natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A number ofprovisions in the Act are concerned, and willtherefore require a thorough legislative reviewat national level.
A NEMZETI JOGSZABÁLYOK ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE (A SZERZŐDÉS 109. CIKKE)
However, no such legislativereview has taken place since 2002.Accordingly, the ECB maintains its assessmentand the remarks made in the 2002Convergence Report with regard to theintegration of Sveriges Riksbank into the Eurosystem.
ANarodowy Bank Polski (a lengyel NKB, atovábbiakban „Narodowy Bank Polski” vagy„NBP”) működésének jogi kereteit az alábbijogszabályok képezik:
The following areas of Swedish law are stillincompatible with the Treaty and the Statuteand will require to be amended or deleted.
„Alkotmány”),a Narodowy Bank Polskiról szóló,módosított 1997. augusztus 29-i törvény (a továbbiakban „Törvény”),2
Article 6 of Chapter 6 and Article 1 of Chapter11 of the Act, concerning the imposition ofminimum reserves on financial institutions andthe payment of a special fee to the Swedish State in the event of a breach of thisrequirement, do not take into account the ECB’s powers in this field.
Ráadásul, a lengyel kormányszámára is meg kellene tiltani, hogymegpróbálja befolyásolni a Narodowy Bank Polski döntéshozó szerveinek tagjait, akikdöntéseinek hatása lehet a KBER-relkapcsolatos feladatok Narodowy Bank Polskiáltali elvégzésére.
11.3.3EXCHANGE RATE POLICY
23-i törvény,3
According to Article 3 of Chapter 6 of the Act,the Minister appointed by the Swedish Government is informed prior to Sveriges Riksbank making a monetary policy decisionof major importance.
ATörvényt – többek között – a központi bankifüggetlenséget illetően a 2003. december 18-itörvénnyel módosították, amely 2004. január 1jén lépett hatályba.
Upon Sweden’s adoptionof the single currency, however, such anarrangement would no longer be appropriatesince important monetary policy decisionswould be taken not by Sveriges Riksbank but bythe Governing Council of the ECB.
ATörvény 23. cikke (1) bekezdésének másodikfrancia bekezdését úgy kellene módosítani,hogy a Narodowy Bank Polski elnöke azelfogadott monetáris politikai irányelvekvégleges szövegét, a költségvetési tervrevonatkozó véleményeket, a fizetési mérlegrevonatkozó előrejelzéseket és a Monetáris Politikai Tanács határozatait továbbítsa a Miniszterek Tanácsának és apénzügyminiszternek.
11.3.1 TASKS
AZ NKB FÜGGETLENSÉGE
These provisions do notacknowledge the Community’s powers in thisfield under Article 111 of the Treaty.
Atovábbi módosításokkal megjelentetett egységesített változatpublikálva a 2001. 85. sz. 937. tétel Dziennik Ustawban.Ustawa o Prawo Bankowe, 1997. augusztus 29., Dziennik Ustaw 1997, 140. sz.
MONETARY POLICYArticle 13 of Chapter 9 of the Instrument of Government and Article 2 of Chapter 1 of the Act, which establish Sveriges Riksbank’s
ANarodowy Bank Polski függetlenségévelkapcsolatban a Törvény és a fenti jogszabályokalább ismertetett kiigazításai szükségesek.
GLOSSARY
SZLOVÉNIA
Acquis communautaire: the body of Community legislation, including its interpretation by the European Court of Justice, by which all EU Member States are bound.
ATörvény 5. cikke rendelkezik a Narodowy Bank Polski nemzetközi pénzügyi ésbankintézményekben való részvételéről.Lengyelországnak a gazdasági és monetárisunióban való teljes részvételét megelőzően ezt arendelkezést módosítani kell, hogy megfeleljenaz Alapokmány 6.2. cikkének, amely szerint az NKB-k az EKB jóváhagyásával vehetnek résztnemzetközi monetáris intézményekben.
Central government: the government as defined in the European System of Accounts 1995 (ESA95) but excluding state and local governments and social security funds (see also generalgovernment).
