natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Üdvözöljük a tényt, hogy az alternatív vitarendezési mechanizmust prioritásként integrálták a Bizottság egységes piaci intézkedéscsomagjába, azonban az alternatív megoldások csak akkor működnek, ha alternatívákat kínáló rendszereket vezetnek be: felszólítjuk a Bizottságot, hogy sürgősen tegyen jogalkotási javaslatot egy jogi eszköz létrehozására, annak érdekében, hogy a fogyasztók számára Unió-szerte biztosítható legyen a kollektív jogorvoslat.
We welcome the fact that ADR has been integrated as a priority in the Commission’s Single Market Act, yet alternative solutions do not work without putting in place the systems which they are an alternative too: we call on the Commission to speedily come up with a legislative proposal for a judicial instrument, to ensure collective redress for consumer is possible across the EU.
Ezt a nyilvánvaló hiányosságot a fogyasztói jogok érvényesítésének eszköztárában azonnal ki kell küszöbölni.
This blatant gap in the consumer toolkit to enforce their rights must be addressed now.
Végezetül, a fogyasztói érdekek erős képviselete egy egészséges civil társadalom lényeges részét képezi.
At last, the importance of a strong representation of consumers’ interest is a crucial part of a sound civil society.
Ezt a fajta képviseletet lehetővé kell tenni és támogatni kell, nem csak uniós szinten, hanem nemzeti szinten is, valamennyi tagállamban.
Such representation must be made possible and promoted, not only at the EU level, but also at the national level, in all Member States.
Sok évvel a csatlakozás után nem ez jellemző minden tagállamban, és ezekben az országokban elengedhetetlen a fogyasztói mozgalomhoz szükséges kapacitásépítésre irányuló intézkedések meghozatala.
Many years after accession to the EU, this is not the case in all our countries and capacity building measures for the consumer movement in these countries are indispensable.
a fogyasztóügyi politika új stratégiájáról
on a new strategy for consumer policy
A vélemény előadója: Alfredo Pallone
Rapporteur: Alfredo Pallone
4. megjegyzi, hogy a fogyasztók elégedetlenek a pénzügyi szolgáltatások működésével, többek között a megfelelő tanácsadás hiánya miatt és amiatt, hogy a fogyasztói piaci eredménytábla szerint a fogyasztók többsége nem ismeri a pénzügyi szolgáltatásokhoz fűződő jogait, 98%-uk pedig nem képes kiválasztani a legmegfelelőbb befektetési lehetőséget, ami az EU GDP-jének 0,4%-át kitevő költségeket eredményez;
Notes consumers’ dissatisfaction with the functioning of financial services, due amongst other things to bad advice and the fact that, according to the Consumer Markets Scoreboard, the majority of consumers do not know their rights in relation to financial services and 98 % cannot choose the most appropriate investment option, at an estimated cost of 0.4 % of EU GDP;
8. felhívja a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket egy, a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó fogyasztói jogok európai chartája felé, amely felölelné és egyszerűsítené a meglévő jogokat és beépítené a tagállami bevált gyakorlatokat, pontosítaná a pénzügyi szolgáltatásokat nyújtók feladatkörét, továbbá amely a fogyasztók megfelelő, időben való tájékoztatását és a fogyasztóvédelem magas szintjét foglalná magában a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások valamennyi ágazatában;
Calls on the Commission to move towards a European charter of consumer rights in the field of financial services which would reflect and simplify existing rights and incorporate good practices from Member States, clarify the responsibilities of financial services providers and which should include adequate timely information for consumers and a high level of consumer protection across all sectors of financial services for consumers;
11. hangsúlyozza, hogy a pénzügyi szolgáltatási ágazatban a magas szintű fogyasztóvédelem elérése érdekében biztosítani kell a pénzügyi intézmények hatékony felügyeletét és átláthatóságát;
Emphasises that, to achieve a high level of consumer protection in the financial services sector, it is necessary to ensure effective supervision of, and transparency by, financial institutions;
EU-szerte magas szintű fogyasztóvédelem biztosítását kéri a belső piac pénzügyi szolgáltatások területén való további megerősítése és a protekcionista gyakorlatok leküzdése érdekében;
Calls for a high level of consumer protection throughout the EU to enable further strengthening of the internal market in the field of financial services and combat protectionist practices;
20. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a fogyasztóvédelem területén fokozzák az EU-n kívüli országokkal folytatott nemzetközi együttműködést és információcserét;
Calls on the Commission and the Member States to strengthen international cooperation and exchange of information with non-EU countries in the field of consumer protection;
24. megjegyzi, hogy mintegy 30 millió európai polgár nem fér hozzá az alapvető banki szolgáltatásokhoz, és felhívja a Bizottságot, hogy terjesszen elő megfelelő javaslatot, ahogyan azt az egységes piaci intézkedéscsomagra és a Bizottság 2011. évi munkaprogramjára előirányozta;
Notes that about 30 million Europeans do not have access to basic banking services and calls on the Commission to put forward a proposal, as it announced it would do in the Single Market Act and in the Commission’s 2011 work programme;
26. üdvözli az alternatív vitarendezés európai rendszerének kidolgozására irányuló, folyamatban lévő munkát, amelynek során a meglévő nemzeti és üzleti rendszereket használják fel annak érdekében, hogy a magas szintű fogyasztóvédelem a vállalkozók számára tisztességes kereskedelmi feltételekkel társuljon;
Welcomes the ongoing work to develop a European system of alternative dispute resolution (ADR), using existing national and business systems to combine a high level of consumer protection with fair conditions of trade for entrepreneurs;
28. úgy véli, hogy egy ilyen rendszer kiteljesíti az egységes piacot, és méltányos jogorvoslati rendszert hoz létre a fogyasztók határokon átnyúló jogvitáinak rendezésére, erősítve a fogyasztók és az ipar közötti bizalmat, és kiküszöbölve az ipar és a fogyasztók számára egyaránt költséges pereskedést.
Believes that such a system will enhance the single market and deliver a fair system of redress for consumers in cross-border disputes, building confidence between consumers and industry, and avoiding costly litigation for both the industry and consumers;
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja
on the European Platform against poverty and social exclusion
Előadó: Frédéric Daerden
Rapporteur: Frédéric Daerden
VÉLEMÉNY a Költségvetési Bizottság részéről ..............................................34
OPINION of the committee on budgets .................................................................32
VÉLEMÉNY a Kulturális és Oktatási Bizottság részéről ...........................37
OPINION of the Committee on Culture and Education ................................35
VÉLEMÉNY a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság részéről ..................41
OPINION of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ...39
A BIZOTTSÁGI ZÁRÓSZAVAZÁS EREDMÉNYE................................................................47
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................46
– tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 3. cikkének (3) bekezdésére, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 9., 148., 160. és 168. cikkére,
– having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 3(3) thereof, and the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 9, 148, 160 and 168 thereof,
– tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak 1., 16., 21., 23., 24., 25., 30., 31. és 34. cikkére
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 1, 16, 21, 23, 24, 25, 30, 31 and 34 thereof
– tekintettel a felülvizsgált Európai Szociális Chartára, és különösen annak 30. cikkére (a szegénység és a társadalmi kirekesztettség elleni védelemhez való jog), 31. cikkére (lakhatáshoz való jog) és 16. cikkére (a család szociális, jogi és gazdasági védelemhez való joga),
– having regard to the revised European Social Charter, in particular Articles 30 (on the right to protection against poverty and social exclusion), 31 (on the right to housing) and 16 (on the right of the family to social, legal and economic protection) thereof,
– tekintettel a személyek közötti, faji- vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló 2000/43/EK tanácsi irányelvre
– having regard to Council Directive 2000/43/EC on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
HL L 180., 2000.7.19., 22. o. ,
OJ L 180, 19.7.2000, p.22. ,
– tekintettel a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló, 2000. november 27-i 2000/78/EK irányelvre
– having regard to the Directive 2000/78/EC of 27 November 2000, establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation
– tekintettel a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóügyi Tanács 2010. június 8-i ülésének következtetéseire „A méltányosság és az egészség szerepe a politikák mindegyikében” címmel
– having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council meeting of 8 June 2010 on the theme ‘Equity and Health in All Policies: Solidarity in Health’
Az Európai Unió Tanácsa, sajtóközlemény (Presse 156), a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóügyi Tanács 3019. ülése, Luxembourg, 2011. március 7–8. ,
Council of the EU, Press Release 10560/10 (Press 156), 3019th Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council meeting, Luxembourg, 7 and 8 June 2010. ,
– tekintettel a Tanácsnak „A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem Európai Éve: Közös munka a szegénység elleni küzdelem jegyében 2010-ben és azt követően” című 2010. december 6-i nyilatkozatára
– having regard to the Council declaration of 6 December 2010 on ‘The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Working together to fight poverty in 2010 and beyond’
Az Európai Unió Tanácsa (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem), 3053. ülés, 2010. december 6. ,
Council of the EU, 3053rd Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council meeting, Brussels, 6 December 2010. ,
– tekintettel a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóügyi Tanács 2011. március 7-i ülésének következtetéseire
– having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) meeting of 7 March 2011
Az Európai Unió Tanácsa, 7360/11. számú sajtóközlemény (Presse 52), a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóügyi Tanács 3073. ülése, Brüsszel, 2011. március 7. ,
Council of the EU, Press Release 7360/11 (Press 52), 3073rd Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council meeting, Brussels, 7 March 2011. ,
– tekintettel a szociális védelemmel foglalkozó bizottság 2011. február 15-i, a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni európai platformról – az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezéséről – szóló véleményére
– having regard to the opinion of the Social Protection Committee of 15 February 2011 entitled ‘The European Platform against Poverty and Social Exclusion: Flagship Initiative of the Europe 2020 Strategy’
A szociális védelemmel foglalkozó bizottság véleménye a Tanács részére, az Európai Unió Tanácsa, 6491/11., SOC 124, 2011. február 15. ,
Opinion of the Social Protection Committee (SPC) addressed to the Council, Council of the European Union, 6491/11, SOC 124, 15 February 2011. ,
– tekintettel a szociális védelemmel foglalkozó bizottság 2011. február 10-i, „Az Európa 2020 stratégia szociális dimenziójának értékelése” című jelentésére
– having regard to the report of the Social Protection Committee of 10 February 2011 entitled ‘SPC Assessment of the social dimension of the Europe 2020 Strategy’
A szociális védelemmel foglalkozó bizottság jelentése, az Európai Unió Tanácsa, 6624/00 ADD 1, SOC 135, ECOFIN 76, SAN 30, 2011. február 18. ,
Report of the Social Protection Committee to the Council, Council of the EU, 6624/11 ADD 1 SOC 135 ECOFIN 76 SAN 30, 18 February 2011. ,
– tekintettel a szociális védelemmel foglalkozó bizottság „Szolidaritás az egészségügyben: az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése az Európai Unióban” című véleményére,
– having regard to the opinion of the Social Protection Committee entitled ‘Solidarity in health: on reducing health inequalities in the European Union’
A szociális védelemmel foglalkozó bizottság véleménye a Tanács részére, az Európai Unió Tanácsa, 9960/10., SOC 357, SAN 122, 2010. május 20. ,
Opinion of the Social Protection Committee (SPC) addressed to the Council, Council of the European Union, 9960/10, SOC 357 SAN 122, 20 May 2010. ,
– tekintettel a Régiók Bizottsága véleményére a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni európai platformról
– having regard to the opinion of the Committee of the Regions on the European Platform against Poverty and Social Exclusion
CdR 402/2010 végleges, http://toad.cor.europa.eu/corwipdetail.aspx?folderpath=ECOS-V/012&id=20923. ,
CoR 402/2010 final, http://toad.cor.europa.eu/corwipdetail.aspx?folderpath=ECOS-V/012&id=20923. ,
– tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformjáról szóló véleményére
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on the European Platform against Poverty and Social Exclusion
CESE 1000/2011-SOC/405, 2011. június 15. ,
EESC, 1000/2011-SOC/405, 15 June 2011. ,
– tekintettel a munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadásának elősegítéséről szóló, 2008. október 3-i bizottsági ajánlásra
– having regard to the Commission recommendation of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market
– tekintettel a Bizottság „Szolidaritás az egészségügyben: az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése az Európai Unióban” című közleményére ( COM(2009)0567 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU’ ( COM(2009)0567 ),
– tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájának hatékony végrehajtására irányuló stratégiáról szóló bizottsági közleményre ( COM(2010)0573 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union’ ( COM(2010)0573 ),
– tekintettel a 2010–2020 közötti európai fogyatékosságügyi stratégiára (Megújított elkötelezettség az akadálymentes Európa megvalósítása iránt) ( COM(2010)0636 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’ ( COM(2010)0636 ),
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett „A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere 2020-ig” című közleményére (COM(2011) 0173),
– having regard to the Commission communication to Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020’ ( COM(2011)0173 ),
– tekintettel az „Európa 2020: az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája” című bizottsági közleményre ( COM(2010)2020 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ ( COM(2010)2020 ),
HL C 87.
OJ C 9E, 15.1.10, p.
– tekintettel „A munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadásának elősegítése” című, 2009. május 6-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market
HL C 212.
OJ C 212E, 5.8.10, p.
HL C 76.
OJ C 76 E, 25.3.10, p.
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010) 0223. ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0223 . ,
– tekintettel 2010. május 20-i állásfoglalására a kohéziós politikának a lisszaboni és az Európa 2020 stratégia célkitűzései eléréséhez való hozzájárulásáról
– having regard to its resolution of 20 May 2010 on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU 2020 objectives
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010) 0191. ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0191 . ,
– tekintettel a fiatalság munkaerőpiacra való bejutásának, valamint a gyakornoki, szakmai gyakorlati és gyakorlati képzési lehetőségek előmozdításáról szóló 2010. július 6-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 6 July 2010 on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010) 0262. ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0262 . ,
– tekintettel a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokra vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról szóló, 2010. szeptember 8-i jogalkotási állásfoglalására (Az Európa 2020 stratégia integrált iránymutatásai, II. rész)
– having regard to its legislative resolution of 8 September 2010 on ‘the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines’
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010) 0309. ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0309 . ,
– tekintettel a pénzügyi, gazdasági és szociális válságról szóló, 2010. október 20-i állásfoglalására (Ajánlások a meghozandó intézkedésekkel és kezdeményezésekkel kapcsolatban)
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on ‘the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report)’
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010) 0376. ,
Texts adopted P7_TA(2010)0376 . ,
– tekintettel a szegénység elleni küzdelemben a minimáljövedelem szerepéről és Európában a befogadó társadalom előmozdításáról szóló, 2010. október 20-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010) 0375. ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0375 . ,
– tekintettel „A megfelelő, fenntartható és biztonságos európai nyugdíjrendszerek felé” című bizottsági zöld könyvről szóló, 2011. február 16-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 16 February 2011 concerning the Commission Green Paper entitled ‘Towards adequate, sustainable and safe European pension systems’
Elfogadott szövegek, P7_TA(2011) 0058. ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0058 . ,
Elfogadott szövegek, P7_TA(2011) 0086. ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0086 . ,
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010) 0306. ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0306 . ,
– tekintettel az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programjáról szóló 2011. július 7-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 7 July 2011 on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union,
Elfogadott szövegek, P7_TA(2011) 0338. ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0338 .
– tekintettel a romák integrációjának európai uniós stratégiájáról szóló, 2011. március 9-i állásfoglalására ( 2010/2276(INI)
– having regard to its resolution of 9 March 2011 on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) )
Elfogadott szövegek, P7_TA(2011) 0092. ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0092 . ,
– tekintettel az utcai hajléktalanság felszámolásáról szóló, 2008. április 22-i írásbeli nyilatkozatra és az EU hajléktalansággal kapcsolatos stratégiájáról szóló, 2010. december 16-i írásbeli nyilatkozatra
– having regard to its declarations of 22 April 2008 on ending street homelessness
Elfogadott szövegek, P6_TA(2008) 0163. ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0163 . and of 16 December 2010 on an EU homelessness strategy
– tekintettel az EU hajléktalansággal kapcsolatos stratégiájáról szóló, 2010. december 16-i írásbeli nyilatkozatra
– having regard to its resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
Elfogadott szövegek, P7_TA-PROV(2011) 0383. ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0383 . ,
– tekintettel a fogyatékossággal élő személyek mobilitásáról és beilleszkedéséről, valamint a 2010–2020 közötti időszakra vonatkozó európai fogyatékosságügyi stratégiáról szóló, …-i állásfoglalására fn ,
– having regard to its resolution of ... on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
– tekintettel a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktumról (2011–2020) szóló, 2011. március 7-i tanácsi következtetésekre
Texts adopted, P7_TA(2011)0000 (report A7-0263/2011 , scheduled for adoption at the October II part-session). ,
A Tanács 2011. március 7-i következtetései, Brüsszel. ,
Council conclusions of 7 March 2011, Brussels. ,
– tekintettel a férfiak és nők közötti egyenlőségre vonatkozó stratégiára (2011–2015) ( COM(2010)0491 ),
– having regard to the Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015 ( COM(2010)0491 ),
– tekintettel a gazdasági hanyatlás és a pénzügyi válság nemek szerinti szempontjairól szóló 2010. június 17-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 17 June 2010 on gender aspects of the economic downturn and financial crisis
– tekintettel az általános érdekű szociális szolgáltatások jövőjéről szóló 2011. július 5-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 5 July 2011 on the future of Social Services of General Interest
– tekintettel a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nőkről szóló 2010. október 19-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 19 October 2010 on precarious women workers
– tekintettel „A szegénység és a társadalmi kirekesztés leküzdése: Az Európai Unió statisztikai portréja 2010” című 2010-es EUROSTAT-kiadványra,
– having regard to the EUROSTAT 2010 publication ‘Combating poverty and social exclusion – A statistical portrait of the European Union 2010’,
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett, „A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja: a szociális és területi kohézió európai keretrendszere” című közleményére ( COM(2010)0758 ),
– having regard to the Commission communication to Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘The European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion’ ( COM(2010)0758 ),
– tekintettel a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság jelentésére, valamint a Költségvetési Bizottság, a Kulturális és Oktatási Bizottság, és a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság véleményére ( A7-0370/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Culture and Education and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ( A7-0370/2011 ),
A. mivel 116 millió embert fenyeget az Európai Unióban a szegénység, és 42 millióan (vagyis 8%-nyian) élnek „súlyos anyagi deprivációban, és nem engedhetnek meg maguknak egy sor, Európában a tisztességes élethez nélkülözhetetlennek tartott dolgot”
A. whereas 116 million people in the EU are at risk of poverty and 42 million (8%) live ‘in conditions of severe material deprivation and can not afford a number of necessities considered essential in order to live a decent life in Europe’