natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This extraordinary meeting concluded with theadoption of an action plan whereby the five tuna RFOs agreed to coordinate their efforts in various areas, including thestandardisation of statistics, allocation of fishing possibilities, the relevance and proportionality of penalties, development ofecosystem-based management, reducing bycatches and the fightagainst illegal fishing, which is considered the leading cause ofoverfishing of tuna worldwide.
E rendkívüli ülés végén cselekvési tervet fogadtak el,amellyel az öt tonhalhalászati RHSZ kötelezettséget vállalkülönböző területeken erőfeszítéseik összehangolására, ígytöbbek között a statisztikai adatok egységesítése, a halászatilehetőségek elosztása, a szankciók helyénvalósága és arányossága,az ökoszisztémán alapuló gazdálkodás fejlesztése, a járulékosfogások csökkentése, valamint az illegális halászat elleni küzdelemterén, amelyet szerte a világon a tonhal túlhalászatának fő okakénttartanak számon.
In this context, the RFOs alsoagreed to coordinate the development of certain means to fightthis illegal trade, such as joint lists of registered vessels and vesselsknown for illegal practices, development of a catch monitoringsystem, strengthening of regulations on transhipment at sea, etc.Members of the RFOs will be monitoring the coordination nextyear, together with independent experts.
Ennek keretében az RHSZ-ek kötelezettségetvállaltak az illegális halászat elleni küzdelem bizonyos eszközeinek fejlesztése terén tevékenységeik koordinálására, így a nyilvántartott hajók és az illegális halászatban közismertenrésztvevő hajók közös listáinak létrehozására, a fogások nyomonkövetésére irányuló rendszer bevezetésére, a tengeren egyikhajóból a másikba való átrakodásra vonatkozó szabályozásmegerősítésére, stb. Ezt a koordinációt a jövő évben a RHSZ-ektagjai, valamint független szakértők áttekintik majd.
Another meeting isscheduled for January 2009 in Spain.
Ezen RHSZ-ek többségének tagjaként az Európai Unió kötelezettséget vállalt az említett intézkedések gyorsmegvalósításának ösztönzésére.
As a member of most ofthese RFOs, the European Union is committed to promoting earlyimplementation of the different measures.For more information, see: http://www.tuna-org.org
Bővebb információkért, lásd: http://www.tuna-org.org
(1)The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, the Inter-American Tropical Tuna Commission, the Indian Ocean Tuna Commission, the Western and Central Pacific Fisheries Commission and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna.
(1)Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság, az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság, az Indiai-óceáni Tonhalbizottság, a Nyugat- és Közép-Csendes-óceáni Halászati Bizottság, valamint az Ausztrál Közönséges Tonhal Védelmére Létrehozott Bizottság.
Organisation/Title: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szervezet/Beosztás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . .Town: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postai irányítószám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Város: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ország: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No 35 August 2007
35. szám 2007. augusztus
Climate change: what impact on fisheries?
Klímaváltozás: milyen hatást gyakorol a halászatra?
Turbot:the future lies in farming
Az óriás rombuszhal: befogás és tenyésztés között
Romania:a sector in the making
Románia: fejlődésben lévő halászat
Shows and exhibitions•Interpescas, Aveiro (Portugal), 20-23 September 2007
Bemutatók és kiállítások •Interpescas, Aveiro (Portugália), 2007. szeptember 20-23.
Climate change:what impact on fisheries?
Dosszié Klímaváltozás: milyen hatást gyakorol a halászatra?
