natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1946; law studies (Master of Arts, Oxford University, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); Lecturer, University College London (1967–73); Barrister (London, 1972–74); Administrator/Principal Administrator, European Court of Human Rights (1974–90); Visiting Professor at the University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada (1988); Head of Personnel, Council of Europe (1990–93); Head of Division (1993–95), Deputy Registrar (1995–2001), Registrar of the European Court of Human Rights (2001 to September 2005); President of the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Született 1946-ban; jogi tanulmányok (Master of Arts, Oxfordi Egyetem, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); a University College Londonon tart előadásokat (1967–1973); barrister (London, 1972–1974); az Emberi Jogok Európai Bíróságán tanácsos, majd főtanácsos (1974–1990); jogász vendégprofesszor a Saskatchewani Egyetemen, Saskatoon, Kanada (1988); az Európa Tanács személyzeti vezetője (1990–1993); osztályvezető (1993–1995), hivatalvezető-helyettes (1995–2001), majd hivatalvezető az Emberi Jogok Európai Bíróságán (2001–2005. szeptember); 2005. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék elnöke.
Born 1945; university studies in Berlin, Munich, Frankfurt-am-Main (1966–72); first state examination in law (1972); court trainee in Frankfurt-am-Main (1972–73 and 1974–75); College of Europe, Bruges (1973–74); second state examination in law (Frankfurt-am-Main, 1976); Specialist Adviser in the Federal Labour Oce and lawyer (1976); Presiding Judge at the Labour Court (Land Hesse, 1977–93); Lecturer at the Technical College for Social Work, Frankfurt-am-Main, and at the Technical College for Administration, Wiesbaden (1979–90); National Expert to the Legal Service of the European Commission (1993–96 and 2001–05); Social Aairs Attaché at the Embassy of the Federal Republic of Germany in Madrid (1996–2001); Presiding Judge at the Labour Court of Frankfurt-am-Main (February to September 2005); Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Született 1945-ben; egyetemi tanulmányait Berlinben, Münchenben és Frankfurt am Mainban végezte (1966–1972); első államvizsga (1972); bírósági fogalmazó Frankfurt am Mainban (1972–1973 és 1974–1975); bruges-i Collège d’Europe (1973–1974); második államvizsga (Frankfurt am Main, 1976); a Szövetségi Munkaügyi Hivatal alkalmazottja és ügyvéd (1976); munkaügyi bíróságon bíró (Hessen tartomány, 1977–1993); a Frankfurt am Main-i Fachhochschule für Sozialarbeiton és a wiesbadeni Verwaltungsfachhochschulén tart előadásokat (1979–1990); nemzeti szakértő az Európai Közösségek Bizottságának Jogi Szolgálatánál (1993–1996 és 2001–2005); a Németországi Szövetségi Köztársaság nagykövetségén szociálisügyi attasé Madridban (1996–2001); bíró a Frankfurt am Main-i munkaügyi bíróságon (2005. február–szeptember); 2005. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék bírája.
Born 1950; law graduate of the University of Wrocław (1972), Doctorate in Law (Łódź, 1982); lawyer at the Bar of the Republic of Poland (since 1977); visiting researcher (University of Paris X, 1987 to 1988; University of Nantes, 1993–94); expert of ‘Solidarność’ (1995–2000); Professor of labour law and European social law at the University of Łódź (1997–98 and 2001–05), Associate Professor at Warsaw School of Economics (2002), Professor of labour law and social security law at Cardinal Stefan Wyszynski University, Warsaw (2000–05); Deputy Minister for Labour and Social Aairs (1998–2001); member of the negotiation team for the accession of the Republic of Poland to the European Union (1998–2001); representative of the Polish Government to the International Labour Organisation (1998–2001); author of a number of works on labour law and European social law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Született 1950-ben; jogi diploma a Wrocławi Egyetemen (1972); jogi doktor (Łódź, 1982); ügyvéd a Lengyel Köztársaság Ügyvédi Kamarájában (1977 óta); vendégkutató (Paris X Egyetem, 1987–1988; Nantes-i Egyetem, 1993–1994); a „Solidarność” szakértője (1995–2000); munkajogi és európai szociális jogi professzor a Łódźi Egyetemen (1997–1998 és 2001–2005), akkreditált professzor a Varsói Kereskedelmi Főiskolán (2002), munkajogi és társadalombiztosítási jogi professzor a Kardinał Stefan Wyszyński Egyetemen, Varsóban (2002–2005); munkaügyi és szociális miniszterhelyettes (1998–2001); a Lengyel Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának tárgyalásaival megbízott tárgyalóbizottság tagja (1998–2001); a lengyel kormány képviselője a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetben (1998–2001); számos munkajogi és európai szociális jogi kiadvány szerzője; 2005. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék bírája.
