natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maria Berger Born 1956; studied law and economics (1975–79), Doctor of Law; Assistant Lecturer and Lecturer at the Institute of Public Law and Political Sciences of the University of Innsbruck (1979–84); Administrator at the Federal Ministry for Science and Research, ultimately Deputy Head of Unit (1984–88); ocial responsible for questions relating to the European Union at the Federal Chancellery (1988–89); Head of the European Integration Section of the Federal Chancellery (preparation for the Republic of Austria’s accession to the European Union) (1989–92); Director at the EFTA Surveillance Authority, in Geneva and Brussels (1993–94); Vice-President of Danube University, Krems (1995–96); Member of the European Parliament (November 1996 to January 2007 and December 2008 to July 2009) and member of the Committee on Legal A¥airs; substitute member of the European Convention on the Future of Europe (February 2002 to July 2003); councillor of the municipality of Perg (September 1997 to September 2009); Federal Minister of Justice (January 2007 to December 2008); Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Pernilla Lindh Született 1945-ben; a Lundi Egyetemen szerez jogi diplomát; jogi referens és bíró a Trollhättani Elsőfokú Bíróságon (1971–1974); jogi referens a Stockholmi Fellebbviteli Bíróságon (1974–1975); bíró a Stockholmi Elsőfokú Bíróságon (1975); a Stockholmi Fellebbviteli Bíróság elnökének tanácsadója jogi és igazgatási ügyekben (1975–1978); megbízott a Domstolverketen (Országos Igazságszolgáltatási Tanács) (1977); tanácsadó az Igazságügyi Kancelláriahivatalban (Justice Chancellor) (1979–1980); a®Stockholmi Fellebbviteli Bíróságon a bírói tanács tagja (1980–1981); jogtanácsos a Kereskedelmi Minisztériumban (1981–1982); a®Külügyminisztériumban a jogi ügyekért felelős jogtanácsos, majd igazgató és főigazgató (1982–1995); 1992-ben nagykövet; a®Swedish Market Court elnökhelyettese; az EGT-tárgyalások során (az EFTA-csoport alelnöke, majd elnöke) és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása érdekében folytatott tárgyalások során a jogi és intézményi kérdések felelőse; 1995. január 18-tól 2006. október 6-ig az Elsőfokú Bíróság bírája; 2006. október 7-től a Bíróság bírája.
Niilo Jääskinen Born 1958; law degree (1980), postgraduate law degree (1982), doctorate (2008) at the University of Helsinki; Lecturer at the University of Helsinki (1980–86); Legal Secretary and acting Judge at the District Court, Rovaniemi (1983–84); Legal Adviser (1987–89), and subsequently head of the European Law Section (1990–95), at the Ministry of Justice; Legal Adviser at the Ministry for Foreign A¥airs (1989–1990); Adviser, and Clerk for European a¥airs, of the Grand Committee of the Finnish Parliament (1995–2000); acting Judge (July 2000 to December 2002), then Judge (January 2003 to September 2009), at the Supreme Administrative Court; responsible for legal and institutional questions during the negotiations for the accession of the Republic of Finland to the European Union; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2009.
Yves Bot Született 1947-ben; a Roueni Egyetemen szerez jogi diplomát; jogi doktorátus (Université de Paris®II Panthéon-Assas); a mansi jogi kar docense; a mansi ügyészségen ügyészhelyettes, majd első ügyészhelyettes (1974–1982); államügyész a dieppe-i elsőfokú bíróságon (1982–1984); államügyész-helyettes a strasbourgi elsőfokú bíróságon (1984–1986); államügyész a bastiai elsőfokú bíróságon (1986–1988); a caeni fellebbviteli bíróság főügyésze (1988–1991); államügyész a mansi elsőfokú bíróságon (1991–1993); az igazságügyminiszter (garde des Sceaux) melletti megbízott (1993–1995); államügyész a nanterre-i elsőfokú bíróságon (1995–2002); államügyész a párizsi elsőfokú bíróságon (2002–2004); főügyész a párizsi fellebbviteli bíróságon (2004–2006); 2006. október 7-től a Bíróság főtanácsnoka.
