natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The salary range is available in the staff regulations.
A fizetési fokozatokat a személyi szabályzat ismerteti.
Once you have gained the necessary qualifications and experience, you will need to wait until a competition is published which matches your background and aspirations.
Ha megszerezte a szükséges képzettséget, és kellő tapasztalattal rendelkezik, meg kell várnia, amíg a felkészültségének és elképzelésének megfelelő állást versenyvizsga útján meg nem hirdetik.
There is no regular pattern of competitions – they are organised to meet the recruitment needs of the institutions.
Az uniós versenyvizsgákat nem rendszeres időközönként, hanem az intézmények foglalkoztatási szükségleteinek megfelelően rendezik meg.
It is well worth consulting the EPSO website on a regular basis.
Érdemes rendszeresen tájékozódni az EPSO honlapján.
You will also find a forward programme on the website.
Itt a tervezett versenyvizsgákról is áttekintést kaphat.
Where would I work?
Uniós állás, de hol?
Career opportunities exist also in the EU representations and delegations within the Union as well as in third countries.
Az EU álláslehetőségeket kínál továbbá az Unión belül vagy harmadik országokban található képviseleteinél és küldöttségeinél is.
The vast majority of EU personnel work in either Brussels or Luxembourg, where the institutions are primarily based, although EU offices are dispersed all over the world.
Az EU alkalmazottainak túlnyomó többsége vagy Brüsszelben, vagy Luxembourgban dolgozik. Ez a két város ad otthont a legtöbb intézménynek is, noha az Unió irodái az egész világon megtalálhatók.
How can I prepare?
Hogyan készüljek a vizsgára?
You will find some sample tests on the EPSO website.
Az EPSO honlapján több próbateszt is megtekinthető.
You can also learn more about the EU institutions from the Europa website.
Az EU intézményeiről az Európa portál is sok tudnivalóval szolgál.
Where can I get information in my own country?
Saját országomban hol kaphatok tájékoztatást?
As a general rule, pre- and post-school care is offered as well as crèche and nursery facilities for babies and young children.
A tagállamokban a Bizottság képviseleteitől és az Európai Parlamenti Tájékoztatási Irodáktól kérhet segítséget és tanácsokat.
The Commission representations and European Parliament information offices in the Member states may be able to offer help and advice.
A szülők számára nagy segítség, hogy számos iskola közül választhatnak: gyermeküket beírathatják az európai, a nemzetközi, a francia, a német vagy az angol iskolába is.
You may also contact directly Inforecruitment, the information desk of EPSO.
Általánosságban elmondható, hogy az iskolák tanítás előtti és napközi otthonos foglalkozásokat is biztosítanak, a kisgyermekek ellátásáról pedig bölcsődék és óvodák gondoskodnak.
A short guide for non-graduate career opportunities in the European Union institutions
Közvetlen tájékoztatásért forduljon az EPSO információs részlegéhez, a Felvételi Tájékoztató Irodához (Inforecruitment).
The ‘Welcome Offices’ of each institution are ready to help you settle in once you arrive in Brussels or Luxembourg.
Minden intézményben külön iroda (Welcome Office) segíti a Brüsszelbe vagy Luxembourgba érkezett új munkatársak letelepedését.
The Brussels Europe Liaison Office set up by the Belgian national authorities provides detailed information through its website, with an English-language section giving a mine of useful tips and information on relocating to Brussels.
A belga hatóságok által létrehozott Brüsszel–Európa Összekötő Iroda weboldalai részletes tájékoztatást nyújtanak az érdeklődőknek; a Brüsszelbe költözők számára külön angol nyelvű rész szolgál rengeteg hasznos ötlettel és információval.
There is also the official site of the National Tourist Office of Luxembourg, giving information on the country and its way of life.
Ezenkívül a Luxemburgi Nemzeti Idegenforgalmi Iroda honlapján is sok tudnivaló olvasható az országról és annak szokásairól.
Detailed information and contacts about careers in the EU institutions can be found on the EPSO website.
Rövid tájékoztató az egyetemi diplomával nem rendelkezők számára az Európai Unió intézményeiben megpályázható álláslehetőségekről
You may also consult the EPSO brochure, available in all the EU official languages (http://europa.eu/epso/career_en.htm).
Az EU intézményei által kínált álláslehetőségekről az EPSO-honlap számol be részletesen, mely a kapcsolatfelvétel lehetőségeit is ismerteti.
am607344EN.indd 2
Ezt a célt szolgálja az EPSO tájékoztató kiadványa is, mely az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén megtalálható az alábbi címen: http://europa.eu/epso/career_en.htm kg603960HU.indd 2
The faces of the European Parliament2009–2011
Az Európai Parlament arcai2009–2011
■ Preface by the President
■ Az elnök előszava
■ The European Parliament ■ The President of the European Parliament ■ The MEPs and the political groups
■ Az Európai Parlament ■ Az Európai Parlament elnöke ■ A képviselők és a képviselőcsoportok
■ Political bodies ■ The Conference of Presidents ■ Members of the Conference of Presidents ■ The Bureau ■ The Quaestors ■ Parliament’s Bureau
■ A politikai szervek ■ Az Elnökök Értekezlete ■ Az Elnökök Értekezletének tagjai ■ Az Elnökség ■ A quaestorok ■ A Parlament Elnöksége
■ Parliamentary committees ■ The EP’s standing committees and their chairs ■ Special committee
■ A küldöttségek ■ A küldöttségek és elnökeik ■ Multilaterális parlamenti közgyűlések
President
Az elnök
President
Az elnök előszava előszava
The European Parliament, which represents close to 500 million citizens in the 27 Member States, is the heart of our democratic system.
Az Európai Parlament, amely a 27 tagállam megközelítőleg 500 millió polgárát képviseli, demokratikus rendszerünk lényege.
It has both an institutional and a social role.
Intézményi és társadalmi szerepet is betölt.
It also has another task to fulfil - that of creating a vision of a new Europe, at a time when it is faced with a number of challenges.
Van még egy feladata – az új Európa víziójának kialakítása egy olyan időszakban, amikor Európa számtalan kihívással szembesül.
In tackling the economic crisis, Europe must speak with one voice.
A gazdasági válság kezelése során Európának egységesnek kell lennie.
Behind the Iron Curtain, the cry in the streets was once: ‘There can be no freedom without solidarity’.
Egykor a vasfüggöny mögött az utcákon ezt kiáltozták: „Nincs szabadság szolidaritás nélkül.”
Now we can say: ‘Without solidarity there can be no community’, nor can there be a modern, strong Europe.We must guard against the temptation of protectionism and the re-nationalisation of EU policies.
Most azt mondjuk: „Szolidaritás nélkül nincs közösség”, és nincs modern, erős Európa sem.
The cohesion policy must therefore remain a priority in the next multiannual financial framework, if we want to achieve full integration of our reunited continent.
Őrizkednünk kell a protekcionizmus kísértésétől és az uniós politikák nemzeti hatáskörbe történő visszahelyezésétől.
With the entry into force of the Lisbon Treaty as from 1 December 2009 new chances and opportunities will occur.
A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésével új esélyek és lehetőségek adódnak.
The single market is our great achievement.
Jelentős vívmányunk az egységes piac.
We must protect and consolidate it to ensure that Europe remains competitive.
Védenünk kell és meg kell szilárdítanunk, hogy Európa versenyképességét biztosíthassuk.
We are facing an energy and climate crisis.The time has come for the Union to have a real common energy policy.
Energia- és éghajlati válsággal állunk szemben. Itt az ideje, hogy az Unió valódi, közös energiapolitikával rendelkezzen.
THE
ELNÖK
In this context we also must develop a coherent and eff ec-tive foreign policy which includes a vision of the global order and partnership.The European Union stands for human rights and minority rights.
Ezzel összefüggésben következetes és eredményes külpolitikát kell kidolgoznunk, amelyhez hozzátartozik a globális rendről és partnerségről alkotott elképzelésünk. Az Európai Unió kiáll az emberi és kisebbségi jogokért.
The Sakharov Prize set up by Parliament to honour human rights defenders is a good example of this.
Jó példa erre a Parlament által alapított Szaharov-díj, amellyel az emberi jogok védelmezőit tüntetik ki.
With the Lisbon Treaty in place Parliament enjoys much wider powers. It therefore needs to ensure that it listens carefully and takes appropriate action.
Most, hogy a Lisszaboni Szerződés hatályba lépett, a Parlament jóval szélesebb hatáskörökkel rendelkezik Ezért gondos odafigyelésre és a megfelelő intézkedések meghozatalára kell törekednie.
Our priorities in this connection must be more lively debates in plenary and a closer partnership with the other institutions and with the national parliaments of the 27 Member States.
Legfontosabb célként a plenáris üléseken zajló élénkebb vitákat, valamint a többi intézménnyel és a 27 tagállam nemzeti parlamentjével való szorosabb partnerséget kell kitűznünk.
My election as President of the European Parliament is symbolic of the dream of a united continent held by the citizens.
Megválasztásom az Európai Parlament elnökévé a polgárok egységes kontinensről szőtt álmát jelképezi.
Old and new Europe are no more.
Nincs már régi és új Európa.
This is now our common Europe, a project that calls for energy and hard work, and one that a generation of Europeans has dreamed of.
Ez most a mi közös Európánk, olyan projekt, amely erőfeszítést és kemény munkát követel, amelyről európaiak egész generációja álmodott.
I am ready to play my part in this work, because those dreams were also my dreams.
Készen állok arra, hogy kivegyem a részem ebből a munkából, mert ezek az álmok az én álmaim is voltak.
Jerzy Buzek President of the European Parliament
Jerzy Buzek Az Európai Parlament elnöke
■The European
■Az Európai Parlament
The European
Az Európai Parlament
The European
Az Európai Parlament az Európai Unió (EU) parlamenti szerve.
European Parliament
Az Európai Parlament az Európai Unió parlamenti szerve. A
Parliament is is the the parliamentary parliamentary institution institution of of the European Union the European Union. The present Parliament has 785 mem-
A jelenlegi Parlamentet 2009 júniusában választották meg, és jelenlegi Parlament 785 tagja az EU 27 tagállamából érkezett.
June 2009, has 736 members bers from all 27 EU countries. Nearly one from all 27 EU countries.
A képviselők tagja az EU 27 közel tagállamából érkezett.
Over third of them are one women.
A képviselők egyharmada nő.
European seat Parliament, is in Stras- whose seat is in Strasbourg, has three places of work: Brussels, bourg, has three places of work: Brussels, Luxembourg and
Az Európai Parlament, amelynek amelynek székhelye Strasbourg, három munkahelyen műkö- szék- helye Strasbourg, három munkahelyen működik: Brüsszelben, dik: Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban.
The President of the
Az Európai Parlament elnöke
European Parliament
Az Európai Parlament elnöke
European Parliament
Az Európai Parlament elnökét két és fél évre, azaz egy parla-
President of the European Parliament is elected for a renewable newable term of two and a half years, term of two and a half years, i.e. half the i.e. half the lifetime of term of a Member of Parliament. The President a Parliamentary term.
Az Európai Parlament elnökét két és fél évre, azaz egy parla- menti ciklus felére választják meg, tisztségében megújítható.
Parliament vis-à-vis the outside world and in its relations with with the other the other Community
menti ciklus felére választják meg, tisztségében megújítható.
The institutions. The President chairs
Az elnök képviseli az Európai Parlamentet a külvilág előtt és
President chairs the the plenary plenary sittings of Parliament, sittings of Parliament, the Bureau of Parliament the Bureau of Parliament
Az elnök képviseli az Európai Parlamentet a nyilvánosság előtt a többi közösségi intézménnyel fenntartott kapcsolatokban.
(including cluding 14 Vice-Presidents) and the Conference of Presidents
Ő elnököl a Parlament plenáris ülésein, az elnökségi ülé-
14 Vice-Presidents) and the Conference of Presi- dents of the political groups.
(14 alelnökével együtt) és a Képviselőcsoportok Elnökeinek seken (14 alelnökkel együtt) és a Képviselőcsoportok Elnöke-
of political groups.
Értekezletén.
Presidents of the European Parliament
inek Értekezletén.
Presidents of the European Parliament
Az Európai Parlament elnökei
The MEPs and the political groups
A képviselők és a képviselőcsoportok
The Members of the European Parliament sit in political groups – they are not organised by nationality, but by political affiliation.
A képviselők képviselőcsoportokban üléseznek, amelyekbe politikai – és nem nemzeti – hovatartozásuk alapján tömörülnek.
A political group comprises Members elected in at least one quarter of the EU countries and has a minimum of 25 Members.
Képviselőcsoport létrehozásához legalább 25 képviselő szükséges, akiknek a tagállamok legalább egy negyedét kell képviselniük.
There are currently seven political groups in the European Parliament.
Jelenleg 7 képviselőcsoport van az Európai Parlamentben.
Members who do not belong to any of the groups are known as ‘non-attached Members’.
Az egyik képviselőcsoporthoz sem tartozó képviselők az ún.„független képviselők”.
Political groups have their own staff and the Members have parliamentary assistants.
A képviselőcsoportok saját személyzettel, a képviselők pedig parlamenti asszisztensekkel rendelkeznek.
List of political groups
A képviselőcsoportok listája
Group of the European People’s Party (Christian Democrats) (EPP)
Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportja (EPP)
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S & D)
Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége (S & D)
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE)
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport (ALDE)
Group of the Greens/European Free Alliance (Greens/EFA)
A Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport (Greens/EFA)
European Conservatives and Reformists Group (ECR)
Az Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport (ECR)
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (GUE/NGL)
Az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport (GUE/NGL)
Europe of Freedom and Democracy Group (EFD)
A Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport (EFD)
Non-attached Members (NI)
Független képviselők (NI)
The make-up of the European Parliament
Az Európai Parlament összetétele
Distribution of seats by political groups and Member States after the June 2009 elections
A képviselői helyek száma képviselőcsoportok és tagállamok szerint, a 2009. júniusi választásokat követően
* The Treaty of Lisbon, which came into force on 1 December 2009, provides for the European Parliament to have 751 Members.
*A 2009 december 1-jén hatályba lépett Lisszaboni Szerződés szerint a képviselők száma 751.
■Political bodies
■A politikai szervek
The Conference of Presidents
Az Elnökök Értekezlete
It makes decisions regarding the organization of the Parliament’s work and on all matters relating to legislative planning: the parliamentary institution of the European Union.
Európai Unió parlamenti szerve. A jelenlegi Parlament 785 tagja az EU 27 tagállamából érkezett.
The present Parliament has 785 mem-third of them are seat is in Stras-Luxembourg and
Európai Parlament, amelynek székhelye Strasbourg, három munkahelyen működik: Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban.
• the timetable and agenda for plenary sittings;• the composition of the committees and delegations, and their remits;• legislative planning.
Az Elnökök Értekezlete a képviselőcsoportok elnökeit tömöríti, elnöke az Európai Parlament elnöke.
It also has an important role in the relations between the European Parliament and the other Community institutions, third countries and extra-Community organisations.
• a plenáris ülések ütemterve és napirendje;• a bizottságok és a küldöttségek összetétele, valamint hatáskörük megosztása;• jogalkotási program
The President of the European Parliament is elected for a re-i.e. half the lifetime of a Parliamentary term.
Az Európai Parlament elnökét két és fél évre, azaz egy parlamenti ciklus felére választják meg, tisztségében megújítható.
The President represents the European Parliament vis-à-vis the outside world and in its relations with President chairs the the Bureau of Parliament (including 14 Vice-Presidents) and the Conference of Presidents
Az elnök képviseli az Európai Parlamentet a külvilág előtt és fenntartott kapcsolatokban. elnökségi üléseken Képviselőcsoportok Elnökeinek
Members of the Conference of Presidents
Az Elnökök Értekezlete fontos szerepet játszik az Európai Parlamentnek a többi közösségi intézménnyel, harmadik országokkal és a Közösségen kívüli szervezetekkel fenntartott kapcsolataiban.
Presidents of the European Parliament
Az Elnökök Értekezletének tagjai
President of Parliament and chairs of the political groups
Az EP elnöke és a képviselőcsoportok elnökei
Chair of the Group of the European People’s Party
Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportjának elnöke
Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
A Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport elnöke
Co-chair of the Group of the Greens/European Free Alliance
A Zöldek/az Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport társelnöke
Chair of the European Conservatives and Reformists Group
Az Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport elnöke
Chair of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left
Az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport elnöke
Co-chair of the Europe of Freedom and Democracy Group
A Szabadság és Demokrácia Európája Képviselőcsoport (EFD) társelnöke
BODIES A L
SZ E RflA I
The Bureau
Az Elnökség
The Bureau is made up of the President of the European Parliament, the 14 Vice-Presidents and the five Quaestors with observer status, elected by the assembly for a renewable period of two and a half years.
Az Elnökség összetétele: az Európai Parlament elnöke, 14 alelnök és 5 - megfigyelői státussal rendelkező - quaestor, akiket a közgyűlés választ meg két és fél éves időszakra, megújítható megbízatással.
It guides Parliament’s internal functioning, including:
Az Elnökség ellenőrzi az Európai Parlament belső működését.
— the European Parliament’s budget estimates;— administrative and financial organisation;— the secretariat and its services.
— az Európai Parlament költségvetési javaslata,— az igazgatási és pénzügyi szervezés,— a Főitkárság és szolgálatai.
They are responsible for administrative and financial matters of direct concern to Members.
Az 5 quaestor az Elnökségben tanácsadóként ülésezik.
The five Quaestors sit on the Bureau as advisors and they ensure that Members have the infrastructure necessary to exercise their mandate.
Ők felügyelnek arra, hogy a képviselőknek megfelelő infrastruktúra álljon rendelkezésére megbízatásuk teljesítéséhez.
PO LITIC
SZ E RflA I
■Parliamentary committees the parliamentary institution of the European Union.
■A parlamenti bizottságok
The present Parliament has 785 mem-third of them are seat is in Stras-Luxembourg and
Európai Unió parlamenti szerve. A jelenlegi Parlament 785 tagja az EU 27 tagállamából érkezett.
Preparatory work for the Parliament’s plenary sittings takes place in the Parliament’s 20 committees, which cover everything from women’s rights to health and consumer protection.
Az Európai Parlament plenáris üléseinek előkészítését 20 parlamenti bizottság végzi, melyek a nők jogaitól az egészségügyön át a fogyasztóvédelemig minden területet lefednek.
A committee consists of 24 to 76 MEPs, and has a chair, a bureau and a secretariat.
A bizottságok létszáma 24-76 képviselő, és mindegyik bizottságnak saját elnöke, elnöksége és titkársága van.
Parliament can also set up subcommittees and special committees to deal with specific issues as well as committees of inquiry under its supervisory remit.
Az Európai Parlament egyedi problémák kezelésére albizottságokat és különbizottságokat, valamint a felügyelete alá tartozó vizsgálóbizottságokat hozhat létre.
Debates in the committees are open to the public.
A bizottsági viták nyilvánosak.
The EP’s standing committees and their chairs
Az EP állandó bizottságai és elnökeik
■Committee on Foreign A a i r s Gabriele ALBERTINI (EPP, IT)
■Külügyi Bizottság Gabriele ALBERTINI (EPP, IT)
■Subcommittee on Human Rights Heidi HAUTALA (Greens/EFA, FI)
■Emberi Jogi Albizottság Heidi HAUTALA (Greens/EFA, FI)
■Subcommittee on Security and Defence Arnaud DANJEAN (EPP, FR)
■Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság Arnaud DANJEAN (EPP, FR)
■Committee on Development Eva JOLY (Greens/EFA, FR)
■Fejlesztési Bizottság Eva JOLY (Greens/EFA, FR)
■Committee on International Trade Vital MOREIRA (S & D, PT)
■Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Vital MOREIRA (S & D, PT)
■Committee on Budgets Alain LAMASSOURE (EPP, FR)
■Költségvetési Bizottság Alain LAMASSOURE (EPP, FR)
■Committee on Budgetary Control
■Költségvetési Ellenőrző Bizottság Luigi de MAGISTRIS (ALDE, IT)
■Committee on Economic and Monetary A a i r s Sharon BOWLES (ALDE, UK)
■Gazdasági és Monetáris Bizottság Sharon BOWLES (ALDE, UK)
■Committee on Employment and Social A a i r s Pervenche BERÈS (S & D, FR)
■Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Pervenche BERÈS (S & D, FR)
■Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Jo LEINEN (S & D, DE)
■Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Jo LEINEN (S & D, DE)
■Committee on Industry, Research and Energy Herbert REUL (EPP, DE)
■Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Herbert REUL (EPP, DE)
■Committee on the Internal Market and Consumer Protection Malcolm HARBOUR (ECR, UK)
■Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Malcolm HARBOUR (ECR, UK)
■Committee on Transport and Tourism Brian SIMPSON (S & D, UK)
■Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Brian SIMPSON (S & D, UK)
■Committee on Regional Development Danuta Maria HÜBNER (EPP, PL)
■Regionális Fejlesztési Bizottság Danuta Maria HÜBNER (EPP, PL)
■Committee on Agriculture and Rural Development Paolo DE CASTRO (S & D, IT)
■Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Paolo DE CASTRO (S & D, IT)
■Committee on Fisheries Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP, ES)
■Halászati Bizottság Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP, ES)
■Committee on Culture and Education Doris PACK (EPP, DE)
■Kulturális és Oktatási Bizottság Doris PACK (EPP, DE)
■Committee on Legal A a i r s Klaus-Heiner LEHNE (EPP, DE)
■Jogi Bizottság Klaus-Heiner LEHNE (EPP, DE)
■Committee on Civil Liberties, Justice and Home A a i r s Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S & D, ES)
■Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S & D, ES)
■Committee on Constitutional A a i r s Carlo CASINI (EPP, IT)
■Alkotmányügyi Bizottság Carlo CASINI (EPP, IT)
■Committee on Women’s Rights and Gender Equality Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE)
■Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Eva-Britt SVENSSON (GUE, SE)
■Committee on Petitions Erminia MAZZONI (EPP, IT)
■Petíciós Bizottság Erminia MAZZONI (EPP, IT)
Special committee
Különbizottság
■Special committee on the Financial, Economic and Social Crisis Wolf KLINZ (ALDE, DE)
■A Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottság Wolf KLINZ (ALDE, DE)
■ Delegations
■A küldöttségek
The European
Az számára
Relations with countries outside the European Union are vital
Az Európai
Parliament for the European Parliament.
Parlament az
The European Parliament is the parliamentary institution of are not members of the European Union.
Európai Unió parlamenti létfontosságúak az szerve. A
They play an impor- the European Union.
Unión kívüli országokkal fenntartott kapcsolatok.
The present Parliament has 785 mem- tant role in helping to develop Europe’s infl bers from all 27 EU countries. Nearly one uence abroad.
Éppen ezért jelenlegi Parlament 785 tagja az EU 27 tagállamából érkezett.
third of them are women.
létezik egy sor küldöttség, amely párbeszédet folytat az Euró-A képviselők közel egyharmada nő.