natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– tekintettel az Európai Unió nevében a főképviselő által Zimbabwéról tett, 2011. március 15-i nyilatkozatra,
– having regard to the Declaration on Zimbabwe made by the High Representative on behalf of the European Union on 15 February 2011,
– tekintettel a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség politikai, védelmi és biztonsági együttműködéssel foglalkozó szerve elnökségi triójának 2011. március 31-i, livingstone-i közleményére,
– having regard to the Livingstone Communiqué of 31 March 2011 of the Southern African Development Community (SADC) Summit of the Organ Troika on Politics, Defence and Security Cooperation,
– tekintettel a globális politikai megállapodásra, melynek eredményeként 2009 februárjában megalakult a zimbabwei nemzeti egységkormány,
– having regard to the Global Political Agreement (GPA) that created the Zimbabwean Government of National Unity (GNU) in February 2009,
– tekintettel az emberek és népek jogairól szóló afrikai chartára, amelyet Zimbabwe ratifikált,
– having regard to the African Charter of Human and Peoples’ Rights, which Zimbabwe has ratified,
A. mivel az elmúlt néhány hónapban észrevehetően fokozódott a megfélemlítés, nőtt az önkényes letartóztatások száma, és a Zanu-PF politikai ellenzéke körében egyre többen tűntek el, és ennek során az MDC számos tagját, több MDC-s parlamenti képviselőt és az MDC vezetőségének oszlopos tagjait, úgymint Elton Mangoma energiaügyi minisztert, Theresa Makona társbelügyminisztert, valamint a zimbabwei parlament pozíciójától megfosztott házelnökét, Lovemore Moyót is célba vették,
A. whereas there has been a marked increase in intimidation, arbitrary arrests, and disappearances of political opponents of Zanu-PF over the last few months, with many MDC members, several MDC MPs, and key members of the MDC leadership, such as Energy Minister Elton Mangoma, co-Home Affairs Minister Theresa Makone and ousted Speaker of the Zimbabwean Parliament Lovemore Moyo, being targeted,
B. mivel Zimbabwe miniszterelnöke, Morgan Tsvangirai maga is megerősítette, hogy Robert Mugabe elnök és a Zanu-PF párt nem tartották tiszteletben a 2009-es globális politikai megállapodásban rögzített feltételeket, és erőszakosan megfélemlítik a zimbabwei nemzeti egységkormány MDC-T és MDC-M pártokba tartozó tagjait,
B. whereas Zimbabwe’s Prime Minister, Morgan Tsvangirai, has himself confirmed that President Robert Mugabe and the Zanu-PF party have failed to live up to the terms of the 2009 GPA and that they are violently intimidating MDC-T and MDC-M members of the GNU,
C. mivel az elmúlt két évben a zimbabwei nemzeti egységkormány az ország stabilitásának megteremtéséért küzdött, és a Zanu-PF általi szándékos akadályoztatás következtében nem sikerült hiteles választások segítségével elindulnia a demokratikus átalakulás felé vezető úton; mivel a Zimbabwéban kialakult döbbenetes humanitárius, politikai és gazdasági helyzet 2010 decembere óta jelentős mértékben súlyosbodott,
C. whereas in the past two years the GNU has struggled to bring stability to the country and has failed to pave the way for a democratic transition through credible elections, due to deliberate Zanu-PF obstruction; whereas the already appalling political, economic and humanitarian situation in Zimbabwe has considerably deteriorated since December 2010,
D. mivel a zimbabwei biztonsági szolgálatok a közelmúltban több nem kormányzati szervezet (pl.„Human Rights NGO Forum”, „Crisis in Zimbabwe Coalition”) irodáját és az MDC főhadiszállását is kifosztották, lefoglalták a nem kormányzati szervezetek dokumentumait, és kihallgatás céljából önkényesen őrizetbe vettek a nem kormányzati szervezetek és az MDC több tagját, akiket aztán vádemelés nélkül szabadon bocsátottak,
D. whereas the Zimbabwean security services recently raided the offices of several NGOs (Human Rights NGO Forum, Crisis in Zimbabwe Coalition) as well as the MDC’s headquarters, seized NGO documentation and arbitrarily detained NGO and MDC party staff for questioning, only to release the detainees without charge,
E. mivel Jenni Williams és Magodonga Mahlangu, a „Women of Zimbabwe Arise” (WOZA) civil társadalmi szervezet két vezetője, valamint Abel Chikomo, a „Zimbabwe Human Rights NGO Forum” igazgatója és más emberi jogvédők a rendőrség általi folyamatos zaklatásnak vannak kitéve,
E. whereas Jenni Williams and Magodonga Mahlangu, two leaders of the civil society organisation Women of Zimbabwe Arise (WOZA), as well as Abel Chikomo, director of the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, and other human rights defenders, have faced systematic police harassment,
F. mivel 2011. február 19-én a biztonsági szolgálatok negyvenhat civil társadalmi aktivistát tartóztatottak le árulás vádjával, amiért megszervezték a közelmúltbeli észak-afrikai és közép-keleti felkelésekről készült felvételek nyilvános vetítését; mivel őrizetbe vételük alatt néhány aktivistát megvertek, megkínoztak és magánzárkába zártak,
F. whereas on 19 February 2011, 46 civil society activists were arrested by the security services on charges of treason for organising a public viewing of a video showing the recent popular uprisings in North Africa and the Middle East; whereas, while they were in custody, some of these activists were beaten, tortured and kept in solitary confinement,
G. mivel az MDC politikai gyűlések megrendezésére irányuló jogát korlátozzák a zimbabwei biztonsági szolgálatok, miközben a Zanu-PF tagjai szabadon tarthatnak ilyen rendezvényeket, ami a zimbabwei alkotmány közvetlen megsértését jelenti,
G. whereas the MDC’s right to hold political rallies has been curtailed by the Zimbabwean security services, whilst Zanu-PF remains free to hold political rallies, which is in direct contravention of the Zimbabwean Constitution,
H. mivel a Zanu-PF jelenleg erőszakos országos kampányt folytat annak érdekében, hogy a zimbabwei polgárokat egy olyan petíció aláírására kényszerítse, amely a Mugabe-klikk kulcsfontosságú tagjai ellen érvényben lévő nemzetközi korlátozó intézkedések visszavonására szólít fel; megjegyzi, hogy brutálisan megverik és letartóztatják azokat, akik elutasítják a petíció aláírását,
H. whereas Zanu-PF is currently engaged in a violent national campaign to force Zimbabwean citizens to sign a petition calling for the withdrawal of international restrictive measures in place against key members of the Mugabe clique; notes that those who have refused to sign the petition have been brutally beaten or arrested,
I. mivel az EU „korlátozó intézkedései” kifejezetten Mugabe kizsákmányoló rezsimjének 163 kulcsfontosságú tagja ellen irányulnak, illetve azok ellen, akik elősegítették a rezsim fenntartását, és nincsenek hatással általában véve a zimbabwei lakosságra vagy gazdaságra,
I. whereas the EU’s ‘restrictive measures’ are specifically targeted against 163 key members of the exploitative Mugabe regime and those that have helped sustain it and do not impact on the people of Zimbabwe more widely, or the Zimbabwean economy,
J. mivel az EU, az USA, Ausztrália és Kanada továbbra is aggódik a chiadzwai (Marange) gyémántmezőkön kialakult emberi jogi helyzet miatt, különös tekintettel a zimbabwei biztonsági szolgálatok által elkövetett emberi jogi visszaélésekre, ezért vonakodik attól, hogy megadja a Kimberley-folyamat szerinti tanúsítványt a Chiadzwában bányászott gyémántoknak,
J. whereas the EU, the USA, Australia and Canada continue to share concerns about the human rights situation in the Chiadzwa (Marange) diamond fields, in particular relating to human rights abuses by members of the Zimbabwean security services, and are accordingly reluctant to grant Kimberley Process certification to Chiadzwa-mined diamonds,
K. mivel Zimbabwe a Mugabe-rezsim hosszú éveken át folytatott, helytelen gazdasági irányítása következtében továbbra is elszegényedett, és az EU-tól, az Egyesült Királyságtól, Hollandiától, Németországtól, Franciaországtól, Dániától, valamint az USA-tól, Ausztráliától és Norvégiától kapott lényeges humanitárius és egyéb támogatásban részesül, amely a zimbabwei lakosság jelentős részének legalapvetőbb igényeit elégíti ki,
K. whereas Zimbabwe remains impoverished after years of economic mismanagement by the Mugabe regime and continues to receive extensive humanitarian and other aid, both from the EU and from the UK, the Netherlands, Germany, France, and Denmark, as well as the USA, Australia and Norway, all of which provides for the most basic needs of a large proportion of the Zimbabwean population,
L. mivel a zimbabwei miniszterelnök Margaret Muchada, Zimbabwe kinevezett uniós nagykövete mandátumának elutasítására sürgette az EU-t, minthogy a Mugabe elnök általi egyoldalú kinevezése sérti a zimbabwei alkotmányt és a globális politikai megállapodásban rögzített feltételeket,
L. whereas Zimbabwe’s Prime Minister has urged the EU not to accept the credentials of Margaret Muchada, Zimbabwe’s Ambassador-designate to the EU, as her unilateral nomination by President Mugabe violates the Zimbabwean Constitution and the terms of the GPA,
8. üdvözli a Mugabe-rezsimhez kötődő természetes és jogi személyeket felsoroló uniós tilalmi lista legutóbbi (2011. februári) frissítését; hangsúlyozza, hogy e korlátozó intézkedések kizárólag a zimbabwei kleptokráciára irányulnak, és semmiképpen nem fogják érinteni az egész zimbabwei népet;
Welcomes the recent renewal (in February 2011) of the EU’s list of banned individuals and entities with links to the Mugabe regime; emphasises that these restrictive measures are aimed solely at the Zimbabwean kleptocracy and will in no way impact on the Zimbabwean people as a whole;
13. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, a G8-országok kormányainak, Zimbabwe és Dél-Afrika kormányának és parlamentjének, a Brit Nemzetközösség főtitkárának, az ENSZ főtitkárának, az Afrikai Unió Bizottsága és Végrehajtó Tanácsa elnökeinek, a Pánafrikai Parlamentnek, a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség főtitkárának és kormányainak, valamint a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség Parlamenti Fórumának.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the governments of the G8 countries, the governments and parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Secretary-General of the Commonwealth, the Secretary-General of the United Nations, the Chairmen of the Commission and Executive Council of the African Union, the Pan-African Parliament, the Secretary-General and governments of the SADC and the SADC Parliamentary Forum.
Aj Vejvej (Ai Weiwei) ügyéről
on the case of Ai Weiwei
PE459.811v01-00 } PE459.812v01-00 } PE459.813v01-00 } PE459.814v01-00 } PE459.815v01-00 } PE459.816v01-00 } RC1 Az Európai Parlament állásfoglalása Aj Vejvej ügyéről
PE459.811v01-00 } PE459.812v01-00 } PE459.813v01-00 } PE459.814v01-00 } PE459.815v01-00 } PE459.816v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the case of Ai Weiwei
– tekintettel az emberi jogok Kínában folyó megsértéséről szóló, a jelenlegi parlamenti ciklusban készült korábbi állásfoglalásaira,
– having regard to its previous resolutions in the current parliamentary term on human rights violations in China,
A. mivel az interneten tömegesen megjelenő, (a tunéziai, egyiptomi és líbiai politikai fejlemények nyomán) a kínai „jázmin forradalomról” szóló felhívások a kínai hatóságoknak az emberi jogi aktivisták és másként gondolkozók elleni sorozatos fellépéseit vonták maguk után és széles körű megtorlásokat eredményeztek,
A. whereas a wave of calls on the internet for a Chinese 'Jasmine Revolution' (inspired by political developments in Tunisia, Egypt and Libya) has resulted in a series of actions and a widespread crackdown on human rights activists and dissidents by the Chinese authorities,
B. mivel Aj Vejvejt, a nemzetközileg elismert művészt és a rezsim bírálóját azóta nem látták, hogy április 3-án a pekingi reptéren egy biztonsági ellenőrzés alkalmával letartóztatták őt,
B. whereas the internationally renowned artist and critic of the regime, Ai Weiwei, has not been seen since he was detained while passing through security checks at Beijing airport on Sunday, 3 April,
C. mivel jelentések szerint letartóztatásán túlmenően a rendőrség műtermét is feldúlta és számos tárgyat lefoglalt,
C. whereas, in addition to his detention, his studio was reportedly raided by the police, who confiscated several items,
D. mivel Aj Vejvejt a közelmúltban nem engedték a Nobel-békedíj átadási ünnepségére Oslóba utazni, illetve a napraforgómagok című kiállítás londoni megnyitója után házi őrizetbe vették, és sanghaji műtermében házkutatást tartottak,
D. whereas Ai Weiwei was recently prevented from travelling to Oslo for the Nobel Peace Prize ceremony and held under house arrest after the opening of his sunflower seeds exhibit in London, and his studio in Shanghai was ransacked,
E. mivel Aj Vejvej Kínán kívül széles körben ismert, de Kínában nem engedték kiállítani, bár munkája a „Madárfészeknek” nevezett pekingi olimpiai stadion tervezésében való részvétele eredményeként vált híressé,
E. whereas Ai Weiwei is widely known outside China, but is prevented from exhibiting as an artist in China, although his work has become known a result of his co-design of the 'Bird's Nest' Olympic stadium,
F. mivel Aj Vejvej otthoni és nemzetközi hírnévre tett szert azáltal, hogy nyilvánosságra hozta a szecsuani földrengés gyermekáldozatainak nevét, majd ezt követően ismeretlenek megverték, amiért Németországban kórházi ápolásra szorult,
F. whereas Ai Weiwei achieved national and international prominence by publishing the names of the child victims of the Sichuan earthquake and was subsequently beaten up by persons unknown, leading to his hospitalisation in Germany,
G. mivel Aj Vejvej a kínai hatóságokat a politikai reform folytatására és az emberi jogok védelmére ösztönöző petíció, a 08. számú karta egyik legkiemelkedőbb aláírója,
G. whereas Ai Weiwei is one of the most prominent signatories of Charter 08, a petition that urges China to press ahead with political reform and the protection of human rights,
3. hangsúlyozza, hogy a rendőrség megtagadta Aj Vejvej feleségének a letartóztatás indokaival kapcsolatos tájékoztatását;
Emphasises that the police have refused to provide the wife of Ai Weiwei with information regarding the reason for his detention;
5. kéri Catherine Ashtont, az alelnököt/főképviselőt, hogy a kínai hatóságokkal fenntartott kapcsolatai során, a lehető legmagasabb szinten továbbra is tartsa napirenden az emberi jogok kérdését, ideértve Liu Xianbin 10 évre és Liu Xiaobo 11 évre szóló börtönbüntetését, valamint többek között Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Hu Jia, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Tang Jingling, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao és Chen Wei ügyét és aggodalommal tekintve az itt felsoroltak családját és házastársát sújtó megtorló intézkedésekre, továbbá az EU és Kína közötti soron következő magas szintű politikai párbeszédet követően – amelyen az alelnök/főképviselő is részt vesz – tegyen jelentést az Európai Parlamentnek ezen ügyekről;
Calls on the VP/HR, Catherine Ashton, to continue to raise the issue of human rights violations at the very highest level in her contacts with the Chinese authorities, - including the recent sentencing of Liu Xianbin to 10 years and Liu Xiaobo to 11 years as well as, for example, the cases of Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Hu Jia, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Tang Jingling, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao and Chen Wei, noting also with concern the repressive conditions under which their spouses and families are living - and report back on those cases to the European Parliament after the upcoming high-level political dialogue between the EU and China, which the VP/HR will participate in;
10. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az alelnöknek/főképviselőnek, az Európai Unió Tanácsa soros elnökének, a Bizottságnak, valamint a Kínai Népköztársaság elnökének, miniszterelnökének és nemzeti népgyűlésének.
Instructs its President to forward this resolution to the VP/HR, the President-in-Office of the Council of the European Union, the Commission, and the President, Prime Minister and People’s National Assembly of the People’s Republic of China.
9.5.2011 KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján
9.5.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure
PE465.598v01-00 } PE465.599v01-00 } PE465.600v01-00 } RC1 Az Európai Parlament állásfoglalása az EU és India közötti szabadkereskedelmi megállapodásról
PE465.598v01-00 } PE465.599v01-00 } PE465.600v01-00 } RC1 European Parliament resolution on an EU-India Free Trade Agreement
– tekintettel a WTO 4. miniszteri konferenciáján 2001. november 14-én, Dohában elfogadott miniszteri nyilatkozatra, és különösen annak a különleges és differenciált bánásmódról (SDT) szóló (44) bekezdésére,
– having regard to the Ministerial Declaration of the Fourth WTO Ministerial Conference, adopted on 14 November 2001 in Doha and in particular its paragraph 44 on Special and Differential Treatment (SDT),
– tekintettel a „Kereskedelem, növekedés és globális ügyek – A kereskedelempolitika mint az Európa 2020 stratégia kulcseleme” című, 2010. november 9-i bizottsági közleményre ( COM(2010)0612 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 9 November 2010 entitled ‘Trade, Growth and World Affairs – Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’ ( COM(2010)0612 ),
– tekintettel az Európai Uniónak a globális egészségügy terén betöltött szerepéről szóló tanácsi következtetésekre, különösen ezek (16) bekezdésének a) és (18) bekezdésének c) pontjára,
– having regard to the Council Conclusions on the EU Role in Global Health, particularly paragraphs 16(a) and 18(c) thereof,
– tekintettel az EU és az Indiai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás kereskedelmi fenntarthatósági hatásvizsgálatára (2009. május 18.), valamint a bizottsági szolgálatok e hatásvizsgálatról szóló 2010. márciusi állásfoglalására,
– having regard to the Trade Sustainability Impact Assessment for the FTA between the EU and the Republic of India, of 18 May 2009, and the Commission services position paper on this Assessment, of March 2010,
– tekintettel a „Nemzetközi kereskedelempolitika az éghajlatváltozás által támasztott követelmények összefüggésében” című, 2010. november 25-i állásfoglalására .
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on trade policy in the context of climate change imperatives .
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0445 .
Texts adopted, P7_TA(2010)0445 .
– tekintettel „Az emberi jogokról, valamint a szociális és környezetvédelmi normákról a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban” című, 2010. november 25-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0434 .
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements Texts adopted, P7_TA(2010)0434 .
– tekintettel a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban a vállalati társadalmi felelősségvállalásról szóló, 2010. november 25-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0446 .
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements Texts adopted, P7_T7(2010)0446.
– tekintettel a jövőbeni nemzetközi európai befektetési politikáról szóló, 2011. április 6-i állásfoglalására Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0141 .
– having regard to its resolution of 6 April 2011 on future European international investment policy Texts adopted, P7_TA(2011)0141 .
– tekintettel a 2010. december 10-én, Brüsszelben tartott EU–India csúcstalálkozón kiadott közös nyilatkozatra,
– having regard to the joint statement issued at the EU-India Summit on 10 December 2010 in Brussels,
– tekintettel az Európai Bizottságnak és az indiai kormánynak a kultúráról szóló, 2010. december 10-én, Brüsszelben kiadott közös nyilatkozatára,
– having regard to the joint declaration of the European Commission and the Government of India on Culture issued on 10 December 2010 in Brussels,
A. mivel az Európai Uniónak továbbra is elsőbbséget kell adnia a WTO-n keresztül létrejövő, szabályokon alapuló multilaterális kereskedelmi rendszernek, amely a legmegfelelőbb keretet biztosítja a tisztességes és méltányos nemzetközi kereskedelem tekintetében azáltal, hogy megfelelő szabályokat állapít meg és biztosítja azok betartását;
A. whereas the European Union should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system, established through the WTO, which offers the most suitable framework for fair and equitable international trade by establishing appropriate rules and ensuring compliance with them,
B. mivel az EU-nak továbbra is elsőbbséget kell biztosítania a dohai fejlesztési menetrend kiegyensúlyozott kimenetele elérésének, amelynek támogatnia kellene a fejlődő országokat a nemzetközi kereskedelmi rendszerbe való beilleszkedésben,
B. whereas the EU should continue to give priority to achieving a balanced outcome of the Doha Development Agenda (DDA), which should support developing countries’ integration into the international trading system,
D. mivel az EU India legnagyobb kereskedelmi partnere, minthogy a kereskedelmi és szolgáltatási forgalom a két fél között 2009–2010-ben megközelítőleg 84 milliárd eurót tett ki, miközben India exportjának 20,15%-át, importjának pedig 13,32%-át az EU-val bonyolította, az EU pedig exportjának 2,6%-át, és importjának 2,2%-át bonyolította Indiával,
D. whereas the EU is India’s largest trading partner, accounting for approximately €84 billion in trade in goods and services in 2009-10, while the EU accounted for 20.15% of India’s total exports and 13.32% of India’s total imports, but on the other hand, India accounts for 2.6% of the EU’s total exports and 2.2% of the EU’s total imports,
E. mivel az EU az egyik legnagyobb beruházó Indiában, ahol 2000 óta 20 milliárd euró összértékben eszközölt beruházásokat, és az EU az Indiából külföldre irányuló beruházások egyik legfontosabb célpontja is;
E. whereas the EU has been the biggest investor in India, with a cumulative volume of about €20 billion since 2000, and the EU is also the most important destination of outward investment from India,
F. mivel India az általános preferenciarendszer (GSP) legnagyobb kedvezményezettje; mivel 2009-ben az Európai Unió Indiából mintegy 19,9 milliárd eurót kitevő értékben importált árukat preferenciális vagy zéró vámtarifával, ami az Indiából származó összes uniós import 83%-át tette ki,
F. whereas India is the largest beneficiary of the Generalised System of Preferences (GSP) scheme; whereas the European Union’s imports from India at a preferential or zero rate of duty amounted to €19.9 billion in 2009, corresponding to 83% of total EU imports from India,
G. mivel az ENSZ fejlesztési programjának 2007/2008. évi humán fejlődési jelentése szerint a világon 177 ország közül India áll a 128. helyen a humán fejlődési index szerint; mivel India a fejlődő országokra vonatkozó humán szegénységi index szerint a 62. helyen áll a 108 fejlődő ország közül, amelyekre vonatkozóan az indexet kiszámolták, és mivel India az egyik olyan ország, ahol a leggyakoribb a gyermekmunka előfordulása,
G. whereas, as stated in the 2007/2008 United Nations Development Programme’s Human Development Report, India ranks 128th on the Human Development Index (out of 177 countries); whereas India ranks 62nd on the human poverty index for developing countries among 108 developing countries for which the index has been calculated, and whereas India has one of the highest incidences of child labour,
H. mivel a szabadkereskedelmi tárgyalások Indiával 2007 júniusában megkezdődtek,
H. whereas negotiations on an FTA with India were launched in June 2007,