natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) a c t i v it i e s
) k e r e té ben v é g z e t t tevékenységek e t i l le t ő en
, the
, az
EU c on t in u e d to de p l o y th re e m il it a r y op e r a t i on s and n in e c i v il i an m is s i on s a c r o s s the g l o be
EU a s z é le se b b é r t e le m ben v e t t nem z e tk ö z i közö s s é g é rd e k e in e k v é de l m e c é l j á b ó l fo l y t a t t a h á r o m k a t on a i m ű v e le té t és k i l en c p o l g á r i m is s z i ó j á t a
' s la r ge s t r u le o f law m is s i on to d a t e
EU e d d i g i legnagyobb
, reached its f u fill ope r a t i on a l c a p a b il it y w it h so m e
2 f e l lépés se l l é t r e hoz o t t jog á l la m is ág i m is s z i ó j a e l é r t e t e l je s m ű v e le t i képességé t
, p r o se c u to rs and c u s to m s o f f i c i a l s and a p p r o x i m a t e l y
, ügyészt és v ám t is z t v is e l ő t
1000 l o c a l staff f f de p l o y e d th r ou g h ou t
, továbbá k ö r ü l be l ü l 1000 h e l y i a l k a l m az o t t a t je l en t
By c o m b in in g po l i c y and de l i v e r y to o l s un de r the s in g le au th o r it y o f a
- je i ha t á l y b a lépés e a t a v a l y i év u to l s ó h ó n a p j á ban ú j fe j ez e t e t n y i to t t az
P a r l i afim m en t
– n a p i sz in t en p e d i g a
CFSP a c t i v it i e s by the
Fő t i tk á rs ág á nak m a gas rangú t is z t v is e l ő i – r en d s z e r e se n k on z u l t á l t a k az
, and a t the w o r k in g l eve l by se n i o r o f f i c i a l s o f the
, és t á j é k o z t a t á s t n y ú j to t t a k s z ám á r a a
3 the
3 f o l y t a to t t tevékenységek r ő l
EP w still con t in u e to p la y its f u fill ro le in the e x t e r n a l ac t i on o f the
– a k i az e l n ö k s é g h e l y e t t m o s t m á r a
EP on the m a in a sp ec t s and the b as i c c h o i c e s o f the
KBVP főbb v on a tk o z á s a i r ó l és a la p v e t ő v á l as z t á s i lehe t ő s é g e i r ő l, továbbá t á j é k o z t a t n i fog j a ezen p o l i t i k á k a la k u l á s á r ó l.
Re p re se n ta t i v e w still en s u re th a t the v i e w s o f the
A fő k é p v is e l ő e m e l le t t g on d o s k o d n i fog a r r ó l, hogy az
EP a re du l y taken in to c on s i de r a t i on
EP n é z e t e i t k e l l ő k éppen f i g y e le m be v egy é k
EP w still host l d a de b a t e on p r o g r ess in i m p le m en t in g the
EP éven t e k é t a l k a l o m m a l m e g v i t a t j a a
Se c u r it y and
L is s z a b o n i Sze r z ő d és ha t á l y b a lép é s é t m e g e l ő z ő en eu r ó p a i bi z t on s ág
EP in the f i e l d o f
Tanács k é p v is e l ő in e k az
EP w still a l so c on t in u e to be re g u la r l y c on s u l t e d on the b u dg e ta r y i m p l i c a t i on s o f
- v e l a tovább i a k ban is k on z u l t á l n i fognak a
CFSP a c t i v it i e s in c l u d in g on the f in an c in g o f the c o m m on c o s t s o f c i v il i an
KKBP k e r e té ben f o l y t a to t t tevékenységek k ö l t s é g v e t és i ha t á s a i r ó l, többek k ö z ö t t a p o l g á r i KBVP
EP in c on f o r m it y w it h po in t
A k ö l t s é g v e t és i fegye le m r ő l és a p é n z g az d á l k o d á s ha té k on y s ág á r ó l és e r e dffm m é n y e s s é g é r ő l szó l ó in té z m é n y k ö z i m e g á l la p o d á s
, past r a g r a ph
. szakasza
In t e r in s t it u t i on a l Ag re e m en t o f
p on t j á nak m e g f e le l ő en ezt a je l en t és t ben y ú j t j á k az
, re f e re n c e is m a de to a c t i on s f a l l in g ou t s i de the scope o f
Eu r ó p a i Un i ó r ó l szó l ó s z e r z ő d és
V o f the
. c í m é n e k ha t á l y á n k í v ü l eső f e l lépések r e is
EU p re se n t e d to the
c i k k e é r t e l m é ben az
CHALLENGES
Í V Á SOK
The y ea r
KEZELÉSE
, wh i le g r o w in g a t ten t i on w as p a i d to the se c u r it y r is k s s t e m m in g from c l i m a t e change and en e r g y s up p l y
, ugyanakko r egy r e nagyobb f i g y e le m irán y u l t az é g ha jl a t v á l to z á s b ó l és az en e r g i a e l l á t á s b ó l fakadó b i z t on s ág i kockáza to k r a
D e s t r u c t i on and the i r m e an s o f de l i v e r y
A t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k és h o rd o z ó eszköze i k e l t e r je d és e
Un i on in c o m b a t in g the p r o l if e r a t i on o f w eap on s o f m as s des t r u c t i on and the i r de l i v e r y system s
- s t r a té g i a és a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k és h o rd o z ó eszköze i k e l t e r je d és e e l l en i küzde le m r e irán y u l ó eu r ó p a i un i ó s f e l lépés ú j iránya i a la p j á n
EU c on t in u e d to s up po rt un i v e rs a l is a t i on o f re le v an t in t e r n a t i on a l trea t i e s and o the r in s t r uffm m en t s and the i r f u fill im p le m en ta t i on
- ben tovább i e r ő f e s z í té se k e t f e j t e t t k i a m u l t i la t e rá l is f ó r u m o k on
' s n u c le a r afim m b it i on s re m a in s a se r i ou s se c u r it y th re a t and the
EU tovább r a is t ám o g a t t a a m e g f e le l ő nem z e tk ö z i sze r z ő d és e k és m á s eszközök egy e t e m e s s é té t e l é t és t e l je s k ö r ű v é g r e ha j t á s á t
The re a c t i on o f
EU a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k
Iran to renew e d e f f o rt s to engage it in to m e an in g f u l nego t i a t i on s by the
, m á s ha g y o m á n y o s f egy v e r e k és a f egy v e r e m b a r g ó k k é rd és é t tovább r a is k i e m e l t h e l y en k ez e l t e
/ HR , to ge the r w it h
Irán nem ad o t t m e g f e le l ő v á l as z t a fő t i tk á r / fő k é p v is e l ő á l t a l az é rd e m i tá r g y a l á sok m e g in d í t á s a é rd e k é ben
F e de r a t i on
F ö de rá c i ó v a l, az
, the
Egyes ü l t
UK and the
K i rá l y s ág g a l és az
SCR e m b a r go e s and rest r i c t i on s a t the
BT ha t á r o z a t a in a k és k o r l á to z ó in té z k e d és e in e k un i ó s s z in t ű h i v a t a l o s s á té t e le m e l le t t az
EU s o v e r a fill am b it i on re m a in s the b u il d in g o f a long
EU e l kész í t e t t e azoknak a k e t t ő s f e l ha s z n á l á s ú t e r m é k e k n e k a b ő v í t e t t j egy z é k é t
Iran based on c on f i de n c e and c o
Iránba t ö r té nő e x p o r t j a k ü l ö n en g e d é l y t igény e l. A z
In line w it h the
EU á t fog ó c é l j a tovább r a is az
G u i de lines on the
, hogy h o s s z ú távú
Po l i c y in
, b i z a l m on és egy ü t t m ű k ö d és en a la p u l ó kap c s o la to t é p í t se n k i Iránna l.
EU c on t in u e d to c on t r i b u t e to w a rd s m a in ta in in g peace and s ta b il it y on the
K e le t - Á z s i á v a l kapcso la to s k ü l - és b i z t on s ág p o l i t i k á r a v on a tk o z ó un i ó s irán y m u t a t á sok nak m e g f e le l ő en az
Pen in s u la and a t ta c hefld d the u t m o s t i m po rt an c e to p r o g r ess on re g i on a l stab il it y and non
K o r e a i - f é l s z i g e t b é k é j é n e k és s t a b i l i t á s á nak fenn t a r t á s á hoz v a l ó hozzá j á r u l á s t
- p r o l if e r a t i on issues
, és k i e m e l k e d ő je l en t ő s é g e t t u la j d on í to t t a r e g i on á l is s t a b i l i t á s és a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k e l t e r je d és e e l l en i küzde le m
, in p a rt i c u la r de n u c le a r is a t i on
– k ü l ö n ö se n a n uk le á r is lesz e r e l és
Ta l k s p r o c ess and has en c ou r a ge d the in t e r - K o re an re c on c il i a t i on
EU több ízben ha t á r o z o t t a n t ám o g a t t a a ha to l d a l ú t á r g y a l á s i fo l y a m a to t
) and tran sp o se d in a r o b u s t w a y
) szó l ó k ö z ö s á l l á s p on t j á t
WMD w as a l so be in g de a l t w it h in the c on t r a c t u a l re la t i on s o f the
- hoz ha son l ó a n az
, Cen t r a l Am e r i can
K í n á v a l, D é l - K o r e á v a l, a közé p
, wh i le s i g n if i can t p r o g r ess w as a c h i eve d in n e go t i a t i on s w it h
L í b i á v a l s i k e r ü l t e l ő z e t e s m e g á l la p o d á s t e l é r n i a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k r ő l szó l ó k l au z u l á k r ó l, em e l le t t je l en t ő s e l ő r e ha l ad á s t ö r té n t az
Po l i c y
- é n á l l á s fog la l á s t fog ad o t t e l a k ö z ö s k ü l - és b i z t on s ág p o l i t i k a
In t e r in s t it u t i on a l Ag re e m en t o f
. po n t j á nak a la p j á n az
- P r o l if e r a t i on o f
- é n á l l á s fog la l á s t fog ad o t t e l a n uk le á r is f egy v e r e k e l t e r je d és é n e k m e g a k ad á l y o z á s á r ó l és az a to m s o r o m p ó
EU a l so c on t in u e d to g i v e po l it i c a l and f in an c i a l suppo rt to o r ga n is a t i on s de a l in g w it h non p r o l if e r a t i on o f
EU tovább r a is p o l i t i k a i és p é n z ü g y i tám o g a t á s t n y ú j to t t a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k e l t e r je d és e e l l en i küzd e le m m e l fog la l k o z ó s z e r v ez e t e k s z ám á r a
One e x afim m p le is a new
Ennek egy i k p é l d á j a az
O r ga n is a t i on f o r the
V egy i Fegyve r e k
EU c on t in u e d its en de a v ou rs to w a rd s the un i v e rs a l is a t i on o f the
9 j ú liu s á ban e l fog ad o t t ú j tanács i ha t á r o z a t
C on v en t i on
EU f o l y t a t t a a v egy i f egy v e r - t i la l m i egyezm é n y
In t e r n a t i on a l A to m i c
EU tovább i tám o g a t á s t n y ú j to t t a b é c s i székhe l y ű
Agency
- ügynökség
A c t i on s
M e g be s z é l és e k kezd ő d t e k a
B i o l o g i c a l
A b i o l ó g i a i fegyve r e k je l en t e t t e f en y e g e t és leküzdése c é l j á b ó l az
C on v en t i on
, am e l y e k k ö z ü l az egy i k a b i o l ó g i a i és to x in f egy v e r - t i la l m i egyezm é n y
) and a no the r one s up po rt in g the
) t ám o g a t á s á r ó l, a m á s i k p e d i g az
O r ga n i z a t i on in b i o sa f e t y and b i o se c u r it y a c t i v it i e s
V i l ág s z e r v ez e t b i o l ó g i a i b i z t on s ág i és b i o l ó g i a i véde l m i tevékenysége in e k t ám o g a t á s á r ó l szó l.
