natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The RASFF messagesareoflimited valueforselectingthe Member States but may be usedfor selecting consignmentsto beevaluatedattheindividual BIPs orfor selecting certainthird countries or estab-lishmentstherefor aninspection.
Az Egészségés Fogyasztóügyi Főigazgatóság meghatározza alehetséges prioritások megállapításának kritériumait. Arangsorolásifolyamat soránfel kelltüntetni és dokumentálni kell, hogy ezeketakritériumokatkövetkezete-sen alkalmazták.
Staffturnover,forthe pastseveralyears, has not been very high.
A munkaerőfluktuációja az elmúlt években nem volttúl magas.
The FVO’s task is not to report on best practices but to verify proper and effective implementation of official controls andenforcement of the EU legislation by evaluatingtheperformanceof Member State CAs’ control system.
Atagállamoknakcselekvésiterveketkell benyújtaniuk az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatalhoz, melybenfel kell tüntetniük,hogyazellenőrzéseksorán feltártesetlegeshiányosságokathogyan kívánjákorvosolni.
The action plans submittedby Member States to the FVO arefollowed up byinternal procedures and supervisedbyaspecific DGSANCO management committee.
Akorrekciósintézke-dések vizsgálata az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal tevékenységének szervesrészét képezi, és az FVO az előrelépés nyomonkövetésecéljábólrendszere-sen újrafelkeresi atagállamokat.
Indicators are usedforthis purpose and demonstratetheeffectiveness ofthe FVO’sactivities.Overall,bytheendof 2009, Member States hadtakenaction on 86%oftherecommendationsmadeto them by the FVO since 2004.
Amintaztmára19.észrevételreadott válaszbanemlítettük,ezekakésedelmek a behozott hús és húsiparitermékek vonat-kozásábannemjelentettekegészségügyi kockázatot.
Regardingimportcontrols,allcurrent health certificates are availableto BIP officials andthe FVO via TRACES and also ‘EU authorised’ third countries andtheir establishments.
Abehozataliellenőrzéseketilletőenaz állat-egészségügyihatárállomásoktiszt-viselőiszámára mindenjelenleg érvényes egészségügyi bizonyítványhozzáférhető, továbbá a TRACES rendszeren keresztül az FVO,illetve az uniós engedéllyelrendel-kező harmadik országok, valamintlétesít-ményeikrészéreelérhető.Egyediigények esetére az uniósjogszabályokkal való kap-csolatis biztosított.
Alinkis also providedto EUleg-islationforspecificrequirements.
Az ajánlásoktovábbi 10%-a vonatkozásában azintézkedésfolyamatban van.
Changesinlegislativerequirementsare obviously closely monitored butthisis not aresourcedemandingexerciseandcer-tainlydoesnotrequireafullstaff member.
Ajogszabályikövetelményekváltozását nyilvánvalóanszorosanfigyelemmelkell kísérni,deeznemigényelerőforrásokat, és semmi esetre semteszi szükségessétel-jes munkaidőbenfoglalkoztatott munkatárs alkalmazását.
The FVO carries out on-the-spot checks in orderto verify Member States’ control/audit systems.
Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatalatagállamokellenőrzési/belső ellenőrzésirendszereinek vizsgálata érde-kébenhelyszíniellenőrzéseketvégez.
EUlegislation does not stipulate when BIPsareto berevisited.
Az uniósjogszabályok nemírják elő, hogy mikorkellazállat-egészségügyihatárál-lomást újrafelkeresni.
Scrutiny of TRACES data showsthatthe 49 BIPs referredto havelowthroughput and,thus, limitedcontrolactivities.Thisindicates thatpriorityisgiventothe mostimpor-tant ones.
A TRACESrendszer adatainakalaposvizsgálataazt mutatja, hogyazemlített49állat-egészségügyi határállomásonalacsonyaforgalom,így az kevés ellenőrzésitevékenységet végez.
Thereareextensiveinformationsystems available to ensure that FVO staff are informed of relevant changes to legislation, including their formal consultation inthelegislative processitself.
