natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. mivel a halászati ágazat jelenleg gazdaságilag nehéz helyzetben van, és már eddig is súlyosan érintették a KHP keretében meghozott kvóta- és fogáscsökkentési intézkedések, valamint az európai halászflotta méretének csökkentésére meghatározott célkitűzés következtében elvégzett hajóleszerelési műveletek,
H. whereas the fishery sector is in an economically difficult situation, and has been already deeply affected by various ship dismantling operations due to quota and catch decreases and the objective of reducing the European fleet in the frame of the CFP,
I. mivel az 1973. július 24-i 73/238/EGK tanácsi irányelv a kőolaj- és kőolajtermék-ellátás problémáiból eredő kedvezőtlen hatások enyhítését célozza, nevezetesen az olyan – akár átmeneti – ellátási nehézségek ellensúlyozását vagy legalább mérséklését, melyek következtében jelentősen csökkenne az ilyen termékek utánpótlásának lehetősége és súlyos zavarok támadhatnának az EU gazdasági tevékenységeiben,
I. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,
J. mivel a Bizottság engedélyezi a tagállamoknak, hogy de minimis támogatásokat nyújtsanak halászati vállalkozásoknak, feltéve, hogy az eljárás átláthatónak minősül, és a támogatás összege hároméves időszakonként nem haladja meg a 30 000 eurós küszöböt,
J. whereas the Commission authorises the Member States to grant d e minimis aid when it is considered transparent, up to a ceiling of 30 000 euros on a three year period to fishing firms,
9.5.2011 B7-0298/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑000102/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez
9.5.2011 B7-0298/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑000102/2011
az olajárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válságról
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices
PE465.604v01-00 B7‑0298/2011 Az Európai Parlament állásfoglalása az olajárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válságról
PE465.604v01-00 B7‑0298/2011 European Parliament resolution on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices
– tekintettel az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 69/2001/EK bizottsági rendeletre,
– having regard to Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid,
– tekintettel az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati ágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2007. július 24-i 875/2007/EK bizottsági rendeletre,
– having regard to Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the fisheries sector,
– tekintettel az állami támogatásokra vonatkozó bizottsági cselekvési tervre, amely reformot vezetett be az állami támogatásokra vonatkozó politika tekintetében a 2005-től 2009-ig terjedő időszakra,
– having regard to the Commission action plan on State aid that initiated a reform of State aid policy from 2005 to 2009,
– tekintettel a Bizottság „Energia 2020: a versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája” című közleményére ( COM(2010)0639 ),
– having regard to Commission Communication COM(2010)0639 entitled ‘Energy 2020 – A strategy for competitive, sustainable and secure energy’,
– tekintettel az Európai Parlament állásfoglalására a gázolajárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válságról ( P6_TA(2008)0308 ),
– having regard to its resolution P6_TA(2008)0308 on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices,
A. mivel a halászati tevékenység fenntartása az Európai Unió érdeke, nemcsak a tevékenység megőrzésére és a munkahelyek megtartására, hanem az élelmiszer-ellátás biztonságára is tekintettel,
A. whereas it is in the interests of the European Union to safeguard fishing activity, not just for the purposes of preserving economic activity and employment, but also for food safety purposes,
B. mivel az energia a halászati ágazatban a működési költségek jelentős tényezője, és a halászati tevékenység költségei nagymértékben függnek az olaj árától,
B. whereas energy is a significant operating cost factor for the fisheries sector and fishing costs are largely determined by the price of oil,
C. mivel az üzemanyagárak emelkedése hatással van a tengeri halászok jövedelmére,
C. whereas rising fuel prices are having an impact on fishermen’s incomes,
D. mivel az ipart és a kis- és középvállalkozásokat különösen sújtja a gazdasági és pénzügyi válság, és veszélyezteti a gazdasági tevékenységet és a foglalkoztatást az elsődleges és a másodlagos ágazatban,
