natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modification - legislative proposal .......................................................................................................36, 53 - Rules of Procedure ..................................................................................................211 - 212 Monetary policy ............................................................................................................................113 Motions - for resolutions .......................47 - 49, 58, 78, 85, 98, 110, 115, 120, 122, 157, 202, 214, IV - of censure on Commission ................................................................................................107 - procedural ..........................................................................................................................172 Motto .............................................................................................................................................213 Moving - amendments ......................................................................................................................156 - inadmissibility ...........................................................................................................172, 174 Multiannual financial framework ....................................................................................................75
- lezárás ..................................................................................................................................64 - plenáris szakasz .....................................................................................................64 - 66, 72 - szavazás .........................................................................................................64 - 66, 72, 158 Megállapodás első olvasatban ..........................................................................................70 - 71, XX Megállapodás második olvasatban ....................................................................................70, 72, XX Megbízatás ....................................................................................................................................2, 4 - egyszerűsített eljárás .............................................................................................................4 - időtartam .............................................................................................................................17 - jegyzőkönyv ..........................................................................................................................4
National parliaments - cooperation with ................................................................................................................130 - reasoned opinions .............................................................................................................38 a - relations with .......................................................................................................................23 Negotiating mandate .......................................................................................................................90 Nominations - Commissionersdesignate .................................................................................................106 - committees ........................................................................................................................186 - European Central Bank .....................................................................................................109
- lemondás ...............................................................................................................................4 - összeférhetetlenség ................................................................................................................4 - üresedés ...........................................................................................................................4, 17 Megegyezéses módosítás ........................................................................................57, 63, 160 - 161 Megfigyelők ....................................................................................................................................11 Meghallgatások ...........................................................................23, 185, 193, 202, 204 - 205, XVII Megnyitóbeszéd ..............................................................................................................................14 Megsértés
- - - - - - officers of Parliament ..........................................................................................13 - 16, 186 Ombudsman ......................................................................................................................204 President of Parliament .......................................................................................................14 President of the Commission ............................................................................................105 Quaestors .............................................................................................................................16 Vice-Presidents ...................................................................................................................15
- alapelvek megsértése - emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértése ................................122, 137, IV Melléklet .............................................................................................................................211 - 212 - mellékletek rendje .............................................................................................................215 Mentelmi jog .....................................................................................................................................6 - felfüggesztése ................................................................................................6 - 7, 103, XII.7 Mentesítés
- - - - - minority .......................................................................................................................52, 185 of committees ..........................................37, 38, 46, 49 - 50, 121, 188, 202 - 203, VI.1, VII of Parliament .........................................................55, 90, 96, 105, 108 - 109, 119, 142, 195 on Council recommendations ..............................................................................................83 requests for ..................................................................................................................43 - 44
Bizottság mentesítése ..........................................................................................................76 Európai Parlament elnökének mentesítése ..........................................................................77 Európai Unió egyéb intézményeinek és szerveinek mentesítése ........................................77 mentesítő határozat ............................................................................................................VI . végrehajtása ...............................................................................................................VI.6 Számvevőszék nyilatkozata a mentesítésről .....................................................................112
Parliamentary Assembly of Council of Europe ............................................................................199 Parliamentary term ........................................................................................................................133 Parliaments - conferences of ...................................................................................................................132 - of Member States ..............................................................................................25, 130 - 131 Part-sessions ........................................................................................................................133 - 134 Passes ....................................................................................................................................5, 9, X.1 Penalties ..............................................................................................................................153 - 154 Personal statements .......................................................................................................................151 Petitions .........................................................................................................201 - 203, 214, VII.XX Plenary
Mezőgazdasági Bizottság ......................................................................................................VII.XIII Minősített információk .........................................................................................VIII.B, VIII.C, XV Monetáris politika .........................................................................................................................113 Módosítás ......................................................................................................................54, 156 - 157 - bizottsági eljárás ........................................................................................................162, 195 - Bizottság javaslatának módosítása ........................................................................53 - 54, 59 - elfogadhatóság ........................................................................................20, 37, 66, 157, 161
Page 212
Módosítások - a Bizottság javaslata Munkaprogram ................................................................................................................................35
Proceedings before the Court of Justice ..............................................................128, 204, 206, VI.6 Proportionality .............................................................................................................................38 a Provisional chair .............................................................................................................................12 Provisional twelfths system .........................................................................................................75 f Public access to documents ....................................................................................29, 103 - 104, XV
- - - - bizottság napirendje ...........................................................................4, 63, 118, 193, VIII.A elfogadása ................................................................................................................140 - 141 módosítása .........................................................................................................................140 napirendi pont ...........................................................................................................143, 177 . elfogadhatatlanság .......................................................................................................174 . elhalasztása ..................................................................................................................175 . módosítás ....................................................................................................................138 napirendre tűzés .....52, 57 - 58, 64, 69, 97, 115, 117, 122, 138, 141 - 142, 188, II, IV, VI.4 szavazás napirendről .........................................................................................................159 tervezet ..............................................................................................................25, 137 - 138 végleges napirendtervezet ......................................................122, 137 - 138, 140, 149, XIV
