natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. the capacity of rural communities to create new jobs and opportunities
4. a vidéki közösségek képessége új munkahelyek és lehetőségek teremtésére
Improving the quality of life in rural areas and encouraging economic diversication – 13% of the total
A környezet és a vidék fejlesztése – a teljes költségvetés 44%-a
This is translated into the EU's rural development policy, 2007- 2013, which is described briey in the following pages.
A vidéki élet minőségének javítása és a gazdaság diverzikációjának előmozdítása – a teljes költségvetés 13%-a
Improving the environment and the countryside – 44% of the total and forestry more competitive – 34% of the total
A mezőgazdaság és az erdészet versenyképesebbé tétele – a teljes költségvetés 34%-a
Includes:
Ez a következőket foglalja magában:
• Creating and expanding small businesses
A következő intézkedések révén:• Kisvállalkozások teremtése és fejlesztése
• Grants for new machinery (e.g. to improve food quality and hygiene)
Az Európai Unió és annak tagállamai elhatározták, hogy a vidékfejlesztést az EU közös agrárpolitikájának (KAP) egyik alappillérévé teszik.
• Promoting tourism activities on and off the farm
• Támogatások új gépek beszerzéséhez (például az élelmiszerminőség és a higiénia javítása érdekében)
• Agri-environment schemes supporting specific farming practices that help to protect the environment and the countryside.
A vidékfejlesztési politika pénzügyi és gyakorlati segítséget nyújt a vidéki területeken élők és dolgozók számára annak érdekében, hogy biztosítsa a vidék életben maradását és a mezőgazdasági termelők versenyképességét.
• Village renovation and rural heritage conservation
• Agrár-környezetvédelmi programok, amelyek a környezet és a vidék megóvásához hozzájáruló különleges gazdálkodási gyakorlatok számára biztosítanak támogatást
• Aids to young farmers to set themselves up in business
• Turisztikai tevékenységek előmozdítása a mezőgazdasági üzemekben és azokon kívül
• Improving services and small scale infrastructures for village renewal
• Falumegújítás és a vidéki örökség megőrzése
The European Union and its member countries have decided to make rural development an essential pillar of the EU’s common agricultural policy (CAP).
• A biológiai sokféleség megőrzése • Erdészeti vonatkozású intézkedések, például új erdők telepítése
• Forest related measures such as planting of new forests
• Szakképzés a technikai és gazdasági szakértelem fejlesztése érdekében
• Vocational training to improve technical and economic expertise
• A szolgáltatások és a kisméretű infrastruktúrák fejlesztése a falumegújítás érdekében
• Technology for renewable energy, information and communication
• Különleges támogatás a hegyvidéki vagy egyéb nehéz gazdálkodási feltételekkel rendelkező területek termelői részére
• Special assistance to farmers in mountainous or other dicult farming areas
• Megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos, valamint információs és kommunikációs technológiák támogatása
LEADER (6%) provides for locally led rural development initiatives in support of the 3 priority areas above.
A LEADER a fent említett három kiemelt fontosságú terület támogatása érdekében nyújt ösztönzést a helyileg irányított vidékfejlesztési kezdeményezések számára (a költségvetés 6%-a erejéig).
Technical assistance makes up the remaining 3% of the budget.
A költségvetés fennmaradó 3%-át a technikai segítségnyújtásra fordított összegek teszik ki.
No 71 > February–March 2005 [EN] European Commission
71. sz. > 2005. február–március [HU] Európai Bizottság
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
N e w s l e t t e r M e z xgazdasági és Vidékfejlesztési F xigazgatóság
Mrs Fischer Boel outlines her vision for the CAP at Berlin’s ‘Green Week’ and can be related to region, production type and/or e n v i r o n - mental sustainability.
Fischer Boel asszony felvázolja a KAP-ról szóló elk épzeléseit a berlini „Zöld Héten”
But the CAP does more than encourage farmers to ada pt.
De a KAP többet tesz annál, hogy a gazdákat rugalmassá gra ösztönzi.
It can strengthen the economy t, and create as well as promoting sustainable is way development. it makes a significantcontributionbontostrategy’ which aims to strengthen n as a globally competitive economy. m-As the phasised, the EU needs to boost growth and create j obs in the countryside, both within farming and through di v e r s i f i - cation, be it via training, modern information tech nology or farm business innovation.
