natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main obstacles aredifferences in national regulations.
Az EU, hogy az innováció területén továbbra ismegőrizhesse helyét az élmezőnyben, 1984-benelfogadja az Esprit-programot, az elsőt azonszámos kutatási és fejlesztési program sorában,amelyekre azóta támogatást nyújtott.
The Single European Act of February 1986 launches a vast six-year programmeto sort these out.
Maastrichtban aláírják az Európai Unióról szóló szerződést.
The Act also gives the European Parliament more say and strengthens EU powers in environmental protection.
A Szerződés értelmében az „Európai Közösség” elnevezéshelyébe hivatalosan az „Európai Unió” lép.
Spain and Portugal enter the EU, bringing membership to 12.
Spanyolország és Portugália belépésével az EU tagjainak száma tizenkettőre emelkedik.
Clothes and accessories ofthe 1980s.
Az 1980-es évek divatja
In the Balkans, Yugoslavia begins tobreak apart in 1991.
A balkáni térségben 1991-ben Jugoszláviaa szétesés küszöbén áll.
Fighting eruptsfirst in Croatia, then in Bosnia and Herzegovina where Serbs, Croats and Muslims fight in a bloody civil war.
Harcokkezdődnek először Horvátországban, majd Bosznia és Herczegovinában, ahol szerbek,horvátok és muzulmánok vívnak vérespolgárháborút egymással.
Older brothers andsisters listen to 'personal stereos'(Walkmans) and CDs, watch TV soap operasand enjoy Asian food.
Idősebbtestvéreik hordozható magnót (walkmant)és CD-ket hallgatnak, szappanoperákat néznek, éselőszeretettel fogyasztanak ázsiai ételeket.
Huge parties or'raves' attract teenagers. Skirts are gettinguncommon, and short trousers for small boyshave almost disappeared.
Atinédzserek óriási rave-partikon szórakoznak.Egyre ritkábban látni szoknyát, és a kisfiúkviseletéből szinte teljesen eltűnt a rövidnadrág.
The EU launches the 'Erasmus'programme to fund universitystudents wishing to study for up toa year in another Europeancountry.
Az EU elindítja az Erasmus-programotazoknak az egyetemi hallgatóknak atámogatására, akik legfeljebb egy évig egymásik európai országban kívánnaktanulmányokat folytatni.
More than two millionyoung people have benefited fromthis and similar EU schemes.
Azóta több mint 2 millió fiatal élt az Erasmus és az ahhozhasonló programok nyújtotta lehetőségekkel.
Fall of Berlin Wall andunification of Germany.
Kötélugrás az 1980-as évek végén
Robots join car factory productionlines in the 1980s.
A berlini fal leomlása és Németország újraegyesítése
Austria, Finland and Sweden join the EU.
Az EU mindvégig következetes és vezetőszerepet vállal az éghajlatváltozás hatásainak csökkentéséreirányuló törekvésekben.
The15 members now coveralmost the whole ofwestern Europe.
Az Egyesült Államok nem írja alá ajegyzőkönyvet.
The Kyoto Protocol, an international treaty to limitglobal warming and cut emissions of greenhousegases, comes into force in February 2005.
Folytatódik a kommunikációs forradalom.Egyre több iskola és háztartás rendelkezikszéles sávú internet-hozzáféréssel.
The EUhas consistently taken the lead in efforts to reducethe impact of climate change.
A fiataloklegszívesebben SMS-en keresztül állnakállandó kapcsolatban egymással.
The United States isnot a party to theprotocol.
Aháztartásokban elterjedőben vannak a széles és lapos képernyős televíziók és DVD-készülékek.
The 25 EU countries sign a Treaty establishing a European Constitution.
Az EU kül- és biztonságpolitikája keretében békefenntartási feladatokat vállal a Balkánon, először Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, majd Bosznia-Hercegovinában.
It is designed to streamlinedemocratic decision-making and management in an EUof 25 and more countries.
Mindkét esetben EU-vezetésű csapatok lépnek a NATO egységeinek helyébe.
When voters in France andthe Netherlands reject the constitution in June 2005,EU leaders declare a 'period of reflection'.
Ami abelügyeket illeti, az EU úgy dönt, hogy 2010-re kialakítja a szabadságon,a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, és az ezzeljáró előnyöket biztosítja valamennyi állampolgára számára.
In 1996, scientists in Scotland succeedin cloning a sheep from a single cell ofa six-year-old ewe, abreakthrough ingeneticengineering.
Az EU vezetői megállapodnak arról, hogy csatlakozási tárgyalásokatindítanak tíz közép- és kelet-európai országgal: Bulgáriával, Csehországgal, Észtországgal, Lengyelországgal, Lettországgal, Litvániával, Magyarországgal, Romániával, Szlovákiával és Szlovéniával.
'Dolly'is an identical copyof her 'parent'.
A csoporthoz hozzáveszik a két földközi-tengeri szigetet, Ciprust és Máltátis.
The communications revolutioncontinues.
A Szerződés 2000-ben Nizzában elfogadott módosításai az EU-n belüliszavazási szabályok átalakításával zöld utat adnak a bővítésnek.
Many schools and homes nowhave high-speed access to the internet.Text messages and SMS are the favouriteway for young people to stay in constantcontact with each other.
Tizenegy országban (majd 2001-ben Görögországban is) bevezetik az eurót,egyelőre csak számlapénzként, kereskedelmi és pénzügyi ügyletek lebonyolításánál.
Wide-screenand flat-screen TV sets and DVDs set thepace for home entertainment.
Az euró, mint készpénz csak később kerül forgalomba.
As part of its foreign and security policy, the EU takeson peacekeeping operations in the Balkans, firstly inthe Former Yugoslav Republic of Macedonia, andthen in Bosnia and Herzegovina. In both cases, EU-led forces replace NATO units.
Azeurózónába tartozó országok: Ausztria, Belgium, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Olaszország,Portugália és Spanyolország.
Internally, the EUagrees to create an area of freedom, security andjustice for all citizens by 2010.
Dánia, Svédország és az Egyesült Királyságegyelőre úgy dönt, hogy nem vesz részt a valutaunióban.
An EU peacekeeping force at work.
A 25 EU-tagország aláírja az Európai Alkotmány létrehozásáról szólószerződést.
EU leaders agree to start the process of membershipnegotiations with 10 countries of central and eastern Europe: Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary,Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.The Mediterranean islands of Cyprus and Malta are alsoincluded.
Az Alkotmányszerződés célja a huszonöt, később mégtöbb tagországot számláló EU-n belül a demokratikus döntéshozatalés irányítás egyszerűsítése, illetve korszerűsítése.
In 2000, Treaty changes agreed in Nice open theway for enlargement by reforming EU voting rules.
Amikor a francia ésa holland szavazók 2005 júniusában elutasítják az Alkotmányszerződést,az EU vezetői úgy döntenek, hogy a sikertelen népszavazásokat egyúgynevezett „mérlegelési időszak” fogja követni.
The euro is introduced in 11 countries (joined by Greece in2001) for commercial and financial transactions only.
Ausztria, Finnország és Svédország is csatlakozikaz EU-hoz.
Notesand coins will come later. The euro countries are Austria,Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy,Luxembourg, Portugal, Spain and the Netherlands.
A 15 EU-tagország területeimmáron Nyugat-Európacsaknem egész területétmagában foglalja.
Denmark,Sweden and the United Kingdom decide to stay out for thetime being.
EU-békefenntartó csapatokmunka közben
Jeans and T-shirts are still popular.Teenage girls show a little midriff, and black is popular for a time.In the later 1990s, mobile phones and the internet change theway we communicate.
Még mindig dívik a farmer- és apólóviselet.
The technology behind both is European.Young people travel more, and students often take a 'gap' year tosee the world, using e-mail to keep in touch.
A tinédzser lányoknál divat a kivillanó köldök, és megintnépszerű a fekete.
On 11 September 2001, hijackedairliners are flown into the twintowers of the World Trade Center in New York and the Pentagon buildingin Washington.
Az 1990-es évek végén kapcsolattartási szokásainkat megváltoztatják a mobiltelefonok és az internet.
Nearly 3 000 peopledie.
Mindkettő európaitechnológiára épül.
The EU countries stand firmlyalongside the United States in thefight against international terror.
A fiatalok egyre többet utaznak, gyakori, hogy adiákok kihagynak egy évet, hogy világot lássanak, miközben e-mailentartják a kapcsolatot az otthoniakkal.
Signature of the Treaty of Amsterdam.It builds on the achievements of Maastricht, laying down plans to reform EU institutions, to give Europe astronger voice in the world, and toconcentrate more resources onemployment and the rights of citizens.
2001. szeptember 11-én eltérítettrepülőgépek ütköznek a New Y o r ki Világkereskedelmi Központ ikertornyaibaés a washingtoni Pentagon épületébe.Közel háromezer ember veszti életét. Az EU-tagországok határozottan kiállnak az Egyesült Államok mellett a nemzetköziterrorizmus elleni küzdelemben.
