natgillin/translations-raw huggingface dataset:
requirements for GM food and feed, this may have econ omic implications for farmers
Az akcióterv szükségessége az EU erd xgazdálkodási st ratégiájának 1998. decemberi teni.
The need for an action plan emerged from a review o f activities implemented as part who want to produce traditional plants intended for food
Az együttes fennállás gyakorlati választást je lent a gazdák számára a hagyo- bevezetése óta lezajlott tevékenységek felülvizsgálat a során merült fel.
sustainable economic growth and competitiveness, and to the Gothenburg objectives erested parties in the coexist- of safeguarding the quantity and quality of the natura l resource base.The Commission wants to develop consensus among int ence debate.
A Bizottság konszenzust akar kialakítani az érdekeltek között az együttes fennállás versenyképességgel állnak összefüggésben, hanem a göt eborgi célkit �zésekhez is, vitájában.
It will reflect o r y o n s t e p s po s s i b l e o n t h e f u r t h e r b a s i s o f r e g u l a t a r e po r t
Ez tükrözni fogja a lehetséges további szabály ozási lépéseket, melyek a melyek a természetes forráskészletek mennyiségének és m in xségének védelmére
This is the background to the action plan proposal initiated on 11 March by Commis
2005 végére várható jelentésen lentés alapulnak figyelembemajd.
Member States.
állam maga
Commission Vice-President, rise
Jelenleg fejleszti minden és
Günter and Industry),
EU irányelvein belül.
Verheugen the
a környezetvédelmi biztos, iáért
( E n t e r p
Stavros felel xs
C o m - management measures covering coexistence, within EU g u i d e l i n e s .
Dimas, biztos, és az
WTO agricultural negotiations: market access issues phasises that the competitiveness and economic viabi lity of the ‘EU forestry model’ are
Az indít- t é m á j a ványt bizottsági közleményben nyújtották be, amely han gsúlyozta, hogy az „uniós erd xgazdálkodási modell” egyre inkább hátrányos hely zetbe kerül a világpiacon a
Progress was made in WTO agricultural talks at the r ecent WTO mini-minis- increasingly being challenged in the global market place.
A WTO mez xgazdasági megbeszélései emrég lezajlott sikerrel jártak versenyképesség és a gazdasági életképesség szempontj ából.
There are about 15 million terial meeting in Mombassa (Kenya), notably over th e timetable for agree- private forest owners in the EU who provide a wide range of environmental and social ment and in findingawayforwardinmarketaccess goods and services to society and who rely largely on wood sales for revenue.
Az EU területén mint- mombassai (Kenya) miniszteri sen a találkozó megegyezés során, egy 15 millió magánerd x-tulajdonos él, akik sokrét � k örnyezetvédelmi és közösségi ütemtervét és a piaci hozzáférés el xmozdítását illet xen.
In Mombassa, all parties agreed to go for full ‘moda lities’ (details of a finalagreement
szolgáltatást nyújtanak a polgároknak, lhetésüket faeladásra ugyanakkor megé a l a p o z z á k .
The Commission aims to produce the action plan in 20
Mombassában minden fél egyetértett abban, hogy a tel jes kör � „kapcsolattartás”
Kong WTO ministerial meeting in December 2005, and to maintain the objective of ta-
A tagállamo k és az érintettek szorosan megegyezés részletei) felé kell elmozdulni a 2005. dec emberi WTO miniszteri ta- együtt fognak m �ködni a megbeszélések során.
The communication and a staff b l e w o r k i n g a t : d o c u mffe n t a r e a v a i l a bling a first‘approximation’
lálkozón Hongkongban, és hogy közelítést” az els x július hozzávet xleges végére
. o f m o d a l i t i e s b y t h e e n d h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / a g r i c u l t u r e / p u b l i / r e po r t s
A közleményt és a munkadokumentumot ábbi címen: megtekintheti h t t p : / / az al ü t e m e z i k .
On market access it was agreed that a methodology had to be established by the end
A piaci hozzáférés tekintetében egyetértettek abban, ho gy a WTO április végi me-
More information on the EU forestry strategy is avai lable at: of the April agricultural session in the WTO so that crucial calculations of ad valorem h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / a g r i c u l t u r e / f o r e / i n d e x _ e n
: http://europa.eu.int/comm/ információt itt talál z xgazdasági üléséig meg kell egyezniük egy módszerben
. h t m t a r i f f e q u i v a l e n t s c o u l d b e m a d e .
Eze k után ellen xrizni lehet a számí- tásokat, és megkezdhetik a munkát a tarifacsökkentési k é p l e t e k e n .
Coexistence of GM crops with conventional reduction formula could then take place.
Vidékfejlesztési F xigazgatóság weboldalán
and organic agriculture
A Bizottság felülbírálja a ak tagállamok érdekében, intézkedéseit hogy a n n
Publications: items of interest on the Agriculture
Az új közös agrárpolitikai röplap, a „Politika, amely változik az id xkkel” már megte- biztosítsák a GM- és nem GM-termények együttes fennállását.
The Commission will review the measures taken by Me mber States to ensure and Rural Development DG website the coexistence of GM and non-GM crops.
kinthet x spanyolul, dánul, németül, görögül, angolul
The new common agricultural policy leaflet
, franciául, olaszul, hollandul,
A policy evolving with the times is
A Bizottság felmérte a genetikailag zmusok (GMO-k) módosított
R u l e s r e g u l a t i n g f o o d , f e e d gffe n e t i c a l l y andguese, Finnish, Swedish and soon in the languages of c r o p s a r e m o d i f i e d the new Member States.
E u r ó p a - o r g a n i portugálul, finnül, s v é d ü l , é s n y e l v e i n h a m a r o s a n i s : a z ú j t a g á l l a m o k szerte elfogadott törvényi kereteit.
To order some of the strictest in the world, including tough standards of scientific copies, please send an e-mail to: agri-library@cec.eu a s s e s s mffe n t
A genetikailag m ódosított élelmiszerekre, táp-
Text finalised on 25 May 2005
A szöveget 2005. május 25-én véglegesítették.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Európai B i z o t t s á g M e z xgazdasági és Vidékfejlesztési F xigazgatóság
Directorate-General for
Ez a kiadvány nem feltétlenül képviseli maradéktalanu l a Bizottság hivatalos álláspontját.
Agriculture and Rural Development.
További információért forduljon a következ x címre:
This publication does not necessarily express the offici a l v i e w s o f t h e C o m m i s s i o n .
Európai Bizottság, Mez xgazdasági és Vidékfejlesztési
No 74 > June 2005 [EN] European Commission
74. sz. > 2005. június [HU] Európai Bizottság
The reforms of 2003 and 2004 y ways.
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
Of course, streamlining the CAP’s support regimes isn’ the CAP in man t the
A KAP egyszerűsítése fogyasztók és az adózetők számára, ezáltal erősödne demokratikus legitimitása és hosszú távú fenntarthatósága.
Fischer Boel, Commissioner evelopment, for Agriculture only has way and in
A 2003. és 2004. évi reformok több tekintetben is egyszerűsítik a KAP-ot.
D s i m p l i f i c a t i o n c a n set rolling back legislation and cutting more red t ape as priorities.
Mariann Fischer Boel mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos prioritásként kezeli a felduzzadt közösségi joganyag csökkentését és a bürokrácia visszaszorítását.
She will interests of the Commission’s iative ‘Better present a report on simplification l t h i s a uijt u m n .
Ez év őszén egy jelentést fog benyújtani a Tanácsnak a KAP egyszerűsítéséről.
t h e C A P t o t h e C o u n c i ofthere are reasons for going beyond the structure of the CAP
A jelentés a támogatási rendszereken túlmenően az egyszerűsítés egyéb területeit is részletezi majd.
This will look beyond the support systems to other ways in which it can and taking a close look at the way in which it is mana g e d .
Természetesen nem csak a KAP támogatási rendszereinek racionalizálásával lehet az egyszerűsítés irányában előrelépni.
To many people, the CAP is a synonym for complex rule s
A Bizottság „Jobb szabályozás” kezdeményezésének megfelelően célszerű megvizsgálni a felépítésen túlmenően a KAP irányítását is.
Recent CAP reforms will unquestionably simplify life for farm- and regulations.
