natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1949; legal studies (St Kliment Ohridski University, Soa); Judge at the District Court, Blagoevgrad (1975–83); Judge at the Regional Court, Blagoevgrad (1983–86); Judge at the Supreme Court (1986–91); Judge at the Constitutional Court (1991–2000); Member of the European Commission of Human Rights (1997–99); Member of the European Convention on the Future of Europe (2002–03); Member of the National Assembly (2001–06); Observer at the European Parliament; Judge at the Court of Justice since 12 January 2007.
Született 1949-ben; jogi tanulmányok (Ohridi Szent Kelemen Egyetem, Szóa); bíró a blagoevgradi elsőfokú bíróságon (1975–1983); bíró a blagoevgradi területi bíróságon (1983–1986); a Legfelsőbb Bíróság bírája (1986–1991); alkotmánybíró (1991–2000); az Emberi Jogok Európai Bizottságának tagja (1997–1999); az Európa Jövője Konvent tagja (2002–2003); képviselő (2001–2006); meggyelő az Európai Parlamentben; 2007. január 12-től a Bíróság bírája.
Born 1963; Degree in Law (1986), Doctorate in Law (1997), University of Bucharest; Trainee judge at the Court of First Instance, Buftea (1986–88); Judge at the Court of First Instance, Sector 5, Bucharest (1988–92); Lecturer (1992–2005), then Professor (2005–06), in civil law and European contract law at the University of Bucharest; doctoral studies and research at the Max Planck Institute for Private International Law, Hamburg (between 1992 and 2004); Head of the European Integration Unit at the Ministry of Justice (1997–99); Judge at the High Court of Cassation and Justice (1999–2006); Visiting Professor at the Vienna University of Economics (2000); taught Community law at the National Institute for Magistrates (2003 and 2005–06); Member of the editorial board of several legal journals; Judge at the Court of Justice since 12 January 2007.
Született 1963-ban; jogot végez (1986), a jogtudományok doktora (1997) (Bukaresti Egyetem); fogalmazó a bufteai elsőfokú bíróságon (1986–1988); bíró a bukaresti 5. kerületi elsőfokú bíróságon (1988–1992); a polgári jog és az európai kötelmi jog oktatója (1992–2005), majd egyetemi tanára (2005–2006) a Bukaresti Egyetemen; több alkalommal kutató, illetve doktori tanulmányokat folytat a hamburgi nemzetközi magánjogi Max Planck Intézetben (1992 és 2004 között); az Igazságügyi Minisztériumban az európai integrációs főosztály vezetője (1997–1999); bíró a Semmítőszéken (1999–2006); vendégprofesszor a Bécsi Egyetemen (2000); a közösségi jog oktatója a Nemzeti Bíróképző Intézetben (2003 és 2005–2006); több jogi folyóirat szerkesztőbizottságának tagja; 2007. január 12-től a Bíróság bírája.
Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the oce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Született 1948-ban; a párizsi Institut d’études politiques et d’études supérieures-ben szerez diplomát közjogból; ügyészhelyettes a ver- sailles-i elsőfokú bíróságon; a Bíróságon vezető tisztviselő; a párizsi fellebbviteli bíróság melletti főügyészség főtitkára; az igazságügy- miniszter (garde des Sceaux) kabinetje, Igazságügyi Minisztérium; a Bíróság elnökének jogi referense; 1994. február 10-től a Bíróság hivatalvezetője.
Changes in the composition of the Court of Justice in 2007
A Bíróság összetételének változásai 2007-ben
In consequence of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union on 1 January 2007, the representatives of the Governments of the Member States of the European Union appointed Mr Alexander Arabadjiev, for the period from 12 January 2007 to 6 October 2012, and Ms Camelia Toader, for the period from 12 January 2007 to 6 October 2009, as Judges at the Court of Justice of the European Communities.
