natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. mivel e keret azáltal, hogy azonosítja azokat a módszereket és eszközöket, melyek révén a leghatékonyabban folytatható a Bizottságnak a hajléktalanság felszámolása érdekében megkezdett munkája, előkészíti a hajléktalansággal kapcsolatos fokozottabb és az eddigieknél ambiciózusabb, uniós szintű fellépést, egyúttal figyelembe véve a 2010 decemberi konszenzuskereső konferencia eredményeit;
I. whereas this framework paves the way for enhanced and more ambitious action on homelessness at EU level by identifying methods and means to best continue the work the Commission has started on homelessness, taking into account the outcome of the consensus conference of December 2010;
J. mivel a Régiók Bizottsága menetrendet dolgozott ki az európai szociális lakásügy témájában a szociális lakások finanszírozásával, a strukturális alapok felhasználásával és a jobb energiahatékonysággal kapcsolatos intézkedések összehangolása érdekében; mivel az Unió hajléktalansággal kapcsolatos stratégiájának hozzá kell járulnia ehhez a menetrendhez;
J. whereas the Committee of the Regions outlined a European Social Housing Agenda aiming at the coordination of measures in relation to the financing of social housing, to the use of Structural Funds and to improved energy efficiency; whereas the EU Homelessness Strategy should contribute to this agenda;
- egyértelmű célkitűzések, különösen a hajléktalanság megelőzésének tekintetében; a hajléktalanság időtartamának csökkentése; a hajléktalanság legsúlyosabb formáinak visszaszorítása; a hajléktalanokat segítő szolgáltatások minőségének javítása, illetve a megfizethető lakhatás elérhetővé tétele,
- clear targets, particularly relating to the prevention of homelessness; a reduction in its duration; a reduction in the most severe forms of homelessness; the improvement of the quality of services for homeless people and access to affordable housing,
- valamennyi vonatkozó szakpolitikai területet magában foglaló integrált megközelítés,
- an integrated approach covering all relevant policy fields,
- megfelelő irányítás,
- proper governance,
- megfelelő adatgyűjtés,
- proper data collection,
- hangsúlyos lakhatási dimenzió,
- a strong housing dimension,
- a hajléktalan populáció változó profiljainak és különösen a migráció hatásának figyelembevétele;
- taking account of changing profiles of the homeless population, and particularly the impact of migration;
17. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Régiók Bizottságának, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a szociális védelemmel foglalkozó bizottságnak, valamint az Európa Tanácsnak.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the Social Protection Committee and the Council of Europe.
7.9.2011 B7-00478/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően
07.09.2011 B7-00478/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
a dohai fejlesztési menetrendről szóló tárgyalások jelenlegi helyzetéről
on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
PE472.656v02-00 B7‑00478/2011 Az Európai Parlament állásfoglalása a dohai fejlesztési menetrendről szóló tárgyalások jelenlegi helyzetéről
PE472.656v02-00 B7‑0478/2011 European Parliament resolution on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
– tekintettel a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) 2001. november 14-i dohai miniszteri nyilatkozatára,
– having regard to the Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization (WTO) of 14 November 2001,
– tekintettel a WTO 2005. december 18-i hongkongi miniszteri nyilatkozatára,
– having regard to the Hong Kong Ministerial Declaration of the WTO of 18 December 2005,
– tekintettel a WTO hongkongi miniszteri konferenciáját követő dohai forduló értékeléséről szóló 2006. április 4-i állásfoglalásra HL C 293.
– having regard to its resolution of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong OJ C 293 E, 2.12.2006, p.
– tekintettel a dohai fejlesztési menetrendről (DDA) szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2008. október 9-i HL C 9.
– having regard to its previous resolutions on the Doha Development Agenda (DDA), and in particular those of 9 October 2008 OJ C 9 E, 15.01.2010, p.
és 2009. december 16-i HL C 286.
, 16 December 2009 OJ C 286 E, 22.10.2010, p.
– tekintettel a kereskedelmi tárgyalásokért felelős bizottság 2011. május 31-i és 2011. június 22-i informális üléseire, valamint a tárgyalások elnökei által 2011. április 21-én bemutatott dokumentumokra,
– having regard to the informal meetings of the Trade Negotiations Committee on 31 May 2011 and 22 June 2011, as well as the documents by the negotiating chairs presented on 21 April 2011,
A. mivel a 2001-ben útjára indított dohai forduló célja új kereskedelmi lehetőségek teremtése, a többoldalú kereskedelem szabályainak szigorítása és a kereskedelmi rendszer jelenlegi egyensúlyhiányának kezelése, továbbá a kereskedelemnek a fenntartható fejlődés szolgálatába való állítása, hangsúlyt helyezve a fejlődő országok, különösen a legkevésbé fejlett országok gazdasági bevonására, abból a meggyőződésből kiindulva, hogy egy igazságosabb és méltányosabb szabályokon alapuló többoldalú rendszer hozzá tud járulni az összes földrész fejlődését szolgáló tisztességes kereskedelem kialakításához,
A. whereas the Doha Round was launched in 2001 with the objectives of creating new trading opportunities, strengthening multilateral trade rules, addressing current imbalances in the trading system and putting trade at the service of sustainable development, with an emphasis on the economic integration of developing countries, especially the least developed countries (LDCs), arising from the conviction that a multilateral system, based on more just and equitable rules, can contribute to fair and free trade at the service of the development of all continents;
B. mivel a két- és többoldalú megállapodásokat a nemzetközi ügyek közös eszközrendszere részének kell tekinteni, és mint ilyenek, ezek állandó jellemzői a kiegyensúlyozott és kiegészítő jellegű politikai és kereskedelmi kapcsolatoknak,
B . whereas it is essential to understand multilateral, plurilateral and bilateral agreements as parts of a common toolbox of international affairs, and thus standard features of balanced and complementary political and trade relations ;
C. mivel a dohai forduló lezárására irányuló WTO miniszteri tárgyalások 2008. július végén elakadtak,
C. whereas the WTO Ministerial Talks to conclude the Doha Round stalled at the end of July 2008;
D. mivel 2011 elején jól haladtak a tárgyalások, mint ahogy az a tárgyalásokat vezető elnökök 2011. április 21-én bemutatott jelentéseiből is kitűnik, azonban ugyanezekből a jelentésekből az is világossá válik, hogy nagyon nehéz lesz a kereskedelmi tárgyalásokért felelős bizottságban korábban megbeszélteknek megfelelően 2011-ben megállapodásra jutni,
D. whereas there were advances in the negotiations at the beginning of 2011, as reflected in the reports of the negotiating chairs presented on 21 April 2011, but through the same reports it also became apparent that it will be very difficult to reach an agreement during 2011, as previously discussed in the Trade Negotiations Committee;
E. mivel a WTO nyolcadik miniszteri konferenciája 2011. december 15–17-én kerül megrendezésre Genfben,
E. whereas the Eighth WTO Ministerial Conference will take place in Geneva on 15–17 December 2011;
3. sajnálja, hogy a 2011. december 15–17-én Genfben megrendezésre kerülő nyolcadik miniszteri konferencián nem lesz lehetséges megállapodásra jutni a dohai fejlesztési menetrend vitás kérdéseiről; hangsúlyozza, hogy mégis fontos eredményeket felmutatni és kézzelfogható előrelépést elérni, hogy ne ássuk alá a többoldalú kereskedelmi rendszert és annak szabályozó szerepét;
Regrets that it will not be possible to reach an agreement on the outstanding issues under the Doha Development Agenda at the Eighth Ministerial Conference in Geneva on 15–17 December 2011; stresses the importance of nevertheless being able to deliver results and tangible progress, in order not to undermine the multilateral trading system and its rule-making role;
a) a Hongkongban 2005-ben kötött megállapodás szerint a legkevésbé fejlett országok termékei a vámtarifasorok legalább 97%-a esetében vám- és kvótamentesen juthassanak el a piacokra;
(a) duty- and quota-free market access for LDC products for at least 97% of all tariff lines, as agreed in Hong Kong in 2005;
b) a korábbi megállapodásokkal összhangban a pamutra vonatkozó exporttámogatások fejlett országok általi megszüntetése, illetve konkrét kötelezettségvállalások a hazai kereskedelmet torzító, pamutra vonatkozó támogatások gyors és kifejezett csökkentésére;
(b) elimination by developed countries of export subsidies for cotton in line with previous agreements, as well as concrete commitments to expeditiously and specifically reducing domestic trade-distorting subsidies for cotton;
c) a korábbi megállapodásokkal összhangban biztosított különleges és differenciált bánásmód, ideértve a szolgáltatások alóli mentességet és egy különleges és differenciált ellenőrzési mechanizmust;
(c) special and differential treatment in line with previous agreements, including a services waiver and a Special and Differential Monitoring Mechanism;
d) a legkevésbé fejlett országokból érkező importra vonatkozó továbbfejlesztett preferenciális származási szabályok annak biztosítására, hogy az import átlátható és egyszerű legyen, valamint a termékek piacra jutásának megkönnyítése érdekében;
(d) improved preferential rules of origin applicable to imports from LDCs in order to ensure that they are transparent and simple, and contribute to facilitating market access;
8. ezenkívül úgy véli, hogy a kereskedelem megkönnyítéséről szóló tárgyalásokon eddig elért előrehaladás lehetővé tenné, hogy ezt a területet is belefoglaljuk egy megállapodásba, ugyanis a kereskedelem megkönnyítéséről szóló WTO-szabályok javítása a WTO valamennyi tagországa számára előnyös lenne a jogbiztonság növelése, a kereskedelmi tranzakciók költségeinek csökkentése és a visszaélések megelőzése szempontjából;
Considers, furthermore, that the progress achieved so far in the negotiations on trade facilitation would make it possible to include this area in an agreement, as an improvement in the WTO rules on trade facilitation would benefit all WTO Members by enhancing legal certainty, lowering the costs of trade transactions and preventing abuse;
12. hangsúlyozza, hogy elemezni kell, hogy a dohai forduló indulásakor fennálló körülmények megváltozása, különös tekintettel a BRIC-országok világgazdaságban betöltött szerepére, nem lehetetlenítik-e el a dohai forduló eredeti célkitűzéseinek elérését;
Stresses that it is necessary to analyse whether the changed circumstances since the beginning of the Doha Round, with particular reference to the role played in the world economy by the BRIC countries, do not render the original objectives of the Doha Round impossible to attain;
17. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint a WTO főigazgatójának.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States and the Director General of the WTO.
5.9.2011 B7-0479/2011 AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az eljárási szabályzat 212. cikke alapján
5.9.2011 B7-0479/2011 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE pursuant to Rule 212 of the Rules of Procedure
a 196. cikk módosításáról – a 166. cikkre (zárószavazás) való hivatkozás beillesztése
Amendment of Rule 196 to insert a reference to Rule 166 (Final vote)
PE472.657v01-00 B7‑0479/2011 a 196. cikk módosításáról – a 166. cikkre (zárószavazás) való hivatkozás beillesztése
PE472.657v01-00 B7‑0479/2011 Amendment of Rule 196 to insert a reference to Rule 166 (Final vote)
196 cikk
Rule 196
A plenáris ülésre vonatkozó szabályok alkalmazása a bizottságokban
Provisions concerning plenary sittings applicable in committee
A bizottsági ülésekre a 12., 13., 14., 17., 18., 36–44., 148., 149. cikk (2) és (10) bekezdése, a 152., 154., 156–159., 161., 163. cikk (1) bekezdése, a 164., 165., 168., 169., 171–174., 177. és a 178. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Rules 12, 13, 14, 17, 18, 36 to 44, 148, 149(2) and (10), 152, 154, 156 to 159, 161, 163(1), 164, 165, 168, 169, 171 to 174, 177 and 178 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
A bizottsági ülésekre a 12., 13., 14., 17., 18., 36–44., 148., 149. cikk (2) és (10) bekezdése, a 152., 154., 156–159., 161., 163. cikk (1) bekezdése, a 164., 165., 166., 168., 169., 171–174., 177. és a 178. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Rules 12, 13, 14, 17, 18, 36 to 44, 148, 149(2) and 10, 152, 154, 156 to 159, 161, 163(1), 164, 165, 166, 168, 169, 171 to 174, 177 and 178 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
A módosítás célja, hogy az EurópaiParlament gyakorlata összhangban legyen más parlamentek bevált gyakorlatával, és hogy tükrözze jogalkotói tevékenységünk megnövekedését a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően.
The aim of this change is to align Parliament's practice with the best practice in other parliaments and to reflect the increase in our legislative duties consequent to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
A nagyobb átláthatóság és elszámoltathatóság érdekében valamennyi jogalkotási jelentés esetében a zárószavazásnak – a jogalkotási eljárás bármely szakaszában – név szerint kell történnie, az eredményt pedig az ülés jegyzőkönyvében rögzíteni kell.
In the interests of increased transparency and greater accountability, the final vote on all legislative reports – at whatever stage of the legislative process – should be taken by roll call, with the result recorded in the minutes of the meeting.
