natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“If those criminals so much as lay a finger on a turtle shell they won’t get away with it!
Máskülönben szörnyen dühös leszek, erre mérget vehettek! !
Tom followed him.
Tomi követi.
The boat was already loaded with boxes full of coral.
Babun szemei villámokat szórnak.
Babou was furious! !
Lábainál több, korallal teli láda van.
“They’ve surfaced.
Kijönnek a vízből!
Two of them, just as we suspected”.
Tényleg ketten vannak! !
- “And here comes the coastguards’ boat!” added Tom.
- Ott jön a parti őrség hajója! – kiáltja Tomi.
“They managed to untangle the propeller.”
Sikerült kiszabadulniuk a halászhálóból! !
Standing tall and proud, Capitain Babou called out: :
Tölcsért formál a kezéből, úgy kiáltja: :
- “Got you!
- Átkozott rablók!
This is the Captain of the Coastguards speaking.
A gyönyörű természet fosztogatói!
You are under arrest and your boat is confiscated.
Olyanok vagytok, mint a patkányok!
Swim ashore and my men will pick you up!” !”
De az embereim majd nyakon csípnek benneteket! !
Tom et Lenny tied the thieves’boat to the Cap Totu.
Tomi és Lénárd a Cap Totu után kötik a rablók hajóját.
The thieves had to swim to Turtle Island.
Az orvhalászoknak úszva kell kijutniuk a teknősök szigetére.
Back in Lenny’s boat Tom watched them angrily as they swam ashore.
Tomi, aki továbbra is Lilit magához szorítva ül a csapdosó hullámokon ringatózó Cap Totu-n, dühösen nézi őket.
- “I’m glad the coastguards are watching over the treasures of the sea”he said.
- Még szerencse, hogy a parti őrség résen van... – gondolja magában. – Még szerencse, hogy vigyáznak a tenger kincseire...
Under the water, a group of turtles was swimming slowly around the Cap Totu.
A víz alatt néhány teknős köröz a Cap Totu körül. Lénárd egészen feldúlt.
- “Just look at that!” murmured Lenny.
- Az az érzésem, ezek a teknősök azért jönnek, hogy köszönetet mondjanak nekünk! – mormolja.
“It’s almost as if they were trying to thank us!” !”
Babun kapitány a láthatárt kémleli.
- “They might be”answered Babou.
- Hogy köszönetet mondjanak a védelemért...
“After all, the coastguards are protecting them.
Lehetséges... – mondja Babun.
Turtles are getting so rare that no-one is allowed to catch them.
Ez a faj már annyira veszélyeztetett, hogy tilos foglyul ejteni őket.
They can live undisturbed in the waters around Turtle Island”.
Békében élhetnek a teknősök szigete körül.
Lenny picked up a piece of the stolen coral.
Lénárd kezébe vesz egy korallt.
- “What a waste !” he said.
- Micsoda barbárság!
“They haven’t even bothered to collect the coral carefully.
Ezek a rablók ráadásul ügyetlenül fogták ki ezeket a szegény korallokat... Hrrr...
A short distance away, on Turtle Island, the coastguards were arresting the thieves.
Két könnycsepp, a düh és a szomorúság könnyei szöknek Lénárd, a korallhalász szemébe.
- “Well, that’s put a stop to their little game”said Babou, smiling with satisfaction.
- Nagyon elégedett vagyok... – sóhajt Babun.
“I’d like to give you a little reward.
Lénárd Tomihoz fordul.
- “What do you mean ?” asked Tom.
- Szeretnélek megajándékozni, kisöreg, amiért ilyen ügyes voltál.
Come on: I’ll show you how to dive.”
Egy sétáról a tenger mélyén! !
Lenny found some fins and a mask, and Tom put them on.
Tomi felveszi a békatalpakat.
What a day this was turning into! !
Babun a vállára teszi a kezét.
- “You’re lucky, Tom”said Babou.
- Csodálatos gazdagságot láthatsz majd odalenn.
“You’ll get to see the rare and beautiful coral that the thieves wanted to steal.
Lénárd megmutatja neked a korallokat, amelyeket a gazemberek el akartak lopni.
Lenny collects small amounts every month.
Nem sok ember láthatja, amit te látni fogsz.
That’s his job.
Ez kivételes szerencse.
He sells the coral to craftsmen on Blue Island who make jewelry from it”.
