natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fontos ezért a projektek környezetre gyakorolt hatását fokozottabban hangsúlyozni annak érdekében, hogy garanciák és további ösztönzők álljanak rendelkezésre az energiaipari infrastruktúrák fenntartható, a környezetet megfelelően tiszteletben tartó építéséhez és leszereléséhez.
It is therefore important to put further emphasis on the environmental impact of the projects in order to provide guarantees and further incentives for building and decommissioning energy infrastructure in a sustainable way, and with due respect to the environment.
A vélemény előadója ezért az alábbi szempontok szerinti módosításokat javasol a tervezethez:
The rapporteur for opinion therefore recommends amending the proposal along the following lines:
§ Kellő figyelmet kell szentelni a javasolt projektek környezetre gyakorolt hatásának annak érdekében, hogy biztosítható legyen az energiaipari rendszer fenntartható fejlesztése.
§ Due attention should be paid to the environmental impact of the proposed projects in order to ensure that the energy system is developed in a sustainable way.
A beruházási projektekkel együtt megfelelő környezeti hatástanulmányokat is kell készíteni, ahogyan azt többek között az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK tanácsi irányelv
Investment projects should be accompanied by appropriate environmental impact assessment as it is required, among others, by Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
§ Az infrastruktúrák leszerelése szakaszosan is lehetséges, termelési kapacitásuk fokozatos csökkentésével.
§ An infrastructure might be decommissioned phase by phase, by gradually decreasing its production capacities.
Ebben az esetben nem csupán a végső lezárás időpontjának, hanem a fokozatos leállás közbenső dátumainak közlése is szükséges.
In that case not only the date of the final closure, but also the interim dates of the gradual phasing out should be communicated.
§ Amikor egy infrastruktúra működését leállítják, a radioaktív és egyéb szennyezettség miatt szükséges lehet a terület környezeti rehabilitációja.
§ When an infrastructure is taken out of operation, environmental rehabilitation of the site against pollution and contamination might be needed.
Ezért ha szükséges és az adott jogszabály előírja, a bejelentésben tájékoztatást kell adni a tervezett rehabilitációs intézkedésekről is.
Therefore, whenever appropriate and required by specific legislation, the notification should provide information on the planned rehabilitation measures as well.
§ Annak megelőzése érdekében, hogy több, kisebb méretű, éppen a határérték alatti szén-dioxid-tároló létesítmény épüljön, kapacitásától függetlenül minden szén-dioxid-tároló létesítményt be kell jelenteni.
§ In order to avoid that several smaller, just-below-the-limit carbon dioxide storage installations are built, all carbon dioxide storage installations should be notified regardless of their capacity.
Általában véve a vélemény előadója megállapítja, hogy a hatályos uniós jogszabályok már előírják a beruházásokkal és az infrastruktúrával kapcsolatos jelentéstételi és értesítési kötelezettségeket.
On more general terms the rapporteur for opinion notes that existing EU legislation already imposes reporting and notification obligations in relation to investment and infrastructure.
Gondoskodni kell arról, hogy az ilyen információk felhasználását jobban koordinálják annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a jelentéstételi kötelezettségek átfedése.
It should be ensured that the use of such information is better coordinated so that the duplication of reporting obligations can be avoided.
A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság felhívja az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele a következő javaslatokat:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
(5) Tekintettel az új szakpolitikai célkitűzésekre és a piaci fejleményekre, nagyobb figyelmet kell fordítani a közösségi energiaipari infrastruktúrát érintő beruházásokra, különösen azért, hogy időben előre lehessen jelezni a problémákat, terjeszteni lehessen a legjobb gyakorlati megoldásokat, és a Közösség energiarendszerének jövőbeli fejlődését illetően nagyobb átláthatóságot lehessen biztosítani.
(5) Given the new policy objectives and market developments, greater attention should be paid to investment in energy infrastructure in the Community, in particular with a view to anticipating problems, promoting best practices and establishing greater transparency on the future development of the energy system in the Community.
Kellő figyelmet kell szentelni a javasolt projektek környezetre gyakorolt hatásának annak érdekében, hogy biztosítható legyen az energiaipari rendszer fenntartható fejlesztése .
Due attention should be paid to the environmental impact of the proposed projects in order to ensure that the energy system is developed in a sustainable way.
