natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gender research should investigate, in particular, both qualitative andquantitative research connecting the communist and post-communisttimes, in order to learn not only about women’s subjective perception oftheir lives and their everyday strategies, but also about the diversity oftheir lives and strategies.
A Helsinki Csoport tagjaitfel kell kérni, hogy rendszeres, a legfrissebb információkat tartalmazójelentéseket készítsenek az országukban élő női kutatók helyzetéről.▫A Bizottságnak segítenie kell az Enwise országokban működő, a „nők éstudomány” témakörrel kapcsolatos hálózatokat hasonló európai hálózatokkalvaló kapcsolatokkialakításában, különös tekintettel a Női Kutatók Európai Platformjával való kapcsolat felvételére.
Over-generalisation and stereotypes of awoman(or aman) in the Enwise countries must be avoided.
▫A Bizottságnak támogatnia kell a „nők és tudomány” regionális koordinációsközpontokat (nemzeti társfinanszírozás mellett).
pi Business enterprises∏Business enterprises should encourage women’s participation, throughadopting family-friendlyworking environment.∏Further analytical research into the working lives of women in market-ledresearchin the Enwise countries is needed.
Ezekbe a programokba fiatal női kutatókat kell bevonni, hogyelmondhassák saját tapasztalataikat.▫Egyes tudományterületekben eltérő programokatkell biztosítani a fiúk és alányok számára (pl. a lányok számára vonzóbbá kell tenni a műszakitudományágakat). ▫Az Enwise országokban arra is szükség van, hogy a K+F újjászervezésetekintetében mélyítsük ismereteinket.
pi Media ∏Media should improve the image of scienceand develop awareness campaigns in the Enwise countries.
Kiterjedt és átfogóinformációs adatbázisok segítségével széles körben tájékoztatni kell őket azösztöndíjakról és mobilitási lehetőségekről, továbbá létre kell hozni a Fiatal Európai Kutatók Hálózatát azzal a céllal, hogy karrierjük követhető legyen azösztöndíj lejárta után is.
This image should be more attractive towomen and the younger generation, revealing the creative character of scientific and research work, its imaginative power, its adventurous potentialand a unique enchantment of discovering mysteries of the world.∏Trainingshould be provided to journaliststo raise their awareness aboutgender stereotypes, in particular in science.
Keretprogramban, ●szemináriumokat tudjunk szervezni női kutatók számára, melyeken szóbakerülhet a különböző tudományos területeken hazájukban és Európa-szertedolgozó nők helyzete, és a résztvevők tapasztalatot cserélhetnek a másországokban (pl.
∏Brochures, books, TV-programmes and CDs – DVDson women and scienceshould be produced.∏Meetings and workshops between journalists andscientistsshould beorganised to open the dialogue and raise the awareness about the need topromote gender equality in science.
A NŐI KUTATÓK TÁMOGATÁSA AZ ENWISE ORSZÁGOKBAN szakterületekkel, tehát monitorozható lesz a kutatói pálya vonzósága az Enwiseországokban és azokon kívül.▫Támogatni kell a női kutatók karrierjével és életvezetésévelfoglalkozókutatásokat.▫Segíteni kell az egyes Enwise országok tudományos közösségei és adiaszpórában élő kutatók tudományos együttműködéséreirányuló programokat.
pi Women scientists and women’s associations∏Professional organisationsand networks of women in science should beestablished in the Enwise countries, including women scientists returningfrom abroad, and women brain-drainers.
Egyetemek és Tudományos Intézmények▫Az egyetemeken és tudományos intézményekben létre kell hozni egy újosztályt, vagy ki kell nevezni egy személyt, aki felelős a „nők és tudomány”ügyek támogatásáért, valamint az esélyegyenlőséget előtérbe helyezőfoglalkoztatáspolitikamegvalósításáért.▫Az Enwise országokban biztosítani kell az esélyegyenlőséget a kutatókalkalmazásábanés előléptetésében.
The diasporaof women scientistsshould be targeted too.∏These organisations and networks should empowerwomen scientists andmonitor the follow-up of the Enwise report.∏These organisations and networks should ensure strategic co-operationwith EU-15 women scientists and women scientists from the Balkans. ∏Strategic links between gender experts from Eastern and Western Europe should be developed.
