natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For these reasons, the European Neighbourhood Policy is founded on a mutual commitment to promote human rights and democracy.
Ez az oka annak, hogy az európai szomszédságpolitika az emberi jogok és a demokrácia védelme iránti kölcsönös elkötelezettségen alapul.
The unit also carries out advocacy work, both in Jordan and other Arab countries, to try to improve the legal climate and bring it up to international standards.
Az 1950-es években létrehozott helyi i úsági központ újjáélesztése is a támogatott projektek között van.„Valaha ez a központ színészek, költők, írók és forgatókönyvírók nemzedékeit indította útnak”– büszkélkedik egy önkéntes.
This includes proposing legislation and amendments to existing laws which limit press freedom. “When we recently proposed an alternative draft press bill, conservative members of parliament were taken aback by this novel intervention,”recalls Mansor.
Az EU számos területen támogatja a partnerkormányok és a civil társadalom politikai reformok megvalósítása érdekében tett erőfeszítéseit a jogszabályi reformoktól a sajtószabadság garantálásáig és a politikai üldözöttek megsegítésétől a kínzás elleni küzdelemig.
The revival of the local youth centre, which was established in the 1950s, is one of the projects receiving support.
A csoport egyben ösztönzi a jogszabályi környezet fejlesztését és nemzetközi standardokhoz való igazítását úgy Jordániában, mint más arab országokban.
“In the past, this centre has graduated generations of actors, poets, writers and playwrights,” one volunteer declares proudly.
Ez a tevékenység kiterjed többek között jogszabályjavaslatok, illetve a sajtószabadságot korlátozó meglévő törvények módosítására tett javaslatok kidolgozására is.
The EU supports partner governments and civil society in their political reform efforts: from legislative reform to guaranteeing press freedom; from helping the victims of political oppression to combating torture.
„Amikor nemrégiben alternatív sajtótörvény-javaslatot nyújtot tunk be, a konzervatív parlamenti képviselőket teljesen megdöbbentette ez az újfajta hozzáállás”– meséli Mansor.
Melad also seeks a broader reach across the Arab world. “We’d like to transform Melad into a regional project encompassing countries with similar press freedoms, like Egypt, Morocco and Lebanon,”Mansor hopes.
A Melad szeretné minél nagyobb területre kiterjeszteni tevékenységét az arab világban.„Szeretnénk a Meladot a sajtószabadság terén hasonló problémákkal küzdő országokat (így Egyiptomot, Marokkót és Libanont) átfogó, regionális projektté alakítani”– számol be terveiről Mansor.
The jointly agreed ENP Action Plan enables each country to focus on the most important priorities.
Az európai szomszédságpolitika keretében közös megegyezéssel kidolgozott cselekvési terv lehetővé teszi az országoknak, hogy a legfontosabb prioritásokra összpontosíthassanak.
Political dialogue on issues of mutual concern, such as migration and terrorism, are also an important part of the Neighbourhood Policy.
A minden felet egyaránt érintő problémák – például az elvándorlás vagy a terrorizmus – kapcsán folytatott politikai párbeszéd is a szomszédságpolitika fontos része.
Today, the centre, which is evolving to meet the needs of a new generation, is again a lifeline for young people in the impoverished district.
Ha újra alkalmas lesz az új generáció igényeinek kielégítésére, a központ ma is kapaszkodót jelenthet az elszegényedett kerület fiataljai számára.
There, boys and girls can play a host of sports, from volleyball to wrestling, receive music lessons from leading musicians, take part in cultural events, and even learn hip hop and break-dancing.
A lányokat és fiúkat a röplabdától a birkózásig sokféle sportolási lehetőség várja, zeneórákat vehetnek vezető zenészektől, kulturális eseményeken vehetnek részt, sőt akár hip-hopot vagy breakdance-et is tanulhatnak.
• The Western Balkans –The EU provides politicalandfinancial support to thecountries of thisregion.For thefirst timeinits history,it deployedmilitary andpoliceforces tokeep thepeaceandprevent new outbreaks ofconflict.Thereare 7,000EUpeacekeepers in the western Balkans.
