natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fontos az Európai Parlament EBVP-műveletek feletti felügyeletének biztosítása, amelynek ki kell egészítenie a nemzeti parlamentek felügyeleti szerepét, ez utóbbi sérelme nélkül.
Scrutiny of the European Parliament over ESDP operations is important and should be in addition, and not in detriment, to the scrutiny exercised by EU national parliaments.
A Parlamentnek továbbra is a nemzeti parlamentekkel folytatott mélyreható konzultáció alapján ajánlást vagy állásfoglalást kell elfogadnia bármilyen EBVP-művelet elindítása előtt, ideértve a harci egység elindítását is, ily módon demokratikus legitimitással ruházva fel az adott műveletet.
The European Parliament shall continue to adopt a recommendation or resolution before the launching of an ESDP operation (including the launch of a Battle Group) in close consultation with national parliaments, in view of providing democratic legitimacy to the operation.
Az eljárási szabályzat módosítása révén engedélyezni kell, hogy az illetékes bizottság a Parlament nevében fogadhasson el ilyen ajánlást vagy állásfoglalást, ily módon biztosítva a rugalmasságot akkor is, amikor a Parlament nem tart plenáris ülést.
In order to be flexible and when it is not in session, its Rules could be adapted in order to authorise its responsible committee to adopt on its behalf that recommendation or resolution.
A Tanács ezt követően az EBVP-műveleteket engedélyező együttes fellépésekben utalást tehetne a Parlament által elfogadott ajánlásra vagy állásfoglalásra, ily módon tanúsítva, hogy további demokratikus legitimitást keres külső fellépései alátámasztására.
The Council could then make a reference to the recommendation or resolution adopted by the European Parliament in the Joint Action authorising an ESDP operation, thus demonstrating that the Council is seeking additional democratic legitimacy for its external actions.
Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoportja
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
A jelentés több olyan lépést szorgalmaz az európai katonai politika területén, amelyek az EU további militarizálódását jelentik.
The report propagates numerous developments in the field of European military politics that mean a further militarisation of EU.
Ezek hamis feltételezéseken alapulnak, például a következő esetekben:
It is based on false assumptions, for example it:
- kiemeli, hogy az EU és a NATO között nagyon szoros az együttműködés minden területen, például az Afganisztáni ISAF/EUPOL misszió esetében;
- emphasises a very close EU-NATO cooperation in all fields, one example is ISAF/EUPOL in Afghanistan;
- pozitív hangnemben utal a Lisszaboni Szerződésre, amely több új katonai fejleményt hozott, figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy a Lisszaboni Szerződést még nem ratifikálták;
- refers positively to the Lisbon Treaty, which introduces numerous further developments in the military field, whilst ignoring that the Lisbon Treaty has not been ratified;
- az EBVP-ről szóló jelentés egyes pontjainak Iránnal kapcsolatos, hibás kontextusban való említése; feltételezi, hogy az ország nukleáris fegyverek kifejlesztésén dolgozik, és üdvözli a szándékokkal ellentétes hatást kiváltó ENSZ-szankciókat;
- points in a report on ESDP to Iran, which is not the right context; presumes that it develops atomic weapons and welcomes an intensification of counterproductive UN-sanctions;
- olyan módon említi az EU harcoló alakulatait, amely bátorítja azok alkalmazását;
- describes the EU-battle groups in a way, encouraging their use;
- létre kívánja hozni az Eurocorps-t, mint EU-parancsnokság alatt működő állandó erőt;
- wants to establish the Eurocorps as permanent troops under EU-command;
- pozitívan utal a Bizottság „védelmi csomagjára”, amely fokozott fegyverkezést és fegyverkivitelt jelent;
- points positively to the "defence package" of the Commission, which will mean increasing armament and arms export ;
- gyakorlatilag saját EU katonai költségvetés létrehozását szorgalmazza;
- propagates de facto an own EU military budget;
- a rendőri missziókat be kívánja építeni a polgári missziókba;
- subsumes police missions under civil missions;
- a „humán biztonsági koncepció” alkalmazását szorgalmazza, amelyet egyre gyakrabban használnak katonai beavatkozás legitimálására.
- propagates the "human security concept", which is more and more used to legitimise military interventions.
az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 2/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről
on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008
az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 2/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, szakasz III. – Bizottság
on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission
A rendeletet utoljára a 1525/2007 /EK, Euratom rendelet módosította.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p.
(HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) és különösen annak 37. és 38. cikkére,
9). , and particularly Articles 37 and 38,
HL L 71., 14.3.2008. ,
OJ L 71, 14.3.2008. ,
A 2008/29/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 6., 2008.1.10., 7. o.) módosított megállapodás.. ,
Agreement as amended by Decision 2008/29/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 6, 10.1.2008, p.
– tekintettel a Tanács által 2008. május 14-én megállapított, 2/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetre (9190/2008 – C6‑0192/2008 ),
– having regard to Draft amending budget No 2/2008, which the Council established on 14 May 2008 (9190/2008 - C6-0192/2008 ),
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A6‑0188/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0188/2008 ),
A. mivel a 2008. évi általános költségvetéshez fűzött 2. számú költségvetés-módosítási tervezet a következő pontokra tér ki:
A. whereas Draft amending budget No 2 to the general budget 2008 covers the following items:
– az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) és az Európai Halászati Alap (EHA) számára elkülönített kötelezettségvállalások – a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret végrehajtásának első évében keletkező késések következtében – fel nem használt előirányzatainak belefoglalása a 2008. évi költségvetésbe.
– Inclusion in the 2008 budget of unused appropriations for commitments for the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Fisheries Fund (EFF), arising from delays in implementation of the first year of the multi-annual financial framework 2007-2013.
Ez 378 millió euróval növeli meg az 1b. alfejezet (Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért) kötelezettségvállalási előirányzatait és 393,6 millió euróval a 2. fejezet (A természeti erőforrások megőrzése és kezelése) kötelezettségvállalási előirányzatait,
This entails an increase in commitment appropriations of EUR 378 million for sub-heading 1b Cohesion for Growth and Employment, and of EUR 393,6 million for heading 2 Preservation and Management of Natural Resources,
– az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) létszámtervének módosítása a gyermekgyógyászati bizottság létrehozását követően,
– Modifications to the establishment plan of the European Medicines Agency (EMEA), following the creation of the "Paediatric Committee",
– az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) létszámtervének módosítása tekintettel a hajók nagy hatósugarú azonosítási és nyomon követési (LRIT) európai adatközpontjának létrehozására,
– Modifications to the establishment plan of the European Maritime Safety Agency (EMSA) to take account of the creation of a European Data Centre for the Long Range Identification and Tracking of Ships (LRIT),
B. mivel a 2/2008. számú költségvetés-módosítási tervezet célja az, hogy ezek a költségvetési kiigazítások hivatalosan bekerüljenek a 2008. évi költségvetésbe,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 2/2008 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2008 budget,
4. megjegyzi, hogy a területi operatív programokra vonatkozó szabályzat szerint a Bizottságnak ezekkel hat hónapon belül foglalkoznia kell;
Notes that according to the regulations governing the territorial operational programmes, they shall be dealt by the Commission during a six-month period;
A Bizottság indokolása szerint a 2008. évi általános költségvetéshez fűzött 2. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet a következő pontokra tér ki:
According to the Commission's justification Preliminary Draft Amending Budget (PDAB) No 2 for the year 2008 covers the following elements:
– az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) és az Európai Halászati Alap (EHA) számára elkülönített kötelezettségvállalások – a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret végrehajtásának első évében keletkező késések következtében – fel nem használt előirányzatainak belefoglalása a 2008. évi költségvetésbe.
– Inclusion into the 2008 budget of unused appropriations for commitments for the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Fisheries Fund (EFF), arising from delays in implementation of the first year of the multi-annual financial framework 2007-2013.
Ez 378 millió euróval növeli meg az 1b. alfejezet (Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért) kötelezettségvállalási előirányzatait és 393,6 millió euróval a 2. fejezet (A természeti erőforrások megőrzése és kezelése) kötelezettségvállalási előirányzatait.
This entails an increase in commitment appropriations of EUR 378 million for sub-heading 1b Cohesion for Growth and Employment, and of EUR 393,6 million for heading 2 Preservation and Management of Natural Resources.
– az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) létszámtervének módosítása a gyermekgyógyászati bizottság létrehozását követően.
– Modifications to the establishment plan of the European Medicines Agency (EMEA), following the creation of the "Paediatric Committee".
– az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) létszámtervének módosítása, tekintettel a hajók nagy hatósugarú azonosítási és nyomon követési (LRIT) európai adatközpontjának létrehozására.
