natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accessibility for disabled people is an important criterium for choosing projects.
A projektek kiválasztásánál fontos szempont az akadálymentesítés a fogyatékkal élő személyek számára.
PROGRESSSince 2007, several disability-related projects have been financed under the Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS.
PROGRESS2007 óta több fogyatékossággal kapcsolatos projekt nanszírozása folyik a PROGRESS foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program keretében.
These projects contribute to reaching EU goals for employment, social inclusion and protection, working conditions, gender equality, anti-discrimination and diversity.
A projektek hozzájárulnak a foglalkoztatással, atár-sadalmi integrációval és a szociális védelemmel, amunkakörülményekkel, a nemek esélyegyenlőségével, a megkülönböztetésmentességgel és asokféleséggel kapcsolatos EU-célkitűzések eléréséhez.
PROGRESS also has a facility to co-fund EU-level disability NGOs.
A PROGRESS a fogyatékossággal foglalkozó EU-szintű nem kormányzati szervezetek társnan-szírozásához is rendelkezik eszközzel.
•make goods and services accessible and promote assistive devices; •ensure that people with disabilities enjoy full benets of EU citizenship;•promote provision of high-quality community-based services;•combat disability-based discrimination;•enable many more people with disabilities to access the open labour market;•promote inclusive education and lifelong learning for pupils and students with disabilities;•combat poverty and social exclusion by ensuring decent living conditions;•promote equal access to health and related services;•promote the rights of people with disabilities through EU enlargement and international development programmes;•raise awareness of disability issues and make people with disabilities more aware of their rights and how to use them;•improve use of EU accessibility and anti-discrimination funding instruments.
A kutatási keretprogramok a fogyatékkal élők számára fontos kutatásokat és fejlesztéseket támogatnak olyan területeken, mint az információs és kommunikációs technológiák, az akadálymentesség, aközlekedés, az épített környezet, a segítő eszközök és atársadalmi kérdések.
Involving citizens
Az állampolgárok bevonása
General information and links to the EU Disability Strategy 2010-2020www.parkingcard.europa.eu
Az Európai Bizottság az Európai Fogyatékossági Fórummal közösen minden év december 3-án megrendezett konferenciával tartja meg a fogyatékkal élők európai napját.
Every 3 December, the European Commission, in conjunction with the European Disability Forum, holds a conference to mark the European Day of People with Disabilities.
Általános információk és az EU fogyatékkal élőkkel kapcsolatos 2010–2020-as stratégiájának hivatkozásaiwww.parkingcard.europa.eu
These conferences bring together policymakers, people with and without disabilities, academic experts, the media and other stakeholders.They form part of the EU’s eorts to promote disability issues, as set out in its Disability Strategy.
Ezeken a konferenciákon politikai döntéshozók, fogyatékkal és fogyaték nélkül élő személyek, tudományos szakértők, a sajtó és más érdekeltek jönnek össze. Ez része az EU azon törekvésének, hogy előmozdítsa afogyatékossági stratégiában rögzített fogyatékosságikérdéseket. kérdéseket.
Other links•UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities http://www.un.org/disabilities•EU eorts to tackle discrimination http://ec.europa.eu/social/main. jsp?catId=423 & langId=en • European Social Fund http://ec.europa.eu/employment_ social/esf/index_en.htm
Egyéb hivatkozások• A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény http://www.un.org/disabilities• Az EU törekvései a megkülönböztetés megfékezésére http://ec.europa.eu/social/main. jsp?catId=423 & langId=hu • Az Európai Szociális Alap http://ec.europa.eu/employment_social/esf/index_hu.htm
They also stimulate exchange of good practice in crucial areas for active inclusion of people with disabilities, as well as encouraging networking.
A korábbi mottók között afüggetlen életvitel, a helyi fellépés, a belső piac, az egyetemes tervezés, az oktatás és afoglalkoztatás szerepelt.
