natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While Denmark and Sweden reported surpluses, the remainder of the countries all recorded deficits. Compared with 2006, these
Miközben Dánia és Svédország többleteket jelentett, az összes többi ország hiányt regiszt-
Table 9 Balance of payments of the noneuro area EU Member States and the euro area
9. táblázat: A nem euroövezeti EU-tagállamok és az euroövezet fizetési mérlege
Current and capital account balance
Folyó- és tőkeszámla-egyenleg
Net portfolio investment
Nettó közvetlen befektetés
Source: ECB.1) The EU11 aggregate comprises the weighted contributions of the 11 countries that joined the EU on 1 May 2004 and1 January 2007 (with the exception of Slovenia).2) The EU14 aggregate comprises the weighted contributions of the 14 noneuro area EU Member States as at 31 December 2007.3) Data for 2007 refer to the four-quarter cumulative sum up to the third quarter of 2007.
Forrás: EKB.1) Az EU11 aggregátum az EU-hoz 2004. május 1-jén és 2007. január 1-jén csatlakozott 11 ország súlyozott hozzájárulását tartalmazza (Szlovénia kivételével).2) Az EU14 aggregátum a 14 nem euroövezeti EU-tagállam súlyozott hozzájárulását tartalmazza 2007. december 31-én.3) A 2007. évi adatok a négy negyedéves átlagra vonatkoznak 2007.
Poland and Slovakia, where the deficits in income – often linked to the reinvested earnings of foreign-owned companies – were the most important factor.
8%-a között volt. A legtöbb ország külső egyensúlyhiánya az árukereskedelem hiányából eredt, kivéve a Cseh Köztársaságot, Magyarországot, Lengyelországot és Szlovákiát, ahol a jövedelemhiányok – gyakran a külföldi tulajdonú vállalatok újrabefektetett nyereségéhez kapcsolódóan – képezték a legfontosabb tényezőt.
In many of the countries that joined the EU on 1 May 2004 and 1 January 2007, deficits are, to a certain degree, a normal feature of the catching-up process, to the extent that they reflect favourable investment opportunities and intertemporal consumption smoothing.
Sok országban, amely 2004. május 1-jén, illetve 2007. január 1-jén csatlakozott az EU-hoz, a hiányok bizonyos mértékig a felzárkózási folyamat normális jellemzői, amennyiben kedvező befektetési lehetőségeket és intertemporális fogyasztássimítást tükröznek.
However, very large current and capital account deficits in some noneuro area EU Member States were also driven by cyclical factors and buoyant domestic demand, which signals risks to the sustainability of external positions, particularly if accompanied by deteriorating international price and cost competitiveness and a slowdown of export growth.
Ugyanakkor néhány euroövezeten kívüli EU-tagállam folyófizetési- és tőkemérleghiánya ciklikus tényezőkre és az élénk belföldi keresletre is visszavezethető, ami a külső pozíciók fenntarthatóságának kockázataira hívja fel a figyelmet, különösen, ha mindezt romló nemzetközi ár- és költség-versenyképes-ség és az exportnövekedés lassulása kíséri.
In comparison with 2006, net direct investment in 2007 decreased substantially in Denmark, Sweden and the United Kingdom.
2006-hoz képest a nettó közvetlen befektetések 2007ben jelentősen csökkentek Dániában, Svédországban és az Egyesült Királyságban.
It remained rather stable for the EU11 aggregate, although a marked decline was recorded in Hungary, Slovakia and
Stabilak maradtak az EU11 aggregátum vonatkozásában, bár észrevehető csökkenést regisztráltak Magyarországon, Szlovákiában és Máltán.
While net direct investment continued to constitute an important source of financing in a number of noneuro area EU Member States, in the case of the Baltic States, Hungary, Romania and the United Kingdom the deficit in the basic balance, i.e. the sum of the combined current account and capital account balance and net direct investment, was higher than 4% of GDP, and for Latvia it exceeded 15% of GDP.
Miközben a nettó közvetlen külfölditőke-beáramlások továbbra is fontos fi nanszírozási forrást jelentettek számos euroövezeten kívüli EU-tagállamban, a balti államok, Magyarország, Románia és az Egyesült Királyság esetén az alapmérleg hiánya, azaz a folyó fizetési és a tőkemérleg együttes egyenlegének és a nettó közvetlen külfölditőke-be-áramlásoknak az összege, magasabb volt a GDP 4%-ánál, és Lettország esetén meghaladta a GDP 15%-át.
As regards net portfolio inflows, the balance remained negative or broadly neutral in all noneuro area EU Member States, with the exceptions of Denmark and Hungary.
Ami a nettó portfólió-beáramlásokat illeti, az egyenleg negatív vagy nagyjából semleges maradt valamennyi euroövezeten kívüli EU-tagállamban, kivéve Dániát és Magyarországot.
In these two countries, net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related, in the case of Hungary, to yield differentials, whereasnet equity flows were negative.
Ebben a két országban a nettó portfólióbefektetések beáramlása jelentős nettó adósságbeáramlások eredménye volt, amelyek – Magyarország esetén – a hozamkülönbözetekhez kötődtek, miközben a nettó részvényforgalom negatív volt.
Net “other investment” flows were largely positive in most countries that joined the EU on 1 May 2004 and 1 January 2007, reflecting mainly loans from foreign-owned parent banks to their subsidiaries in the region.
Az „egyéb befektetések” nettó
The Danish krone, the Estonian kroon, the Cyprus pound, the Lithuanian litas and the Maltese lira were stable against the euro in 2007 and traded continuously at, or very close to, their central rates.
forgalma az EU-hoz 2004. május 1-jén, illetve 2007. január 1-jén csatlakozott legtöbb országban nagyban pozitív volt, ami főként a külföldi tulajdonú anyabankok által a régióbeli leányvállalataiknak nyújtott hiteleket tükrözte.
Moreover, the Cyprus pound and the Maltese lira were converted irrevocably to the euro following euro area enlargement on 1 January 2008.
höz (vagyis Dániát kivéve valamennyi fentebb felsorolt ország), az illetékes hatóságok számos monetáris politikai kötelezettségvállalásán alapulnak, amelyek – többek között – szilárd fi ská-lis politikák vitelére, a mérsékelt bérnövekedés és a termelékenység növekedésével összhangban levő béralakulás támogatására, a hitelállomány növekedésének féken tartására, valamint további szerkezeti reformok megvalósítására vonatkoznak.
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTSExchange rate developments in the noneuro area EU Member States in 2007 mainly reflected the exchange rate regimes of the individual countries.
2007ben a dán korona, az észt korona, a ciprusi font, a litván litas és a máltai líra stabilak voltak az euróval szemben, és adásvételük folyamatosan középárfolyamaikon vagy azokhoz nagyon közel zajlott.
The currencies of Denmark, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Slovakia participated in ERM II.
Azonkívül a ciprusi fontot és a máltai lírát visszavonhatatlanul euróra konvertálták az euroövezet 2008. január 1-jei bővítésének következményeként.
They maintained a standard fluctuation band of ±15% around their central rates against the euro, except the Danish krone, with a narrower band of ±2.25%.
A fentiekkel ellentétben a szlovák korona esetén viszonylag magas fokú volatilitást tapasztaltak (lásd 10. táblázat).
ERM II participation is, in some cases, also accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower f l fluctuation bands.
Javuló makrogazdasági fundamentumok és kedvező gazdasági kilátások mellett 2006 közepén a korona egy hosszan tartó felértékelődési időszakba lépett, amely további lendületet kapott 2007 februárjában és márciusának első felében.
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB.
Az árfolyam-volatilitás és a túlzott piaci nyomások féken tartása érdekében 2007 márciusának elején a Národná banka Slovenska beavatkozott, hogy gyengítse a valutát.
In particular, it was agreed that the Estonian kroon and the Lithuanian litas could join ERM II with their existing currency board arrangements in place.
2007. március 19én a szlovák hatóságok kérésére, kölcsönös egyetértéssel és egy közös eljárást követően, a
The Maltese authorities stated their intention to maintain the exchange rate of the Maltese lira at its central rate against the euro and the Latvian authorities decided that they would maintain the exchange rate of the lats at the central rate against the euro with a fluctuation band of ±1%.
AZ ÁRFOLYAMOK ALAKULÁSA2007-ben az euroövezeten kívüli EU-tagállamokban az árfolyamok alakulása főként az egyes országok árfolyamrendszereit tükrözte.
The agreements on participation for the countries whose currencies joined ERM II after 2004 (i.e. all the countries listed above except Denmark) are all based on a number of policy commitments by the respective authorities, relating, inter alia, to the pursuit of sound fiscal policies, the promotion of wage moderation and wage developments in line with productivity growth, the containment of credit growth and the implementation of further structural reforms.
Dánia, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Málta és Szlovákia valutái részt vettek az ERM-II-ben.
The Slovak koruna, by contrast, experienced a relatively high degree of volatility(see Table 10).
A ±2,25%-os szűkebb sávot fenntartó dán korona kivételével ezek a valuták az euróval szemben a középárfolyam körül egy ±15%-os standard ingadozási sávot tartottak fenn.
Against the background of improving macroeconomic fundamentals and a favourable economic outlook, in mid-2006 the koruna entered a period of protracted appreciation, which gained further momentum during February and the first half of March 2007.
Az ERM-II-ben való részvételt néhány esetben az érintett országok egyoldalú kötelezettségvállalásai is kísérik, amelyek alapján szűkebb ingadozási sávokat tartanak fenn.
To containexchange rate volatility and excessive market pressures, in early March 2007 Národná banka Slovenska intervened to weaken the currency.
Ezek az egyoldalú kötelezettségvállalások semmilyen plusz kötelezettséget nem róttak az EKB-ra.
On 19 March 2007, at the request of the Slovak authorities, by mutual agreement and following a common procedure, the central rate of the Slovak koruna was revalued by 8.5% vis-à-vis the euro.
Megállapodás született, hogy az észt korona és a litván litas meglévő valutatanácsi rendszerével csatlakozhat az ERM-II-höz.
Owing to a more moderate inflation outlook, Národná banka Slovenska lowered its policy rate by a total of 50 basis points in late March and late April 2007 to 4.25%, which helped to stabilise the koruna vis-à-vis the euro.
A máltai hatóságok közölték azon szándékukat, hogy a máltai líra árfolyamát az euróval szembeni középárfolyamán tartják, míg a lett hatóságok úgy döntöttek, hogy a lat árfolyamát euróval szembeni középárfolyama körüli ±1%-os ingadozási sávban tartják.
Since April 2007 the Slovak koruna has remained relatively stable, fluctuating at values between 5% and 8% stronger than the new central parity. The Latvian lats also
Azon országok ERM-II-ben való részvételéről szóló megállapodások, amelyeknek valutái 2004 után csatlakoztak az ERM-II-
Table 10 Developments in ERM II
10. táblázat: Az ERM-II alakulása
Maximum deviation in % Upward Downward
Maximális eltérés százalékban Felfelé Lefelé
Entry date
Belépés napja
Upper rate
Felső árfolyam
Lower rate
Alsó árfolyam
1 January 1999 28 June 2004 2 May 2005 2 May 2005 28 June 2004 2 May 2005 28 November 2005
1999. január 1.2004. június 28.2005. május 2.2005. május 2.2004. június 28.2005. május 2.2005. november 28.
Source: ECB.Note: A downward (upward) deviation corresponds to a movement towards the lower (upper) rate and constitutes a strengthening (weakening) of the currency against the euro.
Forrás: EKB.Megjegyzés: A lefelé (felfelé) való eltérés az alsó (felső) árfolyam felé történő mozgásnak felel meg, és a valutának az euróval szembeni erősödését (gyengülését) jelenti.
The central rate of the Slovak koruna was revalued by 8.5% on 16 March 2007.
A szlovák korona középárfolyamát 2007. március 16-án 8,5%-kal felértékelték.
The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2007 to 29 February 2008.
A vonatkozó ERM-II középárfolyamoktól való bejelentett maximális eltérés referenciaidőszaka 2007. január 2-tól 2007. február 14-ig tart.
Turning to the currencies of the noneuro area EU Member States that were not participating in ERM II, developments varied considerably across countries (see Chart 38).
38. ábra: Az euro árfolyamának változása az ERM II-n kívüli EU-valutákhoz viszonyítva
(percentages)
(százalékok)
In February 2008 longterm interest rates in the noneuro area EU Member States were, on
A változások a 2007. január 2-tól 2008. február 29-ig tartó időszakra vonatkoznak.
Source: ECB staff calculations.Note: A positive (negative) value represents an appreciation (depreciation) of the euro.
Mind belföldi tényezők, mind az euro általános ereje miatt a román lejnek és a svéd koronának is volt egy gyenge időszaka az euróval szemben.
Changes refer to the period from 2 January 2007 to 29 February 2008.
A vizsgált időszakban e két valuta 10,3%-kal, illetve 4,1%-kal esett.
10 No comparable longterm interest rate is available for Estonia.
10 Észtország esetén nem áll rendelkezésre összehasonlítható hoszszú távú kamatláb.
Chart 39 Credit to the private sector in 2007
39. ábra: A magánszférának nyújtott hitelek 2007ben tusától kezdve csökkent, a pénzügyi piacok globális nyugtalansága közepette.
(percentages) credit growth (left-hand scale)credit-to-GDP ratio (right-hand scale) average, around 25 basis points higher than at the beginning of 2007, compared with an increase of more than 30 basis points in the euro area.
(százalékok) hitelek növekedése (bal skála)a hitelek GDP-hez viszonyított aránya (jobb skála)
6 Lithuania 7 Bulgaria 8 Estonia 9 Latvia10 Malta
1 Lengyelország 6 Litvánia 2 Románia 7 Bulgária 3 Szlovákia 8 Észtország 4 Cseh Köztársaság 9 Lettország 5 Magyarország10 Málta
1 Poland2 Romania3 Slovakia4 Czech Republic5 Hungary
11 Svédország 12 Ciprus 13 Euróövezet 14 Egyesült Királyság 15 Dánia
11 Sweden12 Cyprus13 Euro area14 United Kingdom15 Denmark
Jóllehet meglehetősen magasak maradtak, a hosszú távú kamatlábak Romániában 50 bázisponttal estek 2007 januárja és 2008 februárja között.
Sources: BIS, ECB, Eurostat, Central Bank of Cyprus and Bank of England.Notes: The data refer to domestic credit to nonMFIs excluding general government.
Források: BIS, EKB, Eurostat, Ciprusi Központi Bank és Bank of England.Megjegyzések: Az adatok a nem MPI-knek nyújtott belföldi hitelekre vonatkoznak, nem foglalják magukban az államháztartást.
For credit growth in 2007 for each country the latest available month was used.
Az egyes országok tekintetében a 2007. évi hitelnövekedéshez a legutolsó rendelkezésre álló hónap adatai kerültek felhasználásra.
The data for the United Kingdom are based on a national definition. nition.
Az Egyesült Királyságra vonatkozó adatok nemzeti meghatározáson alapulnak.
Compared with euro area rates, government bond yield spreads in the noneuro area EU Member States in February 2008 recorded mixed developments when compared with the beginning of last year.
Az euroövezeti kamatlábakhoz viszonyítva, az euroövezeten kívüli EU-tagállamok államkötvényhozam-szpredjei 2008 februárjában a múlt év elejéhez képest vegyesen alakultak.
Longterm interest rate differentials remained comparatively large in Romania and Hungary, where they stood at around 340 and 280 basis points respectively.
A hosszú távú kamatlábak különbözetei viszonylag nagyok maradtak Romániában és Magyarországon, ahol körülbelül 340, illetve 280 bázispont körül voltak.
In these countries, fiscal developments and external imbalances contributed to keeping longterm bond differentials high.
Ezekben az országokban a fiskális folyamatok és a külső egyensúlyhiányok hozzájárultak a hosszú távú kötvénykülönbözetek magasan tartásához.
Additionally, for Romania this evolution is due to higher inflation rates during the last years.
Ezenkívül Románia esetén ez a fejlemény az utóbbi évek magasabb inflációs rátáinak következménye.
Credit growth was the most dynamic in the fastgrowing Baltic States, Bulgaria, Poland and Romania, with the growth rates standing between 32% and 62% at the end of 2007.
Mindent egybevetve, 2007 januárja és 2008 februárja között a részvénypiacok a legtöbb euroövezeten kívüli EU-tagállamban pozitív növekedést regisztráltak.
In the Czech Republic, Cyprus, Hungary and Slovakia, the annual growth rate of credit to the private sector was between 19% and 29% in 2007. Rapid credit expansion in these economies, with the exception of Cyprus, needs to be seen in the context of financial deepening.
A részvényárak leginkább Bulgáriában, Cipruson és Romániában emelkedtek, nyilvánvalóan meghaladva az euroövezet átlagos részvényár-alakulásait a Dow Jones EURO STOXX indexszel mérve.
Indeed, the ratios of credit to the private sector to GDP in all EU11 countries, with the exceptions of Cyprus and Malta, remain well below the euro area average.
Ugyanakkor Észtországban és Lettországban a részvényárak 2008 februárjának végére a 2006. évi átlagos szintekre csökkentek, miután 2007 folyamán történelmi csúcsokat értek el.
Nevertheless, rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances. In addition, the large, rising share of foreign currencydenominated borrowing is of particular concern in a number of countries. In Denmark, Sweden
A tőzsdei indexek a legtöbb euroövezeten kívüli EU-tagállamban csökkentek a nyári hónapok folyamán a globális pénzügyi piacok zavarokat követően, amint néhány befektető visszavonta eszközeit a részvénypiacokról, hogy javítsa általános likviditását.
Overall, between January 2007 and February 2008, stock markets in most noneuro area EU Member States recorded positive growth.
2007ben a magánszektornak nyújtott hitelek növekedése magas maradt valamennyi euroövezeten kívüli EU-tagállamban.
Stock prices rose most in Bulgaria, Cyprus and Romania, clearly outperforming the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index.
2007 vége felé úgy tűnt, hogy sok országban stabilizálódik az éves hitelállomány-növekedés, ami részben a banki kamatlábak emelkedését tükrözte.
In Estonia and Latvia, however, stock prices had declined by the end of February 2008 to the average levels prevailing in 2006, after reaching historical peaks during 2007.
Ugyanakkor néhány országban – úgymint Bulgáriában, a Cseh Köztársaságban, Litvániában és Lengyelországban – tovább gyorsult.
Stock exchange indices in most noneuro area EU Member States declined in the wake of the turmoil in global financial markets during the summer months, as some investors withdrew their assets from stock markets in order to improve their overall liquidity.
A hitelállomány növekedése a gyorsan növekvő balti államokban, Bulgáriában, Lengyelországban és Romániában volt a legdinamikusabb, ahol 2007 végén a növekedési ráta 32% és 62% között volt.
The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007.
A Cseh Köztársaságban, Cipruson, Magyarországon és Szlovákiában a magánszektornak nyújtott hitelek éves növekedési rátája 2007ben 19% és 29% között volt.
Later, however, equity markets in most of the EU14 countries declined again owing to a lower global risk appetite, in line with stock markets in the euro area and other major economies.
E gazdaságok esetén – kivéve Ciprust – a gyors hitelkiáramlást a pénzügyi közve-
MONETARY POLICYThe primary objective for monetary policy in all noneuro area EU Member States is price
Mindazonáltal a gyors hitelkiáramlás azért is kockázatot jelent, mert néhány országban hozzájárul az erős belföldi kereslethez, és ezáltal a túlzott külső és belső egyensúlyhiá-
Table 11 Official monetary policy strategies of noneuro area EU Member States
11. táblázat: Az euroövezeten kívüli EU-tagállamok hivatalos monetáris politikai stratégiái
Inflation targeting under the conditions of ERM II
Inflációs cél az ERM-II feltételeibenes.
Exchange rate target: peg to the euro at BGN 1.95583 per euro within the framework of a currency board arrangement. Target: 3% ±1 percentage point until end-2009; thereafter 2% ±1 percentage point.
Árfolyamcél: euróhoz rögzítés 1,95583 BGL/EUR árfolyamon valutatanácsi rendszerben.Cél: 2%±1 százalékpont 2009 végére, majd 2%±1 százalékpont.