Kiterjedtinformációsrendszerekállnak rendelkezésreannakérdekében,hogyaz Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal munkatársaiértesüljenekavonatkozó jogszabályok változásáról,ideértve ajogal-kotásifolyamatban való hivatalos konzultá-ciójukatis.
DG SANCO also has a dedicatedsection ofits website focused onimportrequirements andcon-trols.
Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóságszinténkülönbelsőháló-zatirészleggelrendelkezik, amely a beho-zatalikövetelményekreésellenőrzésekre összpontosít.
Guidelinesfor drafting MANCPs, and action described bythe Courtin point 77, are suf-ficientto allow Member Statesto carry out import controls effectively.
Atöbbévesnemzetiellenőrzésitervek kidolgozásáravonatkozóiránymutatások és a Számvevőszék által a 77. pontban említettintézkedések elegendőek atagál-lamokszámáraa behozataliellenőrzéseik hatékony végrehajtásához.
Regulation(EC) No882/2004imposesno obligation on the Commission to assess MANCPs.
A882/2004/EKrendeletnemírjaelő a Bizottság számára, hogy a többéves nemzeti ellenőrzésiterveket értékelje.
However, each Member State receives feedback from the FVO on its MANCPinthe generalaudit onthecoun-try.
Az országáltalánosellenőrzésealkalmával azonbanmindentagállamvisszajelzést kap az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivataltólatöbbéves nemzeti ellenőrzési tervével kapcsolatban.
On completion of each general audit, a reportis addressedtothe Member State.It containsrecommendations.
Minden egyes általános ellenőrzés végénjelentést küldenek atagállamoknak. Ez ajánlásokattartalmaz.
The costsreferredto are clearlyimportant to the competitiveness of European producers.
Azemlítettköltségekazeurópaigyártók versenyképességeszempontjából nyilvánvalóan lényegesek.
Any comparison of costs of controls would have to take into account a widevarietyofeconomicfactors,includ-ing directsubsidies,indirectsupport(e.g. intheform of preferentialinterestrates), the costs ofland, building,feed andlabour and many otherfactors.Itshouldalso be notedthatthe EU producers benefitfrom thissituationinterms ofcomplete access tothe EU marketincludingforlive animals, whilethirdcountries'producers maybe ableto access such market onlyfor certain productsandthereforeina much more limited manner.
Az ellenőrzési költségek bármilyen összehasonlítása során figyelembe kell venni a gazdaságitényezők széles körét, ideértve a közvetlen támogatásokat, a közvetett támogatásokat (pl. akedvezményeskamatlábakformájában nyújtotttámogatást),afölddel,azépüle-tekkel,atakarmányozássalésa munka-erővelkapcsolatosköltségeket,valamint más egyébtényezőketis. Meg kelltovábbá jegyezni,hogyazuniósgyártókolyan módonisélvezikennekahelyzetnekaz előnyeit, hogy az élő állatok vonatkozásá-banisteljes hozzáférésselrendelkeznek az uniós piachoz, míg a harmadik országokbeli gyártók csak bizonyostermékekkeltudnak piacralépni,így alehetőségeiklényegesen korlátozottabbak.
The Commissionremains committedtocontinuetoconsultstake-holders.
A Bizottságtovábbrais elkötelezettenfolytatjaazérdekeltekkel való konzultációt.
Thisregulationimposes no obligation on the Commissionto provide any assessment of or advice on Member States’ annual reports.
Ezarendelet nemírja előa Bizottságszá-mára,hogyértékeljeatagállamokéves jelentéseit,ésaztsem, hogyazokkalkap-csolatbanjavaslatokattegyen.
However, the first Commission reportrequired by Article 44 of Regulation (EC) No882/2004 wasadoptedin August 2010.
Mindazonál-tala882/2004/EKrendelet44.cikkeáltal előírt első bizottságijelentést 2010 augusztusában elfogadták.
