natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az e rendelet alapján az előírásoknak a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokban és a TARIC albontásokban történt változtatások vagy az Unió és a Montenegrói Köztársaság között létrejött új vagy módosított megállapodások, jegyzőkönyvek, levélváltások vagy egyéb jogi aktusok miatt szükségessé váló és lényegi változásokat nem eredményező módosításait és technikai kiigazításait a 8a. cikk (2) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation, rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Union and the Republic of Montenegro, and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) ."
Melléklet – 15 szakasz – -1 f pont (új)
Annex – section 15 – point - 1 f (new)
Ha az Uniónak az ideiglenes megállapodás 26. cikkében, majd azt követően az STM 41. cikkében előírt intézkedést kell tennie, azt e rendelet 8a. cikkének (2) bekezdésében megállapított vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni, kivéve, ha erről az ideiglenes megállapodás 26. cikke, majd azt követően az STM 41. cikke másképpen rendelkezik.”
Where the Union needs to take a measure as provided for in Article 26 of the Interim Agreement, and thereafter Article 41 of the SAA , it shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) of this Regulation, unless otherwise specified in Article 26 of the Interim Agreement, and thereafter Article 41 of the SAA."
Melléklet – 15 szakasz – -1 g pont (új)
Annex – section 15 – point -1 g (new)
Ha az Uniónak az ideiglenes megállapodás 27. cikkében, majd azt követően az STM 42. cikkében előírt intézkedést kell tennie, azt e rendelet 8a. cikkének (2) bekezdésében megállapított vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”
Where the Union needs to take a measure as provided for in Article 27 of the Interim Agreement, and thereafter Article 42 of the SAA , it shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) of this Regulation. "
Melléklet – 15 szakasz – 1 pont
Annex – section 15 – point 1
Ezeket az intézkedéseket a Bizottság a 8a. cikk ( 2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően hozza meg.
The Commission shall take such measures in accordance with the procedure referred to in Article 8a ( 2 ).
Sürgős esetben a 8a. cikk ( 3 ) bekezdését kell alkalmazni.
In cases of urgency, Article 8a ( 3 ) shall apply.
Ezeket az intézkedéseket a Bizottság a 8a. cikk ( 1a ) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően hozza meg.
The Commission shall take such measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8a(1a).
Melléklet – 15 szakasz – 3 pont
Annex – section 15 – point 3
8 a cikk – -1 a bekezdés (új)
Article 8 a – paragraph -1 a (new)
8 a cikk – 1 bekezdés
Article 8 a – paragraph 1
A 7. és 8. cikk alkalmazásában a Bizottságot a 260/2009/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, védintézkedésekkel foglalkozó bizottság segíti.
For the purposes of Articles 7 and 8 the Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Az 5., 7. és 8. cikk alkalmazásában a Bizottságot a 260/2009/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, védintézkedésekkel foglalkozó bizottság segíti.
For the purposes of Articles 5, 7 and 8 the Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Melléklet – 15 szakasz – 3 a pont (új)
Annex – section 15 – point 3 a (new)
„A Bizottság a 8a. cikk (1a) bekezdésében megállapított tanácsadó bizottsági eljárással összhangban határozhat úgy, hogy az ideiglenes megállapodás 31. cikkének (4) bekezdésében, majd azt követően az STM 46. cikkének (4) bekezdésében meghatározottak szerint ideiglenesen felfüggeszti a termékekre vonatkozó kedvezményes elbánást.”
"The Commission may decide, in accordance with the advisory procedure set out in Article 8a(1a) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 31(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 46(4) of the SAA."
Melléklet – 15 szakasz – 3 b pont (új)
Annex – section 15 – point 3 b (new)
A 12. cikk jelenleg így szól: „Bizottság – A Bizottságot a 291З/92/EGK rendelet 248a. cikke által létrehozott Vámkódexbizottság segíti. --Az e bekezdésre történő utalások esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni. --Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak három hónap. -- 3.
Article 12, which currently reads "Committee -- The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92. -- Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. -- The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. -- 3.
Az e bekezdésre tôrténô hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat З. és 7. cikkét kell alkalmazni. -- 4.
Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. -- 4.
A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.”, melyet lefed a módosított 8a. cikk.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure." is integrated into Article 8a as amended.
Melléklet – 16 szakasz – -1 pont (új)
Annex – section 16 – point -1 (new)
55/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 55/2008
A (11) preambulumbekezdést el kell hagyni.
Recital 11 is deleted.
A (11) preambulumbekezdés jelenleg így szól: „A származó termékek, a származás igazolása és az igazgatási együttműködési eljárások fogalmának meghatározása céljából a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet(1) IV. címe 2. fejezetének 2. szakaszát kell alkalmazni.”, melyet törölni kell, mivel annak lényegét a módosított rendelet tartalmazza.
Recital (11), which currently reads "For the purposes of defining the concept of originating products, certification of origin and administrative coop­eration procedures, Title IV, Chapter 2, section 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code ( 1 ) will apply." is deleted, since its substance is covered by the Regulation as amended.
Melléklet – 16 szakasz – -1 a pont (új)
Annex – section 16 – point -1 a (new)
A (12) preambulumbekezdést el kell hagyni.
Recital 12 is deleted.
Melléklet – 16 szakasz – -1 b pont (új)
Annex – section 16 – point -1 b (new)
A (13) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Recital 13 is replaced by the following:
„ (13) Ezen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.
" (13) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission.
E végrehajtási hatásköröket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben foglaltaknak megfelelően kell gyakorolni 1 .
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011/EU of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers 1 .
Melléklet – 16 szakasz – -1 c pont (új)
Annex – section 16 – point -1 c (new)
„(13a) A felügyeleti és ideiglenes intézkedések elfogadása, illetve bizonyos preferenciális elbánások ideiglenes felfüggesztése esetében indokolt a tanácsadó bizottsági eljárás alkalmazása, tekintettel ezen intézkedések hatására, illetve a végleges védintézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségére.
"(13a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures and for the temporary suspension of preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Melléklet – 16 szakasz – -1 d pont (új)
Annex – section 16 – point - 1 d (new)
„ (3) E rendelet más rendelkezéseitől és különösen a 10. cikktől függetlenül, a Bizottság végrehajtási aktusok révén megfelelő intézkedéseket hozhat, ha a mezőgazdasági termékek behozatala komoly zavart okoz az Unió piacain és azok szabályozási mechanizmusaiban.
Notwithstanding other provisions of this Regulation, in particular Article 10, if imports of agricultural products cause serious disturbance to the Union markets and their regulatory mechanisms, the Commission may take the appropriate measures by means of implementing acts.
Ezeket a végrehajtási aktusokat a 11. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Melléklet – 16 szakasz – -1 e pont (új)
Annex – section 16 – point -1 e (new)
A tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek alkalmazása
Implementation of tariff quotas for dairy products
A 0401–0406 vámtarifa alá tartozó vámkontingensek alkalmazásának részletes szabályait a Bizottság végrehajtási aktusok révén állapítja meg.
The detailed rules for implementing the tariff quotas for headings 0401 to 0406 shall be determined by the Commission by means of implementing acts.
Ezeket a végrehajtási aktusokat a 11a. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Melléklet – 16 szakasz – -1 f bekezdés (új)
Annex – section 16 – paragraph -1 f (new)
A 7. cikk bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Article 7 introductory part is replaced by the following:
„A Bizottság a 11a. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően a 4. cikkben említetteken kívül elfogadja a rendelet alkalmazásához szükséges rendelkezéseket, elsősorban:”
" Commission shall, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2), adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, other than those referred to in Article 4, notably: "
Melléklet – 16 szakasz – -1 g pont (új)
Annex – section 16 – point -1 g (new)
Melléklet – 16 szakasz – 1 pont – a pont
Annex – section 16 – point 1 – point a
Melléklet – 16 szakasz – 1 pont – b a pont (új)
Annex – section 16 – point 1 – point b a (new)
„ (3) A felfüggesztés időtartamának lejártakor határozatával a Bizottság vagy megszünteti, [...] vagy a 11a. cikk (2) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárással meghosszabbítja az ideiglenes felfüggesztést.”
On conclusion of the period of suspension, the Commission shall decide either to terminate the provisional suspension measure [...] or to extend the suspension measure in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Tekintve, hogy a vonatkozó kedvezményes elbánás felfüggesztése csak egy közbenső szakaszt jelent és hogy a végleges határozatot a vizsgálóbizottsági eljárás keretében hozzák meg, helyénvaló, hogy a tanácsadó bizottsági eljárást alkalmazzák.
