natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of documents requested by initial applications 2002 2003 2004
Az alapkérelmek tárgyát képez_5 dokumentumok száma 2002 2003 2004
Documents released by the General Secretariat of the Council at the initial stage 2002 2003 2004 2005
A Tanács F_5titkársága által a kezdeti szakaszban nyilvánossá tett dokumentumok
8.158 partially/wholly partially/wholly 1.928 8.984 partially/wholly 1.092 9.879 partially/wholly 1.254 6.281
2004 10 971 részben / teljes egészében részben / teljes egészében 1928 8984 részben / teljes egészében 1092 9879 részben / teljes egészében 1254 6281
Number of confirmatory applications (confirmatory applications may be made if initial application is refused)
A meger_5sít_5 kérelmek száma (meger_7sít_7 kérelem az alapkérelem elutasítása esetén nyújtható be)
Number of documents considered by the Council following confirmatory applications + number of documents released
A meger_5sít_5 kérelmek alapján a Tanács által megvizsgált, valamint nyilvánossá tett dokumentumok száma
113 partially/wholly 36 77
113 részben / teljes egészében 36 77
130 partially/wholly 60 70
130 részben / teljes egészében 60 70
89 partially/wholly 65 24
89 részben / teljes egészében 65 24
64 partially/wholly 42 22
64 részben / teljes egészében 42 22
Rate of document released for the procedure as a whole 322002 2003 2004
Az eljáráshoz teljes egészében nyilvánossá tett dokumentumok aránya 322002 2003 2004 2005
Number of documents referred to in the public Register + number of public/downloadable documents
A nyilvános dokumentum-nyilvántartásban szerepl_5, valamint a nyilvános / letölthet_5 dokumentumok száma
Based on documents released wholly (left column) or wholly + partially (right column).
A teljes egészében (bal oldali oszlop) vagy teljes egészében + részben (jobb oldali oszlop) nyilvánossá tett dokumentumok alapján.
Professional profile of the applicants (initial applications)
A kérelmez_5k szakmai háttere (alapkérelmek)
Environmental Lobbies
Környezetvédelmi lobbicsoportok
Other groups of interests
Egyéb érdekcsoportok
Industrial/Commercial Sector
Civil társadalom
Journalists Lawyers
Újságírók Jogászok
University Research
Egyetemi kutatás
Public authorities (non-EU institutions, third-country representatives, etc.)
Hatóságok (nem uniós intézmények, harmadik országok képvisel_7i, stb.)
Members of the European Parliament and their assistants
Az Európai Parlament tagjai és asszisztenseik
Professional profile of the applicants (confirmatory applications)
A kérelmez_5k szakmai háttere (meger_5sít_5 kérelmek)
Industrial/Commercial Sector
Ipari / kereskedelmi ágazat Nem kormányzati szervezetek
Academic world
Tudományos világ
Geographical spread of the applicants (initial applications)
A kérelmez_5k földrajzi eloszlása (alapkérelmek)
Belgium Czech Republic
Belgium Cseh Köztársaság
Cyprus Latvia Lithuania
Ciprus Lettország Litvánia
Finland Sweden United Kingdom
Finnország Svédország Egyesült Királyság
Geographical spread of the applicants (confirmatory applications)
A kérelmez_5k földrajzi eloszlása (meger_5sít_5 kérelmek)
Luxembourg Hungary Malta
Luxemburg Magyarország Málta
Education/Youth
Oktatás/ifjúság
Health and Consumer Protection
Egészségügy és fogyasztóvédelem
Economic and Monetary Policy
Gazdasági és monetáris politika
Tax Questions – Fiscal Issues
Adóügy — adózási kérdések
External Relations – CFSP
Külkapcsolatok — KKBP
Civilian Protection
Polgári védelem
Defence and Military matters
Védelmi és katonai ügyek
Assistance for Development
Fejlesztési támogatás
Regional Policy and Economical/Social Cohesion
Regionális politika és gazdasági/társadalmi kohézió
Social Policy
Szociálpolitika
Justice and Home Affairs
Bel- és igazságügy
Legal questions
Jogi kérdések
Functioning of the institutions
Az intézmények m_8ködése
Financing of the Union (Budget, Statute)
Az Unió finanszírozása (költségvetés, alapokmány)
General policy questions
Általános politikai kérdések
Parliamentary Questions
Parlamenti kérdések
Various (more than five areas)
