natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite the importance of SWAps in improving the effectiveness of General Budget Support(see paragraph 39) and as one ofthe eligibility criteria for Sector Budget Support (see paragraph 32), the Commission has not prioritised assistingintheir preparation.
Bár az ágazati szintű megközelítés fontos szerepet játszik az általános költségvetési támogatás eredményességének javításában (lásd: 39. bekezdés), és az ágazati költségvetési támogatás elnyerésénekisfeltétele (lásd: 32. bekezdés), a Bizottság mégsemkezelteprioritáskéntaz elkészítéséhez való segítségnyújtást.
Thus, accordingto the Court’s survey, in only eight delegations (22 %) had ninth EDF technical assistance projects been used to contribute to the preparation of a health SWAp.
Ennek következtében a Számvevőszék felmérése szerint csupán nyolc képviselet(22%) használta fel az EFA keretében szakmai támogatást nyújtó projekteket az összegészségügyi megközelítés kialakításában valórészvételre.
While countries with a health SWAp are still a minority, the number has grownsince2000.Thusthereare moreopportunitiesforproviding sector budget support in the framework of SWAps under the 10th EDF than under the ninth EDF, but this has not led to a significant increase in Sector Budget Support being programmedforthis period.
Noha az összegészségügyi megközelítéssel rendelkező országok egyelőre kisebbségben vannak,számuk 2000 óta azért mégis nőtt.Így atize-dik EFA keretében a kilencedik EFA-hoz képest többlehetőség nyílik arra,hogyazországokazágazatiszintű megközelítésekkeretében ágazati költségvetési támogatáshoz jussanak, ám ez mégsem növelte meg jelentősen az ezen időszakra programozott ágazati költségvetési támogatásokat.
A key concern with the project approach is projects’ sustainability (see paragraphs48and53).
A projekteken alapuló megközelítésnél az egyik legfontosabb kérdés afenntarthatóság(lásd:48.és53.bekezdés).
Giventhatthisisdependentontheirinte-grationinto welldefined and adequatelyfinanced sectoral policies, thisalso pointstothe needforthe Commissionto prioritisecapac-ity building projects through the EDFin order to help establish such policies.
Mivelezazon múlik, hogyaprojekteketsikerül-evilágosankidolgozottés megfelelően finanszírozottágazatipolitikákbabeépíteni,ezértbelátható,hogy a Bizottságnak – az ilyen politikák kidolgozását előmozdítandó – elő-térbekell helyeznie az EFA-n keresztül nyújtottkapacitásfejlesztési programokat.
A major challenge in relation to the Global Fund is to align its procedures, particulary for performance-based funding, with national procedures.
A Globális Alappal kapcsolatban az egyik legnagyobb kihívás, hogy az eljárásait,különösenateljesítményalapúfinanszírozásravonatko-zókat, összehangolják a nemzeti eljárásokkal.
At the end of 2007, the Global Fund was participating in health SWAps injusttwocountries, Malawiand Mozambique but its 2007 strategy signalled its intention to engage moreinsuchfunding where adequate national health strategies exist.
2007 végén a Globális Alap csupán két országban, Malawiban és Mozambikbantámogatott összegészségügyi megközelítéseket, a 2007-esstratégiájában azonban jelezte, hogy megfelelő országos egészségügyi stratégia megléte eseténkészkiterjeszteni azilyenjellegűfinanszírozást.
Thefrequency with which this approach can be followed depends on how‘adequate’ is defined and the support given by the international community, including the Commission,to help countries developsuchstrategies.
Az, hogy ez a megközelítés milyen gyakran alkalmazható, a „megfelelő” szó meg-határozásátólfügg,illetve attól, hogy a nemzetközi közösség –ide-értve a Bizottságot is – támogatja-e az országokat az ilyen stratégiák kidolgozásában.
39CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK
THE LEVEL AND BALANCE OF FINANCIAL RESOURCES ALLOCATED TO THE HEALTH SECTOR DO NOT ADEQUATELY REFLECT THE COMMISSION’S POLICY COMMITMENTS, WHILE HEALTH EXPERTISEISINSUFFICIENT
AZ EGÉSZSÉGÜGYNEK JUTTATOTT PÉNZÜGYI ERŐFORRÁSOK SZINTJE ÉS ELOSZTÁSA NEM TÜKRÖZI MEGFELELŐEN A BIZOTTSÁG SZAKPOLITIKAI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAIT, ÉS NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE ELEGENDŐ EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBER
Financial allocations to the health sector in subSaharan Africa have not increased since 2000 as a proportion ofits total development assistance despite the Commission’s MDGcommitmentsandthehealth crisisin subSaharan Africa.
