natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Television pictures of rescue boats at sea demonstrated that EU countries could act together in a show of solidarity in order to protect borders and tackle immigration problems.
A televízióban sugárzott, tengeri mentőcsónakokat mutató képsorok bizonyítják, hogy az uniós országok a határok védelmében és a bevándorlási problémák kezelésében is sikeresen tudnak együttműködni.
For the first time, the EU coordinated two joint sea operations in the Atlantic Ocean and in the Mediterranean Sea, in an attempt to deal with illegal immigration.
Az EU első ízben koordinált két közös tengeri műveletet (az Atlanti-óceánon és a Földközi-tengeren) az illegális bevándorlás leküzdése céljából.
This was a very tangible expression of ‘solidarity in action’ among EU countries, helping each other with rescue equipment, staff and knowledge.
Ez a„tevékeny szolidaritás” kézzelfogható példája volt az EU országai között, akik mentőfelszereléssel, személyzettel és szaktudással segítették egymást
The operations were coordinated by Frontex, the new EU agency that organises practical cooperation in questions of border control.
A műveleteket a Frontex, a határellenőrzéssel kapcsolatos gyakorlati együttműködést szervező új uniós ügynökség koordinálta.
Europe and you in 2006 – A snapshot of EU achievements > 23 l immigration The operations were not about building ‘Fortress Europe’. They were of a humanitarian character and were aimed at saving lives at sea, as well as reducing illegal immigration and combating trafficking in human beings, a crime from which only the traffickers benefit.
Európa és Ön 2006ban – Az EU vívmányainak áttekintése > 23 z illegális bevándorlás problémájával életek megmentését tűzték ki célul a tengeren, illetve az illegális bevándorlást kívánták csökkenteni, és az emberekkel való kereskedelem ellen próbáltak küzdeni, ami olyan bűncselekmény, amelyből csak az embercsempész húz hasznot. A bevándorlással kapcsolatban a szélesebb körű uniós gyakorlat konkrét feladatokat is tartalmaz, különösen az Afrikából történő bevándorlás vonatkozásában.
Practical tasks form part of a wider EU approach to migration, in particular from Africa. This includes questions like possibilities for legal migration, whilst avoiding the ‘brain drain’ when educated citizens leave poorer countries.
Ez olyan kérdéseket ölel fel, mint a legális bevándorláshoz való jog anélkül, hogy ez agyelszívást eredményezne, amely során az iskolázott állampolgárok elhagyják a szegényebb országokat.
The idea is for the EU to provide support to give would-be immigrants the chance of a better future in their home country.
Az EU arra törekszik, hogy a kivándorolni kívánó személyeknek esélyt adjon arra, hogy hazájukban teremtsenek maguknak jobb életet.
The EU also helps refugees to get access to international protection more quickly and tailored to their needs.
A gyorsabb és az igényeikhez igazított nemzetközi védelem nyújtásában is segíti a menekülteket.
The EU is developing partnerships with countries of origin and transit in Africa to deal with these matters in a mutually beneficial way.
Az EU partnerségeket épít ki a származási és tranzitországokkal Afrikában, hogy e kérdések megoldása mindkét fél számára hasznos módon történjen.
Join the debate on Europe Under its Plan D, the European Commission has set up a ‘Debate Europe’website where you can express your ideas, hopes and worries about the future of Europe.
D-terve keretében az Európai Bizottság létrehozta a„Debate Europe”(Európai Vitafórum) elnevezésű honlapot, amelyen keresztül Ön megoszthatja velünk Európa jövőjével kapcsolatos ötleteit, hangot adhat reményeinek és aggályainak.
You can discuss the issues that are important to you with other European citizens and occasionally with Commissioners who join the debate.
Megvitathatja az Ön számára fontos kérdéseket más európai polgárokkal és alkalmanként a vitába bekapcsolódó biztosokkal is.
Log on at: europa.eu/debateeurope
A honlap a következő címen érhető el: europa.eu/debateeurope
Europe and you in 2006 – A snapshot of EU achievements > 25 > > The European Union
Európa és Ön 2006ban – Az EU vívmányainak áttekintése > 25 > > Az Európai Unió
> > Other information about the European Unionalileo
> > Egyéb információk az Európai Unióval kapcsolatban
You can find the address of the centre nearest you on this website: europedirect.europa.eu
Az Önhöz legközelebb eső információs központ elérhetőségét megtalálja az alábbi honlapon: europedirect.europa.eu
Call or write to us
Hívjon bennünket, vagy írjon nekünk!