Lénárd, a korallhalász rendszeresen hoz fel korallokat. Ez a szakmája.
- “He’s allowed to do that ?” asked Tom.
Ezekből a korallokból szép ékszereket készítenek.
- “Yes”said Babou.“Coral is a natural resource and people are allowed to use it.
A korall egy természeti kincs. Az embernek okosan kell bánnia vele.
But there are strict rules and the coral fishermen must have a licence”.
Ezért nem tilos a korallhalászat... de nagyon szigorúan korlátozott, és a halászoknak engedéllyel kell rendelkezniük.
Tom dived – staying close to Lenny and carefully following his instructions.
Tomi a víz alá merül.
Through his mask Tom looked with amazement at the wonders of this underwater world.
Búvármaszkjának üvege mögött szeme elkerekedik a csodálkozástól: soha nem látott még ilyen szépet.
It was the loveliest sight he had ever seen! !
Szíve csak úgy dagad a boldogságtól.
- “How beautiful the sea is!” he thought to himself.
A tenger végtelenül gyönyörű.
Back on board the Cap Totu, Tom sat next to Lila, feeling the warm wind blowing through his hair.
A Cap Totu orrában állva Tomi és Lili a késő délutáni langyos szellőben fürdenek.
Lenny was towing the thieves’boat and the sun was slowly sinking towards the sea.
A nap nemsokára eltűnik a tengerben, jelezve, hogy megint véget ért egy nap.
At the back of the coastguards’ speedboat, the two coral thieves looked thoroughly miserable.
Az orvhalászok zavartan ácsorognak a parti őrség hajójának végében. Félnek a gúnyos nevetésektől és a csúfolódó megjegyzésektől.
They knew what to expect on Blue Island! !
A Kék sziget már egészen közel van.
As the boats came into the harbour, an extraordinary sight greeted them.
Itt van a kikötő bejárata. A sziget minden lakója barátaink visszatértét várja.
- “Look, Lenny !” shouted Tom. “Look at all those people!
- Nézd, Lénárd, itt az egész falu! – kiált fel Tomi.
Lenny laughed.
- Hát igen, kisöreg!
- “Of course they are!
A falu lakói azok.
They’ve been watching us through their binoculars, and you can be sure of getting a hero’s welcome!” !”
Mindannyian Tomit, Lilit, Lénárdot és Babunt éljenzik.
As the boats arrived all the village people cheered and clapped for Tom, Lila, Lenny and Babou.
Lénárd, ügyesen kormányozva a Cap Totu-t a hajók között, játssza a kemény legényt.
Lenny wore a tough expression but you could tell he was fighting back tears of joy.
De mindenki jól tudja, hogy elérzékenyült.
Tom felt very proud.
Tomi nagyon büszke.
As for Lila, she was exhausted and just lay asleep on Tom’s knees.
Lili kimerülten elalszik legjobb barátja ölében.
For days afterwards, wherever Tom and Lila went on Blue Island, people came up to congratulate them.
Közeledik a szünidő vége. Napok óta mindenki gratulál Tominak és Lilinek, bárhol is járjanak a szigeten.
On the last day of the holidays, a girl from the village came up to Tom.
Egy kislány odamegy Tomihoz.
“I know you’ve got to leave Blue Island soon.
Azt mondták nekem, hogy nemsokára visszatérsz a te országodba.
But before you go I want to give you a present”.
Mielőtt elhagyod a Kék szigetet, szeretnék adni neked egy ajándékot.
She took a small box from her pocket and gave it to Tom.
- Egy ajándékot? Már láttam a tenger mélyét Lénárddal...
- “My dad made it from the coral that Lenny collects” said Fleur, smiling.
- Ahhoz, hogy hordhasd ezt a nyakláncot a te országodban, szükséged lesz egy különleges papírra, amit CITES engedélynek hívnak.
“To take it back to your country you need a special paper they call a CITES certificate.
Ezt az igazolást kérik majd tőled a repülőtéren a vámnál.
Here it is.
Tessék, itt van...
Tom thought for a moment.
Tomi gondolkodik.
This certificate proves the coral was collected legally, is that it?
Egy CITES engedély, amely azt igazolja, hogy ezt a korallt a szabályoknak megfelelően halászták... Hmmm...
Thank you very very much!”
Nagyon fogok rá vigyázni! !
Just then, Lenny arrived.
Lénárd odaér a gyerekekhez és a rókához.
