natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- a namíbiai és a dél-afrikai köztársaságbeli elefántpopulációnak a CITES II. mellékletében lévő besorolásának módosítását, mely lehetővé tenné az elefántcsont-, a bőr- és a szőrmekereskedelmet;
- the amendment to the listings of Namibian and South African Elephant populations in CITES Appendix II to allow commercial trade in ivory, leather and hair goods;
- a minke bálna három populációjának a CITES I. mellékletéből a II. mellékletbe történő átsorolását;
- the transfer of three populations of the Minke Whale from CITES Appendix I to Appendix II;
- a fehér orrszarvú szváziföldi populációjának a CITES I. mellékletéből a II. mellékletbe történő átsorolását, mely lehetővé tenné az élőállatok kereskedelmét és a trófeavadászatot;
- the transfer of the Swaziland population of the White Rhinoceros from CITES Appendix I to Appendix II in order to allow trade in live animals and hunting trophies;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák a nemzetközi együttműködést az egyezmény végrehajtásában további ösztönző és pénzügyi támogatás biztosításával, különösen a fajok azonosításához és a megerősítő intézkedések alkalmazásához szükséges képzési és technikai segítségnyújtás formájában;
Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of the Convention by providing additional incentives and financial support, particularly for training and technical assistance in species identification and enforcement measures;
Emlékeztet arra, hogy az Európai Unió az illegális vadkereskedelem egyik legnagyobb piaca, illetve az engedékenység országonként változik, és felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák erőfeszítéseik összehangolását az EU vadkereskedelme terén a szabályozás megerősítése érdekében;
Recalls that the European Union is the one of the largest markets for the illegal wildlife trade and that compliance varies between Member States, and calls on the Commission and Member States to step up coordination of their efforts to enforce EU wildlife trade legislation;
Sürgeti a CITES azon tagjait, akik nem ratifikálták a Gaboronei Módosítást, hogy ezt tegyék meg, mely lehetővé tenné, hogy az Európai Közösség a CITES szerződéses tagjává váljon;
Urges those parties to CITES which have not done so to ratify the Gaborone Amendment, which would allow the European Community to become a contracting party to CITES;
Utasítja Elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácshoz, a Bizottsághoz, a CITES tagjaihoz és a CITES titkárságához.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parties to CITES and the CITES Secretariat.
az Eljárási Szabályzat 175. cikke alapján
pursuant to Rule 175 of the Rules of Procedure
az Elnökök Értekezlete nevében
on behalf of the Conference of Presidents
a kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásaival és költségvetési eszközeivel foglalkozó ideiglenes bizottság felállításáról
on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Határozat a kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásaival és költségvetési eszközeivel foglalkozó ideiglenes bizottság felállításáról
Decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
tekintettel eljárási szabályzata 175. cikkére,
having regard to Rule 175 of its Rules of Procedure,
tekintettel a közös jövőnk építése: a kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásairól és költségvetési eszközeiről szóló 2004. április 22-i állásfoglalására,
having regard to its resolution of 22 April 2004 on 'building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013',
tekintettel a Bizottság a közös jövőnk építése: a kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásai és költségvetési eszközeiről szóló közleményére EB (2004)101, 2004. február 28. ,