D. whereas the economic and financial crisis is particularly affecting industry and SMEs and is posing a threat to activity and employment in primary and secondary sectors,
E. mivel a Maghreb országaiban és a Közel-Keleten kialakult válsághelyzetek következményeképpen a nyersolaj hordónkénti ára 100 dollár fölé emelkedett; mivel az árak további alakulása továbbra is rendkívül bizonytalan, mert az arab világban általános a politikai instabilitás kockázata,
E. whereas the political crises in the Maghreb and the Middle East have pushed the price of a barrel of oil above USD 100; whereas the price is still very volatile on account of the risk of political instability in the Arab world in general,
F. mivel az olajárak közelmúltban bekövetkezett jelentős emelkedése a halászati ágazat válságát vonta maga után, és erős nyugtalanságot keltett a halászok körében,
F. whereas the recent increase in oil prices has led to a crisis in the fisheries sector and prompted serious concerns among fishermen,
G. mivel az európai halászati termékek árát a kereslet és a kínálat halászati ágazatban bekövetkező mozgása határozza meg, és – tekintve, hogy az Európai Unió erőteljesen függ a harmadik országokból származó, a belső piaci ellátás 60%-át kitevő behozataltól – az uniós halászati termékek termelői egyáltalán nem, vagy legfeljebb csekély befolyást képesek gyakorolni a halászati termékek árszintjére,
G. whereas the price of European fisheries products is established by supply and demand in the fisheries sector; whereas, given the European Union's heavy dependence on imports from third countries (60 %) to supply its internal market, producers have very little or no influence on the price level of fisheries products,
H. mivel a halászati ágazatban nehéz gazdasági helyzet alakult ki, és az ágazatot már amúgy is súlyosan érintette, hogy egyrészt a kvóták szűkítése miatt, másrészt a közös halászati politika keretében az európai halászhajó-állomány csökkentésére irányuló célkitűzés következményeképpen az uniós halászflotta számos hajója befejezte tevékenységét,
H. having regard to the difficult economic situation facing the fisheries sector, which has already been badly hit by the various vessel-scrapping plans introduced following the reduction in quotas, and to the objective of reducing the size of the Union fleet in the context of the common fisheries policy,
I. mivel a kőolaj- és kőolajtermék-ellátás problémáinak hatását mérséklő intézkedésekről szóló, 1973. július 24-i 73/238/EGK tanácsi irányelv rendelkezései többek között arra irányulnak, hogy ellensúlyozzák vagy legalább enyhítsék a kőolaj- vagy kőolajtermék-ellátás jelentős csökkenésével járó bármely – akár ideiglenes – nehézségből fakadó káros hatásokat, ideértve azokat a súlyos zavarokat is, amelyeket az ellátás csökkenése okozhat a Közösség gazdasági életében,
I having regard to Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products, which sought to offset, or at least attenuate, the damaging impact of any problem, even a very short-term one, which substantially reduces supplies of crude oil and petroleum products, including the serious disruption which such a reduction might cause to economic activity in the Union,
J. mivel a Bizottság engedélyezi a tagállamok számára, hogy – az átláthatóság feltétele mellett – csekély összegű (de minimis) támogatást nyújtsanak a halászati ágazatban működő vállalkozások számára, amely támogatás felső küszöbértéke három adóévet felölelő időszakra 30 000 euró,
J. whereas the Commission authorises Member States to grant de minimis aid, provided it is transparent, to firms in the fisheries sector, up to a ceiling of EUR 30 000 over a period of three financial years,
9.5.2011 B7-0299/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 és B7‑0313/2011 számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez
9.5.2011 B7-0299/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.605v01-00 B7‑0299/2011 az Európai Parlament állásfoglalása az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról
PE465.605v01-00 B7‑0299/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– tekintettel a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati ágazatban nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2007. július 24-i 875/2007/EK bizottsági rendeletre,
– having regard to Commission Regulation (EC) no 875/2007 of 24 July 2007 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid in the fisheries sector,
