natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Délkelet-atlanti Halászati Szervezet) (a délkelet-atlanti halászati erőforrások megőrzéséről és igazgatásáról szólóegyezménynek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 2002. július 22-i 2002/738/EK tanácsi határozat [HL L 234., 2002.8.31., 39. o.]),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SWAFO (többoldalú egyezmény a tenger állati és növényi élővilágának védelméről a Délnyugat-Atlanti-óceán nyílt vizei­ben, 13428/97 sz. tárgyalási meghatalmazás),
SIOFA (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) (Council Decision 2006/496/EC of 6 July 2006 on the signing, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 196, 18.7.2006, p. 14)),
SIOFA (az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásárólszóló, 2006. július 6-i 2006/496/EK tanácsi határozat [HL L 196., 2006.7.18., 14. o.]),
Western Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC, korábbi MHLC), a Közösségnek a Csendes-óceán nyugati ésközépső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez valócsatlakozásáról szóló, 2004. április 26-i 2005/75/EK tanácsi határozat [HL L 32., 2005.2.4., 1. o.]),
Agreement for the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 Decem­ber 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conser­vation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
– a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás (AIDCP) (a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló meg­állapodás Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2005. december 8-i 2005/938/EK tanácsi határozat[HL L 348., 2005.12.30., 26. o.]),
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Com­mission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
– az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság (IATTC) (az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között meg­kötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynekaz Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006. május 22-i 2006/539/EK tanácsi határozat (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.)),
— arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
– megállapodás a délkelet-csendes-óceáni térségben élő kardhalállomány védelméről és kezeléséről, folyamatban lévő tárgya­lási meghatalmazás,
South Pacific Regional Fisheries Organisation, negotiating mandate in progress,
Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Szervezet, a mandátumra vonatkozó tárgyalások folynak,
— the Bering Strait Convention.
– a Bering-szoros Egyezmény.
— expenditure arising from the European Union’s compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
– az Európai Uniónak a nemzetközi halászati szervezetek költségvetéséhez történő kötelező hozzájárulási költségei,
European Union membership and voluntary funding of the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), fish­eries section.
– az Európai Unió tagsági díja az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) halászati szekciójában és önkéntes hozzájárulása.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló,2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.).
— preparatory work on new international fisheries organisations (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation, etc.),
– új nemzetközi halászati szervezetekre vonatkozó előkészítő munka (Dél-indiai-óceáni Halászati Megállapodás, Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Szervezet stb.),
— international fisheries organisations in which the European Community has observer status (Article 37 of the Treaty on European Union and Article 310 of the Treaty establishing the European Community):
– nemzetközi halászati szervezetek, amelyekben az Európai Közösség megfigyelői státusszal rendelkezik (az Európai Unióról szóló szerződés 37. cikke és az Európai Közösséget létrehozó szerződés 310. cikke),
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság (IATTC),
— the International Whaling Commission (IWC),
Nemzetközi Bálnavadász-bizottság (IWC),
— the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD),
— supporting the follow-up and implementation of some regional projects, notably by contributing to specific joint interna­tional control and inspection activities.
– egyes regionális projektek végrehajtásának és nyomon követésének támogatása, különösen az egyes meghatározott közös nemzetközi ellenőrzési és vizsgálati tevékenységekhez való hozzájárulás révén.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific.
Az előirányzatnak le kell fednie a Nyugat-Afrikában és a Csendes-óceán nyugati körzetében megtárgyalandó megfigyelési programokat is.
This appropriation is intended to cover, inter alia:
Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:
— registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the European Community has observer status,
– az olyan nemzetközi halászati szervezetek ülésein való részvételi díjak, amelyekben az Európai Közösség megfigyelői stá­tusszal rendelkezik,
— financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Community,
– a Közösség érdeklődésére számot tartó új halászati szervezetek előkészítésével kapcsolatos pénzügyi hozzájárulások fedezése,
— financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Community,
– a Közösség különös érdeklésére számot tartó nemzetközi halászati szervezetek által folytatott tudományos munka pénz­ügyi támogatása,
— financial contributions to activities (working, informal or extraordinary meetings of the contracting parties) which uphold the interests of the Community in international fisheries organisations and strengthen cooperation with its partners in these organisations with whom it has relations in the fisheries sector.
– az olyan tevékenységek (munka, a szerződő felek kötetlen vagy rendkívüli értekezletei) pénzügyi támogatása, amelyek a nemzetközi halászati szervezetekben a Közösség érdeklődését fenntartják, és e szervezetekben tovább erősítik a Közösség együttműködését az olyan partnerekkel, amelyekkel a halászati ágazat területén a Közösség kapcsolatot tart fenn.
In this connection, the costs of participation by represen­tatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations, when their presence becomes necessary for Community interests, may also be charged to this article;
Ezzel összefüggésben, harmadik országok képviselőinek a nemzetközi fórumok és szervezetek keretén belül folyó olyan tárgya­lásokon és értekezleteken való részvételi költségei, ahol jelenlétük a Közösség érdekei szempontjából fontossá válik, ugyan­csak erre a keretre terhelhetők,
— grants to regional bodies in which coastal states are involved in the sub-region concerned.
– olyan regionális szerveknek nyújtott összegek, amelyekben részt vesznek a parti államok az érintett alrégióban.
This relates to the following organisations:
Ez a következő szervezetekre vonatkozik:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. szeptember 4-i 81/691/EGK tanácsi határozat [HL L 252., 1981.9.5., 26. o.]),
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC (az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. július 13-i 81/608/EGK tanácsi határozat [HL L 227., 1981.8.12., 21. o.]),
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations),
– az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) (az Európai Közösségnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetéhez való csatlakozásáról szóló, 1991. november 25-i tanácsi határozat),
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
IOTC (a Közösségnek az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló,1995. szeptember 18-i 95/399/EK tanácsi határozat [HL L 236., 1995.10.5., 24. o.]),
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF),
Keletközép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF),
Western Central Atlantic Fisheries Commission (WECAFC),
Nyugatközép-atlanti Halászati Bizottság (WECAFC),
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Délkelet-atlanti Halászati Szervezet) (a délkelet-atlanti halászati erőforrások megőrzéséről és igazgatásáról szóló egyezménynek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 2002. július 22-i 2002/738/EK tanácsi határozat [HL L 234., 2002.8.31., 39. o.]),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic), negotiating mandate No 13428/97,
SWAFO (többoldalú egyezmény a tenger állati és növényi élővilágának védelméről a Délnyugat-Atlanti-óceán nyílt vizei­ben, 13428/97 sz. tárgyalási meghatalmazás),
SIOFA (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) (Council Decision 2006/496/EC of 6 July 2006 on the signing, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 196, 18.7.2006, p. 14)),
SIOFA (az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról szóló, 2006. július 6-i 2006/496/EK tanácsi határozat [HL L 196., 2006.7.18., 14. o.]),
Western Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC, korábbi MHLC), a Közösségnek a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 2004. április 26-i 2005/75/EK tanácsi határozat (HL L 32., 2005.2.4., 1. o.),
Agreement for the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 Decem­ber 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conser­vation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
– a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás (AIDCP) (a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló meg­állapodás Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2005. december 8-i 2005/938/EK tanácsi határozat (HL L 348., 2005.12.30., 26. o.),
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Com­mission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
– az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság (IATTC) (az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között meg­kötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006. május 22-i 2006/539/EK tanácsi határozat (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.),
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6)(d) of Council Regula­tion (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the Euro­pean Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
A Bizottság intézményi szintű jogosultságaiból fakadó feladatok, ahogyan azokat az Európai Közösségek általános költségve­tésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikke (6) bekezdésének d) pontja előírja.
Article 11 06 01 — Subtotal p.m.
EURÓPAI HALÁSZATI ALAP (EHA)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) 1. célkitűzése meg­valósításának befejezése (2000–2006)
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram (2000–2006)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Az 1. és 6. célkitűzéshez kapcsolódó korábbi (2000 előtti) programok befejezése
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) 1. célkitűzésének területein kívül eső programok megvalósításának a befejezése (2000–2006)
Completion of earlier programmes — Former Community initiatives (prior to 2000)
A korábbi 5a. célkitűzéssel kapcsolatos korábbi (2000 előtti) programok befejezése
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
A korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezésekhez tartozó korábbi programok befejezése
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) – Operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)
Ad hoc financial instrument — adaptation of the fishing fleet to the economic consequences of the rise in fuel prices
Ad hoc pénzügyi eszköz – a halászflottáknak a magas üzemanyagárak gazdasági következményeihez való alkalmazkodása
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a költségvetési korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszá­molására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc­tions in corrections previously decided upon.
Olyan konkrét esetekben, amikor a korrekciók kockázatainak fede­zésére a korábban jóváhagyott előirányzatok törlése vagy csökkentése miatt van szükség, a költségvetési rendelet 18. cikke alapján ezt a bevételt további előirányzatok rendelkezésre bocsátására lehet felhasználni.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csök­kentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
A bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt fel­tüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására a költségvetési rendelet 18. és 157. cikke értelmében.
Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Jogalap Az Európai Közösséget léterhozó szerződés, és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Jogi hivatkozások Az 1999. március 24–25-i, berlini Európai Tanács következtetései.
This appropriation is intended to cover the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objec­tive for the programming period 2007 to 2013.
Ez az előirányzat az Európai Halászati Alap (EHA) konvergencia-célkitűzései 2007–2013. évi programidőszakra szóló operatív programjainak fedezésére szolgál.
Particular importance will be attached to the economic diversification of regions affected by a reduction in fishing activity, to the adjustment of fleet capacity and to fleet renewal, without involving an increase in fishing efforts, as well as to the sustainable development of the fishing zones.
Kiemelt hangsúlyt kap a halászati tevékenység csökkenése által érintett régiók gazdasági diverzifikációja, a flottakapacitás kiiga­zítása és a flottamegújítás – a halászati erőfeszítések megnövelése nélkül –, valamint a halászati övezetek fenntartható fejlődése.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Az e jogcímcsoport keretében finanszírozott lépések során figyelembe kell venni a halászflották kapacitása és a rendelkezésre álló erőforrások közötti szilárd és tartós egyensúly fenntartásának, valamint a halászat terén a biztonsági kultúra előmozdítá­sának az igényét.
Legal basis Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Jogalap Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).
CONSERVATION, MANAGE­MENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
AZ ÉLŐVÍZI ERŐFORRÁSOK VÉDELME, KEZELÉSE ÉS KIAK­NÁZÁSA
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
A halászati erőforrásgazdálkodás támogatása (alapa­datok összegyűjtése)
Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)
A halászati erőforrásgazdálkodás támogatása (tudományos tanácsadás javítása)
Remarks This appropriation covers: expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
Megjegyzések Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: tudományos tanácsadást végző kutatóintézetekkel való partnerségi szerződésekre szóló kiadások,
— — expenditure for administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Community consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the preanalysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
– – a Közös Kutatóközponttal vagy bármely más közösségi egyeztető bizottsággal való igazgatási megállapodásokra szóló kia­dások a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) titkárságának biztosítása, az adatok előzetes elemzése és a halászati források helyzetének értékelésére szolgáló adatok előkészítése érdekében,
— indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
– a HTMGB-tagoknak és/vagy a HTMGB által meghívott szakértők részvételéért, valamint a munkacsoportok és a plenáris ülések alatti munkáért kifizetett térítések,
— indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to admin­istrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice, contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice,
– a Bizottságot tudományos tanáccsal vagy a tisztviselőket, illetve érdekelt feleket a tudományos tanács értelmezéséről szóló képzéssel ellátó független szakértőknek kifizetett térítések,
— — surveys of the population of cormorants on the territory of the European Union in preparation for regular monitoring in the future.
– az állomány felméréséért felelős nemzetközi testületek részére történő és tudományos tanács nyújtásáért való hozzájárulások,
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. decem­ber 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.).
Commission Regulation (EC) No 1639/2001 of 25 July 2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 53).
A halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK taná­csi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. július 25-i 1639/2001/EK bizottsági ren­delet (HL L 222., 2001.8.17., 53. o.).
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fish­eries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság létrehozásáról szóló, 2005. augusztus 26-i 2005/629/EK bizottsági határozat (HL L 225., 2005.8.31., 18. o.).
DG Internal Market and Services contributes to the Commission’s strategic goal of enhancing prosperity in the European Union by pursing efforts to develop an open, integrated and competitive single market in order to create opportunities for enterprises and professionals.
A Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság a nyitott, integrált és versenyképes, a vállalatoknak és a szakembereknek lehetőségeket teremtő egy­séges piac kialakítását célzó erőfeszítések révén hozzájárul a Bizottságnak az európai uniós jólét növelésére irányuló stratégiai célkitűzéséhez.