natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hearings .......................................................................................................23, 185, 193, 202, XVII High Representative - see Vice-President of the Commission/High Representative Human rights ..........................................................................................74 e, 98, 122, 209 - 210, IV
Jelmondat ......................................................................................................................................213 Jelölés ........................................................................................................................................13, 15 - alelnökök .............................................................................................................................15 - Bizottság elnökének .........................................................................................................105 - Európai Központi Bank elnökének, alelnökének és az igazgatóság többi tagjának ........109
Immunity ......................................................................................................................5 - 7, VII.XVI Implementing measures .................................................................................................88, 128, XIII Inadmissibility (moving) .......................................................................................................172, 174 Initiative
Jogalap .......................................................................................................................VII.XVI, XIV.I - Bizottsági javaslat (módosítás) ...........................................................................................59 - első olvasat jogalapja ..........................................................................................................37 - EUmsz. 225. cikke szerinti jogalkotási kezdeményezés jogalapja
- - - - legislative .......................................................................................................35 - 36, 41 - 42 originating from a Member State ........................................................................................44 owninitiative report ................................................................................................41, 48, 50 pursuant to Article 225 TFEU .............................................................................................42
- felelős bizottság .........................................................................................................VII.XVI - nemzetközi megállapodások jogalapja ................................................................................90 Jogalkotási dokumentum .................................................................................................................43 Jogalkotási eljárások ....35 - 37, 38, 39 - 40, 42 - 45, 53 - 59, 61 - 69, 71 - 73, 81, 83 - 87, 88, 128, 216, XIV.I
Inquiry ....................................................................................................................................185, IX Inspection of files ..............................................................................................................................5 Intergroups ..................................................................................................................................32, I Interim report ..................................................................................................................................81 Interinstitutional agreements ...........................................................127, 215, VIII.B, VIII.C, XIV.II Interinstitutional negotiations in legislative procedures .................................................................70 International agreements .........................................................................................................90 - 91 Interparliamentary delegations ......................................................................................................198 Interpretation .................................................................................................................................146 Interruptive and procedural motions ...................................................................................172 - 178
Európai Unió jogalkotási terve ...........................................................................................35 jogalkotási állásfoglalás ..............................................................................................55 - 57 . tervezet ..................................................................................................................45 - 46 jogalkotási intézkedés .........................................................................................................35 jogalkotási javaslat ........................................................................................................36, 81 jogi aktus elfogadása ...........................................................................................................59 tervezés ................................................................................................................................25
Joint debate ...................................................................................................................................143 Joint motion for a resolution .........................................................................................110, 115, 122 Joint parliamentary committees ....................................................................................................200 Joint text ..........................................................................................................................................69 Justifications ........................................................................................................45, 47, 49, 156, 212
Jogalkotási és munkaprogram .........................................................................................................35 Jogalkotási kezdeményezés .........................................................................................35, 41 - 42, 44 Jogállamiság ...................................................................................36, 38 a, 74 e, 122, 209 - 210, IV Jogász-nyelvészi véglegesítés ...........................................................................................71, 74, 180 Jogi Bizottság .......................................................................................................................VII.XVI
Majorities (qualified) and minimum numbers of Members required - amendments . draft amendments and proposed modifications at first reading of budget .................75 b . final draft agenda ........................................................................................................140 . objection to voting an amendment not distributed in all official languages ....146 - 147, 156 . Rules of Procedure ......................................................................................................212 . tabling ..........................................................................................................................156 - annexes ..............................................................................................................................215
- - - - egyéb EU intézmények, szervek ............25, 34 - 35, 105 - 107, 108 - 121, 123 - 127, VII.I, VII.VII, VII.VIII, VII.XVII, VII.XVIII EU-n kívüli intézmények, szervek ..............................................................25, VII.I, VII.VII európai ügynökségek .........................................................................................................126 tagállamok nemzeti parlamentjei ................................................................................25, 130 tagsággal nem rendelkező országok ............................................................................25, 200
Commission (Members) ..............................................................................................106 Commission (President) ..............................................................................................105 Court of Auditors (request to postpone vote) ..............................................................108 European Central Bank (request to postpone vote) ....................................................109 Ombudsman (appointment) .........................................................................................204 Ombudsman (dismissal) ..............................................................................................206
225. cikke alapján ..................................................................................................42 jogalkotási kezdeményezés ...................................................................................35, 41 - 42 saját kezdeményezésű jelentések ..................................................................................41, 48 tagállami kezdeményezés ....................................................................................................44
- decisions of Parliament . accessions ...................................................................................................................74 c . consent procedure .........................................................................................................81 . Council position
Kék kártya .....................................................................................................................................149 Képviselőcsoportok ...........................................................................................................30, 34, 106 - állásfoglalási indítvány .....................................................................................................106 - felszólalási idő ...................................................................................................................122 - igazgatási javaslat ...............................................................................................................25
- amendments ............................................................................................................66 - rejection ...................................................................................................................65 international agreements ...............................................................................................90 joint text ........................................................................................................................69 legislative initiative .................................................................................................42, 44 maintaining an action brought before the Court of Justice .........................................128 motion of censure (adoption) ......................................................................................107 on whether to vote on compromise amendment .........................................................161
- - - - - - jogi helyzet ..........................................................................................................................31 költségvetési javaslat ...........................................................................................................25 küldöttségi tagok delegálása ...............................................................................................68 megalakítás ..........................................................................................................................30 . nyilatkozat .....................................................................................................................30 megszűnés ...........................................................................................................................31 módosítás előterjesztése ....................................................................................................156 politikai hovatartozás ..........................................................................................................30 tagcsere ..............................................................................................................................186 tevékenységek .....................................................................................................................31 vezetők ................................................................................................................................24
- formation of committees and groups . committees of inquiry .......................................................................................185 - 186 . political groups ..............................................................................................................30 objections . agenda
- - - - - - elfogadhatóság ..................................................................................................................116 Elnökségnek, Elnökök Értekezletnek és quaestoroknak feltett kérdések ...........................29 előzetes kérdés ..................................................................................................................174 elsőbbséget élvező kérdések .............................................................................................117 Európai Központi Banknak feltett kérdések ...............................................................113, III írásbeli választ igénylő kérdések .......................................................................117 - 118, III
- items taken without amendment or debate ............................................................138 change in voting order .................................................................................................161 committee recommendations on common foreign and security policy ........................97 interpretation of Rules of Procedure ...........................................................................211 vote on amendment not distributed in all official languages ......................................156
Kérdések órája ...............................................................................................................................116 - bizottságban ......................................................................................................................197 - forma ....................................................................................................................................II - iránymutatások .....................................................................................................................II
- - - political parties at European level .....................................................................................210 recommendations to the Council .......................................................................................121 requests
- plenáris ülésen ..............................................................................................................116, II Kérdésekre adott válaszok ...............................................................................................................II Kiegészítő kérdések .........................................................................................................................II Kifizetések elrendelése ...................................................................................................................80 Kilépés az Unióból .......................................................................................................................74 d Kinevezések
adjournment of debate .................................................................................................177 adjournment of vote ....................................................................................................177 agenda - extraordinary debate ..............................................................................................141 - for item to be open to amendment ........................................................................138 - to debate item without amendment .......................................................................138 closure of debate .........................................................................................................176 convening of Parliament .............................................................................................134 debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law ........................122 establishment of quorum .............................................................................................155 referral back to committee ..........................................................................................175 renewed consultation .....................................................................................................59 rollcall vote ................................................................................................................167 setting up of a committee of inquiry ...........................................................................185 suspension or closure of sitting ...................................................................................178
Korrupció ................................................................................................................................10, XII Költségvetés ..............................................................................................75, 76 - 78, VII.IV, VII.V - költségvetési javaslat .................................................................................................79 - 79 a - költségvetési tervezet ..........................................................................................................23 - mentesítés ...........................................................................76 - 77, 80, 112, VI, VI.5, VII.V
. urgent procedure .........................................................................................................142 tabling of motions . for resolutions
Kulturális és Oktatási Bizottság .............................................................................................VII.XV Küldöttségek
- - - - debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law ..................122 questions for oral answer with debate ...................................................................115 refusing discharge ...............................................................................................VI.4 statements by Commission, Council and European Council ................................110
- - - - - - állandó küldöttségek ...........................................................................................................25 eseti küldöttségek ................................................................................................................25 Európai Parlament parlamenti vegyesbizottságokba delegált küldöttsége .......................200 intézményközi küldöttség .................................................................................................104 Parlament egyeztető bizottságba delegált küldöttsége ................................................68 - 69 parlamentközi küldöttségek .........................................................................198 - 200, VII.II
. of censure ....................................................................................................................107 - termination (early) of office ................................................................................................19 Mandate .............................................................................................................................2, VII.XVI Members ..............................................................................................................................1 - 9, 136 - assistants ...............................................................................................................................X - Commission .............................................................................................................106, XIV - committee ..........................................................................................................185 - 186, IX
Küldöttségi Elnökök Értekezlete ............................................................................................28, 198 - összetétel .............................................................................................................................28 Különbizottságok ..........................................................................................................184, 188, 190 Különleges képviselők ....................................................................................................................93 Külpolitika ..................................................................................................................................VII.I Külügyi Bizottság .......................................................................................................................VII.I
Bureau .................................................................................................................................29 committees ...........................................................................................................194, VIII.A Conference of Presidents ....................................................................................................29 sittings ...............................................................................................................................179
Magatartás - magatartási szabályok ..........................................................................................9, 152, XVI Magatartási kódex ................................................................................................................9, X, X.3 Magatartási szabályok .......................................................................................................................9 Mandátum .........................................................................................................................2, VII.XVI Mandátumvizsgálat ...................................................................................................3, 189, VII.XVI - érvényesség ...........................................................................................................................3 Mandátumvizsgáló bizottság ...............................................................................................3, 12, 189 Második olvasat ..........................................................................................................43, 61 - 66, 72 - ajánlás második olvasatra ............................................................................................63 - 64 - bizottsági szakasz ........................................................................................................61 - 63 - határidő meghosszabbítása ..................................................................................................62