natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Előfordulhat, hogy a Parlament nem fogja tudni elfogadni a kísérleti projekteket és az előkészítő intézkedéseket az intézményközi megállapodás II. mellékletének D. részében engedélyezett maximális finanszírozás szerint (évi 40 millió euró a kísérleti projektek, 100 millió euró az előkészítő intézkedések számára), egyszerűen azért, mert a többéves pénzügyi keret vonatkozó fejezete alatt nem marad elegendő tartalék.
At some stage, Parliament might not be able to adopt PP / PA up to the maximum level of financing permitted by Annex II, point D of the IIA (EUR 40m for PP, EUR 100m for PA, per annum) simply because there will not be an equivalent margin left under the relevant MFF heading.
A költségvetésbe bevezetett valamennyi új közösségi tevékenység csökkenteni fogja a többéves pénzügyi keret rendelkezésre álló tartalékait.
All EU activities newly introduced into the budget will decrease the available margins under the MFF.
A 2010. évi költségvetés előadójának fel kell tehát mérnie, hogy a különféle fejezetek alatti fennmaradó keretek lehetővé teszik-e egyáltalán a Parlament prioritásainak a megfelelő finanszírozását.
Your 2010 Budget rapporteur will therefore have to evaluate whether the margins left under the different headings will allow Parliament's priorities to be sufficiently financed at all.
A 2009-es és a 2010-es költségvetéssel foglalkozó előadók fel kívánják hívni a figyelmet arra, az új kísérleti projektek és előkészítő intézkedések számára biztosítandó források elérhetősége közvetlenül kapcsolódik ahhoz a kérdéshez, hogy az EP folytatni szeretné-e a jelenlegi projektek/intézkedések finanszírozását.
Your 2009 and 2010 rapporteurs would like to draw the attention to the fact that the availability of funds for new PP and PA is directly linked to EP's wishes to continue financing of existing PP and PA.
Rendkívül nagy jelentősége van ezért annak, hogy már a 2010-es költségvetési eljárás előkészítésének korai szakaszában tudjuk, vannak-e olyan kísérleti projektek/előkészítő intézkedések, amelyek nem érdemesek a folytatásra.
It is therefore of the utmost importance, at an early stage in the preparations for the budgetary procedure 2010, to become aware of any projects / actions that might not deserve continuation in 2010.
A Parlament sikere a kísérleti projektek és előkészítő intézkedések vonatkozásában nem a plenáris ülésen elfogadott projektek/intézkedések számától függ.
The success of Parliament concerning Pilot Projects and Preparatory Actions should not be measured in the number of PP / PA that become adopted in plenary.
Az előadók inkább azt tanácsolják, hogy a javasolt kísérleti projektek és előkészítő intézkedések minőségére, megvalósíthatóságára és az általuk képviselt hozzáadott értékre kell összpontosítani, amely javulhat, amennyiben az egyes projektekre/intézkedésekre rendelkezésre álló források összege nem válik kritikussá.
Your rapporteurs would rather advise to concentrate on the quality, executability and added value of the PP / PA proposed which might be increased if the resources available for each project / action do not reach a critical amount.
Az előadók remélik, hogy a Költségvetési Bizottság az EP többi bizottságával szoros együttműködésben mihamarabb össze tudja állítani a 2010. évi költségvetési eljárás számára a kísérleti projektek és előkészítő intézkedések listáját.
Your rapporteurs hope that the Committee on Budgets, in close cooperation with the other EP committees, will be able to arrive at a list of Pilot Projects and Preparatory Actions for the budgetary procedure 2010 as soon as possible.
Költségvetési sor és cím 2008 2009 2010 2009-es költségvetés 2010. évi előzetes költségvetési tervezet
Budget Line and Title 2008 2009 2010 2009 Budget 2010 Preliminary Draft Budget
1a: Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
1a: Competitiveness for growth and employment
A belső piac egységesítése – a kis- és középvállalkozások (kkv-k)
Consolidation of the internal market — Pilot project for
Kísérleti projekt – Szaktudás átadása kis- és középvállalkozásoknak
Pilot project — Transfer of expertise through mentoring in
mentorálás keretében
small and medium-sized enterprises (SMEs)
Erasmus — Ifjú vállalkozók
Erasmus for Young Entrepreneurs
Kísérleti projekt – A mikro-, kis- és középvállalkozások közötti
Pilot project — Measures to promote cooperation and
Kísérleti projekt — Tudásrégiók
Pilot project — Regions of knowledge
Kísérleti projekt — Technológiatranszfer
Pilot project — Technology transfer
Kísérleti projekt – Az építőipari kisiparosok és kisvállalkozások
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-
biztosításokhoz való hozzáférésének megkönnyítése az Európai Unión
employed builders and small building firms so as to
belüli innováció ösztönzése és a környezetbarát technológiák
stimulate innovation and the promotion of eco-
előmozdítása érdekében
technologies in the European Union
A kiküldött munkavállalók munka- és életkörülményeivel
Pilot project — Working and living conditions of posted
kísérleti projekt: a fogyatékkal élők európai évéhez kapcsolódó és azt
Pilot project — Mainstreaming of disability actions: follow-
folytató kezdeményezés
up initiative to the European Year of People with
Kísérleti projekt: Az idősekkel szembeni rossz bánásmód megelőzése PP1 PP2 1.000.000 1.000.000 p.m.
04 04 11 Pilot project — Preventing elder abuse PP1 PP2 1.000.000 1.000.000 p.m.
Az energiabiztonsággal kapcsolatos kísérleti projekt – Bioüzemanyagok
Pilot project — Energy security — Biofuels
Kísérleti projekt – A fenntartható városfejlesztés továbbfejlesztésére
Pilot project — European Framework programme for the
és az azzal kapcsolatos tapasztalatok cseréjére vonatkozó európai
development and exchange of experience on sustainable
A transzeurópai közúti hálózat biztonságával kapcsolatos kísérleti projekt
Pilot project — Security on the trans-European road
A középfokú oktatás egyéni diákmobilitásáról szóló kísérleti projekt
Pilot project — Individual mobility of upper-secondary
ísérleti projekt – Az Európai szomszédsági politika ösztöndíjai
Pilot project — European Neighbourhood Policy
az Európa Kollégiumban
scholarships at the College of Europe
Kísérleti projekt — Az európai technológiai intézetek közötti
Pilot project — Cooperation between European Institutes
Kísérleti projekt – Európai szomszédságpolitika –
Pilot project — European Neighbourhood Policy —
Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén
Enhance education through scholarships and exchanges
Kísérleti projekt – Új foglalkoztatási helyzet az egészségügyben:
Pilot project — New employment situation in the health
Az egészségügyi dolgozók szakmai képzésének és képesítésének
sector: best practices for improving professional training
1a. kategória összesen 3.000.000 11.026.500 0 6.870.000
Total Category 1a 3.000.000 11.026.500 0 6.870.000
1b: Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért
1b: Cohesion for growth and employment
Kísérleti projekt — a romák integrálására irányuló módszerek
Pilot project — Pan-European coordination of Roma
összeurópai koordinációja
integration methods
Kísérleti projekt — Erasmus a választott helyi és regionális
Pilot Project — Erasmus for elected local and regional
A regionális és helyi együttműködés előmozdítása az EU
Pilot Project — Enhancing regional and local cooperation
1b. kategória összesen 9.000.000 9.000.000 0 3.500.000
Total Category 1b 9.000.000 9.000.000 0 3.500.000
2: A természeti erőforrások megőrzése és kezelése
2: Preservation and management of natural resources
Fenntartható mezőgazdaság és a talaj megőrzése egyszerűsített
Sustainable agriculture and soil conservation through
termesztési technikákkal
simplified cultivation techniques
