natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mivel jelentések szerint az iráni hatóságok egyre inkább szűrik az internetes oldalakat és meggátolják a hozzáférést több tucat on-line kiadványhoz valamint politikai, társadalmi és kulturális oldalakhoz mutató linkeket tartalmazó oldalhoz (weblogok); mivel az internet szabad használatának megakadályozásával az iráni hatóságok az iráni közvélemény cenzúrázatlan információkhoz való hozzáférésének utolsó eszközét is támadják,
whereas, according to reports, the Iranian authorities are increasingly filtering internet sites and blocking access to several dozen online publications and political, social and cultural weblogs; and whereas, with the repression of free use of the internet, the Iranian authorities are cracking down on the Iranian public's only remaining means of access to uncensored information,
emlékeztetve a szabad véleménynyilvánításhoz való jogának puszta gyakorlásáért fogva tartott többi újságíróra, nevezetesen Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, Abbas Abdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi és Ensalfali Hedayat,
recalling the continued imprisonment of other journalists for the mere exercise of their right to freedom of expression, notably Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, Abbas Abdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi and Ensalfali Hedayat,
mivel a kanadai-iráni szabadúszó fényképészt, Zahra Kazemit 2003. június 23-án letartóztatták, miközben a teheráni Evin börtönön kívül fényképeket készített, és 2003. július 10-én a verések okozta agyvérzésben meghalt,
whereas Zahra Kazemi, a Canadian-Iranian freelance photographer, was arrested on 23 June 2003 while taking photographs outside Tehran's Evin Prison, and died on 10 July 2003 of a brain haemorrhage resulting from beatings,
mivel utazási tilalmat szabtak ki az újságíró és polgárjogi aktivista Emadeddin Baghi ellen, megakadályozva ezáltal abban, hogy elhagyja Iránt, és Európában, Kanadában és az Egyesült Államokban emberi jogi találkozókon vegyen részt, amelyek keretében a jogtalanság elleni küzdelem terén tanúsított bátorságát elismerő kitüntetéseket kívántak neki átadni,
whereas a travel ban was imposed on journalist and human rights activist Emadeddin Baghi, preventing him from leaving Iran to attend human rights meetings in Europe, Canada and the United States, where he was scheduled to receive an award recognising his courage in fighting injustice,
hangsúlyozva az ENSZ külön előadója, Ambeyi Ligabó arra vonatkozó megállapításait, hogy az iráni sajtótörvény és büntető törvénykönyv nincs összhangban a polgári és politikai jogokról szóló nemzetközi egyezségokmány 19. cikkének (3) bekezdésében felsorolt megengedett korlátozásokkal,
underlining the findings of the UN Special Rapporteur Ambeyi Ligabo to the effect that the Iranian Press Law and Penal Code does not conform to the permissible restrictions listed in Article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR),
megdöbbenve a 16 éves Ateqeh Rajabi két hónappal ezelőtti nyilvános akasztásán, és mély aggodalommal tekintve azon jelentésekre, amelyek szerint 25 fiatalkorút ítéltek halálra csak az elmúlt évben,
appalled at the public hanging of the 16-year-old Ateqeh Rajabi two months ago and deeply concerned at reports that 25 minors have been sentenced to death this past year alone,
üdvözölve az iráni hatóságok magyarázatát az állítólagosan megkövezés általi halálra ítélt 13 éves Zhila Izadi, illetve 15 éves bátyja 150 korbácsütésre történt elítélése ügyében, amely szerint mindkettőjüket feltétel nélkül szabadon bocsátották és ügyükben nem folytatódik az eljárás,
welcoming the clarification from the Iranian authorities concerning the case of thirteen-year-old Zhila Izadi, allegedly sentenced to death by stoning, and the sentencing of her fifteen-year-old brother to 150 lashes that both have been unconditionally released without their case being pursued further,
határozottan elítéli Ateqeh Rajabi kivégzését és az összes többi gyermekkorú bűnöző halálra ítélését és kivégzését Iránban;
Strongly condemns the execution of Ateqeh Rajabi and all other death sentences and executions of child offenders in Iran;
felszólítja az iráni hatóságokat, hogy haladéktalanul szüntessék be a megkövezéseket és akadályozzák meg a halálos ítéletek további alkalmazását kiskorúakkal szemben; ismételten megerősíti a halálbüntetés elleni általános ellenvetését és reméli, hogy az iráni bírósági reform véget fog vetni ennek az embertelen gyakorlatnak;
Calls on the Iranian authorities immediately to halt all stoning penalties and to prevent any further application of the death penalty to minors; reiterates its general opposition to the death penalty and hopes that judicial reform in Iran will bring this inhuman practice to an end;
felszólítja az iráni hatóságokat, hogy tegyék bizonyossá abbéli szándékukat, hogy hajlandók végrehajtani a nyilvánosan meghirdetett, megkövezésre vonatkozó moratóriumukat;
Calls on the Iranian authorities to give evidence that they are willing to implement their publicly declared moratorium on stoning;
elítéli az újságírók közelmúltbeli önkényes letartóztatását, és felszólítja a hatóságokat, hogy engedjék szabadon az összes olyan elítéltet, akit a sajtó- vagy a véleményszabadsággal összefüggő bűncselekmény miatt állítottak bíróság elé vagy ítéltek el;
Condemns the recent arbitrary arrests of journalists, and calls on the authorities to release all prisoners prosecuted or sentenced for press- and opinion-related offences;
elítéli az újságíró és polgárjogi aktivista Emadeddin Baghi ellen – és megannyi más iráni polgár ellen – kiszabott utazási tilalmat, és sürgeti az iráni hatóságokat, hogy haladéktalanul oldják fel ezt az utazási tilalmat;
Condemns the travel ban imposed on journalist and human rights activist Emadeddin Baghi, as on many other Iranian citizens, and urges the Iranian authorities to lift the ban immediately;
felhívja az iráni parlamentet, hogy az iráni sajtótörvényt és büntető törvénykönyvet hozzák összhangba a polgári és politikai jogokról szóló nemzetközi egyezségokmánnyal, és különösen helyezzék hatályon kívül az összes olyan büntetőjogi rendelkezést, amelyek a vélemény békés kinyilvánításával – ideértve a sajtó útján történő véleménynyilvánítást is – foglalkozik;
Calls on the Iranian Parliament to adapt the Iranian Press Law and the Penal Code to the International Covenant on Civil and Political Rights, and notably to repeal all criminal provisions dealing with the peaceful expression of opinions, including in the press;
megállapítja, hogy az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának a szabad véleményhez és véleménynyilvánításhoz való joggal foglalkozó külön előadója, a bírák és ügyvédek függetlenségével foglalkozó külön előadója és a kínzással foglalkozó külön előadója szerint a 2004. július 24-én felmentett, Zahra Kazemi állítólagos megölésével vádolt iráni titkosszolgálati tiszt elleni per eljárása nem felel meg a tisztességes tárgyalásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak, mert a bíróság lényeges bizonyítékokat hagyott figyelmen kívül;
Notes that the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on torture of the United Nations Commission on Human Rights have stated that the proceedings in the case against the Iranian intelligence officer acquitted on 24 July 2004, who was accused of the alleged killing of Kazemi, did not meet international standards of a fair trial because key evidence was ignored by the court;
felhívja az Iráni Iszlám Köztársaság Legfelsőbb Bíróságát, hogy vegye figyelembe ENSZ Emberi Jogi Bizottságának a szabad véleményhez és véleménynyilvánításhoz való joggal foglalkozó külön előadója, a bírák és ügyvédek függetlenségével foglalkozó külön előadója és a kínzással foglalkozó külön előadója által tett megállapításokat, és biztosítson a nyílt és tisztességes tárgyalást;
Calls on the Supreme Court of the Islamic Republic of Iran to take note of the statement of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on torture of the United Nations Commission on Human Rights and to ensure open and fair trials;
sürgeti az iráni hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a polgári és politikai jogokról szóló nemzetközi egyezségokmányt és az Egyesült Nemzetek Gyermekjogi Egyezményét, amely úgy rendelkezik, hogy nem szabható ki halálbüntetés olyan elkövetőkkel szemben, akik a bűncselekmény elkövetésekor nem töltötték be 18. életévüket;
Urges the Iranian authorities to respect the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights and the UN Convention on the Rights of the Child, which provide that capital punishment shall not be imposed for offences committed by persons below 18 years of age at the time of the commission of the offence;
felszólítja az iráni hatóságokat, hogy hagyjanak fel az újságírók és reformokért küzdők családtagjainak letartóztatásával;
Calls on the Iranian authorities to stop the practice of arresting family members of journalists and reformers;
követeli, hogy a Tanács elnöksége és a tagállamok iráni diplomáciai képviseletei sürgősen hozzanak összehangolt intézkedéseket a fent említett kérdésekben, így különösen az újságírók haladéktalan szabadon bocsátása ügyében;
Demands that the Presidency of the Council and the Member States" diplomatic representatives in Iran urgently undertake concerted action with regard to the abovementioned concerns, in particular the immediate release of the journalists;
felhívja a Tanácsot, hogy terjesszen elő állásfoglalást az EU nevében az ENSZ Közgyűlésének következő ülésére az emberi jogok iráni helyzetének romlásáról;
Calls on the Council to present a resolution on behalf of the EU on the deteriorating human rights situation in Iran for the next session of the United Nations General Assembly;