, b r o k e r in g and tran s it o f du a l - u se it e m s w h i c h en t e re d in to f o r c e on
- é n m e g e r ő s í t e t t r en de le t e t fog ad o t t e l a k e t t ő s f e l ha s z n á l á s ú t e r m é k e k k i v i t e l é r ő l, tran s z f e r j é r ő l, b r ó k e r tevékenység é r ő l és tran z i t j á r ó l, am e l y
, as its t it le i m p lie s
- é n lép e t t ha t á l y b a
, b r o k e r in g and tran s it o f du a l u se it e m s a re a l so c on t r o l led a t
– a hogy azt a c í m e is je l z i – az e x p o r t e l le nő r z és m e l le t t a k e t t ő s f e l ha s z n á l á s ú t e r m é k e k tran s z f e r j é n e k
Un i on l eve l by th is new re g u la t i on
, b r ó k e r tevékenységének és tran z i t j á nak e l le nő r z és é t is un i ó s s z in t en v é g z i k
EU a l so launched the i m p le m en ta t i on o f a
EU e m e l le t t m e g kezd t e a t ö m e g p u s z t í t ó f egy v e r e k e l s ő d le g e s h o rd o z ó eszköze i v e l, vagy is a r a k é t á k k a l fog la l k o z ó egy e t l en nem z e tk ö z i eszköz
, the on l y in t e r n a t i on a l in s t r uffm m en t de a l in g w it h m is s i les
) t ám o g a t á s á r ó l szó l ó tanács i ha t á r o z a t v é g r e ha j t á s á t
S m a fill A r m s and
K é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k
W eap on s
- ben v a la m en n y i m u l t i la t e rá l is f ó r u m on és az un i ó s
' s in it i a t i v e to c o un t e r the il l i c it trade o f w eap on s by a i r and s ta rt e d e x p l o r in g avenues to reach ou t a l so to th i rd c o un t r i e s
- ben f o l y t a t ó d o t t a f egy v e r e k l é g i ú t on t ö r té nő t i l to t t k e r e s k e de l m é n e k m e g a k ad á l y o z á s á t c é l z ó un i ó s kezd e m é n y ez és k i d o l g o z á s a
EU a l so c on t in u e d to i m p le m en t its p r o j ec t on
, és m e g kezd ő d ö t t annak f e l té r k é p ez és e
C o un c il D ec is i on on stock p i le m an a ge m en t
, hogy hogyan le h e t n e ha r m ad i k o rs z ág o k a t is be v on n i a kezd e m é n y ez és be
C o un c il D ec is i on to s up po rt the i m p le m en ta t i on o f the
U k r a j n á ban f e les le g ben lévő k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k
P r o g r amm e o f
, va la m in t azok l ő s z e r e i m e g sem m is í t és é r e irán y u l ó p r o je k t j é n e k v é g r e ha j t á s á t
, in add it i on to on go in g p r o j ec t s in the f i e l d o f
- e s f e l ü l v i z s g á la t i k on f e r en c i á r a v a l ó t e k in t e t t e l m e g kezd ő d ö t t a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k k e l kapcso la to s
C on t r o l p r o g r amm e
Ezen t ú l m en ő en a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k e l le nő r z és e közé p
C o m m un it y o f
, va la m in t egyes a fr i k a i reg i on á l is s z e r v ez e t e k n e k
Ec on o m i c
Közé p
EU launched a p r o j ec t th r ou g h the
G az d as ág i Közö s s é g é n e k vagy a
S ta b il it y to s up po rt the f i g h t a ga in s t the il l i c it a c c uffm m u la t i on and t r a f f i c k in g o f f i re a r m s in
, a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k t e r ü le té t é r in t ő je l en le g i p r o je k t e k m e l le t t az
F o l l o w in g the ad op t i on in
A m e g f e le l ő tanács i köve tk ezt e té se k
C o un c il Conc l u s i on s
- as e l fog ad á s á t k ö v e t ő en az
SALW issues in to its re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s a l so th r ou g h the in se rt i on o f a
EU m e g kezd t e a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k k é rd és é n e k a ha r m ad i k o rs z ág o k k a l fenná l l ó kap c s o la to k b a v a l ó be é p í t és é t
SALW a rt i c le in re le v an t a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s
, többek k ö z ö t t az á l t a l, hogy a ha r m ad i k o rs z ág o k k a l kö t ö t t r e le v á n s m e g á l la p o d á sok b a a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k r e v on a tk o z ó c i k k e t illesztenek be
, wh i le s i g n if i can t p r o g r ess w as a c h i eve d in n e go t i a t i on s w it h
L í b i á v a l s i k e r ü l t e l ő z e t e s m e g á l la p o d á s t e l é r n i a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k r ő l szó l ó k l au z u l á r ó l, em e l le t t je l en t ő s e l ő r e ha l ad á s t ö r té n t az
EU a l so s up po rt e d the
EU t ám o g a t á s t n y ú j to t t az
Un i on f o r the d r a f t in g o f a
A fr i k a i Un i ó nak a k é z i - és k ö n n y ű f egy v e r e k r e v on a tk o z ó
SALW s t r a t e g y to be po ten t i a l l y ad op t e d in
- s t r a té g i a m e g fog a l m az á s á ban
E x po rt c on t r o l
E x p o r t e l le nő r z és
In the f i e l d o f c on v en t i on a l a r m s e x po rt s
A ha g y o m á n y o s f egy v e r e k e x p o r t j á t i l le t ő en a t a g á l la m o k tovább r a is e x p o r t e l le nő r z és i po l i t i k á i k k ö z e l í t és é r e t ö r e k e d t e k
, M e m be r
, így is m é t k i m u t a t t á k
S ta t e s c on t in u e d to s t r i v e f o r c on v e r ge n c e o f the i r e x po rt c on t r o l po l i c i e s
, hogy m e g k í v á n j á k a k ad á l y o z n i az o l y a n k a t on a i techno l ó g i a és f e l s z e r e l és e k k i v i t e l é t
, show in g the i r de t e r m in a t i on to p rev en t the e x po rt o f m il it a r y tec h no l o g y and e q u ipm en t w h i c h m i g h t be u se d f o r un des i r a b le p u r po se s such as in t e r n a l rep r ess i on o r in t e r n a t i on a l agg r ess i on o r c on t r i b u t e to re g i on a l in s ta b il it y
, am e l y e k be l s ő e l n y o m á s r a vagy nem z e tk ö z i ag r e s s z i ó c é l j a i r a f e l ha s z n á l ha t ó k le h e t n e k
C o m m on
Egyéb f e jl e m é n y e k
Po s it i on
f e b r u á r ban v a l ó n a p r a k és s z é té t e le tovább e r ő s í t e t t e a
EU c on t in u e s to s up po rt the n e go t i a t i on o f an
, m in t a le g á t fog ó b b nem z e tk ö z i fegyve r k i v i t e liste e l le nő r z és i rend s z e r v é g r e ha j t á s á t
S a c t i v e l y p a rt i c ipa t e d in the t w o s ess i on s o f the
EU t a g á l la m a i ak t í van részt v e t t e k a f egy v e r k e r e s k e de l m i sze r z ő d és se l fog la l k o z ó n y i to t t m un k a c s op o r t
G r o up on
, és m e g s z a v azt á k az
ATT he l d in
K ö z g y ű l és é n e k ú j ha t á r o z a t á t
, con s is t in g o f s ix re g i on a l se m in a rs w it h m o re than
- ben tanács i ha t á r o z a to t fog ad o t t e l és ha j to t t v é g r e a f egy v e r k e r e s k e de l m i sze r z ő d és r e irán y u l ó f o l y a m a t e l ő m o z d í t á s á r ó l, a m e l y több m in t
120 c o un t r i e s in v it e d
120 m e g h í v o t t o rs z ág rész v é t e léve l za jl ó ha t r e g i on á l is szem in á r i u m o t fog la l m a g á ban
Du r in g
A t e r r o r f en y e g e t és t az
2009, the t e r r o r is t th re a t w as add re s se d by the
2009 f o l y a m á n az
UN and in its re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
S Z és a ha r m ad i k o rs z ág o k k a l fenná l l ó kap c s o la t a i ke r e té ben k ez e l t e azon a la p e l v m en té n
, gu i de d by the p r in c i p le th a t e f f ec t i v e c o un t e rt e r r o r is m m e as u re s and the p r o tec t i on o f h uffm m an r i g h t s
, m e l y s z e r in t a t e r r o r i z m u s e l l en i ha té k on y in té z k e d és e k és az e m be r i jogok
, f un d afim m en ta l freedom s and the r u le o f law a re c o m p le m en ta r y and m u t u a l l y re in f o r c in g go a l s
, az a la p v e t ő szabad s ág o k és a jog á l la m is ág v é de l m e egy m á s t k i egész í t ő és k ö l c s ö n ö se n m e g e r ő s í t ő c é l o k
In
Egyes ü l t
' s c a fill fo r the c l o s u re o f
O bam a e l n ö k n e k a g u a n t á n a m ó i fog o l y t á b o r b ez á rá s á r a v a l ó f e l szó l í t á s á t
G u an t an afim m o and dec i de d to g i v e a po s it i v e re sp on se p re d i c a t e d on the as s uffm m p t i on th a t the un de r l y in g po l i c y issues w ou l d be add re s se d in a b road e r po l i c y rev i e w
, és ez e l ő r e be je l en t e t t p o z i t í v v á l as z lépések m e g hoz a t a la m e l le t t d ö n t ö t t az z a l a f e l t eflv és se l, hogy a m ö g ö t t e s p o l i t i k a i ké rd és e k e t egy s z é le se b b k ö r ű p o l i t i k a i fe l ü l v i z s g á la t k e r e té ben k ez e l i k m a j d
J u s t i c e and
EU igazságügy i és be l ü g y m in is z t e r e i jún i u s
G u an t an afim m o to do so w h i le k e ep in g the i r
- m ec ha n i z m u s t t a r t a l m az
2009 p r o v i des the tran sa t l an t i c fr afim m e w o r k f o r c o op e r a t i on on c o un t e r t e r r o r is m based on s ha re d v a l u e s
EU–USA egy ü t t e s n y i la tk o z a t m e g t e r e m t i a k ö z ö s é r té k e k en
, in t e r n a t i on a l law and h uffm m an r i g h t s
, a nem z e tk ö z i jogon és az e m be r i jogokon a la p u l ó t e r r o r i z m u s e l l en i együ t t m ű k ö d és tran s z a t la n t i ke r e té t
T r o i k a m e e t in g s d is c u s s i on s w e re he l d w it h
- t r o j k a ü l és e in e k k e r e té ben m e g be s z é l és e k e t f o l y t a t t a k az
The m a in f in an c i a l rd in s t r uffm m en t to s up po rt
A ha r m ad i k o rs z ág o k nak a t e r r o r i z m u s leküzdése és m e g e l ő z és e c é l j á b ó l k i f e j t e t t e r ő f e s z í té se i t t ám o g a t ó fő p é n z ü g y i eszköz a
Sa he l, Yem en and
, Jem en és
So m a l i a re m a in h i g h on the
S z o m á l i a tovább r a is f on to s s z e rep e t j á t s z i k az
One o f the p r i o r it y a re as f o r the
EU t e r r o r i z m u s e l l en i po l i t i k á j á nak egy i k e l s ő b b s é g e t é l v ez ő t e r ü le t e a m e g e l ő z és
, no t j u s t in the
, nem csak az
, ene r g y se c u r it y a sp ec t s w e re f u r the r c on so l i d a t e d in the
2009 e le j é n k i r o b ban t g á z v i t a v i l ág o san m e g m u t a t t a az
’ s b il a t e r a l re la t i on s w it h p a rt n e rs and th r ou g h re g i on a l stra t e g i e s
- nak az en e r g i a e l l á t á s t e r ü le té n fenn á l l ó le h e t s é g e s és té n y le g e s se b ez h e t ő s é g é t
In the case o f
KKBP k e r e té ben az en e r g i a b i z t on s ág i vona tk o z á sok a t az
' s m a in e x t e r n a l en e r g y s up p lie r and the
O r o s z o rs z ág g a l fenná l l ó en e r g i a ü g y i kapcso la to k a t e r ő t e l je s egy m á s t ó l va l ó k ö l c s ö n ö s függ ő s é g je l le m z i:
EU is the b i g ge s t c on s uffm m e r o f
O r o s z o rs z ág az
How eve r
, az
, the tran s f o r m a t i on o f
EU p e d i g az o r o s z o rs z ág i szénh i d r o g é n e k legnagyobb f e l vevő p i a c a
’ s en e r g y re la t i on s w it h its n e i g h b ou rs has led
