natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors General strategy Institutional matters, relations with other European institutions Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer Human resources Internal communication Equal opportunities policy; Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC) Chairman of EIF Board of Directors Chairman of Budget Committee
Philippe MAYSTADT, a bank és az Igazgatótanács elnöke Általános stratégiai kérdések Szervezeti kérdések, kapcsolattartás más európai intézményekkel Az Általános felügyeleti igazgató, a Pénzügyi kontroller és a Törvényességi főellenőr közvetlen felettese Humán erőforrás Belső kommunikáció Esélyegyenlőségi politika, az Esélyegyenlőségi vegyes bizottság (COPEC) elnöke Az EBA Igazgatótanácsának elnöke A költségvetési bizottság elnöke
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vice-President Financing operations in France and Mediterranean partner countries Financing of SMEs Partnership with banking sector External communication Transparency and information policy Relations with NGOs Member of EIF Board of Directors
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ, alelnök Finanszírozási műveletek Franciaországban és a földközitengeri partnerországokban Kkv-finanszirozási műveletek Banki partnerségi kapcsolatok Külső kommunikáció Átláthatóműködés és tájékoztatáspolitika Kapcsolattartás a civil szervezetekkel Az EBA Igazgatótanácsának tagja
Simon BROOKS Vice-President
Simon BROOKS Alelnök
Torsten GERSFELT Vice-President Financing operations in Netherlands, Denmark, Ireland, ACP States and South Africa Energy matters Economic, financial and sectoral studies Chairman of Arts Committee
Torsten GERSFELT, alelnök Finanszírozási műveletek Hollandiában, Dániában, Írországban, az akcsországokban és Dél-Afrikában Energetikai kérdések Ágazati, gazdasági és pénzügyi tanulmányok Az EBB művészeti bizottságának elnöke
Simon BROOKS Vice-President Financing operations in United Kingdom Environmental protection Internal audit, external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF) and European Ombudsman Buildings, facilities and logistics
Simon BROOKS, alelnök Finanszírozási műveletek az Egyesült Királyságban Környezetvédelem Belső ellenőrzés, független könyvvizsgálók, kapcsolattartás a Számvizsgáló Bizottsággal Törvényességi ellenőrzés Kapcsolattartás az Európai Számvevőszékkel Kapcsolattartás az Európai Csaláselleni Hivatallal (OLAF) és az európai ombudsmannal Létesítménygazdálkodás, munkakörülmények és logisztikai kérdések
Carlos DA SILVA COSTA Vice-President Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America Legal aspects of operations and products Funding Member of Arts Committee
Carlos DA SILVA COSTA, alelnök Finanszírozási műveletek Spanyolországban, Belgiumban, Portugáliában, Luxemburgban, Ázsiában és Latin-Amerikában Jogi ügyek (a bank működését és termékeit érintő kérdésekben) Forrásbevonás Az EBB művészeti bizottságának tagja
Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President Financing operations in Germany, Austria and Romania and in Croatia and Turkey Economic and social cohesion; convergence JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) Risk management: credit, market and operational risks Member of Subsidies Committee
Matthias KOLLATZ-AHNEN, alelnök Finanszírozási műveletek Németországban, Ausztriában, Romániában, valamint Horvátországban és Törökországban Gazdasági és szociális kohézió, konvergencia JASPERS-kezdeményezés (Európai régiók beruházásait támogató közös program) Kockázatkezelés: hitelkockázatok, piaci kockázatok és működési kockázatok Az EBB szponzorálási bizottságának tagja
