natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction of the distillation of an extract from the solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates that is subjected to a sulphuric acid refining.
(Könnyű paraffinos desztillátum oldószeres extraktumának desztillálása során frakcióként kapott összetett szénhidrogénelegy, melyet aztán
(A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction of a light paraffin distillate and treated with hydrogen to convert the organic sulphur to hydrogen sulphide which is eliminated.
(Könnyű paraffinos desztillátum oldószeres extrahálásával kapott összetett szénhidrogénelegy, melyet a szerves kén hidrogénszulfiddá alakítása céljából katalizátor jelenlétében hidrogéneznek, és a hidrogén-szul- fidot eltávolítják.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C40 oil having a viscosity of greater than 105 m2.s-1 and produces a finished at 40 °C.)
Főleg C15–C40 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °Con 10-5 m2.s-1-nél nagyobb viszkozitású kész olajat ad.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction from light vacuum petroleum gas oils and treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Könnyű vákuum ásványolajgáz olajok oldószeres extraktumának katalizátor jelentétében hidrogénnel történő kezelésével kapott összetett szénatomszámú
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contact or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(Ásványolaj-frakciónak a poláris komponensek és szennyeződések eltávolítását célzó, természetes, ill. modifikált derítőfölddel történő érintkeztetéses vagy perkolációs módszerrel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
Elsősorban aromás, jellemzően C
50 more fourto sixmembered ring aromatic hydrocarbons.)
% vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
(Ásványolaj készletből kapott összetett szénhidrogénelegy, melyet a szerves kén hidrogénszulfiddá alakítása céljából katalizátor jelenlétében hidrogéneznek, és a hidrogénszulfidot eltávolítják.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Főleg aromás, jellemzően C15–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °Con 19 106 m2.s-1-nél nagyobb viszkozitású kész olajat ad.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a solvent dewaxed petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
(Oldószeresen viaszmentesített ásványolaj készletből kapott összetett szénhidrogénelegy, melyet a szerves kén hidrogénszulfiddá alakítása céljából katalizátor jelenlétében hidrogéneznek, és a hidrogénszulfidot eltávolítják.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Főleg aromás, jellemzően C15–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °Con 19 106 m2.s-1-nél nagyobb viszkozitású kész olajat ad.)
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Extraktumok (ásványolaj), könnyű paraffinos desztillátum oldószeres, aktívszénnel kezelt; Desztillátum aromás extraktum (kezelt)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillate treated with activated charcoal to remove traces of polar constituents and impurities.
(Könnyű paraffinos desztillátum oldószeres extrakciójából nyert extraktum desztillációjával nyert frakciónak, a nyomokban jelenlévő poláros komponensek és szennyeződések eltávolítását célzó, aktívszenes kezelé- szénatomszámú
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C32.)
16 sével kapott összetett szénhidrogénelegy. Főleg C szénhidrogénekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates treated with bleaching earth to remove traces of polar constituents and impurities.
(Könnyű paraffinos desztillátum oldószeres extrakciójából nyert extraktum desztillációjával nyert frakciónak, a nyomokban jelenlévő poláros komponensek és szennyeződések eltávolítását célzó, derítőföldes keze- szénatom-
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C32.)
32 lésével kapott összetett szénhidrogénelegy. Főleg C számú szénhidrogénekből áll.)
Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Extraktumok (ásványolaj), könnyű vákuum, gázolaj oldószeres, aktívszénnel kezelt; Desztillátum aromás extraktum (kezelt)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction of light vacuum petroleum gas oil treated with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.
(Könnyű vákuum ásványolajgáz olaj oldószeres extrakciójából nyert extraktumnak, a nyomokban jelenlévő poláros komponensek és szenynyeződések eltávolítását célzó, aktívszenes kezelésével kapott összetett szénatomszámú
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C30.)
13 szénhidrogénelegy. Főleg aromás, jellemzően C szénhidrogénekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction of light vacuum petroleum gas oils treated with bleaching earth for removal of trace polar constituents and impurities.
(Könnyű paraffinos desztillátum oldószeres extrakciójából nyert extraktumnak, a nyomokban jelenlévő poláros komponensek és szennyeződések eltávolítását célzó, derítőföldes kezelésével kapott összetett szén- szénatomszámú szén-
It consists predominantly of branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C20 through C50.)
Elsősorban elágazott láncú, jellemzően szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Refractory ceramic fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC; (Manmade vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline
Hőálló kerámiarostok; különleges alkalmazási célokra szánt rostok a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében felsoroltak kivételével; (Mesterséges üveg- [szilikát] rostok véletlenszerű orientációval, legfeljebb
2 O + CaO + MgO + BaO) oxide and alkali earth oxide (Na2O + K content less or equal to 18 % by weight.)
18 tömeg % alkáli-oxid és alkáliföldfém-oxid [ Na MgO + BaO] tartalommal)
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C rich acid-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), kat. krakk. benzin propánmentesítő fejtermék, C3 gazdag savmentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
(Katalitikusan krakkolt és a savas szennyeződések eltávolítása érdekében kezelt szénhidrogének desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6, predominantly C
6 , de elsősorban C
. ) through C4 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
C számú szénhidrogénekből áll.) olefines-paraffinos alkilálási betáp.; Ásványolajgáz
1 bons having carbon numbers in the range of C nantly propane.)
–C szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, ezen
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide. It consists of aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Gázok (ásványolaj), Girbatol-egység betáp.; Ásványolajgáz (Szénhidrogének összetett elegye, melyet a Girbatol-egységbe táplálnak be
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), telített gázvisszanyerő üzem, C Ásványolajgáz
Hydrocarbons, C 34
3 szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C through C4.)
C rogénekből áll.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
2 szénhidrogénelegy. Elsősorban C áll.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
C4–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, butánból áll, forrásponttartomány: -11,7–27,8 °C.
Hydrocarbons, C14
1 – 4 ; Ásványolajgáz
1 through C and boiling in the range of approximately minus 164 °C to
4 számú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -164 és -
4 minus 0,5 °C.)
0,5 °C között.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy szénhidrogéngázokat egy a merkaptánok átalakítására ill. savas szennyeződések eltávolítá- sára szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá. Főleg C
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predo- and boiling in the range of
(Összetett szénhidrogénelegy, amely főleg C
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Hidrogénből, szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) hidrogén-szulfidból és C 1
Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
4 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből áll, forrásponttarto- mány: -51-től -34 °C-ig.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process. It consists of hydrocarbons
(Termikus krakkolási eljárás termékének desztillációjával kapott összetett szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) szénhidrogénelegy. Főleg C4
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 °C to 5 °C.) fraction; Petroleum gas
Főleg C4 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban 1-buténből és 2-buténből áll, de tartalmaz butánt és izobutént is, forrásponttartomány: közelítőleg -12 °C és 5 °C között.)
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C35 and C35 unsaturated., butadiene-free; Petroleum gas
Raffinátumok (ásványolaj), vízgőzpirolizált C4-frakció réz(I)-ammónium-acetátos extrakció, C3–5 és C3–5 telítetlen, butadién-mentes; Ásványolajgáz
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.)
(A benzolegység gázainak recirkulálásával nyert összetett szénhidrogénelegy. Elsősorban hidrogénből áll, mellette kismennyiségű szénmonoxid szénatomszámú szénhidrogének.) és C 1
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Tartalmazhat még kis mennyiségben szén-monoxidot, szén-dioxidot, nitrogént szénatomszámú szénhidrogéneket.) és főként C 1
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydrogen with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
(Összetett szénhidrogének elegye, melyet a hidrogén kivonásával nyerünk abból a gázáramból, mely elsődlegesen hidrogénből áll, mellette kis mennyiségben nitrogén, szénmonoxid, metán, etán és etilén van.
(The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.
Gázok (ásványolaj), száraz savanyú, gázkoncentráló egység kéménygáz; Finomító gáz
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydro- carbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Elsősorban hidrogénből áll, mellette kismennyiségű szénmonoxid, széndioxid, nitrogén, szénatomszámú szénhidrogének.) hidrogénszulfid és telített alifás, C 1
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(Katalitikus krakkolási termékek refrakcionálásából kapott összetett szén- szénatomszámú szénhidrogé-
. ) through C3
Hidrogénből és főleg C nekből áll.)
1 numbers predominantly in the range of C and carbon monoxide.)
2 tomszámú szénhidrogéneket, hidrogént, nitrogént és szénmonoxidot tartalmaz).
. ) through C4
2 génből és telített alifás, jellemzően C nekből áll.)
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C4 through C5.)
Elsősorban hidrogénből, metánból, etánból és propánból áll, mellette kismennyiségű nitrogén, hidrogénszulfid, szén- szénatomszámú szénhidrogének.) monoxid és főként C4
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
Gázok (ásványolaj), hidrogénezett merkaptán tartalmú kerozin expanziós tartály; Finomító gáz
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
(merkaptán tartalmú kerozin katalitikus hidrogénezésénél az expanziós tartályból nyert összetett elegy. Elsősorban hidrogénből és metánból áll, szén-
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből, szén-mono- szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhid-
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas
1 xidból valamint főként C rogénekből áll.)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C4.)
1 összetett elegye.
Gases (petroleum), naphtha steamcracking high-pressure residual; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), benzin vízgőzpirolízis nagynyomású maradékgáz; Finomító gáz
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Gázok (ásványolaj), maradék viszkozitás-ccökkentés; Finomító gáz (Maradékok kemencében történő viszkozitás-ccökkentéséből kapott össze-
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
4 propánból és propilénből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -51 °C és -
. ) through C5
Elsősorban C nekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Katalitikus hidrogénezéssel kénmentesített vákuumgázolaj – melyből a hidrogénszulfidot aminkezeléssel eltávolították – sztrippelő stabilizásából szénatomszámú
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt fejtermékek; Ásványolajgáz (Katalitikus krakkolási termékek desztillációjából nyert összetett szénhidro- génelegy.
It consists of hydrocarbons and through C5
Elsősorban C
3 having carbon numbers predominantly in the range of C boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
–C szénatomszámú szénhidrogénekből áll hozzá-
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
4 tomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -217 °
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7
7 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: hozzávetőleg
3 nantly in the range of C mately -40 °C to 80 °C.)
-40-től 80 °C-ig.)
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
C szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: hozzáve-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Katalitikus krakkolt benzin stabilizálásából kapott összetett szénhidro- szénatomszámú szénhidrogénekből
(This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution No C.I. 77603.)
(Ez az anyag a Colour Indexben (Szín Index) C.I. 77603 szám alatt szerepel)
(This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution No C.I. 77605.)
(Ez az anyag a Colour Indexben (Szín Index) C.I. 77605 szám alatt szerepel)
Flusilazole ylmethyl)-silane
Fluzilazol szilán
A mixture of: 4-[[bis-(4-fluorophenyl)-methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-tria- zole; 1-[[bis-(4-fluorophenyl)methyl-silyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
A következő anyagok keveréke: 4-[(bisz-(4-fluorofenil)-metilszilil)metil]- 4H-1,2,4-triazol; 1-[[bisz-(4-fluorofenil)metil-szilil]metil]-1H-1,2,4-triazol
Diphenylether; octabromo derivate
Difenil-éter; oktabrómszármazék
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1] n-pentyl-isopentylphthalate [2] di-n-pentyl phthalate [3] Diisopentylphthalate [4]
1,2-benzoldikarbonsav-dipentilészter, elágazott és lineáris [1] n-pentil-izopentil-ftalát [2] di-n-pentil-ftalát [3] di-izopentil-ftalát [4]
1,2-Benzenedicarboxylic acid di-C7-11-branched and linear alkylesters
1,2-benzoldikarbonsav di-C7-11-elágazott és lineáris alkilészterek
A mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5- hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5- dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate; trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfo- natophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol- 1-yl)benzenesulfonate
A következő anyagok keveréke: dinátrium-4-(3-etoxikarbonil-4-(5-(3-etoxi- karbonil-5-hidroxi-1-(4-szulfonátofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilidén)- 4,5-dihidro-5-oxopirazol-1-il)-benzolszulfonát; trinátrium-4-(3-etoxikarbonil-4-(5-(3-etoxikarbonil-5-oxido-1-(4-szulfoná- tofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilidén)-4,5-dihidro-5-oxopirazol-1-il)- benzolszulfonát;
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione; a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5- bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]- 1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
A következő anyagok keveréke: (1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion; az 3,5-bisz(3-aminometilfenil)-1-poli[3,5-bisz(3-aminometilfenil)-2,4,6- trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion oligomereinek keveréke
(a) the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide;
Az azbeszttartalmú termékek vagy azok csomagolása a következő jelöléssel van ellátva: a) az alábbi mintának megfelelő jelölés legalább 5 cm magas (H) és 2,5 cm széles; b) két részből áll:
= 40 % H) shall include the letter ‘a’ in white, on a black background,
= 40 % H) található az „a” betű fehér színnel, fekete alapon,
— the top part (h1
– a felső részben (h1
— the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;
– az alsó rész (h2 = 60 % H) tartalmazza a szabványos megfogalmazást fehér és/vagy fekete színnel, piros alapon, jól olvasható formában; c) ha a termék krokidolitot tartalmaz, akkor az „azbesztet tartalmaz” szavakat, amelyek a szabványos megfogalmazásban szerepelnek, a „krokidolitot/kék azbesztet tartalmaz” szavak váltják fel.
(d) if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
Azonban, az ezeken a termékeken alkalmazott jelölésnek is tartalmaznia kell az „azbesztet tartalmaz” szavakat; d) ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő.
The label mentioned in this Appendix shall be affixed in accordance with the following rules:
Az e mellékletben említett jelölést a következő szabályoknak megfelelően kell alkalmazni: a) az adott termék legkisebb szállítási egységeinek mindegyikén; b) ha egy termék azbeszttartalmú alkatrészeket tartalmaz, akkor elegendő, hogy hacsak ezek az alkatrészek vannak jelölve.
The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged articles containing asbestos:
Az azbeszttartalmú csomagolt termékek csomagolásán a következő adatokat kell jól olvashatóan és letörölhetetlenül feltüntetni: a) a veszélyszimbólumot és a megfelelő figyelmeztetést, ezzel a melléklettel összhangban; b) az e mellékletben megadott adatoknak megfelelően kiválasztott biztonsági útmutatásokat, amennyire az alkalmazható az adott termékre.
Labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of: — a label firmly affixed to the packaging, or — a (tie-on) label securely attached to the package, or — direct printing of the packaging.
A 3.1. pont szerinti jelölés: – a csomagoláshoz szilárdan hozzáerősített jelölés, vagy – a csomagolásra stabilan rákötött táblán van, vagy – közvetlenül a csomagolásra van nyomtatva.
— a label firmly affixed to the article containing asbestos, — a (tie-on) label securely attached to such an article, — direct printing on the articles, or, if the abovementioned is not reasonably practicable as in the case of, for example, smallness of size of the article, the unsuitable nature of the article's properties or certain technical difficulties by means of a hand-out with labelling in accordance with 3.1.
– az azbeszttartalmú termékhez szilárdan hozzáerősített jelölés, vagy – a csomagolásra stabilan rákötött táblán van, vagy – közvetlenül a csomagolásra van nyomtatva, vagy, ha a fent megadott lehetőségek ésszerűen nem megvalósíthatóak, mint pl. a termék méretének kicsinysége miatt, a termék egyéb kedvezőtlen adottsága miatt, vagy egyes technikai nehézségek folytán, akkor alkalmazható a 3.1. pontnak megfelelő címke.
— operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
– lehetőség szerint a szabadban, vagy jól szellőztetett helyiségben végezzék a munkát,
— preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.
– javasolt a kéziszerszámok vagy kissebességű szerszámok alkalmazása, lehetőség szerint porelszívó berendezéssel.
— if possible, dampen before cutting or drilling, — dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
– vágás és fúrás előtt lehetőség szerint a megmunkálandó felület legyen megnedvesítve, – a port nedvesítsék meg, azt jól záródó tárolóedénybe helyezzék és biztonságos módon ártalmatlanítsák.
Not allocated Component 1: CAS-No: 118685-33-9 trisodium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2- oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromate(1-)
Nincs besorolva: 1. összetevő: CAS-szám: 118685-33-9 trinátrium bisz(6-(4-anizidin)-3-szulfonát-2-(3,5-dinitro-2- oxido-fenilazo)-1-naftolát)kromát(1-) keveréke
Reference of the superseded standard
Európai Szabványügyi Szervezet (*)