natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964-79); Member of the Public Service Commission (1987-89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987-93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses at the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003-04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1945-ben; a Lundi Egyetemen szerez jogi diplomát; a Stockholmi Fellebbviteli Bíróságon bíró (assessor); a Külügyminisztérium kereskedelmi főosztályán a jogi szolgálat munkatársa és főigazgatója; 1995. január 18-tól az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (197174); lecturer (1974-89), Dean of the Faculty of Law (1989-90), Vice-Rector (1992-97) of the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme; Vice-President of the European Institute of Social Security (1998-2002); Member of the scientific council of the International Social Security Association (1998-2004); Judge at the Constitutional Court (1998-2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1948-ban; a Bécsi Egyetemen szerez jogi, közgazdasági és társadalomtudományi diplomát; a Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetemen és a Bécsi Egyetem jogi karán tanít; Ministerialrat és osztályvezető a Szövetségi Kancellárián; az Európa Tanács Igazságügyi Együttműködés (ETIE) irányító bizottságának tagja; ad litem meghatalmazott a Verfassungsgerichtshof (Alkotmánybíróság) előtt a szövetségi törvények alkotmányossági vizsgálatára irányuló eljárásokban; a közösségi jognak az osztrák szövetségi jogba történő átültetéséért felelős koordinátor; 1995. január 18-tól az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965-69); researcher at the Institute of Legal Sciences, assistant, associate professor, professor at the Academy of Sciences (1969-2004); researcher at the Max-Planck-Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (1985-86); Lawyer (1992-2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001-04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1944-ben; 1966-tól az Ír Ügyvédi Kamara tagja; tagja az Angliai és Walesi, az Észak-Írországi, az Új-Dél-Walesi Ügyvédi Kamaráknak; 1966-tól 1996-ig barrister; 1980-tól Írországban Senior Counsel, 1991-től Új-Dél-Walesben az Inner Bar tagja; 1985-től 1986-ig az Európai Közösségek Ügyvédi Kamarái (EKÜK) Tanácsának elnöke; vendégprofesszor a dublini University College jogi karán; a Chartered Institute ofArbitrators tagja; 1987-től 1990-ig az írországi Royal Zoological Society elnöke; a dublini Honorable Society of Kings Inns rangidős tagja (bencher); a londoni Lincoln’s Inn tiszteletbeli rangidős tagja (honorary bencher); 1996. január 10-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc, Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999-2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998-2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1954-ben; ügyvéd; igazságügyi attasé a főügyész mellett; bíró, a Luxembourgi Kerületi Bíróság elnökhelyettese; a Centre Universitaire de Luxembourg tanára; beosztott bíró, 1986-tól a Bíróságon jogi referens; 1996. július 11-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000-04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1940-ben; a Marburgi Egyetemen tanársegéd; jogi doktor (Marburgi Egyetem); a Szövetségi Igazságügyi Minisztériumban referens, majd a nemzetközi magánjogi szolgálat vezetője, végül a polgári jogi aligazgatóság vezetője; az Unidroit igazgatótanácsának tagja (1993–1998); a gyermekek védelméről szóló egyezmény kidolgozásával megbízott hágai nemzetközi magánjogi konferencia bizottságának elnöke (1996); a Trieri Egyetem tiszteletbeli professzora (nemzetközi eljárási és magánjog, közösségi jog), 2002-től a hamburgi összehasonlító- és nemzetközi magánjogi Max Planck Intézet tudományos tanácsának tagja; 1997. június 11-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1954; Doctor of Laws of the University of Moscow; Doctor habil. in law, University of Warsaw; Professor at the University of Vilnius: international law (since 1981), human rights law (since 1991) and Community law (since 2000); Director-General of the Government’s European Law Department; Professor of European law at the University of Vilnius, holder of the Jean Monnet Chair; President of the Lithuanian European Union Studies Association; Chairman of the Parliamentary working group on constitutional reform relating to Lithuanian accession; Member of the International Commission of Jurists (April 2003); former expert to the Council of Europe on questions relating to the compatibility of national legislation with the European Human