natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of the sixth framework programme (2003 to 2006)
A hatodik keretprogram befejezése (2003–2006)
Completion of the sixth Euratom framework programme (2003 to 2006)
A hatodik Euratom-keretprogram befejezése (2003–2006)
Article 08 22 04 — Subtotal p.m.
08 22. alcím – Összesen p.m.
Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments.
Ez az előirányzat korábbi kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con­stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor­responding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Tájékoztatásképpen, ezen össze­gek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, ame­lyek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban célhoz kötött bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részé­nek V. melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító, hatodik kutatási, technológia­fejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és taná­csi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Structuring the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
„Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” (2002–2006) kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi pro­gram elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 30-i 2002/835/EK tanácsi határozat (HL L 294., 2002.10.29., 44. o.).
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/Aids, malaria and tuber­culosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States (OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
A HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis elleni új klinikai beavatkozások kifejlesztését célzó, európai és a fejlődő országok közöt­ti, több tagállam által vállalt hosszú távú partnerkapcsolat útján megvalósuló kutatási és fejlesztési programban való közösségirészvételéről szóló, 2003. június 16-i 1209/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 169., 2003.7.8., 1. o.).
Create an innovative, open and competitive single space for information society and media services in order to make available affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services, and further lead the transition to the future networks and Internet.
Az információs társadalom és a médiaszolgáltatások megfizethető és biztonságos, nagy sávszélességű kommunikációt, gazdag és változatos tartalmat és digitális szolgáltatásokat kínáló, innovatív, nyitott és versenyképes egységes térségének megteremtése, valamint a jövőben létre­jövő hálózatokhoz és az internethez való átmenet továbbvitele.
Increase the scale and the effectiveness of European Union investment in Information and Communication Technologies (ICT) research and take-up, and take further steps to overcome barriers to cross-border services and the current fragmentation in the Single Market that could impede economic actors reaping the full benefits of a Single Market for the digital economy.
Az információs és kommunikációs technológiák (IKT) kutatásába és bevezetésébe történő európai uniós beruházások nagyságrendjének és eredményességének növelése, továbbá a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás akadályainak és az egységes piac jelenlegi felszabdaltságának a megszüntetése annak érdekében, hogy e tényezők ne gátolják a gazdaság szereplőit a digitális gazdaság egységes piacában rejlő előnyök teljes kiaknázásában.
Achieve an inclusive European information society providing growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
A befogadó európai információs társadalom elérése, amely oly módon teremt alapot a növekedésnek és a foglalkoztatásnak, hogy közben kielégíti a fenntartható fejlődés követelményeit, és előnyben részesíti a jobb közszolgáltatást és az életminőséget.
Ensure that public expectations and concerns arising from a changing techno­logical landscape and market developments are addressed.
A közvélemény változó tech­nológiai környezettel és a piaci fejleményekkel kapcsolatos várakozásainak és aggályainak kezelése.
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INFORMATION SOCI­ETY AND MEDIA POLICY AREA
AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADA­LOM ÉS MÉDIA SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁ­SAI
09 02 i2010 — ELECTRONIC COMMU­NICATIONS POLICY AND NET­WORK SECURITY
09 02 i2010 – ELEKTRONIKUS KOM­MUNIKÁCIÓS POLITIKA ÉS HÁLÓZATBIZTONSÁG
09 03 i2010 — ICT TAKE-UP
09 03 i2010 – IKT ÁTVÉTELE
09 04 i2010 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMU­NICATION TECHNOLOGIES (ICTs)
09 04 i2010 – EGYÜTTMűKÖDÉS – INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNI­KÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK (IKT)
09 06 i2010 — AUDIOVISUAL POLICY AND MEDIA PROGRAMME
09 06 i2010 – AUDIOVIZUÁLIS POLI­TIKA ÉS A MEDIA PROGRAM
Expenditure related to staff in active employment of Informa­tion society and media policy area
Az Információs társadalom és média szakpolitikai terület aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottaival kapcsolatos kiadások
External staff and other management expenditure in support of Information society and media policy area
Külső személyzethez kapcsolódó és egyéb irányítási kiadások az Információs társadalom és média szakpolitikai terület támogatására
Expenditure related to equipment, furniture and services of Information society and media policy area
Az információs társadalom és média szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
Support expenditure for operations of Information society and media policy area
Az Információs társadalom és média szakpolitikai terület tevékenységeit támogató kiadások
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication — Expenditure on administrative management
Az elektronikus kommunikáció területére vonatkozó közösségi politika meghatározása és végrehajtása – Igazgatási kiadások
09 01 04 02 eContent plus — Promotion of European digital content — Expenditure on administrative management
09 01 04 02 eContent plus – Az európai digitális tartalomfejlesztés elősegítése – Igazgatási kiadások
) An appropriation of EUR 588 589
) 588 589 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40
An appropriation of EUR 588 589 is entered is entered in Article 40 01 40.
