natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, w it h a v i e w to en c ou r a ge the
, hogy v is s z a v on j a a f egy v e r e m b a r g ó t annak é rd e k é ben
U z be k au th o r it i e s to take f u r the r s u b s t an t i v e step s to i m p r o v e the r u le o f law and the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on on the g round
, hogy ez z e l is ö s z t ö n ö z z e az üzbég ha t ó s ág o k a t a jog á l la m is ág és az e m be r i jog i he l y z e t j a v í t á s á t s z o l g á l ó lényeges lépések m e g té t e l é r e
C o un c il w still d is c u s s and assess p r o g r ess m a de by the
Tanácsa egy éven be l ü l m e g v i t a t j a és é r té k e li az üzbég ha t ó s ág o k á l t a l e l é r t e r e dffm m é n y e k e t
U z be k au th o r it i e s and the e f f ec t i v en ess o f
, va la m in t az
- U z be k c o op e r a t i on
Ü z be g is z t á n k ö z ö t t i egy ü t t m ű k ö d és ha té k on y s ág á t
H uffm m an r i g h t s c once r n s w e re a l so r a is e d on a re g u la r b as is w it h a n uffm m be r o f p a rt n e rs in the
Több m e d i t e r rá n té rs é g be li és k ö z e l - k e le t ipa pa r t n e r
M e d it e r r an e an and
, többek k ö z ö t t
T un is i a
, Sz í r i a és
C o un c il and the
Tanács o t és az
C o un c il th r ou g h ou t
Eu r ó p a i Tanácso t
EU c a l l in g on the
Un i ó többek k ö z ö t t f e l szó l í to t t a az irán i ko r m á n y t
Go v e r n m en t to re so l v e in t e r n a l po l it i c a l d if f i c u l t i e s by peace f u l m e an s and to re sp ec t its in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s o b l i ga t i on s
, va la m in t hogy tegyen e le g e t nem z e tk ö z i em be r i jog i kö t e l ez e t t s é g e in e k
An in t e r n a l eva l u a t i on o f the d i a l o g u e w as c o m p le t e d and re c o m m end a t i on s w still be i m p le m en t e d du r in g
, a m e g fog a l m az o t t a j á n l á sok a t
EU m a de a n uffm m be r o f p u b l i c s ta t e m en t s c on de m n in g h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s in
EU n y i la tk o z a to k s o rá ban í té l t e e l az e m be r i jogok
, such as the i m p r is on m en t o f
, többek k ö z ö t t
EU o b se r v e rs from h is t r i a l, the e x e c u t i on o f the
- p o be b ö r t ö n z és é t és az un i ó s m e g f i g y e l ő k k i t i l t á s á t a t á r g y a l á s á r ó l, va la m in t a b r i t á l la m p o l g á rs ág ú
EU c on g r a t u la t e d
Eu r ó p a i Un i ó e l is m e r és é t f e j ezt e k i az
, in o rd e r to p r o tec t the h uffm m an r i g h t s o f a fill ind i v i du a l s in
EU v á r a k o z á s s a l tek in t e t t az
EU looked f o r w a rd to c on t in u in g w o r k in g in p a rt n e rs h i p w it h
- n a l az e m be r i jog i ké rd és e k t e r ü le té n f o l y t a to t t p a r t n e rs é g i együ t t m ű k ö d és e l é
ASEAN on h uffm m an r i g h t s issues
, és készen á ll a r r a
, and s t and s ready to o f f e r as s is t an c e and s ha re e x p e r i en c e s in th is f i e l d
, hogy se g í t s é g e t n y ú j t son és m e g o s s z a t a p as z t a la t a i t e t e r ü le t en
, inc l u d in g in the f u r the r d eve l o pm en t o f the
, többek k ö z ö t t az
M e x i c o dec i de d to a c t in c l o se c o o rd in a t i on in the f i e l d o f h uffm m an r i g h t s no ta b l y w it h in the in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s f o r uffm m s and s ta rt e d in
M e x i k ó úgy d ö n t ö t t
- de p th c on s u l ta t i on on these issues
