natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2% & %2%.#%3 ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ )#0฀ BACKUP฀ DATA ฀ REPORT฀ FOR฀/3(!฀-ETHOD฀.O฀ )$ ฀ FOR฀ SOLDERING BRAZING฀MATRICES฀ ! 2 , ฀
A lapon szereplő visszanyerési és analitikai pontosság 36 fluoriddal standardizált szűrőnek felel meg 7,5 µg/szűrő és 300 µg/szűrő értékek között.
N AL YSI S฀ OF฀ ME T AL ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ FROM฀ SOLDER฀ OPERATIONS฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀-ETHOD฀.O฀)$
A hivatkozásban [1] szerepel, hogy a fluorid analízise potenciometriával is végrehajtható specikus elektród használatával. A potenciometriás elemzés alkalmazásakor, a 36 fluoriddal standardizált szűrő érvényesítésekor
; = ฀ .)/3(฀ % L E MENTS฀ BY฀ )#0฀ - AN U AL ฀ OF฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ TH ฀ ED฀ -ETHOD฀ ฀ ; = ฀ ) .
/szűrő értékek között 8,5% volt.
3 ( 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ METALS฀ AND฀ THEIR฀ IONIC฀ COMPOUNDS฀ IN฀ AIR฀ -EMBRANE฀ lLTER !
Ebben az esetben a szűrőt 5 ml 2,5 M sósavval extrahálják 30 percig, alkalmankénti rázással.
TO M I C ABSORPTION฀ SPECTROPHOTOMETRY฀ METHOD฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ - 4 ! - !฀ !฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ -ETAL฀ AND฀ ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀
A rendszerhez huszonöt milliliter 1M nátrium-citrát oldatot adnak, és a mintát egy óráig állni hagyják alkalmankénti rázással, majd megszűrik és adott térfogatra hígítják deionizált víz alkalmazásával.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL P REC E DE D฀ BY฀ A฀ PLUG ฀ OF฀ S I L AN ISED฀GLASS ฀ WOOL ฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE ฀ CAN฀BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ HOT ฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀BUFFER฀SOLUTION฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀AN฀ION฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
A mintavétel adott térfogatú levegő cellulózészter membránszűrőn való átbocsátásával történik személyes mintavevő szivattyú használatával az alábbi áramlási sebességen: 1 l/min – 2 l/min. A mintát forró, tömény salétromsavval, majd sósavval kezelik, deionizált vízzel hígítják, majd a kapott oldatot atomabszorpciós spektrofotométer lángjába való porlasztással analizálják.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
A módszer ezüst meghatározására használatos, az alábbi koncentrációtartományban: 0,01 mg/m20 l – 100 l térfogatú levegőmintákra vonatkozóan [1].
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ AN ION S฀ OF฀ OTHER฀ IN OR G A NIC ฀ ACID S฀ SUCH฀AS฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE HYDROGEN B R O M I DE NITRIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID AND SULPHURIC ACID ; =
Ez a módszer együtt határozza meg a fémezüstöt és az ezüst sóit [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Mintavevő közeg: 0,8 µm pórusméretű és 37 mm Előkészítés: roncsolás 5 ml forró salétromsavval, amíg átmérőjű cellulózészter membrán szűrő Mintavevő szivattyú: személyes P típusú Ajánlott áramlási sebesség: 1 l/min – 2 l/min Ajánlott térfogat: 20 l – 100 l majdnem meg nem szárad, 1,5 ml tömény sósav hozzáadása, enyhe melegítés, hígítás 10 ml-re deionizált vízzel.Analitikai módszer: láng-atomabszorpciós spektrofotometria.
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ NOT฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NOT฀ AVAILABLE
A MÓDSZER ÉRVÉNYESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ [1]:
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Az érvényesítési információkat kihasználó módszer alkalmazása érdekében [1], az LV-hez viszonyítva meghatározott aktuális érvényességi tartományra kell alkalmazni.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
A legjobb módszer a mintavételi térfogat módosítása oly módon, hogy a levett minta mennyisége azon koncentrációtartományon belül helyezkedjen el, melyre vonatkozóan a módszert érvényesítették.
