natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11 Temporary (transient) population refers to tourists, commuting and seasonal workers, i.e. all nonresident persons.
11Az ideiglenes (átmeneti) lakosság aturistákat, az ingázó munkavállalókat és az idénymunkásokat, tehát valamennyi nem helyi lakost foglalja magában.
The decision to build newinfrastructurefor water supply was, in all but three projects, based on estimates offuture demand andoftheneedforsupplementary waterresources.Inthe three exceptions, no such estimates were necessary asthein-vestment consisted merelyin adding orreplacing an element in an existingsystem.
Az új vízellátóinfrastruktúra építésére vonatkozó döntést há-romkivételévelvalamennyi projektesetébenajövőbeliigé-nyekre és atovábbi vízkészletekiránti szükségletre vonatkozó becslések alapján hozták meg.
12 For example, in four big cities, the downward trend in per capita
Ahárom kivétel esetében nem voltszükségilyenbecslésekre, mivelaberuházásegy meg-lévőrendszerbővítésérevagyvalamelyeleménekcseréjére korlátozódott.
consumption is so sharp that, despite population increase, the overall water consumption has decreased between 1 % and 29 % since the end of the 1990s.
A fogyasztással és ahálózati vízveszteséggel kapcsolatos korábbi adatok hiányában azigényeket 21 esetben avízügyi tervdokumentumokban ajánlott, feltételezett egy főrejutó fogyasztás alapján becsülték meg.
In a densely populated coastal area, the same trend has been observed since the early 2000s. Eight projects examined are located in these areas.
Azígy megállapított becsültigényszin-tet egyes esetekben bizonyos nehezen értékelhetőtényezők, példáulazideigleneslakosság hatásainak11ésaziparosodás üteménekfigyelembevételévelfelfelé módosították.
In 21 cases, demand was estimated on the basis of theoretical percapitaconsumptionrecommended by hydrological planning documents, giventhelack of data onconsumptionand losses from the networksin the past.
12Négy nagyvárosban például olyan meredeken csökken az egy főre jutó fogyasztás, hogy az összes vízfogyasztás alakosság növekedése ellenére az 1990-es évek vége óta 1% és 29% közötti mértékben esett vissza.
The demand estimatedin this way was sometimes adjusted upwards using various factors thatare difficultto evaluate,suchasthe effect oftemporary populations11 andindustrialisationrate.
Egy sűrűn lakott part menti területen a2000-es évek eleje óta ugyanez atendencia Ägyelhető meg.
13 Improvements in the networks result in reduced losses. Losses are
Avizsgált projektek közül nyolc ezeken aterületeken található.
considered as being part of the demand as they need to be covered by the total water production.
13A jobb minőségű hálózatok eredményeképpen csökken
14 See also communication from the Commission‘Addressing the
Ezek közül három esetben apro-jektindokaként szolgáló egyfőrejutófogyasztás mértéke magasabb avízügyitervdokumentumokban ajánlottnál.
In the other five cases, water demand forecasts were estimated onthe basis of dataaboutreal pastconsumption, butapply-ing different methods.Inthree ofthesecases,the percapita consumption used tojustify the needfor the projectis higher thantheonerecommendedbyhydrologicalplanningdocu-ments.
avízveszteség. Aveszteségeket az igény részeként könyvelik el, mivel az összes víztermelésnek ezeket is fedeznie kell.
Moreover,inalmostalltheprojects,thedemandestimates do notreflectthe downwardtrendin per capita consumption and, sometimes,in waterlosses that has taken place since the end of the 1990s or early 2000sin most of the areas concerned challenge of water scarcity and droughts in the European Union’, COM(2007) 414 final and final report from the Commission to the Council and the European Parliament on the ‘Follow-up to the communication on water scarcity and droughts in the European Union’, COM(2008) 875.
14Lásd még: aBizottságnak „Az Európai Unióban avízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről” szóló közleménye (COM(2007) 414 végleges), valamint aBizottság által aTanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett,„Az Európai Unióban avízhiányról és az aszályról szóló közlemény nyomon követéséről”szóló végleges jelentés (COM(2008) 875).
by the projects12. This trendis a result ofimprovementsin the networks13, theinstallation of domestic meters and awareness campaigns promoted by waterauthoritiesand operators.
