natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whileitis difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not pointto animprovement. The only area of clearimprovement was in HIV prevalence, whichfellfrom 13 %in 1994to 6 %in 2005.
Az anyai halandóság szá-zalékosarányátugyannehéz megállapítani,dea mutatókalapján nemvalószínűsíthetőjavulás.Egyértelműfejlődéscsupána HIV elterjedtségével kapcsolatban állapítható meg; a fertőzöttek aránya 1994 és 2005 között 13%-ról 6%-ra csökkent.
The deteriorationin major healthindicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.
Afőbb egészségügyi mutatókromlásábanszerepetjátszott a nyilvá-nosegészségügyilétesítményekszolgáltatásainakcsökkenőkihasz-náltsága,a munkaerőnekazegészségügybentapasztalhatóhiánya, illetveegyenlőtlen megoszlásavárosésvidék,államiésa magánszféra között, valamint az, hogy stagnált a nemzeti költségvetésből az egészségügynek juttatott hozzájárulások összege.
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work andfunding’,is attemptingtoreversethis decline.
A második Országos Egészségügyi Stratégiai Terv(2005–2010), amelyet a Közös Munka- és Finanszírozási Terv(Joint Planning of Work and Funding) révén adományozókistámogatnak, megpróbálja megállítani a hanyatlást.
In view of the still relatively low expenditure on health, weaknesses in health and general publicfinance managementsystems, andthe fact that only one of the four performance indicator targets was achieved, General Budget Support cannot be considered to have been very effectivein Kenyainimproving healthservices.
Tekintve,hogyazegészségügyrefordítottkiadásoktovábbrais viszonylag alacsonyak, hogy az egészségügy és általában a közpénzkezelés igazgatási rendszereit hiányosságok jellemzik, valamint hogy a teljesítménymutatókra vonatkozó négy célkitűzésből csupán egyet sikerült megvalósítani,azáltalánosköltségvetésitámogatásnem tekinthető a kenyai egészségügyi ellátásfejlesztéseigazán eredményes eszközének.
The eighth EDF project ‘District health services and systems development programme’ (DHSSDP) has made a significant contribution in the central and eastern regions to improving the access and quality of the public and non-public services, with a particular focus on the people more at risk and onthe communities.
A nyolcadik EFA „Program a körzeti egészségügyi szolgálatok és rendszerek fejlesztésére” elnevezésű projektje (District Health Services and Systems Development Programme, DHSSDP) a központi éskeletirégiókbanjelentősenhozzájárultazállamiésnemállami szolgáltatásokelérhetőségénekés minőségénekjavításához,úgy, hogy különösen odafigyelt a kockázatoknak jobban kitett emberekre ésközösségekre.
However, hadthe project timeframe been longer than the three years foreseen and not reduced by delays,results would have beenstill better.
Mégjobberedményekisszülethettekvolna,ha aprojekttovábbtartatervezettháromévnél,shanem merülnek fel késedelmek.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS EGÉSZSÉGÜGYI SORÁBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTEK
Adolescentsexual and reproductive health(ASRH)initiative
„Serdülőkszexuális és reprodukciós egészsége” kezdeményezés
This project was making significant progress in improving the access to HIV/AIDS prevention and careservicesforthe most vulnerable and marginalisedyouthbytheuseofyouth-friendly mobile VCT service delivery and increasing community awareness about this initiative.
Azáltal, hogy a projekt az önkéntes HIV/AIDS-tanácsadást és -szű-rést a fiatalokhoz alkalmazkodva kihelyezett, mozgó formában valósította meg,és hogyakezdeményezéstismertebbétettealakosság körében,jelentősenhozzájárultahhoz,hogya HIV/AIDS megelő-zéséveléskezelésévelkapcsolatosszolgáltatásokhozzáférhetőbbé váltak a legkiszolgáltatottabb és a társadalom peremére szorult fiatalok körében.
Accessto and use of quality basic and comprehensive obstetric careservices
Megbízható minőségű alapvető,illetve átfogószülészeti ellátás elérhetővététele és nyújtása
The project seeks to improve access for women and children to obstetric and neonatal care in 10 target districts.
A projekt célja, hogy tíz, erre kiválasztott körzetben javítsa a nők és a gyermekek számára a szülészeti és újszülött-gondozási szolgáltatások elérhetőségét.
Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and anincreaseinthe proportion of deliveries attended by midwives.
A projekt mutatói szerint ebben a tíz körzetben nőtt a sürgősségi szülészeti ellátást nyújtólétesítményekben kezelt szülési komplikációk aránya, illetve a szülésznők által felügyelt szülések arányais.
Comprehensive approachto reachingthose most at riskfrom and affected by HIV/AIDS
Átfogó megközelítés a HIV/AIDS általleginkábbfenyegetett, illetveleginkábbsújtott rétegekfelkarolásához
Theprojectseekstobuildthecapacityof Marie Stopes Kenyato contributetothe Kenyanational AIDSstrategicplan(2005–10).
A projekt célja a „Marie Stopes Kenya” nevű szervezet azon kapacitásának fejlesztése, hogy hozzájáruljon Kenya AIDS-szel kapcsolatos Nemzeti Stratégiai Tervéhez (2005–2010).
Initial progress has been good.
Akezdetifejlemények biztatóak.
Uzazi Bora — Mother andinfantservices — HIV activities
Uzazi Bora – Anya- és csecsemőgondozás – HIV-vel kapcsolatos tevékenységek
Theaimoftheproject was to improve PMTCT, antenatal, intrapartum and postnatal care services in two districts.
Aprojektcéljaazvolt,hogykétkörzetbenjavítsaa HIV-fertőzés anya és gyermek közötti átadásának megelőzését, valamint a szülés előtti,közbeniésutániellátást.
The project objectives were partially achieved, the main shortfall being in rela-tionto postnatalservices.
Aprojektcéljairészben megva-lósultak,azoktólleginkábbaszülésutánigondozásterületénvolt elmaradás.
Although Kenyaisa majorbeneficiaryofthe Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the mosttargets willnotbereachedandbudgetshavebeenreduced after Phase I.
Kenya a GlobálisAlap egyik legnagyobb kedvezményezettje, de atámogatásokatsúlyoskésedelmekkelhajtjákvégre;ezértacélok többsége nemfog megvalósulni, a költségvetést pedig az I. szakasz utánlecsökkentették.
Malawi has one of the highest HIV/AIDS prevalence rates (approximately 14 %)in the world.
A HIV-fertőzöttek és AIDS-szel élők aránya Malawiban az egyik legnagyobb a világon (körülbelül 14%).
The high HIV/AIDS prevalence rate has led to a major increase in tuberculosis, the number of cases doubling from1994to2004.Italsosuffersgreatlyfrom malaria,itbeing the most commonly reported cause of mortality bothin adults and children.
A HIV/AIDS magas elterjedtsége miatt jóval gyakoribbá vált a tuberkulózis; a megbetegedések száma 1994és2004közöttakétszeresérenőtt.Erősensújtjaazországot a malária is, amely a leggyakrabban bejelentett halálok mind felnőtt-, mind gyermekhalálozások esetén.
Even if there has been an improvement since 2000, Malawi stillalsohasoneofthehighest maternal mortalityratesinthe world at 984 per 100 000live births.
Ezenkívül a 100 000 élveszülésre jutó 984 halálozással Malawi továbbra is azok közé az országok közé tartozik,aholalegmagasabbazanyaihalandóság–bára2000-es évótaahelyzetnémilegjavult.
Similarly while some progress hasbeen madeinrelationtochild mortality, whichhasfallento 76 per 1 000live births,thistooremainsa majorarea ofconcern.
Hasonlóképptovábbraiskomoly aggodalomraadokotagyermekhalandóság,bár némijavulásezen atérenistapasztalhatóvolt:1000élveszülésre most76haláleset jut.
Malawi healthservices have beengrossly under-resourcedtocope withtheseproblems, withtheverylimitednumberofhealthstaff heavily concentratedin urban areas.
Malawirendkívülierőforráshiánnyalküzdőegészségügye nem képes megbirkózni ezekkel a problémákkal; az ágazat kevés dolgozója is erőteljesen a városi övezetekben koncentrálódik.
General Budget Support was not considered to have had a significant effect onimproving health services by mid-2007.
ASzámvevőszék megállapításaszerint2007közepéigazáltalános költségvetésitámogatásnemérteljelentőshatástazegészségügyi ellátásjavításában.
Since 2005, when General Budget Support was restarted, the government had focused on usingbudgetarysupportto helpbuild upasoundtrackrecord infiscal managementratherthanexpandingpro-poorbudgetary expenditure.
Azáltalánosköltségvetésitámogatás2005-ös újraindításaótaakormányaköltségvetésnekjuttatotttámogatást a szegényekrefordított kiadások bővítése helyettinkább államház-tartásánakszilárdításárahasználtafel.
However, through the leverage of General Budget Support, the Commission has contributed to ensuring that the government maintains its health budget allocation at a minimum of 10,7 % of the overall national budget.
Azáltalánosköltségvetési támogatás révén – részbentehát a Bizottság befolyására – azonban el lehetett érni, hogy a kormányzat a nemzeti költségvetésből állan-dóanlegalább 10,7%-ot az egészségügyre költsön.
With the HIPC completion point now reached, greater discretionary expenditure, including for health, will become possible.
Mivel a súlyosan eladósodott szegény országoknak (HIPC) kínált adósságcsökkentés végleges jóváhagyási feltételeit (completion point) immár teljesítették, a továbbiakban lehetőség lesz arra, hogy a diszkrecionális kiadásokra – például az egészségügyre –több pénztfordítsanak.
The eighth EDF project had created a national blood transfusion service which wascoveringbetweenathirdandahalfofnational needs.
A nyolcadik EFA-ból finanszírozott projekt keretében országos vértranszfúziós szolgálatot hoztaklétre, mely az országos szükség-letekkb.egyharmadát-felételégítetteki.
While this wasless than what was specifiedin the financing agreement,it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome bythe project.
Ezugyankevesebb, mint amennyit a finanszírozási megállapodás előírt, de a projekt útjában állókomolykulturálisésszervezésiakadályokatfigyelembevéve mégisjelentős előrelépésnektekinthető.
Scaling up ofsexual and reproductive health(SRH) and HIV/AIDSservicesfor young people
Aszexuális és reprodukciós egészséggel,illetve HIV/AIDS-szel kapcsolatbanfiataloknak nyújtottszolgáltatásokfokozása
The project aimstoincreasethe utilisation of youth-friendly SRH services and the adoption of safer sex practices by working through NGOs and youth clubs.
Aprojektcélja,hogyaszexuálisésreprodukciósegészségterén bátorítsa a fiataloknak nyújtott szolgáltatások igénybevételét, illetve civilszervezetekkelésifjúságiklubokkalegyüttműködveterjessze a nagyobb biztonságot nyújtó szexuális szokásokat.
Giveninitial delays,it may not be possible to achieve all project objectives.
A kezdeti késedelmek miattelőfordulhat,hogyaprojektneknemsikerülösszes célját megvalósítania.
Promotion of behaviour change andincrease of accessto SRH servicesin Thyolo district
Magatartásbeli változások előmozdítása, valamint aszexuális és reprodukciós egészségterén aszolgáltatások elérhetőségének javítása a Thyolo körzetben
Theprojectwas makingavaluablecontribution,particularlyin improvingaccesstoacontinuumof HIV care, support and treatment, PMTCT services and VCT services in this poor district ofsouthern Malawi.
Aprojektértékessegítséget nyújtott Malawieszegény délikörze-tének, elsősorban azáltal, hogy jobb hozzáférést biztosított egyrészt a HIV-fertőzöttekszámáranyújtottellátás,támogatáséskezelés folyamatánakegészéhez, másrészta HIVanyaésgyermekközötti átadásának megelőzése,illetveazönkéntes HIV/AIDS-tanácsadás és-szűrésterén nyújtottszolgáltatásokhoz.
Youth and children’s healthinthe central andsouthern regions of Malawi
Gyermek- ésifjúság-egészségügy Malawi központi és déli régiójában
The project is producing good results, with an increase in the number of youth undergoing VCTinthetargeted youth and health centres and a decreasein pregnancies amongschool girls.
A projektjóeredményeket könyvelhetel:a kiválasztottifjúságiés egészségügyi központokban nőtt az önkéntes HIV/AIDS-tanácsadá-son és -szűrésen résztvevő fiatalok száma, az iskolás lányok körében pedigritkábblett aterhesség.
