natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to play a part in the debates on the reform, the Commission has launched a series of studies on various aspects of the CFP20
A reformról folytatott vitákhoz való hozzájárulásként a Bizottság egy sor vizsgálatot indított a KHP különböző aspektusairól (20
For example, it has just published a study on rights-based management, one of the key themes of the reform21.
Ennek megfelelően a közelmúltban tett közzé egy tanulmányt a halászati jogok kezeléséről, amely a reform egyik központi té- mája (21).
In September 2007, Policy Department B organised a workshop on this topic22.
A B. Tematikus Főigazgatóság 2007 szeptemberében műhelyt szervezett erről a témáról (22).
Another dossier of substantial political importance is the Commission’s Communication on a strategy for the sustainable development of European aquaculture.
Szintén nagy politikai jelentőségű anyagnak minősül a Bizottságnak az európai akvakultúra fenntartható fejlődésére vonatkozó stratégiáról szóló közleménye.
This Communication was adopted on 8 April 2009, following the organisation of public consultation on this topic in 2007.
Ezt a közleményt az ebben a tárgyban 2007-ben megrendezett nyilvános konzultációt követően 2009. április 8-án fogadták el.
It follows the lines of an earlier strategy adopted in 2002.
A közlemény egy 2002-ben elfogadott korábbi stratégia koncepciójába illeszkedik.
The 2002 strategy achieved only a limited number of its objectives, in particular as regards increasing production (by 4% a year) and creating jobs (between 8 000 and 10 000).
A 2002-es stratégia kitűzött céljai közül csak néhányat ért el, különösen a termelés növelése (évi 4%) és a munkahelyteremtés terén (8 000 és 10 000 között).
On top of the traditional obstacles and constraints, European aquaculture has since 2002 had to face up to increased competition from third-country production, crises in governance and, more recently, the eects of the economic crisis.
Az akadályokon és a megszokott korlátokon túlmenően az európai akvakultúrának a harmadik országok termelése által okozott kiélezettebb versennyel, irányítási válságokkal, az utóbbi időben pedig a gazdasági válság hatásaival kell megküzdenie.
An external study on this topic was conducted for the Com-
E tárgyban a B. Tematikus Főosztály egy feljegyzést és egy belső
The reform of the CFP will be supplemented by reform of the Common Market Organisation (CMO) of fishery and aquaculture products, adoption of the proposed regulation for which is expected in October 2009.
Ebben a témakörben külső tanulmányt készítettek a Bizottság tanulmányt készített (23), a Bizottság részére pedig megrendeltek egy külső tanulmányt (24).
Policy Department B has produced a brieng note and an internal study mission25.
részére (25).
At the request of the Committee on Fisheries and to help in its work on this dossier, Policy Department B launched three external studies:
A Halászati Bizottság kérésére, illetve annak érdekében, hogy hozzájáruljon az ezzel a témával kapcsolatos munkákhoz, a B. Tematikus Főosztály három külső tanulmányt indított útjára:•Az európai akvakultúra fenntartható fejlesztésére irányuló stratégia hatásának értékelése (COM(2002) 511 végleges).•Az európai akvakultúra-termelés jogszabályi és jogalkotási korlátai.•A közösségi európai akvakultúra versenyképessége, lehetséges korlátozások és stratégiák.
20 See http://ec.europa.eu/sheries/publications/studies_reports_en.htm21 MRAG et al., Part I: An analysis of existing Rights Based Management (RBM) instruments in Member States and on setting up best practices in the EU, Part II: Catalogue of Rights-Based Management Instruments in coastal EU Member States.
25 Ernst & Young és mások, Étude des performances économiques et de la compétitivité de l’aquaculture de l’Union Européenne (Az Európai Unió akvakultúrája gazdasági teljesítményeinek és versenyképességének vizsgálata). Európai Bizottság, 2008. 20 Lásd http://ec.europa.eu/sheries/publications/studies_reports_fr.htm21 MRAG és mások, I. rész: An analysis of existing Rights Based Management (RBM) instruments in Member States and on setting up best practices in the EU (A tagállamokban jelenleg alkalmazott, halászati jogokon alapuló irányítási (RMB) eszközök és az Európai Unióban bevált gyakorlatok elemzése), II. rész: Catalogue of Rights-Based Management Instruments in coastal EU Member States. (Az EU parti tagállamai halászati jogokon alapuló irányítási eszközeinek katalógusa), Európai Bizottság, 2009.22 Bjørn Hersoug, Torbjorn Trondsen, (The Norwegian College of Fishery Science, University of Tromsø); Luc van Hoof, Maud Evrard (Wageningen UR IMARES); Thórólfur Matthiasson (University of Iceland), La gestion fondée sur les droits de pêche (A halászati jogokon alapuló irányítás).
23 Jesús Iborra Martín, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, The Reform of the Common Organisation of the Market of Fisheries Products of 2000, European Parliament, 2007;Jesús Iborra Martín, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, Producers’ Organisations and the Common Organisation of the Markets in Fisheries Products, European Parliament, 2008.24 Ernst & Young et al., Évaluation of the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products. European Commission, 2008.25 Ernst & Young et al., Review of economic performance and competitive performance of the EU aquaculture sector. European Commission, 2008. Page 33
Európai Parlament, 2007.23 Jesús Iborra Martín, Tematikus Főosztály: Strukturális és kohéziós politikák, The Reform of the Common Organisation of the Market of Fisheries Products of 2000 (A halászati termékek közös piacszervezésének 2000. évi reformja), Európai Parlament, 2007.; Jesús Iborra Martín, B. Tematikus Főosztály: Strukturális és kohéziós politikák, Producers’Organisations and the Common Organisation of the Markets in Fisheries Products (Termelői szervezetek és a halászati termékek piacénak közös szervezése), Európai Parlament, 2008.24 Ernst & Young és mások, Évaluation de l’Organisation Commune de Marché des produits de la pêche et de l’aquaculture (A halászati és akvakultúrás termékek közös piacszervezésének értékelése). Európai Bizottság, 2008. Page 33
This Regulation is designed to alleviate the most pressing economic and social problems, while at the same time tackling the fleet’s systemic overcapacity.
E rendelet célja, hogy a flotta rendszerből fakadó többletkapacitásának kezelésével enyhítse a legsürgetőbb gazdasági és szociális nehézségeket.
In the third quarter of 2009, the Commission is due to submit to the European Parliament and the Council a report evaluating the eects of this Regulation.
Az e rendelet hatásairól szóló jelentést a Bizottságnak 2009 harmadik negyedévében kell az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztenie.
POLICY DEPARTMENT B AND ITS SUPPORT ROLE FOR PARLIAMENT’S WORK
A B. TEMATIKUS FŐOSZTÁLY ÉS PARLAMENTI MUNKÁT TÁMOGATÓ SZEREPE
THE ROLE OF POLICY DEPARTMENT B
A B. TEMATIKUS FŐOSZTÁLY SZEREPE
The Policy Departments were created in 2004 to provide the committees and the other political bodies with expertise and research work in line with the European Parliament’s legislative and political priorities.
A tematikus főosztályokat 2004-ben hozták létre annak érdekében, hogy az Európai Parlament jogalkotási és politikai prioritásaitól függően szakértői véleményeket és kutatási munkákat bocsássanak a bizottságok és az egyéb politikai szervek rendelkezésére.
Policy Department B is responsible for supporting Parliament’s work in the specic field of fisheries26.
A B. tematikus főosztály feladata az, hogy a halászat (26) területén támogassa a Parlament munkáját. Ez a támogatói fel-
: political bodies.
): tanulmányok.
Internal brieng notes may relate to major topics in the development of the CFP. They may also provide support, in the form of reference documents, to delegations of the Committee on Fisheries and Parliament representatives at either internal or external events.
A belső feljegyzések a KHP fejlődésével kapcsolatosnagytémakörökrőlszólhatnak.Továbbá referenciadokumentumként segítséget nyújthatnak a Halászati Bizottság delegációinak és a Parlament képviselőinek a belső vagy külső események alkalmával.
Internal brieng notes may also serve as a basis for European Parliament publications and/or brochures.
Emellett a belső feljegyzések az Európai Parlament kiadványainak és/vagy brosúráinak alapjául is szolgálhatnak.
The average time for provision of an internal brieng note depends on the subject matter and the complexity of the analysis required.
A belső feljegyzések átlagos elkészítési ideje a szóban forgó témától és a kért elemzés összetettségétől függ.
In addition, a minimum of 45 days is required to perform translation, editing and printing tasks.
Ezen felül legalább 45 napra van szükség a fordítási, szerkesztési és nyomtatási munkák elvégzéséhez.
Organisationofexpert workshops on topics chosen by coordinators of the Committee on Fisheries.
Szakértői műhelyek („workshops„) szervezése a Halászati Bizottság koordinátorai által választott témákról.
If necessary, joint workshops of the Committee on Fisheries and other committees can be organised.
Adott esetben közös műhelyek hozhatók létre a Halászati Bizottság és más bizottságok részvételével.
The participants (usually two to four) are covered by the expertise budget of Policy Department B in exchange for a brieng note and its presentation to a meeting of the Committee on Fisheries.
A feljegyzésért és annak a Halászati Bizottság ülésén történő bemutatásért a közreműködőket (általában 24 főt) a B. tematikus főosztály szakértői költségvetéséből fizetik.
Thecommissioning,follow-upandevaluationofexternal documents produced by experts (leading academics and consultants in a specic field) on specic subjects, exclusively at the request of coordinators of the Committee on Fisheries.
Aszakértők(egyetemek,magasszintűtanácsadók)általegyedi témákról, a Halászati Bizottság koordinátorainak kizárólagos kérésére készített külső dokumentumok megrendelése, nyomon követése és értékelése.
These documents take the form of studies (of more than 30 pages), brieng notes (of fewer than 30 pages) and impact assessments.
Ezek a dokumentumok (30 oldalnál nagyobb terjedelmű) tanulmányok, (30 oldalnál rövidebb) tájékoztató feljegyzések („briefing notes”) és hatásértékelések („impact assessment”) formáját öltik.
The consultants are selected through competitive tendering.
A tanácsadókat pályázat útján választják ki.
The deadline for delivery of an external study or brieng note depends on the contractual procedure chosen, the scope of the subject and, if applicable, the languages requested.
Egy-egy tanulmány vagy külső feljegyzés rendelkezésre bocsátási ideje a választott szerződéses eljárástól, a téma terjedelmétől és esetlegesen a kért nyelvektől függ.
However, the average time to delivery is six to nine months.
Mindazonáltal az átlagidő 69 hónap.
The budget for expertise in the field of fisheries was € 337 191 in 2008.
A halászat területére vonatkozó szakértői költségvetés 2008ban 337 191 eurót tett ki.
The sum allocated for 2009 was reduced to € 244 924, owing to the elections in 2009.Internal brieng notes or studies, produced by ocials in Policy Department B, at the request of the coordinators, Chair or secretariat of the Committee on Fisheries or other
A 2009-re előirányzott összeg a választások időpontja miatt 244 924 euróra csökkent.
26 Policy Department B: Structural and Cohesion Policies.27 Policy Department B: Structural and Cohesion Policies. Products
26 B. tematikus tőosztály: Strukturális és kohéziós politikák.
They may also provide rapporteurs with specialised advice on particularly important legislative proposals.
27 B. tematikus főosztály: Strukturális és kohéziós politikák. Termékek.
Editing and updating of the Fact Sheets on the European Union, a European Parliament publication that oers, in the form of brieng papers, an overview of Community policies and of the European Parliament’s contribution to the evolution of European integration.
Az Európai Parlament kiadványa, az Európai Unióról szóló Ismertetők szerkesztése és naprakésszé tétele, amely tematikus ismertetők segítségével áttekintést ad a közösségi politikákról és az Európai Parlamentnek az európai integrációhoz való hozzájárulásáról.
The Common Fisheries Policy is specically covered in six fact sheets (Fact Sheets → Themes → Common Policies → The Common Fisheries Policy).
A közös halászati politikával hat ismertető foglalkozik külön (Ismertetők → Témakörök → Közös politikák → Közös Halászati Politika).
The online version of the Fact Sheets28is available in three languages: French, English and German. It is updated regularly.
Az Ismertetők on-line változata (28) három nyelven érhető el: franciául, angolul és németül, és rendszeresen frissítik.
This year, a revised version of the Fact Sheets has also been launched on CD in all the Community languages, as well as a paper version in six languages (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
Az Ismertetők felülvizsgált változatát egyébként 2009-ben CD-n is kiadták a közösség valamennyi nyelvén, a papíralapú változatot pedig hat nyelven (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
If you would like further information, please e-mail Policy Department B at this address: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Minden további felvilágosításért forduljon e-mailben a B. tematikus főosztályhoz a következő címen: poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
The studies, external brieng notes and workshop documents produced in the field of fisheries are included in the European
A halászat területére vonatkozóan készült tanulmányok, külső feljegyzések és a műhelyek anyagai megtalálhatók az Európai
A monthly Policy Department B Newsletter is sent to the Members and bodies of the European Parliament with the latest information (studies published, workshops organised,
A B. tematikus főosztály Hírlevelét (Newsletter) a legfrissebb információkkal (kiadott tanulmányok, megrendezésre kerülő műhelyek stb.) havonta megkapják az Európai Parlament tag-
LATEST PUBLICATIONS OF POLICY DEPARTMENT B ON FISHERIES
A B. TEMATIKUS FŐOSZTÁLY HALÁSZATTAL KAPCSOLATOS LEGUTÓBBI KIADVÁNYAI
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EN, FR, IT és PT.
Author: Jesús Iborra Martín (European Parliament)
Szerző: Jesús Iborra Martín, (Európai Parlament)
Available in ES, DE, EL, EN, FR, IT and PT.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EL, EN, FR, IT és PT.
September 2008.
2008. szeptember.
Available in EN.
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Luc van Hoof, (EFARO, Association of European Fisheries and Aquaculture Research Institutes)
Available in EN.
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Willy Vanhee, (ILVO, Institute for Agricultural and Fisheries Research, Unit Animal Science)
Available in EN.
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Antonio Di Natale, (Aquastudio Research Institute)
Available in EN.
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Philippe GROS, Alain Biseau, Jean-Marc Fromentin és Olivier Thébaud, (IFREMER)
Author: John Casey
Szerző: John Casey
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT. Author: Ana Olivert-Amado (European Parliament)
Elérhető nyelvek: ES, DE, EN, FR, IT és PT.
August 2008.
2008. augusztus.
Author: Philip Rodgers (Erinshore Ltd)
Szerző: Philip Rodgers, (Erinshore Ltd)
May 2008.
2008. május.
Available in EN.
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Jake Rice, (Department of Fisheries and Oceans, Canada)
Available in EN.
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Paul L. Connolly, (The Marine Institute)
Available in EN.
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Adela Rey Aneiros, (Sea Law Faculty, La Coruña University)
Available in EN. Author: Katia Frangoudes (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
Elérhető nyelv: EN. Szerző: Katia Frangoudes, (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
Available in ES, DE, EN, FR, IT, NL and PT.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EN, FR, IT, NL és PT.
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EN, FR, IT és PT. Szerző: Antoine Dosdat, Pascal Lorance, IFREMER; Matthew Gianni, UICN; Philip A. Large, CEFAS
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EN, FR, IT és PT. Szerző: Bjørn Hersoug, Torbjorn Trondsen, (The Norwegian College of Fishery Science, University of Tromsø); Luc van Hoof, Maud Evrard (Wageningen UR IMARES); Thórólfur Matthiasson (University of Iceland)
Author: Jose Franco (AZTI TECNALIA)
Szerző: Jose Franco, (AZTI TECNALIA)
Available in ES, EN and FR.
Elérhető nyelvek: ES, EN és FR.
May 2007.
2007. május.
Available in ES, DE, ET, EN, FR and SV.
Elérhető nyelvek: ES, DE, ET, EN, FR és SV.
March 2007.
2007. március.
Available in ES, DE and EN.
Elérhető nyelvek: ES, DE és EN. Szerző: (Oceanlaw Information and Consultancy Services)
Available in ES, EL, EN, FR and IT.
Elérhető nyelvek: ES, EL, EN, FR és IT.
Available in ES, DE, EL, EN, FR and PT.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EL, EN, FR és PT.
Available in EN, DE, FR, ES, IT and PT.
Elérhető nyelvek: EN, DE, FR, ES, IT és PT.
Available in EN, DE, ES, FR, IT and PT.
Elérhető nyelvek: EN, DE, ES, FR, IT és PT.
Authors: Pavel Salz (Framian), Jos Smit (LEI B.V)
Szerző: Pavel Salz, (Framian, Jos Smit, (LEI B.V)
April 2006.
2006. április.
Available in ES, DE, EL, EN, FR and IT.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EL, EN, FR és IT.
March 2006.
2006. március.
Available in ES, DE, EL, FR, IT and NL.
Elérhető nyelvek: ES, DE, EL, FR, IT és NL.
LATEST PUBLICATIONS OF POLICY DEPARTMENT B ON FISHERIES
A B. TEMATIKUS FŐOSZTÁLY ÉS PARLAMENTI MUNKÁT TÁMOGATÓ SZEREPE
OTHER SOURCES OF INFORMATION
EGYÉB INFORMÁCIÓFORRÁSOK
EUROPA – General information on the activities of the EU – Fisheries and maritime affairs section http://europa.eu/pol/fish/index_en.htm
EUROPA – Általános felvilágosítás az EU tevékenységeiről – Halászat és tengeri ügyekhttp://europa.eu/pol/fish/index_fr.htm
European Union policieshttp://ec.europa.eu/policies/index_en.htm
Az Európai Unió politikáihttp://ec.europa.eu/policies/index_fr.htm
Fact sheet on the EU’s fishing fleethttp://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?lg=EN
Az EU halászflottájának nyilvántartásahttp://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?lg=FR
EUROSTAT http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?_pageid=1090,30070682,1090_33076576 & _dad=portal & _schema=PORTAL Studies and reports on the CFPhttp://ec.europa.eu/fisheries/publications/studies_reports_en.htm
EUROSTAT http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?_pageid=1090,30070682,1090_33076576 & _dad=portal & _schema=PORTAL A közös halászati politikáról szóló tanulmányok és jelentésekhttp://ec.europa.eu/fisheries/publications/studies_reports_fr.htm
Research Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/dgs/research/index_en.html
Kutatási Főigazgatósághttp://ec.europa.eu/dgs/research/index_fr.html
Development Directorate-General (Fisheries)http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/fisheries/fish_en. cfm?CFID=1426862 & CFTOKEN=3880977939d6c1b3-CC197BE0-05F6-1944-79D8E1FCDF 80181B & jsessionid=080695c4cdf973bb7061
Fejlesztési Főigazgatóság (Halászat)http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/fisheries/fish_en. cfm?CFID=1426862 & CFTOKEN=3880977939d6c1b3-CC197BE0-05F6-1944-79D8E1FCDF80181B & jsessionid=080695c4cdf973bb7061
Environment Directorate-General (Fisheries)http://ec.europa.eu/environment/integration/fisheries_en.htm
Környezetvédelmi Főigazgatóság (Halászat)http://ec.europa.eu/environment/integration/fisheries_en.htm
Enlargement Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
Bővítési Főigazgatósághttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
Trade and Fisherieshttp://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/agri_fish/fish/index_en.htm
Halászati termékek kereskedelmehttp://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/agri_fish/fish/index_en.htm
ADVISORY BODIES
TANÁCSADÓ TESTÜLETEK
International Council for the Exploration of the Sea (ICES/CIEM)http://www.ices.dk/
Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (CIEM/ICES)http://www.ices.dk/
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA/CCPA)http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/governance/acfa_en.htm
Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság (CCPA/ACFA)http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/governance/acfa_fr.htm
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF/CSTEP)http://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (CSTEP/STECF)https://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
Long Distance Fleet RAChttp://www.ldrac.eu
Távolsági flottával foglalkozó RTThttp://www.ldrac.eu
Mediterranean Sea RACSet up 1 April 2009
Földközi-tengeri RTTLétrehozva 2009. április 1-jén.
OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS
EGYÉB EURÓPAI INTÉZMÉNYEK
Community Fisheries Control Agency (CFCA)www.cfca.europa.eu
Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA)www.cfca.europa.eu
Council (Agriculture and Fisheries) http://www.consilium.europa.eu/App/newsroom/loadbook. aspx?BID=100 & LANG=2 & cmsid=355
Tanács (mezőgazdaság és halászat)http://www.consilium.europa.eu/App/newsroom/loadbook.aspx?BID=100 & LANG=2 & cmsid=355
European Economic and Social Committeehttp://eesc.europa.eu/index_en.asp
Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághttp://eesc.europa.eu/index_fr.asp
Committee of the Regions http://www.cor.europa.eu/pages/HomeTemplate.aspx
Régiók Bizottság a http://www.cor.europa.eu/pages/HomeTemplate.aspx
European Food Safety Authority (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_home.htm
European Environment Agency (EEA)http://www.eea.europa.eu/
Európai Környezetvédelmi Ügynökség (AEE / EKÜ)http://www.eea.europa.eu/
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)www.ccamlr.org
A déli-sarkvidéki tengerekben élő erőforrások megőrzéséről szóló egyezmény (CCAMLR)www.ccamlr.org
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
A Déli Kékúszójú Tonhal Védelmére Létrehozott Bizottság (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM/CGPM)http://www.gfcm.org/gfcm
Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (CGPM/GFCM)http://www.gfcm.org/gfcm
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT/CICTA)http://www.iccat.int/en/
Az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizottság (CICTA/ICCAT)http://www.iccat.int/en/
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF/COPACE)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/cecaf.htm
Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (COPACE/CECAF)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/cecaf.htm
North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC/CPANE)http://www.neafc.org/
Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (CPANE/NEAFC)http://www.neafc.org/
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO/OPANO)http://www.nafo.int/
Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (OPANO/NAFO)http://www.nafo.int/
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO/OPASE)http://www.seafo.org/
Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (OPASE/SEAFO)http://www.seafo.org/
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO/OSCAN)http://www.nasco.int/
Észak-atlanti Lazacvédelmi Szervezet (OSCAN/NASCO)http://www.nasco.int/
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
OTHER INTERNATIONAL INSTITUTIONS
EGYÉB NEMZETKÖZI SZERVEZETEK
Fisheries and Aquaculture Departmenthttp://www.fao.org/fishery/en
Halászati és Akvakultúra Főosztály http://www.fao.org/fishery/fr OECD.
MINISTRIES
MINISZTÉRIUMOK
LIST OF ABBREVIATIONS
RÖVIDÍTÉSEK LISTÁJA
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area
Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal Halászati partnerségi megállapodások