natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, in t e r a l i a f o r the se c u r it y in the
, és k u l c s s z e rep e t j á t s z i k az en e r g i a e l l á t á s t e r é n és a c i v i l i z ác i ó k k ö z ö t t i pá r be s z é d ö s z t ö n z és e szem p on t j á b ó l. Ezze l ö s s z e függ és ben a
East and the
Tanács ü d v ö z ö l t e az
C o un c il w e l c o m e d the be g in n in g o f the re in f o r c e d d i a l o g u e on m i g r a t i on and c a l led f o r c on c re t e step s to be taken r a p i d l y
Tanács ü d v ö z ö l t e a m i g rá c i ó r ó l szó l ó m e g e r ő s í t e t t p á r be s z é d m e g kezd és é t
T u r key need s to c o m m it it se l f une q u i v o c a l l y to good n e i g h b ou r l y re la t i on s and to the peace f u l se t t le m en t o f d is p u t e s in a c c o rd an c e w it h the
, és k on k r é t lépések m i e l ő b b i m e g té t e l é r e szó l í to t t f e l. A
C ha rt e r
Tanács is m é t e l t en ha n g s ú l y o z t a
, to the
, va la m in t a v i t á k nak az
In t e r n a t i on a l Cou rt o f
Egyes ü l t
J u s t i c e
Nem z e t e k
, the
, be le é r t v e szükség e se té n a
M e m be r
Ezenk í v ü l az
, en t e r in g in to b il a t e r a l a g re e m en t s
, többek k ö z ö t t azt
EU a c q u is and in t e r n a t i on a l law
, hogy k é to l d a l ú m e g á l la p o d á sok a t k ö s se n e k az un i ó s v í v m á n y o k k a l és a nem z e tk ö z i jogga l, így az
Law o f the
T en g e r jog i Egyezm é n y év e l ö s s z ha n g ban
C o un c il a l so no t e d w it h deep re g re t th a t
Tanács továbbá m é l y s a j n á la t t a l á l la p í to t t a m e g
, desp it e rep ea t e d c a l l s
, hogy
, has no t f u l f il led its o b l i ga t i on o f f u fill non
T ö r ö k o rs z ág az is m é t e l t f e l szó l í t á sok e l l en é r e m é g nem t e l je s í t e t t e a t á rs u l á s i m e g á l la p o d á s k i egész í t ő jegyzőkönyvének t e l je s k ö r ű
- d is c r i m in a to r y i m p le m en ta t i on o f the
, m e g k ü l ö n b ö z t e t és m en t e s v é g r e ha j t á s á r a v on a tk o z ó k ö t e l ez e t t s é g é t
Add it i on a l P r o to c o l to the
, és hogy nem t ö r té n t e l m o z du l á s a
A s so c i a t i on
C i p r u s i Köztá rs as ág g a l va l ó kap c s o la t a i rendezésének irányába sem
EU w still c on t in u e to c l o se l y f o l l o w and rev i e w p r o g r ess m a de on the issues c o v e re d by the dec la r a t i on o f the
- i tanács i k ö v e tk ezt e té se k n e k m e g f e le l ő en tovább r a is s z o r o s f i g y e le m m e l k í s é r i és v i z s g á l j a az azok k a l a k é rd és e k k e l kap c s o la t ban t ö r té n t e l ő r e lépést
P r o g r ess is now e x p ec t e d w it h ou t f u r the r de la y
M o s t m á r tovább i késede le m n é l k ü l e l ő r e lépésre van szükség
T u r key is a l so e x p ec t e d to a c t i v e l y s up po rt the on go in g n e go t i a t i on s a i m e d a t a f a i r
Továbbá azt is v á r j á k
, com p re h en s i v e and v i a b le se t t le m en t o f the
T ö r ö k o rs z ág t ó l, hogy a k t í van t ám o gas s a a c i p r u s i p r o b l é m á nak az
C o un c il re so l u t i on s and in line w it h the p r in c i p les on w h i c h the
B i z t on s ág i Tanácsa v on a tk o z ó ha t á r o z a t a in a k m e g f e le l ő en és az
Un i on is found e d
Un i ó a la p j á t képező e l v e k k e l ö s s z ha n g ban t ö r té nő
’ s c o m m it m en t and c on t r i b u t i on in c on c re t e t e r m s to such a c o m p re h en s i v e se t t le m en t is c r u c i a l.
, á t fog ó és é le t képes rendezés é r e irán y u l ó
O v e r the past y ea r
, fo l y a m a t ban lévő t á r g y a l á sok a t
, wh i c h a re now en t e r in g the i r f in a l phase
T ö r ö k o rs z ág k on k r é t e l k ö t e l ez e t t s é g e és hozzá j á r u l á s a
W o r k in g
A z e l m ú l t év s o rá n
G r o up f o r the
H o r v á to rs z ág je l en t ő s e l ő r e lépések e t t e t t a c s a t la k o z á s i tá r g y a l á sok ban
D r a f t in g o f the
, am e l y e k v é g s ő szakaszukhoz é r k ezt e k
C r o a t i a a l so began its w o r k in
H o r v á to rs z ág c s a t la k o z á s i sze r z ő d és é t m e g szöveg ez ő m un k a c s op o r t
D ec e m be r
Eu r ó p a i Tanács
Sa b o r o f the sa m e a g re e m en t on
- i stockho l m i a l á í rá s á t és a h o r v á t o rs z ág g y ű l és á l t a li 2009.
The
Tanács a r r a ö s z t ö n ö z t e
, bea r in g in m in d the i m po rt an c e o f good n e i g h b ou r l y re la t i on s
– ezek r e az e r e dffm m é n y e k r e a la p o z z a az ö s s z e s
A s so c i a t i on
, kü l ö n ö se n a ha t á r v i t á k rendezés é r e irán y u l ó tovább i e r ő f e s z í té se i t
P r o c ess p r o v i des the o v e r a r c h in g po l i c y fr afim m e w o r k f o r re la t i on s and n e go t i a t i on s
A s t a b i l i z ác i ó s és t á rs u l á s i fo l y a m a t á t fog ó p o l i t i k a i ke r e t ü l szo l g á l a n y u g a t - b a l k á n i o rs z ág o k k a l fenn t a r to t t
23 w it h the
23 kap c s o la to k hoz és a v e l ü k v a l ó t á r g y a l á sok hoz
W e s t e r n
, az
, a fill the w a y to the i r even t u a l access i on to the
- hoz v a l ó c s a t la k o z á s uk k a l zá r u l ó f o l y a m a t s o rá n
EU re it e r a t e d the i m po rt an c e o f re g i on a l coope r a t i on and good n e i g h b ou r l y re la t i on s in the p r o c ess o f m o v in g to w a rd s the
, hogy a r e g i on á l is egy ü t t m ű k ö d és és a jó s z o m s z é d i v is z on y je l en t ő s s z e rep e t j á t s z i k az
W h i le p r o g r ess has been a c h i eve d to w a rd s the
2009 f o l y a m á n e l ő r e ha l ad á s v o l t m e g f i g y e l h e t ő az
; they need to c on t in u e and a c c e le r a t e the c on so l i d a t i on o f the r u le o f law
- ben f o l y t a t ó d o t t a n y u g a t - b a l k á n ipa pa r t n e r e k k e l fo l y t a to t t egy ü t t m ű k ö d és
C o un c il w it h
- j é n lép e t t ha t á l y b a
, pend in g f in a l is a t i on o f a fill p r o c e du re s f o r the en try in to f o r c e o f the
M on t en e g r ó k ö z ö t t i á t m en e t i m e g á l la p o d á sok v é g r e ha j t á s a
D ec e m be r it re it e r a t e d its c once r n s re ga rd in g po l it i c a l d eve l o pm en t s c a l led on
Tanács dec e m be r ben is m é t a g g á l y a i t f e j ezt e k i a p o l i t i k a i fe jl e m é n y e k m i a t t
C o un c il then a l so re c a l led th a t a s ha re d v is i on o f the c o m m on f u t u re o f the c o un try and its le a de rs h i p and the po l it i c a l w still to m e e t the
Tanács e k k o r a r r a is e m l é k ezt e t e t t
