natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S t still, a f t e r m o re than a y ea r o f op e r a t i on and n in e round s o f the
Hegy i Ka r a b a h t e k in t e té ben az
, tang i b le ou t c o m e s re m a in e d v e r y l i m it e d
EBESZ m in s z k i csopo r t j á ban f o l y ó t á r g y a l á sok a t
EU c on t in u e s to s up po rt the n e go t i a t i on s w it h in the
, m e l y s z e r in t nem k í v á n sem m i f é le f o r m á l is vagy in f o r m á l is kap c s o la to t l é t e s í t en i a
- A r m en i an no r m a l is a t i on and
H egy i Ka r a b a h k ö z ö t t
S w it z e r l and
Ö r m é n y o rs z ág k ö z ö t t i he l y z e t no r m a l i z á l á s á nak kezd e t e ó t a t ám o g a t t a
M in s k
EBESZ m in s z k i csopo r t j á nak
EU stood ready to in c re a se engage m en t in s up po rt o f a se t t le m en t p r o c ess th r ou g h a c t i v it i e s on the g round
EU tovább r a is p o l i t i k a i tám o g a t á s t n y ú j to t t a k on f l i k t u s rendezés é h ez
, the
, hogy az
- K a r a b a k h peace p r o c ess has en t e re d a new phase w it h re in v i go r a t e d n e go t i a t i on s s up po rt e d by s ix m e e t in g s be t w e en the
EU egy h e l y s z í n i tevékenységek k e r e té ben m e g v a l ó s u l ó rendezés i fo l y a m a t t ám o g a t á s a é rd e k é ben készen á ll k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s á nak n ö v e l és é r e
, bu t p r o sp ec t s f o r peace re m a in e d un c le a r a t the end o f
, m i u t á n az ö r m é n y és az az e r b a j d z s á n i e l n ö k ha t t a l á l k o z ó j a m e l le t t m e g e r ő s í t e t té k a t á r g y a l á sok a t
M o l do v a de m on s t r a t e d the need to en s u re th a t enhance m en t o f re la t i on s w it h the
M o l d o v a i Köztá rs as ág ban a v á l as z t á sok a t k ö v e t ő en l ez a jl ó e sem é n y e k azt b i z on y í t j á k
M o l do v a go hand in hand w it h an in ten s if i c a t i on o f the d i a l o g u e on h uffm m an r i g h t s and de m o c r a c y
K ö z t á rs as ág g a l fenná l l ó kap c s o la to k e r ő s í té se m e l le t t in t en z í v e b b é k e ll tenn i az e m be r i jogok r ó l és a de m o k rá c i á r ó l f o l y ó p á r be s z é de t is
J u l y
, kü l ö n ö se n úgy
M is s i on to the
j ú liu s ipa pa r la m en t i vá l as z t á sok m e g is m é t l és é h ez
) c on t in u e d to s up po rt en h an c in g the p r o f ess i on a l capac it i e s o f the
) f o l y t a t t a a m o l d o v a i és uk rá n v ám ha t ó s ág o k és ha t á r ő rs é g e k s z a k m a i kapac i t á s á nak n ö v e l és é h ez
U k r a in i an c u s to m s and b o rd e r g u a rd se r v i c e s
, va la m in t a ha t ó s ág k ö z i együ t t m ű k ö d és h ez n y ú j to t t hozzá j á r u l á s t
) se g m en t o f the
( D n y e s z t e r en t ú l i ) szakaszának k i je l ö l és é ben
T r an s n is t r i a issue
D n y e s z t e r en t ú li rég i ó k é rd és e kapcsán az
, the
EU az
EUSR and the i m p le m en ta t i on o f t w o la r ge packages o f c on f i de n c e
EUKK révén m e g v a l ó s u l ó m ú l t év i he l y s z í n i je l en l é t e
- b u il d in g p r o j ec t s
, va la m in t k é t nagyszabású b i z a l o m é p í t és i p r o je k t c s o m a g f o r m á j á ban n ö v e l t e k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s á t