Meger xsíti a gazdasági növekedést, munkahely eket teremt, valamint el xsegíti a fenntartható fejl xdést. Íg y lénye- gesen hozzájárul a tágabb lisszaboni stratégia megva l ó s í t á s á - hoz, melynek célja Európa globálisan versenyképes ga zdasági pozíciójának meger xsítése. ta,
With the reformed CAP, the EU now has better tools to achieve such ambitious goals. Enhancing rural development pol icy, for example by giving more encouragement to young and wome n farmers and local Leader e groups, and is will
A biztos hogy az EU-nak fokoznia kell a növekedést, és munkahe lyeket kell teremtenie vidéken, mind mind a gazdálkodói egyéb területeken, legyen az képzés, technika vagy a gazdálkodói üzleti innováció.
Boel as the has traditionally offeredaders p l a t f o r m t o o u t l i n e f o r a g r i c u l t u r a l t h e i r l e a strategy and the next financial h e p e r s p e c t i v e s .
(pl. több ösztönzés a fiatalésan xgazdáknak, i c s o - i l l e t v e portoknak) kulcsszerepet fog játszani, és Fischer Boe l asszony számára kiemelked x fontosságú, amíg az EU megvitatja a l i s z -
Commissioner will submit a ‘European strategy docum ent for for Agriculture and Rural Development, Mariann Fische r Boel took the oppor- rural development’ which will make explicit the link between tunity to lay out her belief that agriculture could now strengthen growth and rural development and the Lisbon strategy.
Woche” mez xgazdasági vásár ot hagyományosan jelent a me-kiindulópont ben a biztos be fog nyújtani egy „európai vidékfejle sztési stra- z xgazdasági vezet xk hosszú ra.
The Commissioner did not confine a t - h e r s e l f
Fischer f e l v á z o l á s á tégiai dokumentumot”, amely megvilágítja a vidékfejl esztés és
Since taking up her post, Mrs Fischer Boel has emphasi sed that ters in Berlin.
Boel, aki el xször jelent meg új, mez xgazdasági és vid ékfejlesztési EU-biztosi a lisszaboni stratégia közötti kapcsolatot.
In another speech she set her sights on the WTO her immediate priority is to ensure that the 2003 ref orm of the
szerepkörében, kihasználta ázolja a lehet xséget, az elképzeléseit hogy felv arról, hogyan segítheti a vekedést mez xgazdaság m u n k a - az európai nö és Azonban a biztos nem korlátozta berlini látogatásán ak tema- h e l y t e r e m t é s t .
Doha Development Agenda (DDA).
tikáját a KAP belügyeire.
She underlined that i n the common agricultural policy y and
Egy másik beszédében a WTO
(CAP) is implemented full
( V i l á g - kereskedelmi Szervezet) Dohai Fejlesztési Menetrendj ét (DDA)
DDA negotiations, unlike in the Uruguay Round of the
Boel asszony pozíciójának gva elvállalása h a n - kezdetét xl fo em az goztatta, hogy a legfontosabb
This will allow the EU to demonstrate that a new era in and early 1990s, the EU’s the agricultural main
Hangsúlyozta, hogy a DDA-tárgyalásokon n feladatának a 2003-as K n t é t b e n k ö z é p p o n t j á b a n , reformok teljes és korrekt zel végrehajtását az EU agrárpolitikája van a figyelem
C o m m i s - focus of attention.
EU tekinti.
Nor can the EU be expected to del iver sig- sioner has a vision of what agriculture and rural a reas in Europe n i f i c a n t n e w c o n c e s s i o n s i n t h e e E U a g r i c u l t u r a l will look like in that new era, and of what European agricultural has already signalled its willingness to eliminate e xport subsi
Ez bizonyítani fogja, hogy az n európai új az 1980-as és korai ’90-es évek Uruguayi Fordulójáva gazdálkodás valóba l.
- policy can and should be doing.
Ugyan- korszakához érkezett.
dies, over time, and the recent CAP reform will delive r major reductions in domestic subsidies of a trade-distort ing nature.