having regard to the Commission communication, 'Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013' COM (2004)101 , 26 February 2004. ,
tekintettel a Bizottság 2007 és 2013 közötti pénzügyi tervről szóló közleményére EB (2004)487, 2004. július 14. ,
having regard to the Commission communication 'Financial Perspectives 2007 - 2013' COM (2004)487 , 14 July 2004. ,
tekintettel a különböző érintett bizottságok véleményei összegyűjtésének és koordinálásának, valamint a Költségvetési Bizottságnak a Tanáccsal folytatandó, a pénzügyi tervet tartalmazó új intézményközi megállapodásról szóló tárgyalási megbízatása kiadásának szükségességére,
having regard to the necessity to gather and coordinate the views of the different committees concerned and to establish a mandate for the Committee on Budgets for its negotiation with Council of a new Interinstitutional Agreement containing the Financial Perspective,
úgy határoz, hogy létrehoz egy ideiglenes bizottságot az alábbi megbízatással:
Decides to set up a temporary committee with the following mandate :
határozza meg az EP politikai prioritásait a jövőbeni pénzügyi tervre vonatkozóan mind jogalkotási, mind költségvetési szempontból;
to define the EP's political priorities for the future financial perspective both in legislative and budgetary terms;
tegyen javaslatot a jövőbeni pénzügyi terv struktúrájára e prioritásokkal összhangban;
to propose a structure for the future financial perspective in line with these priorities;
készítsen előirányzatot az Európai Unió 2007 és 2013 közötti kiadásaira biztosítandó pénzügyi forrásokról;
to make an estimate of the financial resources to be allocated to European Union expenditure for the period 2007-2013;
tegyen javaslatot a források indikatív elosztására a különböző költségvetési tételek
to propose an indicative allocation of resources between and within the different
között és a tételeken belül a prioritásokkal és a javasolt struktúrával összhangban;
headings of the financial perspective in line with the priorities and proposed structure;
úgy határoz, hogy az ideiglenes bizottságnak zárójelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek, mielőtt a Tanács tárgyalási álláspontja meghatározása érdekében kialakítja közös álláspontját;
Decides that the temporary committee should present to the European Parliament a final report before the European Council establishes its common position with a view to determining its negotiating position;
emlékeztet arra, hogy a meghatározott költségvetési és jogalkotási javaslatokkal az érintett bizottságok fognak foglalkozni eljárási szabályzata 6. melléklete szerint;
Recalls that the specific budgetary and legislative proposals will be dealt with by the relevant committees according to Annex 6 of its Rules of Procedure;
úgy határoz, hogy az ideiglenes bizottság 45 tagból áll.
Decides that the temporary committee shall be composed of 45 members.
Az Eljárási Szabályzat 188. cikke alapján benyújtja
pursuant to Rule 188 of the Rules of Procedure
az Elnökök Értekezlete
by the Conference of Presidents on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
a parlamenti küldöttségek és a parlamenti vegyes bizottságok számszerű összetételéről B6‑0035/2004 Határozat a parlamenti küldöttségek és a parlamenti vegyes bizottságok számszerű összetételéről
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
tekintettel eljárási szabályzata 188. cikkére,
having regard to Rule 188 of its Rules of Procedure,
tekintettel a parlamenti küldöttségek számáról és hatásköreiről szóló, 2004. március 16-i határozatára( Elfogadott szövegek ),
having regard to its decision of 10 March 2004 on the number and numerical strength of the parliamentary delegations, Adopted texts of 10.3.2004, P5_TA(2004)0166.
a következőképp állapítja meg a bizottságok számszerű összetételét:
decides that the numerical strength of the parliamentary delegations shall be as follows:
D01 A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával folytatott kapcsolatokért felelős és az Európai Gazdasági Térség (EGT) parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 17 tag
D01 Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: 17 members
D02 Az Albániával, Bosznia és Hercegovinával, és Szerbia és Montenegróval (beleértve Koszovót) folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 15 tag
D02 Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, and Serbia and Montenegro (including Kosovo): 15 members
D03 Az EU-Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség: 31 tag
D03 Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 members
D04 Az EU-Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség: 16 tag
D04 Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 members
D05 Az EU-Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség: 14 tag
D05 Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 members
D06 A Fehéroroszországgal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 15 tag
D06 Delegation for relations with Belarus: 15 members
D07 Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán, EU-Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált küldöttség és a Tadszikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával folytatott kapcsolatokért felelős bizottság: 19 tag
D07 Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for the relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia: 19 members
D08 Az EU-Örményország, EU-Azerbajdszán, EU-Grúzia parlamenti együttműködési bizottságokba delegált küldöttség 18 tag
D08 Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 members
D09 Az Izraellel folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 20 tag
D09 Delegation for relations with Israel: 20 members
D10 A Palesztin Jogalkotó Tanáccsal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 20 tag
D10 Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: 20 members
D11 A Maghreb országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát) folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 20 tag
D11 Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): 20 members
D12 A Mashreq-országokkal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 20 tag
D12 Delegation for relations with the Mashreq countries: 20 members
D13 Az Öböl-országokkal, beleértve Jement, folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 18 tag
D13 Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: 18 members
D14 Az Iránnal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 19 tag
D14 Delegation for relations with Iran: 19 members
D15 Az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 34 tag
D15 Delegation for relations with the United States: 34 members
D16 A Kanadával folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 16 tag
D16 Delegation for relations with Canada: 16 members
D17 A Közép-Amerikával folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 22 tag
D17 Delegation for relations with the countries of Central America: 22 members
D18 Az Andok Közösség országaival folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 17 tag
D18 Delegation for relations with the countries of the Andean Community: 17 members
D19 A Mercosur tagállamaival folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 25 tag
D19 Delegation for relations with Mercosur: 25 members
D20 A Japánnal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 24 tag
D20 Delegation for relations with Japan: 24 members
D21 A Kínai Népköztársasággal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 32 tag
D21 Delegation for relations with the People’s Republic of China: 32 members
D22 A Dél-Ázsiával és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel (SARRC) folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 22 tag
D22 Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC): 22 members
D23 A Délkelet-Ázsia országaival és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével (ASEAN) folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 19 tag
D23 Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): 19 members
D24 A Koreai-félszigettel folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 15 tag
D24 Delegation for relations with the Korean Peninsula: 15 members
D25 Az Ausztráliával és Új-Zélanddal folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 20 tag
D25 Delegation for relations with Australia and New Zealand: 20 members
D26 A Dél-Afrikával folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 14 tag
D26 Delegation for relations with South Africa: 14 members
D27 A NATO Parlamenti Közgyűlésével folytatott kapcsolatokért felelős küldöttség: 10 tag
D27 Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly: 10 members
DM01 Az EU-Románia Parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 25 tag
DM01 Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM02 Az EU-Bulgária Parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 25 tag