Eva SREJBER Vice-President Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, eastern neighbours, Russia, and EFTA countries i2i programme (implementation of Lisbon strategy), including RSFF (Risk-Sharing Finance Facility) Ex post evaluation of operations Information technologies Chairman of Subsidies Committee
Eva SREJBER, alelnök Finanszírozási műveletek Svédországban, Finnországban, Litvániában, Lettországban, Észtországban, a keleti szomszédos államokban, Oroszországban és az EFTA-országokban I2i-program (a lisszaboni stratégia végrehajtása), kockázatmegosztásos pénzügyi mechanizmus (RSFF) Utólagos projektértékelések Információs technológiák Az EBB szponzorálási bizottságának elnöke
Dario SCANNAPIECO Vice-President
Dario SCANNAPIECO Alelnök
Marta GAJĘCKA Vice-President Financing operations in Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia and Bulgaria TransEuropean transport and energy networks Corporate social responsibility Alternate Governor of EBRD
Marta GAJĘCKA, alelnök Finanszírozási műveletek Lengyelországban, Csehországban, Magyarországon, Szlovákiában, Szlovéniában és Bulgáriában Transzeurópai közlekedési és energetikai hálózatok Társadalmi felelősségvállalás Az EBRD kormányzótanácsának póttagja
Dario SCANNAPIECO Vice-President Financing operations in Italy, Greece, Cyprus, Malta and thewestern Balkans Structured Finance Facility (SFF) Budget Accounting Governor of EBRD
Dario SCANNAPIECO, alelnök Finanszírozási műveletek Olaszországban, Görögországban, Cipruson és Máltán, valamint a nyugat-balkáni térségben Strukturált finanszírozási keret (SFF) Költségvetés Számvitel Az EBRD kormányzótanácsának tagja
Organisation chart t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
Szervezeti felépítés t ri an g le r t Főosztály ba r b 1 ri g h t Osztály h Képviseleti iroda
(situation at 1 June 2008)
(a 2008. június 1-jei állapot szerint)
Strategy and Corporate Centre
Titkárság és Jogi Igazgatóság
General Secretariat and Legal Affairs
Stratégiai Igazgatóság
Secretary General and General Counsel of Legal Affairs
Titkárságvezető és a Jogi Igazgatóság vezetője
Director General Financial Controller and Chief Information Officer
Főigazgató Pénzügyi kontroller és informatikai igazgató
Director ba r b 1 right
Igazgató ba r b 1 ri g h t
Resource Management and Coordination Geneviève DEWULF ba r b 1 right
Forrásgazdálkodás és koordináció Geneviève DEWULF ba r b 1 ri g h t
Director t rian g l er t
Igazgató
Strategy and Management Control Jürgen MOEHRKE ba r b 1 right
Stratégia és ügyviteli ellenőrzés Jürgen MOEHRKE ba r b 1 ri g h t
Linguistic Services Kenneth PETERSEN
Nyelvi szolgálat Kenneth PETERSEN
Director •Methods and Processes Improvement Task Force
Igazgató • „Módszertani reformok és folyamatszervezés”munkacsoport
Legal Affairs
Jogi ügyletek
Community and Financial Affairs; Lending Operations outside Europe ba r b 1 right
Közösségi ügyletek és pénzügyi műveletek; Európán kívüli finanszírozás jogi támogatása ba r b 1 ri g h t
Economic and Financial Studies Éric PERÉE
Gazdasági és pénzügyi tanulmányok Éric PERÉE
Deputy General Counsel ba r b 1 right
Jogi főigazgató-helyettes ba r b 1 ri g h t
Budget, Analytics and Partnerships Janette FOSTER ba r b 1 right
Költségvetés, analitika és partneri kapcsolatok Janette FOSTER ba r b 1 ri g h t
Strategy and Processes Claudio PASQUI
Stratégia és folyamatok Claudio PASQUI
Data Protection Officer ba r b 1 right
Adatvédelmi biztos ba r b 1 ri g h t
Corporate Responsibility Policy Felismino ALCARPE ba r b 1 right Financial Issues Nicola BARR
Társadalmi felelősségvállalási politika Felismino ALCARPE ba r b 1 ri g h t Pénzügyi műveletek Nicola BARR
Associate Director t rian g l er t
