natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannabis cultivation within European borders, which has become more visible in recent years, will receive special attention.
Külön figyelmet fog kapni az európai határokon belül zajló kannabisztermesztés, amely az utóbbi években egyre inkább láthatóvá vált.
In 2008, the reported mean THC content of cannabis resin ranged from 3¢% to 16¢%. The mean potency of herbal cannabis (where possible excluding sinsemilla¢— the form of herbal cannabis with the highest potency) ranged from 1¢% to 10¢%.
A kannabisztermékek erősségét az elsődleges hatóanyag, a ¼9-tetrahidrokannabinol (THC) tartalmuk határozza meg.±A kannabisz erőssége országonként és az egyes országokon belül, illetve a különböző kannabisztermékeket tekintve nagyon változó.
The mean potency of sinsemilla was reported by a few countries only: it was always higher than imported herbal cannabis, and ranged from 12¢%¢in¢Norway to just over 16¢% in the Netherlands and the United Kingdom.
A kannabisz erősségéről megadott információ többnyire a lefoglalt kannabiszból vett minta igazságügyi szakértői elemzésén alapul.
Over the period 2003–08, the mean potency of cannabis resin has been diverging in the 11¢countries reporting sufficient data, while the potency of herbal cannabis increased in six reporting countries and decreased in four.
Nem±lehet tudni azonban, hogy az elemzett minták mennyiben tükrözik a piac egészét, ezért az erősségre vonatkozó adatok értelmezésekor óvatosnak kell lenni.
( quantities seized are not available for subsequent years.
Ebben az elemzésben nem szerepelnek a Törökország által bejelentett lefoglalások – 2003-ban 31±millió, 2004-ben 20±millió kannabisznövény –, mivel az ezt követő évek esetében nincsenek adatok a lefoglalt mennyiségekről.
Prevalence and patterns of use produced herbal cannabis over a number of years is available only for the Netherlands, where a decline in the mean potency of ‘nederwiet’ was observed, from a peak
A kereskedelmi célú illegális kannabisztermelést azonban nehéz felmérni, mivel a fenti számadatok csak a lefoglalt kannabisznövényekre vonatkoznak. A nyereség felbecsüléséhez sok más változót is számításba kell venni.
Cannabis use among the general population of 20¢% in 2004 to 16¢% in 2007 and 2008¢(49
2008-ban a hasisminták THC-tartalmának bejelentett átlaga 3–16% között volt.
It is conservatively estimated that cannabis has been used at least once (lifetime prevalence) by about 75.5¢million Europeans, that is over one in five of all 15-¢to¢64-year-olds (see Table 3 for a summary of the data).
A kereskedelmi célú illegális kannabisztermelés beltéri ültetvények esetén a következő költségekkel jár: a±telephely, vetőmag vagy növényállomány, talaj vagy ásványgyapot, tápoldatok, lámpák és szivattyúk, eszközök és szellőztetés, illetve a munkaerő költsége.
Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.5¢%¢to¢38.6¢%.
Amennyiben az elektromos áramot nem illegálisan vételezik, ez is komoly tétel a termelési költségekben.
For most of the countries, the prevalence estimates are in the range 10–30¢%.
Belgiumban és az Egyesült Királyságban szintén folyamatban van az új módszerek kidolgozása.
The mean retail price of cannabis resin, in 2008, ranged from EUR¢3 to EUR¢10 per gram in the 17 countries providing information, with 12 of them reporting values between EUR¢6 and EUR¢9.
A hasis átlagos kiskereskedelmi ára 2008-ban grammonként 3–10±euró között mozgott a 17 adatközlő országban, de 12 országból 6–9±euró közötti értékeket jelentettek.
The mean retail price of herbal cannabis ranged between EUR¢3 and EUR¢16 per gram in the 16 countries supplying information, with 10¢of them reporting prices of between EUR¢5 and EUR¢9.
A marihuána átlagos kiskereskedelmi ára az információt közlő 16 országban grammonként 3–16 euró között volt, de tíz országból 5 és 9±euró közé eső árat jelentettek.
For cannabis resin, the mean retail price declined or remained stable in all countries with data covering the period 2003–08 except Belgium and Austria, where it increased.