4HE฀PRECISION฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPONDS฀TO฀THE฀WHOLE฀SET฀OF฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀THE฀CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE
E közelítés lehetővé teszi, hogy az érvényesítés során nyert pontossági és hibaértékeket az aktuális, kívánt koncentrációtartományra vonatkoztassák.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ Q U AfiR T Z ฀ lLTER USING A PERSONAL SAMPLING PUMP AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 3AMPLES CAN BE STORED FOR AT LEAST ONE WEEK AT ROOM TEMPERATURE AND FOR DAYS฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀AND฀ THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀lLTERED AND ANALYSED IN AN ION CHROMATOGRAPH EQUIPPED WITH A CONDUCTIVITY DETECTOR
A mintavétel adott térfogatú levegő cellulózészter membránszűrőn való átbocsátásával történik személyes mintavevő szivattyú használatával az alábbi áramlási sebességen: 2 l/min. A mintát forró tömény sósav és salétromsav elegyével kezelik, deionizált vízzel hígítják, és a kapott oldatot induktív csatolású plazmaégős atomemissziós spektroszkópiával elemzik (ICP-AES).
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
A módszer ezüst meghatározására szolgál, az alábbi koncentrációtartományban: 0,01 mg/m– 220 l térfogatú levegőmintákra vonatkozóan [1].
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ ; =
Ez a módszer a fémezüstöt és az ezüst sóit együttesen határozza meg.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ lLTER HOLDER OR CASSETTE WITH฀A฀QUARTZ฀lLTER OF฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Mintavevő közeg: 0,8 µm pórusméretű és 37 mm Előkészítés: a szűrőt 8 ml forró tömény sósavval és 2 ml átmérőjű cellulózészter membránszűrő Mintavevő szivattyú: személyes P típusú Ajánlott áramlási sebesség: 2 l/min Ajánlott térfogat: 50 l – 220 l forró tömény salétromsavval kezelik.
0 REP AfiR A TION฀ DES OR B ฀ THE฀lLTER WITH ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ SHAK E ฀C ARE FULL Y ฀ PLACE฀ INTO฀ AN฀ U L T R A SO NIC ฀ B AT H฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ lLTER THE SOLUTION !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
A térfogatot 0,5 ml -re csökkentik, 3 ml tömény sósavat adnak hozzá, és a mintát 10 ml deionizált vízzel hígítják.Analitikai módszer: induktív csatolású plazmaégős atomemissziós spektroszkópia (ICP-AES).
0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Pontosság: 6,6% [1]Hiba: 3,6% [1]Összes bizonytalanság: 16,9% [1]
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀ALSO฀BE฀USED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Nehézségi fok: egyszerű alkalmazás Pénzügyi költség: magas
3 AL Tfi฀ PARTICLES฀ OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
A MÓDSZER ÉRVÉNYESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ [1]:
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ INCLUDES฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
– 2 l/min, azaz a lapon szereplő mintavételi körülmények között.
4HE฀METHOD฀ HAS฀ BEEN฀ VALIDATED฀ WITH฀ SAMPLES ฀ PREPARED฀ BY฀ DE P O S IT ION ฀ FOR฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀J G SAMPLE
E közelítés lehetővé teszi, hogy az érvényesítés során nyert pontosság- és hibaértékeket a kívánt, aktuális koncentrációtartományhoz viszonyítsák.
2% & %2%.#%3 ; = ฀ $ & ' ฀ )N OR G A NIC ฀ ACID ฀ M IS TS฀ ( 3 / ฀ ( 0 / ฀!NALYSES฀ OF฀ HAZARDOUS฀ SUBSTANCES฀ IN฀ AIR฀ 6 OL ฀ ฀ P ฀ /4(%2฀-%4(/$3
HIVATKOZÁSOK [1] OSHA. ICP Backup Data Report for OSHA Method No ID-206 for Soldering-Brazing Matrices (ARL 3560).
3 ( 4 ฀ 3 I M U L T AN E OUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ IN OR G A NIC ฀ ACID ฀ AN ION S฀ IN฀ AIR฀ 3ILICA฀ GEL ฀ A DfiS OR P TION ) ON฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ - 4 ! - !฀ ! ; = ฀ / 3 ( !฀ !
Sampling & Analytical Methods, Method No ID-206. EGYÉB MÓDSZEREK[3] NIOSH. Elements by ICP. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 7300.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
HIDROGÉN-KLORIDCAS-szám: 7647-01-0
3#/0% 4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ A MM ON I A฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀
ÉRVÉNYESSÉGI TARTOMÁNYA módszer hidrogén-klorid meghatározására alkalmazandó, az alábbi koncentrációtartományban: 0,8 mg/m
฀ ,6฀ TO฀ ฀ MG M ฀
3, 15 l levegőmintára vonatkozóan [1].
฀ ,6฀ FOR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L IT R ES฀ TO฀ ฀ L IT R ES฀ ; =
Ez a módszer lehetővé teszi egyéb szervetlen savak, mint például hidrogén-uorid, hidrogén-bromid, salétromsav, ortofoszforsav és kénsav anionjainak egyidejű meghatározását is [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ MIXED ฀ CELLULOSE ฀ ESTER฀lLTER OF฀ MM฀ AND฀ ฀ JM฀ ฀ TUBE฀OF฀ CARBON฀ BEADS ฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ IMPREGNATED ฀ WITH฀ SULPHURIC ฀ ACID 3AMPLING฀ PUMP ฀ M U L T I PURPOSE฀PERSONAL 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Mintavevő közeg: szilikagél cső (400 / 200 mg) 20/ Előkészítés: a szilikagél első része és az üveggyapot 40 messzámú, melyet szilanizált üveggyapot dugó dugó együtt deszorbeál, 10 ml bikarbonát/karbonát előz meg (vagy 6 mm átmérőjű és 1 mm vastag üveg-pueroldattal (1,7 mM / 1,8 mM) 10 percen át, forró szálas szűrő)vízfürdőben.Mintavevő szivattyú: személyes G típusú Analitikai módszer: ionkromatográa vezetőképesség-Ajánlott áramlási sebesség: 0,2 l/mindetektorral és anionelválasztó oszloppal.Ajánlott térfogat: 15 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
A minták nem mutatnak semmilyen veszteséget, ha szobahőmérsékleten tárolják őket a mintavétel elvégzése után, és a mintavételt követő 21 napon belül analizálják őket.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ ; = 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; =
Pontosság: 5,9%Hiba: nem áll rendelkezésre Összes bizonytalanság: nem áll rendelkezésre
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Nehézségi fok: egyszerű alkalmazás Pénzügyi költség: magas
4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀FOR฀MAKING฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ CON l R ME D
Ez a módszer a rövid távú határértékkel való összehasonlításra is használható.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD 4HE฀lLTER IS USED TO PREVENT INTERFERENCE FROM PARTICLES OR AMMONIUM SALTS ; =
15 perces mintavételi idő alkalmazásával és az ajánlott áramlási sebességen (0,2 l/min), a gyűjtött minta mennyisége 4,5 µg/minta, mely a módszerre vonatkozó alkalmazási tartományon belül helyezkedik el.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
HIDROGÉN-KLORIDCAS-szám: 7647-01-0
฀ OF฀ A MM O
Ez a tartomány
ATMOSPHERES฀ WITH฀ ฀ ฀ MEAN ฀ HUMIDITY฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M N I A฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ; =
– 14 mg/m magában foglalja a 0,1 LV – 2 LV koncentrációtartományt az aktuális nyolcórás határértékhez viszonyítva.
7HEN฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ MG M ฀ WERE฀ COLLECTED ฀ GENERATED฀WITH฀ ฀ ฀ HUMIDITY฀ AND฀ AT฀ ฀ �# ฀ NO฀ BREAKTHROUGH฀ WAS฀OBSERVED฀ AFTER฀ SAMPLING ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN JG฀ A MM ON I A SAMPLE ฀ ; = ฀ ; =
A hidrogén-klorid sórészecskéit, amennyiben jelen vannak, a szilanizált üveggyapot dugó (vagy az üvegszálas szűrő) megköti.
.O Tfi฀ DETERMINED
3, 420 l levegőmintára vonatkozóan [1].
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ mUORINE HYDROGEN mUORIDE AND OTHER GASEOUS mUORIDES TO฀BE฀COLLECTED AND DETERMINED TOGETHER
Ez a módszer lehetővé teszi a kénsav egyidejű meghatározását [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ . ฀ SODIUM ฀ HYDROXIDE ฀ ; = 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ ; = 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ AT฀ MOST฀ ; =
Mintavevő közeg: szűrőtartó vagy kazetta 37 mm Előkészítés: a szűrőt 4 ml bikarbonát/karbonát oldattal átmérőjű kvarcszűrővel Mintavevő szivattyú: személyes P típusú Ajánlott áramlási sebesség: 3,5 l/min Ajánlott térfogat: 420 l deszorbeálja (0,3 mM / 2,7 mM), óvatosan rázza meg, helyezze ultrahangos fürdőbe 15 percre és szűrje le az oldatot.Analitikai módszer: ionkromatográa vezetőképességi detektorral.
A / ( ฀ !฀ VOLUME฀ OF฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀REMOVED฀AND฀MIXED฀WITH฀AN฀ EQUAL฀ VOLUME฀ OF฀ 4)3!"฀ TO T AL ฀ IONIC฀ STRENGTH฀ ADJUSTMENT฀BUFFER ฀ ; = ฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ POTENTIOMETRIC฀ ANALYSIS฀WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE ; =
Az ülepedéssel készített minták nem mutatnak semmilyen veszteséget 4 hetes tárolás esetén, az első héten szobahőmérsékleten, a maradék időszakban pedig hűtőszekrényben.
#OLLECTION฀ EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Nehézségi fok: egyszerű alkalmazás Pénzügyi költség: magas
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Ez a módszer a rövid távú értékkel való összehasonlításra is alkalmazható.
& LUORINE฀IS฀CONVERTED฀TO฀mUORIDE ION WHEN BUBBLED THROUGH A SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AND ITS EQUIVALENT CONCENTRATION฀CAN฀BE฀DETERMINED฀USING฀A฀METHOD฀FOR฀HYDROGEN฀mUORIDE OR mUORIDES
15 perces mintavételi idő alkalmazásával és az ajánlott áramlási sebességen (3,5 l/min), a gyűjtött minta mennyisége 105 µg/minta, mely a módszerre vonatkozó alkalmazási tartományon belül helyezkedik el.
4HE฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYTICAL฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ VALIDATED฀ AS฀ A฀ WHOLE฀
A MÓDSZER ÉRVÉNYESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ [1]:
4HE฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ IS฀ ACTUALLY฀ A฀ PROPOSED฀ METHOD฀ BECAUSE฀ NO฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ mUORINE DETERMINATION฀ IS฀ CURRENTLY฀ AVAILABLE฀
A módszert ülepítéssel érvényesítették az ortofoszforsav meghatározására az alábbi koncentrációtartományban:
2EFERENCE฀ ; = ฀ ONLY฀ GIVES฀ MAXIMUM฀ SAMPLING ฀ l G U R E S A mOW RATE OF฀ L MIN AND A฀VOLUME OF
3, 420 l térfogatú levegőmintákra vonatkozóan, amely az alábbi értékeknek felel meg:
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
57. lap2004. október
4HE฀SAMPLE฀ IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀ THROUGH฀ A฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AT฀ A฀MAXIMUM฀mOW RATE OF L MIN 4HE RESULTING SOLUTION IS ANALYSED BY ELECTROTHERMAL ATOMIC ABSORPTION฀ SPECTROPHOTOMETRY฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ % ! ! 3
A mintavétel adott térfogatú levegő átbocsátásával történik 500/250 mg szénszemekkel töltött csövön, melyeket kénsavval kezeltek, és ezt 37 mm átmérőjű és 0,8 µm pórusméretű cellulózészter membránszűrő előzi meg, személyes mintavevő szivattyú használatával az alábbi áramlási sebességen: 0,5 l/min. A minta legalább egy hónapig szobahőmérsékleten tárolható.
4HE฀ APPLICATION฀ RANGE ฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ DElNED
A módszer ammónia meghatározására szolgál, az alábbi koncentrációtartományban: 2,8 mg/m328 mg/m3 (2 LV), 60–160 literes mintákra vonatkozóan [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Mintavevő közeg: vegyes cellulózészter szűrő 37 mm Előkészítés: a cső mindegyik részének deszorpciója és 0,8 µm + szénszemcsékkel töltött cső (500 / 250 mg) 10 ml deionizált vízzel történik, ezt követően 30
0 REP AfiR A TION฀ THE฀ RESULTING฀ SAMPLE ฀ SOLUTION฀ IS฀ MADE฀ UP฀ TO฀ VOLUME !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ELECTROTHERMAL ฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀SPECTROPHOTOMETRY฀WITH฀GRAPHITE฀CHAM BE R ฀ % ! ! 3 ฀
20 / 30 messzámú kénsavval impregnálva.Mintavevő szivattyú: többcélú személyes Ajánlott áramlási sebesség: 0,5 l/min Ajánlott térfogat: 60 l – 160 l másodpercig élénken fel kell rázni, és legalább 1 óráig állni kell hagyni.Analitikai módszer: ionkromatográa vezetőképességi detektorral és kationelválasztó oszloppal.
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Deszorpciós hatásfok: 99,7% (CV = 3,1%) [2]Pontosság: 7,7% [2]Hiba: 3,4% [2]Összes bizonytalanság: 18,8% [2]
4HE฀ DATA ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ ARE฀ THE฀ DE T A I L S฀ GIVEN฀ IN฀THE฀ BIBLIOGRA P H I Cfi฀ REFERENCE฀ ; = ฀ WHICH฀ PROPOSES ฀ AN AL Y S ING฀THE฀SELENIUM฀CORRESPONDING฀TO฀THE฀COLLECTED฀HYDROGEN฀SELENIDE฀USING฀THE฀/3(!฀)$ ฀ METHOD฀ VALIDATED฀ FOR฀ IN OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ BY฀ GRAPHITE฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; = ฀
15 perces mintavételi idő alkalmazásával és az ajánlott áramlási sebességen (0,5 l/min), a minta mennyisége 270 µg/minta, mely a módszer alkalmazási tartományán kívül helyezkedik el.
/ 3 ( !฀ ALSO฀ HAS฀ A฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYSING฀ S E L EN I U M ฀ IN฀ AIR฀ BASED฀ ON฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ S E L EN I U M ฀ BY฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; =
A módszert [1] az alábbi koncentrációtartományra érvényesítették: 21,8 mg/m
; = ฀ / 3 ( !฀ ( Y D R O GE N฀ S E L EN IDE฀ AS฀ 3 E฀ ) - ) 3 ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ )N OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀
3 – 72,2 mg/ rált atmoszférában, 50% közepes páratartalommal, az alábbi koncentrációtartományban: 21,8 mg/m m3 ammónia, amely az alábbi értékeknek felel meg: 460 µg/minta és 1520 µg/minta [2].
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ B R O M IDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
A mintavétel maximum 480 l levegő átbocsátásával történik olyan frittelt buborékoltatón, amely híg nátriumhidroxid oldatot tartalmaz, személyes mintavevő szivattyú használatával, és maximum 1 l/min áramlási sebességgel.
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ AN ION S฀ OF฀ OTHER฀ IN OR G A NIC ฀ ACID S฀ SUCH฀AS฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE HYDROGEN CHLORIDE NITRIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID AND SULPHURIC ACID
Ez a módszer lehetővé teszi a fluor, hidrogén-uorid és egyéb gázállapotú fluoridok összegyűjtését és együttes meghatározását.
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ SECTION ฀ OF฀ TUBE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ IN฀A฀ B O ILIN G ฀ WATER฀ B AT H฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN
Mintavevő közeg: frittelt buborékoltató, amely 15 ml Előkészítés: minden egyes buborékoltatóból származó
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM DIAMETER AND฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN ฀ ; = 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ I฀ ฀ L
0,1 N nátrium-hidroxidot tartalmaz [1].Mintavevő szivattyú: személyes P típusú Ajánlott áramlási sebesség: 1 l/min maximum [1]Ajánlott térfogat: 480 l maximum [1] mintaoldatot 0,1N NaOH oldattal 25 ml-re hígítunk. A kapott oldatból egy adott térfogatot eltávolítunk, és egyenlő térfogatú TISAB-bal (teljes ionerősséget beállító puer) elegyítjük [2].Analitikai módszer: potenciometriás analízis speci-kus fluoridion elektróddal [2].
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Gyűjtési hatásfok: nem áll rendelkezésre adat Pontosság: nem áll rendelkezésre adat Hiba: nem áll rendelkezésre adat Összes bizonytalanság: nem áll rendelkezésre adat
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Nehézségi fok: egyszerű alkalmazás Pénzügyi költség: alacsony
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
A fluor fluoridionná alakul, amikor nátriumhidroxid oldaton át buborékoltatják és egyenértékű koncentrációja a hidrogén-uoridra vagy egyéb fluoridokra vonatkozó módszerekkel meghatározható.
