natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hallucinogenic substances
Hallucinogén anyagok
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranged from 1¢% to 8¢% in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5¢% were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6¢%) and Austria (8¢%).
A fiatal felnőttek körében (15–34 évesek) az amfetaminhasználat életprevalenciáját tekintve az országok között nagy különbségek vannak: az arány 0,1%±és 15,4% között mozog, a súlyozott európai átlag 5,2%.
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of amphetamines of 3¢% or less¢(70).
Az amfetaminok elmúlt évi használata ebben a±korcsoportban 0,1–3,2% között van, de a legtöbb országból 0,5–2,0% közötti előfordulási szinteket jelentettek. Becslések szerint az elmúlt év folyamán körülbelül 1,5±millió európai fiatal (1,2%) használt amfetaminokat.
Use and trafficking of LSD in Europe is still considered marginal.
Az LSD használatát és kereskedelmét Európában még mindig marginálisnak tekintik.
The number of LSD seizures increased between 2003 and 2008, while quantities, after a peak in 2005 due to record seizures in the United Kingdom, have been fluctuating at much lower levels over the period¢(69).
Az LSD-lefoglalások száma 2003 és 2008 között emelkedett, ezzel szemben a lefoglalt mennyiségek az Egyesült Királyságban történt rekordnagyságú lefoglalásokból eredő 2005-ös csúcspont után sokkal alacsonyabb szinteken mozogtak ebben az
LSD¢retail prices (adjusted for inflation) remained stable or slightly decreased in eight countries since 2003, while increases were reported in Belgium and Sweden.
) Ez egyelőre csak előzetes elemzés, mivel a Hollandiára és az Egyesült Királyságra vonatkozó adatok 2008-ból még nem elérhetők.)
In 2008, the mean price was between EUR¢5 and EUR¢12 per unit for the majority of the 13 reporting countries.
Ez egyelőre csak előzetes elemzés, mivel az Egyesült Királyságra vonatkozó adatok 2008-ból még nem elérhetők.
Prevalence and patterns of use
4. fejezet: Amfetaminok, ecstasy és hallucinogén anyagok
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
Lettországból (mindkét helyen 6%) és Ausztriából (8%) jelentettek.
Finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Abból az öt országból, ahol 2008-ban iskolai felmérést végeztek (Belgium – flamand közösség, Spanyolország, Olaszország, Svédország, Egyesült Királyság), az amfetaminok 3%-os vagy annál alacsonyabb életprevalenciáját jelentették±(70).
The proportion of drug users that reported entering treatment for use of amphetamine as the primary drug is relatively small (less than 5¢%), in most European countries (18 out of 27 reporting countries), but accounts for a sizeable proportion of reported treatment entries in Sweden (32¢%), Finland (20¢%) and Latvia (15¢%).
Azoknak a kábítószerhasználóknak az aránya, akik elmondásuk szerint az amfetamin mint elsődleges kábítószer használata miatt kezdik meg a kezelést, a±legtöbb európai országban (27 adatközlő országból 18-ban) viszonylag alacsony (5% alatti), viszont a±bejelentett kezelésbe lépők között számottevő az arányuk Svédországban (32%), Finnországban (20%) és Lettországban (15%).
Five other countries (Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Netherlands) report between 6¢% and 10¢% of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 5¢%.
Öt másik ország (Belgium, Dánia, Németország, Magyarország, Hollandia) számolt be az amfetamint elsődleges kábítószerként megnevező kliensek 6–10% közötti arányáról a kezelésbe lépők között, mindenhol máshol 5% alatt volt ez az arány.
Amphetamine is also reported as a secondary drug by other treatment clients¢(71).
Az±amfetamint másodlagos kábítószerként más, kezelés alatt álló kliensek is megnevezték±(71).
Amphetamine users entering treatment are, on average, about 30 years old, with inpatients being younger (28¢years).
A kezelésbe lépő amfetaminhasználók átlagosan körülbelül 30 évesek, de a fekvő betegként kezeltek fiatalabbak (28 évesek).
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Az EMCDDA problémás kábítószerhasználatra vonatkozó mutatója az amfetaminok esetében is alkalmazható, és itt a kábítószer injekciós vagy tartós és/vagy rendszeres használatát határozza meg problémásként.
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events. This results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific subpopulations.
A problémás amfetaminhasználókról Finnország közölte a legfrissebb országos becslést: 2005-ben 12±000 és 22±000 közé tette a számukat, ami az országban élő problémás opioidhasználók becsült számának körülbelül a±négyszerese.
Table 5: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
5. táblázat: Az amfetaminhasználat előfordulása az általános népességben – az adatok összefoglalása
Romania, Malta, Greece (0.0 %)France (0.1 %)Portugal (0.2 %)
Románia, Málta, Görögország (0,0%)Franciaország (0,1%)Portugália (0,2%)
Czech Republic (1.7 %)United Kingdom, Denmark (1.2 %) Norway, Estonia (1.1 %)
Csehország (1,7%)Egyesült Királyság, Dánia (1,2%) Norvégia, Észtország (1,1%)
United Kingdom (12.3 %) Denmark (6.3 %)Sweden (5.0 %)Czech Republic (4.3 %)
Egyesült Királyság (12,3%) Dánia (6,3%)Svédország (5,0%)Csehország (4,3%)
Romania, Greece (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)Portugal (0.4 %)
Románia, Görögország (0,1%)Franciaország (0,2%)Ciprus (0,3%)Portugália (0,4%)
Czech Republic (3.2 %)Denmark (3.1 %)Estonia (2.5 %)United Kingdom (2.3 %)
Csehország (3,2%)Dánia (3,1%)Észtország (2,5%)Egyesült Királyság (2,3%)
United Kingdom (15.4 %)Denmark (10.5 %)Czech Republic (7.8 %)Latvia (6.1 %)
Egyesült Királyság (15,4%)Dánia (10,5%)Csehország (7,8%)Lettország (6,1%)
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Az±alapul vett populációk: 15–64 (334±millió) és 15–34 (133±millió).
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden and Finland all report relatively high levels of injecting among primary amphetamine clients, ranging from 57¢%
Éves jelentés, 2010: A kábítószerprobléma Európában az±amfetaminhasználó kliensek körében alacsonyabb (2:1), mint bármelyik másik tiltott kábítószernél.±Csehország, Észtország, Lettország, Litvánia, Svédország és Finnország egyaránt viszonylag nagy arányú injektálásról számolt be az elsődlegesen amfetaminhasználó klienseknél, az 57–82% közötti tartományban±(72).
‘Selected issue’: Problem amphetamine and methamphetamine use, related consequences and responses to 82¢%¢(72
A±problémás metamfetaminhasználók Európában jellemzően intravénásan adják be vagy szippantják a±kábítószert.
Trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
2003 és 2008 között mindkét országban nőtt azoknak a száma, akik első alkalommal kezdtek kezelést a metamfetaminnal kapcsolatos problémák miatt±(75).
Problem methamphetamine use
Kiemelt téma: A problémás amfetamin- és metamfetaminhasználat, a kapcsolódó következmények és válaszok
Amphetamines, and particularly methamphetamine, have been reported to cause major problems in several parts of the world.
Az amfetaminok – és különösen a metamfetamin – a±tudósítások szerint a világ számos részén komoly problémákat okoznak.
In Europe, only a few countries report significant harm caused by these drugs and sizeable numbers of problem amphetamine and methamphetamine users.
Európában csak néhány országból számoltak be ezekhez a kábítószerekhez kapcsolódó komoly ártalmakról és a problémás amfetamin- és metamfetaminhasználók jelentős számáról.
A new EMCDDA ‘Selected issue’ looks at historical and recent developments in these countries.
Az EMCDDA új kiemelt témája ezekben az országokban veszi szemügyre a korábbi és aktuális fejleményeket.
The report covers the epidemiology of, mainly chronic or intensive, amphetamine and methamphetamine use, and its health and social correlates.
A jelentés főként a±krónikus vagy intenzív amfetamin- és metamfetaminhasználat epidemiológiáját, valamint egészségügyi és szociális összefüggéseit tárgyalja.
It also describes the health, social and legal responses developed for the problems associated with these drugs.
Bemutatja továbbá az ezekhez a kábítószerekhez kapcsolódó problémákra kidolgozott egészségügyi, szociális és jogi válaszlépéseket.
The ‘Selected issue’ is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Ez a kiemelt téma nyomtatásban és online az EMCDDA weboldalán csak angol nyelven érhető el.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of use in Europe appear limited.
Az ecstasy használata a fiatalabb felnőttek körében koncentrálódik, ezen belül – Svédország és Finnország kivételével – minden országban lényegesen gyakoribb a±férfiak között, mint a nőknél.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Abból a hozzávetőlegesen 2,5±millió (0,8%) európai felnőttből, akik az elmúlt évben ecstasyt használtak, gyakorlatilag mindenki a 15–34 éves korcsoportba tartozik (az adatok összefoglalását lásd a 6.±táblázatban).
In 2008, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20¢700–21 800 (2.8¢to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), roughly
Az ecstasyhasználat még magasabb szintjét figyelték meg a 15–24 éves korcsoportban, ahol az életprevalencia a Görögországban és Romániában mért kevesebb mint 1%-tól a Csehországban megfigyelt 20,8%-ig terjedt, amelyet Szlovákia és az Egyesült Királyság (mindkettőben 9,9%), illetve Lettország (9,4%) követett±a±sorban, bár a legtöbb országból a±2,1–6,8% tartományba eső becsléseket jelentettek±(76).
) See Tables TDI-5 (part iv) and TDI-37 in the 2010 statistical bulletin.)
) Ld. a TDI-5 (iv. rész) és a TDI-37 táblázatot a 2010. évi statisztikai közlönyben.)
See the 2010 ‘Selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.
A teljes elemzést lásd a problémás amfetamin- és metamfetaminhasználatról szóló 2010-es kiemelt témában.)
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0¢% and 3.7¢% in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3¢% and the highest at 11.3¢%.
4. fejezet: Amfetaminok, ecstasy és hallucinogén anyagok a±legalacsonyabb, 0,3%-os országos becslés és a±legmagasabb, 11,3%-os között tekintélyes különbség van.
Elsewhere, the proportion varied between 1¢% and 3¢%.
országban 1–3% között volt az arányuk.
With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest entering drug treatment.
Az ecstasy miatt kezelt kliensek 24 éves átlagéletkorukkal a±kezelésbe lépők egyik legfiatalabb csoportját jelentik.
There are two or three males for every female entering treatment.
A±kezelést megkezdők között a férfiak száma két-háromszorosa a nőkének.
Ecstasy clients often report the concomitant use of other substances, including alcohol, cocaine and, to a lesser extent, cannabis and amphetamines¢(78).
Az±ecstasyhasználó kliensek gyakran más anyagok, köztük az alkohol, kokain és kisebb mértékben a kannabisz és az amfetaminok egyidejű használatáról is beszámolnak±(78).
LSD and hallucinogenic mushrooms
LSD és hallucinogén gombák
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates of LSD use range from zero to 6.1¢%, with the exception of the Czech Republic where a 2008 drug survey reported a higher prevalence (10.3¢%).
A 15–16 éves diákok körében az ecstasyhasználat életprevalenciája a 2007-ben vizsgált uniós országok többségében 1–5% között mozgott.
Of¢the approximately 2.5 million (0.8¢%) European adults who used ecstasy in the last year, virtually all are in the 15–34¢age group (see Table 6 for a summary of the data).
Magasabb előfordulásról csak négy ország számolt be:±Bulgária, Észtország, Szlovákia (mindegyikben 6%) és Lettország (7%).
Still higher levels of ecstasy use are found among the 15–24 age group, where lifetime prevalence ranges from under 1¢% in Greece and Romania to 20.8¢% in the Czech Republic, followed by Slovakia and the United Kingdom (both 9.9¢%) and Latvia (9.4¢%), though most countries report estimates in the 2.1–6.8¢% range¢(76). Last year use
Abból az öt országból, ahol 2008-ban iskolai felmérést végeztek (Belgium – flamand közösség, Spanyolország, Olaszország, Svédország, Egyesült Királyság), az ecstasyhasználat 4%-os vagy annál alacsonyabb életprevalenciáját jelentették±(77).
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1¢% and 4¢%, with Slovakia (5¢%) and the Czech Republic (7¢%) reporting higher levels¢(80).
A fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében az LSD-használat életprevalenciája 0–6,1% között mozog, Csehország kivételével, ahol egy 2008-as kábítószer-felmérés magasabb előfordulást mutatott (10,3%).
See Table TDI-5 (part ii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.See Table TDI-3 in the 2010 statistical bulletin.
Az elmúlt évi használatot tekintve sokkal alacsonyabbak az előfordulási arányok±(79).
76) See Table GPS-7 (part iv) in the 2010 statistical bulletin. 77) See Table EYE-11 in the 2010 statistical bulletin.
Kevés kábítószerhasználó kér kezelést az ecstasyval összefüggő problémák miatt.
78) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2010 statistical bulletin.79) See Table GPS-1 in the 2010 statistical bulletin.80) Data from ESPAD for all countries except Spain.
2008-ban a 27 adatközlő ország közül 21-ben a kezelésbe lépők kevesebb mint 1%-a nevezte meg elsődleges kábítószerként az ecstasyt.
Page 58
A többi
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
A néhány, összehasonlítható adatokat közlő országban az±LSD használatát gyakran meghaladja a hallucinogén
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
6. táblázat: Az ecstasyhasználat előfordulása az általános népességben – az adatok összefoglalása
Romania, Sweden (0.1 %)Malta, Greece (0.2 %)Poland (0.3 %)
Románia, Svédország (0,1%)Málta, Görögország (0,2%)Lengyelország (0,3%)
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Poland (1.2 %)
Románia (0,3%)Görögország (0,4%)Málta (0,7%)Lengyelország (1,2%)
Czech Republic (3.7 %)United Kingdom (1.8 %)Slovakia (1.6 %)Latvia (1.5 %)
Csehország (3,7%)Egyesült Királyság (1,8%)Szlovákia (1,6%)Lettország (1,5%)
Czech Republic (9.6 %)United Kingdom (8.6 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
Csehország (9,6%)Egyesült Királyság (8,6%)Írország (5,4%)Lettország (4,7%)
8 million
8 millió
Romania, Sweden (0.2 %)Greece (0.4 %)Poland (0.7 %)
Románia, Svédország (0,2%)Görögország (0,4%)Lengyelország (0,7%)
Czech Republic (7.7 %)United Kingdom (3.9 %)Slovakia, Latvia, Netherlands (2.7 %)
Csehország (7,7%)Egyesült Királyság (3,9%)Szlovákia, Lettország, Hollandia (2,7%)
Czech Republic (18.4 %)United Kingdom (13.8 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Csehország (18,4%)Egyesült Királyság (13,8%)Írország (9,0%)Lettország (8,5%)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot¡be attached to a single year.
Az európai előfordulásra vonatkozó becslések a 2001 és 2008/09 között (többnyire 2004–08 között) elvégzett legfrissebb országos felmérésekből kapott súlyozott átlagokon alapulnak, ezért ezeket nem lehet egy konkrét évhez kapcsolni.
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Az alapul vett populációk: 15–64 (334±millió) és 15–34 (133±millió).
The¡data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Az itt összefoglalt adatok a „Normálpopulációs felmérések” részben találhatók a 2010. évi statisztikai közlönyben.
Trends in the use of amphetamines and ecstasy
Ld. a TDI-5 és a TDI-37 (i. rész), (ii. rész) és (iii. rész) táblázatot a 2010. évi statisztikai közlönyben.)
In the United Kingdom, last year use of amphetamines among young adults (15–34) declined from 6.2¢% in 1998 to 2.3¢% in 2008–09.
A hallucinogén gombák becsült életprevalenciája a fiatal felnőttek körében 0,3–14,1% között mozog, az elmúlt évi használat becsült előfordulása pedig a 0,2–5,9% tartományban van.
In Denmark, it increased from 0.5¢% in 1994 to 3.1¢% in 2000 and stabilised thereafter¢(81).
A legtöbb országból a hallucinogén gombák használatának 1–4% közötti életprevalenciáját jelentették, ennél magasabb szintről csak Szlovákiából (5%) és Csehországból (7%) tudósítottak±(80).
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 6).
Az átlagosnál magasabb szintű ecstasyhasználatról beszámoló országokban a kábítószer használata a 15–34 évesek körében jellemzően 3–5% között tetőzött a±2000-es évek elején (Észtország, Spanyolország, Szlovákia, Egyesült Királyság; lásd a 6.±ábrát).
During the period 2003–08, of the 11 countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamines use among the 15–34¢age group, only two report a change of more than one percentage point (Bulgaria, from 0.9¢% in 2005 to 2.1¢% in 2008, and the Czech Republic, from 1.5¢% in 2004 to 3.2¢% in 2008).
Kivétel ez alól Csehország, ahol becslések szerint a 15–34 éves korcsoport 7,7%-a használt ecstasyt az elmúlt évben, és a±tendencia a 2003–08-as időszakban emelkedő volt. Más országokból ugyanebben az időszakban többnyire stabil tendenciát jeleztek, Észtország és Magyarország kivételével, ahol az ecstasyhasználat éves prevalenciája a±fiatal felnőttek körében a 2000-es évek elején nőtt, azóta viszont csökkent.
In countries reporting higher than average levels of ecstasy use, use of the drug among 15- to 34-year-olds typically peaked at somewhere between 3¢% and 5¢%¢in the early 2000s (Estonia, Spain, Slovakia,
Az amfetaminok és az ecstasy használatának alakulása
The stabilising trends in amphetamines and ecstasy use in Europe, noted in previous reports, are supported by the most recent data.
A legfrissebb adatok is alátámasztják az amfetaminok és az ecstasy európai használatának stabilizálódó tendenciáit, amelyekről az előző jelentésekben már szó esett.
After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation in the popularity of both drugs, although recent increases are seen in a few countries.
Az 1990-es években tapasztalt általános növekedés után a populációs felmérések most átfogó stabilizálódást mutatnak a két kábítószer népszerűségében, bár néhány országban a közelmúltban növekedést tapasztaltak.
National trends in general population surveys may, however, not reflect trends in stimulant use at the local level or among different subpopulations.
A±normálpopulációs vizsgálatokkal kapott országos tendenciák azonban nem feltétlenül tükrözik a stimulánsok használatának alakulását helyi szinten vagy a népesség különböző alcsoportjaiban.
Targeted surveys in nightlife settings suggest that the prevalence and patterns of stimulant drug use together with alcohol remain high, with some studies suggesting that drug use patterns among club-goers are becoming increasingly polarised from those in the general population (Measham and Moore, 2009).
Az éjszakai életben végzett célzott felmérések azt jelzik, hogy a stimulánsok alkohollal együtt való használatának előfordulása és mintái továbbra is gyakoriak, és néhány felmérés arra is utalt, hogy a±szórakozóhelyek látogatói körében tapasztalt kábítószer-használati minták egyre inkább elszakadnak az±általános népességétől (Measham és Moore, 2009).
In contrast, observations made in Germany recently indicate that substance use in the clubbing scene is on the decline in that country.
A stimulánsok használatának előfordulásáról kilenc ország közölt adatokat az éjszakai életben elvégzett 2008-as vizsgálatok alapján.
In Denmark, the information for 1994 refers to ‘hard drugs’, which were considered mainly amphetamines.
) Az ESPAD adatai az összes országról, Spanyolország kivételével. Ld. az EYE-2 (v. rész) ábrát a 2010. évi statisztikai közlönyben.)
Figure 6: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (top) and ecstasy (bottom) among young adults (aged 15–34)
Az amfetaminok esetében ugyanez az±arány 3,6% (Amszterdam), illetve 8% (Manchester) volt.
CzechRepublic
Csehország Dánia
Germany Hungary Sweden Netherlands Slovakia Italy France
Bulgária Finnország Spanyolország Németország Magyarország Svédország Hollandia Szlovákia Olaszország Franciaország
Denmark France Hungary
0 Észtország Spanyolország Bulgária Finnország Németország Dánia Franciaország Magyarország Olaszország Svédország
Three of the studies also reported lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms, ranging from 34¢% to 54¢%.
Európában egyre inkább felismerik az éjszakai szórakozóhelyeken zajló alkoholfogyasztással együtt járó ártalmakat.
Differences in the prevalence and patterns of drug use reported by customers attending clubs playing different genres of electronic dance music have been found in six countries (Germany, France, Hungary, Netherlands, Romania, United Kingdom), with ecstasy use appearing to be consistently more closely associated with some music genres than others.
Az alkohollal foglalkozó környezeti stratégiákat Dániából, Luxemburgból, Svédországból és az±Egyesült Királyságból, valamint Spanyolország egyes területeiről jeleztek.
For example, 9¢% of club-goers in Amsterdam reported that they had taken ecstasy during the evening of the survey and 42¢% of club-goers in Manchester reported that they had taken or planned to take ecstasy during the evening of the survey. The corresponding figures for amphetamines were 3.6¢% (Amsterdam) and 8¢% (Manchester).
A felsorolt országokban végrehajtott különféle intézkedések között szerepelt az alkohol felelős kiszolgálása, személyzeti képzés, magasabb adó az ún.±alkopop italokra, 16 éves alsó korhatár az alkoholos italok vásárlásához, valamint a fiatal járművezetőkkel szembeni zéró tolerancia.
NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998–2009 are presented.
Megjegyzés: Csak azoknak az országoknak az adatai szerepelnek, ahol az 1998–2009 közötti időszakban legalább három felmérés készült.
See Figures GPS-8 and GPS-21 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports, taken from population surveys, reports or scientific articles.
További információért ld. a GPS-8 és a±GPS-21 ábrát a 2010. évi statisztikai közlönyben.Forrás: Reitox nemzeti jelentések, amelyek populációs felmérésekre, jelentésekre vagy tudományos cikkekre épülnek.
Only 13 European countries have recently reported on interventions in recreational nightlife settings.
bevallott kábítószerhasználat előfordulását és mintáit tekintve, és ezen belül úgy tűnt, hogy az ecstasyhasználat következetesen szorosabban kapcsolódik bizonyos zenei műfajokhoz.
Information provision and harm-reduction materials were the main activities reported, but few informative strategies addressed the normative beliefs underlying the recreational youth culture.
Három adatközlő országban (Csehország, Hollandia, Egyesült Királyság) a mintavételhez kiválasztott helyszíneken az ecstasy használatát gyakoribbnak is találták, mint az amfetaminokét.
Environmental approaches, such as healthy clubbing environments, safe
Amszterdamban például