natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may only bring in or send to the EU personal consignments of meat and milk and their products (other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons) provided that they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and their weight does not exceed 10 kilograms per person.
Az Európai Unióba (csecsemőknek szánt tejpor, csecsemőknek szánt élelmiszer és orvosi okokból szükséges különleges élelmiszerek vagy állateledel kivételével) csak abban az esetben hozható be vagy küldhető el hús, tej, valamint hús- és tejtermékek személyes szállítmánya, ha a termék Horvátországból, a Feröer-szigetekről, Grönlandról vagy Izlandról származik, és súlya személyenként nem haladja meg a 10 kg-ot.
Powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons You may only bring in or send to the EU personal consignments of powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons provided that: n u l l they come from Croatia, the Faeroe Islands,
Az Európai Unióba csak az alábbi feltételek teljesülésével hozható be vagy küldhető el csecsemőknek szánt tejpor, csecsemőknek szánt élelmiszer és orvosi okokból szükséges különleges élelmiszer:
n u l l they come from other countries (other than Croatia,
n u l l a termék Horvátországból, a Feröer-szigetekről,
Small quantities of fishery products for personal human consumption You may only bring in or send to the EU personal consignments of fishery products (including fresh, dried, cooked, cured or smoked fish, and certain shellsh, such as prawns, lobsters, dead mussels and dead oysters) provided that: n u l l fresh fish are eviscerated;
Az EU-ba csak az alábbi feltételek teljesülévével hozható be vagy küldhető el halászati termékek (többek között friss, szárított, főzött, pácolt vagy füstölt hal, és bizonyos puhatestűek, például garnélarák, homár, nem élő kagyló, nem élő osztriga) személyes szállítmányát: n u l l a friss halat kizsigerelték,
You may only bring in or send to the EU other animal products, such as honey, live oysters, live mussels and snails for example, provided that: n u l l they come from Croatia, the Faeroe Islands,
Személyes emberi fogyasztásra szánt, kis mennyiségű egyéb állati eredetű termékek Az EU-ba más állati eredetű terméket – például méz, élő osztriga, élő kagyló és csiga – csak akkor lehet behozni vagy küldeni, ha n u l l a termék Horvátországból, a Feröer-szigetekről,
Keep infectious animal diseases out of the European Union!
Tartsuk a fertőző állatbetegségeket az Európai Unión kívül!
There are strict procedures and veterinary control on the introduction of products of animal origin into the European Union for official controls
Az állati eredetű termékek Európai Unióba történő behozatala csak a vonatkozó szigorú szabályok és állatorvosi ellenőrzések betartásával engedélyezett.
(*) Other than those arriving with small quantities for personal consumption from Andorra, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, the Faeroe Islands, Greenland, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia and Switzerland.
Ez a rendelkezés nem vonatkozik a kis mennyiségű, személyes fogyasztásra szánt élelmiszerekre a következő országokból beutazók esetében: Andorra, Bulgária, Ciprus, Csehország, Észtország, Feröer-szigetek, Grönland, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein,
‘As a mother, I want to know more on asthma’
„Anyaként szeretnék többet megtudni azasztmáról.”
‘We need to find reliable NGOs that represent our interests’ http://health.europa.eu
„Olyan megbízható NGO-katkeresünk, melyekmegfelelően képviselikérdekeinket.” http://health.europa.eu
The Public Health Portal of the European Union
Az Európai Unió közegészségügyi portálja
‘My students want to improve their knowledge on obesity’
„Diákjaim szeretnékbővíteni elhízással kapcsolatosismereteiket.”
‘I am looking for the directive on food labelling’
„Azélelmiszer-címkézéssel kapcsolatosdirektívátkeresem.”