A biztos elképzelése meghatározó ab-akkor az EU-tól nem lehet elvárni azt, hogy további l ényeges ban, hogy milyen lesz a gazdálkodás, és hogyan fog kiné zni engedményeket tegyen a mez xgazdasági szektorban, his zen a vidék ebben az új korszakban, valamint abban is, hog y mire már jelezte a hajlandóságát az ex- arra, hogy képes és mit kell elérnie az európai agrárpolitikána k .
‘Now and for the future,’ Europe says Mrs Fisher Boel, ‘what needs is an agriculture that seeks its opportunitie s on the mar-
porttámogatásokat, és az új KAP-reform jelent xsen csökke nti a kereskedelmet torzító belföldi támogatásokat is.
, Mrs a matter ket and that operates in ble a competitive way.
Mivel a WTO-tárgyalások kompromisszumokból állnak, F ischer piaci lehet xségeket, és amely versenyképesen és fennt a r t h a -
Fischer Boel stressed that the time has come for ot and sustaina her WTO
Boel asszony hangsúlyozta:
Price support has served its purpose as the central instrument players to give in other sectors and not demand more from the of past agricultural policy.’
WTO elérkezett tóan m �ködik. Az ártámogatás, ami a múlt agrárpolitiká jának többi tagja is hozzájáruljon más szektorokban, és ne az EU me- fontos eszköze volt, ma már idejétmúlt.”
For the Commissioner, t his means
A biztos szá mára ez z xgazdaságától követeljenek többet.
WTO’s ‘Green Box’ of non- or minimally trade-distort ing subsi- compared with the major agricultural exporters and more in dies.
támogatások inkább élelmiszertermékeink á-min xségén és b i z t o n s á g o s s n az gán, valamint a fenntartható termelésen.
’, in contrast terms of the quality and safety of our food product s, and in to the United States which now needs to reform its do mestic sustainable production. Quality can be defined u s w a y s agricultural policies.
A min xség különb ö-Az EU már nem támaszkodik a „Kék dobozra”, ellentétbe z x módokon határozható meg régiótól, termelési módszert xl, Egyesült Államokkal, melynek meg kell reformálnia a b els x ag- illetve környezetvédelmi fenntarthatóságtól függ xen
There will be major changes at farm level in 2005.
2005-ben nagy változások lesznek a gazdálkodói szint en.
Aft er the phase of political consumers (wanting safe food, animal welfare and a healthy decisions, the CAP is now being implemented on farms.
A politikai határo- fogyasztók (biztonságos élelmiszerek, állatjólét és egészséges zatok szakaszát követ xen a KAP most kivitelezésre kerül a gazdászatokban.
From 1 January, the environment) and taxpayers e for
környezet), mind az adófizet xk a k
many people.
léptek
The headlines in June 2003 (and again in April 2004)
Sok a pénzükért) számára, valamint azzal, hogy az EU-nak o az gazda új EU-rend da kell számára ez jelent xs változásokat jelent, nemcsak a t ámogatásokat, hanem a figyelnieafejl xd xországokszükségleteire.
Now farmers are working within new parameters.
számára nyújt el xnyöket.
Gone a re the
A 2003. júniusi (és a 2004. áprilisi) újságcikkek címe i, amikor
CAP reform was agreed, were for days when farmers took production decisions based o all about the good newsn how
Elmúltak má r azok a KAP-reformokat elfogadták, ind a az id xk, amikor a támogatások nagyságától függött, hog tele voltak jó hírekkel my mit
big a subsidy they would get, regardless of whether t here was standards.
termeltek, tekintet nélkül t e r m é n y - arra, dási hogy követelményeknek.
They will receive al help to a market for the end product.
Kaphatnak gy segítséget nek.
Instead farmers will n ow receive welfare rules and will be encouraged to produce food of the a subsidy payment ‘decoupled’ from what they plant o r how highest quality (there will be support for those pa rticipating in many animals they have.
Ehelyett a gazdák a terményt xl, illetve az állato k számától meg tudjanak felelni a nehezebb állatjóléti követelmé nyeknek, függetlenül részesülnek támogatásban.
quality schemes and promotional campaigns).
és ösztönözni fogják xket a legmagasabb min xség � élel m i s z e - rek termelésére (jutalmat számára, helyeztek
A clear aim of the reformed CAP is to free farmers to p roduce what consumers want, to look for profitable n d n e w m a r k e t s a
- felelnek új piacokat kutassanak fel, és hogy új, sz �k piaccal rendelkez x nyeknek, elveszítik a támogatásukat.
The Commission is on hand to help the national govern ments to exploit new niches.
termékeket aknázzanak ki.
Some may concentrate on produc tion make the new CAP a reality and to make sure they abid e by of special high-quality foods; others may choose to f arm in en- vironmentally friendly ways.
Némelyikük speciális, kivá ló min xsé- g � élelmiszerek termelésére koncentrál majd, mások i nkább a
The new CAP will allow Europe’s farmers to become t rue entrepre-
a KAP megvalósításában, valamint annak biztosítására, hogy betartsák a szabályokat.
The question most farmers re ask my themselves neurs, while offeringthemto t h e a l l o w n e c e s s a r y i n c o m e s t a b i l i t y prospects under these new circumstances?’
Az új KAP segítségével az európai gazdák igazi vállalk ozókká válnak, miközben továbbra j ö v e - is részesülnek a szükséges
r o l e a t t h e h e a r t o f t h e r u r a l e c contained in the Commission’s latest report on the market and
- legfrissebb kulcsfontosságú szerepüket a vidéki gazdaság szívébe n .
They income prospects for EU agriculture in the period 2
Azonban a gazdák nem „csak úgy” zsebelik be a KAP-pé nzeket.
004 to 2011 must meet exacting environmental
Meg kell felelniük részletes környezetvédelmi és föl d g a z d á l k o -
(see ‘News in brief’ and ‘Publications’ sections belo and land management w ) .
„Kiadványok” részt).
News in brief
Hírek röviden
Two recent Commission reports have highlighted improv ements in farm in-
Unióban a valós gazdálkodói jövedelmek látszólag visszatértek a fellendülési ten d e n c i á j u k h o z .
In January, the Agriculture and Rural Development DG p ublished an update of its comes and likely positive developments over the next few years.
Két új bizottsági jelentés is javulásról számol be a gazdálkodói jövedelmek terén, és pozitív fejleményeket vár az elk ö v e t k e -
The income annual ‘Prospects for agricultural markets and income
Januárban a Mez xgazdasági tóság és Vidékfejlesztési közzétette „Me- zend x öt évben.
’ series (http://europa.eu.int/ improvements are dramatic in the new Member States.
( h t t p : / / új tagállamokban.
The f i r s t i s a E u r o s t a t
Az els x a Eurostat jelentése (
Published in December 2004 it indicates that ag- r e po r t ( cover the medium-term perspectives for the EU cereal s, meat and dairy markets.
A 2004 decemberében publikált dokumentum azt piacai számára.
ricultural income for 2004 increased, year-on-year, by 3.3 % in the EU as a whole.
A legutóbbi kiadvány tartalmazza a b xv ítésr xl szóló analízist is.
This latest work also contains ct of enlargement.
A ki- mutatja ki, hogy 2004-ben a sonlított mez xgazdasági jövedelem éves összeha vetítések azt jelzik, hogy a 25 tagú Európai Unió mez xg azdasági jövedelme 14,2%-
analysis of Projections the impa
3,3%-kal növekedett az EU egészére nézve.
This was primarily thanks to the contribution of th e new Member States, where suggest that EU-25 agricultural income would grow by 1
Ez els xsorba n az új tagországok hozzá- járulásának volt köszönhet x, ahol a mez xgazdasági jöve delem átlagosan 53,8%-kal kal n xne 2003 és 2011 között valós feltételek mellett és munkaer xegység szerint emelkedett.
4.2 % between 2003 and agricultural income increased
A magasabb termelékenység, valamint a KAP
2011 in real terms and per labour unit (up 5 % in the EU- of v o l -
(5% növekedés az EU-15 tekintetében, és 126,4% növekedé s az új tagországokban).
Commission to spend EUR 24 million on promoting agricultural products
A Bizottság 24 millió eurót fog költeni a mez xgazdasági termékek t á m o g a t á s á r a
They may also cover participation at events and fairs and to promote agricultural products in the EU (second series, 20
A Bizottság 2004. december 28-án jóváhagyott 20 inf ormációs programot az EU és információs kampányokon
information campaigns on the EU system of quality d e s i g n a - tions.
ségmegjelöl x rendszerér xl. A legújabb
The latest set of programmes will operate in
Belgiumban, Németországban, Görögországban,
Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Nethe rlands,
A Mez xgazdasági és Vidékfejlesztési F xigazgatóság két s o r o - országban,
The Agriculture and Rural Development DG runs two se ts of
Franciaországban, an, Írországban, zat információs és promóciós egyik szolgáltatást a nyújt, az
Portugal, Sweden and the United Kingdom, covering a wi de measures for information and promotion, one for the internal variety of products (including organic).
Hollandiában, Portugáliában, ült Svédországban belföldi piacra, míg a másik a külföldre exportált EU
EU products exported to thi country markets.
Királyságban fognak m �ködni, áláját és a termékek re vonatkozik.
These latest the programmes come under
A legújabb programok ba az utóbbi k a t e g ó r i á
which the EU will contribute half (the remainder be ing met by
A programok magukban foglalhatnak y Ezen programok összköltségvetése 48,2 millió euró, ame
The programmes can include public relations, promoto nal or the professional organisations which proposed them and by publicity actions highlighting s of EU the the
PR-t, promóciós vag felét az EU szolgáltatja (a maradékot a szakmabeli s zervezetek publicitás-eseményeket, melyek megvilágítják az EU te r m é k e - állják, melyek javasolták ezeket, illetve a tagállamo k, melyeket inek speciális el xnyeit, mint pl. a min xséget, az élelmi szer biz- tonságosságát, a tápértéket, a címkézést, valamint a t ermelés a programok érintenek).
States a d v a n t a g e concerned).
Ez a második programsorozat 2
These products, for example quality, l a b e l - second series for the year 2004.
0 0 4 - jóléti vagy környezetvédelmi el xnyeit. Ugyancsak mag ukban ben.
The annual EU budge food safety, nutrition, t avail
Az ilyen jelleg � programokra rendelkezésre álló E
- ling, welfare or the environment-friendliness of the ir produc- able for such promotion programmes is EUR 48.5 milli o n .
U - k ö l t - foglalhatnak különféle eseményeken, börzéken ségvetés 48,5 millió euró évente.
() Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on infor mation and promotion actions for agricultural products on the i nternal market (OJ L 328,
() A Tanács 2000. december 19-i 2826/2000/EK rendelete a mez xga zdasági termékek bels x piacon történ x megismertetésével és p romóciójával kapcsolatos intézke- désekr xl (HL L 328., 2000.12.23., 2–6. o.); a Tanács 2002. január 18-i 94/200
23.12.2000, pp. 2–6); Commission Regulation (EC) No 94/2002 of 18 Januar y 2002 laying down detailed rules for information and promotion actio ns for agricultural products on the internal market (OJ L 17, 19.1.2002, pp. 20–36); Council R egulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to pro vide information on, and to promote, agricultural products in third countries (OJ L
20–36. o.); a Tanács 1999. december 14-i 2702/1999/EK rendelete a me z xgazdasági termékek harmadik országokban történ x megismer tetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekr xl (HL L 327., 1999.12.21., 7–10. o.); a Bizottság
327, 21.12.1999, pp. 7–10); Commission Regulation (EC) No 2879/2000 layin g down detailed rules for measures to provide information on, and to promote, agricultu ral products in third countries (OJ L 333, 29.12.2000, pp. 63–69).
2879/2000/EK rendelete a a mez xgazdasági termékek harmadik országokban történ x megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések r xl szóló 2879/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításá- ról (HL L 333., 2000.12.29., 63–69. o.).
Publications: items of interest on the Agriculture and Text finalised on 14 February 2005Rural Development DG website
Mez xgazdasági és Vidékfejlesztési F xigazgatóság
‘Prospects for agricultural markets and income 2004–
„Mez xgazdasági piaci és jövedelmi kilátások 2004 és
11 and the impact of enlargement’:
2011 között és a b xvítés ha-
European Commission
Eugène Leguen de Lacroix, az Európai Bizottság mez xgazda sági és vidékfejlesztési t á s a ” : f xigazgatója
Directorate-General for Agriculture and Rural Development h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / a g r i c u l t u r e / p u b l i / c a p r e p / prospects2004b/
Ez a kiadvány nem feltétlenül képviseli maradéktalanu l a Bizottság hivatalos álláspontját.