Given the fact that a suspension of the relevant preferential treatment is only an intermediate stage and that the final decision is taken in accordance with the examination procedure, it is appropriate that the advisory procedure applies.
Melléklet – 16 szakasz – 2 a pont (új)
Annex – section 16 – point 2 a (new)
„ (5) A vizsgálatot a (2) bekezdésben említett értesítés közzétételétől számított 6 hónapon belül be kell fejezni.
The investigation shall be completed within six months after the publication of the notice referred to in paragraph 2.
A Bizottság kivételes körülmények fennállása esetén meghosszabbíthatja ezt a határidőt a 11a. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően.”
The Commission may, in the case of exceptional circumstances, extend this period in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Melléklet – 16 szakasz – 2 b pont (új)
Annex – section 16 – point 2 b (new)
„ (6) A Bizottság 3 hónapon belül határozatot hoz, a 11a. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban.
The Commission shall take a decision within three months, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2).
Ez a határozat a kihirdetésétől számított egy hónapon belül lép hatályba.”
Such decision shall enter into force within one month as from its publication. "
Melléklet – 16 szakasz – 2 c pont (új)
Annex – section 16 – point 2 c (new)
11 cikk – 7 bekezdés
Article 11 – paragraph 7
A 11. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 11(7) is replaced by the following:
Melléklet – 16 szakasz – 3 pont
Annex – section 16 – point 3
Ez a bizottság a/az [xxxx/2011]/EU rendelet értelmében vett bizottság.
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No […./2011].
11 a cikk – 1 a bekezdés (új)
Article 11 a – paragraph 1 a (new)
11 a cikk – 1 b bekezdés (új)
Article 11 a – paragraph 1 b (new)
11 a cikk – 2 a bekezdés (új)
Article 11 a – paragraph 2 a (new)
11 a cikk – 2 b bekezdés (új)
Article 11 a – paragraph 2 b (new)
Melléklet – 16 szakasz – 3 a pont (új)
Annex – section 16– point 3 a (new)
Melléklet – 17 szakasz – -1 pont (új)
Annex – section 17 – point -1 (new)
594/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 594/2008
A 7. preambulumbekezdést el kell hagyni.
Recital 7 is deleted.
Melléklet – 17 szakasz – -1 a pont (új)
Annex – section 17 – point -1 a (new)
A 8. preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Recital 8 is replaced by the following:
„(8) E rendelet végrehajtása a 2008. június 16-án Luxemburgban az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina között aláírt stabilizációs és társulási megállapodás különböző előírásainak végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályok elfogadására vonatkozó egységes feltételeket követel meg.
" (8) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, which was signed in Luxembourg on 16 June 2008.
Ezen intézkedéseket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kell a Bizottságnak elfogadnia .
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 .
Melléklet – 17 szakasz – -1 b pont (új)
Annex – section 17 – point -1 b(new)
Melléklet – 17 szakasz – -1 c pont (új)
Annex – section 17 – point -1 c(new)
„(8b) A Bizottságnak azonnal alkalmazandó ideiglenes intézkedéseket kell meghoznia, ha azt – az ideiglenes megállapodás 24. cikke (5) bekezdésének b) pontjában és 25. cikke (4) bekezdésében, majd azt követően az STM 39. cikke (5) bekezdésének b) pontjában és 40. cikke (4) bekezdésében előírtaknak megfelelő rendkívüli és kritikus körülmények által megfelelően indokolt esetekben – a rendkívüli sürgősség azt megkívánja.”
"(8b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Articles 24(5)(b) and 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 39(5)(b) and 40(4) of the SAA , imperative grounds of urgency so require."
Melléklet – 17 szakasz – -1 d pont (új)
Annex – section 17 – point -1 d (new)
Az ideiglenes megállapodás 13. cikkének, majd pedig az STM 28. cikkének végrehajtására vonatkozó, a hal- és halászati termékek vámkontingensét érintő részletes szabályokat a Bizottságnak az e rendelet 8a. cikke (2) bekezdésében meghatározott vizsglóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadnia.”
Detailed rules on the implementation of Article 13 of the Interim Agreement, and thereafter Article 28 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with examination procedure referred to in Article 8a(2) of this Regulation " .
Melléklet – 17 szakasz – -1 e pont (új)
Annex – section 17 – point -1 e (new)
Az e rendelet alapján az előírásoknak a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokban és a TARIC-albontásokban történt változtatások vagy az Unió , illetve Bosznia és Hercegovina között létrejött új vagy módosított megállapodások, jegyzőkönyvek, levélváltások vagy egyéb jogi aktusok miatt szükségessé váló és lényegi változásokat nem eredményező módosításait és technikai kiigazításait a 8a. cikk (2) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Union and Bosnia and Herzegovina, and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) ."
Melléklet – 17 szakasz – -1 f pont (új)
Annex – section 17 – point - 1 f (new)
Ha az Uniónak meg kell tenni az ideiglenes megállapodás 24. cikkében, majd azt követően az STM 39. cikkében előírt intézkedést, azt az e rendelet 8a. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni, kivéve ha erről az ideiglenes megállapodás 24. cikke, majd azt követően az STM 39. cikke másképpen rendelkezik.”
Where the Union needs to take a measure as provided for in Article 24 of the Interim Agreement, and thereafter Article 39 of the SAA , it shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8a(2) of this Regulation, unless otherwise specified in Article 24 of the Interim Agreement, and thereafter Article 39 of the SAA. "
Melléklet – 17 szakasz – -1 g pont (új)
Annex – section 17 – point -1 g (new)
Ha az Uniónak meg kell tennie az ideiglenes megállapodás 25. cikkében, majd azt követően az STM 40. cikkében előírt intézkedést, azt az e rendelet 8a. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”
Where the Union needs to take a measure as provided for in Article 25 of the Interim Agreement, and thereafter Article 40 of the SAA , it shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8a(2) of this Regulation."
Melléklet – 17 szakasz – 1 pont
Annex – section 17 – point 1
Ezeket az intézkedéseket a Bizottság a 8a. cikk ( 2 ) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadja el.
The Commission shall adopt such measures in accordance with the procedure referred to in Article 8a(2) .
Ezeket az intézkedéseket a Bizottság a 8a. cikk ( 1a ) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően fogadja el.
The Commission shall adopt such measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8a(1a).
Ideiglenes védintézkedések esetén a Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a lehető leghamarabb azonnali intézkedéseket fogadjon el.
In case of provisional safeguard measures the Commission must be able to adopt immediate measures as fast as possible.
Melléklet – 17 szakasz – 3 pont
Annex – section 17 – point 3
Melléklet – 17 szakasz – 3 a pont (új)
Annex – section 17 – point 3 a (new)
A 11. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
In Article 11 , paragraph 3 is replaced by the following:
„A Bizottság a 8a. cikk (1a) bekezdésében megállapított tanácsadó bizottsági eljárással összhangban határozhat úgy, hogy az ideiglenes megállapodás 29. cikkének (4) bekezdésében, majd azt követően az STM 44. cikkének (4) bekezdésében meghatározottak szerint ideiglenesen felfüggeszti a termékekre vonatkozó kedvezményes elbánást.”
"The Commission may decide, in accordance with the advisory procedure set out in Article 8a(1a) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 29(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 44(4) of the SAA."
Melléklet – 17 szakasz – 3 b pont (új)
Annex – section 17 – point 3 b (new)
A 12. cikk jelenleg így szól: „Bizottság – A Bizottságot a 291З/92/EGK rendelet 248a. cikke által létrehozott Vámkódexbizottság segíti. --Az e bekezdésre történő utalások esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni. --Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak három hónap. -- 3.
The content of Article 12, which currently reads "Committee -- The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92. -- Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. -- The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. -- 3.
Melléklet – 18 szakasz – bevezető rész
Annex – section 18 – introductory part
Az 732/2008/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, [2011. xx. yy]-i [xxxx/2011]/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket fogadjon el.
As regards Regulation (EC) No 732/2008, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No [xxxx/2011] of [xx/yy/2011] of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.
Az 732/2008/EK rendelet tekintetében a rendelet I. mellékletének módosítása céljából fel kell hatalmazni a Bizottságot, hogy a Szerződés 290. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.
As regards Regulation (EC) No 732/2008, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the purpose of amending Annex I to that Regulation.
Az 427/2003/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket fogadjon el.
As regards Regulation (EC) No 732/2008, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of 16 February 2011 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.
Melléklet – 18 szakasz – -1 pont (új)
Annex – section 18 – point -1 (new)