Overall, the Global Fund is producing significant results, most nota-blyinenablingahugescaling-upof ARVprovision,fromjusta fewthousandin 2004to 110 000 by mid-2007.
A Globális Alap összességébenjelentőseredményeketértel, különösen azáltal, hogy hatalmas mértékben javította az antiretrovirális ellátást; a kezeltekszáma a 2004-es alig néhány ezerről 2007 közepére 110 000-re ugrott.
Most othercompo-nents of the Round 1 HIV/AIDS project, after some delays, were on their waytoimportant achievements,includingthe health systems support component, which was assistingintraininglarge numbers of personnel, particularly at the level of community health workers.
Az 1. körben finanszírozott HIV/AIDS-pro-jekt legtöbb egyéb összetevője némi késedelem után szintén jó úton halad jelentős eredmények felé, ideértve az egészségügyi rendszereket támogató összetevőt is, amely – különösen a szociális munkások között – nagyszámú dolgozó képzéséhez járult hozzá.
The main problem area wasthe PMTCT component.
A legtöbb gond az anya és gyermek közötti fertőzésátadással kapcsolatos összetevőt illetően merültfel.
Malihasaveryhigh maternal mortalityratio(1200per100000 livebirths)andchild mortalityrate(219per1000in2004).
Malibanmindazanyaihalandóság(100000élveszülésenként 1 200), mind a gyermekhalandóság (2004-ben 1 000-ből 219) nagyon magas.
The HIV/AIDS prevalence rate is relatively low (1,9 %) but tuberculosis is widespread (578 cases per 100 000 population) and malaria continues to be one of the main causes of child mortality.
A HIV-fertőzöttek és AIDS-szel élők aránya viszonylag alacsony (1,9%), viszont gyakori a tuberkulózis (100 000 lakosonként 578 eset), és a gyermekhalálozások egyik leggyakoribb oka továbbraisa malária.
Other major illnesses include acute respiratory infections, diarrhoea, Guinea worm,schistosomiasisas wellasgrowingproblems withchronic illnessessuch as diabetes and heart disease.
Abetegségekközüljelentősek mégazakut légzőszervi fertőzések, a hasmenés, illetve a guinea-féreg, valamint a mételyféreg által okozott fertőzés (schistosomiasis), és egyre több gondot okoznak a krónikus betegségek, például a cukorbetegség és aszívbetegségek.
While significant investments have been made in health infrastructure and access to health services has globally improved, serious problems remain.
Bár jelentős befektetések történtek az egészségügyi infrastruktúrába, ésáltalábanjavultazegészségügyiellátáselérhetősége,továbbra issúlyosgondokállnakfenn.
There is no adequate human resource policy, resulting in low availability, inappropriate geographical allocation, andinadequateskills, motivationandethicalstandardsofstaff.
Megfelelőemberierőforrás-politika hiányábannemállrendelkezésreelegendőszemélyzet,nem meg-felelőadolgozókföldrajzi megoszlása,ésképzettségük,elkötele-zettségük, illetve morális tartásuk sem kielégítő.
The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.
A decentralizációs folyamattalnempárosultkellőemberiésanyagierőforrás-átadás.
Overall, the quality of health services remains low and health services are unaffordable forthe poorest.
Az egészségügyi ellátás minősége összességében továbbra is gyenge, ésalegszegényebbrétegnemtudjamegfizetniazegészségügyi szolgáltatásokat.
Contrarytothecommitment madeinthe General Budget Support financing agreement, the government did not increase the share of the health budget, while public funds continue to be inequitably allocated between regions.
Azáltalánosköltségvetésitámogatásrólszólófinanszírozási megállapodásban vállalt kötelezettsége ellenére a kormány nem növelte azegészségügyikiadásokarányátaköltségvetésben,éstovábbra sem méltányosa költségvetésiforrásokrégiók közötti megoszlása.
In addition, public finance management remains weak, withahighfiduciaryriskandlowefficiencyand effectiveness of publicspending.
Ráadásultovábbrais gyenge a közpénzkezelés, magas atámogatás-kezelésikockázat,ésalacsonyazállamikiadásokhatékonyságaés eredményessége.
The eighth EDF PASS project has contributed to its objective ofstrengtheningthecapacityofthe Ministryof Healthbut notto its other objective ofimprovingthe quality of health services.
A nyolcadik EFA„PASS” projektjeazegyikcélkitűzését,az Egészségügyi Minisztériumkapacitásainakfejlesztésétrészben,a másik célkitűzését,azegészségügyiellátás minőségénekjavításátviszont egyáltalánnemvalósította meg.
The project was not in a position to bring about such improvements since thisrequiredthe adoption of majorstructuralreforms.
A projekt ezen a téren nem idézhetett elő javulást, ehhez ugyanis komoly strukturális reformokat kellett volna elfogadtatni.
Improvement of women’s reproductive healthin northern Mali
A nők reprodukciós egészségénekjavítása Észak-Maliban
The project contributed significantly to improving training of health workers and providingequipment butthe project wastooshortto make arealimpact on maternal mortality.
A projekt jelentős mértékben hozzájárult az egészségügyi dolgozóknak nyújtott képzés és a felszereltség javításához, a projekt azonban túl rövid volt ahhoz, hogy ténylegesen befolyásolja az anyai halandóságot.
This project to improve the detection of HIV/AIDS, TB and malaria in Mali has led to the setting up of a network of laboratories although there were delays in training personnel on how to use the equipment supplied.
A HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária kiszűrésének javítását célzó projekt keretében laborhálózatot építettek ki, viszont a személyzetet későn képezték ki a kapott felszerelések használatára.
Monitoringoftheincreaseindetectionrates was problematic.
Gondot okozott a kiszűrési arány növekedésének nyomon követése.
Participatory approachtoimproving accessto healthcare for TB patients
Részvételen alapuló megközelítéstuberkulózisos betegek számára az egészségügyi ellátás elérhetőbbétételéhez
Thisregional project,alsocovering Benin, Burkina Faso and Senegal, wascontributingtoanimprovementinthedetectionof TB andsubsequentfollow-up.
A Beninre, Burkina Fasóra és Szenegálra is kiterjedő regionális projekt hozzájárult a tuberkulózisos megbetegedések feltárásának és az azt követő gondozásnak ajavításához.
Strengtheninglocal capacitytofight HIV/AIDS
Helyi kapacitásokfejlesztése a HIV/AIDSleküzdéséhez
This project, whichisstillatanearlystage,aimstoreducesexual and mother-to-child transmission in poorer regions of northern Mali through greater involvement of civil society and by improving the quality of healthservices.
Az egyelőre kezdeti szakaszban tartó projekt célja, hogy a civil szféra erőteljesebb bevonása,illetveazegészségügyiellátás minőségének javítása révén Mali szegényebb északi régióiban csökkentse a HIV-fertőzésszexuálisútontörténő,illetveanyaésgyermekközötti átadását.
The malaria grant had contributed to the supply of bednets and trainingtohealthpersonnel.
A malárialeküzdéséhezadotttámogatásbólszúnyoghálókatésaz egészségügyi személyzet képzését finanszírozták.
The HIV/AIDSgrantcontributedto the number of people on ARVsincreasingfrom 600to 12 800 over the period 2005–07.
A HIV/AIDS elleni támogatáshozzájárultahhoz,hogya2005–2007-esidőszakbanaz antiretroviráliskezelésbenrészesülőkszámát600-ról12800-ra növeljék.
For the TB grant, the treatment component was moresuccessfulthanthepreventionone.
Atuberkulózissalkapcsolatostámogatásösszetevőinek esetében a kezelések nyújtásasikeresebb volt, mint a megelőzés.
Thehealthsystems strengthening component was experiencing some difficulties, notably in relation to the construction and equipping of the national laboratory.
A projekt egészségügyi rendszerek megerősítésével kapcsolatos összetevőjénél gondok merültek fel, különösen az országos laboratórium felépítésével és berendezésével kapcsolatban.
LIST OF PROJECTS EXAMINED
A MEGVIZSGÁLT PROJEKTEK FELSOROLÁSA
Project title
Projektnév
Rating
Értékelés
Support programme to the health sector
Program az egészségügyi ágazat támogatásához
Unsatisfactory
Nem kielégítő
Support to the health sector
Támogatás az egészségügyi ágazatnak
Partially satisfactory
Részben kielégítő
Transitional support to the health sector (PATSBU)
Átmeneti támogatás az egészségügyi ágazatnak (PATSBU)
Support to health policy
Támogatás az egészségügyi politikához
Emergency and rehabilitation programme Phase 1
Katasztrófalehárítási és újjáépítési program, 1. szakasz
District health services and systems development
Program a körzeti egészségügyi szolgálatok és rendszerek fejlesztéséhez
Support to the health sector reform
Támogatás az egészségügyi ágazat megreformálásához
Malawi blood transfusion service
Malawi vértranszfúziós szolgálat
Health sector support programme
Program az egészségügyi ágazat támogatásához
HIV/AIDS prevention and care programme
HIV/AIDS-megelőzési és -ellátási program
Development of human resources for health
Emberi erőforrások fejlesztése az egészségügyben
INTRA-ACP PROJECTS
AKCS-N BELÜLI PROJEKTEK
8 countries
8 ország
14 countries
14 ország
WHO polio eradication programme
WHO-program a járványos gyermekbénulás felszámolására
41 countries
41 ország
EC/ACP/WHO partnership on pharmaceutical policy
EK/AKCS/WHO partnerség a gyógyszerpolitika területén
22 countries
22 ország
EC/ACP/UNFPA/IPPF sexual and reproductive health
EK/AKCS/UNFPA/IPPF Szexuális és reproduktív egészség
3 countries
3 ország
HEALTH GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS EGÉSZSÉGÜGYI SORÁBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTEK
Adolescent sexual and reproductive health initiative
„Serdülők szexuális és reprodukciós egészsége” kezdeményezés
Increased access to and use of quality basic and comprehensive obstetric care services
A megbízható minőségben nyújtott alapvető, illetve átfogó szülészeti ellátás elérhetőségének és kihasználtságának fokozása
Comprehensive approach to reaching those most at risk and affected by HIV/AIDS
Átfogó megközelítés a HIV/AIDS által leginkább fenyegetett, illetve leginkább sújtott rétegek felkarolásához
Scaling up sexual and reproductive health and HIV/AIDS services for young people
A szexuális és reprodukciós egészséggel, illetve HIV/AIDS-szel kapcsolatban fiataloknak nyújtott szolgáltatások fokozása
Promotion of behaviour change and increased access to sexual and reproductive health services
Magatartásbeli változások előmozdítása, valamint a szexuális és reprodukciós egészség terén a szolgáltatások elérhetőségének javítása
Participatory approach for improving the quality and access to health care for TB patients
Részvételen alapuló megközelítés tuberkulózisos betegek számára az egészségügyi ellátás elérhetőségének és minőségének javításához
Fight against AIDS programme
„Harc az AIDS ellen” program
Mutual strengthening of front line private and public players in the fields of protection of rights, prevention of infections and provision of complete healthcare for people living with HIV/AIDS
A HIV-fertőzöttek és AIDS-szel élők jogvédelmével, fertőzéseinek megelőzésével és a számukra nyújtott egészségügyi ellátás egészével kapcsolatban az első vonalbeli köz- és magánszereplők kölcsönös megerősítése
Programme to develop integrated HIV care for TB patients living with HIV/AIDS
Program integrált HIV-kezelés kidolgozására tuberkulózisos HIV-fertőzöttek, illetve AIDS-szel élők számára
Building local capacity and ownership of HIV vaccines in southern Africa
A HIV elleni védőoltásokkal kapcsolatban a helyi kapacitások fejlesztése és a lakosság elkötelezettségének növelése Dél-Afrikában
Increasing prevention and treatment of TB
A tuberkulózis megelőzésének és kezelésének javítása
NGO CO-FINANCED BUDGET LINE HEALTH-RELATED PROJECTS
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS EGÉSZSÉGÜGYI SORÁBÓL TÁMOGATOTT, CIVIL SZERVEZETEK ÁLTAL TÁRSFINANSZÍROZOTT PROJEKTEK
Homebased care for people living with HIV/AIDS or terminal illnesses and for orphans
Otthoni gondozás HIV-fertőzöttek, AIDS-szel élők, halálos betegek és árvák számára
Strengthening local capacity to fight HIV/AIDS
Helyi kapacitások fejlesztése a HIV/AIDS leküzdéséhez
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in subSaharan Africa
HIV-vel, AIDS-szel, valamint a megélhetés javításával kapcsolatos integrált projekt