Eu r op e an in t e g r a t i on re q u i re m en t s is nec ess a r y if p r o g r ess is to be m a de
, hogy e l ő r e lépés a k k o r é r h e t ő e l, ha az o rs z ág és v ez e t ő i közö s j ö v ő k é p e t a la k í t a nak k i, és m e g van a p o l i t i k a i aka r a t az eu r ó p a i in t e g rá c i ó hoz szükséges k ö v e t e l m é n y e k t e l je s í t és é r e
C o un c il a l so un de r line d the need f o r
Tanács azt is k i e m e l t e
, to c re a t e a f un c t i on a l staff t e and a l i g n its c on s t it u t i on a l fr afim m e w o r k w it h the
- H e r c e g o v in á nak v é g r e k e ll ha j t a n i a az a l k o t m á n y o s m ó d o s í t á sok e l s ő rész é t ahhoz
C on v en t i on on
, va la m in t a l k o t m á n y o s k e r e té t hozzá k e ll igaz í t a n i a az e m be r i jogok eu r ó p a i egyezm é n y é h ez
O f f i c e o f the
, hogy e l é g e de t t
ICTY w as sa t is f i e d w it h the l eve l o f c o op e r a t i on o f
T ö r v é n y s z é k k e l va l ó egy ü t t m ű k ö d és e s z in t j év e l. Ezu t á n a
, to a p p l y the
- á n az
A g re e m en t w h i c h has f in a l l y en t e re d in to f o r c e on
S z e r b i a k ö z ö t t i á t m en e t i m e g á l la p o d á s a l k a l m az á s a m e l le t t d ö n t ö t t
F e b r u a r y
, am e l y így
, v is it e d
, az
, suppo rt in g its
, és ez á l t a l m e g e r ő s í t e t té k az
- A t l an t i c in t e g r a t i on e f f o rt s and u r g in g the le a de rs h i p to un de r take the nec ess a r y re f o r m s
USA k ö z ö s e l k ö t e l ez e t t s é g é t az o rs z ág s t a b i l i t á s a m e l le t t
O c to be r and
, k i f e j ez té k az eu r o a t la n t i in t e g rá c i ó r a irán y u l ó e r ő f e s z í té se k irán t i e l k ö t e l ez e t t s é g ü k e t
P re s i de n c y engaged j o in t l y w it h the
EU e l n ö k s é g e az
Sa r a j e v o and a c c o m pflan an i e d by a se r i e s o f tec h n i c a l leve l d is c u s s i on s and m e e t in g s
, továbbá több t ec h n i k a i sz in t ű m e g be s z é l és t és ü l és t is rendezte k
/ EUSR is the m a in f o c a l and c o o rd in a t in g po in t o f the in t e r n a t i on a l c o m m un it y
/ EUKK a nem z e tk ö z i közö s s é g tevékenységének fő k ö z p on t i kapcso la t t a r t ó j a és k o o rd in á to r a
/EUSR has re a f firm e d
/ EUKK az
B o s n i a and
EU k é p v is e le t év e l közö se n m e g e r ő s í t e t t e
EU a l so a c t i v e l y p a rt i c ipa t e d in the
EU a k t í van részt v e t t a
B o a rd c on t in u e d to c on s t an t l y rev i e w p r o g r ess on the c o m p le t i on o f the
Irán y í t ó b i z o t t s ág a tovább r a is f o l y a m a to san f e l ügye lista a fő k é p v is e l ő h i v a t a l á nak b ez á rá s a f e l té t e le k é n t m e g ha t á r o z o t t
OHR to a re in f o r c e d
, hogy e l k ö t e l ez e t t azon c é l m e l le t t
, no dec is i on on tran s it i on has been po s s i b le so f a r
- H e r c e g o v in a nem t u d o t t e r e dffm m é n y e k e t f e l m u t a t n i, így e d d i g nem s z ü le the t e t t d ö n t és az á t m en e t r ő l.
