natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• toimprovethe qualityandtoincreasethevolume ofco-operation betweeninstitutions or organisations provid-inglearning opportunities, enterprises, social partners and otherrelevant bodiesthroughout Europe;
• azoktatásiésképzésiszolgáltatástnyújtóintézmények vagy szervezetek, a vállalkozások, a szociális partnerek és más érintett szervek közötti európai szintű együttműködés minőségénekjavítása és mennyiségének növelése;
• tofacilitatethedevelopmentofinnovativepracticesin thefield ofvocational educationandtraining otherthan at tertiarylevel, and their transfer,including from one participating countryto others;
• azinnovatív gyakorlatokfejlesztésének elősegítése a felsőfokútól eltérő szintű szakoktatás és -képzés terén, valamint e gyakorlatoknak –többek között egyikrészt vevő országból atöbbi országbatörténő – átadása;
• toimprovethetransparency andrecognition of qualifications and competences,including those acquired through non-formal andinformallearning;
• aképesítések ésakompetenciák –köztüka nemformális ésinformálistanulássalszerzettek–átláthatóságánakés elismerésénekjavítása;
• to encouragethelearning of modernforeignlanguages;
• az élőidegen nyelvektanulásának ösztönzése;
• to supportthe development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practiceforlifelonglearn-ing.
• az egész életen át tartó tanuláshoz kapcsolódóan az IKT-alapú innovatív tartalom, a szolgáltatások, a módszertan és a gyakorlatfejlesztésénektámogatása.
The Commission welcomes the overall conclusion of the Court of Auditor's reportthatthe design and management ofthe mobilityscheme of the Leonardo da Vinci programmecouldleadto effec-tiveresults.
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék jelentésénekátfogókövetkeztetését, mely szerint a Leonardo da Vinci program mobilitási programjának kialakítása ésirányításatényleges eredményekhez vezethet.
Indeed,theprogrammeshowsincreas-ing demand which at present can be only partly covered(lessthan 50 % of applications can be awarded withinthe available budget). Morethan80000 people were financedin 2009(67 % personsininitial training, 20 % people onthelabour mar-ket,13 %teachers/trainers).Byfarthe majorityofparticipants(nearly90%) expressedthemselves as highly satisfied withthestayabroadintheirfinal reports.
Valóban, a programirántjelentősen megnőtt azigény, melyetjelenlegcsakrész-benlehetfedezni(arendelkezésreálló költségvetésbőlapályázatokkevesebb mint50%-atámogatható).2009-ben többmint80000személyrészesült finanszírozásban (67%: alapozó képzésben résztvevők, 20%: a munkaerőpiacon márjelenlevők,13%:szakoktatási ésképzésiszakértők).Azárójelentések alapján a résztvevők túlnyomó többsége (kb. 90%) elégedett volta külföldi tartózkodással.
The positiveimpact on participantsinthe previous programme has been confirmed bytheimpactstudypublishedin2007.
A2007-benközzétetthatástanulmány megerősítetteazelődprogramrésztve-vőkre gyakorolt pozitív hatását.
The mobilityexperiencesimprovedthe skills andcompetences ofyoung people and positivelyinfluencedtheiremploy-ability, as well astheir personal development.
A mobilitással kapcsolatostapasztalatokjavítot-tákafiatalokkészségeit ésképességeit, és pozitívan befolyásolták foglalkoztathatóságukat valamint személyes fejlődésüket.
Astudy ontheimpact of the Leonardo mobility ofteachers andtrainersin vocational education(Vetpro)is aboutto befinalised,andtheinitialresultscon-firmthe positive effects not only onthe personaldevelopmentofparticipants but also onthe vocational education and trainingschools,training providersand systems.
Hamarosan elkészül a Leonardo mobilitási program szakképzési szakértőkre gyakorolt hatását vizsgáló tanulmány ( VETPRO), az első eredmények megerősítik,hogyaprogramnemcsak arésztvevőkszemélyesfejlődésére, hanem a szakoktatási/szakképzési intézményekre, a képzéseket nyújtókra és arendszerekreis pozitív hatást gyakorol.
The Commission welcomes the Court's acknowledgementthatanappropriate projectlifecycle managementsystem has been established andthatthe opera-tionalaspectsoftheprogrammewere generally well managed.
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék azonmegállapítását,hogymegfelelő projektéletciklus-irányításirendszer működik és a program operatív szempontjait általában jól irányítja.