Europe Direct Freephone number00 800 6 7 8 9 10 11
Europe Direct Ingyenes telefonszám 00 800 6 7 8 9 10 11
Single access, more information, healthier choices
Minden egy helyen, bővebb tájékoztatás, egészségesebbválasztások
‘I would like to take part in events on mobility in Europe’ http://health.europa.eu
„Szeretnékrésztvenni azeurópai mobilitással kapcsolatoseseményeken.” http://health.europa.eu
EUROPEAN COMMISSION DG Health and Consumer Protection Directorate C — Public Health and Risk Assessment C2 — Health information Rue Alcide De Gasperi L-2920 Luxembourg
EURÓPAI BIZOTTSÁGEgészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság C Igazgatóság — Közegészségügy és kockázatértékelés C2 csoport — Egészségügyi tájékoztatás Rue Alcide De Gasperi L-2920 Luxembourg
‘As a builder, I need to know more on the eco-label and products which won’t harm my health’
„Építőként szeretnék többet megtudni azökocímkéről ésazegészségetnem károsítótermékekről.”
A major aim of the portal is to convey the messagethat information is a major factor for people inimproving their health.
Az Európai Bizottság és az EU-tagállamok Egészség-EU néven európai szintű közegészségügyi tematikusportálthoztaklétre.
People with disabilities
Európai mobilitás
It is a significant source of information for citizens,patients, health professionals, stakeholders, policy-makers and administrations.
Az Egészség-EU egyolyan kiinduló pont, melyen keresztüla felhasználók számos egészséggel kapcsolatos témában juthatnak megbízható éskönnyen elérhető információhoz.
Road safety
Biztosítás
It aims to enable a greater involvement in the healthfield by facilitating consultation and participation.
A portála polgárok, a betegek, azegészségügyi szakemberek, a témában érdekeltfelek, a politikaformálókésa közigazgatási szervekszámára isazinformációkigen jelentősforrásátbiztosítja.
Health-EU also facilitates access to policiesof the 25 national governments.
Az Egészség-EU a 25 nemzeti kormányvonatkozó politiká-játishozzáférhetővé teszi.
Each topic can be accessedthrough the Member States'dedicated section.
Célja, hogya tájékozódás, a felvilágosításésa részvételelősegítése útján minéltöbbeketvonjon be azegészségügyterén folyó tevékenységekbe.
Men Chemical risks Rare diseases Medicines and treatment
veszélyek Ritka betegségek Gyógyszerek és kezelések
The Portal can help deepen knowledge of a widerange of health concerns.
A portálnagyban hozzájárulhatahhoz, hogyszámosegész-ségügyi kérdésselkapcsolatban elmélyítsük ismereteinket.
Experts from the European Commission, Member State representatives and stakeholder organisations have identified 47 health-related topicswhich are organised thematically within a clear and simple structure.
Az Európai Bizottság szakértői, a tagállamokképviselői ésazérdekeltszervezetek47 egészséggel kapcsolatos témát határoztak meg, melyeketa portáltematikusan, áttekinthetőésegyszerű rendszerben foglalössze.
Health indicators
kikapcsolódás
News, major topical eventsfrom across Europe andpress releaseslet the user know what is happeningand how to get involved in health at national andinternational level.
A felhasználóka híreken, a vonatkozó témákkalkapcsolatban Európa-szerte rendezett eseményeken és a sajtóközleményeken keresztül értesülhetnek arról, hogymiminden történik Európában, éshogyhogyan vállalhatnak ők is aktív szerepet az egészség érdekében nemzeti vagynemzetközi szinten folyó tevékenységekben.
Carers
Gondozók
Other non-communicable diseases Drugs
Politikai intézkedések Egyéb nem fertőző
Health-EU gives easy access to EU legislationandrelevant publicationsfor each topic.
Az Egészség-EU valamennyi témában egyszerű hozzáférést biztosít az uniós szabályozáshoz és a kapcsolódó kiadványokhoz.
Health-EU describes activities, initiativesand programmesand what the EU is doing to improvehealth, strengthen research and help people makehealthier choices.
Egész Európára kiterjedően mutatókkal és statisztikákkal szolgál az egészségre vonatkozóan.
