natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1950; lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate General V (Employment, Industrial Relations, Social Aairs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the Court of First Instance since 17 September 1998.
Született 1950-ben; ügyvéd (1974–1980); az Európai Közösségek Bizottsága Jogi Szolgálatának nemzeti szakértője, majd az V. Főigazgatóság (Foglalkoztatás, Ipari Kapcsolatok, Szociális Ügyek) vezető tisztviselője; a görög Államtanács ülnöke, előadója, majd 1999-től tanácsosa; a görög Legfelsőbb Különbíróság tagja; a görög jogszabály-előkészítő központi bizottság tagja (1996–1998); a görög kormány főtitkársága mellett működő jogi szolgálat igazgatója; 1998. szeptember 17-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1948; Cambridge University BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel 1987; Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Board member of the World Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at the Court of First Instance since 15 December 1999.
Született 1948-ban; a Cambridge-i Egyetemen szerzi meg diplomáit: BA 1969., MA 1973. (gépészet és jog); 1970-től tagja az Angliai Ügyvédi Kamarának, majd ügyvéd Londonban (1971–1999) és Brüsszelben (1979–1999); 1981-től tagja az Ír Ügyvédi Kamarának; 1987-től Queen’s Counsel; 1998-ban bencher a Middle Temple-ben; az Angliai és Walesi Ügyvédi Kamara képviselője az Európai Közösségek Ügyvédi Kamarái (EKÜK) Tanácsa előtt és az EKÜK Európai Közösségek Bírósága melletti állandó képviseletének elnöke (1995–1999); a World Trade Law Association irodájának és a European Maritime Law Organization tagja (1993–2002); 1999. december 15-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1954; Member of the French Conseil d’État; graduate of the École normale supérieure de Saint-Cloud and of the École nationale d’administration; Associate Professor of English (1979–85); rapporteur and subsequently Commissaire du Gouvernement in proceedings before the judicial sections of the Conseil d’État (1988–93): Legal Adviser in the Permanent Representation of the French Republic to the United Nations in New York (1993–97); Legal Secretary in the Chambers of Judge Puissochet at the Court of Justice (1997–2001); Judge at the Court of First Instance from 19 September 2001 to 17 September 2007.
Született 1954-ben; államtanácsos (Franciaország); tanulmányok: École Normale Supérieur de Saint-Cloud és École Nationale d’Administration; angol nyelvtanár (1979–1985); rapporteur, majd a kormány megbízottja az Államtanács ítélkező testületei előtt folyó eljárásokban (1988–1993); jogtanácsos Franciaország New York-i állandó ENSZ-képviseletén (1993–1997); az Elsőfokú Bíróságon jogi referens Puissochet bíró kabinetjében (1997–2001); 2001. szeptember 19-től 2007. szeptember 17-ig az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg; Member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d’études européennes de l’université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, Mr Moitinho de Almeida (1986–2000), then to the President of the Court of First Instance, Mr Vesterdorf (2000–03); Judge at the Court of First Instance since 31 March 2003.
Született 1956-ban; tanulmányait Lisszabonban, Brüsszelben és Strasbourgban végzi; advogada (ügyvéd) Portugáliában és Brüsszelben; az Institut d’études européennes de l’université libre de Bruxelles kutatója; az Elsőfokú Bíróságon jogi referens Moitinho de Almeida portugál bíró (1986–2000), majd Vesterdorf bíró, az Elsőfokú Bíróság elnöke mellett (2000–2003); 2003. március 31-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1959; Law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scientique, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign Aairs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2003.
