natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Healthy urban living The European Green Capital Award is given to a city that has improved its urban living environment as a whole through concrete activities such as:•Cooperationandpartnershipbetween authorities, citizens, business and other stakeholders aimed at developing and improving urban living conditions•Implementationofsustainablemobility solutions•Introductionandexpansionofparksandrecreational areas•Amodernapproachtowastemanagement•Innovativesolutionstonoisepollution•Anintegratedapproachtourban management ensuring positive long-term eects
Az Európa Zöld Fővárosa díjat az a város nyeri el, amely összességében javítani tudta városi lakókörnyezetét olyan konkrét tevékenységek révén, mint például az alábbiak:• Együttműködés és partnerség a hatóságok, a lakosság, a vállalkozások és más érdekelt felek között, amelynek célja a városi életkörülmények fejlesztése és javítása• Fenntartható mobilitási megoldások megva-lósítása• parkok és szabadidő eltöltésére szolgáló közterületek kialakítása és bővítése• A hulladékgazdálkodás modern módszerei• A zajszennyezés terén kidolgozott innovatív megoldások• A városvezetés integrált szemlélete, amely pozitív hosszú távú hatásokat biztosít a pályázat benyújtásának módja és határideje
Race for environmental recognition The idea of a European Green Capital was originally conceived at a meeting in Tallinn, Estonia, held in May 2006, on the initiative of the former City Mayor, Mr. Jüri Ratas.
Európa Zöld Fővárosának ötlete eredetileg jüri ratasnak, Tallinn volt polgármesterének javaslata nyomán született egy 2006 májusában tartott tallinni találkozón.
Now, for the second time, major cities from all over the EU are getting ready to take part in the race for environmental recognition.
Most az Eu egész területének nagyvárosai már második ízben mérkőzhetnek meg a környezetvédelem elismerését célul tűző versengésben.
How and when to apply?All European cities with more than 200,000 inhabitants can apply for the European Green Capital Award.
Az Európa Zöld Fővárosa díjra minden olyan európai város pályázhat, amelynek lakossága meghaladja a 200 ezer főt.
In countries where there are no cities with more than 200,000 inhabitants, the largest city will be eligible to participate.
a városok mint követendő példák
Cities as role models The general aim of the initiative is to improve the European urban living environment – and thus the environment as a whole.
A kezdeményezés általános célja az európai városi lakókörnyezetnek – és ezáltal a környezet egészének – javítása.
Around 80 per cent of Europeans live in urban areas.
Az európaiak kb. 80 százaléka városi területen él.
It is therefore natural that cities play a key role in making the
Ezért természetes, hogy a városok kulcsszerepet játszanak a környezet zöldebbé tételében és polgáraik életminőségének javításában. A díj arra kívánja
Start building a green future today for the Europeans of tomorrow!
Azokban az országokban, amelyekben nincsen 200 ezer főnél nagyobb lakosságú város, a legnagyobb város vehet részt.
Make your living environment a healthy environment!
A benyújtási határidő mind a 2012-es, mind a 2013-as címre vonatkozóan 2010. február 1.
Make your city a European Green Capital – fit for life!
A zöld jövő építését a holnap európai lakossága számára ma kell elkezdeni. változtassuk életterünket egészséges környezetté! legyen az ön városa Európa Zöld Fővárosa – egy élhetőbb település!
Launch of the second application cycle of the European Green Capital Award and invitation to apply via online application
Az Európa Zöld Fővárosa díj második pályázati ciklusának kezdete, felkérés a pályázatok online benyújtására
Deadline for submission of applications
A pályázatok benyújtásának határideje
Phase 1 evaluation completed
A 1. fázis értékelésének befejezése
Phase 2 evaluation completed
A 2. fázis értékelésének befejezése
Final decision taken by the jury and announcement of the European Green Capitals for 2012 and 2013
A zsűri meghozza végső döntését, majd kihirdeti, hogy mely város lesz 2012-ben, illetve 2013-ban Európa Zöld Fővárosa
Panel assessment A panel of internationally acknowledged experts will assess the information supplied. They will then select eight cities to go through to the second round.
A benyújtott információkat egy nemzetközileg elismert szakértők alkotta bizottság értékeli. ők választják ki azt a nyolc várost, amelyek részt vehetnek a második fordulóban.
Each shortlisted city will provide detailed documentation of their achievements and plans.
Minden továbbjutott városnak részletes dokumentációval kell alátámasztania elért eredményeit és kitűzött terveit.
The selection of cities to be awarded the Euro- pean Green Capital for 2012 and 2013 will be assessed on the basis of environmental indicators (see below), the degree to which the cities have implemented innovative and ecient measures to improve their environment related to each of the indicators, and their plans on how to implement further measures in the future.The applications from the cities should for each indicator include the following information:
A 2012. és 2013. évi Európa Zöld Fővárosa díjat elnyerő városok kiválasztása környezetvédelmi mutatók (lásd lentebb) alapján történik. Azt vizsgálják majd meg, hogy a városok milyen mértékben valósítottak meg újszerű és hatékony intézkedéseket környezetük javítása érdekében e mutatókhoz kapcsolódóan, illetve milyen lépések megvalósítását tervezik a jövőben.A városok pályázatának minden egyes mutatóval kapcsolatban a következő információkat kell tartalmaznia:
Finally, the winning cities for 2012 and 2013 will be announced by a jury composed of representatives from the European Commission and the European Environment Agency (EEA) together with representatives from key European and international organisations in environmental issues.
• A városi környezet javítása érdekében bevezetett intézkedések bemutatása végezetül a 2012. és 2013. évi díjat elnyerő két várost az Európai bizottság és az Európai környezetvédelmi Ügynökség (EEA), valamint kulcsfontosságú európai és nemzetközi környezetvédelmi szervezetek képviselőiből álló zsűri fogja kihirdetni.
The composition of the jury will be announced on the European Green Capital website as soon as possible.
• A jövőbeni kötelezettségvállalások és kezdeményezések felvázolása
•Anoutlineofthepresentenvironmental status and results achieved•Anoutlineofmeasuresimplementedtoimprove the urban environment•Anoutlineoffuturecommitmentsandinitiatives•Anoutlineofscheduledactivitiesand events to disseminate experience and best practices on environmental matters.
• A környezetvédelmi tárgyú tapasztalatok és bevált gyakorlati megoldások megosztásával kapcsolatban tervezett intézkedések és rendezvények leírása.
Read more about the application procedure, evaluation criteria and regulations on the campaign website: www.europeangreencapital.eu
A pályázati eljárásról, az értékelési szempontokról és a szabályzatokról a kampány honlapja nyújt további tájékoztatást: www.europeangreencapital.eu
The assessment will take account of the impact of identified historical and/or geographical factors which may have influenced the environmental status and policies of individual cities.
A pályázatok elbírálása során figyelembe veszik az egyes városok környezeti helyzetét és politikáját esetlegesen befolyásoló történelmi és/vagy földrajzi tényezők hatását is.
ENVIRONMENTAL INDICATORS
környEZETvédElMi MuTATók
The evaluation panel will base its assessments on the following indicator areas: • Local contribution to global climate change • Local transport • Green urban area • Sustainable land use • Nature and biodiversity • Quality of local ambient air • Noise pollution • Waste production and management • Water consumption • Waste water treatment • Environmental management of the local authority
Az értékelő bizottság az alábbi mutatóterületek alapján bírálja el a pályázato-kat:• A globális éghajlatváltozással kapcsolatos helyi hozzájárulás• Helyi közlekedés• városi zöld területek• Fenntartható földhasználat• Természet és biológiai sokszínűség• Helyi levegőminőség• Zajszennyezettség• Hulladék keletkezése és kezelése• vízfogyasztás• Szennyvízkezelés• A helyi hatóság környezetgazdálkodása
Green Capital Secretariat t u h
Európa Zöld Fővárosának titkársága
The application process and the work of the evaluation panel and the jury are facilitated by the Green Capital Secretariat, currently run by the Danish company COWI.
Európa Zöld Fővárosának titkársága – amelyet jelenleg a CoWi, egy dán vállalat működtet – a pályázati folyamat során segíti az értékelő bizottság, valamint a zsűri munkáját.
The secretariat also assists with PR activities related to the award scheme through the European Green Capital website and through various communication channels such as brochures, news flashes and film clips.
A titkárság emellett az Európa Zöld Fővárosa honlapján és egyéb kommunikációs csatornákon keresztül – például füzetek, gyorshírek, rövidfilmek – közreműködik a díj programjához kapcsolódó pr-tevékenységben is.
Hope for the Kayakos
A kajakók reménye
This publication has been edited by DG Environment.
Ezt a kiadványt a Környezetvédelmi Főigazgatóság készítette.
The publication is also available at the DG Environment website for Young People and Environment : http://ec.europa.eu/environment/youth/index_en.html ://ec.europa.eu/environment/youth/index_en.html
Rendelkezésre áll a Környezetvédelmi Főigazgatóság ifjúsági és környezetvédelmi weboldalán is: http://ec.europa.eu/environment/youth/index_hu.html
Script : Benoît Coppée Illustrations : Nicolas Viot Technical production : European Service Network
Forgatókönyv: Benoît Coppée Illusztrációk: Nicolas Viot Technikai kivitelezés: European Service Network
Europe Direct is a service to help you find answersto your questions about the European Union
A Europe Direct szolgáltatás az Európai Unióval kapcsolatos kérdéseiresegít Önnek választ találni.
Freephone number (*) :
Ingyenesen hívható telefonszám (*):
More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu). ://europa.eu).
Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu).
Luxembourg : Publications Office of the European Union, 2010
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2010
© European Union, 2010Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Európai Unió, 2010A sokszorosítás a forrás megnevezésével engedélyezett.
PRINTED ON RECYCLED PAPER THAT HAS BEEN AWARDED THE EU ECO-LABEL FOR GRAPHIC PAPER(HTTP ://EC.EUROPA.EU/ECOLABEL)
ÚJRAHASZNOSITOTT PAPIRRA NYOMTATVA, AMELY ELNYERTE AZ EU GRAFIKAI CELRA SZANT PAPIRNAK JARO ÖKOCIMKEJET
Floating along in the hot-air balloon, Tom and Lila gazed down in wonder at the tropical rainforest.
Milyen gyönyörű a trópusi erdő!
It looked like a beautiful ocean of green!
Milyen csodálatos ez a hatalmas zöld terület!
They could hear birds in the tree-tops.
Az erdőből madarak hangja száll fel a csupakék égig.
Tom and Lila had never seen a rainforest before.
A szivárványszínű légballon kosarában Tomi és Lili tágra nyílt, csodálkozó szemmel néz körül.
With their friend Fleur, they were on their way to meet the Kayakos.
Legjobb barátjuk, Virág meghívta őket, hogy megismerkedjenek a kajakókkal.
They were distant cousins of Fleur’s mum, and the Kayakos people had lived in this forest for thousands of years.
A kajakók az erdőben laknak, Virág édesanyjának távoli unokatestvérei.
Soon they would be in Kayakos country!
Virág boldog.
She had come here once before, when she was little, with her mum and her dad.
A légballon hamarosan megérkezik a kajakók lakhelye fölé. Virág szíve a torkában dobog.
She was so looking forward to seeing her cousins again!
Egészen kicsi korában egyszer már járt itt.
But when she looked down once more at the scenery, she got a nasty shock.
Az apukájával és az anyukájával.
The green trees suddenly gave way to bare, brown earth.
Izgatottan várja, hogy viszontlássa e távoli rokonokat.
There was no more forest! !
Alattuk egyszer csak eltűnik az erdő.
“What’s going on ?”
Mi történhetett?
Tom asked Fleur.
Tomi aggódni kezd.
“You told me the forest was huge.
- Virág, hová lett az erdő?
Why does it stop here?” ?”
Azt mondtad, hogy itt hatalmas erdő fekszik! !
“I don’t understand”, said Fleur.
- Nem értem, Tomi!
Mori, who was piloting the balloon, looked very worried.
Az erdőnek itt kellene lennie !Mori, a légballon pilótája magában morog :- Szörnyű…
“This is terrible !” he said.
Virág elborzadva felkiált.
“The Kayakos village has disappeared!
- A… A kajakók faluja megsemmisült!
It ought to be right here!
A térképem szerint éppen itt kellene lennie.
It must be… the loggers.”
Egészen biztos vagyok benne! !
“People who cut down trees to get the wood”explained Mori.
Mori tovább morog :- Szörnyű… Ez az erdőirtás… Tomi döbbenten kiált fel.
And the village too ? !” asked Tom.
És közben elpusztítják a falvakat?
“Mori, is that true ?” said Fleur, horrified.
Mori, a kajakók faluját is elpusztították?
“Have they really destroyed the Kayakos village?” ?”
Erről van szó? ?
Mori landed the balloon and Fleur, Tom and Lila jumped out.
Mori két kivágott fa tönkje között száll le a légballonnal.
All around was just mud and uprooted tree stumps.
Barátaink kiugranak a kosárból.
It was awful!
Lehangoló látvány fogadja őket.
Ahead of them, huge ruts had been cut into the ground by the wheels of some machine.
Tomi, Lili és Virág elindulnak a fatönkök között. Hatalmas kerekek által vájt nyomokban vándorolnak.
There was no bird song.
Minden élettelen.
Fleur started screaming“Where are my cousins! ?
- Hol vannak az unokatestvéreim ? !
What’s happened to them ! ?
Mi történt velük?
Where are the Kayakos! ?”
Hol vannak a kajakók? ?
Tom tried to comfort her, but it was no use.
Tomi igyekszik megnyugtatni Virágot, de nem sok sikerrel.
Fleur ran desperately to and fro, tripping over tree stumps, getting up and falling down again.
- A kajakók apró, fából rakott tűzhelyen készítik el az ételüket.
“They were here”she said. “The Kayakos people cook their food over fires like that”.
Egyik ujjával végigsimít egy agyagedényen.
She reached out and touched a cooking pot that was lying there.
Hangjában elfojtott zokogással suttogja: :
“The loggers have chased them away!
- Az emberek, akik kivágják a fákat, elüldözték az unokatestvéreimet… Nagyon fáj!
My cousins!
Nem bírom!
Oh, my cousins!” !”
NAGYON FÁJ! !
Tom put his arm around Fleur’s shoulders.
Tomi kis barátja vállára teszi a kezét.
Further off, near a tree stump, Lila was making little whimpering noises.
A távolból Lili hangját hallják.
She seemed to be calling her friends. Had she found something? ?
Úgy tűnik, a barátait hívja… Csak nem talált valakit? ?
Tom and Fleur went towards Lila.“Listen !” said Tom. “I can hear singing!
Tomi és Virág odasiet Lilihez.
It’s a very sad song”.“It’s a Kayakos song !” said Fleur.
- Ez egy kajakó ének! – válaszol Virág.
When they reached the tree stump, they found an old man sitting there.
A kivágott fa helyén lévő mélyedésben egy öregembert találnak.
Fleur recognized him.
Virág felkiált: :
“It’s Naori!
- De hiszen ez az öreg Naori!
My mum’s oldest cousin!”
Anyukám legidősebb unokatestvére! !
The old man stopped singing.
Az öregember abbahagyja az éneklést.
“Fleur, daughter of our cousin Saronie… I am glad to see you”he said, solemnly.
- Nahát, Virág, Babuni unokatestvérünk lánya… Nagy öröm újra látni téged…
“What’s going on, Naori ?” asked Fleur.
Mit keresel te itt?
“Where are all the Kayakos people?” ?”
Hol vannak a kajakók? !
Naori looked at Fleur with sadness in his eyes, and he stroked her cheek.
Virág magához szorítja Naorit.- Mi történt, Naori ?Naori szomorú tekintettel megcirógatja Virág arcát.
I do not want to leave the land of my ancestors”.
Én nem akartam elhagyni az őseim földjét…
“Let’s go and find your people !” said Tom.
- Keressük meg a kajakókat! – javasolja Tomi.Hirtelen hatalmas robaj töri meg a csendet.
A lot of bulldozers and tractors with huge wheels arrived.
Traktorok sorakoznak fel. Kitépik a fákat.
Tom stood in front of them and held up his arms.
Virág halálra rémül.
“STOP !” he shouted.“Don’t tear down the trees!
- HAGYJÁK ABBA! Ne vágják ki a fákat!
We need them !”
Ők a barátaink!
“We need trees to stop that happening !” said Tom.
Szükségünk van rájuk!
But the tractor drivers didn’t understand.
Elnyelik a szennyező gázokat!
Their boss told them to get on with their work, and Tom had to shout above the noise of the engines.
Fák nélkül az üvegházhatású gázok, amelyeket kibocsátunk, mind megrekednek a levegőben… és a bolygó felmelegszik! !
“If the earth heats up, the climate will change!
A traktoros emberek az egészből semmit sem értenek.
In some places there will be droughts and people will have no water!
Vezetőjük jelzi, hogy folytassák a munkát. Felbőgnek a traktorok.
In other places there will be floods and people will drown!
Tominak kiabálnia kell, hogy hangja legyőzze a gépek zaját.
We’ll have more and more storms and hurricanes!
- Ha a Föld felmelegszik, megváltozik az éghajlat!
Many kinds of plants and animals will disappear forever!
Sok terület víz nélkül marad, és aszályok sújtanak majd bennünket!
The world will change completely and even the human race may not survive!” !”
Máshol viszont nagyon sok lesz a víz, és árvizek pusztítanak majd!
The tractor drivers didn’t want to know.
Megszaporodnak a viharok és a hurrikánok!
They just wanted to get paid for doing their job.
Rengeteg állat- és növényfaj ki fog halni!
“It’s no use, Tom”said Fleur.
A traktoros emberek mindezt egyáltalán nem akarják meghallani.
“Come on : let’s go and look for the Kayakos”.
Arra kéri barátait, induljanak a kajakók keresésére.
Fleur, Tom, Lila and Naori were walking away, towards the forest, when Naori stopped.
Virág, Tomi, Lili és Naori maguk mögött hagyják a traktorokat. Az erdő felé tartanak.
“Listen !” he said.
- Csitt! Halljátok? ?
He bent down and put his ear to the ground.
Tomi és Virág feszülten fülel, de semmit sem hallanak.
He put his hand into a hole in the dry mud and pulled out… a frog!
Naori a földhöz szorítja a fülét, és hallgatózik.
It was green with red legs, and it sat trembling in Naori’s hand.
Ujjai közé csippentve egy vöröslábú zöld béka lóg remegve.
“The poor little thing’s terrified of the tractors”said Naori.Then the cry of a bird caught Lila’s attention.
- Szegényke… Teljesen meg van rémülve.Lili kiáltásra lesz figyelmes.
It was a toucan, sitting there because it was too exhausted to fly.
- Ott, hallgassátok csak… Egy tukán… Rettentően kimerült! !
“It’s terrible what is happening here.
- Az erdőirtás valódi katasztrófa.
People with machines come to cut down the trees.
Az emberek és az állatok egyaránt megsínylik.
These people always want more, so the machines cut down more and more trees”.
Mivel egyre többen vannak, és egyre többet akarnak, az emberek egyre több fát vágnak ki…
Tom sighed.
Tomi felsóhajt.
“If everyone bought as much stuff as the people in Merlin City, where I live, we would need more than one planet Earth!” !”
- Ha mindenki annyit fogyasztana, mint az otthonom, Merlinváros lakói, akkor több Földre is szükségünk lenne…
Just then, the ground nearby moved. A landslide!
Egyszer csak beomlik a föld és Lili a gödörbe zuhan.
Naori picked her up and cuddled her.
Naori a karjába veszi Lilit.
“My poor friend !” he said.
- Semmi baj, aranyom!
“The land slipped beneath your feet because there are no tree roots to hold on to the soil.
Eddig a fák gyökerei segítettek megtartani a földet, hogy ne omoljon be.
You are hurt.
Az erdőirtás mindent tönkretesz!
But don’t worry: I know plants that make good medicine for you”.
Ismerek néhány növényt, amelyek meggyógyíthatják a sebeidet.
When they reached the forest, Naori pointed out a tree whose leaves could help make Lila better.
Az erdőbe érve Naori fölmutat egy magas fa leveleire, amelyek segíthetnek Lilin.
“I’ll fetch them !” said Fleur, and with great agility she climbed the trunk – much to the surprise of the local monkeys! !
Virág Tomi ámuló tekintetétől kísérve felmászik a fára. Nagyon ügyes! !
Down on the ground, Naori was talking to Tom.
Fenn a magasban két kismajom érdeklődve figyeli Virágot.
“I love the forest, Tom. It is my people’s home.
- Nagyon szeretem az erdőt, Tomi.
It is the land of our ancestors.
Mi is a részei vagyunk.
We live in harmony with it… and that is how we want to live, forever.
Ez az otthonunk.
The forest is also important for the whole world!
Ez a mi lelkünk. Az őseink földje.
It makes the air good so we can breathe.
Fontos számunkra, a kajakók számára!
It gives us medicines…”
És nagyon fontos valamennyiünk, minden ember számára! !
Fleur came down the tree, and smiled at Naori.
Virág örömujjongásban tör ki.
“Here you are”she said.
- Megvan!
“Now you can use these leaves to make Lila better.
Leszedtem a gyógyító leveleket Lilinek!
But listen… I can hear voices!
De figyeljetek csak, ti is halljátok ezeket a hangokat?
There must be a new Kayakos village nearby!” !”
HURRÁ! Már nem lehet messze a kajakók új faluja! !
The four friends walked on.
Arra mennek, ahonnan a kajakók falujának zaját hallani.
Tom marvelled at the beauty of the forest.
Tomit lenyűgözi az erdő bámulatos szépsége.
Monkeys scampered through the branches.
A kismajmok bújócskáznak. A tarka madarak boldogan csivitelnek.
Rays of sunlight shone through the leaves like pillars of light.
A napsugarak áttörik a lombkoronát, és fénysávokat rajzolnak a sötétbe.
“You see”said old Naori, “Everything in the forest belongs together.
- Az erdőben minden lény kapcsolatban áll egymással...
The flower needs the insect and the insect needs the flower.
A virágoknak szükségük van a méhekre...
The bird eats the fruit and helps spread the seeds…”
A madaraknak szükségük van a rovarokra...
Naori stopped at the foot of a tall tree and pointed upwards at the canopy of green leaves high overhead.
Naori megáll egy hatalmas fa közelében.
“Look at all this beauty, all this life.
A levelek mögött megpillantja a kék eget.
When people have cut down the last tree and planet Earth is bare, what will be left? Will anyone or anything be able to live?” ?”
- Látod, Tomi... amikor az emberek az utolsó fát is kivágják, és rájönnek, hogy elpusztították a Földet, mi marad nekik? ?
Tom shivered at this terrible thought.
Tomi hátán borzongás fut végig.
Suddenly, from behind a huge and very old tree some Kayakos people appeared!
Az ezeréves fa mögül egyszer csak feltűnnek az első kajakók!
Fleur ran towards them.
Virág futásnak ered.
The village people gathered around to meet Tom.
Magához hívja a kajakókat.
“Listen, my friends”said Tom.
- Kedves kajakók, az én nevem Tomi!
“I come from Merlin City.
Merlinvárosból jöttem.
It’s a place where people eat too much and use too many things!
Egy olyan városból, amely túl sokat fogyaszt.
Our meat and vegetables come from farms where forests once stood.
Túl sok húst és zöldséget eszünk, amelyek mind messziről érkeznek!
Our furniture is made from tropical wood!
Túl sok egzotikus fát használunk fel!
I never realized how much harm our way of life is doing to you and your home.
Eddig nem tudtam, mennyire szenved az erdő és a kajakók népe a mi fogyasztásunk miatt.
I am very, very sorry!” !”
Tomi lesüti a szemét.
“Soon I will return to Merlin City.
- Hamarosan visszatérek Merlinvárosba.
I will talk to my friends there.
Beszélni fogok a barátaimmal.
I will show them photos of the damaged forest and your ruined village.
Megmutatom nekik a beteg erdőről és a tönkretett falvatokról készített képeket.
I will tell them that eating less meat can help save the forest!
Elmondom nekik, hogy ha kevesebb húst fogyasztanak, azzal segíthetnek megmenteni az erdőket.
That all around Merlin City there are other kinds of trees – larch, and beech and oak – which we can use to make our furniture.
Elmondom, hogy úgy is utazhatnak turistaként, hogy közben megóvják a gyönyörű erdőket.
And we must use them carefully, and plant more trees to replace the ones we cut down!
Elmondom, hogy Merlinváros közelében is kiváló fafajtákat találhatnak... ott van a vörösfenyő, a tölgy, a bükk!
We must take care of forests everywhere!” !”
Elmondom, hogy a világ valamennyi erdőjére vigyáznunk kell, és fenntartható módon, tisztelettel kell bánnunk velük.
Night was falling.
Esteledik.