natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ellenőrző hatóság (az ellenőrző hatóság vagy a hatóság által kijelölt helyettes szerv megnevezése);
Inspecting authority (name of inspecting authority or the alternate body nominated by the authority);
ellenőr neve;
Name of inspector;
az ellenőrzés dátuma és időpontja;
Date and time of inspection;
ellenőrzés helye szerinti kikötő (az a hely, ahol a hajót ellenőrizték); és
Port of inspection (place where the vessel is inspected); and
a hajó neve;
Name of the vessel;
a hajó típusa;
Type of vessel;
a halászeszköz típusa;
Type of gear;
külső azonosító szám (a hajó oldalán feltüntetett szám) és IMO-szám (ha van ilyen) vagy adott esetben egyéb szám;
External identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate;
nemzetközi rádióhívójel;
International Radio Call Sign;
MMSI-szám (Maritime Mobile Service Identity), ha van ilyen;
MMS I-number (Maritime Mobile Service Identity number), if available;
lobogó szerinti állam (az az állam, ahol a hajót lajstromba vették);
Flag State (State where the vessel is registered);
előző név (nevek) és lobogó(k), ha volt ilyen;
Previous name(s) and flag(s), if any;
anyakikötő (a hajó lajstrom szerinti kikötője) és előző anyakikötők;
Home port (port of registration of the vessel) and previous home ports;
a hajó tulajdonosa (a hajótulajdonos neve, címe, elérhetősége);
Vessel owner (name, address, contact of the vessel owner);
a hajó haszonélvezeti jogával rendelkező személy, ha az a tulajdonostól eltérő személy (név, cím, elérhetőség);
Vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address, contact);
a hajó annak használatáért felelős üzemeltetője, ha az a tulajdonostól eltérő személy (név, cím, elérhetőség);
Vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact);
előző tulajdonos(ok) neve(i) és címe(i), ha volt ilyen;
Name(s) and address(es) of previous owner(s), if any;
a hajóparancsnok és a halászati parancsnok neve, állampolgársága és tengerészeti képesítései;
Name, nationality and maritime qualifications of master and fishing master;
személyzeti jegyzék.
Crew list
a hajó halászati engedélye, vagy halak és halászati termékek szállítására feljogosító engedélye(i);
The vessels' authorisation(s)to fish or transport fish and fish products;
az engedély(eke)t kiállító állam(ok);
State(s) issuing the authorisation(s);
az engedély(ek) feltételei, beleértve a területeket és az érvényességi időt;
Terms of the authorisation(s), including areas and duration;
az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezet;
Relevant regional fisheries management organisation;
az engedély(ek) területi és tárgyi hatálya, valamint érvényességi ideje;
Areas, scope and duration of the authorisation(s);
az engedélyezett kiosztások részletezése ‐ kvóta, erőkifejtés és egyéb;
Details of allocation authorised ‐ quota, effort or other;
az engedélyezett halfajok, járulékos fogás és halászeszközök; és
Species, by-catch and fishing gear authorised; and
A halászati útra vonatkozó információk
Fishing trip information
az adott halászati út kezdetének dátuma, időpontja, övezete és helye;
Date, time, zone and place current fishing trip commenced;
felkeresett területek (az egyes területekre történő belépés és onnan való kilépés);
Areas visited (entry and exit from different areas);
a tengeren végzett átrakodási tevékenységek (dátum, halfajok, hely, átrakodott halmennyiség)
Transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped)
utoljára felkeresett kikötő;
Last port visited; and
az adott halászati út befejezésének dátuma és időpontja; és
Date and time where current fishing trip ended
A fogás ellenőrzésének eredményei
Result of the inspection on the catch
kirakodás kezdete és vége (időpont és dátum);
Start and end of discharge (times and date):
élősúly (a napló alapján meghatározott mennyiség);
Live weight (quantities determined from the log book);
az alkalmazott átváltási együttható;
Relevant conversion factor;
feldolgozott súly (fajonként és kiszerelésenként kirakodott mennyiségek);
Processed weight (quantities landed by species and presentation);
egyenértékű élősúly (az egyenértékű élősúlyban kirakodott mennyiségek, azaz „terméktömeg szorozva az átváltási együtthatóval”);
Equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as ‘product Weight multiplied with the conversion factor’); and
az ellenőrzött halak és halászati termékek rendeltetési helye; és
Intended destination of fish and fishery products inspected.