- “It’s time to pack your bags, Tom.
- Itt az ideje, hogy becsomagold a bőröndjeidet, Tomi...
Tomorrow you’re going home”.
Holnap visszatérsz a te országodba...
The next day, Lenny drove Tom and Lila to the airport.
Lénárd a repülőtérre viszi Tomit és Lilit.
They were all sad to say goodbye.
Mindenki nagyon elérzékenyült.
Tom showed his CITES certificate to a customs officer.
Amikor a vámhoz ér, Tomi megmutatja a CITES engedélyét a vámosoknak.
- “Fine: everything’s in order”smiled the officer.
- Nagyon jó, minden szabályos! – súgja az egyik vámos. Viheted a csodálatos korall nyakláncodat! !
You’re Tom!
Te vagy Tomi!
You helped catch those coral thieves!
Te segítettél letartóztatni a korallrablókat a Kék szigeten!
I saw your picture in the newspaper!
Láttam a fotódat az újságban!
Where’s your friend the fox?” ?”
Hol van a barátnőd, Lili? ?
Tom looked around.
Tomi Lilit keresi a szemével.
Lila was standing a little way off, sniffing at a bag that a traveller had put down near the check-in desk.
A róka kicsit távolabb van. Egy táskát szimatol körbe a földön.
- “She’s over there”said Tom to the customs officials.
- Ott van Lili... - mondja halkan Tomi a vámosoknak.
“And if I were you I would check that bag!” !”
Ha az Önök helyében lennék, vetnék egy pillantást arra a táskára! !
- “A turtle shell !” he exclaimed.
- Egy teknőspáncél! – kiáltja az egyik vámos.
“Excuse me sir, but you cannot take a shell like this out of the country.
Egy ilyen páncél szállítása teljes mértékben illegális, Uram!
It is completely illegal! I shall have to inform the authorities.
Kénytelen vagyok értesíteni a hatóságokat!
Come with me, please!” !”
Kérem, kövessen! !
- “Why are so many people trying to rob the planet?” thought Tom, sadly.
De hát mi ütött ezekbe az emberekbe, hogy mind ki akarják fosztani a bolygót? – gondolja Tomi szomorúan.
The plane taking Tom and Lila home to Merlin City was turning in a wide circle as it left Blue Island.
A repülőgép, amely visszaviszi Tomit és Lilit Merlinvárosba, tesz egy nagy kört a Kék sziget körül.
Doesn’t it look small!” !”
Az a teknősök szigete! !
Lila stared down at the tiny white dot in the wide blue ocean.
Lili nézi a teknősök szigetét, pici konfetti-pötty az óceán közepén.
Tom stroked the coral necklace that Fleur had given to him.
Tomi az arcát cirógatja a korall nyaklánccal, amelyet Virágtól kapott.
- “Isn’t life beautiful !” he whispered into Lila’s ear.
- Milyen szép az élet! – súgja Tomi Lili fülébe.
Down below, near the tiny white dot, three turtles were playing in the clear ocean water.
Odalenn, a Kék sziget közelében, három teknős játszik az óceán tiszta, végtelen vizében.
And somewhere on Blue Island a girl looked up at the plane in the sky and waved – a long, loving wave goodbye.
Odalenn, a Kék szigeten, egy kislány hosszan integet, egy jelet küld az ég felé. A szeretet jelét.
Make a pledge!
Tegyünk fogadalmat!
European Commission am707328EN.indd 1
Európai Bizottság am707328HU.indd 1
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).
Jelentős mennyiségű további információt talál az Európai Unióról az Interneten.Az információk az Európa szerveren, a következő címen állnak rendelkezésre: http://europa.eu
Printed on recycled paper that has been awarded the EU eco-label for graphic paper(www.europa.eu.int/ecolabel) am707328EN.indd 2
Újrahasznosított papírra nyomtatva, amely elnyerte az EU grafikai célra szánt papírnak járó ökocímkéjét (www.europa.eu.int/ecolabel) am707328HU.indd 2
Brussels, 1 August 2006
Brüsszel, 2006. augusztus 1.
Dear student,
Kedves Diákok!
Climate change is an issue of global significance.
Az éghajlatváltozás a Föld összes országát érintQ globális fontosságú probléma.
You may have noticed that there are more and more stories about global warming in the news and that political leaders around the world are discussing it.
Biztos észrevettétek, hogy napjainkban egyre több hír szól a felmelegedésrQl, és már a világ politikai vezetQi is rendszeresen tárgyalásokat folytatnak e témában.
If we do not take action against climate change, the world we live in will be very different in a few decades.
Ha nem teszünk azonnali lépéseket az éghajlatváltozás ellen, a világ, amelyben élünk, néhány évtized múlva gyökeresen megváltozik.
It will be generally hotter, and some islands and coastal areas will disappear under the sea, which is rising since the polar ice is melting. There will be more storms, floods, heat waves and droughts.
Általánosságban elmondható, hogy a levegQ átlaghQmérséklete növekszik, a sarkvidéki jégtakarók olvadása következtében megemelkedik az óceánok vízszintje és így egyes szigetek és tengerpartok rövid idQn belül elt_nnek.
Food and water shortages will spread in many parts of the world, and some climate-sensitive animals and plants, such as polar bears and penguins, will die out.
Egyre több vihar, áradás és aszály alakul ki, melynek következtében élelmiszer- és vízhiány léphet fel a világ számos területén, és egyes éghajlatra érzékeny állat- és növényfaj, mint a jegesmedvék és a pingvinek, kihalnak.
It is in our power to prevent this from happening, but this requires each individual as well as industry and governments all over the world to play their part in helping to fight climate change.
LehetQségünk van mindezt megakadályozni, de ehhez szükség van arra, hogy a kormányok és az érintett iparágak vezetQi mellett mindenki személyesen is szerepet vállaljon az éghajlatváltozás elleni küzdelemben.
The climate is changing mainly due to the way we produce and use energy to provide us with electricity, heat our homes, power our factories, run our cars and fuel the planes that fly us to our holiday destinations. By changing these patterns and using energy
Az éghajlatváltozás legfQbb kiváltó oka energiatermelésünk és -felhasználásunk módja, ahogy otthonainkat f_tjük, ahogy gyárainkat energiával ellátjuk, ahogy autóinkat használjuk.
2 and other greenhouse gases that more responsibly, we can reduce the emissions of COdrive climate change.
Ezeknek a szokásoknak a megváltoztatásával és az energia felelQsségteljesebb felhasználásával csökkenthetjük a széndioxid és más üvegházhatást okozó gázok kibocsátását, amelyek jelentQs szerepet játszanak az éghajlatváltozás kialakulásában.
The European Commission is conducting an EU-wide campaign to raise awareness of climate change and what we can all do to limit it.
Az Európai Bizottság kampányt indított az Európai Unióban, hogy felhívja a figyelmet az éghajlatváltozásra és arra, hogy mit tehetünk annak megakadályozása érdekében.
As part of the campaign, we have put together a small brochure for students where you will find information about climate change and the role that you can play in controlling it.
A kampány részeként egy rövid brosúrát készítettünk a diákok számára, amelyben hasznos információkat találhatnak az éghajlatváltozásról és arról, hogy mit tehetnek a hatások csökkentése érdekében.
You are also invited to sign a pledge (see back emissions by making small changes to your daily routine.
Arra kérünk Benneteket, hogy írjatok alá egy fogadalmat (lásd a hátoldalt) arról, hogy a mindennapjaitokban tett apró változtatásokkal csökkentitek a széndioxid kibocsátást.
page) to reduce your CO2
Fontos, hogy megismerjétek az éghajlatváltozás okait és lehetséges következményeit.
It is important for you to know about climate change now because it is likely to be even more serious when you grow up.
Néhány év múlva ugyanis nagy valószín_séggel a jelenlegieknél is komolyabb problémákat okozhat a felmelegedés.
I would welcome it if you would also discuss it in class.
Hasznos lenne, ha errQl az osztályban is beszélnétek.
If each of your schoolmates signs the pledge, you could track your efforts together and exchange your experiences of fighting global warming.
Ha az osztályban mindenki aláírja a fogadalmat, együtt követhetitek nyomon az erQfeszítéseiteket, és megoszthatjátok a globális felmelegedés elleni küzdelemrQl szerzett tapasztalataitokat.
The pledge, along with more information and educational material, can also be found at www.climatechange.eu.com.
A fogadalom további információkkal és oktatási anyaggal együtt megtalálható a www.climatechange.eu.com cím_ weboldalon is.
Controlling climate change is one of the greatest challenges humanity faces today.
Az éghajlatváltozás elleni küzdelem napjainkban az emberiség egyik legnagyobb kihívása.
We hope that you and your school will join us in tackling it now!
Reméljük, hogy Ti és az iskolátok is csatlakozik hozzánk az éghajlatváltozás legyQzése érdekében.
Stavros Dimas Environment Commissioner
Stavros Dimas Környezetvédelmi biztos
You control climate change
Az éghajlatváltozás rajtad múlik
What’s the weatherlike today?
Milyen idQnk lesz ma?
People talk a lot about the weather, which is not surprising when you consider the impact it actually has on our mood, on how we dress and on what we eat.The climate, however, is not the same as the weather.
Sokat beszélünk az idQjárásról, ami nem csoda, ha belegondolunk, milyen nagy hatással van a mindennapjainkra: a közérzetünkre, az öltözködésünkre vagy akár arra, hogy mit eszünk.
It is the average pattern of weather for a particular region over a long period of time.
Az idQjárás nem egyenlQ az éghajlattal: az éghajlat egy adott földrajzi egység jellemzQ idQjárása.
Isn’t it normal for the climate to change?
Normális dolog, hogy változik az éghajlat?
Climate has, and always will, vary for natural reasons.
Az éghajlat – különbözQ természetes okok miatt – mindig változott és változni is fog.
However, recent evidence shows that above normal variations have occurred in the past decades due to human, industrial and agricultural activities.
A legújabb kutatások szerint azonban az elmúlt évtizedek során a különbözQ ipari és mezQgazdasági tevékenységek következtében a normális mértéket meghaladó változások történtek.
Why does this happen?
Miért történik mindez?
Heat rays from the sun warm the earth’s surface.
A napsugárzás felmelegíti a Föld felszínét.
As the temperature increases, heat is sent back into the atmosphere.
Ahogy a hQmérséklet növekszik, a hQenergia visszakerül az atmoszférába.
Some of it is absorbed or reflected ected back to the earth by greenhouse gases in the atmosphere, like CO
Egy része elnyelQdik, vagy visszaverQdik a Földre olyan üvegházhatású gázok közrem_ködésével, mint a szén-dioxid, a vízpára, a nitrogén-oxid, a metán vagy az ózon.
2 vapour, nitrous oxide, methane and ozone.
Az elmúlt évszázad során az emberi tevékenység rányomta bélyegét a környezetre.
This natural process is called ‘the greenhouse effect’ and it makes life possible on our planet.
Az atmoszférában található üvegházhatású gázok koncentrációja ma magasabb, mint az elmúlt 650.000 év során valaha.
Without this, the global average temperature would be -18°C.
Ez azt eredményezte, hogy az átlaghQmérséklet globálisan 0,74°C fokkal, Európában pedig 1°C fokkal emelkedett.
Over the last century, the impact of human activity has taken its toll and the concentration of greenhouse gases in the atmosphere, of which 80% is CO
Az üvegházhatású gázok koncentrációjának 80%-a szén-dioxid.
By burning fossil fuels such as gas, oil and coal for energy, mankind has released huge amounts of CO into the atmosphere. Other greenhouse gases
Ez a hatalmas mennyiség az energiatermeléshez használt gáz, olaj, szén és egyéb tüzelQanyagok elégetésével jut az atmoszférába.
2 are released by certain industrial activities, agriculture and waste dumps.
Más üvegházhatású gázok a különbözQ ipari vagy mezQgazdasági tevékenységek, illetve a hulladékok révén kerülnek a levegQbe.
Did you know…?
Tudtad…?
• The 11 hottest years on record have all occurred since the early 1990s. • Scientists predict that global temperatures could rise by between 1.1 and 6.4 °C over this century if no action is taken to reduce emissions.
• A 11 legmelegebb feljegyzett év mind 1990 után volt. • A tudósok számításai szerint a globális átlaghQmérséklet ebben az évszázadban 1,1–6,4 °C fokkal nQhet akkor, ha nem teszünk lépéseket a kibocsátás csökkentésére.
Are Europeans contributing to the problem?
Hozzájárulnak az európaiak a probléma növekedéséhez?
Greenhouse gas emissions in the EU in 2003
Üvegházhatású gázok kibocsátása az EU-ban 2003-ban
Transport 21%
Közlekedés: 21%
Energy use excluding transport 61%
Közlekedésen kívüli energiafelhasználás: 61%
Industrial processes 6%
Ipari tevékenység: 6%
• Each European is responsible for 11 tonnes of greenhouse gas emissions per year, out of which close to nine tonnes are CO emissions.
Minden európai évente 11 tonnányi üvegházhatású gázt bocsát ki, amelybQl majdnem 9 tonna szén-dioxid.
• Households use one third of the energy consumed in the EU and are therefore responsible for around 20% of the EU’s energy-related CO
A háztartások felelQsek az EU széndioxid kibocsátásának nagyjából 20%-áért. Az EU-ban az energia egyharmadát a háztartások használják fel.
• Private cars are responsible for 10% of the EU’s CO emissions.
A személyautók felelQsek az EU széndioxid kibocsátásának 10%-áért.
• Europe is home to only 7% of the world’s population, but uses 20% of the world’s ecosystem resources in terms of fibres, food, energy, and waste absorption. • On average, each European citizen produces 1 kg of waste every day.
A világ össznépességének csak 7%-a él Európában, ugyanakkor az európaiak használják a világ ökológiai forrásainak 20%-át.
Every year, we produce the equivalent weight of 4000 Eiffel Towers in waste packaging, and it’s increasing.
Egy európai ember átlagosan napi 1 kg hulladékot termel.
What is the impact of climate change?
Milyen következményekkel jár a klímaváltozás?
Polar ice caps are melting.
Olvad a sarkvidékeket borító jégtakaró.
The area of sea covered by Arctic ice at the North Pole has shrunk by 10% in recent decades, and the thickness of the ice above the water has decreased by about 40%. On the other side of the world, the ice sheet above the Antarctic continent has become unstable.
Az Északi-sarknál a tengerfelszínt borító jégréteg az elmúlt évtizedek alatt számottevQen csökkent, a Déli-sarkon pedig az Antarktiszt borító jégréteg elveszítette a stabilitását.
Glaciers are retreating.
Elt_nnek a gleccserek.
It is likely that 75% of the glaciers in the Swiss Alps will disappear by 2050.
Valószín_leg a svájci Alpok gleccsereinek 75%-a el fog t_nni 2050-re.
Sea levels are rising.
EmelkedQ tengerszintek.
Over the last century they have increased by between 12 and 22 cm and are projected to rise further by up to 59 cm during this century.
Az elmúlt évszázadban 12–22 centiméterrel emelkedett a tengerek szintje, és az elQrejelzések szerint ebben az évszázadban további 59 centiméter növekedés várható.
However, this does not include the future rapid changes in ice flow from Greenland and Antarctica – larger values cannot be excluded.
Ezek az elQrejelzések azonban nem számolnak a Grönlandról és Antarktiszról kiinduló jégfolyásokban bekövetkezQ gyors változásokkal, ami azt jelenti, hogy ennél magasabb értékekre is számítani lehet.
Extreme weather – Storms, floods, droughts and heat waves.
SzélsQséges idQjárás: viharok, árvizek, szárazság és kánikula.Az elmúlt évtizedben háromszor annyi idQjárással összefüggQ természeti katasztrófa történt világszerte, mint a hatvanas években.
In the last decade, there were three times more weather-related natural catastrophes in the world than in the 1960s.
ÉgetQen forró volt a 2003-as nyár, amely augusztus elsQ két hetében 35 000 európai idQ elQtti halálát, hatalmas erdQtüzeket és több mint 10 milliárd euró anyagi kárt okozott a mezQgazdaságban.
The scorching summer of 2003 contributed to the premature deaths of 350,00 Europeans in the first two weeks of August, set off large-scale forest fires and caused agricultural losses of more than € 10 billion.
2070-tQl kezdQdQen ez a kánikula akár minden második évben megismétlQdhet Európában.
Many animals and plants will not be able to cope with changed temperatures.
Sok olyan állat és növény van, amely nem lesz képes a megváltozott hQmérsékleti viszonyokhoz alkalmazkodni.
Species like polar bears, seals, walruses and penguins are especially vulnerable.
Különösen veszélyeztetettek a jegesmedvék, a fókák, a rozmárok és a pingvinek.
This sounds serious!
Ez nagyon komolyan hangzik!
What are we doing about it?
Mit teszünk ellene?
The European Union (EU) has been at the forefront of international efforts to combat climate change.
1992-ben született meg az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye, 1997ben pedig a Kiotói Egyezmény.