natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/HR and the
Eu r ó p a i Tanácsnak ben y ú j to t t je l en t és le í r j a
M a r c h
, hogy az é g ha jl a t v á l to z á s
2008 des c r i be d how c l i m a t e change can a c t as a th re a t m u l t i p lie r by e x a c e r b a t in g e x i s t in g ten s i on s in fr a g i le o r f a il in g s ta t e s
– a s z é l s ő s é g e s idő j á rá s i esem é n y e k k e l, csökken t c s a p ad é k m en n y is é g g e l és t e r m és hoz amm a l, va la m in t a t en g e rs z in t e m e l k e d és év e l – o l y a n
, w it h m o re e x t re m e w ea the r even t s
, a vesz é l y e k e t m e g sok s z o r o z ó tényező le h e t
, reduced r a in f a fill and c r op y i e l d s
, m e l y s ú l y o s b í t j a a t ö r é k en y h e l y z e t ben vagy ö s s z eom l á s s z é l é n á l l ó o rs z ág o k ban fenn á l l ó f e s z ü l t s é g e k e t
D ec e m be r
Tanács
F o l l o w in g the
, e l é r t e r e dffm m é n y e k r ő l szó l ó je l en t és t és tovább i a j á n l á sok a t ” t e r je s z t e t t e k a
C o un c il Conc l u s i on s o f
K ü l ügyek
D ec e m be r
Tanácsa e l é
- up re c o m m end a t i on s on c l i m a t e change and in t e r n a t i on a l secu r it y
Négy e se t t a n u l m á n y k i d o l g o z á s á r a k e r ü l t s o r
" w as s u b m it t e d to the
, am e l y e k az é g ha jl a t v á l to z á s és a nem z e tk ö z i b i z t on s ág
2009, w h i c h h i g h l i g h t e d the w o r k done in the last y ea rs on c l i m a t e change and in t e r n a t i on a l secu r it y
, va la m in t az in d i a i - és csendes ó c e á n i sz i g e t á l la m o k ban t a p as z t a l ha t ó h e l y z e t év e l fog la l k o z nak
Fou r case s t u d i e s
Ezek az e se t t a n u l m á n y o k rész le t e s ebben m e g v i z s g á l j á k az ad o t t t e r ü le t e k e se t le g e s b i z t on s ág i vona tk o z á s a i t
Re pr e se n ta t i v e and
: A fő k é p v is e l ő a j á n l á s a i a fő k é p v is e l ő n e k és a
In t e r n a t i on a l Secu r it y
B i z o t t s ág nak az é g ha jl a t v á l to z á s r ó l és a nem z e tk ö z i bi z t on s ág r ó l szó l ó je l en t és é t k ö v e t ő in té z k e d és e k r ő l ”
-up re c o m m end a t i on s on c l i m a t e change and in t e r n a t i on a l secu r it y
, e l é r t e r e dffm m é n y e k r ő l szó l ó je l en t és t és további a j á n l á sok
C l i m a t e
K ü l ügyek
' s w i de r agenda f o r c l i m a t e change and c en t r a l to the en de a v ou rs o f the
Tanácsa jó v á ha g y t a a je l en t és t és az abban fog la l t a j á n l á sok a t
C on s i de r a b le p r o g r ess has been m a de to enhance
, hogy az é g ha jl a t v á l to z á s és annak nem z e tk ö z i b i z t on s ág i köve tk ez m é n y e i az
EU c a p a c it i e s f o r ea r l y w a r n in g
Eu r ó p a i Un i ó á t fog ó b b é g ha jl a t v á l to z á s i p r o g r a m j á nak rész é t k é p ez i k
, ana l y s is and re sp on se to c l i m a t e
, és ez á l t a l az un i ó s t ö r e k v és e k közé p p on t j á ban h e l y ez k e d n e k e l.
