natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Tribunal took the view that it would be unfair to order the applicant to pay all the costs of the defendant having regard, first, to the fact that the proceedings may be considered to have been occasioned in part by the conduct of the defendant, second, to the financial importance of the proceedings for the applicant, third, to the fact that the arguments of the applicant were not without merit, fourth, to the personal situation of the applicant and, finally, to the fact that the amount of the costs that the applicant might be ordered to bear was higher than in most disputes before the Tribunal, because the defendant had chosen to be represented not only by its own agents but also by a lawyer.
A KözszolgálatiTörvényszék úgy vélte, hogy méltánytalan volna a felperest az alperes teljes költségének viselésére kötelezni, tekintettel először is arra a körülményre, hogy úgy tekinthető, hogy az eljárást részben az alperes magatartása okozta, másodszor a felperes vonatkozásában a jogvita lényeges pénzügyi tétjére, harmadszor arra a tényre, hogy a felperes érvei nem voltak megalapozatlanok, negyedszer a felperes személyes helyzetére, és végül arra a körülményre, hogy a költségek azon összege, amelynek viselésére a felperest lehetne kötelezni, magasabb volt, mint a KözszolgálatiTörvényszék előtti jogviták többsége esetében, mivel az alperes nemcsak a saját meghatalmazottaival, hanem egy ügyvéddel is képviseltette magát.
In the order of 10 July 2008 in Case F-141/07 Maniscalco vCommission, it was determined that an application for an appropriate order as to costs cannot be regarded as a request that the unsuccessful party be ordered to pay the costs.
Az F-141/07. sz., Maniscalco kontraBizottságügyben 2008. július 10-én hozott végzésben a KözszolgálatiTörvényszék kifejtette, hogy az a kérelem, miszerint a költségek viseléséről a jogszabályoknak megfelelően határozzanak, nem tekinthető a költségeknek a pervesztes fél általi viselésére vonatkozó kérelemnek.
Finally, it is of note that, in its order of 25 November 2008 in Case F-53/07 Iordanova vCom-mission, the Tribunal applied Article 98(4) of the Rules of Procedure under which, where the recipient of the aid is unsuccessful, the Tribunal may, in ruling as to costs in the decision closing the proceedings, if equity so requires, order that one or more parties should bear their own costs or that those costs should be borne, in whole or in part, by the cashier oftheTribunal by way of legal aid.
Végül jelezhetjük, hogy az F-53/07. sz., Iordanova kontraBizottságügyben 2008. november 25-én hozott végzésben a KözszolgálatiTörvényszék az eljárási szabályzat 98. cikkének 4. §-át alkalmazta, amely szerint, amennyiben a költségmentesség kedvezményezettje pervesztes lesz, a Törvényszék, ha az a méltányosság alapján indokolt, az eljárást befejező határozatban a költségekről szólva elrendelheti, hogy a másik vagy a többi fél viselje saját költségeit, vagy hogy ezeket a költségeket a Törvényszék pénztára – költségmentesség címén – teljes egészében vagy részben vállalja át.
Account must be taken, when weighing up the competing interests, of the irreversible nature of any suspension of operation of the contested decision, and the application must be granted only if the urgency of the measures ought appears undeniable
Tevékenység venni a határozat végrehajtása esetleges felfüggesztésének visszafordíthatatlan jellegét, és a felperes kérelmének csak akkor kell helyt adni, ha a kérelmezett intézkedés sürgőssége vitathatatlannak tűnik.
Applications for legal aid
Költségmentesség irántikérelmek
Since the entry into force on 1 May 2008 of the practice directions to parties, any application for legal aid must be made on the compulsory form which contains a guide for applicants.
A felek részére szóló gyakorlati útmutató 2008. május 1-jei hatálybalépése óta valamennyi költségmentesség iránti kérelmet egy kötelező nyomtatványon kell benyújtani, amely tartalmazza a kérelmezőknek szóló útmutatót.
Seven orders ruling on applications for legal aid were made in 2008.
A KözszolgálatiTörvényszék a 2008. évben hét ízben határozott költségmentesség iránti kérelemről.
With the exception of the application in Case F-142/07 AJ Kaminska v Committee of the Regions, in which the application for legal aid was granted, the applications were rejected because the applicant was not or did not prove that he was, because of his financial situation, wholly or partly unable to meet the costs involved in legal assistance and representation by a lawyer in proceedings.
Az F-142/07. A J. sz., Kaminska kontra Régiók Bizottság a ügy kivételével, amelyben helyt adtak a költségmentesség iránti kérelemnek, a kérelmeket amiatt kellett elutasítani, hogy a felperes nem volt gazdasági helyzeténél fogva teljes egészében vagy részben képtelen a jogsegély és a KözszolgálatiTörvényszék előtti képviselet költségeinek viselésére, vagy ezt nem bizonyította.
In the orders rejecting the applications for legal aid, it was recalled, inter alia, that the second subparagraph of Article 95(2) of the Rules of Procedure specifies that the financial situation of the applicant is to be assessed, taking into account objective factors such as income, capital and the family situation.
A költségmentesség iránti kérelmeket elutasító végzésekben a KözszolgálatiTörvényszék többek között emlékeztetett arra, hogy az eljárási szabályzat 95. cikke 2. §-ának második bekezdése kifejti, hogy a kérelmező gazdasági helyzetét olyan objektív tényezők fényében értékelik, mint például a jövedelem, a tőke vagy a családi állapot.
It was also recalled that, according to the first subparagraph of Article 96(2) of those rules, the application for legal aid must be accompanied by all information and supporting documents making it possible to assess the applicant’s financial situation, such as a certificate issued by the competent national authority attesting to his financial situation.
Úgyszintén emlékeztetett arra, hogy az említett szabályzat 96. cikke 2. §-ának első bekezdése szerint a kérelemhez csatolni kell a kérelmező gazdasági helyzetének értékelését lehetővé tévő minden információt és igazoló iratot, mint például illetékes nemzeti hatóság által kiállított, e gazdasági helyzetet tanúsító okiratot.
B— Composition of the CivilService Tribunal
B – A KözszolgálatiTörvényszék összetétele
H. Tagaras, Judge; H. Kreppel, Judge; H. Kanninen, President of Chamber; P. Mahoney, President oftheTribunal ; S. Gervasoni, President of Chamber; I. Boruta, Judge; S. Van Raepenbusch, Judge;W. Hakenberg, Registrar.
H. Tagaras és H. Kreppel bírák; H. Kanninen tanácselnök; P. Mahoney elnök; S. Gervasoni tanácselnök; I. Boruta bíró; S. Van Raepenbusch bíró; W.Hakenberg hivatalvezető
Members of the CivilService Tribunal
A KözszolgálatiTörvényszék tagjai
(in order of their entry into office)
(hivatalba lépésük sorrendjében)
Born in 1946; law studies (Master of Arts, Oxford University, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); lecturer, University College London (1967–73); barrister (London, 1972–74); Administrator/ Principal Administrator, European Court of Human Rights (1974–90); Visiting Professor at the University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada (1988); Head of Personnel, Council of Europe (1990–93); Head of Division (1993–95), DeputyRegistrar (1995–2001), Registrar of the European Court of Human Rights (2001 to September 2005); President of the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Született 1946-ban; jogi tanulmányok (Master of Arts, Oxfordi Egyetem, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); a University College Londonon tart előadásokat (1967–1973); barrister (London, 1972–1974); az Emberi Jogok Európai Bíróságán tanácsos, majd főtanácsos (1974–1990); jogász vendégprofesszor a Saskatchewani Egyetemen, Saskatoon, Kanada (1988); az Európa Tanács személyzeti vezetője (1990–1993); osztályvezető (1993–1995), hivatalvezető-helyettes (1995–2001), majd hivatalvezető az Emberi Jogok Európai Bíróságán (2001–2005. szeptember); 2005. október 6-tól a KözszolgálatiTörvényszék elnöke.
Born in 1945; university studies in Berlin, Munich, Frankfurt-am-Main (1966–72); First State examination in law (1972); court trainee in Frankfurt-am-Main (1972–73 and 1974–75); College of Europe, Bruges (1973–74); Second State examination in law (Frankfurt-am-Main, 1976); specialist adviser in the Federal Labour Office and lawyer (1976); Presiding Judge at the Labour Court (Land Hesse, 1977–93); lecturer at the Technical College for Social Work, Frankfurt-am-Main, and at the Technical College for Administration,Wiesbaden (1979–90); national expert to the Legal Service of the Commission of the EuropeanCommunities (1993–96 and 2001–05); Social Affairs Attaché at the Embassy of the Federal Republic of Germany inMadrid (1996–2001); presiding judge at the Labour Court of Frankfurt-am-Main (February to September 2005); Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Született 1945-ben; egyetemi tanulmányait Berlinben, Münchenben és Frankfurt am Mainban végezte (1966–1972); első államvizsga (1972); bírósági fogalmazó Frankfurt am Mainban (1972–1973 és 1974–1975); bruges-i Collège d’Europe (1973–1974); második államvizsga (Frankfurt am Main, 1976); a Szövetségi Munkaügyi Hivatal alkalmazottja és ügyvéd (1976); munkaügyi bíróságon bíró (Hessen tartomány, 1977– 1993); a Frankfurt am Main-i Fachhochschule für Sozialarbeiton és a wiesbadeni Verwaltungsfachhochschulén tart előadásokat (1979– 1990); nemzeti szakértő az Európai Közösségek Bizottságának Jogi Szolgálatánál (1993–1996 és 2001–2005); a Németországi Szövetségi Köztársaság nagykövetségén szociálisügyi attasé Madridban (1996– 2001); bíró a Frankfurt am Main-i munkaügyi bíróságon (2005. február– szeptember); 2005. október 6-tól a KözszolgálatiTörvényszék bírája.
Born in 1950; law graduate of the University of Wrocław (1972), doctorate in law (Łodz, 1982); lawyer at the Bar of the Republic of Poland (since 1977); visiting researcher (University of Paris X, 1987–88; University of Nantes, 1993–94); expert of‘Solidarność’(1995–2000); Professor of labour law and European social law at the University of Łodz (1997–98 and 2001–05), Associate Professor at Warsaw School of Economics (2002), professor of labour law and social security law at Cardinal Stefan Wyszynski University, Warsaw (2002–05); DeputyMinister for Labour and Social Affairs (1998–2001); member of the negotiation team for the accession of the Republic of Poland to the EuropeanUnion (1998–2001); representative of the Polish Government to the International Labour Organisation (1998–2001); author of a number of works on labour law and European social law; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Született 1950-ben; jogi diploma a Wrocławi Egyetemen (1972); jogi doktor (Łódź, 1982); ügyvéd a Lengyel Köztársaság Ügyvédi Kamarájában (1977 óta); vendégkutató (Paris X Egyetem, 1987–1988; Nantes-i Egyetem, 1993–1994); a„Solidarność”szakértője (1995–2000); munkajogi és európai szociális jogi professzora Łódźi Egyetemen (1997–1998 és 2001–2005), akkreditált professzora Varsói Kereskedelmi Főiskolán (2002), munkajogi és társadalombiztosítási jogi professzora Kardinał Stefan Wyszyński Egyetemen, Varsóban (2002–2005); munkaügyi és szociális miniszterhelyettes (1998–2001); a Lengyel Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának tárgyalásaival megbízott tárgyalóbizottság tagja (1998–2001); a lengyel kormány képviselője a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetben (1998–2001); számos munkajogi és európai szociális jogi kiadvány szerzője; 2005. október 6-tól a KözszolgálatiTörvényszék bírája.
Born in 1952, graduate of the Helsinki School of Economics and of the faculty of law of the University of Helsinki; legal secretary at the Supreme Administrative Court of Finland; general secretary to the committee for reform of legal protection in public administration; principal administrator at the Supreme Administrative Court; general secretary to the committee for reform of administrative litigation, counsellor in the legislative department of the Ministry of Justice; Assistant Registrar to the EFTA Court; legal secretary at the Court of Justice of the European Communities;JudgeattheSupremeAdministrativeCourt(1998–2005); member of the Asylum Board; vice-president of the committee on the development of the Finnish courts; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Született 1952-ben; diploma a Helsinki Kereskedelmi Főiskolán és a Helsinki Egyetem jogi karán; jogi referens Finnország Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságán; a közigazgatásbeli jogvédelem reformjával foglalkozó bizottság főtitkára; főtanácsos a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságon; a közigazgatási peres ügyek reformjával foglalkozó bizottság főtitkára, tanácsadó az Igazságügyi Minisztérium jogalkotási igazgatóságán; hivatalvezető-helyettes az EFTA-Bíróságon; jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán; bíró a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságon (1998–2005); a menekültek fellebbviteli bizottságának tagja; a finn igazságszolgáltatási intézmények fejlesztésével foglalkozó bizottság alelnöke; 2005. október 6-tól a KözszolgálatiTörvényszék bírája.
Born in 1955; graduate in law (University of Thessaloniki, 1977); special diploma in European law (Institute for European Studies, Free University of Brussels, 1980); doctorate in law (University of Thessaloniki, 1984); lawyer-linguist at the Council of the EuropeanCommunities (1980–82); researcher at the Thessaloniki Centre for International and European Economic Law (1982–84); Administrator at the Court of Justice of the EuropeanCommunities and at the Commission of the EuropeanCom-munities (1986–90); professor of Community law, international private law and human rights at Athens Panteion University (since 1990); external consultant for European matters at the Ministry of Justice and member of the Permanent Committee of the Lugano Convention (1991–2004); member of the national Postal and Telecommunications Commission (2000–02); member of the Thessaloniki Bar, lawyer to the Court of Cassation; foundermember of the Union of European Lawyers (UAE); associate member of the International Academy of Comparative Law; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Született 1955-ben; jogot végez (Theszaloníki Egyetem, 1977); európai jogi tanulmányok (Brüsszeli Szabadegyetem Európai Tanulmányok Intézete, 1980); jogi doktor (Theszaloníki Egyetem, 1984); jogász-nyelvész az Európai Közösségek Tanácsánál (1980–1982); kutató a Theszaloníki Nemzetközi és Európai Gazdasági Jogi Központban (1982–1984); tanácsos az Európai Közösségek Bíróságán és az Európai Közösségek Bizottságánál (1986–1990); a közösségi jog, a nemzetközi magánjog és az emberi jogok professzora az Athéni Panteion Egyetemen (1990 óta); az európai ügyek külső munkatársa az Igazságügyi Minisztériumnál és a Luganói Egyezmény Állandó Bizottságának tagja (1991–2004); a Nemzeti Versenybizottság tagja (1999–2005); a Nemzeti Távközlési és Postai Bizottság tagja (2000–2002); a Theszaloníki Ügyvédi Kamara tagja, a Semmítőszéken eljáró ügyvéd; az Európai Ügyvédek Uniójának (UAE) alapító tagja; a Nemzetközi Összehasonlító Jogi Akadémia társult tagja; 2005. október 6-tól a KözszolgálatiTörvényszék bírája.
