natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To circumvent censorship, it occasionally publishes articles which have been banned in their country of origin, hosts newspapers that have been closed down in their homeland and serves as a forum for journalists who have been “silenced” by the authorities of their country.On 10 December every year, the association awards the “The Reporters Without Borders – Foundation of France Prize” to journalists for their outstanding contribution to the cause of press freedom in their country.
A cenzúra megkerülésére a honlap időszakosan olyan cikkeket hoz nyilvánosságra, amelyeket az érintett országban nem közölhetnek, otthont ad olyan újságoknak, melyeket hazájukban nem engednek megjelenni, és olyan fórumként szolgál, ahol a hatóságok által elhallgattatott újságírók kifejthetik véleményüket.A szervezet minden év december 10-én dönt a„Riporterek határok nélkül – Franciaország Alapítvány Díj” odaítéléséről. Ezt olyan újságírók kaphatják, akik hazájukban kiemelkedően hozzájárultak a sajtószabadság ügyéhez.
REPORTERS WITHOUT
RIPORTEREK HATÁROK NÉLKÜL
Aliaksandr Milinkevich, born in 1947 in the city of Hrodna, has served as the leader of the democratic opposition in Belarus.He was chosen to be the joint presidential candidate of the United Democratic Opposition in October 2005, collecting more than 100 000 supporting signatures, and he was able to keep the Belarusian opposition together to form a common front against Aliaksandr Lukashenka throughout the campaign for the presidential elections of 19 March 2006.
Az 1947-ben Hrodna városában született Aljakszandr Milinkevics Fehéroroszország demo kra-tikus ellenzékének vezetője.2005 októberében az Egyesült Demokratikus Ellenzék közös elnökjelöltjévé választották Milinkevicset, aki több mint 100 ezer támogató aláírást gyűjtött össze, és képes volt összetartani a fehérorosz ellenzéket annak érdekében, hogy egységes frontot alkosson Alekszandr Lukasenko ellen a 2006. március 19-én tartott elnökválasztás kampányában.
The results of the elections were assessed by the European Union as neither free nor fair, and furthermore, subject to fraud.
Aljakszandr Milinkevics valódi demokratikus jövőt követelt Fehéroroszország számára.
Mr Milinkevich officially received 6% of the votes, but uno cial reports state that his popular support was much higher.The human rights situation in Belarus has deteriorated since the elections of March 2006.
Jelöltként lépett fel, és ezzel valós alternatívát mutatott fel Lukasenko önkényuralma ellen.Diplomatikus tárgyalási módszereivel és visszafogott nyilvános megjelenéseivel szilárd nemzetközi támogatást szerzett magának küzdelméhez.
The authorities have enacted a law criminalizing behaviour deemed critical to the state.
Az Európai Unió értékelése szerint a választások sem szabadok, sem tisztességesek nem voltak, sőt csalástól sem voltak mentesek.
The silencing and imprisonment of journalists, activists, and other critics found to be politically inconvenient by the current regime still continues.
Milinkevics a hivatalos végeredmény alapján a szavazatok 6 százalékát szerezte meg, de nem hivatalos jelentések arról számoltak be, hogy támogatottsága ennél jelentősen magasabb volt.
Reporters Without Borders – one of the three Sakharov Prize laureates in 2005 – campaigns for press freedom around the world, and defends and supports journalists and other media workers who are victims of persecution and censorship.According to Reporters Without Borders, more than a third of the world’s population live in countries where they do not enjoy press freedom.
2005-ben a Szaharov-díj harmadik kitüntetettje a„Riporterek határok nélkül”, mely világszerte harcot folytat a sajtószabadságért, védelmet és támogatást nyújt azoknak az újságíróknak és egyéb sajtómunkásoknak, akik üldöztetés vagy cenzúra áldozataivá válnak.A Riporterek határok nélkül adatai szerint a világ népességének több mint egyharmada olyan országokban él, ahol nem létezik sajtószabadság.
As of 18 October 2007, 77 journalists have been killed worldwide while carrying out their work.
A 2005-ös évben október 18-ig 77 újságírót öltek meg a világban munkájuk közben.
Today, around 130 journalists around the world are in prison and sometimes spend years in jail simply for doing their job.
Ma világszerte több mint 130 újságíró sínylődik börtönben, ahol néha éveket kell eltölteniük csupán azért, mert a munkájukat végezték.
Reporters Without Borders has been fighting such practices for 20 years now.Reporters Without Borders, kept on constant alert via its network of over120 correspondents, rigorously condemns any attack on press freedom worldwide by keeping the media and public opinion informed through press releases and public-awareness campaigns.
A Riporterek határok nélkül húsz éve küzd az említett jelenségek ellen.A Riporterek határok nélkül – melyet több mint 120 tagból álló hálózata folyamatosan tájékoztat – sajtóközlemények és ismeretterjesztő kampányok segítségével tájékoztatja a médiát és a közvéleményt, szigorúan fellépve a sajtószabadságot érő támadások ellen a világ minden pontján.
Not only does it highlight the moral arguments against restrictions of press freedom, censorship and persecution of the press but also offers practical assistance to journalists who work in war zones.In January 2002, when it created the Damocles Network, Reporters Without Borders acquired a judicial arm.
A szervezet nemcsak a sajtószabadság korlátozásával, a cenzúrával és a sajtó üldözésével szembeni erkölcsi érvekre hívja fel a figyelmet, hanem gyakorlati segítséget is nyújt a háborús övezetekben dolgozó újságírók számára.2002 januárjában a Damoklész-hálózat létrehozásával a Riporterek határok nélkül jogi részlege is megkezdte működését.
In order to ensure that the murderers and torturers of journalists are brought to trial, the Network provides victims with legal services and represents them in court.The organisation’s initiatives are being carried out on five continents through its national branches and regional offices, in close cooperation with local and regional press freedom organisations.
Az újságírók gyilkosainak és megkínzóinak bíróság elé állítása érdekében a hálózat jogi segítséget és bíróság előtti képviseletet biztosít az áldozatoknak.
Since 2006, Mr Salih Osman has served as an opposition member of the Sudanese Parliament.
kampányt folytat annak érdekében, hogy a nemi erőszakot is háborús bűncselekményként büntessék.
He works on legal reform and focuses on promoting the rule of law through the implementation of the provisions of the interim constitution.
A Nemzeti Demokratikus Szövetség Nemzetgyűlése tagjaként jogi reformokon dolgozik, és a jogállamiság érvényesítésére összpontosít, az átmeneti alkotmány rendelkezéseinek végrehajtása segítségével.
In April 2006, Mr Milinkevich was himself imprisoned for 15 days, together with other opposition members, for taking part in an“unsanctioned rally”, a peaceful demonstration in Minsk, to mark the 20th anniversary of the Chernobyl disaster.
A hatóságok életbe léptettek egy olyan törvényt, amely büntetendőnek nyilvánítja az állam bírálatát. A jelenlegi rendszer tovább folytatja a politikailag nemkívánatosnak ítélt újságírók, aktivisták, valamint a rendszer egyéb bírálóinak elhallgattatását és bebörtönzését.2006 áprilisában magát Aljakszandr Milinkevicset is börtönbe zárták 15 napra, az ellenzék más tagjaival együtt, egy„nem engedélyezett megmozduláson”– a csernobili katasztrófa huszadik évfordulója alkalmából Minszkben szervezett békés demonstráción – való részvétel miatt.
In an increasingly hostile political environment Alaksandr Milinkevich has been arrested several times in recent years but no charges were led against him.Mr Milinkevich is committed to continuing his fight for a democratic future in his country, and for the return of fundamental rights to the Belarusian people, despite a difficult political climate.
Az egyre ellenségesebbé váló politikai légkörben Aljakszandr Milinkevicset az elmúlt években több alkalommal is letartóztatták anélkül, hogy vádat emeltek volna ellene.Aljakszandr Milinkevics elkötelezett hazája demokratikus jövőjéért folyatott küzdelme, és a fehérorosz nép alapvető jogainak visszaállítása mellett.
In September 2010 Mr Milinkievich announced his decision not to stand as a candidate in the Presidential elections of 19 December 2010, as, he considered that, no changes had been made to national electoral regulations to ensure fair, free and open elections in Belarus.
2010 szeptemberében Milinkevics úr bejelentette, hogy nem indul a 2010. december 19-i elnökválasztáson, mivel úgy véli, hogy a választási törvényt nem módosították annak érdekében, hogy tisztességes, szabad és nyílt választásokat lehessen tartani Fehéroroszországban.
As a direct result of his address tomembers of the European Parliament, Hu Jia was arrested, charged with“inciting subversion of state power”, and sentenced on 3 April 2008 to three-and-a-half years in jail.Protests against his arrest have come from all over the world.
A több mint két évtized alatt Szudánban zajló számos polgárháború alatt Oszman saját életét kockáztatta, hogy jogi és orvosi segítséget nyújtson a koniktus áldozatai számára.
The European Parliament passed a resolution demanding Hu Jia’s release, and American officials have raised the case with Chinese authorities. Hu Jia, who suffers from cirrhosis of the liver, still remains imprisoned today.
Védőügyvédi feladatokat lát el a szudáni kormányzat által megvádoltak ügyében, és a SOAT-tal karöltve több ízben sikerült neki megsemmisíttetni halálos vagy megcsonkítással járó ítéleteket, illetve csökkenteni ezek számát.
His health condition remains a concern, and among other things, the Parliament has called for parole onmedical grounds be granted to Hu Jia.
Oszman és a SOAT továbbá aktívan részt vesz a – különösen a dárfúri régióban – elkövetett bűncselekmények feljegyzésében, valamint
Mr Osman is a lawyer working with the Sudan Organisation against Torture (“SOAT”) to provide free legal representation to people who have been arbitrarily detained and tortured by the Sudanese government and whose only crime is that they oppose government policies or share the same ethnicity as the rebel movements in Darfur.
Az 1973. július 25-én, Pekingben született Hu Csia, kiemelkedő kínai emberi jogi aktivista és másként gondolkodó.
Over two decades, during Sudan’s various civil wars, Mr Osman has risked his own life to provide legal and medical aid to the victims of the conict. He fights court cases on behalf of thosecharged by the Sudanese government, and has been successful with SOAT in overturning orreducing sentences of death or amputation.
Tevékenysége leginkább arra irányult, hogy követelje az 1989-es, Tienanmen téri mészárlás hivatalos kivizsgálását, felhívja a figyelmet a HIV/AIDS megfelelő kezelésének fontosságára, valamint környezetvédelmi problémákra.Hu Csia ellen tevékenysége miatt gyakran folyt eljárás.
Mr Osman and SOAT have also been active in cataloguing crimes that have taken place – particularly in the Darfur region – and they are engaged in a campaign to have rape prosecuted as a war crime.
2006. februártól 2007. márciusig Hu Csiát házi őrizetben tartották, majd két hónappal később, 2007. május 18-án feleségével együtt újból házi őrizetbe helyezték„az állambiztonság veszélyeztetésének”vádjával.
He is also actively involved in the protection of over 2 million Sudanese who have been forced to abandon their homes.Mr Osman’s fight against injustice in Sudan has come at a personal cost.
Hu Csia elektronikus leveleken és blogokon keresztül továbbra is aktív maradt, még házi őrizetének idején is.2007. november 26-án konferenciahívás útján szólt az Európai Parlament képviselőihez az emberi jogi albizottság nyilvános ülésének keretében.
Members of his own family have suffered as a result of action by the militias.
Nyilatkozatában kifejtette azon óhaját, hogy 2008 legyen a „kínai emberi jogok éve”.
Mr Osman himself was persecuted for his actions, detained several times, held incommunicado and tortured.
Az Európai Parlament képviselőihez intézett beszédének közvetlen eredményeként Hu Csiát letartóztatták, „az államhatalom felforgatására
Sergei Kovalev, co-founder of MEMORIAL, is the current chair of the Russian Memorial and founded the first Soviet human rights association, the Initiative Group for the defense of Human Rights in the USSR in 1969.Lyudmila Alexeyeva, the head and co-founder of the Moscow Helsinki Group, is renowned for campaigning for fair trials of arrested dissidents and for their objective coverage in the media.
2008. december 4-én az orosz hatóságok tizenkét, a Sztálin alatt elkövetett bűnök digitális archívumát tartalmazó merevlemezt foglaltak le, amely 20 év kutatómunkájának gyümölcse volt. A csecsenföldi gyilkosságokat és emberrablásokat kutató Natalja Jesztyemirovát, (a MEMORIAL grozniji képviselőjét) 2009. július 15-én elrabolták és később holtan találták.
The President of Parliament appealed for the release of the then 82 year old Ms Alexeyeva and other Russian human rights activists who were detained in Moscow on 31December 2009.
Mindössze néhány héttel később, 2009. augusztus 10-én, a MEMORIAL-al szorosan együttműködő Zarema Szadulajevát és férjét hasonló tragikus körülmények között gyilkolták meg.
Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Aiexeyeva on behalf of Memorial and all other Human Rights Defenders in Russia.MEMORIAL (officially International Volunteer Public Organization “MEMORIAL”Historical, Educational, Human Rights And Charitable Society), a Russian NGO, has since its foundation in 1988 documented, monitored and strived to promote the truth about violations of human rights in Russia and other former states of the U.S.S.R. in order to ensure their democratic future.
A Szaharov-díjat 2009-ben a Memorialt és Oroszország számos emberi jogi aktivistáját képviselő három ember kapta: Oleg Orlov, Szergej Kovaljev és Ludmila Alekszejeva.Az egész életét az emberi jogok védelmének szentelő, a Memorial Emberi Jogi Központ tanácsának vezetői tisztségét ellátó Oleg Orlov 2009 októberében egy rágalmazási polgári perben pert vesztett, mivel Ramzan Kadirov csecsen elnököt azzal vádolta meg, hogy felelős Jesztyemirova asszony haláláért.
MEMORIAL has set up a database of over 1 300 000 names of persecuted people, with the aim of building a publicly available archive of historical documentation of the consequences of totalitarian repression.
2010 szeptemberében az Európai Parlament aggodalmát fejezte ki az Orlov ellen becsületsértés vádjával indított, folyamatban lévő büntetőpert illetően.
Conducting research and protecting refugees and victims of discrimination and political repression, MEMORIAL has contributed to the adoption of the Law on Rehabilitation of Victims of Political Repression and in making October 30 a Day of Remembrance for the Victims of Political Repression in the countries of the former U.S.S.R.On 4 December 2008 the Russian authorities confiscated twelve hard discs containing the entire digital archive of 20 years’work on the crimes committed under Stalin.
Szergej Kovaljev, a MEMORIAL társalapítója, az orosz Memorial jelenlegi elnöke és az első szovjet emberi jogi szervezet, az 1969-ben megalakult„A Szovjetunión belüli emberi jogok védelmét kezdeményező csoportot” alapítója.Ljudmila Alekszejeva a moszkvai helsinki csoport vezetője és társalapítója kampányairól ismert, amelyeket azért folytat, hogy a letartóztatott másképp gondolkodók tisztességes bírósági eljárásban részesüljenek és azt a médiában objektív módon közvetítsék.
On 15 July 2009 Natalia Estemirova, MEMORIAL representative in Grozny investigating murders and abductions in Chechnya, was abducted and later assassinated.
A Parlament elnöke felszólított a 2009. december 31-én Moszkvában letartóztatott 82 éves Ljudmila Alekszejeva és más orosz emberi jogi aktivisták szabadon bocsátására.
Only weeks later, on 10 August 2009, human rights defenders Zarema Sadulayeva and her husband, working closely with MEMORIAL, were killed in the same tragic circumstances.
MEMORIAL (OLEG ORLOV, SZERGEJ KOVALJEV és LUDMILA ALEKSZEJEVA, a MEMORIAL és AZ ÖSSZES TÖBBI OROSZORSZÁGI EMBERI JOGI AKTIVISTA nevében)A MEMORIAL (hivatalos nevén „MEMORIAL” nemzetközi önkéntes szervezet – történeti, oktatásügyi, emberi jogi és segélyszervezet) egy orosz nem kormányzati szervezet, amely a posztszovjet államok demokratikus jövőjének biztosítása érdekében1988-as alapítása óta dokumentálja, kíséri figyelemmel és próbálja nyilvánosságra hozni az emberi jogok megsértését Oroszországban és a volt Szovjetunió utódállamaiban.
The Shakarov Prize was awarded in 2009 to three people on behalf of MEMORIAL and Russia’s numerous human rights defenders: Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva.Oleg Orlov, a life long human rights defender and the head of the Council of the Human Rights Center Memorial, was found guilty in a civil defamation suit in October 2009, having accused Chechen President Ramzan Kadyrov of being responsible of Ms Estemirova’s death.On 31 January 2010, Mr Orlov and some 100 others were arrested in Moscow during a peaceful demonstration on Triumphalnaya Square.
A MEMORIAL mintegy 1 300 000 üldözött ember nevéből álló adatbázist állított össze azzal a céllal, hogy létrehozza a totalitárius elnyomás következményeiről tanúskodó történelmi dokumentumok nyilvánosan hozzáférhető levéltárát.
