natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„(10) E rendelet végrehajtásához az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Horvát Köztársaság között aláírt stabilizációs és társulási megállapodás különböző előírásainak végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályok elfogadására vonatkozó egységes feltételekre van szükség.
" (10) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabi lisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part .
Melléklet – 8 szakasz – 1 b pont (új)
Annex – section 8 – point - 1 b (new)
„(10a) Rendkívüli és kritikus körülmények esetén azonnali intézkedések elfogadása céljából indokolt a tanácsadó bizottsági eljárás alkalmazása, tekintettel ezen intézkedések hatására, illetve a végleges intézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségére.
"(10a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures i n case of exceptional and critical circumstances given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Melléklet – 8 szakasz – -1 c pont (új)
Annex – section 8 – point -1 c (new)
„(10b) A Bizottság azonnal alkalmazandó ideiglenes intézkedéseket hoz, ha azt – az ideiglenes megállapodás 25. cikke (4) bekezdésének b) pontjában és a 26. cikke (4) bekezdésében, valamint a stabilizációs és társulási megállapodás 38. cikke (4) bekezdésének b) pontjában és a З9. cikke (4) bekezdésében előírtaknak megfelelő rendkívüli és kritikus körülmények által megfelelően indokolt esetekben – a rendkívüli sürgősség azt megkívánja."
"(10b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 25(4)(b) and Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 38(4)(b) and Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require."
Melléklet – 8 szakasz – -1 d pont (új)
Annex – section 8 – point -1 d (new)
A baby-beef-re vonatkozó engedmények
Concessions on baby-beef
Az ideiglenes megállapodás 14. cikke (2) bekezdésének, majd pedig a stabilizációs és társulási megállapodás 27. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó, a "baby beef" termékek vámkontingensét érintő részletes szabályokat a Bizottságnak a 7fa. cikk (5) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadnia.”
Detailed rules for the implementation of Article 14(2) of the Interim Agreement, and thereafter Article 27(2) of the Stabilisation and Association Agreement, concerning the tariff quota for ‘baby-beef’ products shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fa(5)."
Melléklet – 8 szakasz – -1 e pont (új)
Annex – section 8 – point -1 e (new)
A 3. cikket el kell hagyni.
Article 3 is deleted .
Az EUMSZ és a 182/2011/EU rendelet hatálybalépésével az 1999/468/EK tanácsi határozatra való hivatkozások érvényüket veszítették.
Due to the entry into force of the TFEU and Regulation (EU) No 182/20011, references to Council Decision 1999/468/EC are no longer valid.
Melléklet – 8 szakasz – -1 f pont (új)
Annex – section 8 – point -1 f (new)
A halászati termékekre vonatkozó engedmények
Concessions on fishery products
Az ideiglenes megállapodás 15. cikke (1) bekezdésének, majd pedig a stabilizációs és társulási megállapodás 28. cikke (1) bekezdésének végrehajtására vonatkozó, a mindkét megállapodás V.a. mellékletében felsorolt halak és halászati termékek vámkontingenseit érintő részletes szabályokat a Bizottságnak a 7fa. cikk (5) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadnia.”
Detailed rules for the implementation of Article 15(1) of the Interim Agreement, and thereafter Article 28(1) of the Stabilisation and Asso ciation Agreement, concerning the tariff quotas for fish and fishery products listed in Annex Va of both Agreements, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5)."
Melléklet – 8 szakasz – -1 g pont (új)
Annex – section 8 – point -1 g (new)
Melléklet – 8 szakasz – -1 h pont (új)
Annex – section 8 – point -1 h (new)
A Kombinált Nómenklatúra és a TARIC-kód albontásainak változásait követően, vagy az Unió és Horvátország közötti új megállapodások, jegyzőkönyvek, levélváltások vagy más jogi aktusok létrejötte miatt szükséges, az e rendelet szerint elfogadott részletes végrehajtási szabályok lényegi változásokat nem eredményező módosításait vagy technikai kiigazításait az e rendelet 7fa. cikkének (5) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárásokkal összhangban kell elfogadni.”
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation, which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the Taric subdivisions or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and Croatia, and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5) of this Regulation ."