EUROPE DIRECT is a service which answers your questions about the European Union.
A EUROPE DIRECT megválaszolja az Ön EU-val kapcsolatos kérdéseit.
You can contact this service by freephone:00 800 6 7 8 9 10 11 (or by payphone from outside the EU: (32-2) 299 96 96), or by electronic mail via: europedirect.europa.eu
Az információs segélyvonal ingyenesen hívható száma: 00 800 6 7 8 9 10 11 (az EU-n kívülről térítés ellenében hívható a (32-2) 299 96 96-os szám).
Celebrating the 50th anniversary of the Treaty of Rome: 50.europa.eu
A Római Szerződés aláírásának 50. évfordulója: 50.europa.eu
A bombed European city–legacy of the Second World War.
Lebombázott európai város – amásodik világháború öröksége
Government leaders of the six signthe Treaty of Rome.
A hatok kormányfői aláírják a Római Szerződést.
25 March 1957
1957. március 25
You can learn more about the EU at the 'Europa'website: europa.eu
Az EU-ról az Európa-honlapon találhat továbbitájékoztatást: europa.eu
Follow the timeline as it spirals down from top left to bottom right.
Kövesse a bal felsŒ sarokból a jobb alsó sarokba futó idŒvonalat!
'EUROPE DIRECT'answers your questions about the EU: call 00 800 6 7 8 9 10 11 or e-mail viaeuropedirect.europa.eu
A „EUROPE DIRECT” szolgáltatás választ nyújt az EU-val kapcsolatos minden kérdésére: hívja a 00800678 91011 telefonszámot, vagy írjon e-mailt a honlapon keresztül: europedirect.europa.eu
Building on the success of the Coal and Steel Treaty, thesix countries expand cooperation to other economicsectors.
A hat ország a szén- és acélközösséget létrehozó szerződés sikerénfelbuzdulva együttműködését egyéb gazdasági ágazatokra iskiterjeszti.
They sign the Treaty of Rome, creating the European Economic Community (EEC), or 'commonmarket'. The idea is for people, goods and services tomove freely across borders.
Aláírják a Római Szerződést, és ezzel létrehozzák az Európai Gazdasági Közösséget (EGK), más néven a Közös Piacot.Az elgondolás lényege, hogy a személyek, az áruk és aszolgáltatások szabadon mozoghassanak a határokon keresztül.
The historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Az Európai Unió történelmi gyökerei a második világháborúignyúlnak vissza.
Europeans are determined toprevent such killing and destruction ever happeningagain.
Az európaiak eltökélt szándéka megakadályozni,hogy a jövőben hasonló öldöklés és pusztítás előfordulhasson.Európa azonban nem sokkal a háborút követően kettészakad,és megkezdődik a negyven évig tartó hidegháború.
Soon after the war, Europe is split into East and West as the 40-year-long Cold War begins. West European nations create the Council of Europe in1949.
A nyugateurópai nemzetek 1949-ben létrehozzák az Európa Tanácsot,ami az első lépést jelenti az együttműködés irányában, hatország azonban ennél többet szeretne.
It is a first step towards cooperation betweenthem, but six countries want to go further.
A szén- és acéliparmegkezdi a határokonátnyúló együttműködést
Based on the Schuman plan, six countries sign a treaty to run their heavy industries – coal andsteel – under a common management.
A Schuman-terv alapján hat ország szerződést ír alá arról,hogy nehéziparukat – azaz a szén- és acélipart – közösirányítás alá helyezik.
In this way,none can on its own make the weapons of war toturn against the other, as in the past.
Ily módon egyikük sem képesfegyvereket gyártani, amelyeket – mint a múltban – a másik ellen fordíthatna.
The six are Germany, France, Italy, the Netherlands, Belgiumand Luxembourg.
Ez a hat ország: Belgium,Franciaország, Hollandia, Luxemburg, Németország, és Olaszország.
Yellow panels describe EU events.Blue panels describe more general events in Europe.
A sárga mezŒk EU-eseményeket jeleznek, a kékek pedig általános jelentŒségı európai történéseket.