, a t the request o f the t w o c on f l i c t in g p a rt i e s
EU az év végén a k on f l i k t u s ban részt vevő k é t f é l ké r és é r e úgy d ö n t ö t t
M a r c h
Tanács
2008 f o l l o w in g the re l ease o f the last in t e r n a t i on a l l y re c o g n is e d po l it i c a l p r is one rs
– jó v á ha g y o t t f e l függ e s z t és é n e k k é rd és é r e
Be la r u s
, hogy
, it c afim m e to the c on c l u s i on th a t c i r c uffm m s t an c e s w e re no t r i p e f o r lift in g the v is a
Be la r u s z t e t t néhány p o z i t í v lépést
, w h i c h w as p r o long e d f o r a f u r the r y ea r
, a r r a a k ö v e tk ezt e t és r e j u to t t
, the s u sp en s i on w as e x t ended un t il
, így azt tovább i egy év v e l m e g h o s s z a b b í to t t á k
, and has been an a c t i v e p a rt i c ipa n t
, és a k t í v résztvevőnek b i z on y u l t
The first round o f h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e be t w e en
Be la r u s z és az
The re have even been so m e step s back w a rd s
Ugyan a k k o r t ö r té n t néhány v is s z a lépés
, inc l u d in g in c e rt a in c r i m in a l cases
, ideé r t v e néhány p o l i t i k a i ind í t t a t á s ú nak tűnő b ü n t e t ő ügye t
, and c r a c k
, va la m in t a de m on s t rá c i ó k k a l szem ben i fe l lépést
, and have en c ou r a ge d the
M in d azon á l t a l m é rs é k e l t e l l en z é k i veze t ő k és e m be r i jog i ak t i v is t á k a ha n g u la t j a v u l á s á r ó l szám o l t a k be
EU to s t i c k w it h a po l i c y o f engage m en t
, és a r r a ö s z t ö n ö z té k az
2009, the
Tanács ennek f i g y e le m be v é t e léve l 2009 no v e m be r é ben is m é t v is s z a té r t a
, w it h a s y n c h r on is e d e x t en s i on o f s u sp en s i on o v e r the sa m e p e r i ofld d
, de ez z e l pá r hu z a m o san ugyan en n y i időve l m e g h o s s z a b b í to t t a annak f e l függ e s z t és é t is
- fac il it a t i on and re
, hogy kezd je m e g a
, to be ad op t e d once c i r c uffm m s t an c e s a l l o w
– v í z u m k ö n n y í t és i és v is s z a fog ad á s i m e g á l la p o d á s r a irán y u l ó t á r g y a l á s i iránye l v e k k e l kapcso la to s e l ő kész í t ő m un k á t
, inc l u d in g the d is t r i b u t i on o f a few in de p e n de n t new sp a p e rs th r ou g h the o f f i c i a l m e d i a n e t w o r k s and the re g is t r a t i on o f the
, ideé r t v e néhány függ e t l en napi la p n a k a h i v a t a l o s m é d i a h á l ó z a to k on k e r e s z t ü li te r je s z t és é t
The e s ta b l is h m en t o f a m o re e f f ec t i v e m u l t il a t e r a l g l o b a l o rd e r
Egy ha té k on y a b b több o l d a l ú v i l ág r en d
, as c a l led f o r in the
– k i a la k í t á s a t e h á t az
, is the re f o re a p r i m a r y se c u r it y o b j ec t i v e o f the
EU egy i k e l s ő d le g e s b i z t on s ág i cé l k i t ű z és e
Un it e d
Nem z e t e k k e l, a
S C E and the
- s z e l és az
, as w e fill as en ga g in g in o the r in t e r n a t i on a l coo rd in a t i on m ec h an is m s
, va la m in t m á s nem z e tk ö z i koo rd in ác i ó s m ec ha n i z m u sok ban v a l ó rész v é t e l e c é l e l é r és é n e k le g m e g f e le l ő b b m ó d j a
, is the best w a y to a c h i eve th a t go a l.
