natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy az EHA keretén belül finanszírozzon a halászati ágazatra vonatkozó kutatásokat egy hatékony és fenntartható halászati tilalmi időszakokat alkalmazó állománypótlási program kidolgozása céljából.
Calls on the Council and the Commission, to finance, through the European Fisheries Fund (EFF), research in the fisheries sector with a view to drawing up a restocking programme including temporary fishery closures that are effective and sustainable.
16.11.2011 B7-0614/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 120. cikke alapján
16.11.2011 B7-0614/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
a 2013. december 31-i határidőig nyújtandó élelmiszersegélyek időtartamának meghosszabbításáról
on extending the duration of food aid beyond the deadline of 31 December 2013
PE472.826v01-00 B7‑0614/2011 Az Európai Parlament állásfoglalása a 2013. december 31-i határidőig nyújtandó élelmiszersegélyek időtartamának meghosszabbításáról
PE472.826v01-00 B7‑0614/2011 Motion for a European Parliament resolution on extending the duration of food aid beyond the deadline of 31 December 2013
– tekintettel az e tárgyra vonatkozó korábbi állásfoglalásaira,
– having regard to its recent resolutions on the matter,
A. mivel a Mezőgazdasági Tanács úgy határozott, hogy a legszegényebbeknek juttatott élelmiszersegélyek 2014. január 1-jei hatállyal megszűnnek;
A. whereas the Agriculture and Fisheries Council has decided to put an end to food aid for the poorest as from 1 January 2014,
B. mivel e támogatások 19 országot és 240 nem kormányzati szervezetet érintenek;
B. whereas this aid concerns 19 countries and 240 NGOs,
C. mivel elemzők szerint a gazdasági világválság a következő két évben nem fog enyhülni;
C. whereas, according to analysts, the global economic crisis will not subside over the next two years,
23.11.2011 B7-0615/2011 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑0669/2011 . számú szóbeli választ igénylő kérdéshez
23.11.2011 B7-0615/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0669/2011
az EU által a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatosan az EU-ban és a szomszédos országokban tett válaszlépésekről, valamint a COM(2009)0569 . számú bizottsági közlemény félidős értékeléséről
on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid‑term review of Commission Communication COM(2009)569
PE472.832v01-00 B7‑0615/2011 Az Európai Parlament állásfoglalása az EU által a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatosan az EU-ban és a szomszédos országokban tett válaszlépésekről, valamint a COM(2009)0569 . számú bizottsági közlemény félidős értékeléséről
PE472.832v01-00 B7‑0615/2011 European Parliament resolution on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication COM(2009)569
– tekintettel az Európai Unióban és a szomszédos országokban a HIV/AIDS ellen folytatott küzdelemről (2009–2013) szóló, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági közleményre (COM(2009)569),
– having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament on ‘Combating HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries 2009-2013’ (COM(2009)569),
– tekintettel 2010. július 8-i állásfoglalására a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapuló megközelítéséről Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0284 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on a rights-based approach to the EU’s response to HIV/AIDS Texts adopted, P7_TA(2010)0284 .
– tekintettel a „HIV/AIDS-ről: korai diagnózis és gondozás” című, 2008. november 20-i állásfoglalására HL C 16.
– having regard to its resolution of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care OJ C 16E, 22.1.2010, p.
– tekintettel az ENSZ Közgyűlése által 2011-ben tartott, a HIV-ről/AIDS-ről szóló magas szintű találkozón elfogadott, a HIV-ről/AIDS-ről szóló politikai nyilatkozatra,
– having regard to the Political Declaration on HIV/AIDS adopted at the 2011 UN General Assembly High-Level Meeting on HIV/AIDS,
– tekintettel a Nemzetközi AIDS Társaság 2011-es konferenciáján elfogadott római nyilatkozatra, amely több forrást kér a HIV funkcionális kezelésének fejlesztésére,
– having regard to the Rome Statement adopted at the International Aids Society Conference 2011, which calls for more funding for the development of a functional cure for HIV,
– tekintettel a UNAIDS 2011–2015-ös stratégiájára és az Egészségügyi Világközgyűlés HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatos, a 2011–2015-ös időszakra szóló globális egészségügyi stratégiájára, amely összefoglalja azokat a meglévő és közösen elhatározott globális célokat, amelyek révén az egyes országokat ösztönözni lehet arra, hogy a 2015-ig tartó időszakra vonatkozóan tervezzék meg a HIV-re/AIDS-re adandó válaszlépéseiket,
– having regard to the UNAIDS Strategy 2011-2015 and to the World Health Assembly Global Health Sector Strategy on HIV/AIDS 2011-2015, which identifies existing and agreed global targets to motivate countries to plan for HIV/AIDS responses through to 2015,
– tekintettel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatos, a 2012–2015-ös időszakra szóló európai cselekvési tervére, amely a HIV/AIDS-járvány európai régióbeli jelenlegi helyzetével foglalkozik, és hatékony válaszlépéseket határoz meg,
– having regard to the World Health Organisation (WHO) European Action Plan for HIV/AIDS 2012-2015, which addresses the current situation with regard to the HIV/AIDS epidemic in the European region and sets out an effective response to it,
– tekintettel az ír elnökség keretében 2004. február 23–24-én a „A korlátok lebontása — Partnerség a HIV/AIDS ellen Európában és Közép-Ázsiában folytatott küzdelemben” elnevezésű miniszteri konferencián elfogadott, a partnerségről szóló „dublini nyilatkozatra”,
– having regard to the ‘Dublin Declaration’ on the partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted at the Ministerial Conference on ‘Breaking the Barriers - Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia’ held in the framework of the Irish EU Presidency on 23-24 February 2004,
– tekintettel a HIV/AIDS ellen Európában és Közép-Ázsiában folytatott küzdelem keretében kialakított partnerségről szóló dublini nyilatkozat végrehajtásának előrehaladásával foglalkozó, a UNAIDS/a WHO európai részlege által kiadott 2010-es jelentésre;
– having regard to the 2010 UNAIDS/WHO Europe report entitled ‘Progress on implementing the Dublin Declaration on the Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia’,
– tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) által 2010-ben kiadott, a HIV-tesztekkel kapcsolatos iránymutatásra, amely tartalmazza, hogy miként kell elvégezni a HIV-teszteket a tagállamokban,
– having regard to the HIV Testing Guidance issued in 2010 by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDPC), which sets out how HIV tests could be conducted in Member States,
– tekintettel a WHO európai részlegének „A HIV-tesztek és a HIV-vel kapcsolatos tanácsadás fokozása a WHO európai régiójában” című 2010-es politikai keretdokumentumára,
– having regard to the 2010 WHO Europe Policy Framework on ‘Scaling up HIV testing and counselling in the WHO European Region’,
A. mivel az ECDC 2010-es HIV-felügyeleti jelentése szerint az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség országai 2009-ben 25 917 újonnan diagnosztizált HIV-fertőzésről tettek jelentést;
A. whereas, according to the ECDPC's 2010 Report on HIV Surveillance, 25 917 newly-diagnosed cases of HIV infection were reported in 2009 by the countries of the European Union and European Economic Area;
B. mivel az EU-ban és a szomszédos országokban 2009-ben 161 000 új HIV-fertőzöttet regisztráltak, és így a UNAIDS és a WHO becslései szerint a HIV-betegek száma meghaladta a 2,2 milliót;
B. whereas in 2009 161 000 people became infected with HIV in the EU and neighbouring countries, bringing the number of people living with HIV to a total of more than 2.2 million according to estimates by UNAIDS and WHO;
C. mivel a HIV-fertőzések számának növekedése aggodalomra ad okot, különösen Kelet-Európában;
C. whereas the number of HIV infections is rising at an alarming rate, particularly in Eastern Europe;
D. mivel a hosszú távú kezelés és a prognózis javulása ellenére a HIV továbbra is olyan összetett kihívást jelent a nők számára, amellyel a hagyományos egészségügy gyakran nem tud megbirkózni, és ennek következtében a nők esetében továbbra is betöltetlen űr marad a diagnózis, illetve a hatékony, megfelelő tájékoztatáson alapuló egészségügyi ellátás között WHO: „Nemi egyenlőtlenségek és HIV” http://www.who.int/gender/hiv_aids/en/
D. whereas, despite improved long-term treatment and prognosis, the complexity of HIV continues to impose specific challenges on women that conventional healthcare may fail to address, and leaves women with an unaddressed gap between diagnosis and effective, informed healthcare WHO: ‘Gender inequalities and HIV’, http://www.who.int/gender/hiv_aids/en/
E. mivel az AIDS teljes mértékben megelőzhető betegség, és mivel terjedésének megakadályozásában központi szerepet játszanak az elsődleges megelőzési intézkedések, a tájékoztatás, a HIV-fertőzéssel szembeni védekezéshez szükséges tudás, szolgáltatások és eszközök, valamint a biztonságos magatartási formák előmozdítása;
E. whereas AIDS is a fully preventable disease, and whereas primary prevention interventions, providing the information, skills, services and products needed to protect people against HIV transmission and promote safer forms of behaviour, are central to the efforts to prevent the spread of HIV;
F. mivel az ECDC becslései szerint az EU-ban a HIV-fertőzöttek 30%-a nincs tudatában fertőzöttségének, és a diagnosztizálásra az esetek felében a fertőzés késői szakaszában kerül sor, amikor már nincs lehetőség a teljes kezelésre, emiatt szükségtelenül magas a megbetegedések, az elhalálozások és a továbbadás kockázata;
F. whereas the ECDPC estimates that in the EU 30 % of people infected with HIV do not know that they have the virus, and that of those diagnosed half are presenting at late stages of infection, by which time they cannot benefit fully from treatment, creating unnecessary risks of morbidity, mortality and transmission;
G. mivel a nem diagnosztizált esetekben 3,5-szer nagyobb az esélye annak, hogy a beteg továbbadja a HIV-vírust;
G. whereas undiagnosed sufferers are 3.5 times more likely to transmit HIV than those who are diagnosed;
H. mivel a HIV-fertőzések jelentős részét nem diagnosztizálják, továbbá mivel sokan nem tudják, hogy fertőzöttek-e vagy sem, és feltehetőleg csak akkor szereznek tudomást a fertőzésről, amikor már HIV-vel/AIDS-szel összefüggő betegségek jelentkeznek rajtuk;
H. whereas a large proportion of HIV infections remain undiagnosed; whereas many people do not know their serostatus and are likely to discover it only once they are affected by HIV/AIDS-related illnesses;
I. mivel fel kell hívni a figyelmet a társfertőzések problémájára is, különösen a TBC-re és a Hepatitis B vagy C vírusra, továbbá az ezeket kísérő komplikációkra; mivel a tuberkulózis és a vírusos hepatitis nagyon gyakori, gyorsabb lefolyású, valamint magasabb megbetegedési és halálozási arányt eredményez a HIV-pozitív személyek körében, mivel például Nyugat-Európában a HIV-pozitív személyek 30%-a Hepatitis C-vel is fertőzött, Kelet-Európában pedig ennél is magasabb a fertőzöttek aránya;
I. whereas attention should also be paid to the issue of co-infection, in particular with tuberculosis and viral hepatitides B and C and their complications; whereas tuberculosis and viral hepatitides are highly prevalent, progress more rapidly and cause significant morbidity and mortality among HIV-positive people; whereas, for example, in western Europe an estimated 30% of HIV-positive people are co-infected with hepatitis C, and whereas the rate is even higher in eastern Europe;
J. mivel az Európai Parlament 2007. márciusi írásbeli nyilatkozatában elismeri, hogy a Hepatitis C vírus által okozott megbetegedések alacsony diagnosztizáltsági szintje jelentős egészségügyi probléma az EU számára, és a HIV-fertőzött betegekben gyorsabban alakul ki a Hepatitis C, ami még fontosabbá teszi az átfogó és korai diagnózist;
J. whereas in its Written Declaration from March 2007 the European Parliament recognised the scale of hepatitis C under-diagnosis as an important EU health problem and the fact that hepatitis C develops faster in people already infected with HIV, emphasising the importance of comprehensive and early diagnosis;
K. mivel az esetleges HIV-fertőződés veszélye jelentősen nő más, szexuális úton terjedő betegségek meglétekor (mint a gonorrhoea, a chlamydia, a herpesz és a szifilisz);
K. whereas HIV infectivity increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases, such as gonorrhoea, chlamydia, herpes and syphilis;
L. mivel a közelmúltban végzett klinikai vizsgálatok kimutatták, hogy a korai szakaszban történő kezelés esetén akár 96%-kal csökkenthető a betegek fertőzőképessége és a HIV továbbadási aránya is;
L. whereas recent trials have shown the efficacy of early access to treatment in reducing both the infectiousness of patients and the HIV-transmission rate by up to 96%;
M. mivel a HIV-vel kapcsolatos megelőzés, kezelés, ápolás és támogatás szolgáltatásaihoz való hozzáférés terén jelentős különbségek mutatkoznak az egyes tagállamok között;
M. whereas levels of access to HIV prevention, treatment, care and support services differ significantly between Member States;
N. mivel a HIV gyors kelet-európai terjedését többek között az okozza, hogy az intravénás kábítószer-használatkor fertőzött injekciós felszerelést használnak;
N. whereas the use of contaminated injection equipment among people who inject drugs is fuelling the rapid spread of HIV in many eastern European countries;
O. mivel a járvány kezelése szempontjából nélkülözhetetlen az országhatárokon és a tudományágakon átnyúló együttműködés;
O. whereas there is a critical need for cross-border and cross-disciplinary cooperation to address the epidemic;
P. mivel kulcsfontosságú a civil társadalom hozzájárulása ahhoz, hogy biztosítani lehessen a HIV-kezeléshez és a megfelelő szolgáltatásokhoz való hozzáférést a veszélyeztetett és perifériára szorult népesség számára;
P. whereas the full participation of civil society is crucial in ensuring access to HIV treatment and services for at-risk and marginalised populations;
Q. mivel kiemelt figyelmet kell szentelni az EU-val szomszédos országok előtt álló problémáknak, hiszen a HIV/AIDS és más szexuális úton terjedő betegségek nem ismernek határokat, ahogyan azt az ECDC által kiadott, a Hepatitis B és C kapcsán az EU-val szomszédos országokban kialakult helyzetről, illetve az elterjedtségről, a betegség okozta társadalmi terhekről és a szűrővizsgálatokkal kapcsolatos politikákról szóló technikai jelentés is hangsúlyozza;
Q. whereas particular attention should be paid to the issues facing the EU’s neighbouring countries, given that HIV/AIDS and other sexually transmitted infections know no borders, as emphasised in the ECDPC's Technical Report on ‘Hepatitis B and C in the EU neighbourhood: prevalence, burden of disease and screening policies’;
R. mivel a HIV-fertőzésre adott válasz valamennyi aspektusa tekintetében nagy jelentőséggel bír a HIV-fertőzöttek emberi jogainak teljes körű védelme;
R. whereas the full protection of the human rights of people affected by HIV is essential to every aspect of the response to HIV;
S. mivel továbbra is gyakori jelenség az általánosságban a HIV-fertőzöttekkel, illetve különösen a veszélyeztetett csoportokba tartozókkal (férfiakkal nemi életet élő férfiak, intravénás kábítószer-használók) szembeni társadalmi kirekesztés, a megbélyegzés és a diszkrimináció, illetve a fertőzéssel kapcsolatos hallgatás és tagadás, valamint alapvető emberi jogaik megsértése, ami továbbra is akadályozza a HIV megelőzését, a betegek kezelését és ápolását, valamint súlyosbítja a járvány által az egyénekre, a családokra, a közösségekre és az országokra gyakorolt hatásokat;
S. whereas the social exclusion, stigma and discrimination resulting from HIV status, as well as the silence and denial surrounding the infection and the failure to respect the basic human rights of people living with HIV in general, and those belonging to vulnerable groups (men who have sex with men, people who inject drugs) in particular, persist and continue to undermine HIV prevention, care and treatment, and increase the impact of the epidemic on individuals, families, communities and countries;
T. mivel a HIV-vel kapcsolatos megelőzésre, kezelésre, ápolásra és támogatásra irányuló programok nem kellően célzottak, illetve nem kellő mértékben hozzáférhetők a fogyatékkal élők számára;
T. whereas HIV prevention, treatment, care and support programmes have been inadequately targeted or made accessible to persons with disabilities;
U. mivel sürgősen fel kell gyorsítani az átfogó megelőzési megközelítések kialakítását és alkalmazását, ezzel párhuzamosan pedig továbbra is befektetéseket kell eszközölni az új megelőzési technológiákra irányuló kutatások és fejlesztések terén;
U. whereas there is an urgent need to step up the development and implementation of comprehensive prevention approaches, along with continued investment in research into and development of new prevention technologies;
V. mivel a gazdasági és pénzügyi válságnak nem szabad negatív hatást gyakorolnia az egészségügyi ágazatra, és nem szabad a HIV/AIDS elleni fellépés szempontjából alapvető fontosságú területekre irányuló befektetések csökkenését eredményeznie;
V. whereas the economic and financial crisis should not be allowed to have a negative impact on the health sector, including reduced investments in areas essential to combating HIV/AIDS;
W. mivel a nehéz gazdasági helyzet veszélyezteti a HIV/AIDS-programok finanszírozását;
W. whereas the difficult economic situation is endangering funding for HIV/AIDS programmes;
X. mivel az EU-n belül a HIV elsősorban férfiak közötti szexuális kapcsolat, másodsorban pedig (főként az általános HIV-járvány által sújtott országokból származó személyekkel létesített) heteroszexuális kapcsolat útján terjed;
X. whereas the predominant mode of HIV transmission in the EU is sex between men, followed by heterosexual contact, especially between individuals originating from countries with generalised HIV epidemics;
Y. mivel a nemek közötti egyenlőtlenség a HIV-járvány egyik okozója, és mivel az EU-val szomszédos országokból jelentett új fertőzötteknek immár csaknem a fele nő;
Y. whereas gender inequality is one of the drivers of the HIV epidemic, and whereas women now account for almost half the newly-reported HIV infections in the EU’s neighbouring countries;
Z. mivel a fiatal nők egyre inkább ki vannak téve a HIV-fertőzésnek, hiszen a nők körében nagyjából az összes új fertőzött 45%-a a 15–24 éves korosztályból kerül ki;
Z. whereas young women are increasingly vulnerable to HIV, with roughly 45 % of all new infections occurring among women between the ages of 15 and 24;
AA. mivel létfontosságú, hogy a szexuális és reproduktív egészség és az ezzel kapcsolatos jogok, illetve a HIV közötti összefüggés vonatkozásában szorgalmazzuk a politikák és a programtervezés megerősítését és kiterjesztését annak érdekében, hogy a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatos megelőzési programokat integrálni lehessen a fenti programokba, illetve hogy a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatos megelőzés a szexuális és reproduktív egészségügy szerves részévé váljon;
AA. whereas it is crucial to advocate strengthening and expanding policy and programming in the area of links between sexual and reproductive health and rights (SRHR) and HIV so that HIV/AIDS prevention programmes are integrated into SRHR programmes and HIV/AIDS prevention becomes an integral part of sexual and reproductive health care;
AB. mivel korlátozott döntési hatáskörük, a pénzügyi források feletti ellenőrzésük hiánya, korlátozott mobilitásuk, valamint gyermekgondozási felelősségük miatt a nők nagyobb eséllyel ütköznek akadályokba a HIV-vel kapcsolatos megelőzésre, kezelésre, ápolásra és támogatásra irányuló szolgáltatásokhoz való hozzáférés tekintetében;
AB. whereas, owing to their limited decision-making power, lack of control over financial resources, restricted mobility and child-care responsibilities, women are more likely to face barriers in accessing HIV prevention, treatment and care services;
- fokozzák a regionális és helyi szinten jelentkező tényleges járványügyi trendekre és szükségletekre vonatkozó megelőzési stratégiák végrehajtását és dolgozzanak azon, hogy biztosítható legyen a megelőzéshez, a teszteléshez, a tanácsadáshoz, a kezeléshez, a gondozáshoz és a támogatáshoz való egyetemes hozzáférés;
- scaling up the implementation of prevention strategies which effectively target regional or local epidemiologic trends and needs, and working towards universal access to prevention, testing, counselling, treatment, care and support;
- támogassák a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatos hatékony válaszlépéseket a prioritást képező régiókban, például a leginkább érintett uniós tagállamokban, az EU-val szomszédos államok közül a leginkább érintettekben, az Oroszországi Föderációban és a FÁK más államaiban;
- supporting an effective response to HIV/AIDS in priority regions, such as the worst affected EU Member States, the EU’s worst affected neighbouring countries and the Russian Federation and other CIS countries,
- fejlesszenek ki olyan módszereket, amelyekkel el lehet érni és támogatni lehet a leginkább veszélyeztetett és a HIV-nek/AIDS-nek legkiszolgáltatottabb csoportokat szerte Európában;
- developing means to reach and support the population groups which are most at risk and most vulnerable to HIV/AIDS across Europe;
8. felkéri a Bizottságot és a Tanácsot, hogy biztosítsák a civil társadalom és a tudományos kutatói közösség bevonását a HIV-re/AIDS-re adott uniós válasszal kapcsolatos közlemény és a hozzá kapcsolódó cselekvési terv végrehajtásának valamennyi szakaszába;
Calls on the Commission and Council to ensure that civil society and the academic research community are involved at every stage in the implementation of the Communication on the EU response to HIV/AIDS and its Action Plan;
12. elismeri, hogy a munkaadói és munkavállalói szervezetek a kormányokkal partnerségben jelentős mértékben hozzájárulhatnak a HIV/AIDS terjedése elleni küzdelemhez és a HIV-vel/AIDS-szel élő munkavállalók támogatásához;
Recognises the potentially enormous contribution which employers’ and workers’ organisations can make, in partnership with governments, to the fight against the spread of HIV/AIDS and to supporting workers living with HIV/AIDS;
is hangsúlyozott, és amit az ENSZ – a nemzetközi népesedési és fejlődési konferencia cselekvési tervének végrehajtását nyomon követő – Népesedésügyi és Fejlesztési Bizottságának 42. ülésszakán ismételten megfogalmaztak;
and reaffirmed at the 42nd session of the UN Commission on Population and Development, which monitors the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD);
17. üdvözli az ENSZ Közgyűlése által 2011-ben tartott, a HIV-ről/AIDS-ről szóló magas szintű találkozót, és különösen azt a célkitűzést, hogy 2015-ig biztosítani kell 15 millió HIV-fertőzött kezelését világszerte, illetve hogy ugyanebben az időszakban 50%-kal csökkenteni kell az új HIV-fertőzések számát;
Welcomes the commitments made at the UN General Assembly High-Level Meeting on HIV/AIDS in 2011, in particular the aims of ensuring treatment for 15 million HIV-positive people worldwide by 2015 and of reducing new HIV infections by 50 % by 2015;
19. üdvözli, hogy az ENSZ felszólította a gyógyszergyártó vállalatokat, hogy mihamarabb fejlesszenek ki megfizethető, jó minőségű és hatékony antiretrovirális szereket, elsősorban költséghatékony stratégiákra, nevezetesen a generikus gyógyszerek használatára összpontosítva;
Welcomes the UN call for the timely delivery of affordable, high-quality and effective antiretroviral treatments by pharmaceuticals companies, with a special focus on cost-effective strategies, in particular the use of generic medicinal products;