Született 1959-ben; jogot végez (Liège-i Egyetem, 1981), aspiráns (Fonds national de la recherche scientique, 1985–1989); jogtanácsos a képviselőházban (1981–1990); jogi doktor (Strasbourgi Egyetem, 1990); egyetemi tanár (Liège-i Egyetem, Strasbourgi Egyetem, College of Europe, Institut royal supérieur de Défense, bordeaux-i Montesquieu Egyetem, Collège Michel Servet des universités de Paris; namuri Facultés Notre-Dame de la Paix); a külügyminiszter rendkívüli képviselője (1995–1999); az európai tanulmányok igazgatója az Institut royal des relations internationales-ban (1998–2003); azÁllamtanácsban ülnök (2001–2003); tanácsadó az Európai Bizottságban (1990–2003); az Observatoire Internet tagja (2001–2003); 2003. október 7-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1936-ban; bölcsészdiplomát szerez a Máltai Királyi Egyetemen (1955); 1958-ban jogi diplomát szerez a Máltai Királyi Egyetemen; 1959 óta a Máltai Ügyvédi Kamara tagja; jogtanácsos a nemzeti nőtanácsnál (1964–1979); a közszolgálati bizottság tagja (1987–1989); az állam mint részvényes képviseletében a Lombard Bank (Málta) vezetőségének tagja (1987–1993); 1993-tól tagja a máltai választási bizottságnak; a Máltai Királyi Egyetem jogi kara doktori vizsgabizottságának tagja; a Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság (ECRI) tagja (2003–2004); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) at the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme;Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scientic council of the International Social Security Association (1998–2004); Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1946-ban; a Szegedi Tudományegyetemen szerez jogi diplomát (1971); előadó a Munkaügyi Minisztériumban (1971–1974); oktató és professzor (1974–1989), a jogi kar dékánja (1989–1990), majd rektorhelyettes (1992–1997) a Szegedi Tudományegyetemen; ügyvéd; az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság igazgatótanácsának tagja; a European Institute for Social Security alelnöke (1998–2002); a Nemzetközi Társadalombiztosítási Szövetség (ISSA) Tudományos Tanácsának tagja; alkotmánybíró (1998–2004); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of the Polish Academy of Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander von Humboldt Foundation, 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1947-ben; a Varsói Egyetemen szerez jogi diplomát (1965–1969); a Jogtudományi Intézet kutatója, tanársegéd, vendégelőadó, professzor a Tudományos Akadémián (1969–2004); a müncheni Max Planck Intézet külföldi és nemzetközi szabadalmi joggal, szerzői joggal és versenyjoggal foglalkozó kutatója (Foundation AvH ösztöndíj 1985–1986); ügyvéd (1992–2000); a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság bírája (2001–2004); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc, Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998–2004); Judge at the
Született 1949-ben; a prágai Károly Egyetemen szerez jogi diplomát, gazdasági jogi tanársegéd (1989 előtt), majd a tudományok doktora, végül 1993 óta a gazdasági jog professzora; az Értékpapír Bizottság igazgatóságának tagja (1999–2002); ügyvéd; a cseh kormány törvény-előkészítő tanácsának tagja (1998–2004); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1951-ben; jogi tanulmányok (Pozsonyi Egyetem); a Pozsonyi Elsőfokú Bíróság bírája; a polgári jogi ügyekben eljáró fellebbviteli bíróság bírája, a Pozsonyi Fellebbviteli Bíróság alelnöke; az Igazságügyi Minisztérium Jogi Intézete polgári és családjogi tagozatának tagja; a kereskedelmi jogi ügyekben eljáró Legfelsőbb Bíróság bírája; az emberi jogok európai bizottságának tagja (Strasbourg); alkotmánybíró (2000–2004); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1954; Doctor of Laws (University of Moscow); Doctor habil. in law (University of Warsaw); taught, at the University of Vilnius, international law (from 1981), human rights law (from 1991) and Community law (from 2000); Adviser to the Lithuanian Government on foreign relations (1991–93); Member of the coordinating group of the delegation negotiating accession to the European Union; Director-General of the Government’s European Law Department (1997–2004); Professor of European law