Health-EU speaks all the official EU languages!
betegségek Kábítószerek
It provides indicatorsand statisticson health across Europe.
Az Egészség-EU az EU valamennyi hivatalosnyelvét„beszéli”!
0 THE RAPEX SYSTEM
0 A RAPEX-RENDSZER
AUTHORITIES RESPONSIBLEFOR RECEIVING NOTIFICATIONS
A BEJELENTÉSEKFOGADÁSÁÉRTFELELŐSHATÓSÁGOK
DANGEROUS
A VESZÉLYES
A list of the national authorities can be found on the European Commission's website: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
A nemzeti hatóságoklistája megtalálható az Európai Bizottság honlapján: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
Where the product notified to the competent nationalauthority: • presents a serious risk to consumers, and • is available in more than one EU country, the Member State receiving such information is obliged toinform the Commission and the other Member States ofthe European Union about this product via the Community Rapid Information System for Dangerous Products (RAPEX).
Ha azilletékeshatóságnálbejelentetttermék• a fogyasztókra nézve súlyosveszélytjelent, és• egynéltöbb unióstagállamban kerültforgalomba,akkor a tagállam, amelyheza bejelentésérkezett, a Közösségi Gyors Tájékoztatási Rendszeren (RAPEX)keresztülkötelesértesíteni a Bizottságot és az Európai Unió többi tagállamáta termékről.
PRODUCTS
TERMÉKEKET
Products presenting serious risks which are notified via the RAPEX system are published on the Commission's website: http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_ archives.cfm#search
A RAPEX-rendszeren keresztülbejelentett, súlyosveszélytjelentő termékeketközzéteszika Bizottság honlapján: http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_ archives.cfm#search
NOTIFICATIONS OF DANGEROUSPRODUCTS BY PRODUCERS AND DISTRIBUTORS
EGYÜTTMŰKÖDÉS A HATÓSÁGOKKAL
All the relevant documents are available on the European Commission's website:• Guidelines for the notification of dangerous consumerproducts to the competent authorities of the Member States by producers and distributors in accordance witharticle 5(3) of Directive 2001/95/EC: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
Az Európai Bizottság honlapján minden szükségesdokumentum elérhető:• Iránymutatásoka 2001/95/EKirányelv5. cikkének(3)bekezdésévelösszhangban a gyártókésa forgalmazókáltala fogyasztókra nézve veszélyestermékekrőlatagállamokilletékeshatóságai felé tettértesítésre: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
The competent national authorities are responsible forassisting and helping producers and distributors to dulymeet their obligation to notify dangerous products thathave been placed on the market.
Azilletékesforgalmazókérdekében, veszélyes kötelezettségeikneka forgalomba kerülttermékekre vonatkozóan.
• Guide to corrective action, including recalls, helpingbusinesses to protect consumers from unsafe products: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
• Iránymutatásoka korrekciósintézkedésekhez, ideértvea termékvisszahívásátis, a vállalatoktámogatásáraannakérdekében, hogymegvédjéka fogyasztókat a veszélyes termékektől: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
European Commission Directorate-General for Health and Consumer Protection200, Rue de la Loi B-1049 Brussels
Európai Bizottság Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság200, Rue de la Loi B-1049 Bryssel
NOTIFIED!
JELENTENI!
Additional copies of this leaflet — in all the officiallanguages of the EU — may be downloaded from: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
Ajánlatos, hogya gazdasági szereplőkmihelyttudomásukra jut, a hatóságokszámára előzetestájékoztatástadjanaka lehetséges veszélyekről.
Economic operators are advised to give theauthorities preliminary information about apotential risk as soon as they are aware of it.Preliminary information will enable the authorities to help the producers anddistributors to discharge their notification dutycorrectly.
Eza szórólap az EU valamennyi hivatalosnyelvénletölthető azalábbi honlapról: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
LEGALOBLIGATION
• Határidők
- in the case of serious risk, within 3 days- in other cases, within 10 days.