Rights Convention; Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1938-ban; a Bolognai Egyetemen a nemzetközi jog professzora és az európai közösségi jogi Jean Monnet-tanszék vezetője; doctor honoris causa a madridi Carlos III Egyetemen; a Johns Hopkins (Bologna Center), a St. Johns (New York), a Georgetown, a Paris II, a Georgia (Athén) és az Institut Universitaire International (Luxembourg) egyetemeken vendégprofesszor; a Nijmegeni Egyetemen szervezett European Business Law Pallas Program koordinátora; az Európai Közösségek Bizottsága Közbeszerzési Tanácsadó Bizottságának tagja; kereskedelmi és ipari helyettes államtitkár a Tanács soros olasz elnöksége alatt; a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) foglalkozó európai közösségi munkacsoport tagja és a WTO-val foglalkozó hágai Nemzetközi Jogi Akadémia kutatóközpontja 1997-es ülésének igazgatója; 1998. március 4-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981-86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986-91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991-92); Legal Adviser (1991-93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992-93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993-2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002-03); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1944-ben; bíró a Holland Legfelsőbb Bíróságon (1996); a College van Beroep voor het bedrijfsleven (kereskedelmi és ipari közigazgatási bíróság) bírája és elnökhelyettese (1986); bíró a társadalombiztosítási ügyekben eljáró Fellebbviteli Bíróságon és a vámtarifákkal kapcsolatos ügyekben eljáró Közigazgatási Bíróságon; 1980-tól jogi referens a Bíróságon; a Groningeni Egyetem jogi karán európai jogot tanít és segédkutató a University of Michigan Law Schoolon; az Amszterdami Kereskedelmi Kamara Nemzetközi Titkárságának tagja (1970); 1998. szeptember 17-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1963; Diploma in law, University of Latvia (1986); investigator at the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (198689); Judge, Riga District Court (1990-94); Lawyer (1994-98 and July 1999 to May 2000); Minister for Justice (November 1998 to July 1999 and May 2000 to October 2002); Member of the International Court of Arbitration in the Hague (2001-04); Member of Parliament (2002-04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1950-ben; ügyvéd (1974–1980); az Európai Közösségek Bizottsága Jogi Szolgálatának nemzeti szakértője, majd az V. Főigazgatóság (Foglalkoztatás, Ipari Kapcsolatok, Szociális Ügyek) vezető tisztviselője; a görög Államtanács ülnöke, előadója majd 1999-től tanácsosa; a görög Legfelsőbb Különbíróság tagja; a görög jogszabályelőkészítő központi bizottság tagja (1996–1998); a görög kormány főtitkársága mellett működő jogi szolgálat igazgatója; 1998. szeptember 17-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1969; studies at the University of Athens (graduated in 1991); DEA in public law, University of Paris II (1992) and PhD in law, University of Aix-Marseille III (1995); admitted to the Cyprus Bar, Member of the Nicosia Bar since 1993; Lecturer, University of Cyprus (1997-02), Lecturer in Constitutional Law since September 2002; Researcher, European Public Law Centre (2001-02); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Született 1948-ban; a Cambridgei Egyetemen szerzi meg diplomáit: BA 1969., MA 1973. (gépészet és jog); 1970-től tagja az Angliai Ügyvédi Kamarának, majd ügyvéd Londonban (1971–1999) és Brüsszelben (1979–1999); 1981-től tagja az Ír Ügyvédi Kamarának; 1987-től Queen’s Counsel; 1998-ban a Middle Temple rangidős tagja (bencher); az Angliai és Walesi Ügyvédi Kamara képviselője az Európai Közösségek Ügyvédi Kamarái (EKÜK) Tanácsa előtt; az EKÜK Európai Közösségek Bírósága melletti állandó képviseletének elnöke (1995–1999); a World Trade Law Association irodájának és a European Maritime Law Organization tagja (1993–2002); 1999. december 15-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1962; Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the Universities of Zurich and Vienna (Institute of Comparative Law), the Max Planck Institute for private international law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; visiting professor at the Universities of Vienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; head of the legal service (1994-96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996-2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; Prize of the Association of Slovene Lawyers ‘Lawyer of the Year 2003’; Judge at the Court of First Instance since 7 July 2004.