kifejezi reményét, hogy az Iránnal folytatott kapcsolatokért felelős parlamentközi küldöttség létrehozása lehetővé fogja tenni az Európai Parlament számára, hogy konstruktív párbeszédbe kezdjen az iráni Madjlis-sal (iszlám tanácskozó gyűlés) és az iráni civil társadalommal az emberi jogokról és más közös érdeklődésre számot tartó kérdésekről;
Expresses its hope that the creation of the Interparliamentary Delegation with Iran will enable the European Parliament to engage in constructive discussions with the Iranian Madjlis and Iranian civil society on human rights and other issues of common concern;
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy szorosan kövessék nyomon az iráni fejleményeket, és adjanak hangot az emberi jogok megsértése miatti komoly aggodalmaiknak az EU és Irán közötti emberi jogi párbeszéd keretében;
Calls on the Council and the Commission to monitor developments in Iran closely and to raise their serious concerns about human rights abuses in the framework of the EU-Iran human rights dialogue;
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanács, a Bizottság, a KKBP főképviselője, a tagállamok kormányai és parlamentjei, az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága, valamint az Iráni Iszlám Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának elnöke, kormánya és parlamentje részére.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the High Representative for CFSP, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Commission on Human Rights, the head of the Supreme Court of the Islamic Republic of Iran and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
tekintettel a guantánamói fogvatartottak igazságos eljáráshoz való jogával kapcsolatos korábbi állásfoglalásokra és a Tanácsnak címzett, 2004 március 10-i ajánlására Elfogadott szövegek, P5-TA-PROV(2004)0168.
having regard to its previous resolutions on the Guantánamo detainees' rights to a fair trial and, in particular, its recommendation to the Council of 10 March 2004 Texts Adopted, P5_TA(2004)0168.
tekintettel az ENSZ Közgyűlése által 1984. december 10-én elfogadott, a Kínzás és egyéb kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód vagy büntetés elleni egyezményre,
having regard to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment, adopted by the UN General Assembly on 10 December 1984,
mivel mind az Amerikai Egyesült Államok, mind az EU tagállamai több ízben megerősítették elkötelezettségüket a transzatlanti közösség és szolidaritás alapját képező demokratikus értékek, azaz a szabadság, a demokrácia, a jog uralmának elve és az emberi jogok mellett,
whereas both the United States of America and the Member States have repeatedly reaffirmed their commitment to the democratic values which are the foundation of both the transatlantic community and solidarity: freedom, democracy, the rule of law and human rights,
mivel csak a Guantánamo-öbölben még mindig mintegy 580 embert tartanak fogva,
whereas approximately 580 people remain detained in Guantánamo Bay alone,
mivel a szemtanúk szerint a Guantánamo-öböl számos fogvatartottja rendszeresen kíméletlen és megtorló bánásmódnak volt kitéve,
whereas, according to eye-witnesses, many detainees at Guantánamo Bay have been regularly subjected to harsh and coercive treatment,
mivel három szabadon bocsátott brit fogvatartott egy 115 oldalas, 2004. augusztus 4-én közzétett jelentésben számolt be a kihallgatások körülményeiről,
whereas three released British detainees have described, in a 115-page report published on 4 August 2004, the conditions under which interrogations were conducted,
mivel az USA Legfelsőbb Bíróságának határozata értelmében a guantánamói fogvatartottakat megfelelő eljárás lefolytatása nélkül nem lehet határozatlan időre fogvatartani,
whereas the US Supreme Court has taken the decision to refuse indefinite detention without due process for Guantánamo Bay detainees,
mivel az EU intézményeit, a tagállamokat és a közvéleményt aggasztják a guantánamo-öbölbeli flottabázison uralkodó körülmények, és követelik, hogy a fogvatartottakkal a jog uralma elvének megfelelően bánjanak, nemzetiségüktől vagy származásuktól függetlenül,
whereas EU institutions, Member States and public opinion are concerned about conditions at the Guantánamo Bay Naval Base and have called for the detainees to be treated in accordance with the rule of law, regardless of their nationality or origin,
megismétli a Tanácsnak címzett, 2004. március 10-i ajánlásokat a Guantánamo-öbölben fogvatartottak törvényes jogai és az EU-USA kapcsolatra tett esetleges hatások vonatkozásában,
3 Reiterates the recommendations it made to the Council on 10 March 2004 as regards the legal consideration of detainees held in Guantánamo Bay and the possible impact on the EU-US partnership;
felszólítja az USA vezetését, hogy engedélyezze az USA fennhatósága alatt fogvatartottak kínzásáról és megalázásáról szóló állításokkal kapcsolatos, pártatlan és független vizsgálat lefolytatását,
Calls on the US administration to allow an impartial and independent investigation into allegations of torture and mistreatment for all persons deprived of their liberty in US custody;
utasítja Elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácshoz, a Bizottsághoz, a KKBP főképviselőjéhez, a tagállamok parlamentjeihez, valamint az Egyesült Államok elnökéhez és Kongresszusához.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the parliaments of the Member States and the President and Congress of the United States of America.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelvnek a harmadik országokban előállított vetőmagvak hivatalos ellenőrzés alatt végzett vizsgálata és egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0263 – 14410/2004 – C6–0010/2004 – 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS) )
tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2004)0263 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0263 ) Not yet published in OJ.
tekintettel a Tanács által módosított javaslatra (14410/2004),
having regard to the proposal as amended by the Council (14410/2004),
tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6–0010/2004),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0010/2004 ),
tekintettel a Mezőgazdasági Bizottság jelentésére (A6–0007/2004),
having regard to the report of the Committee on Agriculture ( A6-0007/2004 ),
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS) )
tekintettel a Tanács határozati javaslatára ( COM(2004)0564 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0564 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi rendeletben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás tervezetére,
having regard to the draft Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments,
tekintettel az EK-Szerződés 94. cikkére és 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
having regard to Article 94 and Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0120/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0120/2004 ),
tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére ( A6-0017/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0017/2004 ),
jóváhagyja a megállapodás megkötését;
Approves the conclusion of the agreement;
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz, valamint a tagállamok, illetve az Andorrai Hercegség kormányaihoz és parlamentjeihez.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Principality of Andorra.
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS) )
tekintettel a Tanács határozati javaslatára ( COM(2004)0569 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0569 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás tervezetére,
having regard to the draft Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments,
tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0121/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0121/2004 ),
tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére ( A6-0016/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0016/2004 ),
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácshoz, a Bizottsághoz, valamint a tagállamok, illetve a Liechtensteini Hercegség kormányaihoz és parlamentjeihez.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Principality of Liechtenstein.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló bizottsági javaslatról ( COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) ( COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS) )
tekintettel a Bizottság javaslatára ( COM(2004)0384 ) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
having regard to the Commission proposal ( COM(2004)0384 ) Not yet published in OJ.
tekintettel az EK-Szerződés 66. cikkére,
having regard to Article 66 of the EC Treaty,
tekintettel az EK-Szerződés 67. cikkére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0049/2004 ),
having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0049/2004 ),
tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére ( A6-0019/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0019/2004 ),
felhívja a Bizottságot, hogy megfelelően módosítsa javaslatát az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdésének megfelelően;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
kéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
kéri az 1975. március 4-i együttes nyilatkozat szerinti egyeztetőeljárás megindítását, ha a Tanács a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;
Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament;
kéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha érdemben módosítani kívánja a Bizottság javaslatát;
Calls on the Council to consult Parliament if it intends to amend the Commission proposal substantially;
A Bizottság által javasolt szöveg A Parlament módosításai Módosítás: 1 (4) PREAMBULUMBEKEZDÉS
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 4