natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1955; Graduate of the University of Metz, degree from the Institut d’études politiques, Paris, former student at the École nationale d’administration; rapporteur (1982–85), commissaire du gouvernement (1985–87 and 1992–99), Judge (1999–2000), President of the Sixth Sub-Division of the Judicial Division (2000–06), at the Council of State; Legal Secretary at the Court of Justice (1987–91); Director of the Private Oce of the Minister for Labour, Employment and Vocational Training, then Minister for the Civil Service and Modernisation of Administration (1991–92); Head of the Legal Mission of the Council of State at the National Health Insurance Fund for Employed Persons (2001–06); Lecturer at the University of Metz (1988–2000), then at the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (from 2000); author of numerous publications on administrative law, Community law and European human rights law; Founder and chairman of the editorial committee of the Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme, co-founder and member of the editorial committee of the Bulletin juridique des collectivités locales; President of the Scientic Council of the Research Group on Institutions and Law governing Regional and Urban Planning and Habitats; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Született 1955-ben; a Hamburgi Egyetemen jogi és politológiai diplomát szerez; a Kieli Egyetem jogi karának tudományos munkatársa; a lett parlament tanácsadója nemzetközi jogi, alkotmányjogi és a jogalkotási reformmal kapcsolatos kérdésekben; a Lett Köztársaság nagykövete Németországban és Svájcban (1992–1993), Ausztriában, Svájcban és Magyarországon (1994–1995); miniszterelnök-helyettes, igazságügy-miniszter, megbízott külügyminiszter (1993–1994); békéltető bíró az EBESZ keretén belül működő választott- és békéltető nemzetközi bíróságon (1997 óta); az Állandó Választottbíróság tagja (2001 óta); 1995-től az Emberi Jogok Európai Bíróságának bírája, 1998ban és 2001-ben újraválasztják; számos alkotmányjogi, közigazgatási jogi, jogalkotási reformmal kapcsolatos és közösségi jogi kiadvány szerzője; 2004. május 11-től a Bíróság bírája.
Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); International diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003), Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting Professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Született 1950-ben; polgári jogból szerzett diplomát (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); barrister (King’s Inns, 1972); szakoklevelet szerzett európai jogból (University College Dublin, 1977); barrister az Ír Ügyvédi Kamaránál (1972–1999); európai jogot ad elő (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–1999); számos ügyben az ír kormány képviselője az Európai Közösségek Bírósága előtt; az ír High Court bírája (1999 óta); a Honorable Society of King’s Inns rangidős tagja (bencher) (1999 óta); az Ír Európai Jogi Társaság alelnöke; az International Law Association (ír tagozatának) tagja; Andreas O’Keee (Aindrias Ó Caoimh) fia, aki 1974 és 1985 között a Bíróság bírája volt; 2004. október 13-tól a Bíróság bírája.
Born 1962; Judicial service examination (1987); Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the University of Zurich, the Institute of Comparative Law of the University of Vienna, the Max Planck Institute for private international law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; Visiting Professor at the Universities of Vienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; Head of the Legal Service (1994–96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996–2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; responsible for a Humboldt research project (Humboldt Foundation); publication of more than 100 legal articles and several books on European and private law; Prize of the Association of Slovene Lawyers ‘Lawyer of the Year 2003’; Member of the editorial board of a number of legal periodicals; Secretary-General of the Association of Slovene Lawyers and member of a number of lawyers’ associations, including the Gesellschaft für Rechtsvergleichung; Judge at the Court of First Instance from 7 July 2004 to 6 October 2006; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Született 1947-ben; a Rouen-i Egyetemen szerez jogi diplomát; jogi doktorátus (Université de Paris II Panthéon-Assas); a mansi jogi kar docense; a mansi ügyészségen ügyészhelyettes, majd első ügyészhelyettes (1974–1982); államügyész a dieppe-i elsőfokú bíróságon (1982–1984); államügyész-helyettes a strasbourgi elsőfokú bíróságon (1984–1986); államügyész a bastiai elsőfokú bíróságon (1986–1988); a caen-i fellebbviteli bíróság főtanácsnoka (1988–1991); államügyész a mansi elsőfokú bíróságon (1991–1993); az igazságügyminiszter (garde des Sceaux) államminisztere melletti megbízott (1993–1995); államügyész a Nanterre-i elsőfokú bíróságon (1995–2002); államügyész a párizsi elsőfokú bíróságon (2002–2004); főügyész a párizsi fellebbviteli bíróságon (2004–2006); 2006. október 7től a Bíróság főtanácsnoka.
Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the oce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Született 1954-ben; jogi doktorátus (Pavol Jozef Safarik Egyetem, Kassa, 1978); a polgári jog (1994) és a közösségi jog (2004) professzora; a kassai jogi kar közösségi jogi intézetének igazgatója (2004); a kassai Krajský súd (területi bíróság) bírája (1980); a kassai Mestský súd (városi bíróság) elnökhelyettese (1982) és elnöke (1990); a szlovák ügyvédi kamara tagja (1991); jogi tanácsadó az Alkotmánybíróságon (1993–1998); igazságügyminiszter-helyettes (1998–2000); az Alkotmánybíróság elnöke (2000–2006); a Velencei Bizottság tagja (2004); 2006. október 7től a Bíróság főtanácsnoka.
Changes in the composition of the Court of Justice in 2006
A Bíróság összetételének változásai 2006-ban
By decisions of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 20 July 2005 and 14 October 2005, Mr Lars Bay Larsen and Ms Eleanor V. E. Sharpston were respectively appointed Judge and Advocate General at the Court of Justice until 6 October 2009.
Az Európai Közösségek tagállamai kormányainak képviselői 2005. július 20-i és 2005. október 14-i határozatukkal Lars Bay Larsent és Eleanor V. E. Sharpstont 2009. október 6-ig bíróvá, illetve főtanácsnokká nevezték ki az Európai Közösségek Bíróságára.
Mr Lars Bay Larsen succeeded Mr Claus Christian Gulmann who had held the oce of Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1991 to 6 October 1994 and that of Judge from 7 October 1994.
Lars Bay Larsen Claus Christian Gullmann utóda, aki 1991. október 7től 1994. október 6-ig főtanácsnok és 1994. október 7től bíró volt a Bíróságon.
Ms Eleanor V. E. Sharpston succeeded Mr Francis Georey Jacobs who had held the oce of Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1988.
Eleanor V. E. Sharpston Francis Georey Jacobs utóda, aki 1988. október 7től volt főtanácsnok a Bíróságon.
By decisions of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 6 April 2006, Mr Antonio Tizzano and Mr Paolo Mengozzi were respectively appointed Judge and Advocate General at the Court of Justice until 6 October 2006.
Az Európai Közösségek tagállamai kormányainak képviselői 2006. április 6-i határozatukkal Antonio Tizzanót és Paolo Mengozzit 2006. október 6-ig bíróvá, illetve főtanácsnokká nevezték ki az Európai Közösségek Bíróságára.
Mr Antonio Tizzano, who had been Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2000, succeeded Mr Antonio Mario La Pergola.
Antonio Tizzano, aki 2000. október 7től főtanácsnok a Bíróságon, Antonio Mario La Pergola utóda.
Mr Paolo Mengozzi, who had been a Judge of the Court of First Instance since 4 March 1998, succeeded Mr Antonio Tizzano in the oce of Advocate General at the Court of Justice.
Paolo Mengozzi, aki 1998. március 4-től bíró az Elsőfokú Bíróságon, Antonio Tizzano főtanácsnok helyébe lépett a Bíróságon.
By decisions of 6 April 2006 and 20 September 2006, the representatives of the Governments of the Member States renewed, for the period from 7 October 2006 to 6 October 2012, the terms of oce of Judges Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kūris, George Arestis, Anthony Borg Barthet and Egils Levits and of Advocate General Paolo Mengozzi.
Az Európai Közösségek tagállamai kormányainak képviselői 2006. április 6-i és 2006. szeptember 20-i határozatukkal a 2006. október 7től 2012. október 6-ig terjedő időszakra megújították Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kūris, George Arestis, Anthony Borg Barthet és Egils Levits bírák, valamint Paolo Mengozzi főtanácsnok megbízatását.
By the same decisions, Ms Pernilla Lindh, Mr Jean-Claude Bonichot and Mr Thomas von Danwitz were appointed as Judges, respectively replacing Mr Stig von Bahr, Mr Jean-Pierre Puissochet and Ms Ninon Colneric, while Mr Yves Bot was appointed as an Advocate General, replacing Mr Philippe Léger.
