90. sürgeti a Tanácsot és a Bizottságot, hogy hozzanak létre emberi jogi albizottságokat valamennyi szomszédos országgal és különösen Izraellel a kétoldalú kapcsolatok javítására irányuló tárgyalások részeként, és azon szándékkal összhangban, amelynek mindkét fél hangot adott a 2008. június 16-i Társulási Tanács eredményeként; üdvözli az albizottság első ülését a Palesztin Hatósággal 2008. december 2-án; megismétli a parlamenti képviselőkhöz intézett felhívását, hogy kapcsolódjanak be az ilyen albizottságok üléseinek előkészítésébe és tájékozódjanak eredményeikről; ismételten rámutat arra, hogy mint Tunézia esetében is, az albizottságok ülései összpontosíthatnak az érintett albizottság állandóságának biztosítására és a felek közötti bizalom előmozdítására; rámutat arra, hogy a Marokkóval foglalkozó albizottságnak lassan át kell térnie az eredményorientált fázisra, a konkrét teljesítménymércék és az előrehaladás mutatóinak létrehozásával, valamint az egyéni esetek felvetésének lehetőségével; hangsúlyozza, hogy az emberi jogokról folytatott tárgyalásoknak semmiképpen sem szabad ezekre az albizottságokra korlátozódniuk, és hangsúlyozza a emberi jogokkal kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó többi albizottsággal, például a migrációs albizottsággal való együttműködés fontosságát; rávilágít annak szükségességére, hogy ezeket a kérdéseket a legmagasabb szinten is a politikai párbeszéd részévé kell tenni, hogy javuljon az EU politikának koherenciája ezen a téren, és csökkenjen a két oldal által a sajtó előtt az emberi jogok helyzetéről adott nyilatkozatok közötti eltérés; a Líbiával megkötendő keretmegállapodás összefüggésében üdvözli a tárgyalások megnyitását, és kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy kellő figyelmet fordítson az emberi jogokkal kapcsolatos párbeszédre és együttműködésre;
Urges the Council and the Commission to set up human rights subcommittees with all neighbourhood countries, and in particular with Israel, as part of the negotiations on an upgrading of the bilateral relations and in accordance with the intention expressed by both parties as a result of the Association Council on 16 June 2008; welcomes the first meeting of the subcommittee with the Palestinian Authority on 2 December 2008; reiterates its call for parliamentarians to be associated with the preparations for meetings of such subcommittees and to be informed of their outcome; points out once again that, as in the case of Tunisia, the subcommittees’ sessions might focus on establishing the durability of the subcommittee concerned and fostering trust and confidence amongst the partners; points out that the subcommittee dealing with Morocco should eventually move towards a results-oriented phase, with the establishment of concrete benchmarks and indicators of progress, as well as the possibility of raising individual cases; stresses that discussions on human rights should certainly not be confined to these subcommittees, and emphasises the importance of coordination with other subcommittees dealing with human rights-related issues, such as migration; highlights the need to include these issues in the political dialogue up to the highest level so as to enhance the coherence of the EU’s policy in this field and reduce discrepancies in statements on the human rights situation given by both sides to the press; in the context of concluding a framework agreement with Libya, welcomes the opening of the negotiations and calls on the Council and the Commission to give due attention to dialogue and cooperation on human rights;