Társigazgató t ri an g le r t
Communication Gill TUDOR ba r b 1 right Institutional and Staff Issues Carlos GÓMEZ DEL A CRUZ
Kommunikáció Gill TUDOR ba r b 1 ri g h t Szervezeti és személyzeti kérdések Carlos GÓMEZ DEL A CRUZ
Spokesperson and Director ba r b 1 right ba r b 1 right Mediterranean (FEMIP), Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility, Asia and Latin America
Igazgató, a bank szóvivője ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t Földközitengeri térség (FEMIP), afrikai, karibi és csendes-óceá- ni országok (beruházási keret), Latin-Amerika és Ázsia
Press Office …
Sajtóosztály …
Associate Director ba r b 1 right
Társigazgató ba r b 1 ri g h t
Public Information and Relations with Civil Society Yvonne BERGHORST t rian g l er t
Tájékoztatás és civiltársadalmi kapcsolatok Yvonne BERGHORST t ri an g le r t
Information Offices
Igazgató
Paris Office
Párizsi képviseleti iroda
London Office
Londoni képviseleti iroda
AdamMcDONAUGH ba r b 1 right Adriatic Sea, South-East Europe Manfredi TONCI OTTIERI
AdamMcDONAUGH ba r b 1 ri g h t Adriai-tenger, Délkelet-Európa Manfredi TONCI OTTIERI
Associate Director h
Társigazgató h
Berlin Office
Berlini képviseleti iroda
Madrid Office ba r b 1 right France, Belgium, Netherlands, Luxembourg Pierre ALBOUZE
Madridi képviseleti iroda ba r b 1 ri g h t Franciaország, Belgium, Hollandia, Luxemburg Pierre ALBOUZE
Nicholas ANTONOVICS ba r b 1 right Spain, Portugal Ignacio LACORZANA •Maria SHAW-BARRAGAN
… ba r b 1 ri g h t Spanyolország, Portugália Ignacio LACORZANA •Maria SHAW-BARRAGAN
(situation at 1 June 2008) t rian g l er t t rian g l er t
(a 2008. június 1-jei állapot szerint) t ri an g le r t t ri an g le r t
Information Technology Derek BARWISE
Információs technológia Derek BARWISE
Director
Igazgató ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Director ba r b 1 right ba r b 1 right i2i and Corporates Robert SCHOFIELD
I2i-ügyletek és vállalkozások Robert SCHOFIELD
Technology and Infrastructure … ba r b 1 right ba r b 1 right
Technológia és infrastruktúra … ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Project Finance Cheryl FISHER
Projektfinanszírozás Cheryl FISHER
Finance and Lending Applications Jean-Yves PIRNAY
Pénzügyi és hitelezési alkalmazások Jean-Yves PIRNAY
Associate Director ba r b 1 right ba r b 1 right
Társigazgató ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Administration and Risk Applications Simon NORCROSS
Ügyviteli és kockázatkezelési alkalmazások Simon NORCROSS
Public Sector and Utilities Jean-Christophe CHALINE ba r b 1 right t rian g l er t
Állami szektor és közművek Jean-Christophe CHALINE ba r b 1 ri g h t t ri an g le r t
Implementation Peter JACOBS
Projektmegvalósítás Peter JACOBS
Buildings, Logistics and Documentation Patricia TIBBELS
Létesítménygazdálkodás, logisztika és dokumentáció Patricia TIBBELS t ri an g le r t
Director • New Building Task Force t rian g l er t
Igazgató • „Új székház”munkacsoport
Director ba r b 1 right ba r b 1 right
Igazgató ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Facilities Management Enzo UNFER (ad interim)
Létesítménygazdálkodás Enzo UNFER (ad interim)
Spain – Infrastructure Luca LAZZAROLI ba r b 1 right ba r b 1 right
Spanyolország – infrastruktúrafejlesztés Luca LAZZAROLI ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Purchasing and Administrative Services Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Beszerzések és adminisztratív szolgáltatások Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Spain – Banks and Corporates Fernando del a FUENTE ba r b 1 right
Spanyolország – bankok és vállalkozások Fernando del a FUENTE ba r b 1 ri g h t
Documentation and Records Management ...
