natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of decisions against which appeals were brought (1)
Fellebbezéssel megtámadható határozatok összesen2
Percentage of decisions against which appeals were brought (3)
Fellebbezéssel megtámadott határozatok (százalékban)3
1) The decisions in Cases F-92/05 and F-17/05 were each the subject of two appeals.
Az F-92/05. sz. és az F-17/05. sz. ügyekben hozott határozatokkal szemben mindkét ügyben két fellebbezést terjesztettek elő.
(2) Total number of decisions open to challenge — judgments and orders relating to inadmissibility, concerning interim measures, declaring that there was no need to adjudicate or refusing leave to intervene — in respect of which the period for bringing an appeal expired or against which an appeal was brought.
Összesen a fellebbezéssel megtámadható olyan határozatok – ítéletek, elfogadhatatlanságot kimondó végzések, ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzések, a kérelem okafogyottá válása miatt hozott végzések, beavatkozást elutasító végzések –, amelyekkel szemben lejárt a fellebbezési határidő vagy fellebbezést terjesztettek elő.
(3) In 2007, the percentage of decisions against which appeals were brought was 19 % of the total number of cases completed, not including cases which were discontinued unilaterally by one of the parties.
2007-ben a befejezett ügyeken belül a fellebbezéssel megtámadott határozatok aránya 19% volt, gyelmen kívül hagyva valamelyik fél egyoldalú elállásának lehetőségét.
In 2006 that percentage was 21 %.
2006-ban ez az arány 21% volt.
Miscellaneous — Results of appeals to the Court of First Instance (2006–07)
Egyéb – Az Elsőfokú Bíróság előtti fellebbezések eredménye (2006–2007)
Appeal dismissed85.71 %
Elutasított fellebbezés85,71%
Granted/contested decision set aside14.29 %
A megtámadott határozat hatályon kívül helyezése14,29%
Appeal dismissed
Elutasított fellebbezés
Appeal dismissed
Összesen
Granted/contested decision set aside
Törlés/A kérelem okafogyottá válása
Removal from the register/no need to adjudicate
A megtámadott határozat hatályon kívül helyezése
HE B. Faure, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Seychelles to the European Union
Őexcellenciája B. Faure, a Seychelle Köztársaság Európai Unió melletti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete
HE R. Prodi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic
Őexcellenciája R. Prodi, az Olasz Köztársaság Tanácsának elnöke
Professor Köck and Professor Karollus
Köck és Karollus professzorok
Delegation from the French Conseil d’État
A francia Államtanács küldöttsége
1 March
Március 1.
Ms O. I. Navarrete Barrero, President of the Court of Justice of the Andean Community
O. I. Navarrete Barrero, az Andok Nemzetek Közössége Bíróságának elnöke
5 March
Március 5.
HE M. Foucher, Ambassador
Őexcellenciája M. Foucher nagykövet
5–6 March
Március 5–6.
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Slovenia
A Szlovén Köztársaság Alkotmánybíróságának küldöttsége
8 March
Március 8.
HE M. Burke, Ambassador of Ireland to Luxembourg
Őexcellenciája M. Burke, Írország luxemburgi nagykövete
14–15 March
Március 14–15.
Delegation from the Federal Supreme Court of Switzerland
A Svájci Szövetségi Törvényszék küldöttsége
26–27 March
Március 26–27.
Symposium on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome
A Római Szerződés aláírásának 50. évfordulója alkalmából rendezett konferencia
19 April
Április 19.
HE R. Cachia Caruana, Permanent Representative of the Republic of Malta to the European Union
Őexcellenciája R. Cachia Caruana, a Máltai Köztársaság Európai Unió melletti állandó képviselője
HE B. Reka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Union
Őexcellenciája B. Reka rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Európai Unió melletti képviseletének vezetője
Mr I. Kaln, Minister for Foreign Aairs of the Republic of Bulgaria
I. Kaln, a Bolgár Köztársaság külügyminisztere
23–25 April
Április 23–25.
14–15 May
Május 14–15.
Delegation of senior judges from the Kingdom of Denmark
A Dán Királyság felsőbíráinak és ügyészeinek küldöttsége
15–16 May
Május 15–16.
Delegation from the Supreme Court of the Kingdom of Spain (Chamber for Administrative Litigation)
A Spanyol Királyság Legfelsőbb Bíróságának (Közigazgatási Kollégium) küldöttsége
Mr V. Ho, Minister for Federal and European Aairs of the Land of Hesse
V. Ho, Hessen tartomány szövetségi és európai ügyekért felelős minisztere
Information day for the new Members of the Court of First Instance
Az Elsőfokú Bíróság új bírái számára tartott tájékoztató nap
Mr V. Itälä, Rapporteur for the 2008 budget at the European Parliament
V. Itälä, a 2008. évi költségvetés előadója az Európai Parlamentben
Mr L. Fernandes, Agent of the Portuguese Government
L. Fernandes, a portugál kormány meghatalmazottja
Delegation from the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE)
Az Európai Ügyvédi Kamarák Tanácsának (CCBE) küldöttsége
Mr K. G. Balakrishnan, Chief Justice of the Republic of India
K. G. Balakrishnan, Chief Justice, Indiai Köztársaság
Delegation from the Commonwealth Secretariat
A Commonwealth Secretariat küldöttsége
10–11 September
Szeptember 10–11.
Delegation of German judges, professors and lawyers specialising in Community law
A közösségi joggal foglalkozó német bírák, egyetemi oktatók és ügyvédek küldöttsége
27 September
Szeptember 27.
Mr V. Lamanda, First President of the French Court of Cassation
V. Lamanda, a francia Semmítőszék első elnöke
Mr A. A. Ivanov, President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, and Ms T. Andreeva, Vice-President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, accompanied by HE E. Malayan, Ambassador of the Russian Federation to Luxembourg
A. A. Ivanov, az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Gazdasági Bíróságának elnöke, és T. Andreeva, az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Gazdasági Bíróságának elnökhelyettese, Őexcellenciája E. Malayan, az Oroszországi Föderáció luxemburgi nagykövetének kíséretében
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Hungary
A Magyar Köztársaság Alkotmánybíróságának küldöttsége
HE R. Bettarini, Ambassador of the Italian Republic to Luxembourg
Őexcellenciája R. Bettarini, az Olasz Köztársaság luxemburgi nagykövete
Delegation from the Supreme Court of the Czech Republic
A Cseh Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának küldöttsége
Mr M. Lobo Antunes, State Secretary for European Aairs of the Portuguese Republic
M. Lobo Antunes, a Portugál Köztársaság európai ügyekért felelős államtitkára
Ms D. Wallis, Member of the European Parliament
D. Wallis, az Európai Parlament tagja
HE C.-H. d’Aragon, Ambassador of the French Republic to Luxembourg
Őexcellenciája C.-H. d’Aragon, a Francia Köztársaság luxemburgi nagykövete
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Lithuania
A Litván Köztársaság Alkotmánybíróságának küldöttsége
Lecture by Mr F. Frattini, Vice-President of the European Commission
F. Frattininek, az Európai Bizottság alelnökének az előadása
Ms B. Wagener, Ambassador, Ministry of Foreign Aairs of the Federal Republic of Germany
