natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ezeket a kérdéseket érintő Tampere program folytatását is előtérbe kell helyezni az elnökség féléve során.
We will also take that opportunity to look specifically at the sensitive issue of human rights ."
Faladatokat, mint a büntetőjogi rendszerek harmonizálása, a terrorizmus elleni harc koordinálása, menedékjogi politikák, visszafordítási politikák harmonizálását.
He wished the President-designate of the new Commission every success in the future, having, he said, worked hard and well in the last five years to leave a renewed, dynamic and strong Commission.
A holland elnökség szeretne egy új kábítószer kereskedelem elleni közös stratégiát kidolgozni, az illegális bevándorlás ellen fellépni.
The present Commission, he said, was an extraordinary team, one of which every European citizen can be proud.
A pénzügyi keretprogramot illetően a holland elnökség még ebben az évben irányelvek kidolgozását tervezi, hogy a tárgyalások az EP intenzív bevonásával mihamarabb befejeződhessenek.
Mr Prodi said that the greatest achievement of the last five years was enlargement, which had improved the security and the prospects for growth of the entire Union.
Mivel jövőnk szorosan kötődik szomszédaink és a világ különböző pontjain megtalálható partnereink jólététől, az elnökség szeretne a globális problémákra is koncentrálni.
In its five years in office, said Mr Prodi, the Commission also promoted economic and social renewal in the EU through commitments to ensure macroeconomic stability and unstinting efforts to create the conditions for future growth.
Előtérbe helyezi a multilaterális együttműködést az ENSZ keretén belül, a közel-keleti problémák megoldását, a kapcsolatok élénkítését Ázsia országaival és Afrika szegénységének, járványainak enyhítését.
Mr Prodi listed some of the other successes of his time in office, including the work on state aid, the Stability and Growth Pact and the internal market, as well as increased funding for research, education and training in Europe.
A holland elnökség a 2004-es évet az Unió elért eredményeinek védelmével kívánja fémjelezni.
The fact is that Europe can indeed make a difference but if it lacks the financial resources the European added value will remain an empty promise.
Szeretné motiválni az embereket, hogy szívükbe és lelkükbe visszatérjen a veszendőnek tűnő közösségi érzés.
It would be premature to reveal the contents of the report, but I can say that we are collecting analyses, facts and evidence at every level.
Gazdasági kohézióval együtt szociális kohéziót szeretne teremteni a jövő és mai generáció számára.
Total impartiality is what we owe our young people, our fellow citizens and the Turkish people who hope to join us ."
Az elnök beszédét követően a képviselőcsoportok reagáltak a programra.
And this will be one of the best memories I will take with me of my time at the head of the Commission.
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE) a Néppárt elnöke üdvözölte az elnökség munkaprogramját, a belső piac tökéletesítését, fiatal tudósok támogatását.
Responding for the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) gave a warm welcome to the Dutch presidency, saying its most important task would be to complete the process of enlargement.
Megemlítette egy privilegizált partnerség, mint alternatíva lehetőségét Törökország csatlakozását illetően és a Parlament szerepét a pénzügyi terv kidolgozása során.
On the Financial Perspective, he reminded Mr BALKENENDE that Parliament was on an equal footing with the Council and would insist on its prerogatives.
Most alkalmuk lesz rá, hogy tapasztalataikat az Unió esetében is kamatoztassák.
It was not acceptable, he said, that no senior EU representative had spoken out about Guantanamo Bay.
Monica FRASSONI (IT) a zöldektől hiányolta a prioritások pontos és konkrét meghatározását.
Monica FRASSONI (IT), for the Greens/EFA group, stated that the two priorities for the Dutch Presidency should be the new financial perspective and assessing Turkey's progress towards opening accession negotiations.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) a GUE/NGL csoporttól kritizálta a szolgáltatásokról szóló direktívát és a Stabilitási Paktum reformját nehezen megvalósíthatónak ítélte meg.
Francis WURTZ (FR), for the GUE/NGL group, stated that he opposed the proposed directive on the liberalising of services as he said that it would lead to social dumping.
BARSINÉ PATAKY Etelka (PPE/DE, HU) az Európai Néppárt soraiból intézte szavait a Házhoz.
Hans BLOKLAND (NL), for the IND/DEM group, stated that the Dutch Presidency was being launched at a time of renewal with a new European Parliament.
Kiemelte az elnökségi program azon elemeiket, amelyek elengedhetetlenek a sikeres bővítés megvalósításához.
Philip CLAEYS (BE), a non-attached Member, strongly opposed Turkey's possible accession to the EU.
Többek között, a lisszaboni folyamat folytatását, az Agenda 2007 irányelveinek megtárgyalását, a tudós társadalom problémáinak megoldását.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) said the Dutch presidency was proposing a mass of legislation to regulate the financial services industry.
A párbeszédnek és kommunikációnak a mi európai kultúránk gazdagságából és sokszínűségéből kell kiindulnia, mondta.
This was Britain's biggest and most successful industry, but the package of regulation would be a disaster for the City of London.
A holland elnökség programját és további információkat az EU-elnökségről az alábbi oldalon lehet megtalálni az Interneten: http://www.eu2004.nl
He ridiculed the lack of progress under the Lisbon Agenda, with the EU still suffering from high unemployment and sclerotic growth halfway through the programmes.
Vita az Európai Bizottság elnökéről
Timothy KIRKHOPE (EPP/ED, UK) said that the Lisbon strategy must be properly implemented.
A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata
Economies outside Europe would be quick to exploit our weaknesses.
José Manuel Durão Barroso, Portugália volt miniszterelnöke a képviselőcsoportok meghallgatásai után szerdán ismét az Európai Parlament elé járult.
In his response to the debate, Prime Minister Jan Peter Balkenende both thanked those who had welcomed the Dutch Presidency but also those who had criticised its priorities as criticism meant that democracy was working.
Az Európai Tanács, a 25 tagállam vezetői által a Bizottság elnöki posztjára jelölt politikusnak meg kell nyernie a teljes EP támogatását.
In effect, due to the holidays, the Presidency would only last for some three and a half months and therefore priority would be given to the legislative process.
(A jelölt az EU-választásokon legjobb eredményt elért Néppárt támogatását élvezi.)
On Turkey, the Prime Minister stated that the Copenhagen Criteria would be applied consistently.
A képviselők titkos szavazással, egyszerű többséggel erősítik meg a jelöltet a csütörtökön folytatódó vitát és a frakciók állásfoglalását követően.
He said he looked forward to the signing of the Constitutional Treaty in Rome on 29 October, and the ratification processes would now take their course.
Az eljárás teljes menetéről az alábbi linken találhat információkat:
The Prime Minister also stressed the importance of common EU standards on asylum law and appeal.
Az alelnökök megválasztását követően, azzal megegyező eljárással a Parlament öt quaestort választott két és fél évre.
The President announced that six candidates had been nominated for the five posts of Quaestor.
A quaestorok - az Elnökség által megállapított iránymutatások szerint - a képviselőket közvetlenül érintő, napi igazgatási és pénzügyi feladatokat látnak el.
There was therefore an election by secret ballot, with the following results:
Nem nyilvánult megválasztottnak.
The challenge now is ratification.
Napi Tudósító : 22-07-2004
Daily Notebook : 22-07-2004
1 euro = 249,88 forint a 2004.07.2004. napi árfolyam
1 euro = £ sterling 0.67 as at 22.07.2004
Képvisel ő csoportok 22.07.2004
Political groups
K é pvisel ő csoportok
Constitutional Affairs
az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja
Speaking immediately after his approval by the European Parliament, Mr José Barroso stated that he felt proud to be Portuguese and his nation would be proud that a Portuguese citizen had become Commission President.
Az Európai Bizottság elnökének nyilatkozata és a plenáris ülés vitája
Statement by the President-designate of the Commission
Az Európai Parlament igen megosztott volt a vita során.
He said his constituents did not doubt the legitimacy of the European Parliament, but they did not wish to be governed by it.
Alapjában véve nem a jelölt képességeit kérdőjelezték meg, hanem a jelölés módjával voltak egyes frakcióknak fenntartásaik.
His constituents, he continued, also rejected the draft Constitution as a document based on obsolete theories and outdated fears of war and communism from the 1950s.
Sokan nehezményezték BARROSO Irakkal kapcsolatos álláspontját.
They did not want to be part of a federal state called Europe, he said.
A jelölt elmondta, hogy egyfajta hídként szeretné a különböző álláspontokat és politikai nézeteket kompromisszumra bírni, annak érdekében, hogy Európa ügyét előre tudja vinni.
Vice President Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), in the chair, indicated that since Irish was not a working language of the EU or of Parliament, this could not be interpreted for MEPs and Mr Barroso to be able to understand it.
Az EU általános érdekeit fogja képviselni, mondta, és a külpolitikát illetően sem fogja megengedni, hogy egyes országok az EU közös külpolitikáját megkérdőjelezhessék.
However, she said she had been impressed by his dynamism and communication skills, and by his support for a strong Commission, without ' superCommissioners ', which was not beholden to the Member States.
Az USA-t szeretné a globális problémák együttes, konstruktív megoldására ösztönözni.
For these reasons, she said she would vote for Mr Barroso, but not without concerns.
Törökország kapcsán kifejtette, hogy a jogra, nem pedig a vallásokra épülő közösségekben hisz.
She wanted to know how he would react if the Member States did not nominate enough women to the Commission.
Bizottságában megpróbál a tagországok közötti közös álláspontok létrehozására koncentrálni.
She wanted to know how he would deal with hard choices, and on what principles he would not compromise.
A kollegialitást részesíti előnyben egy egyenlő jogokkal rendelkező biztosokból álló Bizottságban.
Finally, she stressed that the Commission should prioritise civil liberties and human rights in its work.
Kulcskérdésnek tarja a prioritások meghatározását.
Foreign policy, he stated, is decided on " an intergovernmental basis.
A mai Európa legfontosabb feladatinak a növekedés fenntartását és a foglalkoztatás problémáinak megoldását tekinti.
The Commission will not decide Member States' Foreign Policy and as yet the EU does not speak with one voice in foreign policy ."
Fontosnak tartja a lisszaboni stratégia félidős felülvizsgálatát.
However, he said, the latest UN Resolution on Iraq was a basis to build a consensus.
Az új tagállamoknak ugyanolyan szükségük van a kohézióra és a szolidaritásra, mint a régebben csatlakozóknak volt.
On Turkey, Mr Barroso recognised that this would be a key decision and the Parliament would be putting forward its opinion before the end of the year.
Végül BARROSO elmondta, hogy nem ő nem politikai családot képvisel, itt nem politikai meggyőződésről van szó, hanem kompromisszumról és pluralizmusról.
He stated he could not pre-empt what the Commission was going to say but stressed that the Union was not based on religion.
Egy régebbi nyilatkozatára utalva - mely szerint Európa egy vezető nélküli repülőgép - megjegyezte, hogy ezt a gépet most nem lehet robotpilótára bízni.
Mr Barroso also said that relations with the EU's near neighbours in the Balkans, the Mediterranean and Eastern Europe would be a priority for the Commission.
A Bizottságnak szüksége van bátor politikai vezetésre, dinamikus koncepcióra, hogy a bővítés békét, stabilitást és biztonságot hozzon ne csak a kontinensen, de azon kívül is.
On institutional matters, he said he sympathised with those who had criticised the way he was appointed, but he had gone beyond what was laid out in the Treaties by deciding to meet with each political group in the European Parliament.
A Néppárt vezetője Hans-Gert POETTERING (DE) kifejtette, hogy frakciója bizalmat szavaz a jelöltnek, mivel rendelkezik minden olyan tulajdonsággal, hogy kiváló elnök váljon beklőle.
As to the ratification processes, he said that these arguments would have to be made primarily at Member State level but the Commission would provide credible and appropriate information.
Kiemelte meggyőző személyiség és közvetítő szerepét.
As to the so-called ' superCommissioner s,' he quipped that he wanted 24 of them.
Ugyankkor Martin SCHULTZ (DE) a szocialistáktól kifejtett, hogy csoportja többsége nem fog igennel szavazni a jelöltre.
There would also be two separate Commissioners for the budget and budgetary control.
A négy kérdére, amelyre választ vártak sajnos nem találtak kielégítő feleletet.
On whistleblowers, he pointed out that the Commission had already changed its internal structures.
A szocialista frakció úgy ítéli meg, hogy a jelölt a Bizottságot nem tudná erősebbé tenni, nem lenne képes a gazdasági, környezeti, fejlesztési politikákat tisztességes verseny mellett fenntarthatóvá tenni, ráadásul szocialista eszmeiséget tükröző elemet sem találtak programjában.
As to gender equality in the Commission composition, he repeated that he would do all he could to ensure that he had the highest number of women Commissioners representing at least one-third of the Commission.
Végül úgy ítélték meg, hogy az Európai Uniót sem tudná képviselni a világban a multilateralizmus szellemében.
On the growth and stability pact, he said that it was not necessary to renegotiate it but a " more flexible interpretation " may not be unhelpful.
Annak ellenére, hogy a csoport többsége ezen az állásponton van, valószínű néhány tagja, sajátos okoknál fogva, a jelölt mellett fog szavazni.
On media pluralism, he said that the Commission had examined this in their Green Paper back in the mid 1990s and would be now necessary to examine whether there was a legal basis to propose legislation.
Graham WATSON ( UK) az ALDE csoport nevében kijelentette, hogy frakciója, ha a jelöltre szavaz, azt kizárólag Európa érdekében teszi.
On GMOs, he stated that the Commission's European Authorisation System was one of the best in the world and worked well.
A jelölt Európája az, amit ők is szeretnének.
In conclusion, Mr Barroso stated that he was a man of strong convictions but used pragmatism in the implementation of his policies.
Kiemelte BARROSO tiszteletét és figyelmét, amelyet az EP-vel szemben tanúsított.
He offered political leadership but compromise where necessary.
Így a jelöltnek nem adják meg a bizalmat.
BARROSO as President of the Commission:
Csoportja a jelölt ellen foglalt állást.
He was keen to work closely with the European Parliament.
Brian CROWLEY (IE) az UEN csoporttól elmondta, hogy 'tisztességes közvetítőre' van szükségünk, aki követett el ugyan hibákat, de valós döntésekre kellenek ahhoz, hogy továbbléphessünk.
For these reasons, he would be supported unanimously by the EPP-ED group - though after the vote, they would continue to control and voice criticism of the Commission, as their role required.
Így támogatják BARROSOt.
The group had had some difficulty in coming to its decision, he said.
Ennek ellenére, tette hozzá, lehet ma a rendszer kiváló működtetője lesz: a megfelelő személy a megfelelő időpontban.
Fourth, was he the candidate to represent the values of Europe in the world, including multilateralism, in the WTO and elsewhere?
A Bizottság elnökválasztásának menetéről az alábbi linken találhat információkat:
He said Mr Barroso had shown himself to be intransigent and unwilling to stand up to other powers.
Szavazás az Európai Bizottság elnökéről az Elnökök Értekezletének javaslatai a bizottságokról és küldöttségekről
He said that if the ALDE group was to vote for Mr Barroso it would not be to bail out the EPP-ED, but as a vote for Europe.
Az Európai Bizottság elnökének megválasztása
He had given an assured performance in front of the House.
Az Elnökök Értekezletének javaslatai - A Bizottságok, parlamenti küldöttségek és a parlamenti vegyes bizottságokba delegált küldöttségek kinevezése
They supported an ambitious and independent Commission, and Mr Barroso would have their clear and constructive support in building the Europe that they wanted.
Az Európai Tanács által kijelölt elnököt, miután az EP frakciói meghallgatták, az Európai Parlamentnek szavazással meg kellett megerősítnie, hogy megkezdhesse mandátumát.
In the European Parliament, he remarked, the left was suffering from " an ideological division " and the right " from moralism, authoritarianism and neo liberalism ".
A képviselők titkos szavazással, egyszerű többséggel erősítik meg a jelöltet.
Mr Barroso's centrist position, he said, was very " opportunistic ".
Az Európai Parlament megerősítette jelölésében José Manuel Durão BARROSOt, aki így az Európai Bizottság következő elnöke lesz.
He said the issue was not whether he would be a good Commission President, but rather that Mr Barroso had not shown any doubt over his position on Iraq or on his domestic policies.
711 leadott szavazatból 44 tartózkodás mellett 3 üres, 664 érvényes szavazat született, 413 mellette és 251 ellene.
Nigel FARAGE (UK) for the IND/DEM group made reference to Jean Monnet, saying that he would be happy with the way the EU was developing but that Jean Monnet detested Parliamentary democracy and scrutiny.
További információt az eljárás mentéről az alábbi linken talál:
The Commission, he said, had not improved since it resigned in 1999.
Továbbá a Ház szavazott a parlamenti bizottságok név szerinti összetételéről is.
Now, he said, was the time to rise up above ideology and make a responsible decision.
A plenáris ülés elfogadta az előterjesztett javaslatot.
COMMITTEE ON DEVELOPMENT
A bizottságok magyar képviselőinek listája:
34 members, including:
- Fejlesztési Bizottság
COMMITTEE ON INTERNATIONAL TRADE
Alexandra DOBOLYI (PSE, HU)
33 members, including:
- Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
FARAGE Nigel Paul (IND/DEM, UK) FORD Glyn (PES, UK) LUCAS Caroline (Greens/EFA, UK) MARTIN David W .
Béla GLATTFELDER (PPE/DE, HU)
(PES, UK) STURDY Robert William (EPP/ED, UK)
- Költségvetési Bizottság
47 members, including:
István PÁLFI (PPE/DE, HU) Szabolcs FAZAKAS (PSE, HU)
(EPP/ED, UK) TITFORD Jeffrey William (IND/DEM, UK) WYNN Terence (PES, UK)
- Gazdasági és Monetáris Bizottság
COMMITTEE ON ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
- Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Csaba ŐRY (PPE/DE, HU)
50 members, including:
- Közlekedési, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság
COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
Gyula HEGYI (PSE, HU) Péter OLAJOS (PPE/DE, HU)
(EPP/ED, UK) McAVAN Linda (PES, UK) SINNOTT Kathy (IND/DEM, IE) EVANS Jillian (Greens/EFA, UK)
- Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY
András GYÜRK (PPE/DE, HU)
ASHWORTH Richard James (EPP/ED, UK) CHICHESTER Giles Bryan (EPP/ED, UK)
József SZÁJER (PPE/DE, HU) Edit HERCZOG (PSE, HU)
ATKINS Sir Robert (EPP/ED, UK) BRADBOURN Philip Charles (EPP/ED, UK) EVANS Robert J.E .
- Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
COMMITTEE ON REGIONAL DEVELOPMENT
Etelka BARSINÉ PATAKY (PPE/DE, HU)
51 members, including:
Zita GURMAI (PSE, HU) István PÁLFI (PPE/DE, HU) Gábor HARANGOZÓ (PSE, HU)
McGUINNESS Mairead (EPP/ED, IE) PARISH Neil (EPP/ED, UK) TITFORD Jeffrey William (IND/DEM, UK) WYNN Terence (PES, UK)
- Mezőgazdasági Bizottság
COMMITTEE ON FISHERIES
Csaba Sándor TABAJDI (PSE, HU)
35 members, including:
- Kulturális és Oktatási Bizottság
COMMITTEE ON CULTURE AND EDUCATION
- Jogi Bizottság
26 members, including:
- Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
- Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
COMMITTEE ON CONSTITUTIONAL AFFAIRS
- Petíciós Bizottság
35 members, including
- Emberi Jogi Albizottság
25 members, including:
György SCHÖPFLIN (PPE/DE, HU) József SZÁJER (PPE/DE, HU) Csaba Sándor TABAJDI (PSE, HU)
ATKINS Sir Robert (EPP/ED, UK) CASHMAN Michael (PES, UK) DE ROSSA Proinsias (PES, IE) HELMER Roger (EPP/ED, UK) WALLIS Diana (ALDE, UK)
A üléseket követően azok kimeneteléről minden információt megtalál az Interneten, az EP Sajtószolgálatának angol és francia nyelvű oldalán:
HOWITT Richard (PES, UK) NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma (ALDE, UK) TANNOCK Dr. Charle s (EPP/ED, UK)
Bővebb információt a bizottságokról és a küldöttségekről az EP Eljárási Szabályzatának VII. fejezetében találhat az alábbi linken:- http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PROG=RULES-EP&L=EN&REF=TOC
VAN ORDEN Geoffrey (EPP/ED, UK) BATTEN Gerard Joseph (IND/DEM, UK)
Napi Tudósító : 13-09-2004
Daily Notebook : 13-09-2004
1 euro = 249,58 forint a 2004.09.13. napi árfolyamon
1 euro = £ sterling 0.68 as at 13.09.2004
Képvisel ő csoportok 13.09.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 08.09.2004
a Demokráciák és a Sokszínűség Európájának Képviselőcsoportja
return to this theme and the expectations of the EU's citizens in the
A plenáris ülés megnyitása
One minute interventions
Borrell elnök szomorú szavakkal nyitotta meg a plenáris ülést, utalva
As usual, the session began with short interventions from MEPs on a
Az Elnök bejelentett, hogy a Parlament egy perces néma felállásra hívja fel Európát 2004. szeptember 14-én délben, emlékezve a Beslanban elhuny gyermekeke tragédiájára.
He described this as an act of barbarism, and asked the President to express Parliament's outrage to the Iranian EU Ambassador about this and other executions of children.
Felkérte a Huszonötök elnökeit, hogy bátorítsák iskoláikat, hogy vegyenek részt a kezdeményezésben.
Diana WALLIS (ALDE, UK) said that farmers in her constituency had suffered the worst weather and worst harvests for 40 years.
Borrell említést tett több tragikus eseményről, mint a 2001. szeptember 11-e New Yorkban és a 2004. május 11-e Madridban.
Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) expressed solidarity with those affected in Florida and the Caribbean by the devastation of hurricane Ivan.
A Parlament Elnöke a továbbiakban még vissza fog térni a terrorizmus témájához és az EU-állampolgárok elvárásaihoz e területen.
She also drew attention to what she saw as the likely link between such disasters and the problem of climate change.
A megemlékezés szimbolikus perce tiszteletet és együttérzést fejez ki a terrorizmus áldozatainak hozzátartozói felé.
He said this would criminalise some of the most decent, law abiding and responsible people in Britain.
Az Elnök aggodalmat adott hangot az Irakban elrabolt olasz szociális munkások és francia újságírók sorsa miatt is.
He also said the use of the Parliament Act to achieve this was an abuse of the process.
A hozzászólások között SZÁJER József (PPE/DE, HU) felhívta a figyelmet a Balkán stabilizálásának fontosságára, amely téma csütörtökön visszatér még az Európai Parlament napirendi pontjai közé.
Dr. Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) condemned the acquittal in Indonesia of all the army officers who had been investigated in relation to killings in East Timor in the run up to that nation's independence.
Napi Tudósító : 14-09-2004
Daily Notebook : 14-09-2004
Képvisel ő csoportok 14.09.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.09.2004
független képviselok
Non-attached MEPs
Az szeptemberi ülésszakban elhangozott Borrell elnök első hivatalos parlementi beszéde.
President Borrell stated that he was proud to be the President of the largest supranational Parliament in the world which legislates in areas that affect citizens' daily lives.
A legnagyobb multinacionális és demokratikus parlament Elnöke ismertette politikai elképzeléseit és mandátuma két évének legfontosabb napirendi pontjait.
But with these powers, he said, came a huge personal responsibility: to act democratically and to uphold the wishes of the Parliament.