A bejelentéstazilletékeshatóságoknakhaladéktalanulbe kellnyújtani, aminta veszélyestermékre vonatkozóinformációra fényderül:- súlyosveszélyesetén 3 napon belül- egyéb esetben 10 napon belül.
General Product Safety Directive (2001/95/EC) - Article 5(3):
KINEKKELLBEJELENTÉST TENNIE?
Economic operators should not delay submittingthe notification because part of the informationon the dangerous product is not yet available.
Amennyiben a gyártókvagya forgalmazóktudják, hogyazáltalukforgalmazotttermék(pl. játék, gyermekápolásicikk, elektromosháztartási eszközvagyjármű) afogyasztókra nézve veszélyes, erről tájékoztatniuk kell a tagállamok illetékes hatóságait.
Each Member State has designated the authoritiesresponsible for receiving notifications on dangerousproducts.
A veszélyes termékekkel kapcsolatos bejelentések fogadásáért felelős hatóságokat valamennyi tagállamkijelölte, listájukmegtalálható az Európai Bizottság honlapján: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
A list of these authorities can be found on the European Commission's website: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
A bejelentési kötelezettség a gyártóra ésa forgalmazóraegyarántvonatkozik:
Producers and distributors of consumer products (nonfood) must inform the competent national authoritieswhere they know that a product they have placed on themarket (e.g. a toy, a childcare article, a domestic electricalappliance or a vehicle) poses risks to consumers.
A gazdasági szereplőknekakkor ishaladéktalanulmeg kelltenniüka bejelentést, ha a veszélyestermékre vonatkozó információkegyrésze mégnem ismert.
• Internet application for notifications ondangerous products sent by businesses
A BEJELENTÉSKRITÉRIUMAI –MIKOR KELLBEJELENTÉST TENNI?
HOW TO SEND NOTIFICATION?
HOGYAN KELLBEJELENTÉSTTENNI?
• Notification form
• Bejelentőadatlap
The obligation to notify applies to both the producer andthe distributor:• Where the producer has first information that the productis dangerous, he should inform the national authorityand forward a copy of the information to the distributor.• Where the distributor has first information that theproduct is dangerous, he should inform the nationalauthority and forward a copy of that information toproducer.
• Ha a gyártó értesülelsőkéntarról, hogya termékveszélyes, tájékoztatnia kella nemzeti hatóságot, éserrőlegymásolatota forgalmazónakisküldenie kell.• Ha a forgalmazó értesülelsőkéntarról, hogya termékveszélyes, tájékoztatnia kella nemzeti hatóságot, éserrőlegymásolatota gyártónakisküldenie kell.
The producer and distributor should complete thenotification form and submit it without delay to thecompetent national authorities.
A gyártónakésforgalmazónakki kelltöltenie a bejelentőadatlapot, éshaladéktalanulbe kellnyújtania azilletékesnemzeti hatóságoknak.
The European Commission is in the process of setting upan Internet application to allow producers and distributorsto send the notification form to the competent authoritiesof all Member States of the EU via the Internet.
Az Európai Bizottság már dolgozikegyinternetesalkalmazáslétrehozásán, amelylehetővé tenné a gyártókésforgalmazókszámára, hogya bejelentő adatlapotinterneten küldhessékelvalamennyi unióstagállamilletékeshatóságainak.
Pending availability of the Business Application, thenotification form should be sent to the authorities via e-mail, fax or post.
Amíg eza vállalati alkalmazásnem használható, abejelentő adatlapote-mailen, faxon vagypostán kellelküldeni a hatóságoknak.
Exception: the producer/distributor does nothave to send notification on dangerous productswhere he knows that another economic operatorhas already informed the national authorities ofthe risk and all the required information hasbeen transmitted.
Kivétel: a gyártónak/forgalmazónaknem kellbejelentenie a veszélyesterméket, ha tudja, hogyegymásikgazdasági szereplő már értesítette anemzeti hatóságokata veszélyről, ésazösszesszükségesinformációttovábbították.
