Tkeretében végzett veszélyelemzés szerint a GHB és a
Health risks from new patterns of use being used in almost all club networks; trendsetters howeverappeared to be less keen on the drug than a year beforeand the spread of GHB seems to have halted’.
A GHB-vel kapcsolatos igények az amszter gősségi
In Austria, inthe context of a pilltesting study, it was found that lifetimeprevalence of GHB use among a sample of 225 youngpeople attending raves in Vienna was 12.6%(Benschop etal., 2002).
Ketamin party” 225 fiatal résztvevőjének esetében a ketamin endszerhez (DIMS) beérkező GHB-
The number of GHB-related requests for emergency assistance in
Az új használati mintázatok egészségi veszélyei
For example, EU countries received early warnings abouthigh-dose MDMA tablets based on information received from Belgium, France and Europol and about tablets sold asecstasy but containing other dangerous substances such as DOB (2,5-dimethoxy-4-bromoamphetamine) followinginformation provided from Ireland.
(2,5-dimetoxi-4-bromoamfetamin) – tartalmaztak.
Reitox early-warning system progress reports for 2003.Ibid.Antenna Amsterdam is a multimethod monitoring system aiming to identify and interpret new trends and developments in legal and illicit drugs use and
)A Reitox 2003-as Korai Figyelmeztetési Rendszerének jelentései.)Ibid.)Az Antenna Amster
(69 (70 (71 gambling among young people in Amsterdam, and to update and improve drug prevention.
(69 (70 (71 erdami megelőzést.
Chapter 5Cocaine and crack cocaine
5. fejezet A kokain és a krekk (crack)
Prevalence of cocaine use
(azaz a 12 évesek és idősebbek) 14,4%-a vallotta be,
General population surveys
Általános népességi felmérések szerint a felnőtt népesség 0,5–0,6%-a vallotta, hogy
Recent cocaine use (last 12 months) is, in general,reported by less than 1%of adults, although in Spain andthe United Kingdom recent prevalence rates are higher than2%.
(előfor élettartamot figyelembe vevő előfor
General population
Általános népesség dul elő.
It is likely that if US data were reported for the age range 15–64 years, asin the EU, the figures would be higher.
Az amerikai felmérésben szer edményei.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
5. fejezet: A kokain és a krekk (crack)
Figure 9:Prevalence of cocaine use (past year) among youngadults in some EU countries as measured by population surveys
Iskolai népesség emelkedett (74 kokain-hidr kokainpr
6 particularly pronounced.
Használati módok
However,data about the frequency of cocaine and crack use andabout quantities consumed are very limited.
Megj.: endelkezésr megtekinthető a GPSurvey Tbl_3 és Tbl_4 alatt a 2004-es statisztikai
School population
A fiatal felnőttekr
There arealso reports of cocaine being smoked in a cigarette or joint.
A mintaméretek (megkér e, a
increase among 15- to 16-year-old school students in Italy,an increase was reported among older Italian schoolstudents.
A beadás módszerei ekre” vonatkozik.
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway
(77), ahol az 1999 és hidrkera kr ekre adott akut r kokaint cigar
Cocaine deaths
csak a barna her
Deaths due to cocaine, amphetamine or ecstasyintoxication, in the absence of evidence of opiates use,appear to be infrequent in Europe.
e nő az aggodalom arra nézve, hogy pr vesében és a vérben tapasztalt rendellenességekkel
Numberofmentions
1 500 endszerek
NB: Source:
Megj.: tartalmazhatja.
‘Mentions’ of substances are recorded.
) részletek tekintetében l.
For methodological details, see the Reitox national report 2003(pp.34–36).
Reitox nemzeti jelentés, 2003 (34–36. oldal).
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine of either the anticonvulsant carbamazepine orantidepressants in the treatment of cocaine dependence(Lima et al., 2004a,b).
5. fejezet: A kokain és a krekk (crack)
Other cocaine service implications
Problematikus kokainhasználat kezelése
Responses include specifically developed informationmaterials about risks and safer use, supervised consumptionrooms, ‘chill-out rooms’ and ‘day-shelters’ where users canretreat and calm down, but also outpatient treatment(Stöver, 2001).
(chill-out room) és a „nappali menedékek” (day-shelters), kezelésekre elsősorban a kannabisszal kapcsolatospr és pr rendelkezésr
Production and trafficking
Termelés és kereskedelem endelkezésre, és
In relation to this, it should benoted that since early 2002 the Netherlands has takenradical measures to reduce the increasing flow of cocainecouriers travelling from the Caribbean to Schiphol Airport,and as a result the number of arrested cocaine couriers hasdecreased dramatically.
2002ben a legnagyobb kereskedelmi tevékenység megfigyelések szerint a kokainnal kapcsolatosvészeseteket a rparanoia jellemzi, és a személyzetnek nehézségei vannake
Thus, trends in cocaine seizuresreported above might include crack.
Az adatokat rendelkezésr végre.
Price and purity
2001-es rekordmér siker
Most of theseoperations were carried out by the Spanish authorities.
P az „Andok” művelet vette kezdetét, amely lehetővé teszi, és P
Chapter 6Heroin and injecting drug use
6. fejezet A heroin és az injekciózható kábítószerek használata
The regular and sustained use of heroin, drug injectingand, in some countries, the intensive use of stimulantsaccount for a substantial proportion of drugrelated healthand social problems in Europe.
A heroin rendszer e k el endelkezésr g, azonban a pr A pr mérésér
Increases in Belgium and Norway are based on estimates of injecting use.
A használat módozatai és mértéke
Problem drug use can be subdivided into importantgroupings.
( < 4eset/1000 15–64 éves lakos; l. 11.
In Spain, estimates of
es r és 5,3%-os értékkel.
Chapter 6: Heroin and injecting drug use
6. fejezet: A her
Available national-levelestimates of injecting drug use range between two and sixcases per 1000 of the population aged 15–64 (Figure 12).
000–1,3 endelkezésrbecslések a 15–64éves népesség 1000 egyedére egyr endelkezésr
Austria2000MM
(Előfor
Production, trafficking and seizures of opiates
Lefoglalások és piaci információk()
Most of the world’s illicit opium and heroin comes from afew countries (UNODC, 2003a).
Az opiátok elôállítása, kereskedelme és lefoglalása
The historically important Balkan
( rendelkezésr kezeltr her edményezett.
Since the mid-1990s,heroin has been increasingly smuggled to Europe throughthe ‘silk route’ via central Asia, the Caspian Sea and Russia(Reitox national reports, 2003; UNODC, 2003a; CND,2004; INCB, 2004a).
Magyar képessége nagyon nagy oin egyrbecsempészésrtengeren és az Orjelentések, 2003; UNODC, 2003a; CND, 2004; INCB,
Since1998, the EU country accounting for the greatest numberand quantity of heroin seizures has been the United significant seizures of Subutex®in 2001 and 2002, and Norway reported a large seizure of Temgesic®in 2002. To
V her emgesic® nagy her meglepő, mivel a buprenorfin receptr her
Kingdom, followed by Spain (88
(88 érdemelnek.
Quantities of heroin seized (89
Nemzetközi akció a heroinkereskedelem ellen oin mennyisége(89
) in the EU were stable until
) 1998- ig stabil volt, 1999-ben és 2000-ben emelkedett.
International action against heroin trafficking
Az ointermelés prszembenézés érdekében (Europol, 2003). Az Interpol
1998, and then increased in 1999 and 2000.
NEHRO-projektje (93 oin teljes oinker
Data on the number of heroin seizures in 2002 were not available for
2002-es a és a lefoglalt mennyiségekr
Prevalence rates varywidely in the other new EU countries, and several are stillat risk for similar outbreaks.
A heroin ára és tisztasága oHIV, 2004).
Afghanistan and other Asian countries joined the operation.
(205 esetből), illetve 29,7%-os (165 esetből) volt.
Possible reasons for the observed declineare reporting artefacts, saturation of the IDUs at highest riskand/or behaviour change.
end 2002- ben megfor Luxemburg, P kapcsolatban. A fehér her
In Estonia, HIV prevalence data from multiplesources seem to confirm a recent decline in prevalenceamong tested IDUs (6.2%in 2002 among 1186 IDUs
(2002-ben és 2003-ban: 1,0% a 2831, illetve 2,4% az endelkezésr tűcserélő pr
Figure 13:Reported newly diagnosed cases of HIV infectionamong IDUs per million population in some new EU Member States
Kábítószerekkel kapcsolatosfertôzôbetegségek epet is,
kg406439InsideEN 18/10/04 15:55 Page 55
Ahol a betegség előfor
Chapter 6: Heroin and injecting drug use sampled at national level, down from 13%of 2078 in2001).
(EuroHIV dekében, eire, valamint az ridőbeli trendek félr legyen.
Hepatitis B and C and other infections
Hepatitis B és C és egyéb fertôzések h
The prevalence of tuberculosis (TB)among IDUs in the EU seems to be generally low and is notincreasing, except perhaps in the Baltic countries (Miglioriand Centis, 2002).
(95 előfora HIV-előfor r hogy a nagy veszélyt jelentő viselkedés ezekben az adatok.
Figure 14:HIV prevalence among injecting drug users — studies with national and local coverage 2001–03
14.ábra: A HIV-fertőzés előfordulása az injekciós kábítószerhasználók között – tanulmányok országos és helyi lefedettséggel, 2001–2003
NB:= samples with national coverage; = samples with local/regional coverage.Differences between countries have to be interpreted with caution owing to different types of settings and/or study methods; national sampling strategies vary.Data for Portugal and Italy include non-IDUs and therefore may underestimate prevalence among IDUs (proportion of non-IDUs in the samples: Italy 5–10%, Portugalnot known).
= minták országos lefedettséggel; = minták helyi/regionális lefedettséggel.Az országok közötti eltéréseket a különböző körülmények és/vagy vizsgálati módszerek miatt csak óvatosan szabad elemezni; az országos mintavételistratégiák változók.A portugál és az olasz adatok nem injekciós kábítószerhasználókat is tartalmaznak, ezért esetleg alábecsülik az injekciós kábítószerhasználók közöttielőfordulást (a nem injekciós kábítószerhasználók hányada a mintákban: Olaszország 5–10%, Portugália ismeretlen).
For France, this is the case in some of the samples.Data for Germany, Italy, Hungary, Portugal and Slovakia are limited to HIV prevalence among IDUs in treatment and may not be representative of HIV prevalence among IDUs who are not in treatment.Data for Germany and Luxembourg, and part of the data for Belgium and France, are based on self-reported test results, which are less reliable than clinically documented tests.Sources: Reitox national focal points.
Franciaországnál ez néhány másmintára érvényes.A német, az olasz, a magyar, a portugál és a szlovák adatok a kezelésben lévő injekciós kábítószerhasználók közötti HIV-előfordulásra korlátozódnak,és esetleg nem reprezentatívak a kezelésben részt nem vevő injekciós kábítószerhasználók közötti HIV-előfordulásra vonatkozóan.