Born 1952, graduate of the Helsinki School of Economics and of the Faculty of Law of the University of Helsinki; Legal Secretary at the Supreme Administrative Court of Finland; General Secretary to the Committee for Reform of Legal Protection in Public Administration; Principal Administrator at the Supreme Administrative Court; General Secretary to the Committee for Reform of Administrative Litigation, Counsellor in the legislative department of the Ministry of Justice; Assistant Registrar to the EFTA Court; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities; Judge at the Supreme Administrative Court (1998–2005); Member of the Asylum Board; Vice-President of the Committee on the Development of the Finnish Courts; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Született 1952-ben; diploma a Helsinki Kereskedelmi Főiskolán és a Helsinki Egyetem jogi karán; jogi referens Finnország Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságán; a közigazgatásbeli jogvédelem reformjával foglalkozó bizottság főtitkára; főtanácsos a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságon; a közigazgatási peres ügyek reformjával foglalkozó bizottság főtitkára, tanácsadó az Igazságügyi Minisztérium jogalkotási igazgatóságán; hivatalvezető-helyettes az EFTA-Bíróságon; jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán; bíró a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságon (1998–2005); a menekültek fellebbviteli bizottságának tagja; a finn igazságszolgáltatási intézmények fejlesztésével foglalkozó bizottság alelnöke; 2005. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék bírája.
Born 1955; graduate in law (University of Thessaloniki, 1977); special diploma in European law (Institute for European Studies, Free University of Brussels, 1980); Doctorate in Law (University of Thessaloniki, 1984); Lawyer-linguist at the Council of the European Communities (1980–82); researcher at the Thessaloniki Centre for International and European Economic Law (1982–84); Administrator at the Court of Justice of the European Communities and at the Commission of the European Communities (1986–90); Professor of Community law, international private law and human rights at Athens Panteion University (since 1990); external consultant for European matters at the Ministry of Justice and member of the Permanent Committee of the Lugano Convention (1991–2004); Member of the Greek Competition Commission (1999–2005); Member of the national Postal and Telecommunications Commission (2000–02); Member of the Thessaloniki Bar, lawyer to the Court of Cassation; founder member of the Union of European Lawyers (UAE); associate member of the International Academy of Comparative Law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Született 1955-ben; jogot végez (Theszaloníki Egyetem, 1977); európai jogi tanulmányok (Brüsszeli Szabadegyetem Európai Tanulmányok Intézete, 1980); jogi doktor (Theszaloníki Egyetem, 1984); jogász-nyelvész az Európai Közösségek Tanácsánál (1980–1982); kutató a Theszaloníki Nemzetközi és Európai Gazdasági Jogi Központban (1982–1984); tanácsos az Európai Közösségek Bíróságán és az Európai Közösségek Bizottságánál (1986–1990); a közösségi jog, a nemzetközi magánjog és az emberi jogok professzora az Athéni Panteion Egyetemen (1990 óta); az európai ügyek külső munkatársa az Igazságügyi Minisztériumnál és a Luganói Egyezmény Állandó Bizottságának tagja (1991–2004); a Nemzeti Versenybizottság tagja (1999–2005); a Nemzeti Távközlési és Postai Bizottság tagja (2000–2002); a Theszaloníki Ügyvédi Kamara tagja, a Semmítőszéken eljáró ügyvéd; az Európai Ügyvédek Uniójának (UAE) alapító tagja; a Nemzetközi Összehasonlító Jogi Akadémia társult tagja; 2005. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék bírája.
Born 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diploma in international law (Brussels, 1980); Doctor of Laws (1989); Head of the Legal Service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations Company), Brussels (1979–84); ocial of the Commission of the European Communities (Directorate-General for Social Aairs, 1984–88); Member of the Legal Service of the Commission of the European Communities (1988–94); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1994–2005); Lecturer at the University of Charleroi (international and European social law, 1989–91), at the University of Mons-Hainaut (European law, 1991–97), at the University of Liège (European civil service law, 1989–91; institutional law of the European Union, 1995–2005; European social law, 2004–05); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Született 1956-ban; jogot végez (Brüsszeli Szabadegyetem, 1979); nemzetközi jogot végez (Brüsszel, 1980); jogi doktor (1989); a Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles jogi szolgálatának vezetője (1979–1984); tisztviselő az Európai Közösségek Bizottságánál (Szociális Főigazgatóság, 1984–1988); az Európai Közösségek Bizottsága Jogi Szolgálatának tagja (1988–1994); jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán (1994–2005); a Charleroi-i Egyetemen (nemzetközi és európai szociális jog, 1989–1991), a Mons-Hainaut-i Egyetemen (európai jog, 1991–1997), a Liège-i Egyetemen (európai közszolgálati jog, 1989–1991; az Európai Unió intézményeinek joga, 1995–2005; európai szociális jog, 2004–2005) tart előadásokat; számos európai szociális jogi és az Európai Unió alkotmányjogával foglalkozó kiadvány szerzője; 2005. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék bírája.
Born 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Grenoble (1988) and the École nationale d’administration (1993); Member of the Conseil d’État (contentious proceedings, 1993–97; social aairs, 1996–97; maître des requêtes since 1996); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993–95); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994–96); legal adviser to the Ministry of the Civil Service and to the City of Paris (1995–97); Secretary General of the Prefecture of the Départment of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997–99); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999–2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (since 2001); Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Született 1967-ben; a Grenoble-i Politikai Tanulmányok Intézetén (1988) és az École nationale d’administrationon (1993) szerez diplomát; az Államtanács tagja (peres ügyek osztálya, 1993–1997, szociális osztály, 1996–1997; 1996 óta ülnök); előadó a Párizsi Politikai Tanulmányok Intézetében (1993–1995); a kormány megbízottja a nyugdíjak különleges semmisségi bizottságánál (1994–1996); jogi tanácsadó a Közszolgálati Minisztériumban és Párizs Város Önkormányzatánál (1995–1997); főtitkár azYonne megyei prefektúrán, az Auxerre-i Kerület alprefektusa (1997–1999); főtitkár a Savoie megyei prefektúrán, a Chambéryi Kerület alprefektusa (1999–2001); jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán (2001. szeptember – 2005. szeptember); a NATO fellebbviteli bizottságának címzetes tagja (2001–2005); 2005. október 6-tól a Közszolgálati Törvényszék bírája.
Born 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); first state examination (1979); postgraduate studies in Community law at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); second state examination (1983); lawyer in Munich and Paris (1983–89); ocial at the Court of Justice of the European Communities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching at a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Community law and Community procedural law; Registrar of the Civil Service Tribunal since 30 November 2005.
Született 1955-ben; jogi tanulmányok Regensburgban és Genfben (1974–1979); első államvizsga (1979); közösségi jogi posztgraduális tanulmányok a Brugge-i Collège d’Europe-ban (1979–1980); bírósági fogalmazó Regensburgban (1980–1983); jogi doktor (1982); szakvizsga (1983); ügyvéd Münchenben és Párizsban (1983–1989); az Európai Közösségek Bíróságának tisztviselője (1990–2005); jogi referens az Európai Közösségek Bíróságán (P. Jann bíró kabinetje, 1995–2005); több egyetemen tart előadásokat Németországban, Ausztriában, Svájcban és Oroszországban; a Saar-vidéki Egyetem tiszteletbeli professzora (1999 óta); több jogi bizottság, egyesület és tanács tagja; számos közösségi jogi és perjogi kiadvány szerzője; 2005. november 30-tól az Európai Közszolgálati Törvényszék hivatalvezetője.
P. MAHONEY, President of the Tribunal H. KREPPEL, President of ChamberS.
2007. január 1-jétől 2007. december 31-ig
VAN RAEPENBUSCH, President of Chamber I. BORUTA, Judge H. KANNINEN, Judge H. TAGARAS, Judge S. GERVASONI, Judge W. HAKENBERG, Registrar
P. MAHONEY, a Közszolgálati Törvényszék elnöke H. KREPPEL, tanácselnök S. VAN RAEPENBUSCH, tanácselnök I. BORUTA, bíró H. KANNINEN, bíró H. TAGARAS, bíró S. GERVASONI, bíró W. HAKENBERG, hivatalvezető
New cases, completed cases, cases pending (2005–07)
Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek (2005–2007)
Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–07)Language of the case (2006–07)
Az ügyeknek a főbb alperes intézmények szerinti százalékos megoszlása (2006–2007)Az eljárás nyelve (2006–2007)
Judgments and orders — Bench hearing action (2007)Outcome (2007)Proceedings for interim measures: outcome (2007)Duration of proceedings (2007)
Ítéletek és végzések – ítélkező testületek (2007)A határozat tartalma (2007)Elrendelt ideiglenes intézkedések: a határozat tartalma (2007)Az eljárások időtartama (2007)
Bench hearing action (2007)Number of applicants (2007)
Ítélkező testületek (2007)A felperesek száma (2007)
Decisions of the Tribunal on appeal to the Court of First Instance (2006–07)Results of appeals to the Court of First Instance (2006–07)
A Közszolgálati Törvényszéknek az Elsőfokú Bíróság előtt fellebbezéssel megtámadott határozatai (2006–2007)Az Elsőfokú Bíróság előtti fellebbezések eredménye (2006–2007)
General activity of the Civil Service Tribunal — New cases, completed cases, cases pending (2005–07) (1)
Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek (2005–2007)1
Completed cases (
Befejezett ügyek3
Completed cases (3
Befejezett ügyek3
1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
A számok (összesítõ számok) az összes ügy számát jelölik, és gyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
) 2005: the Court of First Instance referred 117 cases to the newly created Civil Service Tribunal.