Eight countries of central and eastern Europe – the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sloveniaand Slovakia – join the EU, finally ending the division of Europedecided by the Great Powers 60 years earlier at Yalta.
Nyolc közép- és kelet-európai ország – Csehország, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia – csatlakozik az EU-hoz, s ezzel véget ér Európának anagyhatalmak jaltai, hatvan évvel korábbi megállapodása nyománelőállt megosztottsága.
Cyprusand Malta also become members.
Ciprus és Málta is EU-taggá válik.
Bulgaria and Romania followon 1 January 2007.
Bulgária és Románia 2007. január 1-jén követi őket.
Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are also candidates for membership.
További tagjelölt még Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Törökország.
The Schengen Agreement takes effect in sevencountries – Belgium, France, Germany,Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain.
Hét országban hatályba lép a Schengeni Megállapodás:Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Luxemburgban, Németországban, Portugáliában és Spanyolországban.
Travellers of any nationality can travelbetween all these countries without any passportcontrol at the frontiers.
Ezen országok között bármilyenállampolgárságú utazó útlevél-ellenőrzés nélkül léphetiát a határt.
Other member states havesince joined the passport-free Schengen area.
Azóta már más országok is csatlakoztak aschengeni útlevélmentes övezethez.
Euro notes and coins arrive.
Forgalomba kerülnek az euróbankjegyek és -érmék.
Printing, minting anddistributing them in 12 countries is a major logisticaloperation.
Igaziszervezési bravúrt jelent az új készpénz gyártása ésterjesztése tizenkét országban.
More than 80 billion coins are involved.Notes are the same for all countries.
Több mint 80 milliárdeuróérmét vernek.
Coins have onecommon face, giving the value, while the other carries anational emblem.
A bankjegyek minden országban azonosak,míg az érméken az értéket jelölő oldal egységes, a hátoldalonpedig valamilyen nemzeti jelkép látható.
All circulate freely.
Az Amszterdami Szerződés aláírása.
Passport-free travel across frontiers.
Utazás útlevél nélkül a határokon át
Published by the European Commission, Directorate-General for Communication, January 2007.NA-76-06-444-EN-C ISBN 92-79-03565-7©European Communities, 2007Reproduction is authorised.
Közzéteszi az Európai Bizottság Tájékoztatási Főigazgatósága, a kézirat véglegesítése: 2007. január NA-76-06-444-HU-C ISBN 92-79-03570-3©Európai Közösségek, 2007Sokszorosítás engedélyezett
Key Facts and Figures EN Inside.indd 1
Főbb tények és adatok
Key Facts and Figures EN Inside.indd 1
Európáról és az európaiakról
The European Union – a success story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Az Európai Unió – igazi sikertörténet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economic activity and trade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazdasági tevékenység és kereskedelem
45How much does the EU produce?
Mennyit termel az EU? A pénz értéke
The European Union – a growing family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az Európai Unió – egy bővülő család . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delivering value for money A major trading power The EU: fighting world poverty
Jelentős kereskedelmi hatalom Az EU: küzdelem a világméretű szegénység ellen
Size and population. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .How big is the EU?
Terület és népesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mekkora az EU?
How many people live in the EU?Europeans are living longer Population growth
Hányan élnek az EU-ban? Az európaiak egyre tovább élnek A népességnövekedése
Transport, energy and the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Közlekedés, energia és környezetvédelem Mozduljunk ki otthonról!
54Going places Secure energy supplies Protecting the environment
Biztonságos energiaellátás Környezetvédelem
Quality of life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Európaiak egymás között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16How wealthy are Europeans?How healthy are Europeans?A fair and caring society
Boldog európaiak, közös aggodalmak
Europeans living together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Milyen gazdagok az európaiak? Mennyire egészségesek az európaiak?
Education, research and the information society. . . . . . . . . . . . . . . . .
Oktatás: befektetés az emberekbe Mit tanulnak az európaiak?
25Education: investing in people The subjects Europeans study Better education means better job prospects Information technology: an essential tool Research: key to the future
Hatékonyabb oktatás = jobb álláslehetőségek Információs technológia: nélkülözhetetlen eszköz Kutatás: a jövő záloga
The candidate countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Milyen gazdagok ezek az országok?
75Size and population How wealthy are they?People at work
Emberek munka közben
A friendly neighbourhood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Baráti viszony a szomszédokkal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europeans at work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dolgozó európaiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36The jobs people do How many people work in the EU?The gender gap Equal opportunities for all?
Milyen munkát végeznek az emberek?
Key Facts and Figures EN Inside.indd 2
Hányan dolgoznak az EU-ban?
Key Facts and Figures EN Inside.indd 2
A nemek közötti szakadék Esélyegyenlőség mindenkinek
The European Union — a success story
Az Európai Unió – igazi sikertörténet
Through a series of graphs and charts, this booklet presents basic facts and figures about the European Union and its member states, sometimes comparing them with other major economies.
Ez a füzet különféle diagramjaival és grafikonjaival alapvető tényeket és adatokat tartalmaz az Európai Unióról és annak tagállamairól, időnként összehasonlítva azokat más főbb gazdaságokkal.
The candidate countries which have applied to join the Union are also included, but in a separate section.
Az Unióhoz csatlakozni kívánó tagjelölt országokat külön rész mutatja be.
The European Union needs no introduction.
Az Európai Uniót nem kell bemutatni.
Over half a century, it has brought political stability and economic prosperity to its citizens.
Már fél évszázada, hogy polgárai számára politikai stabilitást és gazdasági jólétet teremt.
It has created a frontier-free single market and a single currency, the euro.
Létrehozta a határok nélküli egységes piacot és az egységes valutát, az eurót.
It has reunited a fractured continent.
Sikerült újból egyesítenie a megosztott kontinenst.
The European Union is a major economic and commercial power and the world’s biggest donor of development aid to poorer countries.
Az Európai Unió mára a legjelentősebb gazdasági és kereskedelmi hatalmak egyike, és a fejlődő országok számára juttatott fejlesztési segélyek legfontosabb adományozója.
Its membership has grown from six to 27 nations, bringing the EU’s population to nearly half a billion.
Tagállamainak száma hatról huszonhétre nőtt, amivel az Unió népessége csaknem eléri a félmilliárdot.
For simplicity, some figures have been rounded up.
Az egyszerűség kedvéért néhány értéket felfelé kerekítettünk.
The abbreviations used for each country are those given in the key on the inside front cover.
Az egyes országok esetében használt rövidítéseket a borító belső oldalán, a jelmagyarázatoknál tüntettük fel.
The cut-off date for data used in this publication was May 2007.
Az e kiadvány összeállításához használt adatok 2007 májusában voltak érvényesek.
Not all European countries are, or wish to be, EU members — but the Union welcomes membership applications from any democratic European country.
Nem minden európai ország tagja, illetve kíván tagja lenni az EU-nak, de az Unió örömmel fogadja minden demokratikus európai ország csatlakozási kérelmét.
It maintains close and friendly relations with all its neighbours, both in Europe and around the eastern and southern shores of the Mediterranean.
Az Unió szoros és baráti kapcsolatot tart fenn valamennyi szomszédjával, legyen az Európában vagy a Földközitenger keleti és déli partjainál.
You can learn lots more online about the European Union, the way it works and how it affects you via its Internet portal (europa.eu).
Az Európai Unióról, működéséről és az Ön életére gyakorolt hatásáról az EU honlapján (europa.eu) részletesebben is olvashat.
For statistical data you can go straight to Eurostat, the EU’s statistical office (epp.eurostat.ec.europa.eu).
Statisztikai adatokat az Unió statisztikai hivatala, az Eurostat honlapján találhat: (epp.eurostat.ec.europa.eu).
There you can access thousands of items free of charge.
Ezen az oldalon több ezer statisztikai adat ingyenesen elérhető.
Though richly diverse, EU countries are united in their commitment to peace, democracy, the rule of law and respect for human rights.
Bár az EU országai igencsak különfélék, egyesíti őket a béke, a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartása iránti kötelezettségvállalásuk.
They seek to uphold these values in Europe and beyond, to build and share prosperity, and to exert their collective influence by acting together on the world stage.
Céljuk, hogy ezeket az értékeket Európában és világszerte is hirdessék, jólétet teremtsenek, jólétüket megosszák, valamint hogy együtt fellépve befolyást gyakoroljanak a világ színpadán.
The European Union — a growing family
Az Európai Unió – egy bővülő család
The EU began life in the 1950s as the European Economic Community with six founding members — Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
Az EU-t Európai Gazdasági Közösség néven az 1950-es években hívta életre hat alapító tagország: Belgium, Németország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg és Hollandia.
They created a new way of coming together to manage their joint interests, based essentially on economic integration.
Ez a hat ország új típusú együttműködést teremtett közös érdekeik védelmére, amelynek a gazdasági integráció volt az alapja.