A halászeszközök ellenőrzésének eredményei
Results of gear inspection
Az ellenőrzés megállapításai, beleértve a feltételezett jogsértések meghatározását és a vonatkozó szabályokra és intézkedésekre való hivatkozást.
Conclusions of the inspection including identification of the violations believed to have been committed and reference to the relevant rules and measures.
<6 méter
<6 metres
6–12 méter
6-12 metres
12–24 méter
12-24 metres
Több mint
More than 24 metres
Motoros többfunkciós kisipari hajók
Polyvalent small-scale vessels with engine
Horogsoros hajók
Long liners
Nyílt tengeri vonóhálós hajók
Pelagic Trawlers
Többfunkciós hajók
Polyvalent vessels
A kategóriák leírása
Description of segments
AMotor nélküli többfunkciós kisipari hajók – minden olyan motor nélküli (szél- vagy egyéb meghajtású) hajó, amelynek hossza rövidebb mint 12 méter (teljes hossz).
APolyvalent small-scale vessels without engine - All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
B6 méternél kisebb, motoros többfunkciós kisipari hajók – minden olyan motoros hajó, amelynek hossza rövidebb mint 6 méter (teljes hossz).
BPolyvalent small-scale vessels with engine less than 6 m - All vessels under 6 metres in length (LOA) with engine.
C6 és 12 méter közötti, motoros többfunkciós kisipari hajók – minden olyan motoros hajó, amelynek hossza 6 és 12 méter közé esik (teljes hossz), és az év során különböző halászeszközöket alkalmaz bármelyik ilyen eszköz egyértelmű dominanciája nélkül, vagy az ebben az osztályozásban nem szereplő halászeszközt alkalmaz.
CPolyvalent small-scale vessels with engine between 6 and 12 metres - All vessels between 6 and 12 metres in length (LOA) with engine, that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
D12 méternél kisebb vonóhálós hajók – minden olyan hajó, amelynek hossza rövidebb mint 12 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át fenékvonóhálóval teljesíti.
DTrawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
E12 és 24 méter közötti vonóhálós hajók – minden olyan hajó, amelynek hossza 12 és 24 méter közé esik (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át fenékvonóhálóval teljesíti.
ETrawlers between 12 and 24 m - All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
F24 méternél hosszabb vonóhálós hajók – minden olyan hajó, amelynek hossza több mint 24 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át fenékvonóhálóval teljesíti.
FTrawlers longer than 24 m - All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
G6 és 12 méter közötti, erszényes kerítőhálós hajók – minden olyan hajó, amelynek hossza 6 és 12 méter közé esik (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át erszényes kerítőhálóval teljesíti.
GPurse Seiners between 6 and 12 m - All vessels between 6 and 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine.
H12 méternél hosszabb, erszényes kerítőhálós hajók – minden olyan hajó, amelynek hossza több mint 12 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át erszényes kerítőhálóval teljesíti, kivéve az év bármely szakában tonhalfogó kerítőhálót használó hajókat.
HPurse Seiners longer than 12 m - All vessels over 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine, excluding those using a tuna seine during any time of the year.
I6 méternél hosszabb horogsoros hajók – minden olyan hajó, amelynek hossza több mint 6 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át horogsorral teljesíti.
ILong liners longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a long line.
J6 méternél hosszabb, nyílt tengeri vonóhálós hajók – minden olyan hajó, amelynek hossza több mint 6 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át nyílt tengeri vonóhálóval teljesíti.
JPelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
KTonhalhalászhajók – minden olyan hajó, amely az év bármely szakában tonhalfogó kerítőhálót működtet.
KTuna Seiners - All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
L6 méternél hosszabb kotróhajók – minden olyan hajó, amelynek hossza több mint 6 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50%-át kotróhálóval teljesíti.
LDredgers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Megjegyzés: Valamennyi cella felhasználható információgyűjtésre.
Note: All the cells are open for collecting information.
A fenti táblázatban üresen hagyott cellák esetében nem valószínűsíthető jelentős populáció.
The cells left blank in the above table are considered as unlikely to have a significant population.
Ha szükséges azonban, ajánlatos az „üres cellában” megadott információt összevonni az erre legmegfelelőbb szomszédos „kék cellával”.
However, if necessary, it is advisable to merge the information of a ‘blank cell’ with the most appropriate neighbouring ‘blue cell’
Számok és méretek
Number and dimension
Névleges erőkifejtés
Nominal Effort
Egy konkrét területre kell vonatkoznia (a terület nagyságának megadásával) a halászati intenzitás becslése érdekében (erőkifejtés • km-2), és az erőkifejtésnek a kitermelt állományokra kell vonatkoznia.
