natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of hydrotreated kerosine.
(Hidrogénnel kezelt kerozin pentánmentesítő stabilizálásából nyert összetett elegy.
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C4 through C5.)
Elsősorban hidrogénből, metánból, etánból és propánból áll, mellette kismennyiségű nitrogén, hidrogénszulfid, szénmonoxid és szénatomszámú szénhidrogének.) főként C4
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
Gázok (ásványolaj), hidrogénnel kezelt merkaptán tartalmú kerozin expanziós tartály; Finomító gáz
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
(Hidrogénnel kezelt kerozin katalitikus hidrogénezésénél az expanziós tartályból nyert összetett elegy. Elsősorban hidrogénből és metánból áll, szén-
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidised catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló frakcionálás kéménygáz; Finomító gáz
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből és szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) főleg C 1
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Hidrogénből, hidrogén-szulfidból és telített alifás, jellem- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) zően C 1
(A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
Gázok (ásványolaj), előflesselő kolonna kéménygáz, nyersolaj deszt.; Finomító gáz
Gases (petroleum), tar stripper off; Refinery gas
1 génből és telített alifás, főleg C áll.)
(A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
Gázok (ásványolaj), kátrány sztripper kéménygáz; Finomító gáz (Redukált nyersolaj frakcionálásával kapott összetett elegy.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Hidrogénből és szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) főleg C 1
(A complex combination obtained from the hydrodesulphurisation of straight-run naphtha.
Véggáz (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kéntelenítő; Finomító gáz
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
1 tett elegy. Hidrogénből és főleg C áll.)
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
1 xidból valamint főként C rogénekből áll.)
(A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
Gázok (ásványolaj), gázolaj dietanolamin kimosó kéménygáz; Finomító gáz (Gázolajok dietanol-aminos kéntelenítésével kapott összetett elegy.
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation effluent; Refinery gas
1 sorban hidrogén-szulfidból, hidrogénből, valamint alifás, C számú szénhidrogénekből áll.)
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Elsősorban hidrogénből, hidrogén-szulfidból, vala- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) mint alifás, jellemzően C 1
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
Gázok (ásványolaj), gázolaj hidrogénező-kénmentesítés öblítés; Finomító gáz
(A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
(A hidrogénező reakció utána kilépő termékek flesseléséből kapott össze- széna-
Gases (petroleum), naphtha steamcracking high-pressure residual; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), benzin gőzzel krakkolt nagynyomású maradékgáz; Finomító gáz
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steamcracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
(A benzin vízgőzpirolízis termékeinek nem kondenzálódó részeinek és a rákövetkező termékek készítése során nyert maradékgázoknak a keverékeként kapott összetett elegy.
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocar- through C5
Elsősorban hidrogénből, valamint jellemzően
1 bons having carbon numbers predominantly in the range of C with which natural gas may also be mixed.)
–C szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll, földgázzal
Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas
5 keverhető.)
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Gázok (ásványolaj), maradék viszkozitás-csökkentés; Finomító gáz (Maradékok kemencében történő viszkozitás-csökkentéséből kapott össze-
It consists predominantly of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
1 tett elegy. Elsősorban hidrogén-szulfidból, valamint jellemzően C szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
4 propánból és propilénből áll, forrásponttartomány: közelítőleg –51 °C és –
- 51 °C to - 1 °C.)
1 °C között.)
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
(Katalitikus krakkolási desztillátum és katalitikusan reformált benzin desz- szénatomszámú
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
1 tillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy. Főleg C szénhidrogénekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha.
(A benzin polimerizációjából származó termékek frakcionáló stabilizálá- szénatomszámú
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
1 sából kapott összetett szénhidrogénelegy. Főleg C szénhidrogénekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(A katalitikusan reformált benzin – melyből a hidrogénszulfidot aminnal eltávolították – frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidro- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) génelegy.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Véggáz (ásványolaj), krakkolt desztillátum hidrogénezés sztrippelt; Ásványolajgáz
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C6.)