Dokumentáció és levéltár … h
Associate Director h Madrid Office
Madridi képviseleti iroda
Lisbon Office
Lisszaboni képviseleti iroda
Implementation Rui Artur MARTINS t rian g l er t
Projektmegvalósítás Rui Artur MARTINS t ri an g le r t
Directorate for Operations in the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Hitelezési Igazgatóság – EU-tagországok és tagjelölt országok
Associate Director
Igazgató ba r b 1 ri g h t
Director General ba r b 1 right
Társigazgató ba r b 1 ri g h t t ri an g le r t
Germany – Banks and Corporate sAnita FUERSTENBERG-LUCIUS t rian g l er t ba r b 1 right
Németország – Bankok és vállalkozások Anita FUERSTENBERG-LUCIUS
Operations Support Simon BARNES
Ügyviteli támogatás Simon BARNES ba r b 1 ri g h t
Paolo MUNINI ba r b 1 right
Ausztria, Csehország, Magyarország, Szlovákia – Bankok és vállalkozások Paolo MUNINI ba r b 1 ri g h t
Information Systems and Applications Thomas FAHRTMANN h
Informatikai rendszerek és alkalmazások Thomas FAHRTMANN h
Vienna Office
Bécsi képviseleti iroda ba r b 1 ri g h t
Action for Growth Instruments Thomas BARRETT
Az Európai Növekedési Programmal kapcsolatos eszközök Thomas BARRETT
Director ba r b 1 right ba r b 1 right
Főigazgató ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Italy, Malta – Banks and Corporates Marguerite McMAHON ba r b 1 right
Olaszország, Málta – bankok és vállalkozások Marguerite McMAHON
TransEuropean Networks Jukka LUUKKANEN • Ale Jan GERCAMA
Transzeurópai hálózatok Jukka LUUKKANEN • Ale Jan GERCAMA ba r b 1 ri g h t
Slovenia, Croatia, Western Balkans Dominique COURBIN ba r b 1 right
Szlovénia, Horvátország, nyugat-balkáni térség Dominique COURBIN ba r b 1 ri g h t
Knowledge Economy (i2i) Heinz OLBERS ba r b 1 right
Tudásalapú gazdaság (i2i-kezdeményezés) Heinz OLBERS ba r b 1 ri g h t
Environment, Energy and Advisory Christopher KNOWLES
Környezetvédelem, energetika és tanácsadói szolgáltatások Christopher KNOWLES
(situation at 1 June 2008) ba r b 1 right t rian g l er t
(a 2008. június 1-jei állapot szerint) ba r b 1 ri g h t t ri an g le r t
Near East Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Közel-Kelet Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Deputy Director General ba r b 1 right
Főigazgató-helyettes ba r b 1 ri g h t
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA ba r b 1 right ba r b 1 right
Kelet-Európa, dél-kaukázusi térség és Oroszország Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Special Operations Jean-Christophe LALOUX h
Speciális ügyletek Jean-Christophe LALOUX h
Athens Office
Athéni képviseleti iroda
Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility Martin CURWEN
Afrikai, karibi és csendes-óceáni térség – beruházási keret Martin CURWEN
Director h
Igazgató h
Bucharest Office ba r b 1 right
Bukaresti képviseleti iroda ba r b 1 ri g h t
West Africa and Sahel Gustaaf HEIM ba r b 1 right h
Nyugat-Afrika és a Száhel-övezet Gustaaf HEIM ba r b 1 ri g h t h
Dakar Office
Dakari képviseleti iroda
Turkey Franz-Josef VETTER • Hakan LUCIUS ba r b 1 right h
Törökország Franz-Josef VETTER • Hakan LUCIUS ba r b 1 ri g h t h
Central and East Africa Flavia PALANZA
Közép- és Kelet-Afrika Flavia PALANZA
Associate Director h Nairobi Office h
Társigazgató h
Southern Africa and Indian Ocean Serge-Arno KLÜMPER • Angela JENNI
Dél-afrikai régió és az Indiai-óceán térsége Serge-Arno KLÜMPER • Angela JENNI
Tshwane (Pretoria) Office
Tshwanei (pretoriai) képviseleti iroda
Poland Kim KREILGAARD ba r b 1 right
Lengyelország Kim KREILGAARD ba r b 1 ri g h t
Caribbean and Pacific David CRUSH h
Karibi és csendes-óceáni térség David CRUSH h
Baltic States, Denmark, Finland, Sweden, EFTA Countries Michael O’HALLORAN
Balti államok, Dánia, Finnország, Svédország, EFTA-országok Michael O’HALLORAN
Helsinki Office ba r b 1 right
Helsinki képviseleti iroda ba r b 1 ri g h t
Resource and Business Development Tassilo HENDUS
Forrásgazdálkodás és üzletfejlesztés Tassilo HENDUS
Portfolio Management and Policy Catherine COLLIN t rian g l er t
Portfoliókezelés, stratégia Catherine COLLIN t ri an g le r t
Directorate for Operations outside the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Hitelezési Igazgatóság – EU-tagországokon és tagjelölt országokon kívüli területek ba r b 1 ri g h t
Managerial Adviser for Climate Change Operations ba r b 1 right
Vezetői tanácsadás éghajlatváltozással kapcsolatos ügyekben ba r b 1 ri g h t
Development Economics Advisory Service Daniel OTTOLENGHI
Fejlődésgazdaságtani tanácsadó szolgálat Daniel OTTOLENGHI
Chief Development Economist Associate Director
Fejlődéselméleti közgazdász Társigazgató
European Neighbour and Partner Countries Claudio CORTESE
Ügyletmonitoring, adósságkezelés
Transaction Management and Restructuring
Európával szomszédos államok és partnerországok Claudio CORTESE
Maghreb Bernard GORDON ba r b 1 right h
Maghreb-országok Bernard GORDON ba r b 1 ri g h t h
Rabat Office
Rabati képviseleti iroda
Counterpart and Contract Monitoring and Review Stefano BOTTANI
Ügyfélmonitoring és teljesítéselemzés Stefano BOTTANI
Tunis Office ba r b 1 right
Tuniszi képviseleti iroda ba r b 1 ri g h t
Restructuring, Refinancing and Repackaging Volkmar BRUHN-LÉON
Adósságrendezés, pótlólagos finanszírozás, átcsoportosítás Volkmar BRUHN-LÉON
Director General ba r b 1 right ba r b 1 right
Főigazgató ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Sustainable Development Peter CARTER
Fenntartható fejlődés Peter CARTER
Coordination and Financial Policies Éric LAMARCQ
Koordináció és pénzügypolitika Éric LAMARCQ
• Resources Management
• Forrásgazdálkodás
Quality Management Maj THEANDER
Minőségirányítás Maj THEANDER
Project Development and Implementation Support Hugh GOLDSMITH ba r b 1 right
Projektfejlesztés és végrehajtási támogatás Hugh GOLDSMITH ba r b 1 ri g h t
Europe (excluding euro), Africa Richard TEICHMEISTER • Thomas SCHROEDER t rian g l er t
Európa (euróövezeten kívül), Afrika Richard TEICHMEISTER • Thomas SCHROEDER t ri an g le r t
Innovation and Competitiveness Constantin CHRISTOFIDIS ba r b 1 right
Innovációs támogatások és versenyképesség-ösztönzés Constantin CHRISTOFIDIS ba r b 1 ri g h t
Manufacturing and Industry (R & D) Gunnar MUENT ba r b 1 right
Termelői és ipari ágazatok (kutatás és fejlesztés) Gunnar MUENT ba r b 1 ri g h t
Investor Relations andMarketing Peter MUNRO ba r b 1 right
Befektetői kapcsolatok és marketing Peter MUNRO ba r b 1 ri g h t
ICT and e-Economy Harald GRUBER t rian g l er t ba r b 1 right
Információs és kommunikációs technológiák, e-gazdaság Harald GRUBER t ri an g le r t ba r b 1 ri g h t
Human Capital John DAVIS •Maria Luisa FERREIRA ba r b 1 right ba r b 1 right