•Nyugat-Balkán – Az EU politikai és pénzügyitámogatást nyújt evele szomszédos térségországai számára. Fennállása ótaelőször katonai ésrendőri erőket vonultatott fel abékefenntartásaésegyújabb konfliktus megelőzéseérdekében.Jelenleg 7000békefenntartója tartózkodik a Balkánon.
It hasoffered thesecountries theprospect of eventual EU membership if they succeed with their plannedpolitical,socialandeconomic reforms.
A térség országainak az EU felajánlotta az EU-tagság esetleges lehetőségét,amennyiben sikerülvégrehajtaniuk a tervezett politikai, szociális, illetvegazdasági reformokat.
•Iraq–Immediately after the 2003 war, the EU delivered urgent foodandmedical supplies and financed mine clearance operations.
•Irak–Közvetlenül a2003-as háborúután az EU azonnal élelmiszert és orvosi eszközöket szállított azországba,valamint finanszíroztaazaknák hatástalanítását célzó műveleteket.
Today, in addition tohumanitarianaid,it participates in thecountry’s reconstruction.It part-funded Iraq’s firstelections for halfacentury and supports work torestorekey public services suchas education,health,water and sanitation,and to strengthen thecountry’s policeandjudiciary.
Ahumanitárius segítségnyújtásmellett az EU jelenleg is részt veszaz országújjáépítésében. Részben fedezteafél évszázad ótaelőször megrendezett iraki választások költségeit,valamint támogatjaazalapvető közszolgáltatások,például az oktatás,azegészségügyi ellátás,avízszol-gáltatás és a közegészségügyhelyreállítására irányulómunkát, támogatja továbbáafoglalkoztatást,aszegénység leküzdésére törekszik,valamint megerősítiaz ország intézményeit és a közigazgatást,beleértvearendőrséget és abíróságokat.
•Afghanistan–Oneof the world’s poorestcountries,Afghanistanhas been ravagedby 23years of war and conflict.
• Afrika – Az EU az ENSZ békefenntartó műveleteinek fő támogatója Afrikában, ezen a konfliktusoksújtotta kontinensen.
The EU provided humanitarian aid throughout the Taliban years,andaid to themost needy continues today.But itis also working withother donors toestablishsecurity and to rebuild thecountry.It is focusingonfour key sectors –health,rural recovery,infrastructure and public administration reform.
Az EU egyúttal Afrika legjelentősebb kereskedelmi partnere is.Afrikai vezetők javaslatára az EU 250 millió euróértékben létrehozta az Afrikai Béke Eszközt („African Peace Facility”), amely biztosítja a hatékony béketeremtő és békefenntartó műveletekhezszükséges forrásokat az Afrikai Unió (AU) és azegyéb regionális szervezetek számára.
• Africa –The EU is themaindonor to the UN’s peaceoperations in Africa, a continent that has beendevastatedby conflict.It is also Africa’s largestdonor,providingmore than50%ofdevelopmentaid to the region,andits biggest trading partner.
•Afganisztán–Avilág legszegényebb országai közétartozó Afganisztán,ahol 23éveháborúk éskonfliktusok pusztítanak,és amelyet négyéven átkomoly szárazság is sújtott,egyúttal avilág legna-gyobbherointermelője.
Following a proposal fromAfrican leaders, it has setup theAfrican Peace Facility,worth a 250 million,toprovide theAfrican Union (AU) and other regionalorganisations with the resources tomount effective peacemaking and peacekeeping operations.
A leginkább rászorulók továbbra issegélyben részesülnek. Az EU más támogatókkalegyütt abiztonság megteremtésén és fenntartásán,továbbáaz országgyakorlatilag semmiből történőújjáépítésén is fáradozik.
•Colombia–Colombia suffers fromoneof thelargest displacedpopulations in the world and from a plague of kidnappings.
• Közel-Kelet – Az USA, az ENSZ és Oroszországmellett az EU tagjaa „Négyeknek”,amelyek megfogalmazták a közel-keleti „menetrendet”, melyet anemzetközi közösség támogatása mellett mindkétfél elfogadott.
The EU usesdiplomacy,tradeandaid topromote thepeaceprocess.It is Colombia’s second-largest tradingpartner after the US and thebiggest investor in thecountry.
Az Unió ugyanakkor Izraelnek is a legjelentősebb kereskedelmi partnere: az EU-ba irányul az izraeli exportegyharmada,és innen származik az import többmint 40%-a.