A Szaharától délre fekvő afrikai országokban tapasztalt egészségügyi válsághelyzet,illetvea millenniumifejlesztésicélokkalkapcsolatos bizottsági kötelezettségvállalások ellenére az összes fejlesztési támogatáson belül az ezen országok egészségügye számára nyújtott pénz-ügyitámogatásokrészaránya 2000 óta nem nőtt.
They also fall short of the European Parliament’s benchmark of allocating 20 %to basic health and primary andsecondary educationin country programmes.
Nagy az elmaradás az Európai Parlament azon referenciaértékétől is, hogy az országos programokbanatámogatások20%-átalapvetőegészségvédelemre és alap-,illetve középfokúiskoláztatásra kellfordítani.
The Commission has mobilised significant additional funding to con-tributetothe Global Fund against AIDS,tuberculosisand malaria.
A Bizottság további jelentős forrásokat mozgósított az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni Globális Alap javára.
However, the Commission has focused on tackling these three diseases rather than on support to health systems, whichisitspolicy priority.
Azt kell azonban mondani, hogy a Bizottság az egészségügyi rendszerek – saját szakpolitikai prioritásainak megfelelő – támogatásának rovására is e három betegség leküzdésére összpontosított.
The Commission does not have sufficient health expertise to adequately implementitshealthpolicyandhasnot madesystematicarrange-mentsto draw on alternativesources of expertise.
A Bizottságnak nincs elegendő egészségügyi szakembere ahhoz, hogy megfelelően végre tudja hajtani egészségpolitikáját, és annak érdekében sem tett rendszeres lépéseket, hogy a szakértelem más forrásaira támaszkodhassék.
RECOMMENDATIONS ONRESOURCE ALLOCATIONS
AJÁNLÁSOK AFORRÁSOKELOSZTÁSÁRA VONATKOZÓAN
No 1:In the context of its policy of supporting the achievement of the Millennium Development Goals, the Commission should consider increasingitssupporttothe healthsector during the 10th EDF mid-termreview, particularlyin:
1.:A Bizottság a millenniumi fejlesztési célok megvalósítását támogató szakpolitikája keretében a tizedik EFA félidős értékelése során fontolja meg az egészségügynek nyújtotttámogatás növelését, különösen: a) b) c) törékeny helyzetű államokban, a Bizottság ugyanis elismerten komparatív előnnyelrendelkezik ezekben az országokban; olyan országokban, ahol az ECHO műveletei a sürgősségi segély-nyújtás,illetveahelyreállításésafejlesztésközöttiátmenet erősítését célozták; azon országokban, amelyeket az egészségügyettámogató adományozók megállapítottan mostohán kezelnek.
(b) fragile States, as the Commissionisconsideredto haveacom-parative advantageinthese countries; countries where ECHO has had operations in order to strengthen the link between the relief phase and rehabilitation and develop-ment(LRRD)inthese countries; countries which have beenfoundto be health donor orphans.
2.:ABizottságvizsgáljafelülatámogatásokelosztását,hogyaz tükrözze az egészségügyi rendszerek támogatásának a szakpolitikában betöltött kiemeltszerepét.
No 2: The Commission should review the balance of its funding to ensure that this reflects its policy priority of focusing on health system support.
3.:ABizottsággondoskodjékróla,hogyelegendőegészségügyi szakértelemből tudjon meríteni egészségügyi politikája és intézkedései végrehajtásához,illetve ahhoz, hogy az egészségpolitikai párbeszédben eredményesen működhessék közre.
No 3:The Commission should ensure it has sufficient health expertise to adequatelyimplementits healthsector policies andinterventions and play an effective role in health sector dialogue.
Ehhez legalább azt biztosítsa, hogy mindazokaképviseletek,aholazegészségügykiemeltágazat, rendelkezzenek egészségügyi szakértővel.
To this end it should,asa minimum,ensurethatalldelegations wherehealthisa focal sector have health specialists. It should assess how far the following options are feasible for ensuring adequate support to other delegations:
Értékelje, hogy a többi képviselet megfelelőtámogatása érdekében milyen mértékben megvalósíthatóak az alábbiak: a) b) c) d) egészségügyi szakértők telepítése a regionális képviseletekhez az ilyen szakértőt nem alkalmazó képviseletek támogatása érdekében; akonfliktusutánlévőországokbanszorosabbegyüttműködés az ECHO egészségügyitanácsadóival; szorosabb partnerségek létrehozása az Egészségügyi Világszervezet országosirodáival az ő szakértőikigénybevétele érdekében; hivatalos megállapodások aláírása az Unió tagállamaival az ő szakértőik igénybevételéről.
(d) establishing health expertise in regional delegations to support delegations without healthspecialists; working more closely in post-conflict countries with ECHO health advisers; formingcloserpartnershipswith World Health Organisation country officesto draw ontheir expertise; enteringintoformal agreements with EU Member Statesto use their expertise, such agreements to be based on a mandate which ensures the Commission retains responsibility and clearly defines the operating modalities.
A megállapodás olyan megbízáson alapuljon, amely biztosítja, hogy a felelősség továbbra is a Bizottságnál marad, és egyértelműen meghatározza a működésfeltételeit.
THERE HAS BEEN ANINCREASEIN THE SPEED OFIMPLEMENTATION OF EDF HEALTH RESOURCES.
AZ EGÉSZSÉGÜGYRE FORDÍTOTT EFAFORRÁSOK VÉGREHAJTÁSA FELGYORSULT.
THE GLOBAL FUND HAS DISBURSED LARGE AMOUNTS BUTITS DISBURSEMENT RATEIS RELATIVELY SLOW.
A GLOBÁLIS ALAPIS NAGY ÖSSZEGEKET OSZTOTT SZÉT, EZEK KIFIZETÉSE AZONBAN VISZONYLAG LASSAN TÖRTÉNIK.
THE PREDICTABILITY OF AID FLOWS REMAINS A CHALLENGE FOR ALLINSTRUMENTS
AZ ÖSSZES ESZKÖZNÉL TOVÁBBRAIS KIHÍVÁST JELENT A TÁMOGATÁSOK FOLYÓSÍTÁSÁNAK KISZÁMÍTHATÓSÁGA
There has been a significant improvement in the implementation rate for EDFinterventions, atleast partly because of devolution.
Az EFA-intézkedések végrehajtási aránya jelentősen javult. Ebben a decentralizáció mindenképpenszerepetjátszott.
The Global Fund has succeeded in disbursing a large volume of funds butthe actualrate of disbursement has beenrelativelyslow mainly because oflow absorption capacityin most beneficiary countries.
A Globális Alap nagy mennyiségű támogatást tudott odaítélni, a kifizetések tényleges sebessége azonban – elsősorban a kedvezményezett államoktöbbségénekgyengefelvevőképessége miatt–viszonylag lassú volt.
Predictability of funding remains a problem of all instruments, including General Budget Support becausecountries whoseeligibilityfor thisinstrumentissuspended havelessresourcesavailablefortheir health budgets.
A finanszírozás kiszámíthatósága továbbra is gondot okoz mindegyik eszköznél, ideértve az általános költségvetési támogatást is. Ha ugyanis egy ország elveszti ajogosultságát erre atámogatásra, akkor sokkal kevesebbforrásttud az egészségügyi költségvetésérefordítani.
RECOMMENDATIONS ONSPEED ANDPREDICTABILITY
AJÁNLÁSOK ASEBESSÉGGELÉS A KISZÁMÍTHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN
No 4: The Commission should work more closely with the Global Fundto acceleratetheimplementation ofits programmes by provid-ingtechnical assistance supportto beneficiary countries, bothinthe preparation of grant applications andin theimplementation of grant contracts.
4.:ABizottságaprogramjaivégrehajtásánakfelgyorsításaérde-kében működjékszorosabbanegyütta Globális Alappalabban,hogy szakmaitámogatástnyújtakedvezményezettországoknakmind a támogatási kérelmek elkészítéséhez, mind a támogatási szerződések megvalósításához.
No 5:The Commission should make its budget support for health more predictable by ensuring that it is prepared to intervene with alternative instrumentsin cases where countrieslosetheir eligibilityfor budget support.
5.:A Bizottságtegye kiszámíthatóbbá az egészségügynek nyújtott költségvetésitámogatástazzal,hogykészenállalternatíveszközök alkalmazására olyan esetekben, ha egy ország elveszíti a költségvetési támogatásra valójogosultságát.
MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OFINSTRUMENTS
A TÁMOGATÁSI ESZKÖZÖKIRÁNYÍTÁSA ÉS AZ EREDMÉNYESSÉG
BUDGET SUPPORT HAS NOT YET MADE AN EFFECTIVE CONTRIBUTION TOIMPROVING HEALTH SERVICES, PROJECTS CAN PLAY ANIMPORTANT ROLEIN SUPPORTING THE HEALTH SECTOR, WHILE THE GLOBAL FUND HAS PROVIDED SIGNIFICANT OUTPUTS
A KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS EGYELŐRE NEM JÁRULT EREDMÉNYESEN HOZZÁ AZ EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS FEJLESZTÉSÉHEZ. A PROJEKTEK FONTOS SZEREPET JÁTSZHATNAK AZ EGÉSZSÉGÜGY TÁMOGATÁSÁBAN.
While the current design of General Budget Support includes links to the health sector, its implementation has not sufficiently exploited these links. Thus, whileit hasthe potentialto be animportantinstrument for improving health services, it is not at present proving effective for this purpose and has notfocused on addressing the needs of the poorer sections of the population.
Bár az általános költségvetési támogatás jelenlegi formájában képes kapacsolódniazegészségügyhöz,avégrehajtássoráneztatényt mégsem aknázták ki kellő mértékben.Így tehát az általános költség-vetésitámogatás,nohapotenciálisanfontosszerepettölthetnebe az egészségügyi ellátás fejlesztésében, ebből a szempontból jelenleg nem tekinthető eredményesnek, és a lakosság szegényebb rétegeinek szükségleteit sem helyezte eléggé a középpontba.
Sector Budget Support, which focuses on the health sector, has been little used by the Commission in subSaharan Africa.
A Bizottság az ágazati költségvetési támogatást, amely az egészségügyre összpontosul, csak kevéssé alkalmazta aszubszaharai Afrikában.
Although weaknesses exist with the project instrument, notably in rela-tiontosustainability,projectshave madeausefulcontributionto assisting the health sector.
Noha a projekt mint eszköz nem mentes a hiányosságoktól, különösen a fenntarthatóság tekintetében, a projektek mégis hasznosan járultak hozzá az egészségügy támogatásához.
Generally, the more problematic projects have beenthose which cover a number of countries, because ofthe management difficultiesthis entails.
Több gonddal általában a több országra kiterjedő projektek jártak, az igazgatás ezzel járó nehézségei miatt.
The Global Fund has made a significant contribution to the fight against AIDS,tuberculosisand malaria.
A Globális Alapjelentősenelőmozdítottaaz AIDS,atuberkulózisés a malária elleni küzdelem ügyét.
However, despitethe Commission’s importantroleinthecreation ofthe Global Fund, it has donelittle to contributetoits effectiveness at countrylevel.
A Bizottság azonban a Globális Alap létrehozásábanjátszottjelentősszerepeellenéreországosszinten kevésséjárult hozzá az Alap eredményességénekfokozásához.
RECOMMENDATIONS ON MANAGEMENT ANDEFFECTIVENESS OFINSTRUMENTS
AJÁNLÁSOK AZESZKÖZÖKIRÁNYÍTÁSÁVAL ÉS AZEREDMÉNYESSÉGGEL KAPCSOLATBAN
No 6: Greater use should be made of Sector Budget Support.
6.:Alkalmazzákgyakrabbanazágazatiköltségvetésitámogatást.
The general requirement that it can only be used if health is a focal sector should be reviewed and the Commission should reconsider its current distribution of resources between Sector Budget Support and General Budget Support.
Vonjákvisszaaztazelőírást,hogyezcsakakkoralkalmazható,ha az egészségügy kiemelt ágazat, a Bizottság pedig vizsgálja felül az ágazati,illetve az általános költségvetésitámogatás közöttijelenlegi forráselosztást.
(e) using performance indicators and health sector dialogue to encouragecountriestorespecttheircommitmenttomove towards allocating 15 % oftheir national budgetto health and tofullyimplementtheir national health budget; carrying out operational and financial reviews to establish whetherhealthbudgetresourcesarebeingusedfortheir intended purpose; financing technical assistance with budget support to strengthen health sector policy,institutional capacityinthe health sector, andaddressspecificpublicfinance managementandprocure-ment weaknessesinthe healthsector; improving the quality of input into the health sector dialogue by increasing the level of health expertise in the Commission services or by using other donor expertise based on clear written mandates; giving greater attention to ensuring that performance indicators are based on sound statistical systems, reflect government’s capacity to influence performance and take into account poverty reduction and quality objectives.
