kiemeli, hogy az európai politikák helyszíni végrehajtása jelentős részben a városi övezetekben történik; hangsúlyozza, hogy az európai népesség 73%-át képviselő városi övezetek állítják elő a GDP körülbelül 80%-át, és itt használják fel a teljes uniós energiafelhasználás 70%-át, továbbá ezek a területek többek között a kkv-k jelenlétének köszönhetően jelentős innovációs, tudás- és kulturális központok, ezért jelentősen hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez; kiemeli, hogy kizárólag a kiváló minőségű szolgáltatásokat biztosító, megfelelő infrastruktúrával rendelkező városok képesek odavonzani és előmozdítani a magas hozzáadott értékkel rendelkező, előre mutató tevékenységeket; megállapítja továbbá, hogy ezek viselik a gazdasági termelékenység költségeit is (a városok terjeszkedése, koncentráció, forgalmi torlódások, szennyezés, földhasználat, éghajlatváltozás, lakhatási problémák, területi szegregáció, bűnözés, migráció, stb.), valamint jelentős társadalmi egyenlőtlenségek (munkanélküliség, szociális bizonytalanság, kirekesztés, szociális polarizáció) jellemzik őket, ami veszélyezteti a növekedés motorjaként betöltött szerepüket; hangsúlyozza, hogy a városi övezetekben bekövetkező gazdasági, valamint a társadalmi és ökológiai fejlemények is nagy hatást gyakorolnak a környező térségekre, valamint úgy véli, hogy a városfejlesztési menetrendnek a fenntartható, intelligens és a befogadást elősegítő beruházásokat kell céloznia, amelyek erősítik a városok szerepét; ezért egyértelműen indokoltnak tartja, hogy közös kötelezettségvállalás jöjjön létre az EU városi övezeteinek fejlesztése érdekében, a növekedés és a fejlődés horizontális hatásainak mérséklése, és ezzel párhuzamosan a környezeti fenntarthatósággal és a szociális kohézióval kapcsolatos problémák kezelése érdekében;
Highlights the fact that it is to a great extent urban areas that translate European policies into on-the-ground implementation; stresses that urban areas, which contain 73 % of Europe's population, generate around 80 % of the GDP and consume up to 70 % of the energy in the Union and are the major centres of innovation, knowledge and culture, thanks inter alia to the presence of SMEs, and therefore significantly contribute to economic growth; points out that only cities with high-quality services and adequate infrastructure can attract and promote forward-looking activities with high added value; notes that, on the other hand, they also bear the costs of economic productivity (urban sprawl, concentration, congestion, pollution, land use, climate change, energy insecurity, housing crisis, spatial segregation, crime, migration etc.) and are affected by major social imbalances (high unemployment, social insecurity and exclusion, social polarisation etc.) which put their role as ‘motors of growth’ at risk; stresses that not only economic, but also social and ecological, developments in urban areas have a great impact on the surrounding areas, and takes the view that the urban agenda must seek to develop sustainable, smart, inclusive investments so as to strengthen the role of cities; considers therefore that there is a clear justification for common engagement on the urban areas of the EU with a view to reducing the across-the-board effects of growth and development and, at the same time, tackling issues relating to environmental sustainability and social cohesion;