natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikkére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez ( C7‑0069/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0069/2011 ),
– tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság jelentésére ( A7-0028/2012 ),
– having regard to the report of the Committee on International Trade ( A7-0028/2012 ),
3 preambulumbekezdés – 3 a francia bekezdés (új)
Recital 3 – indent 3 a (new)
- A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i3448/93/EK tanácsi rendelet1;
- Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products 1 ,
A javaslat az EK-Szerződés korábbi 113/133. cikkén alapul; célkitűzései a közös kereskedelempolitikai ügyekre irányulnak; valamint a Bizottságot, a Tanácsot és a tagállamokat végrehajtási hatáskörrel felruházó rendelkezéseket is tartalmaz, amelyeket összhangba kell hozni az EUMSZ 209. és 291. cikkével, illetve a 182/2011/EK rendelettel.
It is based on ex-Article 113/133 of the EC Treaty; its objectives focus on common commercial policy matters; and it includes provisions that provide the Commission, the Council and the Member States with implementing powers that should be aligned to the provisions of Articles 290 and 291 TFUE as well as of Regulation 182/2011.
3 preambulumbekezdés – 12 a francia bekezdés (új)
Recital 3 – indent 12 a (new)
- A Tanács 1236/2005/EK rendelete (2005. június 27.) egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről 1 ;
- Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 1 ;
1 HL L 200, 2005.7.30., 1. o.
1 OJ L 200, 30.7.2005, p.1.
3 preambulumbekezdés – 23 francia bekezdés
Recital 3 – indent 23
- A Tanács 1215/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről,
- Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process,
A mellékletben felsorolt rendeletekben található „európai közösség”, „közösség” „európai közösségek” vagy „közösségek” kifejezésekre való hivatkozások az Európai Unióra vagy az Unióra való hivatkozásnak tekintendők; a „közös piac” kifejezésre való hivatkozások a belső piacra való hivatkozásnak tekintendők; „a 113. cikkben meghatározott bizottság”, „a 133. cikkben meghatározott bizottság”, „a 113. cikkben említett bizottság” és „a 133. cikkben említett bizottság” kifejezésekre való hivatkozások a 207. cikkben meghatározott bizottságra való hivatkozásnak tekintendők; „a Szerződés 113. cikk” vagy „a Szerződés 133. cikke” kifejezésekre való hivatkozások a Szerződés 207. cikkére való hivatkozásnak tekintendők.
Throughout the Regulations listed in the Annex, any reference to “ European Community ”, “ Community ”, “ European Communities ” or “ Communities ” shall be understood as a reference to the European Union or Union ; any reference to the words ‘common market’ shall be understood as a reference to ‘internal market’; any reference to the words ‘Committee provided for in Article 113’, 'Committee provided for in Article 133', ‘Committee referred to in Article 113’ and 'Committee referred to in Article 133' shall be understood as a reference to ‘Committee provided for in Article 207'; any reference to the words 'Article 113 of the Treaty' or 'Article 133 of the Treaty' shall be understood as a reference to 'Article 207 of the Treaty'.
Technikai módosítás a rendelet teljes szövegében az átláthatóság és összhang biztosítása érdekében.
Technical Amendment to ensure transparency and consistency throughout the Regulation.
2841/72/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2841/72
A rendelet a következő preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 3c shall be inserted:
„A kétoldalú megállapodás védzáradékának végrehajtásához egységes feltételeket kell biztosítani az ideiglenes és végleges védintézkedések elfogadása tekintetében.
"The implementation of the safeguard clauses of the bilateral Agreement requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive safeguard measures.
Ezen intézkedéseket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Bizottság fogadja el 1 .
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 .
Melléklet – 1 szakasz – -1 a pont (új)
Annex – section 1– point -1 a (new)
A rendelet a következő (3d) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 3d shall be inserted:
„Ideiglenes intézkedések elfogadása esetében indokolt a tanácsadó bizottsági eljárás alkalmazása, tekintettel ezen intézkedések hatására, illetve a végleges védintézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségére.
"It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Amennyiben az intézkedések késedelmes bevezetése által okozott kár nehezen helyreállítható, a Bizottság számára lehetőséget kell biztosítani, hogy azonnal alkalmazandó ideiglenes intézkedéseket hozhasson.”
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures."
Melléklet – 1 szakasz – 3 pont
Annex – section 1 – point 3
Sürgős esetben a 7. cikk (3) bekezdését kell alkalmazni.
In cases of urgency, Article 7(3) shall apply.
Rendkívüli és kritikus körülmények esetén a Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a lehető leghamarabb azonnali intézkedéseket fogadjon el.
In case of exceptional and critical circumstances the Commission must be able to adopt immediate measures as fast as possible.
E célból a tanácsadó bizottsági eljárás a helyes választás.
Therefore the advisory procedure is the correct choice.
Sürgős esetben lehetővé kell tenni azonnal alkalmazható végrehajtási jogi aktusok elfogadását.
In case of urgency it must be possible to adopt immediately applicable implementing acts.
Ez az intézkedések hatására, illetve a végleges védintézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségére tekintettel is érvényes.
Given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures, this is also true.
Melléklet – 1 szakasz – 3 a pont (új)
Annex – section 1 – point 3 a (new)
Az 5. cikk jelenleg így szól: „E rendelet rendelkezései nem befolyásolják a Szerződésben, különösen annak 108. és 109. cikkében előírt védintézkedésnek az ott megállapított eljárásnak megfelelő végrehajtását”.
Article 5 currently reads "The provisions of this regulation shall not affect implementation of the safeguard clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures therein provided for."
Tekintve, hogy az EUMSZ már nem hivatkozik az EKSZ korábbi 108. és 109 cikkében előírt korábbi védintézkedésekre, az 5. cikket törölni kell.
Given that the TFUE does not refer to the former safeguard clauses of ex-Articles 108 and 109 ECT anymore, Article 5 is to be deleted.
Melléklet – 1 szakasz – 4 pont
Annex – section 1 – point 4
(3) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182 /2011/EU rendelet 8. cikkét kell alkalmazni, annak 4. cikkével összefüggésben.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
Melléklet – 1 szakasz – 4 a pont (új)
Annex – section 1 – point 4 a (new)
A rendelet a következő cikkel egészül ki:
The following a rticle shall be inserted:
Feltétlenül szükséges, hogy az Európai Parlament és a nyilvánosság tájékoztatást kapjon az EU kétoldalú kereskedelmi kapcsolatainak valamennyi vetületéről.
It is absolutely necessary to inform the European Parliament and the public about all aspects of the EU´s (bilateral) trade relations.
Különösen a kereskedelemvédelmi eszközök (TDI) terén fontos, hogy a nyilvánosság és az érdekeltek jól tájékozottak legyenek az összes hatályos intézkedésről.
Especially when it comes to trade defense instruments (TDI) it is important for the public and the stakeholders to be well informed about all measures put in place.
Melléklet – 2 szakasz – -1 pont (új)
Annex – section 2 – point -1 (new)
2843/72/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2843/72
A rendelet a következő (3c) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 3c shall be inserted:
Melléklet – 2 szakasz – -1 a pont (új)
Annex – section 2 – point -1 a (new)
A szöveg a következő (3d) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 3d shall be inserted:
Melléklet – 2 szakasz – 3 pont
Annex – section 2 – point 3
Melléklet – 2 szakasz – 3 a pont (új)
Annex – section 2 – point 3 a (new)
Az 5. cikket el kell hagyni .
Article 5 is deleted .
Az 5. cikk jelenleg így szól: „E rendelet rendelkezései nem befolyásolják a Szerződésben, különösen annak 108. és 109. cikkében előírt védintézkedésnek az ott megállapított eljárásnak megfelelő végrehajtását”.
Article 5 currently reads: "The provisions of this regulation shall not affect implementation of the safeguard clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures therein provided for."
Melléklet – 2 szakasz – 4 pont
Annex – section 2 – point 4
(3) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 8. cikkét kell alkalmazni, annak 4. cikkével összefüggésben.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
Melléklet – 3 szakasz – -1 pont (új)
Annex – section 3 – point -1 (new)
1692/73/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 1692/73
Melléklet – 3 szakasz – -1 a pont (új)
Annex – section 3 – point -1 a (new)
Melléklet – 3 szakasz – 3 pont
Annex – section 3 – point 3
Melléklet – 3 szakasz – 3 a pont (új)
Annex – section 3 – point 3 a (new)
Melléklet – 3 szakasz – 4 pont
Annex – section 3 – point 4
Melléklet – 3 szakasz – 4 a pont (új)
Annex – section 3 – point 4 a (new)
Feltétlenül szükséges, hogy az Európai Parlament és a nyilvánosság tájékoztatást kapjon az EU kétoldalú kereskedelmi kapcsolatainak valamennyi vetületéről.
It is absolutely necessary to inform the European Parliament and the public about all aspects of the EU’s (bilateral) trade relations.
Különösen, ha kereskedelmi védintézkedésekről van szó, mind az Európai Parlament mind a közvélemény és az érintet felek számára fontos, hogy megfelelő tájékoztatást kapjanak az alkalmazott intézkedésekről.
Especially when it comes to trade defence instruments (TDI) it is important for the European Parliament as well as for the public and the stakeholders to be well informed about all measures put in place.
Melléklet – 3 a szakasz – cím (új)
Annex – section 3 a – title (new)
A Tanács 1993. december 6-i 3448/93/EK rendelete a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Melléklet – 3 a szakasz – bevezető rész (új)
Annex – section 3 a – introductory part (new)
A 3448/93/EK rendelet tekintetében részletes szabályok elfogadása és a rendelet mellékletének módosítása céljából fel kell hatalmazni a Bizottságot, hogy a Szerződés 290. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.
As regards Regulation (EC) No 3448/93, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for the purpose of adopting detailed rules, and amending the Annex to that Regulation.
A 3448/93/EK rendelet tekintetében fel kell hatalmazni a Bizottságot, hogy a 182/2011/EU rendeletnek megfelelően elfogadja a rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
As regards Regulation (EC) No 3448/93, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
Melléklet – 3 a szakasz – 1 pont (új)
Annex – section 3 a – point 1 (new)
3448/93/EK rendelet
Regulation (EC) No 3448/93
A rendelet a következő, (17a) preambulumbekezdéssel egészül ki:
The following Recital 17a shall be inserted:
A Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és kidolgozása során egyidejűleg, időben és megfelelő módon továbbítania kell a megfelelő dokumentumokat az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.”
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council."
Melléklet – 3 a szakasz – 2 pont (új)
Annex – section 3 a – point 2 (new)
A (18) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Recital 18 is replaced by the following:
„E rendelet végrehajtásához a Bizottság és a tagállamok közötti kommunikációval kapcsolatosan egységes feltételekre van szükség a különböző intézkedések meghozatalához és részletes szabályok elfogadásához.
"The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of various measures and adopting detailed rules for communication between the Commission and Member States .
Melléklet – 3 a szakasz – 3 pont (új)
Annex – section 3 a – point 3 (new)
A 2. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 2 paragraph 4 shall be replaced by the following:
Melléklet – 3 a szakasz – 4 pont (új)
Annex – section 3 a – point 4 (new)
„(4) A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a 14a. és 14b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a jelen cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályok elfogadása tekintetében.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of the detailed rules for applying this Article."
Melléklet – 3 a szakasz – 5 pont (új)
Annex – section 3 a – point 5 (new)
„(2) Amennyiben a preferenciális megállapodás a díj mezőgazdasági alkotóelemének a csökkentését írja elő, függetlenül attól, hogy a vámkontingens keretén belül vagy sem, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a 14a. és 14b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az ilyen csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek meghatározására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok [...] elfogadása tekintetében, feltéve hogy a megállapodás meghatározza:”
Where a preferential agreement provides for a reduction in the agricultural component, whether or nor within the limits of a tariff quota, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of the detailed rules for determining and managing such reduced agricultural components [...], provided the agreement specifies:"
Melléklet – 3 a szakasz – 6 pont (új)
Annex – section 3 a – point 6 (new)
Melléklet – 3 a szakasz – 7 pont (új)
Annex – section 3 a – point 7 (new)
A 8. cikk a következőképpen módosul:
Article 8 is amended as follows:
„(3) Az e cikkben említett visszatérítésekre vonatkozó közös végrehajtási szabályokat a 16. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
The common implementing rules for the refund arrangements referred to in this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2)."
b) A (4) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(b) Paragraph 4, subparagraph 2 is replaced by the following:
„Ezeket az összegeket a 16. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell megállapítani.
" These amounts shall be established in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Ugyanennek az eljárásnak a keretében kell elfogadni az e bekezdés szerint szükséges végrehajtási szabályokat, és különösen azokat az intézkedéseket, amelyekkel biztosítható, hogy a preferenciális rendszer keretében kivitelre vámkezelt árucikkeket valójában ne a nem preferenciális rendszer keretében vigyék ki, illetve fordítva.”
The implementing rules which may be necessary pursuant to this paragraph, and in particular measures to ensure that goods declared for export under a preferential arrangement are not in fact exported under a non-preferential arrangement or vice versa, shall be adopted by the same procedure. "
„(6) Évi 50 000 euró az az összeghatár, amely alatt a kis exportőrök az export-visszatérítési rendszereken belül mentesíthetők az igazolások bemutatása alól.
The amount below which small exporters may be exempted from presentation of certificates under the export refund arrangements shall be set at EUR 50 000 per year.
Ezt a felső határt a 16. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően lehet módosítani.”
This ceiling may be adjusted, in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2) ."