A 60-pagebrochureexplainingingreater detail the EU’s rolein the worldhas beenpublishedandisnow available.It describes indepth the EU’s actions in the Western Balkans, Africa, Columbia, Georgia, the Middle East, Iraq and Afghanistan illustrating the rangeof support it cangive toprevent or manageconflict or helpcountries backto stability anddemocracy.
Azeuro-mediterrán partnerségkeretében az EU – a régió országaival együttműködésben –azon fáradozik,hogya politikai párbeszéd,valamint a szorosabbgazdasági és kulturáliskapcsolatok révén eza terület is abékeés astabilitás térségévéváljék.
• The Middle East –The EU is amember of the so-called“Quartet”(alongside the USA, the UN and Russia) whichdrafted the Middle East Road Map which was endorsedby theinternationalcommunityandacceptedby both Israel and the Palestinian Authority.
•Kolumbia–A több mint negyven évedúló háborúmiatt Kolumbiában a legmagasabba lakhelyüketelhagyni kényszerülő személyek száma,és azember-rablások és eltűntnek nyilvánított személyek száma iskimagasló.
Detailedinformationon the EU’s foreignaffairsand security policy is alsoavailableon thefollowing web sites:
Az EU külpolitikai tevékenységéről és biztonságpolitikájáról azalábbi weboldalakon talál részletesebbinformációt:
•Councilof the European Union (EU) http://ue.eu.int
• Az Európai Unió Tanácsahttp://ue.eu.int
• The High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP),Javier Solanahttp://ue.eu.int/solana
•A közös kül- és biztonságpolitikafőképviselője,Javier Solanahttp://ue.eu.int/solana
• The European Commission http://europa.eu.int/comm/external_relations/ cfsp/intro/index.htm
•Európai Bizottság http://europa.eu.int/comm/external_relations/ cfsp/intro/index.htm
• The European Parliament http://www.europarl.eu.int
•Európai Parlamenthttp://www.europarl.eu.int
Conflict preventionlies at theheart of EU externalaction.
Az EU külpolitikai tevékenységének középpontjában a konfliktusok megelőzéseáll.
But the EU also uses civilianandmilitarycrisis management for conflict andpost-conflictsituations.
Ugyanakkor az EU a konfliktusok során, illetvea konfliktusok utáni helyzetekben is alkalmazcivil és katonai válságkezelésieszközöket.
For each stage of a crisis, the EU can intervene witha rangeofmeasures,always workinginclosecollaboration with the UN and relevant regionalorganisations.
Az EU – szoros együttműködésben az ENSZ-szel, valamint azérintett regionális szervezetekkel –aválsá-gok minden fázisában számos intézkedésselbeavatkozhat.
Large-scaleaggressionagainst any one EU Member Stateis improbable.Thecurrentsecurity threats aremorediverse,less visibleandless predictable.In theeraofglobalisation,thefirst lineofdefencemay beinanothercountry andnot on Europe’s borders.
Azeurópai integrációs folyamat új fejezetet nyitott akontinens történetében:abékeés a stabilitás eddig példanélkül álló korszakát. Megerősítetteazeurópai országokközötti kapcsolatokat és kölcsönös egymásrautaltságukat, sezáltal elhárítottaannak veszélyét,hogyújabbháborúskonfliktus törjön ki közöttük.
•In situations where thecountry seemsstablebut thereare sources of tension and potential conflict, the EU deploys conflict preventionmeasures.For example,it uses its development aid to tacklepoverty anddisease,preventivediplomacy andmediation todefuse sources of tension,anditstradeagreements tooffer better access to EU markets tobolster failingeconomies.
•Azon országok számára,amelyek stabilnaktűnnek,ám potenciális konfliktusforrások ésfeszültségek jellemzik, az EU konfliktusmegelőzési eszközöket kínál.A szegénységés abetegségek leküzdéséhezpéldául fejlesztési segélyt nyújt,afeszültségekcsökkentéseérdekében a preventívdiplomáciaés a közvetítés eszközeit alkalmazza,ahanyatlógazdaságok támogatásacéljából pedig kereskedelmi egyezmények révén próbálja megkönnyíteni az EU piacairavaló bejutást.