Ha az adott jogszabály előírja, a beruházási projektekhez környezeti hatásvizsgálatot is kell készíteni, és ismertetni kell a környezeti rehabilitáció érdekében tervezett intézkedéseket is.
Where required by specific legislation, investment projects should be accompanied by an environmental impact assessment, and the measures planned for the environmental rehabilitation should also be referred to.
5 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)
Article 5 - paragraph 1 - point f a (new)
fa) hivatkozás a beruházási projekttel kapcsolatos környezeti hatásvizsgálatra, amennyiben a vonatkozó jogszabályok hatásvizsgálat elvégzését írják elő.
(fa) reference to the environmental impact assessment of the investment project, where such an impact assessment is required by specific legislation.
5 cikk - 2 bekezdés - b pont
Article 5 - paragraph 2 - point b
(b) a leszerelés várható időpontja.
(b) the probable date of decommissioning .
b) a leszerelés várható időpontja beleértve, adott esetben, az infrastruktúra működésének fokozatos megszüntetésére vonatkozó közbenső időpontokat;
(b) the probable date of decommissioning including, where applicable, interim dates for the gradual phasing out of the operation of the infrastructure;
5 cikk - 2 bekezdés - b a pont (új)
Article 5 - paragraph 2 - point b a (new)
ba) hivatkozás a leszerelési projekttel kapcsolatos környezeti hatásvizsgálatra, amennyiben a vonatkozó jogszabályok hatásvizsgálat elvégzését írják elő.
(ba) reference to the environmental impact assessment of the decommissioning project, where such an impact assessment is required by specific legislation;
5 cikk - 2 bekezdés - b b pont (új)
Article 5 - paragraph 2 - point b b (new)
bb) a környezetrehabilitáció érdekében tervezett intézkedések felsorolása, amennyiben a vonatkozó jogszabályok rehabilitációs kötelezettséget írnak elő.
(bb) the list of planned measures for environmental rehabilitation, where such rehabilitation is required by specific legislation.
A tagállamok vagy az általuk megbízott szervek megőrzik az üzleti szempontból érzékeny adatok és információk titkosságát.
Member States or their delegated entities shall preserve the confidentiality of commercially sensitive data or information.
A tagállamok vagy az általuk megbízott szervek a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2003. január 28-i 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezéseinek megfelelően 1 megőrzik az üzleti szempontból érzékeny adatok és információk titkosságát.
Member States or their delegated entities shall preserve the confidentiality of commercially sensitive data or information in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2008 on public access to environmental information 1 .
A módosítás célja az, hogy a rendelet előírásait a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló irányelv és az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseihez igazítsa.
The purpose of the amendment is to align provisions of the Regulation with the Directive on public access to environmental information and the Århus Convention.
Melléklet - 3.2 a pont (új)
Annex - point 3.2 a (new)
– villamosenergia-tároló létesítmények;
- Electricity storage facilities;
– radioaktív hulladék tárolására szolgáló létesítmények.
- Storage facilities for radioactive waste.
az 1/2010. számú költségvetés-módosításban (I. szakasz, Európai Parlament) tervezett bevételekről és kiadásokról
on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section I, European Parliament)
MELLÉKLET: KÖLTSÉGVETÉSI JAVASLATTERVEZET......................................................6
ANNEX: DRAFT ESTIMATES..................................................................................................6
az 1/2010. számú költségvetés-módosításban (I. szakasz, Európai Parlament) tervezett bevételekről és kiadásokról
on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section I, European Parliament
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof,
– tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra,
– having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources
HL L 163., 2007.6.23., 17. o.
OJ L 163, 23.6.2007, p.17. ,
HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
OJ L 248, 16.9.2002, p.1 ,
HL C 139., 2006.6.14., 1. o. és különösen az annak I. részében előírt és I. mellékletében szereplő többéves pénzügyi keretre,
OJ C 139, 14.6.2006, p.1 (IIA), and in particular the Multiannual Financial Framework (MFF) provided for in Part I thereof and set out in Annex I thereto,
– tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére,
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2010,
– tekintettel a főtitkár által az Elnökség számára a 2010-es költségvetés-módosításra vonatkozó előzetes költségvetési javaslattervezet elkészítéséről benyújtott jelentésre,
– having regard to the Secretary-General's report to the Bureau on drawing up the preliminary draft estimates for a 2010 amending budget,
– tekintettel az Elnökség által 2009. december 14-én, az eljárási szabályzat 23. cikke (6) bekezdésének és 79. cikkének megfelelően elkészített, a költségvetés-módosításra vonatkozó előzetes költségvetési javaslattervezetre,
– having regard to the preliminary draft estimates for such an amending budget drawn up by the Bureau on 14 December 2009 pursuant to Rules 23(6) and 79 of Parliament's Rules of Procedure,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság által az eljárási szabályzat 79. cikkének (2) bekezdése értelmében megállapított 2009. január 27-i költségvetési javaslattervezetre,
– having regard to the draft estimates drawn up by the Committee on Budgets on 27 January 2009 pursuant to Rule 79(2) of Parliament's Rules of Procedure,
– tekintettel eljárási szabályzata 79. cikkére,
– having regard to Rule 79 of its Rules of Procedure,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A7-0017/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0017/2010 ),
A. mivel a 2010-es költségvetési eljárás során megállapodás született arról, hogy az eredeti 2010-es költségvetés elfogadása után a kifejezetten az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról szóló Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével kapcsolatos kiadásokat szükség esetén a meglévő költségvetési eszközök, így például költségvetés-módosítás alkalmazásával kell kezelni,
A. whereas it was agreed, during the 2010 budget procedure, that any expenditure related specifically to the entry into force of the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community would be dealt with, if necessary, through existing budgetary instruments, such as an amending budget, after the adoption of the original 2010 budget,
B. mivel a Parlament hangsúlyozta, hogy ebben az esetben a lehető legteljesebb körben, alaposan meg kell vizsgálni a meglévő források átcsoportosításának lehetőségét kiegészítő források bármiféle bevonása előtt;
B. whereas it was emphasised that, in such a case and to the fullest possible extent, reorganisation of existing resources should be fully examined before any call for additional resources was made,
C. mivel a Parlament különösen hangsúlyozta, hogy költségvetésének eredetileg elfogadott összege, amely a többéves pénzügyi keret 5. fejezetében (igazgatási előirányzatok) engedélyezett kiadások 19,87%-a, nem tartalmazza a Lisszaboni Szerződés miatti lehetséges kiigazításokat, különösen a jogalkotás területén,
C. whereas it was particularly stressed that the adopted original level of its budget amounting to 19.87 % of the authorised expenditure under heading 5 (administrative appropriations) of the MFF did not include any possible adaptations in the light of the Treaty of Lisbon, particularly in the legislative area,
D. mivel ugyanakkor a Parlament elismerte, hogy a jelenlegi korlátozott tartalék miatt további megtakarításokra és átcsoportosításra lesz szükség a további igények teljesítése érdekében,
D. whereas, at the same time, it was acknowledged that, due to the limited margins available, further savings and redeployment would be required to enable additional requirements to be fulfilled,
5. úgy véli, hogy költségvetése tekintetében érdekeinek védelme, valamint a költségvetési fegyelem fenntartása érdekében továbbra is a többéves pénzügyi keret eredeti többéves programozásának kell fő iránymutatásul szolgálnia;
Considers that the overall reference for its budget should continue to be the original multiannual programming of the MFF in order to ensure that its interests are safeguarded while, at the same time, maintaining budgetary discipline;
8. úgy ítéli meg, hogy több mint 1 600 000 000 euró teljes összeg esetén be kellene tudni tartani a 20%-os határt (azaz megállni 19,99%-nál), miközben teljes mértékben tiszteletben tartja az Elnökség javaslatában szereplő további igényeket; megállapítja, hogy ez az egész költségvetés 4 millió euróval történő csökkentését jelentené;
Considers that, on a total volume of over EUR 1 600 000 000, it should be possible to keep within 20% (i.e. arrive at 19.99%) while fully respecting the additional needs set out in the Bureau's proposal; notes that this would mean a reduction to the overall budget of an amount of EUR 4 million;
Elfogadott szövegek, P7_TA-PROV(2009)0052 . megfelelően;
Texts adopted , P7_TA-PROV(2009)0052 . ;
MELLÉKLET: KÖLTSÉGVETÉSI JAVASLATTERVEZET
ANNEX: DRAFT ESTIMATES
Besorolási osztály és fokozat 2006. május 1. után
Function group and grade after 1.5.2006
(1) amelyből 6 „ad personam” előléptetés (3 AD14-ről AD15-re, 1 AST10-ről AST11-re, 2 AST4-ről AST5-re ), amelyeket kivételes esetekben az előléptetést kiérdemlő tisztviselőknek ítélnek oda;
(1) Of which six ad personam promotions (three AD14 to AD15, one AST10 to AST11, and two AST4 to AST5) granted in exceptional cases to deserving officials.
(2) A végösszegbe nem tartozó virtuális tartalék a szolgálat érdekében kiküldetésben lévő tisztviselők számára;
(2) Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in the grand total.
(3) amelyből 4 AD (nyelvtanár) félmunkaidőben és 1 AD10 (IPOL) legfeljebb 5 évre;
(3) Including four half-time AD (language teachers) and one AD10 (DG IPOL) limited to five years.
(4) 1 AD5 és 4 AST3 (Képzési Osztály), valamint 2 AD5 és 2 AST1 (fordítás) álláshely tartalékba kerül a létszámtervben előirányzatok elkülönítése nélkül.
(4) One AD 5 and four AST 3 (professional training) plus two AD 5 and two AST 1 (translation) have been placed in the reserve on the establishment plan with no allocation of appropriations.
AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER COMMUNITY BODIES
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásból adódó bevételek
Proceeds of the temporary contribution from the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont speciális bevételek
Proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment
Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele
Transfer or repayment of pension rights by staff
AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATION OF THE INSTITUTION
INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLIES) AND IMMOVABLE PROPERTY
Ingó vagyon (berendezések) értékesítéséből származó bevételek
Proceeds from the sale of movable property (supplies)
Járművek értékesítéséből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
PROCEEDS FROM LETTING
Ingatlanok bérbeadásából és albérleménybe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with letting
BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST ON THE INSTITUTION'S ACCOUNTS
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat — Célhoz kötött bevétel
Revenue from the supply of services and works to other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek — Célhoz kötött bevétel
Revenue from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Egyéb, az intézmény működésével járó hozzájárulások és visszafizetések – Célhoz kötött bevétel
Other contributions and refunds connected with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Befolyt biztosítási térítésekből származó bevételek – Célhoz kötött bevétel
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK A KÖZÖSSÉGI MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉN BELÜL
CONTRIBUTIONS AND REPAYMENTS UNDER COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Egyéb célhoz kötött hozzájárulások és visszatérítések — Célhoz kötött bevétel
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK
COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
A PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
A tájékoztatási és kommunikációs politika tartaléka
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
INGATLANOKRA VONATKOZÓ ELŐIRÁNYZAT
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
cím – AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Title 4 — REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER COMMUNITY BODIES
4 0. alcím – KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK
Chapter 4 0 — MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 83(2) thereof.
1 2. alcím – TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK
Chapter 1 2 — OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Ezen előirányzat elsődlegesen a létszámtervben szereplő álláshelyeken dolgozó tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásának és juttatásainak fedezésére szolgál:
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
— bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések,
— salaries, allowances and payments related to salaries,
— betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek,
— insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
— túlórák miatti átalányjuttatások,
— flat-rate overtime allowances,
— a tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, házastársa és az általa eltartott személyek számára a munkavégzés helyéről a származási országba történő utazás költségeinek kifizetése,
— the payment of travel costs of officials and temporary staff, and their spouses and dependants, from the place of employment to the place of origin,
— a javadalmazásra és a járandóságoknak a munkavégzés helyétől eltérő országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása,
— the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
— munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és nyugdíjjogosultságuk származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések.
— unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1 800 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 800 000.
Alcím –– A PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK
Chapter 4 2 — EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Az európai parlament képviselők statútuma és különösen annak 21. cikke, illetve az európai parlamenti képviselői statútum alkalmazási szabályai és különösen annak 33–44. cikke.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 21 thereof, and Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 33 to 44 thereof.
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottai alkalmazási feltételeinek VII. címére vonatkozó végrehajtási rendelkezések.
Implementing measures for Title VII of the Conditions of employment of other servants of the Communities.
Ez az előirányzat a parlamenti asszisztensek alkalmazásával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover parliamentary assistance expenses.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e–j) pontja szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 400 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 400 000.