A kutatásoknak elsősorban minőségi ésmennyiségi szempontból kell vizsgálniuk a kommunizmus alatti és utániidőket, hogy többet megtudjunk a nők szubjektív életfelfogásáról és mindennapistratégiáikról, illetve az ilyen szempontból érzékelhető esetleges különbségekről,eltérésekről. A nőkre (illetőleg férfiakra) vonatkozó túlzott általánosításokatés sztereotípiákat kerülni kell.
Gender and Scientific Excellencein the Enwise countries
CD-ket és DVD-ket kell összeállítani.
kg407785_132 5/07/04 9:42 Page 134
Adiaszpórában élő női kutatókat is érdemes megcélozni.
“There is a long way to travelthrough many layers of prejudicein the scientific community untilscientists of differentbackgrounds can participate inthe common project ofunderstanding the world...
▫Ezen szervezeteknek az legyen a szerepe, hogy nagyobb befolyást szerezzeneka női kutatóknak és figyelemmel kísérjék az Enwise jelentés ajánlásainak megvalósítását.
I hopeto have reminded you of anothersignificant effort in front of us,that of educating ourselves andour fellow scientists in the art oftolerance and cooperation.”
▫A szervezeteknek és hálózatoknak stratégiai együttműködést kell kialakítaniukaz EU-15-ben és a balkáni államokban élő női kutatókkal.▫A társadalmi nemi kérdések kelet- és nyugateurópai szakértőinek stratégiaikapcsolatokat kell kialakítaniuk egymással.
Who willsupport her, who will congratulate her, who will admire her?
Bőség vagy hiány?
If she succeeds in the male world of science, will the reward have the same flavourof success as if she had been a man?
Nem és tudományos kiválóság az Enwise országokban
“Coming back home after threeyears leave, my self-perceptionwas as if I came back home fromthe military service, as if I hadbeen soldier for 3 years.In England, in each moment ofmy stay I used to mobilise all ofmy energy and sense in order torespond to different expectationsof my surroundings.”
„Még hosszú út áll előttünk, míga tudományos közösségekbenélő előítéleteket leküzdveelérjük, hogy a különbözőháttérrel rendelkező kutatókazonos joggal vehessenekrészt a világ megértésénekközös projektjében… Remélemfelhívtam a figyelmüket azelőttünk álló másik fontoskihívásra is, mégpedig arra,hogy a tolerancia és azegyüttműködés művészetérekell neveljük saját magunkat éskutatótársainkat.”
Source: Romanian young female scientist,Symposium on “Science Policy, Mobility and Brain Drain in the EU and candidate countries”, Leeds, July 2003.
Forrás: Natalija Micunovic, Vitaindító abalkáni régió női kutatóival, Enwisemunkaértekezlet, Brüsszel, 2003.
We donot know how to measure the waste of women’s talents or loss of women’sexcellence in the Enwise countries.
„A nyugatiak mindig is gyanúvalfognak tekinteni a keletrőlérkezőkre, ez vitathatatlantény…”
kg407785_136 5/07/04 9:42 Page 136
Forrás: Litván kutató, Zvinkliene, 2003.
Gender Studies in the Enwise countries
Vagy inkább tudós nomáddá válik,szellemként kóborolva1egyik intézettől a másikig, országról-országra?
Hierarchical structure of scientific degrees system and academic titles/ranks within HE and R & D
Végülmeg kell-e majd hoznia azt a mégoly nehéz döntést, hogy feláldozza azanyaságot és a magánéletét, a mobilitását, így válva versenyképessé anemzetközi tudományos piacon, mely homályos és gyakran igazságtalanszabályok szerint működik?
R & D transformations in the Baltic States
Ki fogja támogatni, ki fogja megdícsérni, ki fogjacsodálni?
HE legislation in the Enwise countries (Transitional period and reforms in view of Enlargement)
Angliában az ottlétemminden pillanatában az összesérzékemet és energiámatmozgósítottam, hogymegfeleljek a környezetemkülönböző elvárásainak.”
Distribution of researchers from the Enwise countries across R & D sectors
Nem ismerjük azokat a nőket, akik átgondolták ezeket a dilemmákat és végülfeladták, azokat, akiklemorzsolódtak a tudomány világából.
Gender distribution of researchers from the Enwise countries within each country and R & D sector
Nem tudjuk,hogyan lehetne lemérni a női tehetségek elfecsérlését és a női kiválóságokelvesztését az Enwise országokban.