Melléklet – 3 a szakasz – 8 pont (új)
Annex – section 3 a – point 8 (new)
Amennyiben egy meghatározott piac közös szervezésére vonatkozó rendelet értelmében az I. mellékletben felsorolt mezőgazdasági termékek kivitele esetén lefölözéseket, díjakat vagy egyéb intézkedéseket alkalmaznak, bizonyos árucikkek esetében a 16. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint döntést lehet hozni a megfelelő intézkedésekről, figyelemmel a feldolgozóipar sajátos érdekeire, amennyiben az árucikkek kivitele valószínűsíthetően gátolja a szóban forgó mezőgazdasági ágazatban a kitűzött cél elérését az érintett mezőgazdasági terméknek az árucikkben meglevő magas tartalma és az árucikk felhasználási lehetősége miatt.
Where, pursuant to a regulation on the common organisation of a particular market, levies, charges or other measures are applied to exports of an agricultural product listed in Annex A, appropriate measures with regard to certain goods the export of which is likely to hinder achievement of the objective in the agricultural sector in question, because of their high content of the agricultural product concerned and the uses to which they may be put, may be decided, in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2), taking due account of the specific interest of the processing industry.
Sürgős esetekben a Bizottság a 16. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazható ideiglenes intézkedéseket fogad el.”
In case of urgency the Commission shall adopt immediately applicable provisional measures in accordance with the procedure referred to Article 16(3)."
Melléklet – 3 a szakasz – 9 pont (új)
Annex – section 3 a – point 9 (new)
10 a cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés
Article 10a – paragraph 4 – subparagraph 1
„(4) A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a 14a. és 14b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el részletes végrehajtási szabályok elfogadása tekintetében[...].”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of detailed implementing rules [...]."
Melléklet – 3 a szakasz – 10 pont (új)
Annex – section 3 a – point 10 (new)
11 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés
Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 3
A 11. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 11(1) third subparagraph is replaced by the following:
„A második albekezdés alkalmazására vonatkozó részletes szabályok, amelyek lehetővé teszik az aktív feldolgozási rendszer keretében behozandó alaptermékek meghatározását, valamint a mennyiségek ellenőrzését és tervezését, nagyobb átláthatóságot biztosítanak a piaci résztvevők számára az egyes közös piaci szervezetek vonatkozó előirányzott behozatali mennyiségei előzetes közzététele révén.
"The detailed rules for the application of the second subparagraph, making it possible to determine the basic products to be admitted under inward processing arrangements and check and plan the quantities thereof, shall guarantee greater clarity for operators through prior publication of indicative import quantities for each individual COM.
Ezeket - e mennyiségek kihasználásától függően - rendszeresen közzé kell tenni.
These shall be published on a regular basis, depending on the use of such quantities.
A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a 14a. és 14b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a részletes alkalmazási szabályok elfogadása tekintetében […].”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of detailed application rules [...]."
Melléklet – 3 a szakasz – 11 pont (új)
Annex – section 3 a – point 11 (new)
A 12. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 12(2) is replaced b y the following:
Melléklet – 3 a szakasz – 12 pont (új)
Annex – section 3 a – point 12 (new)
A 13. cikk (2) bekezdése második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 13(2) second subparagraph is replaced by the following:
„ A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a 14a. és 14b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet módosítása érdekében [...].”
"The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b to amend this Regulation [...]."
Melléklet – 3 a szakasz – 13 pont (új)
Annex – section 3 a – point 13 (new)
A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Article 14 is replaced by the following:
Sürgős esetekben a Bizottság a 16. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazható ideiglenes intézkedéseket fogad el.
In case of urgency the Commission shall adopt immediately applicable provisional measures in accordance with the procedure referred to Article 16(3).
Ugyanezzel az eljárással, e mezőgazdasági alkotóelemek alkalmazásától különleges feltételek mellett el lehet tekinteni a mesterséges kereskedelmi folyamatok megelőzése érdekében.
The non-application of these agricultural components may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows.
Melléklet – 3 a szakasz – 14 pont (új)
Annex – section 3 a – point 14 (new)
A hatáskörök átruházása
Conferral of powers
A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy a 14b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon a 4. cikk (1) és (2) bekezdésének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok elfogadása, a 6. cikk (1)–(3) bekezdésének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok 6. cikk (4) bekezdése szerinti elfogadása, a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek 7. cikk (2) bekezdés szerinti meghatározásra és kezelésére vonatkozó részletes szabályok elfogadása, valamint a B. melléklet 2. táblázatának módosítása tekintetében.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14b concerning the adoption of the detailed rules for applying Article 4(1) and 4(2), the adoption of the detailed rules for applying paragraphs 1 to 3 of Article 6 pursuant to Article 6(4), the adoption of the detailed rules for determining and managing reduced agricultural components pursuant to Article 7(2), and to amend Table 2 of Annex B."