Should be referred to a particular area (indicating the surface) to estimate fishing intensity (effort • km2) and to relate the effort to exploited communities.
Kotróháló (puhatestűek halászatához)
Dredge (for molluscs)
nyitott hálónyílás, hálónyílás szélessége
Open mouth, width of mouth
Vonóháló (ideértve a lepényhal halászatához használt kotróhálót)
Trawl (including dredges for flatfishes)
vonóháló típusa (nyílt tengeri, tengerfenéki)
Type of trawl (pelagic, bottom)
bruttó űrtartalom (BT) és/vagy bruttó regisztertonna (BRT)
GT and/or GRT
motor teljesítménye
Engine power
háló mérete (hálónyílás szélessége)
Size of the net (width of mouth)
Erszényes kerítőháló
Purse seine
háló hossza és mélysége
Length and drop of the net
bruttó űrtartalom
Number of small boats
háló hossza *
Length of the net *
háló hossza (a szabályozás szerint)
Net length (used in regulations)
nettó hálóhossz és merítési mélység
Net length and drop
halászattal töltött idő
Time fishing
nettó hosszúság * nap
Net length * days
horgok száma
Number of hooks
bruttó űrtartalom
Number of longline
horogsorok száma
Characteristics of hooks
horgok száma
Number of
horogsoregységek száma
longline unit
horgok száma * óra
Number of hooks *
horgok száma * nap
Number of hooks * days
csapdák száma * nap
Number of traps * days
halcsoportosulást előidéző eszközök száma
Number of FADs
GFCM Task 1 – operatív egységek
GFCM Task 1 – Operational Units
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása a globális és európai szintű innovatív finanszírozásról ( 2010/2105(INI) )
European Parliament resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level ( 2010/2105(INI) )
tekintettel a 2010. június 17-i Európai Tanács következtetéseire és a 2009. december 11-i Európai Tanács következtetéseire,
having regard to the conclusions of the European Council of 17 June 2010 and the conclusions of the European Council of 11 December 2009,
tekintettel az ECOFIN-Tanács 2010. október 19-i ülésének jegyzőkönyvére és az abban idézett Európai Tanácsnak szóló jelentésre,
having regard to the minutes of the ECOFIN meeting of 19 October 2010 and to the report to the European Council quoted therein,
tekintettel a belga elnökség programjára, és különösen az innovatív finanszírozásról szóló javaslatokra,
having regard to the Belgian Presidency's programme, in particular the proposals on innovative financing,
tekintettel a pénzügyi műveletekre vonatkozó adókról – működőképessé tételükről szóló, 2010. március 10-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0056 .
having regard to its resolution of 10 March 2010 on financial transaction taxes – making them work Texts adopted, P7_TA(2010)0056 .
tekintettel a pénzügyi, gazdasági és szociális válságról szóló, 2010. október 20-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0376 .
having regard to its resolution of 20 October 2010 on the Financial, Economic and Social Crisis Texts adopted, P7_TA(2010)0376 .
tekintettel az európai felügyeleti hatóságokról szóló, 2010. szeptember 22-i állásfoglalására, Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0336 .
having regard to its resolution of 22 September 2010 on European Supervisory Authorities Texts adopted, P7_TA(2010)0336 .
és különösen az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóságról szóló 2010. szeptember 22-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0334 .
and, specifically, its resolutions of 22 September 2010 on the European Insurance and Occupational Pensions Authority Texts adopted, P7_TA(2010)0334 .
, az Európai Bankfelügyeleti Hatóságról szóló 2010. szeptember 22-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0337 .
, of 22 September 2010 on the European Banking Authority Texts adopted, P7_TA(2010)0337 .
, az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóságról szóló 2010. szeptember 22-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0339 .
, of 22 September 2010 on the European Securities and Markets Authority Texts adopted, P7_TA(2010)0339 .
, és az a pénzügyi rendszer közösségi makroprudenciális felügyeletérõl és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló 2010. szeptember 22-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0335 .
, and of 22 September 2010 on macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board Texts adopted, P7_TA(2010)0335 .
tekintettel a globális és európai szintű innovatív finanszírozásról szóló bizottsági szolgálati munkadokumentumra ( SEC(2010)0409 ) és a pénzügyi szektor megadóztatásáról szóló bizottsági közleményre ( COM(2010)0549 ), valamint az azt kísérő személyzeti munkadokumentumra ( SEC(2010)1166 ),
having regard to the Commission staff working document on innovative financing at a global and European level ( SEC(2010)0409 ) and the Commission Communication on the taxation of the financial sector ( COM(2010)0549 ), along with the accompanying staff working document ( SEC(2010)1166 ),
tekintettel a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra ( COM(2010)0484 ),
having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (COM(2010) 0484),
tekintettel a Bizottság bankszanálási alapokról szóló közleményére (COM (2010)0254),
having regard to the Commission Communication on Bank Resolution Funds (COM (2010)0254),
tekintettel a G20-ak Washingtonban, 2008. november 15-én és Londonban, 2009. április 2-án kiadott nyilatkozatára és a 2009. szeptember 25-i pittsburgi G20 csúcs vezetői nyilatkozatára,
having regard to the G20 Declaration issued on 15 November 2008 in Washington, the G20 Declaration issued on 2 April 2009 in London and the Leaders' Statement of the G20 Summit of 25 September 2009 in Pittsburgh,
tekintettel az IMF a pénzügyi szektor megadóztatásáról szóló, G20-aknak címzett 2010-es jelentésére,
having regard to the 2010 IMF report to the G20 on Financial Sector Taxation,
tekintettel az OECD Szakszervezeti Tanácsadó Bizottságának „A pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó paraméterei és a globális közjavak és az erőforrások közötti hézag az OECD-ben, 2010–2020” című, 2010. február 15-i dokumentumára,
having regard to the OECD Trade Union Advisory Committee paper entitled ‘The parameters of a financial transaction tax and the OECD global public good resource gap, 2010-2020’ of 15 February 2010,
tekintettel az „Elefánt a porcelánboltban: valamit tenni kell a bankokkal” című 2010-es OECD-jelentésre,
having regard to the 2010 OECD report entitled ‘The elephant in the room: the need to deal with what banks do’,
tekintettel az Osztrák Gazdaságkutató Intézet (WIFO) „Egy pénzügyi tranzakciókra kivetendő általános adó: indokok, bevételek, megvalósíthatóság és hatások” című, 2008. márciusi tanulmányára,
having regard to the Austrian Economic Research Institute (WIFO) study entitled ‘A General Financial Transaction Tax: Motives, Revenues, Feasibility and Effects’ of March 2008,
tekintettel a Foundation for European Progressive Studies „Pénzügyi tranzakciókra kivetendő adók: szükséges, megvalósítható és kívánatos intézkedések” című, 2010. márciusi dokumentumára,
having regard to the Foundation for European Progressive Studies paper entitled ‘Financial Transaction Taxes: Necessary, Feasible and Desirable’ of March 2010,
tekintettel a Centre for Economic Policy Research „A pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó hasznai” című, 2008. decemberi tanulmányára,
having regard to the Centre for Economic Policy Research study entitled ‘Benefits of a Financial Transactions Tax’ of December 2008,
tekintettel a Bizottság „Állami támogatási értesítő – Jelentés a pénzügyi szektornak nyújtott válságkezelési támogatással kapcsolatos aktuális fejleményekről” című jelentésére ( COM(2010)0255 ),
having regard to the report from the Commission - State Aid Scoreboard - Report on recent developments on crisis aid to the financial sector ( COM(2010)0255 ),
tekintettel a Notre Europe „Egy minden eddiginél kevesebb szén-dioxidot termelő Unió?
having regard to the Notre Europe study entitled ‘An ever less carbonated Union?
Útban az éghajlatváltozás elleni jobb európai uniós adózás felé” című tanulmányára,
Towards a better European Taxation against climate change’,
tekintettel az ENSZ közgyűlése magas szintű plenáris ülésének „Az ígéret betartása: egyesülve a millenniumi fejlesztési célok elérése érdekében” című 2010. szeptemberi záródokumentumára,
having regard to the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly of the United Nations ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’ of September 2010,
tekintettel a fejlődés innovatív finanszírozásával foglalkozó vezető csoport hetedik plenáris ülésének 2010. januári, santiagói nyilatkozatára,
having regard to the Declaration issued at the Seventh Plenary Meeting of the Leading Group on Innovative Financing for Development held in Santiago in January 2010,
tekintettel a fejlesztési célú nemzetközi pénzügyi tranzakciókkal foglalkozó munkacsoport szakértői bizottságának „A szolidaritás globalizálása: érvek a pénzügyi adók mellett” című 2010-es jelentésére,
having regard to the 2010 Report of the Committee of Experts to the Taskforce on International Financial Transactions for Development ‘Globalising Solidarity: The Case for Financial Levies’,
tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére, valamint a Fejlesztési Bizottság és az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság véleményére ( A7-0036/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0036/2011 ),
mivel 2007-ben az eddig példa nélküli globális pénzügyi és gazdasági válság a globális pénzügyi rendszer szabályozási és felügyeleti keretének jelentős működési zavaraira világított rá, amelyek a szabályozatlan pénzügyi piacok, a túlzottan összetett termékek és a nem átlátható jogrendszerek együtteseként írhatók le; mivel Európának átláthatóbb és hatékonyabb pénzügyi piacokra van szüksége,
whereas the unprecedented global financial and economic crisis in 2007 revealed significant dysfunctions in the regulatory and supervisory framework of the global financial system, which can be described as the combination of unregulated financial markets, overly complex products and non-transparent jurisdictions; whereas Europe needs more transparent and efficient financial markets,
mivel a szabad piacok képezik világszerte a jólét megteremtésének alapját, és mivel a piacgazdaság és a szabad kereskedelem teremt jólétet, és emeli ki az embereket a szegénységből,
whereas free markets are the foundation of wealth creation worldwide, and whereas market economies and free trade create wealth and lift people out of poverty,
mivel a világgazdaságban a pénzügyi tranzakciók volumenének az utóbbi évtizedben végbement látványos növekedése – ez a volumen 2007-ben a világ névleges GDP-jénél 73,5-ször magasabb szintet ért el, főként a származékos piac fellendülésének betudhatóan – a pénzügyi tranzakcióknak és a reálgazdaság szükségleteinek az egymástól való egyre nagyobb eltávolodását példázza,
whereas the spectacular rise in the volume of financial transactions in the global economy within the last decade – a volume which in 2007 reached a level 73.5 times higher than nominal world GDP, mainly owing to the boom on the derivatives market - illustrates the growing disconnection between financial transactions and the needs of the real economy,
mivel a pénzügyi szektor erőteljesen támaszkodik olyan kereskedelmi rendszerekre – mint például a nagyfrekvenciájú kereskedelemre (HFT) –, amelyek célja főként a rövid távú nyereségszerzés, és amelyek esetében fennáll a jelentős mértékű tőkeáttétel kockázata, ami a pénzügyi válság egyik fő oka volt; mivel ez a részvényárfolyamok és a nyersanyagárak szélsőséges áringadozásához és alapvető árszintjüktől való tartós eltéréséhez vezetett,
whereas the financial sector is heavily reliant on trading patterns, such as high-frequency trade (HFT), which are mainly targeted on short-term profits and are exposed to a high degree of leverage, which was one of the main causes of the financial crisis; whereas this has caused excessive price volatility and persistent deviations of stock and commodity prices from their fundamental levels,
mivel az üzleti vállalkozások, kormányok és magánszemélyek azon képessége, hogy hiteleket vehessenek fel és egymásnak kölcsönöket nyújthassanak, a globális gazdaság kulcsfontosságú eleme; mivel a pénzügyi válság rávilágított a nemzetközi tőkepiac kedvezőtlen tulajdonságaira; mivel ezért meg kell teremteni az egyensúlyt a pénzügyi stabilitás megőrzését támogató lépések megtételének szükségessége és a bankok azon képességének megőrzése között, hogy a gazdaságot hitellel látják el,
whereas the ability of businesses, governments and individuals to borrow and lend to one another is a crucial factor for the global economy; whereas the financial crisis has provided examples of unfortunate features of the international capital market; whereas for that reason it is necessary to strike a balance between the need to take steps that help to preserve financial stability and the need to maintain banks' ability to provide credit to the economy,
mivel a 2008-ban Washingtonban és a 2009-ben Pittsburghben tartott G20-csúcstalálkozókon megállapodás született arról, hogy a pénzügyi piacok szabályozási rendszereinek és a felügyeletnek a megerősítését célzó reformokat hajtanak végre annak érdekében, hogy a pénzügyi intézmények vállalják a maguk méltányos részét a zavarral kapcsolatos felelősségből,
whereas at the G20 summits held in Washington in 2008 and in Pittsburgh in 2009 an agreement was reached to implement reforms to strengthen financial-market regulatory regimes and surveillance in order to make financial institutions assume their fair share of responsibility for the turmoil,