natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2841/72/EGK rendelet 7 cikk – 3 a bekezdés (új)
Regulation (EEC) No 2841/72 Article 7 – paragraph 3 a (new)
Amikor a bizottság szakvéleményét írásbeli eljárás keretében kell megkérni, az írásbeli eljárást eredmény nélkül lezárják, amennyiben a szakvélemény benyújtásához rendelkezésre álló határidőn belül a bizottság elnöke így dönt, vagy a bizottsági tagok többsége ezt kéri.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.
2841/72/EGK rendelet 7 a cikk (új)
Regulation (EEC) No 2841/72 Article 7 a (new)
A Bizottság az Európai Parlamentnek kétévente jelentést nyújt be a megállapodás alkalmazásáról és végrehajtásáról.
The Commission shall present a biannual report on the application and implementation of the Agreement to the European Parliament.
A jelentésnek tartalmaznia kell továbbá a Svájci Államszövetséggel folytatott kereskedelemre vonatkozó statisztikák, illetve a kereskedelem alakulásának az összefoglalóját.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Swiss Confederation.
A jelentés tájékoztatást nyújt e rendelet végrehajtásáról.
The report shall include information on the implementation of this Regulation.
Az Európai Parlament a jelentés Bizottság általi közzétételét követő egy hónapon belül meghívhatja a Bizottságot illetékes bizottságának eseti ülésére, hogy ismertessen és magyarázzon meg a megállapodás végrehajtásával kapcsolatosan felmerülő bármely kérdést.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
A Bizottság az Európai Parlamentnek történő benyújtásától számított hat hónapon belül a jelentést a nyilvánosságra hozza.„
No later than six months after presenting the report to the European Parliament, the Commission shall make the report public.‘
2843/72/EGK rendelet 3 a preambulumbekezdés (új)
Regulation (EEC) No 2843/72 Recital 3 a (new)
2843/72/EGK rendelet 3 b preambulumbekezdés (új)
Regulation (EEC) No 2843/72 Recital 3 b (new)
A szöveg a következő (3b) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 3b is inserted:
Amennyiben az intézkedések késedelmes bevezetése által okozott kár nehezen helyreállítható, a Bizottság számára lehetőséget kell biztosítani, hogy azonnal alkalmazandó ideiglenes intézkedéseket hozhasson;„
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures;‘
2843/72/EGK rendelet 4 cikk – 1 bekezdés (1)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 4 – paragraph 1 1.
Amennyiben a megállapodás 25., 25a. és 27. cikkében említett helyzetekben vagy a kereskedelemre közvetlen és azonnali hatást gyakorló exporttámogatások esetén rendkívüli körülmények azonnali intézkedést tesznek szükségessé, a Bizottság a megállapodás 28. cikke (3) bekezdésének e) pontjában meghatározott elővigyázatossági intézkedést fogadhat el a 7. cikk (
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in
2843/72/EGK rendelet 5 cikk
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 5
Az 5. cikket el kell hagyni
Article 5 is deleted
2843/72/EGK rendelet 7 cikk – 1 a bekezdés (új)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 7 – paragraph 1 a (new)
Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
2843/72/EGK rendelet 7 cikk – 3 bekezdés (3)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 7 – paragraph 3 3.
Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén a
Where reference is made to this paragraph, Article [8] of Regulation (EU) No
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No
annak 4.
Article 4
2843/72/EGK rendelet 7 cikk – 3 a bekezdés (új)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 7 – paragraph 3 a (new)
2843/72/EGK rendelet 7 a cikk (új)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 7 a (new)
A jelentésnek tartalmaznia kell továbbá az Izlandi Köztársasággal folytatott kereskedelemre vonatkozó statisztikák, illetve a kereskedelem alakulásának az összefoglalóját.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Republic of Iceland.
1692/73/EGK rendelet 3 a preambulumbekezdés (új)
Regulation (EEC) No 1692/73 Recital 3 a (new)
1692/73/EGK rendelet 3 b preambulumbekezdés (új)
Regulation (EEC) No 1692/73 Recital 3 b (new)
1692/73/EGK rendelet 4 cikk – 1 bekezdés (1)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 4 – paragraph 1 1.
1692/73/EGK rendelet 5 cikk
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 5
1692/73/EGK rendelet 7 cikk – 1 a bekezdés (új)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 1 a (new)
1692/73/EGK rendelet 7 cikk – 3 bekezdés (3)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 3 3.
