natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6 pont: Az Európai Parlament és a Tanács 1552/2005/EK rendelete (2005. szeptember 7.) a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról.
Annex 3.6: Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises.
2008. április 1-jén a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság elnökét, Jan Anderssont jelölte ki a vélemény előadójának.
On 1 April 2008 the Committee on Employment and Social Affairs appointed its chairman, Mr Jan Andersson, as draftsman.
Ugyanezen az ülésen a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság úgy határozott, hogy véleményét levél formájában fogalmazza meg.
At the same meeting it was decided to issue this opinion in the form of a letter.
A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság 2008. május 6-án foglakozott a bizottsági javaslat mellékletének fent említett pontjaival.
On 6 May 2008 the Committee on Employment and Social Affairs discussed the above-mentioned paragraphs of the Annex to the Commission proposal.
A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság úgy ítéli meg, hogy
Our committee takes the view that:
1. a Bizottság javaslata megfelel a 2006/512/EK határozatról szóló európai parlamenti, tanácsi és bizottsági nyilatkozatnak (HL C 255., 2006.10.21.), és az alapjogi-aktusokat az alkalmazandó eljárásokhoz igazítja;
1. the Commission proposal complies with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission (OJ C 255, 21.10.2006) on Decision 2006/512/EC and adapts the basic acts to the procedures applicable,
2. e módosítások kizárólag a komitológiai eljárásokat érintik,
2. these modifications concern comitology procedures alone,
3. a 450/2003/EK rendelet 9. cikkét illetően a Bizottság megközelítése elfogadható.
3. with regard to Article 9 of Regulation 450/2003, the Commission’s approach is acceptable.
A Bizottság az átmeneti időszakok és eltérések kezelése tekintetében (9. cikk) az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikke szerinti ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását javasolja ugyanezen határozat 8. cikke előírásainak tiszteletben tartása mellett.
The Commission proposes the application of the regulatory procedure in accordance with Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC, in compliance with the provisions of Article 8 of that decision, for the treatment of transitional periods and derogations (Article 9).
A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság elfogadja ezt a megközelítést, mivel ebben az esetben egyedi (nem pedig általános) intézkedésekről van szó, amelyek csak 2005. április 2-ig voltak hatályban.
The Employment Committee accepts this approach since, in this case, the measures are only individual ones (rather than general ones) and were only applicable until 2 April 2005.
A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
The Committee on Employment and Social Affairs decided
A végső szavazáson a következő rendes tagok voltak jelen: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Gabriela Creţu, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Petru Filip, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Raymond Langendries, Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Elisabeth Morin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Csaba Sógor, Jean Spautz, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker elfogadta a levél formájában megfogalmazott véleményt, és felkéri a Jogi Bizottságot, hogy a Bizottság javaslatát az említett pontokban módosítás nélkül hagyja jóvá.
The following full Members were present for the final vote: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Gabriela Creţu, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Petru Filip, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Raymond Langendries, Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Elisabeth Morin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Csaba Sógor, Jean Spautz, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker. to adopt this OPINION in the form of a letter and to call on the Committee on Legal Affairs to approve the Commission proposal without amendment with regard to the paragraphs which concern it.
Melléklet – 1.5 szakasz –-1 pont (új)
Annex – section 1.5 – point -1 (new)
(-1) Az 1. cikk (3) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
(-1) In Article 1(3), the first subparagraph is replaced by the following:
A Bizottság elfogadja, és ha szükséges, felülvizsgálja a helyes klinikai gyakorlat alapelveit és az azoknak megfelelő részletes irányelveket a műszaki és tudományos haladás figyelembevételével […]
The Commission shall adopt and, if necessary, revise the principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles [...] to take account of technical and scientific progress [...] .
Az 2037/2000/EK rendelet
Regulation (EC) No 2037/2000
(7a) A 11. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
(7a) In Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
2008. május 1-jéig a Bizottság megállapítja az alábbiakra vonatkozó szükséges rendelkezéseket, elsőbbséget biztosítva a b), c) és d) pontnak:
By 1 May 2008, the Commission shall lay down provisions necessary for the following, prioritising (b), (c) and (d):
(2) A 4. cikk (2) bekezdésében a „8. cikk” szöveg helyébe a „8. cikk (2) bekezdése” szöveg lép .
(2) In Article 4(2) , the words "Article 8" are replaced by the words "Article 8(2)".
„(2) A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül megvizsgálja az (1) bekezdésben említett tagállam indokait a 69/314/EGK határozattal [1] létrehozott Élelmiszerügyi Állandó Bizottság keretében, és haladéktalanul véleményt nyilvánít, valamint a 8. cikk (2) bekezdésében megállapított szabályozási bizottsági eljárással összhangban megteszi a szükséges intézkedéseket a nemzeti jogszabály megerősítésére, módosítására vagy hatályon kívül helyezésére. ”
The Commission shall examine the reasons given by the Member State referred to in paragraph 1 as soon as possible in the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/314/EEC (1), and shall deliver its opinion immediately and take any necessary measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 8(2) ."
( 2 ) A 4 . cikk (2) bekezdésében a „8. cikk” szöveg helyébe a „9. cikk (2) bekezdése” szöveg lép .
(2) In Article 8(2) , the words "Article 9" are replaced by the words "Article 9(2)".
„(2) A Bizottság a lehető leghamarabb megindítja a 9. cikk második bekezdésében megállapított szabályozási bizottsági eljárást a nemzeti jogszabály megerősítésére, módosítására vagy hatályon kívül helyezésére irányuló megfelelő intézkedések elfogadása érdekében.”
The Commission shall initiate as soon as possible the regulatory procedure laid down in Article 9(2) with a view to adopting any appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure ."
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, (5) bekezdésének b) pontját, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, a 8. cikk rendelkezéseire is figyelemmel .
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b) , and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
(6a) A 29. cikkben az (1) bekezdés negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(6a) In Article 29(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
„A Bizottság a tervet a 33. cikk (2) bekezdésében meghatározott, szabályozási bizottsági eljárással összhangban hagyja jóvá.
"The Commission shall approve the plan in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 33(2).
Ugyanezzel az eljárással az ezen irányelv végrehajtásából eredőektől eltérő, más garanciákat is el lehet fogadni.”
Under the same procedure, guarantees alternative to those resulting from the implementation of this Directive may be accepted."
Az 258/97/EK rendelet
Regulation (EC) No 258/97
(7) A 12. cikk (2) bekezdésében a „13. cikk” szöveg helyébe a „13. cikk (2) bekezdése” szöveg lép .
(7) In Article 12(2) , the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
(7) A 12. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép :
(7) Article 12(2) is replaced by the following:
Az a tagállam, amely az (1) bekezdésben említett döntést meghozta, az intézkedések hatálybalépéséig fenntarthatja azt.”
The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force."
Melléklet – 5.5 szakasz – 3 pont –a pont
Annex – section 5.5 – point 3 – point a
3.Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, (5) bekezdésének b) pontját és 7. cikkét kell alkalmazni, a 8. cikk rendelkezéseire is figyelemmel .
3.Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az említett határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
6 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés – 1 francia bekezdés
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 1
aa) a (6) bekezdés második albekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(aa) in paragraph 6, second subparagraph, the first indent is replaced by the following:
„az I. mellékletben felsorolt kategóriák valamelyikéhez tartozó, és egy másik élelmiszerben alkotórésznek számító összetevőket csak az adott kategória nevével kell feltüntetni.
"- ingredients which belong to one of the categories listed in Annex I and are constituents of another foodstuff need only be designated by the name of that category.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó ezen intézkedéseket a 20. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
Mindazonáltal az I. mellékletben felsorolt „keményítő” megnevezést mindig ki kell egészíteni azzal, hogy milyen zöldségből származik, valahányszor az adott összetevő tartalmazhat glutént,”
However, the designation ‘starch’ listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,"
Melléklet – 5.6 szakasz – 2 pont –b pont
Annex – section 5.6 – point 2 – point b
6 cikk – 6 bekezdés – 2 albekezdés – 2 francia bekezdés
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 2
a II. mellékletben felsorolt kategóriák valamelyikéhez tartozó összetevőket az adott kategória nevével kell feltüntetni, kiegészítve azok saját nevével, vagy EK-számával; amennyiben egy összetevő egynél több kategóriához tartozik, azt a kategóriát jelölik meg, amely a kérdéses élelmiszer esetében az elsődleges funkció szempontjából a legmegfelelőbb ;
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated;
a II. mellékletben felsorolt kategóriák valamelyikéhez tartozó összetevőket az adott kategória nevével kell feltüntetni, kiegészítve azok saját nevével, vagy EK-számával; amennyiben egy összetevő egynél több kategóriához tartozik, azt a kategóriát jelölik meg, amely a kérdéses élelmiszer esetében az elsődleges funkció szempontjából a legmegfelelőbb .
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated.
E melléklet tudományos és műszaki ismeretek bővülésén alapuló módosításait és az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket, ideértve a kiegészítéssel történő módosítást is, a 20. cikk ( 4 ) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) ;
E melléklet tudományos és műszaki ismeretek bővülésén alapuló módosításait és az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket, ideértve a kiegészítéssel történő módosítást is, a 20. cikk ( 3 ) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
Mindazonáltal a II. mellékletben felsorolt „módosított keményítő” megnevezést mindig ki kell egészíteni azzal, hogy milyen zöldségből származik, valahányszor az adott összetevő tartalmazhat glutént,
However, the designation ‘modified starch’ listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó ezen intézkedéseket a 20. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) .
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó ezen intézkedéseket a 20. cikk ( 3 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3) .
(5a) A 12. cikkben a második bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
(5a) In Article 12, the second paragraph is replaced by the following:
„Más, 1,2 térfogatszázaléknál nagyobb alkoholtartalmú italok esetében ezeket a szabályokat a Bizottság határozza meg .
"In the case of other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, these rules shall be laid down by the Commission .
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 20. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3)".
Melléklet – 5.6 szakasz – 7 pont –b pont
Annex – section 5.6 – point 7 – point b
b) az alábbi (4) bekezdéssel egészül ki: „4.
(b) the following paragraph 4 is added:
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, (5) bekezdésének b) pontját, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, a 8. cikk rendelkezéseire is figyelemmel.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Az 1999/468/EK határozat 5a. cikke (3) bekezdésének c) pontjában, (4) bekezdésének b) pontjában és (4) bekezdésének e) pontjában meghatározott határidő sorrendben két hónap, egy hónap, illetve két hónap.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 10. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4).
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 10. cikk ( 3 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1) – (4) bekezdését, valamint (5) bekezdésének b) pontját, továbbá 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az említett határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
5 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés
Article 5 – paragraph 3 - subparagraph 2
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 15. cikk ( 5 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(5) .
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 15. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4) .
Az 1999/468/EK határozat 5a. cikke (3) bekezdésének c) pontjában, valamint (4) bekezdésének b) és e) pontjában meghatározott határidő két hónap, egy hónap, illetve két hónap.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c) and (4) (b) and (e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Az 1774/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 1774/2002
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 33. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
12a) A 29. cikk (4) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
(12a) In Article 29(4), the first subparagraph is replaced by the following:
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 33. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
Melléklet – 5.10 szakasz – 20 pont –a pont – -i alpont (új)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a - subpoint (-i) (new)
VIII melléklet – IV fejezet – A rész – 3 pont – a pont – ii alpont
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a - subpoint ii – indent 5
-i) a 3. a) pont ii. alpontjában az ötödik franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent is replaced by the following :
„— a Bizottság által előírt bármilyen egyéb kezelés.
"— any other treatment provided for by the Commission.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 33. cikk (3) bekezdésében említett , ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni;”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ;"
Melléklet – 5.11 szakasz – 2 pont –c pont
Annex – section 5.11 – point 2 – point c
A második bekezdés a) , h ) és i) pontjában említett műszaki követelményeket, az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 28. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
Technical requirements referred to in points (a) , (h) and (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
A második bekezdés a) –i ) pontjában említett műszaki követelményeket, az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 28. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
Technical requirements referred to in points (a) to (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Az 1831/2003/EK rendelet
Regulation (EC) No 1831/2003
Amennyiben a technológiai haladás és a tudományos fejlődés eredményeként arra szükség van, a Bizottság kiigazíthatja a IV. mellékletben meghatározott általános feltételeket.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 22. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 22. cikk ( 3 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 22. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .