natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kevin O’Higgins Born 1946; educated at Crescent College Limerick, Clongowes Wood College, University College Dublin (BA degree and Diploma in European Law) and the King’s Inns; called to the Bar of Ireland in 1968; Barrister (1968–82); Senior Counsel (Inner Bar of Ireland, 1982–86); Judge of the Circuit Court (1986–97); Judge of the High Court of Ireland (1997–2008); Bencher of King’s Inns; Irish Representative on the Consultative Council of European Judges (2000–08); Judge at the General Court since 15 September 2008.
Josef Azizi Született 1948-ban; a Bécsi Egyetemen szerez jogi, közgazdasági és társadalomtudományi diplomát; a Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetemen, a Bécsi Egyetem jogi karán és több más egyetemen oktat; a Bécsi Egyetem jogi karának tiszteletbeli professzora; Ministerialrat és osztályvezető a Szövetségi Kancellárián; az Európa Tanács Igazságügyi Együttműködés (ETIE) Irányítóbizottságának tagja; ad litem meghatalmazott a Verfassungsgerichtshof (Alkotmánybíróság) előtt a szövetségi törvények alkotmányossági vizsgálatára irányuló eljárásokban; a közösségi jognak az osztrák szövetségi jogba történő átültetéséért felelős koordinátor; 1995. január 18-tól a Törvényszék bírája.
Heikki Kanninen Born 1952; graduate of the Helsinki School of Economics and of the Faculty of Law of the University of Helsinki; Legal Secretary at the Supreme Administrative Court of Finland; General Secretary to the Committee for Reform of Legal Protection in Public Administration; Principal Administrator at the Supreme Administrative Court; General Secretary to the Committee for Reform of Administrative Litigation, Counsellor in the Legislative Drafting Department of the Ministry of Justice; Assistant Registrar at the EFTA Court; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities; Judge at the Supreme Administrative Court (1998–2005); Member of the Asylum Appeal Board; Vice-Chair-man of the Committee on the Development of the Finnish Courts; Judge at the Civil Service Tribunal from 6 October 2005 to 6 October 2009; Judge at the General Court since 7 October 2009.
Arjen W. H. Meij Született 1944-ben; a Holland Legfelsőbb Bíróságon bíró (1996); a®College van Beroep voor het bedrijfsleven (kereskedelmi és ipari közigazgatási bíróság) bírája és elnökhelyettese (1986); bíró a®társadalombiztosítási ügyekben eljáró fellebbviteli bíróságon és a vámtarifákkal kapcsolatos ügyekben eljáró közigazgatási bíróságon (1980); a Bíróságon jogi referens (1980-tól); a Groningeni Egyetem jogi karán európai jogot tanít, és segédkutató a University of Michigan Law Schoolon; az Amszterdami Kereskedelmi Kamara nemzetközi titkárságának tagja (1970); 1998. szeptember 17-től a®Törvényszék bírája.
Juraj Schwarcz Born 1952; Doctor of Law (Comenius University, Bratislava, 1979); company lawyer (1975–90); Registrar responsible for the commercial register at the City Court, Košice (1991); Judge at the City Court, Košice (January to October 1992); Judge and President of Chamber at the Regional Court, Košice (November 1992 to 2009); temporary Judge at the Supreme Court of the Slovak Republic, Commercial Law Division (October 2004 to September 2005); Head of the Commercial Law Division at the Regional Court, Košice (October 2005 to September 2009); external member of the Commercial and Business Law Department at Pavol Josef Šafárik University, Košice (1997–2009); external member of the teaching sta¥ of the Judicial Academy (2005–09); Judge at the General Court since 7 October 2009.
Mihalis Vilaras Született 1950-ben; ügyvéd (1974–1980); az Európai Közösségek Bizottsága Jogi Szolgálatának nemzeti szakértője, majd az V.®Főigazgatóság (Foglalkoztatás, Ipari Kapcsolatok, Szociális Ügyek) vezető tisztviselője; a görög Államtanács ülnöke, előadója majd 1999-től tanácsosa; a görög Legfelsőbb Különbíróság tagja; a görög Jogszabály-előkészítő Központi Bizottság tagja (1996–1998); a görög kormány főtitkársága mellett működő jogi szolgálat igazgatója; 1998. szeptember 17-től a Törvényszék bírája.