The Commission underlinesthefactthat many ofthe man-agementrecommendationsarevalidfor the whole Lifelong Learning Programme (LLP), becausethe Leonardo programme forms anintegral part ofthe LLP.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az irányítással kapcsolatos ajánlások közül több az egész életen át tartó tanulás programjának (LLP) egészére érvényes, mivel a Leonardo Program az LLP integráns részét képezi.
Sixth indent The Commissionis awarethatthe quality of secondary controls by national authorities on nationalagenciesvaries,as was also pointed out bythe Courtinits Statement of Assuranceforthefinancialyear 2008.Followingthisearlier observation from the Court, the Commission has taken action and developed detailed guidelines for nationalauthoritiesinorderto pro-videboth methodologicalsupportand practicaltoolsforthe secondary controls bythe national authorities. These guidelines wereissuedtothe Member Statesin December2009and werealsothe main subject of a seminarfor national authorities heldin March 2010in ordertorem-edythe weaknessesfound.
Hatodikfrancia bekezdés A Bizottság tudatában van annak, hogy anemzetihatóságokáltalanemzeti irodáknálelvégzettmásodlagoskont-rollok minősége változó, amire a Számvevőszék 2008. költségvetési évre szóló megbízhatósági nyilatkozatábanisrámu-tatott.ASzámvevőszékekorábbi megállapítását követően a Bizottság intézkedett és a nemzeti hatóságok számára részletesiránymutatástdolgozottki, hogy módszertani segítséget és gyakorlati eszközöket nyújtson a nemzeti hatóságokszámáraa másodlagoskont-rollokelvégzéséhez.Aziránymutatást 2009 decemberében bocsátották atagál-lamokrendelkezésére, és a nemzeti ható-ságokszámára2010 márciusában meg-rendezettszemináriumtárgyátképezte, melyazidőközbentalálthiányosságok kiküszöbölését célozta.
Seventh indent The Commission acceptsthatthe work on performanceindicatorshastobefinal-ised.
Hetedikfrancia bekezdés A Bizottságelfogadja, hogylekellzárni ateljesítménymutatók kidolgozását.
Furthermore, the programmingandreportingcycle with national agenciescoverstwo yearsfrom the national agency’s preparation ofthe draft work programmetothefinalisation oftheyearlyreportassessmentbythe Commission.Therefore,improvements madeafterwards,notablyin2010,have notallbeentakenintoaccountbythe Court.
Továbbá, a nemzeti irodákkal kialakított programozási ésbeszámolásicikluskétévreterjed ki, melyazzalkezdődik, hogya nemzeti iroda elkészíti a munkaterv-tervezetet és az éves jelentés Bizottság általi értékelésével végződik. A Számvevőszékjelen-téseezért nemtartalmazzaazeztköve-tően,vagyis2010-bentettvalamennyi előrelépést.
In addition,it hasto be notedthatresults ofactionsco-financedin2007–08are oftennotvisibleimmediatelyafterthe actions, as mobility andtraining normally takeseveral yearstoshowtheir effects.
Megjegyzendőtovábbá,hogya2007 –2008 közötttársfinanszírozottintézke-désekeredményeinem mindigjelent-keznekazonnal, mivela mobilitásés aképzéshatásaiáltalábanévekkel később érzékelhetők.
It underlines, however,thatthe work with the programme committee onthe establishment ofindicatorsstarted alreadyin 2007.
A Bizottság hangsúlyozza azonban, hogy már2007-ben megkezdődötta mutatók kidolgozásáralétrehozottprogrambi-zottsággalfolytatott munka.
Furthermore, based ontheimpact studiesandevaluationsofthe previous Leonardoprogrammeandtheavailable quantitativedataandthequalitative feedbackfrom participantsinthe current programme,the Commissionis confident thatthe Leonardo da Vinci mobility pro-grammeis producing effectiveresults.
Továbbá, az előző Leonardo program hatástanulmányai és értékelései, valamint a jelenlegi programrendelkezésreálló mennyiségi adataiésarésztvevők minőséggelkap-csolatos visszajelzései alapján a Bizottság meg van győződve arról, hogy a Leonardo da Vinci mobilitási programmaltényleges eredmények érhetők el.
First indent For the design of the current Leonardo da Vinci programme, the Commission launchedaconsultationprocesswith nationalagencies,nationalauthorities andstakeholderstotakeintoaccount earlier experiences.