- induced in t e r n a t i on a l secu r it y i m p l i c a t i on s
A z é g ha jl a t v á l to z á s nem z e tk ö z i b i z t on s ág i köve tk ez m é n y e in e k e l ő r e je l z és é r e
, by the in t e g r a t i on o f the issue in the w o r k o f d if f e re n t de p a rt m en t s o f the
, e le m z és é r e és az azok r a v a l ó r e a g á l á s r a irán y u l ó un i ó s képességek f e j lesz té se t e r é n je l en t ő s e l ő r e ha l ad á s t ö r té n t az á l t a l, hogy ez z e l a k é rd és se l a
) in p a r a l le l w it h c o m p re h en s i v e in t e rs e r v i c e c o o rd in a t i on w it h in the
Fő t i tk á rs ág á n m ű k ö d ő több o s z t á l y is fog la l k o z i k
C o m m is s i on se r v i c e s
, va la m in t hogy a m un k á t á t fog ó m ó d on ö s s z e ha ngo l t á k a
The issue be c afim m e an in t e g r a l past rt o f the po l it i c a l d i a l o g u e agenda w it h th i rd c o un t r i e s
B i z o t t s ág k ü l ö n b ö z ő s z o l g á la t a in á l fo l y ó tevékenységek k e l.
, inc l u d in g
A té m a a ha r m ad i k o rs z ág o k k a l – többek k ö z ö t t az
In f o r m a l con s u l ta t i on s a l so took p la c e w it h in t e r n a t i on a l and re g i on a l o r ga n is a t i on s
In f o r m á l is k on z u l t ác i ó k r a k e r ü l t s o r k ü l ö n b ö z ő nem z e tk ö z i és r e g i on á l is s z e r v ez e t e k k e l, többek k ö z ö t t az
, O
- s z e l, az
S C E
EBESZ
ASEAN
- v a l és az
Re g i on a l Fo r uffm m a i m in g a t s up po rt in g the b u il d up o f the
ASEAN r e g i on á l is f ó r u m m a l, am e l y e k c é l j a az é g ha jl a t v á l to z á s s a l kapcso la to s k op p en h ág a i tá r g y a l á sok a la p j á t képező
Change de b a t e lead in g to the
, égha jl a t v á l to z á s s a l kapcso la to s v i t a t ám o g a t á s a v o l t
2009, w it h the
2009 j ú n i u s á ban az
" e x p re s s in g deep c once r n f o r the po s s i b le se c u r it y i m p l i c a t i on s o f c l i m a t e change
„ m é l y a g g o d a l m á t f e j ezt e k i az égha jl a t v á l to z á s le h e t s é g e s b i z t on s ág i köve tk ez m é n y e i m i a t t ”
" and request in g the
, és f e l k é r t e az
Ge n e r a l to ta b le a rep o rt on the s u b j ec t a t the
, hogy n y ú j t son be egy je l en t és t a k é rd és r ő l az
EU c on t r i b u t e d to the rep o rt w h i c h w as p re se n t e d in
EU is hozzá j á r u l á s t n y ú j to t t a
On go in g and new re g i on a l con f l i c t s as w e fill as in s ta b il it y c au se d by fr a g i le s ta t e s re m a in a se r i ou s th re a t f o r the se c u r it y o f the
, va la m in t a t ö r é k en y á l la m o k okozta in s t a b i l i t á s tovább r a is k o m o l y f en y e g e t és t je l en t en e k az
The i r c au se s a re m an if o l d and re q u i re a m u l t i - face t e d re sp on se from the
Ezek o k a i sok r é t ű e k és sok o l d a l ú v á l as z t tesznek szükségessé az
, frag i le and c on f l i c t - a f f ec t e d c o un t r i e s show the s l o w e s t p r o g r ess in a t ta in in g the
Em e l le t t a t ö r é k en y és k on f l i k t u s s ú j to t t a o rs z ág o k ha l adnak a le g l as s abban a m i l l en n i u m i fe j lesz t és i cé l o k e l é r és e t e r é n
, w h i c h b r o k e ou t in the last days o f
- ben az i z r a e l ipa lesz t in k on f l i k t u s k é t fő f e jl e m é n y e a
; and the c on t in u e d e f f o rt s o f the new
- k o r m á n y azon tovább i e r ő f e s z í té se i vo l t a k
These e f f o rt s see m e d to y i e l d po s it i v e re s u l t s
Ezek az e r ő f e s z í té se k a je le k s z e r in t p o z i t í v e r e dffm m é n n y e l já r t a k
, w it h the
, így
Is r a e list step s to ease rest r i c t i on s on m o v e m en t
I z r a e l á l t a l te t t lépéseknek is k ö s z ö n h e t ő
, in p a rt i c u la r w it h re sp ec t to the c on t in u e d se t t le m en t a c t i v it y