ATörvény 3. cikke (2) bekezdésének harmadikfrancia bekezdése, a 17. cikk (4) bekezdésénekmásodik francia bekezdése és 24. cikkerendelkezik arról, hogy a Narodowy Bank Polski a központi banki devizatartalékokatilletően árfolyamhatóságként működve tartja éskezeli a hivatalos devizatartalékokat, végezbanki műveleteket és hoz egyéb intézkedéseket,hogy biztosítsa a devizaműveletek biztonságátés a nemzetközi fizetési likviditást.
It includes all administrative departments of the (central) state and other centralagencies whose competence normally extends over the entire economic domain except for theadministration of social security funds.
Ezeket a cikkeket úgy kellene módosítani, hogytekintettel legyenek a Közösségnek és az EKB-nak e területen meglévő jogkörére.
Central rate: the exchange rate of ERM II member currencies visàvis the euro, around whichthe ERM II fluctuation margins are defined.
eszközölni a Törvényben és más vonatkozójogszabályokban.
Combined direct and portfolio investment balance: the sum of the direct investment balance andthe portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments.
ATörvény teljességgel hatályon kívül helyezteés felváltotta az 1991. június 25-i Banka Slovenijeről szóló törvényt, és lényegesváltozásokat vezetett be a Banka Slovenijestátusában.
Directinvestment is the category of international investment that reflects the objective of a residententity obtaining a lasting interest in an enterprise resident in another country (in practiceassumed for ownership equivalent to at least 10% of ordinary shares or voting rights).
ATörvény olyan rendelkezéseket istartalmaz, amelyeket csak Szlovénia EU-csatlakozása után rendeltek alkalmazni (a Törvénye 54–57. cikkei), valamint olyanokat,amelyek az euró szlovéniai bevezetésérevonatkoznak (a Törvény 58–67. cikkei).
Directinvestment includes equity capital, reinvested earnings and “other capital”, mostly associatedwith intercompany loans.
Jóllehet a Törvény 22. cikkének (3)bekezdése úgy rendelkezik, hogy „a Banka Slovenije tartja és kezeli azokat a
Portfolio investment includes equity securities (when not a directinvestment), debt securities in the form of bonds and notes, and money market instruments.
Zakon o Banki Slovenije, a Szlovén Köztársaság hivatalosközlönye, 58/02 sz., 85/02. helyesbítés.
Contingent liabilities: government obligations that arise only upon the realisation of particularevents, e.g. state guarantees.
ABanka Slovenije függetlenségévelkapcsolatban az alábbi módosításokat kell még
Convergence criteria: criteria established in Article 121 (1) of the Treaty (and developed furtherin the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121).
devizatartalékokat megtestesítő eszközöket,amelyekre devizapiaci műveletekben vagy mástípusú banki műveletekben tett szert”, a Törvénynek a devizatartalékok kezelésérőlszóló 12. cikke (1) bekezdését kifejezetten kikell zárni a 27. cikk (2) bekezdésének hatályaalól.
They relate toperformance in respect of price stability, government financial positions, exchange rates andlongterm interest rates.
Ezek a kötelezettségek önmagukban mégösszeegyeztethetőek az Alapokmány személyifüggetlenségre vonatkozó rendelkezéseivel,ellenben a megszegésükkel járó szankciók márnem, mivel tartalmazzák az érintetttisztségviselő felmentését is.
The reports produced under Article 121 (1) by the European Commissionand the ECB examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by referenceto the fulfilment by each Member State of these criteria.
E szankciókalkalmazása bizonyos körülmények közöttösszeegyeztethetetlen lehet az Alapokmány14.2. cikkével.
Convergence programmes: mediumterm government plans and assumptions regarding thedevelopment of key economic variables towards the achievement of reference values indicated inthe Treaty.
SZEMÉLYI FÜGGETLENSÉGATörvény nem teljesen tükrözi a Szerződés ésaz Alapokmány személyi függetlenségrevonatkozó rendelkezéseit.
Regarding budgetary positions, measures to consolidate fiscal balances arehighlighted, together with underlying economic scenarios.