National Academic Staff Grades in the Enwise countries
De mi, az Enwise országok női kutatói hisszük, hogy lehet változtatniezen a helyzeten, ha megpróbáljuk mélyebben megérteni a problémákat – ésez a jelentés erről szól.
Female Representation in the National Academies of Science of the Enwise countries
Ez az oka annak, hogy a nők egyéniválasza oly gyakran a visszahúzódás és az ön-kirekesztés.
10.Helsinki Group on Women and Science – Members from the Enwise countries
A nők csak akkor juthatnak előre, ha ezek a hierarchiák fellazulnak és a velükjáró kirekesztés fokozatosan eltűnik.
Annex 1Maps of Europe and the Enwise countries
Társadalmi nemi kutatási központok az Enwise országokban
Europe in 1908: Empires, kingdoms and republics
A tudományos fokozatok rendszerének hierarchikus struktúrája és egyetemi címek/rangok a felsőoktatásban és a K+F-ben
Granduchy of Finland
A K+F átalakulása a balti államokban
United Kingdom of Great Britain and Ireland
A felsőoktatással kapcsolatos törvények az Enwise országokban (Átmeneti időszak és reformok a bővítés tükrében)
The Republic of Latvia / Latvijas Republika (LV)
Bolgár Köztársaság / Republika Bālgarija (BG)
Area Capital city Population
Terület Főváros Népesség
Area Capital city Population
Etnikai összetétel
Ethnic profile
Etnikai összetétel
Ethnic profile
Vallás
Rı¯ga2.3 million inhabitants, of which 69% urbanpopulation and 31% rural population Latvians (58.2%), Russians (29.2%), others (Belarusians, Ukrainians, Poles,Lithuanians)Lutherans, Roman Catholics, Russian Orthodox
Szófia8 millió lakos, melynek többségevárosokban élbolgár (85,8%), török (9,7%), roma (3,4%),egyéb (1,1%)ortodox keresztény (85%), muzulmán(13%), egyéb (2%)parlamentáris köztársaságbolgár leva (Bulgarski Lev)
Form of government Parliamentary Republic Currency The Lithuanian Litas (Lietuvas Litas)1 K= 3.45 Litas (LTL)1
79 000 km2Prága10,3 millió lakos, melynek kétharmadavárosokban él, míg egyharmada vidékinépességcseh (94%), szlovák (3%) – a maradék 3%lengyel, német, roma és magyarkeresztény (de közel megegyezőmértékben vallják magukat ateistának is)parlamentáris köztársaságcseh korona (Koruna Ceská)
Area Capital city Population Ethnic profile
Terület Főváros Népesség
Form of government Parliamentary Republic
Vallás Államforma Pénznem
Religion
Vallás Államforma Pénznem
238 391 km2Bucharest21.7 million inhabitants, of which 52.7%urban population, 47.3% rural population Romanians (89.4%), Hungarians (6.6%),Roma (2.4%), Ukrainians (0.3%),Germans (0.3%), others (1%)Orthodox (86.8%), Roman Catholics incl.
64 600 km2Riga2,3 millió lakos, melynek 69%-a városi, míg31% vidéki népességlett (58,2%), orosz (29,2%), egyéb(belorusz, ukrán, lengyel, litván)lutheránus, római katolikus, orosz ortodoxparlamentáris köztársaságlett lats (Latvijas Lats)
49 035 km2Bratislava5.4 million inhabitants, of which56.9% urban; 43.7% rural Slovaks (85.8%), Hungarians (9.7%),Roma (1.7%), Czechs (0.8%),Ruthenians (0.4%), Ukrainians (0.2%),Germans (0.1%), Poles (0.04%)Roman Catholics (68.9%),Protestants (9.1%), Greek-Catholics (4.1%),Jews (0.04%), Atheists (13%),unknown (3%)
65 301 km2Vilnius3,5 millió lakos, melynek 68%-a várositerületeken él, míg 32%-a vidéki népességlitván (83%), orosz (6,3%), lengyel (6,7 %),belorusz (1,4%), ukrán (1%), zsidó (0,1%),egyéb (0,7%)római katolikus (79%)parlamentáris köztársaságlitván litas (Lietuvas Litas)
Europe in 2003: at the eve of enlargement…
Magyar Köztársaság / Magyar Köztársaság (HU)
Lithuania
Államforma Pénznem
United Kingdom
Államforma Pénznem
Switzerland
Államforma Pénznem
(Estonian Women’s Studies and Resources Centre).Pedagogical University. Tallinn.
