natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of drug seizures in a country is usuallyconsidered to be an indirect indicator of the supply andavailability of drugs, although it also reflects lawenforcement resources, priorities and strategies, as well asvulnerability of traffickers to enforcement.
Noha több ország arról számol be, hogy akannabiszhasználat a mostani években is növekvőtendenciát mutat, négy ország (Hollandia, Finnország,Svédország és Norvégia) jelentése szerint az elmúlt 2–4 év során a használat tetőzött az iskolai tanulók, ahadkötelesek, illetve a tizenévesek között.
Quantities seizedmay fluctuate more widely from one year to the next, forexample if in one year a few of the seizures are very large.For this reason, the number of seizures is considered byseveral countries to be a better indicator of trends.
A közelgő2003 ESPAD iskolai felmérés jelentése részletesebb leírástfog adni az Európai Unió országainak iskolai tanulóikörében létező tendenciákról(28).
However, data come from a range of differentsources which are not always comparable or reliable,making accurate comparisons between countries difficult.
A folyamatos használat valószínűleg szinténnövekedett, különösen a fiatalkorúak körében.
In 2002, cannabis continued to be the most widelyproduced and trafficked illicit drug worldwide. However,given the global spread of cannabis production and theabsence of monitoring systems, it remains difficult toestimate how much is produced (UNODC, 2003a; CND,2004).
Az elmúlt években Marokkó volt a kannabiszgyanta(hasis) világméretű forrása, amelyet Afganisztán és Pakisztán követett; miközben bizonyos mennyiség másközép-ázsiai országokból, az Orosz Föderációból,Libanonból és Albániából származott (UNODC, 2003a).Marokkó 2002ben változatlanul a kannabiszgyantaforrásaként leggyakrabban említett ország volt, amelyet Albánia és India követett, de 31 egyéb ország isforrásként került megnevezésre, megerősítve azt, hogy akereskedelem széles körű, és a forrásországok száma isnagy (CND, 2004).
Production and trafficking
Az ENSZ Kábítószerügyi és Bűn ü ld ö zési Hivatala (UNODC) és Marokkó kormánya
In 2003, the United Nations Office on Drugsand Crime (UNODC) and the Government of Morocco
OL doboz: Európai iskolai alkohol- és egyéb kábítószer-felmérési projekt.
Table 3: Seizures of cannabis plants in the EU countries and Norway in 2001
3. táblázat: Kannabisznövények lefoglalása az EU-országokban és Norvégiában 2001-ben
Number of seizures
Lefoglalások száma
Quantities seized: number of plants (in kg when number of plants not available)
Lefoglalt mennyiségek: növények száma (kg-ban, ha a növények száma nem áll rendelkezésre)
Czech Republic (
Csehország (
The survey revealed that 27%of the arable landin the Rif region was devoted to cannabis cultivation, whichcorresponds to a potential production of 3080 metrictonnes of cannabis resin in 2003 (UNODC and Government of Morocco, 2003).
A kábítószer-lefoglalások számát egy országban általábana kábítószerek kínálata és hozzáférhetősége közvetettindikátorának tekintik, bár tükrözi a bűnüldözés eszközeit,prioritásait és stratégiáit, valamint a kábítószer-kereskedőksebezhetőségét a bűnüldözésre nézve is.
Most cannabis resinconsumed in the EU originates in Morocco; it is smuggledmainly via the Iberian Peninsula, although the Netherlandsrepresents an important secondary distribution centre forfurther transportation to EU countries (Bovenkerk and Hogewind, 2002; national reports, 2003).
Amennyiben ismert, alefoglalt kábítószerek származási, illetve rendeltetési helyeutalhat a kereskedelmi útvonalakra és termelési területekre.A legtöbb tagállam beszámol a kiskereskedői szinten árultkábítószerek áráról és tisztaságáról.
Lithuania n.a.
Litvánia n. a.
Source countries of herbal cannabis are spread across theworld.
2003-ban végezte az első felmérést a marokkóikannabisztermeléssel kapcsolatosan.
Overall, the most mentioned source countries atglobal level in 2001 were Albania, Colombia, South Africa,Russia, Jamaica and the Netherlands. Except in Europe,most of the cannabis herb trafficking is intra-regional, i.e. itis produced and consumed locally or in neighbouringcountries (UNODC, 2003a).