They were joined by Denmark, Ireland and the United Kingdom in 1973, Greece in 1981, and Spain and Portugal in 1986.
1973-ban Dánia, Írország és az Egyesült Királyság, 1981-ben Görögország, 1986-ban pedig Spanyolország és Portugália csatlakozott hozzájuk.
Unification of Germany in 1990 brought in the Länder from eastern Germany.
Németország újraegyesítése révén 1990-ben a keletnémet tartományok is a Közösség részévé váltak.
EU member states
EU-tagállamok
In 1992, a new treaty gave more responsibilities to the Community institutions and introduced new forms of cooperation between national governments, thus creating the European Union as such.
1992-ben egy új alapszerződés új hatáskörökkel ruházta fel a közösségi intézményeket, és új együttműködési formákat vezetett be a tagállamok kormányai között, megteremtve ezzel az Európai Uniót.
The EU was enlarged in 1995 to include Austria, Finland and Sweden.
Tagjelölt országok
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia joined in 2004, followed in 2007 by Bulgaria and Romania.
A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia 2004ben csatlakozott az Európai Közösséghez, Bulgária és Románia pedig 2007-ben.
Three candidates, Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia, have applied for membership.
Három tagjelölt ország, Horvátország, Törökország és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság is kérte csatlakozását.
Europe has always been home to different peoples and cultures.
Európa mindig is különféle kultúráknak és népeknek adott otthont.
Every member state includes people from other countries — usually with close historical ties to the host country.
Minden országban élnek más országokból származó emberek; a fogadó országhoz fűződő kapcsolat általában hosszú történelmi múltra tekint vissza.
The EU sees ethnic and cultural diversity as an asset, and promotes tolerance, respect and mutual understanding.
Az EU számára, amely a toleranciát, a tiszteletet és a kölcsönös megértést kívánja elősegíteni, az etnikai és kulturális sokféleség fontos érték.
The European Union is less than half the size of the United States, but its population is over 50% larger.
Az Európai Unió területe az Egyesült Államok területének kevesebb mint felét teszi ki, népessége azonban több mint 50%-kal nagyobb.
In fact, the EU population is the world’s third largest after China and India.
Így az EU népessége Kína és India után a harmadik legnagyobb a világon.
Birth rates in the EU are falling and Europeans are living longer.
A születések száma az EU-ban csökkenő tendenciát mutat, az európaiak átlagos élettartama viszont egyre hosszabb.
These trends have important implications for the future.
E tendenciáknak fontos következményei vannak a jövőre nézve.
How big is the EU?
Mekkora az EU?
The European Union covers more than 4 million km2.
Az Európai Unió területe több mint 4 millió km2.
Seen on a map of the world, this is not a huge area — but it embraces 27 countries.
A világtérképet tekintve nem túl nagy terület, mégis 27 országot ölel fel.
Their size varies widely, with France the biggest and Malta the smallest.
Az országok méretben jelentősen eltérnek egymástól: a legnagyobb Franciaország, a legkisebb pedig Málta.
Surface area in thousands of square kilometres
Terület 1000 km
The figure for France does not include the overseas departments.Source: Eurostat.
A Franciaországra vonatkozó adat nem tartalmazza a tengerentúli megyéket. Forrás: Eurostat.
Million km2
Millió km2
0 Sources: Eurostat, World Bank.
0 Források: Eurostat, Világbank.
How many people live in the EU?
Hányan élnek az EU-ban?
The European Union has 493 million inhabitants — the world’s third largest population after China and India.
Az Európai Uniónak mintegy 493 millió lakosa van, így népessége Kína és India után a harmadik legnagyobb a világon.
The developed world’s share of the global population is shrinking — from 30% in 1960 to 16% in 2005.
A fejlett világ részesedése a teljes emberi népességre vetítve folyamatosan csökken – az 1960-ban mért 30%ról 2005-ben 16%-ra esett vissza.
Four out of every five people on the planet now live in the developing world.
Bolygónkon ma öt emberből négy fejlődő országban él.
To support poorer countries, the EU actively promotes global development.
A szegényebb országok megsegítésére az EU aktívan támogatja a globális fejlődést.
It is the world’s leading provider of development aid.
A fejlesztési segélyek nyújtásában az EU vezető szerepet tölt be.
Population in millions, 2005
Népesség millió főben, 2005
0 Figures for the EU-27 are for 1 January 2006.
0 Az EU-27-re vonatkozó, 2006. január 1-jei adatok.