üdvözli a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy különböző kezdeményezések révén jobban tekintetbe vegye a szociális gazdaság szereplőnek tevékenységét – a Parlament szociális gazdaságról szóló 2009. február 19-i állásfoglalásában meghatározottak szerint –, elsősorban a szociális gazdaság körébe tartozó vállalkozásokra (önsegélyező egyletek, alapítványok és szövetkezetek) vonatkozó jogi keret egyértelműsítése iránti elkötelezettsége révén, hogy azok a továbbiakban háborítatlanul és szilárd jogi feltételek mellett járulhassanak hozzá a szegénység és a társadalmi kirekesztettség csökkentéséhez azzal, hogy innovatív és tartós válaszokat javasolnak a polgárok igényeire; mindazonáltal hangsúlyozza, hogy a szociális gazdaság nem korlátozódik csupán erre a tevékenységi területre; mindazonáltal aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy nincs utalás az európai egyesület státuszára, jóllehet az egyesületi ágazat a szegénység elleni küzdelem fontos szereplője; ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a szociális gazdaság, különösen az egyesületek és az önsegélyező egyletek vonatkozásában jelenleg javasolt intézkedések nincsenek egy szinten a szociális gazdaságnak a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemre irányuló politikához és a gazdasághoz, valamint az európai szociális modellhez való hozzájárulásával és általában véve a gazdasági és társadalmi válság következményeire adott válaszával; külön is hangsúlyozza kéréseit és elvárásait az általános érdekű szociális szolgáltatások elismerése tárgyában, ahogyan azokat az Európai Parlament 2011. július 5-én elfogadott, az általános érdekű szociális szolgáltatások jövőjéről szóló állásfoglalása tartalmazza; tudomásul veszi a közbeszerzésekre és az állami segélyekre vonatkozó közösségi rendelkezések felülvizsgálatára irányuló javaslatokat, és megismétli azon kérését, hogy ezeket a rendelkezéseket az általános érdekű szociális szolgáltatásokra háruló feladatok sajátosságaihoz és szervezési módjához igazítsák; támogatja minőségi munkahelyek létrehozását és a hátrányos helyzetű személyek szocioprofesszionális integrációja területén szerzett jártasságuk miatt a beilleszkedést elősegítő vállalkozásokon és a szociális gazdaság vállalkozásain keresztül történő munkakeresésre irányuló, személyre szóló segítségnyújtási megoldásokat; ismételten kéri ágazati jogalkotási kezdeményezések kidolgozását az általános érdekű szociális szolgáltatások minőségével és elérhetőségével kapcsolatban, különösen az egészségügy, az oktatás, a tömegközlekedés, az energia, a víz és a távközlés területén;
Welcomes the Commission's desire to take greater account, through various initiatives, of the role of social economy actors (as defined in Parliament's resolution of 19 February 2009 on the social economy), in particular by clarifying the legal framework applicable to social economy enterprises (for mutual societies, foundations and cooperatives) so that there are no more obstacles hindering them from making a full contribution, with legal certainty, to reducing poverty and social exclusion by proposing innovative and sustainable responses to citizens' needs; stresses at the same time that the social economy is not limited to this area of activity; is concerned, however, that no reference is made to the statute for a European association, given that the not-for-profit sector is a major actor in the fight against poverty; stresses, however, that the measures currently being proposed to promote the social economy, in particular associations and mutual societies, do not adequately reflect its potential contribution to the policy on combating poverty and social exclusion, to the economy and to the European social model, and, more generally, do not match its role in responding to the consequences of the economic and social crisis; stresses, in particular, its demands and expectations in relation to the recognition of SSGIs, as reaffirmed in Parliament's resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest; notes the proposals for a revision of the EU provisions on public procurement procedures and state aid, and reiterates its call for them to be adapted to the specific nature of the tasks of SSGIs and the way in which they are organised; supports the creation of decent jobs and the provision of personalised job-seeking assistance via specialised training and placement agencies and social economy enterprises, in view of their expertise in helping disadvantaged people find jobs; reiterates its call for sectoral legislative initiatives in relation to the quality and accessibility of social services of general interest, in particular in the areas of health, education, public transport, energy, water and communication;