natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Alap igénybevételét évi 1 milliárd EUR felső határig engedélyezi.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
A 2012/2002/EK rendelet tartalmazza azon rendelkezéseket, amelyek révén az Alap igénybe vehető.
Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.
Magyarország és Görögország az Alap igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, két, áradás okozta katasztrófával kapcsolatban,
Hungary and Greece submitted applications to mobilise the Fund, concerning two disasters caused by flooding,
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2007-es pénzügyi évére szóló általános költségvetése keretében 24 370 114 EUR összeget vesznek igénybe kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
For the general budget of the European Union for the financial year 2007, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 24 370 114 in commitment and payment appropriations.
Kelt Brüsszelben, 2007. június 7-én
Done at Brussels, 7 June 2007
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD) )
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD) )
tekintettel az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 2006. december 14-én véglegesen elfogadott általános költségvetésére HL L 77., 2007.3.16.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2007, as finally adopted on 14 December 2006 OJ L 77, 16.3.2007.
tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 7-i határozatára, amely szerint 24 370 114 EUR összegben igénybe veszik az Európai Unió Szolidaritási Alapját a Magyarországnak és Görögországnak nyújtandó pénzügyi támogatás céljából annak érdekében, hogy ezek az országok kezelni tudják a 2006. márciusi és áprilisi áradások okozta súlyos károkat,
having regard to the decision of the European Parliament and of the Council of 7 June 2007 to mobilise the European Union Solidarity Fund to the amount of EUR 24 370 114 to grant financial assistance to Hungary and Greece in order to help those countries to cope with the severe damage caused by floods in March and April 2006,
tekintettel a Bizottság által 2007. március 28-án előterjesztett, az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2007. sz. előzetes költségvetés-módosítási tervezetére, ( COM(2007)0148 ),
having regard to Preliminary draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 28 March 2007 ( COM(2007)0148 ),
tekintettel a Tanács által 2007. május 7-én megállapított 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetre, (9254/2007 – C6-0130/2007 ),
having regard to Draft amending budget No 2/2007, which the Council established on 7 May 2007 (9254/2007 – C6-0130/2007 ),
tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A6-0189/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0189/2007 ),
mivel az Európai Uniónak ki kell fejeznie szolidaritását a tagállamok olyan természeti katasztrófák által sújtott térségeinek lakói iránt, amelyeknek súlyos következményei vannak az életkörülményekre, a természeti környezetre és a gazdaságra nézve,
whereas the European Union should show its solidarity with the population of regions of Member States affected by natural disasters which have serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy,
mivel az Európai Unió pénzügyi támogatásához szükséges megfelelő költségvetési forrásokat az Európai Unió Szolidaritási Alapjának, valamint az annak finanszírozásáról szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodás rendelkezéseivel összhangban vették igénybe,
whereas the appropriate budgetary resources for the European Union's financial assistance have been mobilised in accordance with the provisions of the European Union Solidarity Fund and of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 relating to its financing,
mivel a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja ezen költségvetési forrásoknak az előírások szerinti bevezetése a 2007. évi költségvetésbe,
whereas the purpose of Draft amending budget No 2/2007 is to formally enter these budgetary resources in the 2007 budget,
üdvözli a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, amelynek célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjából igénybe vett költségvetési források haladéktalan bevezetése a 2007. évi költségvetésbe annak érdekében, hogy az említett természeti katasztrófák által sújtottak megkaphassák a támogatást;
Welcomes Draft amending budget No 2/2007, the purpose of which is to enter, without delay, the budgetary resources mobilised from the European Union Solidarity Fund in the 2007 budget so that those affected by these natural disasters can be assisted;
felidézi, hogy a Szolidaritási Alap jelenlegi igénybevételéhez szükséges kifizetési előirányzatok a biztonság és űrkutatás céljára szolgáló költségvetési sorokból származnak, és hangsúlyozza, hogy a Bizottság elkötelezte magát amellett, hogy átcsoportosítást javasol, amennyiben a későbbiekben, még ebben az évben szükség lesz ezekre a kifizetési előirányzatokra a szóban forgó költségvetési sorokban;
Recalls that the payment appropriations needed for the present mobilisation of the Solidarity Fund are taken from the budget lines on security and space research and underlines that the Commission has committed itself to proposing a transfer should these payment appropriations be needed for these budget lines later in the year;
módosítás nélkül jóváhagyja a 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetet;
Approves Draft amending budget No 2/2007 unamended;
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (9256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD) )
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) )
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre HL L 248., 2002.9.16., 1.o.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002, p.
tekintettel a Bizottság által 2007. április 13-án előterjesztett, az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 4/2007. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére ( SEC(2007)0483 ),
having regard to Preliminary draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 13 April 2007 ( SEC(2007)0483 ),
tekintettel a Tanács által 2007. május 14-én megállapított, 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetre (9256/2007 – C6-0133/2007 ),
having regard to Draft amending budget No 3/2007, which the Council established on 14 May 2007 (9256/2007 - C6-0133/2007 ),
tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A6-0196/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0196/2007 ),
mivel a 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja a 2006-os pénzügyi év 1 847 631 711 EUR összegű többletének a 2007-es költségvetésbe történő bevezetése,
whereas Draft amending budget No 3/2007 aims to enter in the 2007 budget the surplus of the 2006 financial year, amounting to EUR 1 847 631 711,
mivel a többlet három fő részét a tervezettnél 914 569 139,79 EUR-val magasabb bevételek, a vártnál 949 899 477,07 EUR-val alacsonyabb kiadások és az árfolyamveszteség (-16 836 905,86 EUR) képezi,
whereas the three main elements of this surplus are an over-registering in revenue of EUR 914 569 139.79, an under-spending in expenditure of EUR 949 899 477,07 and a negative balance of monetary exchange (- EUR 16 836 905,86),
mivel a kifizetési előirányzatok tervezettől történő elmaradása az előző évhez képest csökkent és 949 899 477,07 EUR-t tett ki az EU 2006. évi 107 378 469 621 EUR-s költségvetéséhez képest (mintegy 0,9%),
whereas the under-spending of payment appropriations, compared to the years before, has decreased to EUR 949 899 477,07 (about 0,9 %) of the total EU 2006 budget of EUR 107 378 469 621,
mivel a mezőgazdaság területén a kifizetési előirányzatok a tervezett 50 210 millió EUR-s költségvetésnél 426 millió EUR-val, azaz 0,85%-kal voltak alacsonyabbak, az elmaradás a strukturális intézkedéseknél a teljes 32 495 millió EUR-s összeghez képest 54 millió EUR-t tett ki (0,17%), a külső fellépések esetében a teljes 5 407 millió EUR-s előirányzathoz képest 154 millió EUR volt (2,85%), az igazgatásnál ez az adat a teljes 6 654 millió EUR-s összeghez képest 51 millió EUR-t tett ki (0,77%), míg az előcsatlakozási stratégiánál a teljes 2 383 millió EUR-s költségvetéshez képest 127 millió EUR volt (5,33%),
whereas for agriculture, the under-spending of payment appropriations in 2006 amounted to EUR 426 million, or 0,85%, of EUR 50 210 million, for structural operations the figure was EUR 54 million (0,17%) of a total EUR 32 495 million, for external action under-spending amounted to EUR 154 million (2,85%) of the total allowance of EUR 5 407 million, for administration the figure was EUR 51 million (0,77%) of a total EUR 6 654 million and for pre-accession strategy it amounted to EUR 127 million (5,33%) of a total of EUR 2 383 million,
mivel 2005-höz képest jelentős általános előrelépés történt az előcsatlakozási stratégia területén rendelkezésre álló előirányzatok igénybevételében, hiszen ezen a területen 2005-ben a teljes 3 428 millió EUR-s költségvetés 13,5%-át, azaz 463 millió EUR-t nem költöttek el,
whereas, compared with 2005, there have been considerable general improvements in the uptake of allocations in the fields of pre-accession strategy, where, in 2005, EUR 463 million or 13,5% of the total budget of EUR 3 428 million were not spent,
mivel még mindig lehetséges további javulás, különösen a mezőgazdaság területén, ahol a felhasználatlan összeg 2005-höz képest emelkedett és 426 millió EUR-t, azaz az összes előirányzat 0,85%-át teszi ki (2005-ben ez az arány 0,3% volt),
whereas there is still some room for improvement, especially in the field of agriculture, where the amount unused, compared with 2005, has gone up to EUR 426 million representing 0,85% of the total allowance (0,3 % in 2005),
üdvözli a költségvetés végrehajtásában az elmúlt évekhez képest bekövetkezett javulást;
Welcomes the positive development in budget implementation over the last few years;
felhívja a Bizottságot, hogy folytassa a költségvetés teljes körű végrehajtására irányuló erőfeszítéseit, ami még fontosabb a 2007–2013 közötti időszakra szóló új pénzügyi keret alapján rendelkezésre álló korlátozott forrásokra való tekintettel;
Calls on the Commission to continue its efforts to fully implement the budget, which is even more important in view of the limited resources that will be available under the new financial framework 2007 - 2013;
úgy határozott, hogy módosítás nélkül elfogadja a Tanács 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetét;
Has decided to accept Council's Draft amending budget No 3/2007 unamended;
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD) )
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0606 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0606 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0337/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0337/2006 ),
tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére ( A6-0403/2006 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0403/2006 ),
A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament első olvasatban elfogadott álláspontja megegyezik a végleges jogszabállyal (.../2007/EK rendelet).
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No ... /2007.)
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0607 – C6–0338/2006 – 2006/0195(COD) )
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods ( COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2006)0607 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0607 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 95. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamentnek ( C6-0338/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0338/2006 ),
tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére ( A6–0404/2006 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0404/2006 ),
A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament első olvasatban elfogadott álláspontja megegyezik a végleges jogszabállyal (.../2007/EK rendelet)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No .../2007.)
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0835 – C6–0004/2005 – 2004/0287(COD) )
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas (VIS Regulation) ( COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD) )
tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2004)0835 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0835 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 62. cikke 2.b) pontjának ii. alpontjára, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C6-0004/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 62(2)(b)(ii) and 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0004/2005 ),
tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére ( A6–0194/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0194/2007 ),
jóváhagyja a mellékelt közös nyilatkozatokat és felhívja a figyelmet a Tanács nyilatkozatára;
Approves the annexed joint statements and draws attention to the statement by the Council;
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság és közös nyilatkozata az üzemeltetési irányításról szóló 26. cikkről
Joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission on Article 26 relating to operational management
Az Európai Parlament és a Tanács felkéri a Bizottságot, hogy – az alternatívák pénzügyi, működési és szervezeti szempontból elvégzett érdemi elemzésével szolgáló hatásvizsgálatot követően – terjessze elő a szükséges jogalkotási javaslatokat valamely ügynökségnek a VIS hosszú távú üzemeltetési irányításával történő megbízása céljából.
The European Parliament and the Council invite the Commission to present, following an impact assessment that provides a substantive analysis of alternatives from a financial, operational and organisational perspective, the necessary legislative proposals entrusting an agency with the long-term operational management of the VIS.
A Bizottság kötelezettséget vállal arra, hogy e rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül beterjeszti azokat a jogalkotási javaslatokat, amelyek valamely ügynökségnek a VIS hosszú távú üzemeltetési irányításához történő megbízásához szükségesek.
The Commission commits itself to presenting, within two years of the entry into force of this Regulation, the necessary legislative proposals to entrust an agency with the long-term operational management of the VIS.
Az Európai Parlament és a Tanács kötelezettséget vállal arra, hogy a lehető leggyorsabban foglalkozik ezekkel a javaslatokkal, és azokat időben elfogadtatja, hogy az ügynökség az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időszak vége előtt teljes mértékben megkezdhesse tevékenységeit.
The European Parliament and the Council commit themselves to dealing with these proposals as quickly as possible and to have them adopted in time to allow the agency to take up fully its activities before the end of a five-year period following the entry into force of this Regulation.
Az Európai Parlament és a Tanács közös nyilatkozata a vízumokkal és meghívólevelekkel való visszaélésről
Joint statement by the European Parliament and the Council concerning the misuse of visas and invitations
A Vízumkódexről szóló megállapodás megszületését követően felkérik a Bizottságot, hogy szükség esetén tegyen javaslatot a VIS rendelet megfelelő módosítására.
Following an agreement on the Visa Code, they invite the Commission to propose, if necessary, appropriate amendments to the VIS Regulation.
A Tanács elismeri a kiutasításról szóló irányelv haladéktalan elfogadásának fontosságát, amely hozzájárul egy közös előírásokon alapuló, hatékony kiutasítási és hazatelepítési politika létrehozásához annak érdekében, hogy az érintett személyek a hágai program követelményeivel összhangban emberséges módon, és emberi jogaik és méltóságuk teljes mértékű tiszteletben tartása mellett térhessenek vissza.
The Council recognises the importance of adopting without delay a Return Directive which shall contribute to the establishment of an effective removal and repatriation policy based on common standards for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their human rights and dignity, as required by the Hague Programme.
Ezen európai jogszabály végrehajtásához megfelelő forrásoknak kell rendelkezésre állniuk.
In order to enforce this European legislation, appropriate resources must be available.
A Tanács ezért kötelezettséget vállal arra, hogy a harmadik országok illegálisan a tagállamokban tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban alkalmazott közös előírásokról és eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat terén előrehaladás ér el, és a lehető leghamarabb intézményközi egyeztetéseket kezd az Európai Parlamenttel annak érdekében, hogy 2007 végéig az első olvasatban megállapodás születhessen.
The Council therefore commits itself to making progress on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals and to starting as soon as possible the inter-institutional discussions with the European Parliament with a view to reaching a first reading agreement by the end of 2007.
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló kezdeményezéséről (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS) )
tekintettel a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság kezdeményezésére (6566/2007) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden (6566/2007) Not yet published in OJ.
tekintettel az EK-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
having regard to Article 34(2)(c) of the EU Treaty,
tekintettel az EK-Szerződés 39. cikke (1) bekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0079/2007 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0079/2007 ),
tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére ( A6-0207/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0207/2007 ),
jóváhagyja a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság kezdeményezését; annak módosított formájában;
Approves the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden as amended;