natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. kéri a Bizottságot, hogy a 2007‑2013-as pénzügyi terv félidős áttekintése során segítse a tagállamokat az operatív programok oly módon történő felülvizsgálatában, hogy a strukturális alapok felhasználási aránya növekedjen, különösen az árvíz által megrongált infrastruktúrák helyreállítása céljából;
Calls on the Commission to support the Member States in such a way as to ensure that the mid-term review of the 2007-2013 financial framework includes the reform of the operational programmes, with a view to improving the absorption of Structural Fund monies, inter alia with a view to reconstructing the infrastructures affected by the floods;
20.7.2010 B7-0475/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 120. cikke alapján
20.7.2010 B7-0475/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
a polgári jogok korlátozásáról Ruandában
on restrictions on civil liberties in Rwanda
PE446.548v01-00 B7‑0475/2010 az Európai Parlament állásfoglalására irányuló indítvány a polgári jogok korlátozásáról Ruandában
PE446.548v01-00 B7‑0475/2010 Motion for a European Parliament resolution on restrictions on civil liberties in Rwanda
– tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 3., 9. és 10 cikkére, melyek az élethez való jogról, az önkényes letartóztatás elleni védelemről és a tisztességes eljáráshoz való jogról rendelkeznek,
– having regard to Articles 3, 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, which establish the right to life, to protection from arbitrary arrest and to a fair trial,
– tekintettel a Polgári és Politikai Jogok 1966. évi Nemzetközi Egyezségokmányára,
– having regard to the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights,
A. mivel az elmúlt években Ruandában számos politikai ellenzéki vezető és a rezsimnek aktívan ellenálló polgári személy eltűnt, köztük Andre Kagwa Rwisereka, a Zöld párt alelnöke, akit július 14-én holtan találtak; Jwani Mwaikusa, a népirtási perben részt vevő védőügyvéd, akit július 13-án holtan találtak; Jean Leonard Rugambage, az „Umuvugizi” folyóirat aligazgatója, akit július 24-én öltek meg; az ellenzéki párt száz és száz tagja, akiket július 24-én tartóztattak le, és azóta is fogva tartanak; valamint Faustin Nyamwasa, ruandai disszidens, akit június 19-én öltek meg pisztolylövéssel;
A. whereas in Rwanda numerous opposition leaders and members of civil society actively opposed to the regime have disappeared over the last year, including most recently: Andre Kagwa Rwisereka, vice-president of the Democratic Green Party, found dead on 14 July; Jwani Mwaikusa, a defence lawyer in the Rwandan genocide case, killed on 13 July; Jean Leonard Rugambage, editor of the Umuvugizi newspaper, killed on 24 June; hundreds of opposition party members arrested on 24 June, who have yet to be released; and Faustin Nyamwasa, a Rwandan dissident shot on 19 June,
B. mivel feltételezhető, hogy a kormány felelős ezekért az eltűnésekért,
B. whereas it is suspected that the Rwandan Government is responsible for these disappearances,
C. mivel a polgári jogokat Ruandában erősen korlátozzák,
C. whereas civil liberties are severely restricted in Rwanda,
20.7.2010 B7-0476/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 120. cikke alapján
20.7.2010 B7-0476/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
PE446.549v01-00 B7‑0476/2010 az Európai Parlament állásfoglalására irányuló indítvány a polgári jogok korlátozásáról Ruandában
PE446.549v01-00 B7‑0476/2010 Motion for a European Parliament resolution on restrictions on civil liberties in Rwanda
20.7.2010 B7-0477/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 120. cikke alapján
20.7.2010 B7-0477/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
a nők kínzásának formáiról Iránban
on forms of torture used against women in Iran
PE446.550v01-00 B7‑0477/2010 Az Európai Parlament állásfoglalására irányuló indítvány a nők kínzásának formáiról Iránban
PE446.550v01-00 B7‑0477/2010 Motion for a European Parliament resolution on forms of torture used against women in Iran
– tekintettel a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmódok elleni 1984. évi ENSZ egyezményre,
– having regard to the 1984 United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
– tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 5. cikkére, valamint a polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányának 7. cikkére, melyek a kínzás tilalmáról rendelkeznek,
– having regard to Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which prohibit torture,
– tekintettel a nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról szóló, 1979-ben elfogadott ENSZ-egyezményre,
– having regard to the 1979 United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
A. mivel a megkövezéssel történő halálbüntetés Iránban a mai napig él, és az elmúlt években több száz nőt köveztek meg házasságtörésért,
A. whereas people are still sentenced to death by stoning in Iran, and whereas hundreds of women have been stoned for adultery in recent years,
B. mivel a megkövezés a kínzás egy formájának tekinthető,
B. whereas stoning may be considered a form of torture,
C. mivel az iráni nők polgári szabadságjogait erősen korlátozzák,
C. whereas the civil rights of Iranian women are severely restricted,
D. mivel 1979 óta több tízezer nőt tartóztattak le politikai okokból, ítéltek el vagy kínoztak halálra,
D. whereas since 1979 tens of thousands of women have been executed or tortured to death after being arrested on political grounds,
29.7.2010 B7-0478/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 120. cikke alapján
29.7.2010 B7-0478/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
a haiti gyermekek védelméről
on protecting Haiti’s children
PE446.551v01-00 B7‑0478/2010 az Európai Parlament állásfoglalására irányuló indítvány a haiti gyermekek védelméről
PE446.551v01-00 B7‑0478/2010 Motion for a European Parliament resolution on protecting Haiti’s children
– tekintettel a gyermekek jogairól szóló 1989. évi ENSZ egyezményre,
– having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
– tekintettel a gyermekek jogairól szóló nyilatkozat 7. elvére, amely kimondja az oktatáshoz való jogot,
– having regard to Principle 7 of the Declaration of the Rights of the Child, which establishes the right to receive an education,
A. mivel a Haitit sújtó tragikus kimenetelű földrengés következtében 800 000 gyermek vált fedél nélkülivé, és sokuk árván vagy hozzátartozók nélkül maradt,
A. whereas the disastrous earthquake in Haiti left 800 000 children homeless, many of them orphans or with no one to look after them,
B. mivel félmillió haiti gyermek szorul védelemre abból kifolyólag, hogy elfogadhatatlan körülmények között, ivóvizet és higiéniai szolgáltatásokat nélkülözve élnek, nem férnek hozzá az egészségügyi ellátáshoz, keményen dolgoztatják őket, testi és nemi erőszak áldozatává válnak, illetve a szervkereskedők és rögtönzött örökbefogadást közvetítők céltáblájává váltak,
B. whereas half a million Haitian children require protection, given that they live in unacceptable conditions without water or sanitation, do not have access to healthcare facilities, are used for the hardest kinds of work, suffer physical and sexual violence and are targeted by organ traffickers and organisers of unauthorised adoptions,
C. mivel 5000 iskola dőlt romba és azóta sem állították őket helyre, ami megfosztja a gyermekeket az oktatáshoz való joguktól,
C. whereas the fact that 5000 schools were destroyed and have yet to be rebuilt is depriving children of the right to receive an education,
16.7.2010 B7-0479/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 120. cikke alapján
16.7.2010 B7-0479/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
a biztonság szempontjából érzékeny adatokkal rendelkező vállalatokat tartalmazó jegyzék összeállításáról, és az ilyen vállalatok tulajdonjog-átruházásának ellenőrzéséről
on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies
PE446.552v01-00 B7‑0479/2010 az Európai Parlament állásfoglalására irányuló indítvány a biztonság szempontjából érzékeny adatokkal rendelkező vállalatokat tartalmazó jegyzék összeállításáról, és az ilyen vállalatok tulajdonjog-átruházásának ellenőrzéséről
PE446.552v01-00 B7‑0479/2010 Motion for a European Parliament resolution on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies
– tekintettel az E-1784/10 írásban megválaszolandó kérdésre adott bizottsági válaszra,
– having regard to the Commission's answer to Written Question E-1784/10 ,
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
A. mivel fennáll annak a lehetősége, hogy az érzékeny adatokkal rendelkező vállalatokban tulajdonjog-átruházás következik be, ami azzal a kockázattal járhat, hogy e vállalatok bűnszervezetek palástolásaként szolgáló jogi személyek tulajdonába kerülnek a tulajdonjog-átruházás bárminemű ellenőrzése nélkül,
A. whereas the possibility of exists of companies holding sensitive security-related data undergoing changes of ownership, with the risk of ending up owned by legal persons who are a front for criminal organisations, while such transfers are subject to no controls,
14.7.2010 B7-0480/2010 AZ EURÓPAI PARLAMENT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az eljárási szabályzat 212. cikke alapján
14.7.2010 B7-0480/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 A 106. cikk (A Bizottság megválasztása) módosítása, (1) bekezdés (új) és (3) bekezdés
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3
106 cikk – 1 bekezdés (új)
Rule 106 – paragraph 1 (new)
Az elnök felkéri a Bizottság megválasztott elnökét, hogy az Elnökök Értekezletének és a Bizottsági Elnökök Értekezletének együttes ülésén számoljon be a testület tervezett összetételéről és a tárcák elosztásáról.
The President shall invite the President-elect of the Commission to report on the composition of the prospective college and the distribution of portfolios to a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
A Bizottság megválasztott elnöke a biztosok testületét és programját a Parlament ülésén mutatja be, melyre az Európai Tanács elnökét és a Miniszterek Tanácsának elnökét meghívják.
The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council of Ministers shall be invited to attend.
14.7.2010 B7-0481/2010 AZ EURÓPAI PARLAMENT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az eljárási szabályzat 212. cikke alapján
14.7.2010 B7-0481/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
A 192. cikk módosítása (Bizottsági koordinátorok és árnyékelőadók), új (2a) bekezdés beillesztése
Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 192. cikk módosítása (Bizottsági koordinátorok és árnyékelőadók), új (2a) bekezdés beillesztése
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
A bizottsági elnök összehívja a koordinátorokat a biztosjelöltek meghallgatása megszervezésének előkészítésére.
The coordinators shall be convened by their committee Chair in order to prepare the organisation of the hearings of Commissioners-designate.
A meghallgatások után a koordinátorok ülést tartanak abból a célból, hogy az ezen eljárási szabályzat mellékletében meghatározott eljárásnak megfelelően értékeljék a jelölteket.
Following the hearings, the coordinators shall meet to evaluate the nominees according to the procedure laid down in an annex to these Rules of Procedure.
14.7.2010 B7-0482/2010 AZ EURÓPAI PARLAMENT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az eljárási szabályzat 212. cikke alapján
14.7.2010 B7-0482/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
A XVII. melléklet (A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások) (1) bekezdésének módosítása
Amendment of Annex XVII (Guidelines for the approval of the Commission), paragraph 1
PE446.555v01-00 B7‑0482/2010 A XVII. melléklet (A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások) módosítása
PE446.555v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule XVII (Guidelines for the approval of the Commission)
XVII melléklet - 1 a bekezdés - 3 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(a) – subparagraph 3
A biztosjelöltek érdekeltségeikről szóló nyilatkozatát ellenőrzés céljából meg kell küldeni a Jogi Bizottságnak.
The Declarations of Interest of the Commissioners-designate shall be sent for scrutiny by the Legal Affairs Committee.
XVII melléklet - 1 b bekezdés - 2 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 2
A lebonyolítás részleteiért az egyes bizottságok elnöke és koordinátorai felelnek.
The Chair and coordinators of each committee are responsible for the detailed arrangements .
Szükség esetén előadók kijelölhetők.
Rapporteurs may be appointed.
Vegyes tárcák esetében megfelelő intézkedésekre van szükség az illetékes bizottságok kiválasztására , az 50 . és 51. cikkel összhangban.
Appropriate arrangements shall be made to associate relevant committees where portfolios are mixed , mutatis mutandis in accordance with Rules 50 and 51 .
(i) a biztosjelölt tárcája kapcsán egy parlamenti bizottság illetékes : ebben az esetben a biztosjelöltet csak ez az egy bizottság hallgatja meg ;
(i) if the portfolio of the Commissioner-designate falls within the remit of a single committee, the Commissioner-designate shall be heard by that committee alone;
(i) a biztosjelölt tárcája kapcsán egy parlamenti bizottság illetékes ; ebben az esetben a biztosjelöltet csak ez az egy bizottság (az illetékes bizottság) hallgatja meg ,
(i) if the portfolio of the Commissioner-designate falls within the remit of a single committee, the Commissioner-designate shall be heard by that committee alone (the committee responsible) ;
( ii) a biztosjelölt tárcája kapcsán nagyjából azonos arányban illetékes több parlamenti bizottság : ebben az esetben a biztosjelöltet az érintett bizottságok együttesen hallgatják meg ; valamint
(ii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees; and
(ii) a biztosjelölt tárcája kapcsán nagyjából azonos arányban illetékes több parlamenti bizottság ; ebben az esetben a biztosjelöltet az érintett bizottságok (társbizottságok) együttesen hallgatják meg , valamint
ii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees (associated committees) ; and
(iii) a biztosjelölt tárcája kapcsán főként egy bizottság illetékes, de kis mértékben legalább egy másik bizottság is érintett ; ebben az esetben az illetékes bizottság hallgatja meg a biztosjelöltet a többi érintett bizottság (részt vevő bizottságok) részvételével .
(iii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, with the participation of the other committee or committees (participating committees) .
XVII melléklet - 1 b bekezdés - 4 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 4
A lényegi írásbeli kérdések száma illetékes parlamenti bizottságonként nem lehet több ötnél.
The number of substantive written questions shall be limited to five per committee responsible .
A lényegi írásbeli kérdések száma biztosjelöltenként nem lehet több ötnél.
The number of substantive written questions shall be limited to five per Commissioner-designate.
Két általános kérdés tehető fel, amelyből az első a jelölt általános képességeivel, Európa iránti elkötelezettségével és személyes függetlenségével, a második pedig a tárca irányításával és a Parlamenttel való együttműködéssel kapcsolatos.
There will be two common questions, the first related to the issues of general competence, European commitment and personal independence, and the second related to the management of the portfolio and cooperation with the Parliament.
A fennmaradó három kérdést az érintett bizottságok fogalmazzák meg.
The three other questions will be drafted by the relevant committees .
XVII melléklet - 1 b bekezdés - 5 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 5
Az egyes meghallgatások hosszát három órában kell meghatározni.
Each hearing will be scheduled to last three hours.
XVII melléklet - 1 b bekezdés - 6 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 6
A biztosjelölteket felkérik, hogy tartsanak legfeljebb 10 perces szóbeli bevezetőt.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 10 minutes.
A kérdéseket lehetőség szerint tárgykörönként kell csoportosítani.
Where possible, questions shall be clustered by theme.
A felszólalási időt a képviselőcsoportok között a 149. cikkel összhangban kell megfelelően felosztani.
The bulk of speaking time should be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 149.
XVII melléklet - 1 c bekezdés - 1 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 1
XVII melléklet - 1 c bekezdés - 1 albekezdés
Annex XVII – p aragraph 1(c) – subparagraph 1
XVII melléklet - 1 b bekezdés - 7 albekezdés
Annex XVII – p aragraph 1(b) – subparagraph 7
XVII melléklet - 1 c bekezdés - 2 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 2
Ha egy bizottság nem jut egyetértésre mindkét pontot illetően, elnöke végső esetben titkos szavazásra bocsátja a két kérdést .
If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its Chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote by secret ballot.
A koordinátorok késedelem nélkül összeülnek a meghallgatás után, hogy értékeljék az egyes biztosjelölteket.
The coordinators shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.
Az egyes biztosjelöltekről egyetlen közös értékelő nyilatkozatot kell készíteni, amely magában foglalja a meghallgatásban részt vevő valamennyi bizottság véleményét.
There shall be a single evaluation statement for each Commissioner-designate which shall include the opinions of all the committees involved in the hearing.
A Bizottsági Elnökök Értekezlete az értékelés megkönnyítésére előzetes vázlatot készíthet.
The Conference of Committee Chairs may design a pro forma template to assist the evaluation.
Amennyiben a bizottságoknak az értékelés elkészítéséhez további információkra van szükségük, nevükben a Parlament elnöke fordul írásban a Bizottság megválasztott elnökéhez.
Where committees require further information in order to complete their evaluation, the President of Parliament shall write on their behalf to the President-elect of the Commission.
A koordinátoroknak a választ figyelembe kell venniük.
The coordinators will take the reply into consideration.
Ha a koordinátorok nem jutnak egyetértésre az értékelést illetően , az elnök a bizottság egészét összehívja.
If the coordinators are unable to reach a consensus on the evaluation the Chair shall convene a full committee meeting.
Az elnök végső esetben titkos szavazásra bocsátja a két döntést .
As a last resort, the Chair shall put the two decisions to the vote by secret ballot.
A bizottságok értékelő nyilatkozatait 24 órán belül nyilvánosságra hozzák, és előterjesztik az Elnökök Értekezlete és a Bizottsági Elnökök Értekezlete közös, zárt ülésén.
The committees' statements of evaluation shall be made public within 24 hours and presented at a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs, which shall be held in camera.
XVII melléklet - 1 c bekezdés - 3 albekezdés
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 3
A Bizottság megválasztott elnöke a biztosjelöltek teljes testületét és programjukat bemutatja a Parlament ülésén, amelyre az egész Tanács meghívást kap .
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
A Bizottság megválasztott elnöke a biztosjelöltek testületét és programját a Parlament ülésén mutatja be , melyre az Európai Tanács elnökét és a Miniszterek Tanácsának elnökét meghívják .
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the Council of Ministers shall be invited to attend.
1.9.2010 B7-0484/2010 ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a B7‑0452/2010 . számú szóbeli választ igénylő kérdéshez
1.9.2010 B7-0484/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
a Jordán-folyó helyzetéről, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 Az Európai Parlament állásfoglalása a Jordán-folyó helyzetéről, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
– tekintettel a szárazföldi háború törvényeiről és szokásairól szóló, 1907 októberi szabályozásra és a természeti erőforrások megszálló állam általi felhasználására és a megszálló állam jogaira és kötelezettségeire vonatkozó 55. cikkére,
– having regard to the Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land of October 1907 and Article 55 related to the use of natural resources by the occupying State, its rights and obligations,
– tekintettel a világ kulturális és természeti örökségének védelméről szóló, 1972. november 16-án aláírt UNESCO-egyezményre,
– having regard to the UNESCO-Convention concerning Protection of the World Cultural and natural Heritage signed on 16 November 1972,
– tekintettel az Izrael Állam és a Jordán Hásimita Királyság között megkötött 1994-es békeszerződésre,
– having regard to the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan of 1994,
– tekintettel a Ciszjordániáról és a Gázai-övezetről szóló 1995-ös izraeli-palesztin ideiglenes megállapodásra (Oslo II. megállapodás), és különösen annak III. melléklete (környezetvédelemről szóló) 12. és (vízellátásról és szennyvízkezelésről szóló) 40. cikkére,
– having regard to the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 1995 (Oslo II Agreement), and Articles 12 (environmental protection) and 40 (water and sewage)of its Annex III in particular,
– tekintettel Jordánia 2008–2022 közötti időszakra szóló nemzeti vízügyi stratégiájára,
– having regard to the Jordan’s National Water Strategy of 2008-2022,
– tekintettel a földközi-tengeri térséggel foglalkozó, 2008. július 13-i párizsi csúcstalálkozó együttes nyilatkozatára,
– having regard to the Joint Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean of 13 July 2008,
– tekintettel a Világbank 2009. áprilisi jelentésére a palesztin vízügyi ágazat fejlesztésének korlátairól (Assessment of restrictions on Palestinian Water Sector Development),
– having regard to the World Bank report ‘Assessment of restrictions on Palestinian Water Sector Development’ of April 2009,