– tekintettel a kőolaj- és kőolajtermék-ellátás problémáinak hatását mérséklő intézkedésekről szóló, 1973. július 24-i 73/238/EGK tanácsi irányelvre,
– having regard to the Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in supply of crude oil and petroleum products,
– tekintettel a megemelkedett kőolajárak támasztotta kihívással való szembenézésről szóló, 2008. június 11-i bizottsági közleményre (COM(2008)384),
– having regard to the Commission Communication COM(2008) of 11 June 2008 on facing the challenge of higher oil prices,
– tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére és 110. cikkének (2) bekezdésére,
– having regard to Rules 115 (5) and 110 (2) of its Rules of Procedure,
A. mivel az európai halászati ágazat hozzájárul az Unió élelmezésbiztonságához,
A. whereas the European fisheries sector contributes to support the Union's food security,
B. mivel a kőolajárak emelkedése korlátozza a halászati lehetőségeket, és következésképp csökkenti a halászok jövedelmét,
B. whereas the rise in oil price affects in a negative way possibilities of pursuing fishery activities and in consequence lowers fishermen's income,
C. mivel a pénzügyi és gazdasági válság különösen súlyosan érinti az ipari szektort és a kis- és középvállalkozásokat, továbbá az elsődleges és másodlagos szektorban veszélybe sodorja a vállalkozások tevékenységét és a foglalkoztatást,
C. whereas the financial and economic crisis particularly impacts the industry sector and the small and medium enterprises (SME) and jeopardizes activity and employment in the primary and secondary sectors,
D. mivel az arab világban zajló politikai válság miatt a kőolaj hordónkénti ára átlépte a 100 dolláros határt,
D. whereas political crises in the Arab world have led to a rise in oil prices over 100 dollars/barrel,
E. mivel a kőolajárak közelmúltbeli emelkedése hozzájárult az európai halászati ágazatban tapasztalható nehéz helyzet kialakulásához,
E. whereas the recent rise in oil prices crisis contributes to difficult situation of the European fisheries sector,
F. mivel az arab világban a politikai helyzet továbbra is bizonytalan, és ez a kőolajár további emelkedéséhez vezethet, továbbá zavarokat okozhat a kőolaj- és kőolajtermék-ellátásban,
F. whereas political situation in the Arab world is still uncertain which may lead to further increase in oil prices and possibly oil and petroleum products supply disturbances,
G. mivel az 1973. július 24-i 73/238/EGK tanácsi irányelv a kőolaj- és kőolajtermék-ellátás problémáiból eredő kedvezőtlen hatások enyhítését célozza, nevezetesen az olyan – akár átmeneti – ellátási nehézségek ellensúlyozását vagy legalább mérséklését, melyek következtében jelentősen csökkenne az ilyen termékek utánpótlásának lehetősége és súlyos zavarok támadhatnának az EU gazdasági tevékenységeiben,
G. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,
H. mivel a Bizottság engedélyezi a tagállamoknak, hogy de minimis támogatásokat nyújtsanak halászati vállalkozásoknak, feltéve, hogy az eljárás átláthatónak minősül és a támogatás összege bármely hároméves időszakban nem haladja meg a 30 000 eurós küszöböt,
H. whereas the Commission authorises the Member States to grant De minimis aid when it is considered transparent, up to a ceiling of 30 000 euros on a three year period to fishing firms,
9.5.2011 B7-0300/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 és B7‑0313/2011 . számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez
9.5.2011 B7-0300/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.607v01-00 B7‑0300/2011 az Európai Parlament állásfoglalása az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról
PE465.607v01-00 B7‑0300/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– tekintettel az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű ( de minimis ) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 69/2001/EK bizottsági rendeletre,
– having regard to Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 concerning the application of articles 87 and 88 of the EC Treaty on de minimis aid,
– tekintettel az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati ágazatban nyújtott csekély összegű ( de minimis ) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2007. július 24-i 875/2007/EK bizottsági rendeletre,
– having regard to Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007 concerning the application of articles 87 and 88 of the EC Treaty on de minimis aid in the fisheries sector,
– tekintettel az „Energia 2020: A versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája” című bizottsági közleményre ( COM(2010)0639 ),