A legújabb KAP-reformok kétségbevonhatatlanul leegyszerűsítik a mezőgazdasági termelők és a tisztviselők dolgát, még akkor is, ha egyes esetekben a kezdeti, átmeneti időszakban némi bonyodalmat is okozhatnak.
Agricultural legislation has been st eadily ers and administrators alike even if, in a few cases
Az Egységes Fizetési Rendszer bevezetésének köszönhetően a mezőgazdasági termelőknek kevesebb formanyomtatványt kell kitölteniük.
, the initial increasing for some 40 years and now accounts for a sig- transition period may create some added complexity.
Ez a termelőknek nyújtott közvetlen támogatásokat egy egyösszegű kizetéssé vonja össze, és ezáltal csökken a papírmunka.
F a r m - n i f i c a n t p a r t o f a l l E U l a w . I n m a n y c a s e s ers will have fewer forms to fill d u c t i o n i n , t h a n k s t o t h e i n t r o reasons for these rules — some degree of the single payment scheme.
Sokak számára a KAP a bonyolult szabályozás és rendeletek szinonimája.
This consolidates most forms unavoidable, as the CAP has to take account of the hug e of direct aid to farmers in a single farm payment t o each indi- variety of conditions in the EU.
Úgy negyven év alatt a mezőgazdasági joganyag folyamatosan nőtt, és mára az uniós jog jelentős részét képezi.
vidual business, automatically reducing paperwork.
Sok esetben a szabályozásnak józan okai vannak, és a komplexitás bizonyos foka elkerülhetetlen, mivel a KAP-nak gye-lembe kell vennie az Unióban található változatos feltételeket.
As the Commissioner has said, ‘Time spent by farmers fill- fully and responsibly.
Emellett a kapcsolódó jelentős közpénzeket gondosan és felelősségteljesen kell kezelni.
Agriculture amount of administration they and agricultural busines ses ment DG has been a front-runner in the Commission in sim
Ha csökkenteni tudjuk a rájuk és a mezőgazdasági vállalkozásokra nehezedő adminisztrációs terhet, annak hatása nyilvánvalóan a versenyképesség és a munkalehetőségek növekedésében is jelentkezni fog.”
- have to do, the reward in terms of competitiveness an d new plifying regulation, there is still scope for improve ment.
Van még min javítani, annak ellenére, hogy a Mezőgazdasági Főigazgatóság a Bizottságban a szabályozás egyszerűsítésének élharcosa volt.
For job opportunities will be evident.’ example, obsolete legislation can be cleaned out, a nd com-
Le kellene például cserélni az elavult joganyagot oly módon, hogy az egyedi rendelkezések túltengése helyett a KAP különböző területeinek hasonló témaköreiről közös jogszabályok rendelkezzenek.
The logical next step is to ‘slim down’ the common mar ket mon rules can be drawn up to deal with similar issues c r o p - organisations (‘regimes’) — harmonising rules on interv en-ping up in d i f f e r e n t a r e a s o f f t h e C A P tion, market support measures, import quotas, export an d individual regulations.
A következő logikus lépés a közös piacszervezés „lefogyasztása” – a beavatkozási szabályozás, a piactámogatási intézkedések, az importkvóták, az export- és termelési visszatérítések és az adatjelentés harmonizálása.
production refunds and the reporting of data. This pr ocess
Ez a folyamat már elkezdődött.
The Commissioner underlines that has already begun. The new Agriculture and Rural Develo p - not a task for the Commission alone.
A Mezőgazdasági Főigazgatóság új felépítése már egyértelműen ezt tükrözi.
the main role in adapting and administering the CAP
A biztos asszony aláhúzza, hogy a KAP egyszerűsítése nem csupán a Bizottság feladata.
But Mrs Fischer Boel is looking beyond what can be seen therefore vital that they play a full part in the simpli f i c a t i o n at present. As she outlined to a conference on agricu lture process.
A tagállamok játsszák a fő szerepet a KAP adaptálásában és alkalmazásában, tehát életbe vágó, hogy érdemben részt vegyenek az egyszerűsítési folyamatban.
This can be at two basic levels: organised by the FDP Group of the German Bundestag, in
Ez két szinten képzelhető el:
• by adopting reforms that do not
•olyan reformok átvételében, amelyek nem járnak új különleges rendelkezések és mentességek megfogalmazásával;
Münster on 4 April 2005, she envisages the day when t here arrangements and exemptions; could be a single regime covering all agricultural pro d u c t s .
Ahogy a német parlament FDP frakciója által 2005. április 4-én Münsterben rendezett konferencián körvonalazta, látja maga előtt a napot, amikor egyetlen rendszerben kezelik az összes mezőgazdasági terméket.
• by introducing national transposing
•az átláthatóság és egyszerűség elvét átvevő és alkalmazó nemzeti jogszabályok bevezetésével.
The benefitsofthiswouldberules t h a t a r e e a s i e r t o rules based on the principles of clarity and simplicit y .
Ez egy olyan, előnyös szabályozást eredményezne, amelyet könnyebb értelmezni, és amelynek könnyebb megfelelni (a mezőgazdasági termelők és a tisztviselők számára kevesebb költséggel), és a KAP sokkal átláthatóbb és érthetőbb lenne a
‘still administrators), and a CAP In the end, Mrs Fischer Boel wants to see a CAP which that would be much more transparent and comprehensible r e f l e c t s for theconsumers r e a l e c o n o m i c and a n d e n v i r o n m e n t a l taxpayers — thereby improving its democratic legitimac y in Europe but has thrown out all unnecessary bureaucrat ic and long-term sustainability.complexity’.
Végül, Fischer Boel asszony olyan KAP-ot szeretne látni, amely „továbbra is tükrözi Európa valódi gazdasági és környezeti feltételeinek bonyolultságát, de minden felesleges bürokratikus túlbonyolítás nélkül”.
The 2004 agricultural year in statistics
A 2004es mezőgazdasági év statisztikája szakemberek számára.
The Agriculture and Rural Development DG has publishe d ‘Agriculture in purpose is to make available the most up-to-date stat istical the European Union — Statistical ation 2004’ and on economic inform and economic information from a separate source.
Érdemes az Európai Unió mezőgazdasági helyzetéről szóló éves bizottsági beszámolóval együtt értékelni.
its website. This is the ering latest a in wide an annual range series cov
A célja azonban az, hogy más forrásból származó statisztikai és gazdasági információkat adjon közre.
In order to put the data into context, the publicati on con- of subjects: the economic situation in agriculture, farm structure, trade, tains an introduction entitled ‘The 2004 agricultura l year’.
A Mezőgazdasági Főigazgatóság a webhelyén közzétette az „Agriculture in the European Union – statistical and economic information 2004” (Mezőgazdaság az Európai Unióban – statisztikai és közgazdasági információk 2004) című jelentést.
This provides an overview of the f i r s t t i m e a g e n e r o u s r a n g e o f s t a t i s t i c a l i c u l t u r e i n t h e i n f o r m a t i o n o n a g r
Ez a legfrissebb évfolyam, és sokféle témakörrel foglalkozik: a mezőgazdaság gazdasági helyzetével, a mezőgazdasági üzemszerkezettel, kereskedelemmel, piacokkal, pénzügyi kérdésekkel és vidékfejlesztéssel.
25 Member States.
Első alkalommal tartalmaz bőséges statisztikai adatokat a 25 tagállam mezőgazdaságáról.
ments, global economic and trade events and the climatic situation, as all of these have an in-
Lehet, hogy ennek a statisztikai évkönyvnek száraz a címe, de „kötelező irodalomnak” számít az EU mezőgazdaságát elemző
This statistical yearbook may have a dry title but it i s a ‘must read’ for anyone analysing EU agriculture. It is best read in fluenceoverthefiguresthatemerge.
Tartalmaz egy bevezetőt („The 2004 Agricultural Year”; A 2004es mezőgazdasági év), amely kontextusba helyezi az adatokat.
factors of production, such as input costs, and show ho w conjunction with the Commission’s annual report on the agricultural situation in the European Union. However
Ez áttekintést ad a piaci fejleményekről, a globális gazdasági és kereskedelmi feltételekről, a fontosabb eseményekről és az időjárási helyzetről, hiszen mindezek hatással vannak a megjelenő adatokra.
, its farm incomes have developed.
Az adatok olyan termelési tényezőket is tartal-
The data are necessarily aggregated; is a
maznak, mint a beszerzési költségek, és követhető a mezőgazdasági egységek jövedelmének alakulása.
Taking cost rises into account, agricultural income ro however, therese for s i g n i f i c a n t b o d y o f s t a t i s t i c s b r o k e n the EU as a whole by 3.3 % in real terms.
Összességében az EU-ban, a költségek emelkedését is gyelembe véve a mezőgazdasági bevételek 3,3%-os reálértékű növekedést mutatnak.
d o w n i n t o n a t i o n a l a n d even regional figures.
Az adatok értelemszerűen összevontak, de jelentős számban találunk nemzeti, sőt regionális szintű statisztikai adatokat.
The statistical report is drawn up on the basis of infor mation from Eurostat and data collected and
A statisztikai beszámoló az Eurostat és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság által gyűjtött adatokon alapul.
The overall picture for 2004 shows an increase in crop p r o -
Az interneten a következő címen található:
Rural Development DG. It can be found on the Internet a t : duction and a recovery (a es) stabilisation of in some cas production for livestock products, combined with fa v o u r - h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / a g r i c u l t u r e / a g r i s t a / 2 0 0 4 / able prices for livestock products and lower prices fo r crops.
A 2004. év összességében a növényi termékek termelésének növekedését mutatja, és az állati termékek termelésének fellendülését (néhány esetben a stabilizációját), ami az állati termékek árának kedvező alakulásával, és a növényi termékek http://europa.eu.int/comm/agriculture/agrista/2004/table_ en/index.htm
Compensatory aid for EU banana producers regime after WTO ruling
Kompenzációs támogatás az EU banántermelőinek
On 4 May, the Commission approved a regulation setting compensatory aid for
A biztos asszony a cukorrendszer WTO-döntés értelmében történő modernizálását ígéri
The Commission regrets the recent ruling of the WTO A ppellate Body in a and commercialised in 2004.
A Bizottság sajnálattal fogadja a WTO fellebbviteli testületének döntését az EU cukorrendszerével kapcsolatos, Ausztrália, Brazília és Thaiföld által benyújtott panasszal kapcsolatban.
Supplementary to producers case brought by Australia, Brazil and Thailand agai nst aspects of the EU sugar regime.
ként a 2004-ben betakarított és kereskedelmi forgalomba hozott banán után.
However, the ruling will not deflect o m m i s s i o n M a r t i n i q u e and Guadeloupe (EUR 782 and EUR 818/tonn f r o m t h e C e respectively) to take proposing far-reaching changes to the regime this summ e r .
Kiegészítő támogatást kaphatnak Martinique és Guadeloupe termelői (782, illetve 818 euro/tonna mértékben), tekintetbe véve a 2004-ben tapasztalt nehéz termelési és értékesítési feltételeket.
The complainants challenged two types of EU exports of sugar as being subsi- in addition to the overall amount for compensatory ai d of EUR 211 million.
Ennek a kiegészítő támogatásnak a teljes „pénzes borítékja” 24,1 millió euro a kiegészítő támogatás 211 milliós teljes összegén felül.
dised contrary to the WTO agreement. The WTO ruling
Új, ciprusi igazgató a Mezőgazdasági Főigazgatóságon
, issued on 28 April, found that ‘C sugar’ exports benefit e i n g f r o m c r o s s - s u b s i d i s e d e x po r t s u b s i d i e s b y b
A panasztevők az EU kétféle cukorexport-támogatását kifogásolták, mint a WTO-egyezménnyel ellentétes szubvenciót.
Appointment of a Cypriot Director to the with revenues from production under A and B quotas. Se condly, the WTO has
Az április 28-án hozott WTO-döntés kimondja, hogy a „C” cukor exportja kedvezményben részesül az „A” és „B” termelési kvóták alatti termelés jövedelméből adódó kereszttámogatás révén.
