natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- EU do no r c on f e re n c e in s up po rt o f the
S Z – EU ad o m á n y o z ó i kon f e r en c i a m e g rendezés é r e
, just s t i c e and re c on c il i a t i on in
M be k i e l n ö k á l t a l veze t e t t t e s t ü le t n e k a d á r f ú r i és szudán i béké r ő l, igazság s z o l g á l t a t á s r ó l és m e g b é k é l és r ő l szó l ó je l en té se jó v á ha g y á s á v a l.
D a r f u r and
Ebben az ö s s z e függ és ben az
In th is p e rs p ec t i v e
AU rész v é t e léve l ta r to t t p o l i t i k a i sz in t ű t a l á l k o z ó k on az
, in m e e t in g s a t po l it i c a l leve l w it h the
A fr i k a i Un i ó m e g fog a l m azt a
AU b r ou g h t up the re la t e d issue o f request in g a
, hogy szükségesnek t a r t j a az
S ta t u t e o f the
c i k k év e l ö s s z ha n g ban t ö r té nő m e g hoz a t a l á t a vád a l á h e l y ez e t t
, and on s eve r a l occas i on s
A h m ad a l - B as h i r e l n ö k e l l en i bün t e t ő e l j á rá s ide i g l en e s f e l függ e s z t és év e l kapcso la to san
S ta t e s w as r a is e d by the
AU továbbá s z ám o s a l k a l o m m a l fe l v e t e t t e az egy e t e m e s jog ha t ó s ág nak az egyes t a g á l la m o k á l t a li gyako r l á s a k é rd és é t
A rep o rt by in depend en t
Függe t l en a fr i k a i és eu r ó p a i jog i szaké r t ő k je l en té se se g í t e t t a k é rd és t is z t á z á s á ban
, enab l in g b o th s i des to f u r the r deepen the i r po l it i c a l and tec h n i c a l coope r a t i on
, am e l y a nem z e tk ö z i te r ü le t en f o l y ó jobb k o o rd in á l á s se g í t s é g év e l m in d k é t f é l szám á r a le h e t ő v é tesz i a p o l i t i k a i és t ec h n i k a i egy ü t t m ű k ö d és ü k e l m é l y í t és é t
, to add r ess to ge the r c o m m on th re a t s and g l o b a l c ha l l en ge s
, a k ö z ö s vesz é l y e k és a g l o b á l is k i h í v á sok k ö z ö s k ez e l és é t
, and to se i z e new op po rt un it i e s th r ou g h be t t e r c o o rd in a t i on in the in t e r n a t i on a l a re n a
, va la m in t az ú j lehe t ő s é g e k m e g r a g ad á s á t
EU and the
EU és az
AU have w o r k e d j o in t l y in the i m p le m en ta t i on o f a fill 8 them a t i c p a rt n e rs h i p s un de r the
AU egy ü t t m ű k ö d i k a k ö z ö s s t r a té g i a m in d a n y o l c t e m a t i k u s p a r t n e rs é g é n e k m e g v a l ó s í t á s á ban
, trade and re g i on a l in t e g r a t i on
, a k e r e s k e de le m és a r e g i on á l is in t e g rá c i ó
D eve l o pm en t
, az en e r g i a ü g y
, ene r g y
, a m i g rá c i ó
, c l i m a t e change
/ m o b i l i t á s / fog la l k o z t a t á s
/ e m p l o y m en t and s c i en c e
/ i k t és az ű r k u t a t á s
, the s up po rt f o r the op e r a t i on a l is a t i on o f the
A b é k év e l és b i z t on s ág g a l kapcso la to s s t r a té g i a t e k in t e té ben a béke és a b i z t on s ág a fr i k a i struk t ú rá j a
A r c h it ec t u re
, annak e l l en é r e
) p r o g re s se d sa t is fac to r il y de sp it e c e rt a in de lays c au se d by the d if f e re n t i a t e d c a p a c it i e s and in t e g r a t i on agendas o f the
, hogy az a fr i k a ipa pa r t n e r e k képességek r e és in t e g rá c i ó r a v on a tk o z ó e l té r ő ü t e m t e r v e i b i z on y o s k és e de l m e k e t okozta k
IT C EN w as a l so un de r d eve l o pm en t
) k ö z ö t t i együ t t m ű k ö d és t is tovább f e j lesz t e t té k
The s u s ta in a b le f un d in g o f