Thisreport will be presentedtothe Council and Parliament beforethe end of 2010, asrequested,and willfocus ontheeffec-tivenessandconsistency ofthe measures in placetocontrolimportsoffood,feed, animals and plants.
A kérésnek megfelelően a Tanács és a Par-lament2010évvégeelőttkézhezfogja kapnieztajelentést,amelyazélelmisze-rek, atakarmányok, az állatok és növények behozatali ellenőrzésére vonatkozóintéz-kedésekeredményességéreéskövetkeze-tességérefog összpontosítani.
Concerning the European Parliament,the Commissionlaunchedthecallfortenders ofthe pilot project assessingthe end-user costs of compliance with EU legislation in2009,butdiscontinuedtheprocedure becauseithadreceivedonlyoneoffer.
Az Európai Parlamentetilletően a Bizottság 2009-benközzétetteazajánlatifelhívást az uniósjogszabályoknakvaló megfelelés végfelhasználónálfelmerülőköltségeinek értékelésével kapcsolatos kísérleti projekt vonatkozásában,azeljárástazonban meg kellett szüntetni, mivel a felhívásra mindöszsze egy ajánlat érkezett.
A literature study onthis subjectis currently being prepared.
Egy erre vonatkozó tanulmányjelenleg előkészületben van.
Therulesonimportsof meat into the EU includearequirementthatanimals must behumanelyslaughteredinaccordance with EU legislation.
Az Európai Unióba történő húsbehozatalra vonatkozó szabályok tartalmaznak egyolyanelőírást,hogyazállatokataz uniósjogszabályoknak megfelelőenfáj-dalommentesenkelllevágni.Aharmadik országokviszonylatábanaversenyképes-séget a Tanácsnak és a Parlamentnekcím-zett, a harmadik országok haszonállatokra vonatkozóállatjóllétielőírásairólésazok Európai Unióra vonatkozó következmé - nyeiről szóló bizottsági közleményben (COM(2002)626végleges)értékeltük.
The question ofcom-petitiveness withthird countries has been assessed in a Commission report to the Council and Parliament (COM(2002) 626 final),concerninganimal welfarelegisla-tionforfarmed animalsinthirdcountries andtheimplicationsforthe EU.
A Bizottság most az uniós állatjóllétiszak-politikaértékelésekapcsánújraértékeli a kérdést.
The Com-missionis nowreassessingtheissueinthe context of its evaluation of EU policy on animal welfare,that wasduetobepub-lishedin December 2010.
Az errőlszólójelentés közzétételére 2010 decemberében kerülsor.
The results of the European Parliament study will bescrutinised, whererelevant, bytherelevant Commission departments.
Atanulmány eredményeit a Bizottságille-tékesszervezetiegységeiszükségesetén alapos vizsgálat alá vetik.
Veterinaryrulesforimportchecksare governed by Directive 97/78/ECand were largely unaffected bythe White Paper and the‘hygienepackage’.Rulesonapproval ofthird countries and establishments were redraftedinthe‘hygienepackage’but remainsimilartothe previousrules.
A behozatali ellenőrzések állategészségügyi szabályaira a 97/78/EK irányelv azirányadó,ésazokatafehérkönyvés a „higiéniaicsomag” jórésztváltozatlanul hagyta.
Users ofthe RASFF alert system depend on thetimeliness and accuracy oftheinforma-tionfoundinit, much of whichtheythem-selvesareresponsibleforsupplying.
A harmadik országokésalétesít-ményekjóváhagyásávalkapcsolatossza-bályokata „higiéniaicsomag” átdolgozta, deazújszabályozásakorábbihozigen hasonló.
The Commissionis constantlylookingfor ways to ensurethatthissystem provides up-to-dateandaccurateinformationonalerts in ordertofacilitatetherisk management decisionsneededtoensurethatpreven-tiveand/orcorrectiveactionistakenas and whenrequired. The system operatesin atimely and proportionate manner.