(YDROGEN฀BROMIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
A MÓDSZER ÉRVÉNYESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ [1] [2]:
(YDROGEN฀BROMIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ IF฀ PRESENT฀ WILL฀ BE฀ T R A P P ED฀ IN฀THE฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ IN฀THE฀ GLASS lBRE lLTER
A javaslat a fluor összegyűjtését tartalmazza híg nátriumhidroxid oldatban, amint az [1] hivatkozásban ismertetésre került, és azt követően a fluorid ion potenciometriás meghatározását specikus elektród használatával, a [2] referenciában leírt módon.
4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀FOR฀HYDROGEN฀BROMIDE฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ CON l R ME D
Az [1] referencia csak maximális mintavételi adatokat tartalmaz: 1 l/min áramlási sebességet és 480 liter térfogatot.
3INCE฀ THIS ฀IS฀A฀ GAS฀ THIS฀ MODIlCATION WOULD NEED TO BE CHECKED BY CALCULATING THE BREAKTHROUGH VOLUME AT THAT฀mOW RATE BECAUSE HUMIDITY AND mOW RATE INmUENCE THE COLLECTION CAPACITY OF฀THE SAMPLER
Az [1] referenciában leírt OSHA ID-110 módszer [3] a fluoridion tartalom analitikai meghatározására a mintavételre szűrőt használ, míg az érvényesített NIOSH S-176 módszer [2] 0,1N NaOH oldat gyűjtésén, és a uori-dion azt követő potenciometriás meghatározásán alapul specikus elektród alkalmazásával.
4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ PARTICLES฀ OF฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ .
A mintavétel adott térfogatú levegő frittelt buborékoltatón való áteresztésével történik, amely 10 ml deionizált vizet tartalmaz, maximum 1 l/min áramlási sebességgel.
A . ฀ AND฀ VAPOURS฀ OF฀ H Y D R A Z O I Cfi฀ ACID ฀ ( . ฀ AND฀ ITS฀ USE฀ CAN฀BE฀ E X T EN DE D฀ TO฀ OTHER฀ A Z IDE฀ COMPOUNDS
A kapott oldatot gratcellás elektrotermális atomabszorpciós spektrofotometriával analizálják (EAAS).
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ 0 6 # ฀ lLTER OF MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ JM฀ P OR E฀ SIZE฀ ฀ ADSORBENT ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀IMPREGNATED฀WITH฀SODI UM฀HYDROXIDE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Mintavevő közeg: frittelt buborékoltató, amely 10 ml Előkészítés: a kapott mintaoldatot térfogatra hígítják.deionizált vizet tartalmaz Analitikai módszer: elektrotermális atomabszorpciós Mintavevő szivattyú: személyes P típusúspektrofotometria gratcellával (EAAS). Ajánlott áramlási sebesség: 1 l/min maximum Ajánlott térfogat: 240 l – 480 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀SIGNIlCANT LOSS IF STORED AT ROOM TEMPERATURE AFTER COMPLETION OF SAMPLING AND ANALYSED ฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ ( O W E V ER฀ IT฀ IS฀ ADVISABLE฀ TO฀ SEN D฀ THEM฀ TO฀ THE฀ LABORATORY฀ AS฀ SO ON฀ AS฀ POSSIBLE฀ AND฀ STORE฀ THEM฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ UNTIL฀ ANALYSED ฀ 2 E F R I GE RATED฀ SAMPLES ฀ DO฀ NOT฀ DISPLAY฀ SIGNIlCANT LOSS AFTER DAYS
Pontosság: nem áll rendelkezésre adat Hiba: nem áll rendelkezésre adat Összes bizonytalanság: nem áll rendelkezésre adat
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
A lapon szereplő adatok megegyeznek a bibliográai hivatkozásban megadott részletekkel [1], mely hivatkozás a szelén analízisét az összegyűjtött hidrogén-szelenidnek megfelelően javasolja az OSHA ID-105 módszer szerint, amelyet szervetlen arzénre vonatkozóan gratabszorcióval érvényesítettek, gratcella használatával [2].
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM ฀ LIMIT฀ VALUE
Az OSHA a szelén mintavételére és analízisére egy részben érvényesített módszert is tartalmaz, amely a szelén atomabszorpciós meghatározásán alapul gratcella használatával [3].
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
HIDROGÉN-SZELENIDCAS-szám: 7783-07-5
GLASS lBRE lLTER
EGYÉB MÓDSZEREK
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
60. lap2004. október