The organizers of Portugal's first large-scale national fisheries andseafood exhibition hope to make it an annual event drawing inoperators from throughout the sector. > For more information:Tel: +351 916 63 87 57E-mail: comercial@exposan.pt Website: http://www.interpescas.com
A szervezők aztremélik, hogy ez a vásár éves rendszerességgel megtartott nagyeseménnyé fejlődik, amelyet az ágazat szereplőinektalálkozóhelyéül szánnak. > További információ: Tel: +351 916 63 87 57E-mail: comercial@exposan.pt Weboldal: http://www.interpescas.com
Europe's commitment: cutting greenhouse gas emissions by 20%
Európa elkötelezi magát: az üvegházhatást kiváltó gázok kibocsátásának 20%-kal történő csökkentésére
Profile Romania: a sector on ice
Profil Románia: függőben lévő ágazat
24-28 September 2007This meeting will draw up stock management guidelines forspecies exploited in the North- West Atlantic, based on therecommendations of the association's Scientific Council. > For more information:Tel: +1 902 468 55 90E-mail: info@nafo.int Website: www.nafo.int
2007. szeptember 24-28.Ez az értekezlet állapítja meg az Északnyugat-atlanti óceánbankiaknázott állományokkal történő gazdálkodás irányvonalait, a tudományos tanács ajánlásai alapján. > További információ: Tel: +1 902 468 55 90E-mail: info@nafo.int Weboldal: www.nafo.int
Turbot farming: a luxury product nurtures a growing industry
A tenyésztett óriás rombuszhal: luxuscikk, amelynek előállítása nagymértékben bővül
•World Seafood Congress, Dublin (Ireland),
•A tengerből származó élelmiszerekkel foglalkozó
25-27 September 2007Ireland is hosting the annual travelling event this year.
Világkongresszus (World Seafood Congress), Dublin(Írország), 2007. szeptember 25-27.Ebben az évben Írország a házigazdája ennek az éventemegrendezett vándor-kongresszusnak.
The exhibitions and conferences will focus on innovation,particularly new technologies, new products, new methods,quality assurance and ecological labelling. > For more information:Website: www.worldseafoodcongress07.com
A kiállítások és akongresszus programja az innováció témája köré szerveződnek,különösen a technológia, az új termékek, új módszerek, a minőségbiztosítás és az ökocímkézés terén. > További információ: Weboldal: www.worldseafoodcongress07.com
•SEAFO, Annual Commission Meeting,
•SEAFO, Éves Bizottsági Ülés, Windhoek (Namíbia),
Windhoek (Namibia), 8-12 October 2007This annual meeting brings together the states involved inmanagement of deep-sea resources in the South-East Atlantic (off the coast of Southern Africa).
2007. október 8-12Ezen az éves értekezleten a Délkelet-atlanti óceán nyílt vizei (Dél-Afrika nyílt vizei) állományaival való gazdálkodásbanrésztvevő államok ülnek össze.
Fisheries and aquaculture in Europeis published five times a year and it is also available on the Fisheries and Maritime Affairs DGweb site: http://ec.europa.eu/fisheries/publications/magazine_en.htm Editor: European Commission, Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs, Director-General.Disclaimer: Whilst the Fisheries and Maritime Affairs DG is responsible for the overall production of this magazine, it is not responsible for the accuracy, content or viewsexpressed within particular articles.
Halászat és akvakultúra Európábanévente ötször jelenik meg és mindemellett a Halászati és Tengeri Ügyek Főigazgatósága internetesoldalán is hozzáférhető (http://ec.europa.eu/fisheries/publications/magazine_en.htm).Felelős szerkesztő: Európai Bizottság, Halászati és Tengerészeti Ügyek Főigazgatósága, a főigazgató.Felelősség-kizárási záradék: bár e folyóirat általános megvalósításáért a Halászati és Tengeri Ügyek Főigazgatósága felelős, a Bizottság semmilyen módon nem fogadta el, és nem hagyta jóvá az ebben a kiadványban kifejezett véleményeket.
Climate change and fisheries: the need to combat global warming and strengthen stocks
Klímaváltozás és halászat: küzdeni kell a felmelegedés ellen és meg kell erősíteni az állományokat ki k c ré z
Scientistshave all recognised the reality of the climate change we are now experiencing.
Valamennyitudós elismeri a klímaváltozás tényét, amelyet napjainkban élünk meg.
The earth's atmosphere haswarmed by 0.74 °C in the past century.
A földi légkör egy évszázad alatt0,74 °C fokkal melegedett fel.
This may not seem like much, but the impacts of this "slight" warming onecosystems are already significant and they suggest what might lie ahead if the climate changes further, as projected in or i a l E d it all the expert scenarios.