Emmanuel Coulon Born 1968; law studies (Université Panthéon-Assas, Paris); management studies (Université Paris Dauphine); College of Europe (1992); entrance examination for the Centre régional de formation à la profession d’avocat (Regional training centre for the Bar), Paris; certi¤-cate of admission to the Brussels Bar; practice as a lawyer in Brussels; successful candidate in an open competition for the Commission of the European Communities; Legal Secretary at the Court of First Instance (Chambers of the Presidents Mr Saggio (1996–98) and Mr Vesterdorf (1998–2002)); Head of Chambers of the President of the Court of First Instance (2003–05); Registrar of the General Court since 6 October 2005.
Nicholas James Forwood Született 1948-ban; a Cambridge-i Egyetemen szerzi meg diplomáit (BA 1969, MA 1973, gépészeti tudományok és jog); 1970-től tagja az Angliai Ügyvédi Kamarának, majd ügyvéd Londonban (1971–1999) és Brüsszelben (1979–1999); 1981-től tagja az Ír Ügyvédi Kamarának; 1987-től Queen’s Counsel; 1998-ban a Middle Temple rangidős tagja (bencher); az Angliai és Walesi Ügyvédi Kamara képviselője az Európai Unió Ügyvédi Kamarái (EKÜK) Tanácsa előtt és az EKÜK Bíróság melletti állandó képviseletének elnöke (1995–1999); a World Trade Law Association irodájának tagja és a European Maritime Law Organization tagja (1993–2002); 1999. december 15-től a®Törvényszék bírája.
By decisions of 25 February 2009 and 8 July 2009, Mr Heikki Kanninen was appointed as Judge at the Court for the period from 1 September 2009 to 31 August 2010, following the resignation of Ms Virpi Tiili, and Mr Juraj Schwarcz was appointed as Judge at the Court for the period from 7 October 2009 to 31 August 2010, following the resignation of Mr Daniel Šváby.
Ena Cremona Született 1936-ban; bölcsészdiplomát szerez a Máltai Királyi Egyetemen (1955); 1958-ban jogi diplomát szerez a Máltai Királyi Egyetemen; 1959 óta a Máltai Ügyvédi Kamara tagja; jogtanácsos a®Nemzeti Nőtanácsnál (1964–1979); a Közszolgálati Bizottság tagja (1987–1989); az állam mint részvényes képviseletében a Lombard Bank (Málta) vezetőségének tagja (1987–1993); 1993-tól tagja a®máltai választási bizottságnak; a Máltai Királyi Egyetem jogi kara doktori vizsgabizottságának tagja; a Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság (ECRI) tagja (2003–2004); 2004. május 12-től a Törvényszék bírája.
M. JAEGER, President of the Court J. AZIZI, President of Chamber A. W. H. MEIJ, President of Chamber M. VILARAS, President of Chamber N. J. FORWOOD, President of Chamber M. E. MARTINS RIBEIRO, President of Chamber O. CZÚCZ, President of Chamber
Daniel Šváby Született 1951-ben; a jogtudományok doktora (Pozsonyi Egyetem); a pozsonyi elsőfokú bíróság bírája; a polgári jogi ügyekben eljáró fellebbviteli bíróság bírája, a pozsonyi fellebbviteli bíróság alelnöke; az Igazságügyi Minisztérium Jogi Intézete polgári és családjogi tagozatának tagja; a kereskedelmi jogi ügyekben eljáró Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája; az Emberi Jogok Európai Bizottságának tagja (Strasbourg); alkotmánybíró (2000–2004); 2004. május 12-től 2009. október 6-ig a Törvényszék bírája.
M. JAEGER, President of the Court V. TIILI, President of Chamber J. AZIZI, President of Chamber A. W. H. MEIJ, President of Chamber M. VILARAS, President of Chamber N. J. FORWOOD, President of Chamber M. E. MARTINS RIBEIRO, President of Chamber O. CZÚCZ, President of Chamber I. PELIKÁNOVÁ, President of Chamber F. DEHOUSSE, Judge E. CREMONA, Judge I. WISZNIEWSKA-BIAŁECKA, Judge D. ŠVÁBY, Judge V. VADAPALAS, Judge K. JÜRIMÄE, Judge I. LABUCKA, Judge S. PAPASAVVAS, Judge E. MOAVERO MILANESI, Judge N. WAHL, Judge M. PREK, Judge T. TCHIPEV, Judge V. CIUCĂ, Judge A. DITTRICH, Judge S. SOLDEVILA FRAGOSO, Judge L. TRUCHOT, Judge S. FRIMODT NIELSEN, Judge K. O’HIGGINS, Judge
Vilenas Vadapalas Született 1954-ben; a jogtudományok doktora (Moszkvai Egyetem); doctor habilitus (Varsói Egyetem); a Vilniusi Egyetem professzora: nemzetközi jog (1981 óta), emberi jogok (1991 óta) és közösségi jog (2000 óta); a kormány külügyi tanácsadója (1991–1993); az európai uniós csatlakozási tárgyalásokkal megbízott küldöttség koordinációs munkacsoportjának tagja; a kormány európai jogi igazgatóságának főigazgatója (1997–2004); a Vilniusi Egyetemen az európai jog professzora, a Jean Monnet tanszék vezetője; az Európai Uniós Tanulmányok Litván Egyesületének elnöke; a Litvánia csatlakozásával kapcsolatos alkotmányjogi reform parlamenti munkacsoportjának előadója; a Nemzetközi Jogászegyesület tagja (2003. április); 2004. május 12-től a Törvényszék bírája.
I. PELIKÁNOVÁ, President of Chamber F. DEHOUSSE, Judge E. CREMONA, Judge V. VADAPALAS, Judge K. JÜRIMÄE, Judge I. LABUCKA, Judge S. PAPASAVVAS, Judge E. MOAVERO MILANESI, Judge N. WAHL, Judge M. PREK, Judge T. TCHIPEV, Judge V. CIUCĂ, Judge A. DITTRICH, Judge S. SOLDEVILA FRAGOSO, Judge L. TRUCHOT, Judge S. FRIMODT NIELSEN, Judge K. O’HIGGINS, Judge H. KANNINEN, Judge J. SCHWARCZ, Judge
Küllike Jürimäe Született 1962-ben; a Tartui Egyetemen szerez jogi diplomát (1981–1986); az államügyész mellett dolgozik Tallinnban (1986–1991); diplomát szerez az észt Diplomataképzőn (1991–1992); jogtanácsos (1991–1993) és főtanácsos a kereskedelmi és iparkamarában (1992–1993); a tallinni fellebbviteli bíróság bírája (1993–2004); European Master emberi jogok és demokratizálás témakörében a Padovai és Nottinghami Egyetemeken (2002–2003); 2004. május 12-től a Törvényszék bírája.
David Alexander Ogilvy Edward (1989–92)Christos Yeraris (1989–92)José Luis Da Cruz Vilaça (1989–95), President from 1989 to 1995Jacques Biancarelli (1989–95)Donal Patrick Michael Barrington (1989–96)Romain Alphonse Schintgen (1989–96)Heinrich Kirschner (1989–97)Antonio Saggio (1989–98), President from 1995 to 1998Cornelis Paulus Briët (1989–98)Koen Lenaerts (1989–2003)Bo Vesterdorf (1989–2007), President from 1998 to 2007Rafael García-Valdecasas y Fernández (1989–2007)Andreas Kalogeropoulos (1992–98)Christopher William Bellamy (1992–99)André Potocki (1995–2001)Rui Manuel Gens de Moura Ramos (1995–2003)Pernilla Lindh (1995–2006)Virpi Tiili (1995–2009)John D. Cooke (1996–2008)Jörg Pirrung (1997–2007)Paolo Mengozzi (1998–2006)Hubert Legal (2001–07)Verica Trstenjak (2004–06) Daniel Šváby (2004–09)
Teodor Tchipev Született 1940-ben; jogi tanulmányok a Szó±ai Ohridi Szent Kelemen Egyetemen (1961); jogi doktorátus (1977); ügyvéd (1963–1964); a®nemzetközi közúti szállítmányozási állami vállalatnál jogtanácsos (1964–1973); tudományos munkatárs a Bolgár Tudományos Akadémia Jogtudományi Intézetében (1973–1988); polgári eljárásjogot oktat a Szó±ai Ohridi Szent Kelemen Egyetem jogi karán (1988–1991); választottbíró a Kereskedelmi és Iparkamara választottbíróságán (1988–2006); alkotmánybíró (1991–1994); a®Plovdivi Paissiy Hilendarski Egyetem docense (2001. február – 2006); igazságügyminiszter (1994–1995); a Szó±ai Új Bolgár Egyetemen a polgári eljárásjog docense (1995–2006); 2007. január 12-től a Törvényszék bírája.
Presidents
Törvényszék
Registrar
RII) (2006); 2007. január 12-től a Törvényszék bírája.
C — Statistics concerning the judicial activity of the General Court
C – A Törvényszék igazságügyi statisztikái
General activity of the General Court
A Törvényszék tevékenysége általában
Nature of proceedings (2005–09)Type of action (2005–09)Subject matter of the action (2005–09)
Az eljárások jellege (2005–2009)A kereset jellege (2005–2009)A kereset tárgya (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Subject matter of the action (2005–09) (judgments and orders)Bench hearing action (2005–09)Duration of proceedings in months (2005–09) (judgments and orders)
Az eljárások jellege (2005–2009)A kereset tárgya (2009)A kereset tárgya (2005–2009) (ítéletek és végzések)Ítélkező testület (2005–2009)Az eljárások időtartama hónapokban (2005–2009) (ítéletek és végzések)
Nature of proceedings (2005–09)11.
Az eljárások jellege (2005–2009)11.
Subject matter of the action (2005–09)12.
A kereset tárgya (2005–2009)12.
Proceedings for interim measures (2005–09)14.
Ideiglenes intézkedés iránti eljárások (2005–2009)14.
Expedited procedures (2005–09)15.
Gyorsított eljárások (2005–2009)15.
Appeals against decisions of the General Court to the Court of Justice (1989–2009)16.
A Törvényszéknek a Bíróság előtt fellebbezéssel megtámadott határozatai (1989–2009)16.
Distribution of appeals before the Court of Justice according to the nature of the proceedings (2005–09)17.
A Bíróság előtti fellebbezéseknek az eljárás jellege szerinti megoszlása (2005–2009)17.
Results of appeals before the Court of Justice (2009) (judgments and orders)18.
A Bíróság előtti fellebbezések eredménye (2009) (ítéletek és végzések)18.
Results of appeals before the Court of Justice (2005–09) (judgments and orders)19.
A Bíróság előtti fellebbezések eredménye (2005–2009) (ítéletek és végzések)19.
General trend (1989–2009) (new cases, completed cases, cases pending)
Általános áttekintés (1989–2009) – Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek
General activity of the General Court —New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (1)
A Törvényszék tevékenysége általában – Érkezett, befejezett és folyamatban maradt ügyek (2005–2009)1
Unless otherwise indicated, this table and the following tables take account of special forms of procedure. The following are considered to be ‘special forms of procedure’: application to set a judgment aside (Article 41 of the Statute of the Court of Justice; Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court); third-party proceedings (Article 42 of the Statute of the Court of Justice; Article 123 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 44 of the Statute of the Court of Justice; Article 125 of the Rules of Procedure); interpretation of a°judgment (Article 43 of the Statute of the Court of Justice; Article 129 of the Rules of Procedure); taxation of costs (Article 92 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 96 of the Rules of Procedure), and recti¤cation of a°judgment (Article 84 of the Rules of Procedure).
„Különleges eljárásnak” minősül: az ítélet elleni ellentmondás (a Bíróság alapokmányának 41. cikke; a®Törvényszék eljárási szabályzatának 122. cikke); a harmadik személy jogorvoslata (a Bíróság alapokmányának 42. cikke; a®Törvényszék eljárási szabályzatának 123. cikke); az ítélet elleni perújítás (a Bíróság alapokmányának 44. cikke; a Törvényszék eljárási szabályzatának 125. cikke); az ítélet értelmezése (a Bíróság alapokmányának 43. cikke; a®Törvényszék eljárási szabályzatának 129. cikke); a költségek megállapítása (a Törvényszék eljárási szabályzatának 92. cikke); a költségmentesség (a Törvényszék eljárási szabályzatának 96. cikke) és az ítélet kijavítása (a®Törvényszék eljárási szabályzatának 84. cikke).
 Other actions
 Egyéb keresetek
 Intellectual property
 Szellemi tulajdon
Other actions Intellectual property St a ¥ cases Appeals Special forms of procedure
Egyéb keresetek Szellemi tulajdon Közszolgálat Fellebbezések Különleges eljárások
The entry‘other actions’in this and the following tables refers to all direct actions other than actions brought by ocials and agents of the European Union and intellectual property cases.
A jelen táblázatban és a következő oldalak táblázataiban szereplő „egyéb keresetek” kifejezés a szellemi tulajdon tárgyában indított, valamint az Európai Unió tisztviselői és alkalmazottai által benyújtott kereseteken kívül valamennyi közvetlen keresetet felöleli.
New cases — Type of action (2005–09)
Érkezett ügyek – A kereset jellege (2005–2009)
Distribution in 2009
Megoszlás 2009-ben
Actions for damages 2.29%
Kártérítési keresetek 2,29%
Actions for failure to act 1.23%
Intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek1,23%
Intellectual property 36.44%
Szellemi tulajdon 36,44%
Special forms of procedure 14.79%
Különleges eljárások 14,79%
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Arbitration clauses Intellectual property St a ¥ cases Appeals Special forms of procedure
Szellemi tulajdon Közszolgálat Fellebbezések Különleges eljárások
Sta¥ Regulations Special forms of procedure
Tisztviselők személyzeti szabályzata Különleges eljárások
On 1 December 2009, the date of entry into force of the Lisbon Treaty, the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) replaced the Treaty establishing the European Community.
2009. december 1-jén, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének napján az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés helyébe az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) lépett.
Completed cases — Nature of proceedings (2005–09)
Befejezett ügyek – Az eljárások jellege (2005–2009)
Completed cases — Subject matter of the action (2009)
Befejezett ügyek – A kereset tárgya (2009)
Accession of new States Agriculture Arbitration clause Commercial policy Common foreign and security policy Company law Competition Culture Customs union Energy Environment and consumers Fisheries policy Free movement of goods Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a ¥ air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid
Állami támogatások Áruk szabad mozgása Energia Halászati politika Igazságügy és belügy Intézményi jog Kereskedelempolitika Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös kül- és biztonságpolitika Kultúra Kutatás, tájékoztatás, oktatás, statisztika Mezőgazdaság Regionális politika Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Új államok csatlakozása Választottbírósági kikötés Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
Total EC Treaty/TFEU (
Összesen EK-Szerződés/EUMSZ1
Completed cases — Subject matter of the action (2005–09)(judgments and orders)
Befejezett ügyek – A kereset tárgya (2005–2009) (ítéletek és végzések)
Completed cases — Bench hearing action (2005–09)
Befejezett ügyek – Ítélkező testület (2005–2009)
Chambers (3 judges) 80.18%
Három bíróból álló tanácsok 80,18%
Appeal Chamber 5.59%
Fellebbezési tanács5,59%
President of the General Court 9.01%
Az Elsőfokú Bíróság elnöke9,01%
Chambers (5 judges) 5.23%
Öt bíróból álló tanácsok5,23%
President of the General Court
Az Elsőfokú Bíróság elnöke
Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)Single judge
Öt bíróból álló tanácsok
Total 222 388 610 227 209 436 247 150 397 259 346 605 292 263 555
181 329 510 198 157 355 1961 223 18 228 282 510 245 2004 45 77 77 22 Összesen 222 388 610 227 209 436 247 150 397 259 346 605 292 263 555
Completed cases — Duration of proceedings in months(2005–09) (1) (judgments and orders)
Befejezett ügyek – Az eljárások időtartama hónapokban (2005–2009)1 (ítéletek és végzések)
Other actions Intellectual property St a ¥ cases Appeals
Egyéb keresetek Szellemi tulajdon Közszolgálat Fellebbezések
The calculation of the average duration of proceedings does not take account of: cases ruled upon by interlocutory judgment; special forms of procedure; cases referred by the Court of Justice following the amendment of the division of jurisdiction between it and the Court of First Instance (now the General Court); cases referred by the Court of First Instance after the Civil Service Tribunal began operating.
Az eljárások átlagos időtartamára vonatkozó számításnál nem vették ±gyelembe azokat az ügyeket, amelyek során közbenső ítéletet hoztak; a különleges eljárásokat; a Bíróság és a Törvényszék közötti hatáskörmegosztás módosítása miatt a Bíróság által a Törvényszékhez áttett ügyeket; a Közszolgálati Törvényszék megalakítását követően a Törvényszék által a Közszolgálati Törvényszékhez áttett ügyeket.
The duration of proceedings is expressed in months and tenths of months.
Az időtartamot teljes és tized hónapokban fejezik ki.
Cases pending as at 31 December — Nature of proceedings (2005–09)
December 31-én folyamatban maradt ügyek – Az eljárások jellege (2005–2009)
Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Tari¥Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Culture Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers External relations Fisheries policy Free movement of goods Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a ¥ air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid Taxation Transport
Adózás Állami támogatások Áruk szabad mozgása Energia Gazdaság- és monetáris politika Halászati politika Igazságügy és belügy Intézményi jog Jogszabályok közelítése Kereskedelempolitika Környezetvédelem és fogyasztóvédelem Közös kül- és biztonságpolitika Közös Vámtarifa Közösségek költségvetése Közösségek saját forrásai Külkapcsolatok Kultúra Kutatás, tájékoztatás, oktatás, statisztika Mezőgazdaság Regionális politika Szállítás Szellemi tulajdon Személyek szabad mozgása Szociálpolitika Szolgáltatásnyújtás szabadsága Tengerentúli országok és területek társulása Új államok csatlakozása Választottbírósági kikötés Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2005–09)
December 31-én folyamatban maradt ügyek – Ítélkező testület (2005–2009)
Chambers (3 judges) 85.56%
Három bíróból álló tanácsok 85,56%
Single judge 0.17%
Egyesbíró 0,17%
Not assigned 6.30%
Ki nem osztott ügyek 6,30%
Appeal Chamber 3.86%
Fellebbezési tanács3,86%
Chambers (5 judges) 4.11%
Öt bíróból álló tanácsok4,11%
Grand Chamber Appeal Chamber President of the General Court Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)Single judge Not assigned
Nagytanács Fellebbezési tanács Az Elsőfokú Bíróság elnöke Öt bíróból álló tanácsok Három bíróból álló tanácsok Egyesbíró Ki nem osztott ügyek
Miscellaneous — Proceedings for interim measures (2005–09)
Egyéb – Ideiglenes intézkedés iránti eljárások (2005–2009)
 New
 Érkezett
 Brought to a conclusion
 Befejezett
New applications for interim measures
Beérkezett Befejezett ideiglenes ideiglenes intézkedés intézkedés iránti iránti kérelmekeljárások
Applications for interim measures brought to aconclusion
Törlés/ A kérelem okafogyottá válása
Agriculture State aid Arbitration clause Competition Company law Law governing the institutions Environment and consumers Freedom of movement for persons Freedom to provide services Customs union
Mezőgazdaság Személyek szabad mozgása Szolgáltatásnyújtás szabadsága Választottbírósági kikötés Vállalkozások joga Vámunió Versenyjog
 Granted
 Elfogadott
 Refused
 Elutasított
 Not acted upon (
 Eljárás lefolytatása nélkül
The General Court may decide pursuant to Article 76a of the Rules of Procedure to deal with a case before it under an expedited procedure.
Az ügyeknek a Törvényszék előtti gyorsított eljárásban való elbírálása az eljárási szabályzat 76a. cikke alapján lehetséges.
That provision has been applicable since 1 February 2001.
Ez a rendelkezés 2001. február 1-jén lépett hatályba.
The category ‘Not acted upon’ covers the following instances: withdrawal of the application for expedition, discontinuance of the action and cases in which the action is disposed of by way of order before the application for expedition has been ruled upon.
Az„eljárás lefolytatása nélkül” jelzésű csoportba a következő esetek tartoznak: a kérelem visszavonása, elállás, valamint az az eset, amikor a keresetről már a gyorsított eljárás iránti kérelemről való döntést megelőzően végzésben határoznak.
Miscellaneous — Appeals against decisions of the General Court to the Court of Justice (1989–2009)
Egyéb – A Törvényszéknek a Bíróság előtt fellebbezéssel megtámadott határozatai (1989–2009)
 Number of decisions against which appeals were brought
 Fellebbezéssel megtámadható
 Total number of decisionsopen to challenge (1)
 Fellebbezéssel megtámadott határozatok száma határozatok összesen1
Number of decisions against which appeals were brought
Fellebbezéssel megtámadható
Total number of decisions open to challenge (1)
Fellebbezéssel megtámadott határozatok száma határozatok összesen1