natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( in c l u d in g the first e x e c u t i on o f an
: a ha l á l b ü n t e t és s z é les k ö r ű a l k a l m az á s a
EU c it i z en f o r ha l f a c en t u r y
(ide t a r to z i k az is
- still B r it is h c it i z en
, a m en t á l is be t e g s é g ben szenvedő b r i t á l la m p o l g á rs ág ú
, lim its to the e x e r c is e o f freedom o f as so c i a t i on
, az egyes ü l és
, be lie f and e x p r ess i on
, a v a l l á s és a v é le m é n y n y i l v á n í t á s szabad s ág a g y a k o r l á s á nak k o r l á to z á s a
, and in c re as in g p r ess u re on the le ga l p r o f ess i on
, va la m in t a jog i szakm á r a g y a k o r o l t egy r e nagyobb n y o m á s
( in c l u d in g the
(többek k ö z ö t t a
X i a o b o and the d i sap p ea r an c e o f
- p o és az e l t ű n t
In d i a is v e r y i m po rt an t f o r the
, ez p e d i g hozzá j á r u l ha t annak b i z to s í t á s á hoz
EU and it w as once m o re un de rs c o re d du r in g the ten th
, hogy a p á r be s z é d f o k o z o t t a n e r e dffm m é n y o r i en t á l t legyen
S uffm m it w h i c h w as he l d on
In d i á v a l fenná l l ó s t r a té g i a ipa pa r t n e rs é g nagyon f on to s az
6 Novem be r
, és ezt a
In d i a is po s it i v e in so m e a sp ec t s
In d i a c s ú c s t a l á l k o z ó a l k a l m á v a l ism é t k i is ha n g s ú l y o z t a
/ ec on o m i c issues
( p é l d á u l a k e r e s k e de le m és a gazdaság t e r ü le té n
, it s t still need s to d eve l op f u r the r w it h re ga rd to po l it i c a l exc h an ge s and c o op e r a t i on to add r ess c o m m on c ha l l en ge s
, ám a p o l i t i k a i kapcso la to k és az egy ü t t m ű k ö d és tovább i fe j lesz t és r e s z o r u l annak é rd e k é ben
( re g i on a l issues in c l u d in g
, hogy k ez e l n i lehessen az e l ő t t ü n k á l l ó k ö z ö s f e l ad a to k a t
, test r r o r is m
, többek k ö z ö t t
- p r o l if e r a t i on
, a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k e l t e r je d és e e l l en i küzde le m
, coun t e rt e r r o r is m and peace k e ep in g and peace b u il d in g a re r i p e f o r in c re a se d c o l la b o r a t i on
, a béke fenn t a r t á s és a béke t e r e m t és t e r é n idő s z e r ű a s z o r o s a b b egy ü t t m ű k ö d és
- In d i a re la t i on s c ou l d have ben e f it e d from a c le a re r p r i o r it is a t i on and a s t re afim m l in in g o f the so m e t i m e s b u rd en e d agenda
In d i a k ö z ö t t i kapcso la to k a t e l ő m o z d í to t t a v o l n a az idő n k é n t t ú l t e r h e l t m en e t r en d egy é r t e l m ű b b r a n g s o r o l á s a és egy s z e r ű s í té se
On the o the r hand
M á s f e l ő l az a té n y
In d i a
, hogy
’ s strong po l it i c a l p re f e re n c e f o r re la t i on s w it h in d i v i du a l M e m be r
In d i a p o l i t i k a i la g egy é r t e l m ű en az egyes t a g á l la m o k k a l fenn t a r to t t kap c s o la to k a t h e l y ez i e l ő té r be az
L is b on
D e l h i szám á r a
T re a t y is in f o r c e and w it h the a p po in t m en t o f a new
, hogy kényes k é rd és e k ben e r e dffm m é n y e k r e j u s son az
, the re is an op po rt un it y to f u r the r i m p r o v e the p re se n ta t i on o f the
, és k i nevezték a fő k é p v is e l ő t / a le l n ö k ö t
’ s po l it i c a l agenda and its a c t i on s in the re g i on
, hogy a r é g i ó r a v on a tk o z ó un i ó s p o l i t i k a i m en e t r en de t és tevékenységek e t tovább f e j les s z é k
In d i a sees the
K r i t i k u s szem m e l néz i az
, in p a rt i c u la r a f t e r the
, kü l ö n ö se n a m u m b a i m e r é n y le t e k fényében
The re f o re the
- nak ez é r t k e t t ő s nehéz s é g g e l ke ll szem ben é z n i e a jövőben
EU faces a t w o f o l d c ha l l en ge f o r the f u t u re
: egy rész r ő l m e g k e ll győzn i e
In d i an s th a t the
, hogy az
P a k is t an is to
, m á s rész r ő l ped i g
’ s ben e f it
, hogy nem
; and to c on v in c e the
In d i a je l en t i szám á r a a fő f en y e g e t és t
P a k is t an is th a t the i r m a in th re a t is no t
( sok k a l inkább az o rs z ág o t be l ü l r ő l bom l as z t ó r ad i k á l is e r ő k
In d i an afim m b it i on s to be seen as a g l o b a l p la y e r and a s t r a t e g i c p a rt n e r in the i r o w n r i g h t
, hogy az o rs z ág o t s a j á t jogon g l o b á l is s z e rep l ő n e k és s t r a té g i a ipa pa r t n e r n e k t e k in t s é k
, the
- ban az
S ta t e s w still con t in u e to m on i to r c l o se l y the i m p le m en ta t i on by
, b i z on y o s un i ó s t a g á l la m o k p e d i g tovább r a is s z o r o s f i g y e le m m e l k í s é r i k
M e x i c o is s t re n g then in g its r o le as an e m e r g in g ec on o m i c po w e r and an in c re as in g l y i m po rt an t p la y e r on the w o r l d s c en e
M e x i k ó egy r e e r ő s í t i a f e le m e l k e d ő gazdaság i ha t a l o m k é n t j á t s z o t t s z e rep é t
, just s t if y in g its s ta t u s as a
, és egy r e f on to s a b b s z e rep l ő v é v á l i k a g l o b á l is s z í n té r en
" S t r a t e g i c
, ezze l is igaz o l v a
P a rt n e r " f o r the
, hogy v a l ó ban az
S t r a t e g i c
, hogy s t r a té g i a ipa pa r t n e r i v is z on y t kezd
P l an w it h c on c re t e a c t i on s to i m p le m en t the
A s t r a té g i a ipa pa r t n e rs é g r e v on a tk o z ó a n k on k r é t in té z k e d és e k e t t a r t a l m az ó egy ü t t e s v é g r e ha j t á s i te r v e t a p rá g a i vegyes tanács i ü l és a l k a l m á v a l m u t a t t á k be
E x e c u t i v e
A nagy nehézségek e t
S uffm m it
, a gazdaság i vá l s ág s ú l y o s k ö v e tk ez m é n y e i t
2010 w still be a c r u c i a l yea r f o r
, a d r o g h á b o r ú hoz kap c s o l ó d ó fokozódó e r ő s z a k o t és s ú l y o s as z á l y t ) hozó
(H1N1 ep i de m i c
- e s év u t á n
Ind i c a to rs how eve r show th a t the ec on o m y is e x p ec t e d to p i c k
A m u t a t ó k a r r a engednek k ö v e tk ezt e t n i, hogy ebben az évben v á r ha t ó a gazdaság f e l l en d ü l és e
P a rt n e rs h i p and the c e le b r a t i on o f
, va la m in t az á t fog ó m e g á l la p o d á s ha t á l y b a lépés e
P a rt i e s o f the
M e x i k ó ad o t t h on t az
C on v en t i on in
É g ha jl a t - v á l to z á s i Ke r e t egy ez m é n y e részes f e le i köve tk ez ő k on f e r en c i á j á nak
- r an g in g po l it i c a l d i a l o g u e w it h the b i g ge s t c o un try in
B r az í l i á v a l fenná l l ó s t r a té g i a ipa pa r t n e rs é g k e r e té ben s z é les k ö r ű p o l i t i k a i pá r be s z é d kezd ő d ö t t
Afim m e r i c a and one o f the key e m e r g in g p la y e rs o f the
D é l-A m e r i k a legnagyobb o rs z ág á v a l, egyben a
Po l it i c a l rd
- ben s o r k e r ü l t a p o l i t i k a i igazga t ó k ü l és é r e
, P r a g u e
P rá g á ban
- B r a z il Summ it
