natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common foreign and security policy (CFSP)
EURÓPA MINT GLOBÁLIS PARTNER
On 27 February the Council updated (1
Főbb humanitárius segítségnyújtási intézkedések
) the common military list of the European
2006ban a Bizottság a Humanitárius Segélyek Hivatala (ECHO) közvetítésével 670,5 millió eurót juttatott humanitárius segítségnyújtási célokra.
Union covered by the Union’s code of conduct on arms exports.
A támogatott fellépéseket térségenként az 1. táblázat mutatja be.
CONTRIBUTION TO SECURITY IN THE WORLD
Afrikai, karibi és csendesóceáni országok Afrika szarva (1)
On 10 April the Council adopted guidelines on the appointment, mandate and nancing of European Union special representatives (EUSRs).
Karibi, csendesóceáni és indiai-óceáni országok Dél-Afrika (4)
On 16 November the Council underlined the importance of promoting gender equality in the context of the CFSP and the European Security and Defence Policy (ESDP) at all levels. It invited the Member States to nominate more female candidates for upcoming appointments to special representative and head of mission posts.
Új Független Államok (Kaukázus, Tádzsikisztán) Közel-Kelet Észak-Afrika Ázsia Latin-Amerika Tematikus finanszírozás és adományok Műszaki segítségnyújtás (szakértők és előleg)Dipecho – Operatív támogatás és katasztrófákra való felkészülés Egyéb költségek (audit, értékelés, információ és kommunikáció stb.)
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
3) Csád, Elefántcsontpart, Bissau-Guinea, Guinea, Libéria, Mali, Mauritánia, Niger és regionális járványok elleni küzdelem.4) Angola és Zimbabwe.
— extension of the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the
A Bizottság a világ számos térségében támogatja a katasztrófavédelmet. 2006ban ez a Dipecho programok keretében történt a karibi térségben, Latin-Amerikában, Közép-Ázsibán, Délkelet-Ázsiában és Dél-Ázsiában.
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
HOZZÁJÁRULÁS A NEMZETKÖZI SZOLIDARITÁSHOZ
— appointment of the European Union special representative in Bosnia and
A Humanitárius Segélyek Hivatala értékelése
— amendment of the mandate of the European Union special representative in
Noha a jelentés sok pontot javasol átgondolásra, már világos, hogy a prioritások között fog szerepelni a Bizottság humanitárius szolgálatai működési és koordinációs kapacitásainak mennyiségi megerősítése (1).
Bosnia and Herzegovina (6
Regionális megközelítések
Common Position 2006/204/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006).)
A belső megállapodás ezenkívül a 10.
Decisions 2006/205/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006) and 2006/484/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).)
EFA részéről 286 millió eurót biztosított a Közösséghez társult tengerentúli országoknak és területeknek (TOT).
Joint Action 2006/523/CFSP (OJ L 205, 27.7.2006).
EFA-forrásokkal összehasonlítva ez több mint 30%-os növekedést jelent (3).
— appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
Az EFA által 2006ban az AKCS-országok, valamint a TOT javára nyújtott támogatások
— implementation of Joint Action 2005/824/CFSP on the European Union Police
Afrika Karibi országok Csendesóceáni országok TOT Nem földrajzi régiókra vonatkozó programok
Mission in Bosnia and Herzegovina (
Partnerség az AKCS-országokkal
— extension of the mandate of the head of mission/police commissioner of the
A viták főként a kereskedelem, a fejlődés és a regionális integráció közötti kapcsolatokról folytak.
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (
Ennek érdekében politikai keretet kíván nyújtani a konkrét regionális kezdeményezésekhez és programokhoz.
5 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
HOZZÁJÁRULÁS A NEMZETKÖZI SZOLIDARITÁSHOZ
— extension and amendment of the mandate of the European Union special
Ezt a kezdeményezést a Tanács november 13-i következtetéseiben támasztotta alá.
6 ), representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
November 22–23-án a líbiai Tripoliban megtartották a migráció és fejlesztés kérdéseiről szóló első EU–Afrika miniszteri találkozót, amin részt vett Frattini bizottsági alelnök és Michel biztos is.
— establishment of a European Union planning team regarding a possible European Union crisis management operation in the eld of rule of law and
A Bizottság kezdeményezésére Brüsszelben november 13. és 17. között megtartott Európai Fejlesztési Napokat az „Afrika mozgásban” elnevezésű témának szentelték.
— establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (8
E keretrendszernek tekintettel kell lennie az ország nyomasztó emlékű múltjára, menedéket nyújtó országként az Afrika déli részén betöltött szerepére, továbbá a kontinensen és a globális színtéren meglévő egyedi helyzetére, támaszkodva azonban a millenniumi fejlesztési célok (MFC) rendelkezéseire, a fejlesztésről szóló európai konszenzusra és az Európai Unió Afrikára vonatkozó stratégiájára.
— extension and amendment of the mandate of the European Union Monitoring
A Tanács ennek érdekében november 28-án tárgyalási irányelveket fogadott el.
Mission (
Karibi országok
— amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment
A javaslat a Bizottság korábbi dokumentumaira, különösen a millenniumi fejlesztési célok „csomagjára” és az „európai konszenzusra” épül.
11 of a European Union Planning Team (Kosovo), referred to above (
A Tanács a maga részéről április 10-én a partnerség alapját képező elvek felsorolását tartalmazó következtetéseket fogadott el.
— extension of the mandate of the head of the European Union planning team
Célja a politikai párbeszéd megszilárdítása, a fejlesztési együttműködésre való nagyobb hangsúly helyezése és a támogatásnyújtás hatékonyságának javítása.
); n in the South Caucasus:— appointment of the European Union special representative for the South
HOZZÁJÁRULÁS A NEMZETKÖZI SZOLIDARITÁSHOZ
(1) Decision 2006/497/CFSP (OJ L 196, 18.7.2006).(2) Decision 2006/477/CFSP (OJ L 188, 11.7.2006).(3) Decision 2006/865/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006).(4) Decision 2006/979/CFSP (OJ L 365, 21.12.2006).(5) Common Position 2006/50/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).(6) Joint Action 2006/123/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).(7) Joint Action 2006/304/CFSP (OJ L 112, 26.4.2006).(8) Joint Action 2006/623/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).(9) Decision 2006/866/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006).(10) Joint Action 2006/867/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006).
A Tanács ebben nyilvánvalóvá tette, hogy az uniós segítségnyújtás hatékonyságának megállapítása és növelése érdekében figyelemmel kívánja kísérni a megfelelő nyomon követési és értékelési intézkedések végrehajtását, valamint a helyszíni koordinációt. Támogatja továbbá a külső cselekvési programokat érintő eljárások javítására és egyszerűsítésére irányuló bizottsági erőfeszítéseket.
(11) Joint Action 2006/918/CFSP (OJ L 349, 12.12.2006).(12) Decision 2006/980/CFSP (OJ L 365, 21.12.2006).
Vitát folytattak továbbá Észak-Koreáról és a mianmari (burmai) demokráciáról.
) Joint Action 2006/121/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
Október 24-én a Bizottság „Az Európai Unió és Kína: szorosabb partnerség, növekvő felelősség” címmel közleményt fogadott el (1).
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of Georgia on the status in Georgia of the European Union special representative for the South Caucasus and his/her support team (1
A közleményhez munkadokumentumot csatoltak, amely az Unió és Kína közötti kereskedelmi és beruházási kapcsolatok kiépítésének új stratégiájáról szól (1).
— further contribution of the European Union to the conflict settlement process
A politika területén megerősítették a többoldalúsághoz és a terrorizmus elleni küzdelemhez nyújtott támogatásukat.
2 in Georgia/South Ossetia (
Ezenkívül az Európai Unió a közös kül- és biztonságpolitika végrehajtása keretében különleges intézkedéseket vezetett be két érzékeny pont, az acehi (Indonézia) és a mianmari (burmai) helyzet vonatkozásában (2).
), n in central Asia:— extension of the mandate of the European Union special representative for
Együttműködés a dél-amerikai országokkal
3 ), central Asia and amendment of Joint Action 2005/588/CFSP (
(1) COM(2006) 632.(2) Lásd e fejezet 4. szakaszát.
— appointment of a new European Union special representative for central
HOZZÁJÁRULÁS A NEMZETKÖZI SZOLIDARITÁSHOZ
); n in Asia:— extension of the mandate of the special representative of the European Union
• szintén május 13-án, az Európai Unió és Chile között megtartott csúcstalálkozón a két fél kifejezte kapcsolataik megerősítésére vonatkozó óhaját.
— extension of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European
A fellépések tekintetében a 2006ban a Latin-Amerikával folytatott együttműködés keretében jóváhagyott projektek és programok elsősorban a társadalmi kohézió és a
), on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (8— renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (9),
EURÓPA MINT GLOBÁLIS PARTNER regionális integráció megerősítésére, valamint az intézményi kapacitásra és a gazdasági együttműködésre irányultak.
— participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy
A különböző címeken tett pénzügyi kötelezettségvállalások összesen 330 millió euro összegűek.
Development Organisation (10
Általános hivatkozások és egyéb hasznos linkek
— adoption of restrictive measures against the Democratic People’s Republic of
Külkapcsolati Főigazgatóság:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/index.htm
1) Decision 2006/366/CFSP (OJ L 135, 23.5.2006).2) Joint Action 2006/439/CFSP (OJ L 174, 28.6.2006).
Fejlesztési együttműködés és Fejlesztési Főigazgatóság:http://ec.europa.eu/development/index_fr.htm
7) Decisions 2006/201/CFSP (OJ L 71, 10.3.2006), 2006/448/CFSP (OJ L 176, 30.6.2006) and 2006/666/CFSP
Kapcsolatok az AKCS-országokkal:http://www.acpsec.org/index_f.htm
(9) Common Position 2006/318/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).(10) Common Position 2006/244/CFSP (OJ L 88, 25.3.2006).
Kapcsolatok a mediterrán országokkal:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm
(11) Common Position 2006/795/CFSP (OJ L 322, 22.11.2006).(12) Joint Action 2006/122/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
Kapcsolatok az ázsiai országokkal: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/projects/asia/index_en.htm
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
Fegyverkereskedelem
— amendment and extension of Joint Action 2004/847/CFSP on a European Union Police Mission in Kinshasa (Democratic Republic of the Congo) regarding the
Február 27-én (1) a Tanács naprakésszé tette az Európai Unió fegyverkivitelről szóló magatartási kódexe alá tartozó európai uniós közös katonai listát.
Democratic Republic of the Congo (2
HOZZÁJÁRULÁS A VILÁG BIZTONSÁGÁHOZ
— the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during the election process (3
Ezenkívül június 15-én az Egyesült Nemzeteknek a könnyűfegyverekkel és a kis kaliberű fegyverekkel való tiltott kereskedelem megelőzését, az ellene folytatott küzdelmet és annak megszüntetését célzó cselekvési programját felülvizsgáló konferenciával összefüggésben az Európai Parlament felhívta a 2006os konferencián részt vevő államokat, hogy a fegyverszállítások vonatkozásában állapodjanak meg az egyetemes elvekről.
— launching of the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during
December 11-i következtetéseiben a Tanács üdvözölte a fegyverkereskedelemről szóló nemzetközi szerződés elkészítésének az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése fellépésének köszönhetően elindított folyamatát.
4 ), the election process (Operation EUFOR RD Congo) (
A KKBP végrehajtása
— setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
A jövőben a képviselőnek az állapotváltozásokról időszaki jelentést, a megbízás teljesítéséről pedig általános jelentést kell tennie.
Democratic Republic of the Congo during the election process (5
Felkéri a tagállamokat, hogy a különleges képviselői és misszióvezetői állásokra történő kinevezésekben a jövőben több nőt javasoljanak.
— acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
—a volt Jugoszláviába irányuló fegyverkivitelről szóló 96/184/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezése (1),
Democratic Republic of the Congo during the election process (6
—a volt Jugoszlávia tekintetében felállított Nemzetközi Büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújítása (2),
— amendment of restrictive measures against the Democratic Republic of the
—a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott Nemzetközi
— contribution by the Swiss Confederation to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Büntetőtörvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közös álláspont érvényességének meghosszabbítása (1),
Democratic Republic of the Congo during the election process (8
—az Európai Unió Bosznia és Hercegovina-i különleges képviselőjének kinevezése (2),
— participation of the Swiss Confederation in the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
—az Európai Unió Bosznia és Hercegovina-i különleges képviselőjének megbízatása (3),
Democratic Republic of the Congo during the election process (9
—az Európai Unió Bosznia és Hercegovina-i katonai műveletében az európai uniós erők főparancsnokának kinevezése (4),
— amendment of Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police
—az Európai Unió Bosznia és Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló 2005/824/KKBP együttes fellépés végrehajtása (6),
Mission in the Democratic Republic of the Congo (
—a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság szélsőségeseivel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/133/KKBP közös álláspont meghosszabbítása és módosítása (8),
— implementation of Common Position 2005/411/CFSP concerning restrictive
—a jogállamiság területére és esetlegesen más területekre irányuló koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel egy uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) létrehozása (10),
11 measures against Sudan (
—egy esetleges, európai uniós különleges képviselői komponenst is magában foglaló koszovói nemzetközi polgári misszió létrehozásának előkészítésében részt vevő uniós csoport létrehozása (NPM/EUKK előkészítő csoport) (11),
1) Joint Action 2006/300/CFSP (OJ L 111, 25.4.2006).2) Joint Action 2006/303/CFSP (OJ L 112, 26.4.2006).
(1) 2006/671/ KKBP közös álláspont (HL L 275., 2006.10.6.).
3) Joint Action 2006/319/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).4) Decision 2006/412/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006).
(2) 2006/49/KKBP együttes fellépés (HL L 26., 2006.1.31.).
5) 2006/492/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/2/2006 (OJ L 194, 14.7.2006).6) 2006/499/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/1/2006 (OJ L 197, 19.7.2006).
(3) 2006/523/KKBP együttes fellépés (HL L 205., 2006.7.27.).
7) Common Position 2006/624/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).
(4) 2006/497/KKBP határozat (HL L 196., 2006.7.18.).
8) Decision 2006/675/CFSP (OJ L 276, 7.10.2006).9) Decision 2006/676/CFSP (OJ L 276, 7.10.2006).
(5) 2006/477/KKBP határozat (HL L 188., 2006.7.11.).
(10) Joint Actions 2006/868/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006) and 2006/913/CFSP (OJ L 346, 9.12.2006).(11) Decision 2006/386/CFSP (OJ L 148, 2.6.2006).
(6) 2006/865/KKBP határozat (HL L 335., 2006.12.1.).
— renewal and revision of the mandate of the European Union special representative for Sudan (1
—az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) megbízatásának meghosszabbítása és módosítása (1),
— implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
—az uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetője megbízatásának meghoszszabbítása (3);
— appointment of a military adviser to the European Union special representative for Sudan (3
—az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselőjének kinevezése (
— appointment of a head of the European Union police team/police adviser to the European Union special representative for Sudan (4),— renewal of restrictive measures against Côte d’Ivoire (5),
—az Európai Unió és Grúzia kormánya közötti, a dél-kaukázusi EUKK és támogatói csoportja grúziai jogállásáról szóló megállapodás megkötése (5),
— implementation of Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d’Ivoire (6),— renewal of the restrictive measures imposed against Liberia (7),— amendment and extension of certain restrictions against Liberia (
—az Európai Uniónak a Grúziában/Dél-Oszétiában végrehajtandó konfliktusrendező folyamathoz történő további hozzájárulása (6);
— renewal of restrictive measures against Zimbabwe (
—az Európai Unió új közép-ázsiai különleges képviselőjének kinevezése (8),—az Üzbegisztánnal szembeni egyes korlátozó intézkedések megújítása (9);
11 small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean (
—az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló megállapodás meghosszabbítása (11),
— amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European
—az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziójáról (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) szóló 2005/643/KKBP együttes fellépés többszörös módosítása és meghosszabbítása (12),
Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST Lex (
(1) 2006/867/KKBP együttes fellépés (HL L 335., 2006.12.1.).
1) Joint Action 2006/468/CFSP (OJ L 184, 6.7.2006).
(2) 2006/918/KKBP együttes fellépés (HL L 349., 2006.12.12.).
2) Decisions 2006/486/CFSP (OJ L 192, 13.7.2006) and 2006/725/CFSP (OJ L 296, 26.10.2006).3) 2006/634/CFSP — Political and Security Committee Decision Darfur/3/2006 (OJ L 258, 21.9.2006).
(3) 2006/980/KKBP határozat (HL L 365., 2006.12.21.).
4) 2006/756/CFSP — Political and Security Committee Decision Darfur/4/2006 (OJ L 309, 9.11.2006).
(4) 2006/121/KKBP együttes fellépés (HL L 49., 2006.2.21.).
5) Common Position 2006/30/CFSP (OJ L 19, 24.1.2006).6) Decisions 2006/172/CFSP (OJ L 61, 2.3.2006) and 2006/483/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).
(5) 2006/366/KKBP határozat (HL L 135., 2006.5.23.).
7) Common Position 2006/31/CFSP (OJ L 19, 24.1.2006).8) Common Position 2006/518/CFSP (OJ L 201, 25.7.2006).
(6) 2006/439/KKBP együttes fellépés (HL L 174., 2006.6.28.).
9) Common Position 2006/51/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).
(7) 2006/118/KKBP együttes fellépés (HL L 49., 2006.2.21.).
(10) Decision 2006/475/CFSP (OJ L 187, 8.7.2006).(11) Decision 2006/1000/CFSP (OJ L 367, 22.12.2006).
(8) 2006/670/KKBP határozat (HL L 275., 2006.10.6.).
(12) Joint Action 2006/119/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).(13) Joint Actions 2006/413/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006) and 2006/708/CFSP (OJ L 291, 21.10.2006).
(9) 2006/787/KKBP közös álláspont (HL L 318., 2006.11.17.).(10) 2006/124/KKBP együttes fellépés (HL L 49., 2006.2.21.).(11) 2006/201/KKBP (HL L 71., 2006.3.10.), 2006/448/KKBP (HL L 176., 2006.6.30.) és 2006/666/KKBP határozatok (HL L 273., 2006.10.4.).(12) 2006/202/KKBP (HL L 71., 2006.3.10.), 2006/407/KKBP (HL L 158., 2006.6.10.), 2006/607/KKBP együttes fellépések (HL L 246., 2006.9.8.).
— temporary reception by Member States of the European Union of certain
—a Mianmarral (Burmával) szembeni korlátozó intézkedések megújítása (
— implementation of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police
—a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról szóló 2005/355/KKBP együttes fellépés módosítása és meghosszabbítása (6),
Mission for the Palestinian territories ( n in eastern Europe:— restrictive measures against certain o cials of Belarus and repealing Common
—a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2005/440/KKBP közös álláspont módosítása (11),
Position 2004/661/CFSP (5
(5)2006/300/KKBP együttes fellépés (HL L 111., 2006.4.25.).
— implementation of Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive
—az Európai Uniónak a kongói demokratikus köztársaságbeli rendőri missziójáról szóló 2004/847/KKBP együttes fellépés módosítása (3),
6 measures against certain o cials of Belarus (
—a Szudán elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2005/411/KKBP közös álláspont végrehajtása (4),
— renewal of restrictive measures against the leadership of the Transnistrian
—az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtása (6),
7 ), region of the Republic of Moldova (
—az Európai Unió szudáni különleges képviselője katonai tanácsadójának kinevezése (7),
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey
—az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/852/KKBP közös álláspont végrehajtása (10),
Croatia on security procedures for the exchange of classified information (
—a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújítása (13
7) Common Position 2006/95/CFSP (OJ L 44, 15.2.2006).
(4) 2006/386/KKBP határozat (HL L 148., 2006.6.2.).
8) Decision 2006/96/CFSP (OJ L 44, 15.2.2006).9) Joint Action 2006/120/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
(6) 2006/486/KKBP (HL L 192., 2006.7.13.) és 2006/725/KKBP határozat (HL L 296., 2006.10.26.).
(10) Common Positions 2006/231/CFSP (OJ L 82, 21.3.2006), 2006/380/CFSP (OJ L 144, 31.5.2006) and 2006/1011/CFSP (OJ L 379, 28.12.2006).
(8) 2006/756/KKBP – A Politikai és Biztonsági Bizottság Darfur/4/2006 határozata (HL L 309., 2006.11.9.).
(11) Decision 2006/482/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).(12) Decision 2006/317/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).
(9)2006/30/KKBP közös álláspont (HL L 19., 2006.1.24.).(10)2006/172/KKBP (HL L 61., 2006.3.2.) és 2006/483/KKBP határozat (HL L 189., 2006.7.12.).(11)2006/31/KKBP közös álláspont (HL L 19., 2006.1.24.).(12) 2006/518/KKBP közös álláspont (HL L 201., 2006.7.25.).(13)2006/51/KKBP közös álláspont (HL L 26., 2006.1.31.).
CONTRIBUTION TO SECURITY IN THE WORLD
EURÓPA MINT GLOBÁLIS PARTNER
— signing of an Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record data by
—az Európai Unió által vezetett erők Gaboni Köztársaságbeli jogállásáról szóló, az Európai Unió és a Gaboni Köztársaság közötti megállapodás megkötése (1);
1 ), air carriers to the United States Department of Homeland Security (
• Latin-Amerikában és a karibi térségben:
— adaptation of Decision 96/409/CFSP on the establishment of an emergency travel document, in order to take account of the accession of Bulgaria and
—az Európai Uniónak Latin-Amerikában és a karibi térségben a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek destabilizációra vezető felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez való hozzájárulása tekintetében a 2002/589/KKBP együttes fellépés végrehajtása (2);
Romania to the European Union (2
• a Közel-Keleten:
European security strategy and European security and defence policy
—az Európai Unió integrált „iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX)” szóló 2005/190/KKBP együttes fellépés módosítása és meghosszabbítása (4),
On 11 December, following a conference held in Brussels on 21 November, the Council adopted an action plan on civilian aspects of the ESDP with a view to the improvement of civilian capabilities.
—egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadása (6),