- - - - - brief and concise .....................................................................................................110 - 111 for oral answer with debate ...............................................................................................115 for written answer .............................................................................................117 - 118, III priority ...............................................................................................................................117 Question Time ...................................................................................................................116
Nyelvek ...................................................................................146 - 147, 156, 181, 185, 201, IV, XI Nyilatkozatok ................................................................................................................................110 - Bizottság nyilatkozatai ......................................................................................................110 . elnökjelölt nyilatkozata ...............................................................................................105 - Európai Központi Bank nyilatkozatai ...............................................................................113 - Európai Tanács nyilatkozatai ............................................................................................110 - nyilatkozat a pénzügyi érdekeltséről .................................................................................9, I
- - - - to Bureau, Conference of Presidents and Quaestors ...........................................................29 to Council and Commission ..........................................................................20, 115 - 117, II to the European Central Bank .....................................................................................118, III unfinished ..........................................................................................................................214
OLAF (Európai Csaláselleni Hivatal) .....................................................................................10, XII Olvasatok ..............................................................................37, 38, 39, 53, 55 - 59, 61 - 69, 71 - 73 Ombudsman ..........................................................................................................201, 204 - 206, XI - felmentés ...........................................................................................................................206 - hivatali idő .........................................................................................................................204 - jelentés benyújtása Parlamentnek
Question time - in committee ......................................................................................................................197 - in plenary ......................................................................................................................116, II Quorum .................................................................................................................................155, 195
- - kinevezés ...........................................................................................................................204 tevékenység ................................................................................................................205, XI
Readings .................................................................37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73 Recast of Union legislation .............................................................................................................87 Recommendations ...........................................................................................42, 64, 120 - 121, 123 - accession treaties ......................................................................................................74 c, 200 - broad guidelines of economic policies ..............................................................................114 - CFSP ...........................................................................................................................96 - 97
Önkéntes megállapodások ...............................................................................................................85 Összehívás - bizottság összehívása ........................................................................................................193 - Parlament összehívása .......................................................................................................134 . sürgős eseti összehívás ................................................................................................134 . többségi kérelem .........................................................................................................134
Referral to committee - corrigenda ..........................................................................................................................216 - first reading .........................................................................................................................43 - second reading .....................................................................................................................63 Register
- tagok ..................................................................................................................................198 Parlament megbízatási ideje ........................................................................................................133 Parlament összetétele ...................................................................................................................74 f Petíciók .........................................................................................................201 - 203, 214, VII.XX - bejelentése .........................................................................................................................203 - elektronikus nyilvántartás .................................................................................................202 - Petíciós Bizottság ..............................................................................................................201
- - - - of lobbyists .......................................................................................................................9, X of Members' interests ............................................................................................................I of Parliament documents ...........................................................................................104, XV of petitions ...............................................................................................................201 - 202
- petíciós jog ........................................................................................................................201 - vizsgálata ...........................................................................................................................202 Petíciós Bizottság ...................................................................................................................VII.XX Pénzügyi dotáció .............................................................................................................................38 Pénzügyi kimutatás ...................................................................................................................45, 47 Pénzügyi megalapozottság ..............................................................................................................36 Pénzügyi megfontolás .....................................................................................................................96 Pénzügyi összeegyeztethetőség ...........................................................................................38, 45, 47 Plenáris ülés ..................................................................................................................................186 - első olvasat ..................................................................................................................55 - 57 - harmadik olvasat ...........................................................................................................69, 73 - jegyzőkönyv ..............................................................................................................179, 203
Rejection - Commission proposal ....................................................................................................56, 87 - Council's position ................................................................................................................65 Relations with other institutions ....................................................25, 34, 105 - 107, 108 - 125, 127 Renewed referral to Parliament .......................................................................................................59 Report
- - - - költségvetés ...............................................................................................................75 a - 76 második olvasat .....................................................................................................64 - 66, 72 módosítások ........................................................................................................49 - 50, 162 szó szerinti jegyzőkönyv ...................................................................................................181
- - - - - - - application of Union law ...................................................................................................119 based on motion for resolution ..........................................................................................120 by Commission .................................................................................................................119 by committee of inquiry .............................................................................................185, IX draft .....................................................................................................................................52 from other institutions .......................................................................................................119 interim .................................................................................................................................81
Pótköltségvetési előirányzat ............................................................................................................79 Póttagok ........................................................................................................................................187 - felszólalási jog ...................................................................................................................187 - szavazati jog ......................................................................................................................187