Humántőke-fejlesztés John DAVIS •Maria Luisa FERREIRA ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Liquidity Management Francis ZEGHERS • Timothy O’CONNELL ba r b 1 right
Likviditásgazdálkodás Francis ZEGHERS • Timothy O’CONNELL ba r b 1 ri g h t
Services and SMEs, Agroindustry (including Biofuels) Hans-Harald JAHN • Pedro OCHOA • Rüdiger SCHMIDT • Campbell THOMSON
Szolgáltatási szektor és kkv-k, agrogazdaság (bioüzemanyagok) Hans-Harald JAHN • Pedro OCHOA • Rüdiger SCHMIDT • Campbell THOMSON
Asset/Liability Management Jean-Dominique POTOCKI • Nicola SANTINI t rian g l er t ba r b 1 right
Eszköz-forrás gazdálkodás Jean-Dominique POTOCKI • Nicola SANTINI t ri an g le r t ba r b 1 ri g h t
Transport and Energy Christopher HURST
Közlekedés és energetika Christopher HURST
Portfolio Management Paul ARTHUR
Portfoliókezelés Paul ARTHUR
Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO ba r b 1 right
Pénzügyi és tanácsadói szolgáltatások Guido BICHISAO ba r b 1 ri g h t
Planning and Settlement of Operations Elisabeth MATIZ
Pénzügyi tervezés és bonyolítás Elisabeth MATIZ
Air and Sea José Luis ALFARO
Légi és vízi közlekedés José Luis ALFARO
Back Office Loans and Operational Lending Support Ralph BAST ba r b 1 right ba r b 1 right
Hitelezési háttér- és ügyviteli támogatás Ralph BAST ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Back Office Treasury Cynthia LAVALLÉ
Treasury-háttértámogatás Cynthia LAVALLÉ
Energy Generation and Networks François TREVOUX • Heiko GEBHARDT • JosefWELTERMANN ba r b 1 right
Energiatermelés és energiahálózatok François TREVOUX • Heiko GEBHARDT • JosefWELTERMANN ba r b 1 ri g h t
Back Office Borrowings Antonio VIEIRA ba r b 1 right
Forrásbevonás-háttértámogatás Antonio VIEIRA ba r b 1 ri g h t
Energy Efficiency and Renewables Juan ALARIO ba r b 1 right
Energiahatékonyság és megújuló energiaforrások Juan ALARIO ba r b 1 ri g h t
Convergence and Environment Guy CLAUSSE
Konvergencia és környezetvédelem Guy CLAUSSE
Water and Environmental Protection José FRADE
Vízgazdálkodás és környezetvédelem José FRADE
Urban Transport and other Urban Infrastructure Mateo TURRÓ CALVET
Tömegközlekedés és egyéb városi infrastruktúra Mateo TURRÓ CALVET
The organisation chart, curricula vitae of the Directors General and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all EIB staff are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
A szervezeti felépítés, az igazgatóságok és az ellenőrzési feladatokat ellátó szervezeti egységek vezetőinek életrajza, valamint az EBB munkavállalóinak juttatásairól szóló legfrissebb információk az EBB honlapján olvashatók: www.bei.org t ri an g le r t Főosztály ba r b 1 ri g h t Osztály h Képviseleti iroda
(situation at 1 June 2008) ba r b 1 right ba r b 1 right
(a 2008. június 1-jei állapot szerint) ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Development Projects, New Initiatives, Solid Waste StephenWRIGHT
Fejlesztési programok, új kezdeményezések, szilárdhulladék-kezelés StephenWRIGHT
Internal Audit Ciaran HOLLYWOOD
Belső ellenőrzés Ciaran HOLLYWOOD
Operations Evaluation Alain SÈVE
Műveletelemzés Alain SÈVE
Vienna Office
Bécsi iroda
EIB Group Compliance Office h
Bukaresti iroda
Chief Compliance Officer
Törvényességi főellenőr
Deputy Chief Compliance Officer
Törvényességi főellenőr-helyettes
