natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Citizenship, freedom, security and justice
Az igazgatási bizottság a kamarai elnökökből áll, elnöke pedig a Számvevőszék elnöke.
The Court carries out three different types of audit: financial, compliance and performance audit.
Koordináció, értékelés, minőségbiztosítás és fejlesztés
The European Unionas a global partner
Az együttműködés célja elválaszthatatlan a Számvevőszék azon feladatától, hogy az uniós pénzeszközöket ellenőrizze.
WHAT DOES THE EU SPEND ITS MONEY ON?
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
Administration
IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG
In addition, the Court is called upon to provide its opinion on new or updated legislation with a financial impact.
AZ ELNÖKAz Európai Számvevőszék élén elnök áll, akit a számvevőszéki tagok maguk közül választanak hároméves, megújítható időtartamra.
Opinions can also be delivered at the request of one or other of the EU institutions.
Szerepe szerint az elnök primus inter pares, első az egyenlők között.
The Court may also produce opinions on its own initiative.
Ő elnököl a számvevőszéki üléseken, és ő gondoskodik a Számvevőszék döntéseinek végrehajtásáról, valamint az intézmény hatékony és eredményes irányításáról.
> Do the accounts present fairly, in all material respects, the financial position, results and cash flow for the year, in accordance with the applicable In performance audit, the Court uses a variety of audit methodologies to assess management and monitoring systems and information on performance against criteria derived from legislation and the principles of sound financial management.
A Számvevőszék és az EU-tagállamok számvevőszékei közötti együttműködés elsősorban aKapcsolattartó Bizottságon keresztül valósul meg, melynek tagjai az uniós tagállamok számvevőszékeinek vezetői, valamint az Európai Számvevőszék elnöke.
The EU budget is the starting point for the Court’s audit work.
AZ ELNÖK ÉS AKAMARAI ELNÖKÖK
Preservation and management of natural resources(mainly agriculture)
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg _BAR_ LUXEMBOURGTel. +352 4398-1 _BAR_ Fax +352 439342euraud@eca.europa.eu _BAR_ www.eca.europa.eu
Sustainable growth(mainly cohesion) financial reporting framework?  FINANCIAL AUDIT
Az elnök képviseli a Számvevőszéket annak külkapcsolataiban, különösen a zárszámadás elfogadásáért felelős hatóságnál, más uniós intézményeknél és a tagállamok, illetve a kedvezményezett országok legfőbb ellenőrzési intézményeinél.
In democratic societies there is a need for accurate publicly available information as a basis for debate and decision-making, both to improve financial management and to ensure accountability.
A FŐTITKÁRAz intézmény állandó alkalmazottai közül a legmagasabb beosztás a főtitkáré, akit a számvevőszéki testület nevez ki hatéves, megújítható időtartamra.
The EU, like its Member States, has an external auditor which acts as an independent guardian of the financial interests of the citizens.
Ő igazgatja a Számvevőszék munkatársait, illetve irányítja ügyvitelét.
As the external auditor of the EU, the European Court of Auditors checks that EU funds are correctly accounted for and spent in compliance with the relevant regulations, with due consideration for achieving best value for money, irrespective of where the funds are spent.
Humán erőforrás, pénzügyek, háttértevékenység, informatika, fordítás
> Are transactions, in all material respects, in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them?  COMPLIANCE AUDIT The European Union has a budget (2010) of approximately 123 billion euro, representing around 1% of the gross national income (GNI) of its 27 Member States.
Ez a nyomtatvány kizárólag tájékoztató jellegű, és jogilag nem kötelező érvényű az Európai Számvevőszékre nézve. _BAR_ Utolsó frissítés: 2010. október
The Court’s audit reports and opinions are formally communicated to the Presidents of the EU institutions as well as to the national Parliaments and to the Supreme Audit Institutions of the Member States.
Fotó: JessicaTheis és Imedia _BAR_ A Számvevőszék épületeit tervező építészek: Jim Clemes (2004) és Paul Noël (1988)
Source: General budget of the European Union for the financial year 2010
MI A SZÁMVEVŐSZÉKI ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE?
> Is the financial management sound, i.e. are the funds used kept to a minimum (economy), are the results achieved with the least possible
Az ellenőrzési tevékenység célja, hogy elősegítse a közpénzek megfelelő és eredményes felhasználását, valamint a pénzgazdálkodás és igazgatás hatékonnyá és eredményessé tételét.
The EU budget is financed through financial contributions from Member States (based mostly on national GNI), customs and agricultural duties as well as VAT.
Az uniós beszámolók számvevőszéki ellenőrzése a magán-, illetve közszektorban is alkalmazott nemzetközi könyvvizsgálati standardokkal összhangban történik.
The EU budget is to a large extent directed to other objectives than national resources (efficiency) and have objectives been met (effectiveness)?  PERFORMANCE AUDIT
A meglévő nemzetközi ellenőrzési standardok azonban a Számvevőszék szabályszerűségi ellenőrzéseire csak részben alkalmazhatók.
The results of the Court’s work are used by the Commission, the Parliament and the Council as well as by Member States, to improve the financial management of the EU budget.
Az számvevő feladata, hogy az eredmények javítása érdekében ellenőrizze az irányítást végzők tevékenységét, valamint hogy az adófizetők felé elszámoljon a közpénzek felhasználásáról.
The Court’s work provides an important basis for the annual discharge procedure whereby the Parliament, basing its decision on recommendations from the Council, decides whether the Commission has met its responsibility for the execution of the previous year’s budget.
> Éves jelentések – megbízhatósági nyilatkozatok formájában mutatják be egyrészt az Unió általános költségvetésével, másrészt az Európai Fejlesztési Alappal kapcsolatos A költségvetésről – a hétéves pénzügyi keret részeként – évente hoz döntést a Tanács, azaz a tagállamok képviselői, valamint a közvetlenül megválasztott Európai Parlament.
Despite its name, the Court has no judicial powers.
Az Európai Bizottság tesz javaslatot a költségvetésre, és rá hárul a felelősség a végrehajtásért is.
AUDIT REPORTS AND OPINIONS ARE AVAILABLE IN ALL EU OFFICIAL LANGUAGES ON THE COURT’S WEBSITE
A költségvetés igen jelentős része – különösen a mezőgazdasági és kohéziós kiadások – a tagállamokkal együttműködésben kerül végrehajtásra.
THE STAFFThe European Court of Auditors has a staff of around 880 comprising auditors, translators and administrative support.
Az Európai Számvevőszék uniós intézmény, amelyet a Szerződés az Európai Unió pénzügyeinek ellenőrzése céljából hozott létre.
The Court’s audit staff has a broad range of professional backgrounds and experience from both the public and private sectors, including accountancy, financial management, internal and external audit, law and economics.
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az uniós pénzgazdálkodás javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őre.
Supervision of the performance of the Court’s work, relations with the institutions of the European Union, relations with SAIs and international audit organisations, legal matters, internal audit
> Különálló éves jelentések – az Unió ügynökségeire és decentralizált szervezeteire irányuló pénzügyi ellenőrzések eredményeit mutatják be. > Különjelentések – a saját hatáskörben kiválasztott témákban lebonyolított szabályszerűségi és teljesítmény-ellenőrzések eredményeit mutatják be. MIRE KÖLTI A PÉNZÉT AZ UNIÓ?
CHAMBER II
MI A SZÁMVEVŐSZÉK SZEREPE?
Preservation and management of natural resources
A számvevőszéki ellenőrzések kiindulási alapja az Európai Unió költségvetése.
Structural policies, transport and energy
AZ UNIÓ KIADÁSAI
STRUCTUREThe Court organises itself around five Chambers, to which Members are assigned.
Állampolgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
There are four Chambers with responsibility for specific areas of expenditure and for revenue (vertical Chambers), and one horizontal Chamber, known as the CEAD (Coordination, Evaluation, Assurance and Development) Chamber.
A Számvevőszék három különböző típusú ellenőrzést végez, melyek a következők: pénzügyi, szabályszerűségi és teljesítmény-ellenőrzés.
The Members of each Chamber elect a Dean for a renewable term of two years.
Ezek az alábbi három kérdésre keresik a választ:
INTERNATIONAL COOPERATION
Az Európai Unió mint globális partner
Revenue, research and internal policies, and institutions and bodies of the European Union
Az Európai Unió 2010. évi költségvetése megközelítőleg 123 milliárd EUR, ez a 27 tagállam bruttó nemzeti jövedelmének (GNI) kb. 1%-a.
THE MEMBERS OF THE COURTThe European Court of Auditors consists of one Member from each Member State of the European Union.
A Számvevőszéket továbbá vélemény készítésére is fel szokták kérni az olyan új, illetve átdolgozott jogszabályokkal kapcsolatban, amelyeknek pénzügyi kihatásuk van.Vélemények készülhetnek valamely uniós intézmény külön kérésére is, a Számvevőszék ezenkívül saját kezdeményezésre is készíthet szakvéleményeket.
The European Court of Auditors seeks good contacts and working relations with similar organisations all over the world. Particular attention is given to the Supreme Audit Institutions (SAIs) in Europe, where cooperation with SAIs of EU Member States and EU candidate and potential candidate countries is especially important.
Teljesítmény-ellenőrzéskor a Számvevőszék többféle ellenőrzési módszert alkalmaz annak értékelésére, hogy az irányítási és felügyeleti rendszerek, illetve a teljesítménnyel kapcsolatos információk összhangban vannak-e a jogszabályok, valamint a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvei alapján megszabott kritériumokkal.
6 MEMBERS
Fenntartható fejlődés(elsősorban kohézió):
The full Court convenes to discuss and adopt the documents for which it is solely responsible, such as the annual reports on the general budget of the EU and the European Development Funds.
2007 óta a Számvevőszék éves tevékenységi jelentést is közzétesz.
The Members of the Court are appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, following nomination by their respective Member States.
Demokratikus társadalmakban szükség van pontos, a köz számára hozzáférhető információkra, hogy a pénzgazdálkodás javítása és az elszámoltathatóság biztosítása érdekében ezekre építve lehessen mérlegelni, illetve döntéseket hozni.
Members are appointed for a renewable term of six years.
Az Európai Unióban csakúgy, mint a tagállamokban, a külső ellenőr feladata, hogy a polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként lépjen fel.
They are required to perform their duties in complete independence and in the general interest of the European Union.
Az Európai Számvevőszék az Unió külső ellenőreként megvizsgálja, hogy az uniós pénzeszközökkel, bárhol is használták fel azokat, helyesen számoltak-e el, illetve ezen forrásokat a vonatkozó előírásokkal összhangban, a lehető legeredményesebben gazdálkodva költötték-e el.
The Administrative Committee is made up of the Deans of the Chambers and is chaired by the President of the Court. The Committee prepares for approval by the Court all administrative matters requiring a Court decision and decisions on matters of policy, principle or strategic importance.
Amikor a Számvevőszék arról dönt, hogy milyen teljesítmény-ellenőrzéseket végezzen, az ellenőrzések témáját igyekszik úgy megválasztani, hogy a lehető legtöbb javítási lehetőségre tudjon rámutatni az uniós kiadások kezelésének gazdaságosabbá, hatékonyabbá és eredményesebbé tétele érdekében.
As these funds generally pass through the national administrations of the countries concerned and the respective SAIs audit those administrations, close cooperation between the Court and national SAIs is essential for effective and efficient implementation of the Court’s tasks.
A Számvevőszék ellenőrzési jelentéseiről és véleményeiről hivatalos értesítést küld az uniós intézmények elnökeinek, a nemzeti parlamenteknek és a tagállami számvevőszékeknek.
THE PRESIDENTThe European Court of Auditors is headed by a President who is elected for a renewable term of three years by the Members from amongst their number.
Az uniós költségvetést (többségében a nemzeti GNI-n alapuló) tagállami pénzügyi hozzájárulásokból, vámokból és mezőgazdasági illetékekből, valamint ÁFA-bevételekből finanszírozzák.
His or her role is that of primus inter pares - first amongst equals.
Az uniós költségvetés – részben az eltérő feladatkörökből adódóan – javarészt más területeket finanszíroz, mint a nemzeti költségvetések.
He or she chairs the Court meetings, ensures that Court decisions are implemented and that the institution and its activities are soundly managed.
Az Unió például nem felel a társadalombiztosítási rendszerekért, míg a nemzeti kiadásoknak ez rendszerint jelentős tétele.
Cooperation between the Court and the SAIs of EU Member States principally takes place within the framework of the Contact Committee, made up of the Heads of the EU SAIs including the President of the European Court of Auditors.
> Minden lényegi szempontból megfelelnek-e a tranzakciók a jogszabályi és egyéb követelményeknek?  SZABÁLYSZERŰSÉGI ELLENŐRZÉS
The President represents the Court in its external relations, in particular with the discharge authority, the other EU institutions and the Supreme Audit Institutions of the Member and beneficiary States.
Forrás: az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetése
International cooperation also provides valuable opportunities to exchange views and experiences on the use of international public sector auditing standards.
> Hatékony és eredményes-e a pénzgazdálkodás, azaz a lehető legkevesebb pénzeszközt használják-e fel (gazdaságosság), az eredményeket a lehető legkevesebb erőforrás A számvevőszéki munka eredményét a Bizottság, a Parlament, a Tanács és a tagállamok használják fel az uniós költségvetési pénzgazdálkodás javításához.
Human resources, finance and support, information technology, translation
igénybevételével érik-e el (hatékonyság), és megvalósulnak-e a célok (eredményesség)?  TELJESÍTMÉNYELLENŐRZÉS
THE SECRETARY-GENERALThe Secretary-General is the most senior member of staff in the institution and is appointed by the Court for a renewable period of six years.
AZ ELLENŐRZÉSI JELENTÉSEK ÉS VÉLEMÉNYEK AZ EU ÖSSZES HIVATALOS NYELVÉN ELÉRHETŐK ASZÁMVEVŐSZÉK HONLAPJÁN
EUROPEAN COURTOF AUDITORS
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS IS THE INDEPENDENT EXTERNAL AUDIT INSTITUTION OF THE EU
AZEURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉKAZEURÓPAIUNIÓFÜGGETLENKÜLSŐELLENŐRZŐINTÉZMÉNYE
Every year in its Annual Report the Court gives an opinion - or statement of assurance - on the reliability of
Az Európai Számvevőszék éves jelentésében minden évben véleményt nyilvánít, illetve megbízhatósági
O the accounts and the legality and regularity of underlying transactions of the EU budget.
O nyilatkozatot ad ki a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az Unió költségvetéséhez kapcsolódó
N note is intended as a supplement to the Annual Report, explaining our main conclusions, and providing complementary background and explanatory information.
É tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Readers are requested to refer to the full text
A jelen összefoglaló tájékoztatót az éves jelentés
N of the Annual Report - as well as the replies of the institutions - for further details.
További részletek az intézmények válaszaiban és az éves jelentés teljes
Also includes information on the Annual Report on the European Development Funds
Valamint tájékoztatóaz Európai Fejlesztési Alapokról szólóéves jelentésről
T h e i n fo r m a t i on n o te s t a r t s w it h t h e k e y m e s a g e so f t h e An u afll R e p or t g i v i n g a q u i c k o v e r v i e w o f the r e p o r t
T á j é k o z t a t ó n k a g y o r s á t e k i n t h e t ő s é g é r de k é be n el ő s z ö r az év e s j e l e n t é s l e g l é n y e g e s e b m e g á la p í t á s a i t f o g la l j a ö s ze
About the Court of Auditors and the EU budget
A Számvevőszék és az uniós költségvetés
The 2008 audit opinion on the EU budget
A 2008as ellenőrzési vélemény az uniós költségvetésről
I n t h i s s e c t i o n i n f o rm a t i on i s g i v e n a b o u to u r a u d i to p in io n s o n t h er e l i a b i l i t y o f t h e a c o u n t s a n d t h e l e g afll l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h eu n de r l y in g t r an s a c t io n si n t h e
E z a r é s z a b e s z á m o ló meg b í z h a t ó s á g á v a l
Supervision and control
Felügyelet és ellenőrzés
This s e c t io n p u t the p r o b l e m s en c o u n te r e d in to c o n te x t a n d p o in t so u t f u t u r e p o s i b l er o afid d s t o p r o g r e s
E b e n a részben ö s ze f ü g é s e i k be h el y ez ü k a f e n á ló g o n d oka t , é s r á m u t a t u n k n é h á n y l e h e t s é g e s f e j l ő d é s i i r á n y r a
The 2008 audit opinion on the EDFs
Az EFA-ra vonatkozó 2008as ellenőrzési vélemény
. e u r o p a
Mind e n ki ad v á n y u n k e l é r h e t ő aS z ám v e v ő s z é k h o n la p j á n
President of the European Court of Auditors
V í t o r M a n u e l d aS i l v a C a l d e i r a az Európai Számvevőszék elnöke
U n io n give a f a i r p r e s en t a t io no f t h e f in an c i afll p o si t i on and r e s u l t s .
Az Eu r ó p a i Unió be s z á m o ló j a v a ló s k é p e t ad a z Un i ó p é n z ü g y i h el y ze t é r ő l é s e r e d m é n y e i r ő l
, t h e o v e r afll r e s u l t s f o r 2 08 r e f l ec t t h e i m p r o v e m e n t s in t h e m an a g e m e n to f t h e b u d g e t i n r e c e n t y e a r s
0 8 e r e d m é n y e i ö s ze s é g ü k b e n t ü k r ö z i k a k ö l t s é g v e t és i g a z d áfll l k o d á s u t ó b i év e k b e n be k ö v e t k e z e t j a v u l á s á t
, t h e e s t i m a te d l e v e l o f e r o r
Mezőgazdaság és természeti erőforrások j o be r e d m é n y e i n e k k ö s z ö n h e t ő . A v i d é k f e j l e s z t é s t e r é n a b e c s ü l t h i b a s z i n t u g y a n m é g l é n y e g e s
, i s l o we r t h a n i n p r e v io u s y e a r s
, d e a z el ő z ő év e k é n é la la c s o n y a b . A
A g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e s o u r c e s ” a s a w h o l e t h eC o u r t f o r t h e f i r s t t i m e do e s not g i v e a n a d v e r s e o p in io n
Mezőgazdaság és természeti erőforrások e g é s z é t t e k i n t v e aS z á m v e v ő s z é k v é l e m é n y e í g y e z ú t a l e l ő s z ö r ne m el u t a s í t ó
T h eC o u r te s t i m a t e s t h a t a t l e as t 1% o f t h e t o t a l a m o u n t r e i m b u r s e d s h o u l d n o t h a v e b en p a i d o u t
AS z á m v e v ő s z é k becslése s z e r i n t a k ö l t s é g t é r í t é s e k l e g alá b 1%
T h e y m u s t b e s en a s p a r t so f a n o n g o in g p r o c e s w h e r e t h er e l e v an t m e a s u r e s w i l take time before t h e y c an be d e m e d t o b e e f e c t i v e
, m i n t e g y j e l e n l e g i s z a j ló f o l y a m a t e g y e s lép é s e i
C o u r t c on t in u e s t or e p o r t a h i g h l e v e l o f e r or
, a h o la S z á m v e v ő s z é k t o v á b r a i s m a g a s h i b a r á n y t á la p í t meg
, r e m a i n s a p r i or it y
1. háttérmagyarázat – Az ellenőrzési vélemények típusai g y el e n ő r a z a l á b i t í p u s ú v é l e m é n y e k e t a d h a t j a k i
Box 1 - Interpreting audit opinions
E - hitelesítő ( m á s n é v e n
, o r t h e a c o u n t s a b l e ; r e n o t r e l i a
, h a az a l a p u l s z o l g á l ó t r a n z a k c i ó k a t é r i n t ő h i b á k l é n y e g e ss z i n t ű e k é s b í z h at ó ; el t e r j e d t s é g ü k áfll l t a l á n o s , v a z á m o g y h a a b e s l ó n e m m e g
- a disclaimerof opinioni f a u d i t or s a r eu n a b l e t o o b t a i n s u f i c i e n t a p r o p r i a t e a u d i te v i d e n c e o n w h i c h t o b a s e an o p e p o s i b l e e f ec t s a r e b o t h m at er i a l a n d p e r v as i v e ; i n i o n
- elutasítja a véleményadást,h a a v é l e m é n y e m e g a l a p o z á s á h o z n e mfit t u de l e g e n d ő m e g f e l e l ő el e n ő r z és i j t e s e t l e g e s h at á s o k l é e g és át ha t j á k b i z o n y í t é k o t ö s z e g y ű e n i
C o u r t
: ez u t ó b i a k c s a k a j e l e n t é s s z ö v e g é b e n t a l á l ha t ó k m e g
' s a u d i t a p r o a c h
, é s é r t e l m e z é s ü k n é l s ze m e l ő t k el tartani aS z ám v e v ő s z é k e l e n ő r z és i m e g k ö ze l í t é s é t m e g a la p o z ó m ó d s z e r e k e t
Error rate range
Hibatartomány
Assessment of systems
A rendszerek értékelése
Agriculture and natural resources: 5 b i l i o n eu r o
Mezőgazdaság és természeti erőforrások: 5 m i l i á r d
Research, energy and transport: 7
Kutatás, energia és közlekedés: 7
External aid, development and enlargement: 6
Külső támogatás, fejlesztés és bővítés: 6
Education and citizenship: 1
Oktatás és állampolgárság: 1
Economic and financial affairs: 0
Gazdasági és pénzügyek: 0
Administrative and other expenditure: 8
Igazgatási és egyéb kiadások: 8
Range in which the estimate error rate (ER) is situated8
A becsült hibaarány (HA) százalékos tartománya8
Assessment of supervisory and control systems
A felügyeleti és kontrollrendszerek értékelése
ER < 2 % (below materiality) 4
HA < 2 % (lényegességi küszöb alatt) 4
NOTES
JEGYZETEK
08 i s t h e 15 t h y e a r f o r w h i c h the C o u r t h a s p r o v i d e das t a t e m e n to f a s u r a n c e o n t h e l e g afll l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h e t r a n s a c t io n s u n de r l y i n g t h e a c o u n t so f t he EUb u dg e t
, a m i ko r aS z á m v e v ő s z é k m e g b í z ha t ó s á g i n y i la t k o z a t o t ad a z u n i ó s k ö l t s é g v e t é s r ő l s z ó ló b e s z ám o ló k a p c s á n a z a l a p u l s z o l g áfll l ó t r a n z a k c i ó k j o g s z e r ű s é g é r ő l és s z a b á l y s ze r ű s é g é r ő l
, t h er e h a v e be n si g n i f i c a n t c h a n g e so v e r t i m e
Ezen a z ö s z k é p e n b el ü l fel k e l figyelni a z i d ő k ö z be n b e k ö v e t k ez e t j e l e n t ő s v áfll l t o z á s o k r a i s
“ y e a r to y e a r c o m p a r i s on ” a s c on c e r n s t h e “ l e g a l i t y an d r e g u l a r i t y ” d e r i v e d f r o m t e s t in g o f t h e t r a n s a c t io n s
Az a l á b i á b r a é v e n k é n t i ö s z e ha s o n l í t á s t a da m e g v i z s g áfll l t t r a n z a k c i ó k j o g s ze r ű s é g é r ő l é s s z a b á l y s ze r ű s é g é r ő l
Year to year comparison
Éves összehasonlítás
: i t s a n n u a l r e p o r t s
, a m e l y e k b e ne g y a d o t p é n z ü g y i év r e v o n a t ko z ó a n javítását.
, w h i c h c o m p r i set h er e s u l t so f i t s f i n an c i afll an d c o m p l i an c e a u d i two r k f o r as p e c i f i c f in an c i afll y e a r
Háromfőközliapénzügyiésszabályszer ű s é g i e l e n ő r z é s e i ne k e r e d m é n y e i t ; a z é v k ö z be n m e g j e l e n ő különjelentések, amelyekben a ze g y é b v i z s g áfll l a t o k
; i t s s p ec i a l r e p o r t s
, e l s ő sor b a n a z u n i ó s k i ad á s o k g az da s á g o s á g á t
, m a i n l y p er f o r m an c e a u d it s a s e s in g t h e ec on o m y
; v a la m i n t a p é n z g az d á l ko d á s r a ha t á s t g y a ko r l ó j o g s z a b á l y t e r v ez e t e k r ő l k és z í t e t véleményei.
EU i n c o m e a n de x p en d i t u r e i s c o m p l e t e l y a n da c u r a t e l y r e c or d e d i n t h e a c o u n t s
, d e t e r m é s z e t e s e n a z U n i ó p o l g á r a i n a kis – e l e n ő r z é s i
How does the Court perform its audits?1
Hogyan végzi a Számvevőszék az ellenőrzéseit?1
' s a u d i to f t h er e l i a b i l i t y o f t h e
S z á m v e v ő s z é k á l t a l v é g z e t j o g s ze r ű s é g i é ss z a b á l y s ze r ű s é g i e l e n ő r z é s r e k ü l ö n nem t é r ne k k i
- spot v is i t s .
Ha a r e n d s ze r e k at e s z t el é s a la p j á n meg b í z h a t ó n a k mi n ő s ü l ne k
What is an error of legality and/or regularity, according to the Court?
Mi tekintendő jogszerűségi, illetve szabályszerűségi hibának a Számvevőszék szerint?