Elsőfrancia bekezdés A jelenlegi Leonardo da Vinci program kialakítása a korábbi tapasztalatok figyelembe vételével történt, a Bizottság által indított, a nemzeti irodákat, a nemzeti hatóságokat és az érintetteket bevonó konzultációsfolyamat keretében.
The Commissiontook intoconsideration not onlythefindings andsuggestionsfromthemandatory evaluations, but also used other external studiesasasourceofideasandto provide additionalinsight.
ABizottságnemcsakakötelezőértéke-lések megállapításait ésjavaslatait vette figyelembe, hanem külsőtanulmányokat isfelhasznált, melyekből ötleteket merített éstovábbiinformációkratettszert.
—ithasalreadydevelopeddetailed guidelinesforassessingprojectap-plications.
ABizottság már kidolgozta a részletes iránymutatást a pályázatok értékeléséhez.
The Commissionconsiders that the supervision of the quality assessment of applicationsis part of the remit ofthe nationalauthorities’ sec-ondarycontrols of nationalagencies; nevertheless,itistesting whetherit can monitortheseprocedures more closely,takingdueaccountofcost-efficiency;
A Bizottság úgyvéli, hogy apályázatokminőségiszempontú értékelésének felügyelete a nemzeti hatóságok nemzeti irodáknál végzett másodlagoskontrolljánakrésze. A Bizottság ugyanakkorteszteli, hogy hogyan követheti nyomon részletesebben ezeket a folyamatokat a költséghatékonyság kellő figyelembe vétele mellett.
V. The Commission accepts the recommendations made by the Court and has alreadyimplementedtheminfull or par-tially,including:thequalitativefeed-backto national authorities onthe yearly national agency reports, the integration of the yearly activity reports into the monitoringvisits,thealignmentof the annual activityreportstructure with the workprogrammes,theinclusionof results-orientedindicatorsinnational agencies'workprogrammesandthe finalisation of LLPLink.
V. A Bizottság elfogadja a Számvevőszék javaslatait,ésazokatteljes mértékben vagyrészbenmárvégrehajtotta,ide-értveakövetkezőket:a nemzeti hatóságok minőséggel kapcsolatos visszajelzései a nemzeti irodák éves jelentéseit illetően, az évestevékenységijelentések belefoglalása a monitoring célú helyszíni ellenőrzésekbe,azévestevékenységi jelentésekstruktúrájának hozzáigazítása a munkatervekhez, az eredménymutatók belefoglalása a nemzeti hatóságok munkaterveibe és az LLPLink véglegesítése.
The Commission wishes to underline that:
A Bizottság a következőket kívánja hangsúlyozni:
—itincluded performanceindicatorsin the setup for the 2011 national agency work programmes, which were welcomed bythe nationalagency direc-torsattheir meeting of20 May2010 and will therefore be applied as of the planning andreporting period 2011;
ABizottságteljesítménymutatókat foglaltbeleanemzetiirodák2011. évimunkaterveibe,amitanemzeti irodákigazgatóiüdvözölteka2010. május20-ánmegrendezettülé-sen,a mutatókatalkalmaznifogják a2011-tőlkezdődőtervezésiésbe-számolásiidőszakban.
—it has already vastlyimproved the supporting IT system for the management ofthe programmein 2009andisfur-therimprovingitsreportingfacilities in 2010;
A Bizottság 2009-ben számottevően ja-vítottaa programirányításttámogató informatikairendszert,a beszámolá-sirendszerét pedig2010-bentovább javítja.
—italreadyprovidesqualitativefeed-back ontheyearly work programmes of the national agencies, but for effectiveness reasons it has limited its feedbacktothosecasesthatrequire revisionbecausetheydonotcorre-spondtothe expected qualitystand-ards;
A Bizottságjelenlegis nyújt minőség-gelkapcsolatosvisszajelzéstanem-zeti hatóságok éves munkatervétille-tően,azonban hatékonysági okokból eztavisszajelzéstazolyanesetekre korlátozta,amelyekfelülvizsgálatra szorulnak, mivel nemfelelnek meg az előírt minőségiszabványoknak.
—it shares the Court’s view that support infinding partnersisimportant andit isexploringotheroptions,sincethe traditionalpartner-findingdatabase did not deliverthe quality service expected;
A Bizottság egyetért a Számvevőszékkel, hogy a partnerkereséshez nyújtott segítségfontos, és vizsgálja az egyéb lehetőségeket, mivela hagyományos partnerkereső adatbázis nem nyújtotta az elvárt minőségiszolgáltatást.
—the Commission accepts that the work on performance indicators needs to be finalised.It underlines, however,that the work with the programme committee on the establishment of indicators started already in 2007.
ABizottsághangsúlyozzaazonban, hogymár2007-benmegkezdődött a mutatókkidolgozásávalfoglalkozó programbizottsággalfolytatott munka. A Bizottságjavaslatáta bizottság a 2010.június 17-i ülésénfogadtael.
The Commission'sproposal wasadopted bythecommitteeatits meetingof 17June2010.
Ennekalapjánarelevánsadatokat hozzáigazítják a most kidolgozott mutatókhoz, ennek első eredményei 2011 közepérevárhatók.
Onthisbasis,therel-evantdata willbe matched withthe nowestablishedindicators;thefirst resultsofthisexerciseareexpected by mid-2011.Furthermore,basedon theimpact studies and evaluations of the previous Leonardo programme and the available quantitative data and the qualitative feedback from participants in the current programme, the Commission is confident that the Leonardo da Vinci mobilityprogrammeispro-ducing effectiveresults.
Továbbá,az előző Leonardo program hatástanulmányai ésértékelései,valamintajelenlegi programrendelkezésreálló mennyi-ségiadataiésarésztvevők minőséggel kapcsolatos visszajelzései alapján a Bizottság megvangyőződvearról, hogy a Leonardo da Vinci mobilitási programmalténylegeseredmények érhetők el.
Starting in 2007, the Commission has been extensively discussing withthe programme managementcommitteeaset ofprogrammeimpactindicatorsapplic-abletothe LLP as a whole.
2007-tőlkezdődőena Bizottságintenzív eszmecserétfolytatott a programirányító bizottsággal az LLP egészére alkalmazható programhatás-mutatók egész soráról.
The committee expressed ‘no opinion’ ontwo proposals tabled bythe Commissionandaskedfor further analysis on cost-effectiveness.
A bizottságnak a Bizottság kétjavas-latával kapcsolatban nem volt véleménye, éstovábbi költséghatékonysági elemzést kért.
The new proposal was adopted by the committee atits meeting of 17 June 2010.
A bizottság a 2010.június 17-i ülésén fogadta el az újjavaslatot.
Onthis basis,therelevant data will be matched withthe now establishedindicators;the firstresults ofthis exercise are expected by mid-2011.
Ennek alapján areleváns adatokat hozzáigazítják a most kidolgozott mutatókhoz, ennek első eredményei 2011 közepére várhatók.
13.The Commission highlightsthefactthat 2007 and 2008 werethefirsttwo years of the Lifelong Learning Programme which, for the first time, integrated Leonardo da Vinci and the former Socrates programme into a single programme.
13.ABizottsághangsúlyozza,hogy2007és 2008 volt az első két éve az egész életen áttartótanulás programjának, mely első alkalommal integrálta egyetlen programba a Leonardo da Vinciésakorábbi Socratesprogramot.Következésképpen újközöseljárásokatkellettkidolgozni.
However, the Commission couldinvitenationalauthoritiesto undertakesuchfollow-upatnational level.
ABizottságugyanakkorfelkérheti a nemzeti hatóságokat, hogy végezzék el azilyen nyomonkövetést nemzeti szinten.
16.The Commission underlinesthefactthat resultsofactionssupportedin2007–08 are often not visibleimmediately afterthe actions, as mobility andtraining normally takeseveralyearsfortheireffectsto be seen.
16.ABizottsághangsúlyozza,hogya2007 –2008közötttámogatottintézkedések eredményeinem mindigjelentkeznek azonnal, mivel a mobilitás és a képzés hatásai általában évekkel később érzékelhetők.
The Commission emphasisesthatthefinal nationalreportsthat werepresentedin duetime bythe national authorities had been submittedtothe external contractor foranalysisandtheresultshavebeen validated by the Commission.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a nemzeti hatóságokáltala megszabotthatáridőn belül benyújtott nemzeti zárójelentéseket elemzéscéljából megküldtékegykülső szerződtetettcégnek,azeredményeket a Bizottság validálta.
Crosscutting issues have been included in thefinalactionplanestablishedbythe Commission.
