natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, Sweden added salvinorine-A, the main active principle of Salvia divinorum, to its list; the plant has also been put under control in Germany in 2008.
2006ban Svédország a Salvia divinorum (látnokzsálya, jósmenta) fő hatóanyagát, a Salvinorin At is felvette a listára, majd a növényt 2008ban Németország is ellenőrzés alá vonta.
In the same period, Tabernanthe iboga has been added to the list of controlled substances in France, following legal control of the active ingredient, ibogaine, in Belgium, Denmark and Sweden.
Ugyanebben az időszakban Franciaországban a Tabernanthe iboga került fel az ellenőrzött anyagok listájára, miután Belgiumban, Dániában és Svédországban a hatóanyagot, az ibogaint jogi ellenőrzés alá vonták.
Finally, in response to deaths associated with hallucinogenic mushrooms, Ireland and the Netherlands have both moved to close earlier loopholes that had allowed sale and possession of fresh mushrooms containing psilocin; in Ireland the law came in to force in January 2006, while in the Netherlands it is in the parliamentary process at the time of writing.
Végezetül, a hallucinogén gombákkal összefüggő halálesetekre reagálva Írország és Hollandia egyaránt fellépett a korábbi joghézagok megszüntetése érdekében, amelyek lehetővé tették a pszilocintartalmú friss gombák árusítását és birtoklását; Írországban a törvény 2006. januárban lépett hatályba, Hollandiában pedig a jelentés megírásával egy időben zajlik a parlamenti folyamat.
For further information, a list of substances controlled across the EU and Norway is presented in the ‘Substances and classifications table’ in the European Legal Database on Drugs (http://www.emcdda.europa.eu/publications/ legal-reports).
A bővebb tájékoztatás érdekében az EU és Norvégia területén ellenőrzött anyagok listáját a kábítószerekről szóló európai jogi adatbázisban (http://www.emcdda.europa.eu/publications/legal-reports) „Az anyagok és a besorolások táblázatában” mutatjuk be.
To obtain a snapshot, Internet searches were conducted in January 2008 using multilingual keywords and the search engine Google (http://www.google.com).
A kábítószerekről szóló körkép érdekében 2008. januárban soknyelvű kulcsszavas, a Google keresőprogram segítségével internetes keresésekre került sor (http://www.google.com).
A total of 68 EU-based online shops were identified selling various types of ‘legal highs’.
Összesen 68, az EU-ban székhellyel rendelkező online üzletről állapították meg, hogy a „legális hangulatjavítók” különféle típusait árulják.
They were stratified according to their country of origin.
Ezek származási ország szerint rétegződtek.
EU country code domains (e.g. ES, FR, DE) or other indications of being EU-based (e.g. contact address) were used for the identification of the country of origin.
A származási ország azonosítására a domainnévben található uniós országkódokat (pl. ES, FR, DE) vagy az uniós székhely más jeleit használták (pl. kapcsolattartási cím).
More than half of the shops (52%) were located in the United Kingdom, 37% in the Netherlands, 6% in Germany, 4% in Austria and 1% in other countries (e.g. Ireland, Poland).
Az üzletek több mint fele (52%) az Egyesült Királyságban, 37%-a Hollandiában, 6%-a Németországban, 4%-a Ausztriában és 1%-a más országokban (pl. Írország, Lengyelország) volt.
A random sample of 25 online shops was selected for detailed analysis.
Egy 25 online üzletből álló, véletlenszerűen kiválasztott mintán részletes elemzést végeztek.
Sampling fractions in each stratum (country of origin) were proportional to those of the total sample of online shops.
A mintavételi hányadok mindegyik rétegben (származási ország) arányosak voltak az online üzletek teljes mintájában vett hányadokkal.
Online shops that sold exclusively to the trade, rather than to the consumer, were excluded as were those that sold only hallucinogenic mushrooms.
A kizárólag kereskedőket célzó (fogyasztóknak nem) értékesítő online üzleteket úgy, mint a hallucinogén gombákat árusító üzleteket kizárták a mintából.
The Internet offers a window on the world of the drug user through online forums and chat rooms as well as the sites of online shops selling psychoactive alternatives to controlled substances.
hasonló szintetikus kábítószer volt. Ezek között szerepeltek ismert kémiai csoportokból származó anyagok, mint például fenetilaminok, triptaminok és piperazinok, valamint szokatlanabb kémiai összetétellel rendelkező anyagok.
Information available can give insights in to different aspects of the online marketplace in drugs, for
A csoportban egyenlő arányban voltak jelen a kifejezett hallucinogén hatásokkal rendelkező anyagok és az elsősorban serkentő tulajdonságokat mutató anyagok.
See ‘New substances under control’.
) Lásd „Az újonan ellenőrzés alá vont anyagok”.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe in the body, and there is currently no readily available toxicological test to determine which of the two substances has been consumed.
8. fejezet: Új kábítószerek és újonnan megjelenő tendenciák kábítószerekkel megegyező törvények alá tartoznak, és ugyanolyan büntetésekkel sújthatók.
GHB can be readily manufactured from GBL and 1,4-butanediol (1,4-BD), which are commonly and legally used in many branches of industry (e.g. chemicals, plastics, pharmaceuticals) and are thus available from commercial suppliers.
anyagokról szóló nemzeti jogszabályaik szerint ellenőrzés alá vonják a kábítószert. Az új ellenőrzések pedig hamar korlátok közé szorították a GHB korábban nyílt árusítását.
The commercial availability of GBL has the potential to make this substance available to drug traffickers and consumers at levels of price and risk much lower than those normally encountered in illicit drug markets in the European Union.
A körkép elkészítésekor az Európai Unión belül azonosított online üzletek többségének székhelye az Egyesült Királyságban és Hollandiában, kisebb részüknek Németországban és Ausztriában van.
For example, the average price of a 1 gram dose of GBL purchased in bulk on the Internet varies from EUR 0.09 to EUR 2.
Az online üzletek gyakran bizonyos, kábítószerrel összefüggő termékekre szakosodnak, némelyik főként kábítószerekhez használt kellékeket árusít, mások hallucinogén gombákra vagy „partitablettákra” specializálódnak, de egy részük növényi, félszintetikus és szintetikus anyagok széles skáláját kínálja.
The substances offered for sale are advertised to have effects similar to those of controlled drugs.
Az európai székhelyű online üzletek több mint 200 pszichoaktív anyagot reklámoznak.
Both Salvia divinorum and Hawaiian baby woodrose, along with the less frequently offered morning glory (Ipomoea violacea) are described as producing hallucinogenic effects similar to those of LSD.
A leggyakrabban felbukkanó „legális hangulatjavítók” a Salvia divinorum, a kratom (Mytragina speciosa), a hawaii törperózsa (Argyreia nervosa), a hallucinogén gombák (EMCDDA, 2006) és a különféle „partitabletták” voltak.
Kratom is often marketed as a substitute for opioids, various preparations are offered as alternatives to cannabis, and ‘party pills’ are sold as alternatives to MDMA.
A GHB természetesen is előfordul az emberi szervezetben, de gyógyszerként és rekreációs kábítószerként is használják.
The ‘party pills’ on offer may contain plant material or semi-synthetic or synthetic substances.
A használatával járó egészségügyi kockázatok hamarosan aggályosnak bizonyultak.
The main ingredient of synthetic ‘party pills’ is often benzylpiperazine (BZP), though the online shops appear to have replacement substances ready for when BZP becomes subject to control measures in the EU Member States.
Különösen aggasztónak találták azt a lehetőséget, hogy a GHB-t titokban italokba keverik (ismertebb nevén az italokat „megspékelik”) a szexuális zaklatás megkönnyítése érdekében.
The advertised prices of substances on offer vary from EUR 1 to EUR 11 for the equivalent of one dose.
Egyelőre azonban nem áll rendelkezésre igazságügyi szakértői bizonyíték, és megállapítása is nehéz, mivel a GHB csak rövid ideig mutatható ki a testnedvekben.
GHB and its precursor GBL: follow-up
Az európai székhelyű online üzletek több mint 200 pszichoaktív anyagot reklámoznak.
In Europe, gamma-hydroxybutyric acid (GHB) has been under surveillance since 2000, when a risk assessment of the substance was conducted under the terms of the 1997 joint action on new synthetic drugs (EMCDDA, 2002).
A GHB prekurzora, a gamma-butirolakton (GBL) fogyasztásáról érkező jelentések is aggályokat vetnek fel, ez az anyag ugyanis nem szerepel a kábítószerek ellenőrzéséről szóló ENSZ-egyezmények jegyzékeiben.
The addition of GHB to Schedule IV of the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances, in March 2001, obliged all EU Member States to control the drug under their legislation addressing psychotropic substances, and new controls rapidly curtailed the previously open sale of GHB.
A GBL a szervezetben gyorsan GHB-vé alakul, azonban jelenleg nem áll rendelkezésre olyan toxikológiai teszt, amellyel el lehetne dönteni, hogy a két anyag közül melyiket fogyasztották.
Both GHB and GBL have a steep dose–response curve, with rapid onset of symptoms, which greatly increases the risks associated with illicit use.