2005: Az Elsőfokú Bíróság 117 ügyet tett át az akkor létrehozott Közszolgálati Törvényszékhez.
2006: the Court of First Instance referred one more case to the Civil Service Tribunal.
2006: Az Elsőfokú Bíróság további 1 ügyet tett át a Közszolgálati Törvényszékhez.
(3) Unless otherwise indicated, this table and the following tables take account, for 2007, of all forms of procedure except applications for interim measures. If applications for interim measures are included: 52 cases in 2006
A jelen táblázat és a következõ oldalak táblázatai – ha nincs más jelzés – a 2007. év vonatkozásában az ideiglenes intézkedés iránti eljárások kivételével az összes eljárást tartalmazzák.
(plus one interim judgment), 154 cases in 2007 and 206 cases in total.
Az ideiglenes intézkedés iránti eljárásokkal együtt: 52 ügy 2006-ban (valamint 1 közbenső ítélet), 154 ügy 2007-ben, és 206 ügy összesen.
) Including 77 suspended cases.
Amelyből 77 ügyben felfüggesztették az eljárást.
New cases — Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–07)
Érkezett ügyek – Az ügyeknek a főbb alperes intézmények szerinti százalékos megoszlása (2006–2007)
Percentage of number of new cases (2007)
Az érkezett ügyek százalékos megoszlása (2007)
Council of the European Union3.82 %
Az Európai Unió Tanácsa3,82%
European Parliament13.38 %
Európai Parlament13,38%
Other European institutions and agencies24.84 %
Egyéb európai intézmények és ügynökségek24,84%
European Central Bank1.27 %
Európai Központi Bank1,27%
Commission of the European Communities50.96 %
Az Európai Közösségek Bizottsága50,96%
Court of Justice of the European Communities3.82 %
Az Európai Közösségek Bírósága3,82%
Court of Auditors of the European Communities1.91 %
Európai Számvevőszék1,91%
European Parliament Council of the European Union
Európai Parlament Az Európai Unió Tanácsa
Court of Justice of the European Communities
Az Európai Közösségek Bíróság a Európai Számvevőszék Európai Központi Bank
Other European institutions and agencies
Egyéb európai intézmények és ügynökségek
New cases — Language of the case (2006–07)
Érkezett ügyek – Az eljárás nyelve (2006–2007)
Lithuanian1.27 %
Olasz 10,83%
Bulgarian Spanish German Greek English French Italian Lithuanian Hungarian Dutch Romanian Slovenian Finnish
Bolgár Spanyol Német Görög Angol Francia Olasz Litván Magyar Holland Román Szlovén Finn
NB: The language of the case is determined by the language in which the proceedings were brought and not the applicant’s mother tongue or nationality.
Az eljárás nyelve arra a nyelvre utal, amelyen a keresetet benyújtották, nem pedig a felperes anyanyelvére vagy nemzetiségére.
Completed cases — Judgments and orders — Bench hearing action (2007)
Befejezett ügyek – Ítéletek és végzések – ítélkező testületek (2007)
Chambers sitting with three Judges89.33 %
Három bíróból álló tanácsok89,33%
President9.33 %
Elnök 9,33%
Full court1.33 %
Teljes ülés1,33%
Other orders terminating proceedings (1)
Eljárást befejező végzések1
Chambers sitting with three Judges
Három bíróból álló tanácsok
(other than orders terminating proceedings by removal from the register for other reasons).
Az eljárást befejező, ügydöntő végzések, ideértve a Közszolgálati Törvényszék fellépését követően a felek között létrejött egyezség nyomán meghozott, törlést elrendelő végzéseket is (az eljárást egyéb okból törléssel befejező végzésektől eltérő végzések).
Completed cases — Outcome (2007)
Befejezett ügyek – A határozat tartalma (2007) és 2007 ti sz ti k ák
Annulment of the decision
A kereset elutasítása
Dismissal of the action
A határozat megsemmisítése
Amicable settlements following action by the Tribunal
A Törvényszék fellépése nyomán létrejött egyezségek
Removal from the register for other reasons
Végzés (nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy megalapozatlan keresetek)
Appraisal/promotion Assignment/reassignment to a post Competitions Disciplinary proceedings Pensions and invalidity allowances
Alkalmazotti szerződés felmondása Beosztás/Újrabeosztás Díjazás és támogatások Értékelés/Előléptetés Fegyelmi eljárások
Recruitment/appointment/classication in grade
Munkafeltételek/Szabadságok Nyugdíjak és rokkantsági ellátások
1) To this gure must be added 13 cases completed in the eld of legal aid and four orders in proceedings for interim measures.
E számhoz hozzáadódik a költségmentesség tárgyában befejezett 13 eljárás, valamint az ideiglenes intézkedés tárgyában hozott 4 végzés.
Completed cases — Proceedings for interim measures: outcome (2007)
Befejezett ügyek – Elrendelt ideiglenes intézkedések: a határozat tartalma (2007)
Number of applications for interim measures
Ideiglenes intézkedés iránti kérelmek száma
Granted/contested decision set aside
A megtámadott határozat hatályon kívül helyezése
Dismissed/ contested decision upheld
Elutasítás/A megtámadott határozat helybenhagyása
Completed cases — Duration of proceedings (2007)
Befejezett ügyek – Az eljárások időtartama (2007)
Judgments
Ítéletek
Average duration
Általános átlag
Overall average
Átlagos időtartam
New cases before the Civil Service Tribunal New cases before the Court of First Instance ()1
A Közszolgálati Törvényszékhez érkezett ügyek
New cases before the Civil Service Tribunal New cases before the Court of First Instance (1)
A Közszolgálati Törvényszékhez érkezett ügyek
Total Overall total
Összesen ÖSSZESEN
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2007)
December 31-én folyamatban maradt ügyek – Ítélkező testületek (2007)
Chambers sitting with three Judges97.62 %
Három bíróból álló tanácsok97,62%
Full court1.43 %
Elnök 0,95%
President0.95 %
Teljes ülés1,43%
Full court Chambers sitting with three Judges President
Teljes ülés Három bíróból álló tanácsok Elnök
1) To this gure must be added 25 unassigned cases.
E számhoz hozzáadódik a 25 ki nem osztott ügy.
Cases pending as at 31 December — Number of applicants (2007)
December 31-én folyamatban maradt ügyek – A felperesek száma (2007)
Number of applicants per case (1)
A felperesek száma ügyenként1
Staff Regulations — Pension — Application of the weighting calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence
Személyzeti szabályzat – Nyugdíj – A lakóhely szerinti országban mért átlagos megélhetési költségek alapján számított korrekciós együttható alkalmazása
Staff Regulations — Contract staff — Duration of contracts, renewal and/or extension for a denite or indenite period
Személyzeti szabályzat – Felvétel – Szerződéses alkalmazottak – A szerződések tartama, megújítás és/vagy határozott vagy határozatlan idejű meghosszabbítás
Staff Regulations — Appointments — Reclassication of contracts for a denite period as a single contract for an indenite period
Személyzeti szabályzat – Kinevezések – Határozott idejű szerződések átminősítése egyetlen határozatlan idejű szerződéssé
Staff Regulations — Pension — Pension statements — Weighting now calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence rather than in relation to the capital of that country
Személyzeti szabályzat – Nyugdíj – Nyugdíjelszámolás – A lakóhely szerinti ország, nem pedig ezen ország fővárosa átlagos megélhetési költségei alapján kiszámított korrekciós együttható
Staff Regulations — Appointments — Classication in grade — Multiplier and cancellation of promotion points
Személyzeti szabályzat – Kinevezések – Besorolási fokozatba történő besorolás – Szorzótényező és az előléptetési pontok törlése
Total number of applicants for all pending cases
A felperesek teljes száma az összes érkezett ügy viszonylatában
Total applicants1 267
Felperesek összesen1 267
(1) Those applicants who have brought more than one action have been counted in respect of each action brought.
A több keresetet is előterjesztő felpereseket minden egyes kereset viszonylatában gyelembe vettük.
(2) The term ‘Sta Regulations’ below means the Staff Regulations of Ocials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
A „Személyzeti szabályzat” kifejezés alatt az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit kell érteni.
Number of decisions against which appeals were brought (1
Fellebbezéssel megtámadott határozatok száma1
Total number of decisions open to challenge (
Fellebbezéssel megtámadható határozatok összesen2
Total number of decisions open to challenge (2)
Fellebbezéssel megtámadott határozatok száma1