Ez csekély mértékűnek tűnhet, de e „kis” felmelegedés ökoszisztémákra gyakoroltkövetkezményei már most jelentősek és következtetni engednek arra, ami még a továbbiakban történhet, ha a Földtovább melegszik, amint azt valamennyi tudományos forgatókönyv jósolja.
The impact on the marine environment is already apparent: the sea level is rising, currents are changing course, the oceansare becoming more acidic, species' natural ranges are shifting, and so on.
A tengeri környezetre ható következmények máris érezhetők: a tenger szintje emelkedik, a tengeri áramlatok irányamódosul, az óceánok vize savasabbá válik, a fajok elterjedési területei áthelyeződnek…
The scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) have confirmed the reality of climate change andits consequences.
A Klímaváltozással foglalkozó Kormányközi Szakértői Csoport (GIEC) tudósai megerősítik, hogy az éghajlatváltozásvalós folyamat és következményekkel jár.
There are signs that the trend is accelerating.
Bizonyos jelek arra utalnak, hogy ez a folyamat gyorsulóban van.
The 10 warmest years on record have all occurred since1990.
A 10 legmelegebb évet 1990 után regisztrálták.
Concentrations of methane and CO2in the air have reached levels never equalled over 650 000 years…
A metán és a CO2légköri koncentrációi napjainkban olyan szintetérnek el, amely az elmúlt 650 000 évben soha nem volt tapasztalható…
For these experts, global warming is inevitable.
E szakértők véleménye szerint a felmelegedés elkerülhetetlen.
The goal now is to limit its scope.
Ezért mostantól arra kell törekednünk, hogy e folyamat mértékét csökkentsük.
A rise of more than 1.5-2.5 °C in the earth'saverage temperature would bring changes that would obviously be disastrous for biodiversity, but for human civilisationas well.
A földi átlaghőmérséklet 1,5-2,5°C fokot meghaladó emelkedése esetén amélyreható változások olyan mértékűek lennének, amely minden bizonnyal katasztrófát jelentene a biológiaisokféleségre, de magára az emberi civilizációra is.
Hence the need to limit the temperature increase: an objective of 2 °C was set by the 27 European Union countriesearly this year.
Ebből következik, hogy a hőmérséklet emelkedésének korlátot kellszabni, amelyre vonatkozóan az Európai Unió 27 tagállama az év elején azt a célkitűzést tűzte ki, hogy a hőmérsékletmaximum 2 °C fokkal emelkedhet.
Ambitious target figures, going well beyond the EU's current international commitments, have thereforebeen set: cutting greenhouse gas emissions by 20% by 2020 and increasing the share of renewable energy to 20%.
Ily módon ambiciózus, számokban kifejezett célkitűzéseket állapítottak meg,amelyek jóval túlmennek az EU jelenlegi nemzetközi kötelezettségvállalásainak mértékén: mostantól 2020-ig 20%-kal csökkenteni kell az üvegházhatást kiváltó gázok kibocsátását, valamint energetikai fogyasztásunkban amegújuló energia arányát 20%-ra kell növelni.
Achieving those targets means that combating climate change must become a priority in all European Union policies.
Ennek elérése érdekében a klímaváltozás elleni küzdelemnek elsőrendű prioritássá kell válnia az Európai Unióvalamennyi politikájában.
The fisheries sector is no exception.
Ebben a halászat is érintett.
Like all energy-consuming economic activities, it has a negative impact on the climate.If the sector already starts analysing the energy performances of its fishing methods and gears, it can help reduceconsumption of fossil fuels, which produce greenhouse gases.
Mint minden energiát felhasználó gazdasági tevékenység, ahalászat is negatív hatást gyakorol az éghajlatra. Ha mostantól fogva mérlegeli a halászati módszerek éshalászfelszerelések energetikai teljesítményeit, a halászat is hozzájárulhat a fosszilis energiák fogyasztásánakcsökkentéséhez, amelyek az üvegházhatást kiváltó gázok keletkezését előidézik.