– having regard to the Commission Communication COM 2010/639 titled ‘Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy’,
– tekintettel a halászati ágazat növekvő üzemanyagárak okozta válságáról szóló, 2008. június 19-i állásfoglalására ( B6-0308/2008 ),
– having regard to its resolution B6-0308/2008 of 19 June 2008 on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel prices,
A. mivel a halászati ágazat tevékenységeinek támogatása az Európai Unió érdeke, nemcsak az ágazat fenntarthatóságának és az általa kínált munkahelyek megőrzése végett, hanem az Unió halászati termékekkel való ellátottságának biztosítása céljából is,
A. whereas it is in the interest of the European Union to support activity in the fisheries sector, not only to preserve sustainability of and employment in the sector, but also to safeguard the Union's food supply from fishery products,
B. mivel az energia ára fontos tényező a halászati ágazatban felmerülő működési költségek szempontjából, ezért a halászok munkája erősen függ a kőolajártól,
B. whereas energy is an important factor of the operating cost in the fisheries sector and therefore the cost of fishermen's activity is very dependent on the price of oil,
C. mivel a pénzügyi és gazdasági válság különösen súlyosan érinti az ipart és a kis- és középvállalkozásokat, továbbá az elsődleges és másodlagos szektorban veszélybe sodorja a vállalkozások tevékenységét és a foglalkoztatást,
C. whereas the financial and economic crisis particularly impacts the industry sector and the small and medium enterprises (SME) and jeopardizes activity and employment in the primary and secondary sectors,
D. mivel az Észak-Afrikában és a Közel-Keleten zajló politikai válság következtében a kőolaj ára emelkedésnek indult; mivel az arab világban megfigyelhető folytatólagos politikai instabilitás miatt a kőolajár alakulása továbbra is bizonytalan,
D. whereas political crises in the Maghreb and the Middle-East have led to a rise in oil prices; whereas the further development of the oil price remains uncertain given the continuing political instability in the Arab world,
E. mivel a közelmúltbeli kőolajár-emelkedés csökkentette a halászati ágazat gazdasági fenntarthatóságát, és ma sok halásznak okoz fejtörést, hogy hogyan ellensúlyozza ezt a többletköltséget,
E. whereas the recent rise in oil prices has affected the economic viability of the fishing sector and led many fishermen to worries about how to balance these additional costs,
F. mivel e nehézségek csak tovább tetézték a csökkenő halállományok és a gyakorlatban túl bonyolultnak tűnő uniós szabályok okozta problémákat,
F. whereas these difficulties have been compounded by declining fish stocks and EU management rules which are complicated to follow in practice,
G. mivel a halászati termékek piaci árát már így is torzítja az illegális halászatból származó olcsó import, és az olyan harmadik országokból származó nagytételű behozatal, ahol a munkafeltételek, a környezeti fenntarthatóság vagy a higiénia terén nem kell eleget tenni az uniós előírásokhoz foghatóan szigorú követelményeknek,
G. whereas the market price for fishery products is distorted due to large amounts imports from third countries that are not obliged to follow the same strict EU standards with regards to work conditions, ecological sustainability or hygiene practices as well as due to the influx of low-priced imports from illegal fishing,
H. mivel a Bizottság a 875/2007/EK rendeletben engedélyezte a tagállamoknak, hogy de minimis támogatásokat nyújtsanak a halászati vállalkozásoknak, feltéve, hogy a támogatás összege hároméves időszakonként nem haladja meg 30 000 eurós küszöböt,
H. whereas the Commission has authorised the Member States to grant De minimis aid to fishing companies under Commission Regulation (EC) No 875/2007, up to a ceiling of 30 000 Euros over a three year period,
9.5.2011 B7-0321/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 és B7‑0313/2011 . számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez
9.5.2011 B7-0321/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.609v01-00 B7‑0321/2011 Az Európai Parlament állásfoglalása az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról
PE465.609v01-00 B7‑0321/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– tekintettel az európai uniós halászflották magas üzemanyagárak gazdasági következményeihez való alkalmazkodásának előmozdításáról szóló bizottsági közleményre (COM(2008)453),