Egyéb (ötnél több terület)
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council at the initial stage)
A hozzáférés megtagadásának indokai (A Tanács F_5titkársága által a kezdeti szakaszban adott válaszok)
Protection of public interest as regards defence and military matters
A közérdek védelme a védelmi és katonai ügyek tekintetében
Protection of public interest as regards international relations
A közérdek védelme a nemzetközi kapcsolatok tekintetében
Protection of public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
A közérdek védelme a Közösség vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdasági politikája tekintetében
Protection of privacy and the integrity of the individual (protection of personal data)
Az egyén magánéletének és sérthetetlenségének védelme (a személyes adatok védelme)
Protection of commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property
Valamely természetes vagy jogi személy üzleti érdekeinek védelme, ideértve a szellemi tulajdont is
Protection of the purpose of inspections, investigations and audits
Az ellen_7rzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelme
Protection of the Institution's decisionmaking process
Az Intézmény döntéshozatali folyamatának védelme
Document not held by the Council/Other author
Nem a Tanács birtokában lév_7 dokumentumok / egyéb szerz_7k
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council following confirmatory applications)
A hozzáférés megtagadásának indokai (A Tanács F_5titkársága által a meger_5sít_5 kérelmeket követ_5en adott válaszok)
Protection of the public interest as regards public security
A közérdek védelme a közbiztonság tekintetében
Protection of the public interest as regards defence and military matters
A közérdek védelme a védelmi és katonai ügyek tekintetében
Protection of the public interest as regards international relations
A közérdek védelme a nemzetközi kapcsolatok tekintetében
Protection of the public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
A közérdek védelme a Közösség vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdasági politikája tekintetében
Protection of court proceedings and legal advice
A bírósági eljárások és a jogi tanácsadás védelme
Protection of Institution's decisionmaking process
Az Intézmény döntéshozatali folyamatának védelme
Several reasons together or other reasons
Több indok együttesen vagy egyéb indokok
Document not held by the Council/other author
Nem a Tanács birtokában lév_7 dokumentumok / egyéb szerz_7k
Average number of working days to reply to an application or to a complaint made to the European Ombudsman
Az európai ombudsmanhoz benyújtott kérelmek és panaszok megválaszolásához átlagosan szükséges munkanapok száma
For the initial applications
Alapkérelmek esetében
Ponderated average (initial + confirmatory)
Becsült átlag (alap + meger_7sít_7)
Number of applications with prolonged deadline in conformity with Art. 7(3) and 8(2) of Regulation (EC) No 1049/2001
A határid_5 meghosszabbításával járó kérelmek száma az 1049/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével és 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban
Initial applications
2391-b_7l 148, azaz a kérelmek 6,2%-a
326 of 2100, being 15,5% of the applications
2830-ból 134, azaz a kérelmek 4,7%-a
148 of 2391, being 6,2% of the applications
2160-ból 192, azaz a kérelmek 8,8%-a
134 of 2830, being 4,7% of the applications
2100-ból 326, azaz a kérelmek 15,5%-a
192 of 2160, being 8,8% of the applications
Meger_7sít_7 kérelmek33
Confirmatory applications and complaints to the European Ombudsman are examined by the Council’s Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee (Part 2).
Az európai ombudsmanhoz beérkezett meger_7sít_7 kérelmeket és panaszokat a Tanács információs munkacsoportja, valamint az Állandó Képvisel_7k Bizottsága (II. rész) vizsgálja meg.
Replies to the applicants and to the European Ombudsman are adopted by the Council.
A kérelmez_7khöz és az európai ombudsmanhoz intézett válaszokat a Tanács fogadja el.
Council Annual report on access to documents - 2005
A Tanács éves jelentése a dokumentumokhoz való hozzáférésr_3l -2005
It can be accessed through the Europa server (http://www.europa.eu).
Ezen információkat az Europa portálon keresztül lehet elérni (http://www.europa.eu).
© European Communities, 2007 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Európai Közösségek, 2007
This brochure contains the Council’s annual report on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to documents in 2006.
Ez az ismertet_7 a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésr_7l szóló, 1049/2001/EK rendelet 2006. évi végrehajtására vonatkozó éves tanácsi jelentést tartalmazza.
The report, adopted by the Council in April 2007, presents the regulatory, administrative and practical adjustments made by the Council to ensure compliance with the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001.
A Tanács által 2007. áprilisában elfogadott jelentés bemutatja a Tanács által a 1049/2001/EK rendelet rendelkezéseinek való megfelelés érdekében foganatosított szabályzati, igazgatási és gyakorlati kiigazításokat.
In addition, the report highlights the key developments in the fifth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts under Regulation (EC) No 1049/2001, and enumerates cases pending before the Community Courts regarding access to Council documents.
A jelentés ezenfelül kiemeli a rendelet végrehajtása ötödik évének kulcsfontosságú fejleményeit, áttekinti az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszokat, valamint a közösségi bíróságoknak a 1049/2001/EK rendelet alapján hozott döntéseit, és számba veszi a Tanács dokumentumaihoz való hozzáféréssel kapcsolatos, a közösségi bíróságok el_7tt folyamatban lév_7 ügyeket is.
INTRODUCTION REGULATORY, ADMINISTRATIVE AND PRACTICAL ADAPTATIONS Public register of Council documents Practical adaptations In-house instructions, training sessions, staff
BEVEZETÉS SZABÁLYOZÁSI, IGAZGATÁSI ÉS GYAKORLATI KIIGAZÍTÁSOK A Tanács nyilvános dokumentumnyilvántartása Gyakorlati kiigazítások Intézményen belüli oktatás, képzés, személyzet
ANALYSIS OF APPLICATIONS FOR ACCESS
A HOZZÁFÉRÉSI KÉRELMEK ELEMZÉSE • A kérelmez_5k szakmai háttere és földrajzi eloszlása • A hozzáférési kérelmek tárgyát képez_5 területek
APPLICATION OF EXCEPTIONS TO THE RIGHT OF ACCESS • Grounds for refusal • Specific exception for legal advice
A HOZZÁFÉRÉSI JOG ALÓLI KIVÉTELEK ALKALMAZÁSA • A hozzáférés megtagadásának indokai • A jogi tanácsadásra vonatkozó különleges kivétel
Interinstitutional Committee on Access to Documents Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information in Environmental Matters
F_4BB FEJLEMÉNYEK 17 A Tanácsban folytatott tanácskozások nagyobb nyilvánosságának hatása a nyilvános 17 hozzáférésre vonatkozó intézményi politikára A dokumentumokhoz való hozzáféréssel foglalkozó intézményközi bizottság 18 1367/2006/EK rendelet a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésr_4l szóló 19 Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazásáról
COMPLAINTS LODGED WITH THE EUROPEAN OMBUDSMAN AND LEGAL ACTION TAKEN
AZ EURÓPAI OMBUDSMANHOZ MEGTETT JOGI INTÉZKEDÉSEK
COMPLAINTS LODGED WITH THE EUROPEAN OMBUDSMAN LEGAL ACTION
AZ EURÓPAI OMBUDSMANHOZ BENYÚJTOTT PANASZ JOGI INTÉZKEDÉSEK
Article 17(1) of Regulation No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents provides that "Each institution shall publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals and the number of sensitive documents not recorded in the register" 1.
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésr_7l szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (1) bekezdése el_7írja, hogy „Az intézmények évente jelentést tesznek közzé az el_4z_4 évre vonatkozóan, azon esetek számának megjelölésével, amikor az intézmény a dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadta, a megtagadás indokainak és a nyilvántartásba be nem jegyzett min_4sített dokumentumok számának megadásával”.1
This report covers the Council's implementation of Regulation No 1049/2001 in 2006.
Ez a jelentés az 1049/2006/EK rendelet 2006. évi tanácsi végrehajtására terjed ki.
As in the earlier annual reports 2, Part I of this report sets out the regulatory, administrative and practical adaptations made by the Council in 2006 in order to ensure compliance with the provisions of Regulation No 1049/2001.
A korábbi éves jelentésekhez2 hasonlóan e jelentés I. része a Tanács által 2006-ban az 1049/2001/EK rendelet rendelkezéseinek való megfelelés céljából tett szabályozási, igazgatási és gyakorlati kiigazításokat tartalmazza.
Part IV lists the key events of the fifth year of implementation of the Regulation, and Part V deals with complaints made to the European Ombudsman and with legal actions.
A IV. rész felsorolja a rendelet végrehajtása ötödik évének f_7bb eseményeit, az V. rész pedig az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszokkal és a megtett jogi intézkedésekkel foglalkozik.
See earlier reports by the Council (7957/03, 8036/04, 8896/05 and 13354/1/06 REV 1) and the Commission (COM(2003) 216 final, COM(2004) 347 final and COM(2005) 348 final).
Lásd a Tanács (7957/03, 8036/04, 8896/05 és 13354/1/06 REV 1) és a Bizottság (COM(2003) 216 végleges, COM(2004) 347 végleges és COM(2005) 348 végleges) korábbi jelentéseit.
Moreover, in accordance with Article 17(2) of Regulation No 1049/2001, the Commission published a report on the implementation of the principles of the Regulation on 30 January 2004 (COM(2004) 45 final).
Ezenkívül, az 1049/2001/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság 2004. január 30-án jelentést tett közzé (COM(2004) 45 végleges) a rendelet elveinek végrehajtásáról. Lásd a 7957/03, 8036/04, 8896/05 és a 13354/1/06 REV 1 dokumentumot.
Accordingly, all non-sensitive documents submitted to the Council or to one of its preparatory bodies which are to serve as a basis for deliberations, could influence the decisionmaking process or reflect the progress made on a given subject are automatically listed in the register. In the case of sensitive documents 3
Ennek megfelel_7en a Tanács vagy annak valamely el_7készít_7 szerve részére benyújtott valamennyi olyan nem min_7sített dokumentum automatikusan bekerül a nyilvántartásba, amely tanácskozások alapjául szolgál, befolyásolhatja a döntéshozatali folyamatot vagy tükrözi az egy adott területen elért eredményeket.
, the author specifies the references which may be permitted to appear in the register 4
A min_7sített dokumentumok3 esetében a dokumentum szerz_7je meghatározza azokat a hivatkozásokat, amelyek megjelenhetnek a nyilvántartásban.4
These are documents in the following categories:
Ezek a dokumentumok az alábbi közvetlenül hozzáférhet_7vé kell tenni a nyilvánosság számára.kategóriákba sorolhatók:
• documents submitted to the Council which are listed under an item on its agenda marked with the words "public deliberation" or "public debate" in accordance with Article 8 of the Rules of
• a Tanácshoz benyújtott olyan dokumentumok, amelyek olyan napirendi pontban szerepelnek, amelyeket az eljárási szabályzat 8. cikkével összhangban a „nyilvános tanácskozás” vagy
• any other text adopted by the Council which is intended for publication in the Official Journal;
• a Tanács által elfogadott bármely olyan egyéb szöveg, amelyet a Hivatalos Lapban szándékoznak közzétenni;
On this subject, see Article 9(1) of that Regulation.
Ebben a kérdésben lásd az említett rendelet 9. cikkének (1) bekezdését.
See Article 9(2) and Article 11(2) of Regulation No 1049/2001.
Lásd az 1049/2001/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdését és 11. cikkének (2) bekezdését.
In 2006, 102.087 documents were made available to the public via the register as soon as they had been circulated.
2006-ban a közzétételt követ_7en a nyilvántartáson keresztül 102 087 dokumentumot bocsátottak a nyilvánosság rendelkezésére.
See Article 11 (5) (b) of Annex II to the Council's Rules of Procedure, JO L 285, 16.10.2006, p. 47.
Lásd a Tanács eljárási szabályzata II. melléklete 11. cikke (5) bekezdésének b) pontját (HL L 285., 2006.10.16, 47. o.).
As of 31 December 2006, the register listed 849 117 documents (all languages taken together), of which 583 905 (68,7 % of those registered) were public, i.e. either available in downloadable format (563 089 documents in PDF or HTML format) or on request (20 816 documents in other formats).
2006. december 31-én a nyilvántartás (valamennyi nyelvet együttesen véve) 849 117 dokumentumot tartalmazott, amelyb_7l 583 905 (a nyilvántartásban szerepl_7k 68,7%-a) volt nyilvános, azaz hozzáférhet_7 letölthet_7 formátumban (563 089 dokumentum szerepelt PDF vagy HTML formátumban) vagy kérelemre (20 816 dokumentum szerepelt más formátumban).
This represented an increase of 22,8 % in the number of documents referred to in the register (691 410 at the end of December 2005 against 849 117 at the end of 2006) and an increase of 38,3% in the number of documents directly accessible via the register (422 297 in early January 2006 against 583 905 at the end of the year).
Ez 22,8%-os növekedést jelent a nyilvántartásban említett dokumentumok számában (691 410 dokumentum 2005 decemberének végén, míg 849 117 dokumentum 2006 végén), valamint 38,3%-os növekedést a nyilvántartáson keresztül közvetlenül hozzáférhet_7 dokumentumok számában (422 297 dokumentum 2006 januárjának elején, míg 583 905 dokumentum az év végén).
Moreover, as of 31 December 2006 the register contained 14 763 documents bearing the code "P/A" (i.e. partially accessible), including 2 133 which were accessible online (in PDF format)7.
Ezenkívül 2006. december 31-én a nyilvántartás 14 763 „P/A” kódjel_8 (azaz részben hozzáférhet_7) dokumentumot tartalmazott, amelyb_7l 2 133 on-line elérhet_7 volt (PDF formátumban).7 A 2004. február
In 2006, 380 349 different users logged on to the Council's public document register (as against 259 106 in 2005), representing a 46,8 % increase in the number of users in one year.
2006-ban 380 349 különböz_7 felhasználó (szemben 259 106 felhasználóval 2005ben) vette igénybe interneten keresztül a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartását, ami egy év alatt a felhasználók számának 46,8%-os növekedését jelenti.
The total number of visits increased by 61,8 % (1 722 354 visits in 2006 against 1 064 039 in 2005), representing more than 4 780 visits per day.
Az összes látogatások száma 61,8%-kal n_7tt (1 722 354 látogatás 2006-ban a 2005. évi 1 064 039-hez képest), ami naponta több, mint 4 780 látogatást jelent.
Consultations (in terms of number of screens viewed) totalled 7 818 759.
Az összes lekérdezések száma (a megtekintett képerny_7k számát tekintve) 7 818 759 volt.
409 (original language) sensitive documents were produced in the period concerned, 32 classified as "SECRET UE" and 377 as "CONFIDENTIEL UE".
Az érintett id_7szakban 409 (eredeti nyelv) min_7sített dokumentum készült, 32 kapott „SECRET UE” és 377 „CONFIDENTIEL UE” min_7sítést.
Of these, one "SECRET UE" document and 78 "CONFIDENTIEL UE" documents are mentioned in the register, in accordance with Article 9(2) and Article 11(2) of Regulation No 1049/2001.
Ezek közül egy „SECRET UE” és 78 „CONFIDENTIEL UE” dokumentum szerepel a nyilvántartásban, az 1049/2001/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének és 11. cikke (2) bekezdésének megfelel_7en.
Partial disclosure is practised in conformity with Article 4(6) of the Regulation.
A részleges nyilvánossá tétel a rendelet 4. cikkének (6) bekezdésével összhangban történik.
In 2006 the Transparency Department examined a total of 949 classified documents (against 593 classified documents in 2005) including 45 classified as "CONFIDENTIEL UE" and 904 classified as "RESTREINT UE"8
2006-ban az átláthatósági osztály összesen 949 min_7sített dokumentumot vizsgált meg (2005-ben a megvizsgált min_7sített dokumentumok száma 593 volt), amelyb_7l 45 „CONFIDENTIEL UE”, 904 pedig „RESTREINT UE” min_7sítés_8 volt.8
In order to conduct their examination, Transparency Department officials systematically consult the authors/departments concerned.
A vizsgálat lefolytatása érdekében az átláthatósági osztály tisztvisel_7i szisztematikus konzultációt folytatnak az érintett szerz_7kkel / osztályokkal.
Despite the often highly complex nature of the dossiers which have to be examined, the General Secretariat of the Council has been able to cope with the increasing associated administrative burden and to comply with the conditions and time-limits laid down by Regulation No 1049/2001.
A megvizsgálandó dokumentumok gyakran rendkívül összetett jellege ellenére a Tanács F_7titkársága képes megbirkózni az ezzel járó növekv_7 adminisztratív terhekkel és képes teljesíteni az 1049/2001/EK rendeletben megállapított feltételeket és határid_7ket.
In 2006 the average time for processing initial applications was 14 working days.
2006-ban az alapkérelmek feldolgozásának átlagos id_7tartama 14 munkanap volt.
The Council Secretariat extended the time-limit in 18,6% of initial applications but it is forced to use this option more frequently for confirmatory applications, which have to be examined by the Working Party on Information before being submitted to Coreper and the Council for adoption, each of these steps requiring some time.
A Tanács F_7titkársága az alapkérelmek 18,6%-a esetében hosszabbította meg a határid_7t, de gyakrabban kényszerül ezen lehet_7ség alkalmazására a meger_7sít_7 kérelmek esetében, amelyeket az információs munkacsoportnak kell megvizsgálnia a Coreper és a Tanács részére elfogadás céljából történ_7 benyújtásukat megel_7z_7en, és ezen lépések mindegyike id_7t vesz igénybe.
Where a document is still subject to discussions within the Council or its preparatory bodies, and this document reflects the positions of delegations, the situation may arise that full release of the document can interfere with the proper conduct of the negotiations.
Amennyiben valamely dokumentum a Tanácson vagy el_7készít_7 szervein belüli megbeszélések tárgyát képezi, és az ilyen dokumentum a delegációk álláspontját tükrözi, olyan helyzet állhat el_7, amelyben a dokumentum teljes közzététele hátrányosan befolyásolhatja a tárgyalások megfelel_7 lefolytatását.
In such cases, the Council applies, as a general rule, Article 4(3) of the Regulation by granting access to the content of the preparatory documents while these are still being discussed, removing only the references to names of delegations.
Ilyen esetekben a Tanács általában a rendelet 4. cikkének (3) bekezdését alkalmazza, és a dokumentumokról folytatott megbeszélések idején biztosítja az el_7készít_7 dokumentumok tartalmához való hozzáférést, kizárólag a delegációk megnevezésére való hivatkozásokat távolítva el.
The documents in question concerned notably the areas of Justice and Home Affairs (40,6%), CFSP (21,2%) and enlargement (34,9%).
A szóban forgó dokumentumok különösen a bel- és igazságügy (40,6 %), a KKBP (21,2 %) és a b_7vítés (34,9 %) területével foglalkoztak.
As in previous years, in 2006 the Council Secretariat ran a series of training sessions 9for Council staff responsible for document production in order to familiarise them with the procedures and practice to be followed as regards public access to documents.
Az el_7z_7 évekhez hasonlóan a Tanács F_7titkársága 2006-ban is számos képzést9 tartott a dokumentumok elkészítéséért felel_7s tanácsi személyzet részére annak érdekében, hogy megismertesse velük a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés tekintetében követend_7 eljárásokat és gyakorlatot.