A z a fr i k a i veze t és ű béke fenn t a r t ó m ű v e le t e k fenn t a r t ha t ó f in a n s z í r o z á s á v a l a
Peace k e ep in g
P r o d ipa n e l fog la l k o z o t t
, past rt i c u la r l y w it h re ga rd to e l i g i b il it y c r it e r i a o f
, hogy m i k é n t le h e t a szükséges f e l s z e r e l és t b i z to s í t a n i, kü l ö n ö se n az o l y a n un i ó s f in a n s z í r o z á s i eszközökke l kapcso la to s jog o s u l t s ág i k r i té r i u m o k t e k in t e té ben
EU f un d in g in s t r uffm m en t s such as
, m in t az a fr i k a i béke fenn t a r t á s i m ec ha n i z m u s
- AU c o l la b o r a t i on on h uffm m an r i g h t s issues
AU k ö z ö t t i em be r i jog i k é rd és e k t e r ü le té n f o l y ó egy ü t t m ű k ö d és r e
, bu t a l so se r v e d as a f o r uffm m to d is c u s s h uffm m an r i g h t s s it u a t i on s o f c once r n
, de e m e l le t t az a g g o d a l o m r a o k o t adó e m be r i jog i he l y z e t e k m e g v i t a t á s á r a s z o l g á l ó f ó r u m k é n t is m ű k ö d t e k
EU c on t in u e d its po l it i c a l d i a l o g u e w it h
EU f o l y t a t t a az
- ASEAN c o op e r a t i on and re la t i on s
EU–ASEAN egy ü t t m ű k ö d és és kap c s o la to s s t r a té g i a i je l en t ő s é g e
, whe re by
, am e l y e k k e r e té ben az
ASEAN gave its f o r m a l con se n t to the
ASEAN h i v a t a l o san e l fog ad t a az
Afim m it y and
Egy ü t t m ű k ö d és i Sze r z ő d és h ez v a l ó c s a t la k o z á s r a irán y u l ó k é r e l m é t
C o op e r a t i on and p led ge d to speed up the access i on p r o c ess
, és í g é r e t e t t e t t a c s a t la k o z á s i e l j á rá s f e l g y o rs í t á s á r a
EU s i g n e d a first- eve r
EU ezen t ú l m en ő en a l á írt a
P a rt n e rs h i p and
In d on é z i á v a l a le g e l s ő p a r t n e rs é g i és egy ü t t m ű k ö d és i m e g á l la p o d á s t
PCA n e go t i a t i on s w it h o the r c o un t r i e s o f
T ha i f ö l d de l – f o l y t a to t t p a r t n e rs é g i és egy ü t t m ű k ö d és i m e g á l la p o d á s r a irán y u l ó t á r g y a l á sok a t
, the
, m in d a m e l le t t úgy ha t á r o z o t t
Ph il i p p in e s and
, hogy az é r in t e t t
2009) en a b led a frank d i a l o g u e be t w e en
) t a r to t t t a l á l k o z ó j á n az eu r ó p a i és az á z s i a i p a r t n e r e k n e k le h e t ő s é g ü k n y í l t a r r a
Eu r op e an and
, hogy k ö z ö s té m á j ú és é rd e k ű k é rd és e k s z é les k ö r é r ő l – így p l. O r o s z o rs z ág és
, inc l u d in g the
Au s z t rá l i a
Au s t r a l i a and
Au s z t rá l i a és
O f f i c i a l s to w o r k ou t m ofld a l it i e s to en a b le b o th c o un t r i e s to f o r m a l l y j o in
, és m a gas rangú t is z t v is e l ő k e t b í z t a k m e g azon m ó d o z a to k k i d o l g o z á s á v a l, am e l y e k se g í t s é g év e l m in d k é t o rs z ág h i v a t a l o san részt v e h e t az
FMM a l so t u r n e d ou t to be the s ta rt in g po in t f o r the p rep a r a t i on s o f the
Továbbá a k ü l ü g y m in is z t e r i ta l á l k o z ó a
A g re e m en t w it h the
Ö b ö l - m en t i Együ t t m ű k ö d és i Tanáccsa l (Ö
Po l it i c a l m ess a ge s from the
- t ő l é r k ez ő p o l i t i k a i üzene t tovább r a sem v o l t egy é r t e l m ű
EU re ad in ess to c on c l u de w as m a de c le a r on s eve r a l o c c as i on s
EU s z ám o s a l k a l o m m a l k i f e j ezt e
Po l it i c a l re la t i on s w it h
, hogy a m e g á l la p o d á s m e g k ö t és é r e s z i l á rd a n készen á ll.
Afim m e r i c a c on t in u e d to s t re n g then in
- A m e r i k á v a l fenná l l ó p o l i t i k a i kapcso la to k
C o m m un i c a t i on on
EU és a r é g i ó k ö z ö t t i kapcso la to k m ű k ö d és é h ez
( P r a g u e
( P rá g a
: a s u s ta in a b le a p p r o a c h to
: „M e g ú j u l ó en e r g i a f o r rá sok
40 en e r g y se c u r it y and c l i m a t e change
: az en e r g i a b i z t on s ág és az é g ha jl a t v á l to z á s fenn t a r t ha t ó m e g k ö z e l í té se
" Re c o v e r y o f f in an c i a l stab il it y and g r o w th o f the w o r l d ec on o m y
„A v i l ág gazdaság
A g re e m en t p r o g re s se d w e fill un t il the i r s u sp en s i on due to the
- A m e r i k a k ö z ö t t i tá rs u l á s i m e g á l la p o d á s m e g k ö t és é r e irán y u l ó t á r g y a l á sok jó l ha l ad t a k egészen a
These n e go t i a t i on s re s uffm m e d by end
E t á r g y a l á sok a t
) n ea re d c o m p le t i on by the end o f
) m e g k ö t és é r e irán y u l ó t á r g y a l á sok
2009 and w e re c on c l u de d on
2009 végén végükhöz k ö z e le d t e k
Afim m e r i can le a de rs c on firm e d in la t e
EU– M e r c o s u r t á rs u l á s i m e g á l la p o d á s m e g k ö t és é r e irán y u l ó t á r g y a l á sok t e k in t e té ben a le g f on to s a b b la t in
2009 the i r w still to re s uffm m e the n e go t i a t i on s
2009 végén m e g e r ő s í t e t té k a
C on so l i d a t i on o f de m o c r a c y and the r u le o f law and re sp ec t f o r h uffm m an r i g h t s f ea t u re p r o m in en t l y afim m on g
KKBP c é l k i t ű z és e i közö t t e l ő k e l ő h e l y e t fog la l e l a de m o k rá c i a és a jog á l la m is ág m e g s z i l á rd í t á s a
46 o b j ec t i v e s
46 jogok t is z t e le t e
C o un c il Conc l u s i on s on
EU k ü l ü g y i és f e j lesz t és i m in is z t e r e i e l fog ad t á k a de m o k rá c i á nak az
They a i m a t p r o v i d in g a fr afim m e w o r k f o r u s in g e x i s t in g in s t r uffm m en t s in a m o re c o he re n t and e f f ec t i v e w a y
A k ö v e tk ezt e té se k ben m e g fog a l m az o t t c é l az
, espec i a l l y in the f i e l d o f f o re i g n and d eve l o pm en t po l i c y
, hogy k e r e t j ö j jön l é t r e a m e g lévő eszközöknek k ü l ö n ö se n a f e j lesz t és p o l i t i k a és a k ü l p o l i t i k a t e r é n v a l ó k o h e r en se b b és ha té k on y a b b k i a k n á z á s á r a
A c t i on b r in g in g to ge the r key v a l u e s and p r in c i p les un de r l y in g the
A k ö v e tk ezt e té se k ben az un i ó s m e g k ö z e l í t és a la p j á u l s z o l g á l ó le g f on to s a b b é r té k e k e t és e l v e k e t ö s s z e s í t ő c se le k v és i ü t e m t e r v k e r ü l m e g ha t á r o z á s r a
These in c l u de the re c o g n it i on th a t de m o c r a c y can no t be i m po se d from the ou t s i de
A k ö v e tk ezt e té se k ben továbbá s z e rep e l n e k a k ö v e tk ez ő k
- sp ec if i c a p p r o a c h
Tanács e l is m e r i, hogy a de m o k rá c i á t nem le h e t k é n y s z e r r e l, k í v ü l r ő l m e g v a l ó s í t a n i; az o s z ág s p ec i f i k u s m e g k ö z e l í t és
EU d eve l o pm en t a i d
, nem p e d i g ú j fe l té t e l r en d s z e r be v ez e té se az un i ó s f e j lesz t és i tám o g a t á s t e k in t e té ben
C o un c il rea f firm e d the strong c o m m it m en t o f the
Tanács m e g e r ő s í t e t t e az
EU to the p r o m o t i on and p r o tec t i on o f freedom
Eu r ó p a i Un i ó ha t á r o z o t t e l k ö t e l ez e t t s é g é t a
48 o f re l i g i on o r be lie f
48 v a l l á s és a m e g g y ő z ő d és szabad s ág á nak e l ő m o z d í t á s a és v é de l m e irán t
W it h these
E k ö v e tk ezt e té se k k e l az é r in t e t t tanács i s z e r v e k f e l k é r és t kap t a k
C o un c il Conc l u s i on s the re le v an t
, hogy v i z s g á l j á k m e g a m e g le v ő un i ó s kezd e m é n y ez és e k e t
C o un c il bod i e s w e re in v it e d to e v a l u a t e e x i s t in g
, és d o l g o z z a nak k i javas la to k a t a v a l l á s és a m e g g y ő z ő d és szabad s ág á nak a k é to l d a l ú kap c s o la to k ban
I ) ) on
I ) ) szó l ó á l l á s fog la l á s t fog ad o t t e l.
2009 on the d eve l o pm en t o f the
- é n e l fog ad t a á l l á s fog la l á s á t az
C o un c il, in c l u d in g the r o le o f the
E m be r i Jog i Tanácsának f e jl ő d és é r ő l, be le é r t v e az
A c t in g un de r its
A de m o k rá c i a
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on s on the f o l l o w in g s it u a t i on s
Eu r ó p a iPa Pa r la m en t az a l á b b i h e l y z e t e k r ő l szó l ó á l l á s fog la l á sok a t fog ad t a e l:
- e x p u l s i on s o f
– a nem k o r m á n y z a t i sze r v ez e t e k k i u t as í t á s á r ó l D á r f ú r b ó l, 2009
- the h uffm m an it a r i an s it u a t i on o f
– az as h r a fi tábo r ban t a r t ó z k o d ó szem é l y e k hu m a n i t á r i u s h e l y z e té r ő l, 2009
: M in o r it y r i g h t s and a p p l i c a t i on o f the de a th p e n a l t y on
: Ki se b b s é g i jo g o k és a ha l á l b ü n t e t és a l k a l m az á s a
D e m o c r a c y in the
E m be r i jogok és de m o k rá c i a a v i l ág b a n
EU a c t i on be t w e en
Je l en t és az
O c to be r
-én az
C o he re n c e and
EU k ü l kap c s o la t a i ke r e té be n v a l ó t ám o g a t á s á r ó l – a nagyobb k o h e r en c i a és ha té k on y s ág f e l é
The freedom o f re l i g i on o r be lie f is in t r in s i c a l l y linked to o the r f un d afim m en ta l freedom s
A v a l l á s és a m e g g y ő z ő d és szabad s ág a s z e r v e se n kap c s o l ó d i k m á s a la p v e t ő szabad s ág o k hoz
, inc l u d in g freedom o f e x p r ess i on
, így a v é le m é n y n y i l v á n í t á s szabad s ág á hoz is
In d is c u s s i on in f o r uffm m s such as the
E m be r i Jog i Tanácsban
C o un c il, the
, hogy a v é le m é n y n y i l v á n í t á s szabad s ág a a de m o k r a t i k u s t á rs ad a l o m egy i k l é n y e g i a la p j a
EU has e m ph as i z e d th a t the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on c on s t it u t e s one o f the ess en t i a l founda t i on s o f a de m o c r a t i c so c i e t y
, m i v e l egyén i önm e g v a l ó s í t á s t és p l u r a lista
, to le r an t so c i e t y w it h access to m u l t it u des o f ideas and ph il o so ph i e s
, hozzá f é r és t n y ú j t v a az e l g on d o l á sok és f i l o z ó f i á k sok as ág á hoz
EU has e x p re s se d its c on v i c t i on th a t s ta t e s s h ou l d en s u re th a t any rest r i c t i on on the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on a re on l y on g round s ou t line d in a rt i c le
, hogy az á l la m o k nak b i z to s í t a n i uk k e ll, hogy a v é le m é n y n y i l v á n í t á s szabad s ág á hoz v a l ó jog b á r m e l y k o r l á to z á s á r a csak a
3 ) and
(3) bekezdésében és
In t e r n a t i on a l Covenan t on
c i k k é ben m e g fog a l m az o t t indokok a la p j á n van m ó d
P r o tec t i on and p r o m o t i on o f h uffm m an r i g h t s has g u i de d m any
A z e m be r i jogok és a nem e k k ö z ö t ti e s é l y egy en l ő ség á l t a l á no s é r v é n y e s í té s é n e k e l v e
, con t in u in g to g i v e h uffm m an r i g h t s issues a so l i d p la c e w it h in the v a r i ou s
- tevékenység e t az e m be r i jogok v é de l m e és e l ő m o z d í t á s a v ez é r e l t
, and c on c re t e l y ad v an c in g the h uffm m an r i g h t s and ge n de r agenda in the
50 az e m be r i jog i ké rd és e k n e k tovább r a is á l l and ó h e l y e t b i z to s í to t t a k
CSDP c on t e x t
, ú j iránym u t a t á sok a t fog ad t a k e l és a
C o un c il Conc l u s i on s o f
KBVP ö s s z e függ és é ben k on k r é t lépések e t t e t t e k az e m be r i jogok és a nem e k k ö z ö t t i egyen l ő s é g e l ő m o z d í t á s á r a
B r u s se l s on
KBVP e m be r i jog i és nem i d i m en z i ó j á nak m e g e r ő s í t és é h ez
2010 c on s t it u t e s a w e l c o m e step in th is d i re c t i on
) m e g s z e r v ez és e ebbe az irányba m u t a t ó ü d v ö z l en d ő lépés
R i g h t s in the
Em be r i jogok és a
EU c once n t r a t e d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y w it h re ga rd to w o m en
09 f o l y a m á n a nők jog a i r a v on a tk o z ó p o l i t i k á j á nak v é g r e ha j t á s á t közé p p on t b a h e l y ezt e
, as sp e l led ou t in the
Egyes ü l t
A p p r o a c h to the
B i z t on s ág i Tanácsának a nők r ő l, a b é k é r ő l és a b i z t on s ág r ó l szó l ó
’ and the
EU á l t a li v é g r e ha j t á s á r a v on a tk o z ó á t fog ó m e g k ö z e l í t és ” és
G u i de lines on v i o l en c e a ga in s t w o m en and g i r l s and c o m b a t in g a fill fo r m s o f d is c r i m in a t i on a ga in s t them
Eu r ó p a i Un i ó irán y m u t a t á s a i a nők e l l en i e r ő s z a k r ó l, va la m in t a nők k e l szem ben i m e g k ü l ö n b ö z t e t és v a la m en n y i fo r m á j a e l l en i küzde le m r ő l ” c
C o un c il on
Tanács m in d k e t t ő t
The
EU az
, peace and se c u r it y
B i z t on s ág i Tanács több i, a nők r ő l, a b é k é r ő l és a b i z t on s ág r ó l szó l ó ha t á r o z a t á nak e l ő m o z d í t á s á t c é l z ó t á j é k o z t a t ó tevékenység e t is v é g z e t t
1325 on the agendas o f its h uffm m an r i g h t s c on s u l ta t i on s w it h the
s z ám ú ha t á r o z a to t f e l v e t t e az
USA and
Egyes ü l t
, Peace and
, az
Se c u r it y as a key them e o f its c o l la b o r a t i on w it h the
A fr i k a i Un i ó v a l fo l y t a to t t egy ü t t m ű k ö d és fő té m á j á nak p e d i g a nők
F e b r u a r y b r in g in g to ge the r a range o f
: feb r u á r ban egy k e r e k as z t a l - be s z é l g e t és t az
, Un it e d
, az
N a t i on s and
, hogy hogyan egész í the t i k k i a r e g i on á l is in té z k e d és e k az
NGO stake h o l de rs to d is c u s s on how re g i on a l a r range m en t s can c o m p le m en t a c t i on a t the
S Z k e r e té ben és a nem z e t i sz in t en v é g z e t t tevékenységek e t
UN and n a t i on a l leve l, and a m in is t e r i a l even t in
; szep t e m be r ben p e d i g egy m in is z t e r i sz in t ű t a l á l k o z ó t
1325 and re m a in in g i m p le m en ta t i on gap s
, ille t v e annak v é g r e ha j t á s á ban je l en tk ez ő h i á n y o s s ág o k v o l t a k
A n uffm m be r o f in d i v i du a l cases w e re s u b j ec t o f
Eu r ó p a i Un i ó f e l lép e t t s z ám o s k on k r é t e se t kapcsán is
EU a c t i on and so m e o f them w e re a l so un de r taken un de r the g u i de lines on h uffm m an r i g h t s de f en de rs
, am e l y e k k ö z ü l néhány r a az e m be r i jogok v é de l m ez ő i r ő l s z ó l ó irán y m u t a t á s a la p j á n k e r ü l t s o r
S ha r i a law
(a k o r m á n y nak k ü l d ö t t le v é l az ú j sa r í a jog g a l kapcso la to san
( t r i a l on a c c u sa t i on s o f indecency f o r w o m an w ea r in g t r ou se rs
(a n ad rá g v is e l és m i a t t a k ö z e r k ö l c s m e g s é r t és év e l vádo l t nő t á r g y a l á s a
, Saud i A r a b i a
- A rá b i á r a
( t r i a l o f new sp a p e r e d i to r f o r doc uffm m en t in g de n i a l o f w o m en
(egy ú j s ág s z e r k e s z t ő j é n e k t á r g y a l á s a a m i a t t
’ s access to m a t e r n a l hea l th c a re
, hogy d o k u m en t á l t a az anyák egész s é g ü g y i e l l á t á s ban v a l ó részes ü l és é n e k h i á n y o s s ág a i t ) és
C o un c il adop t e d an up d a t e d v e rs i on o f the
Tanács e l fog ad t a az
G u i de lines on pr o m o t in g c o m p l i an c e w it h
Eu r ó p a i Un i ó fr is s í t e t t irán y m u t a t á s a i t a nem z e tk ö z i hum a n i t á r i u s jog t is z t e le t be n t a r t á s á nak e l ő m o z d í t á s á r ó l (6841
P re s i de n c y issued a s ta t e m en t to c o m m e m o r a t e the
) k i k ü s z ö b ö l és é r ő l szó l ó egy ez m é n y e l fog ad á s á nak
E l i m in a t i on o f
év f o rd u l ó j a a l k a l m á b ó l.
To rt u re re m a in e d h i g h on the agenda o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
Egyed i ese t e k ben több d é m a r c h e
Spec i a l a t ten t i on w as p a i d to the p rev en t i on o f to rt u re and the
Kü l ö n f i g y e l m e t s z en t e l t e k a k í n z á s m e g a k ad á l y o z á s á r a és az egy e t e m e s m e g e l ő z ő m ec ha n i z m u sok
N a t i on a l P rev en t i v e
EU le h e t s é g e s s z e rep é r e a r e g i on á l is és nem z e t i m ec ha n i z m u sok
M ec h an is m s e s ta b l is hefld d a c c o rd in g to the
(a k í n z á s e l l en i egyezm é n y f a k u l t a t í v jegyzőkönyve é r t e l m é ben l é t r e hoz o t t nem z e t i m e g e l ő z ő m ec ha n i z m u sok
EU a l so f o c u se d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y on the r i g h t s o f the c h il d
- ben ha n g s ú l y t f e k t e t e t t a g y e r m e k e k jog a i v a l kapcso la to s p o l i t i k á j á nak v é g r e ha j t á s á r a
G u i de lines on the
, am in t azt a g y e r m e k e k jog a i r ó l szó l ó un i ó s irán y m u t a t á sok ban
R i g h t s o f the
, ille t v e a g y e r m e k e k és a f egy v e r e s k on f l i k t u sok kap c s o la t á r ó l szó l ó
, the v a l i d it y o f the first f o c u s a re a on c o m b a t in g v i o l en c e a ga in s t c h il d re n w as e x t ended in
A g y e r m e k e k jog a i r ó l szó l ó un i ó s irán y m u t a t á sok nak m e g f e le l ő en a g y e r m e k e k s é r e l m é r e e l k ö v e t e t t e r ő s z a k e l l en i küzd e l m e t le f e d ő e l s ő p r i o r i t á s i te r ü le t é r v é n y e s s é g é t
C h il d and the p e rs p ec t i v e s and e f f o rt s to c o m b a t v i o l en c e a ga in s t c h il d re n
- f e l és a c i v il t á rs ad a l o m m a l szo r o s egy ü t t m ű k ö d és ben k i v á l as z to t t á k az irán y m u t a t á sok v é g r e ha j t á s á nak t í z k í s é r le t i o rs z ág á t
The r i g h t s o f the c h il d w e re re g u la r l y in c l u de d on the agenda o f po l it i c a l d i a l o g u e s
C é l z o t t v é g r e ha j t á s i stra té g i á k a t d o l g o z t a k k i annak é rd e k é ben
, and in p a rt i c u la r o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
, hogy t e l je s í t s é k ezen o rs z ág o k s p ec i á l is igény e i t
. w it h
Ezen f e l ü l 2009
EU has been a c t i v e l y in v o l v e d in the p r o m o t i on o f c h il d re n
Re n d s z e r e se n n a p i r en d r e k e r ü l t a g y e r m e k e k jog a in a k k é rd és e a p o l i t i k a i pá r be s z é de k
UN f o r a
I z r a e l le l és a közé p
EU has so u g h t to c o op e r a t e m o re and m o re c l o se l y w it h the
EU tevékeny s z e rep e t v á l la l t a g y e r m e k jog i ké rd és e k e l ő m o z d í t á s á ban a k ü l ö n b ö z ő
EU a l so w e l c o m e d and s up po rt e d the new
Un i ó m in é l szo r o s a b b egy ü t t m ű k ö d és r e t ö r e k e de t t az
, as v o i c e d by the
, am e l y tovább e r ő s í t i a f egy v e r e s k on f l i k t u sok á l t a l é r in t e t t g y e r m e k e k v é de l m é t
EU re in f o r c e d its c h an n e l s to r a is e h uffm m an r i g h t s issues w it h a n uffm m be r o f c o un t r i e s o f the re g i on
K a m b o d z s á ban b i z on y o s szabad s ág o k g y a k o r l á s á v a l kap c s o la to s a g g o d a l m a k fényében az
, th r ou g h an in c re a se d n uffm m be r o f dec la r a t i on s and de m a r c he s and an even c l o se r f o l l o w
Eu r ó p a i Un i ó nagyobb s z ám ú n y i la tk o z a t és de m a rs
C o un c il endo rs e d the e s ta b l is h m en t o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w it h
- ben jó v á ha g y t a az e m be r i jog i pá r be s z é d m e g in d í t á s á t
EU re m a in s c once r n e d w it h the s it u a t i on o f h uffm m an r i g h t s in
EU tovább r a is aggasztónak t a l á l j a az o r o s z o rs z ág i em be r i jog i he l y z e t
2009 a l l o w e d the
, am e l y e k en az
EU to r a is e its c once r n s a b ou t d if f e re n t a sp ec t s o f the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on
Eu r ó p a i Un i ó nak le h e t ő s é g e n y í l t rész le t e s ebben k i f e j t en i az o r o s z e m be r i jog i he l y z e t k ü l ö n b ö z ő v on a tk o z á s a i v a l szem ben f e l m e r ü l ő a g g o d a l m a i t
EU has a l so r a is e d c once r n s in c on nec t i on w it h the m u rd e rs o f j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs in the
- o k k ü l d és év e l – az z a l kapcso la t ban
F e de r a t i on
F ö de rá c i ó ban több ú j s ág í r ó t és e m be r i jog
P r i z e f o r
M e m o r i a l nevű o r o s z j o g v é d ő s z e r v ez e t n e k
, inc l u d in g
– köztük
, the
Közé p
So f a r
Edd i g ezek k é t f o rd u l ó j á r a k e r ü l t s o r
, tw o round s have taken p la c e and h uffm m an r i g h t s issues a re e q u a l l y be in g r a is e d in a fill h i g h
, de az e m be r i jog i ké rd és e k r ő l m in d az ö t é r in t e t t o rs z ág g a l fo l y t a to t t m a gas s z in t ű t a l á l k o z ó k on is szó van
C o un c il dec i de d no t to renew the a r m s e m b a r go
- é n úgy d ö n t ö t t