Ugyanezen határozatokkal bíróvá nevezték ki Pernilla Lindh-et, aki Stig von Bahr helyébe lépett, Jean-Claude Bonichot-t, aki Jean-Pierre Puissochet helyébe lépett, és Thomas von Danwitzot, aki Ninon Colneric helyébe lépett, valamint főtanácsnokká Yves Bot-t, aki Philippe Léger helyébe lépett.
In addition, under the system of rotation of Advocates General by reference to the alphabetical order of the Member States, Ms Verica Trstenjak was appointed to replace Mr Leendert A. Geelhoed, and Mr Ján Mazák to replace Mrs Christine Stix-Hackl.
A főtanácsnokokra vonatkozó, a tagállamok betűrend szerinti sorrendjét követő rotációs rendszer alkalmazásával nevezték ki Verica Trstenjakot, aki Leendert A. Geelhoed helyébe lépett, valamint Ján Mazákot, aki Christine Stix-Hackl helyébe lépett.
Order of precedence from 1 January to 10 January 2006 from 11 January to 3 May 2006
2006. január 11-től május 3-ig
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C. W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber C. STIX-HACKL, First Advocate General K. SCHIEMANN, President of the Fourth Chamber J. MAKARCZYK, President of the Fifth Chamber J. MALENOVSKÝ, President of the Sixth Chamber F. G. JACOBS, Advocate General C. GULMANN, Judge A. LA PERGOLA, Judge J.-P. PUISSOCHET, Judge P. LÉGER, Advocate General D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General R. SCHINTGEN, Judge N. COLNERIC, JudgeS. von BAHR, Judge A. TIZZANO, Advocate General J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge L. A. GEELHOED, Advocate General R. SILVA de LAPUERTA, Judge K. LENAERTS, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge
V. SKOURIS, a Bíróság elnöke P. JANN, az I. tanács elnöke C. W. A. TIMMERMANS, a II. tanács elnöke A. ROSAS, a III. tanács elnöke C. STIX-HACKL, első főtanácsnok K. SCHIEMANN, a IV. tanács elnöke J. MAKARCZYK, az V. tanács elnöke J. MALENOVSKÝ, a VI. tanács elnöke A. LA PERGOLA, bíró J.-P. PUISSOCHET, bíró P. LÉGER, főtanácsnok D. RUIZ-JARABO COLOMER, főtanácsnok R. SCHINTGEN, bíró N. COLNERIC, bíró S. von BAHR, bíró A. TIZZANO, főtanácsnok J. N. CUNHA RODRIGUES, bíró L. A. GEELHOED, főtanácsnok R. SILVA de LAPUERTA, bíró K. LENAERTS, bíró J. KOKOTT, főtanácsnok M. POIARES MADURO, főtanácsnok P. KŪRIS, bíró JUHÁSZ E., bíró G. ARESTIS, bíró A. BORG BARTHET, bíró M. ILEŠIČ, bíró J. KLUČKA, bíró U. LÕHMUS, bíró E. LEVITS, bíró A. Ó CAOIMH, bíró L. BAY LARSEN, bíró E. SHARPSTON, főtanácsnok
R. GRASS, Registrar
R. GRASS, hivatalvezető
Court of Justice
2006. május 4-től október 6-ig
Order of precedence from 4 May to 6 October 2006 from 12 October to 31 December 2006
2006. október 12-től december 31-ig
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C. W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber C. STIX-HACKL, First Advocate General K. SCHIEMANN, President of the Fourth Chamber J. MAKARCZYK, President of the Fifth Chamber J. MALENOVSKÝ, President of the Sixth Chamber J.-P. PUISSOCHET, Judge P. LEGER, Advocate General D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General R. SCHINTGEN, Judge N. COLNERIC, JudgeS. von BAHR, Judge A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge L. A. GEELHOED, Advocate General R. SILVA de LAPUERTA, Judge K. LENAERTS, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General
V. SKOURIS, a Bíróság elnöke P. JANN, az I. tanács elnöke C. W. A. TIMMERMANS, a II. tanács elnöke A. ROSAS, a III. tanács elnöke K. LENAERTS, a IV. tanács elnöke R. SCHINTGEN, az V. tanács elnöke J. KOKOTT, első főtanácsnok P. KŪRIS, a VI. tanács elnöke JUHÁSZ E., a VIII. tanács elnöke J. KLUČKA, a VII. tanács elnöke D. RUIZ-JARABO COLOMER, főtanácsnokA. TIZZANO, bíró J. N. CUNHA RODRIGUES, bíró R. SILVA de LAPUERTA, bíró M. POIARES MADURO, főtanácsnok K. SCHIEMANN, bíró J. MAKARCZYK, bíró G. ARESTIS, bíró A. BORG BARTHET, bíró M. ILEŠIČ, bíró J. MALENOVSKÝ, bíró U. LÕHMUS, bíró E. LEVITS, bíró A. Ó CAOIMH, bíró L. BAY LARSEN, bíró E. SHARPSTON, főtanácsnok P. MENGOZZI, főtanácsnok P. LINDH, bíró Y. BOT, főtanácsnok J. MAZÁK, főtanácsnok J.-C. BONICHOT, bíró T. von DANWITZ, bíró V. TRSTENJAK, főtanácsnok