1 összetett szénhidrogénelegy. Főleg telített, jellemzően C számú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), közvetlen lepárlású desztillátum hidrogénező kénmentesítés, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(Közvetlen lepárlású desztillátumok – melyekből a hidrogénszulfidot aminnal eltávolították – katalitikus hidrogénező-kénmentesítésével kapott szénatomszámú szénhidro-
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
1 összetett szénhidrogénelegy. Elsősorban C génekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Véggáz (ásványolaj), gázolaj katalitikus krakkolás abszorber; Ásványolajgáz (Gázolaj katalitikus krakkolási termékeinek desztillációjából kapott össze- szénatomszámú szénhidrogé-
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Véggáz (ásványolaj), gázvisszanyerő üzem; Ásványolajgáz (Vegyes szénhidrogén-anyagáramok termékeinek desztillációjából kapott szénatomszámú szénhidro-
. ) through C5
Elsősorban C génekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Véggáz (ásványolaj), gázvisszanyerő üzem etánmentesítő; Ásványolajgáz (Vegyes szénhidrogén-anyagáramok termékeinek desztillációjából kapott szénatomszámú szénhidrogé-
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
1 összetett szénhidrogénelegy. Főleg C nekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Hidrogénezéssel kénmentesített benzin és desztillált szénhidrogén anyagáramok frakcionálásával kapott, a savas szennyeződések eltávolítására szénatomszámú szén-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Katalitikus hidrogénezéssel kénmentesített vákuumgázolaj – melyből a hidrogénszulfidot aminkezeléssel eltávolították – sztrippelő stabilizásából- szénatomszámú
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
1 kapott összetett szénhidrogénelegy. Elsősorban C szénhidrogénekből áll.) lepárlású benzin stabilizáló,
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), könnyű közvetlen hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(A hidrogénszulfid eltávolítására aminnal kezelt könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionálásából nyert összetett szénhidrogénelegy.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Elsősorban szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
(Propán propilén reakciótermékek desztillációjából kapott összetett szén- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) hidrogénelegy.
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), hidrogénezéssel-kénmentesített hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Katalitikus hidrogénezéssel kénmentesített és a hidrogénszulfid eltávolítására aminnal kezelt vákuumgázolajból nyert összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt fejtermékek; Ásványolajgáz (Katalitikus krakkolási termékek desztillációjából nyert összetett szénhidro- génelegy. Főleg C
It consists of hydrocarbons and through C5
–C szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont-
3 having carbon numbers predominantly in the range of C boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
5 tartomány: hozzávetőleg –48-tól 32 °C-ig.)
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Tüzelőanyaggázok, nyersolaj desztillátumok; Ásványolajgáz (Nyersolaj desztillációjából és benzin katalitikus reformálásából kapott könnyű gázok összetett elegye. Hidrogénből és jellemzően C
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
4 tomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg –217 °
Hydrocarbons, C 34
3–4 , Ásványolajgáz
Hydrocarbons, C 45
4 – 5 , Ásványolajgáz
Hydrocarbons, C24
Szénhidrogének, C2–4
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Ásványolajgázok, cseppfolyósított; Ásványolajgáz (Nyersolaj desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy. Főleg C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7 nantly in the range of C3 mately -40 °C to 80 °C.)
7 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: hozzávetőleg
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy cseppfolyósított szénhidrogéngázokat egy, a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyező- dések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá. Főleg C
It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in the through C7
C szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: hozzáve-
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
7 tőleg –40től 80 °C-ig.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
6 bután és izobután, desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
–C szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből, főleg izobu-
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C through C
–C szénatomszámú telített és telítetlen alifás szénhidrogének desztilláci-
6 bons having carbon numbers in the range of C through C6, predomi-
–C szénatomszámú telített és
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Gázok (ásványolaj), bután lehasító fejtermékek; Ásványolajgáz (A bután anyagáram desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Főleg alifás, jellemzően C3
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C acid-free; Petroleum gas
- ben gazdag, savmentes; Ásványolajgáz termékek, C4
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Katalitikus krakkolt gázolaj szénhidrogénáram frakcionálásából kapott és a hidrogénszulfid és más savas komponensek eltávolítása érdekében kezelt összetett szénhidrogénelegy. Főleg C szénatomszámú szénhidrogé-
. ) nantly C4
- b ő l áll.) nekből, jellemzően C4
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C rich; Petroleum gas
- ben gazdag; Ásványolajgáz mékek, C3–5
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Katalitikus krakkolt benzin stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén- szénatomszámú szénhidrogénekből
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Izomerizált benzin termékek frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénatomszámú szénhidrogénekből
Notes fast
Megjegyzés
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Benzidin bázisú azoszínezékek; 4,4'-diarilazobifenil színezékek, 67/548/EGK irányelv I. mellékletében máshol megadottak kivételével
— o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-dianizidin-alapú azofestékek; 4,4'-diarilazo-3,3'-dimetoxibifenil festékek, a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében máshol említettek kivételével
— o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-toluidin-alapú festékek; 4,4'-diarilazo-3,3'-dimetil-bifenil festékek, a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében máshol említettek kivételével
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3] methyl-phenylenediamine [1] 4-methyl-m-phenylenediamine [2] 2-methyl-m-phenylene diamine [3]
25376-45-8 [1] 95-80-7 [2] 823-40-5 [3] diamino-toluol, technikai termék – a [2] és a [3] keveréke metil-fenilén-diamin [1] 4-metil-m-fenilén-diamin [2] 2-metil-m-fenilén-diamin [3]
2,4-Diaminoanisole [1] 4-methoxy-m-phenylenediamine 2,4-diaminoanisole sulphate [2]
2,4-diamino-anizol [1] 4-metoxi-m-fenilén-diamin 2,4-diamino-anizol-szulfát [2]
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-tria- zine-2,4,6-trione; a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5- bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]- 1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
A következő anyagok keveréke: 1,3,5-trisz(3-aminometilfenil)-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion; az 3,5-bisz(3-aminometilfenil)-1-poli[3,5-bisz(3-aminometilfenil)-2,4,6- trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion oligomereinek keveréke
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy) propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloyla- mino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N- 2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
A következő anyagok keveréke: N-[3-hidroxi-2-(2-metilakriloilamino- metoxi)propoximetil]-2-metilakrilamid; N-[2,3-bisz-(2-metil-akrilo- ilamino-metoxi)propoximetil]-2-metilakrilamid; metakrilamid; 2-metil- N-(2-metil-akriloilamino-metoxi-metil)-akrilamid; N-2,3-di-hidroxipro- poximetil)-2-metilakrilamid
It consists of hydrocarbons having carbon numbers and distilling in the approximate to C10
Olyan szénhidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C
4 primarily in the range of C range of 80 to 160 °C.)
- i g terjedő tartományban van, és a 80–160 °C
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
(Barnaszén-lepárlási termék 80–250 °C hőmérséklet-tartományba eső forrásponttal. Elsősorban alifás és aromás szénhidrogénekből és egybázisú fenolokból tevődik össze)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling (The distillate from coke oven light oil having an approximate distilla- aliphatic to C6
Benzolelőpárlatok (kőszén); Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
4 tion range below 100 °C. Composed primarily of C hydrocarbons.)
(Kokszolási könnyűolaj párlata 100 °C alatti forráspont tartománnyal.
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Aromás szénhidrogének, C látum, alacsony forráspontú
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
Benzin (kőszén), deszt. maradékok; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
; Light oil redistillate, high boiling
(A hasznosított hulladék benzin desztillációs maradéka.
Aromatic hydrocarbons, C8
Aromás szénhidrogének, C pontú
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation byproduct; Light oil redistillate, high boiling
Aromás szénhidrogének, C8–9; szénhidrogén gyanta polimerizációs melléktermék; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Polimerizált szénhidrogén gyantákból az oldószer vákuumdesztillációja során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke. Olyan szén-
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon and boiling in through C9 numbers predominantly in the range of C8 the range of approximately 120 to 215 °C.)
8 hidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C tartományban van és a 120–215 °C tartományban desztillál át.)
91 2, benzene distillation; Light oil redistillate,
9 –12 ; benzol deszt.; Könnyűolaj redesztil-
Aromatic hydrocarbons, C high boiling
Aromás szénhidrogének, C látum, magas forráspontú
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C. It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
(A bitumenes szén magas hőmérsékletű kátrányának desztillációjából származó, kátránysavaktól és kátránybázisoktól megszabadított desztillátum redesztillátuma, forrásponttartománya: 90–160 °C. Elsősorban benzolból, toluolból, xilolokból áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by there distillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(A magas hőmérsékletű kőszénkátrány (kátránysavaktól és kátránybázisoktól mentes) desztillátumának redesztillációja során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke.
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Extrakciós maradékok (kőszén), benzolfrakció extrakciós maradék, alacsony forráspontú
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C. Composed aliphatic and aromatic hydrocarbons.) primarily of C7 and C8
(Aromás szénhidrogének, kumaronban, naftalinban és indénben gazdag előfrakcionálási fenéktermékek és mosott karbololaj desztillációjának első frakciója, forráspont alapvetően 145 °C alatt. Elsősorban alifás és aromás szénhidrogénekből áll.)
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C. Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
(Aromás szénhidrogénekből, kumaronban, naftalinban és indénben gazdag előfrakcionálási fenéktermékekből és mosott karbololajból származó desztillátum, forrásponttartomány 155–180 °C. Elsősorban indénből, indánból és trimetil-benzolokból áll.)
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C. Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
(Magas hőmérsékletű kőszénkátrányból, vagy kokszolási könnyűolajból, a vagy kőszénkátrány lúgos extrahálási maradékból kapott desztillátum, forrásponttartomány: 130–210 °C. Elsősorban indénből és más, egy aromás gyűrűt tartalmazó policiklusos gyűrűs rendszerekből áll.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Tartalmazhat fenolos vegyületeket és aromás nitrogén bázisokat is.)
Notes
Megjegyzés frakció;
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, semleges Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(A kőszénkátrány magas hőmérsékletű frakcionált desztillációjából származó desztillátum.