natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. kitart amellett, hogy az Európai Unió nem szentel kellő erőfeszítést az ország politikai stabilitására, az emberi jogi alapelvekre és a társadalmi nyomor elleni küzdelemre;
Insists that the efforts of the European Union do not sacrifice the necessary search for the country's political stability, to the basic principles of Human Rights and of the fight against social misery;
8. hangsúlyozza, hogy a közvetlen szükségletek kielégítését célzó humanitárius válaszlépéseket olyan erőfeszítéseknek kell kísérniük, amelyek a helyzet stabilizálását szolgálják, és csökkentik az erőszak kiújulásának jelentős veszélyét, amely az Üzbegisztán, Kirgizisztán és Tádzsikisztán részét képező Fergana-völgy békéjét és biztonságát is fenyegeti;
Underlines that the humanitarian response, intended to address immediate needs, must be accompanied by efforts to stabilise the situation and reduce and prevent the considerable risk of renewed violence, which is a threat also to peace and security in other parts of the Ferghana Valley, shared by Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan;
10. főként objektív, nemzetközi és gyorsan lefolytatott vizsgálatot kér annak érdekében, hogy fény derüljön a Dél-Kirgizisztánból elmenekülő üzbég kisebbség ellen elkövetett és megannyi borzalmas beszámoló által megvilágított rémtettekre, az elkövetőket és felelősöket pedig kutassák fel és állítsák bíróság elé; kéri, hogy az ország stabilitása érdekében e kivizsgálások tisztázzák a Bakijev korábbi elnök családja és a drogmaffia közötti összejátszásról szóló vádakat;
Specifically requests for an impartial, international investigation to be quickly lead in order to shed light on the atrocities committed against the Uzbek minorities fleeing South Kyrgyzstan, in the light of numerous horrific testimonies, and that their authors and those responsible are sought and brought to justice; calls for these investigations to shed any light on the accusations of collusion between the family of former President Bakiyev and the drug mafia groups in order to destabilize the country;
18. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EBESZ-nek.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission and the OSCE.
5.7.2010 B7-0424/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének/a Bizottság alelnökének nyilatkozatát követően
5.7.2010 B7-0424/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.022v01-00 B7‑0424/2010 az Európai Parlament állásfoglalása a kirgizisztáni helyzetről
PE442.022v01-00 B7‑0424/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– tekintettel a Kirgizisztánról és Közép-Ázsiáról szóló korábbi állásfoglalásaira,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asia,
A. mivel az először 2005 júliusában hivatalba lépett Kurmanbek Bakijev volt elnök tavalyi, újabb ciklusra való elnökké választását független megfigyelők szerint súlyos csalások jellemezték; mivel a kezdeti demokratikus lépések után Bakijev uralma autokratikussá és elnyomóvá vált, és rendszerére széles körben korruptként és a hatalommal való visszaéléssel sújtott rezsimként tekintettek,
A. whereas the former president Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev's rule turned authoritarian and repressive and his regime was widely perceived as corrupted and marred by abuses of authority,
B. mivel az előző kormány hónapokon keresztül halogatta a fizetések és nyugdíjak folyósítását; mivel ezzel egy időben a volt elnök, Bakijev klánja dollármilliókat utalt át offshore bankszámlákra,
B. whereas the previous government delayed for months the payment of salaries and pensions; whereas at the same time the former president Bakiyev clan transferred millions of dollars to offshore bank accounts,
C. mivel 84 személy meghalt, és több mint ötszázan megsebesültek, amikor április 7-én a kirgiz csapatok felléptek az áram és a fűtés árának drasztikus emelése elleni tüntetésekkel szemben,
C. whereas 84 people died and more than 500 people were injured when on 7 April Kyrgyz troops intervened reacting on protests against a sharp increase in prices for electricity and heating,
D. mivel 2010 júniusában Dél-Kirgizisztánban közel 2000 embert öltek meg a kirgizek és üzbégek közötti harcokban,
D. whereas approximately 2000 people have been killed in fighting between Kyrgyz and Uzbeks in the south of Kyrgyzstan in June 2010,
E. mivel Kirgizisztánban a politikai helyzet mellett a társadalmi és gazdasági helyzet is labilis maradt; mivel sajnálatos módon Kirgizisztánban nagy a szegénység, az emberek biztonságát pedig számos körülmény súlyosan fenyegeti,
E. whereas not only the political situation, but also the social and economic situation in Kyrgyzstan is still unstable; whereas deplorably Kyrgyzstan is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security,
F. mivel június 27-én népszavazást tartottak az új alkotmányról, és az átmeneti vezetőt, Roza Otunbajevát bízták meg az elnöki teendőkkel és a kormányalakítással,
F. whereas the referendum on the new constitution took place on 27 June and the interim leader Roza Otunbayeva was inaugurated as a president and will form a government,
G. mivel az EU jelentős szerepet tölt be Kirgizisztánban, elsősorban segélynyújtóként,
G. whereas the EU is essential as an aid donor present in Kyrgyzstan,
H. mivel az országban mind az Egyesült Államok, mind Oroszország rendelkezik katonai bázisokkal; mivel az Egyesült Államok katonai bázisának bezárásáról hozott parlamenti döntést követően az Egyesült Államok kormánya jelentősen megnövelte a kifizetéseket, és sikerült 2010 nyaráig meghosszabbítást elérnie; mivel a Bakijev-kormány újra intenzív tárgyalásokba kezdett az Egyesült Államokkal egy hosszú távú megállapodásról; mivel az Egyesült Államok kirgizisztáni katonai bázisa jelentős szerepet tölt be az afganisztáni csapatok katonai ellátásában,
H. whereas both the US and Russia have military bases in the country; whereas after a decision of the Parliament to close the US military basis the US government increased the payments considerably and achieved a prolongation until summer 2010; whereas the Bakiyev government intensified new negotiations with the US on a long-term agreement; whereas the US military base in Kyrgyzstan is of great importance for the military supply for the troops in Afghanistan,
I. mivel az Orosz Föderáció kormánya elfogadott egy Kirgizisztán részére folyósítandó 50 millió dolláros gazdasági segítségnyújtási csomagot, emellett benzin- és gázolajszállítmányokat is küld,
I. whereas the government of the Russian Federation has adopted a package of 50 million dollars in economic assistance to Kyrgyzstan along with shipments of gasoline and diesel,
8. hangsúlyozza, hogy segítséget kell nyújtani Kirgizisztán számára társadalmi és gazdasági problémáinak megoldásához; kéri a Bizottságot, hogy készítsen javaslatot a fejlesztési együttműködési eszköz rendelkezésre álló forrásainak átcsoportosítására annak érdekében, hogy az Európai Unió megfelelő rövid és középtávú választ tudjon adni az új kirgizisztáni fejleményekre; hangsúlyozza, hogy kiemelt, elsőbbségi kérdésként kell kezelni az oktatás, az egészségügy és a vízellátás területén tapasztalható problémák megoldását;
Underlines the necessity to assist Kyrgyzstan to overcome the social and economic problems; asks the Commission to prepare proposals on re-allocations of funds of the Development Cooperation Instrument to help make sure that the short as well as medium term EU response to the new situation in Kyrgyzstan can be of an adequate size; underlines that special priority should be given to the solution of problems in the fields of education, health and water supply;
5.7.2010 B7-0425/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozatát követően
5.7.2010 B7-0425/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.023v01-00 B7‑0425/2010 az Európai Parlament állásfoglalása a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapú megközelítéséről
PE442.023v01-00 B7‑0425/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
– tekintettel a 2001. április 27-i, HIV/AIDS-ről, tuberkulózisról és más kapcsolódó fertőző betegségekről szóló abujai nyilatkozatra, valamint Afrikának az UNGASS 2006. évi magas szintű üléséhez címzett közös álláspontjára, valamint a HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni szolgálatokhoz való egyetemes afrikai hozzáférésre irányuló gyorsított fellépésre vonatkozó felhívásra, amelyet 2006. május 4-én írt alá Abujában az Afrikai Unió,
– having regard to the Abuja Declaration of 27 April 2001 on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, and to Africa's Common Position to the UNGASS 2006 High-Level Meeting and the Call for Accelerated Action Towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, signed in Abuja on 4 May 2006 by the African Union,
– tekintettel a „HIV/AIDS: Ideje cselekedni” című, 2006. július 6-i állásfoglalására; az Európai Unióban és a szomszédos országokban a HIV/AIDS ellen folytatott küzdelemről (2006–2009) szóló, 2007. április 24-i állásfoglalására, valamint a „HIV/AIDS: korai diagnózis és gondozás” című, 2008. november 20-i állásfoglalására,
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on HIV/AIDS: Time to Deliver; of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries, 2006-2009; of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care,
A. mivel a HIV/AIDS betegek száma világszerte 33.4 millióra tehető és folyamatosan nő, és ami igazán kétségbeejtő, hogy 2008-ban 2.7 millió ember fertőződött meg,
A. whereas the number of people living with HIV/AIDS continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV/AIDS globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
B. mivel jelenleg a HIV-fertőzés terjedésében világszerte a védekezés nélküli heteroszexuális szex a legfontosabb tényező, és az új fertőzöttek fele 25 év alatti fiatal;
B. whereas unprotected heterosexual sex is now the single most important factor in the spread of HIV infections worldwide and half of all new HIV infections affect young people under the age of 25,
C. mivel az AIDS-szel élők fele nő, és az AIDS-szel élők 60%-a Afrikában él, továbbá a nők kétszer, vagy akár négyszer olyan valószínű. hogy megfertőződnek, mint a férfiak.
C. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men.
Mély aggodalmát fejezi ki a betegség terjedése és a nők fokozott érintettsége miatt;
Remains deeply concerned by the overall expansion and feminisation of the disease,
D. mivel a HIV/AIDS világszerte továbbra is az egyik vezető halálok, és 2008-ban 2 millió ember veszítette miatta életét, továbbá várhatóan az elkövetkező évtizedekben is fontos kiváltó oka lesz az idő előtti elhalálozásnak világszerte;
D. whereas HIV/AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
E. mivel a nők és a lányok, a fiatalok, az idősebbek, a férfiakkal szexuálisan érintkező férfiak, az injekciós tűt használó és egyéb kábítószer-fogyasztók, a szexiparban dolgozók, a transzneműek, a bebörtönzöttek, a migráns munkavállalók, az árvák, a konfliktushelyzetben és a konfliktusok utáni helyzetben élők, az őslakosok, a menekültek és a belföldön áttelepítettek, valamint a HIV/AIDS-szel kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó dolgozók tartoznak a HIV/AIDS-nek és a világjárvány hatásának leginkább kitett emberek közé;
E. whereas women and girls, young people, older people, men who have sex with men, injecting and other drug users, sex workers, transgender populations, prisoners, migrant labourers, orphans, people in conflict and post-conflict situations, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons, as well as HIV/AIDS outreach workers, are amongst the most vulnerable to HIV/AIDS and to the impact of the pandemic,
F. mivel az emberi jogok és az alapvető szabadságok mindenki számára történő érvényesítése létfontosságú a HIV/AIDS általi veszélyeztetettség csökkentése érdekében;
F. whereas realisation of human rights and fundamental freedoms for all is essential to reduce vulnerability to HIV/AIDS,
G. mivel továbbra is a szubszaharai Afrika a legsúlyosabban érintett régió, ahol 22,4 millió ember él HIV/AIDS-szel és ahol a 2008-ban megfertőződöttek 71%-a található;
G. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV/AIDS and 71% of all new HIV/AIDS infections in 2008,
H. mivel a nőket és lányokat továbbra is aránytalan mértékben sújtja a HIV/AIDS, és a szubszaharai Afrikában a HIV/AIDS-fertőzöttek mintegy 60%-a közülük kerül ki;
H. whereas women and girls continue to be affected disproportionately by HIV/AIDS, with women accounting for approximately 60% of HIV/AIDS infections in sub-Saharan Africa and HIV/AIDS,
I. mivel a HIV/AIDS-hez fűződő megbélyegzés miatt a HIV/AIDS-fertőzöttek mintegy 30%-a nem tudja, hogy fertőzött, és a tanulmányok azt mutatják, hogy a diagnosztizálatlan fertőzés segíti a HIV/AIDS terjedését és növeli a korai elhalálozások számát a HIV/AIDS-szel élők körében;
I. whereas due to stigma associated with HIV/AIDS about 30% of HIV/AIDS infected people are unaware of their HIV/AIDS positive status, and studies suggest that undiagnosed infection facilitates ongoing HIV/AIDS transmission and increases susceptibility to early mortality among people living with HIV/AIDS,
J. mivel az azonos neműek iránti vonzalmat még mindig súlyosan megbélyegzik különösen a szubszaharai Afrikában, ahol 31 ország bűncselekménynek tekinti, ha azonos nemű felnőttek szabad akaratukból szexuális kapcsolatba lépnek, hiszen 4 országban halálbüntetéssel, míg a többiben 10 évnél hosszabb bebörtönzéssel sújtják, és ez a megbélyegzés akadályozza a HIV/AIDS megelőzésére irányuló munkát;
J. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatised, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalise same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatisation impeding HIV/AIDS prevention work,
K. mivel az illegális kábítószer-fogyasztók bűnözőkként történő kezelése számos országban megakadályozza, hogy HIV/AIDS-megelőzésben, kezelésben, gondozásban és támogatásban részesüljenek, valamint erősíti a HIV/AIDS intravénás kábítószer-használattal való terjedését;
K. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevent their access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and fuels transmission of HIV/AIDS related to injecting drug use,
L. mivel még mindig 106 országban vannak a HIV/AIDS hatékony kezelését akadályozó törvények vagy politikák hatályban;
L. whereas still 106 countries report having laws and policies that present significant obstacles to effective HIV/AIDS responses,
M. mivel a HIV/AIDS miatt 2008-ban körülbelül 17.5 millió gyermek – túlnyomó részük a szubszaharai Afrikából – veszítette el egyik vagy mindkét szülőjét, amiért gyakran megbélyegzik őket vagy hátrányos megkülönböztetésben részesülnek és nem férnek hozzá olyan alapvető szolgáltatásokhoz, mint az oktatás és a lakhatás, ami egyben növeli annak kockázatát, hogy ők maguk is megfertőződjenek,
M. whereas an estimated 17.5 million children lost one or both parents to HIV/AIDS in 2008 – with the vast majority of these children living in sub-Saharan Africa – and frequently suffer from stigma and discrimination and may be denied access to basic services such as education and shelter while also increasing their vulnerability to HIV/AIDS infection,
– elsősorban a fontos népességcsoportoknak nyújtott, hatékony és bizonyítékokon alapuló HIV/AIDS-programokat és szolgáltatásokat korlátozó jogszabályok felülvizsgálata és módosítása,
– in supporting the review and amendment of legislations that constitute a barriers to effective, evidence-based HIV/AIDS programmes and services, especially for key populations,
– olyan HIV/AIDS-programozás, amely a HIV/AIDS-szel élőket és más fontos népességcsoportokat céloz, és feladata az egyének és közösségek felelősségvállalásának javítása a HIV/AIDS-re adott válaszok tekintetében, a HIV/AIDS-fertőzés kockázatának csökkentése, valamint a HIV/AIDS hátrányos hatásainak enyhítése a HIV/AIDS-szel élők és más fontos népességcsoportok oktatáshoz való hozzáférésének és munkavállalásának előmozdítása révén;
– in HIV/AIDS programming that is targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the adverse impact of HIV/AIDS, in facilitating access to education and employment for people living with HIV/AIDS and other key populations,
– a HIV/AIDS-fertőzéssel kapcsolatos ismeretek, készségek és lehetőségek biztosítása;
– in providing people with the power, skills, knowledge from contracting HIV/AIDS;
8. nemzetközi, regionális, nemzeti és helyi szinten szorgalmazza a HIV/AIDS-re vonatkozó oktatáshoz, információhoz, önkéntes tanácsadáshoz, a HIV/AIDS-tesztekhez és az ezekkel kapcsolatos szolgáltatásokhoz való hozzáférés előmozdítását teljes titoktartással és a tájékoztatást követő jóváhagyással, továbbá sürgeti olyan szociális és jogi környezet megteremtését, amely támogatóan és biztonságot nyújtva segíti elő a HIV-fertőzöttség önkéntes felfedését;
Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
5.7.2010 B7-0426/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozatát követően
5.7.2010 B7-0426/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapuló megközelítéséről
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
PE442.024v01-00 B7‑0426/2010 Az Európai Parlament állásfoglalása a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapuló megközelítéséről
PE442.024v01-00 B7‑0426/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
– tekintettel az ENSZ HIV/AIDS-ről szóló, „Globális válság – globális fellépés” című kötelezettségvállalási nyilatkozatára, amelyet az ENSZ Közgyűlése 26. rendkívüli ülésszakán, 2001. június 27-én fogadott el,
– having regard to the UN Declaration of Commitment on HIV/AIDS, 'Global Crisis – Global Action', adopted by the United Nations General Assembly on 27 June 2001, during its 26th Special Session,
– tekintettel az ENSZ Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka (UNGASS) HIV/AIDS-ről szóló, 2006. június 2-i magas szintű ülésére és az ezen elfogadott politikai nyilatkozatra,
– having regard to the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) High-Level Meeting on HIV/AIDS of 2 June 2006 and the political declaration adopted at that meeting,
– tekintettel a „HIV/AIDS: Ideje cselekedni” című, 2006. július 6-i állásfoglalására, az Európai Unióban és a szomszédos országokban a HIV/AIDS ellen folytatott küzdelemről (2006–2009) szóló, 2007. április 24-i állásfoglalására, valamint a „HIV/AIDS: korai diagnózis és gondozás” című, 2008. november 20-i állásfoglalására,
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on HIV/AIDS: Time to Deliver; of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries, 2006-2009; of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care,
– tekintettel az UNAIDS globális AIDS-járványról szóló, 2009. évi jelentésére,
– having regard to the 2009 UNAIDS report on the global AIDS epidemic,
– tekintettel a „HIV/AIDS elleni küzdelem az Európai Unióban és a szomszédos országokban”, valamint a HIV/AIDS elleni küzdelem az EU-ban és a szomszédos országokban 2009-2013 programra vonatkozó stratégiáról szóló bizottsági közleményre,
– having regard to the Commission Communication on 'Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries' and strategy for combating HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries 2009-2013,
A. mivel a HIV-fertőzöttek száma világszerte 33,4 millióra tehető és folyamatosan nő, és ami igazán kétségbeejtő, hogy 2008-ban 2,7 millió ember fertőződött meg,
A. whereas the number of people living with HIV continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
B. mivel továbbra is a szubszaharai Afrika a legsúlyosabban érintett régió, ahol 22,4 millió HIV-fertőzött él, és ahol a 2008-ban az összes új HIV-fertőzött 71%-a található;
B. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV and 71% of all new HIV infections in 2008,
C. mivel az AIDS miatt 2008-ban körülbelül 17,5 millió, túlnyomóan a szubszaharai Afrikában élő gyermek veszítette el egyik vagy mindkét szülőjét, amiért gyakran megbélyegzik őket vagy hátrányos megkülönböztetésben részesülnek és nem férnek hozzá olyan alapvető szolgáltatásokhoz, mint az oktatás és a lakhatás, ami egyben növeli annak kockázatát, hogy ők maguk is HIV-fertőzöttekké váljanak,
C. whereas an estimated 17.5 million children lost one or both parents to AIDS in 2008 – with the vast majority of these children living in sub-Saharan Africa – and frequently suffer from stigma and discrimination and may be denied access to basic services such as education and shelter while also increasing their vulnerability to HIV infection,
D. mivel a nőket és lányokat továbbra is aránytalan mértékben sújtja a HIV/AIDS, és a szubszaharai Afrikában a HIV/AIDS-fertőzöttek mintegy 60%-a közülük kerül ki. illetve a HIV/AIDS a reproduktív korban lévő nők körében továbbra is vezető halálozási ok, illetve betegség,
D. whereas women and girls continue to be affected disproportionately by HIV/AIDS, with women accounting for approximately 60% of HIV/AIDS infections in sub-Saharan Africa and HIV/AIDS still being the leading cause of death and illness in women of reproductive age,
E. mivel az azonos neműek iránti vonzalmat még mindig súlyosan megbélyegzik különösen a szubszaharai Afrikában, ahol 31 ország bűncselekménynek tekinti, ha azonos nemű felnőttek szabad akaratukból szexuális kapcsolatba lépnek, hiszen 4 országban halálbüntetéssel, míg a többiben 10 évnél hosszabb bebörtönzéssel sújtják, és ez a megbélyegzés akadályozza a HIV/AIDS megelőzésére irányuló munkát;
E. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatized, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalize same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatization impeding HIV/AIDS prevention work,