natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Commission’s view, budget support can facilitate stabilisation and avoid further economic and political deterioration. is is why it drew up new guidelines in 2009 to adjust the criteria for budget support to their specific situation.
A Bizottság úgy véli, hogy a költségvetés támogatása elősegítheti a stabilizációt és megakadályozhatja a gazdasági és politikai helyzet további romlását. Ezért 2009ben új iránymutatást alakított ki annak érdekében, hogy a költségvetéshez nyújtott támogatás kritériumait ezen országok speciális helyzetéhez igazítsa.
As a result, budget support programmes will be designed in such a way that risks are mitigated while ensuring proper use of the window of opportunity immediately following a conflict or a crisis situation.
Ennek eredményeként a költségvetés-támo-gatási programokat a jövőben oly módon fogják kialakítani, hogy a kockázatok csökkentése mellett biztosítható legyen a konfliktus- vagy krízishelyzet után közvetlenül kihasználható lehetőség megfelelő alkalmazása.
See chapter “Budget support” in full Report for further information.
Ezek az eredmények azonban korlátozott számú eseten alapulnak és nem általánosíthatóak.
However, these findings are based on a limited number of cases and cannot be generalised.
További információkért lásd a jelentés teljes szövegében a költségvetési támogatásra vonatkozó fejezetet.
e strengthening of public finance management (PFM) systems continues to be essential to the provision of budget support, to ensure that governments are accountable for the utilisation of their budgets, to their own taxpayers and to those of the European Union. e Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) diagnostic tool, developed by the Commission with the World Bank and some other organisations, is used to establish
A közfinanszírozás-kezelési rendszerek megerősítése továbbra is nélkülözhetetlen a költségvetés-támoga-tás nyújtásához, annak biztosítása érdekében, hogy a kormányok költségvetésük felhasználását illetően elszámoltathatóak legyenek saját adófizetőikkel és az Európai Unió adófi zetőivel szemben. Annak mérésére, hogy az országok előhaladást valósítanak-e meg közfi -nanszírozás-kezelési rendszerükön belül, a Bizottság, valamint a Világbank és más szervezetek által közösen
Working for results
Eredményközpontú munka
e Commission takes pains to measure the impact of its development cooperation actions. is is an important priority shared by all donors.
A Bizottság komoly erőfeszítéseket tesz fejlesztési együttműködési fellépései hatásának mérésére.
It helps to direct aid to where it is most effective.
Ez az összes donor számára fontos prioritást jelent.
Until now most donors have focused more on input, spending and technicalities and less on results, impact and sustainability.
Ezáltal a segélyezés oda irányítható, ahol az a legeredményesebb lehet.
Measurement of results, impact and sustainability of projects and programmes is pivotal to assess the effects of aid on actual poverty eradication.
Az EU bizonyságot tett arról, hogy az új kihívásokkal való megbirkózás érdekében képes az innovációra és támogatási eszközeinek megfelelő kiigazítására.
e Commission will continue to work towards achieving the Millennium Development Goals, which are to be the subject of a major international review in 2010.
A Bizottság folytatja a millenniumi fejlesztési célok elérésére irányuló munkát, melyek 2010-ben jelentős nemzetközi felülvizsgálat tárgyát fogják képezni.
In practice, the Commission has sought to raise its standards in recent years in aid implementation, quality control, accountability and results monitoring.
A gyakorlatban a Bizottság az elmúlt évek során lépéseket tett annak érdekében, hogy magasabb szintű normákat vezessen be a támogatások végrehajtása, a minőség-ellenőrzés, az elszámoltathatóság és az eredményellenőrzés terén.
It has engaged in a reform of its processes in order to make them simpler, more focused on quality and results, and in line with internationally agreed objectives on aid eff ective-ness. e Commission has also developed more dynamic forms of partnership with benefi ciar-ies and with other donors and has simplified its procedures and clarified the rules for delivery and implementation.
Reformot valósított meg saját folyamataira vonatkozóan, hogy egyszerűbbé, valamint minőség- és eredményközpontúbbá tegye azokat, és összhangba hozza őket a segélyhatékonyság nemzetközi szinten elfogadott célkitűzéseivel. Emellett a Bizottság a kedvezményezettekkel és más donorokkal dinamikusabb partnerségi formákat alakított ki, valamint egyszerűsítette eljárásait és egyértelműbbé tette a teljesítési és végrehajtási szabályokat.
In 2009, efforts concentrated on: :
2009ben a következő területekre összpontosultak az erőfeszítések:
e Commission has an active programme of evaluations: 19 new evaluations were launched in 2009. e main conclusions from completed evaluations are that programming, implementation and effectiveness are good in most cases.
A Bizottság aktív értékelési programot működtet: 2009ben tizenkilenc új értékelést indítottak el.
Efficiency and sustainability are still considered the weakest elements. EU interventions do generate positive impacts but ownership by partner countries should be increased.
A lezárt értékelésekből levont fő következtetések szerint a programozás, a végrehajtás és az eredményesség a legtöbb esetben megfelelő.
In 2009, a total of 1548 results-oriented monitoring (ROM) reports were produced. is is an increase of 24% over 2008.
A leggyengébb pontnak továbbra is a hatékonyság és a fenntarthatóság számít.
Results for 2009 show that project performance improved compared to 2008.
Az uniós intervenciók kétségkívül kedvező hatásokat indítanak el, ugyanakkor a partnerországok felelősségvállalását tovább kell erősíteni.
2000-2009 Poverty focus
2000-2009 Szegénységgel kapcsolatos törekvések
LDC: Least Developed Countries OLIC: Other Low Income Countries LMIC: Lower Middle Income Countries UMIC: Upper Middle Income Countries
LDC: legkevésbé fejlett országok OLIC: egyéb alacsony jövedelmű országok
2000-2003 EC reporting to DAC (following the same method: LDCs/LICs country-specific allocations -including EIB- /Total disbursements) 2004 Annual Report information2005, 2006, 2007 Annual Report information according to DAC List of recipients updated in 20062008 Annual Report information - According to DAC List of recipient updated in 20082009 Provisional figures Annual Report exercise - According to DAC List of recipients updated in 2008
2000-2003 Az Európai Bizottság jelentése a DAC felé (ugyanazon módszer alapján: LDC/LIC országspecifikus felosztás (beleértve az EBB- /összes kifizetéseket is)2004 Az éves jelentés adatai2005, 2006, 2007 Az éves jelentések adatai a DAC 2006-ban aktualizált kedvezményezettlistája alapján A 2008-as éves jelentés adatai - A DAC 2008-ban aktualizált kedvezményezettlistája alapján.2009 Az éves jelentéstétel ideiglenes adatai - A DAC 2008-ban aktualizált kedveményezettlistája alapján.
REGION/UNALLOC: Regional Programmes and Unallocated
REGION/UNALLOC: regionális programok és felosztatlan források
The decrease of the % for the LDC can be in part explained by the increase of total ODA disbursements in particular to regional/unallocated programmes.
A legkevésbbé fejlett országok százalékos részesedésének csökkenése részben az összes ODA kifizetés, különösen a regionális/felosztatlan programoknak nyújtott kifizetések növekedésével magyarázható.
These programmes also benefit the poorest countries.In the new DAC list, which took effect in 2008, a number of OLICs have been reclassified as LMICs: Cameroon, Cape Verde, India, Republic of Moldova, Mongolia, Nicaragua, and Republic of the Congo.
Ezekből a programokból a legszegényebb országok is részesültek.A 2008-tól érvényes DAC-lista értelmében számos ország az egyéb alacsony jövedelmű ország (OLIC) kategóriából a közepes jövedelmű országok alsó kategóriájába került: Kamerun, Zöld-foki-szigetek , India, Moldovai Köztársaság , Mongólia, Nicaragua és a Kongói Köztársaság.
Highlights — Annual Report 2010 on the European Union’s development and external assistance policies and their implementation in 2009.
Betekintés — Évi jelentés 2010 az Európai Unió fejlesztéspolitikájáról és külső támogatási politikájáról, valamint ezek 2009. évi végrehajtásáról.
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2010.
Luxemburg: az Európai Unió Kiadóhivatala, 2010.
Publications, visits, conferences http://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/index_en.htm
Kiadványok, találkozók, konferenciákhttp://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/index_en.htm
Europe Direct is a service to help you find answersto your questions about the European Union Freephone number (*): :
A Europe Direct szolgáltatás az Európai Unióval kapcsolatos kérdéseire segít Önnek választ találni.Ingyenesen hívható telefonszám*:
Publications for sale :• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
Térítés ellenében hozzáférhető kiadványok:• az EU-könyvesbolt (EU Bookshop) útján (http://bookshop.europa.eu);
• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number; ;
• könyvkereskedőjétől a könyv címe, kiadója és/vagy ISBN száma alapján;
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to :+352 2929-42758
Elérhetőségeik megtalálhatóak a http://bookshop.europa.eu honlapon, vagy lekérdezhetőek a +352 2929-42758 faxszámra küldött üzeneten keresztül.
Free publications :• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); ;
Ingyenes kiadványok:• az EU-könyvesbolt útján (http://bookshop.europa.eu);
• European Union's representations and delegations.
• az Európai Bizottság képviseleteitől és küldöttségeitől.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to :+352 2929-42758
Elérhetőségeik megtalálhatóak a http://ec.europa.eu honlapon, vagy lekérdezhetőek a +352 2929-42758 faxszámra küldött üzeneten keresztül.
Share of renewables to final energy consumption (%)
A megújuló energiák aránya az energia-végfelhasználásban (%)
Economy, finance and trade finance and trade
Gazdaság, pénzügy és kereskedelem
Compact guides
Minikalauz
Greenhouse gas emissions
Üvegházhatást okozó gázok kibocsátása
Average annual growth for the period 2000–06
A gazdaság energiaintenzitása
Energy dependency (2)
Energia-Elsődleges függőség energia nettó (2)behozatala
Public balance
Államadósság
Energy intensity of the economy
Átlagos éves növekedés a 2000 és 2006 közötti időszakban
Per inhabitant
Lakosonként
General government debt
Növekedési ütem
Comparative price level of household consumption
A háztartások fogyasztásának Államháztar-összehasonlító tási egyenleg árszintje
Total
Összesen Lakosonként
Per inhabitant
Svédország
EUR 1 000 million
1 000 millió EUR
Eurostat collects data from national statistical institutes and harmonises them according to Europe-wide methodologies. Data are, therefore, genuinely comparable across the whole of the European Union.
Az Eurostat a nemzeti statisztikai hivataloktól gyűjtött adatokat Európa-szerte használt módszertan szerint hangolja össze, így hitelesen összehasonlítható adatokat nyújt az Európai Unió egészére vonatkozóan.
Data are subdivided into nine themes: general and regional statistics; economy and finance; population and social conditions; industry, trade and services; agriculture and fisheries; external trade; transport; environment and energy; science and technology.
Az adatok kilenc téma köré csoportosulnak: általános és regionális statisztikák; gazdaság és pénzügy; népesség és szociális körülmények; ipar, kereskedelem és szolgáltatások; mezőgazdaság és halászat; külkereskedelem; közlekedés; környezet és energia; tudomány és technológia.
Data and publications are available free of charge on the Eurostat website.Information is published in German, English and French.
Az adatok és a publikációk ingyenesen elérhetők az Eurostat honlapján. Az információk német, angol és francia nyelven állnak rendelkezésre.
Bulgaria e Eurostat data code, which is given under each column of the tables, allows a quick web access to the newest Eurostat data. ese data codes can be used through the Search function of the Eurostat website.
A táblázatok oszlopai alatt megadott Eurostat-adatkódok segítségével a legfrissebb Eurostat-adatok is elérhetők gyors webes hozzáférésen keresztül. Ezeket a kódokat az Eurostat internetes oldalának keresőfunkciójával lehet használni.
Spain e data for this publication was extracted in February 2009.
Az ebben az útmutatóban felhasznált adatokat 2009 februárjában kérdezték le.
Contact details:
Elérhetőség:
Czech Republic
Az Európai Unió
The European Union
Cseh Köztársaság
Eurostat Statistical Office of the European Communities
Eurostat Az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala
Basic figures figures
A legfontosabb adatok
Year European Union (EU-27)Euro area (EA-16) Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom Croatia FYR of Macedonia Turkey Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Eurostat data code
Európai Unió (EU-27)Tizenhat tagú euróövezet Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság Horvátország Macedónia VJK Törökország Izland Liechtenstein Norvégia Svájc Eurostat-adatkód
(1) As calculated in: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-QA-07-019/EN/KS-QA-07-019-EN.PDF
(1) Számítási módszer: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-QA-07-019/EN/KS-QA-07-019-EN.PDF
Notes: ‘:’ means ‘not available’. (1) Forecast.
Megjegyzések: „:” = Nem ismeretes.
(2) 2006 data.
(2) 2006. évi adatok.
(3) The purchasing power standard (PPS) is an artificial currency unit that eliminates the differences in price levels between countries and thus allows meaningful volume comparisons of GDP and its aggregates between countries.
(3) A vásárlóerő-egység (purchasing power standard; PPS) olyan mesterséges pénzegység, amely segítségével az országok közötti árszintekben tapasztalható különbségeket ki lehet iktatni, és amely lehetővé teszi a GDP és aggregátumainak értelmezhető mennyiségi összehasonlítását.
(4) Provisional value.
(4) Előzetes adat.
(5) Provisional value.
(5) Előzetes adat.
Data refer to the evolving euro area composition.
Az adatok a bővülő euróövezetre vonatkoznak.
The value of the fixed composition EA-16 aggregate, used in price statistics solely for analytical purposes, is also 3.3.
A rögzített összetételű, tizenhat tagú euróövezetre vonatkozó érték, amelyet kizárólag árstatisztikákban használnak elemzési célra, szintén 3,3.
(6) Data for Liechtenstein included in the Swiss data.
(6) A Liechtensteinre vonatkozó adatokat a svájci adatok tartalmazzák.
(2) As presented in the Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:EN:HTML
(2) A megújuló forrásokból előállított energia támogatásáról szóló irányelvben bemutatottak alapján: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:HU:HTML
Notes: ‘:’ means ‘not available’.
Megjegyzések: „:” = Nem ismeretes.
(1) Under the Kyoto Protocol, the EU has agreed to an 8 % reduction in its greenhouse gas emissions by 2008–12, compared to the Kyoto base year.
(1) A Kiotói Jegyzőkönyv keretében az EU kötelezettséget vállalt arra, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását a Kiotói Jegyzőkönyv bázisévéhez képest 2008–12-re 8%-kkal csökkenti.
(2) Negative dependency rates indicate a net exporter.
(2) A negatív energiafüggőségi értékek azt jelentik, hogy nettó exportőrről van szó.
Positive values greater than 100 % indicate a stocks build-up during the reference year.
A 100%-ot meghaladó pozitív értékek arra utalnak, hogy az adott ország a referenciaévben készleteket halmozott fel.
(3) Part of the energy related data for Liechtenstein included in the Swiss data.
(3) A Liechtensteinre vonatkozó, energiával kapcsolatos adatokat részben a svájci adatok tartalmazzák.
EU’s enlargements and population
Az EU egyes bővítési hullámai és népessége
EU history in a nutshell
Az EU története dióhéjban
Population and living conditions
Népesség és életkörülmények
Educational attainment
Foglalkoztatási ráta
Employment rate
Foglalkoztatás
Employment
Munkanélküliség
(aged 25–64 with upper Individuals
Születéskor várható élettartam
Hourly labour cost
Tevékenységi terület
Crude rate of natural increase
Havi bruttó átlagkereset
Average monthly gross earnings
Ö s s z - terület
Total fertility rate
Óránkénti munkaerőköltség
Total using the Internet
Rendszeres (8) internet-használók
Density (9)
A nettó mig-ráció nyers arányszáma (korrigálva)
Aged under 25
25 évesnél fiatalabb
Crude rate of net migration (including corrections) observed projection
A termé-Teljes ter-szetes mékenységi szaporodás arányszám nyers arányszáma
Industry
Összesen
Million
Millió
Per 1 000 population
1 000 lakosra számítva
% of total employment
A teljes foglalkoztatottság %-ában
Inhabitant/ km² e historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Az egy nőre jutó gyermekek száma
Austria, Finland, Sweden German reunification
Görögország millió
Building on the success of the European Coal and Steel Treaty, the six countries expanded cooperation to other economic sectors.
Az Európai Szén- és Acélközösség sikerén felbuzdulva a hat ország a gazdaság további területeire is kiterjesztette az együttműködést.
In March 1957, they signed the Treaty of Rome, creating the European Economic Community (EEC). e idea was for people, goods and services to move freely across borders.
1957 márciusában aláírták a Római Szerződést, amellyel létrejött az Európai Gazdasági Közösség (EGK).
On 1 January 1993, the single market and its four freedoms were established: the free movement of goods, services, people and money is now a reality.
A szerződésnek köszönhetően az addigi Európai Közösségnek Európai Unió lett a hivatalos neve.
Eurostat data code: demo_pjan Notes: (1) From 1991 onwards including the effect of German reunification of 3.10.1990 (16.3 million in 1991).(2) From 1998 onwards including the French overseas departments (effect 1.6 million in 1998).
Eurostat-adatkód: demo_pjan Megjegyzések: (1) 1991-től Németország újraegyesítésének (1990. október 3.) hatásait is figyelembe véve (1991-ben 16,3 millió).(2) 1998-tól Franciaország tengerentúli megyéit is beleértve (hatás: 1998-ban 1,6 millió).
On 17 June 1997, the Treaty of Amsterdam was signed. It builds on the achievements of the Maastricht Treaty, setting out plans to reform EU institutions, to give Europe a stronger voice in the world, and to concentrate more resources on employment and the rights of citizens.
1993. január 1-jén megvetették az egységes piac és a négy szabadság alapjait: az áruk, a szolgáltatások, a személyek és a pénz szabad mozgása mára már valósággá vált.
e Treaty of Nice, signed in February 2001, dealt mostly with reforming the institutions so that the Union could function eciently aer its enlargement to 25 Member States. e Treaty of Nice and the former EU and EC Treaties have been merged into one consolidated version.
A gazdasági és monetáris unió konvergenciakritériumai az árstabilitásra, az államháztartás egyensúlyára és fenntarthatóságára (az állami hitelfelvétel és az államadósság bizonyos korlátok közé szorításával), valamint az árfo-lyam-stabilitásra és a hosszú távú kamatlábakra vonatkoznak.
Euro notes and coins arrived on 1st of January 2002.
1997. június 17-én aláírták az Amszterdami Szerződést.
Coins have one common face, giving the value, while the other carries a national emblem.
Ez a szerződés a Maastrichti Szerződés eredményeire építve terveket vázol fel az uniós intézmények megreformálására és Európa pozíciójának megerősítésére a világban, valamint azt volt hivatott elérni, hogy a korábbiakhoz képest több forrást fordítsanak a foglalkoztatásra és a polgárok jogaira.
e Treaty of Lisbon was signed by the 27 EU countries in December 2007.
Az első euróbankjegyek és -érmék 2002. január 1-jén kerültek forgalomba.
It amends the previous Treaties and is designed to make the EU more democratic, ecient and transparent, and thus able to tackle global challenges such as climate change, security and sustainable development. Before the Treaty can come into force it has to be ratied by each of the 27 Member States.
Az érméknek az az oldala, amely a pénzdarab értékét tünteti fel, egységes, a másik oldalán az adott tagállam emblémája szerepel.
Currently the euro area (EA-16) is composed of: Belgium, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia (joined 1.1.2009) and Finland.
A 2001 februárjában aláírt Nizzai Szerződés főként arra irányult, hogy felkészítse az intézményeket arra, hogy a 25 tagúra bővült Európai Unióban is hatékonyan tudjanak működni.
Year/Date European Union (EU-27)Euro area (EA-16) Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom Croatia FYR of Macedonia (1) Turkey Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Eurostat data code
Európai Unió (EU-27)Tizenhat tagú euróövezet Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság Horvátország Macedónia VJK (1) Törökország Izland Liechtenstein Norvégia Svájc Eurostat-adatkód
(1) The former Yugoslav Republic of Macedonia. (2) Metropolitan France.
(1) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
(3) 2007 data.
(3) 2007. évi adatok.
(4) 2006 data.
(4) 2006. évi adatok.
(5) 1997 data.
(5) 1997. évi adatok.
(6) 2005 data.
(6) 2005. évi adatok.
(7) 2004 data.
(7) 2004. évi adatok.
(8) On average at least once a week. (9) Estimate.
(8) Átlagosan legalább hetente egyszer.
(1) 2006 data. (2) Forecast.
(1) 2006. évi adatok.
(3) 2000 data.
(3) 2000. évi adatok.
(4) 2004 data.
(4) 2004. évi adatok.
(5) 1999 data.
(5) 1999. évi adatok.
(6) 1997 data.
(6) 1997. évi adatok.
(7) 2007 data. (8) Estimate.
(7) 2007. évi adatok.
(9) 2003 data.
(9) 2003. évi adatok.
(10) 2005 data.
(10) 2005. évi adatok.
More information: www.europa.eu
További információk: www.europa.eu depliant_HU.indd 2
European Commission
Európai Bizonull
How to obtain EU publicationnull
Európai Bizonull
Are the fundnull
Az Ön ne n u l l
• Enter p r in u l l
•Az uniós null
•The European Social Fund:http://ec.europa.eu/employment_social/esf/
•A szakpolinull
Young people
Az Ön ne n u l l
•European Youth Portal: http://europa.eu/youth/
•Az Oknull
Researchers
Az Ön ne n u l l
•European Research Council: http://erc.europa.eu/
•A nemzenull
Direct paymentnull
Az Ön ne n u l l
Where can I find further detailnull
•Kérjük, lépjen kapcsolanull
Funding o pp or t un it i en u l l
F u n d in g o p p o r Az Ön ne n u l l for y o u t u n i t i es
The EU's financial management rules are laid down in the Financial Regulationand its implementing rulenull
Könnyebbhozzáférés az uniósnull az uniós tám og a
•In general, simpler procedurenull
•Hasonló egyszerűsínull
•Who do the Member Statenull
Jobb á és el l e n ő r t l át ha t ó s á g z és
Accountability and control
Jobb átláthatóság és ellenőrzés
From ' financial framework to actual spending
A pénzügyi kerettől a tényleges kiadásokig
Spending through programmes
Kiadás programokon keresztül
Financial framework 2007–2013
A 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret
Expenditure ceilings per heading
A kiadások felső korlátai fejezetek szerint
(EUR million, current prices)(1
(millió EUR, folyó árakon) (1