– having regard to Commission Communication (2008)453 on promoting the adaptation of the European Union fishing fleets to the economic consequences of high fuel prices,
– tekintettel a 2007. július 24-i, 875/2007/EK bizottsági rendeletre,
– having regard to Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007,
– tekintettel a közös halászati politika reformjáról szóló 2010. február 25-i bizottsági zöld könyvre (COM(2009)163),
– having regard to the Commission's Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy COM(2009)163,
A. mivel az EU-ban a kőolajtól függő valamennyi ágazatot egyaránt érintik a megemelkedett olajárak, a légi közlekedés és a hajózás kivételével (ideértve a halászatot is), mivel utóbbiak – a 2003. október 27-i, 2003/96/EK tanácsi irányelv értelmében – mentesülnek az üzemanyagra kivetett energiaadó alól, és ezért az üzemanyagárak növekedése a többi ágazathoz képest arányát tekintve kevésbé érinti őket,
A. whereas all sectors in the EU dependent on fossil oil are equally affected by the increased oil prices, except those such as aviation and shipping (including fisheries) since they are excluded from energy taxes on fuel (Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003) and therefore are proportionally already much less affected by an increase in fuel prices than other sectors,
B. mivel az európai halállományok több mint 70%-át túlhalásszák,
B. whereas more than 70% of European fish stocks are overfished,
C. mivel az üzemanyag-támogatások – az üzemanyagadó alóli felmentéseket is ideértve – közismerten hozzájárulnak a túlhalászathoz és annak gazdasági ösztönzői lehetnek, mivel az alacsony működési költségek elősegítik, hogy a túlhalászott vagy kimerülő halállományok túlhalászata is folytatódjék,
C. whereas fuel subsidies, including exemption from fuel taxes, are well known to contribute to, and can be the economical catalyst for overfishing, since low operating costs allow fishing to continue on overfished or depleted stocks,
D. mivel a Bizottság közleménye (COM(2008)453) szerint az üzemanyagárak emelkedése leginkább a legnagyobb energiafogyasztókat, azaz az oldalvonóhálós halászhajókat sújtja, amelyek esetében az üzemanyagköltségek olykor a kirakodott hal értékének 60%-át is elérhetik, míg a passzív halászfelszerelést alkalmazó part menti halászhajókat – amelyek üzemanyagköltségei a kirakodott hal értékének csupán 5–20%-át teszik ki – sokkalta kevésbé érinti,
D. whereas an increase in fuel prices, according to the Commission Communication (2008)453, is hitting those with the largest energy consumption most, i.e. beamtrawlers, with fuel costs in some cases corresponding to 60% of value of the landed fish, while coastal vessels fishing with passive gear are far less affected, with fuel costs corresponding to only between 5 and 20 % of value of landed fish,
E. mivel a helyzetet tovább súlyosbítja, hogy a jelenlegi piaci szerkezet és a szervezett közvetítő kereskedők dominanciája miatt számos halász nem képes beépíteni az értékesítési árakba a tevékenysége költségeit;
E. whereas the situation is exacerbated by the inability of many fishermen to pass on the costs of their activities in their sale price, owing to the current market structure and the dominance of corporate intermediaries,
F. mivel becslések szerint világszinten a halászflotta a globális olajfogyasztás legalább 1,2%-áért felelős,
F. whereas the global fishing fleet has been estimated to account for at least 1,2% of global oil consumption,
G. mivel – a 2007. július 24-i, 875/2007/EK bizottsági rendelet értelmében – a halászati ágazatnak nyújtott csekély összegű (de minimis) támogatásokat 2007-ben 3 000 euróról már a tízszeresére, 30 000 euróra emelték,
G. whereas the de-minimis state aid to the fisheries sector (Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007) was already increased tenfold in 2007 from €3000 to €30 000,
H. mivel az EU elismerte az IPCC azon következtetéseit, hogy az iparosodott országoknak 2020-ig az 1990-es szinthez képest 25–40%-kal kell csökkenteniük üvegházhatású gázkibocsátásukat, az Európai Tanács pedig elfogadta azt az uniós célkitűzést, miszerint az üvegházhatású gázkibocsátást 2050-re 85–90%-kal kell csökkenteni,
H. whereas the EU has recognised the IPCC conclusions that industrialised countries need to reduce their greenhouse gas emissions by 25-40% by 2020 compared to 1990 levels and the European Council has decided on an EU objective to reduce greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050,