The European Security Strategy (ESS),adoptedby EUHeads of State and government in December 2003,identifiedfivekey securitythreats for Europe today.
A konfliktus-, illetveaveszélymegelőzést nem lehet elégkorán elkezdeni. A ránk leselkedő veszélyek egyike semkizárólag katonai jellegű,ezért egyiket sem lehet pusztánkatonai eszközökkel leküzdeni.
Theprocess of European integration has brought anew periodofpeaceand stability unprecedented in European history.
Történelmeés kulturális kötődései révén az EU a világ minden részével kapcsolatban áll.
By buildingclose ties amongmembers andinter-dependenceamongeconomies,it has madeanother major war between European countries impossible.
Az EU immár nem csak Földünk biztonságáért,hanem egy jobbvilág megteremtéséért is felelős.
Conflict preventioncannot start tooearly.Noneoftoday’s threats is purely military andnonecanbetackledby purely military means.A rangeofsolutions is required.
•A terrorizmus,amely máraazegészvilágot behálózza,egyre többforrással rendelkezik,és képes azerőszaklegkülönbözőbbformáit alkalmazni,bármekkoraáldozatokárán.
•Inopenconflict situations or in post-conflict situations, the EU can provide civilian and military crisis management expertiseand support post-conflict stabilisation,aswellas long-term reconstructionanddevelopment.For example,it offers mediation,uses itsemergency andhumanitarianaid tohelprefugees,disarm soldiers andclear mines,andenforces ceasefires andpeace terms with military peacemaking and peacekeeping operations.
•Nyílt konfliktushelyzetekben vagy konfliktusutáni helyzetekben az EU civil és katonaiválságkezelési és konfliktus utáni stabilizációsmegoldásokat,valamint hosszú távúújjáépítésiés fejlesztési programokat kínál.Vállalja például a közvetítő szerepét,gyorssegélyt,illetvehumanitárius segítséget nyújt a menekültekszámára, lefegyverzi a katonákat,hatástalanítjaazaknákat,valamint katonai béketeremtő és békefenntartó műveletek útján tűzszünetreés abéketár-gyalások megkezdésére készteti a szemben állófeleket.
Today’s worldoffers greater prospects thaneverbefore,but alsopresents greater threats.Globalisationis bringing wealthandnew opportunities tocountries andindividuals.It has alsohelped to spreaddemocraticgovernment.
Haegy terroristacsoport ilyen fegyverekbirtokába jut, olyan méretű károkat okozhat,amilyenekrekorábban csak egészállamok, illetvehadseregek voltakképesek.
•Proliferationof weapons ofmass destructionis potentially thegreatest threat to Europe’s security despite theinternational treaties andexport controls that areinplace tocontain thespreadof such weapons.A terrorist groupacquiring these weapons may beable toinflictdamageona scalepreviously possibleonly for States and their armies.
Az EU minden külpolitikai eszközét latbaveti akonfliktusok megelőzéseérdekében,és szükségeseténsegítséget nyújt aválságkezelésben mindenütt avilágon.Mindezt afejlesztési együttműködés és a külső segítségnyújtás; agazdasági együttműködés és a kereskedelempolitika; ahumanitárius segítségnyújtás; a szociális és akörnyezetvédelmi politikák; adiplomácia,azaza politikaipárbeszéd, illetve közvetítés,valamint gazdasági vagyegyéb szankciók keretében és az Európai Biztonsági és Védelmi Politika (EBVP) révén valósítja meg.
The EU sends emergency aid tohelp rebuilddamagedcommunities andfunds services suchaswater supply,or educationandhealthprovision;supports the strengtheningof thelegal systemandthepolice to uphold the ruleoflaw andhumanrights;and supports administrations so that theycan run their ownaffairs.
Ez katonaiválságkezelést, például humanitárius, illetve mentőakció-kat,békefenntartást, illetvebéketeremtést,valamint civilfeladatokat foglal magába, például a rendőriegyüttműködés, illetvea jogállamiságés a közigazgatásmegerősítése terén.
The EU uses allaspects ofits externalpolicy toprevent conflicts and,wherenecessary,tomanagecrises in the world.It does this throughitsdevelopment assistance and humanitarian aid; via economic cooperation and tradepolicy;and,ofcourse,by using traditionalandnew forms ofdiplomacy suchas politicaldialogueandmediationas wellas economicor other sanctions.
Aglobalizációnak azonban árnyoldalai is vannak. A nemzetközi kereskedelem képtelen megszüntetni a szakadékot aglobalizáció haszonélvezői, illetveazemberek azonmilliárdjai között,akik továbbra is mélységes nyomorbanélnek.
The European Security and Defence Policy (ESDP)encompasses military aspects ofcrisis managementsuchas humanitarianand rescue tasks,peacekeep-ingandpeacemaking,as wellas civilianmissions inareas suchas thedeployment ofpolicemissions,orprojects to strengthen the ruleoflaw or theciviladministration.
A kábítószer-kereskedelem ma jelentősebb „iparágat”képvisel, mint avas-,azacél-,vagyagépjárműipar, mígatiltott gyémántkereskedelem nem csupán aháttérből pénzelia konfliktusokat,hanem aktívan gerjeszti is őket.
But it alsobrings withit challenges.Internationaltradeis failing tobridge thedividebetween thosewhobenefit and thosemaroonedin squalor andmisery.Drug traffickingis today abigger industrythanironand steelor cars while theillicit diamondtradenot only finances conflict but actively fuels it.
Az országújjáépítéseérdekében gyorssegélyeketfolyósít, közösségeket helyreállít olyan szolgáltatásokfinanszírozása révén, mint avízellátás,az oktatás,illetveazegészségügy, megerősíti a jogrendet és arendőrséget a jogállamiságfenntartásaés azemberijogok tiszteletben tartásaérdekében,valamint támo-gatjaa közigazgatást feladatai önálló ellátásában.
•Regionalconflictinneighbouringcountries oron theother sideof the worldhas animpact on Europe’s stability.It canlead toextremism,terrorismor statefailure.It provides opportunities for organisedcrimeandcreates regionalinsecurity which,initself,canfuel thedemandfor weapons ofmass destruction(WMDS).
•A regionális konfliktusok,akár az EU-val szomszédosországokban,akár avilág távoli pontjain zajlanak, szinténhatással vannak Európa stabilitására. Ezek a konfliktusokszélsőségekhez, terrorizmushozvagyakár államcsődhözis vezethetnek.
The EU has launchedmilitary peacekeepingoperations in Bosnia & Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Democratic Republic of Congo; civilian missions in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Democratic Republic of Congo and Georgia; and a mission in Iraq to support thedevelopment of the ruleoflaw. W
Az EU katonai békefenntartó műveleteket végzett Bosznia és Hercegovinában, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban és a Kongói Demokratikus Köztársaságban; civil feladatokat látott el Boszniaés Hercegovinában, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Grúziában,valamint jogállamiság-missziót látott el Irakban.
•Statefailuremay arisefromcivilconflict but also from bad governance – corruption, abuse of power, weak institutions andlackofaccountability – whichcorrodes the State from within, allowing organised crime and terrorismtoflourish.Statefailure undermines globalgovernanceandendangers regional security.
•Államcsődkövetkezhet beazérintett államot belülrőlpusztító civil konfliktusok,vagy nem megfelelő kormányzás– például korrupció,hatalommal való visszaélés,gyengeintézmények, illetveazelszámoltathatósághiánya– követ-keztében,ami utat nyithat a szervezett bűnözés és a terrorizmus virágzásaelőtt.
Workinginpartnershipacross the world
Az EU képtelen egyedül kezelni ezeket.
Current security threats are world wide and interdependent.
Ezért a nemzetköziegyüttműködés döntő fontosságú.
The EU cannot deal with themonitsown.Internationalcooperationis crucial.It worksinpartnership withinternationalorganisationssuchas the United Nations (UN),whichhas theprimary responsibility for maintaininginternationalpeaceand security,and regionalgroupings such as theAfrican Union.
Az EU olyannemzetközi szervezetekkel működik együtt, mint az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ),amelya nemzetközi békeés biztonságfenntartásának elsőszámúfelelőse,és olyan regionális csoportosulásokkal iskapcsolatban áll, mint az Afrikai Unió.