Access City Award: To encourage cities to improve accessibility, the Commission gives annual awards for accessible cities. http://ec.europa.eu/social/main. jsp?langId=en & catId=916
Akadálymentes Városok Díja A városok akadálymentességének javítása érdekében a Bizottság minden évben odaítéli az Akadálymentes Városok Díját.http://ec.europa.eu/social/main.jsp? langId=hu & catId=916
Each year has a dierent disability-relat-ed theme. Past themes have included independent living, local action, the internal market, design for all, education, and employment.
A konferenciák megállapításai bekerülnek a Bizottság fogyatékossági politikájába, és támogatják afogyatékossági stratégiát.
The findings of these conferences feed into Commission disability policy and support the Disability Strategy.
A sokszorosítás a forrás megnevezésével engedélyezett.
JOINT REPORT ON SOCIAL PROTECTION AND SOCIAL INCLUSION 2009 - SUMMARY
EGYÜTTES JELENTÉS A SZOCIÁLIS VÉDELEMRŐL ÉS A TÁRSADALMI BEFOGADÁSRÓL 2009 ÖSSZEGZÉS
Social inclusion, pensions, healthcare and long-term care
Társadalmi befogadás, nyugdíjak, egészségügyi ellátás és tartós ápolás
This publication has been prepared under the European Community Programme for Employment and Social Solidarity – Progress (2007-2013).
Ezt a publikációt a foglalkoztatásra és szociális szolidaritásra vonatkozó közösségi program (2007–2013) támogatja.
The programme is managed by the European Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
A program irányítását az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatósága végzi.
Progress was established to provide financial support for the implementation of the European Union’s objectives in the employment and social affairs area, as set out in the Social Agenda, and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy goals in these fields.
A program a célból jött létre, hogy foglalkoztatási és szociális ügyekben a szociális menetrendben foglaltaknak megfelelően pénzügyi támogatást nyújtson az Európai Unió céljainak végrehajtásához, ezáltal hozzájáruljon a lisszaboni stratégia e téren megvalósítandó célkitűzéseinek eléréséhez.
The seven-year Programme targets stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation and policies, across the EU-27, EFTA-EEA and EU candidate and pre-candidate countries.
A hétéves program azon érdekelt felek támogatására irányul, akik az EU-27-ben, az EFTA–EGT-országokban, valamint az EU tagjelölt és leendő tagjelölt országaiban hozzájárulhatnak a megfelelő és hatékony foglakoztatási és szociális jogszabályok fejlődésének alakításához.
The mission of the Progress programme is to strengthen the EU’s contribution in support of the Member States’ commitments and efforts to create more and better jobs, and to build a more cohesive society.
A PROGRESS program célkitűzése fokozott uniós hozzájárulás biztosítása a tagállamoknak kötelezettségvállalásaik és erőfeszítéseik teljesítéséhez, ezáltal több és jobb munkalehetőséget teremt, és erősíti a társadalmi kohéziót.
To that effect, Progress will be instrumental in:
Ennek elérése érdekében a PROGRESS-nek alapvető szerep jut az alábbiakban:
For more information see: http://ec.europa.eu/progress dm909304.indd Cov:2 dm909304.indd Cov:2
További információkat az alábbi honlapon találhat:http://ec.europa.eu/progress
JOINT REPORT ON SOCIAL PROTECTION AND SOCIAL INCLUSION 2009
EGYÜTTES JELENTÉS A SZOCIÁLIS VÉDELEMRŐL ÉS A TÁRSADALMI BEFOGADÁSRÓL 2009
SUMMARY
ÖSSZEGZÉS
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Units E.2 and E.4 Manuscript completed in June 2009 dm909304.indd 1 dm909304.indd 1
Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság E2 + E4 egység Kézirat lezárva: 2009. június
© photos: Getty Images
Fényképek © Getty Images
For any use or reproduction of photos which are not under European Communities copyright,permission must be sought directly from the copyright holder(s).
A nem az Európai Közösségek tulajdonát képező képek felhasználási és sokszorosítási engedélyéért forduljon közvetlenül a jogtulajdonos(ok)hoz.
Freephone number (*):00 800 6 7 8 9 10 11
Ingyenesen hívható telefonszám (*):00 800 6 7 8 9 10 11
More information on the European Union is available on the Internet. (http://europa.eu).
Jelentős mennyiségű további információt talál az Európai Unióról az interneten.Az információk az Europa szerveren, a következő címen állnak rendelkezésre: http://europa.eu
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Katalógusinformáció és összefoglaló a kiadvány végén található.
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER dm909304.indd 2 dm909304.indd 2
KLÓRMENTES FEHÉR PAPÍRRA NYOMTATVA
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BEVEZETŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
THE SOCIAL IMPACT OF THE ECONOMIC CRISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A GAZDASÁGI VÁLSÁG TÁRSADALMI HATÁSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8More citizens claiming benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8Több polgár igényel ellátást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8Contribution of social policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Strengthening solidarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8A szociálpolitika hozzájárulása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9Role of the European Social Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9Az Európai Szociális Alap szerepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FIGHTING POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A SZEGÉNYSÉG ÉS A TÁRSADALMI KIREKESZTÉS ELLENI KÜZDELEM . . . . . . . . . . . .
10Helping children out of poverty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10A gyermekek kisegítése a szegénységből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Promoting the social inclusion of Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11A romák társadalmi befogadásának előmozdítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Active inclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Aktív befogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Migrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Migránsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Disabled people . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12Fogyatékossággal élő személyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Tackling homelessness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13A hajléktalanság elleni fellépés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Addressing educational disadvantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13Az oktatási hátrányok leküzdése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14Addressing financial exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14A pénzügyi kirekesztés leküzdése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADEQUATE AND SUSTAINABLE PENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEGFELELŐ ÉS FENNTARTHATÓ NYUGDÍJAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15‘Adequacy’ and ‘sustainability’ defined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15A „méltányosság” és a „fenntarthatóság” meghatározása . . . . . . . . . . . . . . .
15More people in work and for longer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15Több ember és hosszabb ideig a munka világában . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16Ensuring pension adequacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16A nyugdíjak méltányosságának biztosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Funded pension schemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Tőkefedezeti nyugdíjrendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17Impact of the crisis on funded pension income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17A válság hatása a tőkefedezeti rendszerekből származó nyugdíjjövedelemre . .
18Minimum income provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18Minimáljövedelemre vonatkozó rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
UNIVERSALLY ACCESSIBLE HEALTHCARE AND LONGTERM CARE . . . . . . . . . . . . .
AZ EGYETEMESEN ELÉRHETŐ EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS ÉS TARTÓS ÁPOLÁS . . . . . . .
19Improving healthcare systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Az egészségügyi ellátórendszerek fejlesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Access to healthcare for all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19Hozzáférés az egészségügyi ellátáshoz mindenki számára . . . . . . . . . . . . . . .
20Quality of healthcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Az egészségügyi ellátás minősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21Sustainability and coordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21Fenntarthatóság és koordináció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21Long-term care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
21Tartós ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 dm909304.indd 3 dm909304.indd 3
ZÁRÓGONDOLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
This leaflet presents the main findings of the 2009 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion and reviews the principal trends across the European Union (EU) and at national levels within these areas.
Ez a kiadvány a szociális védelemről és a társadalmi befogadásról szóló 2009. évi együttes jelentés fő megállapításait mutatja be, és ezeken a területeken ad áttekintést az Európai Unióban, illetve a nemzeti szinten érvényesülő fő tendenciákról.
The 2009 Joint Report is based on Member States’ National Strategic Reports (NSRs), documents in which they present their strategies on how they intend to promote the EU’s common social objectives.
A 2009. évi együttes jelentés a tagállamok nemzeti stratégiai jelentéseire (NSJ-k) épül; a tagállamok e dokumentumokban mutatják be az EU közös szociális céljai elérésére irányuló stratégiájukat.
Presented to the European Commission in autumn 2008, the NSRs cover the period 2009-11 and focus on three main areas – social inclusion; pensions; and healthcare and long-term care.
Az NSJ-k, amelyeket 2008 őszén mutattak be a Bizottságnak, a 2009–2011 közötti időszakot fogják át, és három fő területre összpontosítanak: a társadalmi befogadásra, a nyugdíjakra, valamint az egészségügyi ellátásra és a tartós ápolásra.
The aim is for the key messages emerging from the report to drive policy efforts in the areas of social protection and social inclusion over the coming years.
A cél az, hogy a jelentésekben megjelenő főbb üzenetek ösztönözzék a politikai erőfeszítéseket az elkövetkező években a szociális védelem és a társadalmi befogadás területén.
Action at EU level
Cselekvés EU-szinten
The EU works to promote social inclusion and social protection through the Social Protection and Social Inclusion Process.
Az EU azon munkálkodik, hogy a társadalmi befogadást és a szociális védelmet a szociális védelmi és társadalmi befogadási folyamaton keresztül előmozdítsa.
This sees the EU coordinate and encourage Member States’ efforts to combat social exclusion and poverty, and to reform their social protection systems, on the basis of shared experience.
Ennek keretében vizsgálják, hogy az EU – az egymással megosztott tapasztalatok alapján – miként hangolja össze és ösztönzi a tagállamok erőfeszítéseit a társadalmi kirekesztés, a szegénység elleni fellépés és a szociális védelmi rendszer reformja érdekében.
Action at EU level is based on agreed common EU-wide objectives which Member States implement by means of national action plans.
Az EU-szintű cselekvés az egyeztetett, közös, az EU egészére kiterjedő célokra épül, amelyeket a tagállamok nemzeti cselekvési tervek révén valósítanak meg.
Meanwhile, EU funding is made available for activities to support these efforts. orts.
Az ilyen erőfeszítéseket támogató tevékenységekhez ugyanakkor EU-források állnak rendelkezésre.
The EU’s system of common objectives, common indicators, assessment and reporting for social protection and inclusion – the open method of coordination (OMC) – operates in tandem with the EU Strategy for Growth and Jobs.
Az EU-nak a szociális védelmet és a befogadást szolgáló, a közös célokat, az indikátorokat, az értékelést és a jelentést magában foglaló rendszere – a nyitott koordinációs módszer – a növekedést és a foglalkoztatást célzó EU-stratégiával egymást kiegészítve működik.
The Joint Report on Social Protection and Social Inclusion is a key feature of the OMC (see box).
A szociális védelemről és a társadalmi befogadásról szóló együttes jelentés a nyitott koordinációs módszer egyik fontos jegye (lásd a keretes szöveget).
Open method of coordination
A nyitott koordinációs módszer
The EU approach to social policy is based on the OMC: a mechanism to coordinate Member States’ economic, employment and social policies.
Az EU szociálpolitikai megközelítése a nyitott koordinációs módszerre épül: ez a tagállamok gazdaság-, foglalkoztatási és szociálpolitikájának koordinációját szolgáló mechanizmus.
The aim is to progress towards common European goals while giving individual countries the choice of defining the policies for how best to achieve them.
A szándék a közös európai célok felé történő előrehaladás, miközben az egyes országok maguk választhatnak, hogy milyen politikával képesek leginkább ezek elérésére.
Under the OMC, the Member States draw up national action plans outlining priorities and planned actions, with the European Commission supporting and monitoring progress.
A nyitott koordinációs módszer szerint a tagállamok nemzeti cselekvési tervet készítenek, amelyben vázolják prioritásaikat és tervezett intézkedéseiket, az Európai Bizottság pedig támogatást nyújt, és figyelemmel kíséri az előrehaladást.
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009 – Summary Social inclusion, pensions, healthcare and long-term care
Együttes jelentés a szociális védelemről és a társadalmi befogadásról 2009 – Összegzés Társadalmi befogadás, nyugdíjak, egészségügyi ellátás és tartós ápolás
Presented at the end September 2008, the Member States’ NSRs were prepared before the fallout of the financial crisis on the real economy took hold.
A 2008 szeptemberében benyújtott NSJ-ket a tagállamok még azt megelőzően készítették el, hogy a pénzügyi válság kedvezőtlen hatásai a reálgazdaságban jelentkeztek volna.
Although these developments could not be anticipated in the NSRs, Member States and the Commission have agreed that the reports are still relevant, and that the actions envisaged to help achieve the shared social objectives have become all the more urgent.
Bár ezeket a fejleményeket az NSJ-kben nem lehetett előre látni, a tagállamok és a Bizottság egyetértettek abban, hogy a jelentések így is helytállók, és a közös szociális célok elérésére előirányzott intézkedések annál inkább sürgetővé váltak.
In particular, appropriate social policies should simultaneously support the goals of mitigating adverse social impacts on the most vulnerable and of containing the impact of the crisis on the economy overall.
A megfelelő szociálpolitikának egyszerre kell támogatást nyújtania különösen a legveszélyeztetettebbeket sújtó hátrányos szociális hatások mérséklése és a válság gazdaságra gyakorolt hatásainak tompítása érdekében.
Some 16% of the EU population – or 79 million people – are at risk of income poverty, and for children and the elderly, this proportion is even higher.
Az EU népességének mintegy 16%-a – vagyis 79 millió ember – ki van téve a jövedelmi szegénység veszélyének; a gyermekek és az időskorúak esetében ez az arány még magasabb.
Poverty has multiple roots: poor housing, insufficient skills, a lack of real access to healthcare and other vital services, an inability to access the labour market — all these factors, particularly in combination, can prevent citizens from being able to fully participate in society.
A szegénységnek összetett gyökerei vannak: a rossz lakáskörülmények, az alulképzettség, az egészségügyi ellátáshoz és más alapvető szolgáltatásokhoz való tényleges hozzáférés vagy a munkaerőpiacra való belépéshez szükséges alkalmasság hiánya – mindezek a tényezők, különösen, amikor halmozódnak, megakadályozhatják a polgárokat a társadalom életében való teljes értékű részvételben.
Social inclusion is about making sure that everybody, including vulnerable groups, can play a full part in work and society and that they have an equal opportunity to do so.
A társadalmi befogadás azt célozza, hogy mindenki, még a legveszélyeztetettebb csoportok számára is biztosítsuk, hogy teljes értékű szereplői legyenek a munka világának és a társadalomnak, és erre egyenlő esélyt kapjanak.
Promoting social inclusion is also vital to achieving the EU’s goals of sustained economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.
A társadalmi befogadás előmozdítása az EU fenntartható gazdasági növekedésre, a több és jobb munkahelyre és nagyobb társadalmi kohézióra irányuló céljai eléréséhez is alapvető fontosságú.
With 2010 being the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the EU is to reaffirm its commitment to making a decisive impact on the eradication of poverty and social exclusion by then.
Mivel 2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve, az EU-nak meg kell erősítenie elkötelezettségét amellett, hogy addigra döntő hatást ér el a szegénység és a társadalmi kirekesztés megszüntetésében.
However, inequalities persist and in a fast-changing world, social protection systems are facing new challenges.
Az egyenlőtlenségek azonban makacsul fennmaradnak, és a gyorsan változó világban a szociális védelmi rendszerek új kihívásokkal szembesülnek.
In particular, the principal threats come from the ageing population, with the proportion of citizens aged 65 and over projected to rise by 77% by 2050.
A fő fenyegetést különösen az elöregedő népesség jelenti, mivel a 65 éves és idősebb polgárok részaránya az előrejelzések szerint 2050-re 77%-kal emelkedik.
Member States are therefore reforming their pensions, healthcare and long-term care systems in order to ensure universal and sustainable access.
Emiatt a tagállamok – az egyetemes és fenntartható hozzáférés biztosítása érdekében – megreformálják nyugdíj-, egészségügyi és tartós ápolási rendszereiket.
The EU supports the modernisation of social protection systems with a view to ensure social justice for all and promote the active participation of all in society.
Az EU támogatja a szociális védelmi rendszerek korszerűsítését, hogy mindenki számára biztosítsa a társadalmi igazságosságot, és elősegítse mindenki aktív részvételét a társadalomban.
Role of social protection expenditure
A szociális védelmi kiadások szerepe
Social protection serves to cushion poverty, but it also helps insure people against important social risks.
A szociális védelem a szegénység enyhítését szolgálja, de segít abban is, hogy a lényeges társadalmi kockázatokkal szemben biztonságot nyújtson az embereknek.