Született 1954-ben; 1991-től maîtres des requêtes (előadó) az Államtanácsnál; tanulmányok: École Normale Supérieure de Saint-Cloud és École Nationale d’Administration; angol nyelvtanár (1979–1985); rapporteur, majd a kormány megbízottja az Államtanács ítélkező testületei előtt folyó eljárásokban (1988–1993); jogtanácsos Franciaország New York-i állandó ENSZ-képviseletén (1993–1997); a Bíróságon jogi referens Puissochet bíró kabinetjében (1997–2001); 2001. szeptember 19-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Born 1944; Assistant, and subsequently Assistant Lecturer at the Faculty of Law (Berlin); Rechtsanwalt (Frankfurt am Main); Lawyerlinguist at the Court of Justice; Legal Secretary at the Court of Justice in the Chambers of the President, Mr Kutscher, and subsequently in the Chambers of the German judge; Deputy Registrar at the Court of Justice; Registrar of the Court of First Instance since 10 October 1989.
Született 1959-ben; jogot végez (Liège-i Egyetem, 1981), aspiráns (Fonds national de la recherche scientifique);aképviselőházbanjogtanácsos; jogi doktor (Strasbourgi Egyetem, 1990); egyetemi tanár (Liège-i és Strasbourgi Egyetem, College of Europe, Institut royal supérieur de Défense, bordeaux-i Montesquieu Egyetem; Collège Michel Servet des universités de Paris; namuri Facultés Notre-Dame de la Paix); a Külügyminiszter rendkívüli képviselője; az Institut royal des relations internationales-ban az európai tanulmányok igazgatója; ülnök az Államtanácsban; az Európai Bizottságban tanácsadó; az Observatoire Internet tagja; a Studia Diplomatica főszerkesztője; 2003. október 7-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
B. Vesterdorf, President of the Court of First Instance P. Lindh, President of Chamber J. Azizi, President of Chamber J. Pirrung, President of Chamber H. Legal, President of Chamber R. García-Valdecasas y Fernández, Judge V. Tiili, Judge J.D. Cooke, Judge M. Jaeger, Judge P. Mengozzi, Judge A.W.H. Meij, Judge M. Vilaras, Judge N.J. Forwood, Judge M.E. Martins de Nazaré Ribeiro, Judge F. Dehousse, Judge
Született 1962-ben; a Ljubljanai Egyetemen szerez jogi diplomát (1995); jogelméletet, államelméletet és magánjogot oktat (1996 óta); kutató; doktori tanulmányokat folytat a Zürichi Egyetemen, a Bécsi Egyetemen (Összehasonlító Jogi Intézet), a hamburgi nemzetközi magánjogi Max Planck Intézetben, az Amszterdami Szabadegyetemen; a Bécsi és a Freiburgi Egyetem, valamint a hamburgi Bucerius Law School vendégelőadója; a Tudományos és Technológiai Minisztérium jogi szolgálatának vezetője (1994–1996), majd államtitkára (1996–2000); a Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter (2000); 2003 óta az európai polgári törvénykönyv munkacsoport (Study Group on European Civil Code) tagja, a Szlovén Jogászok Egyesülete által odaítélt, a „2003-as év jogásza” díj nyertese; 2004. július 7-től az Elsőfokú Bíróság bírája.
Order of precedence from 7 July to 9 September 2004
Változások az Elsőfokú Bíróság összetételében 2004ben
B. Vesterdorf, President of the Court of First Instance P. Lindh, President of Chamber J. Azizi, President of Chamber J. Pirrung, President of Chamber H. Legal, President of Chamber R. García-Valdecasas y Fernández, Judge V. Tiili, Judge J.D. Cooke, Judge M. Jaeger, Judge P. Mengozzi, Judge A.W.H. Meij, Judge M. Vilaras, Judge N.J. Forwood, Judge M.E. Martins de Nazarè Ribeiro, Judge F. Dehousse, Judge E. Cremona, Judge O. Czúcz, Judge I. Wiszniewska-Bialecka, Judge I. Pelikánová, Judge D. Šváby, Judge V. Vadapalas, Judge K. Jürimäe, Judge I. Labucka, Judge S.S. Papasavvas, Judge V. Trstenjak, Judge
Az Európai Unió bővítésének következményeképpen tíz új bíró lépett hivatalba. Május 12-én Ena Cremona, máltai állampolgár, Czúcz Ottó, magyar állampolgár, Irena Wiszniewska-Białecka, lengyel állampolgár, Irena Pelikánová, cseh állampolgár, Daniel Šváby, szlovák állampolgár, Vilenas Vadapalas, litván állampolgár, Küllike Jürimäe, észt állampolgár, Ingrida Labucka, lett állampolgár és Savvas S. Papasavvas, ciprusi állampolgár.
H. Jung, Registrar
Július 7-én lépett hivatalba Verica Trstenjak, szlovén állampolgár.
Meetings and visits
H. Jung hivatalvezető
Official visits
Hivatalos látogatások
A — Official visits and functions at the Court of Justice and the Court of First Instance in 2004
A — Hivatalos látogatások és rendezvények a Bíróságon és az Elsőfokú Bíróságon 2004ben
Delegation of senior judges from the Russian Federation
Az Orosz Államszövetség magas rangú bíráinak küldöttsége
HE Roland Lohkamp, Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Roland Lohkamp, a Németországi Szövetségi Köztársaság Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált nagykövete
Mr Ivan Bizjak, Minister for Justice of Slovenia
Ivan Bizjak, Szlovénia igazságügy-minisztere
HE Georges Santer, Ambassador, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade, Cooperation and Defence in Luxembourg
Őexcellenciája Georges Santer nagykövet, a Luxemburgi Honvédelmi, Együttműködési, Külkereskedelmi és Külügyminisztérium főtitkára
2 and 3 February
Február 2. és 3.
Delegation from the European Committee of the Sejm, and the Committee for Foreign Affairs and European Integration of the Senate, of the Republic of Poland
A Lengyel Köztársaság Képviselőháza Európai Bizottságának és a Lengyel Köztársaság Szenátusa Külügyi és Európai Integrációs Bizottságának küldöttsége
HE Claus Grube, Permanent Representative of Denmark to the European Union in Brussels
Őexcellenciája Claus Grube, Dánia Európai Unió melletti állandó képviselője Brüsszelben
HE Pavel Telicˇka, Ambassador, Head of Mission of the Czech Republic to the European Union
Őexcellenciája Pavel Telička nagykövet, a Cseh Köztársaság Európai Unió melletti képviseletének vezetője
HE Gordon Wetherell, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Gordon Wetherell, az Egyesült Királyság Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált rendkívüli és meghatalmazott nagykövete
4 March
Március 4.
HE Miroslav Adamiš, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the Republic of Slovakia to the European Union in Brussels
Őexcellenciája Miroslav Adamiš rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, a Szlovák Köztársaság Európai Unió melletti brüsszeli képviseletének vezetője
15 March
Március 15.
Mr Jerzy Makarczyk, Republic of Poland
Jerzy Makarczyk, Lengyel Köztársaság
Mr Joachim Becker, President of the Association of European Administrative Judges, accompanied by Mr Francesco Mariuzzo, Mr Pierre Vincent and Mr Erwin Ziermann, Vice-Presidents
Joachim Becker, a Közigazgatási Bírák Európai Szövetségének elnöke, Francesco Mariuzzo, Pierre Vincent és Erwin Ziermann alelnökök kíséretében
17 March
Március 17.
HE Mustafa Oguz Demiralp, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate of Turkey to the European Union in Brussels
Őexcellenciája Mustafa Oguz Demiralp, rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, Törökország Európai Unió melletti állandó képviselője Brüsszelben
18 March
Március 18.
HE Walter Hagg, Ambassador of Austria to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Walter Hagg, Nagyhercegségbe delegált nagykövete
19 March
Március 19.
Ms Irena Pelikánová, Czech Republic
Irena Pelikánová, Cseh Köztársaság
22 and 23 March
Március 22. és 23.
Ms Küllike Jürimäe, Republic of Estonia
Küllike Jürimäe, Észt Köztársaság
22 March
Március 22.
24 March
Március 24.
HE Agneta Söderman, Ambassador of Sweden to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Agneta Söderman, Svédország Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált nagykövete
25 March
Március 25.
Mr Ottó Czúcz, Republic of Hungary
Czúcz Ottó, Magyar Köztársaság
Mr Daniel Šváby, Republic of Slovakia
Daniel Šváby, Szlovák Köztársaság
26 March
Március 26.
Mr Savvas S. Papasavvas, Republic of Cyprus
Savvas S. Papasavvas, Ciprusi Köztársaság
29 March
Március 29.
Mr Vilenas Vadapalas, Republic of Lithuania
Vilenas Vadapalas, Litván Köztársaság
29 and 30 March
Március 29. és 30.
Information days for the prospective Judges of the Court of Justice
A Bíróság eljövendő bírái részére tartott információs nap
Ms Irena Wiszniewska-Bialecka, Republic of Poland
Irena Wiszniewska-Białecka, Lengyel Köztársaság
1 April
Április 1-je
HE Rui Alfredo de Vasconcelos Félix-Alves, Ambassador of Portugal to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Rui Alfredo de Vasconcelos Félix-Alves, Portugália Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált nagykövete
5 April
Április 5.
HE Ricardo Zalacain, Ambassador of the Kingdom of Spain to the Grand Duchy of Luxembourg
Ricardo Zalacain, a Spanyol Királyság Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált nagykövete
23 April
Április 23.
Delegation of Members of the Australian Parliament
Ausztrál képviselők küldöttsége
26 April
Április 26.
Forum of western Europe environmental judges
Nyugat-Európai Bírák Fóruma a Környezetvédelemért
HE Rocco Antonió Cangelosi, Permanent Representative of Italy to the European Union
Őexcellenciája Rocco Antonió Cangelosi, Olaszország Európai Unió melletti brüsszeli állandó képviselője
Ms Ena Cremona, Republic of Malta
Ena Cremona, Máltai Köztársaság
27 April
Április 27.
Ms Ingrida Labucka, Republic of Latvia
Ingrida Labucka, Lett Köztársaság
25 May
Május 25.
Ms Verica Trstenjak, Republic of Slovenia
Verica Trstenjak, Szlovén Köztársaság
Ms Brigitte Zypries, Minister for Justice of the Federal Republic of Germany
Brigitte Zypries, a Németországi Szövetségi Köztársaság igazságügy-minisztere
Mr Mircea Geóana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Mr Alexandru Farcas, Minister for European Integration of Romania, HE Lazar Comanescu,Ambassador, Head of Mission of Romania to the European Union, and HE Tudorel Postolache, Ambassador of Romania to the Grand Duchy of Luxembourg
Mircea Geóana, Románia külügyminisztere; Alexandru Farcas, Románia európai integrációs minisztere; Őexcellenciája Lazar Comanescu nagykövet, Románia Európai Unió melletti képviseletének vezetője; Őexcellenciája Tudorel Postolache, Románia Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált nagykövete
Delegation of lawyers specialising in social and labour law from the Republic of Lithuania
A Litván Köztársaság szociális és munkajogi jogászainak küldöttsége
HE Julio Núnez Montesinos, Ambassador of the Kingdom of Spain to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Julio Núnez Montesinos, a Spanyol Királyság Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált nagykövete
HE Vasilis Kaskarelis, Permanent Representative of Greece to the European Union
Őexcellenciája Vassilis Kaskarelis, Görögország Európai Unió melletti állandó képviselője
2 September
Szeptember 2.
HE Peter Charles Grey, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Australia to the European Union
Őexcellenciája Peter Charles Grey, Ausztrália Európai Unió melletti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete
13 and 14 September Delegation from the Constitutional Court of Austria
Szeptember 13. és 14. Az Osztrák Alkotmánybíróság küldöttsége
16 September
Szeptember 16.
HE Tudorel Postolache, Ambassador of Romania to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Tudorel Postolache, Románia Luxemburgi Nagyhercegségbe delegált nagykövete
21 September
Szeptember 21.
Mr Cristoph Leitl, President of the Federal Economic Chamber of Austria and President of the Association of European Chambers of Commerce and Industry (Eurochambres), accompanied by HE Ambassador Walter Hagg
Cristoph Leitl, az Osztrák Szövetségi Gazdasági Kamara elnöke és az Európai Gazdasági és Iparkamarák Szövetségének (Eurochambres) elnöke, Őexcellenciája Walter Hagg nagykövet kíséretében
28 September
Szeptember 28.
Mr Zoltán Lomnici, President of the Supreme Court of Hungary
Lomnici Zoltán, a Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának elnöke
Mr Milan M. Cvikl, Minister for European Affairs of Slovenia
Milan M. Cvikl, Szlovénia európai ügyekért felelős minisztere
Mr William N. Wamalwa, consultant (COMESA)
William N. Wamalwa tanácsadó (COMESA)
Mr Pavel Svoboda of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic
Pavel Svoboda, a Cseh Köztársaság Külügyminisztériumából
Delegation from the European Committee of Social Rights
A Szociális Jogok Európai Bizottságának küldöttsége
Mr Evagelos Basliakos, Minister for Agriculture of Greece
Evagelos Bassiakos, Görögország földművelésügyi minisztere
HE G.J. Storm, Ambassador of the Netherlands to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája G. J. Storm, Nagyhercegségbe delegált nagykövete
Delegation from the Court of Justice of the WestAfrican Economic and Monetary Union (UEMOA)
A Nyugat-Afrikai Gazdasági és Monetáris Unió (UEMOA) Bíróságának küldöttsége
M. József Petrétei, Minister for Justice of Hungary
Petrétei József, a Magyar Köztársaság igazságügy-minisztere
Opening of the exhibition ‘Anne Frank – a story for today’ in the presence of Mr P.H. Donner, Minister for Justice of the Netherlands
Az „Anne Frank – egy mai történet” című kiállítás megnyitója P. H. Donner, Hollandia igazságügy-miniszterének jelenlétében
Delegation from the Senate of the Parliament of the Czech Republic
A Cseh Köztársaság Parlamentje Szenátusának küldöttsége
Delegation from the Supreme Court of Lithuania
A Litván Legfelsőbb Bíróság küldöttsége
Mr Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
Peter Hustinx európai adatvédelmi biztos
HE Ambassador Nicholas Emiliou, Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the European Union
Őexcellenciája Nicholas Emiliou nagykövet, a Ciprusi Köztársaság Európai Unió melletti állandó képviselője
HE Mitsuaki Kojima, Ambassador of Japan to the Grand Duchy of Luxembourg
Őexcellenciája Mitsuaki Kojima, Nagyhercegségbe delegált nagykövete
HE Rajendra Madhukar Abhyankar, Ambassador of India, Head of Mission to the European Communities
Őexcellenciája Rajendra MadhukarAbhyankar, India nagykövete, az Európai Közösségek melletti képviselet vezetője