A felmérés felfedte,hogy a Rif-térség mezőgazdasági művelés alá vontterületének 27%-án folyik kannabisztermesztés, amely3080 tonna kannabiszgyanta potenciális előállításátjelentette 2003-ban (UNODC és Marokkó kormánya,2003).
Herbal cannabis seized in the EU in 2002 is reported to have originated from a variety ofcountries, mainly the Netherlands and Albania (CND,2004; INCB, 2004a), but also from Asia (Thailand), Africa(Malawi, South Africa, Nigeria, Angola) and the Americas(Mexico, Jamaica, United States) (Reitox national reports,2003).
Az EU-ban fogyasztott kannabiszgyanta zöme Marokkóból származik; főleg az Ibériai-félszigetenkeresztül csempészik, bár Hollandia fontos másodlagoselosztási központot jelent az Európai Unió többiországába történő szállításhoz (Bovenkerk és Hogewind,2002; nemzeti jelentések, 2003).
Hungary n.a.
Magyarország n. a.
Poland (
Lengyelország (
United Kingdom(
Egyesült Királyság (
(17 kg) n.a.:data not available.Sources:Reitox national focal points; except:(1)Interpol (2003), National statistics on illicit drug production traffic anduse in 2001, Interpol, Lyon.(2)Corkery, J. M. and Airs, J. (2003), Seizures of drugs in the UK 2001,Findings No 202, RDS-Home Office, London.
(17 kg) n. a.:Forrás: nincs adat.Reitox nemzeti fókuszpontok; kivéve:Interpol (2003), Nemzeti statisztika a tiltott kábítószerek
In Hungary, it is reported that cannabis herb is grown in anever larger area.
A kannabisz helyi termesztése és termelése az Európai Unió legtöbb tagországában jelen van.
Throughout the EU, most cannabis plantsare seized in Italy, followed by the Netherlands, where thenumber of plants seized has increased since 1998.
Bár néhányesetben a lefoglalt növények egy másik országbólszármazó szállítmány részei lehetnek, az EU-országokbana lefoglalt kannabisznövények (l.
Thelatter is also a consequence of the successful integral multiagency approach on the local level (i.e. close cooperationamong local authorities, electricity companies, taxdepartments, etc.) in the Netherlands.
3.táblázat) általában ahelyi kannabisztermesztés indikátorainak tekinthetők.
(70%) and Africa (19%) (CND, 2004). In terms of bothnumber of seizures and total quantities seized, cannabis isthe most seized drug in all countries of the EU, except Latvia, where the number of heroin seizures is higher.
Néhány ország új technológiai rendszerekbe eszközöltbefektetéseket a kannabiszkereskedelem elleni harchatékonyságának növelése érdekében.
Mostcannabis seizures in the EU are made by the United
Például Spanyolország nemrégiben kifejlesztette a K ü lső Integrált Megfigyelőrendszert (SIVE), amely jelenleg az Algeciras térségben és a Kanári-szigetek némelyikénüzemel.
Kingdom, followed by Spain and France (29
A rendszer célja, hogy segítse akannabiszcsempészet és az illegális bevándorlás valósidejű észlelését(32).
) has been fluctuating within an upward trend since 1997, while quantities (31
Ez Hollandiában többek között a helyi szintűegységes, több-hivatalos, sikeres megközelítés (értsd: ahelyi hatóságok, villamos művek, adóhivatalok stb. közöttiegyüttműködés) következménye.
After a decline in 2001, both numbers and quantities seizedin the EU — based upon trends in countries from which dataare available — rose again in 2002.
2002ben a kannabiszgyanta áltagos eladási ára az Európai Unióban a spanyolországi grammonkénti2,7eurótól a norvégiai grammonkénti 21,5 euróig terjedt.
ranged from slightly under EUR 2 per gram in Estonia and Spain to EUR 14 per gram in Latvia (33).
Akannabisznövény ára pedig az észtországi ésspanyolországi grammonkénti 2 eurótól a lettországi(33)14 euróig terjedt.
During the period1997–2002, average prices of cannabis resin remainedstable or fell slightly in most of the EU — except in Luxembourg, where a slight increase during the period wasreported.
Az 1997 és 2002 közötti időszak alatta kannabiszgyanta átlagos ára stabil maradt, vagykismértékben csökkent az Unió legtöbb országában –Luxemburg kivételével, ahol kismértékű növekedésrőlszámoltak be.
In 2002, a similar trend was reported in allcountries except Germany, France, Latvia, Lithuania and the Netherlands, where the street price of cannabis resinincreased.
Hasonló irányzat bontakozott ki 2002-benminden országban, Németország, Franciaország,Lettország, Litvánia és Hollandia kivételével.
Over the same five-year period, the price ofherbal cannabis also remained stable or declined in mostcountries, although Belgium, Czech Republic, Lithuania and Luxembourg reported some increase.
Ugyanezenötéves időszak alatt a kannabisznövény ára szintén stabilmaradt vagy csökkent, bár Belgium, Csehország, Litvániaés Luxemburg kismértékű növekedésről számolt be.Akannabisznövény ára 2002ben növekedett Németországban, Litvániában és Lettországban,miközben stabil maradt, vagy éppen csökkent a többitagállamban.
In 2002, the price ofherbal cannabis rose in Germany, Lithuania and Latvia,while remaining stable or falling in the other Member States.
2002ben világméretben összesen 1039 tonnakannabiszgyanta és 3800 tonna kannabisznövény kerültlefoglalásra.
The potency of cannabis products is determined by their content of ∆9-tetrahydrocannabinol (THC), the primary active constituent (EMCDDA, 2004c).
Európa és Ázsia változatlanul a lefoglaltkannabiszgyanta legnagyobb részéért (70, illetve23százalékáért) felelős, miközben a kannabisznövénylefoglalása az amerikai kontinensekre (70%) és Afrikára(19%) összpontosul (CND, 2004).
In 2002, in countriesfrom which data are available, cannabis products —
Mind a lefoglalásokszámát, mind a teljes lefoglalt mennyiséget tekintve akannabisz a lefoglalásban vezető kábítószer az Európai Unió országaiban, Lettország kivételével, ahol a heroinlefoglalásának aránya magasabb.
Some countries have invested in new technological systemsto improve the efficiency of activities aimed at combatingcannabis trafficking.
A legtöbbkannabiszlefoglalás az Európai Unió országai közül az Egyes ü lt Királyságban történt, ezt Spanyolország és Franciaország követte(29).
For example, Spain recently developedthe external surveillance integrated system (SIVE) —currently operational in the Algeciras region and some ofthe Canary Islands — intended to aid real-time detection of resin(34) and herb (
Az elmúlt öt év folyamán, amennyiséget figyelembe véve, Spanyolországban foglaltákle az Európai Unióban lefoglalt összes mennyiség többmint felét. Az Európai Unió szintjén akannabiszlefoglalások száma, növekvő tendencia mellett,
35) — at retail level were reported to both cannabis smuggling and illegal immigration (32
A kannabisztermékek hatását az elsődlegesen aktív összetevő, a ∆9–tetrahidro-kannabinol (THC) mennyisége
have an average THC content that varied from less than1%to 15%.
35) – THC-szintje az 1% alatti értéktől illetve a növény(15%-ig változott.
In 2002, the average retail price of cannabis resin in the EU varied from EUR 2.7 per gram in Spain to EUR 21.5per gram in Norway, while the price of herbal cannabis
azoknak az országoknak az irányzatai alapján,amelyekről adatok állnak rendelkezésre, az Európai Unióban a lefoglalások száma és a lefoglalt mennyiségújra növekedett 2002-ben.
Although this should be checked against missing 2002 data when available.
)Ezt össze kell vetni a hiányzó 2002-es adatokkal, ha elérhetővé válnak.
See Markets_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 2 in the 2004 statistical bulletin.See http://www.guardiacivil.es/prensa/actividades/sive03/intro.jsp.See Markets_Tbl 14 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 15 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 16 in the 2004 statistical bulletin.
A 2002-es kannabiszlefoglalások számát jelző adatok nem elérhetők Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovénia esetében, a kannabiszlefoglalások számára és a lefoglalt mennyiségekre vonatkozó2002-es adatok pedig nem elérhetők Ciprus, Málta, Hollandia, Szlovákia és az Egyesült Királyság esetében.)L. Piacok_Tbl 1 a 2004-es statisztikai értesítőben.)L. Piacok_Tbl 2 a 2004-es statisztikai értesítőben.)L. http://www.guardiacivil.es/prensa/actividades/sive03/intro.jsp.)L. Piacok_Tbl 14 a 2004-es statisztikai értesítőben.)L. Piacok_Tbl 15 a 2004-es statisztikai értesítőben.)L. Piacok_Tbl 16 a 2004-es statisztikai értesítőben.
Chapter 4Amphetamine-type stimulants, LSD and other synthetic drugs
4. fejezet Amfetamin típusú serkentôszerek, LSD és egyéb szintetikus kábítószerek utolérte, sőt megelőzte az amfetamin használatát(36).
Netherlands, Finland and the United Kingdom) it has beenfound that ecstasy use has reached or surpassed amphetamine use in recent years (36). In addition, in some other countries (the Czech Republic, Ireland, Portugal),recent surveys, although not part of a series, suggest thatecstasy use is relatively high.
Ezenkívül néhány országban (Csehország, Írország,Portugália) a közelmúltban végzett vizsgálatok, bár nemképezik sorozatos felmérések részeit, arra mutatnak, hogyaz extasy használata viszonylag magas.
In this chapter, the use of a range of synthetically produceddrugs is reviewed.
Ezek közül néhánynak,például az amfetaminoknak, távolra visszanyúló történetükvan Európában.
Some of these, such as theamphetamines, have a long history of use in Europe.Others, such as the ecstasy group, have only more recentlybegun to be commonly used for their psychoactiveproperties.
Más szerek, például az extasy használatacsak az utóbbi években terjedt el, pszichoaktívtulajdonságaik miatt.
Also covered in this chapter are efforts toidentify the emergence of any new synthetic drugs on the European scene.
Ez a fejezet tárgyalja az Európábanfelbukkanó új szintetikus kábítószerek azonosítására tetterőfeszítéseket is.
According to recent surveys, lifetime prevalence ofamphetamine use among the general adult population(15–64 years) varies from 0.5%to 6%in EU Member States, except in the United Kingdom, where it is as high as12%.
A közelmúltban végzett vizsgálatok szerint az amfetaminhasználat előfordulási gyakorisága a felnőtt népességben(15–64 évesek) 0,5% és 6% között mozog az Európai Uniótagállamaiban, az Egyesült Királyság kivételével, ahol eléria 12%-ot.
Ecstasy has been tried by about 0.5–7%of thepopulation.
Az extasyt a népesség körülbelül 0,5–7%-apróbálta már ki.
Amphetamines is the generic term for amphetamine,methamphetamine and a number of other, less commonlyknown substances, all of which stimulate the central nervoussystem.
Az „amfetaminok” szó általános megnevezés, amelymagában foglalja az amfetamint, a metamfetamint ésszámos kevésbé ismert anyagot, amelyek mindegyikeserkenti a központi idegrendszert.
Of these, amphetamine is by far the most commonlyavailable in Europe.
Ezek közül Európában azamfetamin a legelterjedtebb.
Globally, levels of methamphetamineuse are growing and causing considerable concern, as thedrug is associated with a range of severe health problems.To date, significant methamphetamine use in Europeappears to be restricted to the Czech Republic, althoughsporadic reports raise fears that this drug may be gainingground elsewhere.
Világszerte a metamfetaminhasználatának mértéke növekszik, ami meglehetősaggodalmakat vált ki, mivel ez a kábítószer egy sor súlyosegészségi problémával jár együtt. Egyelőre úgy tűnik, hogy Európában a metamfetamin használata Csehországrakorlátozódik, bár szórványos jelentések azt a félelmet keltik,hogy ez a kábítószer esetleg máshol is teret nyerhet.
Recent use (last 12 months prevalence) of amphetamines orecstasy among adults is generally less than 1%, althoughfigures for both substances are somewhat higher in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998 survey) and the United Kingdom; in addition, recent use of amphetamines ishigher than average in Denmark and recent use of ecstasyin the Netherlands.
Az amfetaminok vagy az extasy közelmúltbeli (az utolsó12hónapon belüli) használatának aránya a felnőttek közöttáltalában kisebb mint 1%, bár a két anyagra vonatkozószámadatok valamivel nagyobbak Csehország,Spanyolország, Írország (1998-as felmérés) és az Egyes ü lt Királyság területén. Ezenkívül az extasy közelmúltbelihasználata az átlagosnál nagyobb Hollandiában, azamfetaminoké pedig Dániában.
The ecstasy group, which is sometimes referred to asentactogens, comprises synthetic substances that arechemically related to amphetamines but which differ tosome extent in their effect.
Az extasy-csoport, amelyet néha entaktogéneknek isneveznek, olyan szintetikus anyagokat tartalmaz, amelyekkémiailag rokonságban állnak az amfetaminokkal, azonbanhatásukban némileg különböznek tőlük.
The best-known member of theecstasy group is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine(MDMA), but other related analogues are also sometimesfound in ecstasy tablets.
Az extasy-csoportlegismertebb tagja a 3,4-metiléndioxi-metamfetamin(MDMA), de néha egyéb rokon analógok is megtalálhatókaz extasy-tablettákban.
Among the population as a whole, amphetamine andecstasy use is principally a phenomenon of young people.Lifetime prevalence among young adults (15–34 years)varies from 2% to 11%and recent use prevalence from0.5% to 6%.
A teljes népességen belül az amfetamin és az extasyhasználata főleg a fiatalokra jellemző jelenség. A fiatalfelnőttek (15–34 évesek) között az előfordulás 2% és 11%között változik, a közelmúltbeli használat pedig 0,5% és 6%között.
National surveys report lifetime prevalence ofecstasy use among males aged 15–24 years of 11–17%inthe Czech Republic, Spain, the Netherlands and the United Kingdom, and recent use rates of 5–13%in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998), Latvia, the Netherlandsand the United Kingdom.
A nemzeti jelentések szerint az extasy használatánakelőfordulása a 15–24 éves férfiak között 11–17%Csehországban, Spanyolországban, Hollandiában és az Egyes ü lt Királyságban; a közelmúltbeli használat aránya5–13% Csehországban, Spanyolországban, Írországban(1998), Lettországban, Hollandiában és az Egyes ü lt Királyságban.
It is likely that these figures wouldbe even higher if only urban populations were considered(Figure 8).
Valószínű, hogy ezek a számadatok mégmagasabbak lennének, ha csak a városi lakosságot vennékfigyelembe (8.ábra).
The overall prevalence of use of ecstasy, amphetamine and LSD in the general population is low, but closer examinationreveals that prevalence among younger age groups is muchhigher, and the use of these drugs may be particularly highin some social settings and/or among some subculturalgroups.
Az extasy, az amfetamin és az LSD használatánakelőfordulása a népesség számához képest kicsi, azonbanközelebbi vizsgálatok felfedik, hogy az előfordulás sokkalnagyobb a fiatalok csoportjaiban, és ezeknek akábítószereknek a használata különösen nagy lehet egyestársadalmi körülmények között és/vagy egyesszubkultúracsoportokban.
Prevalence and patterns of use
Elôfordulás és használati mintázatok
Ecstasy use generally increased during the 1990s.
Az extasy használata általában növekedett az 1990-es éveksorán.
Althoughits use may be still increasing among young people, itsescalation among the general population seems to belimited, at least for the time being.
Bár használata talán még mindig növekszik a fiatalokkörében, növekedése az általános népesség szintjén, úgytűnik, korlátozott, legalábbis egy időre.
For comparison, in the 2001 United States nationalhousehold survey on drugs, lifetime experience of ecstasyuse among adults (defined as 12 years and older) was4.3%, with 9%reporting ever having used stimulants
Néhányországban azonban, ahol ismételt felmérések készültek(például Németország, Spanyolország, Hollandia,Finnország és az Egyesült Királyság), arra a megállapításrajutottak, hogy az elmúlt években az extasy használata
Traditionally, population surveys show that, after cannabis,amphetamines are the illegal substance most commonlyused, albeit the overall prevalence is clearly lower(Figure7). However, in several countries in which repeatedsurveys have been undertaken (e.g. Germany, Spain, the
Összehasonlításképpen: Az Egyesült Államokban 2001-bena kábítószerekkel kapcsolatosan a háztartásokban végzettországos felmérésben az extasy használatának előfordulásaa felnőttek (12 évesek és idősebbek) között 4,3% volt, és9% nyilatkozott úgy, hogy valaha is használtserkentőszereket (beleértve azt az 5,3%-ot, akikmetamfetamin használatáról számoltak be). Az extasy
See Figure 6 OL: Evolution of recent use (past year) of amphetamines and ecstasy among young adults (15–34 years old) in the United Kingdom (British crime survey).
OL ábra: Az amfetaminok és az extasy jelenlegi (tavalyi) használatának evolúciója az Egyesült Királyság fiatal felnőttjei (15–34 éves korúak)körében (brit bűnügyi felmérés).
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
4. fejezet: Amfetamin típusú serkentőszerek, LSD és egyéb szintetikus kábítószerek
Figure 7:Recent use (past year) of amphetamines, ecstasy and cocaine among young adults (aged 15–34) as measured by nationalpopulation surveys
7.ábra: Közelmúltbeli (elmúlt év) amfetamin-, extasy- és kokainhasználat a fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében az országos népességi felmérések alapján
9 24 — 15–64 y .)
9 24 — 15–64 év)
5 34 — 15–64 y .)
5 34 — 15–64 év)
40 5 — 15–64 y .)
40 5 — 15–64 év)
CzechRepublic(2002)
Csehország (2002)
Ireland(2002/03)
Írország (2002/03)
Hungary(2001)
Magyarország (2001)
Poland(2002)
Lengyelország (2002)
Finland(2002)
Finnország (2002)
Sweden(2000)
Svédország (2000)
For sample sizes with the number of respondents for the whole surveys see GPSurvey_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
GPSurvey_Tbl 4 a 2004-es statisztikai értesítőben.Nem minden adat egyezik meg pontosan a KKEM standard életkortartományával (Dánia és Egyesült Királyság: 16–34; Észtország, Magyarország és Németország: 18–34).
Variations in age rangesmay marginally influence some national differences.
Az életkortartománybeli különbségek esetleg marginálisan befolyásolják a nemzeti különbségeket.
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources: Reitox national reports 2003, taken from survey reports or scientific articles.
Néhány országban aszámokat nemzeti szinten átszámolták, hogy tükrözzék a KKEM definícióit.Reitox nemzeti jelentések, 2003, készült: felmérési jelentésekből vagy tudományos szakcikkekből.
See also population surveys tables in the 2004 statistical bulletin.
L. még: népességi felmérési táblázatok a 2004-esstatisztikai értesítőben.
A 1%increase in lifetime prevalence of ecstasy use among15- and 16-year-old school students was reported in England (5%).
Magyarországon és Svédországban) stabilizálódott, vagycsökken.
(including 5.3%who reported having usedmethamphetamine). Recent use (last 12 months) of ecstasywas reported by 1.3%and recent use of stimulants by
Az extasy használatának előfordulása ezekben közelmúltbeli (elmúlt 12 hónapon belüli) használata 1,3%volt, a serkentőszereké 1,4% (beleértve a 0,7%
1.4%(including 0.7%reporting methamphetamine use) (37
37 az országokban 1% és 4,7% között van(38).
Project (ESPAD) report (39) will provide important trend data
metamfetamin-használót is)(
for more EU Member States since 1995 and 1999.
Fiatalokat érintô felmérések és tanulmányok
With the exception of Hungary, lifetime prevalence ofamphetamine use among 15- to 16-year-old schoolstudents remained stable or declined in all countries that provided new data for 2001–02 (40).
Unió több tagállamáról már 1995, illetve 1999 óta.
Comparable data on young people are largely based onschool surveys focusing on 15- and 16-year-old schoolstudents.
A fiatalokkal kapcsolatos összehasonlítható adatokleginkább a 15 és 16 éves iskolai tanulókra összpontosítóiskolai felméréseken alapulnak.
School survey data for 2001–02 show that lifetimeprevalence of ecstasy use among 15- and 16-year-oldschool students is stable or declining in six Member States(Belgium, the Czech Republic, Spain, Italy, Hungary and Sweden). Lifetime ecstasy use in these countries ranged
Magyarország kivételével az amfetamin előfordulásastabil maradt, vagy csökkent a 15–16 éves iskolai tanulókkörében minden olyan országban, amely új adatokat