Akorrupcióellenes törvény szerint a Banka Slovenije elnökét akkor is fel lehet menteni, hanem tesz vagyonnyilatkozatot és/vagy nem adinformációt kiegészítő tevékenységeiről vagyazokat nem frissíti.
Convergence programmes normallycover the following three to four years, but are regularly updated during that time.
Abban az esetben, ha azelnök önként együttműködik az illetékeshatóságokkal, a felmentésnek ez a jogalapjanem egyeztethető össze az Alapokmány 14.2.cikkével.
They areexamined by the European Commission and the Economic and Financial Committee.
AZ NKB EURÓRENDSZERBE TÖRTÉNŐJOGIINTEGRÁCIÓJA
Their reportsserve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council.
Az Alapokmány a „súlyoskötelezettségszegés” szélesebb fogalmáthasználja.
After the start of Stage Three of Economic and Monetary Union, Member States with a derogation continued to submitconvergence programmes, while countries which are members of the euro area present annualstability programmes, in accordance with the Stability and Growth Pact.
Azt lehet ugyan mondani, hogy a fentijogcím beleérthető a súlyos kötelezettségszegésfogalmába, mégis tanácsos lenne a Törvény 39.cikke (1) bekezdésének szövegezését közelebbhozni az Alapokmány 14.2. cikkénekmegfogalmazásához, mert az értelmezésbelikülönbségeket nem lehet kizárni.
Current transfers: government transfers to enterprises, households and the rest of the world, netof transfers received from the rest of the world, which are not related to capital expenditure; theycomprise, among other operations, production and import subsidies, social benefits and transfersto EU institutions.
BANKJEGYKIBOCSÁTÁSATörvény 58. cikkének (2) bekezdése szerint a Banka Slovenije az Alapokmányrendelkezéseitől függetlenül működik, amikor a Törvény 5., 6., 9. cikkei, a 12. cikk 2–7. pontjai,valamint a 23. és 27. cikkeiben foglaltfeladatokat teljesíti.
Cyclical component of the budget balance: shows the effect on the budget balance of the outputgap, as estimated by the European Commission.
ATörvény 58. cikkének (2) bekezdésénekszövegezése további módosítást igényel annakegyértelmű meghatározása érdekében, hogy az ecikkekből következő feladatok végrehajtása neütközzön az eurórendszer céljaival ésfeladataival. Különösen a Banka Slovenijenek a
GLOSSARY
SZLOVÁKIA
Debt ratio (general government): general government debt is defined as total gross debt atnominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the subsectors ofgeneral government.
ATörvény 48. cikke, amely úgy rendelkezik,hogy a Banka Slovenije együttműködhetnemzetközi pénzintézetekkel, nincsenekegyértelműen tekintettel az EKB-nak az Alapokmány 6.1. cikkében lefektetett e térenmeglévő jogkörére.
The government debt to GDP ratio is defined as the ratio ofgeneral government debt to gross domestic product at current market prices. It is the subject ofone of the fiscal criteria laid down in Article 104 (2) of the Treaty to define the existence of anexcessive deficit.
Törvény 9. cikkében foglalt jogkörére(bankjegyek és érmék forgalmazása) és a 27.cikkben foglalt jogkörre (szlovéniai műveletek,különösen a 27. cikk (2) bekezdése a 12. cikk (1)bekezdésével együtt) vonatkozó rendelkezésekigényelnek módosítást, hogy ne legyenekellentmondásban a Szerződés és az Alapokmányvonatkozó rendelkezéseivel.
Deficitdebt adjustment: the difference between the budget balance (government deficit orsurplus) and the change in government debt.
Lehet, hogy módosítani kell a fenti 9.2. pontbantárgyalt, a korrupcióellenes törvényhezkapcsolódó szankciórendszert.
Such adjustments may stem, inter alia, fromchanges in the amount of financial assets held by the government, from revaluations, from achange in government debt held by other government subsectors against nongovernment debt(consolidation) or from statistical adjustments.
