natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére.
Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
A tagállam vagy egy
A Member State may submit either a
vagy regionális programokat nyújt be, illetve a két típus kombinációját
or regional programmes or a combination of the two types of programme
Módosítás: 43 16. cikk
Amendment 43 Article 16
cél mindegyikéhez való közösségi pénzügyi hozzájárulás az Alapnak a IV. cím I. fejezete alatti I. szakaszban és III. szakaszban említett I.
of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I
és III
and III
%-át, míg az Alapnak az I. fejezet II. szakaszában említett II. prioritás tengelyre vonatkozó programhoz való teljes hozzájárulásának
of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I referred to in
valamint az I. fejezet III. szakaszában említett, a III. prioritás tengelyre vonatkozó programhoz való teljes hozzájárulásának 8%-át
% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I
A vidékfejlesztési programok ismételt átvizsgálására és, ha az helyénvaló, az időszak hátralévő részére történő adaptálására a tagállam vagy a Bizottság kezdeményezése alapján kerül sor a Monitoring Bizottsági jóváhagyást követően.
The rural development programmes shall be re-examined and, if appropriate, adapted for the remainder of the period at the Member State's or Commission's initiative, following Monitoring Committee approval.
E felülvizsgálatok célja az értékelések eredményének és a Bizottság éves jelentéseinek figyelembe vétele különös tekintettel a Bizottság prioritásai figyelembevételi módszereinek megerősítésére vagy adaptálására.
The purpose of these revisions shall be to take account of the outcome of evaluations and the Commission's annual reports, particularly with a view to strengthening or adapting the way in which the Community priorities are taken into account.
Módosítás: 45 19. cikk, a) pont, va. alpont (új)
Amendment 45 Article 19, point (a) (v a) (new)
va. technikai támogatás gazdák és erdészek számára;
(va) technical support for farmers and forest holders;
a mezőgazdasági üzemek korszerűsítése,
(i) farm modernisation,
a legkisebb üzemekre kiterjedően
extending to the smallest holdings
Módosítás 47 19. cikk, b) pont, va. alpont (új)
Amendment 47 Article 19, point (b) (v a) (new)
va. kísérleti fejlesztés;
(va) experimental development;
Módosítás: 48 19. cikk, c) pont, i. alpont
Amendment 48 Article 19, point (c) (i)
a gazdák segítése a közösségi jogi szabályozáson alapuló szigorú szabályokhoz való igazodásban
(i) helping farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation
az optimális élelmiszerbiztonság céljából
with a view to optimum food safety
Módosítás: 130 19. cikk, (c) (ii) pont
Amendment 130 Article 19, point (c) (ii)
(ii) az élelmiszerminőségi programokban résztvevő gazdák támogatása,
(ii) supporting farmers who participate in food quality schemes,
Módosítás 50 19. cikk, c) pont, iiia. alpont (új)
Amendment 50 Article 19, point (c) (iii a) (new)
iiia. olyan kezdeményezések támogatása, mint például a helyi gazdapiacok és az minőségi élelmiszerellátás helyi rendszerei;
(iiia) supporting initiatives such as local farmers" markets and quality food local procurement schemes;
Módosítás: 51 19. cikk, d) pont, i. alpont
Amendment 51 Article 19, point (d) (i)
a vidéki térségekben, peremvárosi és városi térségekben működő
(i) supporting semi-subsistence farms
olyan személyeknek nyújtható, akik:
shall be granted to persons who:
Módosítás: 53 21. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Amendment 53 Article 21, paragraph 1, point (c)
üzleti tervet nyújtanak be.
business plan for the development of their farming activities.
Az üzleti terv terén elért előrehaladást az megállapítást követő három év során ellenőrzik.
The progress made with the business plan shall be verified over the three years following establishment.
I. mellékletben megállapított maximális összeg
amount laid down in Annex I.
55 000 EUR tőkésített értékének
capitalised value of EUR 55 000.
Módosítás: 55 21. cikk, (2a) bekezdés (új)
Amendment 55 Article 21, paragraph 2 a (new)
Ez a csomag egy vagy több, a IV. cím szerinti intervenciós intézkedést tartalmaz, lehetővé téve az egy vagy több tengellyel kapcsolatos további tevékenységek finanszírozását.
This package shall include one or more intervention measures pursuant to Title IV, permitting the financing of further operations relating to one or more axes.
Módosítás: 56 21. cikk, (2b) bekezdés (új)
Amendment 56 Article 21, paragraph 2 b (new)
Módosítás: 57 21. cikk, (2c) bekezdés (új)
Amendment 57 Article 21, paragraph 2 c (new)
Módosítás: 58 23. cikk, (1) bekezdés, ba) pont (új)
Amendment 58 Article 23, paragraph 1, point (b a) (new)
Módosítás: 59 25. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Amendment 59 Article 25, paragraph 1, point (a)
a) javítják a mezőgazdasági üzem általános
(a) improve the overall
gazdasági és környezetvédelmi
economic and environmental
Módosítás: 60 25. cikk, (1) bekezdés, aa) pont (új)
Amendment 60 Article 25, paragraph 1, point (a a) (new)
aa) munkahelyeket teremtenek, és
(aa) create jobs, and
Módosítás: 61 26. cikk, cím
Amendment 61 Article 26, title
Az erdők gazdasági,
Improvement of the economic
ökológiai és társadalmi
, ecological and social
támogatásban a magántulajdonosok vagy a társulásaik, illetve az önkormányzatok vagy a társulásaik tulajdonában álló erdők részesülnek.
This limitation does not apply to the subtropical forests and to the wooded areas of the territories of
Ez a korlátozás nem vonatkozik a
This limitation does not apply to the
és az Európai Unió legkülső területeire
and of the European Union's outermost regions
Ezt a beruházási támogatást az erdőbirtokos egyesülések alapításához és szerkezeti megerősítéséhez is nyújtják a tagok támogatása céljából, az erdeikkel való fenntartható és hatékony gazdálkodás esetén.
Investment support shall also be granted for the establishment and structural reinforcement of forest owner organisations so as to support members in the sustainable and more efficient management of their forests.
A tagállamok programjaiban meghatározandó méretet meghaladó erdőgazdaságok esetében
Investments shall be based on forest management plans
Módosítás: 64 27. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Amendment 64 Article 27, paragraph 1, point (a)
a) javítják a vállalkozás általános
(a) improve the overall
kisvállalkozásokra korlátozódik.
small enterprises within the meaning of Commission recommendation 2003/361/EC.
Az erdészeti termelés esetében a támogatás a mikrovállalkozásokra
In the case of forestry production, support shall be limited to
Az (1) bekezdés szerinti támogatást a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmezése szerinti mikro- kis-
Support under paragraph 1 shall be
Módosítás: 66 28. cikk
Amendment 66 Article 28
a tájvédelem érdekeit figyelembe vevő birtokrendezésre,
land reparcelling, taking into account the importance of landscape protection,
a mezőgazdasági- és erdőterületekhez való hozzájutással, az energiaellátással és vízgazdálkodással összefüggő tevékenységekre,
access to farm and forest land, energy supply and water management
valamint az agrár-élelmiszeripari ágazat technikai támogatását biztosító állami központok finanszírozására és tárgyi eszközeire
, and funding and equipment for public centres providing technical support for the agri-food sector
Módosítás: 131 30. cikk, (1) bekezdés, (b) pont
Amendment 131 Article 30, paragraph 1, point (b)
(b) a közösségi vagy a tagállamok által elismert olyan élelmiszerminőségi programok esetében jár, amelyek megfelelnek a 95. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően meghatározandó pontos követelményeknek; míg nem részesülhetnek támogatásban az olyan programok, amelyek egyetlen célja a közösségi vagy nemzeti jogszabályok alá tartozó kötelező szabályok betartásának magasabb szinten történő ellenőrzésének biztosítása,
(b) be for Community food quality schemes or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2); schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support,
(b) a közösségi -
(b) be for Community food quality schemes,
pl. a 2081/92/EGK rendelet keretében létrehozott
e.g. in the framework of Regulation (EEC) No 2081/92