(Társadalmi Nemi Kutatások Központja).Károly Egyetem:Prága.
In 2003, a proposal for a MA programme on gender studies was promoted by the Faculty of Humanities, consisting of atwo-year follow-up multidisciplinary graduate programme.
Enwisemunkaértekezlet közleményében lesznek megtalálhatóak.
ENUT is located at the Pedagogical University and isthe only institution of this kind in Estonia. It is a nongovernmental organisation and serves as a specialisedlibrary on women’s and gender issues, collecting anddisseminating information and raising gender awarenessthrough seminars, conferences and publications.
A Központ 2002-ben alakult az egyetemi oktatókat ésszakértőket a nemek helyzetének kutatásában segítőegységként, mintegy válaszként az esélyegyenlőségipolitika végrehajtása nyomán jelentkező igényre, melyeta nemek helyzetének oktatásával és képzésévelkapcsolatban az államigazgatási és más kormányszervektámasztottak.
Contact persons: Ilvi Jõe-Cannon, Birgit Soans E-mail: birgit.soans@enut.ee Web-site: www.enut.ee
Kapcsolattartó: Petr Pavlík E-mail: petrpavlik@hotmail.cz Honlap: soc-prace.ff.cuni.cz/gender/
(Interdisciplinary Centre for Women and Gender Studies).Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Greifswald.
(GSC – Társadalmi Nemi Kutatások Központja).
Established in 2001 and financed by the Ministry of Education, Youth and Sport of the Czech Republic(MŠMT) within the ambit of the EUPRO activities.
A Központot másként gondolkodó nők alapították 1991ben, és eredetileg a nemi kérdések irodalmának főkéntidegennyelvű könyvtáraként működött.
The Centreprovides assistance to women in science (for instancelegal advice on pay discrimination), runs a quarterlyjournal concerning gender and science and organisesregular seminars and workshops on gender issues.
Ma polgáriegyesület, mely a cseh nők civil szervezeteinek nemhivatalos platformjaként végzi tevékenységét, továbbá Csehország legnagyobb társadalmi nemi tanulmányokkalkapcsolatos könyvtárát működteti.
Odd. Gender a sociologie – sociologický ústav AV ČR
Az 1999-ben alapított központ a Filozófiai Tanszékheztartozik.
IZFG was founded in 1996 by the Faculty of Philosophyof the University of Greifswald and it is partly financedby the Women’s Representative and Equal Opportunity Commissioner of the Federal State of Mecklenburg-Vor-pommern.
MA és PhD képzést nyújt a nők és a nemekkultúrában és társadalomban betöltött helyénekinterdiszciplináris tanulmányozása témájában. AKözpontnak 6 alapító tagja és 25, az egyetem más karairólkinevezett tagja van.
Its scientific and political goal is to provideequal opportunities for women in the academic field.The main activities of the Centre are the promotion andintegration of interdisciplinary gender studies, advisingapplications of research projects, expanding the reference library and organising conferences.
A Központ kiváló nemzetközikutatók támogatását is élvezi. A 2003–2004-es tanévbena Központ két, Közép- és Kelet-Európából származóroma nőnek biztosított teljes ösztöndíjat a budapesti Roma Jogi Központ támogatásával.
(Gender and Sociology Research Department – Institute of Sociology).Academy of Sciences of the Czech Republic. Prague.
(Társadalmi Nemi Központ).Masaryk Egyetem: Brno.
(Young Women in Natural Sciences and Engineering).Sachsen-Anhalt Government.Halle.
(Szövetség az Esélyegyenlőségért).Prága.
This initiative is funded by the Government of Sachsen-Anhalt and the European Social Fund.
A Társadalomtudományi Karkeretein belül működik és a Prágai Nyílt Társadalom Alap támogatja.
Its goal is to promote the interests of female high school students in natural sciences and technology study programmes.
A Központ a kutatást, oktatást ésegyüttműködést segíti, főként a morvaországi civilszervezeteket és könyvtárakat irányítja.
The Gender and Sociology Department was establishedin the Institute of Sociology (SoÚ) of the Academy of Sciences (AV ČR) in 1991.
Ez a civil szervezet 1998-ban alakult nőkből állópolgáriegyesületként. Célja a nők jogainak védelme akülönböző foglalkozási területeken.
