natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P r o g r ess w as m a de on
E l ő r e lépések t ö r té n t e k az un i ó s k a t on a i koncepc i ó k t e r é n is
, inc l u d in g the a p p r o v a l by the
, hogy az
M a y o f the c on c ep t f o r sp ec i a l ope r a t i on s
EUKB m á j u s ban jó v á ha g y t a a k ü l ö n le g e s m ű v e le t e k r e v on a tk o z ó k on c ep c i ó t
I V C O M o f the o v e r a r c h in g pr in c i p les f o r a
A m is s z i ó k e le m z és i képest s s é g e in e k á l t a l á no s a la p e l v e i t be m u t a t t á k a
S ta t e s re a f firm e d the i r de t e r m in a t i on to m a in ta in the
, hogy e l k ö t e l ez e t t e k az
- l eve l am b it i on in r a p i d re sp on se c a p a b il it y
- nak a g y o rs r e a g á l á s i képességek t e r é n t á p l á l t m a gas s z in t ű a m b í c i ó i fenn t a r t á s a m e l le t t
C on c ep t to the m o m en t w h en op e r a t i on s c o m m en c e in the
Je l en le g i m e g ha t á r o z á s a s z e r in t a k a t on a i gyo rs r e a g á l á s ide je a v á l s ág k ez e l és i koncepc i ó jóváhagyása és a m ű v e le t e k k ö z ö s m ű v e le t i te r ü le t en t ö r té nő m e g in d í t á s a k ö z ö t t i 5–30 nap
A p r il and
, és ú j fe la j á n l á sok a t t e t t e k
No v e m be r the
Tanács no v e m be r ben jó v á ha g y o t t egy d o k u m en t u m o t
C o un c il ag re e d a doc uffm m en t p r o v i d in g g u i de lines f o r in c re as in g the f lex i b il it y and u sa b il it y o f the
, am e l y irán y m u t a t á sok k a l szo l g á l az un i ó s ha rcc s op o r to k r u g a l m as s ág á nak és f e l ha s z n á l ha t ó s ág á nak m e g e r ő s í t és é h ez
A p r il and
F o l y a m a t ban van annak á t g on d o l á s a
Eu r op e an c a p a b il it i e s beyond
, hogyan le h e t f o k o z n i az eu r ó p a i képességek t e l je s í t m é n y é t
, inc l u d in g on the need to in c re a se s y n e r g i e s be t w e en the c i v il i an and m il it a r y
, be le é r t v e többek k ö z ö t t azt is
EU c a p a b il it y d eve l o pm en t p r o c ess e s
, hogy hogyan e r ő s í the t ő k az un i ó s p o l g á r i és k a t on a i képesség f e j lesz t és i fo l y a m a to k k ö z ö t t i sz in e r g i á k
EU has c on t in u ou s l y s t r i v e d to i m p r o v e the e f f ec t i v en ess and r a p i d re sp on se c a p a c it y o f its in s t r uffm m en t s based on the e x p e r i en c e o f by now n uffm m e r ou s m is s i on s
, hogy t ö k é le t e s í t se eszköze in e k ha té k on y s ág á t és g y o rs r e a g á l á s i képességé t a m á r a nagy s z ám ú v á nő t t m is s z i ó t a p as z t a la t a i a la p j á n
: c le a r m e as u re s o f p r o g r ess have to be so u g h t a t s t r a t e g i c l eve l w it h the h o s t
KKBP f on to s eszköze i t je l en t i k ugyan
S ta t e p r i o r to and du r in g de p l o y m en t o f a m is s i on to en s u re s up po rt and f o l l o w
, de a p o l i t i k á t nem h e l y e t t e s í t i k
CSDP to re m a in an e f f ec t i v e and c re d i b le to o l, a po l it i c a l sh if t in f o c u s is needed from s u c c ess f u l dep l o y m en t to w a rd s s u c c ess f u l im p le m en ta t i on
: az é r in t e t t á l l amm a l együ t t m ű k ö d v e s t r a té g i a i sz in t en k e ll tö r e k e d n i az e l ő r e lépést egy é r t e l m ű en s z o l g á l ó in té z k e d és e k r e a m is s z i ó t e l ep í té se e l ő t t és a la t t
, the
, hogy a p o l g á r i KBVP
Un like m il it a r y op e r a t i on s
Eu r ó p a i Un i ó s z ám á r a nem á ll rende l k ez és r e e le g en d ő s z ám ú s z a k é r t ő
, espec i a l l y f o r r a p i d de p l o y m en t and f o r m is s i on s o f l i m it e d du r a t i on
, hogy ezek e t jobban hozzá igaz í t s á k a p o l g á r i
, the re is a range o f m is s i on
, kü l ö n ö se n a m i a g y o rs t e l ep í t és t és a r ö v i d ide j ű m is s z i ó k a t i l le t i.
- s up po rt issues th a t s h ou l d be c a r r i e d ou t
M á s o d s z o r p e d i g e l ke ll végezn i a m is s z i ó k t ám o g a t á s á t s z o l g á l ó lépések egész s o rá t
To th is end a f e as i b il it y study has been c o m m is s i one d to f u r the r e x p l o re the e s ta b l is h m en t o f a w a re h ou se f o r the s to r a ge o f m is s i on s
Ennek é rd e k é ben m e g r en de l té k egy m e g v a l ó s í t ha t ó s ág i t a n u l m á n y e l kész í t és é t a m is s z i ó k k a l kapcso la to s f e l s z e r e l és e k t á r o l á s á r a s z o l g á l ó r a k t á r l é t r e hoz á s á r ó l.
S in c e the
- as t e l ep í té se i ó t a az
' s first de p l o y m en t s in
, hogy hogyan j a v í t ha t ó a t e r v ez és
2003 in t e r n a l lesson s have f o c u se d m o re on how to i m p r o v e p l an n in g than on how to i m p r o v e i m p a c t
, hogy hogyan f o k o z ha t ó a tevékenységek ha t á s a
- one reason be in g th a t v e r y few m is s i on s have c l o se d th u s f a r
, hogy e d d i g nagyon kevés m is s z i ó f e j ez ő d ö t t be
S ta t e s a re a l ready in c re as in g the i r e f f o rt s to r a is e c a p a b il it i e s
A t a g á l la m o k m á r is f o k o z o t t a n t ö r e k e d n e k a képességek n ö v e l és é r e
' s f in an c i a l and h uffm m an re so u r c e s a re f in it e and the re is the need to look c r it i c a l l y w he re the
, és nagyon p on to san m e g k e ll v i z s g á l n i, ho l képes az
EU can b r in g m o s t o f an added v a l u e
EU le g inkább hozzá ad o t t é r té k e t b i z to s í t a n i.
EU w still need to assess when c on d it i on s a re r i p e f o r de p l o y m en t and w o r k c l o se l y w it h h o s t
, és s z o r o san egy ü t t k e ll m ű k ö d n i e az é r in t e t t á l la m o k k a l, így b i z to s í t v a
S ta t e s to en s u re th a t m is s i on s can c on t in u e to m a k e a last in g i m p a c t on the g round
, hogy a m is s z i ó k ha t á s a a h e l y s z í n en t a r t ó s legyen
C on c ep t
- ben az
, w h i c h a re to d eve l op a c o m m on
EU k é p z és i koncepc i ó j á ban m e g ha t á r o z o t t k ö v e tk ez ő á l t a l á no s c é l o k e l é r és e é rd e k é ben
Eu r op e an se c u r it y c u l t u re and to p r o v i de
: egy k ö z ö s eu r ó p a i b i z t on s ág i ku l t ú r a k i d o l g o z á s a
, c i v il i an in c l u d in g po l i c e and r u le o f law
KBVP v a la m en n y i te r ü le té n ha té k on y a n d o l g o z n i képes
, and m il it a r y
, hozzáé r t ő
) a b le to w o r k e f f i c i en t l y on a fill CSDP m a t t e rs
( d i p l o m ác i a i, po l g á r i – ide é r t v e a r en d ő r i és egyéb jog á l la m i – v a la m in t k a t on a i ) szem é l y z e t t e l, be le é r t v e a
Th is in c l u de d a sound e v a l u a t i on o f past t r a in in g a c t i v it i e s and less on s le a r n t
Ennek része k é n t s z i g o r ú a n k i é r té k e l té k a m ú l t be li kép z és i tevékenységeke t és a le v on t t a n u l s ág o k a t
, the rev i e w o f t r a in in g need s and re q u i re m en t s and the f u r the r d eve l o pm en t o f the
, fe l ü l v i z s g á l t á k a k é p z és i igényeke t és k ö v e t e l m é n y e k e t
T r a in in g
, va la m in t tovább f e j lesz t e t té k az un i ó s k é p z és i p r o g r a m o t
In the f i e l d o f c i v il i an c r is is m an a ge m en t t r a in in g
A p o l g á r i vá l s ág k ez e l és i kép z és t e r é n a t a g á l la m o k m e g á l la p o d t a k
M e m be r
, hogy m e g e r ő s í t i k a p o l g á r i KBVP
CSDP m is s i on s
, hogy a
CSDP c r is is m an a ge m en t m is s i on s and the c ha l l en g in g en v i r on m en t s in w h i c h they op e r a t e
, és m ű k ö d és i te r ü le t ü k ö n r en g e t e g nehéz s é g g e l ke ll szem ben é z n i ü k
C o un c il stressed the i m po rt an c e o f a de q u a t e p re
Tanács k i e m e l t e annak f on to s s ág á t
- de p l o y m en t t r a in in g f o r the a b il it y to i m p le m en t m is s i on m and a t e s
, hogy a t e l ep í t és t m e g e l ő z ő en m e g f e le l ő k é p z és t n y ú j t san a k a m is s z i ó k m e g b í z a t á s a in a k v é g r e ha j t á s a é rd e k é ben
2009, the
2009 végén ú j r a f e l m é r t e a k ö z ö s k é p z és i lé t e s í t m é n y e k k a t a l ó g u s á nak ha s z no s s ág á t
C a ta l o g u e is c on s i de re d a c on s u l ta t i on to o l w h i c h see m s to m e e t the
, am e l y l á t ha t ó a n k i e l é g í t i a t a g á l la m i igényeke t
C a ta l o g u e in d a ta base f o r m a t need s to be po s t p one d as the c u r re n t c on d it i on s
A k a t a l ó g u s ad a t b á z is s á a la k í t á s á v a l azonban a je l en le g i kedvező t l en
( p e rs on n e l, budge t
( szem é l y i, kö l t s é g v e t és i és a p r i o r i t á sok b ó l adódó
Se c u r it y and
V é de l m i Fő is k o la
EU l eve l, p r o v i de d t r a in in g in the f i e l d o f
KBVP t e r ü le té n s t r a té g i a i sz in t ű k é p z és t n y ú j to t t a p o l g á r i és k a t on a i szem é l y z e t s z ám á r a
S ta t e s un de r the uffm m b re l la o f the
Ezek közé t a r to z t a k o l y a n f on to s k é rd és e k k e l fog la l k o z ó t a n f o l y a m o k
Th is in c l u de d c ou rs e s c o v e r in g i m po rt an t top i c s such as
- m is s z i ó k t e r v ez és e
, c i v il - m il it a r y c o o rd in a t i on
, a képesség f e j lesz t és
, peace b u il d in g
, a b i z t on s ág i ág az a t r e f o r m j a
, SSR, in t e r n a t i on a l h uffm m an it a r i an law and the law o f a r m e d c on f l i c t s
, va la m in t a nem z e tk ö z i hum a n i t á r i u s jog és a f egy v e r e s k on f l i k t u sok r a v on a tk o z ó jog
, con s i de r a b le p r o g r ess w as m a de on t r a in in g in the do m a in o f ge n de r and se c u r it y
Je l en t ő s e l ő r e lépés t ö r té n t továbbá a nem e k k ö z ö t t i egyen l ő s é g r e és a b i z t on s ág r a v on a tk o z ó k é p z és t e r é n
2009, the
2009 dec e m be r é ben e l s ő a l k a l o m m a l rendezte m e g éves h á l ó z a té p í t és i kon f e r en c i á j á t
ESDC c on t in u e d to s up po rt the i m p le m en ta t i on o f the
A fő is k o la f o l y t a t t a a f i a t a l t is z t e k s z ám á r a az
E r as m u s in c l u d in g the c on du c t o f a first
, az a la p k é p z és ü k s o rá n f o l y t a t and ó c se rep r o g r a m r a irán y u l ó eu r ó p a i kezdem é n y ez és v é g r e ha j t á s á nak e l ő m o z d í t á s á t is
M il it a r y
L is s z a b on ban s o r k e r ü l t az
A s re ga rd s the f u t u re d eve l o pm en t o f the
A je l en le g f o l y ó tovább i m un k a k ö z p on t j á ban m in de n e k e l ő t t a je l en le g i cse rep r o g r a m o k f e l m é r és e
C o m m it t e e re c o m m end a t i on s a p p r o v e d by the
