natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community Fisheries Control Agency Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries Common Fisheries Policy Common Market Organisation European Agricultural Guarantee Fund European Agricultural Guidance and Guarantee Fund European Economic Community Exclusive Economic Zone European Fisheries Fund European Parliament Ecological protection zone European Union Food and Agriculture Organisation Financial Instrument for Fisheries Guidance Fisheries partnership agreements General Fisheries Commission for the Mediterranean Global Ocean Observing System Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission)Inter-American Tropical Tuna Commission International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas International Council for the Exploration of the Sea International Dolphin Conservation Program International Maritime Organisation Integrated maritime policy
Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság Regionális tanácsadó testületek Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság Az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizottság Nemzetközi Tengerkutatási Tanács Az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezménye (Montego Bay-egyezmény)Az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság Nyugatközép-atlanti Halászati Bizottság Északkelet-atlanti Halászati Bizottság A halászeszköz nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályozása Halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság Indiai-óceáni Tonhal Bizottság Az Európai Unió tagállama Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete Európai Mezőgazdasági Garanciaalap Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Európai Halászati Alap Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság (Helsinki Bizottság)
Interprofessional organisation Indian Ocean Tuna Commission International Standard Statistical Classication of Fishing Gear Illegal, undeclared and unregulated s h ing Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention Multiannual guidance programmes European Union Member State Maximum sustainable yield Northwest Atlantic Fisheries Organisation North Atlantic Salmon Conservation Organisation North East Atlantic Fisheries Commission O cial Journal of the European Union Operational Programme
Halászati orientációs pénzügyi eszköz Jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat Az Európai Unió Hivatalos Lapja Közös piacszervezés Szakmaközi szervezet Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Termelői szervezet Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet Délkelet-atlanti Halászati Szervezet Regionális halászati szervezetek Észak-atlanti Lazacvédelmi Szervezet
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény
Producers’ organisation Regional Advisory Councils Rights-based management Regional Fisheries Management Organisations Regional Fisheries Organisations South East Atlantic Fisheries OrganisationS c i en t i c , Technical and Economic Committee for Fisheries Total allowable catches Treaty on the Functioning of the European Union United Nations Conference on Environment and Development
Mediterrán cselekvési program a barcelonai egyezményért Európai Parlament Közös halászati politika Nemzetközi Delnvédelmi Program Maximális fenntartható hozam Integrált tengerpolitika Operatív program Többéves orientációs programok Jogokon alapuló irányítás Maximális fenntartható hozam Globális Óceánmeggyelő Rendszer Műholdas hajómeggyelési rendszer Teljes kifogható mennyiség Az Európai Unió Működéséről szóló Szerződés Európai Unió
Vessel Monitoring Surveillance/surveillance des navires par satellite Western and Central Pacic Fisheries Commission Western Central Atlantic Fisheries Commission
Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság Kizárólagos gazdasági övezet Ökológiai védelmi övezet
ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL
A TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI FŐIGAZGATÓSÁG FELÉPÍTÉSE
ANNEX: ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES (DG MARE) at 08.05.2009
A TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI FŐIGAZGATÓSÁG FELÉPÍTÉSE (DG MARE) 2009. április 7.
DIRECTORGENERALFokion FOTIADISAssistant: Gilles BERTRANDInternal Audit: Lars MUHRBECK
FŐIGAZGATÓFokion FOTIADISAsszisztens: Gilles BERTRANDBelső ellenőrzés: Lars MUHRBECK
DIRECTORATE A: POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATIONCesar DEBÉN ALFONSO
A. IGAZGATÓSÁG: POLITIKAFEJLESZTÉS ÉS KOORDINÁCIÓCesar DEBÉN ALFONSO
Adviser sSc i en t i c matters: Social matters and simplication: A/1 - Maritime policy A/2 - Common fisheries policy and aquaculture A/3 - Structural policy and economic analysis A/4 - Fisheries control policy
Tanácsosok Tudományos kérdések: Szociális és egyszerűsítési kérdések: A/1 – Tengerpolitika A/2 – Közös halászati politika és akvakultúra A/3 – Strukturális politika és gazdasági elemzés A/4 – Halászati ellenőrzési politika
DIRECTORATE B: INTERNATIONAL AFFAIRS AND MARKETSPierre AMILHAT
B. IGAZGATÓSÁG: NEMZETKÖZI ÜGYEK ÉS PIACOKPierre AMILHAT
B/1 - International Aairs, Law of the Sea and Regional Fisheries Organisations
B/1 – Nemzetközi ügyek, tengerjog és regionális halászati szervezetek
B/2 - Fisheries control in international waters B/3 - Bilateral agreements B/4 - Trade and markets
B/2 – Halászati ellenőrzés a nemzetközi vizeken B/3 – Kétoldalú megállapodások B/4 – Kereskedelem és piacok
DIRECTORATE C: ATLANTIC, OUTERMOST REGIONS AND ARCTICReinhard PRIEBE
C. IGAZGATÓSÁG: ATLANTI-ÓCEÁN, LEGKÜLSŐ RÉGIÓK ÉS JEGES-TENGERReinhard PRIEBE
Advisers Norway and NEAFC: Conservation and environment: C/1 - Maritime policy: Atlantic, outermost regions and Arctic
C/1 – Tengerpolitika: Atlanti-óceán, legkülső régiók és Jeges-tenger
C/2 - Fisheries conservation and controlAtlantic and outermost regions
C/2 – Halászati erőforrások védelme és halászati ellenőrzés: Atlanti óceán és legkülső régiók
C/3 - Structural actions: Ireland, Spain, France, Portugal and United Kingdom; Horizontal management of data collection
C/3 – Strukturális intézkedések: Írország, Spanyolország, Franciaország, Portugália és Egyesült Királyság; Az adatgyűjtés horizontális kezelése
DIRECTORATE D: MEDITERRANEAN AND BLACK SEACarla MONTESI
D. IGAZGATÓSÁG: FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGERCarla Montesi
D/2 - Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data
D/2 – Halászati erőforrások védelme és halászati ellenőrzés: Földkö-zi-tenger és Fekete-tenger és az adatgyűjtés horizontális kezelése
D/3 - Structural actions: Bulgaria, Greece, Italy, Cyprus, Malta, Romania, Slovenia
D/3 – Strukturális intézkedések: Bulgária, Görögország, Olaszország, Ciprus, Málta, Románia, Szlovénia
DIRECTORATE E: BALTIC SEA, NORTH SEA AND LANDLOCKED MEMBER STATESActing: Ernesto PENAS LADO
E. IGAZGATÓSÁG: BALTI-TENGER, ÉSZAKI-TENGER ÉS TENGERPARTTAL NEM RENDELKEZŐ TAGÁLLAMOKideiglenesen: Ernesto PENAS LADO
Adviser Conservation and environment: E/1 - Maritime policy: Baltic and North Sea E/2 - Fisheries conservation and controlBaltic and North Sea
E/2 – Halászati erőforrások védelme és halászati ellenőrzés: Baltitenger és Északi-tenger
E/3 - Structural actions: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Finland, Sweden and landlocked Member States
E/3 – Strukturális intézkedések: Belgium, Dánia, Németország, Észtország, Lettország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország, Finn-ország, Svédország, és tengerparttal nem rendelkező tagállamok
Adviser F/1 - Budget, public procurement and control
Tanácsosok F/1 – Költségvetés, közbeszerzés és ellenőrzés
F/2 - Information, communication, interinstitutional relations, evaluation and programming
F/2 – Tájékoztatás, kommunikáció, intézményközi kapcsolatok, értékelés és tervezés
F/3 - Human resources, IT and document management F/4 - Legal matters
F/3 – Emberi erőforrások, információtechnológia és iratkezelés F/4 – Jogi ügyek
TERMINOLOGICAL ANNEX
TERMINOLÓGIAI MELLÉKLET
SPECIES LANDED
KIRAKODOTT FAJOK
* () Species subject to TACs and quotas.
* A teljes kifogható mennyiség és a kvóták rendszere alá tartozó fajok.
(D) Demersal species (P) Pelagic species (H) Deep-sea species
(D) Tengerfenéken élő fajok (P) Nyílttengeri fajok (H) Mélytengeri fajok
SPECIES PRODUCED IN AQUACULTURE
AZ AKVAKULTÚRA ÁLTAL TERMELT FAJOK
CARTOGRAPHICAL ANNEX
MELLÉKLET  TÉRKÉPEK
Source: ICES
Forrás: ICES
MAP OF GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN (GFCM) ZONES
A FÖLDKÖZITENGERI ÁLTALÁNOS HALÁSZATI BIZOTTSÁG CGPM / GFCM­ ÁLTAL MEGÁLLAPÍTOTT ÖVEZETEK TÉRKÉPE
Source: CGPM
Forrás: CGPM
MAP OF REGIONAL FISHERIES BODIES
A REGIONÁLIS HALÁSZATI SZERVEZETEK TÉRKÉPE
Source: FAO
Forrás: FAO
A practical guide — Fisheries
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ – Halászat
2009 — p. 100 — 21 x 21 cm
2009 – 100 oldal – 21 x 21 cm
• • • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;by contacting one of our sales agents directly.
• • • az EU-könyvesbolt (EU Bookshop) útján (http://bookshop.europa.eu);könyvkereskedőjétől a könyv címe, kiadója és/vagy ISBN száma alapján;közvetlenül értékesítési ügynökeinktől.
• • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);at the European Commission’s representations or delegations.
• • az EU-könyvesbolt útján (http://bookshop.europa.eu);az Európai Bizottság képviseleteitől és küldöttségeitől.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Elérhetőségeik megtalálhatóak a http://ec.europa.eu honlapon, vagy lekérdezhetőek a +352 2929-42758 faxszámra küldött üzeneten keresztül.
Regional Development
EURÓPAI PARLAMENT
STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB
STRUKTURÁLIS ÉS KOHÉZIÓS POLITIKÁK
Regional Development
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ
AUTHORMs Ivana KATSAROVA, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, European Parliament
SZERZŐIvana KATSAROVA, B. Tematikus Főosztály: Strukturális és Kohéziós Politikák, Európai Parlament.
ABOUT THE EDITORTo contact the Policy Department or to subscribe to its monthly Newsletter please write to: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
A SZERKESZTŐRŐLHa kapcsolatba kíván lépni a Tematikus Főosztállyal, vagy fel szeretne iratkozni a Főosztály havi hírlevelére, kérjük, írjon a következő címre: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Manuscript completed in March 2009.Brussels, © European Parliament, 2009.
A kézirat végleges változata: 2009. március Brüsszel © Európai Parlament, 2009
DISCLAIMERThe opinions expressed in this document are the sole responsibility of the author and do not necessarily represent the official position of the European Parliament.
JOGI NYILATKOZATAz ebben a dokumentumban megfogalmazott véleményekért a szerző kizárólagos felelősséget vállal, és azok nem feltétlenül tükrözik az Európai Parlament hivatalos álláspontját.A dokumentum nem üzleti célú sokszorosítása és fordítása megengedett, feltéve, hogy a forrást megjelölik, továbbá a kiadót előzetesen értesítik, és számára egy példányt biztosítanak.
PARLIAMENTARY ACTIVITIES .....................................................................................................15
PARLAMENTI TEVÉKENYSÉGEK .................................................................................................15
THE WAY AHEAD ..............................................................................................................................23
AZ ELŐTTÜNK ÁLLÓ ÚT ................................................................................................................23
ABOUT THE POLICY DEPARTMENT .........................................................................................29
A TEMATIKUS FŐOSZTÁLYRÓL ..................................................................................................29
FURTHER READING .........................................................................................................................33
TOVÁBBI IRODALOM ......................................................................................................................33
ADDITIONAL SOURCES OF INFORMATION ........................................................................35
TOVÁBBI INFORMÁCIÓFORRÁSOK .........................................................................................35
What kind of Europe do we want – for ourselves and for future generations?
Milyen Európát szeretnénk saját magunk és a jövő nemzedékei számára?
A dynamic Europe that leads the world in science and technology?
Egy dinamikus Európát, amely világvezető a tudomány és a technológia terén?
A productive Europe where everyone has a job?
Egy termékeny Európát, ahol mindenkinek van munkája?
A caring Europe where the sick, the elderly and the handicapped are looked after?
Egy gondoskodó Európát, ahol törődünk a betegekkel, az idősekkel és a fogyatékkal élőkkel?
A just Europe where there is no discrimination and everyone has equal access to jobs and education?
Egy igazságos Európát, ahol nincs megkülönböztetés, és mindenki egyenlő feltételekkel indul a munkahelyekért és az oktatásban?
A clean, green Europe that cares for its own environment and helps meet the global challenges too?
Egy tiszta, környezetbarát Európát, amely óvja saját környezetét, és elősegíti a globális kihívások megoldását is?
A Europe of values that we share and care for?
Az értékek Európáját, amelyek mindannyiunk számára közösek és fontosak?
I want all of those things and, moreover, I believe they are within our grasp.
Én mindezekre vágyom, sőt hiszek abban, hogy ezek számunkra elérhetők.
Extract from a speech delivered by Commissioner Danuta Hübner Warsaw, 17 October 2006
Kivonat Danuta Hübner biztos beszédéből Varsó, 2006. október 17.
I would like to take this opportunity to welcome you to the European Parliament and provide you with information on in-house resources in terms of expert advice.
Szeretném megragadni a lehetőséget, hogy köszöntsem Önt itt, az Európai Parlamentben, és tájékoztatást adjak Önnek a szakértői tanácsadásra házon belül rendelkezésre álló forrásokról.
Effective parliamentary work relies on specialised, objective, high-quality and up-to-date information.
A hatékony parlamenti munka a szakmai, objektív, kiváló minőségű és naprakész tájékoztatásra támaszkodik.
To this end, five units responsible for research, known as ‘Policy Departments’ were created.
E célból öt kutatási egységet hoztak létre, amelyek„Tematikus Főosztály”néven ismertek.
Their activities cover all areas of competence of the European Parliament.
Tevékenységük felöleli az Európai Parlament hatáskörébe tartozó összes területet.
They produce high quality independent research, which is either carried out in-house or by external experts.
Kiváló minőségű, független kutatásokat készítenek, amelyeket vagy házon belül, vagy pedig külső szakértők végeznek el.
Policy Department B: Structural and Cohesion Policies is specifically in charge of five policy areas: agriculture and rural development, culture and education, fisheries, regional development and transport and tourism.
A B. Tematikus Főosztály: Strukturális és Kohéziós Politikák megbízása kifejezetten öt politikai területet érint: mezőgazdaság és vidékfejlesztés, kultúra és oktatás, halászat, regionális fejlesztés, valamint közlekedés és idegenforgalom.
It delivers a wide variety of tools, ranging from in-depth analyses of complex legislative issues to short background notes and even to workshops, where experts are invited to make live presentations.
A főosztály eszközök széles körét bocsátja rendelkezésre, kezdve az összetett jogalkotási kérdések mélyreható elemzésétől egészen a rövid háttérfeljegyzésekig, sőt akár a munkaértekezletekig, ahol szakértőket kérnek fel arra, hogy élő prezentációt tartsanak.
These tools aim to support the work of parliamentary bodies, for instance by contributing directly to the legislative work of a specific committee or serving as background information for delegation visits by Members.
Ezen eszközök célja a parlamenti szervek munkájának támogatása, például azáltal, hogy közvetlenül közreműködnek az egyes bizottságok jogalkotási munkájában, vagy háttér-információkat nyújtanak a képviselők küldöttségi látogatásaihoz.
Apart from a few confidential documents, all texts produced by Policy Department B: Structural and Cohesion Policies are published on Parliament’s website for the benefit of all Members and the wider public.
Néhány bizalmas dokumentumtól eltekintve a B. Tematikus Főosztály: Strukturális és Kohéziós Politikák által készített valamennyi szöveget közzéteszik a Parlament weboldalán, hogy azt az összes képviselő és a szélesebb nyilvánosság is felhasználhassa.
In this publication you will find brief information on major policy developments in the area of regional development during the last term.
Ebben a kiadványban Ön tömör tájékoztatást kap a regionális fejlesztés terén a legutóbbi parlamenti ciklusban elért főbb politikai fejleményekről.
We also discuss the challenges that regional policy will face in the near future. Finally, we provide an introduction to the options that are available to you in terms of in-house and external expertise.
A dokumentumban megvitatjuk a regionális politika előtt a közeljövőben felmerülő új kihívásokat is.Végezetül pedig bevezetést adunk a házon belüli vagy külső szakérői tanácsadás lehetőségeiről, amelyeket Ön igénybe vehet.
I wish you a pleasant reading!
Kellemes olvasást kívánok!
Directorate B: Structural and Cohesion Policies Directorate General for Internal Policies of the Union
B. Tematikus Főosztály: Strukturális és Kohéziós Politikák Uniós Belső Politikák Főigazgatósága
Ismael Olivares Martinez Director
Ismael Olivares Martinezigazgató
BACKGROUND conomic and social cohesion, as defined by the European Communities Treaty (articles 158 to 162) is needed for the Community’s ‘overall harmonious development’ and requires a reduction of the‘disparities between the levels of development of the various
HÁTTÉR z Európai Közösséget létrehozó szerződésben rögzítettek szerint (158–162. cikk) a Közösség „átfogó harmonikus” fejlődéséhez gazdasági és társadalmi kohézióra van szükség, ami megköveteli „a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek”, azaz
E regions’, i.e. the‘backwardness of the least favoured regions’, which include rural areas.Today the European Union (EU) comprises 27 Member States which form a community and internal market of 493 million citizens.
Ma az Európai Unió (EU) 27 tagállamból áll, és 493 millió polgár közösségét és belső piacát alkotja.
At the same time, however, the economic and social disparities among these countries and their 271 regions remain great.
Ugyanakkor továbbra is nagyok a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek e tagállamok és azok 271 régiója között.
Although the origins of Community policies addressing regional imbalances can be traced back to the Treaty of Rome, it was not until 1975 that the European Regional Development Fund (ERDF) was created.
Bár a regionális egyenlőtlenségeket kezelő közösségi politika eredete egészen a Római Szerződésig nyúlik vissza, az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) létrehozására csak 1975-ben került sor.
In its early years, operations remained purely national, financing predetermined projects in the Member States with little European or sub-national influence.
Az Alap korai éveiben végrehajtott műveletek csupán nemzeti szintűek voltak, és olyan, a tagállamok által előre meghatározott projekteket finanszíroztak, amelyeknek európai szintű vagy nemzeti szint alatti hatása korlátozott volt.
An annual system of selecting and refinancing existing projects was applied in a similar way by other Community funds with territorial impact such as the European Social Fund (ESF) and the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
A többi területi hatású közösségi alap – például az Európai Szociális Alap (ESZA) és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) – hasonlóképpen a kiválasztás és a meglévő projektek refinanszírozásának éves rendszerét alkalmazta.
General Legislative Framework for Regional Policy
A regionális politika általános jogalkotási kerete
• Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999.
• A Tanács 2006. július 11-i 1083/2006/EK rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.
• Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999.
• Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1080/2006/EK rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.
• Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999.
• Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.
• Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation.
• Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete az európai területi együttműködési csoportosulásról.
Source: Author’s data processing
Forrás: A szerző adatfeldolgozása
STRUCTURAL FUNDS 2007-2013:
1. térkép: Strukturális alapok, 2007–2013
CONVERGENCE AND REGIONAL COMPETITIVENESS OBJECTIVES
Konvergencia Fokozatos kivonás Fokozatos bevezetés
Competitiveness and Employment Regions
Regionális versenyképesség és foglalkoztatás
Source: European Commission, Directorate General for Regional Policy
Forrás: Európai Bizottság, Regionális Politikai Főigazgatóság
EU budget (in EUR billion at 2004 prices)
EU-költségvetés (milliárd EUR 2004es árakon)
Structural Funds budget (in EUR billion at 2004 prices)
Strukturális alapok költségvetése (milliárd EUR 2004es árakon)
Structural Funds budget compared with the EU budget (%)
Strukturális alapok költségvetése, összevetve az EU-költségvetéssel (%)
Hence, at the beginning of the 1980s the efficiency of Community instruments became an issue and their integration was sought for in a number of pilot programmes.
Ennélfogva az 1980-as évek elején kérdéssé vált a közösségi eszközök hatékonysága, és számos kísérleti programban törekedtek azok integrálására.
In 1986 key events brought with them the impetus for a more genuine European Cohesion Policy, most notably the Single European Act, the accession of Greece, Spain and Portugal and the adoption of the single market programme.
Az 1986-os év kulcsfontosságú eseményei, nevezetesen az Egységes Európai Okmány létrejötte, Görögország, Spanyolország és Portugália csatlakozása és az egységes piac programjának elfogadása megadták a lendületet egy valódi európai kohéziós politika kialakításához.
In March 1988, the European Council in Brussels decided to allocate ECU 64 billion to the Structural Funds which represented a doubling of annual resources over the period 1989-1993.
1988 márciusában az Európai Tanács Brüsszelben úgy határozott, hogy 64 milliárd ECU-t fordít a strukturális alapokra, ami az 1989–1993-as időszakban rendelkezésre álló éves források megkétszerezését jelentette.
On 24 June 1988, the Council adopted the first regulation integrating the Structural Funds under the umbrella of Cohesion Policy.
1988. június 24-én a Tanács elfogadta az első rendeletet, amely a kohéziós politika keretébe integrálta a strukturális alapokat.