natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Regulation does not impose a minimum separation distance, leaving it to Member State authorities to define physical separation rules based on local production conditions.
Ezzel szemben minden újonnan alapított ökológiai elv szerint működő tenyésztő gazdaságnak megalakulásától fogva be kell tartania az európai követelmény-rendszert.
The idea is to give operators a fair amount of room for manœuvre.
E követelményrendszer maga is progresszív.
The text also provides for the possibility of revising certain points from mid-2013 if requests from the Member States are technically acceptable.
Egy példát említve: a rendelet azt írja elő, hogy 2010-ben az ivadékok 80 %-a lehet nem ökológiai eredetű, míg 2013-ban az ivadékok felénél engedi ezt meg az előírás.
With this new Regulation, the organic aquaculture products that meet European organic production standards will be clearly identified for European consumers.
Az új rendeletnek köszönhetően az európai fogyasztó egyértelműen azonosítani tudja majd az ökológiai termelésre vonatkozó európai szabványnak megfelelő ökológiai akvakultúrás termékeket.
The aim is to guarantee the production of wholesome and high quality foods while reducing to a minimum the impact on the aquatic environment.
Ez a teher megszűnik az európai „ökológiai” rendelet által előidézett harmonizációs folyamattal.
This legislation will improve the competitiveness of organic aquaculture
Figyelembe véve az Unió országainak igen eltérő földrajzi helyzetét, a szabályozás fokozatos átmenetet irányoz elő, elkerülve azt, hogy a gazdálkodók nehéz helyzetbe kerüljenek.
(2) Under certain conditions, the competent authority may authorise for a period of three years, those aquaculture animal and seaweed production units that already operate under nationally accepted organic rules before entry into force of Regulation 710/2009, to keep their organic production status while adapting to the rules of the new regulation.
(2) Bizonyos feltételek mellett az illetékes hatóság három éves időszakra engedélyezheti a 710/2009/EK rendelet hatályba lépése előtt már nemzeti szinten elfogadott ökológiai termelési szabályoknak megfelelően létrehozott és működő, tenyésztett víziállatokat és tengeri moszatot termelő egységek számára termelésük ökológiai státuszának megtartását, amely időszak alatt azok termelésüket a rendelkezéseknek megfelelővé teszik.
Baltic SeaTACs: increase for cod, decrease for pelagic species
Balti-tengeri TAC-k: a tőkehalra vonatkozó emelkedőben, a nyílt tengeri állományok esetében csökkenőben
A roadmap for integrated maritime surveillance
Útiterv az integrált tengerfelügyelet számára
Monitoring and tracking systems already in use at sea (maritime safety and security, protection of the marine environment, fisheries control, control of external borders, etc.) still operate in a fragmented way.
A tengeri ügyek (tengerbiztonság, a tengeri környezet védelme, a halászat ellenőrzése, a külső határok ellenőrzése, stb.) terén már alkalmazott ellenőrzési és nyomon követési rendszerek napjainkban még túlzottan elaprózottan működnek.
In 2009, the European Commission published a Communication (COM(2009) 538) announcing its wish to achieve further integration of these services to improve their efficiency.
Az elmúlt évben a Bizottság közleményt (COM(2009) 538) tett közzé, amelyben bejelentette, hogy e szolgálatokat nagyobb mértékben integrálni kívánja hatékonyságuk fokozása érdekében.
The Commission organised a group of Member State experts tasked with setting up a common information sharing environment or CISE.
E célból a Bizottság szakértői csoportot hozott létre a tagállamok képviselőiből, akiknek faladata közös információ-megosztási környezet – angol rövidítése: CISE (common information sharing environment) – létrehozásának kidolgozása.
At the request of Member States, the Commission presented a roadmap on 20 October 2010 (COM(2010) 584) that outlines the stages of development of the CISE for 2012.
A tagállamok kérésének megfelelően a Bizottság 2010. október 20-án útitervet mutatott be (COM(2010) 584), amelyben ismertette a CISE 2012-re történő konkretizálásának tervezett szakaszait.
The process will involve six stages, from identification of all the user communities (end 2010) to definition of mutual access rights to certain predefined data (2012).
A munka 6 szakaszban fog megvalósulni, az összes felhasználói közösség azonosításától (2010 vége) a bizonyos előre meghatározott adatokhoz való kölcsönös hozzáférési jogok meghatározásáig (2012).
Implementation of the roadmap will determine the next steps towards setting up the CISE.
Ezen útiterv megvalósítása határozza majd meg a CISE későbbi létrehozása során követendő szakaszokat.
In the Baltic Sea, the good state of cod stocks and the poor state of pelagic stocks call for major changes to fishing opportunities for 2011.
A Balti-tengeren a közönséges tőkehal állományainak jó egészsége és a kisméretű nyílt tengeri állományok rossz állapota a 2011. évi halászati lehetőségekben jelentős változtatásokat tesznek szükségessé.
At the proposal of the Commission, total allowable catches (TACs) for cod were increased, while those for herring and sprat were cut significantly.
A Bizottság javaslatára a tőkehal összes kifogható mennyiségei (TAC) megemelésre, míg a hering és a spratt TAC-i jelentősen csökkentésre kerültek.
For cod, the eastern stock is reaping the benefits of the management plan, enhanced control measures and high recruitment.
A tőkehal esetében a keleti állomány a gazdálkodási terv hatásainak, a fokozott ellenőrzésnek és a jelentős utánpótlásnak köszönhetően megerősödött.
In keeping with the plan, the TACs were raised by 15 %, from 51 267 tonnes to 58 957 tonnes.
A tervnek megfelelően a TAC 15 %-kal, 51 267 tonnáról 58 957 tonnára emelkedik.
The western stock is showing a slight improvement, making possible a 6 % increase in the TACs, from 17 700 tonnes to 18 800 tonnes, also in keeping with the plan.
A nyugati állomány is enyhe javulást mutat, amely a tervvel összhangban a TAC 6 %-os, 17 700 tonnáról 18 800 tonnára történő megemelését teszi lehetővé.
Unlike cod, small pelagic species are showing signs of decline as recruitment continues to shrink.
A közönséges tőkehallal szemben a kisméretű nyílt tengeri fajok állományai az utánpótlás folyamatos csökkenése miatt hanyatlás jeleit mutatják.
For herring, the central and western stocks are experiencing the largest declines in biomass.
A hering esetében a biomassza legnagyobb csökkenése a középső és nyugati állományokat érinti.
The western stock has even sunk to a record low.
Ez utóbbi az eddigi legalacsonyabb szintjére csökkent.
At the proposal of the Commission, the TACs for western herring were cut by 30 %, from 22 690 to 15 884 tonnes.
A Bizottság javaslatára a hering nyugati állományára vonatkozó TAC-t 30 %-kal, 22 690 tonnáról 15 884 tonnára csökkentették.
The TACs for the central stock, the largest, were reduced by 15 %, from 126 380 to 107 420 tonnes (the Commission had proposed a 28 % reduction).
A legjelentősebb középső állomány TAC-je, 15 %-kal került csökkentésre, 126 380 tonnáról 107 420 tonnára (a Bizottság 28 %-os csökkentésre tett javaslatot).
The TACs for herring for the Gulf of Bothnia were increased by 1 % (104 369 tonnes) while those for the Gulf of Riga (36 400 tonnes) did not change, in spite of the Commission’s wish to cut them by 12 % and 10 % respectively.
A botniaiöböli hering állománya esetében a TAC 1 %-kal megemelésre került (104 369 tonna), míg a rigai-öböli hering esetében (36 400 tonna) a TAC azonos szinten marad, annak ellenére, hogy a Bizottság 12 %-kal és 10 %-kal csökkenteni kívánta e TAC-kat.
For sprat (a single stock for the entire Baltic), the decrease is 24 % (from 379 900 to 288 766 tonnes), compared with the Commission’s proposal of 30 %.
A spratt esetében (az egész Balti-tengeren egyetlen állomány van) a csökkentés mértéke 24 % (379 900 tonnáról 288 766 tonnára), bár a Bizottság 30 %-os csökkentést javasolt.
For salmon, the TACs for the stock in the main basin were reduced by 15 % due to the decrease in the survival rate of young fish at sea and the poor state of certain river stocks (from 294 246 to 250 109 tonnes).
A lazacot illetően a főmedence állományának TAC-ja 15 %-kal került csökkentésre a fiatal egyedek tengerben való túlélésének visszaesése és bizonyos folyami állományok rossz állapota miatt (294 246 tonnáról 250 109 tonnára).
The TACs for the Gulf of Finland stock were not cut (15 419 tonnes) since the causes of the problem need to be addressed more in inland waters than at sea.
Ami a finn-öböli állományt illeti, nem történt TAC-csökkentés (15 419 tonna), mert a probléma okait inkább a belvizekben kell orvosolni, semmint a tengeren.
Facts and figureson the CFP
A KHP számokban
BASIC DATA ON THECOMMON FISHERIESPOLICY
ALAPADATOK AKÖZÖS HALÁSZATI POLITIKÁRÓL
Statistics provided by Eurostat.
A statisztikákat az Eurostat szolgáltatta.
Data on fleet, jobs and Community aid provided by the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries.
A flottára, a munkahelyekre és a közösségi támogatásokra vonatkozó adatokat a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság szolgáltatta.
Data on countries other than EU27-EEA and candidate countries, as well as consumption data, provided by the FAO.
Az EU-27/EGT (Európai Gazdasági Térség) -országoktól eltérő és a tagjelölt országokra, valamint a fogyasztásra vonatkozó adatokat a FAO szolgáltatta.
More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu).Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Jelentős mennyiségű további információt talál az Európai Unióról az interneten.Az információk az Europa szerveren, a következő címen állnak rendelkezésre: http://ec.europa.eu
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 978-92-79-07978-8
Luxembourg: Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala, 2008.ISBN 978-92-79-07984-9
Total catches
Fogások
Community aid
Közösségi támogatások
Processing sector
Feldolgozóipar
Country codes used in this publication
A kiadványban használt országkódok
Croatia Former Yugoslav Republic of Macedonia Turkey
Horvátország Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság
European Union of 27 Member States.European Union before the accession of BG and RO.European Union before the accession of BG, CZ, EE, CY, LV, LT, HU, MT, PL, RO, SI, SK.European Union before the accession of BG, CZ, EE, CY, LV, LT, HU, MT, AT, PL, RO, SI, SK, FI, SE.
27 tagállamú Európai Unió.Európai Unió BG és RO csatlakozása előtt.Európai Unió BG, CZ, EE, CY, LV, LT, HU, MT, PL, RO, SI, SK csatlakozása előtt.Európai Unió BG, CZ, EE, CY, LV, LT, HU, MT, AT, PL, RO, SI, SK, FI, SE csatlakozása előtt.
Total world production from fisheries and aquaculture continues to rise (1%).
A halászat és az akvakultúra világtermelése továbbra is folyamatosan növekedik (1%).
The enlarged European Union (EU-27) istheworld's third largest producer, accounting for around 4.4% of this total.
A kibővített Európai Unió (EU-27) a világ össztermelésének mintegy 4,4%-át adja, amellyel a világ harmadik legnagyobb termelője.
Total production in the European Union fisheriessector declined slightly from previous years, as it has for the past 20 years.
Mint 20 éve minden évben, az Európai Unió halászati ágazatának össztermelése a korábbi évekhez képest enyhén csökkent.
Within the EU, the biggest producers in termsofvolume are Spain and Denmark.
Az EU-n belülivolumen tekintetében Spanyolország és Dánia a legnagyobb termelők.
Main world producers (2005)(catches and aquaculture)
A világ fő termelői (2005)(fogások és akvakultúra)
EU and the world (2005)(catches and aquaculture)
Az EU és a világ (2005)(fogások és akvakultúra)
EU-27 World
EU-27 Világ
Production by Member State (2006)(catches and aquaculture) (volume in tonnes)
Termelés tagállamonként (2006)(fogások és akvakultúra)(a volumen tonnában kifejezve)
Production by candidate country (2005)(catches and aquaculture) (volume in tonnes)
A tagjelölt országok termelése (2005)(fogások és akvakultúra)(a volumen tonnában kifejezve)
Although the European fleet operates worldwide, EU catches are taken primarily in the East Atlantic and Mediterranean.Herring, sprat and mackerel make up the greater part of them.
Jóllehet az európai flotta az egész világon jelen van, az EU fogásai elsősorban az Atlanti-óceán keleti részéről és a Földközi-tengerből származnak, és elsősorban a hering, a spratt és a makréla teszik ki.
The leading fishing countries are Denmark, Spain, the United Kingdom and France, which account for more than half the catches.
A legfontosabb halász országok Dánia, Spanyolország, az Egyesült Királyság és Franciaország, melyek együtt a fogásoknak több mint a felét gyűjtik össze.
Total world catches by major fishing area (2005)
Az EU összes fogása a főbb halászati övezetekben (2005) (a volumen tonnában kifejezve)
Total EU-27 catches by major fishing area (2005)
A világ összes fogása a főbb halászati övezetekben (2005)(a volumen tonnában kifejezve)
Pacific, Northwest
Csendes-óceán, északnyugati rész
Pacific, Southeast
Csendes-óceán, délkeleti rész
Atlantic, Eastern Central483 957
Indiai-óceán, keleti rész
Pacific, Northeast
Csendes-óceán, északkeleti rész
Atlantic, Southwest
Atlanti-óceán, délnyugati rész
Atlantic, Northwest
Atlanti-óceán, északnyugati rész
Atlantic, Northwest63 341
Atlanti-óceán, északnyugati rész63 341
Atlantic, Southwest 84 324
Atlanti-óceán, délnyugati rész84 324
Other areas191 137
Egyéb területek 191 137
Total catches of main world producers (2005), by Member State (2006) or candidate country (2005)(volume in tonnes)
A világ fő termelőinek összes fogása (2005), tagállamonként (2006) vagy tagjelölt országonként (2005)(a volumen tonnában kifejezve)
Catches of Member States as a share of total EU catches (2006)
A tagállamok fogásainak részesedése az EU összes fogásából, százalékban (2006)
Top 5 species by Member State (2006)
A legfontosabb 5 halfajtagállamonként (2006)
Pike-perch
Fogas süllő
Common shrimp
Közönséges garnélarák
Skipjack tuna
Csíkoshasú bonitóhal
Redfishes
Álsügérek
Striped venus
Vénusz-kagyló
Sardinellas
Szardinellák
Bluefin tuna
Rózsaszínű tonhal
Groupers
Csíkos sügérek
Deepwater redfish
Nyíltvízi álsügér
Top 5 species by candidate country (2005)
A legfontosabb 5 faj tagjelölt országonként (2005)
These figures represent the value and weight of fisheries products landed in ports of EU Member States by all vessels,without distinction of origin.
A számadatok a tagállamok kikötőiben az összes hajó által partra tett halászati termékek értékét és súlyát jelentik,függetlenül a származási helyüktől.
The 2006 average price of €1.50/kg for fisheries products in the European Union showsasmall increase, reflecting a slight decline in landings and a slight increase in the value of the products landed.
A halászati termékek átlagára 2006-ban 1,50 EUR/kg értéket ért el, és enyhe növekedéstmutat az Európai Unióban, tükrözve ezzel a partra tett fogások mennyiségének enyhe csökkenését és a partra tett termékekértékének enyhe emelkedését.
Volume and value of landings in Member States (2006) (volume in tonnes, value in thousands of EUR)
A partra tett fogások volumene és értéke a tagállamokban (2006) (a volumen tonnában, az érték ezer euróban kifejezve)
Total in thousands of EUR: 6 701 754NB:figures were not available for EE, LV, LT, PL and RO, and were not relevant for CZ, LU, HU, AT and SK.
Összesen ezer euróban kifejezve: 6 701 754NB.:Nem állnak adatok rendelkezésre EE, LV, LT, PL és RO-ra vonatkozóan; nincs alkalmazás CZ, LU, HU, AT és SK-ra vonatkozóan.
Employment in the fisheries sector plays a significant role in coastal regions where employment alternatives are oftenscarce. The number of people employed in the fisheries sector is not limited to the number of fishermen at sea.
A part menti régiókban, ahol gyakran korlátozott alternatívák állnak rendelkezésre a foglalkoztatás területén, a halászati ágazatbanvaló foglalkoztatás jelentős szerepet tölt be.
The entiresector is concerned, including processing, marketing, distribution and aquaculture.
A halászati ágazatban foglalkoztatott emberek száma nem korlátozódik csupánahalászokra, hanem az ágazat egésze – beleértve a feldolgozást, a forgalomba hozatalt, a forgalmazást és az akvakultúrát –fontos forrása a foglalkoztatásnak.
On average, women constitute morethan one quarter of those employed in the sector.
Az ágazatban foglalkoztatott aktív nők száma átlagosan meghaladja a létszám egynegyedét.
Fisheries sector employment by gender (2003)
Foglalkoztatás a halászati ágazatban, nemenként (2003)
Total EU-25: 415 851 (Male: 307 076 – Female: 108 775)
Összesen EU-25: 415 851 (Férfi: 307 076 – Nő: 108 775)
NB:data were not available for LU.
NB.:LU-ra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.
The main objective of the Common Fisheries Policy is to guarantee sustainable exploitation of fisheries resources.
A Közös Halászati Politika legfőbb célkitűzése a halászati erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás megteremtése.
To thatend, the management of fleet capacity is an essential tool.
Ennek eléréséhez a flotta kapacitásának irányítása lényeges eszköz.
Under Community law, the total capacity of the fishing fleetcannot increase; if public financing is granted for decommissioning a fishing vessel, the corresponding capacity cannotbereplaced – the reduction in fleet capacity must be permanent.
A közösségi jog alapján a halászati flotta összes kapacitása nem emelkedhet, és ha egy halászhajó kivonására állami támogatást nyújtanak, a vonatkozó kapacitás nemhelyettesíthető – a flottakapacitást folyamatosan csökkenteni kell.
Over the past 15 years, the capacity of the EU-15 fishing fleet has decreased at a steady yearly rate of approximately 1.5%interms of tonnage, and 2% in terms of power.
Az utóbbi tizenöt évben az EU-15 halászatiflotta-kapacitása körülbelül 1,5% állandó éves ütemben csökkent a tonnaszempontjából, és 2%-os ütemben a teljesítmény szempontjából.
Despite the enlargements of the EU in 2004 and 2007, the number of vesselsin December 2007 was 88 500, i.e. 18 000 less than in 1995.
Az EU 2004-es és 2007-es kibővítése ellenére 2007decemberében a hajók száma 88 500 volt, vagyis 18 000-rel kevesebb, mint 1995-ben.
Capacity of the EU fishing fleet by length class(on 1 December 2007)
A közösségi halászati flotta kapacitása hosszúsági osztályonként(2007. december 1-jén)
Number of vessels
A hajók száma
> 75 Engine power in kW
> 75 A motor teljesítménye kW-ban kifejezve
The fishing fleet of Member States(on 1 December 2007)
A tagállamok halászati flottája(2007. december 1-jén)
Trend in EU fishing fleet capacity between 1992 and 2006
A közösségi halászati flotta kapacitásának alakulása 1992 és 2006 között i fe je zv e
NB:The increase in tonnage shown between 1999 and 2001 is only apparent; it is due to the transition from national tonnage measurementsystemsto a single Community system.
NB.: Az 1999 és 2001 között bejegyzett tonnatartalom-növekedés csak látszólagos; a nemzeti tonnatartalom-mérési rendszerekről a közösségi rendszerre történő áttérésnek tudható be.
On average, the GT tonnage of a vessel is greater than its tonnage measured in the various national units.The increase in power shown in 1998 is due to the inclusion in the Community Fishing Fleet register of the vessels registered in the French Outermost Regions.
Átlagosan egy hajó tonnatartalma GT-ben kifejezve meghaladja a nemzeti egységekben mért tonnatartalmát.Az 1998-ban kimutatott teljesítménynövekedés a Franciaországhoz tartozó legkülső régiókban bejegyzett hajók közösségi halászati flotta-nyilvántartásbatörténő felvételének tudható be.
Trend in number of vessels in the EU fishing fleet between 1992 and 2006
A közösségi halászati flotta hajószámának alakulása 1992 és 2006 között
NB:The increase in the number of vessels shown in 1998 is due to the inclusion in the Community Fishing Fleet register of the vessels registeredinthe French Outermost Regions.
NB.: Az 1998-ban kimutatott hajószám-növekedés a Franciaországhoz tartozó legkülső régiókban bejegyzett hajók közösségi halászatiflotta-nyilvántartásba történő felvételének tudható be.
Fishing fleet capacity according to type of gear (on 1 December 2007)
A halászati flotta kapacitása halászfelszerelés-típusonként (2007. december 1-jén)
EU aquaculture output is in the region of 1.2 million tonnes, while its value amounts to €2.8 billion.
Az EU kibocsátása akvakultúrás termékekből 1,2 millió tonna nagyságrendet ér el, míg értéke 2,8 milliárd eurót tesz ki.
This representsapproximately 18.4% of the total volume of domestic fisheries production and 2% of world aquaculture production, whichcontinues to expand rapidly.
Az EU akvakultúrája a belső halászati termelés teljes volumenének 18,4%-át képviseli, ez a világ fellendülésben lévő összes akvakultúrás termelésének 2%-át teszi ki.
Aquaculture offers attractive development opportunities in Europe, especially in regionsaffected by the decline of sea fishing.
Az akvakultúra érdekes fejlesztési lehetőséget jelent Európában,különösen a tengeri halászat csökkenése által sújtott régiókban.
Total aquaculture production by Member State (2005)
Összes akvakultúrás termelés tagállamonként (2005)
(volume in tonnes and value in thousands of EUR)
(a volumen tonnában, az érték ezer euróban kifejezve)
NB:not relevant for LU.
NB.: LU-ra vonatkozóan nincs alkalmazás.
Total aquaculture production by candidate country (2005)
Összes akvakultúrás termelés tagjelölt országonként (2005)
Total aquaculture production of other important producers (2005)
Más jelentős termelők összes akvakultúrás termelése (2005)
United States
EgyesültÁllamok Államok
Top ten species produced in aquaculture in the European Union (2005)(volume in tonnes)
A tíz legnagyobb mértékben tenyésztett akvakultúrás faj az Európai Unióban (2005)(a volumen tonnában kifejezve)
Top 5 species produced in aquaculture by Member State (2006)
Az akvakultúrásan tenyésztett 5 legfontosabb faj tagállamonként (2006)
Danube sturgeon
Kecsege
Blue mussel
Közönséges kagyló
Pacific cupped oyster
Tölcsér alakú osztriga
Bluefin tuna
Rózsaszínű durbincs
Indian white prawn
Fehér garnélarák
Catfishes
Törpeharcsák
Flat and cupped oysters
Lapos és tölcsér alakú osztrigák651
Top 5 species produced inaquaculture by candidatecountry (2005)
Az akvakultúrábantenyésztett 5 legfontosabb fajtagjelölt országonként (2005)
Fisheries and aquaculture products play a significant role in human diet, both in Europe and worldwide, as a valuable sourceof protein–rich healthy food.
A halászati és az akvakultúrás termékek értékes fehérjeforrásként és egészséges ételként elismertek, és nem elhanyagolhatószerepet töltenek be Európa és a világ élelmezésében.
Global consumption of these products stands at 16.1 kg/head/year, or 15.5% of total animalprotein consumed.
Globális szinten ezen termékek fogyasztása 16,1 kg/fő/évet képvisel,vagyis az állati eredetű proteinbevitel 15,5%-át.
In the European Union, average consumption of fish is 21.4 kg/head/year.
Az Európai Unión belül az átlagos halfogyasztás 21,4 kg/fő/év.
Consumption ranges from3.9kg/head/year in Romania to 56.9 kg/head/year in Portugal.
A fogyasztás Románia 3,9 kg/fő/év fogyasztása és Portugália 56,9 kg/fő/év fogyasztása között változik.
Per capita consumption* of fishery products (2003) Supply (kg/head/year)
A tengeri termékek egy főre* jutó fogyasztása (2003) Mennyiség (kg/fő/év)
* Available supply per head
* A rendelkezésre álló egy főre jutó mennyiség.
* Available supply per head by candidate country by other countries
* A rendelkezésre álló egy főre jutó mennyiség.
To achieve the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) the European Union provides financial support to the fishingindustry.
A Közös Halászati Politika (KHP) célkitűzéseinek elérése érdekében az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a halászatiágazatnak.