7.:Azáltalánosköltségvetésitámogatáságazatidimenziójátaz alábbiakkal erősítsék meg: a) b) c) d) e) teljesítménymutatók alkalmazása és egészségpolitikai párbeszéd révénösztönözzékazországokatazonkötelezettségvállalásuk betartására, hogy a költségvetésükből az egészségügynek jutta-tandórészt15%-ranövelik,illetvearra,hogyteljesegészében megvalósítják az országos egészségügyi költségvetést; működésiéspénzügyifelülvizsgálatokrévénállapítsák meg, hogyazegészségügyiköltségvetésrefordítotttámogatásokat aszándékolt célnak megfelelően használják-efel; a költségvetésitámogatásbólfinanszírozzák a szakmaitámoga-tástannakérdekében,hogy meg lehessen erősíteni az egészségügyi politikát és az egészségügyi intézmények kapacitását, illetve fel lehessen számolni az egészségügyre sajátosan jellemző közpénzkezelési és beszerzési hiányosságokat; a Bizottság részlegeinél dolgozó egészségügyi szakértők számá-naknövelésevagyazadományozókszakértőinek–egyértelmű írásos megbízásonalapuló–igénybevételerévénemeljékaz egészségpolitikaipárbeszédhezvalóbizottságihozzájárulás minőségét; szenteljenek több figyelmet annak, hogy a teljesítménymutatók szilárd statisztikai rendszeren alapuljanak, legyenek összhangban akormányteljesítménybefolyásolóképességével,éstűzzenek ki aszegénység visszaszorításával és a minőséggel kapcsolatos célokat.
No 8:The Commission should take on greater ownership of the Global Fundatcountrylevel.As wellasgivingbeneficiarycountries more support in the preparation and implementation of Global Fund grants, delegations should report back to headquarters to allow the Commis-siontointervene more effectively at boardlevel.
8.:ABizottságországosszinten mutassontöbbelkötelezettséget a Globális Alap mellett. Aképviseletekegyrészttámogassákjobban a kedvezményezett országokat a Globális Alaptámogatásainak kérelmezésében és végrehajtásában, másrészt a központnak küldött visszajelzéssel segítsék a Bizottságot abban, hogy igazgatótanácsi szinten eredményesebbenléphessenfel.
No 9:The Commissionshould make greater use ofthe projectinstru-ment to provide policy and technical support and advice (EDF projects), to finance pilot interventions (health general budget line projects) and to provide healthcare in poorer regions not adequately covered by healthcare services (NGO budget line projects).
9.:ABizottságalkalmazzagyakoribbeszközkéntaprojektet a szakpolitikai,illetve szakmai támogatásnyújtásnál és tanácsadásnál (EFA-projektek),kísérletiprogramokfinanszírozásánál(azáltalános költségvetés egészségügyi sorából finanszírozott projektek), illetve az egészségügyiszolgálatok által nem megfelelően ellátottszegényebb régiók egészségügyi ellátásánál (nem kormányzati szervekkel kapcsolatos költségvetési sorból finanszírozott projektek).
The role of general budget line projects covering a number of countries and intra-ACP projectsshould bereconsidered.
Bírálják felül, hogy milyen szerep hárul az általános költségvetésbőlfinanszírozott,több országot érintő projektekre,illetve az AKCS-n belüli projektekre.
THE COMMISSION HAS NOT ESTABLISHED GUIDANCE FOR ENSURING THE COHERENT USE OF THE DIFFERENT INSTRUMENTS TO ASSIST THE HEALTH SECTOR, NOR HAS IT SUFFICIENTLYINTEGRATEDITSINTERVENTIONSINTO SECTORWIDE APPROACHES
A BIZOTTSÁG NEM ADOTT ÚTMUTATÁST AHHOZ, HOGY AZ EGÉSZSÉGÜGYET TÁMOGATÓ KÜLÖNBÖZŐ ESZKÖZÖKET ÖSSZHANGBAN ALKALMAZZÁK, ÉS NEM VOLT MEGFELELŐ AZINTÉZKEDÉSEK ÁGAZATI SZINTŰ MEGKÖZELÍTÉSBE VALÓ BEÉPÍTÉSE SEM
The Commission has not adequately defined the role that each instrument can play in the health sector and how they should be combined for maximumsynergy.
A Bizottság nem határozta meg megfelelően, hogy milyen szerepet tölthetnek be az egyes eszközök az egészségügyben, és hogy miként lehet együttes alkalmazásukkal alehetőlegnagyobb összhatást elérni.
Given theimportance of sound sector-wide approaches to the effectiveness of all instruments, there is a need to reinforce the efforts to support contributing to the design and implementation of such approaches.
Mivel az eredményesség szempontjából mindegyik eszköznél fontos a szi-lárdalapokon nyugvóágazatiszintű megközelítés megléte,fokozni kellazilyen megközelítések megtervezésénekésvégrehajtásának támogatása érdekébentett erőfeszítéseket.
RECOMMENDATIONS ONCOHERENT USE OFINSTRUMENTS
AJÁNLÁSOK AZESZKÖZÖKEGYSÉGES ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATBAN
No 10: The Commissionshould establishand disseminateclear guid-anceon wheneachinstrumentshouldbeutilisedandhowtheycan be usedin combinationto maximisesynergy,including:
10.:A Bizottság dolgozzon ki és ismertessen meg széles körben egy-értelműútmutatástatekintetben,hogy mikor melyikeszközalkal-mazandó,éshogyanlehetezekegyüttesalkalmazásávalalehető legnagyobb összhatást elérni.
(c) definingin what circumstances General Budget Support should be used, when Sector Budget Support should be used and when thetwoinstrumentsshould be usedtogether; providingforincreasedand moreeffectiveuseoftheproject instrument to support Budget Support and Global Fund interven-tionsinthe healthsector; takingaccountof Global Fund operations whenever the Commission plans a health sector intervention, including through General Budget Support.
Ennek érdekében a Bizottság: a) b) c) határozza meg, hogy mikor kell az általános, és mikor az ágazati költségvetési támogatást alkalmazni, illetve mikor alkalmazandó együttesen a kettő; rendelkezzék a projekt mint eszköz gyakoribb és eredményesebb használatáról a költségvetési támogatások, illetve a Globális Alap intézkedéseinektámogatása érdekében; bármilyenegészségügyiintézkedéstervezésekor–ideértveaz általánosköltségvetésitámogatásbólfinanszírozottakatis– vegyefigyelembe a Globális Alap műveleteit.
No 11: The choice of instruments to be used should take more specific accountofthesituationofthecountryandinparticular whetherit has a well-definedsector policy.
11.:Az eszköz megválasztásakor vegyék jobban figyelembe az adott ország helyzetét, és különösen azt, hogy rendelkezik-e világosan kidolgozott ágazatiszakpolitikával.
No 12: The Commission should morecloselyalignitshealthsector interventions,including Global Fund interventions, with SWAps. In countries where SWAps do not yet exist, it should work towards estab-lishingthem.
12.:A Bizottság teremtsen nagyobb összhangot az egészségügyi intéz-kedések(ideértve a Globális Alapintézkedéseitis) és az ágazati szintű megközelítésekközött.Haegyország mégnemrendelkezikágazati szintű megközelítéssel, a Bizottság hasson oda, hogy azt kidolgozzák.
This Special Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg atits meeting of 19 November 2008.
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2008. november 19-i ülésén, Luxem-bourgbanfogadta el.
MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS: 2007 PROGRESS CHART
MILLENNIUMI FEJLESZTÉSI CÉLOK: ELŐREHALADÁS 2007BEN
Goals and targets
Célok és mérőszámok
South-eastern
Délkelet-Ázsia
Southern
Dél-Ázsia
Reduce extreme poverty by half low poverty very high poverty moderate poverty moderate poverty very high poverty low poverty
A rendkívüli szegénységben élők számának felére csökkentése
Reduce hunger by half very low hunger very high hunger moderate hunger moderate hunger high hunger moderate hunger
Az éhezők számának felére csökkentése előfordul éhezés előfordul éhezés gyakori az éhezés előfordul éhezés nagyon gyakran fordul elő éhezés nagyon ritkán fordul elő éhezés
Universal primary schooling high enrolment low enrolment high enrolment high enrolment high enrolment moderate enrolment
Mindenkire kiterjedő általános iskolai oktatás
Women’s share of paid employment low share medium share high share medium share low share low share low representation low representation low representation
Fizetett állással rendelkező nők aránya alacsony közepes magas közepes alacsony alacsony alacsony arány közepes arány alacsony arány alacsony arány