natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Convergence objective (Cohesion Fund part)
– Konvergencia célkitűzés (Kohéziós Alap rész)
Of which Convergence objective
100,0 ebből a konvergencia célkitűzés
Marketrelated expenditure and direct aids 73,3 %
Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen támogatások 73,3 %
Rural development 24,3 %
Vidékfejlesztés 24,3 %
Maritime affairs and Fisheries 1,7 %
Tengeri ügyek és halászat 1,7 %
Environment 0,5 %
Környezetvédelem 0,5 %
Other actions and programmes (including decentralised agencies) 0,2 %
Egyéb intézkedések és programok (beleértve a decentralizált hivatalokat is) 0,2 %
Marketrelated expenditure and direct aids
Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen támogatások
Decentralised agencies 16,1 %
Decentralizált hivatalok 16,1 %
Fundamental rights and justice 9,5 %
Alapvető jogok és a jog érvényesülése 9,5 %
Security and safeguarding liberties 10,7 %
Biztonság és a szabadságok megőrzése 10,7 %
Other actions and programmes 9,6 %
Egyéb fellépések és programok 9,6 %
Solidarity and management of migration flows 54,1 %
Szolidaritás és a migrációs áramlások kezelése 54,1 %
Fostering European culture and diversity 34,7 %
Az európai kultúra és sokszínűség támogatása 34,7 %
Ensuring access to basic goods and services 11,8 %
Az alapvető javakhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása 11,8 %
Civil protection Financial instrument 2,9 %
Polgári védelmi pénzügyi eszköz 2,9 %
Decentralised agencies 18,3 %
Decentralizált hivatalok 18,3 %
Informing about European policy and better connecting with citizens 14,8 %
Tájékoztatás az európai szakpolitikákról és jobb kapcsolat a polgárokkal 14,8 %
Other actions and programmes 0,9 %
Egyéb fellépések és programok 0,9 %
Heading 4: EU as a global player
4. fejezet: Az EU mint globális szereplő
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) 18,8 %
Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) 18,8 %
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) 20,0 %
Európai szomszédsági és partnerségi eszköz (ENPI) 20,0 %
Development Cooperation Instrument (DCI) 29,3 %
Fejlesztési együttműködési eszköz (DCI) 29,3 %
Other actions and programmes (including decentralised agencies) 3,5 %
Iparosodott országok eszköz (ICI) 0,3 %
Industrialised Countries Instrument (ICI) 0,3 %
Egyéb intézkedések és programok (beleértve a decentralizált hivatalokat is) 3,5 %
Food Facility Instrument 7,0 %
Élelmiszer-eszköz 7,0 %
Emergency Aid Reserve 2,1 %
Demokrácia és emberi jogok (EIDHR) 2,0 %
Democracy and Human Rights (EIDHR) 2,0 %
Sürgősségi segélyre képzett tartalék 2,1 %
Instrument for Stability 2,3 %
Stabilitási eszköz 2,3 %
Common Foreign and Security Policy (CFSP) 3,0 %
Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) 3,0 %
Macroeconomic assistance 1,2 %
Makrogazdasági támogatás 1,2 %
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) 0,9 %
Nukleáris biztonsági együttműködési eszköz (INSC) 0,9 %
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA)
Food Facility Instrument
Élelmiszer-eszköz
) Taking into account specific transfer from Emergency Aid Reserve to Food Facility Instrument.
) Figyelembe véve a sürgősségi segélyre képzett tartalékból az élelmiszer-eszközhöz átcsoportosított összeget
European schools 1,9 %
Európai Iskolák 1,9 %
Pensions (all institutions) 14,7 %
Nyugdíjak (összes intézmény) 14,7 %
Commission 46,4 %
Bizottság 46,4 %
Other institutions 37,0 %
Egyéb intézmények 37,0 %
Bulgaria 30,9 %
Bulgária 30,9 %
Type of revenue
A bevétel típusa millió EUR
Win a trip to Vilnius and prizes worth EUR 1 000, 750 or 500
1000, 750 vagy 500 euró értékben!
European Institute for Gender Equality
Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete
The European Institute for Gender Equality opens in Vilnius, Lithuania, in June 2010
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2010 júniusában nyitja meg kapuit a litvániai Vilniusban.
Any ideas?
Van valamilyen ötlete?
1 000, 750 or 500 es worth EUR
!Nyerjen egy vilniusi utat vagy pénzdíjat 1000, 750 vagy 500 euró értékben
We need a the opportunity to demonstrate their talents.
-ra mindenki, aki kreatív, megmutathassa tehetségét.
On the occasion of its grand opening celebration on 20 June 2010, in Vilnius, EIGE will ocially announce the launch of its logo competition.
Az EIGE a 2010. június 20-án Vilniusban megrendezendő nagyszabású megnyitó alkalmával szakértői zsűri segítségével fogja kiválasztani a nyertes, valamint a második és harmadik helyezett logót, és itt hirdetik ki a nyerteseket.
The winner and two runners-up will be invited to Vilnius to three separate ocial prize-giving ceremonies at the end of 2010.
A nyertes és a két további helyezett 2010 végére három külön hivatalos díjátadó ünnepségre kap meghívást.
Can I participate?
Részt vehetek-e?
The European Institute for Gender Equality or EIGE is a new EU agency which supports the EU Institutions and Member States in promoting gender equality, fighting discrimination based on sex and raising awareness about gender issues.
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) az EU új ügynöksége, amely a nemek közötti esélyegyenlőség elősegítése, a nemi hovatartozáson alapuló megkülönböztetés elleni küzdelem és a nemi kérdések tudatosítása terén támogatja az uniós intézményeket és a tagállamokat.
The competition might be of particular interest to graphic arts students and all creative individuals but it is open to all citizens living in any of the Member States of the European Union.
A pályázat elsősorban a grakushallgatók és egyéb kreatív személyek érdeklődésére tart számot, de az Európai Unió bármely tagállamában élő polgár részt vehet rajta.
If you are interested and inspired by gender equality issues, this competition gives you the opportunity to demonstrate this in your artistic and graphic design talents.
Amennyiben érdekesnek és inspirálónak tartja a nemek közötti egyenlőség kérdéseit, e pályázat keretében lehetősége nyílik arra, hogy megmutassa művészi és gra-kusi tehetségét.
You must be an EU national.
A pályázaton csak európai uniós polgárok vehetnek részt.
There is no age limit.
Korhatár nincsen.
What do I have to do?
Mit kell tennem?
EIGE collects and analyses data on gender issues and develops practical tools, especially to include the perspective and needs of women and men in policy areas, to encourage and exchange best practices and dialogue among interested parties, and to raise awareness on equality between women and men among EU citizens.
Az EIGE a férak és a nők közötti egyenlőséggel kapcsolatos adatokat gyűjt és elemez, gyakorlati eszközöket dolgoz ki különösen a női és férfi dimenzió és szükségletek szakpolitikai területekbe való bevonására, a legjobb gyakorlatok támogatására és cseréjére, valamint az érdekelt felek közötti párbeszéd ösztönzésére, továbbá a nők és férak közötti egyenlőség kérdésének az Európai Unió polgárai körében való tudatosítására.
About the logo competition
Logópályázat
Using any technique you like, you should create a design to be used by the European Institute for Gender Equality as its main, ocial logo.
Az Ön által választott technikával tervezze meg a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete fő hivatalos logóját.
Your work should reect the theme of the institute’s work — on the equality between women and men in the EU — but feel free to interpret the theme as you wish.
Alkotása tükrözze az Intézet munkájának témáját, az Európai Unión belül a nők és férak közötti egyenlőséget, de a témát kedve szerint szabadon értelmezheti.
Do be aware though that word games that work in your own language might not necessarily translate well into other languages, so these are perhaps best avoided.
Kérjük, vegye -gyelembe, hogy az Ön nyelvén jól hangzó szójátékok más nyelvre nem biztos, hogy átültethetők, ezért ezek használatát lehetőség szerint kerülje.
You will be given the chance to create a design which will be used as the agency’s main, ocial logotype.The created design should symbolise the idea of equality between women and men.