Born in 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diplomaininternationallaw(Brussels,1980);DoctorofLaws(1989);head of the legal service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations Company), Brussels (1979–84); official of the Commission of the EuropeanCommunities (Directorate-General for Social Affairs, 1984–88); member of the Legal Service of the Commission of the EuropeanCommunities (1988–94); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1994–2005); lecturer at the University of Charleroi (international and European social law, 1989–91), at the University of Mons Hainault (European law, 1991–97), at the University of Liège (European civilservice law, 1989–91; institutional law of the European Union, 1995–2005; European social law, 2004–05); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Született 1956-ban; jogot végez (Brüsszeli Szabadegyetem, 1979); nemzetközi jogot végez (Brüsszel, 1980); jogi doktor (1989); a Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles jogi szolgálatának vezetője (1979–1984); tisztviselő az Európai Közösségek Bizottságánál (Szociális Főigazgatóság, 1984–1988); az Európai Közösségek Bizottság a Jogi Szolgálatának tagja (1988–1994); jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán (1994–2005); a Charleroi-i Egyetemen (nemzetközi és európai szociális jog, 1989–1991), a Mons-Hainaut-i Egyetemen (európai jog, 1991–1997), a Liège-i Egyetemen (európai közszolgálati jog, 1989–1991; az Európai Unió intézményeinek joga, 1995–2005; európai szociális jog, 2004–2005) tart előadásokat; számos európai szociális jogi és az Európai Unió alkotmányjogával foglalkozó kiadvány szerzője; 2005. október 6-tól a KözszolgálatiTörvényszék bírája.
Born in 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Grenoble (1988) and the École nationale d’administration (1993); member of the Conseil d’État (Rapporteur in the contentious proceedings division, 1993–97, and in the social affairs division, 1996–97); maître des requêtes, 1996–98); councillor of State (since 2008); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993–95); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994–96); legal adviser to the Ministry of the CivilService and to the City of Paris (1995–97); Secretary General of the Prefecture of the Département of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997–99); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999–2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (2001–05); Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Született 1967-ben; a Grenoble-i Politikai Tanulmányok Intézetén (1988) és az École nationale d’administrationon (1993) szerez diplomát; az Államtanács tagja (peres ügyek osztálya, 1993–1997, szociális osztály, 1996–1997; 1996 óta ülnök); előadó a Párizsi Politikai Tanulmányok Intézetében (1993–1995); a kormány megbízottja a nyugdíjak különleges semmisségi bizottságánál (1994–1996); jogi tanácsadó a Közszolgálati Minisztériumban és Párizs Város Önkormányzatánál (1995–1997); főtitkár a Yonne megyei prefektúrán, az Auxerre-i Kerület alprefektusa (1997–1999); főtitkár a Savoie megyei prefektúrán, a Chambéryi Kerület alprefektusa (1999–2001); jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán (2001. szeptember – 2005. szeptember); a NATO fellebbviteli bizottságának címzetes tagja (2001–2005); 2005. október 6-tól a KözszolgálatiTörvényszék bírája.
Born in 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); First State examination (1979); postgraduate studies in Communitylaw at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); Second State examination (1983); lawyer in Munich and Paris (1983–89); official at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching for a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Communitylaw and Community procedural law; Registrar of the CivilService Tribunal since 30 November 2005.
Született 1955-ben; jogi tanulmányok Regensburgban és Genfben (1974–1979); első államvizsga (1979); közösségi jogi posztgraduális tanulmányok a Brugge-i Collège d’Europe-ban (1979–1980); bírósági fogalmazó Regensburgban (1980–1983); jogi doktor (1982); szakvizsga (1983); ügyvéd Münchenben és Párizsban (1983–1989); az Európai Közösségek Bíróságának tisztviselője (1990–2005); jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán (P. Jann bíró kabinetje, 1995–2005); több egyetemen tart előadásokat Németországban, Ausztriában, Svájcban és Oroszországban; a Saar-vidéki Egyetem tiszteletbeli professzora (1999 óta); több jogi bizottság, egyesület és tanács tagja; számos közösségi jogi és perjogi kiadvány szerzője; 2005. november 30-tól az Európai KözszolgálatiTörvényszék hivatalvezetője.
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KREPPEL, President of ChamberS.
2008. január 1-jétől 2008. szeptember 30-ig
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KANNINEN, President of ChamberS. GERVASONI, President of Chamber H. KREPPEL, Judge I. BORUTA, Judge H. TAGARAS, Judge S. VAN RAEPENBUSCH, Judge W.HAKENBERG , Registrar
P. MAHONEY, a KözszolgálatiTörvényszék elnöke H. KREPPEL, tanácselnök S. VAN RAEPENBUSCH, tanácselnök I. BORUTA, bíró H. KANNINEN, bíró H. TAGARAS, bíró S. GERVASONI, bíró W. HAKENBERG, hivatalvezető
C— Statistics concerning the judicial activity of the CivilService Tribunal
C – A KözszolgálatiTörvényszék igazságügyi statisztikái
General activity of the CivilService Tribunal
A KözszolgálatiTörvényszék tevékenysége általában
New cases, completed cases, cases pending (2005–08)
Érkezett, befejezett és folyamatbanmaradtügyek (2005–2008)
Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–08) Language of the case (2006–08)
Az ügyeknek a főbb alperes intézmények szerinti százalékos megoszlása (2006–2008) Az eljárás nyelve (2006–2008)
Judgments and orders— Bench hearing action (2008) Outcome (2008) Interimmeasures adopted—Outcome (2006–08) Duration of proceedings in months (2008)
Ítéletek és végzések – Ítélkező testületek (2008) A határozat tartalma (2008) Elrendelt ideiglenes intézkedések – A határozat tartalma (2006–2008) Az eljárások időtartama hónapokban (2008)
Bench hearing action (2006–08) Number of applicants (2008)
Ítélkező testület (2006–2008) A felperesek száma (2008)
Decisions oftheTribunal on appeal to theCourtofFirstInstance (2006–08) Results of appeals to theCourtofFirstInstance (2006–08)
A Közszolgálati Törvényszéknek azElsőfokúBíróság előtt fellebbezéssel megtámadott határozatai (2006–2008) AzElsőfokúBíróság előtti fellebbezések eredménye (2006–2008)
General activity of the CivilService Tribunal— New cases, completed cases, cases pending (2005–08)
A KözszolgálatiTörvényszék tevékenysége általában Érkezett, befejezett és folyamatbanmaradtügyek (2005–2008)
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = onecase).
A számok (összesítő számok) az összes ügy számát jelölik, és figyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
) Including nine cases in which proceedings were stayed.
Amelyből 9 ügyben felfüggesztették az eljárást.
New cases— Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–08)
Érkezettügyek – Az ügyeknek a főbb alperes intézmények szerinti százalékos megoszlása (2006–2008)
Percentage of number of new cases (2008)
Az érkezettügyek százalékos megoszlása (2008)
European Parliament 14.41%
Európai Parlament 14,41%
Council of the EuropeanUnion 4.50%
Az Európai Unió Tanácsa 4,50%
Other European institutions, bodies and agencies 18.02%
Egyéb európai intézmények, szervezetek és ügynökségek 18,02%
European Central Bank 2.70%
Európai Központi Bank 2,70%
Commission of the EuropeanCommunities 54.95%
Európai Bizottság 54,95%
Court of Auditors of the EuropeanCommunities 5.41%
Európai Számvevőszék 5,41%
European Parliament Council of the EuropeanUnion
Európai Parlament Az Európai Unió Tanácsa Európai Bizottság Bíróság Európai Számvevőszék Európai Központi Bank
Other European institutions, bodies and agencies
Egyéb európai intézmények, szervezetek és ügynökségek
New cases— Language of the case (2006–08)
Érkezettügyek – Az eljárás nyelve (2006–2008)
Lithuanian 1.80 %
Litván 1,80%
Polish 0.90 %
Lengyel 0,90%