natgillin/translations-raw huggingface dataset:
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamoknak, az Afrikai Uniónak, Tanzánia kormányának és parlamentjének, az ENSZ főtitkárának, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés társelnökeinek és az AKCS Tanácsnak.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the PlaceTypePlaceTypeMemberPlaceType States, the African Union, the Government and Parliament of Tanzania, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
– Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, a PPE-DE képviselőcsoportja nevében
– Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam and Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets, Paulo Casaca, a PSE képviselőcsoportja nevében
– Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets and Paulo Casaca, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Renate Weber, az ALDE képviselőcsoport nevében
– Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries and Renate Weber, on behalf of the ALDE Group
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, az UEN képviselőcsoport nevében
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
– Angelika Beer, Monica Frassoni and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
az iráni halálbüntetésekről
on executions in Iran
Az Európai Parlament állásfoglalása az iráni halálbüntetésekről
European Parliament resolution on executions in Iran
tekintettel az Iránról szóló korábbi állásfoglalásaira, nevezetesen az emberi jogokat érintő, és különösen a fiatalkorúakon végrehajtott kivégzésekről szóló 2008. június 19-én elfogadott állásfoglalására,
having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights and in particular the resolution on the execution of juvenile offenders in Iran, adopted on 19 June 2008,
tekintettel az Elnökségnek az Európai Unió nevében Mohamed Haszanzádeh kivégzéséről kiadott 2008. június 13-i nyilatkozatára,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, of 13 June 2008, on the execution of Mohammad Hassanzadeh,
tekintettel az Elnökségnek az Európai Unió nevében a halálos ítélet Iránban történő alkalmazásáról kiadott 2008. július 18-i nyilatkozatára,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, of 18 July 2008, concerning application of the death penalty in Iran,
tekintettel az Elnökségnek az Európai Unió nevében az iráni Evin börtönben végrehajtott 29 kivégzésről kiadott 2008. július 29-i nyilatkozatára,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, of 29 July 2008, on the execution of 29 people in Evin prison in Iran,
tekintettel a Tanácsnak Reza Hejazi akasztással történő kivégzéséről kiadott 2008. augusztus 25-i nyilatkozatára,
having regard to the Council declaration of 25 August 2008 on the execution by hanging of Reza Hejazi,
tekintettel az Európai Unió Tanácsa Elnökségének Behnood Shojaee és Bahman Soleimanian tervezett kivégzéséről kiadott 2008. augusztus 19-i és 28-i nyilatkozataira,
having regard to the statement of the Presidency of the Council of the European Union on the imminent execution of Behnood Shojaee and of Bahman Soleimanian on 19 and 28 August 2008,
tekintettel az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének határozataira, és különösen az Iráni Iszlám Köztársaságban az emberi jogok helyzetéről szóló, 2007. december 18-i 62/168. számú határozatára, és a halálbüntetés alkalmazására vonatkozó moratóriumról szóló, 2007. december 18-i 62/149. számú határozatára,
having regard to the resolutions of the General Assembly of the United Nations, in particular Resolution 62/168 of 18 December 2007 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran and Resolution 62/149 of 18 December 2007 on a moratorium on the use of the death penalty,
tekintettel a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, a faji diszkrimináció valamennyi formájának felszámolásáról szóló nemzetközi egyezményre, valamint az ENSZ gyermekjogi egyezményére, amelyeket az Iráni Iszlám Köztársaság is aláírt,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child, to which the Islamic Republic of Iran is a party,
mivel nemzetközi emberi jogi szervezetek szerint Amnesty international , az Iránban ebben az évben végrehajtott kivégzések száma ez idáig elérte a 191-et, míg 2007-ben még több (317) kivégzést hajtottak végre Iránban, mint a világ bármely más országában, Kínát kivéve, bár Kína lakossága Irán lakosságának tizennyolcszorosa,