Az eladásra kínált anyagokat azzal hirdetik, hogy az ellenőrzött kábítószerekhez hasonló hatásuk van.
Nausea, vomiting and various degrees of impaired consciousness are the main adverse affects in most reported cases of GHB intoxication.
A Salvia divinorumot és a hawaii törperózsát a ritkábban hirdetett hajnalkával (Ipomoea violacea) együtt úgy mutatják be, hogy az LSD-hez hasonló hallucinogén hatásokat idéz elő.
However, the frequent presence of other drugs may complicate the clinical presentation.
A kratomot gyakran az opioidok helyettesítésére ajánlják, a kannabisz alternatíváiként különféle készítményeket kínálnak, a „partitablettákat” pedig az MDMA alternatíváiként árulják.
A Dutch study of 72 GHB users reported that the majority had passed out at least once while on GHB and some had done so frequently (Korf et al., 2002).
A kínálatban szereplő „partitabletták” növényi alapanyagokat, félszintetikus vagy szintetikus anyagokat tartalmazhatnak.
In a survey of GHB and GBL users in the United Kingdom, adverse reactions were reported to be more common in club settings than in private homes (Sumnall et al., 2008).
A szintetikus „partitabletták” fő összetevője gyakran a benzilpiperazin (BZP), bár úgy tűnik, hogy az online üzletek helyettesítő anyagokkal is felkészültek azokra az időkre, amikor a BZP ellenőrző intézkedések hatálya alá fog tartozni az EU-tagállamokban.
In London and Barcelona, the patient profile for GHB intoxications has been described as mainly young and male, with the majority presenting at weekends, usually with concomitant consumption of alcohol or illicit drugs (Miro et al., 2002; Wood et al., 2008).
A kínálatban szereplő termékeket az egy adaggal egyenértékű mennyiségben 1–11 EUR közötti árakon hirdetik.
GHB occurs naturally in the human body, but is also used as a medicine and as a recreational drug.
A GHB könnyen előállítható az ipar számos ágazatában (vegyipar, műanyagipar, gyógyszeripar) általánosan és legálisan használt GBL-ből és 1,4-butándiolból (1,4-BD), ezért a kereskedelmi forgalomban könnyen beszerezhető.
Non-medical use of GHB surfaced on the recreational nightlife scene in some parts of Europe, the USA and Australia during the 1990s, specifically in nightclubs where many other drugs were being commonly used. Concerns quickly arose about the health risks associated with its use.
A GBL kereskedelmi elérhetősége lehetőséget ad arra, hogy a kábítószer-kereskedők és a fogyasztók az Európai Unió kábítószerpiacán a megszokottnál jóval alacsonyabb áron és kisebb kockázattal jussanak hozzá ehhez a szerhez.
In particular, anxieties arose about the potential for surreptitiously adding GHB to drinks (commonly referred to as ‘drink spiking’) to facilitate sexual assault.
Az interneten vásárolt ömlesztett GBL 1 grammos adagja például átlagosan 0,09 és 2 EUR közötti áron kapható.
However, there is a lack of forensic evidence for this, and establishing it is difficult due to the narrow time window for detecting GHB in body fluids.
A GHB és prekurzora, a GBL: nyomon követés
Intoxications and emergencies associated with GHB have been reported in the scientific literature and to the EMCDDA since the late 1990s, albeit not systematically, in Belgium, Denmark, Spain, Luxembourg, the Netherlands, Finland, Sweden, the UnitedKingdom and Norway.
A gamma-hidroxi-vajsav (GHB) Európában 2000 óta áll felügyelet alatt, amikor az új szintetikus kábítószerekről szóló 1997-es együttes fellépés keretében elvégezték az anyag kockázatértékelését (EMCDDA, 2002).
In Amsterdam, in 2005, the proportion of requests for emergency assistance that required transportation to hospital was higher for cases related to GHB/GBL than to those involving other drugs.
A GHB 2001. márciusi felvétele az ENSZ pszichotróp anyagokról szóló 1971. évi egyezményének IV. jegyzékébe arra kötelezte az EU valamennyi tagállamát, hogy pszichotróp
Concerns are now arising about reports of consumption of gamma-butyrolactone (GBL), a precursor of GHB, which is not a scheduled substance in any of the UN drug control conventions. GBL is rapidly converted in to GHB
A GHB és a GBL egyaránt meredek adag–válasz görbével rendelkezik, hirtelen jelentkező tünetekkel, ami nagymértékben fokozza a tiltott használattal járó veszélyeket.
In the United Kingdom, one London hospital emergency department — with a catchment area that includes local club venues which typically, but not exclusively, cater for the gay club scene — recorded a total of 158 GHB and
A GHB-mérgezés bejelentett eseteinek többségében a fő mellékhatások az émelygés, a hányás és a tudatosság csökkenésének különböző fokozatai
While most of these patients reported consumption of GHB, chemical analysis of samples collected from nightclubs in the same catchment area during the same time period found that over half of the samples contained GBL rather than GHB.
A GHB- és GBl-használókról az Egyesült Királyságban készített felmérés szerint a mellékhatások gyakrabban fordultak elő a klubokban, mint az otthoni fogyasztásnál (Sumnall és mások, 2008).
This suggests that GBL use may be more common than was previously thought (Wood et al., 2008).
Londonban és Barcelonában a GHB-mérgezéses esetek leírásában megállapították, hogy jellemzően fiatal férfi páciensekkel történnek, túlnyomórészt hétvégeken, általában az alkohol vagy tiltott kábítószerek egyidejű fogyasztása mellett (Miro és mások, 2002; Wood és mások, 2008).
1,4-BD) under drug control or equivalent legislation and discussions about possible further controls are in progress in the United Kingdom.
Néhány tagállam (Olaszország, Lettország, Svédország) úgy döntött, hogy a kábítószerek ellenőrzéséről szóló vagy ezekkel egyenértékű jogszabályok keretében ellenőrzés alá vonja a GBL-t (vagy a GBL-t és a másik prekurzort, az 1,4-BD-t), az Egyesült Királyságban pedig tárgyalások folynak az esetleges további ellenőrzésekről.
In accordance with Community legislation on control of precursors, GBL and 1,4-BD are included in the list of non-controlled substances for which voluntary monitoring measures to prevent their diversion from licit industrial uses are in place in all Member States.
A prekurzorok ellenőrzéséről szóló közösségi jogszabálynak megfelelően a GBL és az 1,4-BD szerepel azon nem ellenőrzött anyagok jegyzékében, amelyekre valamennyi tagállamban önkéntes nyomon követési intézkedések vannak hatályban, hogy megelőzzék a legális ipari felhasználásoktól való eltérítésüket.
Due to its rapid elimination from the body, it is difficult to establish GHB/GBL as a cause of intoxication or death.
Ugyan a GHB-hez csak az összes, kórházi vagy sürgősségi ellátást igénylő kábítószer-mérgezéses eset nagyon kis része köthető, 2000 óta a számok mintha emelkedtek volna.
Furthermore, there is an absence of an accurate and comparable system for recording the number of deaths and non-fatal emergencies related to the use of GHB and its precursors.
Amszterdamban 2005-ben a kórházba szállítást igénylő sürgősségi segélyhívások között a GHB/GBL-hez kötődők aránya magasabb volt, mint a más kábítószerekkel összefüggő eseteké.
Some Member States (Italy, Latvia, Sweden) have chosen to control GBL (or GBL and the other precursor
Bár a páciensek többsége GHB fogyasztásáról nyilatkozott, az ugyanezen időszakban, ebben a szolgáltatási körzetben található éjszakai klubokból gyűjtött minták elemzése azt állapította
Interventions for prevention and harmreduction in response to the use of GHB/GBL are commonly provided by national and community drugs projects that target nightlife settings.
A GHB/GBL használatára reagáló prevenciós és ártalomcsökkentő beavatkozásokat rendszerint az éjszakai élet helyszíneit megcélzó országos és közösségi kábítószerügyi projektek keretében biztosítják.
These interventions usually consist of training club staff and disseminating information about the risks of using GHB and other drugs.
Ezek a beavatkozások általában a klubok személyzetének képzéséből és a GHB és más kábítószerek használatával járó kockázatokról szóló ismeretterjesztésből állnak.
Such interventions often take place in conjunction with other interventions related to ‘club drugs’ and use of alcohol and drug combinations (EMCDDA, 2008e).
Az ilyen beavatkozásokra gyakran más, a „partidrogokkal” és az alkohol és a kábítószerek együttes használatával foglalkozó beavatkozások keretében kerül sor (EMCDDA, 2008e).
EMCDDA (2002), Report on the risk assessment of GHB in the framework of the joint action on new synthetic drugs, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
ECDC (2007), The first European communicable disease epidemiological report, Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ, Stockholm.
EMCDDA (2006), Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2002), Report on the risk assessment of ketamine in the framework of the joint action on new synthetic drugs, A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon.
EMCDDA (2007a), Annual report 2007: the state of the drugs problem in Europe, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2006), Éves jelentés, 2006: kábítószerprobléma Európában, A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon.
