natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Magyarország korábbi uniós biztosa (2004–2009 között Kovács László) is úgy vélte, Andor László rossz döntést hozott, amikor a Bizottság ülése helyett egy másik programot választott.
Hungary’s previous EU Commissioner (László Kovács, 2004-2009) agreed that László Andor made a poor decision in choosing a different event instead of the Commission meeting.
Mindezek alapján kérdezem Andor Lászlót, hogy uniós biztosként mivel tudja magyarázni távolmaradását egy olyan európai bizottsági üléséről, amikor a testület egy példátlan döntés meghozatalára készült a hazáját illetően?
In view of this I ask Mr Andor how can he explain his absence, as an EU Commissioner, from a European Commission meeting when the Commission was preparing to make an unprecedented decision in connection with his home country.
Kérdezem továbbá, hogy Andor László biztosi megbízatásának ideje alatt a biztosi kollégium hány ülést tartott, és az ülésekről hány alkalommal maradt távol a foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős biztos?
Furthermore, I would like to know how many times the College of Commissioners has met during László Andor’s appointment as Commissioner and from how many meetings the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion was absent.
tekintettel a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság csatlakozásának feltételeiről és az Európai Unió alapját képező Szerződések kiigazításáról szóló okmányra
having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded OJ L 236, 23.9.2003, p.
tekintettel a jelöltekre, akiket a tíz új tagállam javasolt a Bizottság tagjává történő kinevezésre, azaz Balázs Péter, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markosz Kiprianu, Janez Potočnik és Pavel Telička,
having regard to the candidates nominated by the 10 new Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,
tekintettel Michel Barnier bizottsági tagságról történő lemondására, amelyet 2004. március 31-én nyújtott be,
having regard to the resignation of Mr Michel Barnier as a Member of the Commission, tendered on 31 March 2004,
tekintettel Jacques Barrot a Francia Köztársaság kormánya által 2004. április 1-jén a Bizottság tagjává történő jelölésére,
having regard to the nomination by the Government of the French Republic on 1 April 2004 of Mr Jacques Barrot for appointment as a Member of the Commission,
tekintettel Pedro Solbes Mira bizottsági tagságról történő lemondására, amelyet 2004. április 17-én nyújtott be,
having regard to the resignation of Mr Pedro Solbes Mira as a Member of the Commission, tendered on 17 April 2004,
tekintettel Joaquín Almunia a Spanyol Királyság által 2004. április 19-én a Bizottság tagjává történő jelölésére,
having regard to the nomination by the Kingdom of Spain on 19 April 2004 of Mr Joaquín Almunia for appointment as a Member of the Commission,
tekintettel Barnier és Solbes biztosok helyét elfoglaló jelöltek 2004. április 26-i, illetve 2004. április 27-i meghallgatásaira,
having regard to the hearings of the candidates to replace Mr Barnier and Mr Solbes Mira conducted on 26 and 27 April 2004 respectively,
értelmében, a lemondásukat benyújtó biztosok helyettesítésére vonatkozó eljárás nem alkalmazandó; szorgalmazva, hogy a tagállamok és a Tanács ne jelöljön ki mást a Bizottság azon jelenlegi tagjai helyett, akik a Bizottság hivatali idejének lejártát megelőzően mennek nyugdíjba,
not to proceed to the replacement of resigning Commissioners and urging the Member States and the Council to refrain from replacing members of the current Commission who retire before the end of its term of office,
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot a Tanácshoz, a Bizottsághoz és a tagállamok kormányaihoz
Instructs its President to forward this decision to the Council, the Commission and the governments of the Member States.
Európai parlamenti határozati javaslat Jan Kinšt számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jan Kinšt for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0197/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0197/2004 ),
mivel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság 2004. április 6-i ülésén meghallgatta a Tanács számvevőszéki tagjelöltjét, és 2004. május 3-i ülésén megvizsgálta a jelölt alkalmasságát az ESZAK-Szerződés 45b cikke, az EK-Szerződés 247. cikkének (2) bekezdése, valamint az Euratom-Szerződés 160b cikke szerint megállapított feltételek figyelembevételével,
whereas at its meeting on 6 April 2004 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors, and at its meeting on 3 May 2004 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247(2) of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
tekintettel Eljárási Szabályzata 35. cikkére,
having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure,
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére ( A5-0283/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0283/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Jan Kinšt számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors;
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatát a Tanácshoz és tájékoztatás céljából a Számvevőszékhez, az Európai Közösségek többi intézményéhez és a tagállamok számvevőszékeihez.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States.
Európai parlamenti határozati javaslat Kersti Kaljulaid számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0198/2004 -2004/0809A(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kersti Kaljulaid for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0198/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0198/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Kersti Kaljulaid számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors;
Európai parlamenti határozati javaslat Igors Ludboržs számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0200/2004 -2004/0809C(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Igors Ludboržs for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0200/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0200/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Igors Ludboržs számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors;
Európai parlamenti határozati javaslat Irena Petruškevičienė számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0201/2004 -2004/0809D(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Irena Petruškevičienė for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0201/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0201/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Irena PETRUŠKEVIČIENĖ számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Irena Petruškevičienė as a Member of the Court of Auditors;
Európai parlamenti határozati javaslat Halász Gejza Zsolt számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0202/2004 -2004/0809E(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Gejza Zsolt Halász for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0202/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0202/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Halász Gejza Zsolt számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Gejza Zsolt Halász as a Member of the Court of Auditors;
Európai parlamenti határozati javaslat Josef Bonnici számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0203/2004 -2004/0809F(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Josef Bonnici for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0203/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0203/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Josef Bonnici számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Josef Bonnici as a Member of the Court of Auditors;
Európai parlamenti határozati javaslat Jacek Uczkiewicz számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0204/2004 -2004/0809G(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jacek Uczkiewicz for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0204/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0204/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Jacek Uczkiewicz számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Jacek Uczkiewicz as a Member of the Court of Auditors;
Európai parlamenti határozati javaslat Vojko A. Antončič számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0205/2004 -2004/0809H(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Vojko A. Antončič for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0205/2004 – 2004/0809H(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0205/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0205/2004 ),
kedvező véleményt nyilvánít Vojko A. ANTONČIČ számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Vojko A. Antončič as a Member of the Court of Auditors;
Európai parlamenti határozati javaslat Július Molnár számvevőszéki taggá történő jelöléséről ( C5-0206/2004 -2004/0809I(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Július Molnár for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
tekintettel az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdésére és az Euratom-Szerződés 160b cikkének (3) bekezdésére, amelyek értelmében a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C5-0206/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0206/2004 ),
elutasító véleményt nyilvánít Július Molnár számvevőszéki taggá történő kinevezéséről,
Delivers a negative opinion on the appointment of Július Molnár as a Member of the Court of Auditors;
az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján, előterjesztette:
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure, by
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja nevében
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro and Charles Tannock on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja nevében
– Pasqualina Napoletano and Véronique De Keyser on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport nevében
– Cecilia Malmström and Annemie Neyts-Uyttebroeck on behalf of the ALDE/ADLE Group
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer, Joost Lagendijk a a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja nevében
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer and Joost Lagendijk on behalf of the Verts/ALE Group
– Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga a Nemzetek Európájáért Unió Képviselőcsoportja nevében
– Cristiana Muscardini and Anna Elzbieta Fotyga on behalf of the UEN Group
a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép:
replacing the motions by the following groups:
az iraki helyzetről
on the situation in Iraq
tekintettel a korábbi, 2002. május 16-i HL C 180.
having regard to its previous resolutions of 16 May 2002 OJ C 180 E, 31.7.2003, p.
E, 2003.7.31., 499. o. , 2003. január 30-i HL C 39.
499. , 30 January 2003 OJ C 39 E, 13.2.2004, p.
tekintettel az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdésére,
having regard to Rule 103(2) of its Rules of Procedure,
Tudomásul véve az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1546 sz., a 2004. június 30-a óta fennálló iraki ideiglenes kormány szuverén státuszát megerősítő határozatának egyhangú elfogadását, és támogatja annak végrehajtását,
noting the unanimous adoption of UN Security Council Resolution 1546 confirming the sovereign status of the Iraqi Interim Government from 30 June 2004, and supporting its implementation,
mivel az Európai Tanács 2004. június 17-18-i ülésén újólag megerősítette elkötelezettségét egy biztonságos, stabil, egységes, virágzó és demokratikus Irak megteremtése mellett, valamint tudomásul véve az Általános Ügyek Tanácsának 2004. szeptember 13-i döntését,
whereas, at its meeting of 17-18 June 2004, the European Council reaffirmed its commitment to establishing a secure, stable, unified, prosperous and democratic Iraq, and noting the conclusion of the General Affairs Council of 13 September 2004,
üdvözölve a Bizottságnak az Európai Unióról és Irakról kiadott közleményét EB(2004) 417 végleges, 2004.6.9. , valamint az abban javasolt kötelezettségvállalási keretet,
welcoming the Commission communication COM(2004) 417 final, 9.6.2004. on the European Union and Iraq and the framework for engagement proposed therein,
mivel az iraki politikai és biztonsági helyzet továbbra is bizonytalan, aminek következtében számos haláleset és sérülés fordul elő az európaiak, az iraki nép és a nemzetközi katonai személyzet körében,
whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among Europeans, the Iraqi people and international military personnel,
Szigorúan elítél minden civilek, vallási kisebbségek, rendőri szervek és a multinacionális erők katonái ellen elkövetett terrorcselekményt, túszejtést beleértve az újságírók és a nem kormányzati szervezetek körében történt túszejtést és az eddig elkövetett és bűntetlenül maradt kegyetlen gyilkosságokat; megerősíti, hogy minden erőfeszítést meg kell tenni azon kísérletek megállítására, amelyeknek célja erőszak alkalmazása révén a demokratizálódási folyamat előmozdításán munkálkodó iraki kormány és a nemzetközi közösség eltökéltségének gyengítése;
Strongly condemns all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;
Különösen és a legélesebben elítéli Christian Chesnot és George Malbrunot francia újságírók, valamint Simona Torretta és Simona Pari olasz segélyszervezeti munkatársak elrablását, és követeli az ő, valamint bármely más nemzetből való többi túsz azonnali és feltétel nélküli szabadon engedését, üdvözli az iraki polgárok és az iszlám világ túszokkal szembeni szolidaritásának számos megnyilvánulását, kéri az iraki hatóságokat és minden érintett szervet, hogy mindent tegyenek meg a túszok szabadon bocsátása érdekében és hogy ne gördítsenek akadályokat e cél elérése elé;
Particularly condemns in the strongest terms the abduction of French journalists Christian Chesnot and Georges Malbrunot, as well as Italian aid workers Simona Torretta and Simona Pari, and demands their immediate unconditional release, as well as that of all other hostages, whatever their national origin; welcomes the many expressions of solidarity by Iraqi citizens and in the Islamic world with the hostages; calls on the Iraqi authorities and all the official bodies concerned to make every effort to secure the release of the hostages and not to create any obstacles to this endeavour;
Sürgeti a Tanács elnökségét, a KKBP főképviselőjét és a Bizottságot, hogy az érintett tagállamokkal együttműködve tegyen közvetlen és konkrét lépéseket ennek érdekében;
Urges the Presidency of the Council, the High Representative for CFSP and the Commission, in cooperation with the Member States concerned, to take an immediate and concrete initiative to this end;
Felhívja az új iraki kormány hatóságait és az ország vallási közösségeit, különösen valamennyi vallási tekintélyt, hogy nyomatékosan, világosan és egyértelműen ítélje el a terrorizmus minden formáját;
Calls on the new Iraqi government authorities and the religious communities in the country, in particular all the religious authorities, to condemn strongly, clearly and unequivocally every form of terrorism;
Újólag megerősíti az Európai Unió eltökéltségét abban, hogy támogatja Irak átalakítását és szuverén, független és demokratikus partnerállamként való újrabeilleszkedését a nemzetközi közösségbe; erősen támogatja a Bizottság ezen elvek mentén megfogalmazott középtávú stratégiáját;
Reaffirms the determination of the European Union to assist the transformation of Iraq and its reintegration into the international community as a sovereign, independent and democratic partner country; strongly supports the medium-term strategy issued by the Commission in line with these principles;
Követeli a 2005 januárjában tervezett és a demokratikus Irak megteremtésében jelentős lépésnek számító ideiglenes nemzetgyűlési választások szabad és tisztességes voltát;
Demands that the elections to the Transitional National Assembly, which are scheduled to be held by January 2005 and are considered a major step towards the establishment of a democratic Iraq, be free and fair;
Támogatja a Bizottság azon javaslatát, mely 2005-ben további 200 milliós uniós hozzájárulást irányoz elő Irak újjáépítésére, és sürgeti a Tanácsot, hogy alkalmazzon rugalmassági eszközöket annak érdekében, hogy a kötelezettség végrehajtása ne járjon az EU külpolitikai intézkedéseinek egyéb területein a ráfordítások csökkenésével; ragaszkodik ahhoz, hogy az újjáépítési folyamat minden, különösen politikai, gazdasági és pénzügyi vonatkozásban átlátható legyen;
Supports the Commission proposal to allocate a further € 200 million EU contribution towards Iraq's reconstruction in 2005, and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenditure in other areas of EU external action; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, in particular political, economic and financial;
Ajánlja, hogy a Parlament Külügyi Bizottsága készítsen összefoglaló jelentést az iraki helyzetről, amelyben számbaveszi a háború következményeit és az ország rehabilitációjával, újjáépítésével és stabilitásával kapcsolatos valamennyi problémát;
Recommends that its Foreign Affairs Committee prepare a comprehensive report on the situation in Iraq, taking into account the consequences of the war and all problems related to rehabilitation, reconstruction and stabilisation of that country;
Utasítja Elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácshoz, a KKBP főképviselőjéhez, a Bizottsághoz, a tagállamok parlamentjeihez, az iraki ideiglenes kormányhoz, az iraki ideiglenes parlamenthez, az ENSZ főtitkárságához és az ENSZ Biztonsági Tanácsához.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the High Representative for CFSP, the Commission, the Parliaments of the Member States, the Iraqi Interim Government, the Iraqi Interim Parliament, the UN Secretary General and the UN Security Council.
az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján, előterjesztette:
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure, by
– Willi Piecyk és Ulrich Stockmann a PSE képviselőcsoportja nevében
– Willi Piecyk and Ulrich Stockmann on behalf of the PSE Group
– Paolo Costa és Dirk Sterckx az ALDE/ADLE képviselőcsoportja nevében
– Paolo Costa and Dirk Sterckx on behalf of the ALDE/ADLE Group
– Michael Cramer, Evelin Lichtenberger, Margrete Auken és Sepp Kusstatscher a Verts/ALE képviselőcsoportja nevében
– Michael Cramer, Evelin Lichtenberger, Margrete Auken and Sepp Kusstatscher on behalf of the Verts/ALE Group
– Erik Meijer a GUE/NGL képviselőcsoportja nevében
– Erik Meijer on behalf of the GUE/NGL Group
a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) Közgyűlésének 2004. szeptember 28. és október 8. közötti közelgő 35. ülésszakáról
on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
Európai parlamenti állásfoglalás a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) Közgyűlésének 2004. szeptember 28. és október 8. közötti közelgő 35. ülésszakáról
European Parliament resolution on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
tekintettel a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) Közgyűlésének közelgő 35. ülésszakára, amelyre 2004. szeptember 28. és október 8. között kerül sor a kanadai Montrealban,
having regard to the forthcoming 35th session of the Assembly of the International, Civil Aviation Organisation (ICAO) to take place in Montreal, Canada, between 28 September and 8 October 2004,