natgillin/translations-raw huggingface dataset:
megállapítja, hogy a képviselőcsoportok személyzetének magasabb besorolására vonatkozó javaslatokat egy későbbi időpontban fogják közölni; kész e javaslatok első olvasatban történő megvizsgálására;
Notes that the proposals concerning the upgrading of staff from the political groups will be communicated at a later date; is willing to consider them in the first reading;
úgy ítéli meg, hogy erőfeszítéseket lehet tenni a Strasbourgba történő személyzeti kiküldetések számának korlátozása, és – amennyiben lehetséges – az olyan új technológiák, mint a videokonferencia, fokozottabb felhasználása érdekében; úgy határoz, hogy a 300. jogcímcsoport
Considers that efforts can be made to limit the number of staff missions to Strasbourg and, where possible, to make better use of new technologies such as video conferencing; decides to limit the appropriation allocated to Article 300 ("
("Személyzeti kiküldetési költségek")
Staff mission allowances
előirányzatait a 2007. évi költségvetés szintjére korlátozza, és a 2008-ra kért 1 490 000 EUR összegű növelést a 10 0 alcímbe
") to the level of the 2007 budget and to enter the increase of EUR 1 490 000, requested for 2008, in Chapter 10 0 ("
("Előzetes előirányzat")
Provisional appropriation
ismételten megerősíti, hogy az új belépőkártya-rendszer gyors megvalósítása nagy mértékben javítani fogja a biztonságot az épületeken belül; meglepetéssel veszi tudomásul a 214. jogcím ("
Reiterates that the rapid implementation of the new badge system will greatly improve security in the buildings; is surprised by the increase in Item 214 ("
kéri az adminisztrációt, hogy frissítse becsléseit az EMAS vonatkozásában szükséges előirányzatokra vonatkozóan;
Requests the administration to update its estimates on the appropriations needed in relation to EMAS;
tudomásul veszi a nómenklatúra javasolt változtatásait; emlékeztet arra, hogy várja a küldöttségekhez és közgyűlésekhez kapcsolódó kiadások finanszírozásáról szóló jelentést; e szakaszban úgy határoz, hogy nem ért egyet a nómenklatúrának a következő tételekben javasolt módosításaival: 214. jogcímcsoport ("
Notes the proposed modifications of the nomenclature; recalls that a report on the financing of expenditure relating to delegations and Assemblies is awaited; decides at this stage not to agree to the changes in the nomenclature in Article 214 ("
A képviselőcsoportok által az Euroscola program keretében vendégül látott vagy harmadik országokból érkezett véleményformáló látogatócsoportok fogadásának megszervezése és lebonyolítása
Organisation and reception of groups of visitors, Euroscola programme and invitations to opinion multipliers from third countries
Konferenciák, szemináriumok és kulturális tevékenység szervezésével kapcsolatos kiadások
Organisation of seminars, symposia and cultural activities
Parlamenti televíziós csatorna
Parliamentary television channel
Nemzeti parlamentekkel folytatott információcsere
Information exchanges with national parliaments
"), továbbá a javasolt új 3047. jogcím ("
") and the proposed new Item 3047 ("
Az Eurolat Parlamenti Közgyűlés üléseivel kapcsolatos vegyes kiadások
Miscellaneous expenditure on the organisation of Eurolat Parliamentary Assembly meetings
meg van győződve az európai parlamenti képviselők és az uniós nemzeti parlamenti képviselők, valamint harmadik országok demokratikusan megválasztott nemzeti parlamentjei közötti kapcsolat megerősítésének szükségességéről; kész támogatni a nemzeti parlamentekkel folytatott információcserékre vonatkozó programot (3249. jogcím), miután további részletes információkat kapott;
Is convinced of the need to reinforce the relationship between Members of the European Parliament and Members of EU national parliaments and democratically elected national parliaments of third countries; is willing to support the programme for information exchanges with national parliaments (Item 3249) once it has received further detailed information;
elfogadja a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó előirányzat-tervezetet;
Adopts the estimates for the financial year 2008;
utasítja Elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Belga Királyságnak.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Kingdom of Belgium.
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0657 – C6–0381/2006 – 2006/0220(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0657 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0657 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 137. cikkének (2) bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0381/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0381/2006 ),
tekintettel eljárási szabályzata 80. és 51. cikkére, valamint 43. cikke (1) bekezdésére,
having regard to Rules 80, 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0042/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0042/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0543 – C6–0315/2006 – 2006/0170(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) ( COM(2006)0543 – C6-0315/2006 – 2006/0170(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0543 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0543 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 175. cikkének (1) bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0315/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0315/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0043/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0043/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0556 – C6–0323/2006 – 2006/0175(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0556 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0556 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0323/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to the Parliament ( C6-0323/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0045/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0045/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló, módosított javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0692 – C6–0429/2006 – 2003/0099(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0692 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0692 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0429/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0429/2006 ),
tekintettel eljárási szabályzata 80. és 51. cikkére, valamint a 43. cikkének (1) bekezdésére,
having regard to Rules 80, 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0046/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0046/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0670 – C6–0404/2006 – 2006/0225(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0670 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0670 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0404/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0404/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0047/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0047/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességéről és rakfelületéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0667 – C6–0385/2006 – 2006/0219(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0667 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0667 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0385/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0385/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0048/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0048/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0662 – C6–0380/2006 – 2006/0221(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0662 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0662 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0380/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0380/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0049/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0049/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjéről és szélvédőtörlőiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0651 – C6–0377/2006 – 2006/0216(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216 (COD))
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0651 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0651 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0377/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0377/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0050/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0050/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált változat) ( COM(2006)0652 – C6–0378/2006 – 2006/0214(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0652 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0652 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 137. cikkének (2) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0378/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0378/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0132/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0132/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD) )
(Együttdöntési eljárás– kodifikáció)
(Codecision procedure – codification)
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0812 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0812 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez ( C6-0504/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0504/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6-0167/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0167/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0664 – C6–0384/2006 – 2006/0222(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD) )
(Együttdöntési eljárás – kodifikáció)
(Codecision procedure - codification)
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0664 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0664 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 137. cikkének (2) bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0384/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0384/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0201/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0201/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-Afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0419 – C6–0302/2006 – 2006/0139(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) )
tekintettel a Bizottság Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0419 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0419 ),
tekintettel az EK-Szerződés 181a. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0302/2006 ),
having regard to Article 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0302/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6–0040/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0040/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0669 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0669 ),
tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0430/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0430/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6-0041/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0041/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) )
tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0749 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0749 ),
tekintettel az EK-Szerződés 37. és 94. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0002/2007 ),
having regard to Articles 37 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0002/2007 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6-0164/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0164/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi védjegyről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) ( COM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS) )
tekintettel a Bizottság Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0830 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0830 ),
tekintettel az EK-Szerződés 308. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0050/2007 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0050/2007 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6-0165/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0165/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) )
tekintettel a Bizottság Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0694 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0694 ),
tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0436/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0436/2006 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6-0166/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0166/2007 ),
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) ( COM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS) )