natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the course of this plenary session, and at the end of theformal sitting for the official installation of the new members, the assembly will nominate observers for the bureauand appoint the new members of the specialised sections.
Ezen plenáris ülés alkalmával, az ùj tagok hivatalos beiktatása és az akadémikus ülés befejeztével, a Közgy¦lés kinevezi a megfigyelŒket az elnökségi hivatalhoz, ésa szakosított szekciókhoz az ùj tagokat.
All decisions are taken by a vote, by means of an electronic voting system.
Minden határozathozatal szavazással történik, amelyreelektronikus ùton kerül sor.
Every member has a carddesigned for this purpose (see point 2.2).
Lebonyolítás: a bizottságitagok elektronikus szavazókártyájukat a megfelelŒ nyílásba helyezik (lásd a 2.2. pontot).
4.The meeting rooms and members’areas
4.A bizottsági tagok rendelkezésére állótanácstermek és egyéb helyiségek
Ten individual offices for section presidents etc., andseveral workplaces for members in a specially designedarea, are on the fourth floor of Belliard 97.
Tíz egyéni iroda álll a szekcióelnökök stb. … rendelkezésére, továbbá több (számító-gépes?) munkahely a tanácsosok részére a „Belliard 97” épület IV. emeletén erre a célra berendezett térben.
5.Other facilities
5.Egyéb szolgáltatások
5.1.Information pack
5.1.Információs csomag
When he or she is officially installed, each memberreceives an information pack containing the most important documents relating to the EESC’s work and onlineinformation facilities (see also Chapter II, point 5.2.1.b)including the following: the EESC Internet brochure and postcard;an extranet brochure (‘CESextra’); handbooks on ‘web mail’(external access to internale-mails via ‘CESextra’) and TOAD(4); the secretariat vade-mecum(Who does what?); the mini CD-ROM in its ‘Members’version (intendedfor the personal use of members); and the mini CD-ROM in its ‘General public’version.
A hivatalos beiktatás alkalmából minden tanácsos kapegy csomagot, amely az EGSZB m¦ködése szempontjából legfontosabb anyagokat, illetve az online informatikai szolgáltatásokat tartalmazza (lásd a II. fejezetbenaz 5.2.1. b) § alatt is). A csomagban a következŒ anyagok találhatók: az EGSZB ismertetŒje és internet-képeslapja; Extranet-ismertetŒ („CESextra”);„Webmail”kézikönyv (külsŒ hozzáférés a belsŒ e-mail-
The ‘Members’version of this mini CD-ROM is a ‘mission kit’or a virtual vade-mecum (easier access to Community information sources, including TOAD and‘CESextra’) and the ‘General public’version is a practical tool for getting information on the European institutions in general and the EESC in particular.
4 ; hálózathoz a „CESextra” segítségével) és a TOADaz intézményi vademecum(„Ki kicsoda?”); egy mini CD-ROM „Tagok”verzióban (egy példányban a tagok személyes használatára) és„Nagykö-zönség”verzióban is; egy mini CD-ROM „Nagyközönség”verzióban.
The following official papers are available to members(Ms Maryse Palemans:tel. 9208, e-mail: maryse.palemans@esc.eu.int): special Belgian identity cards — compulsory formembers living in Belgium — and extensions andcancellations;
A mini CD-ROM „Tagok”verziója egy „munkasegítŒ csomagot” vagy virtuális vademecumot(könnyített hozzáférés a közösségi információforrásokhoz, beleértve a TOAD-ot és a „CESextra”-t),„Nagyközönség”verziójapedig gyakorlati tudnivalókat tartalmaz az európai intézményekrŒl általában, valamint az EGSZB-rŒl.
In addition, visiting cards and writing paper can beordered from the group secretariats.
A következŒ dokumentumok állnak a bizottsági tagokrendelkezésére (Maryse PALEMANS asszony,tel.
(a)At the Committee
5.2.1.A postai küldemények és más dokumentumokkézhezvétele a) A helyszínen
Alimited supply of the various documents required foreach meeting is available to members before meetingsbegin.
Ami az ülések anyagait illeti, az egyes ülésekhez szükséges iratok az ülés megnyitása elŒtt korlátozott számban hozzáférhetŒk a bizottsági tagok számára.
Meeting document files are prepared for EESCbureau meetings and plenary sessions.
Az ülésekrŒl készült anyagokat az EGSZB-irodai és a plenárisülések részére állítják össze.
During plenary sessions, journalists, observers, andalso Committee members can collect meeting documents from an information desk located near room P3C050 in the European Parliament.
A plenáris ülések alatt az Európai Parlament P3C050termének közelében információs iroda üzemel, mely azülésszakkal kapcsolatos anyagokkal látja el az ùjságírókat és megfigyelŒket, valamint a bizottsági tagokat is.
All these documents, and the Committee’s public working papers and meeting calendars, canbe consulted on the Internet at the following address:http://www.toad.esc.eu.int.
Minden tanácsos – elektronikus vagy hagyományos levelezés formájában – az általa megadott címre megkapja az
For more information on electronic mailing options, seethe ITguide (Mr Niall O’Higgins:tel. 9668, e-mail:niall.ohiggins.esc.eu.int; Mr Jean-Marc Debrue:tel.9515, e-mail: jean-marc.debrue@cor.eu.int).
Az elektronikus ùton történŒ üzenetküldéssel kapcsolatos további információk az IT-ùtmutatóban találhatók (Niall O’HIGGINS ùr, tel. 9668, e-mail: niall.ohiggins.esc.eu.int; Jean-Marc DEBRUE ùr, tel. 9515, e-mail: jean-marc.debrue@cor.eu.int).
This guide is also available in electronic format on CESnet, the EESC’s intranet, at the following address: http://cesnet.esc.eu.int/INFOS_PRATIQUES/itinfo/ resources/rav/guide_it/espacem.htm or by following the ‘Practical information’and then ‘ITinformation’links.
Az ùtmutató hozzáférhetŒ elektronikus formában is a CES-net-en – az EGSZB belsŒ hálózatán – az alábbi címen: http://cesnet.esc.eu.int/INFOS_PRATIQUES/itinfo/ resources/rav/guide_it/espacem.htm vagy pedig rákattintva elŒbb az „Infos Pratiques”, majdaz „Informatique infos” linkekre.
5.3.1.Availability of PCs and printers
5.3.1.Számítógép- és nyomtatóhasználat
Anumber of PCs and printers are available to membersin the members’area (see point 4).
A számítógépek rá vannak kapcsolva a belsŒ hálózatra, és egyebek között szövegszerkesztésre,e-mail-ek küldésére és fogadására, valamint internetestevékenységre használhatók.
These PCs are connected to the internal network and can be used for instance for word processing, e-mail and Internet access.For more details on computer facilities, please refer to the IT guide or contact the computer help desk (tel. 9697).
Az egyéb informatikaiszolgáltatásokról további tájékoztatás szerezhetŒ az IT-kézikönyvbŒl, illetve az informatikai HelpDesk (vezérlŒpult sùgója) vonalon (tel. 9697).
If you wish to send a fax, please contact themeeting-room or floor usher.
A Belgiumba irányuló hívások díjtalanok.
For more details on telephone facilities, please refer to the ITguide or contactthe telephone switchboard (tel. 9999).
Telefonálni azemeleti fülkékbŒl lehet 0, majd az elŒfizetŒi hívószámtárcsázásával.
The EESC’s ING branch, on the ground floor of Belliard97 (tel.
Ha faxot kívánnak küldeni,forduljanak a terem- vagy folyosóŒrhöz.
9842) is open from Monday to Thursdaybetween 12 noon and 3 p.m. and on Friday from 9.30a.m. to 11.30 a.m. Members can open an account therein order to simplify the payment of allowances.
(Telefonálássalkapcsolatos további információk az IT-kézikönyvbŒl, illetve a telefonközponttól szerezhetŒk a 9999-es hívószámon.)
5.4.Association of Former Members (AFM)
5.3.3.Helyfoglalási és utazási szolgáltatások
The aim of the association is to keep former members interested and, above all, active in serving the Europeanventure, by encouraging them to take part in public relations events in the form of local, regional or internationalforums, and to write articles, emphasising the role playedby the European Economic and Social Committee.
Utazás: a bizottsági tagok megrendelhetik utazási jegyeiket, és lefoglalhatják szállásukat (a CIT utazási iroda a „Belliard 97” I. emeletén található).
Membership of the association enables former members to get together once a year for a general assemblyand a dinner.