- vagy a tagállamok által elismert olyan élelmiszerminőségi programok esetében jár, amelyek megfelelnek a 95. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően meghatározandó pontos követelményeknek; míg nem részesülhetnek támogatásban az olyan programok, amelyek egyetlen célja a közösségi vagy nemzeti jogszabályok alá tartozó kötelező szabályok betartásának magasabb szinten történő ellenőrzésének biztosítása,
, or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2); schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support,
Módosítás: 67 31. cikk, (1a) bekezdés (új)
Amendment 67 Article 31, paragraph 1 a (new)
Módosítás: 68 IV. cím, I. fejezet, 2. szakasz, cím
Amendment 68 Title IV, Chapter I, Section 2, title
A KÖRNYEZET ÉS A TERMÉSZETES ÉLŐHELYEK JAVÍTÁSA
IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE
Módosítás: 69 34. cikk, a) pont, iv. pont
Amendment 69 Article 34, point (a) (iv)
agrár-környezetvédelmi és állatjóléti kifizetések,
(iv) agri-environment and animal welfare payments
valamint a "gazdaságok" mezőgazdasági genetikai sokféleségének megőrzésére és kiaknázására irányuló intézkedések
and measures to conserve and exploit agricultural genetic diversity "on farm"
Módosítás: 70 34. cikk, a) pont, iva. pont (új)
Amendment 70 Article 34, point (a) (iv a) (new)
iva. az organikus gazdálkodás támogatása,
(iva) promotion of organic farming,
Módosítás: 71 34. cikk, b) pont, v. pont
Amendment 71 Article 34, point (b) (v)
erdészeti-környezetvédelmi kifizetések,
(v) forest-environment payments
a programban meghatározandó birtokonkénti területre vonatkozó küszöbérték felett degresszívek.
payments shall be degressive above a threshold level of area per holding to be defined in the programme.
Módosítás: 73 36. cikk, (1) albekezdés
Amendment 73 Article 36, paragraph 1
hasznosított mezőgazdasági terület
Support provided for in Article 34 (a)(iii), shall be granted annually and per hectare of Utilised Agricultural Area to farmers in order to compensate for costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of Directives 79/409/EEC
és a 2000/60/EK
and 2000/60/EC
Módosítás: 74 36. cikk, (2) albekezdés
Amendment 74 Article 36, paragraph 2
A támogatás összegét – hosszú távon – évenként és hektáronként 200 EUR-ban kell megállapítani, és lehetséges az érvényességi időszak meghosszabbítása.
The amount of the support should be set, for the long term, at EUR 200 per ha per annum, and an extension of the period of validity should be possible.
Módosítás: 75 37. cikk, (3) bekezdés, (1) albekezdés
Amendment 75 Article 37, paragraph 3, subparagraph 1 3.
Módosítás: 76 37. cikk, (3) bekezdés, (2) albekezdés
Amendment 76 Article 37, paragraph 3, subparagraph 2
Szükséges és indokolt esetben különleges kötelezettségvállalás-típusok esetében hosszabb idő kerül megállapítására
Where necessary and justified, a longer period shall be determined
a 95. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint
according to the procedure referred to in Article 95(2)
legfeljebb hét év
of up to seven years
– kerülhet megállapítására.
shall be determined for particular types of commitments.
Módosítás: 77 37. cikk, (4) bekezdés, (1) albekezdés
Amendment 77 Article 37, paragraph 4, subparagraph 1 4.
és azok
and shall
a vállalt kötelezettségekből eredő többletköltségeket és jövedelem-kiesést fedezik;
cover additional costs and income foregone resulting from the commitment given
szükség esetén fedezhető a tranzakciós költség is
; where necessary, they may cover also transaction cost
A kifizetésekre évente kerül sor
The payments shall be granted annually
A kifizetések magukban foglalnak egy,
They shall incorporate an incentive component of 20 % to
Módosítás: 78 37. cikk, (4) bekezdés, (2) albekezdés
Amendment 78 Article 37, paragraph 4, subparagraph 2
A kedvezményezettek értelemszerűen a gazdasági, környezetvédelmi és állat-
Where appropriate, the beneficiaries are selected on the basis of calls for tender, applying criteria of economic, environmental and animal
egészségügyi és
health and
-jóléti hatékonysági szempontokat alkalmazó pályázati felhívások alapján kerülnek kiválasztásra.
welfare efficiency.
Módosítás: 79 38. cikk, b) pont
Amendment 79 Article 38, point (b)
beruházások, amelyek növelik az érintett NATURA 2000 területnek a rekreációs értékét.
investments which enhance the public amenity value of the NATURA 2000 area concerned.
b) a beruházások, amelyek növelik az érintett NATURA 2000 területnek,
(b) investments which enhance the public amenity value of the NATURA 2000 area concerned
A támogatásból ki vannak zárva a karácsonyfák,
Christmas trees,
az invazív vagy idegenhonos fajok
invasive or alien species,
, és a rövid távú művelésre való gyorsan növő fajták.
and fast-growing species for short-term cultivation shall be excluded from support.
Módosítás: 81 43. cikk, (1) bekezdés
Amendment 81 Article 43, paragraph 1
előírt támogatásra
as a flat-rate amount
projektek keretében
in connection with specific projects
A kifizetéseket
The payments
a tényleges költségek alapján
shall be calculated on the basis of
számítják ki.
real costs.
A kifizetéseket
The payments shall be calculated on the basis of
a szokásos értékelési szempontok alapján
the conventional assessment procedure
Módosítás: 83 46. cikk, b) pont
Amendment 83 Article 46, point (b)
b) amelyek emelik
(b) which enhance
vagy megőrzik
or preserve
az érintett területet rekreációs értékét.
the public amenity value of the area concerned.
A tagállamok a 34. cikk a)
Member States shall,
pontjának i., ii. és iii. alpontjaiban
in accordance with their institutional structures,
Módosítás: 85 47. cikk, (2) bekezdés, (1) albekezdés, a) pont
Amendment 85 Article 47, paragraph 2, subparagraph 1, point (a)
a) a magasság
(a) to the existence, because of altitude
vagy az északi elhelyezkedés
or northern location
miatt nagyon nehéz éghajlati körülmények fennállása, amely következtében lényegesen lerövidül a termesztési idény.
, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;
Módosítás: 86 47. cikk, (2) bekezdés, (1) albekezdés, ba) pont (új)
Amendment 86 Article 47, paragraph 2, subparagraph 1, point (b a) (new)
ba) a főleg a mezőgazdasági ágazattól függő, kis létszámú vagy fogyatkozó lakosság jelenléte, amelynek helyben maradását veszélyezteti a további gyors fogyatkozás, ami aláássa az érintett régiók társadalmi, gazdasági és környezeti fenntarthatóságát.
(ba) to the presence of a small or dwindling population largely dependent on the agricultural sector and unlikely to remain should it contract any more rapidly, undermining the social, economic and environmental sustainability of the regions affected.
Módosítás: 87 47. cikk, (2) bekezdés, (1) albekezdés, bb) pont (új)
Amendment 87 Article 47, paragraph 2, subparagraph 1, point (b b) (new)
bb) a támogatás "fokozatos megszüntetésére" kijelölt hegyi területként és a hátrányos helyzetű területként való kijelölésük.
(bb) to their inclusion among mountain and less-favoured areas designated for "phasing out" of assistance.
Módosítás: 88 47. cikk, (2) bekezdés, (2) albekezdés
Amendment 88 Article 47, paragraph 2, subparagraph 2
szélességi körtől északra lévő és bizonyos szomszédos területek hegyvidéki területnek tekintendők.
parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas..
szélességi körtől északra lévő és bizonyos szomszédos területek hegyvidéki területnek tekintendők.
parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.
Módosítás: 89 47. cikk, (3) bekezdés, (1) albekezdés, ba) pont (új)
Amendment 89 Article 47, paragraph 3, subparagraph 1, point (b a) (new)
ba) a főleg a mezőgazdasági ágazattól függő, kis létszámú vagy fogyatkozó lakosság jelenléte, amelynek helyben maradását veszélyezteti a további gyors fogyatkozás, ami aláássa az érintett régiók társadalmi, gazdasági és környezeti fenntarthatóságát,
(ba) characterised by the presence of a small or dwindling population largely dependent on agriculture and unlikely to remain should it contract any more rapidly, undermining the social, economic and environmental sustainability of the regions affected,
Módosítás: 90 47. cikk, (3) bekezdés, (1) albekezdés, bb) pont (új)
Amendment 90 Article 47, paragraph 3, subparagraph 1, point (b b) (new)
bb) a támogatás "fokozatos megszüntetésére" kijelölt hegyi területek és a hátrányos helyzetű területek között szerepel,
(bb) included among the mountain and less-favoured areas designated for "phasing out" of assistance,
Módosítás: 91 47. cikk, (3) bekezdés, (3) albekezdés
Amendment 91 Article 47, paragraph 3, subparagraph 3
Módosítás: 92 47. cikk, (3) bekezdés, (4) albekezdés
Amendment 92 Article 47, paragraph 3, subparagraph 4
Az ilyen területeket a tagállamok
The Member States shall
a programokban
delimitate those areas in the programmes
a 95. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározandó specifikus rendelkezéseknek megfelelően
according to specific provisions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2).
A programokban
the Member States shall
ghajlatváltozás enyhítéséhez hozzájáruló erdészeti források bővítése,
or extension of forest resources contributing to climate change mitigation
Azok a területek, amelyek ökológiai
Areas apt for afforestation for environmental reasons
a nem mezőgazdasági tevékenységekké történő diverzifikálást.
(i) diversification into non-agricultural activities.
beleértve a gazdasági területen folytatott tevékenységeket is
including on-farm activities,
Módosítás: 95 49. cikk, a) pont, ia. pont (új)
Amendment 95 Article 49, point (a) (i a) (new)
ia. a mezőgazdaságban dolgozók jövedelmének diverzifikálása a helyi feldolgozás, a direkt marketing és a földrajzi eredet megjelölésével, valamint egyedi minőségi jellel ellátott termékek létrehozásának előmozdítása révén,
(ia) diversification of the income of those working in agriculture by promoting local processing, direct marketing and the establishment of products with designations of geographical origin and special quality marks,
Módosítás 96 49. cikk, a) pont, ii. pont
Amendment 96 Article 49, point (a) (ii)
Módosítás 97 49. cikk, a) pont, iii. pont
Amendment 97 Article 49, point (a) (iii)
turisztikai tevékenységek ösztönzését,
tourism activities,
Módosítás: 98 49. cikk, a) pont, iv. pont
Amendment 98 Article 49, point (a) (iv)
(természeti, történelmi vagy kulturális) vidéki
(natural, historical or cultural)
Módosítás: 99 49. cikk, a) pont iva. pont (új)
Amendment 99 Article 49, point (a) (iv a) (new)
iva. a nők tevékenységének a vidéki területeken való támogatása és előmozdítása.
(iva) support for and promotion of women's activities in rural areas.
Módosítás: 101 49. cikk, c) pont
Amendment 101 Article 49, point (c)
A 3. prioritás tengely hatálya alá tartozó területeken működő gazdasági szereplőkre vonatkozó szakképzési intézkedés.
A vocational training measure for economic actors operating in the fields covered by priority axis 3.
Módosítás: 102 50. cikk
Amendment 102 Article 50
valamint más olyan személy, akinek jövedelme közvetlenül a mezőgazdaságtól függ, azaz azok, akiket az egész év folyamán a mezőgazdaságban vagy pedig a mezőgazdasági ágazatot megelőző vagy követő ágazati fázisban foglalkoztatnak.
as well as other persons whose income is directly dependent on agriculture, i.e. those employed the whole year round either in agriculture or in sectors upstream or downstream of it.
Módosítás: 103 50a. cikk (új)
Amendment 103 Article 50 a (new)
A 49. cikk a) pontja i. alpontjában említett támogatás kedvezményezettje lehet a gazda, a házastársa, vagy az egyik gyermekük
The aid beneficiary referred to in Article 49(a)(i)a may be either the farmer, his or her spouse, or one of their children.
és -fejlesztési támogatás
and development
Módosítás: 105 52. cikk, ca) pont (új)
Amendment 105 Article 52, point (c a) (new)
Módosítás: 106 53. cikk
Amendment 106 Article 53
A 49. cikk a)
The support referred to in Article 49(a)(iv) covers environmental awareness actions
és a NATURA 2000 helyszínekre és más nagy természeti értékű helyekre vonatkozó védelmi és kezelési tervek kidolgozását
and the drawing-up of protection and management plans relating to NATURA 2000 sites and other places of high natural value
a turisztikai fejlesztéseket fedezi.
tourism improvements.
Módosítás: 107 56. cikk
Amendment 107 Article 56
Módosítás: 108 60. cikk, a) pont
Amendment 108 Article 60, point (a)
A tagállamok kezdeményezésére az egyes vidékfejlesztési programok esetében az Alap finanszírozhatja a program támogatás előkészítési, irányítási, nyomon követési, értékelési, tájékoztatási és ellenőrzési tevékenységeit.
At the initiative of the Member States, for each rural development programme, the Fund may finance preparation, management, monitoring, evaluation, information and control activities of programme assistance.
A tagállamok kezdeményezésére az egyes vidékfejlesztési programok
At the initiative of the Member States, for each rural development programme
és a nemzeti stratégiai programok
and for the National Strategic Plan
esetében az Alap finanszírozhatja a program támogatás előkészítési, irányítási, nyomon követési, értékelési, tájékoztatási és ellenőrzési tevékenységeit.
, the Fund may finance preparation, management, monitoring, evaluation, information and control activities of programme assistance.
Módosítás: 110 67. cikk, (2) bekezdés, (2) albekezdés
Amendment 110 Article 67, paragraph 2, subparagraph 2
Az egyes programokra jutó teljes összeg legfeljebb
Up to
-a fordítható ezekre az intézkedésekre.
of the total amount for each programme may be devoted to these measures.
Módosítás: 111 67. cikk, (2) bekezdés, (3) albekezdés
Amendment 111 Article 67, paragraph 2, subparagraph 3
A fenti albekezdésen belül felállított határértéken belül minden program tartalékol egy bizonyos összeget a 69. cikkben említett országos vidéki hálózat létrehozására és működtetésére,
Within the limit set in the above subparagraph, each programme shall reserve an amount for establishing and operating the national rural network referred to in Article 69
valamint a nemzeti stratégiai terv tekintetében a technikai támogatásra
and for technical assistance in respect of the National Strategic Plan
Módosítás: 112 68. cikk, (1) bekezdés
Amendment 112 Article 68, paragraph 1
meghatározó gazdasági és társadalmi
representative economic and social
Módosítás: 113 69. cikk, (1) bekezdés
in accordance with Article 67(1).
Minden tagállam
Each Member State shall establish
létrehoz egy nemzeti vidéki hálózatot, amely egybegyűjti a vidékfejlesztéssel foglalkozó összes
a national rural network, which gathers together all the
szervezetet és közigazgatási szervet.
organisations and administrations involved in rural development.
Az Alapból, a 2007-2013 időszakra kötelezettségvállalás céljára rendelkezésre álló erőforrások összege 2004. évi árakon
The resources available for commitment from the Fund for the period 2007 to 2013 shall be EUR
milliárd euró.
billion at 2004 prices.
milliárd EUR.
billion at 2004 prices.
Ez az összeg azzal a feltétellel áll fenn, ha a 2007-től kezdődő időszakra vonatkozó pénzügyi tervvel összeegyeztethető, és adott esetben kiigazításra kerül.
This amount shall be conditional upon its compatibility with the financial perspective for the period commencing 2007 and shall be adjusted where appropriate.
E forrásokból 2004. évi árakon legalább 31,3 milliárd EUR összpontosul a Konvergencia-cél esetében támogatható régiókban.
Of these resources, at least EUR 31.3 billion at 2004 prices shall be concentrated in regions eligible for the Convergence Objective.