natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A szöveg megtalálható a ( COM(2010)0509 ) számú bizottsági javaslatban.)„
For that text, please refer to the Commission proposal (COM(2010)-0509))‘
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0764 – C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 – C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0764 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0764 ),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére, 42. cikkének első albekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére, amelynek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez ( C7-0088/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 42, first paragraph and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0006/2011 ),
tekintettel a Tanács képviselőjének 2011. június 30-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért az Európai Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (4) bekezdésével összhangban,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 30 June 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére ( A7-0252/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0252/2011 ),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke első albekezdésére, valamint 43. cikkének (2) bekezdésére,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
tekintettel az 1985-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 234. cikkének (3) bekezdésére,
Having regard to the 1985 Act of Accession, and in particular Article 234(3) thereof,
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i álláspontja.
Position of the European Parliament 13 September 2011.
Az uniós jog átláthatóságának javítása alapvető eleme a jogalkotás minőségének javítását célzó stratégiának, amelynek végrehajtása folyamatban van az uniós intézményekben.
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
Ezzel összefüggésben a hatályos jogszabályok közül helyénvaló eltávolítani azokat, amelyeknek már nincs tényleges joghatásuk.
In that context it is appropriate to remove from the legislation in force those acts which no longer have real effect.
A közös agrárpolitika területét érintő
A number of
már nincs joghatása, mivel tartalmát átvették későbbi jogi aktusok.
▌ has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
a dohányágazat 1992-től kezdődő egymást követő reformjai miatt
as a result of successive reforms of the tobacco sector since 1992
A tej és a tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetését, valamint a tejelő állomány átállítását támogató jövedelemtámogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1977. május 17-i 1078/77/EGK tanácsi rendelet HL L 131., 1977.5.26., 1. o.
Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds OJ L 131, 26.5.1977, p.
alkalmazására vonatkozó intézkedéseket vezetett be, és ezért már nincs joghatása.
whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its effects.
kizárólag az 1977/78. és 1978/79. gazdasági évekre vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
▌ covered only the 1977/78 and 1978/79 marketing years and has therefore exhausted its effects.
a Görögországnak az Európai Közösségekhez történő csatlakozását követő átmeneti időszakot érintette, ezért már nincs joghatása.
▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
csak ideiglenes intézkedéseket vezetett be, ezért már nincs joghatása.
▌ introduced only temporary measures and has therefore exhausted its effects.
csak az 1984-es évre vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
▌ covered only the year 1984 and has therefore exhausted its effects.
Az 1986. évi betakarítás során a komlótermelőknek nyújtott támogatás meghatározásáról és bizonyos termesztési régiókra vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1987. szeptember 22-i 2997/87/EGK tanácsi rendelet HL L 284., 1987.10.7., 19. o.
Council Regulation (EEC) No 2997/87 of 22 September 1987 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production OJ L 284, 7.10.1987, p.
-ös évig alkalmazandó különleges intézkedést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
and has therefore exhausted its effects.
A borpiac közös szervezéséről szóló 822/87/EGK rendelet módosításáról szóló, 1988. május 24-i 1441/88/EGK tanácsi rendelet HL L 132., 1988.5.28., 1. o.
Council Regulation (EEC) No 1441/88 of 24 May 1988 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine OJ L 132, 28.5.1988, p.
számos olyan rendkívüli intézkedést vezetett be az olaj- és zsírpiac közös szervezésének területén, amelyeket legkésőbb 1992. június 30-ig kellett alkalmazni, ezért már nincs joghatása.
▌ introduced several exceptional measures in the common organization of the market in oils and fats, which were applicable until 30 June 1992 at the latest, and has therefore exhausted its effects.
az 1996-os évig végrehajtandó különleges intézkedést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
▌ introduced a special measure to be implemented until 1996 and has therefore exhausted its effects.
Portugáliának a Közösségekhez történő csatlakozását követő átmeneti időszakot érintette, ezért már nincs joghatása.
▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Portugal to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
Portugáliára való alkalmazhatóságára vonatkozott, és ezért már nincs joghatása.
, which was subsequently repealed, and has therefore exhausted its effects.
csak az 1997-es évre vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
▌ covered only the year 1997 and has therefore exhausted its effects.
egyedi támogatást vezetett be az 1997/98. gazdasági értékesítési évre, ezért már nincs joghatása.
▌ was intended to introduce a special premium for the 1997/1998 marketing year and has therefore exhausted its effects.
csak átmeneti intézkedéseket határozott meg, ezért már nincs joghatása.
▌ was meant to provide only for transitional measures and has therefore exhausted its effects.
csak egy egyszeri intézkedést határozott meg, ezért már nincs joghatása.
▌ was intended to provide for a single, one-off measure and has therefore exhausted its effects.
kizárólag az 1999., 2000. és 2001. évi betakarításokra vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
▌ covered only the 1999, 2000 and 2001 harvests and has therefore exhausted its effects.
és 2005.
and 2005
évi betakarításokra vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
harvests and has therefore exhausted its effects.
2008. december 31
31 December 2008
-ig alkalmazandó eltérést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
and has therefore exhausted its effects.
A 2052/69/EGK, 1467/70/EGK, 3279/75/EGK, 1078/77/EGK, 1853/78/EGK, 2580/78/EGK, 1/81/EGK, 1946/81/EGK, 2989/82/EGK, 3033/83/EGK, 564/84/EGK, 2997/87/EGK, 1441/88/EGK, 1720/91/EGK, 740/93/EGK, 741/93/EGK, 744/93/EGK, 2443/96/EK, 2200/97/EK, 2330/98/EK, 2800/98/EK, 2802/98/EK, 660/1999/EK, 546/2002/EK és 527/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Regulations (EEC) No 2052/69, (EEC) No 1467/70, (EEC) No 3279/75, (EEC) No 1078/77, (EEC) No 1853/78, (EEC) No 2580/78, (EEC) No 1/81, (EEC) No 1946/81, (EEC) No 2989/82, (EEC) No 3033/83, (EEC) No 564/84, (EEC) No 2997/87, (EEC) No 1441/88, (EEC) No 1720/91, (EEC) No 740/93, (EEC) No 741/93, (EEC) No 744/93, (EC) No 2443/96, (EC) No 2200/97, (EC) No 2330/98, (EC) No 2800/98, (EC) No 2802/98, (EC) No 660/1999, (EC) No 546/2002, (EC) No 527/2003 are repealed.
Az (1) bekezdésben említett jogi aktusok hatályon kívül helyezése nem érinti:
The repeal of the acts referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
az (1) bekezdésben említett jogi aktusok alapján elfogadott uniós jogi aktusok hatályának megőrzését; és
the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the acts referred to in paragraph 1; and
az (1) bekezdésben említett jogi aktusok által más olyan uniós jogi aktusokban végrehajtott módosítások folyamatos érvényességét, amelyeket a jelen rendelet nem helyezett hatályon kívül.
the continuing validity of amendments made by the acts referred to in paragraph 1 to other Union acts that are not repealed by this Regulation.
Ez a rendelet az
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the
Az Európai Parlament 2011. szeptember13-i jogalkotási állásfoglalása az egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD) )
tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0765 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0765 ),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikkének (2) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez ( C7-0009/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0009/2011 ),
tekintettel a Tanács képviselőjének 2011. június 30-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért az említett állásponttal, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (4) bekezdésével összhangban
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 30 June 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság jelentésére ( A7-0257/2011 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A7-0257/2011 ),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
már nincs joghatása, mivel tartalmát későbbi jogi aktusok vették át.
has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
célja az 1992. évre vonatkozó vámkontingens megnyitása volt, ezért már nincs joghatása.
was intended to open a tariff quota for the year 1992 and has therefore exhausted its effects.
ideiglenes helyzetet szabályozott, ezért már nincs joghatása.
dealt with a temporary situation and has therefore exhausted its effects.
Az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs közösségi behozataláról szóló, 1996. október 28-i 2184/96/EK tanácsi rendelet HL L 292., 1996.11.15., 1. o.
Council Regulation (EC) No 2184/96 of 28 October 1996 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt OJ L 292, 15.11.1996, p.
már nincs joghatása, mivel az az 1995-ben aláírt társulási megállapodáson alapult, amely helyébe az Izraellel 2009. november 4-én aláírt és 2010. január 1-jén hatályba lépett társulási megállapodás lépett, amely új vámkontingenseket határozott meg.
has exhausted its effects since it was based on the Association Agreement signed in 1995 which was subsequently replaced by the Association Agreement signed with Israel on 4 November 2009 which entered into force on 1 January 2010 and which provided for new tariff rate quotas.
csupán a 2000. évre vonatkozó intézkedést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
introduced a measure applicable only in the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
csupán a 2000. évre vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
covered only the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
ideiglenes volt, ezért már nincs joghatása.
had a temporary character and has therefore exhausted its effects.
2004. május 1-jétől december 31-ig alkalmazandó intézkedést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
introduced a measure applicable from 1 May to 31 December 2004 and has therefore exhausted its effects.
már nincs joghatása, mivel tartalmát későbbi jogi aktus vette át.
has exhausted its effects since its content has been taken up by a subsequent act.
bizonyos országokra vonatkozó jogi aktus elavulttá vált az adott országok Unióhoz történt csatlakozását követően.
acts concerning certain countries have become obsolete following the accession of those countries to the ▌Union:
elavulttá vált Szlovénia Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of Slovenia to the Union.
elavulttá vált Lengyelország Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of Poland to the Union.
elavulttá vált Magyarország Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of Hungary to the Union.
elavulttá vált Észtország Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of Estonia to the Union.
elavulttá vált Lettország Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of Latvia to the Union.
elavulttá vált Litvánia Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of Lithuania to the Union.
elavulttá vált Szlovákia Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of Slovakia to the Union.
elavulttá vált a Cseh Köztársaság Unióhoz történt csatlakozását követően.
has become obsolete following the accession of the Czech Republic to the Union.
A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében az elavult jogi aktusokat hatályon kívül kell helyezni,
For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete acts should be repealed,
Az 1471/88/EGK, 478/92/EGK, 3125/92/EGK, 2184/96/EK, 2398/96/EK, 1722/1999/EK, 2798/1999/EK, 215/2000/EK, 278/2003/EK, 999/2003/EK, 1039/2003/EK, 1086/2003/EK, 1087/2003/EK, 1088/2003/EK, 1089/2003/EK, 1090/2003/EK és 1923/2004/EK rendelet, valamint a 98/658/EK, 2004/910/EK és 2007/317/EK határozat hatályát veszti.
Regulations (EEC) No 1471/88, (EEC) No 478/92, (EEC) No 3125/92, (EC) No 2184/96, (EC) No 2398/96, (EC) No 1722/1999, (EC) No 2798/1999, (EC) No 215/2000, (EC) No 278/2003, (EC) No 999/2003, (EC) No 1039/2003, (EC) No 1086/2003, (EC) No 1087/2003, (EC) No 1088/2003, (EC) No 1089/2003, (EC) No 1090/2003, (EC) No 1923/2004 and Decisions 98/658/EC, 2004/910/EC, 2007/317/EC are hereby repealed.
az (1) bekezdésben említett jogi aktusok által más olyan uniós jogi aktusokban végrehajtott módosítások folyamatos érvényességét, amelyeket a jelen rendelet nem helyez hatályon kívül.
the continuing validity of amendments made by the acts referred to in paragraph 1 to other Union acts that are not repealed by this Regulation.
Az Európai Parlament 2011. szeptember13-i jogalkotási állásfoglalása az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK rendelet és az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0756 – C7-0004/2011 – 2010/0367(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 – C7-0004/2011 – 2010/0367(COD) )
tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0756 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0756 ),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikkének (2) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez ( C7-0004/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0004/2011 ),
tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság jelentésére ( A7–0250/2011 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A7-0250/2011 ),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular article 207(2) thereof,
Az uniós jog átláthatóságának javítása az uniós intézmények által követett, a jogalkotás minőségének javítására irányuló stratégia alapvető elemét képezi.
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
Ebben az összefüggésben helyénvaló a hatályban lévő jogszabályok közül eltávolítani azokat, amelyeknek már nincs tényleges joghatásuk.
In that context it is appropriate to remove from the legislation in force those acts which no longer have real effect.
A 429/73/EGK tanácsi rendeletet HL L 59., 1973.3.5., 85. o.
Regulation (EEC) No 429/73 of the Council ▌ OJ L 59, 5.3.1973, p.85.
az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó, 1970. november 23-án aláírt megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve keretében behozott, Törökországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékekre kivetendő behozatali vámok csökkentett mértékű rögzített elemének meghatározása céljából fogadták el.
was adopted in order to determine the reduced fixed component of the import duties for processed agricultural products originating in Turkey and imported in the framework of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, signed on 23 November 1970.
▌ A vámunió végső szakaszának megvalósításáról szóló, 1995. december 22-i 1/95 EK–Törökország társulási tanácsi határozat HL L 35, 1996.2.13., 1. o.
▌ Decision No 1/95 of the EC Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Custom Union OJ L 35, 13.2.1996, p.1.
megállapítja a vámok meghatározására vonatkozó szabályokat
lays down the rules for determining the
a Törökországból származó
customs duties for
és az Európai Unióba behozott feldolgozott mezőgazdasági
processed agricultural products
termékek vonatkozásában.
originating in Turkey
429/73/EGK rendelet ezért elavulttá vált.
Regulation (EEC) No 429/73 has become obsolete.
az (1) bekezdésben említett jogszabály alapján elfogadott uniós jogi aktusok hatályának fenntartását; és
the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the act referred to in paragraph 1; and
az (1) bekezdésben említett jogszabály által más olyan uniós jogi aktusokra vonatkozóan tett módosítások folyamatos érvényességét, amelyeket e rendelet nem helyezett hatályon kívül
the continuing validity of amendments made by the act referred to in paragraph 1 to other Union acts that are not repealed by this Regulation.
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2011)0189 – C7-0095/2011 – 2011/0080(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) ( COM(2011)0189 – C7-0095/2011 – 2011/0080(COD) )
tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2011)0189 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0189 ),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 192. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez ( C7-0095/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0095/2011 ),
tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A7-0272/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0272/2011 ),
Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelvet HL L 175., 1985.7.5, 40. o.
Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment OJ L 175, 5.7.1985, p.
A Szerződés 191. cikke alapján az Unió környezetvédelmi politikája az elővigyázatosság és a megelőzés elvén alapul, valamint azon az elven, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrásuknál kell elhárítani, továbbá a „szennyező fizet”-elven.
Pursuant to Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union policy on the environment is based on the precautionary principle and on the principle that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
A környezeti hatásokat minden technikai tervezési és döntéshozatali folyamat lehető legkorábbi fázisában figyelembe kell venni .
Effects on the environment should be taken into account at the earliest possible stage in all the technical planning and decision-making processes.
A környezeti hatásvizsgálat alapelveit össze kell hangolni, különösen a vizsgálandó projekt típusára, a projektgazda főbb kötelezettségeire és a vizsgálat tartalmára tekintettel.
The principles of the assessment of environmental effects should be harmonised, in particular with reference to the projects which should be subject to assessment, the main obligations of the developers and the content of the assessment.
A tagállamok azonban szigorúbb szabályokat is megállapíthatnak a környezet védelme érdekében.
The Member States may lay down stricter rules to protect the environment.
Továbbá a környezet védelmének és az élet minőségének védelméhez az Unió egyik céljának megvalósítására van szükség.
In addition, it is necessary to achieve one of the objectives of the Union in the sphere of the protection of the environment and the quality of life.