natgillin/translations-raw huggingface dataset:
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és az Örmény Köztársaság kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Armenia.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Azerbajdzsán közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (8924/2004 – COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0267 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0267 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az Azerbajdzsánnal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (8924/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Azerbaijan (8924/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0017/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0017/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és az Azerbajdzsán Köztársaság kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Azerbaijan.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (8916/2004 – COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0268 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0268 ) Not yet published in OJ.
tekintettel a Grúziával kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (8916/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Georgia (8916/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0018/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0018/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és a Grúz Köztársaság kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of Georgia.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (9006/2004 – COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0307 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0307 ) Not yet published in OJ.
tekintettel a Kazah Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (9006/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Kazakhstan (9006/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0025/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0025/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és a Kazah Köztársaság kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Kazakhstan.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (9003/2004 – COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0305 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0305 ) Not yet published in OJ.
tekintettel a Kirgiz Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (9003/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Kyrgyzstan (9003/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0024/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0024/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és a Kirgiz Köztársaság kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Kyrgyzstan.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (9221/2004 – COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0302 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0302 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az Moldovai Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (9221/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Moldova (9221/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0023/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0023/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és a Moldovai Köztársaság kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (8896/2004 – COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0292 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0292 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az Orosz Föderációval kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (8896/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Russian Federation (8896/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0022/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0022/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és az Orosz Föderáció kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Russian
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (9108/2004 – COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0251 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0251 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az Ukrajnával kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (9108/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine (9108/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0016/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0016/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és Ukrajna kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of Ukraine.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (8908/2004 – COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2004)0272 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0272 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az Üzbég Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra (8908/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Uzbekistan (8908/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0020/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0020/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanács és a Bizottság részére, valamint a tagállamok és az Üzbég Köztársaság kormányai és parlamentjei részére.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Uzbekistan.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt népességcsoportokat támogató műveletekről szóló 2130/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries ( COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2004)0126 ) A Hivatalos Lapban még nem került kihirdetésre.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0126 ) Not yet published in the OJ.
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 179. cikkének (1) bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C5-0097/2004 ),
having regard to Articles 251(2) and 179(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0097/2004 ),
tekintettel a Fejlesztési Bizottság jelentésére ( A6-0018/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0018/2004 ),
jóváhagyja a Bizottság módosított javaslatát;
Approves the Commission proposal as amended;
úgy ítéli meg, hogy a bizottsági javaslat pénzügyi kimutatása összeegyeztethető a pénzügyi terv 4. címsorának plafonértékével, feltéve, hogy a költségvetési hatóság meghatározza ezen összegnek a pénzügyi terv keretein belül történő finanszírozása módját, lehetőség szerint más politikák átcsoportosításával;
Considers that the financial statement of the Commission proposal is compatible with the ceiling of heading 4 of the Financial Perspective provided that the budgetary authority determines the appropriate means of financing this amount within the limits of the Financial Perspective, possibly through redeployment from other policies;
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándékozik a javaslatot vagy a helyébe másik szöveget kíván léptetni;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően Az Európai Parlament 2004. október 26-i álláspontja.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty Position of the European Parliament of 26 October 2004.
A 2130/2001/EK rendelet megállapítja, hogy hatályának meghosszabbítása annak az Ázsiára és Latin-Amerikára vonatkozó egységes keretrendeletbe történő beillesztésének lehetőségétől függ.
Regulation (EC) No 2130/2001 anticipates that its renewal will depend on the possibility of it being integrated into a single framework Regulation for Asia and Latin America.
2002. júliusában a Bizottság elfogadta a Közösségnek az ázsiai és latin-amerikai országokkal való együttműködéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatot 2 HL C 331.
In July 2002, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community cooperation with Asian and Latin American countries OJ C 331 E, 31.12.2002, p.
, amely beilleszti az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt népességcsoportok támogatását, valamint hatályon kívül helyezi a 2130/2001/EK rendeletet.
which integrates aid to uprooted people in Asian and Latin American developing countries and repeals Regulation (EC) No 2130/2001.
Előfordulhat, hogy a rendelettervezet nem kerül időben elfogadásra, így 2004. december 31-ig nem lép hatályba.
The proposed Regulation might not be adopted in time to enter into force by 31 December 2004.
Ez a helyzet veszélyeztetheti az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt népességcsoportokat támogató műveletek folyamatosságát és zökkenőmentes végrehajtását.
Such a situation could jeopardise the continuity and smooth implementation of operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries.
Biztosítani kell a 2130/2001/EK rendelet alkalmazását a jövőbeni rendelet hatálybalépéséig.
It is necessary to ensure the application of Regulation (EC) No 2130/2001 until the entry into force of the future Regulation.
Ez utóbbi fogja alkotni e két térségben az otthonuktól elszakadt népességcsoportokat támogató műveletek új jogi keretét.
The latter would then constitute the new legal framework for operations to aid uprooted people in these two regions.
Meg kell jelölni a jelenlegi pénzügyi tervből fennmaradó évek - 2005 és 2006 - pénzügyi keretét.
It is necessary to indicate the financial framework for the remaining years of the current financial perspective, namely 2005 and 2006.
Biztosítani kell a 2130/2001/EK rendelet alkalmazásának független értékelését is.
It is also necessary to provide for an independent evaluation of the application of Regulation (EC) No 2130/2001.
A 2130/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 2130/2001 should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1