G á z á b a v a l ó be j u t á s és az onnan v a l ó k i j u t á s s z a b á l y o z á s a
A l so c once r n s re m a in w it h re sp ec t to the s ta le m a t e in in t r a
Tovább r a is a g g á l y o s
EU c ou l d o f f e r as s is t an c e and e x p e rt is e in the re g u la r is a t i on o f the b o rd e r be t w e en these t w o s ta t e s
EU h o s s z a b b távon se g í t s é g e t és s z a k é r t e l m e t t u d o t t n y ú j t a n i az e m l í t e t t k é t á l la m k ö z ö t t i ha t á r rendezés é h ez
, Sy r i a and
, Sz í r i á nak és
EU f in a l is e d its w o r k on the
Irak b ó l é r k ez ő nagy s z ám ú m en e k ü l t m i a t t rá j uk nehezedő t e r h e k k ez e l és é ben
S y r i a in
, és azt j a v as o l t a
, c la i m in g th a t m o re t i m e w as re q u i re d f o r it to study the po ten t i a l i m p a c t o f th is a g re e m en t
, hogy több idő r e van szüksége a m e g á l la p o d á s e se t le g e s ha t á s a in a k v i z s g á la t á hoz
Y e m en in
V á l as z u l az in s t a b i l i t á s
2009, and in re c o g n it i on o f the se c u r it y in t e rest s o f the
2009 s o rá n
, the
, va la m in t az
Y e m en
Tanács
, staff t e b u il d in g and in c re a se d c o
, az á l la m é p í t és r e
- op e r a t i on and as s is t an c e on c o un t e rt e r r o r is m
, va la m in t a t e r r o r i z m u s e l l en i nagyobb egy ü t t m ű k ö d és r e és se g í t s é g n y ú j t á s r a
Once s i g n e d and c on c l u de d th is w still be the first le ga l l y b in d in g a g re e m en t be t w e en
A l á í rá s á t k ö v e t ő en ez lesz az e l s ő jog i la g k ö t e l ez ő e r e j ű m e g á l la p o d á s az
2009 has been a d if f i c u l t y ea r f o r
2009 nehéz év v o l t
O v e r the y ea r the
A z év f o l y a m á n az
EU has in ten s if i e d its engage m en t by a g re e in g on a
EU fokozta a té rs é g g e l szem ben i k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s a i t az á l t a l, hogy az
A c t i on in
Ügyek és
P a k is t an a t the
Tanácsának o k t ó be r i ü l és é n jó v á ha g y t a az EU a f g a n is z t á n i és p a k is z t á n i fe l lépés é n e k e r ő s í t és é r e i rá n y u l ó t e r v e t
O c to be r and in it i a t in g step s to w a rd s its i m p le m en ta t i on
, és m e g t e t t e az annak v é g r e ha j t á s á hoz szükséges e l s ő lépések e t
P l an s t r i v e s to renew the c o m m it m en t to s ta b il i z a t i on o f the re g i on as the s it u a t i on s in
A z un i ó s c se le k v és i te r v i g y e k s z i k m e g ú j í t a n i a r é g i ó s t a b i l i z á l á s a irán t i k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s t
A f g h an is t an a re in m any w a y s in t e r linked
P a k is z t á n ban és az
A f g h an c o op e r a t i on and o w n e rs h i p
EU m e g ú j í to t t k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s a egy ü t t m ű k ö d és r e és k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s r a h í v j a f e l
P l an in t end s to s t re n g then the
A c se le k v és i te r v révén az
, inc l u d in g by h o l d in g a second ad hoc s uffm m it in the first ha l f o f
, többek k ö z ö t t az á l t a l, hogy
P re s i de n t i a l and
2009 au g u s z t u s á ban r en de z e t t e l n ö k i és t a r to m á n y i tanács i v á l as z t á sok r a
P r o v in c i a l Counc il e l ec t i on s in
, és m é r le g e l n i fog j a
2009 and w still con s i de r the po s s i b il it i e s to as s is t the re f o r m in g o f the e l ec t i on p r o c ess in
, hogy hogyan tudna se g í t s é g e t n y ú j t a n i az a f g a n is z t á n i vá l as z t á s i rend s z e r r e f o r m j á hoz
A p r il 2010 as a re s u l t o f the in t e g r a t i on o f the
L is s z a b on i Sze r z ő d és ha t á l y b a lépés e k ö v e tk ez té ben az
D e le ga t i on w it h the
0 á p r i l is á t ó l egye t l en k é p v is e le t t e l fog r en de l k ez n i A f g a n is z t á n ban
O f f i c e f o r
Eu r ó p a i B i z o t t s ág k é p v is e le té t és az
, as de f in e d by the
– az é r v é n y ben lévő k o r l á to z ó in té z k e d és e k e t
, w it h in
, és f o l y t a t t a a ha t ó s ág o k k a l, az
M in d f u l o f the po ten t i a l r is k s o f in s ta b il it y th a t the
Szem e l ő t t t a r t v a az in s t a b i l i t á s le h e t s é g e s vesz é l y e i t
EU be l i eve s c ou l d re s u l t if the s it u a t i on does no t i m p r o v e and a w a re th a t the
, a m en n y i ben nem j a v u l a h e l y z e t
' s v o i c e and requests s h ou l d reach the go v e r n m en t o f the c o un try c le a r l y
EU ü z en e té n e k és k é r és e in e k v i l ág o s f o r m á ban k e ll e l j u t n i uk az o rs z ág k o r m á n y á hoz
: the s ta rt o f tran s it i on to a s ta b le de m o c r a c y and the r u le o f law
; az e m l í t e t t fő c é l ped i g a s t a b il de m o k rá c i a és jog á l la m is ág irányába t ö r té nő á t m en e t e l in d í t á s a a ha t ó s ág o k
, based on an in c l u s i v e d i a l o g u e be t w e en the au th o r it i e s and the op po s it i on and the e th n i c g r o up s and the l i be r a t i on o f a fill po l it i c a l p r is one rs
, az e l l en z é k és az e t n i k a i csopo r to k k ö z ö t t i, m in de n r e k i t e r je d ő p á r be s z é d
, lead in g to free and f a i r e l ec t i on s in
, va la m in t szabad és t is z t e s s é g e s v á l as z t á sok
- m in de d a l lie s
EU tovább r a is s z o r o san egy ü t t fog m ű k ö d n i az
S ta t e s and o the rs
- á l la m o k k a l és m á sok k a l.
EU has been a m a j o r p la y e r w it h in the in t e r n a t i on a l comm un it y
EU t á rs h á z igaz d á j a v o l t a
So m a l i a and a c t i v e l y s up po rt e d the
, továbbá a k t í van t ám o g a t t a a r é g i ó s z ám á r a békés p o l i t i k a i m e g o l d á s t n y ú j t ó d z s i b u t i m e g á l la p o d á s t
EU dec i de d to step up its engage m en t w it h
, hogy egy á t fog ó m e g k ö z e l í t és k e r e té ben
So m a l i a trough a c o m p re h en s i v e a p p r o a c h
A fr i k a s z a r v á r a irán y u l ó p o l i t i k á t fog ad o t t e l, am e l y e t az
H o r n o f
A fr i k a s z a r v á r ó l szó l ó tanács i köve tk ezt e té se k k ö v e t t e k
C o un c il Conc l u s i on s on the
EU m e g e r ő s í t e t t e k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s á t az z a l, hogy m e g h o s s z a b b í to t t a az
EU re a f firm e d its c o m m it m en t by e x t end in g the m and a t e o f the
, a k a l ó z k o d á s e l l en i nem z e tk ö z i m ű v e le t e k ben v ez e t ő s z e rep e t j á t szó és a r é g i ó ban p é l d á t la n s z in t ű egy ü t t m ű k ö d és t e r e dffm m é n y ez ő
, and
, és úgy
CSDP m is s i on to c on t r i b u t e to the t r a in in g o f
, hogy a s z o m á l i a i b i z t on s ág i e r ő k k i k é p z és é h ez v a l ó hozzá j á r u l á s c é l j á b ó l ka t on a i KBVP
P i r a c y o f f the coast o f
Ez u t ó b b i az e l s ő o l y a n m is s z i ó
So m a l i a
, m e l y n e k s o rá n a
CSDP has been u se d to p r o v i de d i re c t b as i c m il it a r y t r a in in g
- t k ö z v e t l en a la p s z in t ű k a t on a i k i k é p z és n y ú j t á s á r a ha s z n á l j á k
, s up po rt in g and en h an c in g an e x i s t in g t r a in in g p r o g r amm e a long w it h o the r in t e r n a t i on a l past rt n e rs
, m á s nem z e tk ö z ipa pa r t n e r e k k e l együ t t t ám o g a t v a és k i b ő v í t v e a m e g lévő k é p z és i p r o g r a m o t
’ s w i de r d eve l o pm en t p r o g r amm e s
B i z o t t s ág s z é le se b b k ö r ű f e j lesz t és i p r o g r a m j a i hoz c s a t la k o z i k
, and is a m o re c o m p re h en s i v e a p p r o a c h to c r is is m an a ge m en t a c t i v it y
, és a v á l s ág k ez e l és i tevékenység á t fog ó b b m e g k ö z e l í t és é t je l en t i.
Lakes re g i on
Tavak r é g i ó j á ban z a jl ó négy béke f o l y a m a t m e g f i g y e l és é t
Th is w as g re a t l y fac il it a t e d as s u b s t an t i a l p r o g r ess w as o b se r v e d th r ou g h ou t
Ezt nagyban m e g k ö n n y í t e t t e
LR re be l s and the in t e g r a t i on o f the f o r m e r
, va la m in t a k o rá b b i kongó i lázadóknak a
Congo le se re be l s in the
KDK f egy v e r e s e r ő i be t ö r té nő in t e g rá l á s a t e r é n
L d is a r m e d
L lázadó m o z g a l o m le t e t t e a f egy v e r t
, the c r i m in a l ac t i v it i e s o f the
, t ö r v é n y hoz á s i és h e l y i vá l as z t á sok
LRA re m a in a se r i ou s un de r m in in g fac to r in the re g i on
LRA á l t a l e l k ö v e t e t t b ű n c se le k m é n y e k tovább r a is k o m o l y vesz é l y f o r rá s t je l en t en e k a r é g i ó r a
, CAR and
, Közép
Sa he l reg i on se c u r it y and d eve l o pm en t re la t e d p r o b le m s re m a in p re se n t
S z á h il övben tovább r a is je l en vannak a b i z t on s ág g a l és a f e j lesz t és se l kapcso la to s p r o b l é m á k
, illega l m i g r a t i on
, az i l le g á l is m i g rá c i ó t
, A l
, az
, a r m s t r a f f i c k in g and a r m e d re be l l i on
, a f egy v e r k e r e s k e de l m e t és a f egy v e r e s l á z ad á sok a t
, in c o m b in a t i on w it h d eve l o pm en t issues such as un de rd eve l o pm en t
, am e l y e k h ez f e j lesz t és i ké rd és e k is j á r u l nak
, you th une m p l o y m en t
, pé l d á u l az a l u l f e jl e t t s é g
- go in g d eve l o pm en t e f f o rt s ha m p e re d by the fr a g i le se c u r it y s it u a t i on
, va la m in t a t ö r é k en y b i z t on s ág i he l y z e t á l t a l veszé l y ezt e t e t t f e j lesz t és i e r ő f e s z í té se k
EU in it i a t i v e is un de r w a y to s up po rt the re g i on
Fo l y a m a t ban van egy un i ó s kezd e m é n y ez és a r é g i ó
EU in it i a t i v e is to d eve l op a c o m p re h en s i v e a p p r o a c h f o c u s in g on d eve l o pm en t
EU t a g á l la m a in a k k é to l d a l ú se g í t s é g n y ú j t á s i p r o g r a m j a in k e r e s z t ü l a f e j lesz t és r e
EU in s t r uffm m en t s and b il a t e r a l ass is t an c e p r o g r afim m s o f
, az e m be r i jogok t is z t e le t ben t a r t á s á r a és a jog á l la m is ág r a ö s s z p on to s í t
L i by a as w e fill as re g i on a l and c on t in en ta l o r ga n is a t i on s is v it a l to p u rs u e these e f f o rt s
L í b i á v a l, va la m in t a r e g i on á l is és k on t in en t á l is s z e r v ez e t e k k e l fo l y t a to t t egy ü t t m ű k ö d és l é t f on to s s ág ú ezen e r ő f e s z í té se k fenn t a r t á s a szem p on t j á b ó l.
M a r c h
: az
C o un c il Conc l u s i on s
Tanács j ú liu s i köve tk ezt e té se i.
C o un c il Conc l u s i on s
Tanács dec e m be r i köve tk ezt e té se i.
C on c l u s i on s
K ü l ügyek
, inc l u d in g the
- ben egyes k a t on a i és p o l i t i k a i veze t ő k
S ep t e m be r f o r a five
, és s z ep t e m be r e le j é n ö t éves m e g b í z a t á s s a l ú je e l n ö k lép h e t e t t h i v a t a l b a
, the c o un try has show n a c e rt a in de g re e o f po l it i c a l stab il it y
A z ó t a az o rs z ág v is z on y la g o s p o l i t i k a i stab i l i t á s t m u t a t
EU re a f firm e d its c o m m it m en t by e x t end in g the m and a t e o f the
EU az á l t a l is m e g e r ő s í t e t t e e l k ö t e l ez e t t s é g é t
IS S AU up to
IS S AU e l n eflv ez és ű
G u in ea the s ta le m a t e c re a t e d by the j un ta
G u in e á ban a j un t á nak a ha t a l o m m e g s z e r z és e é rd e k é ben t e t t e r ő f e s z í té se i m i a t t k i a la k u l t p a t the l y z e t az e l l en z é k békés ö s s z e j ö v e t e l é n e k v é r e s f e l o s z la t á s á hoz v ez e t e t t
' s e f f o rt s to c l in g to po w e r c u l m in a t e d in the b l o ofld y rep r ess i on o f a peace f u l m e e t in g o f the op po s it i on c au s in g m o re than
, am e l y n e k s o rá n több m in t
EU has a p p lie d v a r i ou s in s t r uffm m en t s a t its d is po sa l to p u t p r ess u re on the j un ta
A j un t a v ez e t ő j é n e k m e g g y i l k o l á s á r a t e t t s i k e r t e l en k í s é r le t e t k ö v e t ő en egy ú j á t m en e t i e l n ö k i g y e k ez e t t
, inc l u d in g san c t i on s a ga in s t th o se re sp on s i b le f o r the k il l in g s
– a nem z e tk ö z i közö s s é g e r ő t e l je s n y o m á s á r a
, the h o l d in g o f peace f u l e l ec t i on s paved the w a y f o r a re t u r n to c on s t it u t i on a l no r m a l it y
– in té z k e d és e k e t hoz n i az á t m en e t ú j r a in d í t á s a é rd e k é ben
, the c on f l i c t in
EU m in de n r en de l k ez és é r e á l l ó eszközt m e g r a g ad o t t
D a r f u r and the s l o w p r o g r ess in i m p le m en t in g the
, hogy n y o m á s t g y a k o r o l j on a j un t á r a
( C P A
Szudánban a d á r f ú r i kon f l i k t u s
) do m in a t e d the agenda
, továbbá az á t fog ó béke s z e r z ő d és
, Sudan e x p e l led a n uffm m be r o f in t e r n a t i on a l NGO s a g g r a v a t in g the h uffm m an it a r i an s it u a t i on
Nem z e tk ö z i Bün t e t ő b í r ó s ág á l t a li vádem e l és r e v á l as z u l Szudán s z ám o s nem z e tk ö z i nem k o r m á n y z a t i sze r v ez e t e t to l on c o l t k i, ezze l is s ú l y o s b í t v a a hu m a n i t á r i u s h e l y z e t e t
EU d eve l o pm en t c o op e r a t i on w as ha m p e re d by
A z un i ó s f e j lesz t és i együ t t m ű k ö d és t a k ad á l y o z t a
AU in it i a t i v e s ga in e d m o m en t uffm m w it h the
AU kezd e m é n y ez és e i lendü le t e t v e t t e k a
Sudan un de r the le a de rs h i p o f f o r m e r
EU t ám o g a t á s á t é l v ez ő
M be k i, s up po rt e d by the
, Szudánna l fog la l k o z ó m a gas s z in t ű v é g r e ha j t á s i b i z o t t s ág révén
AU i m m e d i a t e l y s u sp ended the c o un try and se t up an
AU ha l ad é k t a la n u l fe l függ e s z t e t t e az o rs z ág o t
, SADC and o the rs
SADC és m á sok
) to find a peace f u l so l u t i on
) á l l í to t t f e l a békés m e g o l d á s k e r e s és é r e
A s a c on se que n c e
Ennek e r e dffm m é n y e k é n t az
H on du r as
-i hondu r as i á l la m c s í n y t k ö v e t ő en az
M an u e l Ze la y a and s up po rt e d a fill in it i a t i v e s and e f f o rt s to rest o re de m o c r a c y in the c o un try
, am e l y a de m o k rá c i á nak az o rs z ág ban v a l ó h e l y r e á l l í t á s á t s z o l g á l t a
No v e m be r e l ec t i on s w as can c e l led
- i vá l as z t á sok r a
, as it c ou l d have been in t e r p re t e d as a f o r m o f re c o g n it i on o f the de fac to go v e r n m en t
, m i v e l azt a de f a c to k o r m á n y e l is m e r és e k é n t le h e t e t t v o l n a é r t e l m ez n i.
, a tec h n i c a l team o f e l ec to r a l expe rt s w as de p l o y e d
Ehe l y e t t egy v á l as z t á s i szaké r t ő k b ő l á l l ó t ec h n i k a i c s op o r to t k ü l d ö t t a h e l y s z í n r e
F o l l o w in g these e l ec t i on s and as a re s u l t o f the e f f o rt s m a de by the new p re s i de n t
A v á l as z t á sok a t k ö v e t ő en
, to i m p le m en t the p r o v is i on s o f the
– nem z e t i m e g b é k é l és i m e g á l la p o d á s a l á í rá s á t és a m e g b é k é l és e l ő m o z d í t á s á t e r e dffm m é n y ez ő
, w h i c h have led to the s i g n a t u re o f a
- i / t e g u c i g a l p a i m e g á l la p o d á s r en de l k ez és e in e k v é g r e ha j t á s á r a t e t t e r ő f e s z í té se i e r e dffm m é n y e k é n t az
A c c o rd and the p r o m o t i on o f re c on c il i a t i on
, hogy no r m a l i z á l j a a
EU has dec i de d to no r m a l is e the re la t i on s w it h
H on du r as s z a l fenná l l ó kap c s o la t a i t
H on du r as in c l u d in g c o op e r a t i on a c t i v it i e s
, ideé r t v e az egy ü t t m ű k ö d és i tevékenységeke t
) and the re s uffm m p t i on o f the n e go t i a t i on s o f the
(a k a t on a i ügyekke l kapcso la to s tevékenységek k i v é t e léve l ) és a
A s so c i a t i on
Közé p
C en t r a l Am e r i c a
- A m e r i k á v a l kö t en d ő t á rs u l á s i m e g á l la p o d á s r a irán y u l ó t á r g y a l á sok ú j r a in d í t á s á t is
The
Tanács
C o un c il rea f firm e d
) ú jó la g m e g e r ő s í t e t t e
, be t t e r c o m m un i c a t i on and the
, ille t v e az
’ s c a p a c it y to in t e g r a t e new m e m be rs
EU a b s z o r p c i ó s kap a c i t á s á n a la p u l ó k o h e r en s v é g r e ha j t á s a k é p ez i a b ő v í t és i fo l y a m a t v a la m en n y i szakaszában az un i ó s f e l lépés a la p j á t
N e go t i a t i on s w it h
T ö r ö k o rs z ág g a l fo l y ó t á r g y a l á sok in t en z í v e b b szakaszba é r t e k
T u r key to step up its e f f o rt s in m e e t in g e s ta b l is hefld d c on d it i on s
T ö r ö k o rs z ág nak f o k o z n i a k e ll az e r ő f e s z í té se i t
Fu r the r e f f o rt s to en s u re th a t
Több t e r ü le t en is
T u r key f u l l y m e e t s the
– p é l d á u l az a la p v e t ő szabad s ág o k t e r ü le té n
Copenhagen c r it e r i a a re re q u i re d in a n uffm m be r o f a re as
– tovább i e r ő f e s z í té se k r e van szükség annak b i z to s í t á s á hoz
The n e go t i a t in g p r o c ess is the best l eve r a ge and a c a ta l y s t to p r o g r ess in th is d i re c t i on
A z ebbe az irányba v a l ó ha l ad á s le g jobb ö s z t ö n z ő je és k a t a l i z á to r a a t á r g y a l á s i f o l y a m a t