natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EGF/2009/024 NL/Noord Holland és Zuid Holland kérelmet 2009. december 30-án nyújtották be a Bizottsághoz, és 2010. május 31-ig további információkkal egészítették ki.
The application, case EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland, was submitted to the Commission on 30 December 2009 and supplemented by additional information up to 31 May 2010.
Az alap igénybevétele érdekében a Bizottság 2 326 459 euró teljes összegű átcsoportosításra irányuló kérelmet nyújtott be a költségvetési hatóságnak (DEC 29/2010) az EGAA-tartalékból (40 02 43) kötelezettségvállalási előirányzatok formájában és a 01 04 04. jogcímcsoportból („Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program”) kifizetési előirányzatok formájában az EGAA költségvetési sorába (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 29/2010) for a global amount of EUR 2.326.459 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
DEC 29/2010 2010. szeptember 1. nyújtott be annak érdekében, hogy a 2010. évi költségvetésbe külön kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat vegyenek fel.
DEC 29/2010 of 1 September 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Tárgy: Vélemény az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az 58. ágazatot érintő „EGF/2009/024 NL/Noord Holland és Zuid Holland” referenciaszámú kérelem esetében történő igénybevételéről (COM(2010)532 végleges)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 (COM(2010)532 final) Dear Mr Lamassoure,
Ezzel kapcsolatban az EMPL bizottság néhány észrevételt kíván megfogalmazni, anélkül azonban, hogy kétségbe vonná a kifizetések folyósításának szükségességét.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments ..
A) mivel a kérelem az EGAA-rendelet 2c. cikkén alapul, és a 2009. április 1. és 2009. december 29. közötti 9 hónapos referencia-időszakban az 1893/2006/EK rendelet szerinti 58. ágazatban („Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység”) működő 8 vállalatnál történt 598 elbocsátást érinti,
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and includes 598 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 1 April and 29 December 2009 in 8 firms involved in publishing activities as specified in division 58 of regulation (EC) No 1803/2006.
B) mivel a kérelem hat egymással összefüggő kérelemből álló csomag része, melyek mind Hollandia nyolc különböző NUTS II. szintű régiójában olyan vállalatoknál bekövetkezett elbocsátásokkal függenek össze, amelyek a grafikai ágazatban működnek; mivel ez különösen kapcsolódik a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/026 NL/Noord Holland és Utrecht” és a szintén a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/027 NL/Noord Brabant és Zuid Holland” kérelmekhez,
B) Whereas this application is part of a package of six interrelated applications, all of which concern redundancies in 8 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas it is particularly related to EGF/2009/026 Nl/Noord Holland and Utrecht Division 18 and EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18.
F) mivel a grafikai ágazatban általánosságban viszonylag magas az idősebb korosztályhoz tartozó munkavállalók aránya, amely korcsoport esetében igen magas a munkanélküliség az érintett két tartományban; mivel a kérelem többek között 149 fő 54 évnél idősebb és 12 fő 65 évnél idősebb munkavállalóra vonatkozik,
F) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 149 redundant workers older than 54 and 12 workers over 65 years old.
MELLÉKLET: A FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG LEVELE..................11
ANNEX:LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS...11
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0531 – C7‑0310/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0531 – C7‑0310/2010 ),
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A7‑0321/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0321/2010 ),
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/030 NL/Drenthe” referenciaszámú kérelme)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18 from the Netherlands)
HL C […], [ …]., […]. o. ,
OJ C […], […], p. […]. ,
A Bizottság ezért 453 632 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 453 632.
Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének keretein belül mobilizálni kell az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGF), hogy a 453 632 EUR összeg kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 453 632 in commitment and payment appropriations.
Ez a 2010. évi költségvetés keretében vizsgálandó tizenkilencedik kérelem, és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból összesen 453 632 euró igénybevételére irányul Hollandia javára.
This is the nineteenth application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 453.632 from the EGF for the Netherlands.
Ezt a kérelmet (EGF/2009/030 NL/Drenthe) 2009. december 30-án nyújtották be a Bizottsághoz, és 2010. május 6-ig további információkkal egészítették ki.
The application, case EGF/2009/030 NL/Drenthe, was submitted to the Commission on 30 December 2009 and supplemented by additional information up to 6 May 2010.
A kérelmet az 1927/2006/EK rendelet 2. cikkének c) pontja értelmében nyújtották be, amely szerint a kisméretű munkaerőpiacok esetében vagy az érintett tagállam által kellőképpen alátámasztott kivételes esetekben, ha az elbocsátások súlyos következménnyel járnak a foglalkoztatottságra és a helyi gazdaságra nézve, akkor is elfogadható az EGAA-ból származó támogatásra benyújtott kérelem, ha az a) és a b) pontban meghatározott beavatkozási kritériumok nem teljesülnek maradéktalanul.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation which provides that, in small labour markets or in exceptional circumstances, where duly substantiated by the Member State concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2(b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Ebben az esetben a kérelmezőnek meg kell adnia, hogy a kérelem a beavatkozás mely fő kritériumait nem teljesíti.
In this case the applicant must specify which of the main intervention criteria its application fails to meet.
Hollandia jelezte, hogy kérelmében el kíván térni a 2. cikk b) pontjától, vagyis attól a feltételtől, amely szerint az alapból akkor lehet támogatást nyújtani, ha egy kilenchónapos időszak alatt egy tagállamnak egyetlen vagy két egymással határos NUTS II. szintű régiójában, ugyanabban a NACE Rev.
The Netherlands has specified that the application seeks to derogate from Article 2(b), where the required threshold is at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Emellett Drenthe közvetlenül határos Overijssel NUTS II. szintű régióval.
In addition, Drenthe constitutes a contiguous region at NUTS II level with Overijssel.
Az eset kivételes jellege e tényezők együttállásából ered, amelyek együttesen szokatlanul nehéz helyzetbe hozzák az érintett munkavállalókat és régiót.
The exceptionality of the case lies in the combination of these factors, which together pose an unusual and difficult situation on the workers and the region concerned.
A Bizottság úgy vélte, hogy az 1927/2006/EK rendelet 2. cikkének c) pontja szerinti feltételek teljesülnek.
The Commission considered that the criteria of Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006 are met.
Az alap igénybevétele érdekében a Bizottság 453 632 euró teljes összegű átcsoportosításra irányuló kérelmet nyújtott be a költségvetési hatóságnak (DEC 34/2010) az EGAA-tartalékból (40 02 43) kötelezettségvállalási előirányzatok formájában és a 01 04 04. jogcímcsoportból („Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program”) kifizetési előirányzatok formájában az EGAA költségvetési sorába (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 34/2010) for a global amount of EUR 453.632 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
Az előadó ezért arra kéri a Bizottságot, hogy folytassa a megfelelőbb költségvetési sorok kiválasztására irányuló erőfeszítéseit.
She invites therefore the Commission to continue in her effort to identify more appropriate budget lines for payments in the future.
DEC 34/2010, 2010.09.01. nyújtott be annak érdekében, hogy a 2010. évi költségvetésbe külön kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat vegyenek fel.
DEC 34/2010 of 1 September 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
MELLÉKLET: A FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG LEVELE
ANNEX:LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Tárgy: Vélemény az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/030 NL/Drenthe” referenciaszámú kérelem esetében történő igénybevételéről (COM(2010)531 végleges)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18 (COM(2010)531 final) Dear Mr Lamassoure,
A) mivel a kérelem az EGAA-rendelet 2. cikkének c) pontján alapul, és a 2009. április 1. és 2009. december 29. közötti 9 hónapos referencia-időszakban az 1893/2006/EK rendelet szerinti 18. ágazatban („Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység”) működő 2 vállalatnál történt 140 elbocsátást érinti,
A) Whereas this application is based on Article 2c of the EGF regulation and includes 140 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 1 April and 29 December 2009 in 2 firms involved in printing and reproduction of recorded media as specified in division 18 of regulation (EC) No 1803/2006.
B) mivel a kérelem hat egymással összefüggő kérelemből álló csomag része, melyek mind Hollandia nyolc különböző NUTS II. szintű régiójában olyan vállalatoknál bekövetkezett elbocsátásokkal függenek össze, amelyek a grafikai ágazatban működnek;
B) Whereas this application is part of a package of six interrelated applications, all of which concern redundancies in 8 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector;
E) mivel a válságot megelőzően a holland nyomdaipari és kiadói ágazat költséges szerkezetátalakításon ment keresztül annak érdekében, hogy műszaki szempontból versenyképes maradjon az EU-n kívüli, különösen a török, kínai és indiai vállalkozásokkal, és mivel a jelenlegi válság azt a veszélyt rejti magában, hogy semmissé teszi az ágazat komoly beruházásainak és erőfeszítéseinek előnyeit,
E) Whereas the printing and publishing industry in the Netherlands went through an expensive restructuring process in order to remain technically competitive with enterprises from outside the EU, in particular in Turkey, China and India and whereas the current crisis bears the risk of cancelling out the benefits of the heavy investments and efforts made by the sector.
G) mivel a grafikai ágazatban általánosságban viszonylag magas az idősebb korosztályhoz tartozó munkavállalók aránya, amely korcsoport esetében igen magas a munkanélküliség az érintett két tartományban; mivel a kérelem többek között 163 fő 54 évnél idősebb és 13 fő 65 évnél idősebb munkavállalóra vonatkozik,
G) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 163 redundant workers older than 54 and 13 workers over 65 years old.
I) mivel a grafikai ágazatban dolgozó munkavállalók számára számos, az ESZA által támogatott képzési projekt zajlik, melyeknek az ütemezése egybeesik az EGAA végrehajtásának időszakával,
I) Whereas there is a number of ESF training projects in place for workers in the graphics sector, the timing of which coincides with the EGF implementation period.
J) mivel Hollandia valamennyi elbocsátott munkavállaló számára kért támogatást, beleértve a 65 éven felülieket,
J) Whereas the Netherlands ask for support for all workers made redundant, including those aged over 65 years old.
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0528 – C7‑0312/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0528 – C7‑0312/2010 ),
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A7‑0322/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0322/2010 ),
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/029 NL/Gelderland és Overijssel” referenciaszámú kérelme)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 from the Netherlands)
A Bizottság ezért 2 013 619 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 013 619.
Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének keretein belül mobilizálni kell az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGF), hogy a 2 013 619 EUR összeg kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2 013 619 in commitment and payment appropriations.
Ez a 2010. évi költségvetés keretében vizsgálandó huszonharmadik kérelem, és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból összesen 2 013 619 euró igénybevételére irányul Hollandia javára.
This is the twenty-third application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 2.013.619 from the EGF for the Netherlands.
Ezt a kérelmet (EGF/2009/029 NL/Gelderland és Ovreijssel) 2009. december 30-án nyújtották be a Bizottsághoz, és 2010. május 6-ig további információkkal egészítették ki.
The application, case EGF/2009/029 NL/Gelderland and Ovreijssel, was submitted to the Commission on 30 December 2009 and supplemented by additional information up to 6 May 2010.
Az alap igénybevétele érdekében a Bizottság 2 013 619 euró teljes összegű átcsoportosításra irányuló kérelmet nyújtott be a költségvetési hatóságnak (DEC 33/2010) az EGAA-tartalékból (40 02 43) kötelezettségvállalási előirányzatok formájában és a 01 04 04. jogcímcsoportból („Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program”) kifizetési előirányzatok formájában az EGAA költségvetési sorába (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 33/2010) for a global amount of EUR 2.013.619 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
DEC 33/2010, 2010. szeptember nyújtott be annak érdekében, hogy a 2010. évi költségvetésbe külön kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat vegyenek fel.
DEC 33/2010 of 1 September 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Tárgy: Vélemény az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/029 NL/Gelderland és Overijssel” referenciaszámú kérelem esetében történő igénybevételéről (COM(2010)528 végleges)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2009/029 NL/ Gelderland and Overijssel Division 18 (COM(2010)528 final) Dear Mr Lamassoure,
A) mivel a kérelem az EGAA-rendelet 2. cikkének c) pontján alapul, és a 2009. április 1. és 2009. december 29. közötti 9 hónapos referencia-időszakban az 1893/2006/EK rendelet szerinti 18. ágazatban („Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység”) működő 45 vállalatnál történt 650 elbocsátást érinti,
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and includes 650 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 1 April and 29 December 2009 in 45 firms involved in printing and reproduction of recorded media as specified in division 18 of regulation (EC) No 1803/2006.
F) mivel a grafikai ágazatban általánosságban viszonylag magas az idősebb korosztályhoz tartozó munkavállalók aránya, amely korcsoport esetében igen magas a munkanélküliség az érintett két tartományban; mivel a kérelem többek között 163 fő 54 évnél idősebb és 13 fő 65 évnél idősebb munkavállalóra vonatkozik,
F) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 163 redundant workers older than 54 and 13 workers over 65 years old.
– tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0518 – C7‑0311/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0518 – C7‑0311/2010 ),
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A7‑0323/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0323/2010 ),
6 megjegyzi ugyanakkor, hogy a szóban forgó ügyben az EGAA igénybevételéhez szükséges kifizetési előirányzatokat a kkv-k és az innováció támogatására szánt költségvetési sorból csoportosítják át; sajnálatosnak tartja, hogy a Bizottság súlyos hiányosságokkal hajtja végre a versenyképességi és innovációs programokat, holott gazdasági válság idején jelentősen megnő az ilyen támogatások iránti igény;
6 Notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing the programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/029 NL/Limburg” referenciaszámú kérelme)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18 from the Netherlands)
A Bizottság ezért 549 946 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 549 946.
Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének keretein belül mobilizálni kell az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGF), hogy a 549 946 EUR összeg kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 549 946 in commitment and payment appropriations.
Ez a 2010. évi költségvetés keretében vizsgálandó huszonkettedik kérelem, és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból összesen 549 946 euró igénybevételére irányul Hollandia javára.
This is the twenty-second application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 549.946 from the EGF for the Netherlands.
Ezt a kérelmet (EGF/2009/028 NL/Limburg) 2009. december 30-án nyújtották be a Bizottsághoz, és 2010. május 6-ig további információkkal egészítették ki.
The application, case EGF/2009/028 NL/Limburg, was submitted to the Commission on 30 December 2009 and supplemented by additional information up to 6 May 2010.
Emellett Limburg közvetlenül határos Noord Brabant NUTS II. szintű régióval.
In addition, Limburg constitutes a contiguous region at NUTS II level with Noord Brabant.
Az alap igénybevétele érdekében a Bizottság 549 946 euró teljes összegű átcsoportosításra irányuló kérelmet nyújtott be a költségvetési hatóságnak (DEC 32/2010) az EGAA-tartalékból (40 02 43) kötelezettségvállalási előirányzatok formájában és a 01 04 04. jogcímcsoportból („Versenyképességi és innovációs keretprogram – Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program”) kifizetési előirányzatok formájában az EGAA költségvetési sorába (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 32/2010) for a global amount of EUR 549.946 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
DEC 32/2010, 2010.09.01. nyújtott be annak érdekében, hogy a 2010. évi költségvetésbe külön kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat vegyenek fel.
DEC 32/2010 of 1 September 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Tárgy: Vélemény az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/029 NL/Limburg” referenciaszámú kérelem esetében történő igénybevételéről (COM(2010)518 végleges)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2009/028 NL/ Limburg Division 18 (COM(2010)518 final) Dear Mr Lamassoure,