Az RASFFriasztásirendszer használhatósága a rendszerben fellelhető információk időszerűségétől és pontosságától függ, ezen információkjelentősrészétpedig maguk afelhasználókszolgáltatják.ABizottság szüntelenüligyekszikgondoskodniarról, hogy ez arendszer ariasztásokkal kapcso-latbannaprakészés pontosinformációkat tartalmazzon annak érdekében, hogy meg-könnyítsea megelőzőés/vagykorrekciós intézkedések megfelelő módonésidőben történő megtételéhezszükséges kockázat-kezelésidöntések meghozatalát.Arend-szermegfelelőgyorsasággalésmódon működik.
Indicatorsonpre-exportchecksarenot required either by the EU legislation on pre-exportchecks(whicharenoteven required) or byinternationalrecommenda-tions or standardsregarding determination of equivalence.
Az exportot megelőző ellenőrzések mutatóit sem az exportot megelőző(egyébként nem is kötelező) ellenőrzésekre vonatkozó uniós jogszabályok,sem az egyenértékűség meghatározására vonatkozó nemzetközi ajánlások vagyszabványok nem követelik meg.
Thereplyto observation 75 explained how Member States committhemselvesto corrective action and how the Commission monitorsimplementationthereof.Italso explainsthestateofimplementationat the end of 2009.
A 75. észrevételre adott válasz kifejti, hogy atagállamok hogyan vállalnak kötelezettséget a korrekciósintézkedések mellett, és hogy a Bizottság hogyan követi nyomon azok végrehajtását.
VAshavebeensigned withhighlydevel-opedcountries,in whichtrusthasbeen established withtheir CAs.
A magasanfejlettországokkalsorkerült állategészségügyi megállapodások aláírá-sára,ésezekbenazországokbansikerült a hatóságokkal bizalmat kiépíteni.
Reductionsin physicalchecksonimports wereagreed onlyin cases of highly positive FVOreports on the CAs’ controlsystemsfortherele-vant commodities.
Afizikai ellenőrzésekszámának csökkentéséről csak abbanazesetbenszületett megállapodás, amennyibenazérintettárucikkekható-sági ellenőrzésirendszereirőlkészült FVO-jelentések kiemelkedően kedvezőek voltak.
Theobligationtoconductveterinary checks on meatimportsis enshrinedin EU legislation.
Azuniósjogalkotókgondotfordítanak arra, hogy a húsbehozatal állategészségügyi ellenőrzésének elvégzésére vonatkozó kötelezettség megjelenjen a jogi szabályozásban.
The RASFF, TRACES and FVO inspection missionreports and otherinfor-mationfromthirdcountries merelyserve astoolsto helpthe Commission establish theriskinvolvedandthusdeterminethe levels of physical checks applicable.
Az RASFF, TRACES és FVO vizsgálatijelentések,valamintaharma-dik országoktólszármazóegyébinformá-ciókpusztánaztacéltszolgálják,hogy segítséka Bizottságotafelmerülőkocká-zat megállapításábanésezáltalazalkal-mazandófizikaiellenőrzésekszintjének meghatározásában.
TRACESisarelatively newtoolandevery effortisbeing madetoensurethatitis used uniformly by every Member State.
Végül a har-madikországoknem mindigtekintikaz Európai Uniót egységesjogalanynak, amikor atagállamok exportjáról vanszó.
Second indent The general food law and the ‘hygiene package’, including Regulation (EC) No 882/2004, cameinto beingin 2002 and 2004 respectively.
Másodikfrancia bekezdés Az általános élelmiszerjog és a 882/2004/EK rendeletet magábanfoglaló „higiéniai csomag” 2002-ben,illetve 2004-benjöttlétre.
The Commission has already simplifieditsregulatoryframework in orderto consolidateit and makeit more user-friendly.
ABizottság máregyszerűsítetteaszabá-lyozásikeretrendszerétannakérdekében, hogy összehangoljaéskönnyebbenalkal-mazhatóvátegye azt.
The Commissioniscommit-tedtocontinuethis processas part ofits overalleffortstopromotebetterregula-tion. Most ofthe consolidated versions of EU legislation are available in the CELEX database, whichisaccessibletothe gen-eralpublic,andinthe TRACESdatabase, whichis accessibleto BIPs and operators.
A Bizottság elkötelezetten viszitovább ezt afolyamatot, amely részét képezi ajobb szabályozás megterem-téseérdekébentetterőfeszítéseinek.Az egységesszerkezetbefoglalt uniósjogsza-bályoknagyrészeelérhetőa CELEXadat-bázisánkeresztül,amelyanyilvánosság számárais hozzáférhető,továbbá a TRACES rendszer adatbázisán keresztülis, amely az állategészségügyi határállomások tisztviselői, illetve a piaci szereplők számára hozzáférhető.
Fourth indent Current legislation does not provide the Commission withlegal powersto develop suchguidelines.Thisnotwithstanding, the Commission engages in manydiffer-entactivities whichensurea harmonised approachtothe veterinary checks carried outin BIPs. Theseincluderegular meetings with competent authoritiesfromthe Member States in different working groups, forexamplethe Veterinary Checks Working Groupthat meetsthreetofourtimes a year,training providedto BIP staff under the‘Bettertrainingforsaferfood’ pro-gramme(BTSF) and, of course,through EU legislation whichisvery prescriptiveand clear astothe exactroles of BIPs.
Negyedikfrancia bekezdés A jelenlegi jogszabályok ilyen jellegű iránymutatásokkidolgozásáhoznembiz-tosítanak a Bizottságnak megfelelő hatás-kört.ABizottságennekellenéreszámos olyantevékenységetfolytat,amelyekaz állat-egészségügyihatárállomásokon elvégzettállat-egészségügyiellenőrzé-sek összehangolt megközelítését biztosít-ják.Ezekatevékenységekakövetkezők: különbözőmunkacsoportok,pl.azévi három-négyalkalommalülésezőállat-egészségügyiellenőrzési munkacsoport keretébenrendszeresmegbeszéléseket folytat atagállamokilletékes hatóságaival, a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program keretében képzéseket biztosít az állategészségügyi határállomások tisztviselőiszámára, éstermészetesenide sorolhatók az uniósjogszabályok, amelyek az állategészségügyi határállomások pon-tosszerepével kapcsolatban határozott és egyértelmű előírásokattartalmaznak.
Fifth indent Current legislation does not provide the Commission withlegal powersto develop suchindicators.
Ötödikfrancia bekezdés A jelenlegi jogszabályok ilyen jellegű mutatók kidolgozásához nem biztosítanak a Bizottságnak megfelelő hatáskört.
FVO audit missionreports, follow-upactionandvariousreportsare, however,toolsthatareinplacewhich allowanassessmenttobe madeofthe implementation of EU legislation, including control and enforcement, especially withrespecttothe ‘hygiene package’.
Az FVO vizsgálatijelentések,anyomonkövetési intézkedések, valamint a különböző egyéb jelentések mindazonáltal olyaneszközök, amelyekrendelkezésre állnak, éslehetővé teszikazuniósjogszabályok,különösen a „higiéniai csomag” végrehajtásának,töb-bekközöttaz ellenőrzéseknek ésa betartatásnak az értékelésétis.
Third indent The new RASFF system is a web -based application that allows Member States andthe Commissiontoenterinformation onalertsand notifications directlyinthe application.
Harmadikfrancia bekezdés Az új RASFF rendszer internetalapú alkalmazás, amely lehetővé teszi a tagállamok és a Bizottság számára, hogy közvetlenül arendszerbevigyékbeariasztásokkal, illetve az értesítésekkel kapcsolatosinformá-ciókat.
TRACESdoesnotneedtobe furtherdevelopedtodisplayanydata, butthelegalbase(Commission Decision 2004/292/EC)imposingthe obligation on the Member States to use TRACES must be changedto ensurethat Member States enterrelevantinformationbeforethe movement ofcommodities.
