natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Neighbourhood Policy (ENP)– The European Neighbourhood Policy (ENP) was developedin the context of the EU’s 2004 enlargement, with theobjective of avoiding the emergence of new dividinglines between the enlarged EU and our neighbours andinstead strengthening stability, security and well-beingfor all concerned.http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm
EUPOL–COPPS (Az EU rendőri missziója a palesztin terü-leteken)– Az EUPOL–COPPS fedőnevű missziót az Európai Tanács hozta létre 2005 novemberében az európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) alapján.
Integrated Police Unit (IPU) BiH – The IPU, with anauthorised troop strength of 534, is a component ofthe EU's force in Bosnia and Herzegovina in the framework of operation EUFOR ALTHEA.www.euforbih.org/sheets/fs050225a.htm
A misszió célja ahosszú távú reform, és kiemelt támogatást biztosít a Palesztin Hatóság számára a fenntartható és hatékonyrendőrségi struktúrák kialakításához.www.consilium.europa.eu/eupol-copps
European Parliament, The (EP)– The European Parliament (EP) represents the EU’s citizens and hasbeen directly elected by them since 1979.
EUPOL Kinshasa– Ezt a rendőri missziót az EU indította2005-ben a Kongói Demokratikus Köztársaságba.
Its origins goback to the 1950s and the founding treaties.
Célja amegfigyelés, az oktatás és a tanácsadás az integráltrendőri egység (IPU – lásd alább) számára.www.consilium.europa.eu/eupol-kinshasa
Integrated Police Unit (IPU) DRC– The IPU (Unité de Police intégrée) is a 1,000 strong inter-mixed unit ofthe National Congolese Police (PNC).
EUFOR ALTHEA– Az EU 2004. december 2. óta folytatja az EUFOR ALTHEA katonai műveletet Bosznia-Hercegoviná- ban (BiH).
ISAF(see International Security Assistance Force) for the protection of the institutions and actors of thetransition in the Democratic Republic of Congo.
Európai Parlament (EP)– Az Európai Parlament (EP) az EUállampolgárait képviseli, akik 1979 óta közvetlenül választ-ják.
It hasbenefited from a programme of training and supply ofequipment led by the EU and is supportedby the EUPOLKinshasa mission. www.consilium.europa.eu/eupol-kinshasa
Eredete az 1950-es évekre és az alapító szerződésekrenyúlik vissza.
Intergovernmental Authority on Development Secretariat for Peace in Sudan (IGAD)– This is aregional grouping of seven East African countries:Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda.
Az Európai Parlament képviselői nem nemzeti szekciókat alkotnak, hanem európai szinten szerveződött politikai csoportokba tömörülnek.
It was created in 1986 by the Heads of Stateand Government of member states as the Intergovernmental Authority on Drought and Development (IGADD) following the recurrent andsevere droughts and other natural disasters thatcaused widespread famine, ecological degradation andeconomic hardship in the region between 1974 and1984.
2007januárjában két és fél éves időszakra Hans-Gert Pötteringet választották meg az Európai Parlament elnökévé.http://www.europa.eu/institutions/inst/parliament/ index_hu.htm
Kimberley Process – The Kimberley Process is a jointgovernment, international diamond industry and civilsociety initiative.
Európai Bizottság– Az Európai Bizottság a nemzeti kormányoktól független intézmény. Feladata az EU egészének képviselete és érdekeinek érvényesítése.
Its primary aim is to stem the flow ofconflict diamonds – rough diamonds that are used byrebel movements to finance wars against legitimategovernments.
Új európaijogszabályokra irányuló javaslattervezeteket készít, amelyeket az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszt.
The trade in these illicit stones has contributed to devastating conflicts in countries such as Angola, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of Congo and Sierra Leone.
A Bizottság egyben az EU végrehajtó karja is, vagyis őfelelős a Parlament és a Tanács határozatainak végrehajtásáért.
The Kimberley Process Certification Scheme is an innovative, voluntary systemthat imposes extensive requirements on participants tocertify that shipments of rough diamonds are free fromconflict diamonds.
Ez az Európai Unió napi irányítását jelenti: intézkedéseinek végrehajtását, programjainak irányítását és apénzalapokkal való gazdálkodást.
The Kimberley Process has 45 participants, including the European Community.www.kimberleyprocess.com
A Parlamenthez és a Tanácshoz hasonlóan az Európai Bizottságot is az 1950-esévekben, az alapszerződések alapján hozták létre.http://www.europa.eu/institutions/inst/comm/ index_hu.htm
It was responsible for the preparation andorganisation of elections and was authorised to takeall necessary measures in order to guarantee theintegrity and freedom of the elections.
Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ)– Az 55 európai, kaukázusi, közép-ázsiai és észak-amerikaiországot tömörítő EBESZ a világ legnagyobb regionálisbiztonsági szervezete.
The Commissionwas formed in line with UN Security Council Resolutions 1483 and 1511, which stressed the rightsof the Iraqi people to choose, in full freedom, their political future.www.ieciraq.org/English/Frameset_english.htm
Széles körű tevékenységet folytat abiztonság mindhárom (emberi, politikai-katonai és gazda-sági-környezeti) dimenziójával kapcsolatban.www.osce.org
Law and Order Trust Fund for Afghanistan (LOFTA)The purpose of the UNDP-administered LOTFA initiative is to finance priority police activities in Afghanistan.
Európai Unió (EU)– Az Európai Uniót ezen a néven az Európai Unióról szóló szerződés (a Maastrichti Szerződés) hoztalétre 1992-ben.
International Monetary Fund (IMF)– The IMF is anorganisation of 184 countries, working to foster globalmonetary cooperation, secure financial stability, facilitate international trade, promote high employmentand sustainable economic growth, and reduce poverty.www.imf.org
Európai biztonsági és védelmi politika (EBVP)– Az Európai Unió 1999 óta alakítja az európai biztonsági és védelmipolitikát (EBVP), hogy erősítse Európa képességét a válságok megoldására.
MDRP (see Multicountry Demobilisation and Reintegration Program)
Az EBVP része az EU közös kül- és biztonságpolitikájának (KKBP), amelyet a Maastrichti Szerződéshozott létre 1992-ben.
MDTF(see Multidonor Trust Funds)
Az egyes tagállamok miniszteri szintű képviselőiből áll.
International Security Assistance Force (ISAF)–The ISAF is a UN-mandated operation that functionsunder the auspices of NATO with Allied Joint Force Command Brunssum in charge of the overall operations.
A napirenden lévő kérdéstől függően mindenegyes országot az adott témáért (külügy, pénzügy, szociális ügyek, közlekedés, mezőgazdaság stb.) felelős miniszter képviseli.
Middle East Roadmap– The achievement of lastingpeace in the Middle East is a central aim of the EU. Themain objective of the road map is to find a two-statesolution leading to a final and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict.
EUSEC RD Congo– Ezt a tanácsadó és segítségnyújtó miszsziót az EU 2005 júniusában indította a biztonsági reformtámogatására a Kongói Demokratikus Köztársaságban.www.consilum.europa.eu/eusec-drcongo
Glossary I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Az EGK-t, amely hamarosan a legfontosabb lett a három szervezet közül, végül egyszerűen„Európai Közösségek"-ké (EK) nevezték át.
Organisation of American States (OAS)– Bringstogether the countries of the Western Hemisphere tostrengthen cooperation and advance common interests.
Gyorsreagálású mechanizmus – (RRM) –A gyorsreagálású mechanizmus célja lehetővé tenni a Közösség számáraazt, hogy gyorsan reagáljon súlyos politikai instabilitás általfenyegetett, vagy ilyen helyzetben lévő, illetve technológiai vagy természeti katasztrófa hatásaitól szenvedő országok szükségleteire.
It is the region’s premier forum for multilateraldialogue and concerted action.www.oas.org/main/english/
Célja olyan intézkedések támogatása,amelyek célja azoknak a feltételeknek a biztosítása vagyhelyreállítása, amelyek megléte esetén az EK partnerországai végre tudják hajtani hosszú távú fejlesztési céljaikat.
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)– With 55 participating states from Europe, the Caucasus, Central Asia and North Americait is the largest regional security organisation in theworld.
A megegyezések értelmében a bel-ügyminisztérium a felelős az új rendőri erő megalakításánaktámogatásáért, az UNDP pedig a LOTFA pénzalapjainakkezelésével van megbízva.
It conducts a wide range of activities related toall three dimensions of security – the human, the politicomilitary and the economic-environmental.www.osce.org
A cél a kiemelt fontosságú feladatok ellátása (a rendőri fizetések kifizetése, nem halálosfelszerelés beszerzése, a rendőri létesítmények felújítása,rendőri képzés, valamint intézményfejlesztés). www.undp.org
PMDI (see Palestinian Media and Development Institute)
IGAD (lásd Kormányközi Fejlesztési Hatóság) – Titkársága Békéért Szudánban)
Palestinian Media and Development Institute(PMDI) – This was established in 1994 as an NGO ded-icatedto the development and advancement of the Palestinian private sector.
IMF (lásd Nemzetközi Valutaalap)
The PMDI’s mission is tobuild the professional capabilities of the private sectorthrough training and development and to promotebusiness relationships among local and internationalstakeholders.http://www.pmdip.org/main.html
Integrált rendőri egység (IPU), Bosznia-Hercegovina (BiH) – Az IPU az EUFOR ALTHEA művelet keretében az EUbosznia-hercegovinai fegyveres erejének egyik összetevője, amely 534 fős engedélyezett állományból áll.www.euforbih.org/sheets/fs050225a.htm
Multidonor Trust Funds (MDTFs)– Such funds havebeen established in a number of post-conflict situ -ations to mobilise resources and coordinate reconstruction efforts. For example, the Multi-Donor Fund for Aceh and Nias is a partnership of the internationalcommunity, the Indonesian Government and civil society to support the recovery following the earthquakesand tsunami.
Kereskedelmi Világszervezet (WTO)– Ez a szervezet azegyetlen olyan világméretű nemzetközi szervezet, amely anemzetek közötti kereskedelem szabályaival foglalkozik.Munkája középpontjában a WTO-megállapodások állnak,amelyeket a világ kereskedő nemzeteinek többsége megtárgyalt és aláírt, és amelyeket az országok parlamentjeiratifikáltak.
It contributes to the recovery process byproviding grants for quality investments that are basedon good practice, stakeholder participation and coordination with others.
A cél az áruk és szolgáltatások előállítóinak,valamint az exportőröknek és az importőröknek a segítéseüzleti tevékenységük végzésében.www.wto.org ój egy z Sz
Partnership and Cooperation Agreement – Variousagreements with Europe and other countries to ensuretheir development. (See the EU-Moldova Partnershipand Cooperation Agreement.)
Integrált rendőri egység (IPU), KDK– Az IPU a Kongói Nemzeti Rendőrség (PNC) ezer főből álló vegyes egysége.Feladata a Kongói Demokratikus Köztársaság politikaiátmenetéhez kötődő intézmények és szereplők védelme.Az egység részesült az EU által biztosított képzési programból és eszközökből, és az EUPOL Kinshasa missziótámogatását élvezi. www.consilium.europa.eu/eupol-kinshasa
NATO(see North Atlantic Treaty Organisation)
IPU (lásd Integrált rendőri egység)
North Atlantic Treaty Organisation (NATO)– This isan alliance of 26 countries from North America and Europe committed to fulfilling the goals of the North Atlantic Treaty signed on 4 April 1949. http://www.nato.int
Kimberleyi folyamat– a kimberleyi folyamat közös kormányzati, nemzetközi gyémántipari és civil társadalmi kezdeményezés.
Peace Laboratory, Colombia – This innovative programme aims to encourage the broad participation ofcitizens in the search for peace.
Elsődleges célja a konfliktusokat okozógyémántok áramlásának meggátolása. Ezeket a nyers gyémántokat a felkelő mozgalmak használják a törvényes kormányok elleni háborúk finanszírozására.
It focuses on reinfor -cing local institutions, supporting civilian actorsengaged in promoting peace and fostering economicand social development.
Ezeknek a törvénytelen köveknek a kereskedelme hozzájárult például az Angolában, Elefántcsontparton, a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Sierra Leonében lezajlott pusztító konfliktusokhoz.
The programme representsthe first important step of the European Communitywithin the framework of the EU Support Programme tothe Peace Process in Colombia.
A kimberleyi folyamat tanúsítási rendszereolyan innovatív és önkéntes rendszer, amely kiterjedt köve-telményeket szab a résztvevők számára annak tanúsítására,hogy a nyersgyémánt-szállítmányok mentesek a konfliktust okozó gyémántoktól.
The peace laboratory isthe EU’s biggest project in Colombia and is promoting
A kimberleyi folyamatnak 45tagja van, beleértveaz Európai Közösséget is.www.kimberleyprocess.com
Taliban, The – The Taliban is a Sunni strictly puritan -ical, Islamist movement that ruled most of Afghanistanfrom 1996 until 2001, and is currently engaged in aprotracted guerilla war against NATO forces within Afghanistan.
NATO (lásd Észak-atlanti Szerződés Szervezete) ék
rural development in one of the worst-hit areas of theconflict, the Magdalena Medio Region.
Kormányközi Fejlesztési Hatóság- Titkárság a Békéért Szudánban (IGAD)– Hét kelet-afrikai országot magábanfoglaló regionális csoportosulás: Dzsibuti, Eritrea, Etiópia,Kenya, Szomália, Szudán és Uganda.
Local people,who are resisting the violence and want to create a lifeoutside the drug economy, design and manage it.Launched in 2002, it became fully operational a yearlater, with activities on the ground in 13 of the 29 municipalities of the region. http://ec.europa.eu/world/peace/geographical_themes/ colombia/peace_laboratory/index_en.htm
A szervezetet 1986ban hozták létre a tagállamok állam- és kormányfői Aszálylyal és Fejlesztéssel kapcsolatos Kormányközi Hatóság(IGADD) néven, a régióban 1974 és 1984 között bekövetkezett széles körű éhínséget, ökológiai pusztulást és gazdasági nehézségeket okozó visszatérő és súlyos aszályok,illetve más természeti katasztrófák nyomán.
Peace and Security Council, The – This is the bodyresponsible for implementing and enforcing decisionstaken by the African Union.
Közel-keleti útiterv– Az EU egyik központi célkitűzése a tartós béke elérése a Közel-Keleten.
It is designed in the sameway as the United Nations Security Council. The 15 Member States are elected by the Assembly of the African Union.
Az útiterv célja egy olyan„két állam”-megoldás megtalálása, amely elvezet az izraelipalesztin konfliktus végleges és átfogó rendezéséhez.
UN Development Programme, The (UNDP)– This isthe UN's global development network, an organisationadvocating for change and connecting countries toknowledge, experience and resources to help peoplebuild a better life.
Kvartett– Az úgynevezett Kvartett az USA-t, az EU-t, Oroszországot és az ENSZ-et foglalja magában.
It is ‘on the ground’ in 166 countries,working with them on their own solutions to globaland national development challenges.
A felekegyüttműködésének célja, hogy megoldásokat találjanakaz izraeliek és a palesztinok közötti folyamatos konfliktusra.
As they developlocal capacity, they draw on the people of UNDP andits wide range of partners.www.undp.org/about/
Nemzetközi Valutaalap (IMF)– Az IMF olyan 184 országból álló szervezet, amely a globális monetáris együttműködésért, a pénzügyi stabilitás biztosításáért, a nemzetközikereskedelem megkönnyítéséért, a magas foglalkoztatottsági arány és a fenntartható gazdasági fejlődés előmozdításáért, valamint a szegénység csökkentéséért dolgozik.www.imf.org/
UNDP(see UN Development Programme)
MDRP (lásd Több országot átfogó leszerelési és reintegrációs program)
Quartet, The– The so-called Quartet comprises the US, EU, Russia and the UN.
OAS (lásd Amerikai Államok Szervezete)www.oas.org/main/english/
They work together to try tofind solutions to the ongoing conflict between the Israelis and Palestinians.
MDTF (lásd Multi-Donor vagyonkezelői alapok) ój egy z Sz
UNICEF (see United Nations Children’s Fund)
MONUC (lásd Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziója)
RRM(Rapid Reaction Mechanism)– The Rapid Reaction Mechanism is designed to allow the Community to respond urgently to the needs of countriesthreatened with or undergoing severe political instabilityor suffering from the effects of a technological or naturaldisaster.