Kísérleti projekt – A környezetvédelemre, állatjólétre és
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance
élelmiszerbiztonságra vonatkozó uniós szabályozásnak való
with EU legislation in the fields of environment, animal
megfelelésből eredő végfelhasználói költségek értékelése
welfare and food safety
Kísérleti projekt — Erdővédelem és -megőrzés
Pilot project — Forest protection and conservation
Kísérleti projekt — A kén-dioxid- és a nitrogén-dioxid-kibocsátás
Pilot project — Sulphur dioxide and nitrogen oxide emission
kereskedelme a Balti-tengeren
trading in the Baltic Sea
Kísérleti projekt – Európa elsivatagosodásának megfékezését
Pilot Project — Development of prevention activities to
célzó megelőző tevékenységek
halt desertification in Europe
Kísérleti projekt – Hálózatépítés és bevált gyakorlatok a
Pilot project — Networking and best practices in maritime
Kísérleti tanulmány az állatjárványok kockázatfinanszírozási
Pilot study — risk financing model for livestock epidemics
modelljéről — Igazgatási kiadások
— Expenditure on administrative management
Az egészségre, a környezetre, a közlekedésre és az éghajlatváltozásra (EKKÉ)
Complex research on Health, Environment, Transport and
2. kategória összesen 10.500.000 10.800.000 0 5.260.000
Total Category 2 10.500.000 10.800.000 0 5.260.000
3a: Szabadság, biztonság és jogérvényesülés
3a: Freedom, security and justice
yors riasztási mechanizmus bevezetése európai szinten gyermekek
European-level introduction of a rapid alert mechanism for
elrablása vagy eltűnése esetére
child abductions or disappearances
Kísérleti projekt szerződési jogi jogszabályi intézkedések
Pilot project — Impact assessment of legislative measures
hatásvizsgálatára vonatkozóan
in contract law
3a. kategória összesen 0 3.000.000 0 1.000.000
Total Category 3a 0 3.000.000 0 1.000.000
Kísérleti projekt — A természeti katasztrófák elleni küzdelemben
Pilot project — Cross-border cooperation in the fight
a határokon átnyúló együttműködés céljából
against natural disasters
Kísérleti projekt — Az erdőtüzek elleni küzdelem terén
Pilot project — Step up cooperation between Member
a tagállamok közötti együttműködés erősítése
States on combating forest fires
Kísérleti projekt a művészek mobilitásáért
Pilot project for artist mobility
Az uniós polgárság érdekeit szolgáló kísérleti projekt
Pilot project in favour of citizenship
Az EuroGlobe kísérleti projekt befejezése
Completion of pilot project EuroGlobe
Kísérleti projekt — Kísérleti információs hálózatok
Pilot project — Pilot information networks (PINs)
3b. kategória összesen 1.500.000 5.340.000 0 3.350.000
Total Category 3b 1.500.000 5.340.000 0 3.350.000
4: Az EU mint globális szereplő
4: The EU as a global partner
Kísérleti projekt — A Fekete-tenger medencéjének környezetvédelmi
Pilot project — Environmental monitoring of the Black Sea
megfigyelése és közös európai keretprogram a fekete-tengeri
Basin and a common European framework programme
régió fejlesztésére
for the development of the Black Sea region
Kísérleti projekt – Európai sürgősségi igazságügyi segítségnyújtás
Pilot project — European emergency judicial assistance
Kísérleti projekt — A globális kihívások kezelésére szolgáló
Pilot project — Transatlantic methods for handling global
ísérleti projekt – Ellenőrző és védelmi intézkedések támogatása
Pilot project — Support for surveillance and protection
olyan területen áthaladó közösségi hajók tekintetében,
measures for Community vessels sailing through areas
ahol fennáll a kalózkodás veszélye
where piracy is a threat
Kísérleti projekt — Megelőzési és helyreállítási tevékenységek
Pilot project — Preventive and recovery actions for the
a balti-tengeri talapzaton
Baltic seabed
támogatás (ENP) – A személyzet felkészítése az európai
Pilot project — ENP Funding — Preparing staff for the EU-
szomszédságpolitikával kapcsolatos uniós állásokra
ENP-related jobs
Kísérleti projekt – a mezőgazdasági termelés finanszírozása
Pilot project — Finance for agricultural production
Kísérleti projekt – Az egészségügyi és oktatási kiadások minőségi
Pilot project — Qualitative and quantitative monitoring of
és mennyiségi ellenőrzése
health and education expenditure
ísérleti projekt — a kulturális örökség megőrzése és
Pilot project for preserving and restoring cultural heritage
helyreállítása a konfliktusövezetekben
in conflict areas
4. kategória összesen 13.000.000 9.900.000 0 7.500.000
Total Category 4 13.000.000 9.900.000 0 7.500.000
Kísérleti projekt — Európai politikai alapítványok
Pilot project — European political foundations
Erasmus közigazgatás
Erasmus publlic administration
5. kategória összesen 1.000.000 1.000.000 0 750.000
Total Category 5 1.000.000 1.000.000 0 750.000
Kísérleti projektek összesen 38.000.000 50.066.500 0 28.230.000
Total Pilot Projects 38.000.000 50.066.500 0 28.230.000
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PREPARATORY ACTIONS
Támogatás a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára
Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in
az új pénzügyi környezetben
the new financial environment
Előkészítő intézkedés — Erasmus fiatal vállalkozók számára
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
az egymással összefüggő iparágakban tevékenykedő európai
Preparatory action — Harmonised e-business processes
kkv-k közötti e-kereskedelem területén
and standards between European SMEs of interrelated
Előkészítő intézkedés — Kiemelt európai úticélok
Preparatory action — European Destinations of Excellence
Előkészítő intézkedés — Fenntartható turizmus
Preparatory action — Sustainable tourism
Előkészítő intézkedés — Európai szociálturizmus
Preparatory action — Social tourism in Europe
Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió elfoglalja helyét
Preparatory action — The European Union assuming its
a globalizált világban
role in a globalised world
Előkészítő intézkedés — A GMES operatív szolgáltatás
Preparatory action — GMES operational services
Az EU északkeleti külső határátkelőinél a határforgalom
Preparatory action — Facilitation of cross-border traffic at
(forgalombiztonsági szempontból történő) elősegítésére
the EU north-east external border-crossing points (from a
irányuló előkészítő intézkedés
traffic safety and security aspect)
Előkészítő intézkedés egy jobb jogalkotásra és a nyilvánosság
Preparatory action for the creation of an Internet-based
részvételére szolgáló internetalapú rendszer létrehozására
system for better legislation and for public participation
1a. kategória összesen 16.300.000 22.850.000 5.000.000 16.287.000
Total Category 1a 16.300.000 22.850.000 5.000.000 16.287.000
lőkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet
Preparatory action — Promoting a more favourable
elősegítése Európában
environment for micro-credit in Europe
1b. kategória összesen 4.000.000 2.000.000 0 2.000.000
Total Category 1b 4.000.000 2.000.000 0 2.000.000
Erdészet (az EMGA-n és az EMVA-n kívül)
Forestry (outside the EAGF and the EAFRD)
Előkészítő intézkedés — Natura 2000
Preparatory action — Natura 2000
Előkészítő intézkedés — Integrált part menti kommunikációs és
Preparatory action — An integrated coastal communication
kockázatkezelési rendszer
and risk management system
Előkészítő intézkedés — A Kárpát-medence klímája
Preparatory action — Climate of the Carpathian basin
Előkészítő intézkedés — Az EU gyorsreagálási képességével kapcsolatban
Preparatory action — EU rapid response capability
Előkészítő intézkedés — Tengerpolitika
Preparatory action — Maritime policy
Előkészítő intézkedés — Ellenőrzési pontok (pihenőpontok)
Preparatory action — Control posts (resting points) in
állatszállítás esetén
relation to transport of animals
2. kategória összesen 22.100.000 23.600.000 4.100.000 10.520.000
Total Category 2 22.100.000 23.600.000 4.100.000 10.520.000
A visszatérés irányításának befejezése a migrációval érintett területen
Completion of return management in the area of migration
A tagsággal nem rendelkező országok állampolgárai integrációjának
Completion of Integration of nationals of non-member
Az új EU-tagállamok civil társadalmát támogató előkészítő
Completion of preparatory action to support civil society in
intézkedések befejezése
the new Member States
A gyermekek jogait képviselő nemzeti és nemzetközi hatóságok,
European Coopertion between national and international
valamint a gyermekek jogait előmozdító és védő civil társadalom
authorities with responsibility for children's rights and civil
európai együttműködése
society promoting and defending children's rights
Előkészítő intézkedés – A nemi alapú és a gyermekek elleni erőszakról
Preparatory action — Standardisation of national
szóló nemzeti szabályozások egységesítése
legislation on gender violence and violence against
A bíráknak szóló Erasmus program (az igazságügyi hatóságok
Completion of Erasmus for judges (exchange programme
közötti csereprogram) befejezése
for judicial authorities)
A terrorcselekmények áldozatait támogató előkészítő intézkedések
Completion of preparatory actions for the victims of
3a. kategória összesen 0 5.120.000 0 3.924.000
Total Category 3a 0 5.120.000 0 3.924.000
AMICUS – Közösségi Egyetemes Szolgáltatást Nyújtó Tagállamok
Amicus — Association of Member States Implementing a
Előkészítő intézkedés a sport terén
Preparatory action in the field of sport
Előkészítő intézkedés – 2011 az önkéntesség európai éve
Preparatory action — European Year of Volunteering 2011
Előkészítő intézkedés – EuroGlobe
Preparatory action — EuroGlobe
Előkészítő intézkedés — Nyomonkövetési intézkedések a
Preparatory action — Monitoring measures in the field of
fogyasztóvédelmi politika terén
consumer policy
Előkészítő intézkedés –– Közegészségügy
Preparatory action — Public Health
A bővítés uniós határvidékekre gyakorolt hatását érintő
Completion of preparatory actions concerning the impact
előkészítő intézkedések lezárása
of enlargement in EU border regions
3b kategória összesen 9.500.000 10.040.000 3.500.000 3.760.000
Total Category 3b 9.500.000 10.040.000 3.500.000 3.760.000
Előkészítő intézkedés a MEDIA 2007 programok harmadik országokban
Preparatory action on the implementation of the MEDIA
történő végrehajtásáról
2007 programmes in third countries
Előkészítő intézkedés – Egy konfliktusmegelőző hálózat létrehozása
Preparatory action — Establish a conflict-prevention
Előkészítő intézkedés – A nukleáris, biológiai és vegyi fegyverek és
Preparatory action — Reduce nuclear, biological and
a kézi lőfegyverek számának csökkentése
chemical weapons and small arms
Előkészítő intézkedés – Együttműködés a középes jövedelmű
Preparatory action — Cooperation with middle income
latin-amerikai országokkal
group countries in Latin America
Előkészítő intézkedés – Együttműködés a középes jövedelmű ázsiai országokkal
Preparatory action — Cooperation with middle income
Jelenlegi helyzet
group countries in Asia
Globális energiahatékonysági és megújuló energia alap
Global Energy Efficiency and Renewable energy Fund
Előkészítő intézkedés – A fejlődő országok javára végzett
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of
gyógyszerészeti technológiatranszfer
technology in favour of developing countries
A szegénységgel kapcsolatos, trópusi és elhanyagolt betegségekkel
Preparatory action — Research and development on
kapcsolatos kutatásra és fejlesztésre vonatkozó előkészítő intézkedés
poverty-related, tropical and neglected diseases
4. kategória összesen 34.500.000 33.873.000 0 25.953.000
Total Category 4 34.500.000 33.873.000 0 25.953.000
I. A jelenlegi helyzet
I. State of play
Az elmúlt három költségvetési évben, sőt a legutóbbi többéves pénzügyi keretben a 4. fejezet sok problémát vetett fel, ami az Uniót csökkentett tartalékokkal és számviteli eszközökkel való zsonglőrködésre kényszerítette, veszélyeztetve a meglévő prioritásokat.
Over the last three budgetary years and even the last financial framework, Heading 4 has been a highly problematic topic, forcing the EU to constantly juggle with reduced margins and accounting tools, with constant jeopardising of existing priorities.
Az Unió számára bonyolulttá vált, hogy megfelelően és hatékonyan reagáljon a harmadik országokban bekövetkező válságokra.
It has become complicated for the EU to react properly and efficiently to various crisis that arise in third countries.
A többéves pénzügyi keretnek megfelelően a 4. fejezet felső határértéke 2010-ben 7,893 milliárd euró.
According to Multiannual Financial Framework, Heading 4 has a ceiling, for the year 2010, of EUR 7,893 billion.
(millió EUR)
(EUR million )
Az élelmiszereszköz finanszírozása jól példázza a meglévő prioritások közötti kényszerű választást és a költségvetési hatóság két ága által a finanszírozásról folytatott vég nélküli egyeztetést annak ellenére, hogy világos és egyhangú politikai akarat van ilyen eszköz létrehozására: az 1 milliárd eurós keret kizárólag a stabilitási eszközből történő (és e program prioritásaitól forrást elvonó) átcsoportosításnak, a (nem ilyen eszközök finanszírozására létrejött) gyorssegélyalap összege egyszeri emelésének és a rugalmassági eszköz széles körű felhasználásának köszönhetően áll rendelkezésre.
The financing of Food Facility is a clear example of this constrained choice between existing priorities and endless negotiations between the two branches of the budgetary authority on its financing despite the clear and unanimous political will to create such a facility: the EUR 1 billion envelope was only made available thanks to recourse to redeployment from Instrument for Stability (detrimental to existing priorities under this programme), to a one-off increase in the amount of the Emergency Aid Reserve (which is not supposed to finance such instruments), and to the extensive use of the Flexibility Instrument.
A 4. fejezet áttekintése, kötelezettségvállalási előirányzatok (millió EUR)
Overview of Heading 4, by programmes, in commitments appropriations (EUR million)
Az EU mint globális szereplő
EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PLAYER
2009-es költségvetés + költségvetés-módosítások
Budget + ABs 2009
Különbség: 2009-es költségvetés / EKT 2010
Diff B2009 / PDB 2010
KT 2010
DB 2010
Fejlesztési együttműködési eszköz
Development Cooperation Instrument
Előcsatlakozási támogatási eszköz
Instrument for Pre-Accession
Humanitárius segítségnyújtás
Humanitarian Aid
A demokrácia és az emberi jogok európai eszköze
European Instrument for Democracy and Human Rights
Makroszintű pénzügyi segítségnyújtás
Macro Financial Assistance
Nukleáris biztonsági együttműködési eszköz
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze
Cooperation with industrialised and other high income countries and territories
Egyéb intézkedések és programok
Other actions and programmes
Sürgős segélyre képzett tartalék
Emergency Aid Reserve
4. fejezet összesen
TOTAL HEADING 4
Pénzügyi keret szerinti felső határ
FINANCIAL FRAMEWORK CEILING
A 4. fejezet tartaléka nem veszi figyelembe a sürgős segélyre képzett tartalék kötelezettségvállalásait.
The margin for Heading 4 does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve
A. A 2010. évi előzetes költségvetési tervezet
A. Preliminary Draft Budget 2010
A Bizottság tisztában van azzal a ténnyel, hogy az Unió tartósan képtelen megfelelően finanszírozni a 4. fejezetet, valamint a 2010. évi előzetes költségvetési tervezet alkalmatlanságával, mivel az nem biztosít elegendő pénzügyi eszközt a globális partneri szerep betöltéséhez.
The Commission is clearly aware of the chronicle inability of the EU to finance appropriately heading 4, and the inadequacy of its PDB for year 2010 which does not provide with sufficient financing means to fulfil the role of a global player.
A 2010. évi előzetes költségvetési tervezet fenntartja a túlzottan korlátozott és mesterséges tartalékokkal rendelkező éves pénzügyi keretek folytonosságát.
PDB 2010 perpetuates the continuity of annual financial frames which are far too limited and of artificial margins.
A 2010. évi előzetes költségvetési tervezet tulajdonképpen 7,672 milliárd eurós teljes keretet biztosít a kötelezettségvállalásokra, ami azt jelenti, hogy szokás szerint a többéves pénzügyi keretben meghatározott plafonhoz (7,893 milliárd euró) igazítja a fejezetet.
Actually, PDB 2010 provides with a global envelope of EUR 7,672 billion in commitments which means, as usual for these matters, taking this heading to the limit of what the MFF allows (EUR 7,893 billion).
A taralék összege ennek megfelelően 220,8 millió euró.
The margin is therefore EUR 220,8 million.
A sürgős segélyre képzett tartalék összege 248,9 millió euró
Emergency Aid Reserve is budgeted at EUR 248,9 million