Egyes ü l t
Un it e d
Nem z e t e k
, w it h its un i v e rs a l m and a t e and le g it i m a c y
S Z a nem z e tk ö z i m and á t u m á nak és le g i t i m i t á s á nak k ö s z ö n h e t ő en a g l o b á l is m e g o l d á sok f e l t á rá s á nak t e r m és z e t e s f ó r u m a
The s t re n g then in g the
S Z s z e rep é n e k m e g e r ő s í té se tovább r a is az
UN re m a in s a key e le m en t in the
EU k ü l ü g y i tevékenységének k u l c s f on to s s ág ú e le m e
36 a re as such as peace k e ep in g
36 a f e j lesz t és
, the n e ga t i v e i m p a c t o f c l i m a t e change and the need to en s u re en e r g y and food se c u r it y
K ö z g y ű l és é r e k i d o l g o z o t t un i ó s p r i o r i t á sok k ü l ö n ö s ha n g s ú l y t f e k t e t n e k a g l o b á l is gazdaság i és p é n z ü g y i vá l s ág k ez e l és é r e
EU a l so f o c u s se d on the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in a la r ge n uffm m be r o f c o un t r i e s
, va la m in t az en e r g i a
, inc l u d in g by re so l u t i on s on the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
- és é le l m is z e r b i z t on s ág s z a v a to l á s á nak szükségessé g é r e
/ M y an m a r and
, többek k ö z ö t t az
2009, the i m p le m en ta t i on o f the
2009 s o rá n az
) p r in c i p le c on t in u e d to be a m a j o r p r i o r it y f o r the
EU és t a g á l la m a i in t en z í v és c é l z o t t t á j é k o z t a t á s i e r ő f e s z í té se k e t t e t t e k annak é rd e k é ben
EU a t the
, hogy m e g g y ő z z é k a s z é le se b b
EU and its
Nem u to l s ó s o r ban az
S ta t e s c a r r i e d ou t v e r y in ten s i v e and ta r ge t e d ou t reach e f f o rt s to c on v in c e the w i de r
K ö z g y ű l és j ú liu s i ü l és é n az
M e m be rs h i p o f the need to take c on c re t e step s to i m p le m en t the c on c ep t
- r ő l ta r to t t v i t a s o rá n nagy f o k ú egy e té r t és v o l t az e l v r ő l. A z
' s c o m m it m en t
K ö z g y ű l és é n e k idevágó ha t á r o z a t a k i m on d j a
, the de b a t e on
, hogy a
UNGA re so l u t i on s ta t e s th a t the
A v i t a és a ha t á r o z a t hozzá j á r u l t az e l v é r t e l m ez és é n e k t is z t á z á s á hoz
EU has a l so begun in t e r n a l re f l ec t i on s on how to in t e g r a t e
EU m e g kezd t e annak á t g on d o l á s á t is
EU c on t in u e d its c l o se c o op e r a t i on w it h the
EU a v á l s ág k ez e l és t e r ü le té n f o l y t a t t a az
The i m p le m en ta t i on o f the
- s z e l k i a la k í to t t s z o r o s egy ü t t m ű k ö d és t
Se c u r it y
B i z t on s ág i B i z o t t s ág ü l és e in e k g y a k o r i vendége i vo l t a k
, and
, az
, inc l u d in g
-k – p e d i g s ű r ű n t a l á l k o z t a k az
2009, the
2009 f o l y a m á n s z o r o san egy ü t t m ű k ö d ö t t azokon a m ű v e le t i te r ü le t e k en
So m a l i a
Szom á l i a kapcsán az
EU c o o rd in a t e d c l o se l y w it h the
EU s z o r o san ö s s z e ha ngo l t a az
N a t i on s in its e f f o rt s to c on t r i b u t e to se c u r it y and d eve l o pm en t
S Z tevékenység e i v e l a b i z t on s ág hoz és a f e jl ő d és h ez v a l ó hozzá j á r u l á s é rd e k é ben k i f e j t e t t e r ő f e s z í té se i t
I ) )
I ) ) az
P a r l i afim m en t m a de re c o m m end a t i on s to the
Eu r ó p a i Un i ó pr i o r i t á s a i r ó l az
Re c o m m end a t i on s f o r the
További in f o r m ác i ó k é r t lásd a v á l s ág k ez e l és t e r é n m e g v a l ó s u l ó
M an a ge m en t c o v e r in g th is p e r i ofld d f o r f u r the r in f o r m a t i on
, az itt t á r g y a l t idő s z a k o t f e l ö le l ő k é t je l en t és t
, tran s f e r o f op e r a t i on a l respon s i b il it i e s from
- a fr i k a i Köztá rs as ág ban s i k e r e se n l ez á r u l t a m ű v e le t i fe l ad a to k nak az
2000 t r o op s from
2000 fő az
S ta t e s be c o m in g p a rt o f the
- k on t in g en s részévé v á l t
AT as w e fill as from the p l an n in g phase o f
A T k ö z ö t t i á t m en e t és az
I K w still p r o v i de v a l u a b le in p u t f o r c on so l i d a t in g
I K á t a la k í t á s á t k ö v e t ő t e r v ez és i szakasza s o rá n le v on t t a n u l s ág o k é r té k e se k lesznek a v á l s ág k ez e l és t e r é n f o l y t a to t t
In t e r i m
Fő t i tk á r a az
Ge n e r a l no t e d th a t o the r a c to rs
, hogy m á s s z e rep l ő k
, such as the
(így az
S C E and
EBESZ és az
, w it h in the fr afim m e w o r k o f
I K á l t a l já t s z o t t s z e rep e t k i egész í t ő
R i g h t s
EU f o l y t a t t a az
Th i rd
) és az
A s eve r
Ahogy k o rá b ban is
, EU led o r s up po rt e d re so l u t i on s and in it i a t i v e s w it h a v i e w to de f end in g and e x t end in g in t e r n a t i on a l no r m s a ga in s t a t t e m p t s from v a r i ou s q u a rt e rs to l i m it o r q u a l if y them
EU á l l á s fog la l á sok a t és kezd e m é n y ez és e k e t d o l g o z o t t k i, ille t v e t ám o g a to t t annak é rd e k é ben
EU c on t in u e d long t e r m w o r k o f ou t reach
, hogy a nem z e tk ö z i no r m á k a t k i t e r je s s z e és m e g v é de l m ez z e a k o r l á to z á s uk a t vagy en y h í t és ü k e t s z o r g a l m az ó k ü l ö n b ö z ő k í s é r le t e k t ő l. A z
, to c on v in c e s c ep t i c s and b u il d c on se n s u s
EU ez é r t h o s s z ú távú t á j é k o z t a t á s i cé l ú m un k á t v é g z e t t a s z k ep t i k u sok m e g g y ő z és e és a k on s z en z u s é p í t és é rd e k é ben
FOR A l the a in
- m ű v e le t t e k in t e té ben az
He r z e go v in a c on t in u e d to w o r k s m o o th l y and e f f i c i en t l y
EU–NATO egy ü t t m ű k ö d és a
C a p a b il it y
Fo l y t a t ó d o t t az
S ta t e s w ou l d f u r the r fac il it a t e the e x c h an ge o f in f o r m a t i on in the f i e l d o f m il it a r y c a p a b il it i e s
, az ö s s z e s un i ó s t a g á l la m rész v é t e le m é g inkább m e g k ö n n y í t en é a k a t on a i képességek t e r ü le té h ez kap c s o l ó d ó in f o r m ác i ó c se r é t
- NATO re la t i on s in a sp i r it o f c o op e r a t i on w it h
- v a l va l ó egy ü t t m ű k ö d és s z e l le m é ben v é g le g e s í t e t t az
Re p re se n ta t i v e to the
, am e l y e k e t a fő k é p v is e l ő tovább í to t t a
Ge n e r a l and h i g h l i g h t e d the need f o r so l i d a r range m en t s to fac il it a t e in t e r a c t i on in the f i e l d when
, am i k o r egyazon t e r ü le t en a
NATO c r is is m an a ge m en t op e r a t i on s / m is s i on s op e r a t e in the sa m e the a t re as is the case in
NATO v á l s ág k ez e l és i m ű v e le t e i / m is s z i ó i is je l en vannak
S C E in v a r i ou s re g i on a l issues
09 f o l y a m á n t ám o g a t t a az
, inc l u d in g
EBESZ
C au c as u s and the p r o t r a c t e d c on f l i c t s
, D é l - K a uk á z u s és az e l h ú z ó d ó k on f l i k t u sok v on a tk o z á s á ban
EU a t ta c hefld d p a rt i c u la r a t ten t i on to c on f l i c t p rev en t i on and c on f l i c t re so l u t i on