Az adatok megjelenítéséhez a TRACES rendszert nem kell továbbfejleszteni, viszont a TRACES használatát atagállam okszámára előírójogalapot(2004/292/EKbizottsági határozat) módosítanikellannakbiztosí-tásaérdekében, hogyatagállamokazáru-cikkek mozgása előtt vigyék be arendszerbe avonatkozóinformációkat.Ezalényeges információkhozvalóhozzájutás,illetveaz egészségügyiriasztás eseténtörténő pontos információszolgáltatásérdekébenfeltétle-nülszükséges.
Thisisessen-tialto obtain allrelevant data andto provide accurateinformationinthe event of a sanitary alert.
A TRACES működési módját azállat-egészségügyijogszabályoktovább erősítik majd.
Eighth indent Agreed andin progress.
Nyolcadikfrancia bekezdés Elfogadva, és márfolyamatban van.
WTO Member States are per mitted to apply SPS measuresthat go beyondinter-nationally acceptedstandardsifthese are demonstratedtobescience-based,non-discriminatoryand proportionate.Import rules mustremainfocused on safety whilst simultaneouslyrespectinginternational obligations.
A WTO-tagországokalkalmazhatnak nemzetközileg elfogadott szabványokon túlmutató SPS intézkedéseket, amennyiben azokbizonyítottantudományosan megalapozottak, hátrányos megkülönböztetéstől mentesek, és arányosak. A behozatalra vonatkozószabályoknaktovábbrais a biz-tonságotkellközéppontbahelyezniük, ugyanakkor a nemzetközikötelezettsége-ketistiszteletben kelltartaniuk.
The Commissionisfullycom-mittedto carrying outimpact assessments on proposals withimplicationsfor compet-itiveness,in keeping withthe policy objectives ofthe ‘Betterregulation’ and ‘Europe 2020’ initiatives.
A Bizott-ságteljes mértékbenelkötelezettabban atekintetben, hogy a „jobb szabályozás” és az „Európa2020” kezdeményezésszakpo-litikaicélkitűzéseivel összhangbanaver-senyképességgelkapcsolatosjavaslatok hatásvizsgálatát elvégezze.
Sixth indent An external evaluation maderecommenda-tions ontheriskassessment models used by the FVO whichhavebeenfollowedby the FVO.
Hatodikfrancia bekezdés Egy külső értékelés ajánlásokat fogalmazott meg az FVO által alkalmazott kockázatértékelési modellekkelkapcsolatban, amelyeket az FVO ezután követett.
However, quantitative models haveveryimportantlimitationsdueto thecomplexity oftheriskfactorsimpact-ingonimportsandcouldindeedleadto seriously misleadingsignals on priorities.
A „menynyiségi” modelleknek azonban a behozatalt befolyásolókockázatitényezőkössze-tettsége miattfontoskorlátai vannak,így aprioritásokkalkapcsolatbansúlyosan félrevezetőjelzéseket eredményezhetnek.
Accordingly,themissionprioritisation processcontinuestorelyextensivelyon experience,judgementandconsultation ofrelevant stakeholders and especiallythe Member States’ control authorities.In addi-tion,quantitativefactorssuchasimport quantities andtypes of productsimported are dataintegratedintheanalyses made priorto mission planning.
Ennekmegfelelőenaprioritásokmeg-állapításakortovábbraisleginkábbaz érdekeltek,illetve atagállamok ellenőrző hatóságainak tapasztalataira, ítélőképességére és a velük folytatott egyeztetésekre kell hagyatkozni.
Thisreport will be presentedtothe Council and Parliament beforethe end of 2010, asrequested,and willfocus onthe effec-tivenessandconsistency ofthe measures in placetocontrolimports offood,feed, animals and plants.
A kérésnek megfelelően a Tanács és a Par-lament2010évvégeelőtt megkapjaezt ajelentést, amely az élelmiszerek, atakar-mányok,azállatokésnövényekbehoza-tali ellenőrzésére vonatkozóintézkedések hatékonyságára és következetességérefog összpontosítani.
Seventh indent In additionto carrying outspecificfollow-upinspectionsinspecificsectors,the FVO introduced ‘generalfollow-up missions’ in 2005in ordertoreview progress onimple-mentation oftherecommendations made acrossallsectors.