588 589 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40 jogcímcsoportba.
) An appropriation of EUR 132 531
) 132 531 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40
An appropriation of EUR 132 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
132 531 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40 jogcímcsoportba.
) An appropriation of EUR 123 748
) 123 748 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40
An appropriation of EUR 123 748 is entered is entered in Article 40 01 40.
123 748 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40 jogcímcsoportba.
) An appropriation of EUR 145 002
) 145 002 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40
An appropriation of EUR 145 002 is entered is entered in Article 40 01 40.
145 002 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40 jogcímcsoportba.
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Infor­mation and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Versenyképességi és innovációs keretprogram – Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogatása – Igazga­tási kiadások
Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies — Expendi­ture on administrative manage­ment
Safer Internet plus – Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatának előmozdítása – Igazgatási kiadá­sok
MEDIA 2007 — Support pro­gramme for the European audio­visual sector — Expenditure on administrative management
MEDIA 2007 – Az európai audio­vizuális ágazat támogató prog­ramja – Igazgatási kiadások
Other measures in the audiovisual sector and media — Expenditure on administrative management
Igazgatási kiadások
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for programmes of Heading 3b
Oktatási, Audiovizuális és Kultu­rális Végrehajtó Ügynökség – A 3b. megnevezés programjaira vonatkozó támogatás
Support expenditure for research activities of Information society and media policy area
Az Információs társadalom és média szakpolitikai terület kutatási tevékenységeire vonatkozó támogatási kiadások
External staff for research
Külső kutatási személyzet
Chapter 09 01 — Total
09 01. alcím – Összesen
Expenditure related to staff in active employment of ‘Information society and media’ policy area
Az „Információs társadalom és média” szakpolitikai terület aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottaival kapcsola­tos kiadások
)An appropriation of EUR 588 589 is entered in Article 40 01 40.
)588 589 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40 jogcímcsoportba.
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Com­munity.
Ez a szakpolitika magában foglalja a közös halászati politika (KHP) körébe tartozó valamennyi tevékenységet, amelyek a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartoznak.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third coun­tries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
A szakpolitika a következő operatív tevékenységeket foglalja magában: a halászati piacok közös szervezése, kapcsolatok és megállapodások har­madik országokkal és nemzetközi szervezetekkel, halászati irányítás, halászati kutatás, strukturális intézkedések megvalósítása a halászat terüle­tén az Európai Halászati Alapból (EHA), a halászati erőforrások megőrzése, valamint ellenőrzés és végrehajtás.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
A TENGERI ÜGYEK ÉS HALÁSZAT SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZ­GATÁSI KIADÁSAI
FISHERIES RESEARCH p.m.
HALÁSZATI KUTATÁS p.m.
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
AZ ÉLŐVÍZI ERŐFORRÁSOK VÉDELME, KEZELÉSE ÉS KIAKNÁ­ZÁSA
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA ELLENŐRZÉSE ÉS VÉGREHAJ­TÁSA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
A TENGERI ÜGYEK ÉS HALÁ­SZAT SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
Expenditure related to staff in active employment of Maritime affairs and fisheries policy area
A Tengeri ügyek és halászat szakpolitikai területen foglalkoz­tatott aktív állományban lévő alkalmazottakhoz kapcsolódó kiadások
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
A Tengeri ügyek és halászat szakpolitikai területen a külső személyzettel kapcsolatos kiadások és egyéb igazgatási kiadások
Other management expenditure
Külső személyzet Egyéb igazgatási kiadások
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
A Tengeri ügyek és halászat szakpolitikai területen a felszerelésekre, berendezésekre és szolgáltatásokra fordított kiadások
Support expenditure for operations of Maritime affairs and fisheries policy area
A Tengeri ügyek és halászat szakpolitikai terület tevékenységeivel kapcsolatos támogatási kiadások
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Strukturális intézkedések a halászati ágazatban – Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) és Európai Halászati Alap (EHA) – Nem operatív technikai segítségnyújtás
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
A halászati iparral és a közös halászati politika által érintett csoportokkal való párbeszéd megerősítése – Adminisztratív igazgatási kiadások
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
A halászati erőforrásgazdálkodás támogatása (alapadatok összegyűjtése, tudományos tanácsadás javítása) – Adminisztratív igazgatási kiadások
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
Nemzetközi halászati megállapodások – Adminisztratív igazgatási kiadások
) An appropriation of EUR 422 399
) 422 399 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
422 399 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40 jogcímcsoportba.
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Nemzetközi szervezetek felé tett hozzájárulások – Adminisztratív igazgatási kiadások
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expendi­ture on administrative manage­ment
A halászati tevékenységek felü­gyelete a Közösség vizeiben és máshol – Adminisztratív igazga­tási kiadások
Support expenditure for research activities of Maritime affairs and fisheries policy area
A Tengeri ügyek és halászat szakpolitikai terület kutatási tevékenységeinek támogatási kiadásai
Other management expenditure for research
A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási költségek
Chapter 11 01 — Total
11 01. alcím – Összesen
Expenditure related to staff in active employment of ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
A „Tengeri ügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott aktív állományban lévő alkalmazottakhoz kapcsolódó kiadások
)An appropriation of EUR 422 399 is entered in Article 40 01 40.
)422 399 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 01 40 jogcímcsoportba.
International fisheries agree­ments
Nemzetközi halászati megállapo­dások
European Community financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Az Európai Közösség pénzügyi hozzájárulása az Egyesült Nemzetek 1982-es tengerjogi egyezménye által felállított intézményekhez
)An appropriation of EUR 29 137 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR 1 050 000 is entered in Item 40 02 41 02.
)29 137 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02 jogcímcsoportba.)– 28 087 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02 jogcímcsoportba.)1 050 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02 jogcímcsoportba.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Community has nego­tiated or intends to renew or renegotiate with nonmember countries.
Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következtében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket a Közösség nemtagországokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván.
In addition, the Community may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
A Közösség továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyeket e költségvetési sorból kell majd finanszírozni.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the law of the sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló,2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.).
) An appropriation of EUR 29 137 000
) 29 137 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02
An appropriation of EUR 29 137 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
29 137 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02 jogcímcsoportba.
) An appropriation of EUR – 28 087 000
) – 28 087 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02
An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
– 28 087 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02 jogcímcsoportba.
) An appropriation of EUR 1 050 000
) 1 050 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02
An appropriation of EUR 1 050 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
1 050 000 EUR összegű előirányzat kerül bejegyzésre a 40 02 41 02 jogcímcsoportba.
