natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C o u n c il under l in e d th a t a ll in f o r m a t i on c on ta in e d in the do c u m en t s re la t e d to p r o po s a l s and o b s er v a t i on s on the po s it i on s s u b m it t e d by the
, hogy az é r in t e t t d o k u m e n t u m o k b a n f o g la l t v a la m e n n y i in f o r m ác i ó az EU és tárgya l ó p a r t n e r e i á l t a l az ACTA
EU and its n e g o t i a t in g partners in the
- tárgya l á s o k s o r á n be n y ú j t o t t á l l á s p o n t o k k a l kapcso la t o s j a v as la t o k r a és és z rev é t e le k r e v o n a tk o z i k
ACTA n e g o t i a t i on s
, am e l y e k r e n de l k ez és r e b o c s á t á s a
, the d is c l o s u re o f wh i c h
– érzékeny je l le g ü k m i a t t
, due to the i r s en s it iv e c on t en t
– h á t r á n y o s a n é r in t e n é az EU az o n k é p e s s é g é t
, w o u l d be p re j u d i c i a l to the p r o t ec t i on o f the
, hogy a v o n a tk o z ó tárgya l á s o k a t m e g f e le l ő e n le f o l y t as s a
, it w o u l d be i m po s s i b l e to re l e as e on l y the parts o f the do c u m en t s c on ta in in g the
T a n ác s s z e r in t az sem le h e t s é g e s
' s po s it i on
, hogy
, as suggested by the com p la in an t
– a m in t azt a panasz o s j a v as o l t a
, w i th o u t a l so rev e a l in g the po s it i on s o f the
– a d o k u m e n t u m o k n a k csak az EU á l l á s p o n t j á r a v o n a tk o z ó része i t bocsássák r e n de l k ez és r e
' s n e g o t i a t in g partners
, m i v e l ez óha t a t la n u l együ t t járna az EU tárgya l ó p a r t n e r e i á l l á s p o n t j á n a k f e l f e d és év e l.
Th is case is still pend in g
E z az ügy m é g f o l y a m a t b a n v a n
F e b r u a r y
., az o m b u d s m a n hoz
, concern s the a p p r o v a l o f a re p l y to a l e t t er o f the
” m in ő s í t és ű d o k u m e n t u m egy v á la s z l eflv é l jó v á ha g y á s á r a v o n a tk o z i k az Eu r ó p a iPar Par la m e n t az o n le v e le t e k in t e té be n
P a r l i a m en t on t ran s m is s i on o f in f o r m a t i on to the
, am e l y n e k tárgya in f o r m ác i ó k tovább í t á s a az i de i g le n e s b i z o t t s ág n a k fogva t a r t o t t s z e m é l y e k eu r ó p a i o rs z á g o k b a n t ö r té n ő
) is s u m m a r is e d in the
. panasz ö s s z e f o g la l á s a a d o k u m e n t u m o k hoz v a l ó hoz z á f é r és r ő l szó l ó
' s an n u a l re po rt on access to do c u m en t s in
. év i je le n t és be n
, the a p p l i can t d is p u t e s the
T a n ác s az o n d ö n t és é t
C o u n c il ’ s de c is i on in so far as it re f u se d part i a l access to th o se parts o f the do c u m en t
, m e l y s z e r in t m e g t a g a d t a a d o k u m e n t u m azon része ihez v a l ó rész l e g e s hoz z á f é r és t
I A r end it i on p r o g r a m m e and o thefir r re la t e d in f o r m a t i on
I A f o g o l y á t a d á s i p r o g r a m j á r ó l szó l ó a d a t o k a t
A c c o r d in g l y
, va la m in t egyéb k a p c s o l ó d ó in f o r m ác i ó k a t t a r t a l m azt a k
' s c on f i r m a to r y request
, vagy is azt
, nam e l y th a t access to do c u m en t
, hogy a
R e g u la t i on
(nem z e tk ö z i k a p c s o la t o k v é de l m e ) a la p j á n m e g k e ll tagadn i.
