natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other1 %
Egyéb 1%
Total administrative expenditure 6 %
Polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése 6%
Rural development, environment, sheries11 %
Vidékfejlesztés, környezetvédelem, halászat11%
Value added tax (VAT)-based resource11 %
141,5 milliárd EUR
Cohesion and Competitiveness for growth andemployment 45 %
Kohézió és versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért 45%
Gross national income-based resource76 %
GNI- (bruttó nemzeti jövedelem) alapú bevételek76%
Citizenship, freedom, security and justice1 %
Igazgatási kiadások összesen1%
Agriculture: direct aids and market related expenditure 31 %
Mezőgazdaság: közvetlen támogatások és piaci kiadások 31%
Parliamentary proceedings in 2010
Parlamenti eljárások 2009-ben Az Európai Parlament által elfogadott állásfoglalások és határozatok
Other procedures e
Együttdöntés
Co-decision ge
Egyéb
Budget and d is ch ar
Kezdeményezésieljárások
Resolutions (
Állásfoglalások(103.és108.cikk)
) In 19 cases the European Parliament amended the Commission proposal.
) Az Európai Parlament 19 esetben módosította a Bizottság javaslatát.
) In 1 case the European Parliament rejected the Commission proposal and in 63 cases it amended the Commission proposal.
3) Az Európai Parlament 7 esetben módosította a Bizottság javaslatát.
15) Court of Justice rulings of 4.3.2010 in Case C-197/08 Commission v France, in Case
15) A Bíróság C-197/08. sz. Bizottság kontra Franciaország, a C-198/08 sz.
C-198/08 Commission v Austria and in Case C-221/08 Commission v Ireland.
Bizottság kontra Írország ügyekben 2010. március 4-én hozott ítélete.
) Court of Justice ruling of 16.3.2010 in Case C-325/08 Olympique Lyonnais.
) A Bíróság C-325/08. sz. Olympique Lyonnais ügyben 2010. március 16-án hozott ítélete.
) Court of Justice ruling of 25.2.2010 in Case C-386/08 Brita.
) A Bíróság C-386/08. sz. Brita-ügyben 2010. február 25-én hozott ítélete.
Parliament and Council adopted in November the changes to the Staff Regulations and to the financial regulation relating to the EEAS, putting into place the conditions under which EU delegations in third countries can use EU funds — Regulations (EU,Euratom) No 1080/2010 and (EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 26.11.2010).
Az Európai Parlament és a Tanács novemberben elfogadta a költségvetési rendeletnek és a személyzeti szabályzatnak az Európai Külügyi Szolgálatokkal kapcsolatos változtatásait, létrehozva azokat a feltételeket, amelyek alapján az Európai Unió harmadik országokban működő küldöttségei az uniós pénzeszközöket felhasználhatják – az Európai Parlament és a Tanács 1080/2010/EU, Euratom és 1081/2010/EU, Euratom rendelete (HL L 311., 2010.11.26.).
) Court of Justice ruling of 21.1.2010 in Case C-444/07 MG Probud Gdynia.
) A Bíróság C-444/07. sz. MG Probud Gdynia ügyben 2010. január 21-én hozott ítélete.
) Court of Justice ruling of 6.7.2010 in Case C-428/08 Monsanto Technology.
) A Bíróság C-428/08. sz.
) Court of Justice ruling of 23.3.2010 in Joined Cases C-236/08 to C-238/08
) A Bíróság C-236/08–C-238/08. sz. Google France és Google összevont ügyekben 2010.
Article 291 of the Treaty on the Functioning of the EU:
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 291. cikke:
) General Court ruling of 18.3.2010 in Case T-9/07 Grupo Promer Mon Graphic v OHIM.
) A Törvényszék T-9/07. sz. Grupo Promer Mon Graphic kontra OHIM ügyben 2010.
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
A tagállamok nemzeti jogukban elfogadják a kötelező erejű uniós jogi aktusok végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
) Court of Justice ruling of 29.6.2010 in Case C-139/07 P Commission v Technische
) A Bíróság C-139/07. sz. Bizottság kontra Technische Glaswerke Ilmenau ügyben 2010.
Glaswerke Ilmenau.
június 29-én hozott ítélete.
and C-532/07 P Sweden and Others v API and Commission.
Sweden és mások kontra API és Bizottság ügyben 2010. szeptember 21-én hozott ítélete.
) Court of Justice ruling of 9.11.2010 in Joined Cases C-92/09 and C-93/09
) A Bíróság C-92/09. sz. és a C-93/09. sz. Volker und Markus Schecke és Eifert összevont
For the purposes of paragraph 2, the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.’
A (2) bekezdésben foglaltak céljából az Európai Parlament és a Tanács rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadott rendeletekben előre meghatározza a Bizottság végrehajtási hatáskörének gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályait és általános elveit.
) http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/index_en.htm
ügyekben 2010. november 9-én hozott ítélete.
) Commission communication — Smart regulation in the European Union (COM(2010)
) A Bizottság közleménye – Az intelligens szabályozás az Európai Unióban
) Directive 2010/45/EU on the common system of value added tax as regards the rules
) A Tanács 2010/45/EU irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről a számlázás
( on invoicing (OJ L 189, 22.7.2010).
szabályai tekintetében (HL L 189., 2010.7.22.).
) Commission communication for the establishment of a European maritime transport space without barriers (COM(2009) 10 final).
) A Bizottság közleménye a korlátok nélküli európai tengeri szállítási térség létrehozása céljából (COM(2009) 10 végleges).
) Special Report No 3/2010: Impact assessments in the EU institutions: do they support
) A Bizottság közleménye – A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről
Commission communication — Commission work programme 2010 — Time to act (COM(2010) 135).
10) A Bizottság közleménye – A Bizottság munkaprogramja a 2011. évre (COM(2010) 623).
) Commission communication — Commission work programme 2011 (COM(2010) 623).
) A Bizottság javaslata a harmadik országbeli állampolgárok idényjellegű munkavállalás
) Commission communication — Implementation of Article 260(3) TFEU (SEC(2010)
) A Bizottság közleménye az EUMSz.
) Article 12 TEU and Article 70 TFEU and Protocol No 1 on the role of national
260. cikke (3) bekezdése végrehajtásáról
parliaments in the European Union.
céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló irányelvre (COM(2010) 379).
) Commission reflection paper on the reform of the European Anti-Fraud O ce (OLAF)
) A Bizottság vitaanyaga az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) reformjáról
) Court of Justice rulings of 8.9.2010 in Case C-409/06 Winner Wetten, in Joined Cases
) A Bizottság zöld könyve a héa jövőjéről (COM(2010) 695).
C-316/07, C-358/07 to C-360/07, C-409/07 and C-410/07 Stoß and in Case C-46/08 Carmen Media Group.
Stoß összevont ügyekben és a C-46/08. Carmen Media Group ügyben 2010. szeptember 8-án hozott ítélete.
JANUARY
ÁPRILIS
An ash cloud over Europe caused by the eruption of a volcano in Iceland leads to theclosure of much of European airspace until 21April.An estimated 100 000 flights are cancelled, leaving around 10 million passengers unable to travel.
Egy izlandi vulkánkitörés következményeként hamufelhő borítja el Európát, és április 21-ig az európai légterek nagy része zárva marad. Mintegy 100 000 járatot törölnek, és így közel 10 millió utas nem éri el kívánt úti célját.
The Commission reminds travellers that EU passenger rights continue to apply, and sets up a group to help national governments coordinate.
A Bizottság emlékeztet arra, hogy az európai uniós utasjogok továbbra is érvényben vannak, és létrehoz egy csoportot, amely a nemzeti kormányok koordinálási tevékenységét hivatott segíteni.
The crisis accelerates progress towards a‘single European sky’.
A válság felgyorsítja az „egységes európai égbolthoz” vezető folyamatot.
Within hours of the disaster the EU provides aid for immediate relief activities and sends experts to the region.
Alig pár órával a katasztrófa után az EU azonnali gyorssegélyt nyújtott, és szakembereket küldött a régióba.
In total, the EU provided more than €300 million in humanitarian aid and pledged over €1.2 billion for Haiti’s reconstruction and longterm development at the UN International Donors’Conference. Conference.
Az EU összesen több mint 300 millió EUR értékű humanitárius segítséget biztosított, és az ENSZ nemzetközi adományozói konferenciáján 1,2 milliárd EUR értékű segély nyújtására tett ígéretet Haiti újjáépítése és hosszú távú fejlesztése céljából.
P. Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman.
Újraválasztják az európai ombudsmant, P. Nikiforosz Diamanduroszt.
The EU announces new greenhouse gas emissions reduction targets for 2020.
Az EU új célszámokat jelent be az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 2020-ig történő mérséklésére.
Opening of the World Expo 2010 in Shanghai.
A 2010-es Sanghaji Világkiállítás megnyitása.
President Barroso participates in the inauguration of the EU pavilion and leads a delegation of commissioners meeting with Chinese counterparts.
Barroso elnök részt vesz az EU-pavilon felavatásában és a biztosok küldöttségének élén találkozik a kínai felekkel.
The EU–China Science and Technology Week is held from 14 to 19 June.
Június 14. és 19. között sor kerül az EU–Kína tudományos és technológiai hétre.
The Committee of the Regions takes up a new term of office. ce.
A Régiók Bizottsága megkezdi új hivatali idejét.
The European Parliament approves the new European Commission‘Barroso II’by 488 votes to 137 with 72 abstentions.
Az Európai Parlament 488 szavazattal, 137 ellenszavazattal és 72 tartózkodással jóváhagyja az új biztosi testületet („második Barroso-Bizottság”).
The EU gives notice to Greece to remedy its excessive deficit by 2012 and recommends that the country bring its economic policies into line with the EU’s broad economic policy guidelines.
Az EU figyelmezteti Görögországot, hogy 2012-ig szüntesse meg túlzott költségvetési hiányát, és arra kéri az országot, hogy hozza összhangba gazdaságpolitikáját az Unió átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásaival.
The EU agrees to grant around 45 000 microloans of up to €25 000 to the unemployed and small entrepreneurs.
Az EU összesen mintegy 25 000 EUR értékben 45 000 mikrohitelt nyújt munkanélkülieknek, illetve kisvállalkozóknak.
The new European Microfinance Facility has a starting budget of €100 million, to be used over four years (2010–13).
Az új európai mikrofinanszírozási eszköz 100 millió EUR induló tőkével rendelkezik, amelyet a következő négy évben (azaz 2010 és 2013 között) kell felhasználni.
The target of halting biodiversity loss and ecosystem degradation by 2020 is agreed by the Council.
A Tanácsban megegyezés születik arról a célkitűzésről, hogy a biológiai sokféleség csökkenését és az ökoszisztéma pusztulását 2020-ig meg kell állítani.
Euro-area leaders agree to create a joint financial safety net with the IMF.Under the agreement, Greece is to receive coordinated bilateral loans from other euro-area countries as well as funds from the IMF if in severe difficulty.
A megállapodás szerint Görögország komoly válsághelyzet esetén összehangolt kétoldalú kölcsönökben részesül az euróövezet többi országától, illetve az IMF is pénzügyi támogatást nyújt neki.
The move is designed to restore confidence in the euro.
A fellépés célja, hogy helyreállítsa az euróba vetett bizalmat.
The Greek government receives €14.5 billion from the EU, the first instalment of bilateral loans from 10 euro-area countries.
Az EU a görög kormányt az euróövezetben részt vevő tíz országtól érkező kétoldalú kölcsönök első részleteként 14,5 milliárd EUR támogatásban részesíti.
The Commission adopts a digital agenda for Europe — the first of seven flagship initiatives under the Europe 2020 strategy.
A Bizottság elfogadja az európai digitális menetrendet, amely az Európa 2020 stratégia hét kiemelt kezdeményezése közül az első.
Severe floods in Poland.
Súlyos áradások Lengyelországban.
Iceland becomes an official candidate for EU membership.
Izland hivatalos EU-tagjelölt ország.
The European Council gives the go-ahead to Estonia joining the euro area on 1 January 2011.
Az EU elfogadja az Európa 2020 stratégiát, az új tízéves tervet, amely a növekedést és a munkahelyteremtést hivatott fellendíteni az EU-ban.
Pakistan hit by severe ooding.The EU provides €150 million in humanitarian aid, while individual Member States provide an additional €170 million.
Áradások sújtják Pakisztánt. Az EU 150 millió EUR humanitárius segítséget nyújt, amelyet egyes tagállamok összesen további 170 millió EUR-val egészítenek ki.
Import duties on a number of export products from Pakistan are also suspended.
Számos pakisztáni eredetű termék behozatali vámját ezzel egyidejűleg felfüggesztik.
The Commission outlines a toolset to reinforce surveillance of fiscal policies, macroeconomic policies and structural reforms.
A Bizottság új eszköztárat határoz meg a fiskális politikák, a makrogazdasági politikák és a strukturális reformok felügyeletének megerősítésére.
The‘European semester’includes sanctions to prevent or correct threats to the financial stability of the EU and the euro area.
Az „európai szemeszter” szankciókat is magában foglal az EU és az euróövezet pénzügyi stabilitására irányuló veszélyek megelőzése, illetve elhárítása érdekében.
Launch of ‘Youth on the move’, a Europe 2020 flagship initiative.
Elindul az Európa 2020 stratégia másik kiemelt kezdeményezése, a „Mozgásban az ifjúság”.
The initiative aims to increase student and trainee mobility and raise the quality and attractiveness of education and training in Europe.
A kezdeményezés célja, hogy javítsa a hallgatók és a gyakornokok mobilitását, valamint az európai oktatás és képzés minőségét és vonzerejét.
Gender equality strategy adopted.
A mobiltelefonos roamingdíjak újabb korlátozásai lépnek hatályba.
New caps on mobile phone roaming charges come into effect. ect.
Elfogadják a nemek közötti egyenlőséget szolgáló stratégiát.
A new logo for all organic EU products comes into force.
Új logó készül valamennyi uniós ökológiai termékre.
The Commission adopts legislative proposals to strengthen and expand tools for coordinating economic and fiscal policy.
A Bizottság jogalkotási javaslatokat fogad el a gazdasági és fiskális politika koordinálását szolgáló eszközök megerősítésére és kiterjesztésére.
The proposals also address macroeconomic policies and structural reforms.
A javaslat a makrogazdasági szakpolitikákra és a strukturális reformokra is kiterjed.
New enforcement mechanisms are foreseen for non-compliant Member States.
A kötelezettségeiket nem teljesítő tagállamok tekintetében új jogérvényesítési mechanizmusokat fognak alkalmazni.
The European Parliament approves new capital requirements for banks.
Az Európai Parlament új tőkekövetelményeket hagy jóvá a bankok vonatkozásában.
The objective is curbing unsound remuneration practices in banks that have led in many cases to excessive risk-taking and contributed to the financial crisis. Banks must also hold more capital to cover their risks.
A cél azon elfogadhatatlan banki javadalmazási gyakorlatok megfékezése, amelyek számos esetben túlzott kockázatvállaláshoz vezettek, és hozzájárultak a pénzügyi válság kialakulásához, valamint az, hogy a bankok nagyobb saját tőkét tartsanak kockázatfedezési célokra.
The Europe 2020 flagship initiative‘innovation union’ is launched, aiming to speed up the development of new products and services.
Elindul az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezése, amely új termékek és szolgáltatások kifejlesztését hivatott felgyorsítani.
The agenda for new skills and jobs is launched — a Europe 2020 flagship initiative to boost employment and upgrade skills.
Elindul „Az új készségek és munkahelyek menetrendje”, az Európa 2020 stratégia egyik kiemelt kezdeményezése, amelynek célja a foglalkoztatás fellendítése és a készségek fejlesztése.
A state of emergency is declared in three regions of Hungary after toxic sludge from an aluminium plant floods the area.
Szükségállapotot rendelnek el három magyar térségben, miután egy alumíniumgyárból mérgező iszap szabadul ki, és önti el a környéket.
The EU, ECB and IMF grant Ireland financial assistance of €85 billion.The support comes in response to Ireland’s request on 22 November.
Az EU, az EKB és az IMF 85 milliárd EUR pénzügyi támogatásban részesíti Írországot. Írország november 22-én kérte a segítséget.
It is intended to safeguard financial stability in the euro area and the EU as a whole.
A támogatás célja az euróövezet és az egész EU pénzügyi stabilitásának megóvása.
A new Presidency is elected for the 2010–13 mandate of the European Economic and Social Committee.
Új elnökséget választanak az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2010 és 2013 közötti hivatali időszakára.
The European Parliament honours Guillermo Fariñas with the 2010 Sakharov Prize.
Az Európai Parlament Guillermo Fariñast tünteti ki a 2010. évi Szaharov-díjjal.
29 November to 10 December: Cancún Conference on Climate Change.Negotiations concluded with agreement on key issues, including forestry, technology transfer and a climate fund to support adaptation and mitigation efforts in the developing world.
November 29. – december 10.: éghajlatváltozási konferencia Cancúnban. Megegyezéssel záródtak le a tárgyalások olyan alapvető fontosságú kérdésekkel kapcsolatban, mint az erdőgazdálkodás, a technológiatranszfer, valamint egy éghajlati alap létrehozása.
The Commission launches the Single Market Act and the Citizenship Report to enhance benefits of the internal market and remove obstacles preventing citizens and businesses from exercising their rights.
A Bizottság elfogadja az egységes piacról szóló intézkedéscsomagot és az uniós polgárságról szóló jelentést, melyek célja, hogy a belső piacból származó előnyöket kézzelfoghatóvá tegyék, illetve megszüntessék azokat az akadályokat, amelyek hátráltatják a polgárokat és a vállalkozásokat jogaik gyakorlásában.
The Commission proposes enhanced cooperation for unitary patent protection in the EU.
A Bizottság megerősített együttműködést javasol a szabadalmak egységes uniós védelme terén.
Patents valid in all participating countries can be obtained with a single application.
A szabadalmak egyetlen bejelentéssel az együttműködésben részt vevő valamennyi országban érvényesek lesznek.
The Commission proposes an assertive trade policy agenda for the next ve years to help revitalise the economy.
A G-20-ak jóváhagyják a Bázel III reformot. A Bázel III egy átfogó intézkedéseket magában foglaló uniós kezdeményezés, amely célja, hogy mind az egyes bankok szintjén, mind az egész ágazatban szisztematikusan meg kívánja erősíteni a bankszektor szabályozását, felügyeletét és kockázatkezelését.
The European Parliament approves rules regulating credit rating agencies.
Az Európai Parlament a hitelminősítő intézetekre vonatkozó szabályokat fogad el.
The European Securities and Markets Authority will directly supervise agencies.
Az Európai Értékpapír-piaci Hatóság az ügynökségeket közvetlenül fogja felügyelni.
It will be able to make dawn raids, impose fines and ensure agencies evaluate the accuracy of their past ratings.
A hatóság előzetes értesítés nélküli, helyszíni vizsgálatokat fog végezni, büntetéseket fog kiszabni és gondoskodni fog róla, hogy az ügynökségek értékeljék az általuk végzett korábbi minősítések pontosságát.
It will come into force on approval by the Council.
A szabályok a Tanács általi elfogadásukat követően lépnek hatályba.
The G20 endorses the Basel III reform.An EU initiative, this comprehensive set of measures aims at strengthening the regulation, supervision and risk management of the banking sector.
Új stratégia indul az EU fenntartható energiaellátásának biztosítására.
It targets regulation, both at the level of individual banks and system-wide across the sector.
A bizottsági tervek szerint jogszabályokkal és egyéb eszközökkel vissza kell szorítani a fogyasztást, 2015-ig létre kell hozni az egységes piacot, érdekszövetségbe kell tömörülni az energiaszolgáltatókkal való tárgyalások céljára, és a fogyasztók helyzetét meg kell szilárdítani.
The European citizens’ initiative is adopted.
Az európai polgári kezdeményezés elfogadása.
For the first time people can directly suggest new EU legislation.
Az uniós polgárok most első ízben tehetnek közvetlen javaslatokat új uniós jogszabályokra.
If 1 million citizens from at least one quarter of Member States join forces, they may invite the European Commission to draw up legislative proposals in areas where the Commission has the power to do so.
Ha egymillió polgár a tagállamok legalább egynegyedéből összefog, az Európai Bizottságot jogalkotási javaslatok kidolgozására kérhetik fel, amennyiben olyan területekről van szó, amelyeken a Bizottság fel van hatalmazva erre.
Launch of the European Platform against Poverty and Social Exclusion — a Europe 2020 flagship initiative to ensure social and territorial cohesion.
Az Európa 2020 stratégia egyik kiemelt kezdeményezéseként létrejön a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja.
The Council and Parliament agree on a framework for supervision of the financial system and establish the European Systemic Risk Board and three new supervisory authorities.
Az Európai Tanács jóváhagyja a Szerződés azon módosítását, amely egy jövőbeli új állandó mechanizmust vezet be az euróövezet egésze pénzügyi stabilitásának megőrzése érdekében.
The European Council agrees on an amendment to the treaty to establish a future permanent mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.
Az alábbiakban 2010 egyes főbb eseményeit soroljuk fel. E felsorolás a teljesség igénye nélkül készült – maga a jelentés további fontos eseményekről is beszámol.
Information in all the official languages of the European Union is available on the Europa website: http://europa.eu
Az Europa portál valamennyi hivatalos nyelven tájékoztatást nyújt az Európai Unióval kapcsolatos kérdésekről a következő címen: europa.eu
You can nd the address of the centre nearest you on the Europe Direct website: http://europedirect.europa.eu
Az Önhöz legközelebb eső információs központ elérhetőségét megtalálja az alábbi honlapon: europedirect.europa.eu
You can contact this service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed), or by payphone from outside the EU: +32 229-99696, orbyelectronic mail via http://europedirect.europa.eu
Az információs segélyvonal ingyenesen hívható száma: 00 800 6 7 8 9 10 11 (egyes mobiltelefon-szolgáltatók nem engedélyezik 00800-as számok tárcsázását, vagy ezeket a hívásokat is kiszámlázzák) (az EU-n kívülről térítés ellenében hívható a +32 22999696-os szám).
READ ABOUT EUROPE
OLVASSON EURÓPÁRÓL
Publications about the EU are only a click away on the EU Bookshop website: http://bookshop.europa.eu n ul l
Az Unióval kapcsolatos kiadványokat egyetlen kattintással elérheti az EU-könyvesbolt honlapján: bookshop.europa.eu
222 East 41st Street, 20th o or New York, NY 10017UNITED STATES OF AMERICATel. +212 3713804Internet: http://www.eurunion.org
Az Európai Unióról további magyar nyelvű információt a következő szervezeteknél és honlapokon találhat: ismereteket tartalmazó kiadványokat, valamint önálló kommunikációs tevékenységet folytatnak a lakosság minden rétege felé.
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONSRepresentation in Ireland18 Dawson Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16341111Internet: http://ec.europa.eu/ireland/E-mail: eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Az Európai Bizottság Képviselete Magyarországon 1024 Budapest, Lövőház utca 35. Tel.: +36 12099700 E-mail: comm-rep-bud@ec.europa.eu www.eu.hu
Representation in the United Kingdom Europe House32 Smith Square, London SW1P 3EUUNITED KINGDOMTel. +44 2079731992Internet: http://ec.europa.eu/uk
További információk: www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/eu/eu_tajekoztato_szolgalat/EU_kozkonyvtari_program.htm
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICESO ce in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16057900Internet: http://www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Az Európai Parlament Tájékoztatási Irodája1024 Budapest, Lövőház utca 35. Tel.: +36 14113540 E-mail: epbudapest@europarl.europa.eu www.europarl.hu