B. Wagener nagykövet, a Németországi Szövetségi Köztársaság külügyminisztere
European Union Forum of Judges for the Environment
Az Európai Unió bíráinak környezetvédelmi fóruma
11–12 December
Világszervezet
Dr D. Žalimas, Professor of Law at the University of Vilnius, and Dr S. Žalimienė, Assistant Director in the Department of European Law of the Lithuanian Ministry of Justice
Dr. D. Žalimas, a Vilniusi Egyetem Jogi Karának professzora, és Dr. S. Žalimienė, a litván Igazságügyi Minisztérium Európai Jogi Osztályának igazgatóhelyettese
Mr Allar Jõks, Legal Chancellor of the Republic of Estonia
Allar Jõks Legal Chancellor, Észt Köztársaság
Mr L. Burián, Mr M. Maczonkai, Mr K. Ligeti and Mr C. Nagy, Hungarian Professors
Burián L., Maczonkai M., Ligeti K., Nagy Cs. magyar professzorok
Mr C. Pennera, Jurisconsult of the European Parliament
C. Pennera, az Európai Parlament jogtanácsosa
Ms M. Lanners, President of the Administrative Court of the Grand Duchy of Luxembourg, and Mr G. Ravarani, President of the Administrative Tribunal of the Grand Duchy of Luxembourg
M. Lanners, a Luxemburgi Nagyhercegség Közigazgatási Bíróságának elnöke, és G. Ravarani, a Luxemburgi Nagyhercegség Közigazgatási Törvényszékének elnöke
Study visits
Tanulmányi látogatások
B — Study visits (2007)
B – Tanulmányi látogatások (2007)
Distribution by type of group (
Csoportok típusai szerinti bontásban
National civil servants7.56 %
Nemzeti tisztviselők7,56%
Others7.26 %
Egyéb 7,26%
Community law lecturers, teachers (1
Jogtudományi karok oktatói1
National judiciary17.40 %
Nemzeti bírák17,40%
Lawyers/legal advisers15.13 % y
Ügyvédek/ Jogtanácsosok 15,13%
1) Other than those accompanying student groups.
A diákcsoportokat kísérő tanárokon kívül.
ES e m by M
ES ag államok sz T
Number of visitors u a l Re p
Látogatók száma
National judiciary
Jogtudományi karok oktatói1
National civil servants
Nemzeti tisztviselők
Law lecturers (1
Diákok/ Gyakornokok és 2007
Lawyers/legal advisers or t 2007
Diplomaták/Parlamenti képviselők
Study visits — National judiciary (2007)
Tanulmányi látogatások – Nemzeti bírák (2007)
Study visit
Előadás
Study visits
SE és 2007 to g atások
Seminar or t 2007
Előadás Gyakorlat
Total 0 100
UK Összesen 0 100
Formal sitting on the occasion of the entry into oce of new Judges at the Court of Justice and at the Court of First Instance following the enlargement of the European Union
Az Európai Unió bővítését követően a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság új bíráinak hivatalba lépése alkalmából tartott ünnepélyes ülés
Formal sitting for the giving of a solemn undertaking by the new Members of the European Commission following the enlargement of the European Union
Az Európai Unió bővítését követően az Európai Bizottság új tagjainak ünnepélyes eskütétele alkalmából tartott ünnepélyes ülés
Formal sitting for the giving of a solemn undertaking by the new Members of the European Court of Auditors following the enlargement of the European Union
Az Európai Unió bővítését követően az Európai Számvevőszék új tagjainak ünnepélyes eskütétele alkalmából tartott ünnepélyes ülés
17 September
Szeptember 17.
Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of First Instance
Az Elsőfokú Bíróság tagjainak részleges megújítása alkalmából tartott ünnepélyes ülés
Participation in ocial functions
Hivatalos rendezvényeken való részvételek
Representation of the Court at the New Year’s reception organised by the Belgian Court of Cassation, in Brussels
A Bíróság küldöttségének részvétele a Belga Királyság Semmítőszéke által rendezett újévi fogadáson, Brüsszelben
Attendance of a delegation from the Court at the New Year’s reception organised by Their Royal Highnesses at the Grand Ducal Palace, in Luxembourg
A Bíróság küldöttségének részvétele az Őfelsége a Nagyhercegi Pár által a Nagyhercegi Palotában adott újévi fogadáson, Luxembourgban
Attendance of the President at a meeting organised by Ms B. Zypries, Minister for Justice of the Federal Republic of Germany, in Berlin
A Bíróság elnökének részvétele B. Zypries, a Németországi Szövetségi Köztársaság igazságügy-minisztere által szervezett találkozón, Berlinben
Attendance of a delegation from the Court at the formal sitting of the European Court of Human Rights, in Strasbourg
A Bíróság küldöttségének részvétele az Emberi Jogok Európai Bíróságának ünnepélyes ülésén, Strasbourgban
Attendance of the President at a meeting organised by Mr Guy Canivet, First President of the French Court of Cassation, and inauguration of the‘Droit européen 2007’cycle, in Paris
A Bíróság elnökének részvétele Guy Canivet, a francia Semmítőszék első elnöke által szervezett találkozón, és az „Európai jog 2007” évad ünnepélyes megnyitásán, Párizsban
Representation of the Court at the Rechtspolitischer Neujahrsempfang at the Ministry of Justice, in Berlin
A Bíróság küldöttségének részvétele a német igazságügyi minisztériumban a Rechtspolitischen Neujahrsempfangon, Berlinben
Representation of the Court at the formal session for the entry into oce of Mr H.-G. Pöttering as President of the European Parliament, in Strasbourg
A Bíróság küldöttségének részvétele H.-G. Pötteringnek, az Európai Parlament elnökének a hivatalba lépése alkalmából tartott ünnepélyes ülésen, Strasbourgban
Ocial visit of a delegation from the Court to the United States of America
A Bíróság küldöttségének hivatalos látogatása az Amerikai Egyesült Államokban
Representation of the Court at the ocial ceremony organised by the Konrad Adenauer Foundation on the occasion of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, in Berlin
A Bíróság küldöttségének részvétele a Konrad Adenauer Alapítvány által a Római Szerződés aláírásának 50. évfordulója alkalmából rendezett hivatalos ünnepségen, Berlinben
8–9 March
Március 8–9.
Representation of the Court at the conference organised by the International Bar Association and the European Commission on the topic ‘Cartel enforcement and antitrust damage actions in Europe’, in Brussels
A Bíróság küldöttségének részvétele az International Bar Association és az Európai Bizottság által a „Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe” témájú konferencián, Brüsszelben
15–16 March
Március 15–16.
Representation of the Court at the colloquium organised by the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union on the topic ‘La justice administrative en Europe,’in Paris
A Bíróság küldöttségének részvétele az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége által szervezett, „A közigazgatási bíráskodás Európában” témájú konferencián, Párizsban
25–28 April
Április 25–28.
Representation of the Court at the international seminar organised on the occasion of the 45th anniversary of the Constitutional Court of the Republic of Turkey, in Ankara and Istanbul
A Bíróság küldöttségének részvétele a Török Köztársaság Alkotmánybírósága megalapításának 45. évfordulója alkalmából rendezett nemzetközi konferencián
13–14 May
Május 13–14.
Representation of the Court at a meeting of the Board and of the General Assembly of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in Warsaw
A Bíróság küldöttségének részvétele az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége igazgatótanácsának ülésén és közgyűlésén, Varsóban
17–18 May
Május 17–18.
Ocial visit of a delegation from the Court to Ireland
A Bíróság küldöttségének hivatalos látogatása Írországban
Representation of the Court, at the invitation of the President of the Italian Republic, at the ceremony organised on the occasion of the National Day, in Rome
A Bíróság küldöttségének részvétele az Olasz Köztársaság elnökének meghívására az olasz nemzeti ünnep alkalmából rendezett ünnepségen, Rómában
Representation of the Court at the General Assembly of the European Network of Councils for the Judiciary, in Brussels
A Bíróság küldöttségének részvétele az Igazságügyi Tanácsok Európai Hálózatának közgyűlésén, Brüsszelben
Representation of the Court at the symposium organised by the German Federal Patent Court in conjunction with the Ministry of Justice, on the topic ‘Die Zukunft der Patentgerichtsbarkeit in Europa’, in Munich
A Bíróság küldöttségének részvétele a Bundespatentgericht által, az Igazságügyi Minisztérium együttműködésével rendezett „Die Zukunft der Patentgerichtsbarkeit in Europa” témájú konferencián, Münchenben
Ocial visit of a delegation from the Court to the Supreme Court of Justice of Portugal
A Bíróság küldöttségének hivatalos látogatása a portugál Legfelsőbb Bíróságon
Representation of the Court at the Meeting of Presidents of International Courts and Tribunals
A Bíróság küldöttségének részvétele a „Meeting of Presidents of International Courts and Tribunals”rendezvényen rendezvényen
Attendance of the President at the reception given by the President of the Hellenic Republic, on the occasion of the 33rdanniversary of the restoration of the Republic, in Athens
A Bíróság elnökének részvétele a Görög Köztársaság elnöke által a köztársaság visszaállításának 33. évfordulója alkalmából adott fogadáson, Athénban
5–7 September
Szeptember 5–7.
Representation of the Court at the conference organised by the Supreme Court of the Republic of Estonia, on the occasion of the 15thanniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Estonia, in Tallinn
A Bíróság küldöttségének részvétele az Észt Köztársaság Legfelsőbb Bírósága által az Észt Köztársaság alkotmánya elfogadásának 15. évfordulója alkalmából rendezett konferencián, Tallinnban
Attendance of the President and presentation, at the invitation of Mr A. Costa, Minister for Justice of Portugal, of proposals on the urgent preliminary ruling procedure to the Members of the Justice and Home Aairs Council, at the Council of Ministers, in Brussels
A Bíróság elnökének részvétele A. Costa, Portugália igazságügy-miniszterének meghívására a Miniszterek Tanácsán, Brüsszelben, ahol a Bel- és Igazságügyi Tanács tagjai előtt ismertette a sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárásra vonatkozó javaslatot
27–28 September
Szeptember 27–28.
Attendance of a delegation from the Court at the Fifth European Trade Mark and Design Judges’ Symposium, in Alicante
A Bíróság küldöttségének részvétele az európai bírák védjegyek és formatervezési minták tárgykörében tartott 5. konferenciáján, Alicantéban
Representation of the Court at a dinner given by Lord Hunt (Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Justice), in London
A Bíróság küldöttségének részvétele a Lord Hunt („Parliamentary Under-Secretary”, Ministry of Justice) által adott vacsorán, Londonban
Representation of the Court, at the invitation of the Lord Chancellor, at the ceremony for the Opening of the Legal Year, in London
A Bíróság küldöttségének részvétele a Lord Chancellor meghívására a törvénykezési időszakot megnyitó ünnepélyes ülésen, Londonban
Representation of the Court at the seminar organised by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Aairs on the topic ‘Judges and legislators in a multi-level protection of fundamental rights in Europe’
A Bíróság küldöttségének részvétele az Európai Parlament Állampolgári Jogok, Bel- és Igazságügy Bizottsága által szervezett „Judges and legislators in a multi-level protection of fundamental rights in Europe” témájú konferencián
Attendance of the President at the celebration of the 175th anniversary of the Belgian Court of Cassation, in Brussels
A Bíróság elnökének részvétele a Belga Királyság Semmítőszéke megalapításának 175. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen
Representation of the Court at the fourth conference of the European Commercial Judges Forum, organised by the Supreme Court and by the Council for the Judiciary of the Kingdom of the Netherlands, in The Hague
A Bíróság küldöttségének részvétele a Holland Királyság Legfelsőbb Bírósága és Igazságszolgáltatási Tanácsa által, az Európai Kereskedelmi Bírák Fóruma elnevezés alatt 4. alkalommal megrendezett konferencián, Hágában
Representation of the Court at the conference celebrating 50 years of Community legislation on sex equality organised by the European Commission, in Brussels
A Bíróság küldöttségének részvétele az európai Bizottság által rendezett, a nemek egyenjogúságára vonatkozó közösségi jogalkotás 50. évfordulóját ünneplő konferencián
Ocial visit of a delegation from the Court to Hungary
A Bíróság küldöttségének hivatalos látogatása Magyarországon
Ocial visit of a delegation from the Court to the European Court of Human Rights, in Strasbourg
A Bíróság küldöttségének hivatalos látogatása az Emberi Jogok Európai Bíróságán, Strasbourgban
Representation of the Court at the meeting of the Board of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in Brussels
A Bíróság küldöttségének részvétele az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége igazgatótanácsának ülésén, Brüsszelben
Representation of the Court at the Ninth Congress of the International Association of Supreme Administrative Jurisdictions, in Bangkok
A Bíróság küldöttségének részvétele az International Association of Supreme Administrative Jurisdictions IX. kongresszusán, Bangkokban
Representation of the Court at the meeting of the working group on references for a preliminary ruling set up by the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, at the Belgian Council of State, in Brussels
A Bíróság küldöttségének részvétele az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége által létrehozott, az előzetes döntéshozatalra utalásokra vonatkozó munkacsoportnak a Belga Királyság Államtanácsán tartott ülésén, Brüsszelben
Attendance of a delegation from the Court at the meeting of the Presidents of the International Courts, organised by the International Court of Justice, in The Hague
A Bíróság küldöttségének részvétele a nemzetközi bíróságok elnökeinek a Nemzetközi Bíróság által rendezett ülésén, Hágában
Representation of the Court at the hearing to mark the retirement of the President of the Centrale Raad van Beroep and participation in a colloquium organised for that occasion on ‘La responsabilité de l’État en cas d’infraction au droit communautaire’, in Utrecht
A Bíróság küldöttségének részvétele a Centrale Raad van Beroep elnökének nyugdíjba vonulása alkalmából tartott ülésen, és felszólalás az ezen alkalomból rendezett, „Az állam felelőssége a közösségi jog megsértése esetén” elnevezésű konferencián, Utrechtben
Attendance of the President of the Court at a meeting with a select committee of the House of Lords in London with regard to the creation of a European competition court
Az Elsőfokú Bíróság elnökének részvétele a„The Select Committee” of the House of Lords-zal egy, az „Európai Versenyjogi Bíróság” felállítása kapcsán szervezett találkozón, Londonban
Attendance of, and speech by, the President of the Court at a conference on ‘Where next for EU merger control?’ organised in Brussels
Az Elsőfokú Bíróság elnökének részvétele és előadása a „Where next for EU Merger Control”témájú konferencián, Brüsszelben
Visit of the President of the Court to the Ministry of Justice in Copenhagen
Az Elsőfokú Bíróság elnökének látogatása a dán Igazságügyi Minisztériumban, Koppenhágában
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the 20th anniversary of the French Competition Council, in Paris
Az Elsőfokú Bíróság elnökének részvétele és előadása a francia Versenytanács megalapításának 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen, Párizsban
17 April
Április 17.
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference‘Forum for EU–US legal-economic aairs’, organised in Brussels
Az Elsőfokú Bíróság elnökének részvétele és előadása a „Forum for EU-US Legal-Economic Aairs” elnevezésű konferencián, Brüsszelben
24 May
Május 24.
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference ‘International forum on European competition law’, organised by the Studienvereinigung Kartellrecht in Brussels
Az Elsőfokú Bíróság elnökének részvétele és előadása a Studienvereinigung Kartellrecht által szervezett „International Forum on European Competition Law” elnevezésű konferencián, Brüsszelben
Attendance of the President of the Court at a round table discussion on‘EU–US comparative law’in Brussels
Az Elsőfokú Bíróság elnökének részvétele az „EU-US Comparative Law”kerekasztal-beszélgetésen, Brüsszelben
30 August
Augusztus 30.
Ocial funeral service for Mr Gaston Thorn, Honorary Minister of State of the Grand Duchy of Luxembourg; representation of the Court by Judge Jaeger
Gaston Thorn, a Luxemburgi Nagyhercegség tiszteletbeli miniszterelnöke hivatalos gyászszertartásán Marc Jaeger bíró képviselte az Elsőfokú Bíróságot
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference ‘Fifty years protecting the principle of legality in Community law’, organised by the University of Vilnius
Az Elsőfokú Bíróság elnökének részvétele és előadása a „50 years protecting the principle of legality in Community law” elnevezésű, a Vilniusi Egyetem által szervezett konferencián