Melléklet – 8 szakasz – 1 pont – a pont
Annex – section 8 – point 1 – point a
7 a cikk – 3 a és 3 b bekezdés
Article 7 a – paragraphs 3a and 3b
a) a cikk szövege a következő (3a) és (3b) bekezdéssel egészül ki:
(a) The following paragraphs 3a and 3b are inserted:
a) a (2), (3) és (4) bekezdést el kell hagyni.
(a) Paragraphs 2, 3 and 4 are deleted.
Melléklet – 8 szakasz – 1 pont – b pont
Annex – section 8 – point 1 – point b
7 a cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés
Article 7 a – paragraph 6 – subparagraph 1
A Bizottság a konzultációk befejezésekor, amennyiben egyéb szabályozás nem bizonyul lehetségesnek, a 7a. cikk (3a) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határozhat úgy, hogy nem tesz intézkedést, vagy határozhat az ideiglenes megállapodás 25. és 26. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. és 39. cikkében előírt megfelelő intézkedések elfogadásáról.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement.
Sürgős esetben a 7a. cikk (3b) bekezdését kell alkalmazni.
In cases of urgency, Article 7a(3b) shall apply.
A Bizottság a konzultációk befejezésekor, amennyiben egyéb szabályozás nem bizonyul lehetségesnek, a 7fb. cikk (5) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően határozhat úgy, hogy nem tesz intézkedéseket, vagy határozhat az ideiglenes megállapodás 25. és 26. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. és 39. cikkében előírt megfelelő intézkedések elfogadásáról.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fb(5) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement.
Sürgős esetben a 7fa. cikk (7) bekezdését kell alkalmazni.
In cases of urgency, Article 7fa(7) shall apply.
Melléklet – 8 szakasz – 2 pont
Annex – section 8 – point 2
Amennyiben az ideiglenes megállapodás 25. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 25. cikkének (4) bekezdése, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 39. cikkének (4) bekezdése értelmében rendkívüli és kritikus körülmények állnak elő, a Bizottság az ideiglenes megállapodás 24. és 26. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. és 38. cikkében előírt azonnali intézkedéseket hozhat a 7a. cikk (3a) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.
Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 25(4)(b) and Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 38(4)(b) and Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a) .
Amennyiben az ideiglenes megállapodás 25. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 26. cikkének (4) bekezdése, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 39. cikkének (4) bekezdése értelmében rendkívüli és kritikus körülmények állnak elő, a Bizottság az ideiglenes megállapodás 25. és 26. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. és 39. cikkében előírt azonnali intézkedéseket hozhat a 7fa. cikk (4) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően.
Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 25(4)(b) and Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 38(4)(b) and Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7fa(4) .
Sürgős esetben a 7fa. cikk (6) bekezdését kell alkalmazni.
In cases of urgency, Article 7fa(6) shall apply.
Rendkívülil és kritikus körülmények esetén a Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a lehető leghamarabb azonnali intézkedéseket fogadjon el.
In case of exceptional and critical circumstances the Commission must be able to adopt immediate measures as fast as possible.
Sürgős esetben lehetővé kell tenni az azonnal alkalmazható végrehajtási intézkedések elfogadását.
In case of urgency it must be possible to adopt immediately applicable implementing acts.
Ez az intézkedések hatására, illetve a végleges védintézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségére tekintettel is helytálló.
Given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures, this is also true.
Melléklet – 8 szakasz – 3 pont
Annex – section 8 – point 3
7 e cikk – 1 bekezdés – 2 mondat
Article 7 e – paragraph 1 – second sentence
Amennyiben szükséges, a Bizottság védintézkedéseket fogad el a 7a. cikk (3a) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően; az olyan támogatások esetében azonban, amelyekre az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/ EK tanácsi rendeletet kell alkalmazni, az említett rendeletben meghatározott eljárások keretében kell az intézkedéseket meghozni.
Where necessary it shall adopt safeguard measures in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a), except in the cases of aid to which Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community applies, where measures shall be taken according to the procedures laid down in that Regulation.
Amennyiben szükséges, a Bizottság védintézkedéseket fogad el a 7fa. cikk (5) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően; az olyan támogatások esetében azonban, amelyekre az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/ EK tanácsi rendeletet kell alkalmazni, az említett rendeletben meghatározott eljárások keretében kell az intézkedéseket meghozni.