at the University of Vilnius, holder of the Jean Monnet Chair; President of the Lithuanian European Union Studies Association; Rapporteur of the Parliamentary working group on constitutional reform relating to Lithuanian accession; Member of the International Commission of Jurists (April 2003); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1954-ben; jogi diploma (Moszkvai Egyetem); doctor habilitus (Varsói Egyetem); a Vilniusi Egyetem professzora: nemzetközi jog (1981 óta), emberi jogok (1991 óta) és közösségi jog (2000 óta); a kormány külügyi tanácsadója (1991–1993); az európai uniós csatlakozási tárgyalásokkal megbízott küldöttség koordinációs munkacsoportjának tagja; a kormány európai jogi igazgatóságának főigazgatója (1997–2004); a Vilniusi Egyetem Jean Monnet Tanszékén az európai jog professzora; az európai uniós tanulmányok litván egyesületének elnöke; Litvánia csatlakozásával kapcsolatos alkotmányjogi reform parlamenti munkacsoportjának elnöke; a nemzetközi jogászegyesület tagja (2003. április); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1962-ben; a Tartui Egyetemen szerez jogi diplomát (1981–1986); az államügyész mellett dolgozik Tallinnban (1986–1991); észt diplomataképző diplomát szerez (1991–1992); jogtanácsos (1991–1993) és főtanácsos a Kereskedelmi és Iparkamarában (1992–1993); a Tallinni Fellebbviteli Bíróság bírája (1993–2004); European Master az emberi jogok és demokratizálás témakörében a Padovai Egyetemen és a Nottinghami Egyetemen (2002–2003); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1963; diploma in law, University of Latvia (1986); investigator at the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (1986–89); Judge, Riga District Court (1990–94); lawyer (1994–98 and July 1999 to May 2000); Minister for Justice (November 1998 to July 1999 and May 2000 to October 2002); Member of the International Court of Arbitration in The Hague (2001–04); Member of Parliament (2002–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1963-ban; a Lettországi Egyetemen szerez jogi diplomát (1986); a Belügyminisztérium revizora Kirov térségében és Riga városában (1986–1989); a Rigai Elsőfokú Bíróság bírája (1990–1994); ügyvéd (1994 és 1998 között, majd 1999 júliusától 2000 májusáig); igazságügyminiszter (1998 novemberétől 1999 júliusáig és 2000 májusától 2002 októberéig); a Hágai Állandó Választottbíróság tagja (2001–2004); a parlament tagja (2002–2004); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1969; studies at the University of Athens (graduated in 1991); DEA in public law, University of Paris II (1992), and PhD in law, University of Aix-Marseille III (1995); admitted to the Cyprus Bar, Member of the Nicosia Bar since 1993; Lecturer, University of Cyprus (1997–2002), Lecturer in constitutional law since September 2002; Researcher, European Public Law Centre (2001–02); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1969-ben; az Athéni Egyetemen folytat tanulmányokat (Ptychion, 1991); posztgraduális tanulmányokat folytat a Paris II Egyetemen (DEA közjog 1992-ben) és az Aix-Marseille III Egyetemen (jogi doktor 1995-ben); 1993 óta a Ciprusi Ügyvédi Kamara tagja, a Nicosiai Ügyvédi Kamara tagja; a Ciprusi Egyetem oktatója (1997–2002), alkotmányjogot oktat, docens 2002 szeptembere óta, a Centre européen de droit public kutatója (2001–2002); 2004. május 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1954; Doctor of Laws (La Sapienza University, Rome); studies in Community law (College of Europe, Bruges); Member of the Bar, legal practice (1978–83); Lecturer in Community law at the Universities of La Sapienza (Rome) (1993–96), Luiss (Rome) (1993–96 and 2002–06) and Bocconi (Milan) (1996–2000); adviser on Community matters to the Italian Prime Minister (1993–95); ocial at the European Commission: legal adviser and subsequently Head of Cabinet of the Vice-President (1989–92), Head of Cabinet of the Commissioner responsible for the internal market (1995–1999) and competition (1999), Director, Directorate-General for Competition (2000–02), Deputy Secretary-General of the European Commission (2002–05), Director-General of the Bureau of European Policy Advisers (2006); Judge at the Court of First Instance since 3 May 2006.
Született 1954-ben; jogi diplomát szerez (La Sapienza Egyetem, Róma); közösségi jogi tanulmányok (Collège d’Europe, Bruges); az ügyvédi kamara tagja, ügyvédi tevékenységet folytat (1978–1983); közösségi jogot tanít a La Sapienza Egyetemen Rómában (1993–1996), a Luiss Egyetemen, Rómában (1993–1996 és 2002–2006) és a Bocconi Egyetemen, Milánóban (1996–2000); a közösségi ügyek tanácsadója az olasz miniszterelnök mellett (1993–1995); tisztviselő az Európai Bizottságnál: jogi tanácsadó, majd az alelnök kabinetfőnöke (1989–1992), a „belső piacért” (1995–1999) és a „versenyért” (1999) felelős biztos kabinetfőnöke, igazgató a Verseny Főigazgatóságon (2000–2002), az Európai Bizottság főtitkárhelyettese (2002–2005), a Politikai Tanácsadói Iroda főigazgatója (2006); 2006. május 3-tól az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1961; Master of Laws, University of Stockholm (1987); Doctor of Laws, University of Stockholm (1995); Associate Professor (docent) and holder of the Jean Monnet Chair of European Law (1995); Professor of European Law, University of Stockholm (2001); Assistant lawyer in private practice (1987–89); Managing Director for an educational foundation (1993–2004); Chairman of the Nätverket för europarättslig forskning (Swedish Network for European Legal Research) (2001–06); Member of the Rådet för konkurrensfrågor (Council for Competition Law Matters) (2001–06); Assigned Judge at the Hovrätten över Skåne och Blekinge (Court of Appeal for Skåne and Blekinge) (2005); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2006.
Született 1961-ben; jogi diploma, Stockholmi Egyetem (1987); jogi doktorátus, Stockholmi Egyetem (1995); docens, az európai jog Jean Monnet-professzora (1995); az európai jog professzora, Stockholmi Egyetem (2001); ügyvédjelölt (biträdande jurist, 1987–1989); oktatási alapítvány igazgatási igazgatója (1993–2004); a Közösségi Jogi Tanulmányokért Hálózat svéd egyesület (Nätverket för europarättslig forskning) elnöke (2000–2006); a versenyjogi kérdésekért felelős tanács (Rådet för konkurrensfrågor) tagja (2001–2006); kereskedelmi bíró a fellebbviteli bíróságon (Hovrätten över Skåne och Blekinge, 2005); 2006. október 7-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1965; degree in law (1989); called to the Bar (1994); performed various tasks and functions in public authorities, principally in the Government Oce for Legislation (Under-Secretary of State and Deputy Director, Head of the Department for European and Comparative Law) and in the Oce for European Aairs (Under-Secretary of State); Member of the negotiating team for the association agreement (1994–96) and for accession to the European Union (1998–2003), responsible for legal aairs; lawyer; responsible for projects regarding adaptation to European legislation, and to achieve European integration, principally in the Western Balkans; Head of Division at the Court of Justice of the European Communities (2004–06); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2006.
Született 1965-ben; jogi diploma (1989); felvétel az ügyvédi kamarába (1994); különböző feladatok és tisztségek a közigazgatásban, főként a jogalkotással megbízott kormányzati iroda (helyettes államtitkár és igazgatóhelyettes, az európai jogi és összehasonlító jogi főosztály vezetője) és az európai ügyek irodája (helyettes államtitkár) keretein belül; az európai uniós társulási megállapodással kapcsolatos tárgyalásokkal (1994–1996) és a csatlakozási tárgyalásokkal megbízott (1998–2003) csoport tagja, a jogi ügyek felelőse; ügyvéd; az európai joganyag átvételével és az európai integrációval kapcsolatos, főként nyugat-balkáni projektek felelőse; osztályvezető az Európai Közösségek Bíróságán (2004–2006); 2006. október 7-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1940; degree in law at St Kliment Ohridski University, Soa (1961); doctorate in law (1977); lawyer (1963–64); Legal Adviser, State Automobile Enterprise for International Transport (1964–73); Research Fellow at the Institute of Law, Bulgarian Academy of Sciences (1973–88); Associate Professor of civil procedure at the Faculty of Law of St Kliment Ohridski University, Soa (1988–91); Arbitrator at the Court of Arbitration of the Chamber of Trade and Industry (1988–2006); Judge at the Constitutional Court (1991–94); Associate Professor at Paissi Hilendarski University, Plovdiv (February 2001 to 2006); Minister for Justice (1994–95); Associate Professor of civil procedure at the New Bulgarian University, Soa (1995–2006); Judge at the Court of First Instance since 12 January 2007.