Pedro Cruz Villalón Born 1946; law degree (1963–68) and awarded doctorate (1975) at the University of Seville; postgraduate studies at the University of Freiburg im Breisgau (1969–71); Assistant Professor of Political Law at the University of Seville (1978–86); Professor of Constitutional Law at the University of Seville (1986–92); Legal Secretary at the Constitutional Court (1986–87); Judge at the Constitutional Court (1992–98); President of the Constitutional Court (1998–2001); Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (2001–02); Professor of Constitutional Law at the Autonomous University of Madrid (2002–09); elected member of the Council of State (2004–09); author of numerous publications; Advocate General at the Court of Justice since 14 December 2009.
Ján Mazák Született 1954-ben; jogi doktorátus (Pavol Jozef Safarik Egyetem, Kassa, 1978); a polgári jog (1994) és a közösségi jog (2004) professzora; a kassai jogi kar Közösségi Jogi Intézetének igazgatója (2004); a kassai Krajský súd (területi bíróság) bírája (1980); a kassai Mestský súd (városi bíróság) elnökhelyettese (1982) és elnöke (1990); a Szlovák Ügyvédi Kamara tagja (1991); jogi tanácsadó az Alkotmánybíróságon (1993–1998); igazságügyminiszter-helyettes (1998–2000); az Alkotmánybíróság elnöke (2000–2006); a Velencei Bizottság tagja (2004); 2006. október 7-től a Bíróság főtanácsnoka.
Roger Grass Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the of-¤ce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Thomas von Danwitz Született 1962-ben; tanulmányok Bonnban, Genfben és Párizsban; jogi államvizsga és szakvizsga (1986 és 1992); jogi doktorátus (Bonni Egyetem, 1988); nemzetközi közigazgatási diploma (École nationale d’administration, 1990); habilitáció (Bonni Egyetem, 1996); a német közjog és az európai jog professzora (1996–2003), dékán a Bochumi Ruhr Egyetem jogi karán (2000–2001); a német közjog és az európai jog professzora (Kölni Egyetem, 2003–2006); a Közjogi és Közigazgatás-tudományi Intézet igazgatója (2006); vendégprofesszor a Fletcher School of Law and Diplomacyn (2000), a François Rabelais Egyetemen (Tours, 2001–2006) és az Université de Paris®I Panthéon-Sorbonne-on (2005–2006); 2006. október 7-től a Bíróság bírája.
By decision of 25 February 2009, the representatives of the Governments of the Member States renewed, for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, the terms of oce as Advocates General at the Court of Justice of Ms Eleanor Sharpston, Mrs Juliane Kokott and Mr°Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer. By the same decision, Mr Niilo Jääskinen was appointed as an Advocate General at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, replacing Mr Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.
Jean-Jacques Kasel Született 1946-ban; a jogtudományok doktora, licence spéciale közigazgatási jogból (ULB, 1970); IEP-diploma, Párizs (Eco±n, 1972); ügyvédjelölt; a Banque de Paris et des Pays-Bas jogtanácsosa (1972–1973); attasé, majd követségi titkár a Külügyminisztériumban (1973–1976); munkacsoportelnök a Miniszterek Tanácsában (1976); követségi első titkár, az állandó képviselő helyettese az OECD-nél (Párizs, 1976–1979); a kormány elnökhelyettesének kabinetfőnöke (1979–1980); az Európai Politikai Együttműködés elnöke (1980); az Európai Közösségek Bizottsága elnökének tanácsadója, majd kabinetfőnök-helyettese (1981); költségvetési és jogállásügyi igazgató a Miniszterek Tanácsa főtitkárságán (1981–1984); megbízott az Európai Közösségek melletti állandó képviseleten (1984–1985); a®költségvetési bizottság elnöke; meghatalmazott miniszter, a®politikai és kulturális ügyek igazgatója (1986–1991); a®miniszterelnök diplomáciai tanácsadója (1986–1991); nagykövet Görögországban (1989–1991, nem rezidensként); a politikai bizottság elnöke (1991); az Európai Közösségek melletti nagykövet, állandó képviselő (1991–1998); a Coreper elnöke (1997 első féléve); nagykövet (Brüsszel, 1998–2002); a NATO melletti állandó képviselő (1998–2002); Ő Királyi Fensége a nagyherceg udvarnagya és kabinetfőnöke (2002–2007); 2008. január 15-től a Bíróság bírája.
Following the death of Advocate General Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, the representatives of the governments of the Member States, by decision of 30 November 2009, appointed Mr Pedro Cruz Villalón as an Advocate General at the Court of Justice of the European Union for the remainder of the term of oce of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer, namely for the period from 30 November 2009 to 6 October 2015.
