natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Film, videó gyártás, televízióműsor gyártása, hangfelvétel kiadás
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Film-, videó, televízióműsor gyártása
Motion picture, video and television programme activities
Film-, videó, televízióműsor gyártása
Motion picture, video and television programme production activities
Film-, videó gyártás, televíziós műsorfelvétel utómunkálatai
Motion picture, video and television programme post-production activities
Film-, video- és televízió-program terjesztése
Motion picture, video and television programme distribution activities
Hangfelvétel készítése, kiadása
Sound recording and music publishing activities
Rádió műsorszolgáltatás
Radio broadcasting
Televízióműsor összeállítása, szolgáltatása
Television programming and broadcasting activities
Vezetékes távközlés
Wired telecommunications activities
Vezeték nélküli távközlés
Wireless telecommunications activities
Műholdas távközlés
Satellite telecommunications activities
Egyéb távközlés
Other telecommunications activities
Információ-technológiai szolgáltatás
Computer programming, consultancy and related activities
Számítógépes programozás
Computer programming activities
Információtechnológiai szaktanácsadás
Computer consultancy activities
Egyéb információ-technológiai szolgáltatás
Other information technology and computer service activities
Információs szolgáltatás
Information service activities
Világháló-portáli, adatfeldolgozási szolgáltatás
Data processing, hosting and related activities; web portals
Adatfeldolgozási szolgáltatás
Data processing, hosting and related activities
Világháló-portáli szolgáltatás
Web portals
Egyéb információs szolgáltatás
Other information service activities
Hírügynökségi tevékenység
News agency activities
M.n.s. egyéb információs-szolgáltatás
Other information service activities n.e.c.
Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység
Financial service activities, except insurance and pension funding
Monetáris közvetítés
Monetary intermediation
Jegybanki tevékenység
Central banking
Egyéb monetáris közvetítés
Other monetary intermediation
Egyéb pénzügyi közvetítés
Other financial service activities, except insurance and pension funding
Egyéb hitelnyújtás
Other credit granting
M.n.s. egyéb pénzügyi közvetítés
Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c.
Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Nem életbiztosítás
Non-life insurance
Egyéb pénzügyi tevékenység
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Pénzügyi kiegészítő tevékenység (kivéve: biztosítás, nyugdíjalap)
Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Pénz-, tőkepiac igazgatása
Administration of financial markets
Értékpapír-, árutőzsdei ügynöki tevékenység
Security and commodity contracts brokerage
Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység
Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység
Activities auxiliary to insurance and pension funding
Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység
Activities of insurance agents and brokers
Biztosítás, nyugdíjalap egyéb kiegészítő tevékenysége
Other activities auxiliary to insurance and pension funding
L. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – INGATLANÜGYLETEK
SECTION L – REAL ESTATE ACTIVITIES
Saját tulajdonú ingatlan adásvétele
Buying and selling of own real estate
Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
Renting and operating of own or leased real estate
Ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás
Real estate activities on a fee or contract basis
Ingatlanügynöki tevékenység
Real estate agencies
M. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZAKMAI, TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG
SECTION M – PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység
Legal and accounting activities
Jogi tevékenység
Legal activities
Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Üzletvezetési, vezetői tanácsadás
Activities of head offices; management consultancy activities
Üzletviteli tanácsadás
Management consultancy activities
Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás
Business and other management consultancy activities
Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Építészmérnöki tevékenység
Architectural activities
Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás
Engineering activities and related technical consultancy
Műszaki vizsgálat, elemzés
Technical testing and analysis
Tudományos kutatás, fejlesztés
Scientific research and development
Természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Biotechnológiai kutatás, fejlesztés
Research and experimental development on biotechnology
Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés
Other research and experimental development on natural sciences and engineering
Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés
Research and experimental development on social sciences and humanities
Reklámügynöki tevékenység
Advertising agencies
Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Other professional, scientific and technical activities
M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
M.n.s e szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Állat-egészségügyi ellátás
Veterinary activities
N. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – ADMINISZTRATÍV ÉS SZOLGÁLTATÁST TÁMOGATÓ TEVÉKENYSÉG
SECTION N – ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
Kölcsönzés, operatív lízing
Rental and leasing activities
Személygépjármű kölcsönzése
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
Gépjárműkölcsönzés (3,5 tonna fölött)
Renting and leasing of trucks
Személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése,
Renting and leasing of personal and household goods
Szabadidős-, sporteszköz kölcsönzése
Renting and leasing of recreational and sports goods
Videokazetta, lemez kölcsönzése
Renting of video tapes and disks
Egyéb szabadidős-sporteszköz kölcsönzése
Renting and leasing of other personal and household goods
Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Mezőgazdasági gép kölcsönzése
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
Építőipari gép kölcsönzése
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Irodagép kölcsönzése (beleértve: számítógép)
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)
Vízi szállítóeszköz kölcsönzése
Renting and leasing of water transport equipment
Légi szállítóeszköz kölcsönzése
Renting and leasing of air transport equipment
Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Immateriális javak kölcsönzése
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Munkaerőpiaci szolgáltatás
Employment activities
Időszaki munkaerő közvetítése
Temporary employment agency activities
Egyéb emberi erőforrás ellátás, -gazdálkodás
Other human resources provision
Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Egyéb foglalás
Other reservation service and related activities
Biztonsági, nyomozói tevékenység
Security and investigation activities
Személybiztonsági tevékenység
Private security activities
Biztonsági rendszer szolgáltatás
Security systems service activities
Építmény üzemeltetés, zöldterület-kezelés
Services to buildings and landscape activities
Általános épülettakarítás
General cleaning of buildings
Egyéb épület-, ipari takarítás
Other building and industrial cleaning activities
Adminisztratív-, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás
Office administrative, office support and other business support activities
Adminisztratív-, kiegészítő szolgáltatás
Office administrative and support activities
Összetett adminisztratív szolgáltatás
Combined office administrative service activities
Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése
Organisation of conventions and trade shows
Egyéb kiegészítő gazdasági tevékenység
Business support service activities n.e.c.
M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás
Other business support service activities n.e.c.
O. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – KÖZIGAZGATÁS, VÉDELEM; KÖTELEZŐ TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS
SECTION O – PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY
Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
Public administration and defence; compulsory social security
Általános közigazgatás
General public administration activities
Egészségügy, oktatás, kultúra, egyéb szociális szolgáltatás (kivéve: társadalombiztosítás) igazgatása
Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Üzleti élet szabályozása, hatékonyságának ösztönzése
Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses
Társadalmi közszolgáltatás
Provision of services to the community as a whole
Kötelező társadalombiztosítás
Compulsory social security activities
P. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – OKTATÁS
SECTION P – EDUCATION
Iskolai előkészítő oktatás
Pre-primary education
Alapfokú oktatás
Primary education
Középfokú oktatás
Secondary education
Általános középfokú oktatás
General secondary education
Szakmai középfokú oktatás
Technical and vocational secondary education
Felső szintű oktatás
Higher education
Felső szintű, nem felsőfokú oktatás
Post-secondary non-tertiary education
Felsőfokú oktatás
Tertiary education
Egyéb oktatás
Other education
Sport, szabadidős képzés
Sports and recreation education
Kulturális képzés
Cultural education
M.n.s. egyéb oktatás
Other education n.e.c.
Q. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – HUMÁN-EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS
SECTION Q – HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
Humán-egészségügyi ellátás
Human health activities
Járóbeteg-ellátás, fogorvosi ellátás
Medical and dental practice activities
Általános járóbeteg-ellátás
General medical practice activities
Szakorvosi járóbeteg-ellátás
Specialist medical practice activities
Fogorvosi járóbeteg-ellátás
Dental practice activities
Egyéb humán-egészségügyi ellátás
Other human health activities
Bentlakásos, nem kórházi ápolás
Residential care activities
Bentlakásos, nem kórházi ápolás
Residential nursing care activities
Értelmi fogyatékos, mentális-, szenvedélybeteg bentlakásos ellátása
Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Idősek, fogyatékosok bentlakásos ellátása
Residential care activities for the elderly and disabled
Szociális ellátás bentlakás nélkül
Social work activities without accommodation
Idősek, fogyatékosok szociális ellátása bentlakás nélkül
Social work activities without accommodation for the elderly and disabled
Egyéb szociális ellátás bentlakás nélkül
Other social work activities without accommodation
Gyermekek napközbeni ellátása
Child day-care activities
M.n.s. egyéb szociális ellátás bentlakás nélkül
Other social work activities without accommodation n.e.c.
R. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – MŰVÉSZET, SZÓRAKOZTATÁS, SZABADIDŐ
SECTION R – ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
Alkotó-, művészeti-, szórakoztató tevékenység
Creative, arts and entertainment activities
Előadó-művészetet kiegészítő tevékenység
Support activities to performing arts
Művészeti létesítmények működtetése
Operation of arts facilities
Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység
Libraries, archives, museums and other cultural activities
Könyvtári, levéltári tevékenység
Library and archives activities
Múzeumi tevékenység
Museums activities
Történelmi hely, építmény, egyéb látványosság működtetése
Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions
Növény-, állatkert, természetvédelmi terület működtetése
Botanical and zoological gardens and nature reserves activities
Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység
Sports activities and amusement and recreation activities
Sportlétesítmény működtetése
Operation of sports facilities
Sportegyesületi tevékenység
Activities of sport clubs
Testedzési szolgáltatás
Fitness facilities
Egyéb sporttevékenység
Other sports activities
Egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység
Amusement and recreation activities
Vidámparki, szórakoztatóparki tevékenység
Activities of amusement parks and theme parks
M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység
Other amusement and recreation activities
S. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – EGYÉB SZOLGÁLTATÁS
SECTION S – OTHER SERVICE ACTIVITIES
Vállalkozói, szakmai érdekképviselet
Activities of business, employers and professional membership organisations
Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet
Activities of business and employers membership organisations
Szakmai érdekképviselet
Activities of professional membership organisations
Szakszervezeti tevékenység
Activities of trade unions
Egyéb közösségi, társadalmi tevékenység
Activities of other membership organisations
Egyházi tevékenység
Activities of religious organisations
Politikai tevékenység
Activities of political organisations
M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység
Activities of other membership organisations n.e.c.
Számítógép, kommunikációs eszköz javítása
Repair of computers and communication equipment
Számítógép, periféria javítása
Repair of computers and peripheral equipment
Kommunikációs eszköz javítása
Repair of communication equipment
Személyi-, háztartási cikk javítása
Repair of personal and household goods
Szórakoztató-elektronikai cikk javítása
Repair of consumer electronics
Háztartási gép, háztartási-, kerti eszköz javítása
Repair of household appliances and home and garden equipment
Lábbeli, egyéb bőráru javítása
Repair of footwear and leather goods
Bútor, lakberendezési tárgy javítása
Repair of furniture and home furnishings
Egyéb személyi szolgáltatás
Other personal service activities
Textil, szőrme mosása, tisztítása
Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products
Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás
Funeral and related activities
Fizikai közérzet javító szolgáltatás
Physical well-being activities
M.n.s. egyéb személyi szolgáltatás
Other personal service activities n.e.c.
Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás
Activities of households as employers of domestic personnel
Háztartás termék-előállítása, szolgáltatása saját fogyasztásra
Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
Háztartás termék-előállítása, szolgáltatása saját fogyasztásra
Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use
Háztartás szolgáltatása saját fogyasztásra
Undifferentiated service-producing activities of private households for own use
Területen kívüli szervezet
Activities of extraterritorial organisations and bodies
Az 58/97/EK, Euratom rendelet 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 7. melléklete a következőképpen módosul:
Annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are amended as follows:
Az 1. melléklet (Közös modul az éves szerkezeti statisztikákhoz) a következőképpen módosul:
Annex 1 (Common module for annual structural statistics) is amended as follows:
A szövegrész egészében a következő cserékre kerül sor:
Throughout the text the following replacements shall be made:
Korábbi szövegrész
Former wording
Módosító szövegrész
Amended wording
A 9. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Section 9 shall be replaced by the following:
9. szakasz - A tevékenységek csoportosítása
Section 9 – Groupings of activities
B, C D, E és F NEMZETGAZDASÁGI ÁGAK
SECTIONS B, C, D, E AND F
Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés; építőipar.
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities; construction
A közösségi statisztikák összeállítása érdekében a tagállamoknak a NACE Rev.
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
2. szerinti szakágazati bontásban kell szolgáltatni nemzeti adataikat.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2.
"Helyközi vasúti személyszállítás, távolsági" és "Vasúti áruszállítás"
"Passenger rail transport, interurban" and "Freight rail transport"
"Tengeri személyszállítás" és "Tengeri áruszállítás"
"Sea and coastal passenger water transport" and "Sea and coastal freight water transport"
"Belvízi személyszállítás" és "Belvízi áruszállítás"
"Inland passenger water transport" and "Inland freight water transport"
Film, videó, televízióműsor gyártása, hangfelvétel kiadás
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Műsorösszeállítás, műsorterjesztés tevékenység
Programming and broadcasting activities
Számítógépes programozás, szaktanácsadás és kapcsolódó tevékenységek
Computer programming, consultancy and related activities
K NEMZETGAZDASÁGI ÁG
SECTION K
L NEMZETGAZDASÁGI ÁG
SECTION L
M NEMZETGAZDASÁGI ÁG
SECTION M
Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; Üzletvezetési, vezetői tanácsadás
"Legal and accounting activities" and "Activities of head offices; management consultancy activities"
Építészmérnöki, mérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
N NEMZETGAZDASÁGI ÁG
SECTION N
Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
Administrative and support service activities
Személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése
Renting and leasing of personal and household goods
Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
S NEMZETGAZDASÁGI ÁG
SECTION S
Egyéb szolgáltatás
Other service activities
Bútor, lakberendezési tárgy javítás
Repair of furniture and home furnishings
Egyéb személyi, háztartási cikk javítása"
Repair of other personal and household goods"
A 2. melléklet (Részletes modul az ipar szerkezeti statisztikáihoz) a következőképpen módosul:
Annex 2 (A detailed module for structural statistics in industry) is amended as follows:
"3. szakasz - Felvételi kör
"Section 3 Coverage
Ezen nemzetgazdasági ágak a bányászat és kőfejtés (B), a feldolgozóipar (C), a villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás (D) és a vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés (E) tevékenységeit tartalmazzák.
These sections cover the activities of mining and quarrying (B), manufacturing (C), electricity, gas, steam, and air conditioning supply (D) and water supply, sewerage, waste management and remediation activities (E).
A vállalkozási statisztikák a főtevékenységük szerint a B, C, D és E nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkoznak.
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Sections B, C, D or E.
A 3. melléklet (Részletes modul a forgalmazás és kereskedelem szerkezeti statisztikáihoz) a következőképpen módosul:
Annex 3 (A detailed module for structural statistics on distributive trades) is amended as follows:
A 3. szakasz 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Section 3 paragraph 1 shall be replaced by the following:
Ez a nemzetgazdasági ág a következő tevékenységeket foglalja magába: kereskedelem, gépjárműjavítás.
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.
A vállalkozási statisztikák azokra a gazdasági egységekre vonatkoznak, amelyeknek a fő tevékenysége a G nemzetgazdasági ágba tartozik.
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.
A 4. melléklet (Részletes modul az építőipar szerkezeti statisztikáihoz) a következőképpen módosul:
Annex 4 (A detailed module for structural statistics in construction) shall be amended as follows:
A szövegrész egészében a következő cserére kerül sor:
Throughout the text the following replacement shall be made:
A 5. melléklet (Szerkezeti statisztikai adatok részletes modulja a biztosítás területén) a következőképpen módosul:
Annex 5 (A detailed module for structural statistics in insurance) is amended as follows:
A 6. melléklet (A hitelintézetekre vonatkozó szerkezeti statisztikák részletes modulja) a következőképpen módosul:
Annex 6 (A detailed module for structural statistics on credit institutions) is amended as follows:
A 7. melléklet (A nyugdíjalapokra vonatkozó szerkezeti statisztikák részletes modulja) a következőképpen módosul:
Annex 7 (A detailed module for structural statistics on pension funds) is amended as follows:
Az 1165/98/EK rendelet A., B., C. és D. melléklete a következőképpen módosul:
Annexes A, B, C and D of Regulation (EC) No 1165/98 are amended as follows:
Az A. melléklet a) pontja ("Alkalmazási kör") helyébe a következő szöveg lép:
In Annex A, point (a) ("Scope") shall be replaced by the following:
A tevékenységek listáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet módosítani.
The list of activities may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Az A. melléklet c) pontja ("A változók listája") 6., 7., és 8. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
In Annex A, point (c) ("List of variables"), paragraphs 6, 7 and 8 shall be replaced by the following:
A tevékenységek listáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet felülvizsgálni.
The list of activities may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Az A. melléklet c) pontjának ("A változók listája") 9. és 10. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
In Annex A, point (c) ("List of variables"), paragraphs 9 and 10 shall be replaced by the following:
Az importárakra vonatkozó változót (340.) a CPA-termékek alapján kell kiszámítani.
The variable on import prices (No 340) is calculated on the basis of CPA products.
Az importáló szakosodott egységek a NACE B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiban megnevezett tevékenységeken kívül sorolhatók be.
The importing kind-of-activity units may be classified outside the activities of Sections B to E of NACE Rev. 2.
Az A. melléklet f) pontja ("Részletezési szint") 1. és 2. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
In Annex A, point (f) ("Level of detail"), paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
Az importár változó (340.) kivételével valamennyi változót a NACE Rev.
All variables, except the import price variable (No 340), are to be transmitted at the Section (1 letter) and Division 2-digit level of NACE Rev. 2.
Az A. melléklet f) pontja ("Részletezési szint") 4., 5., 6. és 7. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
In Annex A, point (f) ("Level of detail"), paragraphs 4, 5, 6 and 7 shall be replaced by the following:
Az importár-változót (340.) meg kell küldeni az összes ipari termék, a CPA B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágai és a CPA termékcsoportjaiból az 586/2001/EK rendelettel összhangban meghatározott MIGS vonatkozásában.
The import price variable (No 340) is to be transmitted for total industrial products, Sections B to E of CPA and MIGs defined in accordance with Regulation (EC) No 586/2001 from product groups of the CPA.
Ezt a változót nem kell megküldeniük azon tagállamoknak, amelyek saját pénznemként nem vezették be az eurót.
This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency.
Az A. melléklet f) pontja ("Részletezési szint") 9. és 10. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
In Annex A, point (f) ("Level of detail"), paragraphs 9 and 10 shall be replaced by the following: