natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herbalcannabis seized in the EU in 2003 is reported to haveoriginated from a variety of countries including the Netherlands and Albania, but also African countries(Malawi, South Africa, Nigeria) and the USA (Reitoxnational reports, 2004).
A lefoglalásokszáma minden országban nagy arányban tartalmazkiskereskedelmi szinten történt kis lefoglalásokat.Alefoglalt kábítószerek származása és rendeltetési helyejelezheti a kereskedelmi útvonalakat és termelőterületeket,ez az információ azonban nem mindig ismert.Akiskereskedelmi szinten eladott kábítószerektisztaságáról és áráról a legtöbb tagállam beszámol.
In addition, some local (indoor oroutdoor) cultivation and production of cannabis productstakes place in most of the EU Member States (Reitoxnational reports, 2004).
Azadatok azonban számos különböző, nem mindigösszehasonlítható vagy megbízható forrásból származnak,ami megnehezíti az országok közötti pontosösszehasonlítást.
In 2003, the average retail price of cannabis resin in the European Union varied from EUR1.40 per gram in Spainto EUR21.50 per gram in Norway, while the price ofherbal cannabis ranged from EUR1.10 per gram in Spain to EUR12 per gram in Latvia(55
A kannabiszgyanta nagyarányú termelése néhányországban, köztük különösen Marokkóban koncentrálódik,ezzel szemben a kereskedelem igen sok országra kiterjed(CND, 2004, 2005).
The potency of cannabis products is determined by theircontent of tetrahydrocannabinol (THC), the primary activeconstituent.
Az EU-ban elfogyasztottkannabiszgyanta legnagyobb része Marokkóbólszármazik, és főként az Ibériai-félszigeten keresztül érkezik Európába, bár az EU-országokba való továbbszállításszempontjából Hollandia is fontos másodlagoselosztóközpont (Bovenkerk és Hogewind, 2002).
In 2003, in countries from which data areavailable, cannabis resin at retail level was reported tohave an average THC content that varied from less than1% (Poland) to 25% (Slovakia), while herbal cannabispotency ranged from 1% (Hungary, Finland) to 20%
Az EU-ban 2003ban lefoglalt kannabiszgyantaforrásországaként említették még többek között Albániát,Afganisztánt, Iránt, Pakisztánt, Nepált és Indiát (Reitoxországjelentések, 2004; INCB, 2005).
Worldwide, a total of 1 347 tonnes of cannabis resin and5 821 tonnes of herbal cannabis were seized in 2003.Western and central Europe (70%) and south-west Asiaand the Near and Middle East (21%) accounted for mostcannabis resin seized, whereas quantities of herbalcannabis seized were concentrated in the Americas (68%)and Africa (26%) (CND, 2005).
2003ban világszinten összesen 1347 tonnakannabiszgyantát és 5821 tonna kannabisznövénytfoglaltak le. A lefoglalt kannabiszgyanta nagyobb része Nyugat- és Közép-Európában (70%), illetve Délnyugat-Ázsiában és a Közel- és Közép-Keleten (21%) került elő,míg a kannabisznövényből lefoglalt mennyiségekelsősorban az amerikai kontinensen (68%) és Afrikában(26%) koncentrálódtak (CND, 2005).
In terms of number ofseizures, cannabis is the most seized drug in all countriesof the EU except Estonia and Latvia, where in 2003 thenumber of amphetamine seizures was higher. In terms of
A lefoglalásokszámát tekintve a kannabisz az EU valamennyiországában a vezető helyen állt, Észtország és Lettországkivételével, ahol 2003ban az amfetaminlefoglalásokszáma magasabb volt.
)This should be checked against missing 2003 data when available.
A növényi kannabisz termelése továbbra is az egészvilágon elterjedt, a potenciális termelést legalább 40 000 tonnára becsülik (CND, 2005).
Data on numbers of cannabis seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Romania; data on both number of cannabis seizures and quantities of cannabis seized in 2003 were not available for Ireland and the
Az EU-ban 2003ban lefoglalt növényi kannabisz származásiországai nagy változatosságot mutattak, így szerepeltközöttük Hollandia és Albánia, de afrikai országok(Malawi, Dél-Afrika, Nigéria) és az Egyesült Államok is(Reitox-országjelentések, 2004).
United Kingdom.(53)See Table SZR-1 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(54)See Table SZR-2 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(55)See Table PPP-1 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(56)See Table PPP-5 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
Olaszország, Ciprus, Hollandia és Románia tekintetében nem voltak adatok; a 2003ban történt kannabiszlefoglalások számát és a lefoglalt kannabiszmennyiségét egyaránt megjelölő adatok Írországról és az Egyesült Királyságról nem álltak rendelkezésre.
Chapter 4Amphetamine-type stimulants, LSD and other synthetic drugs
4. fejezet Amfetamin típusú serkentők, LSD és egyéb szintetikus kábítószerek
Prevalence and patterns of use
Előfordulás és használatformák
In terms of prevalence of use, in almost all countries someform of synthetic drug is the second most commonlyreported substance used.
A használat előfordulását tekintve szinte minden országbanvalamilyen szintetikus kábítószer áll a második helyenajelentések szerint a legáltalánosabban használtkábítószerek között.
Overall rates of use of thesesubstances in the general population are typically low, butprevalence rates among younger age groups aresignificantly higher, and the use of these drugs may beparticularly high in some social settings and/or amongsome subcultural groups.
Ezen anyagok teljes használatiarányai a népesség egészében jellemzően alacsonyak,afiatalabb korcsoportokban viszont jóval magasabbelőfordulási arányokat találunk, amelyek bizonyostársadalmi körülmények között és/vagy egyesszubkulturális csoportok körében különösen magasaklehetnek.
Among the synthetic drugs used in Europe are bothstimulants and hallucinogenic substances. Of the latter,lysergic acid diethylamide (LSD) is by far the most wellknown, but overall consumption levels have been low andsomewhat stable for a considerable time.
Az Európában használt szintetikus kábítószerek közöttserkentőszerek és hallucinogének egyaránt előfordulnak.Utóbbiak közül messze a legismertebb a lizergénsavdietilamid (LSD), ugyanakkor ennek általános fogyasztásiszintjei viszonylag alacsonyak, és elég hosszú idejenagyjából stabilizálódtak.
Some evidenceis emerging of increasing interest in naturally occurringhallucinogens, and this topic is covered elsewhere in thisreport.
Egyes jelek arra mutatnak, hogyélénkül az érdeklődés a természetben előfordulóhallucinogén anyagok iránt; ezeket a jelentésben későbbtárgyaljuk.
For example, the2003 ESPAD school surveys (Hibell et al., 2004) foundthat lifetime prevalence estimates for ecstasy use exceededthose for amphetamine in 14 of the EU, Norway andcandidate countries(57).
A lakossági felmérések hagyományosan azt mutatják, hogya kannabisz után az amfetaminok a legelterjedtebbenhasznált tiltott anyagok, azonban használatuk átfogóelőfordulása egyértelműen sokkal alacsonyabb akannabiszénál.
However, it is worth rememberingthat ecstasy became popular only during the 1990s,whereas amphetamine use has a longer history.
Ez a minta most több országban láthatólagváltozóban van; az extasy használata utolérte azamfetaminokét, és a kannabisz után a második helyrekerült mind a legutóbbi általános lakossági felmérések,mind az iskolai felmérések alapján.
This isreflected in recent adult surveys, which have revealedhigher figures for lifetime experience of amphetamine usein 11 countries and for ecstasy use in 10 countries, buthigher recent (last 12 months) use of ecstasy in15countries and of amphetamines in only five countries(intwo countries the reported figures were equal).
Például a 2003-as ESPAD iskolai felmérésekben (Hibell és mások, 2004) aztállapították meg, hogy az extasyhasználat becsültéletprevalenciája az EU, Norvégia és a tagjelölt országokköréből 14 országban meghaladta az amfetaminét (57).Érdemes azonban emlékeztetni arra, hogy az extasy csakaz 1990es években vált népszerűvé, szemben azamfetaminnal, amely hosszabb múltra tekint vissza.Ezttükrözik felnőtteken nemrégiben végzett felmérések,amelyek szerint az amfetamin életprevalenciája 11országban, az extasyé 10 országban volt magasabb,ezzel szemben a közelmúltbeli (előző 12 hónap)extasyhasználat 15 országban volt magasabb, azamfetamin használata pedig csak ötben (két országbólmegegyező számokat jelentettek).