The European Neighbourhood Policy
Az Európai Szomszédságpolitika
• Helps strengthen democracy and good governance in ENP partner countries and support dialogue on human rights with the EU
• Az európai szomszédságpolitika partnerországaiban a demokrácia és a helyes kormányzás megerősítésének támogatása, valamint az emberi jogokról folytatott párbeszéd elősegítése az EU-val
• Promotes economic, market and regulatory reforms in partner countries, including by promoting a good business and investment climate
• A gazdasági, piaci és szabályozási reformok előmozdítása a partnerországokban, ideértve a jó üzleti és beruházási környezet megerősítését
• Promotes trade within the region and with the EU, including by helping partner countries to integrateinto the global trading system
• A kereskedelem támogatása a régión belül és az EU-val, ideértve a partnerországoknak nyújtott segítséget a globális kereskedelmi rendszerbe való integrálódáshoz
• Supports economic and social development and fights poverty
• A gazdasági és szociális fejlődés, illetve a szegénység elleni harc támogatása
• Increases cooperation in the field of justice, freedom and security with and among partner countries, including on judicial reform
• A partnerországokkal folytatott és a partnerországok közötti együttműködés fokozása a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének terén, ideértve az igazságszolgáltatás reformját is
• Promotes cooperation with and among partner countries to tackle illegal migration, while improving life for legal migrants
• A partnerországokkal folytatott és a partnerországok közötti együttműködés előmozdítása az illegális migráció problémájának kezelésében, és egyidejűleg a legálisan bevándorlók életminőségének javítása
• Increases cooperation between partner countries and with the EU on transport, energy, telecommunications and research
• A partnerországok közötti és az EU-val folytatott együttműködés fokozása a közlekedés, az energiaügy, a távközlés és a kutatás terén
• Increases people-to-people contacts in education,research and development, culture and civil society
• A környezetvédelmi együttműködés erősítése o li ti k a r
• Develops cooperation on common security threats
• Az emberek közötti kapcsolattartás erősítése az oktatás, a kutatás és fejlesztés terén, a kultúrá terén, illetve a civil társadalomban
• Works together, within the region and with the EU, to prevent conflicts and manage crises
• A biztonságot fenyegető közös veszélyek elleni együttműködés fejlesztése
"Through our European Neighbourhood Policy, the EU offers these neighbours the opportunity of an increasingly close relationship, in order to work together to increase our mutual prosperity, stability, and security."
„Európai szomszédságpolitikánk révén az EU ezen szomszédoknak felajánlja annak lehetőségét, hogy kapcsolatunk mind szorosabbra fűzésével dolgozhassunk kölcsönös jólétünk, stabilitásunk és biztonságunk erősítésén.”
Commissioner for External Relations & European Neighbourhood Policy Palestinian Territories http://ec.europa.eu/world/enp/
A Palesztin Területek http://ec.europa.eu/world/enp/
Tunisia http://ec.europa.eu/europedirect/00 800 6 7 8 9 10 11 (toll-free in the EU)
Tunézia http://ec.europa.eu/europedirect/00 800 6 7 8 9 10 11 (az EU-ban ingyenesen hívható)
S c o p e of the Eu r
Az Eu r
European Neighbourhood Policy
Európai Szomszédsági Politika
Candidate and potential candidate countries
Tagjelölt és lehetséges tagjelölt országok
The EU – A global player in security
EU: Globális szereplő a biztonságpolitika területén
Prospect of EU membership fosters peace and stability in the Western Balkans
Nyugat-Balkán: A kilátásba helyezett EU-tagság előmozdítja a békét és a stabilitást
Promoting peace, security and governance in Africa
Afrika: A béke, a biztonság és a kormányzás előmozdítása
Ending the war of ideology and guns in Colombia
Kolumbia: Az és a fegyverek háborújának lezárása
Breaking the cycle of conflict, insecurity and poverty
A konfliktusok, a bizonytalanság és a szegénység ördögi körének megtörése
Supporting the stabilisation of new democracies in neighbouring countries: the case of Georgia
Az új demokráciák stabilizálása a szomszédos országokban: Grúzia esete
The Middle East, a region in crisis
Közel-Kelet: Egy válságos régió
The EU and Iraq, building a plan for engagement
Az EU és Irak: Az EU szerepvállalásáról szóló terv kidolgozása