M in d azon á l t a l O r o s z o rs z ág nak a s z o m s z é d a i v a l fenn t a r to t t en e r g i a ü g y i kapcso la t a i ban
2009 had p a rt i c u la r l y se r i ou s i m p l i c a t i on s f o r
2009 j a n u á r j á ban k i r o b ban t g á z v i t a k ü l ö n ö se n é r z é k en y en é r in t e t t e az un i ó s p o l g á r o k a t és v á l la la to k a t
EU c it i z en s and c o m pflan an i e s
, és a r r a ö s z t ö n ö z t e az
( p r o po sa l s w h i c h a re now be in g e x afim m in e d by the
, hogy k i d o l g o z z a az en e r g i a b i z t on s ág á nak n ö v e l és é h ez szükséges in té z k e d és e k e t
S ta t e s and the
(a t a g á l la m o k és az
P a r l i afim m en t )
P a r la m en t je l en le g v i z s g á l j á k az ezek r e v on a tk o z ó j a v as la to k a t )
The c r is e s un de r line d the need f o r tran sp a re n t and p re d i c ta b le en e r g y re la t i on s
A v á l s ág k i e m e l t e az á t l á t ha t ó és k is z ám í t ha t ó en e r g i a ü g y i kapcso la to k szükségessé g é t
2009, s h ou l d c on t r i b u t e to d i m in is h in g the r is k o f d is r up t i on s o f s up p l y
- á n a l á írt en e r g i a ü g y i ko r i el ő r e je l z ő m ec ha n i z m u s s a l csökkenn i fog az e l l á t á s m e g s z a k ad á s á nak vesz é l y e
En e r g y
, hogy k i lép az
EU has c on s is ten t l y stressed in its c on ta c t s w it h
O r o s z o rs z ág g a l va l ó kap c s o la t f e l v é t e le i so rá n az
, tran s it and trade o f en e r g y p r o du c t s
, va la m in t e t e r m é k e k tran z i t j a és k e r e s k e de l m e k ö z ö s nem z e tk ö z i jog i ke r e té n e k szükségessé g é t
, w h i c h is c u r re n t l y be in g n e go t i a t e d
ECT e l v e i irányadók legyenek a je l en le g t á r g y a l á s a la t t á l l ó ú j EU–O r o s z o rs z ág m e g á l la p o d á s ban
2009, the
2009 f o l y a m á n a nem z e tk ö z i pénzügy i sze r v ez e t e k k e l közö se n f e la j á n l o t t a
EU to ge the r w it h the
, hogy t ám o g a t j a az uk r a j n a i gázszá l l í t ó h á l ó z a t m o de r n i z ác i ó j á t
, the re f o r m o f
F o l y t a t ó d t a k az
’ s gas se c to r and the p u r c has e o f gas
L í b i á v a l m e g kezd e t t en e r g i a ü g y i m e g be s z é l és e k
P la t f o r m o f the
(2010 j a n u á r j á ban a l á írt ) en e r g i a ü g y i egy e té r t és i m e g á l la p o d á s r a v on a tk o z ó s i k e r e s t á r g y a l á sok a t f o l y t a t t a k
B il a t e r a l ene r g y d is c u s s i on s c on t in u e d w it h
A m e d i t e r rá n té rs é g e t i l le t ő en l ez á r u l t a h é t a r a b á l la m o t
A l ge r i a and
, továbbá
Un de rs t and in g on en e r g y w as s i g n e d w it h
T ö r ö k o rs z ág o t m a g á ban fog la l ó eu r o m e d i t e r rá n en e r g i as z a b á l y o z ó k
G a z a c r is is
- ban ú j r a in du l t az
Is r a e l i -
P a lesz t in
” in it i a t i v e
„ N a p en e r g i á v a l a b é k é é r t ” e l n eflv ez és ű kezd e m é n y ez és
S t r a t e g y f o r
Közé p
C en t r a l A s i an c o un t r i e s to the
- á z s i a i o rs z ág o k b ó l az
A c on c ep t p a p e r on c o op e r a t i on on en e r g y issues w it h
E l ő kész í t és i fáz is ban van az en e r g i a k é rd és e k ben
U z be k is t an is un de r p rep a r a t i on
Ü z be g is z t á n n a l fo l y t a to t t egy ü t t m ű k ö d és r ő l szó l ó e l v i dokum en t u m
The rep o rt to the
A fő t i tk á r / fő k é p v is e l ő és az
C o un c il p re se n t e d by the
Eu r ó p a i B i z o t t s ág á l t a l 2008 m á r c i u s á ban az