natgillin/translations-raw huggingface dataset:
december 31-ig a III. és IV. mellékletekben felsorolt hulladékoknak hasznosítás céljából Lettországba történő szállítása, továbbá az ezekben a mellékletekben nem szereplőhulladékok ugyanoda történő szállítására az előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárást kell alkalmazni a II. címben foglaltak szerint.
31 December 2010, all shipments to Latvia of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
A 12. cikktől eltérve, az illetékes hatóságoknak kifogást kell emelniük a III. és IV. mellékletben szereplő, hasznosításra szánt hulladékok szállítása, valamint az olyan, e mellékletekben nem szereplő hasznosításra szánt hulladékok szállítása ellen, amelyeket egy, a 96/61/EK irányelv alapján átmeneti eltérésben részesülő létesítménybe szántak, az átmeneti eltérésnek a rendeltetési létesítményre való alkalmazásának időtartama
By way of derogation from Article 12, the competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of
A 12. cikkben foglaltaktól eltérően, 2007. december 31-ig az illetékes hatóságok Lengyelországba irányuló, hasznosításra szánt alábbi, a III. és IV. mellékletben felsorolt hulladékok ellen tehetnek kifogást a 11. cikkben megállapított kifogási okokkal összhangban:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2007, the competent authorities may raise objections to shipments to Poland for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11:
B2020 és GE 020 (üveghulladék)
B2020 and GE 020 (glass waste)
B3010 és GH 013 (szilárd műanyaghulladék)
B3010 and GH 013 (solid plastic waste)
B3140 (hulladék gumiabroncs)
B3140 (waste pneumatic tyres)
A1010 és A1030, (csak az arzénra és higanyra vonatkozó francia bekezdések)
A1010 and A1030 (only the indents referring to arsenic and mercury)
Az üveghulladék, papírhulladék és hulladék gumiabroncs kivételével, ezt az időszakot meg lehet hosszabbítani legkésőbb 2012. december 31-ig, a 75/442/EGK irányelv 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban.
With the exception of glass waste, paper waste and waste pneumatic tyres, this period may be extended until no later than 31 December 2012 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 75/442/EEC.
A 12. cikktől eltérve, 2012. december 31-ig az illetékes hatóságok kifogást tehetnek a 11. cikkben szereplő kifogási okokkal összhangban a Lengyelországba történő alábbi szállítások ellen:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2012, the competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Poland of:
a IV. mellékletben felsorolt, alábbi hasznosításra szánt hulladékok:
the following waste for recovery listed in Annex IV:
mellékletekben nem szereplő, hasznosításra szánt hulladékok.
waste for recovery not listed in the Annexes.
A 12. cikktől eltérve, az illetékes hatóságoknak kifogást kell emelniük a rendelet III. és IV. mellékletében szereplő, hasznosításra szánt hulladékok szállítása, valamint az olyan, e mellékletekben nem szereplő hasznosításra szánt hulladékok szállítása ellen, amelyeket egy, a 96/61/EK irányelv alapján átmeneti eltérésben részesülő létesítménybe szántak, az átmeneti eltérésnek a rendeltetési létesítményre való alkalmazásának időtartama alatt.
By way of derogation from Article 12, competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi
, and Directive 2001/80/EC
alapján átmeneti eltérésben részesülő létesítménybe szántak, az átmeneti eltérésnek a rendeltetési létesítményre való alkalmazásának időtartama alatt.
during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
2014. december 31-ig a III. mellékletben felsorolt, hasznosításra szánt hulladékok Bulgáriába irányuló valamennyi szállítmányára a II. cím szerinti előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárás vonatkozik.
Until 31 December 2014, all shipments to Bulgaria of waste for recovery listed in Annex III shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
a következő, a IV. mellékletben említett hasznosításra szánt hulladékok:
the following waste for recovery listed in Annex IV:
a mellékletekben nem említett, hasznosításra szánt hulladékok.
waste for recovery not listed in those Annexes.
2015. december 31-ig a III. mellékletben felsorolt, hasznosításra szánt hulladékok Romániába irányuló valamennyi szállítmányára a II. cím szerinti előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárás vonatkozik.
Until 31 December 2015, all shipments to Romania of waste for recovery listed in Annex III shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
22., 23., 24., 25. és 31
22, 23, 24, 25 and 31
. cikket nem kell alkalmazni.
shall not apply.
Ha Bulgária vagy Románia csatlakozásának időpontja későbbre esik, mint az alkalmazás (1) bekezdésben meghatározott időpontja, akkor az (1) bekezdéstől eltérve a 63. cikk (4) és (5) bekezdését a csatlakozás időpontjától kell alkalmazni.
Should the date of accession of Bulgaria or Romania be later than the date of application specified in paragraph 1, Article 63(4) and (5) shall, by way of derogation from paragraph 1 of this Article, apply from the date of accession.
Bejelentőlap az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz EU
Notification document for transboundary movements/shipments of waste EU
azonosító szám:
Registration No:
Bejelentés vonatkozik:
Notification concerning
egyszeri szállítás:
Individual shipment:
többszöri szállítás:
Multiple shipments:
Előre engedélyezett hasznosító létesítmény (2; 3)
Pre-consented recovery facility (2;3)
A tervezett szállítások száma:
Total intended number of shipments:
Első szállítás időpontja:
First departure:
Utolsó szállítás időpontja:
Last departure:
Tervezett szállító(k)
Intended carrier(s)
D kód / R kód (5):
D code/R code(5) :
Alkalmazott technológia (6):
Technology employed (6):
Exportálás indoka (1; 6):
Reason for export (1;6):
Szállítási eszköz (5):
Means of transport (5):
(i) A Bázeli Egyezmény VIII. (vagy adott esetben IX.) melléklete:
(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable):
A keletkezés helye és folyamata: (6)
Site & process of generation (6):
(ii) OECD kód (ha eltér (I)-től ):
(ii) OECD code (if different from (I)):
(iii) EK hulladékjegyzék:
(iii) EC list of wastes:
(iv) Az exportáló ország nemzeti kódja:
(iv) National code in country of export:
(v) Az importáló ország nemzeti kódja:
(v) National code in country of import:
(ix) UN osztály (5):
(ix) UN class (5):
(x) UN szám:
(x) UN number:
(xi) UN szállítási megnevezés:
(xi) UN shipping name:
Az ártalmatlanítás/hasznosítás tényleges helye:
Actual site of disposal/recovery:
Exportáló/küldő állam
State of export/dispatch
Tranzit állam(ok) (beléptető és kiléptető)
State(s) of transit (entry and exit)
Importáló/rendeltetési állam
State of import/destination
A be- és/vagy kiléptető és/vagy export vámhivatal(ok): (Európai Közösség):
Customs offices of entry and/or exit and/or export: (European Community):
Igazolom, hogy a fenti adatok hiánytalanok és legjobb tudásom szerint megfelelnek a valóságnak.
I certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
Továbbá igazolom, hogy jogilag végrehajtható, szerződésben foglalt kötelezettségek és megfelelő biztosítás vagy egyéb pénzügyi garanciák vannak, illetve lesznek érvényben az országhatárokon át történő szállítások fedezésére.
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary
HIVATALOS HASZNÁLATRA
FOR USE BY COMPETENT AUTHORITIES
illetékes hatóság (ország):
Written consent (1;8) to the movement provided by the competent authority of (country):
Engedély kelte:
Consent given on:
A bejelentés beérkezett (dátum):
Notification received on:
Engedély érvényessége:
Consent valid from:
Visszaigazolás elküldve (dátum):
Acknowledgement sent on:
Speciális feltételek:
Specific conditions:
Illetékes hatóság neve:
Name of competent authority:
Bélyegző és/vagy aláírás:
Stamp and/or signature:
A SZÁLLÍTÁS ENGEDÉLYEZÉSÉBEN ELŐÍRT FELTÉTELEK VAGY AZ ELUTASÍTÁS INDOKAI
SPECIFIC CONDITIONS ON CONSENTING TO THE MOVEMENT OR REASONS FOR OBJECTING
(1) A Bázeli Egyezmény írja elő.
(1) Required by the Basel Convention
(3) Csak az OECD térségben teljesítendő szállítás esetén töltendő ki és, csak ha B(ii) alkalmazandó.
(3) To be completed for movements within the OECD area and only if B(ii) applies
(4) Többszöri szállítás esetén a részletes jegyzéket csatolni kell.
(4) Attach detailed list if multiple shipments
(6) Csatolja a részleteket, ha szükséges.
(6) Attach details if necessary
(7) Csatolja a jegyzéket, ha egynél több.
(7) Attach list if more than one
(8) Ha nemzeti jogszabály előírja.
(8) If required by national legislation
A bejelentőlapon használandó rövidítések és kódok jegyzéke
List of abbreviations and codes used in the notification document
ÁRTALMATLANÍTÁSI MŰVELETEK (11. pont)
DISPOSAL OPERATIONS (Block 11)
D1 Lerakás a talaj felszínére vagy a talajba
D1 Deposit into or onto land, (e.g. landfill, etc.)
D2 Talajban történő kezelés (folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebomlása stb.)
D2 Land treatment, (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D3 Mély-injektálás (szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba, vagy természetes üregekbe juttatása stb.)
D3 Deep injection, (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D4 Felszíni feltöltés (folyadékok, iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó vagy ülepítő tavakban stb.)
D4 Surface impoundment, (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D5 Lerakás műszaki védelemmel (elhelyezés fedett, szigetelt, a környezettől és egymástól is elkülönített cellákban stb.)
D5 Specially engineered landfill, (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
D6 Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket és óceánokat
D6 Release into a water body except seas/oceans
D7 Bevezetés tengerekbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is
D7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D8 Ebben a listában máshol nem meghatározott biológiai kezelés, melynek eredményeként létrejövő vegyületeket, keverékeket a D1-D12 műveletek valamelyikével kezelnek
D8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
D9 Ebben a listában máshol nem meghatározott biológiai kezelés, melynek eredményeként létrejövő vegyületeket, keverékeket a D1-D12 műveletek valamelyikével kezelnek (elpárologtatás; szárítás, kiégetés stb.)
D9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D10 Hulladékégetés szárazföldön
D10 Incineration on land
D11 Hulladékégetés tengeren
D11 Incineration at sea
D12 Tartós tárolás (tartályokban történő elhelyezés mélyművelésű bányákban stb.)
D12 Permanent storage, (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D13 Keverés vagy elegyítés a D1-D12 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
D13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
D14 Átcsomagolás a D1-D12 műveletek elvégzése érdekében
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
HASZNOSÍTÁSI MŰVELETEK (11. pont)
RECOVERY OPERATIONS (Block 11)
R1 Fűtőanyagként történő felhasználás vagy más módon energia előállítására
R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
R2 Oldószer visszanyerés/regenerálás
R2 Solvent reclamation/regeneration
R3 Szerves anyagok visszaforgatása/visszanyerése, az oldószerek kivételével
R3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R4 Fémek és fémvegyületek visszanyerése, újrafeldolgozása
R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R5 Egyéb szervetlen anyagok visszanyerése, újrafeldolgozása
R5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
R6 Savak és lúgok regenerálása
R6 Regeneration of acids or bases
R7 Szennyezéscsökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése
R7 Recovery of components used for pollution abatement
R8 Katalizátorok összetevőinek visszanyerése
R8 Recovery of components from catalysts
R9 Olajok újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
R9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
R10 Talajban történő hasznosítás, amely mezőgazdasági vagy ökológiai szempontból előnyös
R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R11 Az R1-R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
R12 Átalakítás az R1-R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
R13 Tárolása az R1-R12 műveletek elvégzése érdekében.
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list.
CSOMAGOLÁS MÓDJA (7. pont)
PACKAGING TYPES (Block 7)
Összetett csomagolás
Composite packaging
Nyomásálló tartály
Pressure receptacle
H SZÁM ÉS UN OSZTÁLY (14. pont)
H CODE AND UN CLASS (Block 14)
UN H szám Megnevezés
UN H code Characteristics
1 H1 Robbanóanyagok
1 H1 Explosive
3 H3 Gyúlékony folyadékok
3 H3 Flammable liquids
4.1 H4.1 Gyúlékony szilárd anyagok
4.1 H4.1 Flammable solids
4.2 H4.2 Öngyulladásra hajlamos anyagok vagy hulladékok
4.2 H4.2 Substances or wastes liable to spontaneous combustion
4.3 H4.3 Anyagok vagy hulladékok, amelyek vízzel érintkezve gyúlékony gázokat fejlesztenek
4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
5.1 H5.1 Oxidáló anyagok
5.1 H5.1 Oxidizing
5.2 H5.2 Szerves peroxidok
5.2 H5.2 Organic peroxides
6.1 H6.1 Mérgező anyagok (akut)
6.1 H6.1 Poisonous (acute)
6.2 H6.2 Fertőzőanyagok
6.2 H6.2 Infectious substances
8 H8 Maró (korrozív) anyagok
8 H8 Corrosives
9 H10 Toxikus gázok felszabadulása levegővel vagy vízzel való érintkezés során
9 H10 Liberation of toxic gases in contact with air or water
9 H11 Toxikus anyagok (késleltetett vagy krónikus hatású)
9 H11 Toxic (delayed or chronic)
9 H12 Ökotoxikus anyagok
9 H12 Ecotoxic
9 H13 Olyan anyagok, amelyekből ártalmatlanításuk után bármely módon olyan anyag képződik, amely e jegyzékben felsorolt veszélyességi jellemzők bármelyikével rendelkezik
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
A SZÁLLÍTÁS MÓDJA (8. pont)
MEANS OF TRANSPORT (Block 8)
FIZIKAI JELLEMZŐK (13. pont)
PHYSICAL CHARACTERISTICS (Block 13)
Kísérő dokumentum az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz EU
Movement document for transboundary movements/shipments of EU waste
Vonatkozó bejelentés száma:
Corresponding to notification No:
Szállítmányok sorszáma/száma:
Serial/total number of shipments:
Azonosító szám:
Registration No:
Csomagok száma:
Number of packages:
8.(b) Második szállító:
8.(b) 2nd carrier:
8.© Utolsó szállító:
8.© Last carrier:
Szállítás módja (1):
Means of transport (1):
A szállítás időpontja:
Date of transfer:
Hulladék keletkezési helye (2):
Site of generation (2):
Ártalmatlanító létesítmény
Disposal facility
vagy hasznosító létesítmény
or Recovery facility
(ii) OECD kód (ha eltér (i)-től ):
(ii) OECD code (if different from (I)):
(ix) UN osztály(1):
(ix) UN class (1):
Ártalmatlanítás/hasznosítás tényleges helye(2)
Actual site of disposal/recovery (2):
Ártalmatlanítási/hasznosítási művelet(ek)
Disposal/recovery operation(s)
D kód / R kód (1):
D code/R code (1):
Igazolom, hogy a fenti adatok hiánytalanok és legjobb tudásom szerint megfelelnek a valóságnak.
I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Továbbá igazolom, hogy jogilag végrehajtható, szerződésben foglalt kötelezettségek és megfelelő biztosítás vagy egyéb pénzügyi garanciák vannak, illetve lesznek érvényben az országhatárokon át történő szállítások fedezésére.
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement and that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Kiegészítő információ bekérése esetén a határátlépésbe bevont további személyek használatára
For use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required
AZ ÁRTALMATLANÍTÓ / HASZNOSÍTÓ LÉTESÍTMÉNY TÖLTI KI
TO BE COMPLETED BY DISPOSAL /RECOVERY FACILITY
A szállítmány megérkezése ártalmatlanításra
Shipment received at disposal facility
vagy hasznosításra
or recovery facility
Igazolom, hogy az ártalmatlanítás/hasznosítás a fentiek szerint megtörtént
I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed.
A szállítmány érkezésének időpontja:
Date of reception:
Érkezett mennyiség:
Quantity received:
*azonnal lépjen kapcsolatba az illetékes hatóságokkal
*immediately contact competent authorities
Az ártalmatlanítás/hasznosítás várható dátuma:
Approximate date of disposal/recovery:
Az ártalmatlanítás/hasznosítás módja (1):
Disposal/Recovery operation (1):
Aláírás és bélyegző:
Signature and stamp:
(1) A rövidítések és kódok jegyzékét lásd a következő oldalon
(1) See list of abbreviations and codes on the next page
(2) Csatolja a részleteket, ha szükséges.
(2) Attach details if necessary
(3) Háromnál több szállító esetén csatolja a 8. pont (a,b,c) szerinti információkat,
(3) If more than 3 carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c)
(4) A Bázeli Egyezmény írja elő
(4) Required by the Basel Convention
(5) Csatolja a jegyzéket, ha egynél több.
(5) Attach list if more than one
(6) Ha nemzeti jogszabály előírja
(6) If required by national legislation
A VÁMHIVATALOK TÖLTIK KI (ha a nemzeti jogszabályok előírják)
FOR USE BY CUSTOMS OFFICES (if required by national legislation)
EXPORTÁLÓ/KÜLDŐ ORSZÁG, VAGY KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL
COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT
Az ebben a kísérő dokumentumban megjelölt hulladék elhagyta
The waste described in this movement document left the
Az ebben a kísérő dokumentumban megjelölt hulladék belépett
The waste described in this movement document entered
az országot (dátum):
country on:
az országba (dátum):
the country on:
A TRANZITORSZÁG VÁMHIVATALAINAK BÉLYEGZŐJE
STAMPS OF CUSTOMS OFFICES OF TRANSIT COUNTRIES
Ország neve :
Name of country:
A kísérő dokumentumban használt rövidítések és kódok jegyzéke
List of abbreviations and codes used in the movement document
D2 Talajban történő kezelés (folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebomlása stb.)
D2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D3 Mély-injektálás (szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba, vagy természetes üregekbe juttatása stb.)
D3 Deep injection, (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or
D6 Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket és óceánokat
are capped and isolated from one another and the environment)
D9 Ebben a listában máshol nem meghatározott biológiai kezelés, melynek eredményeként létrejövő vegyületeket, keverékeket a D1-D12 műveletek valamelyikével kezelnek (elpárologtatás; szárítás, kiégetés stb.)
D9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination)
D15 Tárolása a D1-D14 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében (a képződés helyén történő átmeneti tárolás és gyűjtés kivételével)
D15 Storage pending any of the operations in this list
A BEJELENTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ INFORMÁCIÓ ÉS DOKUMENTÁCIÓ
INFORMATION AND DOCUMENTATION RELATED TO NOTIFICATION
1. rész A BEJELENTŐLAPON MEGADANDÓ, VAGY AHHOZ CSATOLANDÓ INFORMÁCIÓ
Part 1 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE NOTIFICATION DOCUMENT:
A bejelentőlap sorszáma, vagy egyéb elfogadott azonosítója és a szállítmányok tervezett darabszáma.
Serial number or other accepted identifier of the notification document and intended total number of shipments.
A bejelentő neve, címe, telefon-, és fax száma, e-mail címe, nyilvántartási száma és az ügyintéző.
Notifier's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Amennyiben a bejelentő nem a termelő: a termelő(k) neve, címe, telefon-, és fax száma, e-mail címe, és az ügyintéző.
If the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person.
A kereskedő(k) vagy közvetítő(k) neve, címe, telefon-, és fax száma, e-mail címe, és az ügyintéző, abban az esetben, ha a bejelentő a 2. cikk 15.pontja szerint meghatalmazta.
Dealer(s) or broker(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.
A hasznosító vagy ártalmatlanító létesítmény neve, címe, telefon-, és fax száma, e-mail címe, nyilvántartási száma és az ügyintéző, az alkalmazott technológiák és lehetőleg az előzetesen engedélyezett állapot a 14. cikkben foglaltak szerint.
Recovery or disposal facility's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number, contact person, technologies employed and possible status as pre-consented in accordance with Article 14.
Amennyiben a hulladékon hasznosítást vagy ártalmatlanítást megelőző műveletet hajtanak végre, ugyanezt az információt közölni kell valamennyi következő hasznosítást vagy ártalmatlanítást, vagy azt megelőző műveletet végző létesítményről.
If the waste is destined for an interim recovery or disposal operation, similar information regarding all facilities where subsequent interim and non-interim recovery or disposal operations are envisaged shall be indicated.
Ha a hasznosító vagy ártalmatlanító létesítmény szerepel
If the recovery or disposal facility is listed in Annex I, Category 5
a 96/61/EK irányelv
of Directive 96/61/EC, evidence
I. mellékletének 5. kategóriájához tartozó felsorolásban, be kell mutatni az érvényes engedélyt tartalmazó bizonyítékot (azaz a létezését tanúsító nyilatkozatot) az Irányelv 4. és 5. cikkében foglaltakkal összhangban.
(e.g. a declaration certifying its existence) of a valid permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of that Directive shall be provided.
A címzett neve, címe, telefon-, és fax száma, e-mail címe, nyilvántartási száma és az ügyintéző.
Consignee's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
A tervezett fuvarozó(k) és/vagy közvetítői(k) neve, címe, telefon-, és fax száma, e-mail címe, nyilvántartási száma és az ügyintéző.
Intended carrier(s)' and/or their agent(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
A küldő ország és az érintett illetékes hatóság.
Country of dispatch and relevant competent authority.