natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E cikk egységes alkalmazása érdekében az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgoz ki az engedély megadása előtt más illetékes hatósággal folytatott konzultációra vonatkozó kötelezettséggel kapcsolatos alkalmazási feltételek meghatározása céljából, beleértve formanyomtatványok és nyomtatványminták kidolgozását is.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation , including the development of standard forms or templates.
6 cikk – 14 a pont (új) – bevezető rész és a pont
Article 6 – point 14 a (new) – introductory wording and point a
64 cikk – 2 bekezdés
Article 64 – paragraph 2
(14a) A 64. cikk a következőképpen módosul:
(14a) Article 64 is amended as follows:
6 cikk – 14 a pont (új) – b pont
Article 6 – point 14 a (new) – point b
64 cikk – 2 a és 2 b bekezdés (új)
Article 64 – paragraphs 2 a and 2 b (new)
(b) A cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
(b) The following paragraphs are inserted :
A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásával egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
A Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó hatásköre a 64a. és a 64b. cikkben lefektetett feltételektől függ.”
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 64a and 64b. "
6 cikk – 14 a pont (új) – c pont
Article 6 – point 14 a (new) - point c
64 cikk – 2 a bekezdés
Article 64 – paragraph 2a
(c) A (2a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
(c) Paragraph 2a is replaced by the following:
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok nem módosítják ezen irányelv lényeges rendelkezéseit .”
None of the delegated acts enacted may change the essential provisions of this Directive. "
6 cikk – 14 a pont (új) – d pont
Article 6 – point 14 a (new) – point d
64 cikk – 4 bekezdés
Article 64 – paragraph 4
(d) A (4) bekezdést el kell hagyni.
( d ) Paragraph 4 is deleted.
6 cikk – 14 b pont (új)
Article 6 – point 14 b (new)
64 a cikk (új)
Article 64 a (new)
(14b) A 64. cikk után a következő bekezdés kerül beillesztésre:
(14b) The following article is inserted after Article 64:
Az Európai Parlament vagy a Tanács visszavonhatja a 2. és 4. cikkben, a 10b. cikk (1) bekezdésben, a 13. cikk (10) bekezdésben, a 15., 18., 19., 21., 22., 24., 25., 27., 28., 29., 30., 40., 44., 45. cikkben, valamint az 56. cikk (2) bekezdésében említett felhatalmazást.
The delegation of power s referred to in Articles 2 and 4, Article 10b(1), Article 13(10), Articles 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 , and Article 56(2) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Az az intézmény, amely belső eljárást indít annak eldöntésére, hogy visszavonja-e a felhatalmazást, tájékoztatja a másik intézményt és a Bizottságot.
The institution which has commenced an internal procedure with a view to deciding whether to revoke the delegation of power s shall endeavour to inform the other institution and the Commission.
6 cikk – 14 c pont (új)
Article 6 – point 14 c (new)
64 b cikk (új)
Article 64 b (new)
(14c) A 64a. cikk után a rendelet a következő cikkel egészül ki:
(14c) The following Article is inserted after Article 64a:
7 cikk – -1 pont (új)
Article 7 – point -1 (new)
2 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 1
(-1) Az 2. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(-1) The first subparagraph of Article 2(3) is replaced by the following :
A pénzügyi piacokon bekövetkező technikai fejlődés figyelembevétele és az (1) bekezdés következetes harmonizációja és egységes alkalmazása érdekében a Bizottság a 27. cikk (2) és (2a) bekezdésében említett eljárással összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási intézkedéseket fogad el az (1) bekezdésben megállapított fogalommeghatározásokkal kapcsolatban.”
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), adopt delegated acts and implementing measures concerning the definitions set out in paragraph 1. "
7 cikk – -1 a pont (új)
Article 7 – point -1 a (new)
(-1a) A 2. cikk (3) bekezdésében a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
(-1a) The third subparagraph of Article 2(3 ) is replaced by the following :
„ A második albekezdés a) és b) pontjában említett intézkedéseket a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kell elfogadni.”
" The measures referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be laid down by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
7 cikk – -1 b pont (új)
Article 7 – point -1 b (new)
2 cikk – 3 bekezdés – 3 a albekezdés (új)
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 3 a (new)
(-1b) A 2. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
(-1b) In Article 2(3), t he following subparagraph is added:
7 cikk – -1 c pont (új)
Article 7 – point -1 c (new)
4 cikk – 2 bekezdés – a a pont (új)
Article 4 – paragraph 2 – point a a (new)
(-1c) A 4. cikk (2) bekezdése az alábbi ponttal egészül ki:
(-1c) In Article 4(2) the following point is inserted:
„aa) az éves beszámolók országonkénti közlése;”
"(aa) a country-by-country disclosure of annual accounts;"
7 cikk – -1 d pont (új)
Article 7 – point -1 d (new)
„ 6. […] Az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság technikai standardok tervezeteket dolgoz ki a pénzügyi piacokon bekövetkezett technikai fejlődés figyelembevétele és az (1) bekezdés következetes harmonizációjának és egységes alkalmazásának biztosítása céljából.
In order to take account of technical developments in financial markets to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards.
Az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság elsősorban azokat a technikai feltételeket határozza meg, amelyek között a közzétett éves pénzügyi beszámolónak és a könyvvizsgálói jelentésnek a nyilvánosság számára hozzáférhetőnek kell maradnia.
The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall in particular specify the technical conditions under which a published annual financial report, including the audit report, is to remain available to the public.
Szükség esetén, az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság kiigazíthatja az (1) bekezdésben említett ötéves időszakot .
Where appropriate, the E uropean S ecurities and M arkets A uthority may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.
7 cikk – -1 e pont (új)
Article 7 – point -1 e (new)
5 cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 1
(-1e) Az 5. cikk (6) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(-1 e ) In Article 5(6) , the first subparagraph is replaced by the following :
A 27. cikk (2) és (2a) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási intézkedéseket fogad el a pénzügyi piacokon bekövetkezett technikai fejlődés figyelembevétele és e cikk (1)–(5) bekezdése következetes harmonizációjának és egységes alkalmazásának biztosítása céljából.”
The Commission shall adopt delegated acts and implementing measures, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article. "
7 cikk – -1 f pont (új)
Article 7 – point -1 f (new)
5 cikk – 6 bekezdés – 3 albekezdés
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 3
(-1f) Az 5. cikk (6) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(-1 f ) In Article 5(6), the third subparagraph is replaced by the following :
„Az a) pontban említett intézkedéseket a 27. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban, kell elfogadni.
" The measures referred to in point (a) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
A b) és c) pontban említett intézkedéseket […] a 27., a 27a. és a 27b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén kell elfogadni.”
The measures referred to in points (b) and (c) [... ] shall be laid down by means of delegated acts in accordance with the Articles 27, 27a and 27b. "
7 cikk – -1 g pont (új)
Article 7 – point -1 g (new)
5 cikk – 6 bekezdés – 4 albekezdés
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4
(-1g) Az 5. cikk (6) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(-1 g ) In Article 5(6), the fourth subparagraph is replaced by the following :
„ Szükség esetén, a Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – kiigazíthatja az (1) bekezdésben említett ötéves időszakot .”
" Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1 by means of a delegated act in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
7 cikk – -1 h pont (új)
Article 7 – point -1 h (new)
5 cikk – 6 bekezdés – 4 a albekezdés (új)
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4 a (new)
(-1h) Az 5. cikk (6) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
(-1 h ) In Article 5(6), the following subparagraph is added:
7 cikk – -1 i pont (új)
Article 7 – point -1 i (new)
9 cikk – 7 bekezdés – 1 albekezdés
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 1
(-1i) A 9. cikk (7) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(-1 i ) In Article 9(7) , the first subparagraph is replaced by the follow ing :
A Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – felhatalmazást kap intézkedések meghozatalára a pénzügyi piacokon bekövetkezett technikai fejlődés figyelembevétele, illetve e cikk (2), (4) és (5) bekezdésének következetes harmonizációja és egységes alkalmazása érdekében.”
The Commission shall be empowered to lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 2, 4 and 5. "
7 cikk – -1 j pont (új)
Article 7 – point -1 j (new)
9 cikk – 7 bekezdés – 2 albekezdés
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 2
(-1j) A 9. cikk (7) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(-1 j ) In Article 9(7) , the second subparagraph is replaced by the follow ing :
„ A Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – meghatározza az e cikk (4) bekezdésében említett »rövid elszámolású ciklus« maximális hosszát, valamint a székhely szerinti tagállam illetékes hatósága által alkalmazott megfelelő ellenőrzési mechanizmusokat is.”