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the European Community and the governments of the following countries:
Az Európai Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati megállapodásokkal és/vagy jegyzőkönyvekkelkapcsolatos rendeletek és határozatok:
Currently no Protocol into force
Jelenleg nincs hatályban lévőjegyzőkönyv
1.7.2004 to 30.6.2005 amended by Regulation (EC) No 1927/2004
módosította: 1927/2004/EKrendelet
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
módosította: 154/2004/EKrendelet
1.7.2004 to 30.6.2007 amended by Regulation (EC) No 953/2005
módosította: 953/2005/EKrendelet
1.1.2001 to 31.12.2006 amended by Regulation (EC) No 1575/2001
módosította: 1575/2001/EKrendelet
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
legutóbb módosította:829/2004/EK rendelet
Council Decision 2001/179/EC
2001/179/EK tanácsi határozat
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
módosította: 829/2004/EKrendelet
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
módosította: 1491/2006/EKrendelet
1.1.2004 to 31.12.2008 as last amended by Regulation (EC) No 830/2004
legutóbb a 830/2004/EKrendelettel módosítva
21.5.2001 to 20.5.2004 amended by Regulation (EC) No 2562/2001
módosította: 2562/2001/EKrendelet
1.1.2004 to 31.12.2006 extended by Regulation (EC) No 555/2005
meghosszabbította:555/2005/EK rendelet
3.12.1999 to 2.12.2002 amended by Regulation (EC) No 444/2001
módosította: 444/2001/EKrendelet
3.12.2003 to 2.12.2007 extended by Regulation (EC) No 2003/2004
meghosszabbította:2003/2004/EK rendelet
1.8.2001 to 31.7.2006 amended by (EC) No 2528/2001
módosította: 2528/2001/EKrendelet
1.6.2002 to 31.5.2005 amended by Regulation (EC) No 2348/2002
módosította: 2348/2002/EKrendelet
1.6.2005 to 31.5.2006 amended by Regulation (EC) No 1124/2006
módosította: 1124/2006/EKrendelet
1.7.2002 to 30.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
legutóbb módosította:2323/2002/EK rendelet
Currently no protocol into force
Jelenleg nincs hatályban lévőjegyzőkönyv
L 144, 1.6.2002 as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
a legutóbb a 923/2002/EKrendelettel módosítva
18.1.2005 to 17.1.2011 replaced by Regulation (EC) No 115/2006
helyébe lépett: 115/2006/EKrendelet
Proposed agreement withdrawn
A javasolt megállapodásvisszavonva
This appropriation is intended to finance the European Community’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Ez az előirányzat az Európai Közösségnek a tengeri halászati erőforrások hosszú távú védelméért és fenntartható kiaknázásáértfelelős nemzetközi halászati szervezetekben való aktív részvételének fedezésére szolgál:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. szeptember 4-i81/691/EGK tanácsi határozat [HL L 252., 1981.9.5., 26. o.]),
NASCO (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Con­servation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
NASCO (az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1982. december 13-i 82/886/EGK tanácsi határozat [HL L 378., 1982.12.31., 24. o.]),
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the conference of pleni­potentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
ICCAT (a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyez­mény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezmény­hez történő csatlakozásáról szóló, 1986. június 9-i 86/238/EGK tanácsi határozat [HL L 162., 1986.6.18., 33. o.]),
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC (az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezménymegkötéséről szóló, 1981. július 13-i 81/608/EGK tanácsi határozat [HL L 227., 1981.8.12., 21. o.]),
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Com­mittee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
– az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), (az Európai Közösségnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetéhez való csatlakozásáról szóló, 1991. november 25-i tanácsi határozat) és FAO testületek, Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) és Nyugat-közép-atlanti Halászati Bizottság (WECAFC),
NAFO (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Eco­nomic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
NAFO (az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló, 1978. december 28-i 3179/78/EGK tanácsi rendelet [HL L 378., 1978.12.30., 1. o.]),
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
IOTC (a Közösségnek az Indiai-óciáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló,1995. szeptember 18-i 95/399/EK tanácsi határozat [HL L 236., 1995.10.5., 24. o.]),
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fish­eries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
GFCM (az Európai Közösségnek a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz történő csatlakozásáról szóló, 1998. június 16-i 98/416/EK tanácsi határozat [HL L 190., 1998.7.4., 34. o.]),