DM02 Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM03 Az EU-Horvátország Parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 15 tag
DM03 Delegation to the European Union-Croatia Joint Parliamentary Committee: 15 members
DM04 Az EU-Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 13 tag
DM04 Delegation to the European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: 13 members
DM05 Az EU-Törökország Parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 25 tag
DM05 Delegation to the European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM06 Az EU-Mexikó Parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 14 tag
DM06 Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: 14 members
DM07 Az EU-Chile Parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: 15 tag
DM07 Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee: 15 members
ACP AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés: 77 tag
ACP Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: 77 members
EUROMED Az Euro-mediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: 45 tag
EUROMED Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly: 45 members
az Eljárási Szabályzat 103. cikke alapján
pursuant to Rule 113 of the Rules of Procedure
az iszlám közösségek európai tanácsáról
on a European council of Islamic communities
Európai parlamenti állásfoglalás az iszlám közösségek európai tanácsáról
European Parliament resolution on a European council of Islamic communities
tekintettel Eljárási Szabályzata 113. cikkére,
having regard to Rule 113 of its Rules of Procedure,
mivel világszerte növekszik a terrorcselekmények száma,
whereas terrorist attacks are on the increase everywhere in the world,
mivel ezen cselekményeket különös kegyetlenséggel – egyre inkább válogatás nélkül –védtelen személyek, főként gyermekek ellen követik el,
whereas these barbarous attacks are more and more indiscriminate, targeting defenceless individuals and children in particular,
tekintettel a polgári áldozatok kegyetlen meggyilkolására,
whereas it is civilians who are the victims of this brutality,
tekintettel a nemrégiben Oszétiában történtekre, a terrorizmus nem kíméli a gyermekeket sem, hanem szakrális túszoknak használja őket,
whereas terrorism does not even stop at sacrificing child hostages, as recently happened in Ossetia,
tekintettel ezen embertelen erőszakos cselekmények okaira,
having regard to the underlying causes of these merciless acts of violence,
nyomatékosan elítél mindennemű „terror”cselekményt, a kiváltó okoktól függetlenül, különös tekintettel azokra, amelyek védtelen személyek, főként kiskorúak ellen irányulnak,
Condemns, in the strongest possible terms, any act of terrorism, for whatever cause, above all acts which target defenceless people and especially children;
elítéli a fundamentalizmus valamennyi fajtáját, beleértve a vallási fundamentalizmust, amelyek terrorcselekmények indokául szolgálhatnak,
Condemns any fundamentalism, including religious fundamentalism, that might seek to justify terrorist actions;
elítéli a terrorizmus valamennyi szociológiai szempontú indokolását vagy ideológiai igazolását, amely célja a kegyetlen gyilkolás és durva embertelen cselekedetekben nyilvánul meg,
Condemns any attempt to find sociological explanations or ideological justifications for terrorism, which is ruthlessly intent on killing and is a manifestation of barbarous inhumanity;
felkéri a tagállamokat a hivatalos iszlám képviseletek kialakításának elősegítésére valamennyi uniós országban.
Calls on each Member State to encourage the setting-up of formal structures for representation of their Islamic communities.
a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően
further to the Council and Commission statements
az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure
előterjesztette: Luisa Morgantini
by Luisa Morgantini
a Fejlesztési Bizottság nevében
on behalf of the Committee on Development
a szudáni Darfur régióról
on the Darfur region in the Sudan
Európai parlamenti állásfoglalás a szudáni Darfur régióról
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
tekintettel a Szudáni Köztársaság 1998. június 30-án elfogadott alkotmányára,
having regard to the Constitution of the Republic of the Sudan adopted on 30 June 1998,
tekintettel az 1966. december 16-án elfogadott, a Szudáni Köztársaság által 1986. június 18-án ratifikált, polgári és politikai jogokról szóló nemzetközi egyezségokmányra,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
tekintettel az 1966. december 16-án elfogadott, a Szudáni Köztársaság által 1986. június 18-án ratifikált, gazdasági, szociális és kulturális jogokról szóló nemzetközi egyezségokmányra,
having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
tekintettel az 1989. november 20-án elfogadott, a Szudáni Köztársaság által 1990. szeptember 2-án ratifikált, a gyermekek jogairól szóló egyezményre,
having regard to the Convention on the Rights of the Child adopted on 20 November 1989, ratified by the Republic of the Sudan on 2 September 1990,
tekintettel az 1965. december 21-én elfogadott, a Szudáni Köztársaság által 1977. április 20-án ratifikált, a faji diszkrimináció minden formájának eltörléséről szóló nemzetközi egyezményre,
having regard to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination adopted on 21 December 1965, ratified by the Republic of the Sudan on 20 April 1977,
tekintettel az 1981. június 27-én elfogadott, a Szudáni Köztársaság által 1986. február 18-án ratifikált, emberek és népek jogainak afrikai kartájára,
having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights adopted on 27 June 1981 and ratified by the Republic of the Sudan on 18 February 1986,
tekintettel az 1948. december 9-én elfogadott, a népirtás bűntettének megelőzéséről és büntetéséről szóló egyezményre,
having regard to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide adopted on 9 December 1948,
tekintettel a Nemzetközi Bíróság 2003. szeptember 12-én elfogadott Római Statútumára,
having regard to the Rome Statute of the International Criminal Court adopted on 12 September 2003,
tekintettel az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2004. június 11-én elfogadott, 1547 (2004) számú, valamint 2004. július 30-án elfogadott 1556 (2004) számú, a főtitkár Szudánról készített jelentéséről szóló határozatára, valamint a 2003. augusztus 26-án elfogadott, 1502 (2003) számú, a humanitárius szervezetek munkatársainak a rászorulókhoz történő eljutásáról szóló határozatára,
having regard to UN Security Council Resolutions 1547 (2004), adopted on 11 June 2004, and 1556 (2004), adopted on 30 July 2004, on the Report of the Secretary-General on the Sudan, and to Resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the access of humanitarian workers to populations in need,
tekintettel a 2004. augusztus 5-én az ENSZ és a Szudáni Kormány közötti megállapodás eredményeként létrejött Dafrur cselekvési tervre,
having regard to the Darfur Plan of Action agreed between the UN and the Government of the Sudan on 5 August 2004,
tekintettel az ENSZ főtitkár 2004. szeptember 1-jei jelentésére,
having regard to the report of the UN Secretary-General of 1 September 2004,
tekintettel a 2004. január 26-án elfogadott, a Szudánnal szembeni bizonyos megszorító intézkedésekről szóló tanácsi rendeletre HL… ,
having regard to the Council regulation concerning certain restrictive measures in respect of Sudan, adopted on 26 January 2004 OJ… ,
tekintettel a 2004. május 26-án a Szudáni Kormány és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom/Hadsereg (SPLM/A) között létrejött jegyzőkönyvre,
having regard to the Protocol between the Government of the Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,
tekintettel a Csádban, N'djamena városában 2004. április 8-án aláírt Humanitárius Tűzszüneti Egyezményre, valamint a fegyverszüneti bizottság felállításának feltételeiről és megfigyelőknek az Afrikai Unió égisze alatt Darfurba történő telepítéséről szóló, 2004. május 28-án Addis Ababában kötött megállapodásra,
having regard to the Humanitarian Ceasefire Agreement signed in N’djamena in Chad on 8 April 2004 and the Agreement on the Modalities for the establishment of the Ceasefire Commission and the Deployment of Observers in the Darfur, agreed in Addis Ababa on 28 May 2004, under the auspices of African Union,
tekintettel eljárási szabályzata 103. cikkének (2) bekezdésére,
having regard to Rule 103(2) of the Rules of Procedure,
mivel küldöttséget intézett a szudáni Khartoumba és a darfuri régióba, valamint a csádi Abéchébe 2004. szeptember 2. és 7. között,
whereas it sent a delegation to Khartoum and the region of Darfur in the Sudan, as well as to Abéché in Chad, from 2 to 7 September 2004,
mivel a darfuri régió folyamatosan hátrányos helyzetben volt és gazdaságilag, illetve politikailag elszigetelődött,
whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation,
mivel 2003. februárjában Darfurban forradalom tört ki a kormány ellen a Szudáni Felszabadító Hadsereg (SLA) és az Igazság és Egyenlőség Mozgalom (JEM) vezetésével, és a kormány erre válaszul megkezdte egyes nomád törzsekből érkező civilek felfegyverzését, illetve légi csapásokat indított; mivel a civilek ellen intézett támadásokkal és a válogatás nélküli célpontok elleni bombatámadásokkal járó harcokban legalább harmincezren meghaltak, több mint egy millió embert elűztek Szudán területén belül, Csádban pedig több, mint kétszázezren váltak menekültté,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people within the Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,
mivel a 2004. április 8-án aláírt tűzszünet ellenére Szudán kormánya továbbra is támogatásban részesítette a milíciákat és az ún. „Általános Védelmi Erőket” annak ellenére, hogy azok civileket öltek meg, nőkkel szemben szexuális erőszakot alkalmaztak, fosztogattak és általában erőszakos magatartást tanúsítottak,
whereas, despite the ceasefire signed on 8 April 2004, the Government of the Sudan continued to support militias and so-called ‘Popular Defence Forces’ despite their killing of civilians, the use of sexual violence against women, looting and general harassment,