, hogy s z o r o s k o o rd in ác i ó ban lép f e l az e m be r i jogok t e r é n
, B r a z il as w e fill as
K o l u m b i á v a l, továbbá m e g e r ő s í t e t t e a
E f f o rt s to i m p r o v e the m a in s t re afim m in g o f
F o l y t a t ó d t a k a nem z e tk ö z i hum a n i t á r i u s jog á l t a l á no s é r v é n y e s í t és é n e k tovább v i t e l é r e irán y u l ó e r ő f e s z í té se k
In t e r n a t i on a l Hum an it a r i an
, v a la m in t az a r r a v a l ó t ö r e k v és
) and system a t i z e and op e r a t i on a l is e the in c l u s i on o f h uffm m an r i g h t s
, hogy az e m be r i jogoka t
, gende r and c h il d re n a f f ec t e d by a r m e d c on f l i c t
, ille t v e a nem e k k ö z ö t t i egyen l ő s é g és a f egy v e r e s k on f l i k t u sok ban é r in t e t t g y e r m e k e k k é rd és é t r en d s z e r e se n és op e r a t í v m ó d on v on j á k be a
( D ec e m be r
Tanács
L and the i m po rt an c e o f c on t in u in g to i m pr o v e the m a in s t re afim m in g o f
Tanács ú jó la g m e g e r ő s í t i a nem z e tk ö z i hum a n i t á r i u s j o g t is z t e le t be n t a r t á s á nak e l ő m o z d í t á s á r ó l szó l ó un i ó s irán y m u t a t á sok v é g r e ha j t á s á nak b i z to s í t á s a irán t i e l k ö t e l ez e t t s é g é t
L th r ou g h ou t the e x t e r n a l ac t i on o f the
, va la m in t a nem z e tk ö z i hum a n i t á r i u s j o g á l t a l á no s é r v é n y e s í t és é n e k az
The i m po rt an c e o f ge n de r m a in s t re afim m in g c on t in u e d to be e m ph as is e d
„ nem e k k ö z ö t t i esé l y egy en l ő s é g á l t a l á no s é r v é n y e s í t és é r ő l az
, in a c c o rd an c e w it h the re so l u t i on the
. ha t á r o z a t a in a k és a v on a tk o z ó un i ó s p o l i t i k a i
EU e x t e r n a l re la t i on s and peace
, hogy a h e l y s z í n e k en k é z z e l fog ha t ó b b e r e dffm m é n y e k s z ü les se n e k
No v e m be r
Tanács
The f i g h t a ga in s t i m p un it y is one o f the c o r n e rs t ones o f the
, a tovább i lépésekke l kapcso la t ban a j á n l á sok a t m e g fog a l m az ó d o k u m en t u m o t i l le t ő en
’ s a p p r o a c h to b u il d in g and m a in ta in in g last in g peace
Ebben a d o k u m en t u m ban s z e rep e l n e k o l y a n t e r v ez e t t in té z k e d és e k is
In t e r n a t i on a l C r i m in a l Cou rt
- m ű v e le t e k ben részt vevő szem é l y z e t s z ám á r a n y ú j to t t k é p z és e k m in ő s é g é n e k és k o h e r en c i á j á nak j a v í t á s a
54 strong and firm and w as m a in s t re afim m e d a c r o s s the
54 m e g ő r z és é r e irán y u l ó un i ó s m e g k ö z e l í t és egy i k a la p k ö v e
' s e x t e r n a l po l i c i e s
Nem z e tk ö z i
CFSP and
, am e l y e t az
NGO c o m m un it y re m a in e d a v a l u a b le a l l y in these e f f o rt s
KBVP k e r e té ben egy a rá n t
Re d r ess f o r in t e r n a t i on a l c r i m e s and se r i ou s h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s is an i m po rt an t a sp ec t o f re la t i on s w it h ou r p a rt n e rs
A nem k o r m á n y z a t i sze r v ez e t e k k é p v is e l ő i vá l to z a t la n u l é r té k e s s z ö v e t s é g e s n e k b i z on y u l t a k ezen e r ő f e s z í té se k ben
, adm in is t e re d in p a rt i c u la r by the
A nem z e tk ö z i bűncse le k m é n y e k k e l és az e m be r i jogok s ú l y o s m e g s é r t és év e l kapcso la to s jog o r v o s la t a p a r t n e r e in k k e l fenn t a r to t t kap c s o la t a in k lényeges e le m e
In t e r n a t i on a l C r i m in a l T r i b un a l s f o r the f o r m e r
Nem z e tk ö z i Bün t e t ő b í r ó s ág
, p lays a v it a l ro le in m a in ta in in g peace and s t re n g then in g in t e r n a t i on a l and l o c a l secu r it y
Le on év a l fog la l k o z ó nem z e tk ö z i bün t e t ő t ö r v é n y s z é k e k á l t a l irány í to t t nem z e tk ö z i bün t e t ő igaz s ág s z o l g á l t a t á s a la p v e t ő f on to s s ág ú s z e rep e t t ö l t be a béke fenn t a r t á s á ban és a nem z e tk ö z i b i z t on s ág m e g e r ő s í t és é ben
EU re m a in s c o m m it t e d to p r o m o t in g un i v e rs a l it y as p a rt o f its firm engage m en t to the
B í r ó s ág m e l le t t i sz i l á rd e l k ö t e l ez e t t s é g e f o l y t á n v á l to z a t la n u l tám o g a t j a az egy e t e m e s s é g e l ő m o z d í t á s á t
C ou rt and it does so th r ou g h d i p l o m a t i c de m a r c he s
, am i t k ü l ö n b ö z ő eszközök k e l é r e l, pé l d á u l d i p l o m ác i a i de m a r sok
EU a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s and s up po rt to c i v il soc i e t y
, a c i v il tá rs ad a l o m nak n y ú j to t t t ám o g a t á sok k a l, va la m in t az á l t a l, hogy v on a tk o z ó z á r ad é k o k a t illeszt a nem un i ó s o rs z ág o k k a l kö t ö t t m e g á l la p o d á sok b a
Add r ess in g past h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s and f u fill coope r a t i on w it h the
A z e m be r i jogok k o rá b b i m e g s é r t és é n e k k ez e l és e és a v o l t
In t e r n a t i on a l C r i m in a l T r i b un a l fo r the f o r m e r
J u g o s z l á v i á v a l fog la l k o z ó nem z e tk ö z i
) is th u s de e m e d ess en t i a l fo r the re c on c il i a t i on in the
) v a l ó m a r ad é k t a la n egy ü t t m ű k ö d és ez é r t e l en g e d h e t e t l en a n y u g a t - b a l k á n i m e g b é k é l és szem p on t j á b ó l.
EU f u l l y s up po rt s c on t in u ou s e f f o rt s to i de n t if y
Eu r ó p a i Un i ó t e l je s m é r té k ben t ám o g a t j a a h á b o r ú s bűnök e l k ö v e t és év e l vádo l t szem é l y e k h á l ó z a t a in a k azon o s í t á s á r a
, d is r up t and c l o se do w n the i r n e t w o r k s
, m e g b on t á s á r a és f e l s z ám o l á s á r a
H ad ž i ć in a c c o rd an c e w it h
M l ad i c s és
K o so v o m is s i on has reached its f u fill ope r a t i on a l capab il it y and s ta rt e d to invest i ga t e
- m is s z i ó e l é r t e a t e l je s m ű v e le t i képessége t
, p r o se c u t e and try w a r c r i m e
, és hozzá kezd e t t a h á b o r ú s bűnök k e l, sze r v ez e t t bűnözés se l és k o r r u p c i ó v a l kapcso la to s ügyek k i v i z s g á l á s á hoz
, o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on cases
, a b ü n t e t ő e l j á rá sok és a t á r g y a l á sok le f o l y t a t á s á hoz
Sp ec if i c s up po rt has a l so been p r o v i de d to s up po rt the k now
Un i ó k ü l ö n ö s m é r té k ben t ám o g a t t a az
ICTY to the n a t i on a l lega l system s o f c o un t r i e s in the f o r m e r
J u g o s z l á v i a o rs z ág a i nem z e t i jog r en d s z e r e i fe l é annak é rd e k é ben
Y u go s la v i a in o rd e r to en a b le them to de a l w it h w a r c r i m e s cases
, hogy azok képesek legyenek m e g o l d a n i a h á b o r ú s bűnök k e l kapcso la to s ügyek e t
EU i m p l e m en ta t i on o f the
Egyes ü l t
1820 in the c on t e x t o f
- ha t á r o z a t v é g r e ha j t á s a az
, Ke n y a and
( Szudán r ó l, Ke n y á r ó l és a
Congo w as s t re n g then e d by a m u l t i d is c i p l in a r y team sp ec i a l is e d in c o m b a t in g se x u a l v i o l en c e to add r ess the i m p un it y p rev a il in g in
Congo e l n eflv ez és ű p o l g á r i KBVP
EU s h ou l d be en v is a ge d e sp ec i a l l y in c on t e x t re c en t ad op t i on o f
K ö z t á rs as ág ban u r a l k o d ó b ü n t e t l en s é g k ez e l és e é rd e k é ben
UN p l an s to e s ta b l is h
- ha t á r o z a t r a és az á t m en e t i igazságügy i m ec ha n i z m u s nak s z á n t
" m i x e d c ha m be rs " as a tran s it i on a l just s t i c e m ec h an is m
„vegyes k a m a rá k ” l é t r e hoz á s á r a irán y u l ó f o l y a m a t ban lévő
ICC a ga in s t a s it t in g head o f
Nem z e tk ö z i Bün t e t ő b í r ó s ág e l ő s z ö r ad o t t k i e l fog a t ó p a r a n c s o t h i v a t a l ban lévő á l la m fő
These c au se d strong back l as h from the
Ez e r ő s v á l as z lépések r e kész t e t t e az
AU and the
A fr i k a i Un i ó t és az a r a b v i l ág o t
EU responded w it h d is c re t e and s w if t a c t i on s
Fe l szó l í to t t a továbbá az
H a r i r i and o the rs
H a r i r i ko rá b b i libanon i m in is z t e r e l n ö k és m á sok e l l en i m e r é n y le t e k
H is se n e
S z en e g á l, az
H a b r é is a l so a m a j o r issue in the d i a l o g u e be t w e en
A fr i k a i Un i ó és az
EU th a t w still be a p re c e de n t to up h o l d a c c o un ta b il it y and check the c u l t u re o f i m p un it y in the
, am e l y p r ec e de n s t fog t e r e m t en i az e l s z ám o l t a t ha t ó s ág b i z to s í t á s á r a és az a fr i k a i o rs z ág o k ban fenn á l l ó b ü n t e t l en s é g k u l t ú rá j á nak f e l de r í t és é r e
Se n e ga le se au th o r it i e s w it h the p rep a r a t i on o f the p r o c ess
, hogy ez z e l is se g í t se a f o l y a m a t e l ő kész í t és é t
A no the r n a t i on a l in s t r uffm m en t in the f i g h t a ga in s t i m p un it y is the e x e r c is e o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
A b ü n t e t l en s é g e l l en i küzde le m s o rá n a l k a l m az ha t ó m á s i k nem z e t i eszköz az egy e t e m e s jog ha t ó s ág g y a k o r l á s a
2008, it w as re c o g n is e d th a t th is issue has n e ga t i v e c on se que n c e s f o r the re la t i on s h i p be t w e en
, hogy ez a k é rd és n e g a t í v ha t á s s a l van az
EU and
Eu r ó p a i és az
Sub se que n t l y an e x p e rt g r o up w as se t up to c la r if y the re sp ec t i v e un de rs t and in g s on the
Ezt k ö v e t ő en a
EU s i de on the p r in c i p le o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
Eszköz t ám o g a t á s á v a l szaké r t ő i csopo r to t á l l í to t t a k f e l, am e l y f e l ad a t a az egy e t e m e s jog ha t ó s ág e l véve l kapcso la to s a fr i k a i és eu r ó p a i é r t e l m ez és e k t is z t á z á s a
ESS
, hogy
, based on s ha re d in t e rest s and g u i de d by ou r v a l u e s
, hogy k ö z ö s é rd e k e k a la p j á n és é r té k e in k á l t a l vezé r e l v e a g l o b á l is s z í n té r k u l c s s z e rep l ő i v e l pa r t n e rs é g e k e t hozzunk l é t r e vagy m e g s z i l á rd í t s uk azok a t
Bes i des m a k in g the m u l t il a t e r a l system m o re e f f ec t i v e
Nem e le g en d ő ha té k on y a b b á t en n i a m u l t i la t e rá l is r en d s z e r t
Th r ou g h ou t the y ea r
A z év f o l y a m á n az
EU and the
Eu r ó p a i Un i ó és az
US c on t in u e d to c on s u l t c l o se l y on re g i on a l issues
USA f o l y t a t t á k az in t en z í v k on z u l t ác i ó t a r e g i on á l is k é rd és e k e t i l le t ő en
The re w as renew e d e m ph as is on
Ú j r a nagy ha n g s ú l y t kap o t t
The re w as c l o se c o l la b o r a t i on in the f i e l d o f c o un t e rt e r r o r is m
Szo r o s egy ü t t m ű k ö d és t f o l y t a t t a k
, w he re d is c u s s i on s a l so c o v e re d the s t still ou t s t and in g c l o s u re o f the m il it a r y de ten t i on
(többek k ö z ö t t a
The in f o r m a l EU
, v a la m in t a gazdaság i vá l s ág o t i l le t ő en
(5 Ap r il, 2009) p r o v i de d an op po rt un it y f o r a first po l it i c a l con ta c t be t w e en
P rá g á ban m e g r en de z e t t in f o r m á l is
S uffm m it
) le h e t ő s é g e t t e r e m t e t t az
( W as h in g to n
EU v ez e t ő i és az
, d eve l o pm en t po l i c y and f o re i g n po l i c y c ha l l en ge s
no v e m be r ) a f e le k o l y a n ö s s z e t e t t g l o b á l is k é rd és e k k e l fog la l k o z t a k
C o un c il ta c k l in g issues such as g l o b a l ene r g y se c u r it y
, többek k ö z ö t t gazdaság i / p é n z ü g y i ké rd és e k k e l, az é g ha jl a t v á l to z á s s a l, a k i be r b i z t on s ág g a l, va la m in t a f e j lesz t és p o l i t i k a és a k ü l p o l i t i k a t e r é n je l en tk ez ő nehézségek k e l.
, new tec h no l o g i e s and re sea r c h
A c s ú c s t a l á l k o z ó egy i k le g f on to s a b b e r e dffm m é n y e az
D i a l o g u e and
En e r g i a ü g y i Tanács f e l á l l í t á s a v o l t
D ec la r a t i on on
, az ú j techno l ó g i á k és a k u t a t á s
- P r o l if e r a t i on and
A tovább i e r e dffm m é n y e k közé t a r to z i k a f e j lesz t és i pá r be s z é d r ő l és egy ü t t m ű k ö d és r ő l szó l ó n y i la tk o z a t
D is a r m afim m en t se t ou t i m po rt an t c o m m on o b j ec t i v e s in th is a re a
, am e l y m e g a la p o z z a a f e j lesz t és p o l i t i k a b i z on y o s k é rd és e i ben f o l y t a t and ó tovább i együ t t m ű k ö d és t
, the so c i a l and ec on o m i c ben e f its o f a v is a
F on to s k ö z ö s c é l o k a t fog a l m az o t t m e g ezen a t e r ü le t en a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k e l t e r je d és é n e k m e g a k ad á l y o z á s á r ó l és a lesz e r e l és r ő l szó l ó n y i la tk o z a t is
Bo th p a rt i e s re c on firm e d the i r c o m m it m en t to w o r k to ge the r to c o m p le t e v is a
M in d k é t f é l m e g e r ő s í t e t t e az irán t i e l k ö t e l ez e t t s é g é t
- free t r a v e l be t w e en the
, hogy egy ü t t m ű k ö d jön egy m á s s a l az
US and
USA és az
S ta t e s as soon as po s s i b le and in c re a se se c u r it y f o r t r a v e l le rs
EU k ö z ö t t i v í z u m m en t e s u t az á s m in é l ham a r a b b i t e l je s k ö r ű m e g v a l ó s í t á s a és az u t az ó k b i z t on s ág á nak m e g e r ő s í té se é rd e k é ben
EU re s uffm m e d engage m en t w it h
j a n u á r i gázvá l s ág o t k ö v e t ő m é l y p on t u t á n az
R u s s i a on the b as is o f ad v an c in g
EU é rd e k e i és é r té k e i a la p j á n ú j r a kezd t e az egy ü t t m ű k ö d és t
, it is in the
, ez é r t az
' s in t e rest to see
O r o s z o rs z ág jobban be i l lesz k e d je n a s z a b á l y o k on a la p u l ó nem z e tk ö z i rend s z e r be
R u s s i a in t e g r a t e f u r the r in to the r u le
, és hogy egy ü t t m ű k ö d je n e k az o l y a n g l o b á l is k é rd és e k t e k in t e té ben
, o r ga n is e d c r i m e and en e r g y se c u r it y
, a s z e r v ez e t t bűnözés és az en e r g i a b i z t on s ág
R u s s i a have m u t u a l in t e rest in w o r k in g c l o se r to ge the r to ta c k le e f f ec t i v e l y m any o f the in t e r n a t i on a l issues on top o f the
O r o s z o rs z ág k ö l c s ö n ö s é rd e k e a s z o r o s a b b egy ü t t m ű k ö d és annak é rd e k é ben
, such as
– p é l d á u l az
, bu t s t and in g firm on ou r p r in c i p les w he re nec ess a r y
O r o s z o rs z ág g a l, de szükség e se té n ha t á r o z o t t a n k i á l l un k az e l v e in k m e l le t t
, and has be c o m e in c re as in g l y open in re c en t y ea rs
, in t en z í v és az e l m ú l t évek s o rá n egy r e n y i to t t a b b á v á l t
N e go t i a t i on s on a new
- ben nem k eflv e se b b
- R u s s i a
, am e l y le f e k t e t i az
It s h ou l d p r o v i de f o r a s t re n g then e d le ga l bas is and le ga l l y b in d in g c o m m it m en t s c o v e r in g a fill m a in a re as o f the re la t i on s h i p
A m e g á l la p o d á s ezen k í v ü l a kap c s o la to k nak a négy k ö z ö s té rs é g ben és az azokhoz kap c s o l ó d ó
/ R u s s i a c o m m on spaces and the i r road m a p s w h i c h w e re a g re e d a t the
m á j u s i m o s z k v a i csúcsta l á l k o z ó n e l fog ad o t t m en e t r en de k ben m e g ha t á r o z o t t m in de n főbb t e r ü le té r e v on a tk o z ó a n m e g e r ő s í t e t t jog a la p o t fog b i z to s í t a n i, és jog i la g k ö t e l ez ő v é tesz i a k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á sok a t
, it is ess en t i a l to en s u re b a l an c e d p r o g r ess a c r o s s a fill a re as o f the
, hogy a t á r g y a l á sok m in de n t e r ü le té n b i z to s í t v a legyen a k i egy en s ú l y o z o t t e l ő r e lépés
, inc l u d in g the need f o r s u b s t an t i v e trade and invest m en t re la t e d p r o v is i on s
59 k e r e s k e de le m m e l és a be r u h á z á s s a l kapcso la to s é rd e m i rende l k ez és e k e t
, Ru s s i a c on t in u e d to c on t r i b u t e to the
O r o s z o rs z ág f o l y t a t t a hozzá j á r u l á s á t az
EUNAVFOR A ta l an ta in the f i g h t a ga in s t p i r a c y o f f the coast o f
Ez jó p é l d á j a a v á l s ág k ez e l és ben f o l y t a to t t ha té k on y egy ü t t m ű k ö d és n e k
2009 is a l so a v e r y po s it i v e d eve l o pm en t
2009 s o rá n
, first in f o r m a l con ta c t s took p la c e in
A z e l s ő nem h i v a t a l o s kap c s o la t f e l v é t e l r e ez z e l kapcso la t ban
R u s s i a c on t in u e d to g i v e r is e to c once r n s in
A z e m be r i jogokka l, dem o k rá c i á v a l és jog á l la m is ág g a l kapcso la to s o r o s z be l p o l i t i k a i fe jl e m é n y e k
Neve r the less the re w e re a l so so m e po s it i v e d eve l o pm en t s in
M in d azon á l t a l
R u s s i a in the a re a o f h uffm m an r i g h t s
O r o s z o rs z ág p o z i t í v f e jl e m é n y e k e t is f e l m u t a to t t az e m be r i jogok t e r é n
, inc l u d in g the r a t if i c a t i on o f
, többek k ö z ö t t az e m be r i jogok eu r ó p a i egy ez m é n y e
C on v en t i on on
jegyzőkönyvének m e g e r ő s í t és é t
M e d v e de v s i g n e d an e x ec u t i v e o rd e r on the e s ta b l is h m en t o f the
M e d vegye v e l n ö k v é g r e ha j t á s i rende le t e t írt a l á a g y e r m e k e k jog a i v a l fog la l k o z ó e l n ö k i b i z to s t is z té n e k l é t r e hoz á s á r ó l.
' s r o le on the w o r l d stage and its o v e r a fill in f l u en c e on w o r l d a f f a i rs c on t in u e d to g r o w s i g n if i can t l y in
K í n á nak a g l o b á l is s z í n té r en j á t s z o t t s z e rep e és a nem z e tk ö z i ügyek r e g y a k o r o l t á l t a l á no s be f o l y á s a v á l to z a t la n u l je l en t ő s m é r té k ben nő t t
, be lie v in g th a t
, m e r t úgy v é li, hogy
C h in a to p la y a c on s t r u c t i v e r o le in in t e r n a t i on a l re la t i on s
, hogy j á t s s z on k on s t r uk t í v s z e rep e t a nem z e tk ö z i kapcso la to k ban
EU c on t in u e d to en c ou r a ge
EU m in de n e k e l ő t t tovább r a is a r r a b á to r í to t t a
, and to take an a c t i v e r o le in seek in g so l u t i on s to re g i on a l c r is e s
, hogy vegye k i részé t a r e g i on á l is s t a b i l i t á s e l ő m o z d í t á s á b ó l, és v á l la l j on tevékeny s z e rep e t a r e g i on á l is v á l s ág o k m e g o l d á s a i ban
, the
, hogy békés m ó d on
, and w e l c o m e d the f u r the r p r o g r ess a c h i eve d du r in g the i r ta l k s in
, va la m in t ü d v ö z ö l t e az egy m á s s a l f o l y t a to t t m e g be s z é l és e i k s o rá n
Po l it i c a l d i a l o g u e re m a in e d the m a in c h an n e l f o r p u rs u in g the
- as in c ide n se k u t á n az
P a rt n e rs h i p and
EU– K í n a s t r a té g i a ipa pa r t n e rs é g e l ő m o z d í t á s á nak fő eszköze tovább r a is a p o l i t i k a i pá r be s z é d m a r ad t
, no ta b l y on the po l it i c a l past rt
, m in de n e k e l ő t t annak p o l i t i k a i részé t i l le t ő en
Coope r a t i on a l so c on t in u e d on a who le h o s t o f se c to r a l d i a l o g u e s w h i c h n uffm m be r o v e r
A z egy ü t t m ű k ö d és ág az a t i pá r be s z é de k egész s o rá n is f o l y t a t ó d o t t
T w o s uffm m its w e re he l d e x c ep t i on a l l y in
, am e l y e k en többek k ö z ö t t k e r e s k e de l m i és gazdaság i ügyeke t v i t a t t a k m e g
, w as in fac t the re c on v en in g o f the po s t p one d
P rá g á ban r en de z e t t e l s ő t a l á l k o z ó t u la j d on k éppen az e l ha l as z to t t
- engage m en t o f the t w o s i des
év i t h e l y e t t e s í t e t t e
-C h in a re la t i on s and sp ec if i c a l l y on add r ess in g g l o b a l cha l l en ge s such as the f in an c i a l and ec on o m i c c r is is
Á l t a l á no s s ág ban m in d k é t c s ú c s t a l á l k o z ó közé p p on t j á ban az
, w h i c h took p la c e in
, va la m in t a k ü l ö n b ö z ő r e g i on á l is és nem z e tk ö z i he l y z e t e k k ez e l és é r e
EU gave p r i o r it y to c l i m a t e change in the run up to the
N a n c s in g ban r en de z e t t m á s o d i k c s ú c s t a l á l k o z ó n az
C on f e re n c e and to the f u t u re o f the b il a t e r a l re la t i on s h i p on the eve o f the en try in to f o r c e o f the
– e l ő té r be h e l y ezt e az é g ha jl a t v á l to z á s k é rd és é t
EU to c on t in u e to r a is e its c once r n s on the de t e r i o r a t i on o f the s it u a t i on o f
, va la m in t s z ám o s de m a rs és n y i la tk o z a t b i z to s í to t t le h e t ő s é g e t az