Managed floating exchange rate. Participates in ERM II with a ±2.25% fluctuation band around central rate of DKK 7.46038 per euro.Participates in ERM II with a ±15% fluctuation band around central rate of EEK 15.6466 per euro.
Irányított árfolyam-lebegtetés.7,46038 DKK/EUR középárfolyam körüli ±2,25% ingadozási sávval részt vesz az ERM-II-ben.15,6466 EEK/EUR középárfolyamkörüli ±15%-os ingadozási sávval részt vesz az ERM-II-ben.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment.Participated in ERM II with a ±15% fluctuation band around central rate of CYP 0.585274 per euro.Participates in ERM II with a ±15% fluctuation band around central rate of LVL 0.702804 per euro.
Észtország egyoldalú kötelezettségvállalással továbbra is fenntartja valutatanácsi rendszerét.0,585274 CYP/EUR középárfolyam körüli ±15%-os ingadozási sávval részt vesz az ERM-II-ben.0,702804 LVL/EUR középárfolyam körüli ±15%-os ingadozási sávval részt vesz az ERM-II-ben.
Latvia continues with a fluctuation band of ±1% as a unilateral commitment.Participates in ERM II with a ±15% fluctuation band around central rate of LTL 3.45280 per euro.
Lettország egyoldalú kötelezettségvállalással fenntartja a ±1%-os ingadozási sávot.3,45280 LTL/EUR középárfolyam körüli ±15%-os ingadozási sávval részt vesz az ERM-II-ben.
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment.Infl ation target: 3% ±1 percentage point medium- term target.
Litvánia egyoldalú kötelezettségvállalással továbbra is fenntartja valutatanácsi rendszerét.Infl ációs cél: 3% ±1 százalékpontos közép távú cél.
Free-floating exchange rate since February 2008 when the exchange rate peg to the euro was abolished.Participated in ERM II with a ±15% fluctuation band around central rate of MTL 0.429300 per euro.
Szabadon lebegő árfolyam 2008 februárja óta, amikor az árfolyam euróhoz rögzítését eltörölték.0,429300 MTL/EUR középárfolyam körüli ±15%-os ingadozási sávval részt vesz az ERM-II-ben.
Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment.Infl ation target: 2.5% ±1 percentage point (12-month increase in the CPI).
Málta egyoldalú kötelezettségvállalással a középárfolyamtól változatlanul fenntartja az euróval szembeni árfolyamot.Infl ációs cél: 2,5% ±1 százalékpont (12 havi növekedés a CPI-ben).
Free-floating exchange rate. Inflation target: 4%, 3.8% and 3.5%, ±1 percentage point for end-2007, 2008 and 2009 respectively.
Szabadon lebegő árfo-lyam.Infl ációs cél: 4%, 3,8% és 3,5% ±1 százalékponttal 2007, 2008, illetve 2009 végére.
Managed floating exchange rate.Participates in ERM II with a ±15% fluctuation band around central rate of SKK 35.4424 per euro.
Irányított árfolyam-lebegtetés.35,4424 SK/EUR középárfolyam körüli ±15%-os ingadozási sávval részt vesz az ERM II-ben.
The inflation target for the period 2006-08 is set below 2.5% for end-2006 and below 2% for end-2007 and end-2008.Infl ation target: 2% increase in the CPI with a tolerance margin of ±1 percentage point.
Az inflációs cél a 2006-2008 időszakban 2,5% 2006 végére, 2% 2007 végére és 2008 végére.Infl ációs cél: CPI 2%-os növekedése ±1 százalékpontos tűréssávval.
Free-floating exchange rate. Inflation target: 2% as measured by the 12-month increase in the CPI 1).
Szabadon lebegő árfolyam.Infl ációs cél: 2%, a CPI 12 havi növekedésével mérve.
In case of a deviation of more than 1 percentage point, the MPC is expected to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer.
1) 1 százalékpontnál nagyobb eltérés esetén elvárás, hogy a Monetáris Politikai Tanács nyílt levelet írjon a pénzügyminiszternek.
Free-floating exchange rate.
Szabadon lebegő árfolyam.
Source: ESCB.1) The CPI is identical to the HICP.
Forrás: KBER.1) A CPI azonos a HICP-vel.