ATörvény 15., 16., 17., 18., 19., 20. és 45.cikkei, amelyek a Banka Slovenijenek amonetáris politika megvalósításával kapcsolatosjogköréről, valamint a Törvény 11. fejezete,amely az euró, mint törvényes fizetőeszköz Szlovéniában történő bevezetéséről szól,nincsenek kellően tekintettel az EKB-nak eterületen meglévő jogkörére.
The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to grossdomestic product at current market prices.
ASzlovéniáról szóló összegzést lásd a„Bevezetés és vezetői összefoglaló” címűrészben.
Economic and Monetary Union (EMU): the Treaty describes the process of achieving EMU in the EU in three stages.
A NEMZETI JOGSZABÁLYOK ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE (A SZERZŐDÉS 109. CIKKE)
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993; itwas mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement ofcapital within the EU.
ANárodná banka Slovenska (a szlovák NKB)működésének jogi kereteit az alábbijogszabályok képezik:
Stage Two of EMU began on 1 January 1994. It provided for, inter alia,the establishment of the European Monetary Institute (EMI), the prohibition of financing of thepublic sector by the central banks, the prohibition of privileged access to financial institutions bythe public sector and the avoidance of excessive government deficits.
Szlovákia alkotmánya (az alkotmányról központi bankként működni a monetárispolitika, statisztika, banki tranzakciók ésbankfelügyelet területein.
Stage Three started on 1January 1999 with the transfer of monetary competence to the ECB and the introduction of theeuro.
Amódosítás tükrözi aszemélyes adatok védelméről szóló, 428/2002Z. z. új törvény követelményeit.
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process setting up EMU.
Alegfontosabbaz, hogy a módosítás rendelkezik arról, hogy a Národná banka Slovenska rendelkezzen azokkala hatáskörökkel, jogokkal, kötelezettségekkel,végezze azokat a tevékenységeket ésfeladatokat, amelyek a KBER-ben valótagságából fakadnak.
Effective exchange rate (nominal/real): the nominal effective exchange rate is the weightedaverage of the bilateral exchange rates of the currency of one country against the currencies ofthat country’s trading partners.
AZ NKB EURÓRENDSZERBE TÖRTÉNŐJOGIINTEGRÁCIÓJA szóló, módosított 460/1992 Z. z. törvény1),a Národná banka Slovenskaról szóló,módosított 566/1992 Z. z. törvény (atovábbiakban „Törvény”),a bankokról szóló, módosított 483/2001 Z. z. törvény.
The weights used reflect the share of each partner country in thetrade of the country under consideration.
Afenti jogszabályok közül a Törvénytösszhangba kell hozni a Szerződés 109. cikkével.
The real effective exchange rate is the nominaleffective exchange rate deflated by a weighted average of foreign, relative to domestic, prices orcosts.
ANárodná banka Slovenska eurórendszerbetörténő integrációjára tekintettel a törvénynekaz alábbi, a Szerződéssel és az Alapokmánnyalössze nem egyeztethető rendelkezéseit kellhatályon kívül helyezni vagy módosítani.
Elderly dependency ratio: the proportion of the population of a country aged 65 and over inrelation to the population aged 1564.
90/2001 törvény, amely módosítja a Szlovák Köztársaságalkotmányról szóló, 460/1992 Z. z. törvényt.
ERM II is a multilateral arrangementwith a fixed, but adjustable, central rate and a standard fluctuation band of ±15%.
ATörvényt módosította a 602/2003 Z. z.devizatörvény.
Decisionsconcerning central rates and, possibly, narrower fluctuation bands are taken by mutualagreement between the EU Member State concerned, the euro area countries, the ECB and theother EU Member States participating in the mechanism. All participants in ERM II, including
Ez a módosítás feljogosítja a Národná banka Slovenskat arra, hogy személyesés más adatokat szerezzen be és dolgozzon felabból a célból, hogy képes legyen független
the ECB, have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates(see also realignment).
ATörvény a Národná banka Slovenska e területenmeglévő jogköréről rendelkező 28. cikkének (a)pontja nincsen tekintettel a Közösségnek és az EKB-nak e téren meglévő jogkörére.
