natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three Candidate Countries: National Surveys.
Megjegyzés:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 és TR:2002.Forrás:Eurostat – közösség háztartási panel, UDB változat, 2003.december;kivétel a tíz új tagállam és ahárom tagjelölt ország:nemzeti felmérések.
Low-income households
Alacsony jövedelmű háztartások
At-risk-of-poverty rate before social transfers, 2001 (The percentage of persons with an equivalised disposable income, before social transfers, below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers). Retirement and survivor’s pensions are counted as income before transfers and not as social transfers.)
A szegénység által fenyegetettek aránya a szociális transzferek előtt,2001(Azon személyek százalékos aránya, akiknek az egyenértékűsített rendelkezésre álló jövedelme a szociális transzferek előtt a szegénységi küszöbötsem éri el, amit az országos egyenértéskűsített rendelkezésre álló átlagjövedelem 60%-ában állapítottak meg [szociális transzferek után].Az öregségi és özvegyi nyugdíjak a transzferek előtti bevétel részét képezik, nem számítanakszociális transzfernek)
At-risk-of-poverty rate after social transfers, 2001 (The percentage of persons with an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income.)
A szegénység által fenyegetettek aránya a szociális transzferek után,2001 (Azon személyek százalékos aránya, akiknek az egyenértékűsített rendelkezésre álló jövedelme azt a szegénységi küszöböt sem éri el, amit az országos egyenértéskűsített rendelkezésre álló átlagjövedelem 60%-ában állapítottak meg)
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three Candidate Countries: National Surveys.
Megjegyzés:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 és TR:2002.Forrás:Eurostat – közösségi háztartási panel, UDB változat, 2003.december;kivétel:DK, SE, valamint a tíz új tagállam és a három tagjelölt ország:nemzeti felmérések.
At-risk-of-poverty rate before and after social transfers, 2001
Szegénységi fenyegetettség a szociális transzferek előtt és után,2001
At-risk-of-poverty rate after social transfers and At-persistent-risk-of-poverty rate, 2001
A szegénységi fenyegetettség aránya a szociális transzferek után és aszegénység által tartósan fenyegetettek aránya,2001
Low income in 2001Low income in 2001 and in at least two of the three years 1998, 1999 and 2000 an s fe rs
Alacsony jövedelem 2001-ben Alacsony jövedelem 2001-ben és legalább két évben a következő három évből:1998, 1999 és 2000 er ek után z f an sr T
Before transfers
Transzferek előtt
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three Candidate Countries: National Surveys.
Megjegyzés:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 és TR:2002.Forrás:Eurostat – közösségi háztartási panel, UDB változat, 2003.december;kivétel:DK, SE,valamint a tíz új tagállam és a három tagjelölt ország:nemzeti felmérések.
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three candidate countries: National Surveys.
Megjegyzés:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 és TR:2002.Forrás:Eurostat – közösségi háztartási panel, UDB változat, 2003.december;kivétel:DK, SE, valaminta tíz új tagállam és a három tagjelölt ország:nemzeti felmérések.
Jobless households and low wages
Munka nélküli háztartások és alacsony bérek
People aged 18-59 living in jobless households, 2003 (Percentage of persons/women/men aged 18 - 59 who are living in households where no-one works. Students aged 18-24 who live in households composed solely of students of the same age class are not counted in either numerator or denominator)
Munka nélküli háztartásokban élő 18–59 év közöttiek,2003 (Azon 18–59 éves személyek/nők/férfiak százalékos aránya, akik olyan háztartásban élnek, ahol senki sem dolgozik.A csak diákokból álló háztartások 18–24 éves tagjait sem számlálóként, sem nevezőként nem veszi figyelembe a nyilvántartás)
Children aged 0-17 living in jobless households, 2003 (Percentage of persons aged 0-17 who are living in households where no-one works)
Munka nélküli háztartásokban élő 0–17 éves gyermekek,2003(Azon 0–17 éves személyek százalékaránya, akik olyan háztartásban élnek, ahol senki sem dolgozik)
Population in jobless households, 2003
Munka nélküli háztartásokban élők,2003
At-risk-of-poverty rates among the persons living in working-age households ... dependent children where none of the working-age persons are in employment, 2001 without with
A szegénység által fenyegetettek aránya az aktív korúak háztartásában… eltartott gyermekek olyan háztartásokban,ahol egyetlen aktív korú személy sem dolgozik,2001 gyermek nélkül
Total 18-59
Összesen 18–59
Children 0-17
Gyermekek 0–17
Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003
Forrás:Eurostat – Európai uniós munkaerő-felmérés.
Source: Eurostat - European Union Labour Force Survey
Forrás:Eurostat – közösségi háztartási panel, UDB változat, 2003.december.
Women and men in decision-making
Nők és férfiak a döntéshozatalban
At the EU level, women’s representation in the European Parliament has increased steadily with each election since 1984 and was 31% in January 2004 (latest election in June 1999).
EU-szinten 1984 óta a nők képviselete az Európai Parlamentben választásról választásra nőtt, és 2004 januárjában elérte a 31%-ot.(A legutóbbi választás 1999 júniusában volt.)
In the lower or single houses of national parliaments women continue to be under-represented in all Member States as the percentages of seats occupied by women in these bodies ranged in 2003 from 8% in Malta to 45% in Sweden.
A tagállamoknemzeti parlamentjeiben vagy a parlament alsóházában a nők képviselete továbbra is alacsony, az általuk betöltött képviselői helyek aránya 2003-ban Málta 8%-os és Svédország 45%-os szintjeközött ingadozott.
The percentage of women in the single/lower houses of the national/federal Parliaments and in the European Parliament, November 2003 (nP/fP) and January 2004 (EP)
A nők százalékos aránya a nemzeti/szövetségi parlamentekben/a parlament alsóházában és az Európai Parlamentben,2003 novemberében (nP/fP) és 2004 januárjában (EP)
The percentage of women and men in the single/lower houses of the national/federal Parliaments and in the European Parliament, November 2003 (nP/fP) and January 2004 (EP)
A nők és férfiak százalékos aránya a nemzeti kormányok miniszterei (sr min) és az Európai Bizottság biztosai (EC) között,2003
The percentage of women and men of the senior ministers (sr min) of the national governments and of the commissioners of the European Commission (EC), 2003 nP/fP men
A nők és férfiak százalékos aránya a nemzeti/szövetségi parlamentekben/a parlament alsóházában és az Európai Parlamentben,2003 novemberében (nP/fP) és 2004 januárjában (EP) nP/fP férfiak nP/fP nők
EP men sr min mensr min women nP/fP women
EP férfiak
Sources: National sources and the European Commission (http://europa.eu.int/comm/commissioners/index_en.htm).
Forrás:Nemzeti források és Európai Bizottság (http://europa.eu.int/comm/commissioners/index_en.htm).
Earnings of women and men
Nők és férfiak keresete
Gender pay gap in unadjusted form, 2001 (Difference between men’s and women’s average gross hourly earnings as a percentage of men’s average gross hourly earnings. The population consists of all paid employees aged 16-64 that are ‘at work 15+ hours per week’.)
A nemek közötti fizetéskülönbségek korrigálatlan formában,2001 (Az óránkénti bruttó női átlagkeresetnek az óránkénti bruttó férfi átlagkeresethez viszonyított százalékos aránya.Idetartozik minden olyan fizetett 16 és 64 évközötti munkavállaló, aki legalább 15 órát dolgozik hetente)
Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003 (except F, NL, S and the New Member States: National Surveys.)
Forrás:Eurostat – közösségi háztartási panel, UDB változat, 2003.december (kivétel F, NL, S és a tíz új tagállam:nemzeti felmérések).
Gender pay gap in unadjusted form, 2000 and 2001
Nemek közötti fizetéskülönbség korrigálatlan formában,2000 és 2001
Difference between men’s and women’s annual average earnings as a percentage of men’s annual average earnings (full-time employees in sections C - F and G (NACE Rev. 1)), 2001.
A férfiak és nők éves átlagkeresete közötti különbség százalékos aránya a férfiakéves átlagkeresetéhez képest(teljes munkaidőben dolgozók a C–F és G szekcióban[NACE Rev.1]),2001
C - F Industry G Wholesale and retail trade
C–F ipar G kis- és nagykereskedelem
Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003(except F, NL, S and the new Member States: National Surveys.)
Megjegyzés:Bázisév ES (C–F szekciók):2000 és FR, LU, PT, HU (G szekció):2000.Az oszlopok az előződiagram oszlopaival egyező sorrendben vannak elrendezve a jobb összehasonlíthatóság kedvéért.Forrás:Eurostat – A keresetekre vonatkozó harmonizált adatok.
The bars are in the order of the bars of the previous graph in order to make it easy to compare the two graphs. Source: Eurostat, Harmonised statistics on earnings
Forrás:Eurostat – közösségi háztartási panel, UDB változat, 2003.december (kivétel:F, NL, Sés a tíz új tagállam:nemzeti felmérések).
Life and health expectancies
Várható életkor és egészségi állapot
Life expectancy at birth, 2001 (The mean number of years that a newborn child can expect to live if subjected throughout her/his life to the current mortality conditions (age specific probabilities of dying))
Születéskor várható életkor,2001 (Azoknak az életéveknek a száma, amelyek az újszülöttre várnak az aktuális halandósági feltételek mellett [a halálozás kor szerinti valószínűsége])
Note: DE and UK: 2000 data.Sources: Eurostat - Demographic Statistics, TR: Council of Europe
Megjegyzés:DE és UK:2000-es adatok.Források:Eurostat – Demográfiai statisztikák, TR:Európa Tanács.
Disability-free life expectancy at birth, 1996
Képességek csökkenésétől mentes várható életkor,1996.
Source: Eurostat - Mortality Statistics and European Community Household Panel
Forrás:Eurostat – Halálozási statisztikák és közösségi háztartási panel.
Major causes of death by age-group, EU-25, 2000
Fő halálozási okok korcsoportok szerint,EU-25,2000
Persons discharged from hospitals per 100 000 population, latest year available (1998, 1999, 2000 or 2001)
A kórházból elbocsátott személyek 100 000 lakosra eső száma,legfrissebbrendelkezésre álló éves adatok (1998,1999,2000 vagy 2001)
Cancer
Rák Légzőszervi megbetegedések
Diseases of therespiratory system
Keringési rendszer betegsége e se n
Notes: 2001 except: BE, DK, ES, FR, LU, AT, UK, SI and TR: 2000; EU-15, DE, EE, IT, HU and PL: 1999; EL: 1998. UK includes only England.Source: Eurostat - Health and safety statistics.
Megjegyzés:2001, kivétel:BE, DK, ES, FR, LU, AT, UK, SI és TR:2000;EU-15, DE, EE, IT, HU és PL:1999;EL:1998.UK – csak Anglia adatai.Forrás:Eurostat – Egészségügyi és biztonsági statisztikák.
Notes: BE: 1997; DK and UK: 1999.
Megjegyzés:BE:1997;DK és UK:1999.Forrás:Eurostat – Halálozási statisztikák.
Accidents and work-related health problems
Balesetek és munkavégzéssel kapcsolatos egészségi problémák
Accidents at work - serious accidents, 2001 (Index of the number of serious accidents at work per 100 thousand persons in employment (1998=100))
Munkahelyi balesetek – súlyos balesetek,2001(A 100 ezer foglalkoztatottra jutó súlyos munkahelyi balesetek indexszáma [1998=100])
Notes: PT: 2000 data. The 2001 aggregates for EU-25, EU-15 and Eurozone are provisional because of lacking data for PT (2000 data used).Source: Eurostat - European Statistics on Accidents at Work (ESAW)
Megjegyzés:PT:2000-es adatok.A 2001-es összesítések az EU-25, az EU-15 és az euroövezet részére ideiglenesek PT adatainak hiánya miatt (a 2000-es adatokat használták).Forrás:Eurostat – Európai munkahelyi baleseti statisztikák (ESAW).
Accidents at work - fatal accidents, 2001 (Index of the number of fatal accidents at work per 100 thousand persons in employment (1998=100))
Munkahelyi balesetek – halálos balesetek,2001(A 100 ezer foglalkoztatottra jutó halálos munkahelyi balesetek indexszáma [1998=100])
Accidents at work by type of activity, EU-15, 2001
Munkahelyi balesetek tevékenységi típusok szerint,EU-15,2001
Number of transport accident deaths per million population by sex, 1999
Egymillió lakosra jutó halálos,szállítás közben bekövetkezett közútibalesetek száma nemek szerint,1999
Fishing (estimated)
Halászat (becslés)
Transport, storage and communication
Szállítás, tárolás és kommunikáció un k a
Health and social work (estimated) y e d persons
Egészségügy és szociális munka (becslés) v áll a ló r
Wholesale and retail trade; repairs
Kis- és nagykereskedelem;javítások
Notes: BE: 1997, MT: 2002 data.Source: Eurostat –Mortality statistics.
Forrás:Eurostat – Európai munkahelyi baleseti statisztikák (ESAW).
Source: Eurostat - European Statistics on Accidents at Work (ESAW)
Megjegyzés:BE:1997, MT:2002-es adatok.Forrás:Eurostat – Halálozási statisztikák.
Annex 2: Key social indicators per geopolitical entity
2.melléklet:Szociális kulcsmutatók geopolitikai egységenként
Reading notes for these key indicators are right after this table
A kulcsmutatók magyarázata a táblázat után következik
Old age dependency ratio Crude net migration rate
Nyers nettó vándorlási arány
Serious accidents at work - females
Súlyos munkahelyi balesetek – nők
Serious accidents at work - males
Súlyos munkahelyi balesetek – férfiak
Fatal accidents at work
Halálos munkahelyi balesetek
Old age dependency ratio Crude net migration rate
Időskori függőségi arány
Reading notes for the key indicators
Megjegyzések a kulcsmutatókhoz
In EU-25 the number of persons aged 65 and over corresponded to 24.1% of what is considered to be the working age population (15-64 years) in 2003.
Az EU-25 aktív korú (15–64 éves) lakosságához viszonyítva 24,1% a 65 éves és idősebb személy 2003-ban.
The difference between population change and natural increase for the EU-15 in 2002 was +2.8 per 1000 inhabitants (more immigrants).
A népesség növekedése és a természetes növekedés közötti különbség az EU-15 országai esetén 2002-ben 1000 lakosra +2,8 fő (több bevándorló).
In 2002, 76.6% of the EU-25 population had completed at least upper secondary education (Baccalauréat, Abitur, apprenticeship or equivalent).
2002-ben az EU-25 népességének 76,6%-a rendelkezett legalább felső középfokú végzettséggel (baccalaureatus, abituriens, szakmai képzés vagy ezekkel ekvivalens).
In EU-25, 8.0% of the population aged 25-64 had participated in education or training over the four weeks prior to the survey in 2002.
Az EU-25 országai 25–64 éves népességének 8,0%-a vett részt a 2002-ben végzett felmérés előtti négy hétben oktatásban vagy képzésben.
62.9% of the EU-25 population aged 15-64 were in employment in 2002.38.7% of the EU-25 population aged 55-64 were in employment in 2002.
Az EU-25 országai 55–64 éves népességének 38,7%-a volt munkaviszonyban 2002-ben.
8.8% of the EU-25 active population (i.e. labour force i.e. those at work and those aged 15-74 years seeking work) were unemployed in 2002.In 2002, 3.8% of the EU-25 active population (i.e. labour force i.e. those at work and those aged 15-74 years seeking work) had been unemployed for at least one year.
2002-ben az EU-25 országok aktív korú lakosságának (munkaerő, tehát dolgozó vagy munkát kereső 15–74 évesek) 3,8%-a volt munkanélküli legalább egy éven át.
In 2001, social protection expenditure represented 27.5% of Gross Domestic Product (GDP) in EU-15.
2001-ben a szociális védelem kiadásai a bruttó hazai termék (GDP) 27,5%-át tették ki az EU-15 országaiban.
In EU-15, old-age and survivors benefits make up the largest item of social protection expenditure (46.1% of total benefits in 2001).
Az EU-15 országaiban az öregségi és túlélő hozzátartozói juttatások tették ki a szociális védelem kiadásainak legnagyobb hányadát (az összes juttatás 46,1%-át, 2001-ben).
In 2001, public expenditure on active Labour Market Policy measures represented 0.663% of Gross Domestic Product (GDP) in EU-15.
2001-ben a munkaerőpiac-politika aktív intézkedéseire fordított közkiadások a bruttó hazai termék (GDP) 0,663%-át tették ki az EU-15 országaiban.
As a population-weighted average in EU-25 Member States in 2001 the top (highest income) 20% of a Member State’s population received 4.4 times as much of the Member State’s total income as the bottom (poorest) 20% of the Member State’s population.
2001-ben az EU-25 tagállamai népességének (legmagasabb jövedelemmel rendelkező) felső 20%-a 4,4-szer annyi jövedelmet mondhatott magáénak, mint a népesség (legkisebbjövedelemmel rendelkező) alsó 20%-a.
Retirement and survivor’s pensions are counted as income before transfers and not as social transfers. In 2001 in EU-25 after social transfers, 15% of the population were actually living below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers).
2001-ben az EU-25-ben a szociális transzferek után a lakosság 15%-a élt a szegénységi küszöb szintje alatt, amit az országos egyenértéskűsített rendelkezésre álló átlagjövedelem60%-ában állapítottak meg (szociális transzferek után).
In EU-25, 10.1% of the population aged 18-59 were living in households where no-one works in 2003. Students aged 18-24 who live in households composed solely of students of the same age class are not counted in either numerator or denominator.In EU-25, 9.6% of the children aged 0-17 were living in households where no-one works in 2003.
2003-ban az EU-25 országaiban a 18–59 éves népesség 10,1%-a élt munka nélküli háztartásokban, amelyekben senki sem dolgozik.A csak diákokból álló háztartások 18–24 évestagjait sem számlálóként, sem nevezőként nem veszi figyelembe a nyilvántartás.
In Sweden 45.3% of the seats (president and members) in the single or lower house of the national or federal parliament (single house of the national parliament in the case of Sweden) were occupied by women in November 2003.
Svédországban a parlamenti helyek (elnök és tagok) 45,3%-át foglalták el nők a nemzeti vagy szövetségi parlamentben vagy a parlament alsóházában (Svédország esetén a nemzetiparlamentnek csak képviselőháza van) 2003 novemberében.
In the European Parliament 40.9 % of the Swedish seats were occupied by women in January 2004.
Az Európai Parlamentben a svéd helyek 40,9%-át foglalták el nők 2004 januárjában.
In EU-15, women’s average gross hourly earnings were 16% less than the men’s average gross hourly earning in 2001. The population consists of all paid employees aged 16-64 that are ‘at work 15+ hours per week’.
Az EU-15-ben az óránkénti bruttó női átlagkereset 16%-kal volt kisebb a férfiak óránkénti bruttó átlagkereseténél 2001-ben.Idetartozik minden olyan fizetett 16 és 64 év közöttimunkavállaló, aki legalább 15 órát dolgozik hetente.
The mean number of years that a newborn girl/boy was expected to live if subjected throughout her/his life to the mortality conditions in 2001 (age specific probabilities of dying) in the EU-15 was 81.6/75.5 years.
Azoknak az életéveknek a száma, amelyek az újszülött leányra/fiúra várnak a 2001-es halandósági feltételek mellett (a halálozás kor szerinti valószínűsége) az EU-15 országaiban81,6/75,5 év.
In EU-25 there occurred 6 % less serious working accidents (resulting in more than three days’ absence) per 100 000 persons in employment in 2001 than in 1998.
Az EU-25 országaiban 6%-kal kevesebb súlyos (három napnál hosszabb hiányzást okozó) munkabaleset történt 100 000 alkalmazottra számítva 2001-ben, mint 1998-ban.
In EU-25 there occurred 20 % less fatal working accidents per 100 000 persons in employment in 2001 than in 1998.
Az EU-25 országaiban 20%-kal kevesebb halálos baleset történt 100 000 foglalkoztatott személyre számítva 2001-ben, mint 1998-ban.
Annex 3: Symbols, country codes and country groupings, other abbreviations and acronyms
3.melléklet:Szimbólumok,országkódok és országcsoportok,egyéb rövidítések és betűszók
Symbols used in the tables
A táblázatokban használt szimbólumok
The special values are codes which replace real data:
A különleges értékek valós adatokat helyettesítő kódok:
“break in series (see explanatory texts)”“estimated value”“forecast”“more information is in the note in the end of the table (of the main presentation)”“provisional value”“revised value”“Eurostat estimate”“unreliable or uncertain data (see explanatory texts)”
Az alábbi jelek különleges tulajdonságokat jelölő kódok: b arázó szöveget)” érték” és” i lázat végén található jegyzetben (a fő prezentációban)” adat”vított érték” u agy pontatlan adat (lásd a magyarázó szöveget)”
Other symbols
Egyéb szimbólumok
% percent
% százalék
Country codes and country groupings
Országkódok és országcsoportok
Belgium Germany Spain Ireland Lithuania Portugal Slovakia
Belgium Németország Spanyolország Írország Litvánia Portugália Szlovákia
Cyprus Estonia France Luxembourg Netherlands Sweden United Kingdom
Bulgária Dánia Finnország Olaszország Málta Románia Törökország
Country groupings
Országcsoportok
The 25 Member States of the European Union from 1.5.2004: BE, CZ, DK, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, SE and UK
Az Európai Unió 25 tagállama 2004.május 1-jétől:BE, CZ, DK, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, SE és UKAz Európai Unió 15 tagállama 2004.április 30-ig:BE, DK, DE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE és UKAz euroövezet 11 országa (BE, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT és FI) 2000.december 31-ig, illetve 12 országa 2001.január 1-jétől (a fenti 11 és EL).
The old Member States are the EU-15 Member States.The new Member States are Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.The Candidate Countries in this publication are Bulgaria, Romania and Turkey The southern Member States are Greece, Spain, Italy and Portugal.The Nordic Member States are Denmark, Finland and Sweden.The Benelux countries are Belgium, Netherlands and Luxembourg.The Baltic States are Estonia, Latvia and Lithuania.
A régitagállamok az EU-15 tagállamai.Az újtagállamok:Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia.A tagjelölt országokebben a kiadványban:Bulgária, Románia és Törökország.A délitagállamok:Görögország, Spanyolország, Olaszország és Portugália.Az északitagállamok:Dánia, Finnország és Svédország.A Beneluxállamok:Belgium, Hollandia és Luxemburg.A balti államok:Észtország, Lettország és Litvánia.
Other abbreviations and acronyms the Statistical Office of the European Communities International Labour Organisation Statistical Classification of Economic Activities in the European Community
Egyéb rövidítések és betűszók az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala Nemzetközi Munkaügyi Szervezeta gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségekben
European Union Gross Domestic Product Labour Market Policy Purchasing Power Standard
Európai Unióbruttó hazai termékmunkaerőpiac-politikavásárlóerő-paritás
The social situation in the European Union 2004 — Overview
Szociális helyzet az Európai Unióban 2004 – Összefoglaló jelentés
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxembourg:Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala
2004 — 46 pp. — 29.7 x 21 cm
2005 – 46 oldal – 29,7 x 21 cm
Employment in Europe 2006Executive summary
Foglalkoztatás Európában 2006Vezetői összefoglaló
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Unit D.1
Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság D.1 egység
Manuscript completed in October 2006
Kéziratlezárva: 2006. október