Palesztin Média és Fejlesztési Intézet (PMDI)– nemkormányzati szervezetként 1994-ben alapították. Célja apalesztin magánszektor fejlesztése és előmozdítása.
Its purpose is to support measuresaimed atsafeguarding or re-establishing the conditions underwhich the partner countries of the EC can pursue theirlong term development goals.
A PMDI küldetése a magánszektor szakmai képességeineka kiépítése képzés és fejlesztés révén, valamint az üzletikapcsolatok elősegítése a helyi és a nemzetközi érdekeltfelek között.http://www.pmdip.org/main.html
United Nations Peace Building Commission – The Peace Building Commission advises and proposes integrated strategies for post-conflict recovery, focusingattention on reconstruction, institution-building andsustainable development, in countries emerging fromconflict.
Multi-Donor vagyonkezelői alapok (MDTF-ek)– Ilyenvagyonkezelői alapok létrehozására már számos konfliktustkövető helyzetben került sor. Céljuk az erőforrások mozgósítása és az újjáépítési munka összehangolása.
The Commission brings together the UN'sbroad capacities and experience in conflict prevention,mediation, peace keeping, respect for human rights,the rule of law, humanitarian assistance, reconstruction, and longterm development. www.un.org/peace/peacebuilding/
Például azacehi és a niasi multidonor vagyonkezelői alap a nemzetközi közösség, az indonéz kormány és a civil társadalompartnerségét jelenti, és célja a földrengéseket és a cunamitkövető helyreállítás támogatása.
Security Sector Reform (SSR)– This is a reformprocess applied in countries whose development ishampered by structural weaknesses in their securityand justice sectors and often exacerbated by a lack ofdemocratic oversight.
A bevált gyakorlatra, azérdekelt felek részvételére és a másokkal történőegyüttműködésre alapozott minőségi beruházásokat támogatja adományokkal, és így járul hozzá a helyreállítási folyamathoz.
SSR encompasses a broad var -iety of assistance programmes, such as: the development of norms of ‘good practice’ in the security sector;the control, collection and destruction of small arms;enhancing civilian control over the military; and com-munity-based policing and justice reform.www.isis-europe.org
Ennek során a multidonor alapok célja aszegénység csökkentése, a kapacitások újjáépítése, a felelőskormányzás támogatása és a fenntartható fejlődés bővítése.www.mdtfans.org/
Glossary I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
PMDI (lásd Palesztin Média és Fejlesztési Intézet)
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) –This is a subsidiary organ of the UN.
RRM (lásd Gyorsreagálású mechanizmus) ék
The Advisory Commission meets annually to review agency activities.
SSR (lásd Biztonsági szektor reformja)
Its membership consists of Australia, Belgium,Canada, Denmark, Egypt, France, Germany, Italy, Japan,Jordan, Lebanon, the Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Turkey, the United Kingdom (UK) and the United States (US).
Választási megfigyelő misszió (EOM) Afganisztánban–Az EOM-t a 2005. szeptemberi afganisztáni parlamentiválasztások megfigyelésére állították fel.
The EC, the League of Arab Statesand the Palestine Liberation Organization attend asobservers.www.un.org/unrwa/organization/index.html
Tálibok– A tálibok egy szigorúan puritán szunnita iszlámmozgalom hívei, amely 1996 és 2001 között Afganisztánnagy részét uralta, és amely jelenleg elhúzódó gerillaháborút folytat a NATO-csapatok ellen Afganisztánban.
World Trade Organisation (WTO)– This organisation isthe only global international organisation dealing withthe rules of trade between nations.
Több országot átfogó leszerelési és reintegrációs program (MDRP)– Ez a több hivatalt érintő erőfeszítés Közép-Afrika Nagy Tavak régiójában támogatja a korábbi harcosokleszerelését és reintegrációját.