EU k ü l ö n le g e s f i g y e l m e t f o rd í to t t a k on f l i k t u sok nak a többek k ö z ö t t a nem z e t i k is e b b s é g i főb i z to s m ű k ö d és é n
H i g h
EBESZ
N a t i on a l M in o r it i e s and the c on f i de n c e and de m o c r a c y b u il d in g w o r k o f the
- és de m o k rá c i a é p í t ő m un k á j á n k e r e s z t ü li m e g e l ő z és é r e és rendezés é r e
EU has engaged c on s t r u c t i v e l y and s u b s t an t i v e l y in the
EU k on s t r uk t í van és je l en t ő s m é r té k ben be kap c s o l ó d o t t az
EU w as in s t r uffm m en ta l in he l p in g the
EBESZ n a p i r en d j é n
C ha i r m an s h i p in se c u r in g a s u c c ess f u l launch o f the
EU nagyon f on to s se g í t s é g e t n y ú j to t t a g ö r ö g e l n ö k s é g n e k annak b i z to s í t á s á ban
C o r f u p r o c ess
, hogy az
, recogn is in g its po ten t i a l to rest o re t r u s t and c on f i de n c e be t w e en p a rt i c ipa t in g
, e l is m e r v e ez z e l, hogy a f o l y a m a t nagy le h e t ő s é g e k e t r e j t a részt vevő á l la m o k ö n m a g uk és egy m á s irán t i b i z a l m á nak h e l y r e á l l í t á s a szem p on t j á b ó l, és r e m é l v e az
S ta t e s and in the hope o f s t re n g then in g and re
EBESZ m e g e r ő s í t és é t és f e l é l é n k í t és é t
C o r f u p r o c ess
) s i k e r e se n z á r u l t le a k o r f u i fo l y a m a t r ó l szó l ó
, in line w it h the
– az un i ó s c é l o k k a l ö s s z ha n g ban á l l ó
EU o b j ec t i v e s sp e l l in g ou t a strong c o m m it m en t to take f o r w a rd a c o m p re h en s i v e se c u r it y d i a l o g u e in the
– n y i la tk o z a t és ha t á r o z a t e l fog ad á s á v a l; ezekben s z i l á rd e l k ö t e l ez ő d és fog a l m az ó d i k m e g az
2010 and beyond
(2010) a la t t i és az azt k ö v e t ő idő s z a k r a v on a tk o z ó tovább i lépéseke t i l le t ő é rd e m i p r o g r a m
EU c on t in u e d to s up po rt the
EU tovább r a is t ám o g a t t a az
' s e f f o rt s to enhance se c u r it y th r ou g h a fill th re e o f its d i m en s i on s
EBESZ azon e r ő f e s z í té se i t
, Econom i c
, hogy m in d h á r o m
- En v i r on m en ta l and
– p o l i t i k a i - k a t on a i, gazdaság i - k ö r n y ez e t v é de l m i és e m be r i – d i m en z i ó j á n k e r e s z t ü l növe l je a b i z t on s ág o t
D i m en s i on
EBESZ
Ec on o m i c and
A gazdaság i és k ö r n y ez e t v é de l m i d i m en z i ó ban az
, the
, am e l y e k s o rá n az
S C E an e x p l o r a to r y m and a t e to look a t w a y s to in c re a se its r o le in the en e r g y se c u r it y d i a l o g u e
, hogy f e l m é r je az en e r g i a b i z t on s ág i pá r be s z é d ben j á t s z o t t s z e rep e fokozásának le h e t ő s é g e i t
, as w e fill as a t ta c k s a ga in s t j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs
- r é g i ó ban a m é d i a szabad s ág á v a l kapcso la to san t a p as z t a l t n e g a t í v f e jl e m é n y e k e l l en
EU p u rs u e d its c o op e r a t i on w it h the
- v é d ő k k e l szem ben e l k ö v e t e t t t ám ad á sok r a v a l ó r e a g á l á s t
) in line w it h the
EU tovább r a is egy ü t t m ű k ö d ö t t az
Un de rs t and in g be t w e en the t w o o r ga n is a t i on s
) a k é t s z e r v ez e t k ö z ö t t é r v é n y ben lévő egy e té r t és i m e g á l la p o d á s s a l ö s s z ha n g ban
, no ta b l y in the
, kü l ö n ö se n az eu r ó p a i szom s z é d s ág p o l i t i k a és a
- CoE j o in t p r o g r amm e s and
– ET k ö z ö s p r o g r a m o k és az
EU c o v e re d c o op e r a t i on on de m o c r a c y and h uffm m an r i g h t s issues
EU á l t a l tám o g a to t t tevékenység e i közé t a r to z o t t a de m o k rá c i á v a l és e m be r i jogokka l kapcso la to s egy ü t t m ű k ö d és
V en i c e
EU továbbá a
C o m m is s i on on c on s t it u t i on a l and le g is la t i v e issues
V e l en c e i B i z o t t s ág g a l is m e g f e le l ő en egy ü t t m ű k ö d ö t t az a l k o t m á n y o s és jog a l k o t á s i ké rd és e k v on a tk o z á s á ban
EU f u l l y s up po rt e d the e f f o rt s to in c re a se the e f f i c i en c y o f the
EU t e l je s m é r té k ben t ám o g a t t a az
The en try in to f o r c e o f the
L is s z a b on i Sze r z ő d és ha t á l y b a lépés e le h e t ő v é t e t t e
L is b on
, hogy m e g kezd ő d je n e k az
T re a t y has opened the w a y f o r p rep a r a t i on s w it h re ga rd to the access i on by the
Eu r ó p a i Un i ó nak az e m be r i jogok és
39 to the
39 a la p v e t ő szabad s ág o k v é de l m é r ő l szó l ó eu r ó p a i egyezm é n y h ez t ö r té nő c s a t la k o z á s á t c é l z ó e l ő kész ü le t e k
Re po rt from
év i je l en t és k i e m e l t e
“ last in g so l u t i on s to c on f l i c t m u s t b in d to ge the r a fill re g i on a l p la y e rs w it h a c o m m on stake in peace
„a k on f l i k t u sok t a r t ó s rendezésének c é l j a ö s s z e k e ll, hogy k o v ác s o l j a a béke fenn t a r t á s á ban k ö z ö s é rd e k k e l b í r ó v a la m en n y i reg i on á l is s z e rep l ő t
By a c t i on o r in a c t i on
A t t ó l függően
, they can be e i the r fac to rs o f peace and s ta b il it y o r fac to rs o f ten s i on and un rest
, hogy in té z k e d és e k e t hoznak
EU the re f o re a t t r i b u t e s p a rt i c u la r i m po rt an c e to f o s t e r in g a c u l t u re o f re sp on s i b le re g i on a l ow n e rs h i p th r ou g h its re la t i on s w it h re g i on a l o r ga n is a t i on s and by fac il it a t in g in t r a
, lehe t n e k a béke és s t a b i l i t á s tényező i vagy f e s z ü l t s é g e t és z a v a r g á sok a t k e l the t n e k
Re g i on a l o r g an is a t i on s and re g i on a l coope r a t i on
, hogy a r e g i on á l is s z e r v ez e t e k en k e r e s z t ü l és a r é g i ó n be l ü li és r é g i ó k k ö z ö t t i együ t t m ű k ö d és e l ő se g í té se révén ö s z t ö n ö z z e a f e le l ő s r e g i on á l is k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s k u l t ú rá j á nak f e jl ő d és é t
Re g i on a l Coope r a t i on
R e g i on á l is s z e r v ez e t e k és r e g i on á l is egy ü t t m ű k ö d és
P r o c ess
Egy ü t t m ű k ö d és i Tanács
, re in v i go r a t e d the so c i a l d i a l o g u e in the re g i on
, fokozta a r é g i ó ban a t á rs ad a l m i pá r be s z é de t
Se c re ta r i a t a l so p a rt i c ipa t e s in the
A t i tk á rs ág ezen t ú l m en ő en részt vesz az
C c a l led f o r g re a t e r a t ten t i on to be g i v en to add r ess in g open issues be t w e en the
, hogy kap j on nagyobb ha n g s ú l y t a n y u g a t - b a l k á n i o rs z ág o k k ö z ö t t i l ez á r a t la n k é rd és e k rendezése
S t r ess in g the p r in c i p les o f a l l - in c l u s i v en ess and l o c a l ow n e rs h i p
Tanács ha n g s ú l y o z t a az á l t a l á no s be fog ad á s és a h e l y i fe le l ő s s é g v á l la l á s e l v é n e k je l en t ő s é g é t
, the
, és e m l é k ezt e t e t t a r r a
C o un c il reca l led a c on s t r u c t i v e a p p r o a c h to w a rd s re g i on a l coope r a t i on