whereas, according to international human right organisations Amnesty international , the number of executions carried out in Iran so far this year totals at least 191, while in 2007 more executions were carried out in Iran – 317 – than in any other country in the world except China, although its population is 18 times smaller than China's,
mivel 2008. július 27-én Teherán Evin börtönében 29 kivégzést hajtottak végre egy időben,
whereas 29 simultaneous executions took place in Evin prison in country-regioncountry-regionTehran on 27 July 2008,
mivel 2006. június 10-én kivégezték Mohamed Haszanzádeh 16 éves kurd nemzetiségű iráni személyt, egy 14 éves korában végrehajtott bűncselekményért; mivel július 22-én kivégezték Hasszán Mozafari és Rahman Shahidi fiatalkorú bűnelkövetőket, 2008. augusztus 19-én pedig a 19 éves Reza Hezjazit akasztották fel, mivel állítólagosan gyilkosságot követett el 15 éves korában, mivel 2008. augusztus 26-án kivégezték a 19 éves Behnam Zare-t egy olyan bűncselekményért, amelyet 15 évesen követett el, így ő lett a hatodik fiatalkorú bűnelkövető, akit 2008-ban csak Iránban kivégeztek,
whereas on 10 June 2008 16-year-old Mohannad Hassanzadeh, an Iranian Kurd, was executed for a crime he committed at the age of 14; whereas on 22 July juvenile offenders Hassan Mozafari and Rahman Shahidi were executed, and on 19 August 2008 19-year-old Reza Hezjazi was hanged for an alleged murder which he committed when he was 15 years old; whereas on 26 August 2008 19-year-old Behnam Zare was executed for an offence he committed at the age of 15, making him the sixth juvenile offender to be put to death in Iran in 2008 alone,
mivel az iráni törvényeket megszegve sem Zare, sem Hezjazi családját, sem pedig az ügyvédet nem értesítették a tervezett kivégzés helyéről és idejéről,
whereas neither Zare’s nor Hezjazi's family, nor the lawyer, were notified of the time and place of the scheduled executions, in violation of Iranian law,
mivel a következő fiatalkorú bűnelkövetőket: Amir Marollahit, Behnood Shojaeet, Mohamed Fadaeit és Bahman Soleimaniant is kivégzés fenyegeti a közeljövőben,
whereas juvenile offenders Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei and Bahman Soleimanian face imminent risk of execution,
mivel a Polgári és Politikai Jogokról szóló Nemzetközi Egyezmény 6. cikkének (5) bekezdésében és az ENSZ gyermekjogi egyezményében megállapítottak szerint a fiatalkorú bűnelkövetők kivégzését tiltják a nemzetközi jogszabályok; mivel legalább 130 gyermekkorú bűnelkövető van halálra ítélve Irán jogi kötelezettségei ellenére,
whereas the execution of juvenile offenders is prohibited under international law, as stated in Article 6(5) of the ICCPR and the Convention on the Rights of the Child; whereas there are actually at least 130 children and child offenders on death row despite Iran's legal obligations,
mivel a kisebbségi jogok aktivistái különösen ki vannak téve a halálra ítélés kockázatának, amint azt Yaghoub Mehrnehad az Igazság Hangja Ifjúsági Szervezet beludzs nemzetiségű ügyvezető igazgatójának esete mutatja, akit 2008. augusztus 4-én végeztek ki, miután az elszámoltathatóságot kérte számon a nyilvánosság előtt helyi tisztviselőkön a rossz teljesítményük miatt,
whereas minority rights activists are increasingly exposed to the threat of the death penalty, as in the case of Yaghoub Mehrnehad, an ethnic Baluchi and executive director of the Voice of Justice Youth Association, who was executed on 4 August 2008, after having confronted local officials in public demanding accountability for their poor performance,
mivel egy másik kisebbségi jogi aktivistát, Farzad Kamangar kurd tanárt is halálra ítélték bizonyíték nélküli vádakkal, hogy az állam ellen fegyveres szervezkedést folytatott,
whereas another minority rights activist, Kurdish teacher Farzad Kamangar, has been condemned to death on charges, without evidence, of taking up arms against the state,
mivel a vallomásokat gyakran kínzással szerzik meg, anélkül, hogy ügyvédhez fordulhatnának az elítéltek, és a bírósági ítéletek a tisztességes büntetőeljárás legalapvetőbb normáinak sem felelnek meg,
whereas confessions are often obtained following torture, without access to lawyers, and court rulings lack the minimum standards of a fair trial,
mivel 2008. augusztus 5-én az iráni igazságszolgáltatás bejelentette, hogy felfüggeszti a megkövezés kivégzésként történő alkalmazását, melynek eredményeként 10 erre a büntetésre ítélt ismeretlen nő nem kerül megkövezésre,
whereas, on 5 August 2008, the Iranian Judiciary announced the suspension of the use of stoning as a means of execution, with the consequence that 10 unnamed women facing death by lapidation would not be stoned,
mélységes sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a közelmúltban számos fiatalkorú bűnözőt kivégeztek Iránban, amely így a Földön az egyetlen olyan ország, ahol 2008-ban még ezt az embertelen büntetési módszert alkalmazzák;
Is profoundly saddened at the recent execution of several juvenile offenders in country-regionIrancountry-region, making country-regionIran the only country in the world where this grave and inhumane punishment is still practised in 2008;
különösen felhívja a figyelmet Soghra Najafpour sorsára, aki szinte a teljes elmúlt 19 évet a halálbüntetés árnyékában töltötte egy 13 éves korában elkövetett gyilkosság miatt;
Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past 19 years of her life on death row for a murder which took place when she was 13 years old;
felhívja Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi főbírót, hogy változtassa meg az összes fiatalkorú bűnöző halálbüntetését, és különösen arra kéri az iráni hatóságokat, hogy ne végezzék ki Amir Marollahit, Behnood Shojaee-t, Mohammed Fadaeit és Bahman Soleimaniant;
Calls on the Head of the Judiciary, Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi, to systematically commute all death penalties for juvenile offenders, and pleads with the Iranian authorities in particular to halt the execution of Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei and Bahman Soleimanian;
nyomatékosan elítéli a növekvő számú kivégzést és arra kéri az iráni hatóságokat, hogy az ENSZ közgyűlése által 2007. december 18-án elfogadott állásfoglalással összhangban a halálbüntetés egyetemes eltörlése érdekében hirdessen moratóriumot a halálbüntetéseket illetően;
Strongly condemns the growing number of executions, and urges the Iranian authorities to establish a moratorium on the death sentence with a view to abolishing the death penalty in accordance with the resolution adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007;
megismétli a madzslisz tagjaihoz intézett kérését, hogy módosítsák a törvényt annak érdekében, hogy senkit ne lehessen kivégezni, aki 18 évnél fiatalabb volt a bűncselekmény elkövetése idején, és hogy a nagykorúvá válás időpontját a nemzetközi elvárásoknak megfelelően határozzák meg;
Reiterates its call on the members of the Majlis to urgently amend legislation in order to ensure that no-one is executed for a crime committed when less than 18 years of age and to raise the age of legal responsibility to international standards;
támogatja a fiatalkorúak számára külön jogalkotási és bírósági rendszer létrehozására irányuló iráni jogalkotási erőfeszítéseket, és arra hívja fel a madzslisz tagjait, hogy hozzanak a fiatalkorú bűnözők oktatására és társadalmi visszailleszkedésük megkönnyítésére irányuló intézkedéseket; felhívja az Európai Bizottságot, hogy tegyen eleget az iráni hatóságok nemzetközi együttműködésre irányuló kéréseinek ebben a témakörben;
Supports legislative efforts in Iran to introduce a separate legislative and court system for juvenile offenders, and calls on the members of the Majlis to provide for measures aimed at education and social reintegration of child offenders; calls on the Commission to support the Iranian authorities in any request for international cooperation in this domain;
határozottan elítéli az emberi jogok védelmében és a halálbüntetés ellen kampányoló iráni állampolgárok üldöztetését és bebörtönzését, akiket gyakran „nemzetbiztonság elleni fellépéssel” vádolnak; különös nyomatékkal szólít fel Emadeddin Baghi és Mohammad Sadegh Kabovand feltétel nélküli szabadlábra helyezésére, valamint Farzad Kamangar halálbüntetésének eltörlésére és az ügy újbóli kivizsgálására;
Strongly condemns the persecution and imprisonment of citizens in Iran who engage in the defence of human rights and campaign against the death penalty, and are frequently charged with 'activities against national security'; calls, in particular, for the unconditional release of Emadeddin Baghi and Mohammad Sadegh Kabovand and the commutation of the death sentence on Farzad Kamangar, as well as a reinvestigation into his case;
üdvözli a megkövezés mint kivégzési mód felfüggesztéséről szóló, nemrégiben közzétett nyilatkozatot, azonban aggodalmának ad hangot a büntető törvénykönyv reformjáról jelenleg a parlament előtt lévő javaslattal kapcsolatban, mivel abban a megkövezés a házasságtörés bizonyos formáinak büntetéseként még mindig szerepel, és arra szólítja fel a madzslisz tagjait, hogy kötelezzék el magukat a megkövezést teljes mértékű eltörlése mellett;