FOLLOW UPTO THENOTIFICATION
A BEJELENTÉSUTÁN
WHERE TO SEND THE NOTIFICATION?
• A bejelentőadatlap tartalma
Producers and distributors must inform the nationalauthority of any dangerous product that they have placedon the market, where the following conditions are met:•the product is intended for or likely to be used byconsumers;•the product presents a risk to consumers (e.g. electricshock, choking, suffocation, injury, chemical risk);*•the product is on the market;•risks are such that the product may not remain on themarket and producers and distributors should takeappropriate preventive and corrective action.
A következő feltételekteljesülése esetén a gyártóknakésforgalmazóknakértesíteniükkella nemzeti hatóságokatvalamennyi veszélyestermékről, amelyetforgalomba hoztak:• a terméketfogyasztóknakszánják, vagyvalószínűlegfogyasztókhasználják;• a termékveszélytjelenta fogyasztókra nézve (pl.áramütést, fulladást, fuldoklást, sérülést, vegyi kockázatotokozhat);*• a termékforgalomban van;• a veszélyolyan jellegű, hogya terméknem maradhatforgalomban, ésa gyártóknakésforgalmazóknakmeg kellozniuka megfelelő megelőző éskorrekciós-intézkedéseket.
The national authorities who receive a notification sent bya producer or a distributor should, depending on thespecific circumstances of the case:• ask the economic operator for additional information;• monitor measures and action taken by the economicoperator;• ask the economic operator to take further action ormeasures;• take enforcement action or measures;• inform the public about the product.
A bejelentéstazon tagállam nemzeti hatóságainakkellmegtenni, amelyben a veszélyestermékforgalomban van.
* Relevant guidance on risk assessment is described in the Guidelines for the notification of dangerous consumerproducts to the competent authorities of the Member States by producers and distributors: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
* A kockázatelemzésről szóló útmutatásta veszélyesfogyasztói termékekről a gyártóknakésa forgalmazóknakatagállamokilletékeshatóságai felé történőértesítésrevonatkozó iránymutatások írják le: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm
Exception: producers and distributors can sendthe notification only to the authority of the Member State in which they are established,where they know that the authority in questionwill forward the information to other Member States through the Community Rapid Information System for Dangerous Products (RAPEX).
A bejelentésneka következető adatokatkelltartalmaznia:- a hatóságokésa vállalatok, amelyeknekazadatlapotküldik,- a gyártó/forgalmazó, amelyazadatlapotküldi,- a bejelentetttermék,- a termékáltalokozottveszélyek,- a gazdasági szereplő általtettkorrekciósintézkedés, - azértékesítési láncban szereplő vállalatok, amelyekrendelkeznekazérintetttermékkel.
The notification should be sent to the competentauthorities without delay, as soon as the information onthe dangerous product has become available:
Kivétel: a gyártókésforgalmazókkizárólag akkortehetnekcsaka székhelyükszerinti tagállambanbejelentést, ha tudják, hogya szóban forgó hatóságtovábbítja azinformációta többi tagállamnaka
Producers and distributors do not have to notifythe national authority where the product theyhave placed on the market presents defects interms of its functional aspects but is safe.
A nemzeti hatóságok, amelyekhez valamely gyártótól vagy forgalmazótól bejelentés érkezik az egyedi körülményektől függően a következőképpen járnakel:• további információtkérneka gazdasági szereplőtől;• figyelemmelkísérika gazdasági szereplő általhozottintézkedéseket;• további intézkedésekmeghozatalára kérikfelagazdasági szereplőt;• végrehajtási intézkedésekethoznak;• tájékoztatjáka nyilvánosságota termékről.
MAIN AREAS OF EXPERTISEScientific Committee on Consumer Products
Fogyasztási cikkek tudományos bizottsága
More information: http://ec.europa.eu/health/ph_risk/risk_02_en.htm
További információ: http://ec.europa.eu/health/ph_risk/risk_02_en.htm
Toxicology, human medicine, dermatology, allergology, pharmacology, chemistry, analytical methodology, epidemiology, microbiology, biochemistry, exposure assessment.
Toxikológia, emberi gyógyászat, bőrgyógyászat, allergológia, farmakológia, kémia, analitikus módszerek, járványtan, mikrobiológia, biokémia, expozíciófelmérés.
Scientific Committee on Health and Environmental Risks http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/ 04_sccp/04_sccp_en.htm e-mail: Sanco-Sc6-Secretariat@ec.europa.eu
Egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/ 04_sccp/04_sccp_en.htm
Toxicology, human medicine, occupational health, ecotoxicology, environmental exposure, environmental modelling, chemistry, biochemistry, microbiology, waste processing, epidemiology.
Toxikológia, emberi gyógyászat, munkahelyi egészség, ökotoxikológia, környezeti expozíció, környezetmodellezés, kémia, biokémia, mikrobiológia, hulladékfeldolgozás, járványtan.
Broad experience of the application of risk assessment in two or preferably more areas e.g. consumer safety, public health, environment, food, chemicals, pharmaceuticals, biological risks, physical risks, medically-related risks (medical devices, tissue engineering, blood products, etc.) epidemiology.
A két vagy több kockázati területre kiterjedő kockázatelemzésben szerzett széles körű tapasztalat (pl. fogyasztóvédelem, közegészségügy, környezet, élelmiszerek, vegyszerek, gyógyszerek; biológiai, zikai, és gyógyászathoz kötődő kockázatok (orvosi eszközök, szövettervezés, vérkészítmények stb.), járványtan.
SCIENTIFIC COMMITTEE ON CONSUMER PRODUCTS
FOGYASZTÁSI CIKKEK TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGA
SCIENTIFIC COMMITTEE ON EMERGING AND NEWLY IDENTIFIED HEALTH RISKS
EGÉSZSÉGÜGYI ÉS KÖRNYEZETI KOCKÁZATOK TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGA
SCIENTIFIC COMMITTEE ON HEALTH AND ENVIRONMENTAL RISKS
ÚJ ÉS ÚJONNAN AZONOSÍTOTT EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZATOK TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGA
Questions concerning the safety of consumer products (non-food products intended for the consumer).
A fogyasztási cikkek (a fogyasztónak szánt, nem élelmiszeripari termékek) biztonságával kapcsolatos kérdések.
Questions concerning examination of the toxicity and ecotoxicity of chemicals, biochemicals and biological compounds whose use may have harmful consequences
A Közösség más kockázatelemző testületei által nem vizsgált, átfogó fogyasztóvédelmi és közegészségügyi kocká-
Questions concerning emerging or newly-identified risks and on broad, complex or multi-disciplinary issues requiring a comprehensive assessment of risks to consumer safety or public health and related issues not covered by for human health and the environment.
Azon vegyszerek, biokemikáliák és biológiai vegyületek toxicitásának és ökotoxicitásának vizsgálata, amelyek hatása káros lehet az emberi egészségre és a környezetre.
In particular, the Committee addresses questions in relation to the safety and allergenic properties of cosmetic products and ingredients with respect to their impact on consumer health, toys, textiles, clothing, personal care products and domestic products such as detergents and consumer services such as tattooing.
A Bizottság elsősorban azzal foglalkozik, hogy a játékok, textiláruk, ruhaneműk, testápoló szerek és háztartási tisztítószerek, pl. mosópor, valamint a fogyasztói szolgáltatások, pl. tetoválás területein előforduló kozmetikai termékek és összetevők biztonságosak-e a fogyasztó egészsége szempontjából, illetve rendelkeznek-e allergén tulajdonságokkal.
EXAMPLES OF THE SCIENTIFIC OPINIONS
PÉLDÁK A TUDOMÁNYOS ÁLLÁSFOGLALÁSOKRA