7.9.2011 B7-0480/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑0480/2011 . számú szóbeli választ igénylő kérdéshez
7.9.2011 B7-0480/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7-0480/2011
az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó európai uniós politikai megközelítésről
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
PE472.658v01-00 B7‑0480/2011 az Európai Parlament állásfoglalása az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó európai uniós politikai megközelítésről
PE472.658v01-00 B7‑0480/2011 European Parliament resolution on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
– tekintettel az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó európai uniós politikai megközelítésről szóló, 2011. április 6-i COM(2011)0180 végleges bizottsági közleményre,
– having regard to Commission Communication COM (2011) 180 final of 6 April 2011 on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12),
– tekintettel az ITU WRC-12 napirendjére,
– having regard to the agenda of the ITU WRC-12,
– tekintettel az Európa 2020 stratégiában felvázolt európai digitális menetrendre,
– having regard to the Digital Agenda within the Europe 2020 strategy,
– tekintettel a rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport (RSPG) WRC-12-vel kapcsolatos közös politikai célkitűzésekről kiadott véleményére,
– having regard to the RSPG opinion on common policy objectives for WRC-12,
– tekintettel a rádióspektrum-politikai programmal (RSPP) kapcsolatban 2011. május 11-én elfogadott álláspontjára (Hökmark-jelentés, A7‑0151/2011 ),
– having regard to its position on RSPP adopted on 11 May 2011 (report by Mr Hökmark A7‑0151/2011 ),
– tekintettel a Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács 2011. május 27-én tartott ülésén a rádió-távközlési világkonferenciáról (WRC-12) elfogadott következtetésekre,
– having regard to the conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 27 May 2011 on WRC-12,
– tekintettel az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. november 25-i 2009/140/EK irányelv 8a. cikkének (4) és 9. cikkének (1) bekezdésére,
– having regard to Articles 8a (4) and 9(1) of Directive 2009/140/EC of 25 November 2009 amending Directive 2002/21/EC of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services,
A. mivel a 2012. évi konferencia az ITU rádiószabályzata módosításainak elfogadásával zárul;
A. whereas the Conference 2012 will conclude with the adoption of modifications to the ITU Radio Regulations;
B. mivel az EU tagállamainak gondoskodniuk kell arról, hogy azok a nemzetközi megállapodások, amelyeknek az ITU keretein belül részes felei, összhangban álljanak a hatályos uniós jogszabályokkal, és különösen az elektronikus hírközlés uniós szabályozási keretének vonatkozó szabályaival és elveivel;
B. whereas the EU Member States shall ensure that the international agreements to which they are party in the context of the ITU are in conformity with existing EU legislation, in particular with the relevant rules and principles of the EU regulatory framework on electronic communications;
C. mivel a spektrum szűkös közös erőforrás, amely egyre több ágazat számára nélkülözhetetlen;
C. whereas the spectrum is a scarce public resource which is critical to an increasing number of sectors;
D. mivel, amint azt az európai digitális menetrend is hangsúlyozza, a vezeték nélküli széles sávú és kommunikációs szolgáltatások különösen előmozdítják a növekedést és Európa világszintű versenyképességét;
D. whereas, as underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband and communication services in particular are important drivers for growth and European competitiveness at global level;
E. mivel Európa csak akkor tudja teljes mértékben kiaknázni a digitális gazdaság adta lehetőségeket, ha jól működő, páneurópai szinten egyenlő feltételeket nyújtó belső digitális piacot épít ki;
E. whereas Europe will only be capable of fully exploiting the potential of a digital economy through creating a well-functioning internal digital market with a pan-European level playing field;
F. mivel további spektrum globális és európai szinten történő harmonizált felszabadítása fontos lépés lehet a mobilhálózatok kapacitásbeli problémáinak enyhítése, valamint új szolgáltatások és a gazdasági növekedés ösztönzése érdekében;
F. whereas freeing up additional spectrum in a harmonised manner at global and European levels is an important way to alleviate capacity constraints in mobile networks and to encourage new services and economic growth;
G. mivel a konferencia egyik kiemelt napirendi pontja a rádióspektrum rendelkezésre állásához és különösen a 800MHz-es sáv digitális hozadékához kapcsolódik;
G. whereas a major item of this conference relies on radio spectrum availability and in particular relates to the Digital Dividend in the 800 MHz band;
H. mivel több más napirendi pont is kapcsolódik az EU politikáihoz (információs társadalom, közlekedés, űrpolitika, Galileo, belső piac, környezetvédelem, audiovizuális politika, kutatás stb.);
H. whereas several other items are relevant for EU policies (information society, transport, space policy, Galileo, internal market, environment, audiovisual policy, research...);
I. mivel minden világkonferencián meghatározásra kerül a következő konferencia napirendje;
I. whereas each WRC establishes the agenda for the next conference;
6. emlékeztet a rádióspektrum-politikai programmal kapcsolatos álláspontjára, és arra, hogy – különös tekintettel az ITU saját tanulmányára az „IMT-Advanced” technológia követelményeiről – az uniós politikai célok támogatása és a mobil adatforgalom iránti növekvő igény lehető legteljesebb kielégítése érdekében 2015-re elegendő és megfelelő, összesen legalább 1200 MHz-et elérő spektrumot kell biztosítani a mobil adatforgalomnak; újra hangsúlyozza, hogy az új intézkedéseknek átláthatóknak kell lenniük, továbbá nem torzíthatják a versenyt vagy hozhatják hátrányos helyzetbe a távközlési piacra belépő új szereplőket;
Recalls its position in the RSPP, and – with particular regard to the ITU’s own study on IMT Advanced needs – the necessity to allocate sufficient and appropriate spectrum for mobile data traffic amounting to at least 1 200 MHz overall by 2015 to support Union policy objectives and to best meet the increasing demand for mobile data traffic; recalls that any new measures should be transparent and should not distort competition or disadvantage newcomers to the telecommunications market;
8. újra kéri a tagállamokat és a Bizottságot, hogy az ITU következtetései alapján dolgozzanak ki nagyra törő harmonizációs menetrendet, és kéri a Bizottságot a további spektrumsáv felszabadítására irányuló igény felmérésére és felülvizsgálatára, figyelembe véve a spektrumtechnológiák fejlődését, az új szolgáltatásokkal kapcsolatos piaci tapasztalatokat, a földi rádiós és televíziós műsorszórás lehetséges jövőbeli szükségleteit, valamint a vezeték nélküli széles sávú adatforgalmazásra alkalmas egyéb sávokban a spektrum hiányát annak érdekében, hogy e további spektrum szabaddá tétele – a szükséges döntések meghozatala függvényében – 2012-re vagy 2016-ra lehetővé váljon;
Reiterates its call to the Member States and the Commission to pursue an ambitious harmonisation agenda pursuant to the ITU conclusions and calls on the Commission to assess and review the need for freeing additional spectrum band, taking into account the evolution of spectrum technologies, market experience with new services, the possible future needs of terrestrial radio and television broadcasting and the lack of spectrum in other bands adequate for wireless broadband coverage in order to make this possible, depending on the necessary decisions being taken, by 2012 and 2016;
7.9.2011 B7-0481/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑0419/2011 , B7-0420/2011 , B7-0422/2011 , B7-0423/2011 , B7-0424/2011 és B7-0425/2011 . számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez
7.9.2011 B7-0481/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0419/2011 , B7-0420/2011 , B7-0422/2011 , B7-0423/2011 , B7-0424/2011 and B7-0425/2011
az EU korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseiről
on the EU’s efforts to combat corruption
PE472.661v01-00 B7‑0481/2011 az Európai Parlament állásfoglalása az EU korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseiről
PE472.661v01-00 B7‑0481/2001 European Parliament resolution on the EU’s efforts to combat corruption
– tekintettel a Bizottság által az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz intézett, 2011. június 6-i „A korrupció elleni uniós küzdelem” című közleményre, valamint az időszakos értékelés eszközéül szolgáló uniós antikorrupciós jelentéstételi mechanizmus (uniós antikorrupciós jelentés) létrehozásáról szóló bizottsági határozatra (C(2011) 3673 végleges),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee of 6 June 2011 entitled Fighting corruption in the EU (COM(2011) 308) and Commission Decision (C(2011) 3673 final establishing an EU Anti-corruption reporting mechanism for periodic assessment (‘EU Anti-corruption Report’),
­ tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 67. cikkének (3) bekezdésére és 83. cikkének (1) bekezdésére, valamint „A stockholmi program – A polgárokat szolgáló és védő, nyitott és biztonságos Európa” című dokumentumra,
­ having regard to Articles 67(3) and 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens’,
­ tekintettel az Európai Parlamentnek az Unió korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseiről szóló, 2/2010. számú írásbeli nyilatkozatára,
­ having regard to Written Declaration No 2/2010 of the European Parliament on the Union’s efforts in combating corruption,