Swiss architect Le Corbusier marks a new trend with the opening (1952) of his self-
Le Corbusier svájci építész új irányzatot indít útjára, amikor a franciaországi Marseille-ben
, contained 'vertical city' (United'habitation) in Marseilles, France.
, felavatja önálló, függőleges városát (Unité
Later, blue jeans appear,mainly for boys.
Később, főleg a fiúknál,megjelenik a farmer, míg alányok még mindig szoknyát ésbokazoknit viselnek.
nickname 'The new brutalism'.
Az űrversenyben a Szovjetunió felülkerekedik az Egyesült Államokon, miután 1957-ben útnak indítjaaz első műholdat, a Szputnyik–1-et.
The Soviet Union beats the United States inthe space race by launching the first manmade space satellite, Sputnik 1, in 1957.Sputnik 1 orbits the earth at a height of800 km.
A Szputnyik–1800 km-es magasságban kering a Föld körül.
In 1961, the Soviet Union winsagain with the first cosmonaut, Yuri Gagarin,whose spacecraft is just 2.6m in diameter.
1961ben a Szovjetunió ismét diadalmaskodik, amikor Jurij Gagarin személyében elsőként indít embert avilágűrbe; az űrhajó átmérője mindössze 2,6 méter.
In the 1950s, mostchildren have littlepocket money.
Az 1950-es években alegtöbb gyereknek csakkevés zsebpénze.Ugyanolyan ruhákathordanak, mint a szüleik,zenei ízlésük viszont arock and roll betörésévelgyökeresen megváltozik.
Theywear the same kind ofclothes as their parents.But their taste in musicchanges with the startof rock and roll.
A magyarok az 1956-os tüntetések idejénledöntik a Sztálin-szobrot a fővárosban
,Le Corbusier in front of a United'habitation.
,Le Corbusier az Unité d’habitation előtt
Sputnik 1 in space. Cosmonaut Yuri Gagarin.
A Szputnyik–1 az űrben. Jurij Gagarin űrhajós
9 May 1950— French Foreign Minister Robert Schumanpresents a plan for deeper cooperation.
1950. május 9. – Robert Schuman francia külügyminiszter azegyüttműködés elmélyítésére irányuló tervet terjeszt elő.
Later, every9 May is celebrated as 'Europe Day'.
Enneknyomán ünnepeljük minden május 9-én az Európa-napot
The Beatles: Ringo Starr ondrums and, from left toright, Paul McCartney, George Harrison and John Lennon.
A Beatles: a doboknál Ringo Starr, balról jobbrapedig: Paul McCartney, George Harrison és John Lennon
In the 1960s young people affirm their identity.
1968 augusztusában szovjet tankok lepik el Prágautcáit, hogy leverjék a kérészéletű prágai tavaszt, azéppen csak bontakozó csehszlovák demokráciát.
Their ideas often differ fromthose of adults and a true youth culture emerges.
Acsehek és a szlovákok tehetetlenek a 600000 fősmegszálló haderővel szemben.
The pop industry booms,helped by television, transistor radios and LPs (long-playing records).
Egy diák, Jan Palach,tiltakozásul felgyújtja magát, és belehal a sérüléseibe.
Teenagersmake fashion statements: miniskirts and high boots for girls, and long hair andpointed shoes for boys.
Az 1960-as években a fiatalok erősítik azonosságtudatukat.
This is a time when EU countries experiencegrowth and rising prosperity – the golden sixties.
Elgondolásaik gyakraneltérnek a felnőttekétől, önálló ifjúsági kultúra alakul ki.
Soviet tanks thunder into Prague in August 1968to crush the short-lived Prague spring of fledglingdemocracy in Czechoslovakia.
Virágzik a popipar, amit elősegíta televízió, a tranzisztoros rádió és a mikrobarázdás hanglemez terjedése.
With over 600 000troops occupying the country, the Czechs and Slovaks are powerless.
A tinédzsereksaját divatot teremtenek: a lányoknál a miniszoknya és a hosszú szárú csizma, a fiúknála hosszú haj és a hegyes orrú cipő a jellemző.
One student, Jan Palach,burns himself to death in protest.
Ez az az időszak, a boldoghatvanas évek, amikor az EU tagországaiban gazdasági növekedés és fokozódójólét tapasztalható.
The EU's first plan for a single currency dates from 1970.To maintain monetary stability, EU members decide to allowtheir currencies to fluctuate against each other only withinnarrow limits.
Az EU közös valutára vonatkozó első tervei 1970-ből származnak.Az EU-tagok a monetáris stabilitás megőrzése érdekében úgydöntenek, hogy egymás valutái viszonylatában az árfolyamingadozást szűk korlátok közé szorítják.
This exchange rate mechanism (ERM), createdin 1972, is a first step towards the introduction of the euro,30 years later.
Ez az 1972-benmegállapított árfolyam-mechanizmus jelenti az első lépést az euróbevezetése felé, ami harminc évvel később valósul meg.
The Beatles,the first pop supergroup,attract huge crowds ofteenagers wherever theyappear.
A Beatles – az elsőpop-sztárzenekar – ahol csakmegjelenik, tinédzserek óriásitömegeit vonzza.
They stimulatea cultural revolution,widening the generation gap.
Valóságoskulturális forradalmat indítanak,s ezzel tovább mélyül anemzedékek közötti szakadék.
In August 1961, thecommunist authorities in East Germany build a wall across Berlin to prevent their citizensfrom escaping to a freer lifein the West.
1961 augusztusában a keletnémetkommunista hatóságok falat építenek Berlinben, hogy megakadályozzák akeletnémet lakosságot abban, hogy a szabadabb élet reményébennyugatra szökjön.
The Brandenburg Gate, a symbolic Cold War landmark, seen from the western side of the Berlin Wall.
A Brandenburgi kapu, a hidegháború egyikjelképe, a berlini fal nyugati oldaláról
The Americans reasserttheir supremacy in spaceby landing a man on themoon in July 1969.
1969 júliusában az elsőholdra szállással azamerikaiak visszaszerzikelsőségüket az űrben
Rioting by students and workers in Francein May 1968 shakes the very foundationsof the State.
1968 májusában diák- és munkászavargások rázzákmeg alapjaiban az államot Franciaországban.
Milder student protests occurin other EU countries.
Mérsékeltebb diáktüntetések más EU-tagállamokban is előfordulnak.
They reflectfrustration at remote and unresponsivegovernments as well as protests again the Vietnam War and the nuclear arms race.
A tüntetések akormányok valóságtól elrugaszkodott és rugalmatlanpolitikájával szemben érzett elégedetlenséget, valamint a vietnámi háború és a nukleárisfegyverkezési verseny elleni tiltakozást tükrözik.
The six remove customs duties on goods importedfrom each other, allowing free cross-border tradefor the first time.
Az EU bevezeti a közös mezőgazdasági politikát, amely a tagországokközös ellenőrzése alá helyezi az élelmiszer-termelést.
They also apply the same dutieson their imports from outside countries.
Így a gazdákazonos árat kapnak terményükért.
Theworld's biggest trading group is born.
Az EU szükségleteinek elegendőélelmiszert termel, a gazdák is jól keresnek.
Tradeamong the six and between the EU and the restof the world grows rapidly.
Az 1990-es évek óta kiemelt cél a többletcsökkentése és az élelmiszer minőségének javítása.
The EU signs its first big international agreement – a deal to help 18 former colonies in Africa.
Az EU aláírja első jelentős nemzetközi szerződését tizennyolcafrikai volt gyarmati ország támogatására.
By 2007, ithas a special partnership with 78 countries in Africa,the Caribbean and Pacific (ACP) regions.
2007-ben az EUimmáron 78 afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS)országgal tart fenn különleges partnerségi viszonyt.
The EU is theworld's biggest provider of development assistance topoorer countries.
Az EUnyújtja a világon a legtöbb fejlesztési támogatást a rászorulóországoknak.
Its aid is linked to respect for humanrights by recipients.
A támogatás feltétele, hogy akedvezményezettek tiszteletben tartsák az emberi jogokat.
The EU starts its 'common agricultural policy' giving thecountries joint control over food production.
A hatok felszámolják az egymás országaiból behozott áru utánfizetendő vámot, s ezzel elsőként teszik lehetővé a határokonátnyúló szabad kereskedelmet.
Farmers arepaid the same price for their produce. The EU growsenough food for its needs and farmers earn well.
Ezzel párhuzamosan azonosvámtételeket alkalmaznak a harmadik országokból behozottárukra is.
Theunwanted side-effect is overproduction with mountains ofsurplus produce.
Megszületik a világ legnagyobb kereskedelmicsoportja.
Since the 1990s, priorities have been tocut surpluses and raise food quality.
Rohamosan bővül a kereskedelem mind a hatok,mind pedig az EU és a világ többi része között.
In the 1960s, farming in Europebecomes more mechanised.
Az 1960-as években gépesítika földművelést
Paris demonstrators.
Párizsi tüntetők
The name of the Polish trade unionbecomes known everywhere.
Mindenütt megismerik a lengyelszakszervezet nevét
The fight against pollution intensifiesin the 1970s.
Az 1970-es években a környezetszennyezés elleni küzdelem is megélénkül.
The EU adopts laws toprotect the environment, introducingthe notion of ‘the polluter pays’forthe first time.
Az EU aszennyező fizet elvét első alkalommalalkalmazva jogszabályokat fogad el akörnyezet védelmére.
Pressure groups such as Greenpeace are founded.
Megalakul a Greenpeace és más hasonlólobbicsoportok.
EU citizens directly elect the members of the European Parliament for the first time. Previously they were delegatedby national parliaments.
Az EU vezetői a szolidaritás kifejezésére létrehozzák az Európai Regionális Fejlesztési Alapot.
Members sit in pan-Europeanpolitical groups (Socialist, Conservative, Liberal, Greens, etc.)and not in national delegations. The influence of the Parliament is constantly increasing.
Az alap célja forrásokátcsoportosítása a gazdagabb térségekből a szegényebbekbe,utak és távközlési hálózatok javítására, beruházások ösztönzéséreés munkahelyteremtésre.
To show their solidarity, EU leaders set up the European Regional Development Fund.
Később az ilyenfajta tevékenységbőlszármazik az EU teljes kiadásainak egyharmada.
The six become nine when Denmark, Ireland and the United Kingdom formallyenter the EU.
A hatok Dánia, Írország és az Egyesült Királyság hivatalosbelépésével kilencekkébővülnek.
In summer 1980, shipyard workers in the Polish city of Gdansk, led by Lech Walesa, strike for more rights.
1980 nyarán a gdański hajógyári munkások Lech Walesa vezetésévelsztrájkkal követelnek több jogot maguknak.
Otherstrikes follow across the country.
Ezt további sztrájkokkövetik szerte Lengyelországban.
In August, the governmentcapitulates and Solidarnośćis created as an independenttrade union.
Augusztusban a kormány feladja aküzdelmet, megalakul a Solidarność (Szolidaritás) függetlenszakszervezet.
The government gradually reasserts its powerand imposes martial law in December 1981, ending Poland's brief encounter with people power.
Ezután a kormány fokozatosan ismét megerősíti ahatalmát, majd 1981 decemberében szükségállapotot hirdet, s ezzelvéget vet a rövid életű lengyel néphatalomnak.
But the seedshave been sown for later.
Ám az elvetett magkésőbb csírát hajt.
The European Parliament in session.
Ülésezik az Európai Parlament
Officecomputers inthe 1970s.
Irodaiszámítógépekaz 1970-esévekben
Membership of the EU reaches double figureswhen Greece joins.
Görögország csatlakozásával az EU tagjainakszáma kétjegyűvé válik.
It has been eligible to joinsince its military regime was overthrown anddemocracy restored in 1974.
Görögország azóta jogosulta tagságra, miután 1974-ben megbukott a katonairezsim, és helyreállt a demokrácia.
The overthrow of the Salazar regime in Portugal in 1974 and the death of General Franco of Spain in 1975 end the last rightwing dictatorships in Europe.
Az 1970-es évek elején még extravagánsabb lesz a fiatalokdivatja. A popsztárok rendkívüli hatással vannak egyrefiatalabb közönségükre.
Bothcountries commit themselves to democraticgovernment – an important step towardsqualifying for future membership of the EU.
Egyes fiatal lányok aminiszoknyáról a még rövidebb forrónadrágra váltanak, ésa legtöbb tinédzser trapéznadrágot hord.
Following an Arab-Israeli war in October 1973, Middle East oilproducing nations impose bigprice increases and restrict salesto certain European countries.This creates economic problemsthroughout the EU.
Gyakori a vastag,telitalpú csizmaviselet is. A legszélsőségesebb külsejük apunkoknak van: tüskés, időnként narancssárgára festetthaj és test-piercing minden mennyiségben.
Youth styles get more exotic in the early 1970s.
Az 1970-es évek szélsőséges csoportjai általelkövetett számos terroristacselekmény egyike a korábbi olasz miniszterelnök, Aldo Moro meggyilkolása 1978-ban.
Popstars, whose audiences are getting younger, are a biginfluence.
Az áldozatokközött vannak vezető ügyvédek, üzletemberek, politikusok, valamint az 1972-es müncheniolimpiai játékokon lemészárolt tizenegyizraeli sportoló.
Some young women swap their miniskirtsfor even briefer 'hot pants', but most teenagers weartrousers with wide flares at the bottom. They alsowear thick-soled platform boots.
Az 1973. októberi arab-izraeliháborút követően a közel-keletiolajtermelő országok jelentősenmegemelik az árakat, valamintkorlátozzák az egyes európaiországokba irányuló eladásokat.
Most extreme arethe punks, with spiky hair, sometimes dyed orange,and a craze for body-piercing.
Ez a lépés az EU egész területéngazdasági problémákat okoz.
The murder of former Italian Prime Minister, Aldo Moro, in 1978 is one ofmany acts of terrorism carried out byextremist groups in the 1970s.
Portugáliában a Salazar-rezsim 1974-esmegbuktatása, Spanyolországban pedig Franco tábornok 1975-ös halála véget veta két utolsó jobboldali diktatúrának Európában.
Rubik creates hisfamous cube.
Rubik Ernő megalkotja ahírneves bűvös kockát
Parents gasp, butyoungsters enjoy the sensation of jumping from ahigh place attached to an elastic rope, whichbreaks their fall and pulls them back before theyhit the ground.
A szülőknek eláll a lélegzetük, miközben csemetéikrugalmas kötélhez kötve – ami visszarántja őket,mielőtt talajt érnének – élvezik a mélybe zuhanáskiváltotta borzongást.
More than 200 laws havebeen agreed since 1986 covering tax policy, business regulations, professionalqualifications and other barriers to open frontiers.
1986 óta több mint 200, azadópolitikára, az üzleti szabályozásokra, a szakképesítésekre és az átjárható határokelőtti egyéb akadályokra kiterjedő jogszabályról született megállapodás.
The free movement of someservices is delayed.
Néhányszolgáltatás esetében késik a szabad mozgás megvalósulása.
The Treaty on European Union is signed in Maastricht.It is a major EU milestone, setting clear rules for thefuture single currency as well as for foreign andsecurity policy and closer cooperation in justice andhome affairs.
Lengyelországban és Magyarországon indulnak el azok a folyamatok,amelyek a kommunizmus összeomlásához vezettek Középés Kelet-Európában.
Under the treaty, the name 'European Union' officially replaces 'European Community'.
A korszakos esemény jelképe a berlinifal ledöntése 1989-ben.
Computers and automation are changingthe way we live and work.
A keletnémet kormány akeletnémet állampolgárok tömeges nyugatra vándorlásaláttán kitárja a kapukat.
To stay in theforefront of innovation, the EU adoptsthe 'Esprit'programme in 1984 as thefirst of many research and developmentprogrammes it has since funded.
Németország több mint negyvenév elteltével újra egyesül, és 1990 októberében a keletirész is csatlakozik az EU-hoz.
The collapse of communism across central and eastern Europe, which began in Poland and Hungary, issymbolised by the fall of the Berlin Wall in1989.
Annak ellenére, hogy 1968-ban megszűntek a vámkezelési illetékek, még mindignem akadálytalan az EU belső határain átívelő kereskedelem.
Faced by a mass exodus of its citizens tothe West, the East German government throwsopen the gates.
A legfőbbkorlátokat a nemzeti szabályozásokban rejlő különbségek jelentik.
Germany is united after morethan 40 years, and its eastern part joins the EU (October 1990).
Az 1986-os Egységes Európai Okmány bevezetésével hatéves, széles körűprogram indul az akadályok felszámolására.
Although customs duties disappeared in 1968, trade is notflowing freely across EU borders.
A számítógép és az automatizálás megváltoztatjaaz életmódunkat és a munkamódszereinket.