natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- - - - questions ..............................................................................................................115 - 117, II recommendations to ....................................................................................................97, 121 speaking time ....................................................................................................................149 statements ..........................................................................................................................110
- - - - - - hatáskör ..................................19, 48, 50, 97, 116, 130 - 131, 138, 149, 183, 190, 198 - 199 jelölések benyújtásának határideje ....................................................................................186 konszenzus ..........................................................................................................................24 összetétel .............................................................................................................................24 vélemény ...........................................................................................................................209 visszautalás az Elnökök Értekezletéhez ............................................................................159
Council of Europe .........................................................................................................................199 Council position
Elnökség ...........................................................................................................................................II - az Elnökségnek feltett kérdések ..........................................................................................29 - bizottságok elnökségei ................................................................................................52, 191 - előzetes költségvetési előirányzat-tervezet
- - - - amendments ........................................................................................................................66 approval ...............................................................................................................................72 communication ............................................................................................................61 - 63 rejection ...............................................................................................................................65
- - - - feladatok ..............................................................23, 28 - 29, 31, 33, 79, 104, 168, 207, 209 hatáskör .................................................................................................................................I hivatali idő ...........................................................................................................................23 összetétel .............................................................................................................................22
Court of Auditors .............................................................................................................VI.1, VII.V - appointment of members ...................................................................................................108 - statements ..........................................................................................................................112 Court of Justice of the European Union - nominations ....................................................................................................................107 a - proceedings before ..................................................................................128, 204, 206, VI.6 Court proceedings .........................................................................................................................128 Credentials (verification) ....................................................................................................3, 12, 189
Előadók - feladatok ..............................................................................................................................23 Előirányzat ................................................................................................................................VII.V - költségvetési előirányzat ..............................................................................................VII.IV Előterjesztés - módosítás előterjesztése ............................................................................................156, 195 Első olvasat ..............................................................................................37, 38 - 39, 43, 53 - 59, 71 - bizottsági szakasz ......................................................................................37, 38, 39, 53 - 54 - lezárása ................................................................................................................................55 - nyomon követési eljárás ..............................................................................................58 - 59
- - - - - - amendments ..............................................................................................................156, 161 debate and vote ..................................................................................................................144 extension .................................................................................................................62, 67, 69 report ...................................................................................................................................52 rollcall votes .....................................................................................................................167 split votes ..........................................................................................................................163
- a Bizottság javaslata ............................................................................................................87 - Bizottsági javaslat elutasítása ..............................................................................................56 Emberi jogok ..........................................................................................74 e, 98, 122, 209 - 210, IV Eurogroup .........................................................................................................................................II Europol .................................................................................................................................VII.XVII Európai Beruházási Bank .............................................................................................VII.IV, VII.V Európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) .........................................................................VII.I Európai Fejlesztési Alap ..........................................................................77, VII.IV, VII.V, VII.XII Európai Központi Bank ............................................................................................................VII.VI - EKB-hoz intézett írásbeli választ igénylő kérdések ..........................................................118 - EKB-nak feltett kérdések ..........................................................................................113, 118 - elnökének, alelnökének és az igazgatóság többi tagjának jelölése ...................................109
- - - - - - - adjournment ..............................................................................................................172, 177 breaches of human rights, democracy and the rule of law .................................122, 137, IV closure .......................................................................................................................172, 176 extraordinary .....................................................................................................................141 joint ...................................................................................................................................143 procedure without .......................................................................................................46, 138 to wind up a statement ......................................................................................................110
- illetékes bizottság és a plenáris ülés jogköre és felelősége ...............................................210 - jogköre és felelősége .........................................................................................................208 - politikai pártok támogatása ...............................................................................................209 . támogatásból történő kizárás .......................................................................................209 - program .............................................................................................................................210 - technikai támogatás ...........................................................................................................209 Európai Szociális Alap ............................................................................................................VII.VII Európai Tanács elnöke ..........................................................................................................110, 149 Európai Unió alapjogi chartája ...............................................................................................36, 103 Európai Unió Hivatalos Lapja ...........30, 72 - 73, 104, 117 - 118, 179, 181, 185, 204, VI.6, IX, XV Európai Ügyekkel Foglalkozó Bizottságok Konferenciája - [COSAC] ......................................131 Európa Tanács ...............................................................................................................................199 - Parlamenti Közgyűlése .....................................................................................................199
- standing .......................................................................................................................25, 198 - to joint parliamentary committees .....................................................................................200 Democracy ......................................................................................................36, 122, 209 - 210, IV Dialogue between management and labour ....................................................................................84 Dialogue with the Council ........................................................................................................58, 63 Discharge
Érdekképviselő ..............................................................................................................................X.1 Értelmezés .....................................................................................................................................211 Éves jelentés ..................................................................................................................................104 Éves jogalkotási program ................................................................................................................42
Commission ........................................................................................................................76 decisions .............................................................................................................................VI other bodies .........................................................................................................................77 Parliament ...........................................................................................................................80 President of Parliament .......................................................................................................77 statement by Court of Auditors .........................................................................................112
Fejlesztési Bizottság .................................................................................................................VII.II - együttműködési és fejlesztési politika ...........................................................................VII.II Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok .........................................................................................87 a Fellebbezés ....................................................................................................................................154 Felszólalók ....................................................................................................................................176 - beszédidő felosztása ..................................................................................................122, 149 - felszólalási idő ........................110, 115, 122, 140 - 142, 150 - 151, 153, 172 - 173, 179, IV - felszólalások . egyperces felszólalások ...............................................................................................150 - felszólalók listája ...............................................................................................................176 - szó megadása .....................................................................................................................149
Disruption of Parliament ............................................................................................152 - 153, XVI - penalties ............................................................................................................................153 Distribution ............................................................................................................144, 148, 179, IV Disturbances .................................................................................................................152, 154, XVI - immediate measures ..........................................................................................................152 - penalties ..................................................................................................................153 - 154 Documents
Felszólalók listája Felügyeleti hatáskör ..........................................................................................................86, 88, 128 Fizetési kötelezettségvállalás engedélyezése ..................................................................................80 Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ...................................................................................VII.VII Főképviselő – lásd a "Bizottság alelnöke/főképviselő" szócikknél Főtitkár ..........................................................................................4, 73, 79, 145, 147, 179, 207, 209 Főtitkárság ...........................................................................................................23, 79, 80, 181, 207 - jogviszony .........................................................................................................................207 - létszámterv ........................................................................................................................207 - összetétel ...........................................................................................................................207
- - - - - access to .............................................................103 - 104, 148, VIII.A, VIII.B, VIII.C, XV confidential .......................................................................................................................VIII distribution ................................................................................................................144, 148 lapsing ...............................................................................................................................214 legislative ............................................................................................................................43
- pénzügyi helyzet ...............................................................................................................207 - szervezeti felépítés ............................................................................................................207 Független képviselők ..............................................................................................................33 - 34 - jogállás ................................................................................................................................33 - parlamenti jogok .................................................................................................................33 - titkárság ...............................................................................................................................33
Economic and Social Committee ..................................................................................................124 Economic policies .........................................................................................................................114 Election
Gazdasági és Monetáris Bizottság ...........................................................................................VII.VI Gazdasági és Monetáris Unió ..................................................................................................VII.VI Gazdasági és Szociális Bizottság ..................................................................................................124 Gazdaságpolitika ...........................................................................................................................114
Commission ...........................................................................................................106, XVII Commission President .......................................................................................................105 Ombudsman ......................................................................................................................204 Parliament .....................................................................................................................1, 214 President .........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 Quaestors ...............................................................................................................13, 16 - 18 Vice-Presidents .......................................................................................................13, 15, 18
Halászati Bizottság ...............................................................................................................VII.XIV Harmadik olvasat ..............................................................................................................67 - 69, 73 - egyeztetés ............................................................................................................67 - 68, 79 a - közös szövegtervezet ...........................................................................................................69 - plenáris szakasz .............................................................................................................69, 73
Finance ............................................................................................................................................80 Financial compatibility .......................................................................................................38, 45, 47 Financial implications ...............................................................................................................36, 96 Financial interests - of Members .......................................................................................................................9, I - of the Union ................................................................................................................10, XII Financial protocol ...........................................................................................................................90 Financial statements ..................................................................................................................45, 47 Financial trilogue .........................................................................................................................75 c First reading ...................................................................................36 - 37, 38 a - 39, 43, 53 - 59, 71 - agreements ..................................................................................................................70 - 71 - budget ..................................................................................................................................78 - committee stage ............................................................................37, 38, 39, 45 - 50, 52 - 54
Háromoldalú pénzügyi megbeszélés ............................................................................................75 c Háromoldalú pénzügyi megbeszélések Helyesbítések .......................................................................................................................180, 216 Himnusz ........................................................................................................................................213 Hivatal idő előtti felmondása ..........................................................................................................19 Hivatali idő ......................................................................................................................................17 Hozzáférés a dokumentumokhoz .........................................................................103 - 104, 148, XV Hozzáférés minősített információkhoz ....................................................................................VIII.B Hozzájárulási eljárás ..............................................................................................74 a - 74 e, 81, 90 - elfogadása ............................................................................................................................81 - lezárása ................................................................................................................................81
Governing bodies ....................................................................................................................22 - 29 Groups ........................................................................................................................30 - 31, 33 - 34 - activities ..............................................................................................................................31 - formation .............................................................................................................................30 - legal situation ......................................................................................................................31
Jegyzőkönyv ..................................................................................................................................179 - bizottsági ülések jegyzőkönyve ...........................................................................194, VIII.A - Elnökök Értekezlete jegyzőkönyvei ....................................................................................29 - Elnökség jegyzőkönyvei .....................................................................................................29