natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Familiarising workers with the effects of chemicals, with protection against their effects, and providing rst aid. Ensuring employees‘ health check-ups in connection with specific requirements of the workplace (medical assessment).
A dolgozók megismertetése a használt vegyi anyagok hatásaival, a hatásaik elleni védelemmel, elsősegély nyújtás.A dolgozók egészségügyi felülvizsgálatának biztosítása a munkahely speciális követelményeivel kapcsolatban (orvosi vizsgálat).
EXPLOSIONS
ROBBANÁSOK
Assessing the safety of cooling and pressure equipment; inspecting machines and equipment regularly. Paying special attention to the cleaning and maintenance of machines and equipment in dusty air where there is an explosion risk.
A hűtő és nyomás alatt álló készülékek biztonságának felmérése, a gépek és berendezések rendszeres ellenőrzése.Különös figyelmet fordítani a gépek és berendezések tisztítására és karbantartására poros levegőben, ahol robbanás kockázata állhat fenn.
If atmosphere is polluted at the workplace, installing, inspecting, and maintaining a ventilation system.
Munkahelyi szennyezett levegő esetén, szellőző rendszer felszerelése, ellenőrzése és karbantartása.
Providing regular medical examinations for workers. Providing safety breaks and an appropriate work-rest schedule.
Biztonsági szünetek és megfelelő munka-pihenés beosztás alkalmazása.
Checklist Woodworking
Ellenőrző lista: Fafeldolgozás
WORK EQUIPMENTAre all machines equipped with guards?
MUNKAHELYI BERENDEZÉSEKAz összes gép védőburkolattal ellátott?
Are instructions for safe working practice available?
A biztonságos munkavégzéshez szükséges előírások elérhetők?
Are workers trained to use the machines?
A dolgozók megfelelő képzést kaptak a gépek használatához?
Are inspections and examinations of work equipment conducted regularly?
A munkahelyi berendezéseket rendszeresen vizsgálják és ellenőrzik?
Do workers use push sticks to guide short or narrow pieces of stock through saws?
A dolgozók tolófát használnak a rövid vagy keskeny munkadarabok fűrészeléséhez?
Is it possible for a worker’s clothing to be caught in moving parts and cause him/her harm?
Lehetséges,hogy a dolgozók ruhája beakadjon egy mozgó alkatrészbe, veszélybe sodorva ezzel a dolgozókat?
ELECTRICAL HAZARDSAre electrically driven machines grounded?
ELEKTROMOS VESZÉLYEKAz árammal működő gépek földeltek?
Are all electrical cords, cables and plugs kept in good condition?
Az összes elektromos vezeték, kábel, dugó jó állapotban van?
Are all outlets, junctions, switches and ttings covered?
Az összes konnektor, kapcsoló és a kötések fedelesek?
Is equipment with a hazard classification properly rated for the working environment?
A veszélyes kategóriába tartozó berendezések a munka környezetnek megfelelő besorolást kapták?
AIR QUALITYIs there an at-source exhaust system for woodworking machines, activated automatically when the machines are used?
LEVEGŐMINŐSÉGVan központi elszívó rendszer, amely automatikusan bekapcsol amikor a fafeldolgozó gépeket használják?
Are exhaust installations checked regularly?
Rendszeresen ellenőrzi az elszívó berendezéseket?
Are ceilings, partition walls and cable ducts cleaned and de-dusted?
Takarítja és portalanítja a mennyezetet, válaszfalakat és a kábelcsatornákat?
Is the quality of workplace air evaluated?
Ellenőrzi a levegő minőségét a műhelyben?
Do workers use a respirator when they work in spray booths?
A dolgozók használnak respirátort a fényezőkamrákban?
CHEMICALSAre all workers who use dangerous chemicals regularly trained?
VEGYI ANYAGOKMinden veszélyes vegyi anyaggal dolgozó munkatárs rendszeres képzésben részesül?
Do workers use personal protective equipment when they use chemicals (gloves, goggles or face shields, respirators)?
A dolgozók egyéni védőeszközöket (kesztyű, védőszemüveg, arcvédő maszk, respirátor) használnak vegyi anyagokkal történő munkavégzés esetén?
Are chemicals kept away from fire sources?
A vegyi anyagokat tűzveszélyes helyektől távol tárolják?
NOISE AND VIBRATIONSAre noise levels evaluate at the workplace?
ZAJ ÉS REZGÉSMérik a zajszintet a munkahelyen?
Do workers exposed to high level of noise use hearing protection?
A nagy zaj expozícióban dolgozók használnak hallásvédő felszerelést?
Are vibrations which might transmit from the machine through the work piece to the worker’s arm avoided?
Sikerül elkerülni a rezgéseket, melyeket a gépek a munkadarabon keresztül a dolgozók karjára kifejthetnek?
HEALTH RISKAre special medical examinations for sta organised?
EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZATOKRészesül –e rendszeres orvosi vizsgálatban a személyzet?
Are workers exposed to high level of noise sent for periodical audiometric tests?
A nagy zaj expozícióban dolgozók rendszeresen részt vesznek hallásvizsgálaton?
Are workers trained in the proper way of lifting and carrying loads?
A dolgozók megfelelő képzést kaptak a terhek emelésével és mozgatásával kapcsolatban?
Do you try to meet workers’special needs when you arrange their workplace (ergonomics)?
Megpróbálja kielégíteni a dolgozók speciális igényeit amikor a munkaterületet elrendezi (ergonómia)?
CHEMICALS
VEGYSZEREK
HEALTH RISK
ZAJ ÉS REZGÉS
Checklist Car Repair
Ellenőrző lista: Autószerelés
Are at surfaces (floor, inspection pit, etc.) regularly cleaned?
A sima felületeket (pl. padló,szerelőakna, stb.) rendszeresen tisztítják?
Are employees obliged to clean the workplace?
Az alkalmazottak kötelesek kitakarítani a munkaterületet?
Are at surfaces (floor, inspection pit in service station, etc.) paint resistant from substances that are used (e.g., oil, diesel, petrol)?
A sima felületek (padló,a szerelőcsarnok szerelőaknája, stb.) ellenállnak a szerelésnél használt anyagoknak (pl. olaj, dízel olaj, benzin)?
Is the oil used (old and new) collected in appropriate containers?
A használt illetve új olajat megfelelő tartályokban tárolják?
Are the steps to the inspection pit made from non-slipping material?
A szerelőakna lépcsője csúszásmentes anyagból készült?
Do workers wear non-slipping shoes?
A dolgozók csúszásgátlóval ellátott cipőt viselnek?
Are there guardrails at free edges of platforms?
Vannak védőkorlátok az aknák széleinél?
Are employees told not to step on brake tester cylinders?
A dolgozóknak mondták –e:„A fékpad hengereire lépni tilos !”?
Are employees told not to step under raised vehicles?
A dolgozóknak mondták –e:„Felemelt jármű alá lépni tilos!”?
Is the inspection pit safely covered after work?
A szerelőakna munkavégzés után biztonságosan befedhető?
Is the inspection pit suitably marked or surrounded with handrails to prevent people from falling down?
A szerelőakna megfelelően jelzett és korlátokkal körülzárt az esetleges baleset elkerülése érdekében?
Do any employees work in narrow areas?
Vannak nagyon szűk munkaterületen dolgozó alkalmazottak?
Are acoustic and other signals recognisable in narrow work areas (e.g., measuring apparatus)?
A hang és egyéb jelzések felismerhetők a szűk munkaterületeken (pl. mérőberendezés)?
Is there a xed place for working tools?
Van a szerszámoknak állandó helyük?
Are there marked (e.g., on the oor) ways for cars to enter the service station?
Vannak a szerelőműhelybe betérő autók számára jelölések (pl. a földre festve)?
Are there measures implemented to avoid injuries while working on bodywork (e.g., welding, grinding, painting)?
Vannak a gépjárművezetők számára biztonsági előírások a diagnosztikai pályára való be- és kihajtáshoz?
Are there defined safety rules for assembly work (e.g., bodywork, engine)? Are there defined safety rules for work with petrol tanks (e.g., repairing)?
Vannak biztonsági előírások a karosszériaszerelés közbeni esetleges sérülések elkerülésére (pl. hegesztés, csiszolás, festés)?
Are there defined safe routings or measures to avoid falling parts from a vehicle (e.g., when a car is lifted)?
Vannak meghatározott biztonsági előírások az összeszerelési munkálatokhoz (pl.: karosszéria szerelés, motorszerelés)?
Are there protective guards to eliminate contact of workers with rotating parts (e.g., when balancing a dynamic wheel)?
Vannak meghatározott biztonsági előírások a benzintartály szerelési munkálataihoz (pl. javítás)?
Are measures implemented to avoid workers being caught by rotating parts (e.g., when an engine set up)?
Vannak meghatározott biztonsági irányelvek illetve előírások annak megakadályozására, hogy az autóról alkatrészek eshessenek le (pl. az autó felemelésekor)?
Is there a possibility to x the garage gate to avoid involuntary closing (e.g., due to strong winds while cars are being driven in or out)?
Vannak –e védőburkolatok, melyek megakadályozzák,hogy a dolgozók forgó alkatrészekkel kerüljenek kapcsolatba? (pl. a kerék centírozásakor)?
Are there organisational and technical measures to avoid fire and heat when, e.g., a car is in a room when paint is drying? Are there instructions to avoid fire in the room in which batteries are stored?
Vannak biztonsági intézkedések a forgó alkatrészek okozta esetleges sérülések elkerülésére (pl. motor beszerelésekor)?
Are suitable protective measure s being used to prevent or reduce exposure to dust and other small parts (e.g., during grinding, welding, painting)?
Vannak megfelelő óvintézkedések a por és egyéb apró szemcsés anyagok káros hatásának megelőzésére illetve csökkentésére (pl. csiszolás, hegesztés, festés közben)?
Is the lighting in the inspection pit suitable for performing visual tasks?
A szerelőakna megvilágítása megfelelő a munkavégzéshez?
Is the temperature in the service station suitable for work in during both winter and summer?
A munkavégzéshez télen-nyáron megfelelő a szerelőcsarnok hőmérséklete?
Is there suficient ventilation to work in the inspection pit (e.g., welding, grinding)?
Megfelelő a szerelőakna szellőzése a munkavégzéshez (pl. hegesztés, csiszolás)?
Do workers have suitable capabilities and skills to perform their work?
A dolgozók rendelkeznek a munkájukhoz szükséges szakképzettséggel?
YES – if you have ticked at least one answer in a eld marked with Please note that the list below does not cover all the possible cases in which there are hazards.
„B”rész: Kockázat csökkentésre alkalmas, megelőző intézkedések néhány példája
MACHINERY AND WORK EQUIPMENTAre workers trained in operating safely the machines and work equipment they use? Are all guards of PTO drive shafts and other guards of machinery and work equipment in place and in good condition?
A sima felületek (padló, szerelőakna, stb.) mindig legyenek biztonságosak és csúszásmentesek, a munkaterületet rendszeresen takarítsuk!Alaposan takarítsunk fel csiszolás,festés stb. után!Használjunk megfelelő (nem beszívódó folyékony anyagokat) a sima felületekhez!Alkalmazzuk a megfelelő eljárást amikor olajat öntünk ki a tároló hengerből iiletve amikor a használt olajat gyűjtjük össze a megfelelő tárolóba.
Are there always TWO independent means for keeping raised equipment up when working under it? Are there means for safe changing of tractor wheels available and used?
Mindig takarítsuk fel az olajat a padlóról!Viseljünk biztonsági, nem csúszós talpú cipőt!Burkoljuk a szerelőakna lépcsőjét nem csúszó anyaggal!Soha ne lépjünk a fékpad hengereire.
Is the circular saw for woodworking equipped with riving knives and safety appliances like a push stickor a push block? Is welding equipment tted with all necessary safety means and is it properly maintained?
Ne tartózkodjunk túl közel a diagnosztikai pályához amíg a fékteszt tart!Soha ne lépjünk felemelt jármű alá!Soha ne lépjünk a lezárt szerelőaknára!Tartsuk a szerelőaknát lezárva a munkavégzés befejezése után!Figyeljünk, hogy az elektromos,hidraulikus és pneumatikus vezetékek ne legyenek az emberek útjában!Jelöljünk meg egy állandó helyet a szerszámoknak!Jelöljük (pl. a padlón) a kocsik számára az útvonalat és a közlekedési utakat!
HEIGHTIs there a safe system of work at a height (buildings, machinery, equipment, reservoirs, etc.)?
GÉPEK ÉS MUNKAHELYI BERENDEZÉSEKA dolgozókat megfelelően képzik az általuk használt gépek és munkahelyi berendezések biztonságos üzemeltetésére?
Are all ladders reliable, suitable for heavy work and are they safely stored when not in use?
A PTO kardán meghajtások és egyéb gépek, berendezések védőburkolattal ellátottak és azok jó állapotban vannak?
Are precautions taken to ensure ladder stability when using it to work at a height?
Mindig használnak KÉT független módszert a megemelt berendezések magasban tartására, a berendezés alatti munkavégzés esetében?
Have safer alternatives to a ladder for access to heights been considered?
Traktorkerék cserék esetében rendelkezésre állnak és használatban vannak biztonságos eszközök?
Are bale stacks safely positioned, constructed and de-stacked?
A fafeldolgozásra használt körfűrészeket felszerelték hasítókésekkel és olyan biztonsági eszközökkel, mint pl. a tolófa?
Has risk from pesticides to the health of workers and other people been assessed and have controls been implemented?
Láncfűrésszel végzett munka esetén használnak megfelelő egyéni védőeszközöket (pl. védőnadrág, csizma, kesztyű, sisakrostéllyal ellátott sisak és fülvédő)?
Is proper personal protective equipment used when working with pesticides?
A biztonságos munkahelyi gyakorlatra vonatkozó utasítások rendelkezésre állnak?
Are pesticides used in a safe way for the environment?
A munkahelyi berendezéseket rendszeresen ellenőrzik?
CHILDRENAre children prevented from gaining access to dangerous places (working activities, a path of moving vehicles, height, liquid storage, dangerous animals, etc.)?
A villás emelőtargoncákat, teleszkópos anyagmozgatókat és tartozékaikat a kompetens intézmények rendszeresen felülvizsgálják?
Has the risk of children causing fire been minimised?
A gazdaságot úgy alakították ki, hogy a járművek mozgásának biztonsága megvalósuljon?
Are children warned about danger?
A traktorok fékeit és kézifékeit karbantartják és rendszeresen ellenőrzik?
Are requirements for young people who work complied with?
Az utánfutó fékek megfelelőek és működtethetőek a traktor vezetőüléséből?
ANIMALSHave proper enclosures for keeping dangerous animals (e.g., bulls, pigs, horses, dogs) been installed?
A vonóhorgok és a rendfelszedők csatlakozásait rendszeresen ellenőrzik elhasználódás szempontjából?
Are enclosures kept in good condition and do they prevent access to animals?
Biztonsági öveket szereltek be, és használják őket, amennyiben a gép felborulása lehetséges?
Are proper means for animal handling and guidance used when working with animals?
A régi traktorok átfordulás elleni védelemmel felszereltek és rendelkeznek biztonsági kabinnal?
Are proper means for animal transportation available and in good condition?
A régi kabinokat és átfordulásvédőket ellenőrzik rozsdásodás és erősség szempontjából?
BIOLOGICAL HAZARDSAre there any sources of hazardous biological agents at your farm (plants, animals and substances of animal origin, organic dust, waste, etc.)?
A fényszórók, irányjelzők, fékek és hátsó lámpák működnek?
Has the risk of contact with hazardous biological agents been controlled or reduced?
Az önjáró gépeken van oldalsó visszapillantó tükör, megfelelően karbantartják és tisztítják?
LIQUID STORAGEAre storage areas properly fenced in?
A magasságok megközelítése érdekében gondolt biztonságosabb alternatívákra, mint a létra?
Are fences in good condition?
A bála halmokat biztonságosan helyezik el, építik fel és bontják le?
Are proper covers of underground storage and tanks in place and in good condition?
NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKAz összes növényvédő szert megfelelően tárolják?
Have suitable barriers been installed on loading ramps?
Az összes növényvédő szerrel dolgozót rendszeresen képzik?
Are warning signs in place and in good condition?
A dolgozók és más személyek növényvédő szerekből származó kockázatát felmérték és végrehajtottak csökkentéseket?
DRY SUBSTANCESIs there a safe system of working with dry substances (grain, fertilisers, sand, etc.)?
Megfelelő egyéni védőeszközöket használnak, amikor növényvédő szerekkel dolgoznak?
Is access to grain storage prevented?
A növényvédő szereket környezetvédelmi szempontból megfelelően használják?
BIOGASAre there any places where biogas can form and accumulate in your farm (slurry storage, enclosed places for animals, waste, wells, etc.)?
GYEREKEKA gyermekek veszélyes helyekre (munka területek, mozgó járművek útvonala, magasság, folyadék raktárak, veszélyes állatok, stb.) történő bejutását megakadályozzák?
Is access to such places prevented?
A gyermekek okozta tűz kockázatát minimalizálják?
Are fire protection measures used?
A gyermekeket gyelmeztetik a veszélyre?
Is there a safe system of work in these dangerous places?
A fiatal dolgozókkal kapcsolatos követelményeket betartják?
WEATHERAre workers protected from exposure to high temperature, direct sun radiation, low temperature, rain and strong winds?
ÁLLATOKMegfelelő körülzárt helyek létrehozása megtörtént veszélyes állatok (pl. bikák, sertések, lovak, kutyák, stb.) tartása céljából?
MEASURES
KÉRDÉS
TO O L
NEM
Ensuring information, instruction and training of employees.MACHINERY AND WORK EQUIPMENT Ensuring that machines and work equipment are operated by trained and authorised workers.
BIOLÓGIAI VESZÉLYEKVannak veszélyes biológiai ágens források (növények, állatok és állati eredetű anyagok, szerves porok, hulladék, stb.) az ön gazdaságában?
Ensuring that all guards of PTO drive shafts and other guards of machinery and work equipment are in place and in good condition.
A veszélyes biológiai ágensekkel történő érintkezés kockázatát ellenőrzik vagy csökkentik?
Making stands, blocks, hydraulic jacks, etc., available and easily accessible as an extra means for keeping raised equipment up.
Veszélyes biológiai ágensekkel történő munkavégzésre biztonságos rendszer áll rendelkezésre?
Using special wheel handlers, fork lifts or material handlers for handling large rear tractor wheels.
FOLYADÉKOK RAKTÁROZÁSAA raktár területeket megfelelően körülkerítik?
Ensuring that the riving knife of a circular saw is properly installed and that push sticks and push blocks are used.
A kerítések jó állapotban vannak?
Keeping welding equipment in good condition and using suitable eye protection.
A föld alatti raktárak és tartályok megfelelően fedettek és a fedés jó állapotban van?
Using proper personal protective equipment whenever operating a chainsaw.
Megfelelő védőkorlátokat szereltek fel a rakodó rámpákra?
Carrying out regular inspection and examination of machinery and work equipment TRANSPORT AND MOVING MACHINES Ensuring that vehicles, fork lift trucks or telescopic material handlers are operated by trained, certified and authorised workers.
Figyelmeztető jelzések rendelkezésre állnak és jó állapotban vannak?
Introducing a one-way system for transport around the farmyard and a special turning area for vehicles (such as lorries); separating vehicles from pedestrians.
SZÁRAZ ANYAGOKA száraz anyagokkal (gabona, műtrágya, homok, stb.) történő munkavégzésre biztonságos rendszert dolgoztak ki?
Ensuring that seat belts are tted and fastened if it is possible that a machine might turn over.
Megakadályozzák a gabonatárolókhoz való hozzáférést?
Providing safety cabs or roll bars in all tractors, and inspecting them regularly.
BIOGÁZOKVannak területek az ön gazdaságában, ahol biogázok fejlődhetnek ki és felhalmozódhatnak (szennyvíz iszap raktárak, zárt állattartási területek, hulladék, kutak, stb.)?
Inspecting each item of lifting equipment regularly.
Az ilyen területekre történő bejutás akadályozott?
Ensuring that wing and rear-view mirrors are tted and in good condition.
Használatban vannak tűzvédelmi intézkedések?
Ensuring that undamaged, correctly working lights and indicators are tted in all tractors and trailed equipment and that they are kept clean.
A munkavégzés biztonságos rendszere rendelkezésre áll az ilyen veszélyes területeken?
Creating a safe system of work near overhead power lines (OHPLs). Providing a map showing the location and height of OHPLs on the farm.
IDŐJÁRÁSA dolgozókat védik a magas hőmérséklet, közvetlen napsugárzás, alacsony hőmérséklet, eső és erős szél expozíciójától?
HEIGHT
JEGYZETEK
Using properly designed cage platforms for work at a height, where fork lift trucks or a material handlers are available.
I A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA ÉS A MEGELŐZŐ INTÉZKEDÉSEK KIVÁLASZTÁSA
CHILDREN
MINDEN VESZÉLY
Arranging proper fences around storage areas and ensuring their good condition. Ensuring good condition of covers of underground storage and tanks.
NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKNövényvédő szerek használatának kiküszöbölése.Olyan termékek használata, melyek kevésbé veszélyeztetik az egészséget.A szórófejeket alaposan mossa el használat után.
Ensuring good condition of barriers on ramps. Installing warning signs in appropriate places.
Ezt kutaktól, gyermekektől és állatoktól távol tegye!Megfelelő egyéni védóeszközök használata!Növényvédő szerek megfelelő raktározása, jogosulatlan hozzáférés elleni védelem, egyértelmű veszélyt jelző figyelmeztető jelzéssel.
DRY SUBSTANCE
GYERMEKEK
WEATHER
ÁLLATOK
YES – if you have ticked at least one answer in a eld marked with Please note that the list below does not cover all the possible cases in which there are hazards.
Intézkedések bevezetése a gabonatároló területek megközelíthetőségének megakadályozására.Figyelmeztető jelzések alkalmazása a megfelelő helyeken.Fény és hangjelzések használata a szemlélők gyelmeztetése céljából.Nem felhatalmazott személyek munkahelytől távol tartása.
EXPLOSIVE AND BLASTINGAre any explosives used?
Vannak jelöletlen, meggyelés nélküli aknák?
Can storage facilities where explosives materials are stored cause danger to other structures in the mine?
Történik-e munka közben a bánya felületi állapotának gyors változása? A járművek munkahelyre vezető útvonalait veszélyezteti-e pl. a kőcsuszamlás?
Do areas surrounding storage facilities for explosive materials contain hazards that could trigger an explosion?
Van-e bármilyen lehetőség arra, hogy egy közeli folyóból vagy tóból a víz megtalálja útját a bányába?
Do misfires occur during the blasting?
Eltömődtek-e a csatornák?
Can an explosive be inserted into choked blast holes?
Egy napi felhőszakadás mennyisége nagyobb lehet-e mint a szivattyúk 36 órás teljesítménye?
Are any tools which may cause sparking used while charging blast holes?
Az üregek vízszivárgása meghaladhatja-e a szivattyúk 24 órás teljesítményét?
Are there any explosives not being used stored near blast areas?
A feltárások lejtési szöge nagyobb, mint 4°?
Are there any failures in the system of signalling before blasting?
Tud-e valamely rakodóeszköz vízmerő lapátja a vezetőfülke fölé emelkedni?
Are detonators and explosives stored or transported together?
ROBBANÓANYAGOK ÉS ROBBANTÁSHasználnak robbanóanyagokat?
Does work take place in the area towards which dust and gaseous products from the blast move?
A robbanóanyagokat tároló raktárak környéke tartalmaz-e olyan veszélyeket, amelyek robbanást idézhetnek elő?
Ensuring suitable height of scarps and slopes during mining work, depending on the geological conditions and the properties of the rock.
Robbanás közben előfordulnak-e gyújtáshibák?
Applying a benching (terraced) system instead of having a steep pit wall.
A robbanóanyagokat behelyezhetik eltömődött robbantólyukakba?
Preventing, at all cost, any face, side or bench from being worked in a way that causes unsupported overhanging or undercutting.
Használnak-e a robbantólyukak töltése közben bármely olyan eszközt, amely szikrázást okozhat?
If possible, carrying out scaling from the top of the working face downward.
Tárolnak-e nem használt robbanóanyagot a robbantási terület közelében?
Using a scaling bar of suitable length and construction. Constant monitoring of the state of the mine face.
Vannak-e meghibásodások a robbantás előtti jelzőrendszerben?
Storing the overburden only in designated places, further than 3 m from the working edge.
A gyutacsokat és robbanóanyagokat tárolják vagy szállítják együtt?
Where the undercutting of a working face is essential, properly installing suficient means of support (e.g., sturdy wooden props) to prevent overhanging material from collapsing.
Folyik-e munka azon a területen, ahová a robbantás pora vagy gáznemű termékei szállnak?
Keeping safety pillars for neighbouring water-courses. Checking regularly the mine drainage system.
„B”rész: Kockázat csökkentésre alkalmas, megelőző intézkedések néhány példája
TO O L
VÍZ