Marek Sa ¤ an Született 1949-ben; a jogtudományok doktora (Varsói Egyetem, 1980); a jogtudományok habilitált doktora (Varsói Egyetem, 1990); címzetes jogi egyetemi tanár (1998–2009); a Varsói Egyetem Polgári Jogi Intézetének igazgatója (1992–1996); a Varsói Egyetem rektorhelyettese (1994–1997); az Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française lengyel szekciójának főtitkára (1994–1998); az Európa Tanács bioetikai bizottságában a Lengyel Köztársaság képviselője (1991–1997); az Igazságügyi Intézet Tudományos Tanácsának elnöke (1998); az Alkotmánybíróság bírája (1997–1998), majd elnöke (1998–2006); a Nemzetközi Összehasonlító Jogi Akadémia tagja (1994 óta), a Nemzetközi Jogi, Etikai és Tudományos Egyesület tagja (1995 óta), a Lengyel Helsinki Bizottság tagja; a Lengyel Művészeti és Bölcsészettudományi Akadémia tagja; az Európa Tanács főtitkára által odaítélt pro merito érdemérem (2007); számos publikáció szerzője a polgári jog, orvosi jog és európai jog területén; 2009. október 7-től a Bíróság bírája.
A. Ó CAOIMH, President of the Seventh Chamber
A Bíróság összetételének változásai 2009-ben
E. LEVITS, President of the Fifth Chamber P. LINDH, President of the Sixth Chamber C. TOADER, President of the Eighth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General C. W. A. TIMMERMANS, Judge A. ROSAS, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge U. LÕHMUS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge J.-J. KASEL, Judge M. SAFJAN, Judge D. ŠVÁBY, Judge M. BERGER, Judge N. JÄÄSKINEN, Advocate General
A 2009. február 25-i és 2009. július 8-i határozattal a Bíróság bírájává nevezték ki a 2009. október 7-től 2015. október 6-ig terjedő időszakra Marek Sa Ê a nt , aki Jerzy Makarczyk helyébe lépett, Daniel Švábyt, aki Jan Klučka helyébe lépett, és a 2009. október 7-től 2012. október 6-ig terjedő időszakra Maria Bergert, aki Peter Jann helyébe lépett.
D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge L. BAY LARSEN, Judge P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge J.-J. KASEL, Judge
A tagállamok kormányainak képviselői 2009. február 25-i határozatukkal a 2009. október 7-től 2015. október 6-ig terjedő időszakra megújították Eleanor Sharpston, Juliane Kokott és Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, a Bíróság főtanácsnokainak megbízatását. Ugyanezen határozattal a Bíróság főtanácsnokává nevezték ki a 2009. október 7-től 2015. október 6-ig terjedő időszakra Niilo Jääskinent, aki Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro helyébe lépett.
V. SKOURIS, President of the Court A. TIZZANO, President of the First Chamber
2009. január 1-jétől október 7-ig
J. N. CUNHA RODRIGUES, President of the Second Chamber
2009. október 8-tól 2009. december 13-ig
K. LENAERTS, President of the Third Chamber
V.®SKOURIS, a Bíróság elnöke P. ® JANN, az első tanács elnöke
J.-C. BONICHOT, President of the Fourth Chamber
V.®SKOURIS, a Bíróság elnöke A. ® TIZZANO, az első tanács elnöke
P. MENGOZZI, First Advocate General
C.®W.®A.®TIMMERMANS, a második tanács elnöke
R. SILVA de LAPUERTA, President of the Seventh Chamber
J.®N.®CUNHA®RODRIGUES, a második tanács elnöke
R. GRASS, Registrar
R.®GRASS, hivatalvezető
New cases, completed cases, cases pending (2005–09)
Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations (2005–09)
Az eljárások jellege (2005–2009)A kereset tárgya (2009)Tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Judgments, orders, opinions (2009)Bench hearing action (2005–09) Cases completed by judgments, by opinions or by orders involving a judicial deter- mination (2005–09) 9.
Az eljárások jellege (2005–2009)Ítéletek, végzések, vélemények (2009)Ítélkező testület (2005–2009)Ítélettel, véleménnyel vagy ügydöntő végzéssel befejezett ügyek (2005–2009)A kereset tárgya (2005–2009)
Subject matter of the action (2009)11.
A kereset tárgya (2009)11.
Judgments concerning failure of a Member State to ful¤l its obligations: outcome (2005–09)12.
Tagállami kötelezettségszegés megállapítása tárgyában hozott ítéletek: a határozat tartalma (2005–2009)12.
Duration of proceedings (judgments and orders involving a judicial determination) (2005–09)
Az eljárások időtartama (ítéletek és ügydöntő végzések) (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)14.
Az eljárások jellege (2005–2009)14.
Bench hearing action (2005–09)
Ítélkező testület (2005–2009)
Expedited and accelerated procedures (2005–09)16.
Ideiglenes intézkedés iránti eljárások (2009)
General trend in the work of the Court (1952–2009)
Az igazságszolgáltatási tevékenység általános alakulása (1952–2009)
New cases and judgments19.
Érkezett ügyek és ítéletek19.
New references for a preliminary ruling (by Member State per year)20.
Beérkezett előzetes döntéshozatal iránti kérelmek (tagállamonként és évenként)20.
New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)21.
Beérkezett előzetes döntéshozatal iránti kérelmek (tagállamonként és bíróságonként)21.
New actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations
Beérkezett tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek
General activity of the Court of Justice New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (
A Bíróság tevékenysége általában – Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek (2005–2009)1
 New cases
 Érkezett ügyek
 Completed cases
 Befejezett ügyek
) The ¤gures given (gross ¤gures) represent the total number of cases, without account being taken of the join- der of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
A számok (összesítő számok) az összes ügy számát jelölik, és ±gyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
Appeals concerning interim measures or interventions
Ideiglenes intézkedés vagy beavatkozás elleni fellebbezések
References for a preliminary ruling Direct actions Appeals
Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek Közvetlen keresetek Fellebbezések
Opinions of the Court Special forms of procedure
Vélemények Különleges eljárások
Applications for interim measures
Összesen Ideiglenes intézkedés iránti kérelmek
( dure); taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set aside a judgment given by default (Article 94 of the Rules of Procedure); third-party proceedings (Article°97 of the Rules of Procedure); revision (Article 98 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article°102 of the Rules of Procedure); examination of a proposal by the First Advocate General to review a decision of the General Court (Article 62 of the Statute of the Court of Justice); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
„Különleges eljárásnak” minősül az ítélet kijavítása (eljárási szabályzat, 66. cikk); a költségek megállapítása (eljárási szabályzat, 74. cikk); a költségmentesség (eljárási szabályzat, 76. cikk); a mulasztási ítélet elleni ellentmondás (eljárási szabályzat, 94. cikk); a harmadik személy jogorvoslata (eljárási szabályzat, 97. cikk); a®perújítás (eljárási szabályzat, 98. cikk); az ítélet értelmezése (eljárási szabályzat, 102. cikk); az első főtanácsnok által a Törvényszék határozatának felülvizsgálata iránt előterjesztett indítvány vizsgálata (a Bíróság alapokmánya, 62. cikk); a végrehajtás foganatosítása iránti eljárás (az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv); a mentelmi ügyek (az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv).
3) Direct actions comprised 142 actions for failure to ful¤l an obligation and 1 action for annulment.
A közvetlen keresetek között 142 kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset és egy megsemmisítés iránti kereset található.
Court of Justice
Ös sz el jár
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Tari¥Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Community law Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
A Közösségek költségvetése A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége Adózás Állami támogatások Áruk szabad mozgása Energia Európai polgárság Halászati politika Intézményi jog Iparpolitika Jogszabályok közelítése Kereskedelempolitika Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös kül- és biztonságpolitika Közös Vámtarifa Közösségek saját forrásai Közösségi jogi elvek Külkapcsolatok Letelepedés szabadsága Mezőgazdaság Migráns munkavállalók szociális biztonsága Regionális politika Szállítás Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Tőke szabad mozgása Új államok csatlakozása Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
EC Treaty/TFEU (
EK-Szerződés/EUMSZ2
ProcedureS ta ¥ Regulations
Eljárás Tisztviselők személyzeti szabályzata
European Union (TFEU) replaced the Treaty establishing the European Community (EC Treaty).
2009. december 1-jén, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének időpontjában az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés helyébe lépett.
FR e of a M
FR el ez öt
4 joinder the of
4 k tt i egy k lépett az EK 226 – 228. c ik
3 t icles 258 r with out,
3 k ő en az EUMSZ 258 – 2 60. ci ke tv ív ül hagyják az ös sz
T onecase).