Született 1940-ben; jogi tanulmányok a Szóai Ohridi Szent Kelemen Egyetemen (1961); jogi doktorátus (1977); ügyvéd (1963–1964); a Nemzetközi Közúti Szállítmányozási Állami Vállalatnál jogtanácsos (1964–1973); tudományos munkatárs a Bolgár Tudományos Akadémia Jogtudományi Intézetében (1973–1988); polgári eljárásjogot oktat a Szóai Ohridi Szent Kelemen Egyetem jogi karán (1988–1991); választottbíró a Kereskedelmi és Iparkamara választottbíróságán (1988–2006); alkotmánybíró (1991–1994); a Plovdivi Paissiy Hilendarski Egyetem docense (2001. február – 2006); igazságügyminiszter (1994–1995); a Szóai Új Bolgár Egyetemen a polgári eljárásjog docense (1995–2006); 2007. január 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1960; degree in law (1984), doctorate in law (1997), Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi; Judge at the Court of First Instance, Suceava (1984–89); Military judge at the Military Court, Iaşi (1989–90); Professor at Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi (1990–2006); stipended student specialising in private law at the University of Rennes (1991–92); Assistant Professor at Petre Andrei University, Iaşi (1999–2002); Lecturer at the Université du Littoral Côte d’Opale, Dunkirk (Research Unit on Industry and Innovation) (2006); Judge at the Court of First Instance since 12 January 2007.
Született 1960-ban; jogot végez (1984), a jogtudományok doktora (1997) (Iaşi Alexandru Joan Cuza Egyetem); bíró a Suceavai elsőfokú bíróságon (1984–1989); katonai bíró a Iaşi katonai bíróságon (1989–1990); egyetemi tanár a Iaşi Alexandru Joan Cuza Egyetemen (1990–2006); magánjogi szakosodásra vonatkozó ösztöndíj a Rennes-i Egyetemen (1991–1992); oktató a Iaşi Petre Andrei Egyetemen (1999–2002); docens a Littoral Côte d’Opale Egyetemen (LAB. RII) (2006); 2007. január 12-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1950; studied law at the University of Erlangen–Nuremberg (1970–75); Articled Law Clerk in the Nuremberg Higher Regional Court district (1975–78); Adviser at the Federal Ministry of Economic Aairs (1978–82); Counsellor at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the European Communities (1982); Adviser at the Federal Ministry of Economic Aairs, responsible for Community law and competition issues (1983–92); Head of the EU Law Section at the Federal Ministry of Justice (1992–2007); Head of the German delegation on the Council Working Party on the Court of Justice; Agent of the Federal Government in a large number of cases before the Court of Justice of the European Communities; Judge at the Court of First Instance since 17 September 2007.
Született 1950-ben; az Erlangen-Nürnberg-i Egyetemen szerez jogi diplomát (1970–1975); fogalmazó (Rechtsreferendar) a Nürnbergi Tartományi Felsőbíróságon (1975–1978); tisztviselő a Szövetségi Gazdasági Minisztériumban (1978–1982); tisztviselő a Német Szövetségi Köztársaság Európai Közösségek melletti állandó képviseletén (1982); tisztviselő a Szövetségi Gazdasági Minisztériumban, ahol közösségi jogi és versenyjogi ügyekkel kapcsolatos feladatokat lát el (1983–1992); az Európai Jogi Osztály vezetője az Igazságügyi Minisztériumban (1992–2007); a német küldöttség vezetője a Tanács „Bíróság” elnevezésű munkabizottságában; több esetben szövetségi kormánymegbízott az Európai Közösségek Bírósága előtt indult ügyekben; 2007. szeptember 17-től az Elsőfokú Bíróság bírája.