A hasis esetében az átlagos kiskereskedelmi ár csökkent vagy stabil maradt az összes, a 2003–08 közötti időszakra vonatkozó adatokkal rendelkező országban, Belgium és Ausztria kivételével, ahol nőtt.
Over the same period, the data available for herbal cannabis point to stable or increasing prices in Europe, with downward trends reported only in Hungary and Turkey.
A marihuánáról rendelkezésre álló adatok ugyanebben az időszakban stabil vagy emelkedő árat mutattak Európa-szerte, csökkenő tendenciát csak Magyarországról és Törökországból jelentettek.
An estimated 23 million Europeans have used cannabis in the last year, or on average 6.8¢% of all 15-¢to¢64-year-olds.
Előfordulás és használati minták előfordulásának becslései a rendszeresebb szerhasználókat tartalmazzák, bár ez nem feltétlenül jelent napi szintű vagy intenzív használatot.
Estimates of last month prevalence will include those using the drug more regularly, though not necessarily in a daily or intensive way.
Becslések szerint körülbelül 12,5±millió európai, azaz a teljes 15–64 év közötti lakosság átlagosan kb.
It is estimated that about 12.5¢million Europeans used the drug in the last month, on average about 3.7¢% of all 15-¢to¢64-year-olds.
3,7%-a használta a kábítószert az előző hónapban.
Cannabis use among young adults
Kannabiszhasználat az általános népesség körében
Revenues and profits from illicit cannabis cultivation
Kannabiszhasználat a fiatal felnőttek körében
Cannabis use is largely concentrated among young people (15–34 years), with the highest prevalence of last year use generally being reported among 15-¢to¢24-year-olds.
A kannabiszhasználat nagyrészt a fiatalok (15–34±évesek) körében koncentrálódik, ezen belül az elmúlt évi használat legmagasabb előfordulását általában a±15–24 évesek köréből jelentik.
This is the case in all the reporting countries, with the exception of Portugal¢(50).
Ez valamennyi jelentéstevő országra igaz, Portugália kivételével±(50).
Estimates produced by police forces suggest that the cannabis plants seized in 2008 could have generated sales of EUR¢70 million in Belgium and EUR¢76 million in the United Kingdom (NPIA, 2009), and wholesale profits of between EUR¢36 million and EUR¢61 million in Germany.
Konzervatív becslések szerint a kannabiszt körülbelül 75,5±millió európai használta életében legalább egyszer (életprevalencia), ami a 15–64 éves korosztály több mint egyötödét jelenti (az adatok összefoglalását lásd a 3.±táblázatban).
The total revenue generated by illicit commercial cannabis production is, however, difficult to assess as these figures refer only to intercepted cannabis plants.
Az országok között komoly különbségek vannak, 1,5% és 38,6% között változó országos előfordulási számadatokkal, mindazonáltal a legtöbb országból 10–30% közötti becsült prevalenciát jelentettek.
Estimating the profits also needs to take into account several other variables.
Becslések szerint az elmúlt évben 23±millió európai használt kannabiszt, avagy átlagosan az összes 15–64 év közötti lakos 6,8%-a. Az előző havi használat
The revenue provided by illicit commercial cannabis production is dependent on several factors including: the size of the plantation; the number of plants; the average yield per plant and the number of harvests per year.
A populációs felmérések adatai azt mutatják, hogy a fiatal európai felnőttek (15–34 évesek) átlagosan 31,6%-a próbálta már a kannabiszt, 12,6%-uk használta az elmúlt évben és 6,9%-uk használta az előző
A¢high density of plants and frequent harvests generally decrease the yield obtained from each plant.
) Az erősségre és az árra vonatkozó adatokat ld. a PPP-1 és a PPP-5 táblázatban a 2010. évi statisztikai közlönyben.)
The revenue generated also depends on whether the harvest is sold on retail or wholesale markets, since prices are usually higher on retail markets.
Ld. a GPS-1 ábrát a 2010. évi statisztikai közlönyben.
Population survey data suggest that, on average, 31.6¢%¢of young European adults (15–34 years) have ever used cannabis, while 12.6¢% have used the drug in the last year and 6.9¢% have used it in the last month.
Svédországból és Norvégiából számoltak be. A±kannabiszhasználat esetében tapasztalt nemek közötti különbség a diákok körében még kevésbé markáns, mint a±fiatal felnőtteknél.
Still higher proportions of Europeans in the 15–24 age group are estimated to have used cannabis in the last year (16¢%) or last month (8.4¢%).
A diákok körében előforduló kannabiszhasználatot tekintve a férfi-nő arány Spanyolországban és az Egyesült Királyságban közel azonos volt, míg Cipruson, Görögországban, Lengyelországban és Romániában elérte vagy meghaladta a 2:1 arányt±(52).
National prevalence estimates of cannabis use vary widely between countries in all measures of prevalence.
hónapban. A±becslések szerint a 15–24 éves korcsoportban még ennél is magasabb azoknak az aránya, akik az elmúlt évben (16%) vagy az elmúlt hónapban (8,4%) kannabiszt használtak.
For example, estimates of last year prevalence of use among young adults in countries at the upper end of the scale are more than 30¢times those of the lowest-prevalence countries.
A kannabiszhasználat a fiatal férfiak körében általában gyakoribb, mint a nőknél, az elmúlt évi kannabiszhasználatról nyilatkozó fiatal felnőtteket tekintve például a férfiak és a nők aránya a portugáliai 6,4:1 (férfi-nő) és a bulgáriai 1,4:1 között mozgott±(51).
The costs associated with illicit commercial cannabis production in indoor plantations include: the premises; seed or plant stock; soil or mineral wool; nutrients; lights and pumps; tools and ventilation; and labour.
Az Egyesült Államokban a SAMHSA (2008) a±kannabiszhasználat életprevalenciáját 49%-ra, az éves prevalenciát 21,5%-ra becsülte (16–34 évesek, az EMCDDA-nál átszámítva), Ausztráliában (2007) pedig 47%, illetve 16% ez az arány a 14–39 évesek körében.
Electricity, when it is not obtained illegally, is also a major element of production costs.
Ezek a számok kivétel nélkül meghaladják az európai átlagokat, azaz a 31,6%-ot, illetve a 12,6%-ot.
Cannabis use is generally higher among males than among females.
A diákok körében Csehország, Spanyolország, Franciaország és Szlovákia számolt be a kannabiszhasználat olyan szintű életprevalenciájáról, amely összemérhető az Egyesült Államokból és
For example, the ratio of males to females among young adults reporting use of cannabis in the last year ranges from 6.4:1 in Portugal to 1.4:1 in
A kannabiszhasználat különösen nagy arányú a fiatalok bizonyos csoportjai körében, például az éjszakai klubok, szórakozóhelyek és zenei események rendszeres látogatóinál (Hoare, 2009).
To calculate the revenue and profit from illicit cannabis plantations, Dutch law enforcement agencies have developed technical standards, which they update regularly.
Hat országból (Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Hollandia, Egyesült Királyság) magasabb előfordulást jelentettek, de az utóbbi években stabil vagy csökkenő szintekkel.
New methodologies are also under development in Belgium and the United Kingdom.
Négy másik országból (Csehország, Észtország, Olaszország, Szlovákia) szintén magasabb szintű kannabiszhasználatot jelentettek a fiatal felnőttek körében, de az utóbbi években emelkedő tendenciával.
Cannabis use is particularly high among certain groups of young people, such as those frequently attending nightclubs, pubs and music events (Hoare, 2009).
A 2007-es ESPAD felmérés és a 2008-as országos iskolai felmérések adataiból kitűnt, hogy a kannabiszhasználat életprevalenciája a 15–16 éves diákok körében Csehországban a legmagasabb (45%), de Észtországból, Franciaországból, Hollandiából, Szlovákiából és az Egyesült Királyságból is 26–32% közötti prevalenciaszinteket jelentettek.
Targeted surveys recently conducted in electronic dance
A kannabiszhasználat esetében 15 országból jelentettek 13% és 25% közötti életprevalenciát.
49) See Tables PPP-1 and PPP-5 in the 2010 statistical bulletin for potency and price data.
Ld. az EYE-1 (xii. rész) ábrát a 2010. évi statisztikai közlönyben.