Daly, M. (2007), ‘Plant warfare’, Druglink 22(2), March–April.
Daly, M. (2007), „Plant warfare”, Druglink 22(2), március–április.
Darke, S. and Ross, J. (2002), ‘Suicide among heroin users: rates, risk factors and methods’, Addiction 97, pp. 1383–94.
EMCDDA (2007a), Éves jelentés, 2007: kábítószerprobléma Európában, A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon.
EMCDDA (2008a), ‘A cannabis reader: global issues and local experiences’, Monograph No 8, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2007b), A kábítószerek és a bűnözés – összetett kapcsolat, Célpontban a kábítószer, 16. szám, A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon.
EMCDDA (2008c), Sexual assaults facilitated by drugs or alcohol, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/technical-datasheets/ dfsa).
EMCDDA (2008c), Sexual assaults facilitated by drugs or alcohol, A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon (http://www.emcdda.europa.eu/ publications/technical-datasheets/dfsa).
EMCDDA (2008d), Towards a better understanding of drugrelated public expenditure in Europe, EMCDDA 2008 selected issue, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2008d), Az európai költségvetési kiadások jobb megértése felé: az EMCDDA 2008as kiválasztott témája, A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issue/public-expenditure).
EMCDDA (2008e), GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/ thematic-papers/ghb).
EMCDDA (2008e), GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study, A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/thematic-papers/ghb).
INCB (2008a), Report of the International Narcotics Control Board for 2007, United Nations: International Narcotics Control Board, New York.
INCB (2008a), Report of the International Narcotics Control Board for 2007, Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kábítószerellenőrző Szerve, New York.
European Commission (2007a), ‘Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the Council recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence’, COM(2007) 199 final.
Európai Bizottság (2007a), „A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a kábítószer-függőséggel kapcsolatos egészségi ártalom megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 2003. június 18-i tanácsi ajánlás végrehajtásáról”, COM (2007) 199 végleges.
Jansen, A.C.M. (2002), The economics of cannabis-cultivation in Europe, presented at the second European conference on drug trafficking and law enforcement, Paris, 26/27 September 2002 (http://www.cedro-uva.org/lib/jansen.economics.html).
Jansen, A.C.M. (2002), The economics of cannabis-cultivation in Europe, a kábítószer-kereskedelemről és bűnüldözésről szóló 2. európai konferencián elhangzott előadás, Párizs, 2002. szeptember 26/27. (http://www.cedro-uva.org/lib/jansen.economics.html).
Farrelly, M.C., Bray, J.W., Zarkin, G.A. and Wendling, B.W. (2001), ‘The joint demand for cigarettes and marijuana: evidence from the National household surveys on drug abuse’, Journal of Health Economics 20, pp. 51–68.
Éves jelentés, 2008: Kábítószerprobléma Európában
Gorman, D.M., Conde, E. and Huber, J.C. (2007), ‘The creation of evidence in “evidence-based” drug prevention: a critique of the strengthening families program plus life skills training evaluation’, Drug and Alcohol Review 26, pp. 585–93.
Reitox országjelentések (http://www.emcdda.europa.eu/publications/national-reports).
UNODC (2007b), Cocaine trafficking in West Africa: the threat to stability and development, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna (available at: http://www.unodc.org/unodc/en/ data-and-analysis/Studies-on-Drugs-and-Crime.html).
UNODC (2007b), Cocaine trafficking in West Africa: the threat to stability and development, az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala, Bécs (elérhető: http://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/Studies-on-Drugs-and-Crime.html).
UNODC and Government of Morocco (2007), Morocco cannabis survey 2005, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.
UNODC (2008), 2008 World drug report, az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala, Bécs.
(2000), ‘Methamphetamine and cocaine users: differences in characteristics and treatment retention’, Journal of Psychoactive Drugs 32, pp. 233–8.
UNODC és Marokkó kormánya (2007), Morocco Cannabis survey 2005, az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala, Bécs.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxembourg: Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala, 2008
About the EMCDDA
Az EMCDDA-ról
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is one of the European Union’s decentralised agencies.
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) egyike az Európai Unió decentralizált hivatalainak.
Established in 1993 and based in Lisbon, it is the central source of comprehensive information on drugs and drug addiction in Europe.
1993-ban alapították, Lisszabonban található, és a kábítószerekkel és kábítószer-függőséggel kapcsolatos átfogó információk központi forrása Európában.
In doing so, it provides its audiences with an evidencebased picture of the drug phenomenon at European level.
Ennek során az európai szintű kábítószer-jelenség bizonyítékalapú képét vázolja fel a célközönségnek.