natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 22. cikk ( 3 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Az e rendelet nem lényegi elemeinek módosítását szolgáló intézkedéseket az 22. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4).
Az e rendelet nem lényegi elemeinek módosítását szolgáló intézkedéseket az 22. cikk ( 3 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
A II. melléklet és annak bármely módosítása végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 22. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Az e rendelet nem lényegi elemeinek módosítását szolgáló intézkedéseket az 22. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Melléklet – 5.12 szakasz – 6 pont –b pont
Annex – section 5.12 – point 6 – point b
Melléklet – 5,13 szakasz –-1 pont (új)
Annex – section 5.13 – point -1 (new)
Az 2065/2003/EK rendelet
Regulation (EC) No 2065/2003
„(1) A Bizottság létrehozza a Közösségben az élelmiszerekben, illetve azok felületén eredeti állapotukban és/vagy származékos füstaromák előállítására való felhasználásra szánt engedélyezett elsődleges termékek jegyzékét, kizárva abból az összes többi hasonló terméket.
A list of the primary products authorised to the exclusion of all others in the Community for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings shall be established by the Commission.
„(3) Az (1) bekezdésben említett jegyzék létrehozását követően újabb elsődleges termékek adhatók a jegyzékhez .
Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary products may be added to that list.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 19. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) ."
„(3) Szükség esetén a Bizottság – miután kérte a Hatóság tudományos és műszaki segítségnyújtását – [...] elfogadja a II. melléklet 4. pontjával összhangban javasolt validált vizsgálati módszerek minőségi követelményeit, beleértve a mérni kívánt anyagokat is .
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...].
Az e rendelet nem lényegi elemeinek módosítását szolgáló intézkedéseket az 19. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
„(4) A Bizottság megállapítja az (1) bekezdés szerinti minőségi és biztonsági előírások egyenértékűségének ellenőrzésére vonatkozó eljárásokat [...] .
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...].
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 29. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3) ."
Melléklet – 5.15 szakasz – 2 pont –b pont
Annex – section 5.15 – point 2 – point b
Melléklet – 5.15 szakasz – 4 pont –b pont
Annex – section 5.15 – point 4 – point b
Az 882/2004/EK rendelet
Regulation (EC) No 882/2004
(1a) A 15. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
(1a) In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following :
Az e rendelet nem lényegi elemeinek módosítását szolgáló intézkedéseket az 62. cikk (4) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) .
Az ezekkel az ellenőrzésekkel kapcsolatos díjakat ugyanakkor meg lehet állapítani ugyanazon eljárásnak megfelelően.”
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure."
(5a) A 32. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
(5a) In Article 32, paragraph 6 is replaced by the following :
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 62. cikk (4) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) ."
(5b) A 33. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
(5b) In Article 33, paragraph 6 is replaced by the following :
Melléklet – 5.17 szakasz – 1 pont –b pont
Annex – section 5.17 – point 1 – point b
Az 1935/2004/EK rendelet
Regulation (EC) No 1935/2004
5 cikk – 1 bekezdés – új albekezdések
Article 5 – paragraph 1 - new subparagraphs
Az f ) , g ) , h), i), j), k), l) és n) pontban említett műszaki követelményeket, az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 23. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
The specific measures referred to in points (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l) and (n), measures designed to amend non elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Az a ) –l ) és n) pontban említett műszaki követelményeket, az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 23. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
The specific measures referred to in points (a) to (l) and (n), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Az a)–e) pontban említett műszaki követelményeket, az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 23. cikk (4) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.”
The specific measures referred to in points (a) to (e), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4).
Melléklet – 5.17 szakasz – 1 pont –c pont
Annex – section 5.17 – point 1 – point c
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 23. cikk ( 4 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 23. cikk ( 3 ) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Ezt az intézkedést, mivel e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányul, a 23. cikk ( 3 ) bekezdésében előírt ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással kell elfogadni.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Ezt az intézkedést, mivel e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányul, a 23. cikk ( 4 ) bekezdésében előírt ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással kell elfogadni.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Rendkívül sürgős esetben a Bizottság a 23. cikk (5) bekezdésében előírt sürgősségi eljárást alkalmazhatja.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5).
Ezt az intézkedést, mivel e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányul, a 23. cikk ( 3 ) bekezdésében előírt ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással kell elfogadni.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Melléklet – 5.17 szakasz – 6 pont –b pont
Annex – section 5.17 – point 6 – point b
Egyes jogi aktusoknak a 2006/512/EK határozat által módosított 1999/468/EK tanácsi határozatnak megfelelő kiigazítása – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás
Adaptation of a number of instruments subject to Decision 1999/468/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part Four)
Másolatot kap: Szájer úr
C/c: Mr Szájer
Melléklet: gyűjtőjavaslat táblázata, 2. gyűjtőjavaslat táblázata, 4. gyűjtőjavaslat táblázata
Encl.: table omnibus1, table omnibus 2, table omnibus 4.
Az Európai Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve (1999. március 9.) a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
COM (2008) 71 végleges - 2008/0032 (COD) - 1.3. pont
COM (2008) 71 final - 2008/0032 (COD) - point 1.3.
Nem megfelelően került kiigazításra
Not correctly aligned
Az 5. cikk (3) bekezdését ki kell igazítani az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően.
Article 5 (3) should be aligned to RPS.
A harmonizált szabványok javítása kvázi-jogalkotási intézkedés.
The corrections to harmonised standards are quasi-legislative measures.
A 13. és 14. cikket ki kell igazítani az új komitológiai határozatnak megfelelően, és egy cikkbe kell őket összevonni a 15. cikkel
Articles 13 and 14 should be aligned to the new Comitology Decision and should be merged into one Article together with Article 15.
Tárgy: Az IMCO bizottság véleménye az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő kiigazításról szóló rendeletre irányuló javaslat negyedik részéről COM (2008)0071, COD 2008/0032
Concerns: IMCO Opinion on the Proposal for a Regulation "Adaptation to the Regulatory Procedure with Scrutiny, Part Four", COM (2008)0071, COD 2008/0 032
A Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság véleménynyilvánításra megkapta a fent említett, az egyes jogi aktusok komitológiai rendelkezéseinek ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő kiigazításáról szóló jogalkotási javaslat egyes részeit.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has received, for opinion, parts of the above-mentioned legislative proposal, adapting the comitology provisions of a list of legislative instruments to the "regulatory procedure with scrutiny" ("RPS").
2008. április 8-i ülésén a bizottság megvitatta és 39 szavazattal elfogadta a hatáskörébe tartozó öt jogi aktussal kapcsolatos javaslatokat.
At its meeting of 8 April 2008, the Committee discussed and adopted by 39 votes the suggestions relating to the five legislative acts within its area of competence.
A javaslat részlegesen kiigazítja az irányelvet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően.
The proposal partially aligns the Directive to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
A bizottság elfogadja, hogy a 10. cikk (5) bekezdésében, a 11. cikk (5) bekezdésében és a 12. cikk (3) bekezdésében szereplő eljárások elfogadásával kapcsolatban továbbra is a szabványos szabályozási eljárásra hivatkozzanak.
The Committee accepts the reference to the standards Regulatory Procedure being maintained for the adoption of procedures in Articles 10(5), Article 11(5) and Article 12(3).
1.7. .......Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás)
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
A 8. cikk (2) bekezdésében megmarad a tanácsadó bizottsági eljárásra történő hivatkozás az „ezen irányelv végrehajtásához és gyakorlati alkalmazásához” kapcsolódó bármely megfelelő intézkedésre vonatkozólag.
In Article 8(2), reference to the advisory procedure is retained for "any appropriate measure connected with the implementation and practical application of this Directive".
4.1. .......Az Európai Parlament és a Tanács 2002. november 5-i 2195/2002/EK rendelete a Közös Közbeszerzési Szószedetről (CPV)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
A javaslat az irányelvet teljes mértékben az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz igazítja.
The proposal fully aligns Regulation (EC) No 2195/2002 to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Ugyanakkor a Bizottság fenntartja a jogot, hogy rendkívül sürgős esetekben az ellenőrzés céljából a Parlament rendelkezésére álló időtartam egy hónapra való csökkentésével a sürgős ellenőrzéssel történő bizottsági szabályozási eljárást alkalmazza.
However, the Commission reserves the right, when there are imperative grounds of urgency, to use the urgent Regulatory Procedure with Scrutiny, reducing the Parliament's time-limit for scrutiny to one month.
A bizottság úgy véli, hogy a sürgősségi eljárásra való hivatkozás ebben az esetben nem szükséges, ezért javasolja, hogy töröljék azt.
The Committee is of the opinion that the reference to the urgency procedure is not necessary in this case, and therefore suggests that it be deleted .
A javaslat csak részlegesen igazítja ki az irányelvet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően.
The proposal only partially aligns the Directive to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
A 70. cikk (2) bekezdésében felsorolt küszöbértékek és intézkedések felülvizsgálatéval kapcsolatban az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás bevezetésére került sor.
The RPS is introduced for the revision of the thresholds and for the measures listed in Article 70 (2).
Ugyanakkor a Bizottság fenntartja a jogot, hogy rendkívüli sürgősségre tekintettel a sürgősségi eljárást alkalmazza.
However, the Commission reserves the right to use the 'urgent' RPS where there are imperative grounds of urgency.
A sürgősségi eljárás a Parlament számára az ellenőrzés céljaira rendelkezésre álló időt egy hónapra csökkenti.
This urgent procedure is reducing the Parliament's time-limit for scrutiny to one month.
A bizottság úgy véli, hogy a sürgősségi eljárásra való hivatkozás ebben az esetben nem szükséges, és javasolja, hogy töröljék azt.
The Committee is of the opinion that the reference to the urgent procedure in this case is not necessary and suggests that it be deleted .
A bizottság továbbá nem fogadja el, hogy az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a 69. cikk (1) és (2) bekezdése esetében történő alkalmazása során lerövidítsék a határidőket (két hétre), mert az gyakorlatilag lehetetlenné tenné, hogy a Parlament érdemben regálhasson.
Moreover, the Committee does not accept the application of the RPS to Article 69(1) and (2) will be subjected to the application of curtailed time-limits (two weeks), since this may make it practically impossible for the European Parliament to react.
A bizottság javasolja, hogy hivatkozzanak a Parlament rendelkezésre álló normális ellenőrzési időtartamra.
It suggests that reference be made to the normal time-limits for Parliament's right of scrutiny.
A Bizottság elfogadja, hogy a 70. cikk (1) bekezdésében továbbra is a tanácsadó bizottsági eljárásra hivatkozzanak az adatok küldésére és közzétételére, valamint a feljegyzések és statisztikai jelentések készítésére, átadására, fogadására, fordítására, összegyűjtésére és elosztására vonatkozó bizonyos eljárások módosítása kapcsán.
The Committee accepts the reference to the advisory procedure being maintained in Article 70 (1) for amendments to certain procedures for sending and publishing data and for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of notices and statistical reports.
A 79. cikk (2) bekezdésében felsorolt küszöbértékek és intézkedések felülvizsgálatéval kapcsolatban az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás bevezetésére került sor.
The RPS is introduced for the revision of the thresholds and for the measures listed in Article 79 (2).
A bizottság úgy véli, hogy a sürgősségi eljárásra való hivatkozás ebben az esetben nem szükséges, és javasolja, hogy töröljék azt a 78. cikk (1) bekezdése első albekezdéséből és a 79. cikk (2) bekezdése utolsó albekezdéséből.
The Committee is of the opinion that the reference to the urgent procedure in this case is not necessary and suggests that it be deleted from Article 78 (1), first subparagraph and Article 79 (2), last subparagraph.
A bizottság továbbá nem fogadja el, hogy az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a 78. cikk (1) és (2) bekezdése és a 79. cikk (2) bekezdése esetében történő alkalmazása során lerövidítsék a határidőket (két hétre), mert az gyakorlatilag lehetetlenné tenné, hogy a Parlament érdemben regálhasson.
Moreover, the Committee does not accept the application of the RPS to Article 78(1) and (2) and to Article 79(2) will be subjected to the application of curtailed time-limits (two weeks), since this may make it practically impossible for the European Parliament to react.
A Bizottság elfogadja, hogy a 76. cikk (3) bekezdésében továbbra is a tanácsadó bizottsági eljárásra hivatkozzanak a statisztikai jelentésekben szereplő statisztikai információk, továbbá az adatok küldésére és közzétételére, valamint a feljegyzések és statisztikai jelentések készítésére, átadására, fogadására, fordítására, összegyűjtésére és elosztására vonatkozó bizonyos eljárások módosítása kapcsán.
The Committee accepts that the reference to the advisory procedure is being maintained in Article 76(3) as regards the statistical information to be included in the statistical report and in Article 79(1) for amendments to certain procedures for sending and publishing data and for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of notices and statistical reports.
kapja még: Szájer József, előadó
Mr József SZAJER, Rapporteur
Tárgy: A Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerinti kiigazítás – Negyedik rész ( COM(2008)0071 - 2008/0032 (COD))
Subject : Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four - ( COM(2008)0071 - 2008/0032 (COD))
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság 2008. május 6-i ülésén megvizsgálta a fent említett javaslatot, miután az Elnökök Értekezlete 2007. december 12-i határozatában a Jogi Bizottságot jelölte ki illetékes bizottságnak a meglévő és az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében kiigazítandó jogalkotási intézkedések felülvizsgálata tárgyában, továbbá megbízta annak biztosításával, hogy a szakbizottságok véleményei figyelembevételre kerüljenek.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 6 May 2008 has examined the proposal referred above pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designated the committee on Legal Affairs as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság egyhangúlag ajánlja a Jogi Bizottságnak mint illetékes bizottságnak, hogy a mellékletben javasolt formájában fogadja el a Bizottság negyedik gyűjtőjavaslatában említett, a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság hatáskörébe tartozó hét jogi aktus kiigazítását (a listát lásd a mellékletben).
The Committee on Transport and Tourism unanimously recommends your committee, as the committee responsible, to accept the alignment of the seven instruments of the fourth omnibus Commission's proposal which fall under the remit of the committee on Transport and Tourism with the modifications (amendments) as proposed in the annex.
kapja még: Georg Jarzembowski, a vélemény előadója TRAN
Cc: Mr Jarzembowski, draftsman TRAN
A COM(2008)0071 -ben szereplő 7 jogi aktus (negyedik gyűjtőjavaslat)
The 7 instruments in COM(2008)0071 (fourth omnibus)
A TRAN BIZOTTSÁG ILLETÉKESSÉGI KÖRÉBE TARTOZÓ JOGI AKTUS
INSTUMENT FOR TRAN COMMITTEE
A Tanács 1996. december 20-i 96/98/EK irányelve a tengerészeti felszerelésekről
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerinti részleges kiigazítás, a vizsgálati követelményekben előforduló hiányosságról szóló 13. cikk (2) bekezdése esetében a szabályozási bizottsági eljárás fenntartásával.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 13(2) concerning shortcomings in the testing standards.
Álláspont: Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást kellene alkalmazni akkor, amikor a Bizottság a hiányosságok miatt a vizsgálati követelmények megváltoztatását kezdeményezi.
Position: RPS should apply when Commission initiates changes in the testing standards due to shortcomings.