A Hivatal információval, valamint a jegy- és szállásfoglalással kapcsolatos ügyintézéssel áll a tagok rendelkezésére.
In addition, in September of every year,former members organise an informative visit to one ofthe Member States, with official receptions.
Itt intézika magánutazási kérelmeket is.
The AFM receives an official grant from the EESC whichreimburses the cost of travelling to Brussels once a year(Ms Véra Parr:tel. 9257, e-mail: vera.parr@esc.eu.int;Ms Elisabeth Wolff:tel. 9213, fax 9822, e-mail: elisabeth.wolff@esc.eu.int).
Az EGSZB „Belliard 97” épületében a földszinten található az ING bank fiókja (tel: 9842), mely hétfŒtŒl csütörtökig 12.00 és 15.00 között, pénteken pedig 9.30 és11.30 között tart nyitva.
6.Online information tools
5.4.Egykori Tagok Egyesülete (AAM)
The electronic information tools are managed by the EESC’s online information unit (info@esc.eu.int), located on the third floor (see Chapter II, point 5.2.1.b).
Mandátumuk lejártakor a bizottsági tagok beléphetnekaz Egykori Tagok Egyesületébe, melynek évi tagdíja 50euró.
7.Allowances and reimbursements
Az Egyesület célja, hogy a volt bizottsági tagokat bevonja, s mindenekelŒtt mozgósítsa is Európa ügyénektovábbi szolgálatára.
This department deals with compensation for transport expenses and travel and meeting allowances.
Az egyesületbe való belépéssel az egykori bizottságitagok számára lehetŒvé válik, hogy részt vegyenek azéves közgy¦lésen és vacsorán.
Members are eligible for an allowance to co-finance theequipment they provide for receiving Committee documents electronically, and for reimbursement of the costsof training courses.
Az EGSZB-tŒl kapott hivatalos támogatás lehetŒvé tesziaz AAM-nak, hogy évente egy alkalommal megtérítse a Brüsszelbe való utazás költségét (Véra PARR asszony,tel. 9257, e-mail: vera.parr@esc.eu.int; Elisabeth WOLFFasszony,tel. 9213, fax 9822, e-mail: elisabeth.wolff@esc.eu.int).
The medical service, which the EESC shares with the Committee of the Regions (CoR), is staffed by a doctor,two nurses and two secretaries, and is available tomembers and staff to provide opinions and advice.
Idetartoznak az utazási költségtérítések, valamint az utazás és értekezlet esetén felvehetŒ ellátmányok. Az idevágó szabályozás megtalálható az I/A függelékben (Pierre DEGLIMES ùr,tel. 9465, e-mail: pierre.deglimes@esc.eu.int).
The medical service is open at the following times:Doctor: every day — tel.
Bizonyosfeltételek betartása mellett reprezentációs átalányt, mo-biltelefon-átalányt kaphatnak, illetve a reprezentációsköltségeket megtéríthetik nekik. (Monique PINSONasz-szony,tel. 9940, e-mail: monique.pinson@esc.eu.int).
8.3.Emergency services
8.2.Orvosi ügyelet
101 (or 112 — emergency number valid throughout Europe)
9583 vagy 2258Asszisztensek: mindennap, tel. 9731 és 9734.
Accident and emergency service100
Balesetkor vagy egyéb sürgŒs esetben a telefonszám: 9333.
Poison control centre070 24 52 45
8.3.Segélyhívó számok
8.4.1.Health insurance
SürgŒs orvosi esetek, balesetek100
8.4.2.Accident insurance
Mérgezés esetén070/24.52.45
Abrief outline of the main provisions of these contractscan be obtained from Mr Walter Franchini(tel. 9450 or9731, e-mail: walter.franchini@esc.eu.int).
A bizottsági tagok, póttagok és a szakértŒk a tanácskozásokon vagy konferenciákon való részvételük napján,továbbá a lakóhelyük és a tanácskozás vagy konferencia helyszíne közötti oda- és visszaùton biztosítottak,mely fedezetet nyùjt a baleset következtében szükségessé vált vagy sürgŒs orvosi és sebészeti beavatkozások gyógyszerellátási és kórházi költségeire.
9.Logistic facilities
(I/C melléklet.)
The joint services library provides practical support formembers and officials of the EESC and the CoR. External visitors may also consult the two institutions’spe-cialised documentation on prior request.
A bizottsági tagok, póttagok és a szakértŒk a tanácskozásokon vagy konferenciákon való részvételük napján,továbbá a lakóhelyük és a tanácskozás vagy konferencia helyszíne közötti oda- és visszaùton biztosítottak abalesetben vagy annak következményeként elszenvedett testi sérülések esetére.
The EESC’s collection specialises in European integration, economics, social policy, law, civil society andinternational relations and, more specifically, opinionrelated subjects.
A biztosítási összeg halálvagy maradandó károsodás esetén egy összegben,ideiglenes munkaképtelenség esetén napi térítésként vehetŒ fel. (I/B függelék.)
The EESC’s documentation base consists of books(22000), periodicals (220) and Community publicationsdating back to 1958.
A kinevezett tagok biztosítottak a lakóhelyük és az EGSZB vagy a bizottság költségvetését terhelŒ valamennyi rendezvény helyszíne közötti utazás közben fellépŒ sùlyos esemény esetére.
The library cooperates with other Community institutionlibraries within the framework of Eurolib.
A fŒbb biztosítási szolgáltatások bizonyos feltételekhez vannak kötve, a betegvagy sérült hazaszállítása, rokoni látogatás, a helyszínen beszerezhetetlen gyógyszerek utánküldése, ill. személyes holmik utánküldése a csomagok elveszése vagyellopása esetén.
Services provided:consultation of Community documentation databases;Internet searches;
E biztosítási kötvények fŒbb rendelkezéseirŒl rövid tájékoztató átvehetŒ Walter FRANCHINI ùrnál, tel. 9450.
Restaurant
Könyvtár
(a)a restaurant (first floor) (opening hours are postedat the entrance to the restaurant);
Az EGSZB állományát könyvek (22 000), folyóiratok(220), valamint az 1958 óta megjelent közösségi kiadványok alkotják.
(b)a cafeteria (first floor) (opening hours are posted atthe entrance to the cafeteria);
A könyvtár az EUROLIB keretében együttm¦ködik atöbbi európai közösségi intézmény könyvtáraival.
(c)three bars close to the meeting rooms (fifth, sixthand seventh floors);
Könyvrendelés a munkatársak számára szolgálati érdekbŒl
(d)six dining rooms for private or official meals (firstfloor).
Nyitva tartás: hétfŒtŒl csütörtökig 9 és 17 óra közöttpénteken 9 és 12 óra között
HAVING REGARD TOthe general budget of the European Communities and more specifically the appropriations made available to the European Economic and Social Committee for meeting allowances under Item 1004 and Item 2600;
A „Belliard 97” épületben találhatók: a)Étterem (1. emelet)(nyitva tartása kifüggesztve azétterem bejáratánál) b)Kávézó (1. emelet)(nyitva tartása kifüggesztve a kávézó bejáratánál) c)három bár az „üléstermekben” (V.; VI.; VII. emelet) d)hat szalon a különebédek, ill. protokollétkezések céljára (1. emelet)
DETERMINESas follows the terms and conditions for thecompensation of transport expenses and travel andmeeting allowances of the members of the European Economic and Social Committee:
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG HIVATALA
(a)Members of the European Economic and Social Committee shall be entitled to compensation for transport expenses in respect of their participation in the work of the Committee and its constituent bodies and in respect oftravel on the Committee’s behalf.
TEKINTETTELaz Európai Közösség 2002. évi általánosköltségvetésére és különösen az Európai Gazdaságiés Szociális Bizottság rendelkezésére bocsátott, a kiadási költségvetés 3004. és 2600. sz. cikkelyébennevesített ülések költségeinek fedezetére szolgálópénzügyi keretösszegekre,
They shall also receivemeeting and travel allowances calculated in accordancewith the terms and conditions laid down in the presentrules.
TEKINTETTELa Tanácsnak a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai, póttagjai és szakért_BAR_i számára kiutalható napidíjra vonatkozó 83/323/EGK (lásd HLL67., 3983. március 32.) határozatára,
(b)Alternates and experts shall, in the exercise of theirduties, qualify for the advantages provided for in theserules, on condition that their appointment and the circumstances of their participation in meetings are in accordance with Rules 18 and 23 of the rules of procedure.
TEKINTETTELa Tanács 2003. május 7-i (lásd HLL330/39. sz., 2003. május 32.), a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai és póttagjai számára engedélyezettellátmányok módosítására vonatkozó határozatára,
Since an alternate and the member he deputises for aretreated as one and the same person, the alternate shall notbe entitled to compensation for transport expenses or travel and meeting allowances if the member is indemnified.If for exceptional reasons the alternate represents themember the day before or the day after a meeting attended by the member, travel expenses shall be refunded andthe meeting allowance granted on written application inaccordance with the provisions of Rule 10.
TEKINTETTELa Hivatal 3995. november 23-i, 3996. május 28-i, 3996. szeptember 24-i, 3997. december 9-i,3998. március 24-i, 2003. április 24-i, 2003. május29-I, 2002. július 36-i és 2003. október 28-i ülésénhozott döntéseire és határozataira,
(c)In order to qualify for compensation for expenses or anallowance under these rules, members, alternates orexperts must sign the attendance list, complete a claimform and submit supporting documents.
MIVELa bizottság és a tanácsosok érdekében áll, hogy a tagoknak járó ellátmányokra vonatkozó összes hatályosszabályt újrafogalmazzák és összehangolják, vagy értelmezzék, és egységes szerkezetben adják ki,
Appendix I — A
I/A függelék
In the case of travel by car, a person covered by these rulesshall receive a refund on the basis of the firstclass rail farewithout supplements.
MEGÁLLAPÍTJAaz itt következ_BAR_ módon az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjait megillet_BAR_ útiköltségtérítések és _BAR_ket az utazás és az ülések idejére megillet_BAR_ ellátmányok szabályait és feltételeit.
If such a person is obliged to use a car ferry, or a rail shuttle,he shall be entitled, on production of supporting documents,to a refund of the additional cost of that means of transport.
1. cikkely –Általános alapelvek a)Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai a bizottság és annak szervei munkájában való részvételükért,valamint a bizottság érdekében tett hivatalos útjaikért a jelen szabályzat keretei és feltételei között megállapított úti-költség-térítésben, valamint az ülések és az utazás tartamára ellátmányban részesülnek.
If two or more persons covered by these rules travel in the samecar, the person responsible for the vehicle shall be entitled to theabove refund, plus an additional payment of 20% in respect ofeach person accompanying him, provided he states their names.The accompanying persons shall not then be entitled to compensation for travel expenses for the part of the journey concerned.
b)Apóttagok és a szakért_BAR_k megbízásuk teljesítési idejealatt jogosultak a jelen szabályzatban megállapított ellátmányokra, azzal a kikötéssel, hogy megbízatásuk és a tanácskozásokon való részvételük feltételeinek összhangbankell lenniük a bels_BAR_ szabályzat 38. és 23. cikkelyével.
To receive compensation for travel by car, claimants must specify in their statement the registration number of the vehicle used.
Mivel a póttag az általa helyettesített bizottsági taggal egyés ugyanazon személyként lép fel, nem jogosult útikölt-ség-térítésre és útellátmányra, ha a bizottsági tag azt megkapja.
Rail or bus travel expenses shall be refunded on productionof supporting documents up to the firstclass rail fare including supplements, except for the journey between Brussels National Airport and the Committee headquarters.
Ha kivételesen a póttag egy olyan tanácskozás el_BAR_tti napon vagy annak másnapján képviseli a bizottsági tagot, amelyen ez utóbbi részt vesz, a 30. cikkely alapjánírásos kérelemre az útiköltség-térítés és az ülésre járó ellátmány kifizethet_BAR_.
Beneficiaries travelling on a rail or bus season ticket shall be reimbursed on the basis of the firstclass rail fare without supplements, providing that they submit a copy of a valid season ticket.
c)Ajelen szabályzatban megállapított útiköltség-térítésvagy ellátmány akkor fizethet_BAR_ ki, ha a bizottsági tag, póttag vagy szakért_BAR_ aláírja a tanácskozás jelenléti ívét, kitölti a nyilatkozatot, és bemutatja a jogosultságát igazoló iratokat.
Air transport expenses (up to the class below first class) shallbe refunded on production of the plane ticket and the corresponding boarding card.
Az 3. cikkelyben említett jogosultak útiköltség-térítés céljából két módozat közül választhatnak.
The Committee president, and the Committee vice-presidentson official business, shall be entitled to a refund of the firstclass air fare.
2.3.„A” módozat a)Utazás gépkocsival
If, for exceptional reasons, a second journey is made during asession or between two meetings held on two consecutivedays, transport expenses shall be refunded on written application in accordance with Rule 10.
Gépkocsival megtett út esetén a jelen szabályzatban említettjogosultat az els_BAR_ osztályú vasúti jegy pótdíj nélküli ára illetimeg költségtérítésként.
For meetings held away from Brussels, claimants may onlychoose Option A.
Abban az esetben, ha vasúti összeköttetés nem áll rendelkezésre, a költségtérítés számítása a vasúti kilométer-díjszabásátlagos ár/kilométer díja alapján történik.
If the meeting is being held away from Brussels, taxi fares fortravel between the airport and/or railway station and themeeting venue, and between the hotel and the meeting venue,shall be reimbursed on presentation of supporting documents.
Ha a gépkocsit komppal vagy vasúton is kell szállítani, az ezzel járó pótlólagos költségek a bizonylatok bemutatása ellenében a jogosultnak kifizethet_BAR_k.
Compensation for travel costs can alternatively be granted onthe basis of the distance in kilometres(5) (round trip) between the place of departure and the meeting venue, provided thatthe meeting is held in Brussels.
Ha a szabályzatban említett jogosultak ketten vagy többenegy közös gépjármｷvet vesznek igénybe, közülük a gépkocsiért felel_BAR_s személy jogosult a fenti térítésre és ezen kívülminden szállított személy után 20% pótlékra, azzal a feltétellel, hogy e személyekr_BAR_l név szerint nyilatkozik.
(b)The amount of compensation is calculated as follows: from 0 to 600 kmfrom 601 to 1000 kmfrom 1001 to 2000 kmover 2001 km
E személyekaz út ily módon megtett szakasza tekintetében többé nem jogosultak útiköltség-térítésre.
EUR 0.425 per km EUR 0.675 per km EUR 0.525 per km EUR 1050+EUR 0.1 per km over 2000 km.
Útiköltség-térítés gépjármｷvel megtett út esetében csak akkorfizethet_BAR_, ha a jogosult az igénybe vett gépjármｷ rendszámátnyilatkozatán feltünteti.
Compensation may not exceed the amount laid down under Option A(6).
b)Utazás vasúton vagy autóbusszal
5)To calculate the distance in kilometres, account is taken of the distanceby road from the point of departure to the airport, and from the airport to the meeting venue.
Avasúti vagy buszbérlettel utazó jogosultak az els_BAR_ osztályú,pótdíjak nélküli vasúti jegy árának megtérítésére tarthatnakigényt, feltéve, ha leadják érvényes bérletük fénymásolatát.
6)Ticket calculated on the basis of the full air fare (return, class below firstclass) if the distance is more than 100 km or the train fare (first-class) in other cases, updated once a year (April).
Arepül_BAR_géppel megtett út költsége (az els_BAR_ osztály árát elnem ér_BAR_ osztályon való utazás árának mértékéig) a repül_BAR_jegybemutatása és a hozzá tartozó beszállókártya leadása ellenében fizethet_BAR_ vissza.
(c)Use of Option B excludes a second claim forcompensation for travel expenses in the same week.
Az elnök és a hivatalos úton lev_BAR_ alelnökök jogosultak az els_BAR_ osztályú jegy árának visszatérítésére.
Ifclaimants have to return to Brussels during the sameweek, they may, however, choose Option Aafterwards.
Aküls_BAR_ helyszínen zajló tanácskozások esetén a jogosultakcsak az „A” módozatot választhatják.
(d)In order to qualify for compensation under Option B,claimants must prove that they have actually travelled.Only the following supporting documents shall beaccepted: for air travel: plane ticket and boarding card (original);for rail travel: train ticket; for car journeys: a statement by the member specifying the registration number of the vehicle used.
Ha a tanácskozásra küls_BAR_ helyszínen kerül sor, a célállomásirepül_BAR_tér és/vagy pályaudvar, valamint az ülés helyszíne, illetve a szálloda és a tanácskozás helyszíne között felmerülttaxiköltséget térítik meg a bizonylatok bemutatása ellenében.
Rule 3 —Meeting allowance
2.2.„B” módozat a) Kilométer-távolság