Risk Management Directorate
Kockázatkezelési Igazgatóság
Human Resources
Humán erőforrás
Director General ba r b 1 right
Főigazgató ba r b 1 ri g h t
Coordination and Support Juliette LENDARO • Pierre TYCHON
Koordináció és támogatás Juliette LENDARO • Pierre TYCHON
Administration and Management Systems …
Adminisztráció és ügyviteli rendszerek …
Corporates, Public, Infrastructure Stuart ROWLANDS ba r b 1 right
Vállalkozások, állami szektor, infrastruktúrafejlesztés Stuart ROWLANDS ba r b 1 ri g h t
Internal Communication Alain JAVEAU ba r b 1 right
Belső kommunikáció Alain JAVEAU ba r b 1 ri g h t
Project and Structured Finance Paolo LOMBARDO
Projektfinanszírozás és strukturált finanszírozási műveletek Paolo LOMBARDO
Financial Institutions and Securitisations Per de HAAS (acting) ba r b 1 right
Pénzintézetek és értékpapírosítási ügyletek Per de HAAS (megbízott) ba r b 1 ri g h t
People Development and OrganisationManagement … t rian g l er t
Életpálya-fejlődés és szervezeti kérdések … t ri an g le r t
Financial and Operational Risks Alain GODARD
Pénzügyi és működési kockázatok Alain GODARD
Well-being andWork/Life Balance René CHRISTENSEN ba r b 1 right
Munkahelyi egészség, amunka és amagánélet egyensúlya René CHRISTENSEN ba r b 1 ri g h t
ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI • Vincent THUNUS ba r b 1 right
Eszköz-forrás gazdálkodás és piacikockázat-kezelés Giancarlo SARDELLI • Vincent THUNUS ba r b 1 ri g h t
Derivatives Luis GONZÁLEZ-PACHECO ba r b 1 right
Származékos értékpapírok Luis GONZÁLEZ-PACHECO ba r b 1 ri g h t
Representation on Board of Directors
EBRD-igazgatótanácsi tag
Operational Risks Antonio ROCA IGLESIAS of European Bank for Reconstruction and Development
Működési kockázatok Antonio ROCA IGLESIAS
Alternate Director
Igazgatótanácsi póttag
• Fraud Investigations Unit
• Vizsgálati egység
EIF Management and Key People
Az EBA szervezeti felépítése, főbb tisztségviselők
Situation as at 25/04/2008
2008. április 25-i állapot:
Chief Executive
Főigazgató
EIF is managed and administered by the following three authorities:
Az Európai Beruházási Alapot három testület irányítja, illetve működteti:
Deputy Chief Executive
Főigazgató-helyettes
Head Deputy Head Key People
Osztályvezető Osztályvezető-helyettes Fontosabb tisztségviselők
Risk Management andMonitoring ba r b 1 right ba r b 1 right
Kockázatkezelés és monitoring ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
Head Key People
Osztályvezető Fontosabb tisztségviselők
➾ the General Meeting of shareholders (EIB, European Union, 31 financial institutions), which meets at least once a year; ➾ the Board of Directors, composed of seven members and seven alternates, which, inter alia, decides on the Fund’s operations; ➾ the Chief Executive, who is responsible for the management of the Fund in accordance with the provisions of its Statutes and the guidelines and directives adopted by the Board of Directors.
➾ a részvényesek (az EBB, az Európai Bizottság és 31 pénzintézet) közgyűlése, amely évente legalább egyszer összeül, ➾ a hét igazgatói tagból és hét póttagból álló Igazgatótanács, mely az EBA ügyleteivel kapcsolatos legfelsőbb döntéshozó szerv, valamint ➾ az EBA főigazgatója, a ki az EBA irányításáért felel az alapokmány előírásai, valamint az Igazgatótanács iránymutatásai és rendelkezései szerint.