Where necessary it shall adopt safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fa(5 ), except in the cases of aid to which Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community applies, where measures shall be taken according to the procedures laid down in that Regulation.
Melléklet – 8 szakasz – 3 a pont (új)
Annex – section 8 – point 3 a (new)
7 f cikk – 3–6 bekezdés
Article 7 f – paragraphs 3–6
A 7f. cikk a következőképpen módosul:
Article 7f is amended as follows:
„ (3) Amíg a (2) bekezdésben említett konzultációkon nem érnek el kölcsönösen kielégítő megoldást, a Bizottság az ideiglenes megállapodás 30. cikkével, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 43. cikkével, továbbá a 7fa. cikk (5) bekezdésben említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban egyéb, általa szükségesnek tartott megfelelő intézkedésekről határozhat .”
Pending a mutually satisfactory solution having been reached in the consultations referred to in paragraph 2, the Commission may decide on other appropriate measures it deems necessary in accordance with Article 30 of the Interim Agreement, and thereafter Article 43 of the Stabilisation and Association Agreement, as well as with the examination proce dure referred to in Article 7fa(5)."
b) a (4), (5) és (6) bekezdést el kell hagyni.
(b) Paragraphs 4, 5, and 6 are deleted.
Melléklet – 8 szakasz – 3 b pont (új)
Annex – section 8 – point 3 b (new)
7 f a cikk (új)
Article 7 f a (new)
Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság.
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
(5) Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Melléklet – 9 szakasz – -1 pont (új)
Annex – section 9 – point -1 (new)
153/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 153/2002
„ (6) A Kombinált Nómenklatúrát és a TARIC-kódokat módosító bizottsági végrehajtási aktusok nem okoznak lényeges változásokat .”
" (6) Implementing Acts of the Commission amending the Combined Nomenclature and TARIC codes do not entail any substantive changes. "
Melléklet – 9 szakasz – -1 a pont (új)
Annex – section 9 –point -1 a (new)
A 11. preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Recital 11 is replaced by the following:
„(11) E rendelet végrehajtásához a 2001. április 9-én Luxemburgban az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között aláírt stabilizációs és társulási megállapodás különböző előírásainak végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályok elfogadására vonatkozó egységes feltételekre van szükség .
" (11) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which was signed in Luxembourg on 9 April 2001 .
Melléklet – 9 szakasz – -1 b pont (új)
Annex – section 9 – point -1 b (new)
„(11a) Rendkívüli és kritikus körülmények esetén azonnali intézkedések elfogadása céljából indokolt a tanácsadó bizottsági eljárás alkalmazása, tekintettel ezen intézkedések hatására, illetve a végleges intézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségére.
"(11a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures i n case of exceptional and critical circumstances given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Melléklet – 9 szakasz – -1 c pont (új)
Annex – section 9 – point -1 c (new)
„(11b) A Bizottság azonnal alkalmazandó ideiglenes intézkedéseket hoz, ha azt – az ideiglenes megállapodás 24. cikke (4) bekezdésének b) pontjában és a 25. cikke (4) bekezdésében, valamint a stabilizációs és társulási megállapodás 37. cikke (4) bekezdésének b) pontjában és a З8. cikke (4) bekezdésében előírtaknak megfelelő rendkívüli és kritikus körülmények által megfelelően indokolt esetekben – a rendkívüli sürgősség azt megkívánja.”
"(11b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 24(4)(b) and Article 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4)(b) and Article 38(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require."
Melléklet – 9 szakasz – -1 d pont (új)
Annex – section 9 – point -1 d (new)
Melléklet – 9 szakasz – -1 e pont (új)
Annex – section 9 – point -1 e (new)
A 3. cikket el kell hagyni.
Article 3 is deleted.
A jelenlegi 3. cikkre („Alkalmazandó eljárás – (1) A Bizottságot az 1254/1999/EK rendelet 42. cikkében meghatározott bizottság segíti. -- 2.
Article 3 that currently reads "Applicable procedure -- 1.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
The Commission shall be assisted by the Committee provided for in Article 42 of Regulation (EC) No 1254/1999. -- 2.
Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak egy hónap. -- 3.
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. -- The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. -- 3.
A bizottság elfogadja az eljárási szabályzatát.”) a végrehajtási aktusokra vonatkozó új rendszer fog vonatkozni.
The Committee shall adopt its rules of procedure." is to be covered by the new system of implementing acts.
Melléklet – 9 szakasz – -1 f pont (új)
Annex – section 9 – point -1 f (new)
További engedmények
Further concessions
Amennyiben a stabilizációs és társulási megállapodás 29. cikke és az ideiglenes megállapodás 16. cikke alapján a vámkontingenseken belül további engedményeket adnak a halászati termékekre, a Bizottság e vámkontingensek végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat fogad el az e rendelet 7fa. cikke (5) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárással összhangban.”
If additional concessions for fishery products are granted within tariff quotas, pursuant to Article 29 of the Stabilisation and Association Agreement and of Article 16 of the Interim Agreement, detailed rules for the implementation of these tariff quotas shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5)."
Melléklet – 9 szakasz – -1 g pont (új)
Annex – section 9 – point -1 g (new)
Melléklet – 9 szakasz – -1 h pont (új)
Annex – section 9 – point -1 h (new)
A Kombinált Nómenklatúra és a TARIC-kód albontásainak változásait követően, vagy az Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti új megállapodások, jegyzőkönyvek, levélváltások vagy más jogi aktusok létrejötte miatt szükséges, az e rendelet szerint elfogadott részletes végrehajtási szabályok lényegi változásokat nem eredményező módosításait vagy technikai kiigazításait az e rendelet 7fa. cikkének (5) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárásokkal összhangban kell elfogadni.”
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation, which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia , and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5) of this Regulation."
Melléklet – 9 szakasz – 1 pont – a pont
Annex – section 9 – point 1 – point a
Melléklet – 9 szakasz – 1 pont – b pont
Annex – section 9 – point 1 – point b
A Bizottság a konzultációk befejezésekor, amennyiben egyéb szabályozás nem bizonyul lehetségesnek, a 7a. cikk (3a) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határozhat úgy, hogy nem tesz intézkedést , vagy határozhat az ideiglenes megállapodás 24. és 25. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 37. és 38. cikkében előírt megfelelő intézkedések elfogadásáról.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a ) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
A Bizottság a konzultációk befejezésekor, amennyiben egyéb szabályozás nem bizonyul lehetségesnek, a 7fa. cikk (5) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően határozhat úgy, hogy nem tesz intézkedéseket , vagy határozhat az ideiglenes megállapodás 24. és 25. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 37. és 38. cikkében előírt megfelelő intézkedések elfogadásáról.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fa(5) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
Sürgős esetben a 7fa. cikk (7) bekezdését kell alkalmazni.”
In cases of urgency, Article 7fa(7) shall apply.
Melléklet – 9 szakasz – 2 pont
Annex – section 9 – point 2
Amennyiben az ideiglenes megállapodás 24. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 25. cikkének (4) bekezdése, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 38. cikkének (4) bekezdése értelmében rendkívüli és kritikus körülmények állnak elő, a Bizottság az ideiglenes megállapodás 24. és 26. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 37. és 38. cikkében előírt azonnali intézkedéseket hozhat a 7a. cikk (3a) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.
Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 24(4)(b) and Article 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4)(b) and Article 38(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a).
Amennyiben az ideiglenes megállapodás 24. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 25. cikkének (4) bekezdése, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. cikke (4) bekezdésének b) pontja és 38. cikkének (4) bekezdése értelmében rendkívüli és kritikus körülmények állnak elő, a Bizottság az ideiglenes megállapodás 24. és 26. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 37. és 38. cikkében előírt azonnali intézkedéseket hozhat a 7fb cikk (4) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően.
Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 24(4)(b) and Article 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4)(b) and Article 38(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7fb(4).
Sürgős esetben a 7fb. cikk (6) bekezdését kell alkalmazni.
In cases of urgency, Article 7fb(6) shall apply.
Melléklet – 9 szakasz – 3 pont
Annex – section 9 – point 3