Agriculture and Rural Development DG ruled that the EU exceeds ion its commitments, export subsidy due reduct to its export of sugar which is equivalent to imports f rom the ACP countries and
Ezenfelül a WTO döntése kimondja, hogy az EU túllépi a kötelező exporttámogatás-csökkentési korlátokat, mivel a cukorexportja megfelel az AKCS-országokból és Indiából érkező importnak.
Dr Antonis Constantinou, Director of the EU Divisio n of the Cypriot Department
A WTO-vitától függetlenül a Bizottság indítványozta a cukorrendszer átfogó reformját annak érdekében, hogy az EU cukorágazata versenyképesebb legyen – a KAP reformjának célkitűzéseivel összhangban.
of Agriculture, Natural Resources and Environment, was confirmedon20April as Director of a new department (E.II) in the Agricu lture and Rural Development
További részletek a Bizottság tavaly júliusban körvonalazott reformelképzeléseiről: http://europa.eu.int/comm/agriculture/capreform/sugarprop_en.pdf
Irrespective of the WTO dispute, the Commission has initiated discussion of a
Dr. Antonis Constantinou-t, a mezőgazdaság, természeti erőforrások és környezet ciprusi minisztériuma EU-osztályának igazgatóját április 20-án kinevezték a Mezőgazdasági Főigazgatóság (E.II) új, több tagállamot érintő vidékfejlesztéssel foglalkozó részlege igazgatójának.
DG, dealing with rural development programmes in seve ral Member States.
2005. július 16-án foglalhatja el új pozícióját, ha minden adminisztratív alakiságnak megfelelt.
He major reform of the sugar regime with a view to maki ng the EU sugar sector should take up his new post on 16 July 2005, provide d that all administrative more competitive, in line with the objectives of the
Ő olyan szakember, aki széles körű mezőgazdasági szakismeretekkel, valamint a politika kidolgozásában és alkalmazásában nagy tapasztalattal rendelkezik.
Commission’s reform ideas issued last July can be fo und at: wide experience of policy formulation and implementa tion. He was deeply in- h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / a g r i c u l t u r e / c a p r e f o r m / s u g a r p r o p _ e n . p d f volved in the preparation of Cyprus for EU membership
A június 22-én benyújtandó reformjavaslatok figyelembe fogják venni a WTO döntését, de továbbra is védeni fogják az EU és az AKCS-országok cukortermelőinek és fogyasztóinakérdekeit. érdekeit.
, including Cyprus’s rural
Kapcsolódó kiadványok a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság webhelyén:
Reform proposals, which should be issued on 22 June, will take account of the development plan for the period 2004–06.
A tagállamokban felhalmozott cukor-többletkészlet felszámolása
WTO ruling while defending the valid interests of s ugar producers and consum- ers in both the EU and the ACP countries.Publications of interest on the Agriculture and Rural Development DG website
A MAP (Monitoring Agri-trade Policy; Agrárkereskedelmi Politikai Figyelő) egy negyedéves hírlevél, amely mélyrehatóan foglalkozik agrárkereskedelmi és agrárke-reskedelem-politikai kérdésekkel, és itt található: http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/map/index_en.htm
), a quarterly newsletter which provides in- new Member States depth analysis on relevant i-trade agricultural policy issues, trade available at:
Az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság (DG SANCO) hírei:
The Commission is seeking surplus a solution sugar to the problem of stocks in f i v e n e w M e m b e r S t a t e s .
A Bizottság keresi a megoldást az öt új tagállamban felhalmozott cukor-több-letkészlet problémájára.
A f i r s t s t o c k s d e a d l i n e f o r d i s po s a h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / a g r i c u l t u r e / p u b l i / m a p / i n d e x _ e n . h t m has been extended to 30 November to give the operators a nd the adminis- trations concerned more time.
A felesleg elosztásának első határidejét áttették november 30-ra, több időt hagyva a szereplőknek és a kezelési rendszernek.
The Health and Consumer Protection DG has created a n ew information service
A DG SANCO új információs szolgáltatást indított „Health and Consumer e-News” (Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi E-hírek) néven.
Member States had to take measures to prevent opera tors building up specula- called ‘Health and consumer and/or e-news’.
A következő címen olvashatja az e-híreket, és iratkozhat fel a rendszeres kiadványokra: http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/dyna/enews/index.cfm