These m e t a l m o s t a fill in t e r n a t i on a l standa rd s in b o th c o un t r i e s
Ezek m in d k é t o rs z ág ban m a j d nem m in de n nem z e tk ö z i e l ő í rá s nak m e g f e le l t e k
, bu t so m e s h o rt c o m in g s re m a in and the
, de t a p as z t a l ha t ó m é g néhány h i á n y o s s ág
’ s po ten t i a l to ad he re to the h i g he s t s t and a rd s f o r de m o c r a t i c e l ec t i on s
A l b á n i á nak nem s i k e r ü l t t e l je s m é r té k ben igaz o d n i a a de m o k r a t i k u s v á l as z t á sok le g m a gas a b b s z in t ű no r m á i hoz
C o un c il ca l led on a fill po l it i c a l past rt i e s in
Tanácsa m in de n a l b á n i a i po l i t i k a i pá r to t f e l szó l í to t t
- ta k in g in to a c c o un t a l so the
- ban m e g a la k u l t k o a l í c i ó s k o r m á n y m ű k ö d ő képes és s t a b il m a r ad t
M a r c h and
A z e l n ö k i és h e l y ha t ó s ág i vá l as z t á sok r a
Re po rt f o r the c o un try the
A z o rs z ág r a v on a tk o z ó b ő v í t és i stra té g i á j á ban és az e l é r t e r e dffm m é n y e k r ő l szó l ó je l en t és é ben a
Copenhagen po l it i c a l c r it e r i a
, hogy az o rs z ág é rd e m ben fog la l k o z o t t a r e f o r m k u l c s f on to s s ág ú p r i o r i t á s a i v a l, és k e l l ő m é r té k ben m e g f e le l t a k op p en h ág a i po l i t i k a i k r i té r i u m o k nak
On th is b as is the
Ezek a la p j á n a
' s p r o g r ess and s ta t e d th a t it w still re t u r n to the m a t t e r du r in g the next
Tanács n y u g t á z t a az a j á n l á s t
C o m m is s i on p r o po se d m e as u re s to f u r the r
, hogy a k ö v e tk ez ő e l n ö k s é g a la t t v is s z a té r a k é rd és r e
- ec on o m i c d eve l o pm en t
K o s z o v ó tovább i po l i t i k a i és t á rs ad a l m i - gazdaság i fe j lesz té se c é l j á b ó l.
Eu r op e an p e rs p ec t i v e f o r the re g i on and a t ta c h in g i m po rt an c e to m e as u re s re la t e d to trade and v is a w it h ou t p re j u d i c e to
, hogy a r é g i ó eu r ó p a i pe rs p e k t í v á j á v a l ö s s z ha n g ban tegye m e g a szükséges in té z k e d és e k e t
C o un c il a l so en c ou r a ge d the
, és a t e r ü le t s t á t u s z á r a v on a tk o z ó t a g á l la m i á l l á s p on to k s é r e l m e n é l k ü l nagy je l en t ő s é g e t t u la j d on í to t t a k e r e s k e de le m m e l és a v í z u m ügyek k e l kapcso la to s in té z k e d és e k n e k
C o m m is s i on to open up f o r
Továbbá f e l k é r t e a
Un i on
, hogy ad j on le h e t ő s é g e t
P r o g r amm e s and to s t re n g then the
K o s z o v ó nak az un i ó s p r o g r a m o k ban v a l ó rész v é t e l r e
K o so v o c on t in u e d to re f l ec t on the g round the on go in g c o m m it m en t o f the
K o s z o v ó s t a b i l i z ác i ó j a és t á rs ad a l m i - gazdaság i fe jl ő d és e irán t i je l en le g i un i ó s e l k ö t e l ez e t t s é g h e l y s z í n i képv is e le té t
He a l so c on t in u e d to w o r k as
A nem z e tk ö z i irány í t ó c s op o r t á l t a l k in eflv ez e t t nem z e tk ö z i po l g á r i képv is e l ő i m in ő s é g é ben is f o l y t a t t a a m un k á t
He as s uffm m e d a f o c a l and c o o rd in a t in g r o le re ga rd in g the in t e r n a t i on a l comm un it y
Közpon t i és k o o rd in á to r i sze rep e t t ö l t ö t t be a nem z e tk ö z i közö s s é g k o s z o v ó i k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s a t e k in t e té ben
2009 a re as o f in t e rest f o r the
2009 s o rá n az
EUSR in c l u de d s up po rt in the po l it i c a l p r o c ess and c on t r i b u t i on to re g i on a l coope r a t i on and s ta b il it y
EUKK p r i o r i t á s a i közö t t s z e rep e l t a p o l i t i k a i fo l y a m a t t ám o g a t á s a és a r e g i on á l is egy ü t t m ű k ö d és és s t a b i l i t á s e l ő se g í té se
EU m a in ta in s its strong p re se n c e to th is e f f ec t and w still fo s t e r re sp ec t f o r h uffm m an r i g h t s
EU e c é l b ó l tovább r a is fenn t a r t j a e r ő t e l je s k o s z o v ó i je l en l é té t
, p r o tec t i on o f m in o r it i e s and p r o tec t i on o f c u l t u r a l and re l i g i ou s he r it a ge
, és e l ő m o z d í t j a az e m be r i jogok t is z t e le t ben t a r t á s á t
' s re l i g i ou s and c u l t u r a l he r it a ge in
M o s c h op ou l o s nagy k ö v e t k in eflv ez és e a s z e r b o rtodox egyház k o s z o v ó i va l l á s i és k u l t u rá l is ö r ö k s é g é n e k v é de l m é r e
Se r b i a a f t e r these c o un t r i e s have m e t a fill the ben c h m a r k s the
, m i v e l ezek az o rs z ág o k t e l je s í t e t té k a v í z u m l i be r a l i z ác i ó kapcsán az
Enha n c e d c o op e r a t i on w it h n e i g h b ou rs
A s z o m s z é d o s r é g i ó k k a l f o l y t a to t t f o k o z o t t egy ü t t m ű k ö d és
, w o r k on a new
A k i e m e l t s t á t u s z r ó l szó l ó k ö z ö s d o k u m en t u m e l fog ad á s á t k ö v e t ő en f o l y t a t ó d o t t egy ú j – az
’ s w il l in g n ess to deepen its re la t i on s w it h the
- v a l és annak v a la m en n y i in té z m é n y év e l fenn t a r to t t kap c s o la to k e l m é l y í t és é r e irán y u l ó m a r o k k ó i szándéko t t ü k r ö z ő
EU and a fill its in s t it u t i on s
EU– M a r o k k ó c se le k v és i te r v r e irán y u l ó m un k a
O the r
M á s m e d i t e r rá n o rs z ág o k
Un i on
) az
- Is r a e l
Fo l y t a t ó d o t t az
, a l though d is c u s s i on s a b ou t the up g r ad in g o f b il a t e r a l re la t i on s and a b ou t a new
, bá r a g á z a i vá l s ág n e g a t í v ha t á s s a l vo l t a k é to l d a l ú kap c s o la to k e l m é l y í t és é r ő l és egy ú j cse le k v és i t e r v r ő l fo l y ó m e g be s z é l és e k r e
2008, five round s o f n e go t i a t i on s w e re he l d
EU– L í b i a k e r e t m e g á l la p o d á s r a irán y u l ó t á r g y a l á sok
EU re m a in s c on f i de n t th a t they can be c on c l u de d in the f o l l o w in g m on th s p r o v i de d th a t
, je l en t ő s e l ő r e ha l ad á s v o l t m e g f i g y e l h e t ő az ú j – m é l y r e ha t ó és á t fog ó szabad k e r e s k e de l m i té rs é g r e m in t a m e g á l la p o d á s s z e r v e s rész é r e is k i t e r je d ő
M o l do v a on a new
EU r e m é li, hogy a m en n y i ben
A g re e m en t w e re launched in
, a t á r g y a l á sok a t az e l k ö v e tk ez ő hónapokban le le h e t z á r n i.
The up g r ad in g o f c on t r a c t u a l re la t i on s w it h
M o l d o v a i Köztá rs as ág g a l. A z
Ge o r g i a w still be based on the p r in c i p les o f in c l u s i v en ess
G r ú z i á v a l fenná l l ó s z e r z ő d és e s kap c s o la to k e l m é l y í té se a be fog ad á s
In re sp on se to so m e po s it i v e step s in the do m a in o f de m o c r a c y and b as i c freedom s
Tanácson be l ü l m e g kezd ő d ö t t az e m l í t e t t o rs z ág o k k a l kap c s o la to s t á r g y a l á s i irán y e l v
Be la r u s he l p e d s t re n g then po l it i c a l exc h an ge s
Be la r u s s z a l, és tovább r a is ö s z t ö n ö z n i fog j a a r e f o r m o k r a irán y u l ó e r ő f e s z í té se k e t
P a rt n e rs h i p a t the
, v a la m in t a be la r u s z v ez e t ő k eu r ó p a i lá to g a t á s a i sz in té n hozzá j á r u l t a k a p o l i t i k a i kapcso la to k é l é n k í t és é h ez .
P a rt n e rs h i p is to c re a t e the nec ess a r y c on d it i on s to a c c e le r a t e po l it i c a l as so c i a t i on and f u r the r ec on o m i c in t e g r a t i on be t w e en the
, hogy m e g t e r e m t se p o l i t i k a i tá rs u l á s hoz szükséges f e l té t e le k e t és e l ő se g í t se a gazdaság i in t e g rá c i ó t az
Un i on and in t e rest e d p a rt n e r c o un t r i e s
EU és az é rd e k e l t p a r t n e r o rs z ág o k
, d if f e re n t w o r k in g pflan e l s w e re c re a t e d and f la g s h i p in it i a t i v e s w e re launched
2 t á r g y a l á s i fo rd u l ó j á t h í v t á k ö s s z e és e l fog ad t á k a f ó r u m o k m un kap r o g r a m j á t
EU and re le v an t p a rt n e r c o un t r i e s
EU és az é r in t e t t p a r t n e r o rs z ág o k k ö z ö t t i r e g i on á l is kezd e m é n y ez és e k k e l – k ü l ö n ö se n a f e k e t e
, in p a rt i c u la r the
- t en g e r i sz in e r g i á v a l – b i z to s í t a n i fog j á k a k i egész í t ő je l le g e t
U fM a c t i v it i e s w e re frozen f o r the be t t e r p a rt o f
- ben s a j no s nem k ö v e t té k t e t t e k
M e e t in g s re s uffm m e d g r a du a l l y o v e r the s uffm m e r and m in is t e r i a l m e e t in g s on the
A g á z a i kon f l i k t u s m i a t t az
( f o re i g n a f f a i rs and en v i r on m en t ) w e re po s t p one d and the y ea r ended w it h ou t the ad op t i on o f the s ta t u t e s f o r the
, a nők t á rs ad a l m i sze rep év e l, a gazdaság i és p é n z ügyek k e l, a fenn t a r t ha t ó f e jl ő d és se l, va la m in t a k e r e s k e de le m m e l fog la l k o z ó m in is z t e r i ü l és e k r e p e d i g az év m á s o d i k f e l é ben k e r ü l t s o r
B a r c e l on a
( k ü l ügyek és k ö r n y ez e t v é de le m
, w as a p po in t e d se c re ta r y ge n e r a l o f the
T k ö z ö s t i tk á rs ág á nak fő t i tk á rá v á
Tack ling c r is e s and p r o t r act e d c on f l ict s in the n e i g h b ou r h o ofld d
A s z o m s z é d o s v á l s ág o k és e l h ú z ó d ó k on f l i k t u sok k ez e l és e
The un re so l v e d c on f l i c t s in the
A d é l - k a uk á z u s i m e g o l d a t la n k on f l i k t u sok
- K a r a b a k h
H egy i Ka r a b a h
- c on t in u e d to p re se n t a f un d afim m en ta l ob s ta c le to s ta b il is a t i on
– tovább r a is a r é g i ó s t a b i l i z ác i ó j á nak
, po l it i c a l re f o r m and ec on o m i c d eve l o pm en t o f the re g i on
, po l i t i k a i re f o r m j á nak és gazdaság i fe jl ő d és é n e k a la p v e t ő a k ad á l y a i vo l t a k
A s long as they re m a in un re so l v e d
A m í g az e m l í t e t t k on f l i k t u sok nem r en de z ő d n e k
A z e r b a i ja n w still be un a b le to g i v e the i r f u fill a t ten t i on to c on so l i d a t in g de m o c r a c y
A z e r b a j d z s á n k é p t e l en lesz m in de n f i g y e l m é t a de m o k rá c i á nak
, econom i c re f o r m and d eve l o pm en t
, a gazdaság i re f o r m nak és f e jl ő d és n e k
, the r u le o f law and the re sp ec t f o r h uffm m an r i g h t s
, a jog á l la m is ág nak és az e m be r i jogok t is z t e le t ben t a r t á s á nak a m e g s z i l á rd í t á s á r a f o rd í t a n i.
, b u t a fill th re e c o un t r i e s a re s t still expe r i en c in g d if f i c u l t i e s in m a k in g the tran s it i on to a v i b r an t
, de m in d h á r o m o rs z ág m é g m in d i g nehézségek k e l küzd az é l é n k
, p l u r a list de m o c r a c y
, többpá r t i dem o k rá c i a f e l é t ö r té nő á t m en e t t e r é n
W h i le the re have been v a r y in g l eve l s o f p r o g r ess in c e rt a in a re as
Mí g b i z on y o s t e r ü le t e k en k ü l ö n b ö z ő m é r té k ű e l ő r e lépés t ö r té n t
, inadequa t e p l u r a l is m and m e d i a freedom
, a p l u r a l i z m u s és a t ö m e g t á j é k o z t a t á s szabad s ág á nak nem m e g f e le l ő f o k a
, a ge n e r a l l y w ea k r u le o f law and the lack o f po l it i c a l d i a l o g u e c on t in u e to g i v e c au se f o r c once r n
, az á l t a l á no s s ág ban gyenge jog á l la m is ág és a p o l i t i k a i pá r be s z é d h i á n y a tovább r a is a g g o d a l o m r a ad o k o t
Ru s s i a
, hogy
S in c e the
au g u s z t u s i tűzszüne t i m e g á l la p o d á s ó t a az
2008, the
, am i t jó l je l ez
, th r ou g h the
, hogy
, the des i g n a t i on o f an
, a g r ú z i a i vá l s ág ü g y év e l m e g b í z o t t
, the a c t i v e r o le in the launch in g and c on t in u a t i on o f ta l k s be t w e en the p a rt i e s in
EU t á rs e l n ö k le t év e l Genfi f ben z a jl ó m e g be s z é l és e k
-c ha i r m an s h i p and the launch o f a m a j o r po s t -c on f l i c t as s is t an c e p a c k a ge
EU azt az e l k é p z e l és t is t ám o g a t t a
EU a l so s up po rt e d the
, hogy a g r ú z i a i kon f l i k t u s s a l kapcso la t ban nem z e tk ö z i v i z s g á la to t
C o un c il has dec i de d to e x t end the m and a t e o f the
Tanács úgy ha t á r o z o t t
M on i to r in g
, hogy az
M is s i on in
Eu r ó p a i Un i ó g r ú z i a i m e g f i g y e l ő m is s z i ó j á nak m e g b í z a t á s á t további
J u l y
- r ó l szó l ó
J u l y
/ KKBP egy ü t t e s f e l lép é s
A m a j o r po s t - w a r as s is t an c e pr o g r amm e w as launched f o l l o w in g the
A h á b o r ú t k ö v e t ő nagyobb se g í t s é g n y ú j t á s i pr o g r a m e l in d í t á s á r a a
S ep t e m be r
Tanács
C o un c il D ec is i on
Tanács
D e sp it e the
Annak e l l en é r e
EU strong l y ad v o c a t in g the c on t in u a t i on o f the
EU ha t á r o z o t t a n t ám o g a t t a az
, as w e fill as the c on t in u a t i on o f
, va la m in t az
, Ru s s i an v e to e s led to the c l o s u re o f b o th op e r a t i on s
, az o r o s z v é t ó n y o m á n m in d k é t m ű v e le t e t l ez á r t á k
EUMM re m a in e d the so le in t e r n a t i on a l m on i to r in g p re se n c e
Ezá l t a l az
, m a k in g a s u b s t an t i a l con t r i b u t i on to se c u r it y and no r m a l is a t i on on the g round
EUMM m a r ad t a nem z e tk ö z i je l en l é t egy e t l en k é p v is e l ő je
S ep t e m be r
Tanács egy év v e l, az az
- re c o g n it i on o f these en t it i e s
A s z a k ad á r r é g i ó k k a l szem ben i un i ó s k ö t e l ez e t t s é g v á l la l á s k é t p i l l é r en a la p u l: ezen en t i t á sok e l nem is m e r és e
, bu t a t the sa m e t i m e
, ugyan a k k o r s z ám o s t e r ü le t en
, a w il l in g n ess to engage in a n uffm m be r o f a re as in c l u d in g c on f i de n c e b u il d in g a long ad m in is t r a t i v e b o rd e r lines
– így p é l d á u l az igaz g a t á s i ha t á r o k m en té n t ö r té nő b i z a l o m é p í t és
- p e op le c on ta c t s and ec on o m i c re ha b il it a t i on
– az egy ü t t m ű k ö d és k e r e s és e
, the m e re c on t in u a t i on o f the
, m i v e l ez v o l t ez egy e t l en o l y a n f ó r u m
Geneva d is c u s s i on s w as in it se l f a s i g n if i can t a c h i eve m en t
, am e l y en a k on f l i k t u s ban részt vevő v a la m en n y i fé l képv is e l t e t t e m a g á t és f e l szó la l t