Most lehetősége nyílik arra, hogy megtervezze azt az ábrát, amelyet az Ügynökség elsődleges hivatalos logójaként fog használni. Az elkészült logótervnek tükröznie kell a férak és nők közötti egyenlőség eszméjét.
Turn on your creativity!
Engedje szabadon kreativitását!
EIGE is launching a logo competition giving graphic arts students and all creative individuals, living in any of the Member States of the European Union,
EIGE logópályázatot hirdet, amely lehetőséget nyújt arra, hogy az Európai Unió tagállamaiban élő grakushallgatók és
Your work must also be submitted in black and white, negative and colour versions.
Előfordulhat, hogy alkotását tervező grakusok segítségével professzionális átdolgozásnak vetjük alá.
Your work may be subject to professional remastering with the help of graphic designers.
• pai értékek megjelenítését veszik gyelem-be.
Your design will firstly be assessed on originality, artistic quality and its association with European values. Ultimately, your work will be judged on how well YOU depict the dierent roles and inequalities between women and men today.
Munkáját végül annak alapján bírálják el, hogy ÖNNEK mennyire jól sikerült megragadnia napjaink férfi illetve női szerepeit, a köztük lévő egyenlőtlenségeket.
You are required to give your design a name or title which incorporates in it what inspired you to design the logo.
Kérjük, a tervnek olyan nevet vagy címet adjon, amelyből kiderül, mi ihlette Önt a logó elkészítésére.
Give us a symbol of change for tomorrow!
Alkossa meg a megváltozott holnap szimbólumát!
Please do not use elements from geographical maps.
Kérjük, ne használjon földrajzi térképelemeket.
Who is on the jury?
Kik a zsűritagok?
How do I submit my design?
Hogyan történik a benyújtás?
The jury will include representatives from the EIGE Management Board and Experts’ Forum, the European Commission and European experts in graphic design and communication.
A zsűriben az EIGE igazgatósága és szakértői fóruma, az Európai Bizottság és az európai grakai tervezők és kommunikációs szakemberek képviseltetik magukat.
The jurors’ names will be published on the competition website.
A zsűritagok neveit a verseny honlapján tesszük közzé.
What happens if I win?
Mi történik, ha nyerek?
The winning design will become the ocial logo for EIGE.
A nyertes terv lesz az EIGE hivatalos logója.
You can send your work electronically (via the competition web page) before 24.00 GMT + 2 (midnight Central European Time), 1 September 2010. Or you can send your design via traditional mail to the address provided on the reverse of this leaet.
Munkáját beküldheti elektronikusan (a pályázati honlapon keresztül) 2010. szeptember 1-jén középeurópai idő szerint éjfélig, de tervét eljuttathatja hagyományos postai úton is az e szórólap hátoldalán található címre.
You can use digital high resolution (jpg, tiff or eps) or send your paper version design to EIGE in a hardback envelope, but if you reach the final stage you will be asked to send your project in digital formats.
Használhat digitális nagy felbontású fájlt (.jpg, .tif vagy .eps) vagy kinyomtatott tervét elküldheti az EIGE-nek kartonborítékban is, ha azonban pályamunkája a döntőbe jut, digitális formában is kérjük beküldeni.
The winner will receive a prize worth EUR 1 000 and the two runners-up will each receive prizes worth EUR 750 and EUR 500 respectively.
A nyertes alkotó 1000 euró értékű pénzjutalomban részesül, a második helyezettet 750 euróval, a harmadikat pedig 500 euróval jutalmazzák.
All three will receive an expenses-paid trip to Vilnius for three award ceremonies to be held in the autumn of 2010.
Ezen kívül mindhárman nyernek egy-egy ingyenes vilniusi utat a 2010 őszén tartandó díjátadó ünnepségekre.
The file must be no larger than 3MB (megabyte).
A file nem lehet nagyobb, mint 3MB (megabájt).
You must provide your name, address, telephone number and e-mail address.
Kérjük, adja meg nevét, lakcímét, telefonszámát és e-mail címét.
The contest complies with EU provisions on user privacy.
A nyertes terveket független zsűri választja ki.
The runners-up designs will be kept for future projects of the agency.
Tervének elbírálásakor elsősorban az eredetiséget, a művészi megvalósítást és az euró-
Your work must also be submitted in black and white, negative and colour versions.
Kérjük, a munkát fekete-fehér, negatív és színes változatban is nyújtsa be.
What about copyright and intellectual property?
Van valamilyen ötlete?
When submitting your design, you will be required to declare that it is exclusively your own and that it has not been illegally copied — taken from somebody else.
Tervének benyújtásakor nyilatkozatot kell tennie, hogy az az Ön kizárólagos tulajdona, és nem más munkájának törvénytelen másolata.
The competition winners will hand over to EIGE all copyright and intellectual property rights relating to their design.
A pályázat nyertesei tervükhöz fűződő szerzői jogukat és szellemi tulajdonra vonatkozó jogaikat az EIGE-re ruházzák át.
This means that EIGE will employ the usage of the logo wherever and however it wishes; including its graphical charter.
Ez azt jelenti, hogy az EIGE a logót az általa meghatározott helyeken és módokon használja fel, az arculati leírást is beleértve.
Where do I send my design?
Hová küldjem a tervet?
You can send your design via traditional mail to:
Tervét hagyományos postai úton a következő címre küldheti:
You can send your work electronically:
Munkáját elektronikus úton a következő módok egyikén küldheti be:
Via the competition webpage http://www.eige.europa.eu/logo or via e-mail address: logo@eige.europa.eu
A pályázati honlapon keresztül: http://eige.europa.eu/logo vagy e-mailen: logo@eige.europa.eu
Flight cancelled?
Törölték a járatát?
Flight delayed or cancelled?
Késik a gépe, vagy törölték a járatát?
Lost luggage?
Elvesztette a poggyászát?
Denied boarding?
Nem engedték felszállni a gépre?
Airlines have a legal rights obligation to inform you about your rights at hand and where to complain
A légitársaságok jogi kötelezettsége tájékoztatni Önt
Ever experienced one of these problems?
Szembesült már valaha ezekkel a problémákkal?
EU legislation protects your interests wherever you travel across Europe
Az EU jogalkotása megvédi az Ön érdekeit, bárhová is utazik Európában.
More information at ec.europa.eu/passenger-rights
További információk: ec.europa.eu/passenger-rights
00 800 6 7 8 9 10 11* or via Europe Direct
00 800 6 7 8 9 10 11* vagy a Europe Direct vonalán
* Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
* Egyes mobiltelefon-szolgáltatók nem engednek hozzáférést a 00 800-as telefonszámokhoz, vagy kiszámlázzák ezeket a hívásokat.
Mishandled luggage?
Gond van a poggyászával?
Best practices in road safety
Legjobb közlekedésbiztonsági gyakorlatok
Handbook for measures at the country level
Nemzeti szintű intézkedések kézikönyve
ON THE MOVEfor safer roads in Europe
ON THE MOVEAz európai közútiközlekedés biztonságáért
Authors:
Szerzők:
Methodology – Eveline Braun, Bernhard Schausberger, Karin Weber (KfV) List of Measures Collected and Analysed – Martin Winkelbauer (KfV) Handbook for Measures at the Country Level – Ingrid van Schagen (SWOV), Klaus Machata (KfV) Handbook for Measures at the European Level – Graziella Jost (ETSC), Ingrid van Schagen (SWOV)Review of Implementation at the Country Level – Bernhard Schausberger (KfV), Alena Erke (TØI)Thematic Report: Education and Campaigns – Peter Silverans, Peter de Neve (IBSR)Thematic Report: Driver Education, Training & Licensing – Nick Sanders (CIECA), Jan Vissers (DHV)Thematic Report: Rehabilitation and Diagnostics – Jacqueline Bächli-Biétry, Yvonne Achermann, Stefan Siegrist (bfu)Thematic Report: Vehicles – Tariq van Rooijen, Ben Immers, Isabel Wilmink (TNO)Thematic Report: Infrastructure – Leif Sjögren, Hans Thulin (VTI)Thematic Report: Enforcement – Veli-Pekka Kallberg (VTT)Thematic Report: Statistics & In-depth Analysis – Ellen Berends (SWOV)Thematic Report: Institutional Organisation of Road Safety – Alena Erke (TØI)Thematic Report: Post Accident Care – Markus Fiala, Peter Kaiser (ÖRK) Project coordinator:
Módszertan – Eveline Braun, Bernhard Schausberger, Karin Weber (KfV) Az összegyűjtött és elemzés alá vont intézkedések listája – Martin Winkelbauer (KfV) Nemzeti SZINTŰ szabályozás kézikönyve – Ingrid van Schagen (SWOV), Klaus Machata (KfV) Európai SZINTŰ szabályozás kézikönyve – Graziella Jost (ETSC), Ingrid van Schagen (SWOV)Nemzeti szintű alkalmazás áttekintése – Bernhard Schausberger (KfV), Alena Erke (TØI)Tematikus beszámoló: Oktatás és figyelemfelhívó kampányok – Peter Silverans, Peter de Neve (IBSR)Tematikus beszámoló: Autóvezető képzés, vezetői engedély megszerzése – Nick Sanders (CIECA), Jan Vissers (DHV)Tematikus beszámoló: Rehabilitáció és kockázatfelismerés – Jacqueline Bächli-Biétry, Yvonne Achermann, Stefan Siegrist (bfu)Tematikus beszámoló: Járművek – Tariq van Rooijen, Ben Immers, Isabel Wilmink (TNO)Tematikus beszámoló: Infrastruktúra – Leif Sjögren, Hans Thulin (VTI)Tematikus beszámoló: Szabályok betartatása – Veli-Pekka Kallberg (VTT)Tematikus beszámoló: Statisztikák és részletes elemzések – Ellen Berends (SWOV)Tematikus beszámoló: Közlekedésbiztonság intézményi felépítése – Alena Erke (TØI)Tematikus beszámoló: Balesetek kezelése – Markus Fiala, Peter Kaiser (ÖRK)
Pictures: © European Union, iStockphoto, Shutterstock
Fotók: © Európai Unió, iStockphoto, Shutterstock
Printed in Belgium PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE BLEACHED PAPER
Printed in Belgium FEHÉR, TELJES MÉRTÉKBEN KLÓRMENTES PAPÍRRA NYOMTATVA
BEST PRACTICE IN ROAD SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LEGJOBB KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI GYAKORLATOK .................................... 6
Why this handbook? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miért van szükség erre a kézikönyvre? ......................................................................................
6For whom?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Kinek készült ez a kézikönyv?...............................................................................................
6What type of measures?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Milyen intézkedésekről van szó?............................................................................................
6How were measures selected? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Hogyan választottuk ki az intézkedéseket?..................................................................................
6Best, good or promising practice? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Legjobb, jó vagy ígéretes gyakorlat?........................................................................................
6Where to find what information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Melyik információt hol lehet megtalálni?....................................................................................
7What types of measures are included?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7Milyen típusú intézkedéseket tartalmaz a kézikönyv? ....................................................................... 7Vigyázzon!
INSTITUTIONAL ORGANISATION OF ROAD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG INTÉZMÉNYI FELÉPÍTÉSE ................................... 8
Road safety visions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Közlekedésbiztonsági jövőképek ...........................................................................................
8Road safety programmes and targets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8Közlekedésbiztonsági programok és célok..................................................................................
10Efficiency Analysis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10Hatékonyságvizsgálat ......................................................................................................
11Resource allocation processes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11Erőforrás elosztó folyamatok................................................................................................ 12
Land use and network planning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Földhasználat és hálózattervezés ...........................................................................................
13(Re)construction and design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Signing and marking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13(Át)építés és tervezés.......................................................................................................
18Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Karbantartás ...............................................................................................................
20Quality assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
20Minőségbiztosítás.......................................................................................................... 20
VEHICLES AND SAFETY DEVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
JÁRMŰVEK ÉS KAPCSOLÓDÓ BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK............................22
Safe car design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonságos autótervezés ..................................................................................................
22Two-wheeler crash protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22A kétkerekűek ütközésvédelme.............................................................................................