A Bizottság által kidolgozottvéglegescselekvésitervbe átfogó kérdésekis belekerültek.
22.The Commissionconsidersthat external studies which are notformal evaluations oftheprogrammedonotrequirethe drawing-up of action plans.
22.A Bizottságszerint a külsőtanulmányok, melyek nem a program hivatalos értékelései, nemteszikszükségessécselekvési tervek kidolgozását.
Thecontentofexternalstudiessuchas thestudyonobstaclestotransnational mobility ‘MoVE-iT’ and the impact analysis of Leonardo da Vinci mobility on youngtraineesandemployees,which are quoted bythe Court,is used as back-groundinformationandasasourceof ideas for further development or adaptation of the programme and its rules.
A Számvevőszék rámutat arra, hogy a támogató informatikai rendszer még javítható. A Bizottság megjegyzi, hogy az új LLP számára – melynek a Leonardo da Vinci program csak egyik része – teljesen új, számos alprogramot és intézkedést lefedő informatikai rendszert kellett létrehozni.
They also provide a more detailedinsight intocertainaspectsoftheprogramme actions.
Ezalatt javult a beszámolás rendszerének minő-ségeésjelenlegstabilan működik.
Asthe Court points out,thesupporting ITsystemcouldbeimproved. The Commission notes that a totally new IT system, covering a multiplicityofsubpro-grammesandactions,hadtobeputin placeforthe new LLP, of which Leonardo da Vinciis onlya part.Inthe meantime, the quality ofimplementationreporting has increased and is now robust.
A Számvevőszék általidézett olyan külső tanulmányokat, mint a nemzetek közötti mobilitáselőttállóakadályokrólszóló tanulmányt (MoVE-iT tanulmány) és a Leonardo da Vinciprogram mobilitási intézkedéseinekfiatalgyakornokokra ésalkalmazottakragyakorolthatásairól szólótanulmányt háttérinformációként, valaminta program és annak szabá lya in a k továbbfejlesztését vagy kiigazítását szolgáló ötletforrásként használják.
Furthermore, eight electronic application forms were offeredforthe 2010 call,two reportforms arein production andthree moreare dueto be putinto production in2010.Theoverwhelming majorityof Leonardo da Vinciapplicationsarethus beingtreatedelectronicallyin2010, therebyincreasing efficiency andreduc-ingthescopefor manualinput errors.
Atanulmányokemellettrészletesebb betekintést nyújtanak a programintézke-déseinek bizonyos aspektusaiba.
Box 1. First indent The Commission agrees that there is stillroomforimprovementintheimple-mentation ofthe programmeinthe host countriesandinthe preparation of participants, as pointed outin the recommen-dationoftheimpactstudy mentioned.
1. szövegdoboz Elsőfrancia bekezdés A Bizottság egyetért a Számvevőszékkel abban, hogytovábbi erőfeszítésekre van szükséga programfogadóországokban valóvégrehajtásaésarésztvevőkfelké-szítéseterén, az említett hatástanulmány ajánlásának megfelelően.Atanulmány ugyanakkoraztismegállapítja,hogy nemszükségesésnemkellváltoztatni a program alapelvein és mechanizmusain.
However,thestudyalsoconcludesthat thefundamentalprinciplesand mecha-nismsoftheprogrammeneitherneed noroughttobechanged.Thestudy concludes that: ‘the Leonardo da Vinci mobility programme can be described as particularly efficient, effective and costeffective.’
Atanulmány a következő megállapításra jutott: „a Leonardo da Vinci mobilitási programkülönöseneredményes,haté-kony és költséghatékony”.
Since the start of the LLP, the Commission has continued to gather quantitative dataand qualitativefeedbackfrom participants on Leonardo da Vinci mobility through Rap4Leo 1, resulting in an uninterrupted andreliable data seriesfor the programme.
Az LLP elindulása óta a Bizottság folyamatosan gyűjtöttea mennyiségiadatokat és a Leonardo da Vinciprogrambanrészt vevőktőlszármazó minőségi visszajelzése-keta Rap4Leo1rendszerenkeresztül,ami-nek eredményeként a programra vonatko-zóanfolyamatos és megbízható adatsorok születtek.
The Commission welcomes the Court’s overall appreciation ofthe management oftheprojectlifecycleforthepro-gramme.
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék azonmegállapítását,hogyaprogram projektéletciklus-irányításirendszere megfelelő.
In addition, the Commission underlines that,sincetheend of2008,LLPLink has been usedforthe production of uniform andstandardisedfinancialreportsand managementstatistics.
ABizottságemelletthangsúlyozza,hogy 2008 vége óta használják az LLPLink-et azegységesésszabványosított pénzügyi jelentések, valamint azirányításistatiszti-kák előállítására.
The combination ofthestatistical datafrom Rap4Leo and LLPLinkensuresthequalityandcoher-ence of datafor Leonardo da Vinci mobility.
A Rap4Leo és az LLPLink statisztikaiadatainakkombinálása biztosítja a Leonardo da Vinci mobilitási program adatainak minőségét és koherenciáját.
Rap4Leo is an IT tool that makes it possible, among other things, to collect quantitative data and the opinions of participants in Leonardo da Vinci mobility actions.
Vinci intézkedéseiben részt vevők véleményének összegyűjtését.
Starting in 2007, the Commission has been extensively discussing withthe programme management committee aset of programmeimpactindicators applicable to the LLP as a whole.
2007-től kezdődően a Bizottságintenzív eszmecserétfolytatott a programirányító bizottsággal az LLP egészére alkalmazható programhatás-mutatókegészsorá-ról.
The committee expressed‘noopinion’ ontwopropos-alstabled bythe Commission and asked forfurtheranalysisoncost-effective-ness.
A bizottságnak a Bizottság kétjavas-latával kapcsolatban nem volt véleménye éstovábbi költséghatékonysági elemzést kért.
The new proposal wasadopted by thecommittee atits meeting of 17June 2010. Onthis basis,therelevant data will bematchedwiththenowestablished indicators;thefirstresultsofthisexer-cise are expected by mid-2011.
A bizottság a 2010.június 17-i ülé-sénfogadtaelazújjavaslatot.Ennek alapjánarelevánsadatokathozzáiga-zítjáka mostkidolgozott mutatókhoz, ennekelsőeredményei2011közepére várhatók.
Forreasonsofcost-effectiveness,the Commissionhaslimiteditsfeedbackto nationalagenciesontheirdraftannual workprogrammetothosecasesrequir-ingrevision,in ordertoensurethatthe expected qualitystandards are achieved.
Költséghatékonysági okokból a Bizottság afelülvizsgálatotszükségessétevőese-tekrekorlátoztaa nemzetiirodáknakaz azokéves munkaterv-tervezetéreadott visszajelzéseketannakérdekében, hogy biztosítsa az előírt minőségi szabványoknak való megfelelést.
The Commission is aware of difficulties onthepartofsomeapplicantsinfind-ing host partnersin other countries, and notesthesuggestiontofacilitatethis process.Thepreviouspartner-search database which existed under the Leonardo da Vinci II programme wasclosed down becauseit could not ensure a sufficient quality of data entriesintothesys-tem.
A Leonardo da Vinci II program keretében működőkorábbipartnerkeresőadat-bázistlezárták, mivelaznemtudta biz-tosítaniarendszerbebevittadatok megfelelő minőségét.
Other solutions haveto be explored assuitablealternatives.Apromising example is the EuroApprenticeship network and platform,set up bycompetent bodiesincludingchambersofcraftsor commerce and vocational education and training providers, whichstartedin 2010 following a callfor proposals, and which may be better suitedto addresstheissue offindingqualityhostenterprises.
Megfelelőalter-natívákatkelltalálni.Etekintetben biz-tatópéldátjelentazolyanilletékes szervekáltal, mint az ipari és kereske - delmi kamarák, valamint a szakképzéssel foglalkozó szervezetek által létrehozott EuroApprenticeship elnevezésű hálózatésplatform, melyegypályázati felhívást követően 2010-ben kezdte meg működését, és várhatóanjobbanlátja el a megfelelőfogadóvállalkozásokfelku-tatásánakfeladatát.
The Commission considersthatsuch alternatives could be exploredforthe next programme generation.
A Bizottság úgy véli, hogyazilyenalternatívákaprogramok következő generációjáravonatkozóanis felmérhetők.
Itstressesthattherulesofprocedure intheguidefornationalagenciesare designedto givesufficient assurance on the quality oftheselected grants.
A Bizottság azt is ellenőrzi, hogy a korrekciós intézkedések a nemzeti irodák következő munkatervénekrészétképez-zék, melynek célja biztosítani a program-végrehajtásfolyamatosjavítását.