EU– B r az í l i a c s ú c s t a l á l k o z ó r a
, w it h an agenda f o c u se d on the f in an c i a l c r is is
, am e l y e k n a p i r en d j é n e k k ö z p on t j á ban a gazdaság i vá l s ág
, the in t e r n a t i on a l c l i m a t e change n e go t i a t i on s and the m o s t p r ess in g re g i on a l and in t e r n a t i on a l issues o f the d a y
, az é g ha jl a t v á l to z á s r ó l fo l y t a to t t nem z e tk ö z i tá r g y a l á sok és a p i l la n a t n y i la g le g é g e t ő b b r e g i on á l is és nem z e tk ö z i k é rd és e k á l l t a k
B r i dg in g the gap be t w e en d eve l op e d and d eve l op in g c o un t r i e s is w ha t m a k e s the
A f e jl e t t és a f e jl ő d ő o rs z ág o k k ö z ö t t i szakadék á t h i d a l á s a tesz i a
P a rt n e rs h i p w it h
B r az í l i á v a l fenná l l ó s t r a té g i a ipa pa r t n e rs é g e t k ü l ö n ö se n f on to s s á
A case in po in t is the in t e r n a t i on a l c l i m a t e change n e go t i a t i on s
Ennek egy p é l d á j a az é g ha jl a t v á l to z á s r ó l fo l y t a to t t nem z e tk ö z i tá r g y a l á sok
, w he re the
, aho l az
EU has reached ou t to w a rd s
Eu r ó p a i Un i ó ö s s z e fog o t t
B r a z il and w still con t in u e to do so
B r az í l i á v a l, és tovább r a is így k í v á n t en n i.
, it is w o rt h m en t i on in g the re g u la r c on s u l ta t i on s on
, és egy ü t t fognak m ű k ö d n i ezek é r v é n y e s í t és é n a r e le v á n s nem z e tk ö z i fó r u m o k on
EU c on s i de rs it i m po rt an t to c on t in u e w o r k in g to ge the r w it h
EU f on to s nak t a r t j a az egy ü t t m ű k ö d és f o l y t a t á s á t
B r a z il on key issues a t re g i on a l and in t e r n a t i on a l l eve l.
B r az í l i á v a l reg i on á l is és nem z e tk ö z i sz in t ű k u l c s f on to s s ág ú k é rd és e k ben
B r a z il ' s a c t i v e r o le in the
B r az í l i a tevékeny s z e rep e t j á t s z i k a d é la m e r i k a i rég i ó ban és a r r a ö s z t ö n z i az o rs z ág o t
Afim m e r i can re g i on and en c ou r a ge s it to c on t in u e p la y in g a lead in g r o le to en s u re p r o m o t i on o f de m o c r a c y and in c re a se d p r o sp e r it y th r ou g h m o re ec on o m i c and po l it i c a l in t e g r a t i on
, hogy t a r t s a m e g ezt a v ez e t ő s z e rep e t annak é rd e k é ben
- M e r c o s u r
M in d k é t f é l vá l to z a t la n u l é rd e k l ő d és é t f e j ezt e k i egy
- M e x i c o
- é n á l l á s fog la l á s t fog ad o t t e l az
F in a l l y
Vége z e t ü l az
B r a z il have f u r the r d eve l op e d w o r k to w a rd s se t t in g up t r i an g u la r c o op e r a t i on p r o j ec t s w it h in t e rest e d th i rd c o un t r i e s to he l p them a c h i eve the
B r az í l i a tovább d o l g o z t a k h á r o m o l d a l ú egy ü t t m ű k ö d és i p r o g r a m o k e l in d í t á s á n
The re has been p r o g r ess in b u il d in g the
E l ő r e lépés t ö r té n t az
W h i le t w i c e y ea r l y h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w e re e s ta b l is hefld d
- v on a tk o z á s ú k é rd és e k ben és az ő k e t é r in t ő nem z e tk ö z i ügyekben
EU m a in ta in e d its en c ou r a ge m en t to
, és m in d k é t f é l k i f e j ez és r e j u t t a t t a
Japan to ad op t a m o r a to r i uffm m on e x e c u t i on s
, hogy tovább r a is f o l y t a t n i k í v á n j a az in f o r m ác i ó k c se r é j é t és az egy ü t t m ű k ö d és t