In September 2010, Parliament expressed concern about Orlov’s ongoing trial for criminal charges of libel.
A kutatásokkal, továbbá a menekültek, valamint a megkülönböztetés és a politikai elnyomás áldozatai mellett való kiállásával a MEMORIAL hozzájárult a politikai elnyomás áldozatainak rehabilitációjáról szóló törvény elfogadásához, valamint ahhoz, hogy október 30-a a politikai elnyomás áldozatainak emléknapja legyen.
PHOTOSEuropean Parliament photographic service
PHOTOSA fotókat az Európai Parlament Fotószolgálata biztosította.
THE CHANGING EUROPE Central European applicants for EU Enlargement
EU csatlakozásra váró közép-európai országok
, y d d d d by,ny.nn y o g
Az elkövetkezendő oldalakból világosan kitűnik, hogy a XIII.
, h y o g o n o n y o n o d o n d
Michel CARPENTIER vezérigazgató
2000 and
Egyrészt az elektronika, az informatikai és a telekommunikációs ipar együttesen a század végére előreláthatólag 2000 milliárd ecus üzleti forgalmat fog képviselni és a világ vezető iparì szektora
y d o n o d n y n y
EUROPA HELYE
. o n d g d
8%-át adja.
n 1987,h o o d n n n d d no b g o
(') A prekompetitív K & F nem megy túl a prototípus kidolgozásán.
d n o n y o o h n d n o y g o n
A Bizottságon belül a XIII.
,y o y o upk o d n d n h h
— telekommunikációs politika
hand an a and hand a and a up and
A KÖZÖSSÉG KERETPROGRAMJA A TECHNOLÓGIAI FEJLESZTÉS ÉS KUTATÁS TERÜLETÉN (1990-1994)
d o y h y n g n o n by n
Összesen millió ecu
, h p n y n d o n d on h
- környezetvédelem
by h d d n d d by o d d h
ÖSSZESEN:
s s s s s s s s s s s s s y s s s s y s s s s s k y s s y s y y y s s s s s s y s y c y k s y s s s y s
Végül az ugyanab­ban a projektben szereplő partnerek egyenlő mértékben részesülnek az eredményből.
, d n o o
Globális költsége kb.
, d on
Egyetemek
k on y h h y d d d d n o p g h d
Az ESPRIT eredményei
,o b d k on y o n b d ou n h g.n p.
Éppen ezért az ESPRIT II egy új elemmel, az alapkutatással bővült.
c s s s x y s s c y s c s c y s y c y s y s y s c s y y y y y s s s y s s s s y s y s y s y y y s s s s y
A PCTE úton van afelé, hogy az iparban világ·
, y 1985, up n o 25o y 1989, n d o do bn
Az előkészítő fázis után, amely 1989 februárjában fejeződött be, maga a stratégiai program nyolc évre terjed ki (1989-1996).
y o y y 1990.
) Az EUREKA programot 1985ben indították el.
, d n o n g on 11 ddo d h o d n o d o d d n
Az EUREKA program határozottan az új. magasszínvonalú termékek bevezetésére irányul.
n on o d o n
Alapkutatás
, n n x d o g n n d
Ezek mind megfelelnek az európai javaslatnak.
s s s s y y s s s s s s y y s s s s s s s s s s s y s s s y s s y
kialakítása, a gyártók közötti együttműködés terén stb...
o n n o d n o, y d n oupo b n n o y o o n y g
beruházásokat vonzanak mind az infrastruktúra, mind 'az új szolgálatások szektorába.
y s s s k s s y s k y y s s y y s s s k y s s s s c s s s s s y y s s s s s s y s s s s y y y s y y s s s y k s k s s s y
E helyzet számos visszássága közül az egyik az állami rendelések terén kialakult gyakorlat volt.
1991, b d o d by hn 1992 nd 1993 o
Ugyanakkor a szolgáltatások világforgalma 290 milliárd ecuről kb.
, o h o p n d d n d d o d o d d
500 milliárd ecure fog bővülni.
d n o g o up n dk by d
a hálózatok biztonsága és az adatok titkossága);
, h y b o
I. Nyitott hálózat. ONP direktíva = "Open Network Provision").
1990 o k n yy 1990 d, on 23 n 92g
Ez a fejezet végén külön ismertetett RACE program célja.
d k h pg upd n o o d o
* Szociális szempontok az átalakításban.
* and and and and ák.
1, mikroelektronika fejlődése
d n p y o o y y d y b n n n h o b
2. az IBC-hez szükséges kutatás és technológiai fejlesztés;
y nd on, o d n n n y
A RACE három részből áll:
, o y y y o h o n n y n o o by o h d
— Minimálisra csökkenti a kudarc kockázatát.
d g g n d o d n d o g n d y h o n o
HATÓSÁGI FELADATOK
, o y d o o n o d d y p d n y
millió ecut szán erre.
. o g o o n o n d n o o o n d o p
Ezek a programok: az INSIS, a CADDIA és a TEDIS.
. n n o
Ml AZ EDI?
500 000on y
Hasonlóképpen megszünteti az
y n up o d n .
Jelenleg Európában kb.
, n o y g n , do no,n up
120 millió gépkocsival számolhatunk.
, o o y o y n d n p d by y no byoy doy —
— a bibliográfiák és a katalógusok informatizálása;
, k o h n n d
20.000 szócikkel dolgozik.
, o n o g n n n o n d d oy n n n y d y o pu on o o n d by g y o h o h y d g y og og d n d y
programnak, melyre közösségi költségvetésből 14 millió ecut irányoztak elő az 1990-1994-es időszakban.
, nd dn 1989 o h
VIDÉKI TERÜLETEK
g n o n y o h g o n o good d d d n n d
Az európai népesség fele nem nagyvárosokban él.
, n y no d y y n d n o
ad az európai szabványosítási szervezeteknek.
d g y o d o n on y o d n o d g y ony o y d n o d n o n on y n o d
Ezt a CTS programban résztvevő laboratóriumok hálózata valósítja meg.
, g n o by
Néhány irányelv:
, o n d n h g o h d o h o d y d o o
Ez az Európai Közösség és az EFTA országaiban közvetlenül alkalmazható.
o g n d n g n n y n h o o
ADATVEDELEM
up o n d h n n y n o n y p o o n a n d upo d by y 1990 n n nn on n nn n n on n o g o o d o y o y d y on n n
A javaslatban körvonalazott stratégiai csomagterv főbb pontjai:
, n o n d y oh o , d
- Az ECHO egyidejűleg: «
1990 y n o n o g g n d n on d n h o n d o o 1990 h . n d o d n
Az információs és kommunikációs rendszerek közösségi stratégiája
OVERVIEW OF THE PROGRAMME
A PROGRAM RÖVID ÁTTEKINTÉSE
PARTICIPATION
RÉSZVÉTEL A PROGRAMBAN
OVERVIEW
A PROGRAM RÖVID
OF THE PROGRAMME
ÁTTEKINTÉSE
Information for future applicants and beneficiaries ciaries
Tájékoztató aleendő pályázók és a támogatásban részesülők számára
TABLEOF CONTENTS
TARTALOMJEGYZÉK OMJEGYZÉK
INTRODUCTION ............
BEVEZETÉS ..................
4BACKGROUND ............. 6
4ELŐZMÉNYEK ............... 6
OVERVIEW OF THE PROGRAMME
A PROGRAM ÁTTEKINTÉSE
Objectives ..................10Structure .....................11Management .............. 12Funding ...................... 12
Célkitűzések...............10Felépítés .................... 11Irányítás .....................
Joint Projects (JP) ....... 14
Közös projektek......... 14
Structural Measures (SM)........... 15
Strukturális tevékenységek........... 15
Accompanying Measures .................. 16
Kísérő tevékenységek.. 16
Who can participate? ................18
RÉSZVÉTEL A PROGRAMBAN
How to apply? ............21
Ki vehet részt? ............18A jelentkezés módja ....21
Criteria .......................22Selection ....................23
Kiválasztás .................23
MODERNISING HIGHER EDUCATION
A FELSŐOKTATÁS MODERNIZÁCIÓJA
TEMPUS is a European Union funded Programme which supports the modernisation of higher education in the Partner Countries in Eastern Europe, Central Asia, the Western Balkans and the Mediterranean region, mainly through university cooperation projects.
A TEMPUS az Európai Unió programja, elsősorban egyetemi együttműködési projekteken keresztül támogatja afelsőoktatás modernizálását akelet-európai, közép-ázsiai, nyugatbalkáni és mediterrán térségbeli partnerországokban.