1692/73/EGK rendelet 7 cikk – 3 a bekezdés (új)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 3 a (new)
1692/73/EGK rendelet 7 a cikk (új)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 a (new)
A jelentésnek tartalmaznia kell továbbá a Norvég Királysággal folytatott kereskedelemre vonatkozó statisztikák, illetve a kereskedelem alakulásának az összefoglalóját.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Kingdom of Norway.
Továbbá fel kell hatalmazni a Bizottságot, hogy a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
Moreover, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
3448/93/EK rendelet 17 a preambulumbekezdés (új)
Regulation (EC) No 3448/93 Recital 17 a (new)
A rendelet a következő, (17a) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 17a is inserted:
A Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és kidolgozása során egyidejűleg, időben és megfelelő módon továbbítania kell a megfelelő dokumentumokat az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.„
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.‘
3448/93/EK rendelet 18 preambulumbekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Recital 18
'Mivel e rendelet végrehajtásához a Bizottság és a tagállamok közötti kommunikációval kapcsolatosan egységes feltételekre van szükség a különböző intézkedések meghozatalához és részletes szabályok elfogadásához.
'Whereas the implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of various measures and adopting detailed rules for communication between the Commission and Member States.
3448/93/EK rendelet 2 cikk – 4 bekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Article 2 – paragraph 4
A 2. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
In Article 2, paragraph 4 is replaced by the following:
3448/93/EK rendelet 6 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Article 6 – paragraph 4 – subparagraph 1
3448/93/EK rendelet 7 cikk – 2 bekezdés – bevezető rész
Regulation (EC) No 3448/93 Article 7 – paragraph 2 – introductory part
3448/93/EK rendelet 7 cikk – 3 bekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Article 7 – paragraph 3
3448/93/EK rendelet 8 cikk
Regulation (EC) No 3448/93 Article 8
3448/93/EK rendelet 9 cikk
Regulation (EC) No 3448/93 Article 9
Sürgős esetekben a Bizottság a 16. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazható ideiglenes intézkedéseket fogad el.„
In case of urgency the Commission shall adopt immediately applicable provisional measures in accordance with the procedure referred to Article 16(3).‘
3448/93/EK rendelet 10 a cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Article 10a – paragraph 4 – subparagraph 1
3448/93/EK rendelet 11 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 3
A 11. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
In Article 11(1), the third subparagraph is replaced by the following:
'A második albekezdés alkalmazására vonatkozó részletes szabályok, amelyek lehetővé teszik az aktív feldolgozási rendszer keretében behozandó alaptermékek meghatározását, valamint a mennyiségek ellenőrzését és tervezését, nagyobb átláthatóságot biztosítanak a piaci résztvevők számára az egyes közös piaci szervezetek vonatkozó előirányzott behozatali mennyiségei előzetes közzététele révén.
'The detailed rules for the application of the second subparagraph, making it possible to determine the basic products to be admitted under inward processing arrangements and check and plan the quantities thereof, shall guarantee greater clarity for operators through prior publication of indicative import quantities for each individual COM.
3448/93/EK rendelet 12 cikk – 2 bekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Article 12 – paragraph 2
A 12. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
In Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
3448/93/EK rendelet 13 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés
Regulation (EC) No 3448/93 Article 13 – paragraph 2 – subparagraph 2
A 13. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
In Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following:
3448/93/EK rendelet 14 cikk
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14
3448/93/EK rendelet 14 a cikk (új)
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14 a (new)
A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a 14b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon a 4. cikk (1) és (2) bekezdésének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok elfogadása, a 6. cikk (1)–(3) bekezdésének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok 6. cikk (4) bekezdése szerinti elfogadása, a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek 7. cikk (2) bekezdés szerinti meghatározásra és kezelésére vonatkozó részletes szabályok elfogadása, valamint a B. melléklet 2. táblázatának módosítása tekintetében.„
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14b concerning detailed rules for applying Article 4(1) and (2), the adoption of the detailed rules for applying paragraphs 1 to 3 of Article 6 pursuant to Article 6(4), the adoption of the detailed rules for determining and managing reduced agricultural components pursuant to Article 7(2), and to amend Table 2 of Annex B.‘
Módosítás 319
Amendment 319
3448/93/EK rendelet 14 b cikk (új)
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14 b (new)
A Bizottságnak a 7. cikkben említett felhatalmazása ötéves időtartamra szól.
The delegation of power referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years.
Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja az 7. cikkben megállapított felhatalmazást.
The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
A 7. cikk értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem kíván kifogást emelni.
A delegated act adopted pursuant to Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam négy hónappal meghosszabbodik.„
That period shall be extended by four months at the initiative of the European Parliament or the Council.‘
Módosítás 320
Amendment 320
Melléklet – 3 a szakasz – 15 pont (új)
Annex – section 3 a – point 15 a (new)
3448/93/EK rendelet 16 cikk
Regulation (EC) No 3448/93 Article 16
A Bizottság munkáját egy horizontális kérdésekkel foglalkozó bizottság segíti az I. mellékletben fel nem sorolt feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmét illetően (a továbbiakban: „a bizottság”).
The Commission shall be assisted by a committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 8. cikkét kell alkalmazni, annak 4. cikkével összefüggésben.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
Amikor a bizottság szakvéleményét írásbeli eljárás keretében kell megkérni, az írásbeli eljárást eredmény nélkül lezárják, amennyiben a szakvélemény benyújtásához rendelkezésre álló határidőn belül a bizottság elnöke így dönt, vagy a bizottság többsége ezt kéri.„
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee so request.‘
3448/93/EK rendelet 17 cikk
Regulation (EC) No 3448/93 Article 17
3448/93/EK rendelet 18 cikk
Regulation (EC) No 3448/93 Article 18
3448/93/EK rendelet 20 cikk
Regulation (EC) No 3448/93 Article 20
A tagállamok közlik a Bizottsággal az e rendelet végrehajtásához szükséges információkat egyrészt a behozatalról, kivitelről, és adott esetben, az árucikkek előállításáról, másrészt az elfogadott adminisztratív végrehajtási intézkedésekről.
The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, production of the goods and, on the other, on the administrative implementing measures adopted.
3286/94/EK rendelet 4 a preambulumbekezdés (új)
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 4 a (new)
A rendelet a következő, (4a) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 4a is inserted:
'Mivel e rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.
'Whereas, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementig powers should be conferred on the Commission.
3286/94/EK rendelet 4 b preambulumbekezdés (új)
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 4 b (new)
A rendelet a következő, (4b) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 4b is inserted:
'Mivel folyamatban lévő vizsgálóbizottsági eljárás felfüggesztése esetében indokolt a tanácsadó bizottsági eljárás alkalmazása, tekintettel ezen intézkedések hatására, illetve a végleges intézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségére.
'Whereas it is appropriate that the advisory procedure be used for the suspension of ongoing examination measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Amennyiben az intézkedések késedelmes bevezetése által okozott kár nehezen helyreállítható, a Bizottság számára lehetőséget kell biztosítani, hogy azonnal alkalmazandó ideiglenes intézkedéseket hozhasson.„
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures.‘
3286/94/EK rendelet 9 preambulumbekezdés
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 9
A (9) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Recital 9 is replaced by the following:‘
3286/94/EK rendelet 10 preambulumbekezdés
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 10
3286/94/EK rendelet 7 cikk – 1 bekezdés – a a pont (új)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 7 – paragraph 1 – point a a (new)
Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation EU No 182/2011 shall apply.
3286/94/EK rendelet 7 cikk – 1 bekezdés – b a pont (új)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 7 – paragraph 1 – point b a (new)
3286/94/EK rendelet 11 cikk – 1 bekezdés (1)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 1 1.
Amennyiben a vizsgálati eljárás eredményeként úgy találják, hogy az Unió érdekei semmiféle intézkedés meghozatalát nem teszik szükségessé, az eljárást a Bizottság a 7. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett eljárásnak megfelelően eljárva megszünteti.
When it is found as a result of the examination procedure that the interests of the Union do not require any action to be taken, the procedure shall be terminated by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 7(1)(b).
3286/94/EK rendelet 11 cikk – 2 bekezdés – a pont (2)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 2 – point a 2.
3286/94/EK rendelet 11 cikk – 3 bekezdés (3)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 3 3.
Amennyiben a vizsgálati eljárást követően vagy egy nemzetközi vitarendezési eljárást megelőzően, annak során vagy azt követően bármikor nyilvánvalóvá válik, hogy a kereskedelmet gátló akadályok által előidézett jogvita rendezéséhez a legmegfelelőbb eszköz egy megállapodás megkötése az érintett harmadik országgal vagy országokkal, amely megváltoztathatja az Unió és az érintett harmadik ország vagy országok anyagi jogait, a Bizottság az eljárást a 7. cikk (1) bekezdésének
Where, either after an examination procedure, or at any time before, during and after an international dispute settlement procedure, it appears that the most appropriate means to resolve a dispute arising from an obstacle to trade is the conclusion of an agreement with the third country or countries concerned, which may change the substantive rights of the Union and of the third country or countries concerned, the procedure shall be suspended by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in
) pontjában említett eljárásnak megfelelően eljárva felfüggeszti, és tárgyalásokat kell folytatni a Szerződés 207. cikkével összhangban.
, and negotiations shall be carried out according to the provisions of Article 207 of the Treaty.
Amennyiben a vizsgálóbizottsági eljárást követően vagy egy nemzetközi vitarendezési eljárást megelőzően, annak során vagy azt követően bármikor nyilvánvalóvá válik, hogy a kereskedelmet gátló akadályok által előidézett jogvita rendezéséhez a legmegfelelőbb eszköz egy megállapodás megkötése az érintett harmadik országgal vagy országokkal, amely megváltoztathatja az Unió és az érintett harmadik ország vagy országok anyagi jogait, a Bizottság az eljárást a 7. cikk (1) bekezdésének
Where, either after an examination procedure, or at any time before, during and after an international dispute settlement procedure, it appears that the most appropriate means to resolve a dispute arising from an obstacle to trade is the conclusion of an agreement with the third country or countries concerned, which may change the substantive rights of the Union and of the third country or countries concerned, the procedure shall be suspended by the Commission acting in accordance with the
) pontjában említett
procedure referred to in
tanácsadó bizottsági
Article 7(1)(aa)
eljárásnak megfelelően eljárva felfüggeszti, és tárgyalásokat kell folytatni a Szerződés 207. cikkével összhangban.
, and negotiations shall be carried out according to the provisions of Article 207 of the Treaty.
3286/94/EK rendelet 13 a cikk (új)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 13 a (new)
A Bizottság az Európai Parlamentnek éves jelentést nyújt be a rendelet alkalmazásáról és végrehajtásáról.
The Commission shall present an annual report on the application and implementation of this Regulation to the European Parliament.
385/96/EK rendelet 25 preambulumbekezdés
Regulation (EC) No 385/96 Recital 25
Mivel e rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.
Whereas, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementig powers should be conferred on the Commission.
385/96/EK rendelet 7 cikk – 2 bekezdés
Regulation (EC) No 385/96 Article 7 – paragraph 2
385/96/EK rendelet 10 cikk – 2 a bekezdés (új)
Regulation (EC) No 385/96 Article 10 – paragraph 2 a (new)
385/96/EK rendelet 14 a cikk (új)
Regulation (EC) No 385/96 Article 14 a (new)
2271/96/EK rendelet 9 preambulumbekezdés
Regulation (EC) No 2271/96 Recital 9
'Mivel e rendelet végrehajtásához ki kell alakítani a személyeknek adott meghatalmazás egységes – követelményekre vagy tilalmakra, köztük külföldi bíróságok felszólítására is kiterjedő – feltételeit, amelyeknek e személye részben vagy egészben meg kell, hogy feleljenek, ha ellenkező esetben súlyosan károsodnának e személyek vagy az Unió érdekei.
'Whereas the implementation of this Regulation requires uniform conditions for establishing criteria for the authorisation of persons to comply fully or partially, to the extent that non-compliance would seriously damage their interests or those of the Union, with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts.
2271/96/EK rendelet 9 a preambulumbekezdés (új)
Regulation (EC) No 2271/96 Recital 9 a (new)
A rendelet a következő, (9a) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 9a is inserted:
'Mivel az e rendelet alkalmazásához szükséges rendelkezések elfogadása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a rendelet mellékletében jogszabályok hozzáadása vagy törlése tekintetében.
'Whereas, in order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adding or deleting laws to or from the Annex to this Regulation.
2271/96/EK rendelet 8 cikk – 1 bekezdés (1)
Regulation (EC) No 2271/96 Article 8 – paragraph 1 1.
Ez a bizottság a
Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No
A 7. cikk b) és c) pontjának végrehajtása érdekében a Bizottságot a területen kívüli jogszabályokkal foglalkozó bizottság segíti.
For the purposes of the implementation of Article 7(b) and (c), the Commission shall be assisted by the Committee on Extra-territorial Legislation.
E bizottságot a
Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No
2271/96/EK rendelet 8 cikk – 2 a bekezdés (új)
Regulation (EC) No 2271/96 Article 8 – paragraph 2 a (new)
2271/96/EK rendelet 11 a cikk
Regulation (EC) No 2271/96 Article 11a
A Bizottság
The powers
cikkben említett
The Commission shall be empowered
felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
to adopt delegated acts
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit a 11b. és a 11c. cikk határozza meg.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 11b and 11c.