, w h o u se d to be a m e m be r o f the
Eu r ó p a i Un i ó tovább r a is a r r a ö s z t ö n ö z t e
League a ga in s t the de a th pen a l t y
, hogy r en de l je n e l m o r a t ó r i u m o t a ha l á l b ü n t e t és r e v on a tk o z ó a n
Canada
, hogy
The top
2009 s z ep t e m be r é ben ú j igazságügy
- l eve l even t w as the
- m in is z t e r t neveztek k i, ak i ko rá b ban a ha l á l b ü n t e t és e l l en ipa pa r la m en t i liga t a g j a v o l t
CSFP re le v an t top i c s such as
m á j u s i p rá g a i csúcsta l á l k o z ó v o l t
O c to be r
A z éves m in is z t e r i sz in t ű t a l á l k o z ó r a o k t ó be r ben k e r ü l t s o r
A r c t i c and
P a k is z t á n n a l, va la m in t az
V is a re c i p r o c it y
És z a k i - s a r k v i d é k k e l kapcso la to s k é rd és e k e t és a v í z u m v is z on o s s ág o t
, past rt i c u la r l y
– m in de n e k e l ő t t azt
L eve l Coo rd in a t i on
A z egy ü t t m ű k ö d és i vegyes b i z o t t s ág és a m a gas s z in t ű k o o rd in ác i ó s c s op o r t ü l és é r e p á r hu z a m o san k e r ü l t s o r
S t r a t e g i c
D é l-A fr i k a k ö z ö t t i kapcso la to k az
, po l it i c a l d i a l o g u e has been e le v a t e d to the l eve l o f y ea r l y
A p a r t n e rs é g h ez kap c s o l ó d ó c se le k v és i te r v n e k m e g f e le l ő en a p o l i t i k a i pá r be s z é d egy r e m a gas a b b s z in t r e e m e l k e de t t
S uffm m its and se c to r a l co
, egészen az éven k é n t i csúcsta l á l k o z ó k i g
- op e r a t i on e x t ended to c o v e r a v e r y w i de range o f issues
, az ág az a t i együ t t m ű k ö d és p e d i g i m m á r k é rd és e k igen s z é les p a le t t á j á t f e d i le
, env i r on m en t and en e r g y
, a k ö r n y ez e t v é de l m e t és en e r g i a ügye t
The second
, a m i g rá c i ó t és az egész s é g ügye t )
, fo r the first t i m e in
EU– D é l-A fr i k a c s ú c s t a l á l k o z ó t e l s ő a l k a l o m m a l rendezték
( c l i m a t e change and the re f o r m o f the in t e r n a t i on a l financ i a l in s t it u t i on s
( p é l d á u l az é g ha jl a t v á l to z á s t és a nem z e tk ö z i pénzügy i in té z m é n y e k r e f o r m j á t )
) and on c on f l i c t s it u a t i on s in
, va la m in t az a fr i k a i és az
2009, new i m p e t u s w as g i v en to c o
– p é l d á u l a k ö r n y ez e t v é de le m és az en e r g i a ü g y t e r ü le té n
O v e r la y
E l ő r e lépések r e k e r ü l t s o r továbbá a v i l ág ű r r e l kapcso la to s egy ü t t m ű k ö d és ben is
A fr i can
D é la fr i k a i Fe j lesz t és i Közö s s é g e t
) and its a p po in t e d m e d i a to r
) és annak k in eflv ez e t t k ö z v e t í t ő j é t
, fo l l o w in g the e s ta b l is h m en t o f the go v e r n m en t o f n a t i on a l un it y
, hogy m e g o l d á s t t a l á l j on z i m b a b w e i vá l s ág r a a nem z e t i egy s é g k o r m á n y m e g a la k u l á s á t k ö v e t ő en
’ s s t re n g th in c on f l i c t p rev en t i on c on t in u e s to lie in its c a p a c it y to add r ess the d if f e re n t face t s o f th is c ha l l en g in g and b road task in a c o m p re h en s i v e w a y by po o l in g the w i de a r r a y o f
Eu r ó p a i Un i ó nak a k on f l i k t u s m e g e l ő z és t e r é n m u t a to t t e r e j é n e k k u l c s a tovább r a is abban r e jl i k
, deve l o pm en t po l i c i e s and as s is t an c e
, a f e j lesz t és i p o l i t i k á k és t ám o g a t á sok
, suppo rt to s t re n g then in g de m o c r a t i c in s t it u t i on s and the r u le o f law
, a de m o k r a t i k u s in té z m é n y e k és a jog á l la m is ág m e g e r ő s í t és é n e k t ám o g a t á s a
, and the b u il d up o f in s t it u t i on a l and n a t i on a l c a p a c it i e s on c on f l i c t p rev en t i on
, va la m in t a k on f l i k t u s m e g e l ő z és in té z m é n y i és nem z e t i képessége in e k f e lép í té se
P l an f o r s it u a t i on s o f fr a g il it y and c on f l i c t w as s ta rt e d in
, és a jövőben m é g nagyobb ha n g s ú l y t kap
S ta t e s o v e r the en t i re p l an n in g and i m p le m en ta t i on c y c le
- ben e l kezd ő d t e k az in s t a b il he l y z e t e k r e és a k on f l i k t u s h e l y z e t e k r e v on a tk o z ó un i ó s c se le k v és i te r v m un k á la t a i, m e l y n e k c é l j a a b i z t on s ág
, link in g se c u r it y and d eve l o pm en t po l i c i e s
- és f e j lesz t és p o l i t i k á k ö s s z e kap c s o l á s a révén az un i ó s in té z m é n y e k és a t a g á l la m o k á l t a l képv is e l t k o h e r en s m e g k ö z e l í t és k i d o l g o z á s a a t e l je s t e r v ez és i és v é g r e ha j t á s i c i k l u s r a
An n u a l Re po rt ad op t e d by the
Eu r ó p a i Un i ó nak a k on f l i k t u s m e g e l ő z és k e r e té ben v é g z e t t tevékenység é r ő l szó l ó
2009 on
Eu r ó p a i Tanács á l t a l 2009 j ú n i u s á ban e l fog ad o t t éves je l en t és á t fog ó k é p e t n y ú j t az
In line w it h the
A béke k ö z v e t í t és t az
M e d i a t i on and
EU k ö z v e t í t és se l és p á r be s z é d de l kapcso la to s kap a c i t á s á nak m e g e r ő s í t és é r ő l szó l ó k on c ep c i ó t
C a p a c it i e s "
Ez e l is m e r i a k ö z v e t í t és n e k m in t a k on f l i k t u s m e g e l ő z és
C on c ep t re c o g n is e s the i m po rt an c e o f m e d i a t i on as an e f f ec t i v e and c o s t - e f f i c i en t in s t r uffm m en t f o r c on f l i c t p rev en t i on
, á t a la k u l á s és rendezés e r e dffm m é n y e s és k ö l t s é g ha té k on y eszközének je l en t ő s é g é t
, coo rd in a t e d and f o c u se d
, ö s s z e ha ngo l t a b b és jobban ö s s z p on to s í to t t un i ó s m e g k ö z e l í t és r e szó l í t f e l.
EU to f u r the r enhance its a b il it y to p la y an a c t i v e in t e r n a t i on a l ro le in th is a re a
, hogy e r ő s í t se az ezen a t e r ü le t en j á t s z o t t tevékeny nem z e tk ö z i sze rep é t
Beyond the re g u la r up d a t e s o f the
A k o r a i e l ő r e je l z és k e r e té ben az
, repo rt s and assess m en t s on c u r re n t and po ten t i a l secu r it y r is k s have system a t i c a l l y been p rep a re d in the c on t e x t o f
- f i g y e l ő lista r en d s z e r e s a k t u a l i z á l á s á n t ú l sz is z t e m a t i k u san je l en té se k e t kész í t e t t e k és é r té k e l té k a fenn á l l ó és le h e t s é g e s b i z t on s ág i kockáza to k a t is
The c o op e r a t i on and c a p a c it y b u il d in g in the f i e l d o f open so u r c e in t e l l i ge n c e has been f u r the r s t r u c t u re d a t b o th in s t it u t i on a l and n a t i on a l leve l s
A n y í l t f o r rá s ú h í rs z e r z és t e r é n m in d in té z m é n y i, m in d nem z e t i sz in t en jobban e r ő s ö d ö t t az egy ü t t m ű k ö d és és a kap a c i t á s é p í t és
Se c u r it y th re a t s have a l so been add re s se d in long