Agriculture and Rural Development.
Európai Bizottság, Mez xgazdasági és Vidékfejlesztési
This publication does not necessarily express the official v i e w s o f t h e C o m m i s s i o n .
F xigazgatóság,
For further information: European Commission, DG for Agricu lture and Rural Development,
Egyéb kiadványok:
Printed on recycled paper
Újrahasznosított papírra nyomtatva
No 72 > April 2005 [EN] European Commission
72. sz. > 2005. április [HU] Európai Bizottság
Strong support for the CAP in the EU of 25
A 25 tagú EU-ban er xs a KAP támogatása
‘Europeans and the common agricultural policy’, the f i r s t E u r o b a r o m e t e r
A kib xvült EU 25 tagállamában a közös agrárpolitika (KA
• 47 % of citizens consider ic that the survey into public attitudes to the common agricultura l policy (CAP) con- methods of production; ducted in the enlarged EU of 25 Member States, indic ates that two thirds
• 48% úgy véli, hogy a KAP z versenyképesebbé gadtatásáról végzett els x Eurobarométer-felmérés európaiak európai mez xgazdaságot a világpiacon.
2003 and of citizens approve of the current direction of agri cultural policy.
( „ A z közös agrárpolitika”) azt mutatta ki, hogy a polgárok k étharmada egyet-
• respondents in Cyprus and Malta are the most approvi ng a r e a s .
Fontosnak tartjá k a mez xgazdaságnak termelési módszereket.
of the advantages o f f e r e d b y t h e C A P
az EU társadalmában betöltött szerepét, valamint az egyensúlyt, melyet
The survey is very up to 000 date, and having
fontosságát, és értékeli a KAP er xfeszítéseit e téren.
72 % questioned of Maltese believe
• A ciprusi és máltai válaszolók értékelik a KAP el xny eit a
25 the people in the 25 Member States food between consumers
A felmérés rendkívül naprakész: 2004. november 22. és d e - legjobban (a ciprusiak 76%-a, a máltaiak 72%-a véli ú gy, cember 19. között a 25 tagállam 25 000 polgárát kérde zték hogy a KAP biztosítja azt, hogy az élelmiszer, amit a f o - m e g .
22 November buy is safe to eat).
gyasztók megvásárolnak, biztonságos legyen). A svéd és
(25 % and 31 % respectively);
A felmérés eredményéb xl f x következtetésként az vonha- dán polgárok kevésbé vannak meggy xz xdve ezekr xl az tó le, hogy az EU polgárainak kétharmada szerint a vi déki el xnyökr xl (25%, illetve 31%).
The main conclusion to be drawn from the survey resu lts is
Ez különösen igaz az olyan országok tekintetéb en, pénzeszközök fontosak.
• in the EU-15 also, there has been an increase in positive that two thirds of EU citizens believe that directing f unds to- opinion towards the role - played by wards the protection and development of the overall ru ral pecially the case in countries such as France (a 9 % i m - economy, and for direct support to farmers, is a good thing.
A túlnyomó többség támogatja a mint Franciaország (9%-os javulás
The clear majority supports recent changes in the CAP, and provement since the 2003 poll), Luxembourg would like to see the way in which it supports EU far mers den (+ 8 %), Germany (+ 7 %) and
KAP közelmúltban történt változásait, és szívesen lát ná az eredményéhez képest), Luxemburg és Svédország (+8%), uniós gazdák támogatásának ebben az irányban történ x
continue to evolve along these lines.
továbbfejlesztését.
The move towa rds a more cost-effectiveandmarket-orientedsystemisseenas
A költséghatékonyabb és piacközp ontú rendszer felé való elmozdulást mind a fogyasztók, mi nd a
One of the most encouraging indicators b e n e f i c i a l f o r b o t h c o n s u m e r s a n d f a r m e r s .
- az, gazdák számára el xnyösnek látják a megkérdezettek.
age groups believe that the development of the CAP is a
A felmérés szerint a KAP f x prioritása az marad, hogy b i z t o -