A Bolgár Köztársaságnak és a Román Köztársaságnak az Európai Unióhoz történt 2007. január 1-jei csatlakozását követően az Európai Unió tagállamai kormányainak képviselői az Európai Közösségek Bíróságára bírónak nevezték ki Alexander Arabadjievet a 2007. január 12-től 2012. október 6-ig terjedő időszakra és Camelia Toadert a 2007. január 12-től 2009. október 6-ig terjedő időszakra.
Order of precedence from 1 January to 11 January 2007 from 12 January to 12 February 2007
2007. január 12-étől február 12-ig
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C. W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber R. SCHINTGEN, President of the Fifth Chamber J. KOKOTT, First Advocate General P. KŪRIS, President of the Sixth Chamber E. JUHÁSZ, President of the Eighth Chamber J. KLUČKA, President of the Seventh Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge M. POIARES MADURO, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General J.-C. BONICHOT, Judge T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General
V. SKOURIS, a Bíróság elnöke P. JANN, az első tanács elnöke C. W. A. TIMMERMANS, a második tanács elnöke A. ROSAS, a harmadik tanács elnöke K. LENAERTS, a negyedik tanács elnöke R. SCHINTGEN, az ötödik tanács elnöke J. KOKOTT, első főtanácsnok P. KŪRIS, a hatodik tanács elnöke JUHÁSZ E., a nyolcadik tanács elnöke J. KLUČKA, a hetedik tanács elnöke D. RUIZ-JARABO COLOMER, főtanácsnokA. TIZZANO, bíró J. N. CUNHA RODRIGUES, bíró R. SILVA de LAPUERTA, bíró M. POIARES MADURO, főtanácsnok K. SCHIEMANN, bíró J. MAKARCZYK, bíró G. ARESTIS, bíró A. BORG BARTHET, bíró M. ILEŠIČ, bíró J. MALENOVSKÝ, bíró U. LÕHMUS, bíró E. LEVITS, bíró A. Ó CAOIMH, bíró L. BAY LARSEN, bíró E. SHARPSTON, főtanácsnok P. MENGOZZI, főtanácsnok P. LINDH, bíró Y. BOT, főtanácsnok J. MAZÁK, főtanácsnok J.-C. BONICHOT, bíró T. von DANWITZ, bíró V. TRSTENJAK, főtanácsnok
Order of precedence from 13 February to 7 October 2007 from 8 October to 31 December 2007
2007. február 13-tól október 7-ig
Presidents
– Elnökök
C – Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
C – A Bíróság igazságügyi statisztikái
New cases, completed cases, cases pending (2000–07)
Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek (2000–2007)
Nature of proceedings (2000–07)Direct actions — Type of action (2007)Subject matter of the action (2007)Actions for failure of a Member State to full its obligations (2000–07)
Az eljárások jellege (2000–2007)Közvetlen keresetek – A kereset jellege (2007)A kereset tárgya (2007)Tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek (2000–2007)
Nature of proceedings (2000–07)Judgments, orders, opinions (2007)Bench hearing action (2000–07)Subject matter of the action (2000–07)Subject matter of the action (2007)Judgments concerning failure of a Member State to full its obligations: outcome (2007)Duration of proceedings (2000–07)
Az eljárások jellege (2000–2007)Ítéletek, végzések, vélemények (2007)Ítélkező testület (2000–2007)A kereset tárgya (2000–2007)A kereset tárgya (2007)Tagállami kötelezettségszegés megállapítása tárgyában hozott ítéletek: a határozat tartalma (2007)Az eljárások időtartama (2000–2007)
Nature of proceedings (2000–07)Bench hearing action (2007)
Az eljárások jellege (2000–2007)Ítélkező testület (2007)
Expedited and accelerated procedures (2000–07)Proceedings for interim measures (2007)
Gyorsított eljárások (2000–2007)Ideiglenes intézkedés iránti eljárások (2007)
General trend in the work of the Court (1952–2007)
Az igazságszolgáltatási tevékenység általános alakulása (1952–2007)
General activity of the Court of Justice — New cases, completed cases, cases pending (2000–07) (1)
Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek (2000–2007)1
New cases Completed cases Cases pending
Folyamatban maradt ügyek
1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
A számok (összesítő számok) az összes ügy számát jelölik, és gyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
New cases — Nature of proceedings (2000–07) (
Az eljárások jellege (2000–2007)1
Opinions/rulings
Különleges eljárások
Special forms of procedure
Vélemények/Tanácskozások
Opinions/rulings
Vélemények/Tanácskozások Különleges eljárások
(1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
A számok (összesítő számok) az összes ügy számát jelölik, és gyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
New cases — Direct actions — Type of action (2007) (
Érkezett ügyek – Közvetlen keresetek – A kereset jellege (2007)1
Actions for failure to full obligations95.93 %
Kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek95,93%
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Actions for failure to full obligations
Megsemmisítés iránti keresetek Intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek Kártérítési keresetek Kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek
New cases (
Érkezett ügyek
) — Subject- matter of the action (2007) (
– A kereset tárgya (2007) ta l za ek es és ek ez és ek ez le n et zá s elleni e sen ás ok et e lm ek ér ed és és z o v eset z lő és h o t tk ö e r ti k
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Common Customs Ta ri Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Research, information, education and statistics Social policy Social security for migrant workers St a Regulations State aid Taxation Transport
Adózás Állami támogatások Áruk szabad mozgása Brüsszeli egyezmény Energia Európai polgárság Gazdaság- és monetáris politika Halászati politika Igazságügy és belügy Intézményi jog Iparpolitika Jogszabályok közelítése Kiváltságok és mentességek Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös vámtarifa Közösségek saját forrásai Közösségi jogi elvek Külkapcsolatok Kutatás, tájékoztatás, oktatás, statisztika Letelepedés szabadsága Mezőgazdaság Migráns munkavállalók szociális biztonsága Regionális politika Szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége Szállítás Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Tisztviselők személyzeti szabályzata Tőke szabad mozgása Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
Others Overall total
Egyéb ÖSSZESEN
) Taking no account of applications for interim measures.
Az ideiglenes intézkedés iránti kérelmeket nem vették gyelembe.
(2) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
A számok (összesítő számok) az összes ügy számát jelölik, és gyelmen kívül hagyják az összefüggés miatti egyesítéseket (egy ügyszám = egy ügy).
New cases — Actions for failure of a Member State to full its obligations (2000–07) (
és 2007 ti sz ti k ák
Completed cases — Nature of proceedings (2000–07) (
Az eljárások jellege (2000–2007)1 2
Appeals concerning interim measures and interventions Opinions/rulings
Vélemények/Tanácskozások Különleges eljárások
Special forms of procedure
Összesen
Rules of Procedure); third-party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectication of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
„Különleges eljárásnak” minősül a költségek megállapítása (eljárási szabályzat 74. cikk); a költségmentesség (eljárási szabályzat 76. cikk); az ítélet elleni ellentmondás (eljárási szabályzat 94. cikk); a harmadik személy jogorvoslata (eljárási szabályzat 97. cikk); az ítélet értelmezése (eljárási szabályzat 102. cikk); a perújítás (eljárási szabályzat 98. cikk); az ítélet kijavítása (eljárási szabályzat 66. cikk); a végrehajtás foganatosítása iránti eljárás (az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv); a mentelmi ügyek (az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv).
Completed cases — Judgments, orders, opinions (2007) (
Befejezett ügyek – Ítéletek, végzések, vélemények (2007)1
Direct actions43.74 %
Közvetlen keresetek43,74%
References for a preliminary ruling39.56 %
Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek39,56%
Appeals concerning interim measures and interventions0.36 %
Ideiglenes intézkedés és beavatkozás elleni fellebbezések0,36%
Special forms of procedure0.73 %
Különleges eljárások0,73%
( to u r lo der s cu t er t lo o ta lT er p in i on sO der s or der s or t
Ö s sz é b v zé g v á b a n hogy m én él e V d ö n g yE t ár
Opinions/rulings Special forms of procedure
Különleges eljárások
0 (1) The figures given (net gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
A számok (nettó számok) az összes ügy számát jelölik, gyelembe véve az összefüggés miatti egyesítéseket is (egyesített ügyek = egy ügy).
) Orders terminating proceedings by judicial determination (inadmissibility, manifest inadmissibility and so forth).
Eljárást befejező, ügydöntő végzések (elfogadhatatlanság, nyilvánvaló elfogadhatatlanság...).
(3) Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EA and CS
Az EK-Szerződés 185. vagy 186. cikke (jelenleg EK 242. és EK 243. cikk), az EK-Szerződés 187. cikke (jelenleg EK 244. cikk), továbbá az EAK- vagy ESZAK-Szerződés megfelelő rendelkezései szerint előterjesztett kérelmek alapján, illetve az ideiglenes intézkedés vagy beavatkozás elleni fellebbezés alapján indult eljárásban hozott végzések.
(4) Orders terminating the case by removal from the register, declaring that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
Az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy az Elsőfokú Bírósághoz történő visszautalással befejező végzések.
Completed cases — Bench hearing action (2000–07) (
és 2007 ti sz ti k ák
Chambers (5 judges) 55.14 %
Öt bíróból álló tanácsok55,14%
Grand Chamber11.16 %
Nagytanács 11,16%
Chambers (3 judges)33.26 %
Három bíróból álló tanácsok33,26%
President0.44 %
Elnök 0,44%
Cour t of Just ic
Bíróság
Full Court
Teljes ülés
Small plenary (3)Grand Chamber
Nagytanács Öt bíróból álló tanácsok
Total 334
Összesen 334
1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Eljárást befejező, ügydöntő jellegűek (az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy az Elsőfokú Bírósághoz történő visszautalással befejező végzésektől eltérő határozatok).
3) Composition of the Court which existed before the entry into force of the Treaty of Nice.
Ítélkező testület a Nizzai Szerződés hatálybalépése előtt.
Completed cases — Subject matter of the action (2000–07) (
Befejezett ügyek – A kereset tárgya (2000–2007)1
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Arbitration clause Area of freedom, security and justice Association of the Overseas Countries and Territories Brussels Convention Commercial policy Common Customs Ta ri Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Research, information, education and statistics Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Adózás Állami támogatások Áruk szabad mozgása Brüsszeli egyezmény Energia Európai polgárság Gazdaság- és monetáris politika Halászati politika Igazságügy és belügy Intézményi jog Iparpolitika Jogszabályok közelítése Kereskedelempolitika Kiváltságok és mentességek Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös kül- és biztonságpolitika Közös vámtarifa Közösségek saját forrásai Közösségi jogi elvek Külkapcsolatok Kutatás, tájékoztatás, oktatás, statisztika Letelepedés szabadsága Mezőgazdaság Migráns munkavállalók szociális biztonsága Regionális politika Szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége Szállítás Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Tengerentúli országok és területek társulása Tőke szabad mozgása Új államok csatlakozása Választottbírósági kikötés Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
Privileges and immunities ProcedureS ta Regulations
Kiváltságok és mentességek Eljárás Tisztviselők személyzeti szabályzata
Completed cases — Subject matter of the action (2007) (
Befejezett ügyek – A kereset tárgya (2007)1
Orders (²)
Végzések2
Judgments/opinions
Ítéletek/Vélemények
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Commercial policy Common Customs Ta ri Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Adózás Állami támogatások Áruk szabad mozgása Brüsszeli egyezmény Energia Európai polgárság Gazdaság- és monetáris politika Halászati politika Intézményi jog Iparpolitika Jogszabályok közelítése Kereskedelempolitika Kiváltságok és mentességek Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös kül- és biztonságpolitika Közös vámtarifa Közösségek saját forrásai Közösségi jogi elvek Külkapcsolatok Letelepedés szabadsága Mezőgazdaság Migráns munkavállalók szociális biztonsága Regionális politika Szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége Szállítás Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Tőke szabad mozgása Új államok csatlakozása Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
(2) Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Eljárást befejező, ügydöntő jellegűek (az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy az Elsőfokú Bírósághoz történő visszautalással befejező végzésektől eltérő határozatok).
Completed cases — Judgments concerning failure of a Member State to full its obligations: outcome (2007) (1)
Befejezett ügyek – Tagállami kötelezettségszegés megállapítása tárgyában hozott ítéletek: a határozat tartalma (2007)1
Italy ia ak v a lt aM m an and s
Dánia ip ru s C ország ország tu g ál ia ál y ir ország Ír a án i v L it el g B u sz tr A ország ar
Spain l tu g a l a v it La el and Ir o land P u st rA yp ru s C en c ar F eec G r in land F on ia E st e public er or e de n w S in g do m el g B en ia v S lo
Bu lg ár el ország o m án ia R ol ország y én ia v Sz lo z társaság ög ország or
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság
1) The figures given (net gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
A számok (nettó számok) az összes ügy számát jelölik, gyelembe véve az összefüggés miatti egyesítéseket is (egyesített ügyek = egy ügy).
Completed cases — Duration of proceedings (2000–07) (1)(decisions by way of judgments and orders) (2)
Befejezett ügyek – Az eljárások időtartama (2000–2007)1
(1) The following types of cases are excluded from the calculation of the duration of proceedings: cases involving an interlocutory judgment or a measure of inquiry; opinions and rulings on agreements; special forms of procedure (namely taxation of costs, legal aid, application to set a judgment aside, third-party proceedings, interpretation of a judgment, revision of a judgment, rectication of a judgment, attachment procedure, cases concerning immunity); cases terminated by an order removing the case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring or transferring the case to the Court of First Instance; proceedings for interim measures and appeals concerning interim measures and interventions.
Az eljárások időtartamára vonatkozó számításnál nem vették gyelembe azokat az ügyeket, amelyek során közbenső ítéletet hoztak, vagy bizonyításfelvétel volt; a véleményeket és a tanácskozásokat; a különleges eljárásokat (a költségek megállapítása, költségmentesség, ítélet elleni ellentmondás, harmadik személy jogorvoslata, ítélet értelmezése, perújítás, ítélet kijavítása, végrehajtás foganatosítása iránti eljárás, mentelmi ügyek); a törlési, a kereset okafogyottá válásának megállapításával az eljárást befejező vagy az Elsőfokú Bírósághoz visszautaló végzésekkel befejeződő ügyeket; az ideiglenes intézkedés iránti eljárásokat, valamint az ideiglenes intézkedés és beavatkozás elleni fellebbezéseket.
(2) Other than orders terminating a case by removal from the register, declaring that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
Az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy az Elsőfokú Bírósághoz történő visszautalással befejező végzésektől eltérő határozatokról van szó.
Cases pending as at 31 December — Nature of proceedings (2000–07) (1)
Az eljárások jellege (2000–2007)1
Opinions/rulings
Vélemények/Tanácskozások
Direct actions Appeals Special forms of procedure Opinions/rulings
Közvetlen keresetek Fellebbezések Különleges eljárások Vélemények/Tanácskozások Összesen
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2007) (1)
December 31-én folyamatban maradt ügyek – Ítélkező testület (2007)1
Distribution in 2007
Megoszlás 2007-ben
Grand Chamber7.96 %
Nagytanács 7,96%
Not assigned64.91 %
Ki nem osztott ügyek64,91%
Chambers (5 judges)22.94 %
Öt bíróból álló tanácsok22,94%
Chambers (3 judges)3.24 %
Három bíróból álló tanácsok3,24%
President0.94 %
Elnök 0,94%
Not assigned Full Court
Ki nem osztott ügyek Teljes ülés
Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)President
Nagytanács (petit plenum)2 Nagytanács Öt bíróból álló tanácsok Három bíróból álló tanácsok