According to recent surveys, among all adults(15–64years), lifetime experience of amphetamine use in EU Member States ranges from 0.1% to 6%, except in the United Kingdom, where the figure is as high as 12%.Recent use is clearly lower, ranging from 0% to 1.5%,with Denmark, Estonia and the United Kingdom at thehigher end of the scale.
A közelmúltban végzett vizsgálatok szerint azamfetaminhasználat előfordulási gyakorisága a felnőttnépességben (15–64 évesek) 0,1% és 6% között mozogaz Európai Unió tagállamaiban, az Egyesült Királyságkivételével, ahol eléri a 12%-ot. A közelmúltbeli használategyértelműen alacsonyabb, 0% és 1,5% közötti, a skálafelső végén Dániával, Észtországgal és az Egyesült Királysággal.
The term amphetaminetype stimulants (ATS) is used toreferto both the amphetamines and the ecstasy groupofdrugs.
Az amfetamin típusú serkentőszerek (ATS) megnevezés azamfetaminokra és a kábítószerek extasy-csoportjáraegyüttesen utal.
Amphetamines is a generic term used todescribea number of chemically related drugs whichstimulate the central nervous system, the two mostimportant of which, in terms of the European illicit drugmarket, are amphetamine and methamphetamine.Ofthese, amphetamine is by far the most commonlyavailable, although, globally, levels of methamphetamineuse are increasing.
Az amfetamin számos, a központiidegrendszert serkentő, kémiailag rokon kábítószermegnevezésére használt gyűjtőnév, amelyek közül azeurópai tiltott kábítószerpiacot tekintve az amfetamin és ametamfetamin a két legfontosabb. Ezek közül egyértelműenaz amfetamin a legáltalánosabban elérhető, bárglobálisan nézve a metamfetamin használatának szintjeemelkedik.
To date, significant methamphetamineuse in Europe appears to be restricted to the Czech Republic, although sporadic reports from elsewhereunderline the importance of monitoring as this is a drugknown to be associated with a range of severe healthproblems.
Európában a jelentős metamfetaminhasználategyelőre Csehországra korlátozódik, bár a máshonnanérkező szórványos jelentések felhívják a figyelmet azellenőrzés fontosságára, mivel ehhez a kábítószerhez egysor súlyos egészségügyi probléma kapcsolható.
A similar picture emerges among the young adults group(15–34 years) in population surveys, among which grouplifetime experience of amphetamine use ranges from 0.1%to 10%, with the United Kingdom reporting anexceptionally high rate of 18.4%.
A lakossági vizsgálatokon belül a fiatal felnőttek (15–34 évesek) csoportját tekintve hasonló a kép, itt azamfetamin életprevalenciája 0,1% és 10% között van, csakaz Egyesült Királyságból jelentettek rendkívül magas,18,4%-os arányt.
Recent use ranges from0% to 3%, with Denmark, Estonia and the UnitedKingdom again at the top end of the scale (Figure 6).Although lifetime use figures for the United Kingdom areconsiderably higher than those found in other countries,the prevalence of recent amphetamine use (use in the last12 months) is very similar to rates reported in othercountries and overall is continuing to fall.
A közelmúltbeli használat 0% és 3%között mozog, ismét Dániával, Észtországgal és az Egyesült Királysággal a skála felső részén (6. ábra). Bár az életprevalencia-adatok az Egyesült Királyságbanlényegesen magasabbak a többi országénál, aközelmúltbeli amfetaminhasználat előfordulása (előző
The best-known member of the ecstasy group of drugs is3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but otherrelated analogues are also sometimes found in ecstasytablets.
A kábítószerek extasy-csoportjának legismertebb tagja a3,4-metiléndioxi-metamfetamin (MDMA), de azextasytablettákban olykor más rokon analógok ismegtalálhatók.
These drugs are sometimes known as entactogens,meaning to ‘touch within’, and comprise syntheticsubstances that are chemically related to amphetaminesbut which differ to some extent in their effect, as theycombine some of the effects more typically found inhallucinogenic substances.
Ezek a kábítószerek, amelyeket néhaentaktogéneknek is neveznek (jelentése: „megérint belül”),olyan szintetikus anyagokat tartalmaznak, amelyekkémiailag rokonai az amfetaminoknak, de hatásuk némilegkülönbözik, mivel jellemzően a hallucinogén anyagoknálelőforduló hatásokat ötvözik.
)See Figure EYE-2 (part iv) in the 2005 statistical bulletin.
)L. az EYE-2 (iv. rész) ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Éves jelentés, 2005: A kábítószer-probléma Európában
Figure 6: Recent use (last year) of amphetamines among young adults at selected ages, 15–34 and 15–24, measured by population surveys
6. ábra: A közelmúltbeli (előző év) amfetaminhasználat kiválasztott korú fiatal felnőttek – 15–34 és 15–24 évesek – körében, lakosságifelmérések alapján
UnitedKingdom(E & W)
EgyesültKirályság(Angliaés
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see Table GPS-4 for the 15–34 age group).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
Megjegyzés:Az adatok az egyes országokban rendelkezésre álló legfrissebb országos felmérésekből származnak (l. a GPS-4 táblázatban a 15–34 éves korcsoportot).Egyes országok fiatal felnőttek esetében az EMCDDA által használt standard életkortartománytól enyhén eltérő életkortartományt használnak.
New data on the use of amphetamines among 15- to 16-year-old school students are reported in the 2003
Spanyolországban és az Egyesült Királyságbanregisztrálták (7. ábra).
Lifetime prevalence of amphetamine use ranges from less than 1% to 7%; the highest nationalestimates for recent use and current (last 30 days) use ofthe drug are 4% and 3% respectively.
Azamfetaminhasználat életprevalenciája 1%-nálkevesebbtől 7%-ig terjed; a legmagasabb országosbecslések a kábítószer közelmúltbeli és jelenlegihasználatát (előző 30 nap) 4%-ra, illetve 3%-ra teszik.
Ecstasy has been tried by about 0.2–6.5% of the adultpopulation, with figures for most countries lying in therange 1–4%.
Az extasyt a felnőtt lakosság 0,2–6,5%-a próbálta ki, ezenbelül a legtöbb országban ez az érték az 1–4% közöttitartományba esik.
Recent use is reported by 0–2.5% of adults,with the Czech Republic, Spain and the United Kingdompresenting the highest prevalence figures.
Közelmúltbeli használatot a felnőttek0–2,5%-ánál jelentettek, a legmagasabb előfordulásiadatok Csehországot, Spanyolországot és az Egyesült Királyságot jellemezték.
Furthermore, as rates of drug use inthis age group are higher in males than in females, mostcountries report lifetime experience rates among 15- to 24-year-old males in the range 4–16% and recent userates among males of 2–8%.
Mivel az extasy fogyasztása elsősorban az ifjúságrajellemző jelenség, érdemes elemezni a 15–24 évesek,illetve a 15–16 éves diákok körében észlelt előfordulásiarányokat.
Finally, figures for currentuse (use in the last 30 days), which would include regularuse, were reported by seven countries and ranged from2% to 5%, suggesting that 1 in 20–50 males aged15–24 years use ecstasy regularly.
A 15–24 éves korcsoportban azéletprevalencia-arányok 0,4% és 13% között vannak, míga közelmúltbeli használat számadatai 0,3%-tól 11%-igváltoznak.
These figures are likelyto be higher in urban areas and, in particular, in peoplefrequenting discos, clubs or dance events (Butler and Montgomery, 2004).
Ezen túlmenően, mivel a kábítószer-használataránya ebben a korcsoportban a férfiaknál magasabb,mint a nőknél, a legtöbb országból a 15–24 éves fiúkkörében 4–16% közötti életprevalenciát és 2–8% közöttiközelmúltbeli használatot jelentenek.
Among young adults (15–34 years), 0.6–13.6% reportexperience of ecstasy use. Recent use (last 12 months’prevalence) is reported by 0.4–6%, with the Czech Republic, Estonia, Spain and the United Kingdompresenting the highest prevalence rates (Figure 7).
A jelenlegihasználatról (előző 30 nap) pedig – ami magábanfoglalná a rendszeres használatot – hét ország tettjelentést, 2–5% közötti arányban, ami azt jelenti, hogy a15–24 éves férfiaknál 20–50 fő közül egy az extasytrendszeresen fogyasztja.
As ecstasy use is predominantly a youth phenomenon, it is useful to analyse prevalence rates among rates 15- to 24-year olds and 15- to 16-year-old school students.Among the 15–24 age group, lifetime experience rates
Ezek az értékek valószínűlegmagasabbak a városi területeken, és különösen adiszkókat, klubokat vagy táncos rendezvényeket
Estimates of prevalence of ecstasy use are considerablylower for 15- to 16-year-old school students than for 15- to24-year-olds. Lifetime ecstasy prevalence among theschool students surveyed ranges from 0% to 8%, witheven lower rates of recent use (0–4%) and current use(0–3%).
A fiatal felnőttek (15–34 évesek) 0,6–13,6%-a számolt beaz extasy használatában szerzett tapasztalatról.Aközelmúltbeli használatról (előző 12 havi előfordulás)0,4–6%-uk számolt be; a legmagasabb előfordulásiarányokat Csehországban, Észtországban,
)See Chapter 2 for a detailed analysis of the results of the 2003 ESPAD schools survey.
)L. a 2003-as ESPAD iskolai felmérés eredményeinek részletes elemzését a 2. fejezetben.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe
4. fejezet: Amfetamin típusú serkentők, LSD és egyéb szintetikus kábítószerek
Figure 7: Lifetime prevalence and recent (last year) use of ecstasy among young adults at selected ages, 15–34 and 15–24, measuredby population surveys
7. ábra: Életprevalencia és közelmúltbeli (előző év) extasyhasználat kiválasztott korú fiatal felnőttek – 15–34 és 15–24 évesek –körében, lakossági felmérések alapján
UnitedKingdom(E & W)
EgyesültKirályság(AngliaésWales)
Lifetime prevalence (15–34)
Életprevalencia (15–34)
Recent use (15–34)
Közelmúltbeli használat (15–34)
Recent use (15–24)
Közelmúltbeli használat (15–24)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see the 2005 statistical bulletin Tables GPS-2 for lifetime prevalence and GPS-4 for recentuse among the 15–34 age group).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
Megjegyzés:Az adatok az egyes országokban rendelkezésre álló legfrissebb országos felmérésekből származnak (l. a 2005. évi statisztikai értesítőben azéletprevalencia tekintetében a GPS-2 táblázatot és a 15–34 éves korcsoportban előforduló közelmúltbeli használat tekintetében a GPS-4 táblázatot).Egyes országok fiatal felnőttek esetében az EMCDDA által használt standard életkortartománytól enyhén eltérő életkortartományt használnak.
recently stabilised (2002/03), albeit at relatively highlevels (Figure 9).
rendszeresen látogató fiataloknál (Butler és Montgomery, 2004).
For comparison, in the 2003 United States national surveyon drug use and health (SAMHSA, 2003), 4.6% of adults(considered to be those aged 12 years and older) reportedlifetime experience with ecstasy and 0.9% reported recentuse.
(eza 12 éves és idősebb személyeket jelenti) 4,6%-aszámolt be az extasyval szerzett tapasztalatról, és 0,9%-nálfordult elő közelmúltbeli használat.
Among 18- to 25-year-olds in the same survey,14.8% reported lifetime experience, 3.7% recent use and
A 18–25 éveskorcsoportból ugyanezen felmérés keretében 14,8% számoltbe a kipróbálásról, 3,7% a közelmúltbeli használatról és0,7% a jelenlegi használatról (előző hónap) (59).
Population surveys show an increase in recent use ofamphetamine (Figure 8) and ecstasy (Figure 9) amongyoung adults in most countries with information forconsecutive surveys.
A felmérésben vizsgált diákoknálazextasy életprevalenciája 0% és 8% között volt,alacsonyabb közelmúltbeli (0–4%) és jelenlegi használatmellett (0–3%).
For ecstasy, the exceptions are Germany and Greece, where levels have not increased,and the United Kingdom, where use of these drugs has
A jelenlegi használat becsült arányaalegtöbb országban 1–2% között változik, kevéskülönbséggel a két nem tekintetében (Hibell ésmások,2004).
As mentioned above, ecstasy use now exceedsamphetamine use in many countries; however, this is farfrom representing a decline in amphetamine use.
Az összehasonlítás kedvéért: a kábítószer-használatról ésaz egészségről az Egyesült Államokban végzett 2003-asországos felmérés (SAMHSA, 2003) szerint a felnőttek
In mostcountries able to provide information from consecutivesurveys, amphetamine use (recent use among young adults)has, in fact, increased.
Az egymást követő vizsgálatokból származó adatokkalrendelkező országok túlnyomó többségében a lakosságifelmérések az amfetamin (8. ábra) és az extasy (9. ábra)közelmúltbeli használatának növekedését jelzik a fiatalfelnőtteknél.
A notable exception is the United Kingdom, where a substantial decrease in amphetamineuse has been observed since 1998.
Az extasy tekintetében Németország és Görögország a kivétel, ahol az előfordulási szintek nem
)Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years).
)Meg kell jegyeznünk, hogy az amerikai felmérésben használt kortartomány (12 évesek és idősebbek) szélesebb, mint az EMCDDA által az EU felméréseihez bejelentett (15–64 év).
On the other hand, the age range of young adults (18–25 years) is narrower than the range used in most EU surveys (15–24 years).
Ezzel szemben a fiatal felnőttekre vonatkozó sáv (18–25 évesek) szűkebb annál, amit az EU felméréseinektöbbsége alapul vesz (15–24 évesek).
Figure 8: Trends in recent use (last year) of amphetamines among
8. ábra: A közelmúltbeli (előző év) amfetaminhasználattendenciái fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében,
Figure 9: Trends in recent use (last year) of ecstasy among young young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1 adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
9. ábra: A közelmúltbeli (előző év) extasyhasználat tendenciáiafiatal felnőttek (15–34 évesek) körében, lakossági felmérések lakosságifelmérések alapján (1 alapján (1)
Germany Hungary
Magyarország
Finland Netherlands
Finnország Hollandia
UK (E & W) Spain Estonia Netherlands Hungary Germany Finland France Italy Greece
Spanyolország Észtország Hollandia Magyarország Németország Finnország Franciaország Olaszország Görögország
Figures andmethodology for each survey can be consulted in Table GPS-4 in the 2005statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
Minden felmérés számadatai ésmódszertana megtekinthető a GPS-4 táblázatban a 2005. évistatisztikai értesítőben.A fiatal felnőttek esetében az EMCDDA a 15–34 év közöttitartományt használja (Dániában és az Egyesült Királyságban az alsóhatár 16 év, Németországban, Észtországban [1998] és Magyarországon 18 év).Forrás: Reitox-országjelentések (2004), amelyek lakossági felmérésekre,jelentésekre vagy tudományos cikkekre épülnek.
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.NB:Data taken from national surveys available in each country.
(1) A minta méretét (válaszadók) a 15–34 éves korcsoportban azegyes országokban és években a 2005. évi statisztikai értesítőbena GPS-4 táblázat mutatja be.Megjegyzés:Az adatok az egyes országokban rendelkezésre álló országosfelmérésekből származnak.
Figures andmethodology for each survey can be consulted in the Table GPS-4 in the2005 statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).
Minden felmérés számadatai ésmódszertana megtekinthető a GPS-4 táblázatban a 2005. évistatisztikai értesítőben.A fiatal felnőttek esetében az EMCDDA a 15–34 év közöttitartományt használja (Dániában és az Egyesült Királyságban az alsóhatár 16 év, Németországban, Észtországban [1998] és Magyarországon 18 év).
In Francethe age range was 18–39 in 1995.Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
Franciaországban az életkortartomány1995-ben pedig 18–39 év.Forrás: Reitox-országjelentések (2004), amelyek lakossági felmérésekre,jelentésekre vagy tudományos cikkekre épülnek.