natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G i v e n t h e f a c t t h a t a t a n a t i o n a l l e v e l d i f f e r e n t r e q u i r e m e n t s a n d l e g a l , o r g a n i s a t i o n a l , n i s e m a n t i c a n d t e c h n i c a l a r r a n g e m e n t s a r e i n p l a c e w i t h r e g a r d t o e x i s t i n g o r p l a n n e d e l e c t r o n i c p r o c e d u r e s , s e v e r a l i s s u e s m a y a r i s e , b e t h e y p o l i t i c a l , l e g a l o r t e c h n i c a l ( l i n k e d t o i d e n t i i c a t i o n , a uijt h e n t i c a t i o n , e l e c t r o n i c d o c u m e n t e x c h a n g e / r e c o g n i t i o n , e t c . ) , w h i c h w o u l d r e q u i r e a c e r t a i n l e v e l o f c o o r d i n a t i o n a n d c o o p e r a t i o n m p b e t w e e n M e m b e r S t a t e s . T h i s , h o w e v e r , d o e s n o t m e a n t h a t
Az EB joggyakorlatának(62) és a szolgáltatási irányelv 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően engedélyezési rendszerek csak akkor tarthatók fenn, ha megkülönböztetés-mentesek, ha azokat közérdeken alapuló kényszerítő indok támasztja alá, és amennyiben azok a meghatározott célokkal arányosak.
( i d e n t i i c a t i o n / a uijt h e n t i c a t i o n ) m e a n s o f t h a t o t h e r M e m b e r S t a t e n e w c o m p l i c a t i o n s a n d b u r d e n s f o r s e r v i c e s p r o v i d e r s m a y a r i s e .
Ilyen módon minden egyes beazonosított engedélyezési rendszer esetében a tagállamoknak mindenekelőtt igazolniuk kell, hogy a rendszer megkülönböztetés-mentes-e, azaz közvetlenül vagy közvetve nem alkalmaze eltérő bánásmódot a hazai és a más tagállamokból származó szolgáltatók tekintetében.
I n d e e d , i f s e r v i c e p r o v i d e r s n e e d t o o b t a i n n a t i o n a l m e a n s o f a l l M e m b e r S t a t e s w h e r e t h e y m e w i s h t o p r o v i d e t h e i r s e r v i c e s , t h i s m a y r e s u l t i n d e l a y s a n d c o s t s w h i c h i n p r i n c i p l e s h o u l d b e a v o i d e d ( m o r e o v e r , i n s o m e M e m b e r S t a t e s t h e y m a y e v e n b e r e q u i r e d t o o b t a i n s e v e r a l m e a n s , a s e p a r a t e o n e f o r e a c h a p p l i c a t i o n , w h i c h f u r t h e r c o m p l i c a t e s t h e s i t u a t i o n ) .
Másodszor a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk, hogy az engedélyezési rendszer a közérdekhez kapcsolódó cél (az úgynevezett közérdeken alapuló kényszerítő indokok egyikének(63)) megvalósítására törekszik-e, és hogy az engedélyezési rendszer valóban alkalmas-e a cél elérésének biztosítására.
W h e n c o n s i d e r i n g h o w t o t a c k l e t h i s i s s u e M e m b e r S t a t e s n e e d t o a v o i d c r e a t i n g a d d i t i o n a l b u r d e n s o r a d o p t i n g s o l uijt i o n s t h a t m a y s l o w d o w n t h e i n t r o d u c t i o n o f i n t e r o p e r a b l e n e - G o v e r n m e n t s e r v i c e s a c r o s s b o r d e r s i n t h e l o n g r u n .
Végül a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk, hogy a kitűzött cél nem érhető-e el más, kevésbé korlátozó eszközökkel.
I n o r d e r t o d e c i d e w h e t h e r a C o m m i t t e e s h o u l d b e u s e d , a n d w h a t r o l e i t c o u l d h a v e , i t i s n e c e s s a r y t o f u r t h e r a n a l y s e t h e i s s u e o f i n t e r o p e r a b i l i t y t o s e e w h e t h e r a n d t o w h a t e x t e n t t h e e x i s t i n g i n i t i a t i v e s a r e n o t s u f i c i e n t t o s o l v e t h e i s s u e s .
Ilyen esetekben az előzetes engedélyezési rendszerek fenntartása nem lenne arányos.
0 ) o f d e i n e s i n f o r m a t i o n i n t e r a n d c o m m u n i c a t i o n t e c h n o l o g y ( I C T ) s y s t e m s a n d o f b u s i n e s s p r o c e s s e s t h e y s up p o r t t o e x c h a n g e d a t a a n d t o e e n a b l e t h e s h a r i n g o f i n f o r m a t i o n a n d k n o w l e d g e ” ( p . 5 ) , s e e h t tp : / / e c . e u r o p a . e u / i d a b c / e n / d o c u m e n t / 23 19 / 56 44 .
A 10. cikk (1) bekezdésében foglaltak szerint annak biztosítása a cél, hogy a szolgáltatók biztosak lehessenek abban, hogy a határozatokat nem önkényesen hozzák.
T h e p r o v i s i o n s o f C h a p t e r I I I ( A r t i c l e s 9 t o 15 ) a p p l y o n l y t o c a s e s o f e s t a b l i s h m e n t , n o t t o c a s e s o f c r o s s - b o r d e r s e r v i c e p r o v i s i o n , w h i c h a r e d e a l t w i t h i n C h a p t e r I V .
Z feltételek – például a biztosításra vonatkozó követelmények, a zetőképesség igazolására vonatkozó követelmények, illetve a szolgáltató alkalmazottaival kapcsolatos követelmények – eleget tesznek a megkülönböztetés-mentesség, a szükségesség és az arányosság kritériumainak.
T h e y a p p l y t o a l l c a s e s w h e r e a b u s i n e s s s e e k s t o e s t a b l i s h i n a M e m b e r S t a t e , i r r e s p e c t i v e o f w h e t h e r a p r o v i d e r i n t e n d s t o s t a r t a n e w b u s i n e s s o r w h e t h e r a n e x i s t i n g b u s i n e s s s e e k s t o o p e n a n e w e s t a b l i s h m e n t , f o r e x a m p l e a d s u b s i d i a r y o r a b r a n c h .
A 10. cikk (2) bekezdése azt is előírja, hogy az engedély megadására vonatkozó feltételek világosak és egyértelműek, objektívek, átláthatóak és hozzáférhetőek legyenek, és azokat hozzák előzetesen nyilvánosságra.
I t c o v e r s b o t h t h e s i t u a t i o n w h e r e a s e r v i c e p r o v i d e r s e e k s t o e s t a b l i s h i n a n o t h e r M e m b e r
A világosságra vonatkozó előírás azt jelenti, hogy a feltételeket egyértelmű megfogalmazással mindenki számára könnyen érthetővé kell tenni.
T h e p r o v i s i o n s o f C h a p t e r I I I a p p l y t o a l l r e q u i r e m e n t s r e l a t i n g t o t h e e s t a b l i s h m e n t o f a s e r v i c e p r o v i d e r , w h e t h e r i m p o s e d a t n a t i o n a l , r e g i o n a l o r l o c a l l e v e l .
A 10. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek minden esetben vonatkozniuk kell a szolgáltatási tevékenységek nyújtására való jogosultságot vagy a szolgáltatási tevékenységek gyakorlását szabályozó engedélyezési rendszerekre függetlenül a szabályozás szintjétől.
T h e y a l s o a p p l y t o r u l e s e n a c t e d b y p r o f e s s i o n a l b o d i e s a n d o t h e r p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r o r g a n i s a t i o n s w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4 ( 7 ) w h i c h i n t h e e x e r c i s e o f t h e i r l e g a l
Annak érdekében, hogy a végrehajtás tekintetében ne legyenek hiányosságok, a tagállamoknak meg kell fontolniuk, hogy e feltételeket az általános elvek részeként beépítsék az irányelvet végrehajtó horizontális keretjogszabályukba vagy az engedélyezési rendszerekkel foglalkozó általános jogszabályba.
Authorisation schemes and procedures k o
A követelmények és ellenőrzések megkettőzésének tilalma
A s r e g a r d s t h o s e a s p e c t s o f a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s w h i c h a r e n o t g o v e r n e d b y o t h e r C o m m u n i t y i n s t r u m e n t s ,
Egy bizonyos tagállamban letelepedett szolgáltatók gyakran kapnak meg egy bizonyos engedélyt az adott tagállamban, és már bizonyították, hogy számos kötelezettséget és feltételt teljesítettek.
F o r e x a m p l e , t h e D i r e c t i v e o n W a s t e e x p l i c i t l y l e r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o s u b j e c t c e r t a i n a c t i v i t i e s r e l a t i n g t o w a s t e w a t e r t o a uijt h o r i s a t i o n r e g i m e s a n d t h e r e f o r e t h o s e a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s w i l l n o t b e s u b j e c t t o e v a l u a t i o n p u r s u a n t t o A r t i c l e 9 .
Ez azt jelenti, hogy az illetékes hatóságnak a nemzeti követelmények alkalmazásakor figyelembe kell vennie a szolgáltató által már teljesített egyenértékű vagy alapvetően hasonló követelményeket(65).
H o w e v e r , s i n c e t h e D i r e c t i v e o n W a s t e d o e s n o t d e a l w i t h s p e c i i c a s p e c t s , s u c h a s t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g t h e a uijt h o r i s a t i o n , i t s d u r a t i o n o r t h e a p p l i c a b l e p r o c e d u r e , A r t i c l e s 10 t o 13 w i l l b e a p p l i c a b l e t o t h o s e a s p e c t s .
A 10. cikk (3) bekezdése tényleges teljesítésének biztosítása érdekében a tagállamoknak egyértelmű kötelezettséget kellene megállapítaniuk az illetékes hatóságok számára arra vonatkozóan, hogy vegyék figyelembe a más tagállamokban már teljesített egyenértékű követelményeket(66).
T h u s , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e m e t o e n s u r e t h a t s u c h a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s ( a n d t h e i r p r o c e d u r e s ) c o m p l y w i t h t h e r u l e s p r o v i d e d f o r i n t h e s e a r t i c l e s .
Ezt az irányelvet végrehajtó horizontális keretjogszabály részeként lehet elvégezni, vagy az igazgatási eljárásokkal foglalkozó nemzeti jogszabályokba lehet beépíteni.
57 ) S e e t h e d e i n i t i o n o f “ r e q u i r e m e n t ” i n A r t i c l e 4 ( 7 ) a n d t h e d e i n i t i o n o f “ c o m p e t e n t a uijt h o r i t y ” i n A r t i c l e 4 ( 9 ) .
Ha egyszer egy szolgáltató bizonyította, hogy teljesíti a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó követelményeket, általában nincs szükség az engedélyek időtartamának korlátozására.
F o r E C J c a s e l a w o n t h i s i s s u e s e e , f o r e x a m p l e , t h e J u d g m e n t o f 15 D e c e m b e r 19 9 5 , B o s m a n , C a s e C - 4 15 / 9 3 , a n d c a s e l a w c i t e d t h e r e i n .
Ennélfogva a 11. cikk kiköti, hogy az engedélyt általában korlátlan időtartamra kell megadni.
59 ) F o r i n s t a n c e , A r t i c l e s 9 t o 13 w i l l n o t a p p l y , f o r r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s , t o t h o s e a s p e c t s o f a uijt h o r i s a t i o n s w h i c h a r e g o v e r n e d f b y D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C .
A 11. cikk kivételeket engedélyez a korlátlan időtartamú engedélyekre vonatkozó általános szabálytól, többek között ha az engedély korlátozott időtartamát közérdeken alapuló kényszerítő indok támasztja alá, vagy ha a rendelkezésre álló engedélyek száma közérdeken alapuló kényszerítő indok miatt korlátozott.