It is also important to realise that fishing is one of the economic activities that suffers the most from climate change.
De egyúttal tudni kell azt is, hogy a halászat egyike azon gazdasági tevékenységeknek, amelyek a leginkábbszenvednek a klímaváltozástól.
The marine ecosystems on which fishing depends are changing and are likely to undergo considerably more changes asthe climate evolves.
A tengeri ökoszisztémák – amelyektől a halászat függ – változnak, és valószínű, hogya klímaváltozással együtt jelentős mértékben még tovább fognak változni.
The migration of marine species is already a reality.
A tengeri fajok vándorlása már mostvalóság.
So it is essential to strengthen stocks to cope withthese changes.
Ezért alapvető fontosságú az állományok megerősítése, hogy szembe tudjunk nézni e változással.
Now more than ever it is more important to stop weakening resources through overfishing… e ro p u
Mostjobban, mint valaha, abba kell hagyni az állományok legyengítését és ebből következően a túlhalászatot… k u lt ú ra és a k v t
E in e is h e ri es and a q u a cu lt u r F
A Szerkesztőség
No 35
35. szám
Climate change What impact on fisheries?
Klímaváltozás Milyen hatást gyakorol a halászatra?
Climate change is already affectingmarine ecosystems.
A klímaváltozás már most hatástgyakorol a tengeri ökoszisztémákra.
Its impact can be seen in theacidification of the oceans, rising sea levels, an increase instorms and higher water temperatures.
A klímaváltozásjelenleg az óceánok savasodásában, a tengerek szintjénekemelkedésében, a viharok számának növekedésében és avíz hőmérsékletének felmelegedésében nyilvánul meg.
The earth's climate is heating up, primarily as a result of human activity.
Földgolyónk éghajlata felmelegedőben van és ennek legfőbb oka az emberitevékenység.
This realityis today widely recognised by the scientific community and most politicalauthorities.
E tényt napjainkban széles körben elismeri a tudósok közössége és apolitikai hatóságok többsége is.
The facts are unequivocal: ecosystems are already being affected byglobal warming.
A diagnózis megfellebbezhetetlen: e felmelegedésmár hatást gyakorolt az ökoszisztémákra és ha nem reagálunk gyorsan,nagymértékű negatív változások lesznek, amelyek jelentős következményekkeljárnak a környezet állapotára és valamennyi emberi tevékenységre.
If we fail to react rapidly now, we open the door to major upheavalswhich will have serious consequences both for the environment and for all humanactivities.
Különösenazokra, amelyek a természeti erőforrások kiaknázásától függnek, így a halászatra is.
Sectors which depend on the exploitation of natural resources, such asfisheries, are particularly at risk.
Az Éghajlatváltozással foglalkozó Szakértők Kormányközi Csoportja (GIEC), amelynek tagjai között az egész világról ó p áb an r u
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), madeup of scientists throughout the world, has assessed the current predict temperature increases of 1.5 °C or more by the end of thecentury.
E mind 1,5 °C–os, vagy annál nagyobb hőmérséklet-emelkedéstjeleznek előre az évszázad végéig.
These developments will obviously not spare marineecosystems, which are already experiencing certain impacts ofclimate change1.
E változások természetesennem kímélik majd meg a tengeri ökoszisztémákat, amelyek mármost a klímaváltozás bizonyos hatásaitól szenvednek1.
The following are some of the most important: per o u in E e
Idézzünkfel néhányat a főbb változások közül: a
• and future impact of climate change. The experts have released asynthesis report on their work.
• k u lt ú ra származó tudósok találhatók, értékelte az éghajlatváltozásjelenlegi és jövőbeni hatását.
Although this paper does not givedetails on marine ecosystems or fisheries the full report, to bepublished later this year, is expected to confirm the many studiesshowing that climate change has already had repercussions onmarine ecosystems, fish stocks and fisheries.
Munkájáról tömör jelentést adott ki.A jelentés nem szól részletesen a tengeri ökoszisztémáról, sem ahalászatról, de arra lehet számítani, hogy a jelentés teljes szövege,amely ebben az évben később jelenik meg, megerősíti majd azt aszámos tanulmányt, amelyek azt mutatják, hogy a klímaváltozásmár számos hatást gyakorolt a tengeri ökoszisztémákra, ahalállományokra és a halászatra.
Marine warming – The increase in atmospheric temperaturehas repercussions on bodies of water.
A tengerek felmelegedése– A légköri hőmérsékletemelkedése visszahat a víztömegekre is.
The temperature ofsurface waters has risen by around 1.5 °C since the 1960s.Recent research shows a warming of the seas up to a depth of 3 000 metres.
Közelmúltbeli kutatások annak megállapításáttették lehetővé, hogy a tengerek 3 000 méter mélységigmelegednek fel.
The temperature of the North Sea, for example,has risen by 1.1 °C over the last 30 years.
Az Északi-tenger hőmérséklete például azelmúlt 30 év folyamán 1,1 °C fokkal emelkedett.
The general observations made in the conclusions of thesynthesis report are alarming.
A jelentés következtetései nyugtalanító általános diagnózistállapítanak meg.
The IPCC asserts that numerousecosystems are threatened by an unprecedented combination ofdisruptions associated with climate change, such as acidificationof the oceans, and other factors such as pollution and overexploitation of resources.
A GIEC azt állítja, hogy nagyszámú ökoszisztémátveszélyeztet a klímaváltozáshoz kapcsolódó éghajlati zavarokpélda nélküli kombinációja, így az óceánok vizének savasodása ésegyéb olyan tényezők, mint a környezetszennyezés és azerőforrások túlzott kiaknázása.
Some 20 to 30% of plant and animalspecies will in all likelihood face a greater threat of extinction ifthe rise in the average temperature of the atmosphere exceeds anestimated range of 1.5-2.5 °C, while all the scenarios drawn up
Valószínűsíthető, hogy a növényi ésállati fajok mintegy 20–30%-át különösen érinti a kihalás veszélye,ha a légkör átlaghőmérsékletének növekedése meghaladja az 1,5-2,5 °C fok mértéket, míg a tanulmányozott forgatókönyvek
Acidification of surface waters – The seas and oceans havethe capacity to absorb CO2from the atmosphere.
A felszíni vizek savasodása– A tengerek és óceánokrendelkeznek azzal a képességgel, hogy a légkörben találhatószén-dioxidot (CO2) lekössék.
As concentrations of this gas continue to rise, the quantityabsorbed has also increased, leading to an acidification of theirwaters.
Minthogy a gáz koncentrációjacsak növekszik, lekötött mennyisége is növekedik, ami a víz elsavasodását vonja magával.
The pH of oceans has changed from 8.2 to 8.1 since themiddle of the 19th century2.
Az óceánok pH értéke a XIX. század közepe óta 8,2-ról 8,1-re csökkent2.
u g u st 2007 A
35. szám
(1)See SEC(2007) 8, impact study of Communication COM(2007) 2 “Limiting global climate change to 2 degrees Celsius – The way ahead for 2020 and beyond.” (2) pH is a measure of acidity, with neutral solutions having a pH of 7.
(1)Lásd a SEC 8/2007-at, a COM 2/2007 közlemény hatástanulmányát „A globális éghajlatváltozás 2 Celsius-fokra való csökkentése – Az előttünk álló út 2020-ig és azon túl.”(2)A pH a savasság mértékegysége, amelynek semleges szintje a 7-es pH érték.
• other species previously known to live at lower latitudes arespreading beyond the 50th parallel, including anchovies, sardines,bluefin tuna, grey triggerfish, stingrays, thresher sharks, and bluesharks.
•A tengerek szintjének emelkedése– A felmelegedés a jégelolvadását idézi elő, a sarkvidéki jégmezőkét éppúgy, mint ahegyek gleccsereiét.
Rise in sea level– Climate change is causing ice sheets – both polar caps and mountain glaciers – to melt.
Mindezen víz, amely szilárd formábanraktározódott, most szétterül az óceánokban, amelyek szintjeelkerülhetetlenül megemelkedik.
All that waterstored in solid form is now pouring into the oceans, whose levelinevitably rises. Sea level has risen by 19.5 cm since 1870, withserious impacts on coastal regions.
A tengerszint emelkedése1870 óta 19,5 cm-t ért el, ami a part menti sávban mélyrehatóváltozásokat és problémákat okoz.
•An increasing number of extreme weather events – Climate change is being seen in increasingly frequent periods of drought, heavy precipitation and storms.
• évszázad elejétől kereskedelmi fajjá vált az Északi-tengeren:fogásai az 1985. évi 10 tonnáról 2005-re 700 tonnára emelkedtek.Az európai tengeri sügér ugyanezt a tendenciát követi: fogásaihúsz év alatt 31 tonnáról 558 tonnára emelkedtek az Északitengeren és a Brit-szigetektől nyugatra 694 tonnáról 2 429 tonnáranőttek.
A similar phenomenon can be seen to the south.
Veszélyben a legyengült erőforrások
These impacts, which have already been widely established, have observable consequences on certain species.
E széles körben tapasztalt hatások megfigyelhető következményeketgyakorolnak bizonyos fajokra.
Climatechange plays a role, for example, in the decline in North Sea and Baltic cod stocks.
A felmelegedés például szerepetjátszhat a közönséges tőkehal északi-tengeri és balti-tengeriállományainak csökkenésében.
And this occurs for different reasons, given theextreme complexity of the climate's interaction with ecosystems.
És mindez különböző okokbóltörténhet, tekintve az éghajlat és az ökoszisztémákkölcsönhatásának bonyolultságát.
These changes are not negative as such, since they sometimescreate new fishing activities.
Hasonló jelenség létezik délebbre is. A szokásosan az afrikai partokmentén elő fajok észak felé vándorolnak.
However, their indirect effects on thefragile balance of marine ecosystems and on the species currentlymaking up part of such ecosystems are not yet well known.Permanent vigilance thus remains vital.
A tőkehal és egyébhalfajok trópusi fajai a Physiculus dalwigki,a Gaidropsarus grantiésa Pisodonophis semicinctusnapjainkban egészen Galíciáig számbavehetők.
Here are a few examples:
Sok és többféle hatás
In the North Sea, this decline seems to be caused by shifts in thegeographical ranges of plankton.
Úgy tűnik, hogy az Északitengeren e csökkenést a planktonokpopulációinak áthelyeződése okozza.
The dominant species, Calanusfinmarchicus,on which cod larvae feed, have shifted from the North Sea to the Arctic Ocean in search of colder waters.
A domináns faj, a Calanusfinmarchicus,amelyből a közönséges tőkehal lárvái táplálkoznak,hidegebb vizet keresve felhúzódott az Északi-tengerből a Jegestenger felé.
Itsbiomass in the North Sea has dropped by 70% since the 1960s.Species of plankton from the south, which are replacing it, are lessabundant and do not seem suited to the larval stage of cod.
Északi-tengeri biomasszája az 1960-as évek óta 70%-kal csökkent.
So the decline in the favourite prey of cod larvae partially explainsthe problems of cod stocks in the North Sea.
A délről jött plankton-fajok, amelyek helyébeléptek, kevésbé bőségesek és úgy tűnik, kevésbé felelnek meg a közönséges tőkehal lárva életszakaszának.
This phenomenon, known as eutrophication, is a type ofpollution that has long been present in all European coastalwaters.
A fajok elvándorlásán kívül a klímaváltozás más jellegűnyomásokat is gyakorol a vízi ökoszisztémákra. Néhány példa.
In the Baltic, mild winters, a reduced inflow of water from the Skagerrak and higher rainfall and river flows have resulted ingradual desalination.
A Balti-tengeren az enyhe telek, a Skagerrak-ból jövő tengervízbeáramlás csökkenése, valamint az átlagos csapadékmennyiség ésfolyami vízhozamok növekedése fokozatos sótlanodást idéztekelő.
Salt water, which is heavier than fresh water,is now found at deeper levels.
Ezért a halaknak a sós vizet, amely nehezebb az édes víznél,mélyebben kell keresniük.