Hetedikfrancia bekezdés Az FVO az egyes ágazatok sajátos nyomon követési ellenőrzésén túlmenően 2005-ben bevezette az „általános nyomon követésilátogatásokat” annak érdekében, hogy a valamennyi ágazat vonatkozásában megfogalmazottajánlásokteréntettelő-relépést ellenőrizze.Ezafolyamatazokra aterületekre világítrá, ahol atagállamok nemtették meg a korrekciósintézkedése-ket.
This process highlights issues where Member States havefailedto takecorrective measures. Thesecases are followed upcontinuously and, depending onthegravityofeachspecificcase,the needforspecificenforcementactionis routinelyassessed.
Ezeket az eseteketfolyamatosan nyo-monkövetikés–azegyeskonkrétesetek súlyátólfüggően – a konkrét végrehajtási intézkedések szükségességétrendszeresen értékelik.
Aninternalfollow-up procedurealreadyexistsinordertopro-ducefurtherimprovementsfollowing negative FVO findings and is usedinthesame way and withthesame degree ofseverity withregardtoimportcontrolissuesas Member States’ production controls.
Az FVO hiányosságokat feltáró megállapításait követőtovábbi korrekciók megtételeérdekébenlétezikegybelső nyomon követési eljárás, amelyet ugyanúgy és a behozatali ellenőrzésektekintetében ugyanolyanszigorúsággalalkalmaznak, mint atagállamok a gyártási ellenőrzést.
Special Report No 14/2010The Commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms
14/2010. sz. különjelentés A húsbehozatalra vonatkozó állategészségügyi ellenőrzések rendszerének bizottsági irányítása az élelmiszer-higiéniai jogszabályok 2004. évi reformját követően
2011 — 61 pp. — 21 × 29,7 cm
2011 — 61 oldal — 21 × 29,7 cm
IN THE WAKE OF THE SERIOUS HEALTH CRISES OF THE 1990S AND
AZ 1990ES ÉVEK SÚLYOS EGÉSZSÉGÜGYI VÁLSÁGAIT KÖVETŐEN,
LEGISLATIVE FRAMEWORK KNOWN AS THE ‘HYGIENE PACKAGE’ WAS
ALAPJÁN DÖNTÉS SZÜLETETT AZ „ÉLELMISZERHIGIÉNIAI CSOMAG”
THE AUDIT OF THECOURT ASSESSED THE
ELLENŐRZÉSARRAIRÁNYULT,HOGYHOGYANIRÁNYÍTJA
COMMISSION'S MANAGEMENT OF THE EU SYSTEM OF VETERINARY
VONATKOZÓÁLLATEGÉSZSÉGÜGYIELLENŐRZÉSEKUNIÓS
CHECKS FOR MEAT AND MEAT PRODUCTS IMPORTS.
RENDSZERÉT.
IT CONCLUDED
AZ ELLENŐRZÉS ARRA A KÖVETKEZTETÉSRE JUTOTT,
THAT THE IMPLEMENTATION OF THE ‘HYGIENE PACKAGE’ HAS YET TO
JELENLEG MÉG NEM FEJEZŐDÖTT BE, ÉS AZ ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI
BE COMPLETED AND THAT THERE IS STILL ROOM FOR IMPROVEMENT
HATÁRÁLLOMÁSOKINFORMÁCIÓSRENDSZEREI,VALAMINTAZ
BORDERINSPECTION POSTS AND THE CONTROLS THEY ASSURE.
SZORULNAK.
No 12 t ep or
2010 és t ül ön jelen k
EU DEVELOPMENT ASSISTANCE FOR BASIC EDUCATION IN SUBSAHARAN AFRICA AND SOUTH ASIA
AZ ALAPFOKÚ OKTATÁS SZÁMÁRA NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS FEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS A SZUBSZAHARAI AFRIKA ORSZÁGAIBAN ÉS DÉLÁZSIÁBAN