47 , a s c o d i i e d i n D i r e c t i v e 20 0 6 / 12 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 5 A p r i l 20 0 6 o n w a s t e , O J L 11 4 , 27 . 4 . 2
Ez nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy az engedélyt visszavonják, ha az engedélyezés feltételei már nem teljesülnek, ahogy azt a 11. cikk (4) bekezdése kifejezetten előírja.
T h e n o t i o n o f a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e i n c l u d e s , f o r e x a m p l e , p r o c e d u r e s o v i d e r n e e d s b y t o w h i c h m a k e a a s e r v i c e d e c l a r a t i o n a uijt h o r i t y a n d c a n o n l y e x e r c i s e t h e a c t i v i t y up o n e x p i r y o f a c e r t a i n t i m e p e r i o d i f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a s n o t r e a c t e d . I t a l s o i n c l u d e s c a s e s i n w h i c h d e c l a r a t i o n s h a v e t o b e m a d e b y t h e s e r v i c e p r o v i d e r , w h i c h t h e n h a v e t o b e a c k n o w l e d g e d b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y , i n s o f a r a s t h i s a c k n o w l e d g e m e n t i s n e c e s s a r y i n o r d e r t o c o m m e n c e t h e a c t i v i t y i n q u e s t i o n o r f o r t h e l a t t e r t o b e l a w f u l .
Z először azt kell gondosan mérlegelniük, hogy a szolgáltató folyamatos felügyelete az engedély-visszavonás lehetőségével együtt nem elegendő-e a kitűzött cél eléréséhez (a fenti példában egy kevésbé korlátozó lehetőség, ha megkövetelik a szolgáltatóktól, hogy nyújtsanak be bizonyítékot a látogatott tanfolyamokról).
I n a c c o r d a n c e w i t h t h e c a s e l a w o f t h e E C J a n d A r t i c l e 9 ( 1 ) o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s m a y b e m a i n t a i n e d o n l y i f t h e y a r e n o n - d i s c r i m i n a t o r y , j u s t i i e d b y a n o v e r r i d i n g r e a s o n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t a n d p r o p o r t i o n a t e .
Ezzel ellentétben olyankor, amikor a rendelkezésre álló engedélyek száma korlátozott, az engedélyek időbeli korlátozására sok esetben szükség lehet annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi szolgáltató egyenlő feltételek mellett jusson piacra.
T h e s e c r i t e r i a , d e r i v e d f r o m E C J c a s e l a w , e n s u r e o n t h e o n e h a n d t h a t a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s b e c o m e l e s s b u r d e n s o m e f o r s e r v i c e m e p r o v i d e r s a n d , o n t h e o t h e r h a n d , m a k e t h e m m o r e p r e d i c t a b l e a n d g u a r a n t e e t r a n s p a r e n c y . T h e o b j e c t i v e , a s
Az esetek többségében nincs szükség az engedély területi hatályának korlátozására, ha a szolgáltató engedélyt kapott, és így gyakorolhatja tevékenységét az adott tagállamban.
A r t i c l e 10 ( 1 ) s t a t e s , i s t o m a k e s u r e t h a t s e r v i c e p r o v i d e r s c a n b e c o n i d e n t t h a t d e c i s i o n s a r e n o t t a k e n i n a n a r b i t r a r y m a n n e r .
Ez az oka annak, hogy a 10. cikk (4) bekezdése meghatározza, hogy az engedély általában a teljes nemzeti területre kiterjedően biztosítja a szolgáltató számára a szolgáltatási tevékenység nyújtására való jogosultságot vagy a szolgáltatási tevékenység gyakorlását – például úgy hogy az adott területen leányvállalatokat vagy óktelepeket hozhatnak létre.
O b j e c t i v e c r i t e r i a s h o u l d n o t l e a v e a m a r g i n o f o a p p r e c i a t i o n t o t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n a w a y t h a t w o u l d a l l o w f o r a r b i t r a r y d e c i s i o n s .
A tagállamok azonban korlátozhatják az engedélyek területi hatályát olyan esetekben, amikor minden egyes önálló telephely külön engedélyezését, illetve az engedélynek a nemzeti terület egy bizonyos részére való korlátozását a közérdeken alapuló kényszerítő indok támasztja alá, ha a korlátozás arányos és megkülönböztetésmentes.
T h i s i s n e c e s s a r y t o e n s u r e t h a t a l l o p e r a t o r s a r e t r e a t e d f a i r l y a n d i m p a r t i a l l y , a n d a p p l i c a t i o n s a r e a s s e s s e d o n t h e i r o w n m e r i t s .
Minden egyes önálló telephely külön engedélyezése rendszerint olyan esetekben indokolt, amikor az engedély zikai infrastruktúrával (például üzlethelyiség) kapcsolatos, mert minden egyes érintett berendezés önálló vizsgálatára lehet szükség.
62 ) J u d g m e n t o f 20 F e b r u a r y 20 0 1 , A n a l i r , C - 20 5 / 9 9 . 6 3 ) S e e t h e d e i n i t i o n o f “ o v e r r i d i n g r e a s o n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t ” i n A r t i c l e 4 ( 8 ) .
Amennyiben egy adott tagállamban egy bizonyos tevékenységre vonatkozó engedély kiadása a regionális vagy helyi hatóságok hatáskörébe tartozik, az irányelv nem követeli meg a tagállamoktól ennek megváltoztatását.
T h e c r i t e r i a e s t a b l i s h e d i n A r t i c l e 10 ( 2 ) s h o u l d a p p l y t o a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s g o v e r n i n g a c c e s s t o a n d e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s a t a p s a l l i n l e v e l s .
Ha egyszer az illetékes regionális vagy helyi hatóság kiadott egy engedélyt (például arra a helyre, ahol a szolgáltató létrehozza telephelyét), azt elvben a tagállam minden más hatóságának el kell ismernie.
D i r e c t i v e o r i n g e n e r a l l e g i s l a t i o n d e a l i n g w i t h a d m i n i s t r a t i v e p r o c e e d i n g s .
Lehetőség van arra is, hogy a tagállamok az elvet úgy alkalmazzák, hogy azt az igazgatási eljárásokkal foglalkozó nemzeti jogszabályokba beépítik.
The non-duplication of requirements and controls d
Az engedélyek számának korlátozása
S e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n a M e m b e r S t a t e w i l l o f t e n h a v e o b t a i n e d a n a uijt h o r i s a t i o n i n t h i s M e m b e r S t a t e a n d h a d a l r e a d y p r o v e n t h a t t h e y c o m p l y w i t h a n u m b e r o f o b l i g a t i o n s a n d c o n d i t i o n s . I n l i n e w i t h t h e c a s e b o
A kiadható engedélyek számának korlátozása csak akkor engedélyezhető, ha azt a természeti erőforrások vagy a technikai lehetőségek szűkössége indokolja, vagy ha azt közérdeken alapuló kényszerítő indok támasztja alá.
, A r t i c l e 10 ( 3 ) s t a t e s t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a n a uijt h o r i s a t i o n f o r a n e w e s t a b l i s h m e n t m a y n o t d up l i c a t e r e q u i r e m e n t s a n d c o n t r o l s w h i c h a r e e q u i v a l e n t o r e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e a s r e g a r d s t h e i r p u r p o s e t o t h o s e t o w h i c h t h e p r o v i d e r w a s a l r e a d y s u b j e c t i n t h e s a m e o r a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Ha a kiadható engedélyek száma a természeti erőforrások vagy a technikai lehetőségek szűkössége miatt korlátozott, a 12. cikk alapján egy sajátos kiválasztási eljárást kell alkalmazni a pártatlanság és az átláthatóság, valamint a nyílt verseny feltételeinek biztosítása érdekében(68).
T h i s m e a n s t h a t t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y , w h e n a p p l y i n g i t s n a t i o n a l r e q u i r e m e n t s , h a s t o t a k e i n t o a c c o u n t t h e e q u i v a l e n t
Például a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az összeférhetetlenség megakadályozásához megfelelő szabályokat alkalmaznak.
6 5 o r e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e r e q u i r e m e n t s w h i c h h a v e a l r e a d y b e e n c o m p l i e d w i t h b y t h e s e r v i c e p r o v i d e r
Az átláthatóság követelménye mindenekelőtt a kiválasztási eljárás megfelelő nyilvánosságának biztosítására vonatkozó kötelezettséget
3 ) , M e m b e r S t a t e s s h o u l d l a y d o w n a c l e a r o b l i g a t i o n o n t h e p a r t o f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o t a k e a c c o u n t o f e q u i v a l e n t r e q u i r e m e n t s a l r e a d y c o m p l i e d w i t h i n o t h e r k o
(67) A C-134/05. sz. Bizottság kontra Olaszország ügyben 2007. július 18-án hozott ítélet 61. pontja.(68) Lásd a (62) preambulumbekezdést.
B y c o n t r a s t , i n c a s e s w h e r e t h e n u m b e r o f a v a i l a b l e a uijt h o r i s a t i o n s i s l i m i t e d , a l i m i t a t i o n o f a uijt h o r i s a t i o n s i n t t i m e m a y i n m a n y c a s e s b e n e c e s s a r y i n o r d e r t o e n s u r e t h a t a l l s e r v i c e p r o v i d e r s h a v e a c c e s s t o t h e m a r k e t o n a n e q u a l b a s i s .
A 12. cikk azt is megemlíti, hogy ezeket az engedélyeket csak korlátozott időtartamra lehet megadni, és nem újíthatók meg automatikusan.
I n a n y m b e r e v e n t , o f i n a uijt h o r i s a t i o n s c a s e s i n w h i c h i s a l i m i t e d t h e n u b e c a u s e s c a r c i t y o f n a t u r a l r e s o u r c e s o r t e c h n i c a l c a p a c i t y , M e m b e r
Annak az időtartamnak, amelyre az engedélyeket megadják, megfelelőnek kell lennie, azaz olyannak, amely lehetővé teszi a szolgáltató számára a beruházás költségének megtérülését és tisztességes hozam elérését(69).
The territorial scope i o
Az indokok ismertetésének kötelezettsége és a fellebbezés joga
6 4 ) J u d g m e n t o f 22 J a n u a r y 20 0 2 , C a n a l S a t é l i t e , C a s e C - 39 0 / 9 9 , p a r a g r a p h 36 .
A pusztán felesleges ismétlések vagy szabványmondatok nem felelnek meg e rendelkezés követelményeinek.
6 6 ) A r t i c l e 10 ( 3 ) s p e c i i e s t h a t t h e p r o v i d e r a n d t h e “ l i a i s o n p o i n t s ” e s t a b l i s h e d i n t h e C h a p t e r o n a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n i n c l u d i n g t h e “ l i a i s o n p o i n t s ” o f t h e M e m b e r S t a t e o f ( i r s t ) e s t a b l i s h m e n t , h a v e a d uijt y t o a s s i s t t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n o r d e r
Ehhez a kötelezettséghez szorosan kapcsolódik a szintén a 10. cikk (6) bekezdésében meghatározott kötelezettség, amely arra vonatkozik, hogy minden döntésnek a bíróság vagy egyéb fellebbezési hatóság előtt megtámadhatónak kell lennie.
26 t o a s c e r t a i n w h i c h r e q u i r e m e n t s a r e e q u i v a l e n t o r e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e t o t h o s e a p p l i c a b l e i n i t s t e r r i t o r y . I n s o m e c a s e s , i n d e e d ,
Alaposan megindokolt határozatokra van szükség a hatékony bírósági felülvizsgálat garantálása érdekében.
R a t h e r , o n c e a n a uijt h o r i s a t i o n h a s b e e n g r a n t e d b y t h e c o m p e t e n t r e g i o n a l o r l o c a l a uijt h o r i t y ( f o r e x a m p l e o f t h e p l a c e w h e r e t h e p r o v i d e r s e t s up h i s e s t a b l i s h m e n t ) , t h e a uijt h o r i s a t i o n w i l l , i n p r i n c i p l e , h a v e t o b e r e c o g n i s e d b y a l l o t h e r a uijt h o r i t i e s o f t h e M e m b e r S t a t e .
A szolgáltatók hosszadalmas és átláthatatlan engedélyezési eljárásokba ütközhetnek, amelyek önkényes és diszkriminatív döntésekre adhatnak lehetőséget.
T h u s , s u b j e c t t o j u s t i i e d e x c e p t i o n s , a n a uijt h o r i s e d p r o v i d e r m a y n o t b e r e q u i r e d t o o b t a i n a n o t h e r a uijt h o r i s a t i o n b y a d i f f e r e n t a u t h o r i t y i f h e w i s h e s t o e x e r c i s e h i s a c t i v i t y t h r o u g h o u t o k o t h e w h o l e t e r r i t o r y .
A helyzet orvoslása érdekében a 13. cikk előírja, hogy az eljárások tárgyilagos, átlátható szabályokon alapuljanak a kérelmek pártatlan elbírálásának biztosítása érdekében.
F o r e x a m p l e , a n o p e r a t o r p r o v i d i n g d e b t r e c o v e r y s e r v i c e s w h i c h h a s b e e n a uijt h o r i s e d t o e x e r c i s e h i s a c t i v i t y b y o n e c o m p e t e n t l o c a l a uijt h o r i t y m a y n o t b e s u b j e c t , i n p r i n c i p l e , t o a d d i t i o n a l a uijt h o r i s a t i o n
A szolgáltatási irányelv végrehajtása során a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az eljárások ne legyenek visszatartó erejűek, és ne nehezíthessék meg vagy ne késleltessék indokolatlanul a szolgáltatás nyújtását.
A g a i n , M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r a d o p t i n g t h i s p r i n c i p l e ( a n d l i k e w i s e t h e o n e s b e l o w , i . e . t h e r e q u i r e m e n t s r e l a t i n g t o t h e l i m i t a t i o n o f t h e n u m b e r o f a uijt h o r i s a t i o n s , t h e o b l i g a t i o n t o s t a t e r e a s o n s a n d t h e r i g h t o f a p p e a l a s w e l l a s t h e r e q u i r e m e n t s f o r a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s
Hiányos kérelem esetén a kérelmezőt azonnal értesíteni kell a kiegészítő dokumentumok benyújtásának vagy információk megadásának szükségességéről. Az engedélyt rögtön ki kell adni, amint megállapításra került, hogy az engedélyezés feltételei teljesültek (10. cikk (5) bekezdés).
) i n t h e i r h o r i z o n t a l f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e .
Ha egy kérelmet a szükséges eljárások be nem tartása miatt, illetve formai okokból elutasítanak, a kérelmezőt erről a lehető leghamarabb tájékoztatni kell.
A l t e r n a t i v e l y , i t c o u l d b e i n c l u d e d i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n d e a l i n g w i t h a d m i n i s t r a t i v e p r o c e e d i n g s .
Ezt követően a szolgáltatók gyorsan eldönthetik, hogy jogorvoslathoz folyamodnak-e.
F o r i n s t a n c e , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t a d e q u a t e r u l e s t o p r e v e n t c o n l i c t s m e o f i n t e r e s t a r e i n p l a c e .
Az engedélyezési eljárásokat minden esetben ésszerű időtartamon belül kell végrehajtani.
T h e r e q u i r e m e n t o f t r a n s p a r e n c y r e l a t e s , a b o v e a l l , t o t h e o b l i g a t i o n t o g i v e a d e q u a t e p u b l i c i t y t o t h e s e l e c t i o n p r o c e d u r e .
Időtartamokat, melyeken belül a hatóságoknak be kell fejezniük az egyes engedélyezési eljárásokat, a tagállamoknak előzetesen meg kell határozniuk és nyilvánosságra kell hozniuk (13. cikk (3) bekezdés).