natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the concept of a group, in Case T-199/08°R Ziegler v Commission (order of 15 January 2009, not published, under appeal) the President of the Court took account of the economic link between the companies in a network comprising around 100 closely connected companies with common interests.
Vagyis e ±óktelepet megfelelő időben és hivatalos forrásból értesítették mind a megtámadott határozat elfogadásáról, mind arról, hogy a hivatkozott határozat indokolása a Hivatalos Lapban megtekinthető, ezért kivételes körülmények között a megállapított szabálytalanság nem igazolja a megtámadott határozat megsemmisítését.
) Order of the President of 25 April 2008 in Case T-41/08 R Vakakis v Commission, not published.
Bosphorus-ügyben 1996. július 30-án hozott ítéletének (EBHT 1996.,®I-3953. o.) 21–23. pontját.
Proceedings selected’can be assigned an economic value capable of satisfying the requirement that full compensation be made for the harm actually su¥ered.
A 2009. év során a Törvényszék több ítéletet hozott a 91/414 irányelv alapján elfogadott bizottsági határozatok kapcsán, amely irányelv a növényvédő szerek forgalomba hozatalának engedélyezésére és az engedély visszavonására alkalmazandó közösségi szabályokat állapítja meg.
He therefore rejected the argument that the harm was irreparable because it would be impossible to quantify.
E jogviták különösen technikai jellege ellenére érdemes két olyan ítéletet megemlíteni, amelyben a®Törvényszék az érvelését az elővigyázatosság elvéből levonandó következtetésekre alapozta.
Finally, Sniace v Commission concerned an application for suspension of operation of a decision by which the Commission had instructed the national authorities to recover State aid found to be unlawful from the undertaking which had received it.
A T-326/07.®sz., Cheminova és társai kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 3-án hozott ítéletben (az EBHT-ban még nem tették közzé) a Törvényszék emlékeztetett, hogy a 91/414 irányelv 5.®cikke (1)®bekezdésének b)®pontja úgy rendelkezik, hogy ahhoz, hogy valamely hatóanyag engedélyezhető legyen, feltételezhető kell, hogy legyen, hogy a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer használata, amennyiben az a helyes növényvédelmi gyakorlatnak megfelelően történik, az adott időpontban érvényes tudományos és technikai ismeretek alapján nincs ártalmas hatással az emberek vagy állatok egészségére, sem elfogadhatatlan hatással a környezetre.
The President of the Court con¤rmed the case-law requiring the applicant to show, in the application for interim measures, that the remedies available to him under the applicable national law to oppose immediate recovery of the State aid at issue do not enable him, by invoking in particular his ¤nancial position, to avoid serious and irreparable damage.
E®rendelkezést az elővigyázatosság elvének tükrében értelmezve a Törvényszék kifejtette, hogy az emberi egészség tekintetében azok a komoly jelzések, amelyek a tudományos bizonytalanság elhárítása nélkül ésszerű kétséget ébresztenek a hatóanyag ártalmatlansága tekintetében, elvben akadályát képezik annak, hogy a hatóanyagot engedélyezzék.
This case-law was applied in Case T-149/09 R Dover v Parliament (order of 8 June 2009, not published) and in Biofrescos v Commission, because of the clear correspondence between the respective situations.
Ez az értelmezés ellentétes lenne a környezet, valamint az emberek és állatok egészségének védelmére irányuló céllal, mivel egyenértékű lenne azzal, ha a valamely hatóanyagot bejelentő fél számára –®akinek egyfelől annak ártalmatlanságát bizonyítania kell, és aki másfelől a szóban forgó hatóanyagot a legjobban ismeri®– vétójogot biztosítanának a szóban forgó hatóanyag engedélyezésének megtagadására vonatkozó határozattal szemben.
In the latter two cases, the applications for interim measures concerned (i) the recovery by the European Parliament of parliamentary allowances wrongly paid to a member, in a situation in which the Parliament was required to institute proceedings for recovery before the national courts, and (ii) a Commission decision instructing national authorities to recover import duties payable by an undertaking.
A Törvényszék megjegyezte, hogy a benyújtott dosszié oly mértékben hiányos volt, hogy sem a diklórfosz genotoxikus és rákkeltő hatására, sem pedig általában véve az ártalmatlanságára vonatkozóan nem lehetett megbízható következtetést levonni, és ezért megállapította, hogy a rendelkezésre álló toxikológiai adatok, a szóban forgó szer genotoxikus és rákkeltő tulajdonságainak bizonytalanságai és az iratok hiányosságai alapján a Bizottság nem követett el nyilvánvaló mérlegelési hibát a megtámadott határozat elfogadásával.
The President of the Court thus concluded that there was no urgency, as there was nothing to indicate that the domestic remedies available to the applicants would not enable the feared damage to be avoided.
A Bíróság C-180/96.®sz., Egyesült Királyság kontra Bizottság ügyben 1998. május 5-én hozott ítéletének (EBHT®1998., I-2265.®o.) 99.®pontja és a Törvényszék T-13/99.®sz., P¥zer Animal Health kontra Tanács ügyben 2002. szeptember 11-én hozott ítéletének (EBHT®2002., II-3305.®o.) 139.®pontja.
B — Composition of the General Court
Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga
I. Wiszniewska-Białecka, President of Chamber; M. E. Martins Ribeiro, President of Chamber; M.°Vilaras, President of Chamber; J. Azizi, President of Chamber; M. Jaeger, President of the Court; A. W. H. Meij, President of Chamber; N. J. Forwood, President of Chamber; O. Czúcz, President of Chamber; I. Pelikánová, President of Chamber.
Ugyanis a Bizottságot állítólagosan a szakértőkkel szemben kötelező bizalmas kezelésre való kötelezettségvállalásra –®mivel azt a®szakértők és ezen intézmény kötötte®– a Boraxszal szemben nem lehet hivatkozni, mivel az utóbbi iratokhoz való hozzáférésének jogát az 1049/2001 rendeletben rögzített feltételek és korlátozások biztosítják.
N. Wahl, Judge; S. Papasavvas, Judge; K. Jürimäe, Judge; E. Cremona, Judge; F.°Dehousse, Judge; V. Vadapalas, Judge; I. Labucka, Judge; E. Moavero Milanesi, Judge; M. Prek, Judge.
Mivel az ítélkezési gyakorlat értelmében nem tekinthető úgy, hogy a Tanács Jogi Szolgálatának a jogalkotási kérdésekre vonatkozó véleményei tekintetében
E. Coulon, Registrar; H. Kanninen, Judge; S. Frimodt Nielsen, Judge; S. Soldevila Fragoso, Judge; V. Ciucă, Judge; T. Tchipev, Judge; A. Dittrich, Judge; L. Truchot, Judge; K.°O’Higgins, Judge; J. Schwarcz, Judge.
A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL®2001. L®8., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 26. kötet, 102. oldal).
Page 149
Törvényszék
General Court
Kártérítési jogviták
Members of the General Court
Elfogadhatóság
(in order of their entry into oce)
Éves jelentés 2009
Marc Jaeger Born 1954; Lawyer; attaché de justice, delegated to the Public Attorney’s Oce; Judge, Vice-President of the Luxembourg District Court; teacher at the Centre Universitaire de Luxembourg (Luxembourg University Centre); member of the judiciary on secondment, Legal Secretary at the Court of Justice from 1986; Judge at the General Court since 11 July 1996; President of the General Court since 17 September 2007.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint elfogadhatatlan az azon alapuló kártérítési kereset, hogy a Bizottság elmulasztott kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást indítani az EK®226.®cikk alapján.
Virpi Tiili Born 1942; Doctor of Laws of the University of Helsinki; assistant lecturer in civil and commercial law at the University of Helsinki; Director of Legal A¥airs and Commercial Policy at the Central Chamber of Commerce of Finland; Director-General of the Oce for Consumer Protection, Finland; member of a number of committees and advisory bodies, inter alia Chairperson of the Supervisory Commission for the Marketing of Medicinal Products (1988–90), member of the Advisory Council on Consumer A¥airs (1990–94), member of the Competition Council (1991–94) and member of the editorial board of the Nordic Intellectual Property Law Review (1982–90); Judge at the Court of First Instance from 18 January 1995 to 6 October 2009.
Következésképpen, mivel az EK®226.®cikkből eredő hatáskörében a Bizottság szabadon mérlegelheti, hogy kibocsát-e indokolással ellátott véleményt valamely tagállammal szemben, nem zárható ki, hogy egészen kivételes körülmények között valamely magánszemély bizonyítsa, hogy az indokolással ellátott vélemény jogellenes, ezáltal valamely jogi rendelkezés kellően súlyos megsértését okozza oly módon, hogy neki kárt okoz. A Törvényszék ebből tehát azt a®következtetést vonta le, hogy a kereset elfogadható.
Josef Azizi Born 1948; Doctor of Laws and Master of Sociology and Economics of the University of Vienna; Lecturer and senior lecturer at the Vienna School of Economics, the Faculty of Law of the University of Vienna and various other universities; Honorary Professor at the Faculty of Law of the University of Vienna; Ministerialrat and Head of Department at the Federal Chancellery; Member of the Steering Committee on Legal Cooperation of the Council of Europe (CDCJ); Representative ad litem before the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court) in proceedings for review of the constitutionality of federal laws; Coordinator responsible for the adaptation of Austrian federal law to Community law; Judge at the General Court since 18 January 1995.
A Bíróság C-72/90.®sz., Asia Motor France kontra Bizottság ügyben 1990. május 23-án hozott végzésének (EBHT®1990., I-2181.®o.) 13–15.®pontja és a Törvényszék T-201/96.®sz., Smanor és társai kontra Bizottság ügyben 1997. július 3-án hozott végzésének (EBHT®1997., II-1081.®o.) 30. és 31.®pontja, valamint a T-202/02.®sz., Makedoniko Metro és Michaniki kontra Bizottság ügyben 2004. január 14-én hozott végzésének (EBHT®2004., II-181.®o.) 43. és 44.®pontja.
Arjen W. H. Meij Born 1944; Justice at the Supreme Court of the Netherlands (1996); Judge and Vice-President at the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Administrative Court for Trade and Industry) (1986); Judge Substitute at the Court of Appeal for Social Security, and Substitute Member of the Administrative Court for Customs Tari¥ Matters; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1980); Lecturer in European Law in the Law Faculty of the University of Groningen and Research Assistant at the University of Michigan Law School; Sta¥ Member of the International Secretariat of the Amsterdam Chamber of Commerce (1970); Judge at the General Court since 17 September 1998.
A 2009.®év során 31 fellebbezést nyújtottak be a Közszolgálati Törvényszék határozatai ellen, és a®Törvényszék (fellebbezési tanács) 31 ügyet fejezett be. Ezek közül kettő érdemel külön ±gyelmet.
Mihalis Vilaras Born 1950; Lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate-General V (Employment, Industrial Relations, Social A¥airs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the General Court since 17 September 1998.
Egyrészt a T-404/06.®P.®sz., ETF kontra Landgren ügyben 2009. szeptember 8-án hozott ítéletében (az EBHT-ban még nem tették közzé) a Törvényszék megerősítette a Közszolgálati Törvényszék azon újító álláspontját, miszerint valamennyi, határozatlan időre szóló szerződést megszüntető határozatot indokolni kell a személyzeti szabályzat követelményein, valamint az indokolási kötelezettség és a bíróság jogszerűségi felülvizsgálatra vonatkozó hatáskörének gyakorlása közötti elválaszthatatlan kapcsolaton alapuló érvelés alapján.
Nicholas James Forwood Born 1948; Cambridge University BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel 1987; Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Board member of the World Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at the General Court since 15 December 1999.
Másrészt a T-58/08.®P.®sz., Bizottság kontra Roodhuijzen ügyben 2009. október 5-én hozott ítéletében (az EBHT-ban még nem tették közzé) a Törvényszék megállapította, hogy a közös egészségbiztosítási rendszernek a tisztviselő házastársára történő kiterjesztéséhez az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata 72.®cikkének (1)®bekezdésében előírt feltételek nem követelik meg, hogy (a tisztviselőt és az élettársát összekötő) élettársi kapcsolat a házassághoz hasonlítható legyen.
Ena Cremona Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
A sürgősségre vonatkozó feltételt illetően a Törvényszék elnöke a T-159/09.®R.®sz., Biofrescos kontra Bizottság ügyben 2009. május 25-én hozott végzésében (az EBHT-ban nem tették közzé), a®T-196/09.®R.®sz., TerreStar Europe kontra Bizottság ügyben 2009. július 10-én hozott végzésében (az
Ottó Czúcz Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); Lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) at the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme; Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scienti¤c council of the International Social Security Association; Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
EBHT-ban nem tették közzé) és a T-238/09.®R.®sz., Sniace kontra Bizottság ügyben 2009. július 13-án hozott végzésében (az EBHT-ban nem tették közzé) elutasította az ideiglenes intézkedés iránti kérelmeket, mivel a felperesek a kérelmük elutasítása esetén várható„legkedvezőtlenebb esetek” formájában egyszerű feltételezéseket adtak elő, ahelyett hogy részletes és hivatalos iratokkal alátámasztott konkrét és precíz adatokat szolgáltattak volna, amelyek bizonyíthatnák, hogy milyen helyzetbe kerülnének minden valószínűség szerint, amennyiben a kért ideiglenes intézkedéseket nem rendelnék el.
Irena Wiszniewska-Białecka Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of the Polish Academy of Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander von Humboldt Foundation — 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
A Törvényszék elnökének T-52/09.®R.®sz., Nycomed Danmark kontra EMEA ügyben 2009. április 24-én hozott végzésének (az EBHT-ban nem tették közzé) alapjául szolgáló ügyben egy vállalkozás, amely egy bizonyos gyógyszerre vonatkozóan a Bizottságtól forgalombahozatali engedélyt kívánt kérni, az alkalmazandó szabályozás értelmében köteles volt előzetesen az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMEA) fordulni a forgalombahozatali engedély iránti kérelmének érvényesítése végett.
Irena Pelikánová Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc., Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Ebben az ügyben a Bizottság határozata előírta, hogy a®visszatérítendő támogatások összegének az említett hatóságok általi kiszámításának egy sajátos, a jogalkotó által meghatározandó számítási módszeren kell alapulnia. Márpedig a szóban forgó támogatások kedvezményezettje által az említett határozattal szembeni végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem előterjesztésének időpontjában a jogalkotási eljárás még csak a törvénytervezet előkészítésének a szakaszában járt, amely a parlamenti vita során még módosítható, így nem állt
Daniel Šváby Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance from 12 May 2004 to 6 October 2009.
A cégcsoport fogalmát illetően az ideiglenes intézkedésről határozó bíró a T-199/08.®R.®sz., Ziegler kontra Bizottság ügyben 2009. január 15-én hozott végzésében (az EBHT-ban nem tették közzé, fellebbezett) ±gyelembe vette a mintegy száz, egymáshoz szorosan kapcsolódó és közös érdekekkel rendelkező társaságból álló hálózatban részt vevő társaságok közötti gazdasági kapcsolatot.
Vilenas Vadapalas Born 1954; Doctor of Laws (University of Moscow); Doctor habil. in law (University of Warsaw); taught, at the University of Vilnius, international law (from 1981), human rights law (from 1991) and Community law (from 2000); Adviser to the Lithuanian Government on foreign relations (1991–93); Member of the coordinating group of the delegation negotiating accession to the European Union; Director-General of the Government’s European Law Department (1997–2004); Professor of European law at the University of Vilnius, holder of the Jean Monnet Chair; President of the Lithuanian European Union Studies Association; Rapporteur of the parliamentary working group on constitutional reform relating to Lithuanian accession; Member of the International Commission of Jurists (April 2003); Judge at the General Court since 12 May 2004.
A közbeszerzési és kiválasztási eljárások terén a T-511/08.®R.®sz., Unity OSG FZE kontra Tanács és EUPOL Afghanistan ügyben 2009. január 23-án hozott végzésében (az EBHT-ban nem tették közzé), valamint a fent hivatkozott TerreStar Europe kontra Bizottság ügyben hozott végzésében az elnök megerősíthette az ítélkezési gyakorlatban nemrég bekövetkezett változást,36 megállapítva, hogy a„kiválasztásra való esély elvesztése”vagyoni értékben kifejezhető, amely vagyoni érték lehetővé teszi az elszenvedett kár teljes megtérítésére vonatkozó kötelezettség teljesítését. Ezért az elnök elutasította azon érvelést, miszerint a kár helyrehozhatatlan, mivel nem számszerűsíthető.
Küllike Jürimäe Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Ezt az ítélkezési gyakorlatot alkalmazta a Törvényszék elnöke a T-149/09.®R.®sz., Dover kontra Parlament ügyben 2009. június 8-án hozott végzésében (az EBHT-ban nem tették közzé) és a fent hivatkozott Biofrescos kontra Bizottság ügyben hozott végzésében, az említett ügyekben felmerült tényállások nyilvánvaló hasonlóságára tekintettel.
Nils Wahl Born 1961; Master of Laws, University of Stockholm (1987); Doctor of Laws, University of Stockholm (1995); Associate Professor (docent) and holder of the Jean Monnet Chair of European Law (1995); Professor of European Law, University of Stockholm (2001); Assistant lawyer in private practice (1987–89); Managing Director of an educational foundation (1993–2004); Chairman of the Nätverket för europarättslig forskning (Swedish Network for European Legal Research) (2001–06); Member of the Rådet för konkurrensfrågor (Council for Competition Law Matters) (2001–06); Assigned judge at the Hovrätten över Skåne och Blekinge (Court of Appeal for Skåne and Blekinge) (2005); Judge at the General Court since 7 October 2006.
I.®Wiszniewska-Białecka, M.®E.®Martins®Ribeiro, M.®Vilaras és J.®Azizi, tanácselnökök; M.®Jaeger, a®Törvényszék elnöke; A.®W.®H.®Meij, N.®J.®Forwood, Czúcz®O., I.®Pelikánová, tanácselnökök
Laurent Truchot Born 1962; graduate of the Institut d’études politiques, Paris (1984); former student of the École nationale de la magistrature (National School for the Judiciary) (1986–88); Judge at the Regional Court, Marseilles (January 1988 to January 1990); Law Ocer in the Directorate for Civil A¥airs and the Legal Professions at the Ministry of Justice (January 1990 to June 1992); Deputy Section Head, then Section Head, in the Directorate-General for Competition, Consumption and the Combating of Fraud at the Ministry for Economic A¥airs, Finance and Industry (June 1992 to September 1994); Technical Adviser to the Minister for Justice (September 1994 to May 1995); Judge at the Regional Court, Nîmes (May 1995 to May 1996); Legal Secretary at the Court of Justice in the Chambers of Advocate General Léger (May 1996 to December 2001); Auxiliary Judge at the Court of Cassation (December 2001 to August 2007); Judge at the General Court since 17 September 2007.
Marc Jaeger Született 1954-ben; ügyvéd; igazságügyi attasé a főügyésznél; bíró, a®luxembourgi kerületi bíróság elnökhelyettese; a Centre universitaire de Luxembourg tanára; beosztott bíró, 1986-tól a®Bíróságon jogi referens; 1996. július 11-től a Törvényszék bírája; 2007. szeptember 17-től a Törvényszék elnöke.
Sten Frimodt Nielsen Born 1963; graduated in law from Copenhagen University (1988); civil servant in the Ministry of Foreign A¥airs (1988–91); tutor in international and European law at Copenhagen University (1988–91); Embassy Secretary at the Permanent Mission of Denmark to the United Nations in New York (1991–94); civil servant in the Legal Service of the Ministry of Foreign A¥airs (1994–95); external lecturer at Copenhagen University (1995); Adviser, then Senior Adviser, in the Prime Minister’s Oce (1995–98); Minister Counsellor at the Permanent Representation of Denmark to the European Union (1998–2001); Special Adviser for legal issues in the Prime Minister’s Oce (2001–02); Head of Department and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (March 2002 to July 2004); Assistant Secretary of State and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (August 2004 to August 2007); Judge at the General Court since 17 September 2007.
Virpi Tiili Született 1942-ben; a Helsinki Egyetemen szerez jogi doktorátust; a Helsinki Egyetemen a polgári és kereskedelmi jogi tanszéken tanársegéd; a ±nnországi Központi Kereskedelmi Kamara jogi és kereskedelempolitikai igazgatója; a ±nn Fogyasztóvédelmi Felügyelet főigazgatója; számos kormánybizottság és küldöttség tagja, többek közt a gyógyszerreklám-felügyeleti tanács elnöke (1988–1990), a fogyasztóvédelmi ügyek tanácsának a tagja (1990–1994), a versenyügyi tanács tagja (1991–1994), és a Nordic Intellectual Property Law Review szerkesztőbizottságának a tagja (1982–1990); 1995. január 18-tól 2009. október 6-ig a Törvényszék bírája.