EBVF j ö v ő be li fe jl ő d és e t e k in t e té ben m é g m in d i g f o l y i k a m un k a egy ú j jog i ak t u s k i d o l g o z á s á v a l kapcso la to san
D ec e m be r
Tanács á l t a l e l fog ad o t t
) f o c u se d on p r a c t i c in g
, am e l y az
C en t re and the
M ű v e le t i Közpon t j á nak és a
09 f o c u se d on the in t e r a c t i on be t w e en an
09 k a t on a i gyako r la t á nak közé p p on t j á ban a l á r is z a i un i ó s m ű v e le t ipa pa r a n c s no k s ág és a n á p o l y i kö t e l é k p a r a n c s no k s ág k ö z ö t t i kö l c s ö n ha t á s á l l t
Bo th e x e r c is e s p r o v i de d an e x c e l l en t op po rt un it y to e x e r c is e
M in d k é t g y a k o r la t k i tűnő a l k a l m a t b i z to s í to t t a r e le v á n s un i ó s s t r uk t ú rá k és e l j á rá sok
3 M il l i on in
, és az e l ő r e je l z és e k s z e r in t
09 b u dg e t w as a l l o c a t e d to op e r a t i on s and a c t i on s re la t e d to c i v il i an c r is is m an a ge m en t
- e s k ö l t s é g v e t és legnagyobb rész é t a p o l g á r i vá l s ág k ez e l és se l ö s s z e függ ő m ű v e le t e k h ez és f e l lépések h ez r en de l té k
, the m o re f lex i b le w e m u s t be
, hogy
S in c e the launch o f
Ez azt je l en t i, hogy d i v e r z i f i k á l n i ke ll az
, the c i v il i an m is s i on s have t r ad it i on a l l y been f o c u se d on m en to r in g
EU s z ám á r a v á l s ág o k e se té n r en de l k ez és r e á l l ó eszközök e t
, and on the i m p r o v e m en t o f the w o r k in g re la t i on s be t w e en po l i c e and p r o se c u t i on se r v i c e s
, figye le m m e l k í s é r és és tanácsadás
, a n uffm m be r o f o the r a c t i v it i e s have been d eve l op e d to be t t e r respond to the se c u r it y and s ta b il it y c ha l l en ge s in the p a rt n e r c o un t r i e s w e re the m is s i on s have been de p l o y e d
, m e l y e k révén jobban le h e t k ez e l n i a m is s z i ó k h e l y e s z e r in t ipa pa r t n e r o rs z ág o k ban je l en tk ez ő b i z t on s ág i és s t a b i l i t á s i k i h í v á sok a t
' s a c t i v it i e s in
- m is s z i ó k révén t ö r té nő k on k r é t m e g v a l ó s í t á s á l l t
ESDP m is s i on s
Tanács és a
The t w o
Tanács v é g s ő ha t á r o z a t á r a f i g y e le m m e l. A
RDC is a c t i v e in the po l i c e and p r o se c u t i on p il la rs o f
SSR r en d ő rs é g i és ü g y és z i te r ü le t év e l fog la l k o z i k
In p a rt i c u la r in the po l i c e se c to r good p r o g r ess w as a c h i eve d
Kü l ö n ö se n a r en d ő rs é g i te r ü le t en s z ü le t t e k jó e r e dffm m é n y e k
J u l y
Tanács
, w h i c h de f in e s s ix lines o f a c t i v it i e s f o r the f u t u re
, am e l y az
EU has c on t in u e d to s up po rt the
- j év e l kezdődően ha t ú j tevékenység i te r ü le t e t ha t á r o z m e g
J u s t i c e se c to r w he re a se c to r a l re f o r m w as ad op t e d in
EU f o l y t a t t a az igazságügy i te r ü le t t ám o g a t á s á t
, capac it y b u il d in g
D ö n t és s z ü le t e t t egy
, m o de r n is a t i on o f le g is la t i on and e s ta b l is h m en t o f new j u d i c i a r y s t r u c t u re s p r o v i de d f o r by the
EUR ö s s z e g ű p r o g r a m r ó l, am e l y többek k ö z ö t t a k é p z és se l, a kap a c i t á s é p í t és se l, az in fr as t r uk t ú r a h e l y r e á l l í t á s á v a l, a jog s z a b á l y o k k o rs z e r ű s í t és év e l és a
K o so v o reach its f u fill ope r a t i on a l capab il it y and the i m p a c t in
) e l é r t e t e l je s m ű v e le t i képességé t
K o so v o is a l ready v is i b le
K o s z o v ó ban m á r é r z é k e l h e t ő e k is ennek e r e dffm m é n y e i. A z
LEX has c on so l i d a t e d it se l f as an a ge n t o f s ta b il it y
LEX s t a b i l i t á s i tényezőkén t
, a key a c to r in the f i g h t a ga in s t o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on and in the s up po rt to r u le o f law re f o r m s
, a s z e r v ez e t t bűnözés és a k o r r u p c i ó e l l en i küzd e le m k u l c s s z e rep l ő je k é n t és a jog á l la m is ág i re f o r m t ám o g a t ó j a k é n t j á t s z o t t s z e rep e m e g s z i l á rd u l t
LEX has been a b le to de p l o y th r ou g h ou t
K o s z o v ó egész t e r ü le té n je l en van
, jud i c i a r y and c u s to m s
, igazságügy és v ám ügyek
LEX a c t s in s up po rt o f the
LEX a k o s z o v ó i ha t ó s ág o k a t t ám o g a t v a lép f e l, de tovább r a is r en de l k ez i k v é g r e ha j t á s i ha t á s k ö r ö k k e l, m e l y e k e t f o k o z a to san á t en g e d m a j d a h e l y i ha t ó s ág o k s z ám á r a
, bu t re ta in s an e x e c u t i v e r o le th a t w still be g r a du a l l y tran s f e r re d to l o c a l au th o r it i e s
, azaz az á t l á t ha t ó és e l s z ám o l t a t ha t ó
- s ta t e o f a tran sp a re n t and a c c o un ta b le m u l t i e th n i c j u s t i c e and pen it en t i a r y system s and po l i c e and c u s to m s se r v i c e s
, egyé r t e l m ű s z e rep p e l b í r ó és m in de n p o l i t i k a i be f o l y á s t ó l m en t e s m u l t i e t n i k u s igazságügy i és b ü n t e t és - v é g r e ha j t á s i rend s z e r e k
, w it h c le a r l y de f in e d r o les and free from any po l it i c a l in t e r f e re n c e
, va la m in t r en d ő r i és v ám ü g y i sze r v e k m e g t e r e m té se é rd e k é ben az
A p p r o a c h to m e as u re the p e r f o r m an c e o f the m is s i on and the p r o g r ess m a de by
K o s o v o p r o g r a m a la p ú m e g k ö z e l í t és t kezd e t t a l k a l m az n i, am e l l y e l m é r i a m is s z i ó t e l je s í t m é n y é t és a k o s z o v ó i in té z m é n y e k á l t a l a jog á l la m is ág é r v é n y e s í té se t e r é n e l é r t e r e dffm m é n y e k e t
Po l i c e
So r k e r ü l t továbbá a
Se r b i a and
S z e r b i a és az
, w as s i g n e d
LEX k ö z ö t t i együ t t m ű k ö d és t s z a b á l y o z ó r en d ő rs é g i m e g á l la p o d á s a l á í rá s á r a
COPPS in s up po rt o f the
COPPS tevékenységének a p a lesz t in b ü n t e t ő igaz s ág s z o l g á l t a t á s i rend s z e r t ám o g a t á s á r a t ö r té nő k i t e r je s z t és é r ő l, a m is s z i ó
2009 a de ta i led assess m en t o f the c r i m in a l just s t i c e se c to r and s u b se que n t l y has been in the p r o c ess o f i m p le m en t in g an a g re e d
- ben a la p o san m e g v i z s g á l t a a b ü n t e t ő igaz s ág s z o l g á l t a t á s i ág az a to t
Th u s f a r b o th
, és m e g kezd t e az e l fog ad o t t c se le k v és i te r v v é g r e ha j t á s á t
Se c t i on s have been a b le to e s ta b l is h good c o op e r a t i on w it h the l o c a l coun t e r p a rt s a t w o r k in g l eve l.
M in de z i d á i g a r en d ő r i és az igazságügy i szekc i ó k is jó m un k a kap c s o la to t t a r to t t a k fenn a h e l y i sze r v e k k e l.
M is s i on f o r
EU in t e g rá l t irak i jogá l la m is ág i m is s z i ó j a
) c on t in u e d to s u c c ess f u l l y i m p le m en t a s u b s t an t i a l t r a in in g s c he du le f o r j u d i c i a r y
) tovább r a is s i k e r r e l va l ó s í to t t a m e g az igazságügy i, rendő r i és b ü n t e t és - v é g r e ha j t á s i sze r v e k d o l g o z ó i szám á r a k i a la k í to t t nagyszabású k é p z és i p r o g r a m o t
B i H s up po rt e d the d eve l o pm en t o f
B i H t ám o g a t t a a s z e r v ez e t t bűnözés
(and c o r r up t i on
) e l l en i küzde le m h ez szükséges kap a c i t á s f e j lesz t és é t
- re c o rd o f a c h i eve m en t s in the f i g h t a ga in s t o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on
, ideé r t v e k ü l ö n ö se n a s z e r v ez e t t bűnözés és a k o r r u p c i ó e l l en i küzde le m ben e d d i g n y ú j to t t t e l je s í t m é n y m e g s z i l á rd í t á s á t
D is c u s s i on s took p la c e th r ou g h ou t
2009 s o rá n több m e g be s z é l és r e is s o r k e r ü l t az z a l kapcso la t ban
, as o f
, hogy
- p r o se c u to rs links
- t ő l az
F i g h t a ga in s t c o r r up t i on
, kü l ö n ö s f i g y e l m e t f o rd í t v a a r en d ő r i és az ü g y és z i sze r v e k k ö z t i kapcso la t r a
A f g h an is t an d eve l op e d its s up po rt to the
A f g ha n is t a n tovább i tám o g a t á s t n y ú j to t t az a f g á n be l ü g y m in is z té r i u m nak és az a f g á n r en d ő rs é g n e k a k o r r u p c i ó e l l en i küzde le m ben
In t e r i o r and the
, am e l y az a f g á n k o r m á n y egy i k k i e m e l t c é l j a
N a t i on a l Po l i c e in the f i g h t a ga in s t c o r r up t i on
A m is s z i ó t ám o g a t t a az a f g á n ha t ó s ág o k a t a k o r r u p c i ó e l l en i küzde le m v é g r e ha j t á s i p r o g r a m j á nak l é t r e hoz á s á ban
, one o f the top p r i o r it i e s o f the
, am e l y n e k c é l j a a k o r r u p c i ó e l l en i küzde le m a f g a n is z t á n i rend s z e r é n e k l é t r e hoz á s a és fenn t a r t á s a
/ P rev en t i on
, kép z és / m e g e l ő z és
A f g h an an t i -c o r r up t i on s t r u c t u re s
Ennek k ö s z ö n h e t ő en többek k ö z ö t t l é t r e hoztak k i f e j ez e t t en a k o r r u p c i ó e l l en i küzde le m m e l fog la l k o z ó s t r uk t ú rá k a t
RDC is to s up po rt the b u il d
RDC f e l ad a t a az
- up o f c r i m in a l invest i ga t i on c a p a b il it i e s by the
, hogy se g í t se a k on g ó i rendő rs é g e t a b ű n ü g y i nyom o z á s i struk t ú rá k k i a la k í t á s á ban
Congo le se po l i c e and to c on t r i b u t e to the d eve l o pm en t o f an an t is e x u a l v i o l en c e s t r a t e g y as p a rt o f the g l o b a l re f o r m o f the po l i c e in
, és hozzá j á r u l j on a s z e x u á l is e r ő s z a k e l l en i küzde le m s t r a té g i á j á nak k i d o l g o z á s á hoz
F e b r u a r y
K o s z o v ó r ó l és az
- t i e r se c u r it y p r o v i de r
, am e l y szükség e se té n t ám o g a t j a a k o s z o v ó i rendő rs é g e t
LEX m and a t e is in s up po rt o f the l o c a l secu r it y a c to rs
LEX m e g b í z a t á s á nak közé p p on t j á ban azonban tovább r a is a h e l y i b i z t on s ág i sze rep l ő k m en to rá l á s
, th r ou g h m on i to r in g
, figye le m m e l k í s é r és és tanácsadás révén t ö r té nő t ám o g a t á s a á ll.
, m en to r in g and ad v is in g
Béke fenn t a r t á s
EU has m any in s t r uffm m en t s a t its d is po sa l to p la y an i m po rt an t r o le in po s t -c on f l i c t s it u a t i on s
- nak a d i p l o m ác i a i közve t í t és t ő l kezdve a m e g f i g y e l ő m is s z i ó k i g s z ám o s eszköz á ll rende l k ez és é r e ahhoz
The m o s t c on c re t e e x afim m p le is the c i v il i an
Ezek le g k on k r é t a b b p é l d á j a a g r ú z i a i po l g á r i v á l s ág k ez e l ő m is s z i ó
EUMM is c u r re n t l y the on l y in t e r n a t i on a l m on i to r in g m is s i on in
EUMM je l en le g az egy e t l en nem z e tk ö z i m e g f i g y e l ő m is s z i ó
-c ha i r in g the m e e t in g s o f the
, és a k on f l i k t u s ban é r in t e t t f e le k k ö z t i b i z a l o m m e g s z i l á rd í t á s á ban is f on to s s z e rep e t j á t s z i k az á l t a l, hogy t á rs e l n ö k e az in c ide n se k m e g e l ő z és é r e és a r e a g á l á s r a s z o l g á l ó m ec ha n i z m u s
M ec h an is m s in the fr afim m e w o r k o f the
A m is s z i ó d ö n t ő en hozzá j á r u l t a f e s z ü l t s é g en y h í t és é h ez és a s t a b i l i t á s fenn t a r t á s á hoz a r é g i ó ban
The m is s i on has p la y e d a dec is i v e r o le in re du c in g ten s i on and m a in ta in in g s ta b il it y in the re g i on
Tovább r a is a m is s z i ó egy i k f on to s c é l j a annak e l é r és e
Enab l in g
, hogy az
’ s access to the en t i re t e r r i to r y o f
G r ú z i a t e l je s t e r ü le té h ez hozzá t u d j on f é r n i.
Ge o r g i a re m a in s an i m po rt an t o b j ec t i v e o f the
A k a l ó z t ám ad á sok e l l en i küzde le m
2009, it has a l l o w e d the sa f e de l i v e r y o f food a i d by
2009 s o rá n le h e t ő v é t e t t e az
P r o g r amm e s h i p s
É le l m ez és i V i l ág p r o g r a m ha jó i á l t a l szá l l í to t t é le l m is z e rs e g é l y b i z t on s ág o s c é l b a j u t t a t á s á t
50 c o m m e r c i a l vesse l s from
50 k e r e s k e de l m i ha jó t k í s é r t
75 s u sp ec t e d p i r a t e s a f t e r the i r de ten t i on have been tran s f e r re d f o r p r o se c u t i on in
75 k a l ó z tevékenység g e l gyanú s í to t t szem é l y t s z á l l í to t t a k
In s t r uffm m en t f o r
EU egy ü t t m ű k ö d és t f o l y t a t az
, to the
- a l annak é rd e k é ben
Kenyan and the
, hogy a
Se y c he l les j u d i c i a l system
S t a b i l i t á s i Eszköz k e r e té ben t ám o g a t á s t n y ú j t son a kenya i és a se y c h e l les k ö z t á rs as ág i igazságügy i r en d s z e r n e k
Beyond add r ess in g the e f f ec t s o f p i r a c y
A k a l ó z k o d á s e l l en i küzde le m m e l le t t az
EU has a l so in it i a t e d w o r k to c on t r i b u t e to the d eve l o pm en t o f re g i on a l m a r it i m e c a p a c it i e s
EU a r e g i on á l is t en g e r i kapac i t á s e r ő s í té se é rd e k é ben is kezd e m é n y ez e t t lépések e t