natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– tekintettel az ODIHR választási megfigyelő küldöttségének a 2010. november 7-i parlamenti választásokról szóló jelentésére,
– having regard to the report by the ODIHR Election Observation Mission on the parliamentary elections of 7 November 2010,
A. mivel Azerbajdzsán tevékenyen részt vesz az európai szomszédságpolitikában és a keleti partnerségben, alapító tagja az Euronestnek, továbbá elkötelezett a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság – e két kezdeményezés központi elemét képező értékek – tiszteletben tartása mellett,
A. whereas Azerbaijan is actively participating in the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership, is a founding member of Euronest and is committed to respecting democracy, human rights and the rule of law, which are core values of these initiatives,
B. mivel 2010. július 15-től tárgyalásokat folytatnak a közös értékek melletti kölcsönös kötelezettségvállaláson alapuló EU–Azerbajdzsán társulási megállapodásról, amely többek között a politikai párbeszéd, az igazságszolgáltatás, a szabadság és a biztonság, a kereskedelem, valamint az ágazati politikákban való együttműködés területére terjed ki,
B. whereas since 15 July 2010 negotiations have been launched on an EU-Azerbaijan Association Agreement based on joint commitments to a set of shared values, covering a wide range of areas, including political dialogue, justice, freedom and security, as well as trade and cooperation in sectoral policies,
C. mivel annak ellenére, hogy az OSCE Parlamenti Közgyűlésből, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűléséből és az Európai Parlamentből álló választási megfigyelő küldöttség szerint az Azerbajdzsán Köztársaság november 7-i parlamenti választásait békés légkör jellemezte és az összes ellenzéki párt részt vett e politikai folyamatban, a választások lefolytatása egészében véve nem volt elegendő ahhoz, hogy az ország demokratikus fejlődésében jelentős előrelépés következzen be,
C. whereas although, according to the joint statement of the Election Observation Mission composed by the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament, the 7 November parliamentary elections in the Republic of Azerbaijan were characterised by a peaceful atmosphere and all opposition parties participated in the political process, nonetheless the conduct of these elections overall was not sufficient to constitute meaningful progress in the democratic development of the country,
D. mivel jelenleg a kifejezés és a gyülekezés szabadságát széles körűen korlátozzák Azerbajdzsánban a kormány elleni március 11-i és április 2-i békés tüntetéseket követően; mivel a korlátozások a civil társadalmi aktivisták, a médiaszakemberek és az ellenzéki politikusok letartóztatását, zaklatását és megfélemlítését vonják magukkal Azerbajdzsánban,
D. whereas a wide-ranging clampdown on freedom of expression and assembly is being carried out in Azerbaijan following the peaceful protests against the government on 11 March and 2 April; whereas the clampdown includes arrests, harassment and intimidation of civil society activists, media professionals and opposition politicians in Azerbaijan,
E. mivel Jabbar Savalan és Bakhtiyar Hajiev aktivisták ügye különösen aggodalomra ad okot; mivel Jabbar Savalan, az azerbajdzsáni Népi Front párt ifjúsági tagozatának tagja, és Bakhtiyar Hajiyev, aktivista és korábbi parlamenti képviselőjelölt nyilvánvaló célponttá váltak, amiért kormányellenes demonstrációra szólítottak fel a Facebookon; mivel Savalant két és fél év börtönbüntetésre ítélték állítólagos kábítószer-birtoklás miatt; mivel Hajievet március 4-én letartóztatták, miután kormányellenes demonstrációra szólított fel a Facebookon, és most kétéves börtönbüntetés fenyegeti a katonai szolgálat állítólagos megtagadása miatt; mivel a Savalan és Hajiyev ellen folytatott tárgyalások jogosságával kapcsolatosan komoly kétségek merülnek fel,
E. whereas the cases of the activists Jabbar Savalan and Bakhtiyar Hajiev are of particular concern; whereas Mr Savalan, a member of the youth group of the Azerbaijan Popular Front Party (APFP), and Mr Hajiyev, an activist and former parliamentary candidate, were apparently targeted for using Facebook to call for demonstrations against the government; whereas Mr Savalan was sentenced to two and a half years in prison for allegedly possessing drugs; whereas Mr Hajiev was arrested on 4 March after calling on Facebook for demonstrations against the government and now faces two years in jail for allegedly evading military service; whereas serious doubts exist as regards the fairness of the trials of Mr Savalan and Mr Hajiyev,
F. mivel március közepén az azerbajdzsáni bíróságok a késő éjjeli órákban zárt ajtók mögött folytatott tárgyalásokon legalább 30 békés tüntetőt ítéltek el 5–8 nap közötti börtönbüntetésre; mivel a vádlottak többsége nem folyamodhatott maga által választott védőügyvédhez; mivel a rendőrség nem engedélyezte, hogy a vádlottak ügyvédekkel lépjenek kapcsolatba, illetve néhány vádlott ügyvédjének nem volt tudomása a tárgyalások időpontjáról és helyszínéről,
F. whereas in mid-March Azerbaijani courts sentenced at least 30 people who took part in those peaceful protests to between 5 and 8 days in prison in late-night trials that were closed to the public; whereas most defendants did not have access to counsel of their choosing; whereas the police refused to allow detainees to contact lawyers and whereas lawyers for some of the defendants did not know when or where the trials were being held,
G. mivel április 2-án körülbelül 200 aktivistát tartóztattak le, többek között Tural Abbaslit, a Musavat párt ifjúsági tagozatának vezetőjét,
G. whereas around 200 activists were arrested on 2 April, including the head of the Youth Organisation of the Musavat Party, Tural Abbasli,
H. mivel az azerbajdzsáni Emberi Jogok Házát, amely tagja az Emberi Jogok Házai nemzetközi hálózatának, és amelyet 2007 májusában regisztráltak Azerbajdzsánban, az Igazságügyi Minisztérium március 10-i határozatát követően a hatóságok bezártak; mivel a miniszter azzal indokolta a bezárást, hogy a szervezet megsértette a nem kormányzati szervezetekről szóló azerbajdzsáni törvényt,
H. whereas the Human Rights House Azerbaijan, which is a member of the International Human Rights House Network, registered in Azerbaijan in May 2007, was closed down by the authorities following an order of the Ministry of Justice issued on 10 March; whereas the Ministry justified the closure by reference to a breach by the organisation of the Azerbaijani Law on Non-Governmental Organisations,
I. mivel az Emberi Jogok Európai Bírósága felszólította az Azerbajdzsán Köztársaságot, hogy engedje szabadon Eynulla Fatullayev bebörtönzött újságírót és fizessen neki 25 000 eurót a becsületét ért károkért,
I. whereas the European Court of Human Rights ordered the Republic of Azerbaijan to release the jailed journalist Eynulla Fatullayev from prison and to pay him €25 000 in moral damages,
J. mivel Azerbajdzsán tagja az Európa Tanácsnak és részes fele az emberi jogok európai egyezményének (EJEE), valamint számos nemzetközi emberi jogi szerződésnek, többek között a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának;
J. whereas Azerbaijan is a member of the Council of Europe and a party to the European Convention on Human Rights (ECHR) as well as a number of other international human rights treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights,
5. sürgeti a hatóságokat, hogy biztosítsák az ellenzéki csatornákat is magában foglaló média működésének szükséges feltételeit annak érdekében, hogy az újságírók szabadon, minden nyomás nélkül dolgozhassanak és tudósíthassanak, valamint hogy ezen hatóságok fordítsanak különös figyelmet az újságírók védelmére; ebben a tekintetben emlékeztet Ilham Alijev elnök 2005. márciusi szándéknyilatkozatára, amelyben kijelentette, hogy valamennyi újságíró jogait óvja és megvédi az állam;
Urges the authorities to safeguard all necessary conditions to allow the media, including opposition media, to operate, so that journalists can work and report freely without any pressure, and to pay special attention to the safety of journalists; in this regard recalls the pledge given by President Ilham Aliyev in 2005, in which he asserted that the rights of every journalist were protected and defended by the State;
16. üdvözli Azerbajdzsán hozzájárulását a keleti partnerséghez és a Milli Majlis (az azerbajdzsáni nemzetgyűlés) küldöttségének részvételét az Euronest Parlamenti Közgyűlés alakuló ülésén;
Welcomes the Azerbaijani contribution to the Eastern Partnership and the participation of the delegation from the Milli Majlis in the inaugural session of the Euronest Parliamentary Assembly;
PE465.622v01-00 } PE465.624v01-00 } PE465.626v01-00 } PE465.627v01-00 } PE465.629v01-00 } RC1 Az Európai Parlament állásfoglalása Belaruszról
PE465.622v01-00 } PE465.624v01-00 } PE465.626v01-00 } PE465.627v01-00 } PE465.629v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Belarus
– tekintettel a Belaruszról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2011. március 10-i, a 2011. január 20-i és a 2009. december 17-i állásfoglalására,
– having regard to its previous resolutions on Belarus, in particular those of 10 March 2011, 20 January 2011 and 17 December 2009,
– tekintettel Catherine Ashton, a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2011. február 18-i nyilatkozatára a belarusz ellenzék képviselőinek elítéléséről és bebörtönzéséről, valamint szóvivője 2011. április 10-i nyilatkozatára a belarusz független média elleni szigorú fellépésekről,
– having regard to the statement issued by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on 18 February 2011 on the conviction and sentencing of a Belarusian opposition representative, and to the statement issued by her spokesperson on 10 April 2011 on the crackdown on the independent media in Belarus,
– tekintettel az egyes belarusz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló, 2011. január 31-i 2011/69/KKBP tanácsi határozatra,
– having regard to Council Decision 2011/69/CFSP of 31 January 2011 amending Council Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus,
– tekintettel az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának (EBESZ/ODIHR) és az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének a belarusz elnökválasztásról kiadott 2011. február 22-i végleges jelentésére,
– having regard to the final report on the presidential election in Belarus published by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA) on 22 February 2011,
A. mivel az elnökjelölt Alesz Mihalevics, Vlagyimir Nyekljajev, Vitalij Rimasevszkij, Andrej Szannyikov, Mikalaj Sztatkevics és Dmitrij Usz, valamint kampányfőnökeik, különösen Pavel Szevjarnyec, Vlagyimir Kobec és Szergej Marcelev ellen bírósági eljárás folyik, amelynek végén akár 15 évnyi börtönbüntetést is kiszabhatnak rájuk,
A. whereas the presidential candidates Ales Mikhalevich, Uladzimir Nyaklyaeu, Vital Rymasheuski, Andrey Sannikau, Mikalay Statkevich and Dimitrji Uss and their campaign managers, in particular Pavel Seviarynets, Vladimir Kobets and Sergey Martselev, are currently facing trials which may result in sentences of up to 15 years’ imprisonment,
B. mivel számos ellenzéki aktivistát, köztük Anatol Ljabedzkát, az ellenzéki Egyesült Polgári Párt vezetőjét, Vitalij Rimasevszkijt és Alesz Mihalevicset, korábbi elnökjelölteket, Natalja Radzinát és Andrej Dmitrijevet, egy online hírportál főszerkesztőit, Vlagyimir Nyekljajev ellenzéki elnökjelölt kampányfőnökét és Szergej Vaznyak, a „Tell the truth” („Mondj igazat!”) kampány aktivistáját elengedték a KGB előzetes letartóztatásából és az ellenük folyó vizsgálat lezárásáig házi őrizetben tartanak; mivel Alesz Mihalevics és Natalja Radzina a per elől külföldre menekült, míg Dmitrij Bandarenka, aki Andrej Szannyikov egy korábbi elnökválasztási kampányának támogatója, két évre börtönbe került,
B. whereas a number of opposition activists, including Anatol Lyabedzka, leader of the opposition United Civic Party (AHP), former presidential candidates Vital Rymasheuski and Ales Mikhalevich, on-line news portal editor-in-chief Natalya Radzina, Andrey Dzmitryeu, the campaign manager for opposition presidential candidate Uladzimer Nyaklyaeu, and ‘Tell the Truth!’ campaign activist Syarhey Vaznyak have been released from the KGB pre-trial detention centre and placed under house arrest whilst the investigation against them continues; whereas Ales Mikhalevich and Natalya Radzina have fled the country to avoid trial, while Dzmitry Bandarenka, a backer of Andrey Sannikau in a former presidential electoral campaign, has been sent to general regime penal colony for two years,
C. mivel Alekszandr Atroscsankovot, Alekszandr Malhanovot, Dmitrij Novikot, Vaszil Parfjankovot – Vlagyimir Nyekljajev és Andrej Szannyikov demokratikus ellenzéki jelöltek választási kampánycsapatának tagjait –, Mikita Likavidot, a „For Freedom” (szabadságért) nevű mozgalom tagját, Alesz Kirkevicset, Zmiszter Daskevicset és Eduard Lobovot, a „Young Front” (ifjúsági front?) szervezet aktivistáit, Pavel Vinahradovot, a „Speak the Truth” kampány aktivistáját, Andrej Prataszjenyát, párton kívüli aktivistát és Dmitrij Drozd történészét, Vlagyimir Kamisenkót, aki a tiltakozásokban vett részt, valamint Dmitrij Bandarenkát, az európai Belarusz polgári kampány koordinátorát egy és négy év közötti időtartamú börtönbüntetésre ítélték a 2010. december 19-i tüntetések miatt,
C. whereas Aliaksandr Atroshchankau, Aliaksandr Malchanau, Dzmitry Novik and Vasil Parfiankou, members of the electoral campaign teams of democratic opposition candidates Uladzimir Niakliayeu and Andrei Sannikau, Mikita Likhavid, a member of the ‘For Freedom’ movement, ‘Young Front’ activists Ales Kirkevich, Zmister Dashkevich and Eduard Lobau, Paval Vinahradau, an activist of the ‘Speak the Truth’ campaign, non-partisan activist Andrei Pratasienya, historian Dzmitry Drozd, protest participant Uladzemir Khamichenka and Dzmitry Bandarenka, a coordinator of the civil campaign ‘European Belarus’, have been sentenced to between one and four years’ imprisonment in connection with the demonstrations of 19 December 2010,
D. mivel bizonyíték van arra, hogy a rendőrség kínzással kényszeríti ki az állam ellen állítólag elkövetett bűncselekményeket beismerő vallomásokat, amint ezt bizonyítja Olga Klaszovszka és Alesz Mihalevics ügye,
D. whereas there is evidence that the police are torturing people to force them to admit their alleged crimes against the state, as demonstrated by the cases of Olga Klasowska and Ales Mikhalevic,
E. mivel 2011. április 25-én a belarusz tájékoztatási minisztérium a legfelsőbb kereskedelmi bíróságnál követelte két független újság, a „Narodnaja Volja” és a „Nasa Niva” bezárását,
E. whereas on 25 April 2011 the Belarus Ministry of Information filed applications with the Supreme Economic Court seeking the closure of the independent newspapers Narodnaya Volia and Nasha Niva ,
F. mivel Andrej Pacsobut, a Belsat televíziós csatorna tudósítóját és a Gazeta Wyborcza című újság újságíróját letartóztatták és akár két évig terjedő börtönbüntetést is kiszabhatnak rá, mert a közelmúltban megjelent cikkeiben „sértegette az elnököt”; mivel Andrej Pacsobutot az Amnesty International meggyőződése miatt bebörtönzött fogolynak tekinti; mivel Irina Kalipot, Andrej Szannyikov feleségét ugyancsak letartóztatták és a tiltakozásokkal kapcsolatban vádolják; mivel jelenleg házi őrizetben van és nem léphet férjével kapcsolatba,
F. whereas Andrzej Poczobut, a journalist with the Belsat television channel and Gazeta Wyborcza newspaper, has been arrested and is facing up to two years’ imprisonment on the charge of ‘insulting the President’ following the articles he published recently; whereas Mr Poczobut is recognised by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas journalist Iryna Khalip, the wife of Andrey Sannikau, has also been arrested and faces charges in connection with the protests; whereas she is currently under house arrest and has been banned from communicating with her husband,
G. mivel a demokratikus ellenzéket, a szabad médiát, a civil társadalom aktivistáit és az emberi jogi jogvédőket sújtó elnyomó intézkedések az azok azonnali megszüntetését követelő, egymást követő nemzetközi felszólítások ellenére is tovább szigorodtak; mivel a helyzet súlyosan sérti Belarusz több nemzetközi kötelezettségvállalását is,
G. whereas repressive measures against members of the democratic opposition, the free media, civil society activists and human rights defenders have been stepped up even further, despite repeated calls from the international community to halt them immediately; whereas this situation constitutes a serious breach of numerous international commitments given by Belarus,
3. mélységes aggodalmának ad hangot a Belaruszban tevékenykedő emberi jogi jogvédők helyzetének romlása miatt; határozottan elítéli a belarusz elnök és számos állami tulajdonú média újságírója által többek között a „Viasna” emberi jogi központ elnöke, Alesz Bjaljackij jó hírnevének megsértésére irányuló, a minszki metró elleni bombatámadás kapcsán a közelmúltban tett megjegyzéseket, miszerint „az országban van egy ötödik oszlop is”;
Expresses its deep concern at the deteriorating situation of human rights defenders in Belarus; strongly condemns the recent defamatory allegations against, for example, Ales Bialiatski, President of the Human Rights Centre ‘Viasna’, made by the Belarusian President and several journalists in the state-owned media, who claimed, in their comments concerning the bomb attack on the Minsk subway, that ‘there [was] a fifth column in the country’;
5. sürgeti a belarusz hatóságokat, hogy vessenek véget Marina Capok és Makszim Kitszjuk ukrán állampolgár, valamint Andrej Jurov orosz állampolgár – a belarusz emberi jogi helyzet nemzetközi ellenőrzésével foglalkozó bizottság képviselői – mozgásszabadsága korlátozásának, akiktől megtagadták a Belarusz területére történő belépést, továbbá Alik Mnacnakjan és Viktoria Gromova orosz emberi jogi jogvédők szabad mozgása akadályozásának, akiket 2011. május 4-én vettek őrizetbe a „Viasna” emberi jogi központban, majd rövidesen deportáltak Belaruszból és két évre kitiltották őket az országból; ebben az összefüggésben elítél minden, a belarusz hatóságok általi, az emberi jogi jogvédők ellen irányuló fellépést;
Urges the Belarusian authorities to remove the obstacles to the freedom of movement of the Ukrainian citizens Marina Tsapok and Maxim Kitsyuk and the Russian citizen Andrey Yurov, representatives of the Committee on International Control over the Human Rights Situation in Belarus, who were denied entry to the territory of Belarus, and to that of Alik Mnatsnakyan and Viktoria Gromova, Russian human rights defenders who were detained on 4 May 2011 in the office of the Human Rights Centre ‘Viasna’ and shortly after deported from Belarus and banned from re-entering the country for two years; in that connection, condemns all actions against human rights defenders carried out by the Belarusian authorities;
7. elítéli, hogy nem történt független vizsgálat a választás napján a tiltakozók ellen fellépő rendőrség és KGB részéről tanúsított brutális erőszakot illetően, különösen, mivel a belarusz hatóságok elutasították 14 uniós tagállam arra irányuló felhívását, hogy az EBESZ égisze alatt emberi jogi tényfeltáró küldöttség vizsgálódjon az ellenzék 2010. decemberi választásokat követő erőszakos letörésével kapcsolatban; üdvözli Dr. Neil Jarman, a belarusz emberi jogi helyzet nemzetközi ellenőrzésével foglalkozó bizottság különleges jelentéstevője időközi jelentését és felháborítónak tartja, hogy Minszkben különböző EBESZ-országokból származó emberi jogi jogvédőket tartóztattak le;
Condemns the lack of any independent investigation into the use of brutal force by the police and KGB services against the protesters on election day, particularly as Belarus has rejected a call by 14 EU Member States for a human rights fact-finding mission under the auspices of the OSCE to investigate the massive crackdown on the opposition in the aftermath of the December 2010 elections; welcomes the interim report by Dr Neil Jarman, Special Rapporteur of the Committee on International Control over the Human Rights Situation in Belarus, and is appalled at the fact that human rights defenders from various OSCE countries have again been detained in Minsk;
9. hangsúlyozza, hogy tekintettel az ellenzék folyamatos, példanélküli elnyomásra, az EU-nak új módszereket kell bevetnie a belarusz civil társadalom támogatására, hogy segítse a lakosság tudatosságának növelését, megelőzze a politikai ellenzék teljese felaprózódását és megőrizze a Lukasenko-rezsim politikai alternatíváját; kéri, hogy az EU támogassa a demokratikus ellenzéki pártok, a civil társadalmi szervezetek és a független hírcsatornák fennmaradását és megerősítését többek között a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze révén;
Emphasises that, in the light of the continuous, unprecedented repression of the opposition, the EU needs to find new ways to assist Belarusian civil society in facilitating awareness-raising among the public, preventing the total fragmentation of the political opposition and sustaining a political alternative to the Lukashenka regime; calls for EU assistance to democratic opposition parties, civil society organisations and independent media outlets to be maintained and stepped up, for example via the European Instrument for Democracy and Human Rights;
11. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az EBESZ és az Európa Tanács parlamenti közgyűléseinek, valamint a belarusz kormánynak és parlamentnek.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States, the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe and the Government and Parliament of Belarus.
7.6.2011 KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 110. cikkének (4) bekezdése alapján
7.6.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról
on the EU-Russia summit
PE465.652v01-00 } PE465.653v01-00 } PE465.662v01-00 } PE465.663v01-00 } PE465.664v01-00 } RC1 Az Európai Parlament állásfoglalása az EU–Oroszország csúcstalálkozóról
PE465.652v01-00 } PE465.653v01-00 } PE465.662v01-00 } PE465.663v01-00 } PE465.664v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the EU-Russia summit
– tekintettel az Oroszországról és az EU és Oroszország közötti kapcsolatokról szóló korábbi jelentéseire és állásfoglalásaira, különösen a jogállamiságról szóló 2011. február 17-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA-PROV(2011)0066 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolutions of 17 February 2011 Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0066 .
, az EU–Oroszország csúcstalálkozóról szóló 2010. június 17-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0234 .
on the rule of law, of 17 June 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0234 .
, a 2009. november 18-i, stockholmi EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészületeiről szóló 2009. november 12-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2009)0064 .
on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0064 .
, az emberi jogi aktivisták ellen Oroszországban elkövetett gyilkosságokról szóló 2009 szeptember 17-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2009)0022 .
on the preparations for the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009, of 17 September 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0022 .