natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BASIC PARAMETERS USED TO DESCRIBE SOUND
A HANG LEÍRáSáHOz HASzNáLT ALAPVETő PARAMéTEREK
A male bass voice, the sound emitted by a diesel engine or a transformer are low frequency sounds.
A férfi basszus hang, a dízelmotor vagy a transzformátor által kibocsátott hang alacsony frekvenciájú hangok.
A female soprano voice, the buzz of a mosquito or the whistle of a boiling kettle are all high frequency sounds.
A női szoprán hang, a szúnyog zümmögése vagy a vízforraló kanna sípolása magas frekvenciájú hangok.
Frequency is the number of cycles of a periodic motion per second.
A frekvencia egy másodpercenkénti periodikus mozgás ciklusainak száma.
Figure 1.6 Low frequency sounds
1.6. ábra: Alacsony frekvenciájú hangok
•Vibrations of objects and air motion may occur at different numbers of cycles per second.•Frequency expresses the number of vibration cycles completed in one second.
•A tárgyak rezgése és a légmozgás másodpercenként eltérő ciklusszámban találkozhatnak.•A frekvencia az egy másodperc alatt bekövetkező rezgésciklusok számát fejezi ki.
Frequency, denoted by the symbol ‘f’, is measured in hertz (Hz).•The faster particles vibrate, the higher the frequency of these vibrations measured in Hz.•The unit of frequency a thousand times greater than hertz is the kHz (kilohertz), 1,000 Hz = 1 kHz.
Az „f” jellel jelölt frekvenciát hertz-ben (Hz) mérik.•Minél gyorsabban rezegnek a részecskék, annál magasabb e rezgések Hz-ben mért frekvenciája.•A hertznél ezerszer nagyobb frekvenciaegység a kHz (kilohertz), 1000 Hz = 1 kHz.
Figure 1.7 High frequency sounds
1.7. ábra: Magas frekvenciájú hangok
Sound in the frequency range below 20 Hz is called infrasound.
A 20 Hz alatti frekvenciatartományba tartozó hangot infrahangnak hívják.
Sound in the frequency range above 20,000 Hz is called ultrasound (Figure 1.8).
A 20 000 Hz feletti frekvenciatartományba tartozó hangot ultrahangnak hívják (1.8. ábra).
Sounds, which can be heard by humans, are called audible sounds.
Azokat a hangokat, amelyeket az emberi fül meghall, hallható hangoknak hívják.
•Infrasound and ultrasound are inaudible.•Despite being inaudible to the human ear, sounds in these frequency ranges may adversely affect the human body, causing headaches, tiredness, etc.
•Az infrahang és az ultrahang nem hallható.•Mivel az emberi fül számára nem hallhatóak, az ebben a frekvenciatartományban található hangok káros hatással lehetnek az emberi testre, fejfájást, fáradtságot stb. okozhatnak.
•Audible sounds have frequencies in the 20 Hz – 20 kHz range.
•A hallható hangok frekvenciája a 20 Hz és 20 kHz közötti tartományba esik.•A hallható hangokat a következőképpen lehet felosztani:
Figure 1.8 Sound ranges on the frequency scale
Hallható hang
Sound Pressure sound pressure.
Hangnyomás hangnyomást eredményeznek.
Sounds with a higher sound pressure are louder.
A magasabb hangnyomású hangok erősebbek.
Sound Pressure ‘p’ (or acoustic pressure) is a pressure change from atmospheric pressure, which spreads through the air as a wave.
A hangnyomás „p” (vagy akusztikus nyomás) a légköri nyomás nyomásváltozása, amely a levegőben hullámként terjed.
Sound pressure of some sounds: whisper – 0.0003 Pa; refrigerator – 0.005 Pa; conversation – 0.01 Pa; vacuum cleaner – 0.05 Pa; circular saw – 5 Pa; pneumatic drill – 10 Pa; aircraft taking off (nearby) – 30 Pa.
Néhány hang hangnyomása: suttogás – 0,0003 Pa; hűtőszekrény – 0,005 Pa; beszéd – 0,01 Pa; porszívó – 0,05 Pa; körfűrész – 5 Pa; pneumatikus fúró – 10 Pa; felszálló repülőgép (közel) – 30 Pa.
Atmospheric pressure – 101.300 Pa.
Légköri nyomás – 101 300 Pa.
Sound Pressure Level and the decibel
Hangnyomásszint és a decibel
Sound pressure level (SPL) is a logarithmic measure of sound pressure for a particular sound with respect to a reference sound pressure.
A hangnyomásszint egy adott hangra vonatkozó hangnyomás logaritmikus mértéke egy referencia- hangnyomásra vonatkozóan.
It is denoted ‘L
Jelölése „L
’ and p is expressed in decibels [dB].
” és deci- p belben [dB] fejezik ki. A referencianyomás 20 µPa
•At a frequency of 1,000 Hz, the quietest sound audible to a human with good hearing has a sound pressure of
•1000 Hz frekvencián egy jó hallással rendelkező ember számára hallható leghalkabb hang hangnyomása 20 µPa, azaz 0,00002 Pa. Másrészről az ember
•There is a certain pressure in the surrounding air, known as the atmospheric pressure.
•A környezeti levegőben van egy bizonyos nyomás, amit légköri nyomásként ismerünk.
Its value is given daily in broadcasted weather forecasts. •When sound travels through air (Figure 1.9), it creates areas of high and low air density.
Ennek értékét a napi időjárás-jelentésben adják meg.•Ha a hang a levegőben terjed (1.9. ábra), ez magas és alacsony légsűrűséget okoz.
This means that in places where the air density is high, the air pressure will be slightly higher than atmospheric pressure, whereas, in places where the air density is low (where the air is locally rarefied), the pressure will be slightly lower than atmospheric pressure.
Ez azt jelenti, hogy azokon a helyeken, ahol a légsűrűség magas, a légnyomás kissé magasabb lesz a légköri nyomásnál. Ugyanakkor azokon a helyeken, ahol a légsűrűség alacsony (ahol a levegő helyileg ritkított), a légnyomás kissé alacsonyabb lesz a légköri nyomásnál.
Thus, minor pressure changes occur in the air, as the sound travels through. •A minor change in air pressure caused by spreading sound is known as sound pressure and is denoted by the symbol ‘p’.•The unit of acoustic pressure is the pascal [Pa].•The human ear reacts to sound pressure and we therefore hear sounds.•Larger vibrations from a sound source create higher
Így amikor a hang áthalad rajta, kismértékű légnyomásváltozás következik be.•A terjedő hang által okozott kismértékű légnyomásváltozás neve hangnyomás és a „p” jellel jelölik.•Az akusztikus nyomás egysége a pascal [Pa].•Az emberi fül érzékeli a hangnyomást és ezért halljuk a hangokat.•A hangforrásból eredő nagyobb rezgések magasabb
Figure 1.9 Sound pressure
1.9. ábra: Hangnyomás
•When sound pressure level increases or decreases by 10 dB, the sound is usually perceived as twice or half as loud respectively, but +/- 10 dB means a 10-fold increase or decrease in danger to the ear!•A person with a good hearing can recognise approximately a 1 – 3 dB change in sound pressure level (depending on the sound frequency and pressure level).
•Ha a hangnyomásszint 10 dB-lel nő, illetve csökken, a hang általában kétszer olyan erős, illetve félig olyan erős, de +/- 10 dB azt jelenti, hogy a fülre nézve a veszély tízszeresére nő, illetve csökken!•Egy jó hallású személy a hangnyomásszintben bekövetkező körülbelül 1 – 3 dB-es változást képes felismerni (a hang frekvenciájától és a nyomásszinttől függően).
Sound Power and Sound Power Level
Hangteljesítmény és hangteljesítményszint
Sound Power (P) is the amount of energy emitted by a sound source in a period of time (i.e. during one second).
A hangteljesítmény (P) a hangforrás által egy bizonyos idő (azaz egy másodperc) alatt kibocsátott energia.
Sound Power is expressed in watts (W).
A hangteljesítményt wattban (W) fejezik ki.
•Sound Power is one of the basic parameters used to describe a sound source because it does not change in relation to the sound source environment.•Based on Sound Power, it is usually possible to establish a sound pressure level at a selected location near a noise source.
Ezt a logaritmikus mértéket, amit decibelben [dB] fejeznek ki, hangnyomásszintnek hívják és azt mutatja, hogy a hangnyomás hányszorosával lépi túl a 20 µPa refe-renciaértéket.•20 µPa hangnyomás esetén a hangnyomásszint 0 dB. • A hangnyomásszint a hangenergiához kapcsolódik. Ha a hangenergia, illetve az expozíció időtartama kétszeresére nő, a hangnyomásszint 3 dB-lel megnő és fordítva.
Sound sources and their sound powers: whispering man – 0.0000001 W; musical band – 5 W; jet aircraft – 100,000 W.
Hangforrások és hangteljesítményük: suttogó férfi – 0,0000001 W; zenekar – 5 W; sugárhajtású repülőgép – 100 000 W
According to Directive 98/37/EC* provisions, manufacturers of machines or equipment are required in some cases to determine the Sound Power and provide this information in their instructions.
A 98/37/EK irányelv* rendelkezéseinek megfelelően a gépek és berendezések gyártói bizonyos esetekben kötelesek megjelölni a hangteljesítményt és ezt az információt a használati utasításoknak tartalmazniuk kell.
Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998, on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery, O.J. n° L 207 of 23.07.1998, page 1.
* Az Európai Parlament és a Tanács 98/37/EK irányelve (1998. június 22.) a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről (HL L 207., 1998.7.23., 1. o.)
Addition of Sound Pressure Levels
Hangteljesítményszintek összeadódása
A decibel is a logarithmic quantity, so the sound pressure level resulting from noise produced by many different sound sources cannot be calculated by simply adding the sound pressure levels of the noises produced individually by each source (Figure 1.11a).
A decibel logaritmikus mennyiség, így egy sor, különböző hangforrás által kibocsátott zajból eredő hangnyomásszintet nem lehet egyszerűen az egyes hangforrások által egyedileg kibocsátott zajok hangnyomásszint-
Figure 1.10 Comparison of the sound pressures and sound pressure levels of different sounds
1.10. ábra: A különféle hangok hangnyomásainak és hangnyomásszintjeinek összehasonlítása jének összeadásával kiszámítani (1.11.a. ábra).
Numerical difference between two noise levels [dB(A)]
FEJEZET AKUSZTIKAI ALAPELVEK
Value to be added to the higher of the two noise levels [dB or dB(A)]
Példák: számszerű különbség két zajszint között [dB(a)] a két zajszint közül a magasabbhoz hozzáadandó érték [dB vagy dB(a)]
Table 1.1 Data for calculating combined sound pressure levels
1.1. táblázat: Adatok az összevont hangnyomásszint kiszámításához.
•When the difference in sound pressure level exceeds 10 dB, combined addition can be ignored and the higher of the two noise levels is taken as the combined sound pressure level.
•Amennyiben a hangnyomásszintek közötti különbség meghaladja a 10 dB-t, az összevont összeadás figyelmen kívül hagyható és a két zajszint közül a magasabb lesz az összevont hangnyomásszint.
Figure 1.11b Addition of sound pressure levels
1.11.b. ábra: Hangteljesítményszintek összeadódása
Next to the machine generating noise at a sound pressure level of 80 dB, we place a machine that generates noise at a sound pressure level of 60 dB.
A 80 dB hangnyomásszinten zajt kibocsátó gép közelében elhelyezünk egy 60 dB hangnyomásszintű zajt kibocsátó gépet.
What is the sound pressure level of the combined noise generated? (Figure 1.11.c)
Mekkora az összes kibocsátott zaj hangnyomásszintje? (1.11.c. ábra).
Tone and acoustic spectrum
Hang és akusztikai spektrum
Sound created by sinusoidal vibration is called a pure tone or simply a tone.
A szinuszos változású rezgés által keltett zaj neve tiszta hang vagy egyszerűen hang.
An acoustic spectrum is a distribution of sound pressures or intensities measured as a function of frequency.
Az akusztikai spektrum a frekvencia függvényeként mért hangnyomások vagy intenzitások eloszlása.
Figure 1.11c Addition of sound pressure levels
1.11.c. ábra: Hangteljesítményszintek összeadódása
•Pure tones can be shown in a graph, in which the horizontal axis represents frequency and the vertical axis represents acoustic pressure level (Figure 1.12).
•A tiszta hangokat grafikonon lehet ábrázolni, amelyen a vízszintes tengelyen található a frekvencia és a függőleges tengelyen az akusztikai nyomásszint (1.12. ábra).
This type of graph is called a sound spectrum.•Pure tones are rarely found in real conditions.
Ezt a grafikontípust hívják hangspektrumnak.•Tiszta hangok ritkán találhatók valós körülmények között.
The sounds that surround us usually consist of many different mixed tones.
A bennünket körülvevő hangok általában több különféle keveredő felhangból állnak.
The louder machine in fact determines the Sound Pressure Level of the resulting noise generated by the two machines.
Valójában a hangosabb gép határozza meg a két gép által kibocsátott zaj hangnyomásszintjét.
If the difference in machine Sound Pressure Level exceeds 10 dB, we reckon that the resulting sound pressure level is equal to that of the louder machine.
Ha a hangnyomásszintben meglévő különbség meghaladja a 10 dB-t, azzal számolunk, hogy a keletkező hangnyomásszint megegyezik a hangosabb gép hangnyomásszintjével.
The simplified method shown below can be used to calculate the combined sound pressure level of two sources.
Az alábbiakban bemutatott egyszerűsített módszer a két forrás összevont hangnyomásszintjének kiszámításához használható.
•Step 1 – Calculate the difference between the two individual machine levels.
•1. lépés – A két egyedi gép hangnyomásszintje közötti különbség kiszámítása.•2. lépés – A kapott érték hozzáadása a két decibelszint közül a magasabbhoz.
Figure 1.12 Tonal signals and their spectra
1.12. ábra: Hangjelzések és spektrumuk
Examples:
Példák: p
Time signal of sound comprising three tones (100Hz, 200Hz and 300Hz) and sound spectrum.
Három felhangból (100Hz, 200Hz és 300Hz) álló hang időjelzése és hangspektrum.
An octave band is a band for which the upper frequency is twice that of the lower frequency.
Az oktávsáv egy olyan sáv, amelynek esetében a felső frekvencia az alsó frekvencia kétszerese.
Every octave band is divided into three one-third octave (1/3-octave) bands.
Minden oktávsáv három tercsávból áll.
The following octave band centre frequencies are preferred: 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz and 16 kHz.
A következő oktávsáv-közép-frekvenciák ajánlottak: 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz és 16 kHz.
Time signal of noise and its continuous frequency spectrum:
Példa: zaj időjelzése és állandó frekvenciaskálája:
Figure 1.14 An octave with a 500 Hz centre frequency and three 1/3 octave bands with 400 Hz, 500 Hz and 630 Hz centre frequencies
1.14. ábra Egy oktávsáv 500 Hz középfrekvenciával és három tercsáv 400 Hz, 500 Hz és 630 Hz középfrekvenciával
•An octave band-based sound spectrum is called an octave spectrum and a 1/3-octave band-based spectrum is called a 1/3-octave band spectrum.•Noise spectrum analysis can also be conducted using frequency bands narrower than 1/3 octave.
•Az oktávsáv alapú hangspektrumot oktáv-sávszéles-ségnek, a tercsáv alapú spektrumot terc-sávszélesség-nek hívják.•A zajspektrum-analízist a tercnél keskenyebb sávú frekvenciasávok használatával is el lehet végezni.
Sound physical properties of materials and structures (insulation, absorption, damping, etc, – refer to Chapter 4: How do we reduce noise exposure?) depend on noise frequency.
Az anyagok és szerkezetek (hőszigetelés, abszorpció, párásítás stb.: lásd a „Hogyan csökkentsük a zajexpozíciót?” című 4. fejezetet) hanggal összefüggő fizikai tulajdonságai a zajfrekvenciától függnek.
The first step to reducing noise is therefore to measure and evaluate its frequency spectrum.
A zajcsökkentés első lépése ezért a frekvenciaskála mérése és értékelése.
•Frequency spectrum familiarity permits selection of solutions, which will be most effective for a specific noise.•Noise spectrum analysis can be conducted at different levels of accuracy.•It is not usually necessary to measure separately the sound pressure level for every frequency. Sound
•A frekvenciaskála megismerése az adott zajra vonatkozó leghatékonyabb megoldások kiválasztását teszi lehető-vé.•A zajspektrum-analízist többféle pontossági szinten el lehet végezni.
•Immission is usually quantified by sound pressure level.
•Az immisszió mennyiségét általában a hangnyomászszinttel fejezik ki.
SOUND PRODUCTION AND PROPAGATION
HANGKIBOCSáTáS éS TERJEDéS
When noisy equipment produces sound, we say that it radiates sound energy.
Ha a zajos berendezés hangot bocsát ki, azt mondjuk, hogy hangenergiát sugároz.
Sound radiated in this way is called emission.
Az ily módon sugárzott hangot kibocsátásnak hívják.
•Radiation is conversion of a sound source’s vibration energy into sound energy.•Emission is the amount of sound radiated solely from a given source.•Noise emission can be quantified either by sound power level or by sound pressure level.
•A sugárzás egy hangforrás rezgési energiájának hangenergiává történő átalakulása.•A kibocsátás kizárólag az egy adott forrásból sugárzott hang mennyisége.•A hangkibocsátás mennyiségi meghatározása vagy hangteljesítményszinttel, vagy hangnyomásszinttel történhet.
Directivity is the capacity to radiate sound in defined directions.
Az irányhatás a hang meghatározott irányokba történő sugárzásának képessége.
•The amount of sound energy radiated by a sound source may vary in different directions.•When noisy equipment radiates more sound energy in a particular direction, this means that the sound pressure level will be higher in this direction than in other directions.
•Az egy hangforrás által sugárzott hangenergia menynyisége különféle irányok szerint változhat.•Ha egy zajos berendezés egy bizonyos irányba több hangenergiát sugároz, ez azt jelenti, hogy a hangnyomásszint ebbe az irányba magasabb lesz, mint más irányokba.
Figure 1.16 Radiation and emission
1.16. ábra: Sugárzás és kibocsátás
When walking around a radio, music is heard to be louder in front of it than to the side of it and much louder in front of it than behind it.
Amikor egy rádió körül sétálunk, a zene hangosabban hallatszik a rádióval szemben, mint mellette, és sokkal hangosabb előtte, mint mögötte.
Sound Power Level is one of two complementary quantities used to describe the sound emission of machinery or equipment.
A hangteljesítményszint a gép vagy berendezés hangkibocsátásának leírására használt egymást kiegészítő két mennyiség egyike.
The other quantity is emission Sound Pressure Level at a specied position.
A másik mennyiség az egy meghatározott helyen mérhető kibocsátási hangnyomásszint.
Methods of determining emission sound pressure levels at work stations and other specied positions are given in the international standard series ISO 11200 to ISO 11204.
A munkahelyeken és más helyeken mérhető kibocsátási hangnyomásszint meghatározásának módszereit az ISO 11200–11204 nemzetközi szabványsorozat tartalmazza.
These standards dene emission as an airborne sound radiated by a well-dened noise source (e.g. a machine undergoing testing) under specied operating and assembly conditions.
Ezek a szabványok a kibocsátást egy jól definiált zajforrás (pl. egy tesztelés alatt lévő gép) által, meghatározott működési és szerelési feltételek fennállása esetén sugárzott léghangként határozzák meg.
•The directivity pattern of a sound source can be established by measuring sound pressure levels around it.•The sound source directivity pattern shows the direction, in which the source radiates sound at the highest sound pressure level and how much this differs from sound pressure levels radiated in other directions.•A sound source radiating sound energy equally in all directions is called an omnidirectional source.•Sound source directivity depends on the generated sound frequency.•Low frequency sound sources are often omnidirectional.(see Figure 1.18)
•Egy hangforrás irányhatás-sémáját a körülötte mért hangnyomásszintek mérésével lehet felállítani.•A hangforrás irányhatás-sémája megmutatja azt az irányt, amelybe a forrás a legmagasabb hangnyomászszintű hangot sugározza, és hogy ez mennyivel tér el az egyéb irányokba sugárzott hangnyomásszinttől.•A valamennyi irányba egyforma hangenergiát sugárzó hangforrás neve körsugárzó forrás.•A hangforrás irányhatása a keletkezett hangfrekvenciától függ.•Az alacsony frekvenciájú hangforrások gyakran körsugárzók.
Immission is the amount of sound arriving at a specific measuring point (e.g. a workplace, a microphone or a human ear – Figure 1.17), including various sound sources and room reflections.
Az immisszió egy meghatározott mérési pontból (pl. munkahely, mikrofon vagy emberi fül: lásd az 1.17. ábrát) érkező hang mennyisége, beleértve a különféle forrásokat és a helyiségben keletkező visszaverődéseket.
Figure 1.18 Directivity patterns – omnidirectional (large drum) and directional (horn loudspeaker)
1.18. ábra: Irányhatás-sémák: körsugárzó (nagydob) és irányhatású (tölcsérhangszóró) hangforrás
•Transmission is the passing of sound energy through an obstacle.•The reflected, absorbed or transmitted proportion of sound depends on the obstacle physical properties and dimensions as well as the sound frequency.
•A továbbítás a hangenergia akadályon való átjutása.•Az, hogy mekkora a visszavert, elnyelt vagy továbbított hang aránya, a tárgy fizikai tulajdonságaitól és méretétől, valamint a hangfrekvenciától függ.
An open space, in which sound travels freely, is called a free field.
A nyitott teret, amelyben a hang szabadon mozog, szabad térnek hívják.
•The sound pressure level in a free field decreases by 6 dB each time the distance from the sound source doubles.
•A hangnyomás a szabad térben 6 dB-lel csökken minden esetben, amikor a hangforrástól való távolság megkétszereződik.
Figure 1.20 Reflection, absorption and transmission
1.19. ábra: Hangterjedés szabad térben, egyedi hangforrásból
When sound waves encounter an obstacle, a proportion of the sound energy is reflected, a proportion is absorbed and a proportion is transmitted through the obstacle.
Ha a hanghullámok akadályba ütköznek, a hangenergia egy része visszaverődik, egy része elnyelődik, egy része pedig továbbjut az akadályon át.
•Reflection is a phenomenon involving rebounding of a sound wave from a surface.
1.20. ábra: Visszaverődés, elnyelődés és továbbítás
Absorption is a conversion of sound energy into heat.
Az elnyelődés a hangenergia hővé történő átalakulása.
Humans can sense sounds of different frequencies and levels as equally loud.
Az ember különböző frekvenciájú és szintű hangokat egyforma erősségűnek észlelhet.
In the sound pressure level/frequency plane, a curve connecting points representing tones, which are considered equally loud, is called an equal-loudness level contour.
A hangnyomászszint/frekvencia szinten az egyforma erősségűnek vélt hangokat jelképező pontokat összekötő görbe neve egyenlő erősségű szintvonal.
TERMS AND EXPRESSIONS USED TO ASSESS HEARING LOSS RISK
A HALLáSVESzTéSI KOCKázAT FELMéRéSHEz HASzNáLT FOGALMAK éS KIFEJEzéSEK
For the purposes of the Directive, three physical parameters are defined for use as risk indicators: peak sound pressure, daily noise exposure level and weekly noise exposure level.
Az irányelv alkalmazásában kockázatjelzőként a következő három fizikai paramétert határozták meg: a hangnyomás csúcsértéke, a napi zajexpozíció szintje és a heti zajexpozíció szintje.
•Differences in sound reception cause a 1 kHz frequency sound with a 30 dB sound pressure level to seem as loud as a 100 Hz frequency sound with a 45 dB sound pressure level or an 8 kHz frequency sound with a 40 dB sound pressure level.•At very high sound pressure levels (approximately 130 dB), loudness perception differences at various frequencies are less significant.
•A hang érzékelésében meglévő különbségek azt eredményezik, hogy a 30dB hangnyomásszintű, 1 kHz frekvenciájú hang ugyanolyan erősségűnek tűnik, mint a 45 dB hangnyomásszintű, 100 Hz frekvenciájú hang vagy a 40 dB hangnyomásszintű, 8 kHz frekvenciájú hang.•Nagyon magas hangnyomásszint (körülbelül 130 dB) esetén a különféle frekvenciájú hangerősség-különb-ségek észlelése kevésbé jellemző.
Sound pressure levels of different frequency sounds, which are painful to the ears, differ less from each other than sound pressure levels of sounds, which are barely audible.
A fül számára fájdalmas, különböző frekvenciájú hangok hangnyomászszintje kevésbé tér el egymástól, mint az alig hallható hangok hangnyomásszintje.
•Peak sound pressure is expressed in dB(C), whilst daily and weekly exposure levels are expressed in dB(A). • We can say that:–Noise exposure level allows assessment of the effects of prolonged exposure to noise.–Peak sound pressure allows assessment of the effects of exposure to short, very loud sounds (impulse noise).
Egyforma erősségűnek észlelt hangfrekvenciák és hangszintek: 20 Hz – 75 dB; 60 Hz – 35 dB; 100 Hz – 25 dB; 300 Hz – 10 dB; 600 Hz – 5 dB; 1 kHz – 0 dB; 6 kHz – 5 dB; 10 kHz – 15 dB.