sajnálja, hogy mindössze egy év maradt a lisszaboni stratégiára előírt időtartamból, és a világosan meghatározott célokat nem érték el, a programterületeken pedig elégtelen az előrelépés; véleménye szerint a tagállamok elmulasztották azokat a végrehajtási intézkedéseket, amelyek közelebb hozzák a lisszaboni stratégia céljait; úgy véli, a lisszaboni stratégiát fontos iránymutatásnak kell tekinteni a jövőformáló politikák számára, amelyek célja egy erős, versenyképes és a növekedést ösztönző EU; véleménye szerint ezért a stratégia megérdemli, hogy a tagállamok komolyabban vegyék, és azt nem szabad pusztán távoli célnak tekinteni, hanem egy olyan cselekvési tervnek, amely Európa további fejlődését szolgálja; javasolja, hogy az időben 2010-ben kezdődő „Lisszabon utáni menetrendről” folytatott gondolkodásnak a jelenlegi lisszaboni stratégia általános szerkezetén kell alapulnia (versenyképesség és az európai iparágak környezetbarát átalakítása, több és jobb munkahely, társadalmi integráció, fenntarthatóság), hangsúlyozza azonban, hogy homogénebb és kölcsönösen támogató megközelítést kell előterjeszteni, amely döntő mértékben képes bővíteni az európai gazdasági irányítási képességet; felkéri a Bizottságot, hogy készítse el és 2009 vége előtt nyújtsa be a lisszaboni stratégia elmúlt kilenc évének, valamint annak alapos értékelését, hogy a tagállamok milyen eredményeket értek el és milyen kötelezettségvállalásokat tettek a lisszaboni stratégia céljaival kapcsolatban; felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a Lisszabon utáni stratégia hasznosságát, és határozzon meg új célokat, és különösen hogy értékelje, hogy a tagállamok mennyire készek végrehajtani az új programot, és az mennyire életképes; hangsúlyozza, hogy a gazdasági visszaesés fényében újra meg kell határozni a növekedésről és a foglalkoztatásról szóló integrált politikai iránymutatások fő irányát, és sürgeti a Tanácsot, hogy fogadjon el rövid távú intézkedéseket a 2008-as foglalkoztatási ráta megtartása érdekében, fektessen be az éghajlatváltozás elleni küzdelembe, és biztosítsa a szükséges jövedelemszintet, különös tekintettel a legkiszolgáltatottabb társadalmi csoportokra; várja, hogy a Bizottság – a Tanács soron következő, tavaszi lisszaboni ülése előtt időben – kezdeményezéseket indítson és javaslatokat terjesszen elő e célokat illetően;
Regrets that, with only one year left on the timescale of the Lisbon strategy, clearly defined goals have not been met and progress in programme areas has been insufficient; takes the view that Member States’ efforts have been lacking in implementing measures to bring the goals of the Lisbon strategy closer; believes that the Lisbon Strategy must be seen as an important guideline for future-shaping policies, aimed at a strong, competitive and growth-fostering EU; considers, therefore, that it deserves to be taken more seriously by Member States and should not be seen merely as a set of distant goals, but as an action plan for the further development of Europe; proposes that further reflection on a 'Lisbon Plus-Agenda' (which must start in 2010) should be based on the general architecture of the present Lisbon Strategy (competitiveness and greening of European industries, more and better jobs, social inclusion, sustainability), but stresses the need to present a more homogenous and mutually supportive approach capable of decisively enlarging the European Lisbon governance capacity; asks the Commission for a thorough evaluation of the past nine years of the Lisbon Strategy and of the achievement of and commitment to the goals of the Lisbon strategy by the Member States to be presented before the end of 2009; asks the Commission to analyse the usefulness of a post-Lisbon strategy with new aims and goals, and especially to assess the readiness of Member States to implement such a new programme, and its viability; stresses the need to refocus the IPGs against the background of the economic downturn and urges the Council to agree on short-term measures to safeguard the 2008 employment rate, to invest in the fight against climate change and to ensure sufficient incomes, especially with regard to the most vulnerable groups of society; expects the Commission to launch initiatives and present proposals with respect to these goals in good time for the forthcoming Spring Lisbon Council;