It was the first in the country and started to develop institutionally gender sensitive science and research.
Fő célkitűzése azesélyegyenlőség biztosítása a nők és férfiak számára,valamint a politikai és társadalmi életben való részvételükelősegítése.
Apart from research activitiesin national and international projects, women membersof the department (about 10 researchers) teach at universities, co-operate with the media, collaborate as independent experts with ministries and NGOs, contributeto the promotion of equal opportunities policies formen and women and to the increase of gender mainstreaming in the ČR.
A Szövetség a vélemények és politikainézőpontok teljes spektrumát lefedi, a konzervatívszemlélettől a liberálisig.
(Centre of Excellence “Women for Natural Sciences and Technology”).Universities of Mecklenburg-Vorpommern/Fachhochschule Stralsund.Stralsund.
(Társadalmi Nemi Kutatások Egyetemi Szintű Programja –Bölcsészettudományi Kar).Károly Egyetem: Prága.
(Thüringen Coordinating Committee “Natural Sciences and Technologyfor Female High School Students, College Students and Graduates”).Technische Universität Ilmenau. Ilmenau.
(Észt Nőtudományi és Női Erőforrások Központ).
The Centre was established in 2001 by the Higher Education Science Programme (HWP) with the objective ofincreasing the ratio of women in natural sciences andtechnology studies programmes.
A képzés programját most vizsgálják a Károly Egyetemenvaló akkreditációhoz.
It is conceptually basedon the gender mainstreaming approach, which wasimplemented by the Higher Education Law of Meck-lenburg-Vorpommern.
2003ban a Bölcsészettudományi Kar benyújtott egy tervezetet MA szintű képzésre atársadalmi nemi kutatások területén, mely lényegében azalapképzést követő két éves multidiszciplináris program.
The Committee is funded by the European Social Fund,the Government of Thüringen and the Federal Department of Education and Research.
Az ENUT a Pedagógiai Egyetem keretein belül működik,és az egyetlen hasonló intézmény Észtországban.
It provides information on naturalsciences/technology studies and vocational prospectsfor female high school students, supports teachers andparents with respect to study decisions and developsmentoring networks for female high school students,college students, and graduates.
AKözpont civil szervezet, a nőkkel és nemekkel kapcsolatostémák szakkönyvtáraként funkcionál, valamint összegyűjtiés terjeszti a vonatkozó információkat, szemináriumokkal,konferenciákkal és publikálással hívja fel a figyelmet anemek helyzetére.
(Centre for the Co-ordination of Women and Gender Research in Sachsen-Anhalt). Universität Magdeburg.Magdeburg.
(A Női és Társadalmi Nemi Kutatások Interdiszciplináris Központja).Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald: Greifswald.
FraGes was founded in 2000 as a result of an initiativetaken by employees and members of the University of Leipzig, who were concerned with the issue of genderstudies.
A 2001ben alapított Központot a cseh Oktatási, Ifjúságiés Sportminisztérium (MŠMT) finanszírozza az EUPROtevékenységek keretén belül.
The Centre was founded in 2001 and mainly financedby the Higher Education Science Programme (HWP), inco-operation with the Federal Ministry of Educationand Science and the Ministry of Education and Cultural Affairs of Sachsen-Anhalt.
Fő célkitűzése a nőiszakemberek munkafeltételeinek javítása a felsőoktatásbanés a K+F szektorban, valamint a nők arányának növelésevezetői pozíciót betöltők között.
Its main activities include:co-ordinating research in women’s and gender studies in Sachsen-Anhalt; building and strengthening networks inwomen’s and gender studies; promoting the careers ofyoung female academics.
A Központ segítségetnyújt a tudományban dolgozó nők számára (például jogitanácsokkal szolgál a bérdiszkriminációról), kiad egynegyedévente megjelenő folyóiratot a nemek és atudomány kapcsolatáról, továbbá rendszeresen szervezszemináriumokat és munkaértekezleteket a nők és férfiakközti esélyegyenlőség témakörében.
(Centre for transdisciplinary Gender Studies). Humboldt-Universität zu Berlin.
(Fiatal Nők a Műszaki és Természettudományokban). Sachsen-Anhalti Kormány: Halle.
The Centre, established in 2003, came about throughthe merging of the Centre for Interdisciplinary Women’s Studies (founded in 1989) and the Gender Studies Programme (started in 1997).
A kezdeményezést a Sachsen-Anhalti Kormány és az Európai Szociális Alap finanszírozza.
The ZtG team,coming from more than 20 departments of various faculties, provides a wide range of services for faculties, students and researchers.
Célja a középiskoláslányok érdeklődésének felkeltése a természettudományokés műszaki tanulmányok iránt.
The chair, established in 1994, is based at the Faculty of Economics and Social Sciences and is designed to teachwomen’s studies in the field of sociology. It has to coordinate a network of scholars and researchers interested in gender issues at the Potsdam University.
Az Osztálya Cseh Tudományos Akadémia (AV ČR)Szociológiai Intézetén (SoÚ) belül jött létre 1991-ben.Ez volt az első ilyen jellegű szervezet az országban, melyintézményi keretek között tette lehetővé a nemekkelkapcsolatos tanulmányokat és kutatást.A nemzeti ésnemzetközi projektek kutatási tevékenységein kívül az Osztály tagjai (kb.
The keyaim of the chair is to analyse how gender is embeddedin economic, social, political, juridical and organisational forms.
10 kutató) egyetemeken tanítanak,együttműködnek a médiával, független szakértőkként aminisztériumokkal és a civil szervezetekkel, segítik anők és a férfiak esélyegyenlőségének politikáját,továbbáhozzájárulnak a nemek egyenjogúsításához Csehországban.
Department of General Philosophy. Budapest.
(Női és Társadalmi Nemi Kutatások Központja). Universität Leipzig: Lipcse.
Central European University. Budapest.
(Központ a Női és Társadalmi Nemi Kutatások Koordinálására Sachsen-Anhaltban). Universität Magdeburg: Magdeburg.
Course: Difference of genders in the history of philosophy.
A FraGes 2000-ben alakult a Lipcsei Egyetem azonalkalmazottainak és tagjainak a kezdeményezése nyomán,akiknek felkeltették érdeklődését a társadalmi nemitanulmányok.
Contact person: Mária Joó E-mail: joomaria@netscape.net Web-site: www.btk.elte.hu
Kapcsolattartó: Dorothee Alfermann E-mail: frages@rz.uni-leipzig.de Honlap: www.uni-leipzig.de/%7Efrages/
Department of Philosophy. Miskolc.
(Női Kutatások Tanszéke). Universität Potsdam: Potsdam.
The Department offers degree programmes in genderstudies at MA and PhD level and serves as a basis fornon-degree studies in various forms, as well as for different activities in the field.
Az 1994-ben alapított tanszék a Közgazdaság- ésTársadalomtudományi Karon belül működik.
The programme promotes avariety of interrelated scholarly interests.
Célja nőitanulmányok oktatása a szociológia területén.
With an impor-tant,but not exclusive, focus on Central and Eastern Europe, both the MA and the PhD programmes seek tocontribute to the development of socially relevantknowledge based on these approaches and to criticallyquestion past and present developments related to gender in culture and society.
A ZtG számos kartöbb mint 20 különböző tanszékéről származó csapataszéles körben nyújt szolgáltatásokat a karok, a hallgatókés a kutatók számára. A társadalmi nemi tanulmányokatnormál egyetemi és posztgraduális képzés keretébenfőszakként és melléktárgyként is fel lehet venni.
University of Szeged
Magyarország
Courses: Feminist theory and philosophy; an introduction to gender studies; gender in intellectual history.
Kurzus: Nemi különbségek a filozófia történetében.
The aim of the Centre is to disseminate the results ofempirical research surveys and to provide access to databases connected with this field of study, as well as promoting the development of researchers’ networks.
A Tanszék MA és PhD szintű programokat kínál atársadalmi nemi tanulmányok terén, továbbá kiindulásipontként szolgál különféle, fokozatot nem adó felsőfokútanulmányokhoz, valamint egyéb, a témához kapcsolódó tevékenységekhez A program egy sor különböző,mindazonáltal egymáshoz kölcsönösen kapcsolódótudományos részterületet támogat.Fontos, de nemkizárólagos hangsúlyt fektetve Közép-Kelet-Európára,az MA és a PhD programnak egyaránt az a célja, hogytársadalmilag releváns tudás keletkezzen ezekre amegközelítésekre alapozva, illetve hogy kritikusszemléletet alakítson ki a nemekhez fűződő múltbéli ésjelenkori kulturális és társadalmi változásokról.