A számok (ö s sz
ol l oF )
A Lisszaboni Sz
Judgments 69.43%
Ítéletek 69,43%
Noninterlocutory orders (2)13.08%
Ügydöntő végzések2
Interlocutory orders (1.10%
Ideiglenes intézkedés tárgyában
Other orders (4)16.21%
3 hozott végzések1,10%
Opinions of the Court 0.18%
Egyéb végzések4
) ( ts y or y or
Vélemények 0,18%
In p in io ns of the O the ro rO
Ideiglenes tá r z két in él em én V
) The ¤gures given (net ¤gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
A számok (nettó számok) az összes ügy számát jelölik, ±gyelembe véve az összefüggés miatti egyesítéseket is (egyesített ügyek = egy ügy).
( declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the General Court).
Eljárást befejező ügydöntő jellegűek (az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy a Törvényszékhez történő visszautalással befejező végzésektől eltérő határozatok).
( entry into force of the Lisbon Treaty, Articles 278 TFEU and 279 TFEU), Article 244 EC (now Article 280 TFEU) or the corresponding provisions of the EA and CS Treaties, or following an appeal against an order concerning interim measures or intervention.
Az EK 242. vagy az EK 243. cikk (a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően jelenleg EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk), vagy az EK 244. cikk (jelenleg EUMSZ 280. cikk), továbbá az EAK-Szerződés megfelelő rendelkezései szerint előterjesztett kérelem alapján, illetve az ideiglenes intézkedés vagy beavatkozás elleni fellebbezés alapján indult eljárásban hozott végzések.
Chambers (5 judges) 57.17%
Három bíróból álló tanácsok 33,54%
Chambers (3 judges) 33.54%
Öt bíróból álló tanácsok 57,17%
President 1.01%
Elnök 1,01%
Grand Chamber 8.28%
Nagytanács 8,28%
Full Court Grand Chamber Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)President
Teljes ülés Nagytanács Öt bíróból álló tanácsok Három bíróból álló tanácsok Elnök
Cases completed by judgments, by opinions or by orders
Ítélettel, véleménnyel vagy ügydöntő végzéssel befejezett ügyek
 Orders
 Ítéletek/Vélemények
 Judgments/Opinions
 Végzések
Judgments/Opinions Orders
Ítéletek/Vélemények Végzések
Cases completed by judgments, by opinions or by orders involving a judicial determination — Subject matter of the action (2005–09) (1)
Ítélettel, véleménnyel vagy ügydöntő végzéssel befejezett ügyek –
Territories Brussels Convention Commercial policy Common Customs Tari¥Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home a ¥ air s Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Rome Convention Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége Adózás Állami támogatások Áruk szabad mozgása Brüsszeli Egyezmény Energia Európai polgárság Gazdaság- és monetáris politika Halászati politika Igazságügy és belügy Intézményi jog Iparpolitika Jogszabályok közelítése Kereskedelempolitika Kiváltságok és mentességek Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös kül- és biztonságpolitika Közös Vámtarifa Közösségek saját forrásai Közösségi jogi elvek Külkapcsolatok Letelepedés szabadsága Mezőgazdaság Migráns munkavállalók szociális biztonsága Regionális politika Római Egyezmény Szállítás Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Tengerentúli országok és területek társulása Tőke szabad mozgása Új államok csatlakozása Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
( der of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
A számok (összesítő számok) az összes ügy számát jelölik, és ±gyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
Cases completed by judgments, by opinions or by orders involving a judicial determination — Subject matter of the action (2009) (1)
Ítélettel, véleménnyel vagy ügydöntő végzéssel befejezett ügyek – A kereset tárgya (2009)1
Judgments/Opinions
Végzések2
Orders (²)
Összesen
S l o v a k i a
S v é d o r s z á g élet
127 ed o und of similar r de cl ar
127 él és és ek et is (egy es ít l ít
T er or
E es en es ügyszám á
Re ch z C ed en w S in land F om a ni aR ol and P em bo ur u x L us tr A y pr us C el g B en ma rD al ta M e ec Gr en ia v S lo on ia Es t ea nc r F
A számok (n e tt ör or ország Ír ga n ci a or sz ár F zá g éd or sv S in n ország F om án i aR en gy L em bu ru x L u sz tr A ip ru sC el g B ál ta M a gy M án i av L it e sü lt K gy E ország e tt L én i av Sz lo ország Észt
Completed cases — Duration of proceedings (2005–09) ((judgments and orders involving a judicial determination)
Befejezett ügyek – Az eljárások időtartama (2005–2009)(ítéletek és ügydöntő végzések)
 References for a preliminary ruling
 Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek