natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tekintettel Troy Davis ügyére, akit a Georgia állami bíróság 1991-ben rendőrgyilkosság miatt halálra ítélt, és akinek kivégzése 2008. július végére van kitűzve,
having regard to the case of Troy Davis, sentenced to death by the Georgia State Court in 1991 for the murder of a policeman and scheduled to be executed at the end of July 2008,
mivel Davis úr ügyvédje szerint védence ártatlanságát tények sora bizonyítja, érdemi bizonyítékot ellene a vád nem tudott felhozni, és a büntetőeljárás során 7 tanú vonta vissza vallomását,
whereas, according to Troy Davis' lawyers, there is abundant proof of his innocence, material evidence against him has never been produced and seven witnesses for the prosecution have retracted their testimony,
mivel a Georgia állami legfelsőbb bíróság 2007. augusztus 4-én úgy ítélkezett, hogy megvizsgálja a Davis úr bűnösségét megkérdőjelező új bizonyítékokat,
whereas on 4 August 2007 the Supreme Court of Georgia agreed to reconsider new elements casting doubt on Troy Davis' guilt,
mivel a Georgia állami legfelső bíróság 2008. március 17-én, elnökének egyet nem értése ellenére elutasította Troy Davis ügyének újratárgyalási kérelmét,
whereas on 17 March 2008 the Supreme Court of Georgia denied Troy Davis a retrial, although the Chief Justice dissented,
mivel 1975 óta több mint 120 halálraítéltet engedtek szabadon az Egyesült Államokban, miután ártatlanságuk bebizonyosodott,
whereas since 1975 more than 120 people have been released from death row in the United States, having been found innocent,
mivel az Egyesült Államokban azokban az esetekben, amikor halálbüntetést szabtak ki, a kegyelmi jogkör gyakorlása mentőövként szolgál az olyan visszafordíthatatlan hibákkal szemben, amelyeket a bíróság nem tud vagy nem akar felülvizsgálni,
whereas in the United States the power of clemency in cases where a capital sentence has been imposed exists as a failsafe against irreversible errors that the courts are unable or unwilling to remedy,
mivel New Jersey az első USA állam, amely a halálbüntetés USA-beli 1972-es újbóli bevezetése óta törvényileg eltörölte a halálbüntetést arra hivatkozva, hogy nem lehet kizárni annak a kockázatát, hogy ártatlan embereket végezzenek ki,
whereas New Jersey is the first US State to have abolished capital punishment by legislation since the reintroduction of the death penalty in the United States in 1972, citing the inescapable risk of executing those wrongfully convicted,
felhívja azokat az országokat, ahol még kiszabható a halálbüntetés, hogy tegyenek lépéseket annak eltörlésére;
Calls upon those countries where the death penalty is imposed to take the necessary steps towards its abolition;
kéri, hogy Troy Davis halálos ítéletét változtassák meg és az ilyen megváltoztatáshoz rendelkezésre álló számos bizonyíték tükrében az illetékes bíróság tárgyalja újra ügyét;
Asks that Troy Davis' death sentence be commuted and, in view of the abundant evidence which might lead to such commutation, for the relevant courts to grant him a retrial;
sürgetőleg fordul Georgia állam Kegyelmi és Feltételes Szabadon Bocsátási Hivatalához, hogy változtassa meg Troy Davis halálos ítéletét;
Appeals urgently to the Georgia State Board of Pardons and Paroles to commute Troy Davis' death sentence;
felhívja a Tanács soros elnökségét és az Európai Bizottság egyesült államokbeli képviseletét, hogy sürgősen vegyék fel a kapcsolatot az USA hatóságaival ez ügyben;
Calls on the Presidency of the Council and the Delegation of the Commission to the United States to raise the issue as a matter of urgency with the US authorities;
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Egyesült Államok kormányának, Georgia állam Kegyelmi és Feltételes Szabadon Bocsátási Hivatalának és Georgia állam főügyészének.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of the United States, the Georgia State Board of Pardons and Paroles, and the Attorney General of Georgia.
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a 2007 és 2013 közötti időszakra a "Cselekvő ifjúság" program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 ( COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2008)0056 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0056 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, valamint 149. cikkének (4) bekezdésére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamentnek ( C6-0057/2008 ),
having regard to Article 251(2) and Article 149(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0057/2008 ),
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság jelentésére ( A6-0274/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6-0274/2008 ),
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) ( COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2008)0057 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0057 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 151. cikke (5) bekezdésének első francia bekezdésére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez ( C6-0058/2008 ),
having regard to Article 251(2) and Article 151(5), first indent, of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0058/2008 ),
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság jelentésére ( A6–0273/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6-0273/2008 ),
felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató "Európa a polgárokért" című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship ( COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2008)0059 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0059 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, valamint 151. és 308. cikkére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez ( C6–0060/2008 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 151 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0060/2008 ),
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság jelentésére ( A6–0275/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6-0275/2008 ),
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning ( COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2008)0061 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0061 ),
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére, 149. cikkének (4) bekezdésére és 150. cikkének (4) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0064/2008 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 149(4) and 150(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0064/2008 ),
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság jelentésére ( A6-0276/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6-0276/2008 ),
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2007)0117 ),
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2007)0117 ),
tekintettel az Üzbég Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Uzbekistan,
tekintettel az EK-Szerződés 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdése utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93., 94., 133. és 181a. cikkére, valamint 300. cikke (2) bekezdése második mondatára,
having regard to Article 44(2), Article 47(2), last sentence, Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133, 181a, and Article 300(2), second sentence, of the EC Treaty,
tekintettel az Euratom-Szerződés 101. cikkére,
having regard to Article 101 of the Euratom Treaty,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányának 6. cikke (2) bekezdésére,
having regard to Article 6(2) of the Act of Accession of Bulgaria and Romania,
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0213/2008 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0213/2008 ),
tekintettel a Külügyi Bizottság jelentésére ( A6-0306/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0306/2008 ),
jóváhagyja a jegyzőkönyv aláírását;
Approves the conclusion of the Protocol;
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve az Üzbég Köztársaság kormányának és parlamentjének.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Uzbekistan.
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (( COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2007)0133 ),
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2007)0133 ),
tekintettel a Kirgiz Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Kyrgyz Republic,
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0228/2008 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0228/2008 ),
tekintettel a Külügyi Bizottság jelentésére ( A6-0307/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0307/2008 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve a Kirgiz Köztársaság kormányának és parlamentjének.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Krygyz Republic.
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS) )
tekintettel a tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatra ( COM(2007)0143 ),
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2007)0143 ),
tekintettel a Tádzsik Köztársasággal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásra,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Tajikistan,
tekintettel az EK-Szerződés 44. cikkének (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikkének (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikkének (2) bekezdésére, 93., 94., 133. és 181a. cikkére, valamint 300. cikke (2) bekezdésének második mondatára,
having regard to Article 44(2), Article 47(2), last sentence, Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133, 181a, and Article 300(2), second sentence, of the EC Treaty,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződése 6. cikkének (2) bekezdésére,
having regard to Article 6(2) of the Act of Accession of Bulgaria and Romania,
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0254/2008 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0254/2008 ),
tekintettel a Külügyi Bizottság jelentésére ( A6-0320/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0320/2008 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve a Tádzsik Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Tajikistan.
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK tanácsi határozat értelmében a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében Montenegró különálló kötelezettségének megállapításáról és Szerbia kötelezettségének ezzel arányos csökkentéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS) )
tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2008)0228 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0228 ),
tekintettel az EK-Szerződés 308. cikkére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0221/2008 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0221/2008 ),
tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság jelentésére ( A6-0281/2008 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0281/2008 ),
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0314 – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2008)0314 ) – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS) )
tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2008)0314 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0314 ),
tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkének (2) bekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0219/2008 ),
having regard to Article 37(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0219/2008 ),
tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére ( A6-0311/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0311/2008 ),
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS) )
tekintettel a Tanácsi határozatára irányuló javaslatra ( COM(2007)0831 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0831 ),
tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére és 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
having regard to Articles 37 and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0047/2008 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0047/2008 ),
tekintettel a Jogi Bizottságnak a javasolt jogalapról szóló véleményére,
having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal base,
tekintettel eljárási szabályzata 51. és 35. cikkére, valamint 83. cikke (7) bekezdésére,
having regard to Rules 51, 35 and 83(7) of its Rules of Procedure,
tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére ( A6-0315/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0315/2008 ),
jóváhagyja a tanácsi rendeletre irányuló javaslatot módosított formájában, és jóváhagyja a megállapodás megkötését;
Approves the proposal for a Council decision as amended and approves the conclusion of the Agreement;
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the
és különösen annak 37. és 38. cikkére,
, and particularly Articles 37 and 38 thereof,
tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló, a Bizottság által 2008. június 18-án előterjesztett 5/2008. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére ( COM(2008)0381 ),
having regard to Preliminary Draft Amending Budget No 5/2008 of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 18 June 2008 ( COM(2008)0381 ),
tekintettel a Tanács által 2008. július 22-én megállapított, 5/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetre (11571/2008 – C6-0294/2008 ),
having regard to Draft Amending Budget No 5/2008, which the Council established on 22 July 2008 (11571/2008 – C6-0294/2008 ),
tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A6-0328/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0328/2008 ),
módosítás nélkül jóváhagyja az 5/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetet;
Approves Draft Amending Budget No 5/2008 unamended;
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Szlovén Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Svéd Királyság, a Spanyol Királyság, a Belga Királyság, a Lengyel Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Szlovák Köztársaság, az Észt Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Portugál Köztársaság kezdeményezésére az Európai Igazságügyi Hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadásáról (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic, with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS) )