Welcomes the recent announcement of the suspension of stoning as a means of execution; expresses its concern, however, that in the penal code reform proposal currently under consideration by the parliament, stoning for certain forms of adultery is being maintained, and calls on the members of the Majlis to commit themselves to the full abolition of stoning;
felhívja az iraki és az amerikai hatóságokat, hogy ne toloncoljanak vissza Iránba olyan iráni menekülteket és menedékért folyamodókat, akikre Iránban üldöztetés vár, és különösen működjenek együtt az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságával és másokkal az ashrafi táborban tartózkodó menekültek helyzetének hosszú távú megoldása érdekében;
Calls on the Iraqi and US authorities not to forcibly return to Iran any Iranian refugees and asylum seekers who would be at serious risk of persecution and, in particular, to work together with the UNHCR and others to find a satisfactory long-term solution to the situation of those currently in Camp Ashraf;
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az Iráni Iszlám Köztársaság kormányának és parlamentjének, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének, a tagállamok parlamentjeinek, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, az ENSZ Emberi Jogok Tanácsának, az ENSZ menekültügyi főbiztosának, valamint az Amerikai Egyesült Államok és Irak kormányának.
Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran, the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the UN Human Rights Council, the UN High Commissioner for Refugees, and the Governments of the United States and of Iraq.
– Joseph Daul, Elmar Brok, Othmar Karas, Gunnar Hökmark és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a PPE-DE képviselőcsoport nevében
– Joseph Daul, Elmar Brok, Othmar Karas, Gunnar Hökmark and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda és Adrian Severin, a PSE képviselőcsoport nevében
– Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda and Adrian Severin, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Lydie Polfer, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi, Marielle De Sarnez és Toomas Savi, az ALDE képviselőcsoport nevében
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Lydie Polfer, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi, Marielle De Sarnez and Toomas Savi, on behalf of the ALDE Group
– Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Dariusz Maciej Grabowski, az UEN képviselőcsoport nevében
– Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Dariusz Maciej Grabowski, on behalf of the UEN Group
– Daniel Cohn-Bendit, Marie Anne Isler Béguin és Cem Özdemir, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
– Daniel Cohn-Bendit, Marie Anne Isler Béguin and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group
tekintettel a Grúziáról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2006. október 26-i Elfogadott szövegek, P6_TA(2008)0253 . , a 2007. november 29-i Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0572 . és a 2008. június 5-i Elfogadott szövegek, P6_TA(2008)0253 . állásfoglalására,
having regard to its previous resolutions on country-regioncountry-regionGeorgia and, in particular, those of 26 October 2006 Texts adopted P6_TA(2008)0253 . , 29 November 2007 Texts adopted P6_TA(2007)0572 . and 5 June 2008 Texts adopted P6_TA(2008)0253 . ,
tekintettel az európai szomszédsági politika megerősítéséről szóló 2007. november 15-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0538 . , valamint a „Dél-Kaukázussal kapcsolatos hatékonyabb EU-politikáról: az ígéretektől a tettekig” című Elfogadott szövegek, P6_TA(2008)0016 . és a fekete-tengeri regionális politikai megközelítésről szóló 2008. január 17-i állásfoglalásaira Elfogadott szöveg P6_TA(2008)0017 . ,
having regard to its resolution of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy Texts adopted P6_TA(2007)0538 . and its resolutions of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus Texts adopted P6_TA(2008)0016 . and on a Black Sea Regional Policy Approach Texts adopted P6_TA(2008)0017 . ,
tekintettel a Grúziával közösen elfogadott európai szomszédságpolitikai cselekvési tervre, amely Grúzia belső konfliktusainak rendezésére irányuló együttműködési kötelezettségvállalást tartalmaz,
having regard to the European Neighbourhood Policy’s Action Plan adopted with Georgia, which includes a commitment to cooperation for the settlement of Georgia’s internal conflicts,
tekintettel az EU–Oroszország-kapcsolatokról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen az EU–Oroszország-csúcstalálkozóról szóló 2008. június 19-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P6_TA(2008)0309 . ,
having regard to its previous resolutions on EU-Russia relations, particularly its resolution on the EU-Russia Summit of 19 June 2008 Texts adopted P6_TA(2008)0309 . ,
tekintettel az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa grúziai helyzetről szóló 2008. augusztus 13-i ülésének következtetéseire,
having regard to the conclusions of the meeting of the General Affairs and External Relations Council’s Conclusions on the situation in Georgia of 13 August 2008,
tekintettel az Európai Tanács 2008. szeptember 1-jei brüsszeli rendkívüli ülése következtetéseire Az Európai Unió Tanácsa 12594/08. ,
having regard to the conclusions of the extraordinary meeting of the European Council Council of the European Union 12594/08. held in country-regioncountry-regionBrussels on 1 September 2008,
tekintettel az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1781 (2007) és 1808 (2008) számú határozataira, amelyek támogatják Grúzia területi integritását, és az ENSZ grúziai megfigyelő missziójának (UNOMIG) mandátumát 2008. október 15-ig meghosszabbítják,
having regard to UN Security Council Resolutions 1781 (2007) and 1808 (2008), which support the territorial integrity of country-regioncountry-regionGeorgia and extend the mandate of the UN Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 15 October 2008,
tekintettel az EBESZ Állandó Tanácsának 861. számú határozatára a grúziai EBESZ-misszió keretében kiküldött katonatisztek számának növeléséről,
having regard to OSCE Permanent Council Decision No 861 on increasing the number of military officers in the OSCE mission to country-regioncountry-regionGeorgia,
mivel az EU továbbra is elkötelezett Grúzia függetlenségének, szuverenitásának és területi integritásának az ország nemzetközileg elismert határain belüli támogatása mellett,
whereas the EU remains committed to supporting the independence, sovereignty and territorial integrity of country-regioncountry-regionGeorgia within its internationally recognised borders,
mivel több hétnyi fokozott feszültséget, a felek közötti összetűzéseket, a dél-oszétiai szeparatista erők bombatámadásokkal, halálos összecsapásokkal, tűzharccal és gránátokkal végrehajtott, rengeteg civil halálát követelő és még több sérülést okozó provokációit követően a grúz hadsereg augusztus 7-éről 8-ára virradó éjszaka meglepetésszerű tüzérségi támadást indított Chinvali ellen, majd tankokat és katonákat vetett be a Dél-Oszétia feletti ellenőrzés visszaállítása érdekében,
whereas, after several weeks of increased tension and skirmishing between the parties, and provocations by the South Ossetian separatist forces involving bomb attacks, deadly clashes, shootouts and shellings which caused the deaths of many civilians and left many more injured, during the night of 7 and 8 August 2008 the Georgian army launched a surprise artillery attack on Tskhinvali followed by a ground operation using both tanks and soldiers aimed at regaining control over South Ossetia,
mivel Oroszország hosszas katonai előkészületek után azonnal kemény ellentámadással válaszolt, és harckocsikat és szárazföldi csapatokat vetett be, számos célpontot bombázott Grúziában, beleértve Gori városát, és blokád alá vonta Grúzia fekete-tengeri kikötőit,
whereas Russia responded immediately, after a long-term military build-up, with a massive counter-attack, sending in tanks and ground troops, bombing several locations in Georgia, including the town of Gori, and blocking Georgian Black Sea ports,
mivel az orosz katonai beavatkozás súlyos károkat okozott Grúzia infrastruktúrájában, és mivel humanitárius segélyre van szükség,
whereas the infrastructure of country-regioncountry-regionGeorgiacountry-region has been heavily damaged by the Russian military actions and whereas humanitarian aid is needed,
mivel a nemzetközi emberi jogi szakértők és a katonai elemzők adatai szerint az orosz csapatok repeszlövedékeket használtak Grúziában, melynek következtében több ezer fel nem robbant lőszer maradt a válságzónában; mivel Grúzia szintén elismerte, hogy Dél-Oszétiában a Roki-alagút közelében repeszbombákat vetett be,
whereas international human rights researchers and military analysts have documented the use by Russian troops of cluster munitions in Georgia, which has left thousands of items of unexploded ordnance in the conflict areas; whereas Georgia has also admitted to the use of cluster bombs in South Ossetia near the Roki tunnel,