Chapter 3: Cannabis
Éves jelentés, 2010: A kábítószerprobléma Európában
Table 3: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
3. táblázat: A kannabiszhasználat előfordulása az általános népességben – az adatok összefoglalása
75.5 million
75,5 millió
Romania (0.4 %)Malta (0.8 %)Greece (1.7 %)Sweden (1.9 %)
Románia (0,4%)Málta (0,8%)Görögország (1,7%)Svédország (1,9%)
Romania (0.1 %)Malta, Sweden (0.5 %)Greece, Poland (0.9 %)Lithuania, Hungary (1.2 %)
Románia (0,1%)Málta, Svédország (0,5%)Görögország, Lengyelország (0,9%)Litvánia, Magyarország (1,2%)
Czech Republic (8.5 %)Spain (7.1 %)Italy (6.9 %)France (4.8 %)
Csehország (15,2%)Olaszország (14,3%)Spanyolország (10,1%)Franciaország (8,6%)
Czech Republic (15.2 %)Italy (14.3 %)Spain (10.1 %)France (8.6 %)
Csehország (8,5%)Spanyolország (7,1%)Olaszország (6,9%)Franciaország (4,8%)
Denmark (38.6 %)Czech Republic (34.2 %)Italy (32.0 %)United Kingdom (31.1 %)
Dánia (38,6%)Csehország (34,2%)Olaszország (32,0%)Egyesült Királyság (31,1%)
9.5 million
9,5 millió
Romania (0.3 %)Sweden (1.0 %)Greece (1.5 %)Poland (1.9 %)
Románia (2,9%)Málta (4,8%)Ciprus (9,9%)Görögország (10,8%)
Czech Republic (16.7 %)Spain (13.4 %)Italy (9.9 %)France (9.8 %)
Csehország (28,2%) Olaszország (20,3%)Spanyolország (18,8%)Franciaország (16,7%)
Czech Republic (53.3 %)Denmark (48.0 %)France (43.6 %)United Kingdom (40.5 %)
Csehország (16,7%)Spanyolország (13,4%)Olaszország (9,9%)Franciaország (9,8%)
Czech Republic (28.2 %) Italy (20.3 %)Spain (18.8 %)France (16.7 %)
Csehország (53,3%)Dánia (48,0%)Franciaország (43,6%)Egyesült Királyság (40,5%)
19.5 million
19,5 millió
Czech Republic (37.3 %)Spain (24.1 %)Italy (22.3 %)France (21.7 %)
Csehország (22,4%)Spanyolország (16,9%)Franciaország (12,7%)Olaszország (11,0%)
Czech Republic (22.4 %)Spain (16.9 %)France (12.7 %)Italy (11.0 %)
Csehország (58,6%)Franciaország (42,0%)Dánia (41,1%)Németország (39,0%)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot be attached to a single year.
Az európai előfordulásra vonatkozó becslések a 2001 és 2008/09 között (többnyire 2004–08 között) elvégzett legfrissebb országos felmérésekből kapott súlyozott átlagokon alapulnak, ezért ezeket nem lehet egy konkrét évhez kapcsolni.
In¡countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Azokban az országokban, ahonnan semmilyen információ nem állt rendelkezésre, az átlagos uniós előfordulással számoltak.
Populations used as basis: 15–64 (334 million), 15–34 (133 million) and 15–24¡(63¡million).
Az alapul vett populációk: 15–64 (334±millió), 15–34 (133±millió) és 15–24 (63±millió).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Az itt összefoglalt adatok a „Normálpopulációs felmérések” részben találhatók a 2010. évi statisztikai közlönyben.
The ESPAD survey, carried out every four years, provides comparable data on alcohol and drug use among 15- to 16-year-old school students in Europe (Hibell et al., 2009).
rendelkező 12 ország közül a többség stabil helyzetről számolt be (Dánia, Németország, Spanyolország, Magyarország, Svédország, Finnország, Egyesült Királyság).
music settings in the Czech Republic, Austria and the United Kingdom reported that over 80¢% of respondents have ever used cannabis, a rate that is much higher than the European average among young adults (Measham and Moore, 2009).
Ebből az időszakból 5 ország jelezte a±kannabiszhasználat megnövekedését; legalább 2±százalékponttal nőtt Bulgáriában, Észtországban és Szlovákiában, és körülbelül 8 százalékponttal Csehországban és Olaszországban.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
3. fejezet: Kannabisz
For instance, in Canada (2008) lifetime prevalence of cannabis use among young adults is 53.8¢% and last year prevalence is 24.1¢%.
A kannabiszhasználat mintái
United States and Australia¢(53
EgyesültKirályság
Denmark Germany Netherlands Finland Bulgaria Hungary Sweden
Dánia Németország Hollandia Finnország Bulgária Magyarország Svédország
NB: See Figure GPS-4 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2009), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Megjegyzés: További információért ld. a GPS-4 ábrát a 2010. évi statisztikai közlönyben.Forrás: Reitox nemzeti jelentések (2009), amelyek populációs felmérésekre, jelentésekre vagy tudományos cikkekre épülnek.
During the period 1998–2008, for the 15 countries that are able to provide sufficient data, three major trends can be observed in cannabis use among adults (Figure 4).
A diákok körében előforduló kannabiszhasználat időbeli tendenciáit tekintve 1995 és 2007 között Európaszerte hasonló mintákat figyeltek meg (EMCDDA, 2009a).
Five countries (Bulgaria, Greece, Hungary, Finland, Sweden) have reported low (under 9¢%) and relatively stable prevalence levels for last year cannabis use among young adults.
7±országból, többnyire Európa északi vagy déli részéről (Görögország, Ciprus, Málta, Románia, Finnország, Svédország, Norvégia) a kannabiszhasználat
Six countries (Denmark, Germany, Spain, France, Netherlands, United Kingdom) reported higher prevalence levels, but at stable or decreasing levels in recent years.
Ezekből az adatokból úgy becsülhető, hogy az európai felnőttek több mint 1%-a, körülbelül 4±millió ember használ kannabiszt naponta vagy majdnem minden nap.
Four other countries (Czech Republic, Estonia, Italy,
E kannabiszhasználók többsége, körülbelül 3±millió fő 15 és 34 év közötti, ami ebben a±korcsoportban az európai népesség nagyjából 2–2,5%-át jelenti±(56). A napi szintű vagy majdnem
52) See Table EYE-20 (part ii) and (part iii) in the 2010 statistical bulletin.53) See Figure EYE-1 (part xii) in the 2010 statistical bulletin.
) Ld. az EYE-1 (xii. rész) ábrát a 2010. évi statisztikai közlönyben.) Ld. a GPS-2 ábrát a 2010. évi statisztikai közlönyben.)
Risk factors for cannabis initiation and dependence
a±kannabiszhasználatot.
Similar patterns are found across Europe in the time trends in cannabis use among school students between 1995 and 2007 (EMCDDA, 2009a). Seven countries, located mainly in northern or southern Europe (Greece, Cyprus, Malta, Romania, Finland, Sweden, Norway), report overall stable and low lifetime prevalence of cannabis use during the whole period.
A 15–16 évesek körében végzett ESPAD felmérésben adatot közlő országok közül tíz európai országból jelentették, hogy viszonylag magas (5–12%) azoknak a±fiú diákoknak az aránya, akik 40 vagy több alkalommal használtak kannabiszt.
Among these 11 countries, nine report a decrease and two a¢stable situation.
Ez az arány legalább kétszerese volt a lány diákok körében mértnek.
The picture is different in most of central and eastern Europe, where the increasing trend observed between 1995 and 2003 appears to be levelling out.
A legtöbb ilyen ország azt is jelezte, hogy a válaszadók 5–9%-a 13±évesen vagy fiatalabb korban kezdte
In this region, six countries report a stable situation and two report an increase between 2003 and 2007.
Kockázati tényezők a kannabiszhasználat megkezdése és a függőség szempontjából
Researchers have tried to find out why some cannabis users become dependent while others do not.
Egyre inkább elismerést nyer, hogy a rendszeres kannabiszhasználat lehetséges következményei közé tartozik a függőség, akár a fiatalabb használók körében is±(57).
One of their findings is that factors related to initiation of cannabis use are often different from those that lead to problematic use and cannabis dependence.
A kannabiszfüggőség súlyossága és következményei azonban kevésbé tűnhetnek komolynak, mint azok, amelyeket általában összekapcsolnak az egyéb pszichoaktív anyagok (pl. heroin vagy kokain) némelyikével.
Some external factors (peers’ drug use and cannabis availability) and factors related to the individual (e.g. a positive attitude toward future drug use) are associated specifically with cannabis use initiation (Von Sydow et al., 2002).
A kannabiszfüggőség kialakulása emellett fokozatosabb is lehet, mint néhány más kábítószer esetében (Wagner és Anthony, 2002).
These include genetic factors (Agrawal and Lynskey, 2006), individual factors such as male gender, mental health disorders and other substance use (alcohol, tobacco and other).
A jelentések szerint azoknak a függő kannabiszhasználóknak a fele, akik le tudtak szokni a drogról, erre kezelés nélkül volt képes (Cunningham, 2000).
Familial factors such as having a poor relationship with mother and growing up without both parents are also associated with cannabis initiation, while parental divorce or separation and parental death before age 15 are associated with cannabis dependence (Coffey et al., 2003; Swift et al., 2008; Von Sydow, 2002).
Néhány kannabiszhasználó azonban – különösen az erős fogyasztók – problémákat tapasztalhatnak, noha nem szükségszerűen teljesítik a±függőség klinikai kritériumait±(58).
Three countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Sweden and United Kingdom) report stable or lower lifetime prevalence of cannabis use than reported in 2007, while Spain reports a decrease of more than three percentage points.
A kutatók azt próbálták felderíteni, hogy egyes kannabiszhasználók miért válnak függővé, míg mások nem.
School survey data from the United States and Australia also indicate a decreasing trend, which was first observed in Australia in 1999¢(54).
Egyik megállapításuk az volt, hogy a kannabiszhasználat elkezdésével összefüggő tényezők gyakran nem ugyanazok, mint amelyek a problémás használat és a±kannabiszfüggőség kialakulásához vezetnek.
Factors specifically associated with progression to dependence include intensive or risky patterns of cannabis use, persistent use and early onset.
Néhány külső tényező (a társak drogfogyasztása és a kannabisz hozzáférhetősége) és az egyénhez kapcsolódó tényezők (pl. a jövőbeni drogfogyasztással szembeni pozitív attitűd) kifejezetten a kannabiszhasználat megkezdésével függenek össze (Von Sydow és mások, 2002).
Individuals who experienced positive effects (e.g. happiness, laughter) of their early cannabis use (at age 14–16) had an increased risk of cannabis dependence later in life.
Néhány másik tényező – változó mértékben – a±kannabiszfogyasztás megkezdésével és a±kannabiszfüggőséggel egyaránt összekapcsolható.
Also associated with the progression to dependence are various psychological and mental health factors (including low self-esteem, low self-control and coping skills) and socioeconomic factors (including low socioeconomic status and bad financial situation) (Coffey et al., 2003; Fergusson et al., 2003; Swift et al., 2008; Von Sydow, 2002).
Ezek±közé tartoznak a genetikai tényezők (Agrawal és Lynskey, 2006), az olyan egyéni tényezők, mint a férfi nem, a±mentális egészségügyi rendellenességek és az egyéb szerek használata (alkohol, dohányzás és mások).
Ten European countries reporting data to the ESPAD study among 15- to 16-year-old school students report relatively high proportions (5–12¢%) of male students having used cannabis on 40 or more occasions.
A kannabiszhasználatot összefüggésbe hozták a±veszélyeztetett vagy szociálisan hátrányos helyzetű csoportokhoz való tartozással, amilyen például az iskolából idő előtt lemorzsolódók, az „iskolakerülők”, a±gondozó intézményekben nevelt gyermekek, a fiatalkorú elkövetők és a gazdaságilag rosszabb helyzetű környékeken élő fiatalok csoportja (EMCDDA, 2008c).
This proportion was at least double that found among the female students.
A±kannabisz ugyanakkor más szerek használatával is összefügghet.
Most of these countries also reported that between 5¢% and 9¢% of the respondents had initiated cannabis use at age 13 or younger.
Azok a fiatal felnőttek (15–34 évesek) például, akik az elmúlt évben rendszeres vagy erős alkoholfogyasztásról számoltak be, az átlagpopulációhoz képest kétszer–hatszor nagyobb valószínűséggel jelezték a kannabisz használatát.