H o s s z ú távú p rev en t í v m e g k ö z e l í t és t a l k a l m az v a fog la l k o z t a k az en e r g i a
- t e r m p rev en t i v e m an n e r in the do m a in s o f en e r g y
, a t e r m és z e t i e r ő f o r rá sok
, c l i m a t e change
, a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k e l t e r je d és é n e k m e g a k ad á l y o z á s a
- p r o l if e r a t i on o f
N a g y m é r té k ben f o k o z ó d o t t az
, capac it y b u il d in g and c o op e r a t i on w it h the
, kapac i t á s é p í t és és egy ü t t m ű k ö d és a r r a irán y u l ó a n
, reg i on a l o r ga n i z a t i on s and non
, hogy egy ü t t e se n és időben r e a g á l j a nak a b i z t on s ág i p r o b l é m á k r a
C i v il - m il it a r y s y n e r g i e s in c a p a b il it y d eve l o pm en t
P o l g á r i - k a t on a i sz in e r g i á k a képesség f e j lesz t és t e r ü le té n
The i m po rt an c e o f the
Tanács ú j r a m e g e r ő s í t e t t e a v á l s ág k ez e l és r e irán y u l ó á t fog ó un i ó s m e g k ö z e l í t és f on to s s ág á t
2009, to e x p l o re a re as w he re s y n e r g i e s in the d eve l o pm en t and u se o f c i v il i an and m il it a r y c a p a b il it i e s add v a l u e and s h ou l d the re f o re be p u rs u e d
, aho l a p o l g á r i és k a t on a i képességek ha s z n á la t á nak s z in e r g i á i é r té k több le t e t hoznak l é t r e
These a re as in c l u de in t e r a l i a tran sp o rt a t i on
Ezek közé a t e r ü le t e k közé t a r to z i k a k ö z le k e d és
, secu r it y and f o r c e p r o tec t i on
, a b i z t on s ág és a ha de r ő v é de l m e
, space c a p a b il it i e s and m e d i c a l suppo rt
, az ű r kap a c i t á sok és az egész s é g ü g y i seg í t s é g n y ú j t á s
A c on c re t e e x afim m p le o f a c h i e v in g c i v il - m il it a r y s y n e r g i e s is the w o r k c a r r i e d ou t by the
A p o l g á r i - k a t on a i sz in e r g i á k m e g v a l ó s í t á s á nak k on k r é t p é l d á j a az a m un k a
, tow a rd s the in t e g r a t i on o f m a r it i m e s u r v e il l an c e
Fő t i tk á rs ág á v a l együ t t m ű k ö d és ben a t en g e r f e l ügye le t in t e g rá c i ó j a t e r é n v é g z e t t
Re po rt on the i r w o r k
- s z a k é r t ő c s op o r t j a p e d i g k ö z r e ad t a a m un k á j á t be m u t a t ó idő k ö z i je l en t és t
A no the r c on c re t e e x afim m p le o f c i v il - m il it a r y s y n e r g y is the
Ugyan így k é z z e l fog ha t ó p é l d a a p o l g á r i - k a t on a i sz in e r g i á r a a b i z t on s ág i ágaza t r e f o r m j á nak t e r ü le té n eu r ó p a i szaké r t ő i báz is l é t r e hoz á s á r ó l szó l ó
C i v il i an c a p a b il it i e s w e re the s u b j ec t o f d is c u s s i on s a t v a r i ou s l eve l s
A p o l g á r i képességek r ő l kü l ö n b ö z ő s z in t e k en f o l y t a t t a k m e g be s z é l és e k e t
A s a c on se que n c e
Ennek k ö v e tk ez té ben a
2009 p la c e d e m ph as is on p l an s and p r o po sa l s c once r n in g r a p i d de p l o y m en t
2009 j ú n i u s á ban ha n g s ú l y t f e k t e t e t t a g y o rs t e l ep í t és r e
, equ ipm en t and finance
, a f e l s z e r e l és r e és a p é n z ü g y i eszközök r e v on a tk o z ó t e r v e k r e és j a v as la to k r a
( in c l u d in g a po s s i b le dec is i on on the e s ta b l is h m en t o f p e r m an en t w a re h ou s in g c a p a c it y f o r the
(többek k ö z ö t t az
) w h il s t un de r l in in g the i m po rt an c e o f a w e l l -c o o rd in a t e d c a p a b il it y d eve l o pm en t fr afim m e w o r k
EU s z ám á r a á l l and ó r a k t á r o z á s i képességeke t l é t r e hozó le h e t s é g e s ha t á r o z a t r a
, con t r i b u t in g to the enhance m en t o f the
, m in de k ö z ben k i e m e l t e a m e g f e le l ő en k o o rd in á l t képesség f e j lesz t és i ke r e t f on to s s ág á t
' s a b il it y to respond r a p i d l y to c r is e s
S z ám o s tovább i ké rd és ben z a jl o t t f on to s m un k a
, a l so in s up po rt o f
, am i hozzá j á r u l t a v á l s ág o k r a ad o t t g y o rs un i ó s r e a g á l á s i képesség f o k o z á s á hoz
63 p r o c ess c on t in u e d w it h the p re se n ta t i on o f a rev is e d c on c ep t w h i c h f o re sees in t e r a l i a an in c re a se o f the ta r ge t s i z e o f the po o l up to
63 irán y u l ó f o l y a m a t v é g r e ha j t á s a is
CRT m ofld a l it i e s w it h th o se a p p l y in g to the
, m e l y többek k ö z ö t t e l ő irán y o z z a a s z a k é r t ő i báz is e l é r en d ő l é t s z ám á nak
Se c to r
CRT s z a b á l y a in a k hozzá igaz í t á s á t
C a p a b il it y
„ G o a l k e ep e r ” e l n eflv ez és ű s z o f t v e r e s k ö r n y ez e t
, w it h b road e r r u le o f law
(a jog á l la m is ág s z é le se b b t e r ü le t év e l va l ó kap c s o la t ) e l fog ad á s a
) and the a g re e m en t to s t re n g then t r a in in g on ge n de r and h uffm m an r i g h t s f o r
, v a la m in t az a r r ó l szó l ó m e g á l la p o d á s
CSDP m is s i on s and op e r a t i on s in o rd e r to f u r the r i m p le m en t the
- m ű v e le t e k s z ám á r a e r ő s í t i k a nem e k k ö z ö t t i egy en l ő s é g g e l és az e m be r i jogokka l kapcso la to s k é p z és e k e t annak é rd e k é ben
M il it a r y c a p a b il it i e s
ha t á r o z a t a in a k v é g r e ha j t á s a t e l je se b b legyen
W it h in the fr afim m e w o r k o f the
K a t on a i képességek
0 p r o c ess and f o l l o w in g the ad op t i on in
10 k e r e té ben és a képességek f e j lesz t és é r ő l szó l ó n y i la tk o z a t
C a p a b il it i e s
– m in de n e k e l ő t t az
, w o r k has c on t in u e d in v a r i ou s f o r a
Eu r ó p a i Véde l m i Ügynökségben
, in p a rt i c u la r the
– f o l y t a t ó d o t t az
, in o rd e r to enhance the
Eu r ó p a i Un i ó v á l s ág k ez e l és i kapac i t á s a in a k n ö v e l és e é rd e k é ben
S ta t e s w h i c h a l l o w e d so l v in g t w o m il it a r y c a p a b il it y s h o rt f a l l s and p a rt i a l l y re m e d y in g t w e l v e o the rs
Ez m á r a t a g á l la m o k á l t a l nyú j to t t f e l ü l v i z s g á l t hozzá j á r u l á sok a t t a r t a l m az z a
The w o r k on up d a t in g the
, am e l y e k n e k k ö s z ö n h e t ő en k é t e se t ben m e g o l d ha t ó v o l t a k a t on a i képességek h i á n y á nak p r o b l é m á j a
C a p a b il it y
, t i z en k é t tovább i ese t ben p e d i g ennek rész le g e s o r v o s l á s a
P l an w as launched by the
A képesség f e j lesz t és i te r v n a p r a k és s z é té t e l é t az
C o m m it t e e
) egy ü t t m ű k ö d és ben in d í to t t a e l.
EDA and the
EVÜ és az
C on the t w e l v e se l ec t e d
EUKB f o l y t a t t a a m un k á t a képesség f e j lesz t és i te r v a la p j á n k i d o l g o z o t t
CDP p r i o r it y a c t i on s has c on t in u e d
12 k i e m e l t in té z k e d és se l kapcso la to san