At its heart are the WTO agreements, negotiated and signed by the bulk ofthe world’s trading nations and ratified in their parliaments. The goal is to help producers of goods and services, exporters, and importers conduct their business.www.wto.org
A világ legnagyobb ilyen jellegű programjaként az MDRP jelenleg mintegy 450 000egykori harcost érint hét országban: Angolában, Burundiban, a Közép-Afrikai Köztársaságban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban, a Kongói Köztársaságban, Ruandábanés Ugandában.http://mdrp.org/about_us.htm
United Nations Security Council – Its primaryresponsibility is to maintain international peace andsecurity.
Világbank– A bank a fejlődő országok számára nyújtottpénzügyi és technikai támogatás alapvető forrása világszerte.
It functions continuously, and a representativeof each of its members must be present at all times at United Nations Headquarters.
A Világbank a 184 tagállam által birtokolt két fejlesztési intézményből tevődik össze: a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bankból (IBRD), illetve a Nemzetközi Fejlesztési Társulásból (IDA).
Ten other UN membersare elected by the General Assembly for two-yearterms as non-permanent members.http://www.un.org
Együtt biztosítanak alacsony kamatú hiteleket,kamatmentes kölcsönöket és támogatásokat a fejlődőországokban oktatási, egészségügyi, infrastrukturális,kommunikációs és sok más célra.www.worldbank.org/
UNRWA (see United Nations Relief and Works Agencyfor Palestine Refugees in the Near East)
UNDP (lásd ENSZ Fejlesztési Programja)
World Bank – The World Bank is a vital source offinancial and technical assistance to developing countries around the world.
Világbank vagyonkezelői alapok– A Világbank Csoportmulti-donor vagyonkezelői alapokat tart fenn a kiemeltfontosságú fejlesztések támogatására.
It is made up of two development institutions owned by 184 member countries, the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA).
Az alapokhoz történő hozzáféréssel kapcsolatos jogosultsági feltételek éseljárások igen eltérőek. www.worldbank.org
Each institution playsa different, but supportive, role in reducing globalpoverty and improving living standards.
UNRWA (lásd Egyesült Nemzetek Palesztin Menekültekkel Foglalkozó Segélyezési és Munkaügyi Hivatala)
EUPOL PROXIMA(former Yugoslav Republic of Macedonia)2004-2005 (completed) f numbers
EUPOL PROXIMA(Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság) 2004-2005 (befejeződött)
EUPM (Bosnia and Herzegovina)210 international208 national
EUPM (Bosznia-Hercegovina)210 fő nemzetközi208 fő nemzeti ei 2003 óta el et ek és létszám ok el et
EUFOR ALTHEA(Bosnia and Herzegovina)6,500 personnel(2,500 after transition)
EUFOR ALTHEA(Bosznia-Hercegovina)6500 fős létszám (az átmenet után 2500 fő ) i m űv t on a a
EUPOL Kinshasa(DR Congo)27 international / 8 national+ temporary reinforcement 38 staff
EUPOL Kinshasa (Kongói DK)27 fő nemzetközi / 8 fő nemzeti+ ideiglenes erősítés 38 fő
ARTEMIS(DR Congo)1,800 personnel June-September 2003 (completed) civilian,policeandmilitaryoperationssince2003
ARTEMIS(Kongói DK)1800 fős személyzet2003. június - szeptember (befejeződött) pai biz t ó
EUFOR Congo(DR Congo)July -November 20062,300 personnel(completed) op e an Security and Defence Policy (ESDP) Eur
EUFOR Congo(Kongói DK)2006. július - november2300 fős személyzet (befejeződött) eu r z A
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Map
Térkép EURÓPA A VILÁGBAN I A BÉKÉÉRT, A BIZTONSÁGÉRT ÉS A STABILITÁSÉRT
EUPAT (fYROM) (completed)
EUPAT(Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság) (befejeződött)
CONCORDIA (fYROM) 400 personnel March-December 2003 (completed)
CONCORDIA(Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság) 400 fős személyzet2003. március – december (befejeződött)
EUPT for future ESDP police/justice mission in Kosovoenvisaged mission of around 1,800 international personnel (24 international, planning team)
EUPT a jövőért EBVP rendőri/igazságügyi misszió Koszovóbana tervezett misszió nemzetközi személyzete kb. 1800 fős(24 fő nemzetközi, tervezési csoport)