, hogy a r e g i on á l is egy ü t t m ű k ö d és se l (így a k e r e s k e de le m m e l ) kap c s o la to s k on s t r uk t í v szem l é le t tovább r a is e l en g e d h e t e t l en annak b i z to s í t á s á hoz
, inc l u d in g trade re m a in s ess en t i a l to en s u re f u fill past rt i c ipa t i on o f the who le re g i on
, hogy a r é g i ó egésze
, inc l u d in g
– többek k ö z ö t t
C en t r a l A s i a a l l o w e d f o r in ten s if y in g c o op e r a t i on be t w e en the
- Á z s i á r a v on a tk o z ó s t r a té g i á j a v é g r e ha j t á s á nak f o l y t a t á s a le h e t ő v é t e t t e az
EU and c o un t r i e s o f
EU és a közé p
S ep t e m be r w he re se c u r it y issues w e re d is c u s se d
, B r ü s s z e l ben p e d i g s z ep t e m be r ben egy b i z t on s ág i ké rd és e k r ő l szó l ó
, such as t e r r o r is m
EU– Közé p
, h uffm m an and d r u g t r a f f i c k in g
- Á z s i a m in is z t e r i ta l á l k o z ó k e r ü l t m e g rendezés r e
- p r o l if e r a t i on and en e r g y se c u r it y
, am e l y az o l y a n m in d k é t f e le t é r in t ő vesz é l y e k r e és k i h í v á sok r a ö s s z p on to s í to t t
, o the r h i g h
, az e m be r - és k á b í t ó s z e r - k e r e s k e de le m
- l eve l po l it i c a l con ta c t s have in ten s if i e d
, a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k e l t e r je d és e e l l en i küzde le m és az en e r g i a b i z t on s ág
Num e r ou s c on ta c t s took p la c e be t w e en the
Ezen t ú l m en ő en m á s m a gas s z in t ű p o l i t i k a i kapcso la to k e l m é l y í t és é r e is s o r k e r ü l t
EUSR f o r
A közé p
A fr i can c on t in en t has been a m a j o r p re o c c up a t i on f o r the
- ben nagy a g g o d a l o m m a l tek in t e t t az a fr i k a i kon t in en s s t a b i l i t á s á nak k é rd és é r e
A fr i can re g i on a l o r ga n i z a t i on s c on t in u e d to be the m a in p a rt n e rs
) és az a fr i k a i reg i on á l is s z e r v ez e t e k m a r ad t a k tovább r a is a fő p a r t n e r e k
, no ta b l y in the c on t e x t o f the
, kü l ö n ö se n az
/ A fr i c a s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p and its
EU– A fr i k a s t r a té g i a ipa pa r t n e rs é g és az ahhoz kap c s o l ó d ó
UNCCC in
, va la m in t az
Copenhagen have been a p r i o r it y
K op p en h ág a i Égha jl a t - v á l to z á s i Kon f e r en c i a e l ő kész í t és é ben t e t t k ö z ö s e r ő f e s z í té se k ben v a l ó egy ü t t m ű k ö d és p r i o r i t á s s á v á l t
A t m in is t e r i a l d i a l o g u e m e e t in g s and a t the m e e t in g o f the
A k é t f é l a m in is z t e r i pá r be s z é d k e r e té ben r en de z e t t t a l á l k o z ó k on csak úgy
) w it h the
) és az
C o un c il (O c to be r
B i z t on s ág i Tanácsa k ö z ö t t i ta l á l k o z ó n
, bo th s i des f u r the r a l i g n e d the i r re sp on se s to un c on s t it u t i on a l changes o f go v e r n m en t in
o k t ó be r ) e l m é l y í t e t t e az a l k o t m á n y e l l en e s a fr i k a i ko r m á n y v á l t á sok r a adandó v á l as z a ö s s z e ha ngo l á s á t
, UN
, az
EU and the re g i on a l o r ga n i z a t i on s in v o l v e d
EU és az é r in t e t t r e g i on á l is s z e r v ez e t e k
D e le ga t i on c on t r i b u t e d to i m p le m en ta t i on o f the
/ k ü l d ö t t s é g v ez e t ő k ö z r e m ű k ö d ö t t az
, bo th po l it i c a l l y and f in an c i a l l y
IS O M m ű v e le té n e k un i ó s t ám o g a t á s a t e k in t e té ben p o l i t i k a i és p é n z ü g y i té r en egy a rá n t