natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére ( A6-0076/2009 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0076/2009 ),
Az Európai Parlament 2009. március 24-i jogalkotási állásfoglalása a dohánygyártmányokra kivetett jövedéki adók szerkezete és adókulcsai tekintetében a 92/79/EGK, a 92/80/EGK és a 95/59/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS) )
tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2008)0459 )
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0459 ),
tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6-0311/2008 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0311/2008 ),
tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére ( A6-0121/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0121/2009 ),
A belső piac megfelelő működésének biztosítása, s ezzel egyidejűleg az EK-Szerződés 152. cikkében előírt magas szintű egészségvédelem érdekében, szem előtt tartva, hogy a Közösség részes fele az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményének, a szóban forgó tárgyban változtatásokat kell végrehajtani.
In order to ensure the proper functioning of the internal market and, at the same time, a high level of health protection, as required by Article 152 of the EC Treaty, bearing in mind that the Community is Party to the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), different changes should be made in the matter.
A módosítások során
These changes should
, adott esetben,
, where appropriate,
figyelembe kell venni
take account of
dohányzási tilalmat és
the smoking ban and
a különböző dohánytermékek adott helyzetét
the situation prevailing for each of the various tobacco products
, és e módosításoknak illeszkedniük kell a dohányáruk reklámozásának tilalmához és az oktató kampányokhoz
and should be complementary to the ban on tobacco advertising and to the launching of education campaigns.
Hasonló okokból kell
For similar reasons
a súlyozott kiskereskedelmi átlagárat
, the weighted average retail selling price should
, a tagállamok, az uniós dohánytermelők
, to reduce the partitioning of the tobacco markets
az egészségvédelmi célkitűzések elérése
to underscore health objectives
, továbbá az euróövezet bővítése és az árkonvergencia fényében a makrogazdasági célok – például alacsony infláció – megvalósítása
, and to comply with macroeconomic objectives, such as the low inflation target, in the light of the enlargement of the euro area and the convergence of prices
A súlyozott kiskereskedelmi átlagárat
The weighted average retail selling price should serve
A cigarettasodrásra szánt finomra vágott dohány tekintetében a közösségi minimumokat úgy kell kifejezni, hogy a cigaretták esetében kiváltotthoz hasonló hatást érjenek el.
As regards fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, the Community minima should be expressed in such a way as to obtain effects similar to those in the field of cigarettes.
E célból rendelkezni kell arról, hogy a nemzeti adószinteknek
To this end, it should be provided that national levels of taxation have to comply both with a minimum expressed as
mind a kiskereskedelmi ár százalékában kifejezett, mind pedig a meghatározott összegű minimumnak
percentage of the retail price and one expressed as a fixed amount
E célból rendelkezni kell arról, hogy a nemzeti adószinteknek meg kell felelniük
To this end, it should be provided that national levels of taxation have to comply with a minimum expressed as
a 2012
a fixed amount levied on each unit of tobacco by 1 January 2012
92/79/EGK irányelv 2 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés (1)
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 1 – subparagraph 1 1.
) jövedéki adó
That excise duty
jövedéki adó 1000 darab cigarettára vonatkozóan
shall not be less than EUR 64 per 1 000 cigarettes
a kiskereskedelmi értékesítési átlagártól függetlenül nem lehet
irrespective of the weighted average retail selling price
2012. január 1-jéig a
By 1 January 2012,
hogy a jövedéki adó 1000 darab cigarettára vonatkozóan
for all types of cigarettes
92/79/EGK irányelv 2 cikk – 2 bekezdés (2)
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 2 2.
jövedéki adó mértéke
on cigarettes
legalább az értékesített cigaretták súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárának 63%-a legyen.
represents at least 63 % of the weighted average retail selling price of cigarettes sold.
Ez a jövedéki adó 1000 darab
That excise duty
2014. január 1-től kezdve
As from 1 January 2014,
gondoskodni arról, hogy a
all the
cigarettára vonatkozóan
all categories of
, vagy 8 euróval több, mint a 2010
or EUR 8 more than the level per 1 000 cigarettes on 1 January 2010
92/79/EGK irányelv 2 cikk – 3 bekezdés (3)
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 3 3.
A súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárat minden év
The weighted average retail selling price shall be determined at
1-jén kell megállapítani az n-1. évre vonatkozóan, a
of each year, by reference to the year n-1, on the basis of the total
forgalomba bocsátott
releases for consumption,
teljes mennyiség és az összes adót
and prices including all taxes.
forgalomba hozott
volume placed on the market
92/79/EGK irányelv 2 cikk – 5 bekezdés (5)
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 5 5.
A tagállamok kötelesek fokozatosan emelni a jövedéki adókat annak érdekében, hogy
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach the requirements referred to in
2012. január 1-jéig elérjék az (1
paragraph 1 by 1 January 2012
Azok a tagállamok, amelyekben a 2009. január 1-jén alkalmazott jövedéki adó bármely kiskereskedelmi árkategóriában magasabb, mint 64 EUR/1000 cigaretta, nem csökkentik a jövedéki adó mértékét.
Member States in which the excise duty applied on 1 January 2009 for any retail selling price category is higher than EUR 64 per 1 000 cigarettes shall not reduce their level of excise duty.
92/79/EGK irányelv 2 cikk – 6 bekezdés – 1 a albekezdés (új)
Directive 92/79/EEC Article 2 – paragraph 6 − subparagraph 1 a (new)
A Bizottság ugyanekkor tájékoztatási jelleggel kiszámítja és közzéteszi a cigarettára vonatkozó EU minimumárat euróban vagy egyéb nemzeti pénznemben kifejezve, hozzáadva az egységnyi csomag cigarettát terhelő, 0 EUR adózás előtti értékű jövedéki adót és héát.
The Commission shall calculate and publish, on the same occasion and for purposes of information, the EU floor price for cigarettes, expressed in euro or another national currency, adding the excise duty and VAT levied on a nominal packet of cigarettes of a value of EUR 0 pre-tax.
92/79/EGK irányelv 2 a cikk
Directive 92/79/EEC Article 2a
Ha egy tagállamban a cigaretták súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárában változás következik be, és ezzel a jövedéki adó a 2. cikk (1) vagy (2) bekezdésében meghatározott szint alá csökken, az érintett tagállam legfeljebb a változás évét követő második év január 1-jéig tartózkodhat a jövedéki adó kiigazításától.
Where a change in the weighted average retail selling price of cigarettes occurs in a Member State, thereby bringing the excise duty below the levels specified in paragraphs 1 and 2 of Article 2 respectively, the Member State concerned may refrain from adjusting that duty until no later than 1 January of the second year following that in which the change occurs.
Ha egy tagállam felemeli a cigarettákra kivetett hozzáadottérték-adó kulcsát, akkora összeggel csökkentheti a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagár százalékában kifejezett jövedéki adót, amekkora egyenlő a – szintén a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagár százalékában kifejezett – hozzáadottérték-adó növekményével, akkor is, ha az említett kiigazítás eredményeképpen a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagár százalékában kifejezett jövedéki adó a 2. cikk (1) vagy (2) bekezdéseiben meghatározott szint alá süllyed.
Where a Member State increases the rate of value-added tax on cigarettes, it may reduce the excise duty up to an amount which, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, is equal to the increase in the rate of value added tax, also expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, even if such an adjustment has the effect of reducing the excise duty to below the levels, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, laid down in paragraphs 1 and 2 of Article 2 respectively.
A tagállamok azonban kötelesek a jövedéki adót legkésőbb a csökkentés évétől számított második év január 1-ig ismét az említett szintekre emelni."
However, the Member State shall raise that duty again so as to reach at least those levels no later than 1 January of the second year after that in which the reduction took place."
92/80/EGK irányelv 3 cikk – 1 bekezdés – 8 és 9 albekezdés
Directive 92/80/EEC Article 3 – paragraph 1 – subparagraphs 8 and 9
január 1-jétől
1 January 2010
január 1-jétől
1 January 2014
kezdve a tagállamok kötelesek a cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohányra kilogrammonként legalább
, Member States shall apply an excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes of at least
92/80/EGK irányelv 3 cikk – 1 bekezdés – 10 és 11 albekezdés
Directive 92/80/EEC Article 3 – paragraph 1 – subparagraphs 10 and 11
A tagállamok kötelesek fokozatosan emelni a jövedéki adókat, hogy
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach
A tagállamok kötelesek fokozatosan emelni a jövedéki adókat, hogy elérjék
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach
új minimumkövetelményeket.
new minimum requirements.
kilogrammonkénti összegben vagy adott tételszámban kifejezett árura kivetett jövedéki adónak legalább a következőkkel kell egyenlőnek lennie:
as an amount per kilogram or for a given number of items shall be at least equivalent to the following:
január 1-jétől
1 January 2012
a kilogrammonkénti összegben vagy adott tételszámban kifejezett árura kivetett jövedéki adónak legalább a következőkkel kell egyenlőnek lennie:
, the excise duty expressed as an amount per kilogram or for a given number of items shall be at least equivalent to the following:
a) szivarok és szivarkák esetén
(a) in the case of cigars or cigarillos
az összes adót magába foglaló kiskereskedelmi ár 5%-ával vagy
, 5% of the retail selling price inclusive of all taxes or
1000 tételként vagy kilogrammonként 12 EUR összeggel;
EUR 12 per 1 000 items or per kilogram;
b) a cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohánytól eltérő fogyasztási dohányok esetén
(b) in the case of smoking tobaccos, other than fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes,
az összes adót magába foglaló kiskereskedelmi ár 20%-ával vagy
20% of the retail selling price inclusive of all taxes, or
kilogrammonként 22 EUR összeggel.
EUR 22 per kilogram.
95/59/EK irányelv 9 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés
Directive 95/59/EC Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 3
A 9. cikkben az (1) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
In Article 9(1), the third subparagraph is replaced by the following:
vagy a valamennyi dohánytermékre vonatkozó megfelelő küszöbárakkal kapcsolatos intézkedések végrehajtását a tagállamok illetékes hatóságai által az adott tagállam közegészségügyi politikája keretében a dohányzástól való elkedvetlenítés céljából, elsősorban a fiatalok tekintetében,
or the implementation by a Member State's competent authority of appropriate threshold price measures applicable to all tobacco products, in the context of that Member State's public health policy, in order to discourage tobacco consumption, especially by the young
95/59/EK irányelv 16 cikk – 1 bekezdés (1)
Directive 95/59/EC Article 16 – paragraph 1 1.
A jövedéki adó tételes összetevője nem lehet annak a teljes adótehernek a 10%-ánál alacsonyabb, illetve
The specific component of the excise duty may not be less than 10% and more than
magasabb, amely a következők együttes összege:
of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following:
2012. január 1-jétől kezdődően
, as from 1 January 2012,
A súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárat minden év
The average weighted retail selling price shall be determined at
január 1-jén
1 January
kell megállapítani az n-1. évre vonatkozóan, a forgalomba bocsátott teljes mennyiség és az összes adót magában foglaló árak alapján.
of each year, by reference to the year n-1, on the basis of the total releases for consumption, and prices including all taxes.
március 1-jén
1 March
2014. január 1-jétől kezdődően a jövedéki adó tételes összetevője nem lehet annak a teljes adótehernek a 10 %-ánál alacsonyabb, illetve 60 %-ánál magasabb, amely a következők együttes összege:
The specific component of the excise duty shall not be less than 10 % as from 1 January 2014 and shall not be more than 60 % of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following:
a) tételes jövedéki adó; és
(a) specific excise duty; and
Az Európai Parlament 2009. március 24-i állásfoglalása a női nemi szervi csonkítás elleni küzdelemről az EU-ban ( 2008/2071(INI) )
European Parliament resolution of 24 March 2009 on combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) )
tekintettel az 1948-ban elfogadott Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 2., 3. és 5. cikkére,
having regard to Articles 2, 3, and 5 of the Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948,
tekintettel az ENSZ 1966-ban elfogadott polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányának 2., 3. és 26. cikkére,
having regard to Articles 2, 3, and 26 of the 1966 UN International Covenant on Civil and Political Rights,
tekintettel az 1979-ben elfogadott, a nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról szóló egyezmény (CEDAW) 5. cikkének a) pontjára,
having regard in particular to Article 5(a) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), adopted in 1979,
tekintettel az ENSZ Közgyűlés által 1989. november 20-án elfogadott gyermekjogi egyezmény 2. cikkének (1) bekezdésére, 19. cikkének (1) bekezdésére, 24. cikkének (3) bekezdésére, valamint 34. és 39. cikkére,
having regard to Article 2(1), Article19(1), Article 24(3), and Articles 34 and 39 of the Convention on the Rights of the Child, adopted on 20 November 1989 by the UN General Assembly,
tekintettel az ENSZ kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód elleni 1989-es egyezményére,
having regard to the 1989 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
tekintettel a gyermekek jogairól és jólétéről szóló afrikai chartára (1990),
having regard to the 1990 African Charter on the Rights and Welfare of the Child,
tekintettel a nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásával foglalkozó ENSZ-bizottság 1992-ben elfogadott 19. ajánlásának 1. cikkére, 2. cikkének f) pontjára, 5. cikkére, 10. cikkének c) pontjára, valamint 12. és 16. cikkére,
having regard to Article 1, Article 2(f), Article 5, Article 10(c), and Articles 12 and 16 of General Recommendation No 19 of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, adopted in 1992,
tekintettel az 1993. júniusi bécsi Emberi Jogi Világkonferencián elfogadott nyilatkozatra és cselekvési tervre,
having regard to the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the June 1993 World Conference on Human Rights,
tekintettel az ENSZ Közgyűlése által 1993 decemberében elfogadott nyilatkozatra a nők elleni erőszakról, amely az első olyan nemzetközi emberi jogi okmány, amely kizárólag a nők elleni erőszakkal foglalkozik,
having regard to the December 1993 UN General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women, the first international human rights instrument relating solely to violence against women,
tekintettel a népesedésről és a fejlesztésről szóló kairói ENSZ-konferencián 1994. szeptember 13-án elfogadott nyilatkozatra és cselekvési tervre,
having regard to the Declaration and the Programme of Action of the UN International Conference on Population and Development, adopted in Cairo on 13 September 1994,
tekintettel a nőkről szóló pekingi világkonferencián 1995. szeptember 15-én elfogadott nyilatkozatra és cselekvési tervre,
having regard to the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the World Conference on Women on 15 September 1995,
tekintettel a nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról szóló egyezmény fakultatív jegyzőkönyvére, melyet az ENSZ nők helyzetével foglalkozó bizottsága 1999. március 12-én fogadott el,
having regard to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted on 12 March 1999 by the UN Commission on the Status of Women,
tekintettel az Európa Tanács nők és férfiak esélyegyenlőségével foglalkozó bizottságának a női nemi szervek megcsonkításáról szóló 1999. április 12-i állásfoglalására,
having regard to the Council of Europe Committee on Equal Opportunities for Women and Men resolution of 12 April 1999 on female genital mutilation (FGM),
tekintettel a 2000. június 23-án aláírt AKCS–EU partnerségi megállapodásra (Cotonou-i Megállapodás) és a hozzá csatolt pénzügyi jegyzőkönyvre,
having regard to the ACP-EU partnership agreement (Cotonou Agreement), signed on 23 June 2000, and the Financial Protocol thereto,
tekintettel az alapjogi charta Tanács, Európai Parlament és Bizottság általi közös kihirdetésére a 2000. december 7-i nizzai Európai Tanács alkalmával,
having regard to the joint proclamation of the Charter of fundamental rights by the Council, the European Parliament, and the Commission at the Nice European Council of 7 December 2000,
tekintettel 2000. december 14-i határozatára, miszerint a női nemi szervek megcsonkítását felveszi a 2001-es költségvetés DAPHNE-program finanszírozására szánt B5-802. cikkének hatálya alá,
having regard to its decision of 14 December 2000 to include FGM within the scope of Article B5-802 of the 2001 budget, intended to finance the DAPHNE programme,
tekintettel az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének a női nemi szervek megcsonkításáról szóló, 2001. május 22-i 1247(2001) állásfoglalására,
having regard to Council of Europe Parliamentary Assembly resolution 1247 (2001) of 22 May 2001 on FGM,
tekintettel az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése által a női nemi szervek megcsonkításáról 2001. május 3-án elfogadott jelentésre,
having regard to the report on FGM adopted on 3 May 2001 by the Council of Europe Parliamentary Assembly,
tekintettel a női nemi szervek megcsonkításáról szóló 2001. szeptember 20-i korábbi állásfoglalására HL C 77.
having regard to its previous resolution of 20 September 2001 on female genital mutilation OJ C 77 E, 28.3.2002, p.
tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának 2003. április 22-i 2003/28. sz. határozatára, amely február 6-át a női nemi szervek megcsonkításával szembeni "zéró tolerancia" nemzetközi napjának nyilvánította,
having regard to UN Commission on Human Rights resolution 2003/28 of 22 April 2003 declaring 6 February the international day of "zero tolerance" of female genital mutilation,
tekintettel a 2003-as Népek Jogainak Afrikai Chartájához fűzött, a nők jogaira vonatkozó – Maputói Jegyzőkönyv néven is ismert – 2005. november 25-én hatályba lépett kiegészítő jegyzőkönyv 2., 5., 6, és 19 cikkére,
having regard to Articles 2, 5, 6, and 19 of the 2003 Protocol to the African Charter on Human and Peoples" Rights, also known as the "Maputo Protocol", which entered into force on 25 November 2005,
tekintettel Cristiana Muscardini képviselő asszony 2007. március 27-án benyújtott 298/2007. számú petíciójára,
having regard to petition 298/2007, submitted by Cristiana Muscardini on 27 March 2007,
tekintettel az EU-Szerződés emberi jogok tiszteletben tartásáról szóló 6. és 7. cikkére (alapelvek), valamint az EK-Szerződés 12. és 13. cikkére (megkülönböztetés-mentesség),
having regard to Articles 6 and 7 of the EU Treaty on respect for human rights (general principles) and Articles 12 and 13 of the EC Treaty (non-discrimination),
tekintettel a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jelentésre ( A6-0054/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0054/2009 ),
mivel a WHO adatai szerint világszerte 100 és 140 millió közötti nő és leány nemi szerveit csonkították meg, és a WHO és az ENSZ Népesedési Alapja adatai szerint évente mintegy 2–3 millió nő van kitéve e testi épséget súlyosan károsító gyakorlat veszélyének,
whereas, according to figures compiled by the World Health Organization (WHO), between 100 and 140 million women and girls worldwide have undergone genital mutilation, and, according to figures from the WHO and the United Nations Population Fund, approximately two to three million women a year are potentially at risk from these severely disabling practices,
mivel évente közel 180 000 Európába emigrált nőnek csonkítják meg nemi szervét vagy van kitéve e veszélynek,
whereas every year approximately 180 000 female emigrants in Europe undergo, or are in danger of undergoing, FGM,
mivel a WHO szerint a női nemi szervek megcsonkítása legalább 28 afrikai és néhány ázsiai országban, valamint a Közel-Keleten elterjedt gyakorlatnak számít,
whereas, according to the WHO, FGM is widely practised in at least 28 African countries, some Asian countries and in the Middle East,
mivel a nők ellen elkövetett erőszakos cselekmények – ideértve a női nemi szervek megcsonkítását – olyan társadalmi szerkezetekből erednek, amelyek a nemek közötti, valamint a hatalmi, erő- és fennhatósági egyenlőtlenségeken alapulnak, és ahol a család és a társadalom nyomása olyan alapvető jogok megsértéséhez vezet, mint például az emberi testi épség sérthetetlenségének tisztelete,
whereas violence against women, including FGM, derives from social structures based on inequality between the sexes and on a skewed balance of power, domination, and control in which social and family pressure leads to violation of a fundamental right, namely respect for the integrity of the human person,
mivel a leányok nemi szerveinek megcsonkítása a leghatározottabban elítélendő és egyértelműen sérti a gyermekek és jogaik védelmét célzó nemzeti és nemzetközi jogot,
whereas sexual mutilation imposed on young girls calls for the most emphatic condemnation and constitutes an obvious violation of international and national legislation protecting children and their rights,
mivel a WHO a női nemi szervek megcsonkításának négy fajtáját különbözteti meg, klitoridektómiától (a klitorisz részleges vagy teljes eltávolítása) a kimetszésen át (a klitorisz és a kisajak eltávolítása) – amelyek a női nemi szervek megcsonkításának 85%-át teszi ki – egészen a szélsőségesebb esetekig, azaz az infibulációig (a klitorisz és a kisajkak teljes eltávolítása, valamint a nagyajak belső felületének kimetszése és a vulva összevarrása, csak egy kis nyílás meghagyásával) és a bemetszésig (a klitorisz vagy az ajkak megszurkálása, kilyukasztása vagy bemetszése),
whereas the WHO has identified four types of FGM, ranging from clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris) and excision (removal of the clitoris and the labia minora) – the latter accounts for 85% of FGM procedures – to the most extreme form, infibulation (removal of all of the clitoris and the labia minora and of the inside of the labia majora and stitching of the vulva, leaving only a narrow vaginal opening), and introcision (pricking, piercing, or incising of the clitoris or the labia),