" The Commission shall also specify the maximum length of the ‘short settlement cycle’ referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b . "
7 cikk – -1 k pont (új)
Article 7 – point -1 k (new)
9 cikk – 7 bekezdés – 4 albekezdés (új)
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 4 (new)
(-1k) A 9. cikk (7) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
(-1 k ) In Article 9(7), the following subparagraph is added:
7 cikk – 1 pont – -a pont (új)
Article 7 – point 1 – point -a (new)
12 cikk – 8 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 1 – introductory part
(-a) A (8) bekezdés első albekezdésének bevezető része helyébe a következő szöveg lép:
(-a) In paragraph 8, t he introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
A pénzpiacokon bekövetkező technikai változások figyelembevétele és e cikk (1), (2), (4), (5) és (6) bekezdésének következetes harmonizációja és egységes alkalmazása érdekében a Bizottság – a 27., 27a. és 24b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – intézkedéseket fogad el:”
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1, 2, 4, 5 and 6 of this Article, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures: "
7 cikk – 1 pont – a a pont (új)
Article 7 – point 1 – point a a (new)
12 cikk – 8 bekezdés – 2 a albekezdés (új)
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 2 a (new)
(aa) A (8) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
(a a ) In paragraph 8, t he following subparagraph is added:
7 cikk – 1 pont – b pont
Article 7 – point 1 – point b
12 cikk – 8 a bekezdés (új) – 1 albekezdés
Article 12 – paragraph 8 a (new) –subparagraph 1
E cikk (1) bekezdésének következetes harmonizációja és egységes alkalmazása , és a pénzügyi piacok technikai fejlődésének figyelembevétele érdekében a(z) …/…/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgoz ki az e cikk (1) bekezdése értelmében a kibocsátó felé közlendő információk közléséhez vagy a 19. cikk (3) bekezdése szerinti bejelentéshez használandó formanyomtatvány létrehozása céljából.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 of this Article and to take account of technical developments in financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to establish a standard form to be used when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 of this Article or when filing information under Article 19(3).
7 cikk – 2 pont – -a pont (új)
Article 7 – point 2 – point -a (new)
(-a) A 13. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
( - a) I n Article 13( 2 ) , the first subparagraph is replaced by the following :
A Bizottság – a 27., 27a., 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – intézkedéseket határoz meg a pénzügyi piacokon bekövetkező technikai fejlemények figyelembevétele céljából és az (1) bekezdés következetes harmonizációja és egységes alkalmazása érdekében.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and t he uniform application of paragraph 1.
A Bizottság elsősorban a következőket határozza meg:”
It shall in particular determine: "
7 cikk – 2 pont – a a pont (új)
Article 7 – point 2 – point a a (new)
13 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés
Article 13 – paragraph 2 –subparagraph 2
(aa) A 13. cikk (2) bekezdésében a második albekezdést el kell hagyni.
(aa) In Article 13(2), t he second subparagraph is deleted .
7 jikk – 2 pont – a b pont (új)
Article 7 – point 2 – point a b (new)
13 cikk – 2 bekezdés – 2 a albekezdés (új)
Article 13 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
(ab) A 13. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
(ab) In Article 13( 2 ) t he following subparagraph is added:
7 cikk – 2 pont – b pont – 1 bekezdés
Article 7 – point 2 – point b – paragraph 1
13 cikk – 2 a bekezdés (új) – 1 albekezdés
Article 13 – paragraph 2 a (new) - subparagraph 1
Az (1) bekezdés következetes harmonizációja és egységes alkalmazása , és a pénzügyi piacok technikai fejlődésének figyelembevétele érdekében az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgoz ki az (1) bekezdés értelmében a kibocsátó felé közlendő információk közléséhez vagy a 19. cikk (3) bekezdése szerinti bejelentéshez használandó harmonizált formanyomtatvány létrehozása céljából.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3).
7 cikk – 2 a pont (új)
Article 7 – point 2 a (new)
(2a) A 14. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2a) Article 14(2) is replaced by the following:
A Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – intézkedéseket fogad el a pénzügyi piacokon bekövetkező technikai fejlemények figyelembevétele céljából és az (1) bekezdés következetes harmonizációjának és egységes alkalmazásának biztosítása érdekében.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1.
7 cikk – 2 b pont (új)
Article 7 – point 2 b (new)
(2b) A 17. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2b) Article 17(4) is replaced by the following:
A Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – intézkedéseket fogad el a pénzügyi piacokon bekövetkező technikai fejlődés és az információs és a kommunikációs technika fejleményeinek figyelembevétele céljából, valamint az (1), (2) és (3) bekezdés következetes harmonizációjának és egységes alkalmazásának biztosítása céljából.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, 2 and 3.
A Bizottság elsősorban azon pénzintézetek típusait határozza meg, amelyeken keresztül a részvényesek a (2) bekezdés c) pontjában említett pénzügyi jogaikat gyakorolhatják.
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
7 cikk – 2 c pont (új)
Article 7 – point 2 c (new)
(2c) A 18. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2c) Article 18(5) is replaced by the following:
A Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén – intézkedéseket fogad el a pénzügyi piacokon bekövetkező technikai fejlődés és az információs és a kommunikációs technika fejleményeinek figyelembevétele céljából, valamint az (1)–(4) bekezdés következetes harmonizációjának és egységes alkalmazásának biztosítása céljából.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 to 4.
A Bizottság elsősorban azon pénzintézetek típusait határozza meg, amelyeken keresztül a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok tulajdonosai a (2) bekezdés c) pontjában említett pénzügyi jogaikat gyakorolhatják.
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
7 cikk – 2 d pont (új)
Article 7 – point 2 d (new)
(2d) A 19. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2d) Article 19(4) is replaced by the following :
A (1), (2) és (3) bekezdés következetes harmonizációj á nak és egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló aktusok révén – intézkedéseket fogad el […].
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3 [...] .
A Bizottság elsősorban azt az eljárást határozza meg, amellyel összhangban, a kibocsátónak, a részvénytulajdonosnak, más pénzügyi eszközök tulajdonosának vagy a 10. cikkben említett személynek vagy jogalanynak az (1) vagy a (3) bekezdés értelmében be kell jelentenie az információkat a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságánál, annak érdekében, hogy:
The Commission shall, in particular, specify the procedure in accordance with which an issuer, a holder of shares or other financial instruments, or a person or entity referred to in Article 10, is to file information with the competent authority of the home Member State under paragraphs 1 or 3, respectively, in order to:
a) lehetővé tegyék az elektronikus eszközökkel történő irattározást a székhely szerinti tagállamban;
(a) enable filing by electronic means in the home Member State ;
b) koordinálják az ezen irányelv 4. cikkében említett éves pénzügyi beszámolók irattározását a 2003/71/EK irányelv 10. cikkében említett éves információk irattározásával.
(b) coordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive 2003/71/EC.
7 cikk – 2 e pont (új)
Article 7 – point 2 e (new)
(2e) A 21. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2e) Article 21(4) is replaced by the following:
A Bizottság – a 27., 27a. és 27b. cikkel összhangban, felhatalmazáson alapuló aktusok révén – intézkedéseket fogad el a pénzügyi piacokon bekövetkező technikai fejlődés és az információs és a kommunikációs technika fejleményeinek figyelembevétele céljából, valamint az (1), (2) és (3) bekezdése következetes harmonizációjának és egységes alkalmazásának biztosítása céljából.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3
A Bizottság elsősorban a következőket határozza meg:
The Commission shall in particular specify:
a) a szabályozott információk terjesztésének minimumszabályai az (1) bekezdésben említettek szerint;
(a) minimum standards for the dissemination of regulated information, as referred to in paragraph 1;
b) a központi tárolórendszer minimum-előírásait a (2) bekezdésben említettek szerint.
(b) minimum standards for the central storage mechanism as referred to in paragraph 2.
A Bizottság meghatározhatja és aktualizálhatja az információk nyilvánosság részére történő terjesztésére szolgáló médiumok jegyzékét.
The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public.
7 cikk – 2 f pont (új)
Article 7 – point 2 f (new)
(2f) A (22) cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2f) In Article 22(1), the first subparagraph of is replaced by the following:
A tagállamok illetékes hatóságai megfelelő iránymutatásokat dolgoznak ki és követik az ESMA-iránymutatásokat a 2003/6/EK irányelv, a 2003/71/EK irányelv és az ezen irányelv alapján nyilvánosságra hozandó információk hozzáférésének további elősegítése céljából.”
The competent authorities of the Member States shall draw up appropriate guidelines and follow ESMA guidelines with a view to further facilitating public access to information to be disclosed under Directive 2003/6/EC, Directive 2003/71/EC and this Directive. "
7 cikk – 2 g pont (új)
Article 7 – point 2 g (new)
(2g) A 22. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2g) Article 22(2) is replaced by the following: