natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ha a tagállamok nemzeti joga előírja az ÁÉKBV-k egyesülésének befektetők általi jóváhagyását, a tagállamok biztosítják, hogy a befektetők közgyűlésén jelen lévő vagy képviselt befektetők ténylegesen leadott szavazatainak legfeljebb 75 %-ára legyen szükség a jóváhagyáshoz.
Where the national laws of Member States require approval by the unit-holders of mergers between UCITS, Member States shall ensure that such approval does not require more than 75% of the votes actually cast by unit-holders present or represented at the general meeting of unit-holders.
Ez a jóváhagyás minden befektetőre nézve kötelező.
Th at approval shall be binding on all unit-holders.
A többségi határozat minden befektetőre nézve kötelező.
A majority decision is binding for all unit-holders.
Az első bekezdés nem sérti a nemzeti jog határozatképességhez szükséges jelenlétre vonatkozó előírásait.
The first paragraph shall be without prejudice to any presence quorum provided for under national laws.
Adott esetben a tagállamok a határokon átnyúló egyesülések esetében a határozatképességhez szükséges jelenlétre vonatkozóan nem írnak elő szigorúbb követelményeket, mint a hazai egyesülésekre.
Where applicable, Member States shall not impose more stringent presence quora for cross - border than for domestic mergers.
Hasonlóképpen, a határozatképességhez szükséges jelenlétre vonatkozóan az ÁÉKBV egyesülésekre sem írnak elő szigorúbb követelményeket, mint a vállalatok egyesüléseire.
Nor shall they impose more stringent presence quora for UCITS mergers than for mergers of corporate entities.
42 cikk – 1 bekezdés
Article 42 – paragraph 1
Ez a jog attól az időponttól kezdve érvényes, amikor a beolvadó ÁÉKBV és adott esetben az átvevő ÁÉKBV befektetőit tájékoztatják a tervezett egyesülésről.
This right shall become effective from the moment the unit-holders of the merging UCITS and , where applicable, those of the receiving UCITS, have been informed of the proposed merger.
Az egyesülés hatálybalépésének időpontjával ez a jog megszűnik.
It shall cease to exist on the effective date of the merger .
Ez a jog attól az időponttól kezdve érvényes, amikor a beolvadó ÁÉKBV és az átvevő ÁÉKBV befektetőit a 40. cikkel összhangban tájékoztatják a tervezett egyesülésről.
This right shall become effective from the moment the unit-holders of the merging UCITS and those of the receiving UCITS, have been informed of the proposed merger in accordance with A rticle 40 .
Öt munkanappal az időpont előtt, amelyen az átváltási aránynak a 44. cikk szerinti kiszámítása történik, ez a jog megszűnik.
It shall cease to exist five working days before the date for calculating the exchange ratio as referred to in Article 44 .
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az egyesülés előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos jogi, tanácsadói vagy adminisztratív költségeket nem terhelik sem közvetlenül, sem közvetetten a beolvadó ÁÉKBV-ra, az átvevő ÁÉKBV-ra vagy bármely befektetőjükre.
Member States shall ensure that any legal, advisory or administrative costs associated with the preparation and the completion of the merger shall not be charged , either directly or indirectly, to the merging UCITS, the receiving UCITS or any of their unit-holders.
A saját kezelésben álló ÁÉKBV esetének kivételével a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az egyesülés előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos jogi, tanácsadói vagy adminisztratív költségeket nem terhelik a beolvadó ÁÉKBV-ra, az átvevő ÁÉKBV-ra vagy bármely befektetőjükre.
Except in case where UCITS are self-managed, Member States shall ensure that any legal, advisory or administrative costs associated with the preparation and the completion of the merger shall not be charged to the merging UCITS, the receiving UCITS or any of their unit-holders.
44 cikk – 1 bekezdés
Article 44 – paragraph 1
Határokon átnyúló egyesülések esetében az átvevő ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam jogszabályai határozzák meg az első albekezdésben említett dátumokat.
For cross - border mergers, the laws of the receiving UCITS home Member State shall determine the dates referred to in the first subparagraph.
44 cikk – 3 bekezdés
Article 44 – paragraph 3
a) a beolvadó ÁÉKBV összes eszköze és kötelezettsége átszáll az átvevő ÁÉKBV-re, illetve adott esetben az átvevő ÁÉKBV letétkezelőjére;
(a) all the assets and liabilities of the merging UCITS shall be transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) az egyesülő ÁÉKBV-k befektetői az átvevő ÁÉKBV befektetőivé válnak; ezenkívül adott esetben a beolvadó ÁÉKBV-ben lévő befektetési jegyeik nettó eszközértékének legfeljebb 10%-áig készpénzkifizetésre jogosultak;
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the receiving UCITS; in addition, if applicable, they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS;
c) az egyesülő ÁÉKBV-k az egyesülés hatálybelépésekor megszűnnek.
(c) the merging UCITS shall cease to exist on the entry into effect of the merger.
a) a beolvadó ÁÉKBV-k összes eszköze és kötelezettsége átszáll az újonnan alapított átvevő ÁÉKBV-re, illetve adott esetben az átvevő ÁÉKBV letétkezelőjére;
(a) all the assets and liabilities of the merging UCITS shall be transferred to the newly constituted receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) az egyesülő ÁÉKBV befektetői az újonnan alapított átvevő ÁÉKBV befektetőivé válnak; ezenkívül adott esetben a beolvadó ÁÉKBV-ben lévő befektetési jegyeik nettó eszközértékének legfeljebb 10%-áig készpénzkifizetésre jogosultak;
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the newly constituted receiving UCITS; in addition, if applicable, they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS;
a) az egyesülő ÁÉKBV-k [nettó] eszközei ászállnak az átvevő ÁÉKBV-ra vagy, adott esetben, az átvevő ÁÉKBV letétkezelőjére;
(a) the [net] assets of the merging UCITS shall be transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) az egyesülő ÁÉKBV-k befektetői az átvevő ÁÉKBV befektetőivé válnak;
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the receiving UCITS;
c) az összeolvadó ÁÉKBV-k a hátralékos kötelezettségek teljesítéséig továbbra is fennmaradnak.
(c) the merging UCITS continues to exist until all remaining outstanding liabilities have been discharged.
Amennyiben az átvevő ÁÉKBV nem jelölt ki alapkezelő társaságot, saját maga adja meg e visszaigazolást az átvevő ÁÉKBV letétkezelőjének.
Where the receiving UCITS has not designated a management company, it will give that confirmation to the depositary of the receiving UCITS.
46 cikk – 4 bekezdés
Article 46 – paragraph 4
A Bizottság továbbítja ezeket az információkat a többi tagállamnak.
The Commission shall forward that information to the other Member States.
Az ilyen információk az európai értékpapír-bizottság keretén belüli véleménycsere tárgyát képezik.
Such information shall be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee .
a) az alapkezelő társaság által alkalmazott kockázatkezelési folyamat megfelelőségének felmérésére vonatkozó kritériumok;
(a) criteria for assessing the adequacy of risk - management process employed by the management company;
b) az OTC származékos ügyletek értékének pontos és független meghatározására vonatkozó részletes szabályok;
(b) detailed rules regarding the accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives;
c) az információ tartalmára és annak az alapkezelő társaság székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai számára történő közlésekor követendő eljárásra vonatkozó részletes szabályok;
(c) detailed rules regarding the content and the procedure to be followed for communicating the information to the management company home Member States' competent authorities;
Az említett intézkedéseket – amelyek célja az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítása – a 107. cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 107(2) .
53 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – b pont
Article 53 – paragraph 2 – subparagraph 1 – point b
b) származékos pénzügyi eszközök a 45. cikk (1) bekezdésének g) pontjával és a 46. cikk (2) és (3) bekezdésével összhangban ;
(b) financial derivative instruments in accordance with Article 45(1)(g) and Article 46(2) and (3).
b) csak fedezeti céllal használható származékos pénzügyi eszközök a 45. cikk (1) bekezdésének g) pontjával és a 46. cikk (2) és (3) bekezdésével összhangban .
(b) financial derivative instruments, which may be used only for hedging purposes, in accordance with Article 45(1)(g) and Article 46(2) and (3).
Az első albekezdés b) pontjának alkalmazásában a feeder-ÁÉKBV-nek az alapul szolgáló eszközökkel szembeni, a 46. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett kockázata kiszámításakor – a feeder-ÁÉKBV master-ÁÉKBV-be való befektetésének arányában – figyelembe kell venni a master-ÁÉKBV befektetéseit is, beleértve a master-ÁÉKBV származékos pénzügyi eszközökbe történő befektetéseit és az azok alapját képező eszközöket.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the exposure of the feeder UCITS to the underlying assets as referred to in the third subparagraph of Article 46(3) shall be calculated by also taking into account the investments of the master UCITS, including the investments of the master UCITS into financial derivative instruments and their underlyings, in proportion to the feeder UCITS investment into the master UCITS.
A 46. cikk (3) bekezdésének való megfelelés érdekében a feeder-ÁÉKVB kiszámíthatja a származékos pénzügyi eszközökkel szembeni teljes kockázatát kombinálva saját, az első albekezdés b) pontja szerinti közvetlen kockázatát a következők valamelyikével:
For the purposes of compliance with Article 46(3) , the feeder UCITS may calculate its global exposure related to financial derivative instruments by combining its own direct exposure under point (b) of the first subparagraph with either :
a) a master-ÁÉKBV-nek a származékos pénzügyi eszközökkel szembeni tényleges kockázata, a feeder-ÁÉKBV master-ÁÉKBV-be való befektetésének arányában; vagy
(a) the master UCITS' actual exposure to financial derivative instruments in proportion to the feeder UCITS' investment into the master UCITS; or
b) a master-ÁÉKBV-nek a származékos pénzügyi eszközökkel szembeni potenciális maximális teljes kockázata, amelyről a master-ÁÉKBV alap szabályzata vagy létesítő okirata rendelkezik, a feeder-ÁÉKVB master-ÁÉKVB-be való befektetésének arányában.
(b) the master UCITS potential maximum global exposure to financial derivative instruments provided for in the master UCITS' fund rules or instruments of incorporation in proportion to the feeder UCITS investment into the master UCITS .
53 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész
Article 53 – paragraph 3 – introductory part
53 cikk – 3 bekezdés – a pont
Article 53 – paragraph 3 – point a
a) legalább egy feeder-ÁÉKBV befektetővel rendelkezik ;
(a) must have at least one feeder UCITS as unit-holder ;
a) befektetői között van legalább egy feeder-ÁÉKBV;
(a) must have among its unit-holders at least one feeder UCITS;
53 cikk – 4 bekezdés
Article 53 – paragraph 4
a) ha a master-ÁÉKBV legalább két feeder-ÁÉKBV befektetővel rendelkezik, akkor az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja és a 3. cikk b) pontja nem alkalmazandó, amely lehetővé teszi a master-ÁÉKBV számára a más befektetőktől történő tőkeszerzést;
(a) if a master UCITS has at least two feeder UCITS as unit-holders , Article 1(2) point (a) and Article 3 point (b) shall not apply, giving the master UCITS the option to raise capital from other investors ;
Ha a master-ÁÉKBV kizárólag egy vagy több ÁÉKBV-től, a székhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban szerez tőkét, a XI. fejezet és a 103. cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó.
If a master UCITS raises capital only from one or more feeder UCITS in a Member State other than that in which it is established, Chapter XI and Article 103(1) shall not apply.
b) ha a master-ÁÉKBV kizárólag egy vagy több ÁÉKBV-től, a székhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban szerez tőkét, a XI. fejezet és a 103. cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó.
(b) if a master UCITS raises capital only from one or more feeder UCITS in a Member State other than that in which it is established, Chapter XI and Article 103(1) shall not apply.
Azért kell újrafogalmazni, hogy elkerülhető legyen az első és második albekezdés közötti zavar, a tartalom változatlan.
Rephrasing is necessary to avoid confusion between subparagraph 1 and subparagraph 2, the content is not changed.
54 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész
Article 54 – paragraph 3 – introductory part
E célból a feeder-ÁÉKBV az alábbi dokumentumokat a székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai rendelkezésére bocsátja:
For such purpose, the feeder UCITS shall provide to the competent authorities of its home Member State the following documents:
54 cikk – 3 bekezdés – c pont
Article 54 – paragraph 3 – point c
c) az 55. cikk (1) bekezdésében említett, a feeder-ÁÉKBV és a master-ÁÉKBV közötti megállapodás;
(c) the agreement between the feeder UCITS and the master UCITS referred to in Article 55(1);
c) az 55. cikk (1) bekezdésében említett, a feeder-ÁÉKBV és a master-ÁÉKBV közötti megállapodás vagy belső üzletviteli szabályzat ;
(c) the agreement between the feeder UCITS and the master UCITS or the internal conduct of business rules referred to in Article 55(1);
54 cikk – 3 bekezdés – e pont
Article 54 – paragraph 3 – point e
e) a master-ÁÉKBV nyilatkozata arról, hogy nem tart feeder-ÁÉKBV befektetési jegyeket;
(e) a declaration of the master UCITS to the effect that it does not hold any units of a feeder UCITS;
54 cikk – 3 bekezdés – f pont
Article 54 – paragraph 3 – point f
f) ha a master-ÁÉKBV és a feeder-ÁÉKBV eltérő letétkezelővel rendelkezik, az 56. cikk (1) bekezdésében említett, letétkezelőik közötti információmegosztási megállapodás;
(f) in the event that the master UCITS and the feeder UCITS have different depositaries, the information-sharing agreement referred to in Article 56(1) between their respective depositaries;
a módosítás a magyar nyelvi változatot nem érinti
(f) if the master UCITS and the feeder UCITS have different depositaries, the information-sharing agreement referred to in Article 56(1) between their respective depositaries;
54 cikk – 3 bekezdés – g pont
Article 54 – paragraph 3 – point g
g) ha a master-ÁÉKBV és a feeder-ÁÉKBV eltérő könyvvizsgálóval rendelkezik, az 57. cikk (1) bekezdésében említett, könyvvizsgálóik közötti információmegosztási megállapodás.
(g) in the event that the master UCITS and the feeder UCITS have different auditors, the information-sharing agreement referred to in Article 57(1) between their respective auditors.
a módosítás a magyar nyelvi változatot nem érinti
(g) if the master UCITS and the feeder UCITS have different auditors, the information-sharing agreement referred to in Article 57(1) between their respective auditors.
54 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés
Article 54 – paragraph 4 – subparagraph 1
A dokumentumokat a feeder-ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek egyikén, vagy annak a hatáskörrel rendelkező hatóságai által jóváhagyott nyelven kell benyújtani.
Documents shall be provided by the feeder UCITS in the official language, or one of the official languages, of the feeder UCITS home Member State or in a language approved by its competent authorities .
a) a feeder-ÁÉKBV, letétkezelője és könyvvizsgálója megfelel minden, ebben a fejezetben meghatározott követelménynek, és a feeder-ÁÉKBV e célból benyújtja az e cikk (3) bekezdésében említett dokumentumokat;
(a) the feeder UCITS , its depositary and its auditor comply with all the requirements set out in this Chapter and the feeder UCITS for such purpose submits the documents referred to in paragraph 3 of this Article;
b) a feeder-ÁÉKBV bizonyítja, hogy a master-ÁÉKBV megfelelően engedélyezett ÁÉKBV, nem feeder-ÁÉKBV és nem tart feeder-ÁÉKBV befektetési jegyeket .
(b) the feeder UCITS demonstrates that the master UCITS is duly authorised as a UCITS, that it is not itself a feeder UCITS and does not hold any units of a feeder UCITS .
54 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés
Article 54 – paragraph 4 – subparagraph 2
Az engedély megadásakor vagy visszavonásakor a feeder-ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai azonnal tájékoztatják a master-ÁÉKBV hatóságait.
The competent authorities of the feeder UCITS' home Member State shall immediately inform those of the master UCITS, if the approval is granted or withdrawn.
E célból a feeder-ÁÉKBV megállapodást köt a master-ÁÉKBV-val.
For this purpose, the feeder UCITS shall enter into an agreement with the master UCITS.
55 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés – bevezető rész
Article 55 – paragraph 1 – subparagraph 2 – introductory part
A megállapodás a következő adatokat tartalmazza:
Such agreement shall include the following particulars:
55 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés – a pont
Article 55 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point a
a) a master-ÁÉKBV befektetési célkitűzésének és politikájának fő jellemzői;
(a) the main characteristics of the investment objective and policy of the master UCITS;
55 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés – b pont
Article 55 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point b
b) a master-ÁÉKBV befektetési célkitűzésének és politikájának esetleges módosítására vonatkozó szabályok;
(b) the rules which govern a possible modification of the investment objective and policy of the master UCITS;
55 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés – c pont
Article 55 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point c
c) a feeder-ÁÉKBV és a master-ÁÉKBV, valamint alapkezelő társaságaik jogai és kötelességei.
(c) the rights and duties of the feeder UCITS and of the master UCITS and of their respective management companies.
55 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés
Article 55 – paragraph 1 – subparagraph 3
A feeder-ÁÉKBV addig nem fektet be a master-ÁÉKBV befektetési jegyeibe, amíg az első albekezdésben említett megállapodás hatályba nem lép.
The feeder UCITS shall not invest in units of that master UCITS until the agreement referred to in subparagraph 1 has become effective.
Ezt a megállapodást kérésre és díjmentesen minden befektető számára rendelkezésre kell bocsátani.
Th at agreement shall be available, on request and without charges, to all unit-holders.
55 cikk – 1 a bekezdés (új)
Article 55 – paragraph 1 a (new)
Az 55. cikk (2) bekezdése előírja, hogy a master-ÁÉKBV és a feeder-ÁÉKBV a nettó eszközértékre vonatkozó számítást ugyanazon időpontban végzik el.
Article 55(2) requires the master UCITS and the feeder UCITS to calculate the net asset value at the same time.
Ez korlátozná a master-feeder alapok felhasználási lehetőségét bizonyos olyan jogi környezetekben, amelyekben az értékelést helyi jellegű okokból pontosan meghatározott időpontban kell elvégezni, és ez nem mindig esik egybe azzal az időponttal, amelyre vonatkozóan a master-alap elvégzi saját számítását.
This could restrict the use of master-feeder funds in some jurisdictions where, for local reasons, valuation has to take place at a precise time which is not always the same time at which the master fund makes its own calculation.
55 cikk – 3 bekezdés
Article 55 – paragraph 3
A feeder-ÁÉKBV-nek az előjegyzések felfüggesztésére való jogosultsága nem érinti arra vonatkozó alapvető jogát, hogy bármikor önállóan határozzon az előjegyzések felfüggesztéséről.
The feeder UCITS’s entitlement to suspend subscriptions is without prejudice to its right to decide independently at any time on a suspension of subscriptions.
55 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés
Article 55 – paragraph 4 – subparagraph 2
A master-ÁÉKBV csak három hónappal azután számolható fel, hogy a master-ÁÉKBV tájékoztatta az összes feeder-ÁÉKBV-t és e feeder-ÁÉKBV-k székhelye szerinti tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságait a kötelező erejű felszámolási döntésről.
A master UCITS may only be liquidated three months after the master UCITS informed all of its feeder UCITS and the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States of the binding decision to liquidate.
A kötelező felszámolásra vonatkozó sajátos nemzeti rendelkezések sérelme nélkül a master-ÁÉKBV csak három hónappal azután számolható fel, hogy a master-ÁÉKBV tájékoztatta az összes befektetőt és e feeder-ÁÉKBV-k székhelye szerinti tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságait a kötelező erejű felszámolási döntésről.
Without prejudice for specific national provisions regarding compulsory liquidation, a master UCITS may be liquidated only three months after the master UCITS informed all of its unit-holders and the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States of the binding decision to liquidate.
55 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés – a pont
Article 55 – paragraph 5 – subparagraph 1 – point a
a) az egyesülésből vagy szétválásból eredően továbbra is feeder-ÁÉKBV maradjon; or
(a) continues to be a feeder UCITS resulting from the merger or division; or
a) a master-ÁÉKBV egyesüléséből vagy szétválásából eredően továbbra is a master-ÁÉKBV vagy egy másik ÁÉKBV feeder-ÁÉKBV-je maradjon; or
(a) continues to be a feeder UCITS of the master UCITS or another UCITS resulting from the merger or division of the master UCITS ; or
55 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés
Article 55 – paragraph 5 – subparagraph 2
A master-ÁÉKBV egyesülése vagy szétválása csak akkor válik hatályossá, ha a master-ÁÉKBV a hatálybalépés javasolt időpontja előtt legkésőbb 60 nappal az összes feeder-ÁÉKBV és e feeder-ÁÉKBV-k székhelye szerinti tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai rendelkezésére bocsátotta a 40. cikkben említett vagy azzal összehasonlítható információt.
No merger or division of a master UCITS shall become effective, unless the master UCITS provided all of its feeder UCITS and the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States with the information referred to in or comparable with Article 40 no later than 60 days before the proposed effective date.
A master-ÁÉKBV egyesülése vagy szétválása csak akkor válik hatályossá, ha a master-ÁÉKBV a hatálybalépés javasolt időpontja előtt legkésőbb 60 nappal összes befektetője és feeder-ÁÉKBV-i székhelye szerinti tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai rendelkezésére bocsátotta a 40. cikkben említett vagy azzal összehasonlítható információt.
No merger or division of a master UCITS shall become effective, unless the master UCITS provided all of its unit-holders and the competent authorities of its feeder UCITS' home Member States with the information referred to in or comparable with Article 40 no later than 60 days before the proposed effective date.
55 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés
Article 55 – paragraph 5 – subparagraph 3
A master-ÁÉKBV egyesülésének vagy szétválásának hatálybalépése előtt a feeder-ÁÉKBV visszavásárolja vagy visszaváltja az összes, a master-ÁÉKBV-ben birtokolt befektetési jegyét, kivéve, ha a feeder-ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai megadták az első albekezdés a) pontja szerinti engedélyt.
Unless the competent authorities of the feeder UCITS home Member State had granted approval pursuant to point (a) of the first subparagraph, the feeder UCITS shall re-purchase or redeem all units in the master UCITS before the merger or division of the master UCITS becomes effective.