( p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s )
A d o k u m e n t u m érzékeny t a r t a l m a m i a t t annak r e n de l k ez és r e b o c s á t á s a h á t r á n y o s a n é r in t e n é az EU és az U
, d is c l o s u re o f the do c u m en t w o u l d be de t r i m en ta l to the good f u n c t i on in g o f the re la t i on s be t w e en the
, kü l ö n ö se n az á l t a l, hogy a k a d á l y o z n á az o k a t a f o l y a m a t o s d i p l o m ác i a i erő f e s z í té se k e t
, by h in d er in g the d i p l o m a t i c e f f o rt s c on t in u o u s l y be in g m a de in o r d er to find c on s t r u c t iv e so l u t i on s to issues in areas o f the h i g he s t po l it i c a l im po rt an c e
E z e n f e l ü l a d o k u m e n t u m hoz v a l ó rész l e g e s hoz z á f é r és t is m e g k e l le t t t a g a d n i, m i v e l a nem z e tk ö z i k a p c s o la t o k v é de l m é r e v o n a tk o z ó k i v é t e l a d o k u m e n t u m egészére a l k a l m az a n d ó
, partia l access to the do c u m en t had to be re f u se d
E z az ügy m é g f o l y a m a t b a n v a n
A p r il 2009 no t to g ran t f u ll access to do c u m en t
T a n ác s nem b i z t o s í t t e l je s k ö r ű hoz z á f é r és t
C o u n c il on g en e t i c a l l y m o d if i e d food and f e e d
Jog i Szo l g á la t v é le m é n y é t t a r t a l m az z a a g é n t e c h n o l ó g i á v a l m ó d o s í t o t t é le l m is z e r e k r ő l és t a k a r m á n y o k r ó l szó l ó eu r ó p a ipar par la m e n ti és tanács i rende le t r e v o n a tk o z ó j a v as la t t a l kapcso la t b a n
C o u n c il had f a il e d to re p l y to a c on f i r m a to r y request f o r access to do c u m en t
T a n ác s nem v á la s z o l t a
R e g u la t i on
, továbbá e l j á r á s i és t a r t a l m i h i b á k r a h i v a tk o z i k k é r e l m é n e k az
In its re p l y to th is com p la in t d a t e d
T a n ác s egy m á s n a k e l le n t m o n d ó é r v e k k e l p r ó b á l t a a l á t á m as z t a n i a
J u l y
, és nem igaz o l t a
, to the second in d en t o f A rt i c l e
T a n ác s t e h á t úgy v é l t e
EU c o u rt s in cases c once r n in g access to
- be n az un i ó s b í r ó s ág o k nem hoz t a k ha t á r o z a t o t tanács i dokum e n t u m okhoz v a l ó hoz z á f é r és se l kapcso la t o s ügyekben
, five cases c h a l l en g in g the l e g a l it y o f dec is i on s re f u s in g access taken by the
M in d azon á l t a l 2009 végén ö t o l y a n ügy v o l t f o l y a m a t b a n az EU b í r ó s ág a in
R e g u la t i on
, am e l y e k be n a hoz z á f é r és t az
/ 2001 w e re p end in g be f o re the
/ E K r e n de le t a la p j á n m e g t a g a d ó tanács i ha t á r o z a t o k j o g s z e r ű s é g é t v i t a t j á k
EU c o u rt s a t the end o f 2009
; eze k egy i k é t a
, one o f wh i c h w as covered in
T a n ác s n a k a d o k u m e n t u m okhoz
28 the
28 v a l ó hoz z á f é r és r ő l szó l ó
C o u n c il dec is i on s re f u sing access
A hoz z á f é r és t m e g t a g a d ó tanácsi ha t á r o z a t o k m e g s e m m is í té se i r á n ti ú j keresetek
2009 a g a in s t de c is i on s re f u s in g access taken by the
- be n ö s s z e se n négy a l k a l o m m a l nyú j t o t t a k be a hoz z á f é r és t az
' s re f u s a l to rev e a l the i d en t it i e s o f the de l e g a t i on s the po s it i on s o f wh i c h are s ta t e d in a do c u m en t c once r n in g a l e g is la t iv e p r o po s a l wh i c h is still be in g d is c u s se d by the
, am e l y e k n e k az á l l á s p o n t j á t egy o l y a n j o g a l k o t á s i ja v as la thoz kapcso l ó d ó d o k u m e n t u m t a r t a l m az z a
(a) a v i o la t i on o f the first subparagraph o f
, a k é r e l m ez ő az a l á b b i á l l í t á s o k a t t e t t e
) o f R e g u la t i on
T a n ác s m e g s é r t e t t e az
C o u n c il is a l l e g e d no t to have shown how d is c l o s u re o f the i d en t it i e s o f the de l e g a t i on s w o u l d s er i o u s l y a f f ec t its de c is i on
) be k ez d és é n e k e l s ő a l be k ez d és é t az á l t a l, hogy nem f e j t e t t e k i, hogy a de le g ác i ó k m e g n eflv ez é se m i é r t v e s z é l y ez t e t n é s ú l y o s a n a d ö n t és hoz a t a li fo l y a m a t á t
- ta k in g p r o c e s s and
, va la m in t az á l t a l, hogy nem v e t t e f i g y e le m be az ezen in f o r m ác i ó r e n de l k ez és r e b o c s á t á s á t indok o l ó
) f a il u re to com p l y w i th the o b l i g a t i on to p r o v i de a de q u a t e j u s t if i c a t i on
T a n ác s nem t e l je s í t e t t e a m e g f e le l ő indok o l á s r a v o n a tk o z ó
A rt i c l e
- Szerződés
June to re f u se access to do c u m en t s c once r n in g the m on i to r in g a c t iv it i e s o f the
- i ha t á r o z a t á n a k a m e g sem m is í t és é t k é r i, am e l y be n az e l u t as í t o t t a a h o r v á t o rs z ág i Kn in térségében m ű k ö d ő u n i ó s m e g f i g y e l ő m is s z i ó m e g f i g y e l és i tevékenysége i r ő l szó l ó d o k u m e n t u m okhoz v a l ó hoz z á f é r és i r á n ti kére l m e t
M on i to r in g
, m a j d ezt k ö v e t ő e n a
In th o se t w o cases the a p p l i can t a l l e g e s
E k é t ügyben a k é r e l m ez ő többek k ö z ö t t az t á l l í t j a
, tha t the
T a n ác s m e g s é r t e t t e az
/ 2001 in th a t it has no t e s ta b l is he d how the d is c l o s u re o f the do c u m en t s requested w o u l d a d v er se l y a f f ec t the p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s
) bekezdésének ha r m a d i k f r a n c i a be k ez d és é t az á l t a l, hogy nem f e j t e t t e k i, hogy a kért d o k u m e n t u m o k r e n de l k ez é s r e b o c s á t á s a m i é r t é r in t e n é h á t r á n y o s a n a nem z e tk ö z i k a p c s o la t o k v é de l m é t
, tha t it has f a il e d to take a c c o u n t o f the d i m in is h in g i m po rt an c e o f such p r o t ec t i on w i th the p as s in g o f tim e
, nem v e t t e f i g y e le m be az ilyen v é de le m n e k az e l t e l t idő v e l arányo s a n csökkenő f o n t o s s ág á t
, tha t it has f a il e d to e x p la in how th o se do c u m en t s com e to be part i c u la r l y s en s it iv e
, hogy a kérdéses d o k u m e n t u m ok m i é r t m in ő s ü l n e k k ü l ö n ö se n érzékeny n e k
A f o u r th a c t i on f o r an n u l m en t w as lodged
A m e g sem m is í t és i r á n ti negyed i k k e r e se t e t a
C o u n c il o f the
V e l d k o n t r a az
U n i on
Tanács a
, requesting the an n u l m en t o f the
) ügyben n y ú j t o t t á k be a b b ó l a c é l b ó l, hogy a
R e com m end a t i on to the
Jog i Szo l g á la t a f o g a l m az z a m e g v é le m é n y é t a
U n i on and the
, am e l y az Eu r ó p a i U n i ó és az Am e r i k a i Egyesü l t
S ta t e s o f Am er i c a f o r an in t er n a t i on a l agreem en t to m a k e a v a il a b l e to the
Á l la m o k k ö z ö t t a t e r r o r i z m u s és a t e r r o r i z m u s f in a n s z í r o z á s á n a k m e g e l ő z és e és az ezek e l le n i küzd e le m c é l j á b ó l a f i z e t és i üze n e t e k be n s z e r e p l ő a d a t o k n a k az Egyesü l t
D e part m en t f in an c i a l m e s s a g in g d a ta to p rev en t and com b a t t er r o r is m and t er r o r is t f in an c in g
P é n z ü g y m in is z té r i u m a r e n de l k ez és é r e b o c s á t á s á r ó l szó l ó nem z e tk ö z i m e g á l la p o d á s r ó l fo l y t a t o t t tárgya l á s o k m e g k ez d és é r e v a l ó f e l ha t a l m az á s r a v o n a tk o z i k
( p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s ) and the second in d en t o f A rt i c l e
(a nem z e tk ö z i k a p c s o la t o k v é de l m e ) és a
( p r o t ec t i on o f lega l a d v i c e )
) be k ez d és é n e k m á s o d i k f r a n c i a be k ez d és é r e
, bu t had g ran t e d access to th o se parts o f the do c u m en t no t covered by th o se e x c e p t i on s
(a j o g i tanácsadás v é de l m e ) h i v a tk o z v a m e g t a g a d t a a hoz z á f é r és t a d o k u m e n t u m b i z o n y o s része i h ez , u g y a n a k k o r a f e n ti k i v é t e le k ha t á l y á n k í v ü l eső d o k u m e n t u m része k e t r e n de l k ez és r e b o c s á t o t t a
, the a p p l i can t argued th a t the
, hogy a
C o u n c il had v i o la t e d the th i r d in d en t o f
T a n ác s m e g s é r t e t t e az
) o f R e g u la t i on
, ille t v e a j o g i tanácsadás v é de l m é t
, in part i c u la r the p r in c i p l e o f p r o po rt i on a l it y
– k ü l ö n ö se n az arány o s s ág e l v é t
, by g ran t in g very l i m it e d part i a l access to
– az á l t a l, hogy r e n d k í v ü l ko r l á t o z o t t hoz z á f é r és t b i z t o s í t o t t a
C o u n c il had no t com p l i e d w i th the o b l i g a t i on to p r o v i de j u s t if i c a t i on
T a n ác s nem t e l je s í t e t t e az indok o l á s r a v o n a tk o z ó
, wh i c h f o l l o w s from
, az Eu r ó p a i U n i ó m ű k ö d és é r ő l szó l ó s z e r z ő d és
F u n c t i on in g o f the
D o k u m e n t u m o k hoz v a l ó hoz z á f é r és m e g t a g a d á s á r a v o n a tk o z ó b i z o t t s ág i ha t á r o z a t o k k a l kapcso la t o s
P end ing C o u rt c a se s c on c er n ing C o m m is s i on de c is i on s to re f u se access to do c u m en t s in w h i c h the
B í r ó ság e l ő t t f o l y a m a t b a n lévő ügy e k
, C o m m is s i on v
( B i z o ttság k o n t r a
' s r i g h t o f access to do c u m en t s and the p r o t ec t i on o f p r iv a c y and the in t e g r it y o f the in d iv i d u a l as regard s the p r o c e s s in g o f persona l da ta
B í r ó s ág a n y i l v á n o s s ág n a k a d o k u m e n t u m okhoz v a l ó hoz z á f é r és r e v o n a tk o z ó joga és az egyének m a g á n é le té n e k és s é r t h e t e t le n s é g é n e k v é de l m e k ö z ö tti kapcso la t o t a s z e m é l y e s a d a t o k f e l d o l g o z á s a t e k in t e té be n é r t e l m ezt e
N a v i g a z i on e
N a v igaz i o n e
) o f R e g u la t i on
, m e l y be n a k é r e l m ez ő ha l l g a t ó la g o s a n v i t a t t a az
N o
T a n ác s n a k az
A s w e s ta t e d in the first part o f th is re po rt
M in t e je le n t és e l s ő rész é be n m e g á l la p í t o t t u k
) w as
) szám a p e d i g ö s s z e se n
% on the n u m be r o f docum en t s appear in g in the re g is t er in
- o s növekedést je le n t a n y i l v á n t a r t á s b a n m e g je le n ő d o k u m e n t u m o k szám á b a n
% in the n u m be r o f docum en t s d i re c t l y access i b l e v i a the re g is t er a t the end o f 2008
- o s növekedést a n y i l v á n t a r t á s o n k e r e s z t ü l közv e t le n ü l hozzá f é r h e t ő d o k u m e n t u m o k szám á b a n
It s h o u l d a l so be no t e d th a t
S z in té n m e g k e ll je g y ez n i, hogy a
– i. e
073 d o k u m e n t u m b ó l az év s o r á n
– w e re m a de d i re c t l y access i b l e to the p u b l i c upon c i r c u la t i on
– k i b o c s á t á s u k a t k ö v e t ő e n k ö z v e t le n ü l hozzá f é r h e t ő v é t e t té k a n y i l v á n o s s ág szám á r a
D e s p it e the g r o w in g n u m be r o f docum en t s m a de d i re c t l y access i b l e to the p u b l i c v i a the re g is t er as soon as they w e re c i r c u la t e d
A k i b o c s á t á s u k a t k ö v e t ő e n a n y i l v á n o s s ág szám á r a k ö z v e t le n ü l hozzá f é r h e t ő v é t e t t d o k u m e n t u m o k szám á n a k növekedése e l le n é r e a r e f e r e n c i a - idő s z a k b a n
A s c on f i r m e d by the s ta t is t i c a l da ta p r o v i de d in the annex to th is re po rt
A hoz z á f é r és i r á n ti kére l m e k fő k é n t a n y i l v á n t a r t á s b a n s z e r e p l ő d o k u m e n t u m o k r a v o n a tk o z t a k
% o f the requests f o r access to
A m in t azt az e je le n t és m e l l é k le té be n s z e r e p l ő s t a t is z ti k a i ada t o k m e g e r ő s í ti k
C o u n c il docum en t s w h i c h w e re s u b m it t e d in
, a tanács i dokum e n t u m okhoz v a l ó hoz z á f é r és v o n a tk o z á s á b a n
, Ex t er n a l R e la t i on s and
- a a be l - és igaz s ág ügy
H e a l th and
Egyérte l m ű e n n ö v e k s z i k továbbá az é r de k l ő d és a k ö r n y ez e t v é de le m
C on s u m er
, az e g és z s é g
Po l i c y and
- és f o g y as z t ó ügy i po l i ti k a és a be l s ő p i a c t e r ü le t év e l kapcso la t o s tanács i dokum e n t u m o k i r á n t
The o f t en h i g h l y com p l e x p r o c e s s o f exam in in g such do c u m en t s is done by the
A z ilyen d o k u m e n t u m o k a t k ö z v e t le n ü l a k é r e l m e k beérkezése u t á n
, w i th in the f r a m e w o r k o f the in t er n a l c on s u l ta t i on p r o c e d u re s be t w e en the
– a k é r e l m e k k e l fog la l k o z ó tanács i szem é l y z e t
In f o r m a t i on to the p r o c e s s in g o f con f i r m a to r y a p p l i c a t i on s and the e x a m in a t i on o f com p la in t s to the
E t e k in t e t be n s z in té n m e g k e ll em l í t e n i az in f o r m ác i ó s m u n k a c s o p o r t n a k a m e g e r ő s í t ő k é r e l m e k f e l d o l g o z á sához és az o m b u d s m anhoz é r k ez e t t panasz o k v i z s g á la tához v a l ó hoz z á j á r u l á s á t
, and e x a m in in g and f in a l is in g the d r a f t re p l i e s to such a p p l i c a t i on s
15 a l k a l o m m a l ü l és ez e t t
, de f en c e and m il it a r y a f f a i rs
, va la m in t az ilyen k é r e l m e k r e a d o t t v á la s z o k t e r v ez e té n e k v i z s g á la t á t és v é g le g e s í t és é t
- l i m it f o r e x a m in in g in it i a l app l i c a t i on s in
Fő ti tk á rs ág a az e se t e k
, wh i c h is less than the p rev i o u s year
-ában é l t az a la p k é r e l m e k v i z s g á la t á r a v o n a tk o z ó ha t á r idő e l ha la s z t á s á n a k le h e t ő s é g év e l, am e l y érték a la c s o n y a b b az e l ő z ő év in é l (22
, wh i c h are e x a m in e d by the
– a m e l y e k e t az in f o r m ác i ó s m u n k a c s o p o r t v i z s g á l m e g a
, the average t i m e w as
– az á t la g o s f e l d o l g o z á s i idő
Th o r o u g h e x a m in a t i on o f in it i a l exam in a t i on s has d u r in g the p rev i o u s years en a b l e d the n u m be r o f con f i r m a to r y a p p l i c a t i on s to be reduced from a peak o f 2
A z e l m ú l t években az a la p k é r e l m e k a la p o s v i z s g á la t á n a k k ö s z ö n h e t ő e n a m e g e r ő s í t ő k é r e l m e k szám a a
% o f in it i a l app l i c a t i on s
- á t teszi k i.
STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS Situation on 04/03/2010
A TANÁCS DOKUMENTUMAIHOZ VALÓ NYILVÁNOS HOZZÁFÉRÉSRE VONATKOZÓ STATISZTIKÁK A 2010/3/4-i helyzet
Number of applications pursuant to Regulation No 1049/2001 2005 2006 2007
Az 1049/2001/EK rendelet szerinti kérelmek száma 2005 2006
Number of documents requested by initial applications 2005 2006
Az alapkérelmek tárgyát képező dokumentumok száma 2005 2006
Documents released by the General Secretariat of the Council at the initial stage 2005 2006 2007
A Tanács Főtitkársága által a kezdeti szakaszban nyilvánossá tett dokumentumok 2005 2006 2007
9.606 partially/wholly 1.254 6.281 partially/wholly 1.155 8.451 partially/wholly 1.540 7.674 partially/wholly 1.117 5.335 partially/wholly 945 5.178
9.606 részben / teljes egészében 945 5.178 részben / teljes egészében 1.254 6.281 részben / teljes egészében 1.155 8.451 részben / teljes egészében 1.540 7.674 részben / teljes egészében 1.117 5.335
Number of confirmatory applications (confirmatory applications may be made if initial application is refused) 2005 2006 2007 2008 2009
A megerősítő kérelmek száma (megerősítő kérelem az alapkérelem elutasítása esetén nyújtható be) 2005 2006 2007 2008
Number of documents considered by the Council following confirmatory applications + number of documents released
A megerősítő kérelmek alapján a Tanács által megvizsgált dokumentumok, valamint a nyilvánossá tett dokumentumok száma
15 partially/wholly 9 6
15 részben / teljes egészében 9 6
38 partially/wholly 19 19
38 részben / teljes egészében 19 19
88 partially/wholly 27 61
88 részben / teljes egészében 27 61
Rate of document released for the procedure as a whole 322005 2006
Az eljárásban nyilvánossá tett összes dokumentum aránya322005 2006 2007
Number of documents referred to in the public Register + number of public/downloadable documents 2005 2006 2007 2008
A nyilvános dokumentum-nyilvántartásban szereplő, valamint a nyilvános / letölthető dokumentumok száma 2005 2006 2007 2008 2009
Based on 7.775 documents considered.
7 775 vizsgált dokumentum alapján.
Based on 10.718 documents considered.
10.718 vizsgált dokumentum alapján.
Based on 8.440 documents considered.
8.440 vizsgált dokumentum alapján.
Professional profile of the applicants (initial applications)
A kérelmezők szakmai háttere (alapkérelmek)
Environmental Lobbies
Környezetvédelmi érdekcsoportok
Industrial/ Commercial Sector
Ipari/kereskedelmi ágazat
Journalists
Újságírók
Academic
Tudományo
Public authorities (non-EU institutions, third-country representatives, etc.)
Hatóságok (nem uniós intézmények, harmadik országok képviselői, stb.)
Members of the European Parliament and their assistants
Az Európai Parlament képviselői és asszisztenseik
Professional profile of the applicants (confirmatory applications)
A kérelmezők szakmai háttere (megerősítő kérelmek)
% world
% s világ
Geographical spread of the applicants (initial applications)
A kérelmezők földrajzi eloszlása (alapkérelmek)
Geographical spread of the applicants (confirmatory applications)
A kérelmezők földrajzi eloszlása (megerősítő kérelmek)
Economic and Monetary Policy
Gazdaság- és monetáris politika
Tax Questions – Fiscal Issues
Adóügy – adózási kérdések
External Relations – CFSP
Külkapcsolatok – KKBP
Regional Policy and
Regionális politika és
Economical/Social Cohesion
0% gazdasági/társadalmi kohézió
Functioning of the institutions
Az intézmények működése
Financing of the Union (Budget,
Az Unió finanszírozása (költségvetés,
Statute)
0,2% alapokmány)
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council at the initial stage)
A hozzáférés megtagadásának indokai (a Tanács Főtitkársága által a kezdeti szakaszban adott válaszok)
Protection of the Institution's decision-making process
Az intézmény döntéshozatali folyamatának védelme
Document not held by the Council/Other author
Nem a Tanács birtokában lévő dokumentumok / egyéb szerzők
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council following confirmatory applications)
A hozzáférés megtagadásának indokai (a Tanács Főtitkársága által a megerősítő kérelmet követően adott válaszok)
Protection of Institution's decision-making process
Az intézmény döntéshozatali folyamatának védelme
Average number of working days to reply to an application or to a complaint made to the European Ombudsman
A kérelmek és az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszok megválaszolásához átlagosan szükséges munkanapok száma
For the initial applications
13 (2100 lezárt kérelem)
14 (2224 closed appl.)
14 (2224 lezárt kérelem)
16 (2238 closed appl.)
16 (2238 lezárt kérelem)
14 (2665 closed appl.)
14 (2665 lezárt kérelem)
For the confirmatory applications 33
Megerősítő kérelmek esetében33
28 (18 closed appl.)
28 (18 lezárt kérelem)
25 (25 closed appl.)
25 (25 lezárt kérelem)
26(33 closed appl.)
26 (33 lezárt kérelem)
Number of applications with prolonged deadline in conformity with Art. 7(3) and 8(2) of Regulation (EC) No 1049/2001
A határidő meghosszabbításával járó kérelmek száma az 1049/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével és 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban
Initial applications being 15,6% of being 18,6% of being 19,7% of
Alapkérelmek azaz a kérelmek azaz a kérelmek azaz a kérelmek azaz a kérelmek azaz a kérelmek
Confirmatory applications 5
Megerősítő kérelmek5
Confirmatory applications and complaints to the European Ombudsman are examined by the Council’s Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee (Part 2).
A megerősítő kérelmeket és az európai ombudsmanhoz beérkezett panaszokat a Tanács információs munkacsoportja, valamint az Állandó Képviselők Bizottsága (II. rész) vizsgálja meg.
C o u n c i l
Fő ti tk á rs ág a
C o u n c i l Annua l report on a c c e s s to do c u m en t s
T a n ác s éves je le n té se a d o k u m e n t u m okhoz v a l ó hoz z á f é r és r ő l
Introductory remarks
BevezetQ megjegyzések
PART I - CFSP and ESDP - PRIORITIES IN GEOGRAPHICAL AREAS CHAPTER 1 - WESTERN BALKANS
I. RÉSZ – KKBP és EBVP – FÖLDRAJZI PRIORITÁSOK 1. FEJEZET – NYUGAT-BALKÁN
Horizontal issues Croatia Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) Bosnia and Herzegovina
Horizontális kérdések Horvátország Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Bosznia-Hercegovina
Horizontal issues Russia Ukraine Belarus Republic of Moldova South Caucasus Central Asia
Horizontális kérdések Oroszország Ukrajna Belarusz Moldovai Köztársaság Dél-Kaukázus Közép-Ázsia
Horizontal issues 2. EU-Turkey
Horizontális kérdések 2.