Ezenfelülazigénybecslésekszinteegyetlen projektbensem tükrözik acsökkenő tendenciát az egy főrejutó fogyasztásban, illetve bizonyos esetekben avízveszteségben, amely aprojek-tekáltalérintettterületektöbbségénaz1990-esévekvége, illetvea2000-esévekelejeóta mutatkozik meg12.Ezaten-dencia ahálózatokjavulásának13, aháztartási fogyasztásmérők felszerelésénekésavízügyihatóságokésszolgáltatókáltal ösztönzötttájékoztatókampányoknakazeredménye.
As the implementation of such demand side measures is becoming more widespread, anincreasingtrend of per capita consump-tionis unlikely14.
Mivel akeresleti oldalon egyre több hasonlóintézkedés végrehajtására kerül sor, nem valószínű, hogy az egyfőrejutófogyasztás növekednifog14.
15 The most recent data available at the time of the audit.
15Ezek voltak az ellenőrzéskor rendelkezésre álló legfrissebb
As a result, a comparison betweenforecasts offuture demand and actual consumption very often shows that(see Table 2for some examples): actual per capita consumption in 200815
Ennek eredményeképpen ajövőbeliigényekre vonatkozó elő-rejelzésekésaténylegesfogyasztásközöttiösszehasonlítás gyakran azt mutatja, hogy(a példákatlásd a2.táblázatban): adatok.
(a) issignificantly lower than the estimate for the horizon year, andin several cases,itis evenlessthan half ofthis estimate;
a 2008-ra vonatkozó tényleges fogyasztási adatok15 a) jelentő- senalacsonyabbakaviszonyításiévre becsült értéknél, és számos esetben e becsült értéknek még afelét sem érik el; b) a 2008-ra vonatkozó tényleges összes fogyasztás abecsült-néljóval alacsonyabb.
WATER CONSUMPTION ESTIMATES AND ACTUAL VALUESIN 2008 FOR SOME PROJECTS EXAMINED
A 2008RA VONATKOZÓ BECSÜLT VÍZFOGYASZTÁS ÉS ATÉNYLEGES ÉRTÉKEK EGYES VIZSGÁLT PROJEKTEK ESETÉBEN
Overall consumption in hm
Egy főre jutó fogyasztás (l/nap)
Per capita consumption inl/day
Összes fogyasztás (hm
Estimated ex-ante
Előzetes becslés
Actual
2008. évi
Estimated ex-ante for the
A viszonyítási évre vonatkozó
Horizon year in 2008 1 horizon year 1
Viszonyítási év tényleges adat1 előzetes becslés1
8,5 no data
8,5 nincs adat
Per capita consumption includes peaks, losses and industrial coefficient.
Az egy főre jutó fogyasztás magában foglalja acsúcsfogyasztást, aveszteségeket és az ágazati együtthatót.
The overall consumption estimates for 2008 were indicated in the project studies or calculated by the Court on the basis of population and per capita consumption trends shown in these studies.
A 2008. évi teljes fogyasztásra vonatkozó becsléseket aprojekttanulmányok tartalmazták, illetve az ezekben atanulmányokban szereplő lakossági adatok és egy főre jutó fogyasztási trendek alapján aSzámvevőszék számította ki azokat.
16 Directive 98/83/EC sets parametric values for such
16A 98/83/EK irányelv számszerű értékeket állapít meg az
Resources already available were notfullytakeninto account in the design of new infrastructure in six cases (see Box 2).
Az újinfrastruktúratervezésesorán hatesetben nemvették teljes körűenfigyelembe amárrendelkezésre álló készleteket (lásd: 2. háttérmagyarázat).
Inparticular, where water wasofpoorquality,forexample because of high nitrates orsulphatescontent,it was notex-amined whetherthis water could have been mixed with water of good qualityin orderto meettheregulatorystandardsfor drinking water,instead of beingfullyreplaced by waterfrom anothersource16.
Külön megjegyzendő, hogy ott, ahol avízminőség – például magas nitrát- vagy szulfáttartalom miatt – rossz volt, nem vizsgálták meg, hogy vajon azis megfelelt volna-e azivóvíz-minőségi előírásoknak, ha ezt ameglévő vízkészletetjó minőségű vízzel keverik, ahelyett, hogy azt teljes mértékben másforrásból nyert vízzel helyettesítik16.
substances as sulphate and nitrate salts in water intended for human consumption.
emberi fogyasztásra szánt víz szulfát- és nitrátsókhoz hasonló anyagtartalmára vonatkozóan.
When the salt concentration exceeds these values, it is common practice to dilute the water with other (available) water from low salinity sources.
Amikor e sók koncentrációja túllépi ameghatározott értékeket, gyakori eljárás avíz más, alacsony sótartalmú készletekből származó (rendelkezésre álló) vízzel való keverése.
A better estimation offuture demand and water deficits could have madeit possibleto consider alternativesolutions which were nottakeninto account and buildsmallercapacityinfra-structure.
Ajövőbeliigények ésvízhiány pontosabbfelméréselehetővé tettevolnaazily módonfigyelmenkívülhagyottalternatív megoldások mérlegelését éskisebbkapacitásúinfrastruktúra építését.
EXAMPLES OF PROJECTS WHERE AVAILABLE RESOURCES WERE IGNOREDIN THE PLANNING PHASE
PÉLDÁK OLYAN PROJEKTEKRE, AMELYEK ESETÉN ATERVEZÉSI SZAKASZBAN FIGYELMEN KÍVÜL HAGYTÁK ARENDELKEZÉSRE ÁLLÓ KÉSZLETEKET
In Spain, the ERDF cofinanced a project to improve the quality of water supplied to various neighbouring municipalities, as current water supply did not comply with regulatory parameters.
Az ERFA társfinanszírozott egy olyan spanyolországi projektet, amely akülönböző szomszédos településekre szállított víz minőségének javítását célozta, mivel az akkori vízellátás nem felelt meg ajogszabályi paramétereknek.
The estimates of water volume to be provided by the new infrastructures were based upon the estimate of total future demand for the area.
Az új infrastruktúrák által szolgáltatott becsült vízmennyiség aterület összes jövőbeli igényére vonatkozó becslésen alapult.
Nevertheless, some of the municipalities had water of excellent quality and experienced no shortages.
Egyes területek ugyanakkor kiváló minőségű vízzel rendelkeztek és nem küzdöttek vízhiánnyal.
Furthermore, the project could have been based on the estimate of the volume of good quality water required to achieve the appropriate mix with the low quality water already available.
Továbbá aprojekt alapjaként aztis megbecsülhették volna, mennyijó minőségű vízre van szükség ahhoz, hogy amár meglévő alacsony minőségű vizet felhasználva megfelelő keveréket lehessen előállítani.
Four years after commissioning, the rate of use of the new capacity is around 16 %.
Amegbízás után négy évvel az új kapacitás kihasználtsága 16%-os.
In another case cofinanced by the CF in Spain, a dam was built to cover a future demand estimated at
Egy másik, aKohéziós Alapból társfinanszírozott spanyolországi esetben az évi 13,9 hm3 becsült jövőbeli igény ellátása érdekében duzzasztógátat építettek, és nem vettékfigyelembe amár rendelkezésre álló
13,9 hm3/year, without considering the resources that were already available (8 hm3/year).
(8 hm3/év) készleteket.
At the time of the audit, this dam was not necessary to cover the current demand of the area (8 hm3/year) as available resources were already sufficient.
Az ellenőrzés időpontjában nem volt szükség agátra aterület akkori igényeinek (8 hm3/év) ellátásához, mivel ehhez arendelkezésre álló készletek is elegendők voltak.
The cofinanced infrastructure will be used as a reserve or for other areas and not as initially planned.
Atársfinanszírozott infrastruktúrát az eredeti tervektől eltérően tartalékként vagy más területek ellátására fogják használni.
THE FOCUSIS ON BUILDINGINFRASTRUCTURES TO EXPLOIT NEW WATER SOURCES AND ATTENTION IS RARELY PAID TO OTHER SOLUTIONS, SUCH AS REDUCING WATER LOSSES,...
A PROJEKTEK ELSŐSORBAN AZ ÚJ VÍZKÉSZLETEK KIAKNÁZÁSÁRA TÖREKEDNEK, ÉS RITKÁN FORDÍTANAK FIGYELMET MÁS MEGOLDÁSOKRA, PÉLDÁUL AVÍZVESZTESÉG CSÖKKENTÉSÉRE,...
17 Moreover, it should be stressed that the transport of water over a
17Hangsúlyozni kell továbbá, hogy avíz 100 km-t meghaladó
Inallthecases examined bythe Court,thesolutionselected to tackle the estimated water deficit was to exploit new water sources andtransportthe watertothe areas concerned17
A becsült vízhiány kezelésére kiválasztott megoldás aSzámve-vőszék által vizsgált valamennyi esetben új vízkészletekkiak-názását és avíznek az érintett területekre történő elszállítását jelentette17.
distance higher than 100 km is very costly.
távolságra történő szállítása rendkívül költséges.
Besides the high investment cost, the operating cost represents up to 50 % of the total cost of the water supply (A. Gee, EC Competition Policy Newsletter No 2, summer 2004).
Amagas beruházási költségeken kívül aműködési költség akár avízellátás teljes költségének 50%-át is elérheti (A. Gee, az EB Versenypolitikai Főigazgatóságának hírlevele, 2. szám, 2004. nyár).
Where thelevel of noninvoiced water was high, the possibility ofimprovingthe distribution networks wasrarely considered as a means ofreducingfuture water needs,thereby excluding potentialsmaller capacitysolutions(see Box 3).
A nemszámlázottvíz magasszintjéveljellemzettterületeken ritkán mérlegelték az elosztó hálózatok tökéletesítéséneklehe-tőségét ajövőbeli vízszükséglet csökkentésének eszközeként, kizárva ezáltal az esetlegesen kisebb kapacitású megoldásokat (lásd: 3. háttérmagyarázat).
Intwo cases, however, municipalities havetaken actiontore-duce demand.Inthese cases,theresults have been so significant that the co-financedinfrastructure has become unneces-saryintheshortterm oris oversized(see Box 4).
Ezekben az esetekben olyanjelentős eredményeket értek el, hogy atársfinanszírozottinfrastruktúra rövid távon feleslegessé vált, illetve túlságosan nagyméretűnek bizonyult(lásd: 4. háttérmagyarázat).
POTENTIALIMPACT OF REDUCING NONINVOICED WATER ON WATER NEEDS
A NEM SZÁMLÁZOTT VÍZ CSÖKKENTÉSÉNEK AVÍZIGÉNYEKRE GYAKOROLT POTENCIÁLIS HATÁSA
The increase in the volume of water made available to an Italian city, which was one of the objectives of a cofinanced project, could have been achieved by reducing noninvoiced water in the city water network from 44,5 % to 11,5 %, which is an achievable rate already reached in some sectors of that city.
Egy olasz város számára rendelkezésre álló vízmennyiség növelését – ami atársfinanszírozott projekt egyik célkitűzése volt – úgy is meg lehetett volna valósítani, hogy anem számlázott víz arányát avárosi vízhálózatban 44,5%-ról 11,5%-ra csökkentik, amelyet aváros egyes részein már meg tudtak valósítani.
For a bulk water supply infrastructure in Greece, the design of the project was based on future demand estimates, including a high water loss rate (30 %).
Egy görögországi központi vízellátó infrastruktúra esetében aprojektterv ajövőbeli igények becsült értékén alapult, ideértve avízveszteség magas arányát is (30%).
Despite some investment to improve the distribution network, also cofinanced with EU funds, the loss rate remains around 30 %.
Az elosztó hálózat javítását célzó, szintén uniós alapok által társfinanszírozott beruházások ellenére aveszteség mértéke továbbra is hozzávetőleg 30%.
Effective action to reduce water losses would have resulted in the need for a smaller new water supply infrastructure.
Ha hatékony fellépés keretében csökkentették volna avízveszteséget, kisebb vízellátó infrastruktúrára lett volna szükség.
There can be competing demands on water resources between, for example,the needs of agriculture and domestic consumption.
A vízkészletek iránt egymással versengő igények is keletkezhetnek, például amezőgazdaság és aháztartásifogyasztásszük-ségleteiesetében.
The possibility of using water resources reserved for agricultural use for human consumption has not been explored for the projects examined (see Box 5).
Amezőgazdasági használatrafenntartott vízkészletek emberi fogyasztásra való felhasználásának lehetőségét a  vizsgált projektek esetében nem mértékfel(lásd: 5.háttérmagyarázat).
Nonetheless, good practices have been noted in some Spanish regions, whereaflexible exchangesystemregarding water usagerightsisin place,so that waterintendedforirrigation can be used to supply water for domestic consumption when needed.
Mindazonáltalegyesspanyolországi régiókban követendő példákraleltek;itt avízhasználatijogok tekintetébenrugalmascsererendszervanérvényben,ígyaz öntözésre szánt víz szükség esetén háztartási fogyasztás céljára isfelhasználható.
EXAMPLES OF BENEFICIARY MUNICIPALITIES HAVING TAKEN ACTION TO REDUCE WATER LOSSES
PÉLDÁK AKEDVEZMÉNYEZETT TELEPÜLÉSEK ÁLTAL AVÍZVESZTESÉG CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN HOZOTTINTÉZKEDÉSEKRE
The CF cofinanced the construction of a dam so as to provide 34 hm3/year of water to a Spanish city and its surrounding area.
A Kohéziós Alaptársfinanszírozta egy olyan duzzasztógát megépítését, amely egy spanyol város és akörnyező területek számára évi 34 hm3 vizet biztosított volna.
This dam was justified on the basis of an estimated demand of 158 hm3/year by 2012.
Agát építését azzalindokolták, hogy abecslések szerint 2012-re évi 158 hm3 vízrelesz szükség.
At the same time the city drew up an action plan including the installation of individual meters in apartments and the improvement of the transport and distribution network.
Ezzel egyidejűleg aváros cselekvési tervet készített, amelynek részeként egyéni fogyasztásmérőket szereltek fel alakásokban és tökéletesítették aszállítási és elosztó hálózatot.
This was also a condition imposed by the Commission when it approved the grant in 2000.
Ezt atámogatás 2000. évi odaítélésekor aBizottság is feltételként írta elő.
The action plan achieved better results than those required by the Commission: noninvoiced water is currently around 20 % compared to 36 % beforehand.
Acselekvési terv aBizottság által elvártnál jobb eredményekkel szolgált: anem számlázott víz aránya jelenleg akorábbi 36%-kal szemben hozzávetőleg 20%.
Furthemore, despite a significantincreasein population, overall demand has decreased from 142 hm3 in 1997–98, when the project was approved, to about 120 hm3 in 2008.
Ezenfelül alakosság jelentős mértékű növekedése ellenére az összes fogyasztás az 1997–98 között, tehát aprojekt jóváhagyásakor mért 142 hm3-ről 2008-ra körülbelül 120 hm3-re esett vissza.
For another Spanish city,the CF cofinanced a bulk water supply system.
Egy másik spanyol város esetében aKohéziós Alapból egy központi vízellátó rendszer részesült társfinanszírozásban.
The project estimatedthe city’sfuture demand at 113 hm3
Aprojekt aváros várható igényét 113 hm3-re becsülte.
50 % to 30 %.
-re esett vissza.
THE USE OF NEARBY WATER RESOURCES
KÖZELI VÍZKÉSZLETEK HASZNÁLATA
In the areas corresponding to two cofinanced projects in Spain, several municipalities were distributing water with a nitrate content significantly higher than the maximum set by the drinking water quality directive, due to contamination from agriculture.
Spanyolországban két társfinanszírozott projekthez kapcsolódó terület több településén is mezőgazdasági szennyezés miatt az ivóvíz minőségéről szóló irányelvben meghatározott felső határértéket jelentősen meghaladó nitráttartalmú víz került afogyasztókhoz.
The possibility of using nearby good quality surface water for domestic consumption, instead of poor quality water, was not considered by the project promoter because the usage rights of this good quality water had been granted to farmers.
Annaklehetőségét, hogy arossz minőségű víz helyett aközelben lévő jó minőségű felszíni vizet használják háztartási fogyasztás céljára, aprojektgaz-da nem mérlegelte, mivel e jó minőségű víz használati joga amezőgazdasági termelőket illeti meg.
For each project, underground water wells and transport pipes of about 50 kminlength were built.
Az egyes projektekhezföld alatti kutakat és hozzávetőleg 50 km hosszúságú szállítóvezetéket építettek.
However,for one of these projects, the authoritiesin charge of water management had not yet granted an abstraction permit and requested the local authorities to look for a solution to make it possible to use surface water reserved for farmers.
Az egyik projekt esetében azonban avízgazdálkodásértfelelős hatóságok nem adták meg akivételi engedélyt, és arra kérték ahelyi hatóságokat, hogy keressenek olyan megoldást, amely lehetővé teszi atermelők számára fenntartott felszíni víz felhasználását.
This would, however, require additional infrastructure to be constructed.
Ez azonban további infrastruktúra kialakítását tenné szükségessé.
LIMITED VALUE WAS ADDED BY THE GRANT APPLICATIONS’ APPRAISAL BY THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES’ MANAGING AUTHORITIES
A BIZOTTSÁG ÉS ATAGÁLLAMIIRÁNYÍTÓ HATÓSÁGOK TÁMOGATÁSI KÉRELMEKRE VONATKOZÓ ELBÍRÁLÁSÁNAK KORLÁTOZOTT VOLTAHOZZÁADOTT ÉRTÉKE
The audit sample includes nine CF projects and two ERDF major projects which were examinedandapproved bythe Commission.
Azellenőrzési minta 9 olyan KA-projektet és 2 olyan ERFA- nagyprojektet tartalmaz, amelyeket a  Bizottság megvizsgált és jóváhagyott.
The other 18 projects were cofinanced bythe ERDF and wereapproved bythe Member States’ managingauthorities (see paragraph 8).
A  fennmaradó 18 projektet az ERFA társfinanszírozta,ésatagállamokirányító hatóságai hagyták jóvá(lásd: 8. bekezdés).
18 See in particular paragraph 41 of Special Report No 3/2009 concerning the eectiveness of structural measures spending on waste water treatment for the 1994–99 and 2000–06 programme periods.
strukturális intézkedései keretében szennyvízkezelésre fordított kiadások eredményességéről szóló 3/2009. sz. különjelentés, 41. bekezdés.
As already foundin other Court reports18, the absence of guidance and checklistsfor assessing the grant applicationsin the 2000–06 programme period meantthatit was not possibleto identifythe checks carried out bythe Commission.
Ahogyan arról aSzámvevőszék másjelentéseiis beszámolnak18, a2000–06közötti programidőszakbanatámogatásikérelmek elbírálásáravonatkozó útmutatók és ellenőrzésilisták hiánya aztjelentette, hogy nemlehetett megállapítani, milyen ellenőrzéseket végzett aBizottság.
In no cases did the Commission question the forecasts of future demand or the solutions chosen; nor didit askforinformation about other potentialsolutions,such as accessing ortreating wateravailable nearbyratherthanextractingitfromfurther away.
A Bizottságegyetlenesetbensemvontakétségbeajövőbeli igényekre vonatkozó előrejelzéseket vagy aválasztott megoldásokat; továbbá nem kért tájékoztatást máslehetséges megoldásokról, példáulaközelbenrendelkezésreállóvízhezvaló hozzáférésrőlvagyannaktisztításárólatávolabbi helyszínen történő kitermelés helyett.
Followingitsreview,the Commissionimposedconditions on four projects,relatingtothereduction of waterlosses.
Felülvizsgálatát követően aBizottság négy projektre vonatkozóan írt elő a  vízveszteség csökkentésével kapcsolatos feltételeket.
How-ever,in onecasethe Commission did not quantifythe objec-tivesconcerned;inanothercase,thedeadlinesfor meeting them were setfor afterthe completion date ofthe project, by whichtimethe balance ofthe grant would have been paid.In no case was the effect of the required reductionin waterlosses takeninto accountinthe calculation of water needs.
Egy esetben azonban nem számszerűsítette akérdéses célkitűzéseket; egy másik esetben az ezek elérésére vonatkozó határidőtaprojektbefejezésidátumánálkésőbbretűzteki, amikorraatámogatásutolsórészletét márkifizettékvolna. Avízveszteségelvártcsökkentésének hatásátegyetleneset-bensem vettékfigyelembe avízigények kiszámításakor.
Intwooftheseprojects,thegrantdecisionalsoincludeda provision to the effect that the authorities had to monitor the application ofthe directives onthe protection ofsurface and underground waters19andinformthe CF Monitoring Committee.
A támogatási határozat kétilyen projektnél külön rendelkezésben aztis előírta, hogy ahatóságok kövessék nyomon afelszíni ésaföldfelszínalattivizekvédelmérőlszólóirányelvek19al-kalmazását, és erről tájékoztassák aKohéziós Alap Monitoring
These provisions hadthe merit ofcreatingaspecificlink betweenthepaymentofthegrantandtherequiredaction.
Bizottságát.Erendelkezéseknek megvoltazaz előnyük, hogy konkrét kapcsolatot teremtettek atámogatás kifizetése,illetve az elvártintézkedés között.