natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Főleg C14-nél nagyobb szénatomszámú telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány > 260 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.) 649-019-00-1
(A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Maradékok (ásványolaj), atmoszferikus; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó összetett maradék.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Főleg C11-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány > 200 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.) Page 194
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet katalitikusan krakkolt tisztított olaj hidrogénezésével kapunk, melynek célja a szerves kén hidrogén- szulfiddá való átalakítása, mely utóbbi eltávolításra kerül.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.) hydrodesulphurised intermediate catalytic
Főleg C20-nál nagyobb szénatomszámú telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrás- ponttartomány > 350 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.) 649-021-00-2
Distillates (petroleum), cracked; Heavy fuel oil
Desztillátumok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés közbenső kat. krakk.; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet közbenső katalitikusan krakkolt desztillátumok hidrogénezésével kapunk, melynek célja a szerves kén hidrogénszulfiddá való átalakítása, mely utóbbi eltávolításra kerül.
11 through C and boiling in the range of approximately 205 to 450 °C.
–C szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forráspont-
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocar- bons.)
30 tartomány 205–450 °C. Viszonylag nagy arányban tartalmaz három- gyűrűs aromás szénhidrogéneket.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet katalitikusan erősen krakkolt desztillátumok hidrogénezésével kapunk, melynek célja a szerves kén hidrogénszulfiddá való átalakítása, mely utóbbi eltávolításra kerül.
15 through C and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
–C szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forráspont-
This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto six- membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
35 tartomány 260–500 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több,
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur; Heavy fuel oil
4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
It boils above approximately 399 °C.)
Forráspontja > 399 °C.) 649-026-00-X
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
(Nehéz kokszolási gázolaj és vákuumgázolaj desztillációjának maradé- kaként keletkező összetett szénhidrogénelegy.
It predominantly consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling above approximately 230 °
Főleg C13-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány > 230 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
Maradékok (ásványolaj), erős kokszolás és enyhe vákuum; Nehéz fűtőolaj
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling above approxi-
(Erős kokszolási gázolaj és enyhe vákuumos gázolaj desztillációjának maradékaként keletkező összetett szénhidrogénelegy.
13 numbers predominantly greater than C mately 230 °C.)
Főleg C13-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttarto- mány > 230 °C.) Page 195
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocar- and
Maradékok (ásványolaj), enyhe vákuum; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj atmoszférikus desztillációs maradékának vákuumdesztillálási maradéka.
13 bons having carbon numbers predominantly greater than C boiling above approximately 230 °C.)
Főleg C13-nál nagyobb szénatomszámú aromás és telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány > 230 °C.) 649-029-00-6
(A complex residuum from the distillation of the products from a steamcracking process.
Maradékok (ásványolaj), vízgőzös pirolízis könnyű; Nehéz fűtőolaj (Vízgőzpirolízis termékeinek desztillálása során kapott maradék. Főleg
7 unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C boiling in the range of approximately 101 to 555 °C.)
C7-nél nagyobb szénatomszámú aromás és telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 101–555 °C.)
°C to a maximum of 197 105 m 2 s - 1 at 37,7 °C.)
37,7 °Con maximális viszkozitása 197 10-5 m 2 s
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
Gázolajok (ásványolaj), nehéz atmoszf.; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy. Főleg C
Residues (petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy fuel oil
Maradékok (ásványolaj), kokszolási mosás, kondenzált-gyűrűs-aromás- tart.; Nehéz fűtőolaj
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Főleg C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttarto- mány > 350 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.) (ásványolaj), ásványolaj-maradék vákuum;
(A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.)
(Vízgőzpirolizált maradék
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Desztillátumok (ásványolaj), közepes vákuum; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj atmoszférikus desztillációból származó maradék vákuum- desztillálásával nyert összetett szénhidrogénelegy. Főleg C
250 to 545 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
545 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Desztillátumok (ásványolaj), enyhe vákuum; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj atmoszférikus desztillációból származó maradék vákuum- desztillálásával nyert összetett szénhidrogénelegy. Főleg C
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy fuel oil
35 tomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 250–
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Desztillátumok (ásványolaj), vákuum; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj atmoszférikus desztillációból származó maradék vákuum- desztillálásával nyert összetett szénhidrogénelegy. Főleg C
270 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
600 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulphurisation of heavy coker distillate stocks.
(Erős kokszolási termékek hidrogénező kéntelenítésével kapott össze- tett szénhidrogénelegy. Főleg C
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil
44 neket tartalmaz, forrásponttartomány 304–548 °C. Ez az anyag több- nyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
Maradékok (ásványolaj), vízgőzös pirolízis, desztillátumok; Nehéz fűtőolaj
Residues (petroleum), vacuum, light; Heavy fuel oil
Elsősorban aromás és más szénhidrogéneket, valamint szerves kénvegyületeket tartalmaz.)
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists predominantly of
Maradékok (ásványolaj), vákuum, enyhe; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó maradék vákuum- desztillálásával nyert összetett szénhidrogénelegy.
24 hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C and boiling above approximately 390 °C.)
Főleg C24-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttarto- mány > 390 °C.) 649-042-00-7
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
Fűtőolaj, nehéz, nagy kéntart.; Nehéz fűtőolaj (Nyersolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy. Főleg
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling above approximately 400 °C.) nantly higher than C25
C25-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány > 400 °C.) 649-043-00-2
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Maradékok (ásványolaj), kat. krakkolás; Nehéz fűtőolaj (Katalikus krakkolási termék desztillálásával kapott összetett szénhidro- génelegy.
11 numbers predominantly greater than C mately 200 °C.) intermediate catalytic cracked, thermally
Főleg C11-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forráspont > 200 °C.) 649-044-00-8
Distillates (petroleum), degraded; Heavy fuel oil
Desztillátumok (ásványolaj), közbenső kat.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
(Hőátadó közegként használt katalikus krakkolási termék desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 to 450 °C. This stream is likely to contain organic sulfur compounds.)
Főleg 220–450 °C közötti forrásponttartományú szénhidrogéneket tartalmaz. Szerves kénvegyületeket is tartalmaz.)
(A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
(Finomítói frakcionáló krakkolási eljárások maradékaként kapott, szénhidrogéneket, kénvegyületeket és fémtartalmú szerves vegyületeket
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180 °C.)
Elsősorban telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány > 180 °C.) 649-047-00-4
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
(Ásványolaj készlet hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogén- elegy. Főleg C
It consists predominantly of hydrocarbons through C25 having carbon numbers predominantly in the range of C9 and boiling in the range of approximately 150 to 400 °C.)
–C szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrás-
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process.
Maradékok (ásványolaj), katalitikus reformálás frakcionáló; Nehéz fűtőolaj
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and
–C szénatomszámú szén-
25 boiling in the range of approximately 160 to 400 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- or sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
2 5 hidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 160–400 °C. Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.
Elsősorban alifás, aliciklikus és aromás szénhidrogénekből áll.
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
Kis mennyiségben tartalmazhat nitrogén, oxigén- és kénvegyületeket is.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
Gázok (ásványolaj), kat. krakk. benzin propánmentesítő fejtermék, C ban gazdag savmentes; Ásványolajgáz
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C
– C4 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C3-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), kat. krakkoló; Ásványolajgáz (Katalitikus krakkolási eljárásból származó termékek desztillálásával szénatomszámú alifás szén-
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C6.)
1 kapott összetett szénhidrogénelegy. C hidrogéneket tartalmaz.)
1 predominantly C1 through C5.)
1 – 5ben gazdag; Ásványolajgáz
, predominantly C2 through C4.)
C2–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C2–C4 szénatomszámúakat.)
1 nantly C1 through C4.) olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum
C1–C6 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C1–C4 szénatomszámúakat.) olefines-paraffinos alkilálási betáp.; Ásványo-
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C which are used
–C szénatomszámú olefin- és paraffin-szénhidrogének összetett
5 as alkylation feed.
5 elegye, melyet alkilálási kiindulási anyagnak használnak.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
Kritikus hőmérsékletük általában meghaladja a környezeti hőmérsékletet.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Katalitikus frakcionálási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy. C szénatomszámú szénhidro-
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butanebutylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Gázok (ásványolaj), izobutánmentesítő fejtermékek; Ásványolajgáz (Bután-butilén áram atmoszferikus desztillációjával nyert összetett szénatomszámú alifás szénhidrogé-
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Gázok (ásványolaj), Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), propánmentesítő fejtermékek; Ásványolajgáz (A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók széna-
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Főleg C tomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz.) gázvisszanyerő propánmentesítő fejtermékek;
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of through C4,
(Vegyes szénhidrogénáramok frakcionálásával kapott összetett szénhid- alifás szénhidrogéneket rogénelegy.
1 hydrocarbons having carbon numbers in the range of C predominantly propane.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú tartalmaz, ezen belül főként propánt.)
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Gázok (ásványolaj), Girbatol-egység betáp.; Ásványolajgáz (Szénhidrogének összetett elegye, melyet a Girbatol-egységbe táplálnak szénatomszámú
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C sulfide-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), izomerizált benzin frakcionáló, C hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Katalitikusan krakkolt tisztított olaj és termikusan krakkolt vákuum- maradék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy. Főleg C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
1 – szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Katalitikusan krakkolt benzin stabilizálásából kapott összetett szénhid- szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz.) rogénelegy. Főleg C 1
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), kat. krakkoló, kat. reformáló és hidro- kénmentesítési kombinált frakcionáló; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulphurising processes treated to remove acidic impurities.
(Katalitikus krakkolási, reformálási és hidrogénező kénmentesítési eljárásokból kapott, a savas szennyezések eltávolítására kezelt összetett
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha.
(Katalitikusan reformált benzin frakcionált stabilizálásából kapott szénatomszámú szénhidrogé-
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
1 összetett szénhidrogénelegy. Főleg C neket tartalmaz.)
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C leum gas
Véggáz (ásványolaj), telített gáz üzem vegyes áram, C Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Közvetlen lepárlású benzin, desztillációs véggáz és katalitikusan reformált benzin stabilizáló véggáz frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidrogénelegy. Főleg C
3 having carbon numbers in the range of C butane and isobutane.)
6 nekből, elsősorban butánból és izobutánból áll.)
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C gas
Véggáz (ásványolaj), telített gázvisszanyerő üzem, C1– 2 Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Desztillált véggáz, közvetlen lepárlású benzin és katalitikusan reformált benzin stabilizáló véggáz frakcionálásával kapott összetett szén- hidrogénelegy. Főleg C
1 carbon numbers in the range of C methane and ethane.)
–C szénatomszámú szénhidrogénekből, első-
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
5 sorban metánból és etánból áll.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
(Vákuummaradékok termikus krakkolásából kapott összetett szénhid- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) rogénelegy. Főleg C 1
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(A teljes közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával kapott összetett szénatomszámú szénhidrogénekből
4 hydrogen sulfide.)
4 hidrogénekből áll.
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin stabilizáló kéménygáz; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha. It consists of saturated aliphatic hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(Könnyű közvetlen lepárlású benzin stabilizálásával kapott összetett szénatomszámú telített alifás szénhid-
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4
Maradékok (ásványolaj), alkilálási lehasító, C lajgáz
(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
(Egyes finomítói műveletek anyagáramainak desztillálásából kapott összetett maradék. C
, predominantly butane, and
–C szénatomszámú szénhidrogénekből, első-
5 boiling in the range of approximately -11,7 to 27,8 °C.)
5 sorban butánból áll, forrásponttartomány: –11,7 – 27,8 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy szénhidrogéngázokat egy a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltá- volítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá. Főleg C
Hydrocarbons, C13
(Összetett szénhidrogénelegy, mely jellemzően C
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
–C szénatomszámú
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
(Nyersolaj és/vagy toronygázolaj desztillálásával kapott összetett szén- szénatomszámú szénhidrogénekből
. ) through C5
Elsősorban C áll.)
Hydrocarbons, C24
2 – 4 ; Ásványolajgáz
Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), propánmentesítő kéménygáz; Ásványolajgáz
(A complex combination obtained from various processes.
Gázok (ásványolaj), finomítói keverék; Ásványolajgáz (Különböző eljárásokból nyert összetett szénhidrogénelegy. Hidro- szénatomszámú szénhidrogé-
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
1 génből, hidrogén-szulfidból és C nekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkolás; Ásványolajgáz (Katalitikus krakkolási termékek desztillálásával nyert összetett szénhid- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) rogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy szénhidrogéngázokat egy a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltá- volítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá. Főleg C
Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
4 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből áll, forráspont- tartomány: –51-től –34 °C-ig.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
Gázok (ásványolaj), nyersolaj frakcionálás kéménygáz; Ásványolajgáz Nyersolaj frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Gázok (ásványolaj), hexánmentesítő kéménygáz; Ásványolajgáz (Kombinált benzinanyagáramok frakcionálásával kapott összetett szén- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) hidrogénelegy. Főleg C 1
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
(Könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával kapott összetett szénatomszámú telített alifás szénhid-
C1 through C5.)
1 szénhidrogénelegy.
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulphurisation stripper off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), benzin kéménygáz; Ásványolajgáz