Former Members
Korábbi tagok
Former Members of the Court of Justice
A Bíróság korábbi tagjai
— Presidents
— Elnökök
C — Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
C – A Bíróság igazságügyi statisztikái
General activity of the Court of Justice
A Bíróság tevékenysége általában
Cases completed, new cases, cases pending (2000–06)
Befejezett, érkezett és folyamatban maradt ügyek (2000–2006)
Nature of proceedings (2000–06)Judgments, orders, opinions (2006)Bench hearing action (2000–06)Subject-matter of the action (2006)Proceedings for interim measures: outcome (2006)Judgments concerning failure of a Member State to full its obligations: outcome (2006)Duration of proceedings (2000–06)
Az eljárások jellege (2000–2006)Ítéletek, végzések, vélemények (2006)Ítélkező testület (2006)A kereset tárgya (2006)Elrendelt ideiglenes intézkedések: a határozat tartalma (2006)Tagállami kötelezettségszegés megállapítása tárgyában hozott ítéletek: a határozat tartalma (2006)Az eljárások időtartama (2000–2006)
Nature of proceedings (2000–06)Direct actions — Type of action (2006)Subject-matter of the action (2006)Actions for failure of a Member State to full its obligations (2000–06)Expedited and accelerated procedures (2000–06)
Az eljárások jellege (2000–2006)Közvetlen keresetek – A kereset jellege (2006)A kereset tárgya (2006)Tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek (2000–2006)Gyorsított eljárások (2000–2006)
Nature of proceedings (2000–06)Bench hearing action (2006)
Az eljárások jellege (2000–2006)Ítélkező testület (2006)
General trend in the work of the Court (1952–2006)
Az igazságszolgáltatási tevékenység általános alakulása (1952–2006)
New cases and judgments New references for a preliminary ruling (by Member State per year)New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)New actions for failure of a Member State to full its obligations
Érkezett ügyek és ítéletek Érkezett előzetes döntéshozatal iránti kérelmek (tagállamonként és évenként)Érkezett előzetes döntéshozatal iránti kérelmek (tagállamonként és bíróságonként)Érkezett tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek
Cases completed, new cases, cases pending (2000–06)1
A Bíróság tevékenysége általában – Befejezett, érkezett és folyamatban maradt ügyek (2000–2006)1
New cases
Befejezett ügyek
Cases completed New cases Cases pending
Folyamatban maradt ügyek
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
A számok (összesítő számok) az összes ügy számát jelölik, és figyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
Completed cases2. Nature of proceedings (2000–06)1 2
Befejezett ügyek – Az eljárások jellege (2000–2006)1 2
References for a preliminary ruling
Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek
Opinions/Rulings
Különleges eljárások
Special forms of procedure
Vélemények/tanácskozások
Direct actions Appeals
Közvetlen keresetek Fellebbezések
Opinions/Rulings Special forms of procedure
Vélemények/tanácskozások Különleges eljárások
The following are considered to be ‘special forms of procedure’: taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set a judgment aside (Article 94 of the Rules of Procedure); thirdparty proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectication of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
„Különleges eljárásnak” minősül a költségek megállapítása (eljárási szabályzat 74. cikk); a költségmentesség (eljárási szabályzat 76. cikk); az ítélet elleni ellentmondás (eljárási szabályzat 94. cikk); a harmadik személy jogorvoslata (eljárási szabályzat 97. cikk); az ítélet értelmezése (eljárási szabályzat 102. cikk); a perújítás (eljárási szabályzat 98. cikk); az ítélet kijavítása (eljárási szabályzat 66. cikk); a végrehajtás foganatosítása iránti eljárás (az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv); a mentelmi ügyek (az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv).
Completed cases — Judgments, orders, opinions (2006)1
Befejezett ügyek – Ítéletek, végzések, vélemények (2006)1
Direct actions40.36 %
Közvetlen keresetek40,36%
References for a preliminary ruling46.32 %
Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek46,32%
Special forms of procedure0.40 %
Különleges eljárások0,40%
Opinions/Rulings0.20 %
Vélemények/ tanácskozások0,20%
References for a preliminary ruling Direct actions Appeals
Közvetlen keresetek Fellebbezések
The figures given (net figures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
A számok (nettó számok) az összes ügy számát jelölik, figyelembe véve az összefüggés miatti egyesítéseket is (egyesített ügyek = egy ügy).
Orders terminating proceedings by judicial determination (inadmissibility, manifest inadmissibility and so forth).
Eljárást befejező, ügydöntő végzések (elfogadhatatlanság, nyilvánvaló elfogadhatatlanság...).
Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EA and CS Treaties, or following an appeal against an order concerning interim measures or intervention.
Az EK-Szerződés 185. vagy 186. cikke (jelenleg EK 242. és EK 243. cikk), az EK-Szerződés 187. cikke (jelenleg EK 244. cikk), továbbá az EAK- vagy ESZAK-Szerződés megfelelő rendelkezései szerint előterjesztett kérelmek alapján, illetve az ideiglenes intézkedés vagy beavatkozás elleni fellebbezés alapján indult eljárásban hozott végzések.
Orders terminating the case by removal from the register, declaration that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
Az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy az Elsőfokú Bírósághoz történő visszautalással befejező végzések.
Completed cases — Bench hearing action (2000–06)1
Befejezett ügyek – Ítélkező testület (2000–2006)1
Chambers (5 judges)62.61 %
Öt bíróból álló tanácsok62,61%
Chambers (3 judges)24.32 %
Három bíróból álló tanácsok24,32%
Grand Chamber12.39 %
Nagytanács 12,39%
President0.23 %
Elnök 0,23%
Full Court0.45 %
Teljes ülés0,45%
Tables and st a ual Rep ort 2006 t is ti cs
Igazságügyi
Tables and st a
Igazságügyi s ta
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Eljárást befejező, ügydöntő jellegűek (az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy az Elsőfokú Bírósághoz történő visszautalással befejező végzésektől eltérő határozatok).
Completed cases — Subject-matter of the action (2006)1
Befejezett ügyek – A kereset tárgya (2006)1
Orders
Végzések2
Judgments/ Opinions
Ítéletek/vélemények
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Commercial policy Common Customs Ta ri Community own resources Company law Competition Customs union Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Adózás Állami támogatások Áruk szabad mozgása Brüsszeli egyezmény Energia Európai polgárság Halászati politika Igazságügy és belügy Intézményi jog Jogszabályok közelítése Kereskedelempolitika Kiváltságok és mentességek Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös vámtarifa Közösségek saját forrásai Közösségi jogi elvek Külkapcsolatok Letelepedés szabadsága Mezőgazdaság Migráns munkavállalók szociális biztonsága Regionális politika Szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége Szállítások Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Tőke szabad mozgása Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
ProcedureS ta Regulations
Eljárás Tisztviselők személyzeti szabályzata
Others OVERALL TOTAL
Egyéb MINDÖSSZESEN
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Eljárást befejező ügydöntő jellegűek (az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy az Elsőfokú Bírósághoz történő visszautalással befejező végzésektől eltérő határozatok).
Outcome es es ti on s a ea ls ti on s en ed / t v e ri m m ea su rt er t er of a p p an rG e ri m m ea su rt is m is se d / D er of a p p lic in and ed decision upheld e st t
A határozat tartalma ás a ív ü l en hagy ed és ek é zk t on k tá ly zá s elleni és e ez ed és ek és é zk t o és ek száma ez száma tk t ha a the ly b h e ly v za za o o e a b ez s ég /a megtámadott el le b b f t ár ha