EU Council (Council of Ministers): an institution of the European Community made up ofrepresentatives of the governments of the Member States, normally the ministers responsible forthe matters under consideration (therefore legally referred to as the Council of Ministers).
MONETÁRIS POLITIKAATörvény 2. cikke (1) bekezdésének (a) pontja,a 4. cikk (2) bekezdése, a 6. cikk (1) és (2)bekezdése, valamint a 18. cikk, amelyek a Národná banka Slovenskanak a monetárispolitika és az annak megvalósítását szolgálóeszközök területén meglévő jogkörérőlrendelkeznek, nincsenek tekintettel az EKB-nake téren meglévő jogkörére.
The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referredto as the ECOFIN Council.
FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓK MEGBÍZÁSAATörvény 39. cikkének (2) bekezdése szerint akülső könyvvizsgálókat a Számvevőszék neveziki.
In addition, for decisions of particular importance, the EU Councilmeets in the composition of the Heads of State or Government.
Az euró bevezetését megelőzően ezt arendelkezést összhangba kell hozni az Alapokmány 27.1. cikkével.
Euro: the name of the European single currency adopted by the European Council at its meetingin Madrid on 15 and 16 December 1995, and reflected in the Council Regulations thatintroduced the single currency in 12 Member States.
BANKJEGYKIBOCSÁTÁSATörvény 2. cikke (1) bekezdésének (b) pontja,6. cikke (2) bekezdésének (e) pontja, 15. cikke,valamint 16. cikkének (1) bekezdése, amelyek eterületen a Národná banka Slovenska jogkörérőlrendelkeznek, nincsenek tekintettel az EKB-nakaz euróövezetbeli bankjegykibocsátásengedélyezésére vonatkozó kizárólagos jogára.
The euro area currently comprises Belgium, Germany, Greece, Spain, France (including its overseas departments but excluding itsoverseas territories), Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland. It does not encompass other countries where the euro is used as the official currency(such as Monaco, San Marino or Vatican City) or where euro banknotes and coins are used aslegal tender (such as Kosovo).
PÉNZÜGYIJELENTÉSEKATörvény 39. cikke (1) bekezdése nem tükrözia Národná banka Slovenskanak az Alapokmány26. cikke szerinti kötelezettségét, hogymegfeleljen a nemzeti központi bankokügyleteiről szóló pénzügyi jelentések rendjénekaz eurórendszerben.
It meets on a regular basis (usually prior to meetings of the ECOFIN Council) to discuss issues connected with the euro area countries’ sharedresponsibilities for the single currency.
DEVIZATARTALÉK-KEZELÉSATörvény 28. cikkének (b) pontja, amely a Národná banka Slovenska jogkörérőlrendelkezik a devizatartalékok kezelésekapcsán, nincs tekintettel az EKB-nak e térenmeglévő jogkörére.
European Central Bank (ECB): the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks (ESCB) and of the Eurosystem and has legal personality under Community law.
ATörvény I. fejezete 4. cikkének (1) és (2)bekezdése, amely arról rendelkezik, hogy akormány által adott felhatalmazás alapján Szlovákiát a Národná banka Slovenska képviselinemzetközi monetáris intézményekben ésnemzetközi pénzügyi piaci műveletekben a Közösség monetáris politikája megvalósításatekintetében, nincsenek tekintettel az EKB etéren meglévő jóváhagyási jogkörére.
The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board, and, as a third decisionmaking body, by the General Council.
ASzlovákiáról szóló összegzést lásd a „Bevezetésés vezetői összefoglaló” című részben.
GLOSSARY
SVÉDORSZÁG
It brings together the Heads of State or Government ofthe Member States and the President of the European Commission (see also EU Council).
A NEMZETI JOGSZABÁLYOK ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE (A SZERZŐDÉS 109. CIKKE)
It doesnot have legislative capacity.
NKB) alábbi svéd az
European Monetary Institute (EMI): a temporary institution established at the start of Stage Twoof Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994.
ASveriges Riksbank (a működésének jogi alapjait jogszabályok képezik: az alkotmány,1
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998.
(1988:1385) , „Törvény”),
European Parliament: comprises 732 representatives of the citizens of the Member States (as of July 2004).
ATörvény 10. fejezete 3. cikkének megfelelőena Sveriges Riksbankról az előző pénzügyi évrevonatkozóan minden évben éves jelentést kellkészíteni, beleértve egy eredménykimutatást,egy mérleget és egy adminisztrációs jelentést.
The Parliament contributes to the legislative process, although with differentprerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted.
ASveriges Riksbank Igazgatósága – többek között– a Sveriges Riksbank Általános Tanácsánakköteles benyújtani az éves jelentést.
In theframework of Economic and Monetary Union (EMU), the Parliament has mainly consultativepowers.
Ezután az Általános Tanács javaslatokat nyújt be a svédparlamentnek és az állami számvevőszéknek a Sveriges Riksbank nyereségének felosztásáravonatkozóan.
However, the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability ofthe ECB to the Parliament (presentation of the Annual Report, general debate on monetarypolicy, testimonies before the competent parliamentary committees).
ATörvény 10. fejezete 4.cikkének megfelelően a svéd parlamentelfogadja az eredménykimutatást és a mérleget,valamint dönt a nyereség felosztásáról is.
European System of Accounts 1995 (ESA 95): a system of uniform statistical definitions andclassifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States.
Az 1998., 2000. és 2002. évi Konvergenciajelentések megállapították, hogy a fent említett törvényeket5 a Szerződés 109.
The ESA 95 is the Community’s version of the world System of National Accounts 1993 (SNA 93).
cikkének megfelelően módosítani szükséges.
European System of Central Banks (ESCB): composed of the ECB and the NCBs of all 25Member States, i.e. it includes, in addition to the members of the Eurosystem, the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro.
Továbbá, tekintettel az Alapokmány 38.cikkében ismertetett titoktartási rendre, szükséglesz a közokiratokhoz való hozzáférésről és atitoktartásról szóló svéd jogszabályokfelülvizsgálatára.
The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB, and, as a third decisionmaking body of the ECB,by the General Council.
2002 óta nem alkottak újjogszabályt az EKB által megjelölt területeken,ezért az idei értékelésben megismételjük a 2002.évi Konvergenciajelentés megállapításait.
Eurostat: the Statistical Office of the European Communities.
Ezeket aziránymutatásokat azóta két alkalommal, az1993-as és az 1999-es kimutatássalkapcsolatban módosították.
Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics.
Ugyanakkor ezek az iránymutatásokjogilag nem kötelezőek, és a kifizethetőnyereséget korlátozó jogszabályi rendelkezésnem létezik.
Eurosystem: comprises the ECB and the NCBs of those Member States that have adopted theeuro in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU) (see also euro area).
ASveriges Riksbank függetlenségét illetően a Törvény alábbi rendelkezései igényelnektovábbi kiigazítást.
The Eurosystem is governed by the Governing Council andthe Executive Board of the ECB.
Ajelenlegi nyereségfelosztási rendszer nemegyeztethető össze a Szerződéssel és az Alapokmánnyal.
Excessive deficit procedure: the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetarydiscipline, defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and setsout the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance orgovernment debt have not been fulfilled.
PÉNZÜGYI FÜGGETLENSÉGASveriges Riksbank függetlenségévelkapcsolatban bizonyos jogszabályok, amelyek a Sveriges Riksbank pénzügyi számláira és anyereség felosztásának rendjére vonatkoznak,az alábbiak szerint további kiigazítástigényelnek.
Executive Board: one of the decisionmaking bodies of the ECB.
Alapokmánnyal, így ezeket módosítani vagytörölni kell.
Exchange rate volatility: a measure of the variability of exchange rates, it is usually calculatedbased on the annualised standard deviation of daily percentage changes.
Egy ilyen jogszabály elfogadásajavítaná az átláthatóságot, a jogbiztonságot és ajövőbeli döntések kiszámíthatóságát ezen afontos területen.