natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This diversity is an important consideration, both for understanding the range of problems that are likely to be associated with different patterns of cocaine use, and also for informing the targeting and development of services for a disparate group of drug users.
(1) Az UNODC (2007b) jelentése szerint a legnagyobb fogásokat 2006/2007-ben Szenegálban, Ghánában, Mauritániában, Bissau-Guineában, a Zöld-foki Köztársaságban, Nigériában, Beninben és Sierra Leonában vették nyilvántartásba.
Among the general population
Előfordulás és használati minták
Overall, cocaine remains the second most used illicit drug in Europe, after cannabis, although use varies greatly between countries. It is estimated that around 12 million Europeans have used it at least once in their lifetime; on average 3.6% of adults aged 15–64 years (see Table 5 for a summary of the data).
A sokféleség nemcsak a kokainhasználat tagállamok által bejelentett szintjei terén figyelhető meg, a kokainhasználók tulajdonságai sem egységesek, sőt, kifejezetten széles társadalmi spektrumot fednek le, a társadalom legkiváltságosabb tagjaitól a periféria legszélére szorulókig.
The number of cocaine seizures has been on the increase for the last 20 years in Europe, and continued to rise during the period 2001–06, with the exception of a decrease in 2003.
A kokainhasználat mintái ennek megfelelően sokszínűek lehetnek, az alkalmi, rekreációs használattól a kényszeres, függő viselkedésig.
The quantity of cocaine seized has also been increasing over the last decade, but with regular fluctuations.
További bonyolító tényező a kokain felhasználási formája (kokainhidroklorid vagy crack kokain), illetve a beadás módja.
In 2006, cocaine seizures in Europe increased to 72 700 cases and the quantity recovered to 121 tonnes (84).
Ez a sokrétűség fontos szempont, mind a kokainhasználat
The data on European cocaine seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-9 and SZR-10 in the 2008 statistical bulletin.
) Az ebben a fejezetben az európai kokainlefoglalásokról említett adatok megtalálhatók az SZR-9. és az SZR-10. táblázatban a 2008. évi statisztikai közlönyben.
Note that across the chapter, where national data for 2006 are absent, the corresponding data for 2005 are used to estimate European totals.
Meg kell jegyezni, hogy – a fejezetben mindvégig – ahol a 2006-os adatok hiányoznak, az európai összmennyiségek becsléséhez a megfelelő 2005ös adatokat használták fel.)
See Tables PPP-3 and PPP-7 in the 2008 statistical bulletin for purity and price data.
A tisztaságra és az árra vonatkozó adatokért lásd a PPP-3. és a PPP-7. táblázatot a 2008. évi statisztikai közlönyben.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe reporting very low levels of lifetime prevalence among all adults (0.4–1.2%).
Az általános népesség körében
Estimating cocaine use by analysing communal wastewater
A kokain esetében a vizelettel távozó metabolitok közül a legfontosabb a benzoilekgonin.
It is estimated that around 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.2% on average), although again national variation between countries is considerable.
Becslések szerint körülbelül 4 millió európai használta a kábítószert az elmúlt évben (átlagosan 1,2%), noha az országok közötti különbségek e tekintetben is jelentősek.
This can be seen in results from recent national surveys, which report last year prevalence estimates of between 0.1% and 3%; though only in four countries do levels of use exceed 1%.
Ez jól látható a közelmúltban készült országos felmérések eredményeiből, amelyek a használat becsült elmúlt évi előfordulását 0,1% és 3% közé teszik, bár a használati szintek csak négy országban haladják meg az 1%-ot.
At 2 million, the prevalence estimate for last month use is around half that for last year prevalence, and represents about 0.5% of the adult population.
Az elmúlt havi használat becsült 2 milliós előfordulása körülbelül fele az elmúlt évi használaténak, és a felnőtt népesség kb. 0,5%-át jelenti.
These estimates are likely to be conservative.
Ezek azonban valószínűleg konzervatív becslések.
The application of recent developments in analytical chemistry to the detection of cocaine in wastewater has introduced a new approach to the monitoring of illicit drug use in the community, known as ‘sewage epidemiology’.
A „szennyvíz-epidemiológia” még csak a fejlődés korai szakaszában jár, ezért a fontos technikai és etikai kérdéseken túl az általa felkínált információt is be kell építeni a jelenlegi kutatói gondolkodásba.
The method involves measuring the levels of breakdown products of illicit drugs excreted in the urine of consumers.
Ezekkel a kérdésekkel az EMCDDA új, a szennyvizek elemzéséről szóló kiadványa foglalkozik (EMCDDA, 2008b).
The levels of breakdown products measured in wastewater are then scaled up to calculate consumption of illicit drugs among the population.
A különféle tudományterületek szakértőinek összefogásával készült jelentés azt állapítja meg, hogy bár még továbbfejlesztésre szorul, a szennyvízepidemiológia komoly lehetőségeket kínál a kábítószerek felügyeletére közösségi szinten.
In the case of cocaine, the main metabolite excreted in the urine is benzoylecgonine.
A módszer arra is alkalmas lehet, hogy a közegészségügyi és bűnüldözési tisztviselőket segítse a kábítószerhasználati minták megismerésében a különböző méretű településeken.
As breakdown in the human body of cocaine is the only likely source of benzoylecgonine in wastewater systems, with certain assumptions, it is possible to back-calculate from the amount of the metabolite in the wastewater to the amount of cocaine consumed in the community (although not to the number of consumers).
Mivel a szennyvízből való mintavételt napi, heti vagy havi rendszerességgel egyaránt el lehet végezni, az adatokat arra is fel lehetne használni, hogy aktuálisabb képet adjanak a helyzetről, ezáltal a közösségeknek több lehetőségük legyen a megelőzési és beavatkozási tevékenységek hatásának, illetve hatékonyságának megfigyelésére.
Overall, cocaine use appears to be concentrated in a few countries, notably Spain and the United Kingdom, and to a lesser extent Italy, Denmark and Ireland, while use of the drug is relatively low in most other European countries.
Összességében úgy tűnik, hogy a kokainhasználat néhány országban koncentrálódik, konkrétan Spanyolországban és az Egyesült Királyságban, illetve kisebb mértékben Olaszországban, Dániában és Írországban, miközben a kábítószer használata a legtöbb európai országban alacsony szintű.
In countries where amphetamines dominate the market in illicit stimulant drugs, estimates of use of cocaine are low in almost all cases; conversely, in most countries where cocaine is the main illicit stimulant, low levels of amphetamine use are reported (86).
Azokban az országokban, ahol a tiltott serkentőszerek piacát az amfetaminok uralják, a kokainhasználat szinte minden esetben alacsony; ezzel szemben a legtöbb olyan országból, ahol a kokain az elsőszámú tiltott serkentőszer, alacsony szintű amfetaminhasználatot jelentettek (86).
Cocaine use among young adults
Kokainhasználat a fiatal felnőttek körében
Cocaine use is mainly concentrated among young adults (15–34 years).
A kokainhasználat főként a fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében koncentrálódik.
For instance, of the 4 million Europeans that have used the drug in the last year, around seven out of eight are likely to be young adults.
Ha például azt a 4 millió európait tekintjük, akik az elmúlt évben használták a kábítószert, közülük nyolcból hét valószínűsíthetően fiatal felnőtt.
Sewage epidemiology is still in an early stage of development and, as well as important technical and ethical questions, the information it offers must be integrated in to current research thinking.
Európában becslések szerint 7,5 millió fiatal felnőtt (15–34 évesek) avagy átlagosan 5,4% használt már kokaint életében legalább egyszer.
In Europe, it is estimated that 7.5 million young adults (15–34 years), or an average of 5.4%, have used cocaine at least once in their life.
A használat különösen a fiatal férfiak (15–34 évesek) körében gyakori, Spanyolországban, Dániában, Írországban, Olaszországban és az Egyesült Királyságban a kokainhasználat 4–7% közötti elmúlt évi előfordulási arányával (87).
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3% (3.5 million) and for last month use at 1% (1.5 million).
Az Európai Unió egészére kiszámított súlyozott átlagok
translates in to 2 million 15- to 24-year-olds using the drug in the last year.
) Lásd „A serkentőszerek európai piaca: „kokainországok” és „amfetaminországok”?”, 54. o. )
Use is particularly high among young males (15–34 years), with last year prevalence of cocaine use between 4% and 7% in Spain, Denmark, Ireland, Italy and the
Lásd a GPS-13. ábrát a 2008. évi statisztikai közlönyben.
The female to male prevalence ratio for last year use ranged between 1:1 and 1:13 for young adults in different countries.
Éves jelentés, 2008: Kábítószerprobléma Európában
Weighted averages for the European Union as a whole suggest that, among cocaine users aged 15–34, the male to female ratio was nearly 4:1 (3.8 males for each female).
Kokainhasználat a diákok körében azt mutatják, hogy a 15–34 éves kokainhasználók körében a férfiak és a nők aránya közel 4:1 volt (minden nőre 3,8 férfi jutott).
Measures of more recent cocaine use (last year and last month) are highest among the 15–24 age group, although this phenomenon is less marked than in the case of cannabis or ecstasy (88
Az aktuálisabb (elmúlt évi és elmúlt havi) kokainhasználat előfordulása a 15–24 éves korcsoportban volt a legmagasabb, bár ez a jelenség nem volt annyira feltűnő, mint a kannabisz és az ecstasy esetében (88
Last year prevalence of cocaine
A kokainhasználat mintái
Cocaine use is also associated with certain lifestyles.
A kokainhasználat bizonyos életstílusokkal is összekapcsolható.
An analysis of data from the British Crime Survey 2003/04 estimated that around 13% of 16- to 29-year-olds who frequently visit pubs or wine bars report last year use of cocaine, compared with 3.7% among less frequent visitors.
A 2003/2004-es brit bűnügyi felmérés adatainak elemzése úgy becsülte, hogy a pubokat vagy kocsmákat rendszeresen látogató 16–29 évesek körülbelül 13%-a számolt be az elmúlt évi kokainhasználatról, szemben a ritkább látogatók körében mért 3,7%- os aránnyal.
Among 30- to 59-year-olds, the figures were 3.1% and 1% respectively.
A 30–59 évesek körében ugyanez a szám 3,1%, illetve 1% volt.
Reported use of crack cocaine in the same survey was very low, even among the group reporting the highest cocaine prevalence levels.
A crack kokain bevallott használatát ugyanez a felmérés nagyon alacsonynak találta, még a kokainhasználat legnagyobb előfordulását mutató csoportban is.
This supports the findings of more focused studies, which report a different profile for the user of powder cocaine compared to that found for crack cocaine.
Ez alátámasztja a célzottabb vizsgálatok megállapításait, amelyek szerint a kokainpor használóinak profilja eltér a crack kokaint használókétól.
It is likely that in other countries cocaine use is also associated with similar lifestyle factors.
Valószínű, hogy a kokainhasználat más országokban is hasonló életstílusbeli tényezőkkel jár együtt.
use for this age group is estimated at 2.6%, which
A problémás kokainhasználat és a kezelés iránti igény
See ‘The European stimulant market: “cocaine countries” and “amphetamines countries”?’, p. 50.
A rekreációs szcénában végzett vizsgálatok gyakran a kokainhasználat magas előfordulási arányairól számolnak be.
See Figure GPS-15 and Tables GPS-14 to GSP-16 for all years and Tables GPS-17 to GPS-19 for latest data in the 2008 statistical bulletin.
(88) Az összes évre vonatkozóan lásd a GPS-15. ábrát és a GPS-14–GSP-16. táblázatot; a legfrissebb adatokat Lásd a GPS-17–GPS-19. táblázatban a 2008. évi statisztikai közlönyben.(89) Lásd az EYE-1. táblázatot a 2008. évi statisztikai közlönyben.
Table 5: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
5. táblázat: A kokainhasználat előfordulása az általános népességben – az adatok összefoglalása
12 million
12 millió
4 million
4 millió
Romania, Malta Lithuania (0.4%) Greece (0.7%)
Románia, Málta, Litvánia (0,4%) Görögország (0,7%)
Greece (0.1%) Poland, Latvia CzechRepublic (0.2%)
Görögország (0,1%)Lengyelország, Lettország, Cseh Köztársaság (0,2%)
Greece, Estonia, CzechRepublic (0.0%) Malta, Lithuania, Poland, Finland, Latvia (0.1%)
Görögország, Észtország, Cseh Köztársaság (0,0%)Málta, Litvánia, Lengyelország, Finnország, Lettország (0,1%)
UnitedKingdom (7.7%) Spain (7.0%) Italy (6.6%) Ireland (5.3%)
Egyesült Királyság (7,7%)Spanyolország (7,0%)Olaszország (6,6%)Írország (5,3%)
Spain (3.0%) UnitedKingdom (2.6%) Italy (2.2%) Ireland (1.7%)
Spanyolország (3,0%)Egyesült Királyság (2,6%)Olaszország (2,2%)Írország (1,7 %)
Spain (1.6%) UnitedKingdom (1.3%) Italy (0.8%) Ireland (0.5%)
Spanyolország (1,6%)Egyesült Királyság (1,3%)Olaszország (0,8%)Írország (0,5%)
7.5 million
7,5 millió
1.5 million
1,5 millió
Estonia (0.0%) Greece, Poland, Latvia, CzechRepublic (0.1%)
Görögország (0,2%)Lengyelország (0,3%)Lettország, Cseh Köztársaság (0,4%)
Romania, Lithuania (0.7%) Malta (0.9%) Greece (1.0%)
Románia, Litvánia (0,7%)Málta (0,9%)Görögország (1,0%)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) Latvia, CzechRepublic (0.4%)
Észtország (0,0%)Görögország, Lengyelország, Lettország, Cseh Köztársaság (0,1%)
UnitedKingdom (5.4%) Spain (5.2%) Italy (3.2%) Ireland (3.1%)
Spanyolország (2,8%)Egyesült Királyság (2,7%)Olaszország (1,2%)Dánia, Írország (1,0%)
UnitedKingdom (12.7%) Spain (9.6%) Denmark (9.1%) Ireland (8.2%)
Egyesült Királyság (5,4%)Spanyolország (5,2%)Olaszország (3,2%)Írország (3,1%)
Spain (2.8%) UnitedKingdom (2.7%) Italy (1.2%) Denmark, Ireland (1.0%)
Egyesült Királyság (12,7%)Spanyolország (9,6%)Dánia (9,1%)Írország (8,2%)
3 million
3 millió
Romania (0.4%) Greece (0.6%) Lithuania (0.7%) Malta, Poland (1.1%)
Görögország (0,2%)Lengyelország (0,3%)Cseh Köztársaság (0,4%)Lettország (0,6 %)
Estonia (0.0%) Greece Latvia (0.1%) Czech Republic, Poland, Portugal (0.2%)
Románia (0,4%)Görögország (0,6%)Litvánia (0,7%)Málta, Lengyelország (1,1%)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) CzechRepublic (0.4%) Latvia (0.6%)
Észtország (0,0%)Görögország, Lettország (0,1%)Cseh Köztársaság, Lengyelország, Portugália (0,2%)
UnitedKingdom (6.1%) Spain (5.8%) Ireland (3.8%) Denmark, Italy (3.3%)
Egyesült Királyság (3,2%)Spanyolország (3,1%)Olaszország (1,3%)Bulgária, Írország (1,1%)
UnitedKingdom (11.2%) Spain (8.7%) Denmark (8.0%) Ireland (7.0%)
Egyesült Királyság (11,2%)Spanyolország (8,7%)Dánia (8,0%)Írország (7,0%)
UnitedKingdom (3.2%) Spain (3.1%) Italy (1.3%) Bulgaria, Ireland (1.1%)
Egyesült Királyság (6,1%)Spanyolország (5,8%)Írország (3,8%)Dánia, Olaszország (3,3%)
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe that the reported frequency of use was on average lower among integrated users (seven days a month) than among socially excluded users (11 days) or among opioid users in treatment (14 days).
Éves jelentés, 2008: Kábítószerprobléma Európában vonatkozó információk nem vethetők közvetlenül össze a spanyol és olasz adatokkal, mivel a crack kokain használatán alapulnak.
Studies conducted in recreational settings often report a high prevalence of cocaine use.
A kokain miatti kezelés iránti igény korábbi években már megfigyelt növekvő tendenciája ugyancsak folytatódni látszik, még ha erre néhány ország aránytalanul nagy hatással is van.
For example, a 2006 study in nine European cities (Athens, Berlin, Brno, Palma, Lisbon, Liverpool, Ljubljana, Venice, Vienna), with 1 383 young people aged 15–30 who regularly ‘go out in nightlife settings’, found that 29% reported using the drug at least once and nearly 4% that they used cocaine once a week or more at some point (European Commission, 2007b).
2002 és 2006 között az elsődleges kokainhasználat miatt kezelést kérő új kliensek aránya 13%-ról 25%-ra emelkedett, a bejelentett esetek száma pedig 13 000-ről közel 30 000-re nőtt.
Higher prevalence levels were also reported in a 2004–05 French survey of 1496 individuals interviewed in five different electronic music settings.
A kokain miatt kezelésre jelentkező összes kliens számát és arányát tekintve szintén növekedést lehetett megfigyelni: ez a 2002-es 22 000 kliensről (az összes kezelési igény 13%-a) 2006ban 50 000-re nőtt (19%).
Nearly 35% of the sample had used cocaine and 6% crack or freebase cocaine during the last month.
A legnagyobb növekedést Olaszországból és Spanyolországból jelentették (95).
National estimates of problem cocaine use (injection or long duration/regular use) are available only for Spain and Italy, and regional estimates are available for the United Kingdom.
A kokaint, főként a kokainport Európában az összes kezelésre jelentkező körülbelül 16%-a nevezte meg a kábítószer miatti kezelés megkezdésének elsőszámú okaként, ami 24 országban nagyjából 61 000 bejelentett esetnek felel meg (91).
According to the most recent data for Spain, in 2002 there were between 4.5 and 6 problem cocaine users per 1 000 adult population (15–64 years).
A kokaint emellett a járóbetegellátásban jelentkező összes kliens körülbelül 18%-a említette másodlagos kábítószerként (92).
Similarly, in Italy, in 2006, there were estimated to be between 3.7 and 4.5 problem cocaine users per 1 000 adults.
Az országok között igen nagyok a különbségek: a kokainhasználók aránya a kezelt kliensekhez képest igazán csak Spanyolországban (47%) és Hollandiában (35%) magas; bár a kezelési igények 25%-át most már Olaszországban is ez a kábítószer okozza.
Information for the UnitedKingdom is not directly comparable to that of Spain and Italy, as it is based on crack cocaine use.
Európa más részein a kokain az összes kezelési igény 5–10%-áért (10 ország) vagy kevesebb mint 5%-áért (12 ország) tehető felelőssé (93).
Cocaine use among school students
Nemzetközi összehasonlítások
Cocaine, mainly powder cocaine, was cited as the principal reason for entering drug treatment in Europe in 2006 by about 16% of all treatment clients, corresponding to around 61 000 reported cases in 24
A kokainhasználók aránya magasabb azok között, akik első alkalommal jelentkeznek kábítószer miatti kezelésre.
Among school students, overall prevalence levels for cocaine use are much lower than those for cannabis use.
Európa egészét tekintve 2006ban az új kliensek 23%-a (körülbelül 37 000 fő) nevezte meg a kokaint elsődleges kábítószerként (94).
Ever in lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students is 2% or lower in most countries, rising to 4% in Spain and 5% in the UnitedKingdom (89
A legfrissebb adatok alapján Spanyolországban a 2005-ben kezelésre jelentkezők a kokaint nevezték meg legtöbbször elsődleges kábítószerként, és az új kokainhasználó kliensek az összes újonnan kezelt spanyol kliens 63%-át képviselték.
countries (91). Cocaine was also reported as a secondary drug by around 18% of all drug outpatient clients (92).
A kokainhasználat tendenciái
In countries that have reported recent data from national school surveys (Spain, Portugal, Slovakia, Sweden, United Kingdom), prevalence of cocaine use is stable or decreasing slightly, although changes in prevalence levels are usually too small to be statistically significant.
A kokainhasználat becsült életprevalenciája az Európai Unióban élő fiatal felnőttek körében összességében alacsonyabb, mint az Ausztráliában, Kanadában és az USA-ban élő társaiknál.
In Spain, recent survey data have shown a significant decrease among 17- to 18-year-old school students.
Országos szinten azonban Dániából, Írországból, Spanyolországból, Olaszországból és az Egyesült Királyságból (Anglia és Wales) magasabb számokat jelentettek, mint Ausztráliából.
There is a wide variation between countries, with cocaine users making up a high proportion of treatment clients only in Spain (47%) and the Netherlands (35%); though, the drug now accounts for 25% of treatment demands in Italy.
Csak az Egyesült Királyságból (Anglia és Wales) jelentettek az USA-éhoz hasonló becsült életprevalenciát (96).
Elsewhere in Europe, cocaine accounts for between 5% and 10% of all treatment demands (10 countries) or less than 5% (12 countries) (93).
Bizonyos szempontból ez a szám a kokainproblémák történeti alakulására és arra világít rá, hogy az Egyesült Királyság az USA, illetve Európa viszonylatában korábban tapasztalta meg a kokainhasználat elterjedtségét.
Patterns of cocaine use
Kezelés és ártalomcsökkentés
The proportion of cocaine users is higher among those entering drug treatment for the first time.
A kezelt kliensek jellemzői
Across Europe, in 2006, cocaine was reported as the primary drug by 23% of new clients (around 37 000 individuals) (94). In Spain,
Európában a kokain miatt bejelentett kezelési igények szinte egésze (94%) a járóbeteg-ellátó központoknál
Data from general population surveys suggest high discontinuation rates among cocaine users: in those countries where last year prevalence is above 2%, between 80% and 90% of adults who have used cocaine at least once in their life have not used it during the last month (90).
Ha a fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében az elmúlt évi előfordulást használjuk tendenciamutatónak a közelmúltbeli használat szintjét illetően (mivel a kokainhasználat ebben a korcsoportban koncentrálódik), azt láthatjuk, hogy a kokainhasználat az 1990es évek második felében Spanyolországban, Dániában és az Egyesült Királyságban jelentősen megnőtt.
according to the latest data, in 2005, cocaine was the primary drug most often cited by those entering treatment, and new cocaine clients represented 63% of all new Spanish drug clients.
Az új adatok (2005–2007-es felmérések) megerősítik a már tavaly is bejelentett emelkedő tendenciát Franciaország, Írország, Spanyolország, az Egyesült Királyság, Olaszország, Dánia és Portugália esetében; stabil előfordulást figyeltek meg Németországban, Hollandiában, Szlovákiában és Finnországban; Lengyelországból pedig csökkenést jelentettek (5. ábra).
Trends in cocaine use
Meg kell jegyezni azonban, hogy a
Only limited information is available on the frequency of cocaine use in Europe.
Lásd a TDI-22. (i. rész) táblázatot a 2008. évi statisztikai közlönyben.)
An analysis of the British Crime Survey found that about 20% of those young people (16–24 years) who had used cocaine in the previous year consumed the drug more often than once a month.
Lásd a TDI-5. (ii. rész) táblázatot a 2008. évi statisztikai közlönyben; Spanyolország esetében az adatok 2005-re vonatkoznak.)
A multi-city European study with targeted samples of cocaine users in nine cities (Prinzleve et al., 2004) found
Lásd a TDI-2. ábrát a 2008. évi statisztikai közlönyben.)
Figure 5: Trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
5. ábra: A kokainhasználat elmúlt évi előfordulásának tendenciái a fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében
England and Wales. In Denmark, the value for 1994 corresponds to ‘hard drugs’.
(1) Anglia és Wales.Megjegyzés: Dániában az 1994-re vonatkozó érték a „kemény drogoknak” felel meg.
See Figure GPS-14 in the 2008 statistical bulletin for further information. Reitox national reports (2007), taken from population surveys, reports or scientific articles.
További információért lásd a GPS-14. ábrát a 2008. évi statisztikai közlönyben.Forrás: Reitox országjelentések (2007), amelyek lakossági felmérésekre, jelentésekre vagy tudományos cikkekre épülnek.
drug type are obviously influenced by changes in demand for treatment by the users of other substances.
kokain miatti kezelés néha magánklinikákon zajlik, olykor bentlakásos formában, és az ellátásnak ez a formája egyelőre nem képviselteti magát kellőképpen a jelenlegi megfigyelési rendszerben.
New data (2005–07 surveys) confirm the rising trend reported already last year in France, Ireland, Spain, the United Kingdom, Italy, Denmark and Portugal; in Germany, the Netherlands, Slovakia and Finland, a stable prevalence is observed; and in Poland, a decline was reported (Figure 5).
A kábítószer miatt kezelt kliensek körében a járóbetegkezelésre jelentkező kokainhasználóknál a legmagasabb a férfi–nő arány (minden nőre 5 férfi jut). Átlagéletkoruk