– Modifications to the establishment plan of the European Maritime Safety Agency (EMSA) to take account of the creation of a European Data Centre for the Long Range Identification and Tracking of Ships (LRIT).
A Bizottság ezzel egyidejűleg (2008. március 14.) a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 48. pontja alapján egy európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatot (COM(2008)152 végleges) tett a Parlamentnek és a Tanácsnak a pénzügyi keret kiigazításáról a GNI alakulásának megfelelően a végrehajtás és technikai kiigazítás 2009-es évben történő figyelembevétele érdekében.
At the same time (14 March 2008) the Commission proposed (COM(2008) 152 final) a decision of EP and Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006.
A 2/2008. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet már figyelembe veszi a határozat 2008-ra gyakorolt költségvetési hatásait.
This PDAB 2/2008 will incorporate the budgetary consequences for 2008 of the decision.
A strukturális alapokra és az ERFÁ-ra vonatkozó kötelezettségvállalások kiigazítása
The Adjustments of commitments for Structural Funds and EAFRD
ESZA: Az előadó elégedettséggel jegyzi meg, hogy a Bizottság szerint 2007 végéig 116 operációs programot fogadtak el.
ESF: Your rapporteur notes with satisfaction that, according to the Commission, 116 Operational Programmes had been adopted by the end of year 2007.
A többi ESZA operációs program előirányzatatit átvitték a 2008-as évre, mivel a kötelezettségvállalási eljárás valamennyi előkészítő szakasza lezajlott.
The allocation for the other ESF Operational Programmes was carried forward to 2008 since all the preparatory stages of the commitment procedure had been completed.
Az előadó megjegyzi, hogy a Bizottság nyilvánvalóan igen részletes tájékoztatást kér a programok jóváhagyásához (5. oldal).
Your rapporteur notes that the Commission apparently requires quite detailed information when approving the programmes (page 5).
A Bizottság szerint az EMVA programok tervezése során a megfelelő jogalap értelmében az intézkedések szintjére vonatkozó tájékoztatás az előírt eljárás.
According to the Commission, information at the level of the measures is the required procedure according to the corresponding legal basis, when programming of EAFRD programmes.
Az előadó által a Bizottságtól kért kiegészítő információ szerint a Vidékfejlesztési Bizottság 2007 végéig 54 programot fogadott el, 2008. március végéig ez a szám 79-re emelkedett.
According to additional information by the Commission requested by your rapporteur, the Rural development committee by end 2007 had adopted 54 programmes, end March 2008 the figure was 79.
A (25 programnak megfelelő) fel nem használt, a rendes éves átviteli eljárás szerint 2008-ra átvitt előirányzatok teljes összege 1362 millió euró.
The total amount of unused appropriations (corresponding to 25 programmes) to be carried over to 2008 under the normal annual carry-forward procedure is € 1361 million.
Ezen felül további 1469 millió euró átutalását javasolják a programozási időszak későbbi éveire az intézményközi megállapodás 48. pontja értelmében (ebből 370 millió eurót 2008-ra).
On top of this, another € 1 469 million are being proposed to be transferred to further years of the programming period under point 48 of the IIA (of which € 370 million to 2008).
Az előadó sajnálatát fejezi ki a 2007 végéig (több mint 2,8 milliárd eurónak megfelelő) elutasított programok magas száma miatt.
Your rapporteur regrets the high number of unapproved programmes by end 2007 (corresponding to more than EUR 2,8 billion).
A 2/2008. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet egyéb elemei
Other elements of the PDAB 2/2008
A másik két elem a két decentralizált ügynökség, az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) és az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMEA) létszámterveinek módosítására vonatkozik.
The other two elements concern the modification of establishment plans of the two Decentralised agencies EMEA and EMSA.
A vonatkozó költségvetési év folyamán a költségvetés módosításával történő kiigazítást az EP a 2008-as költségvetés kialakítása során kérte, és így ezt el is lehet fogadni.
This adjustment by means of an amending Budget in the course of the Budget year concerned has been asked by the EP during the establishment of the Budget 2008, and it can therefore also be approved.
Az Európai Unió 2. sz. költségvetésmódosítás-tervezete a 2008-as pénzügyi évre
Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008
a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006
– tekintettel a Tanácsnak az Európai Parlamenthez benyújtott éves jelentésére a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) főbb vonatkozásairól és alapvető választási lehetőségeiről (a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja) – 2006,
– having regard to the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006,
– tekintettel az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösséget létrehozó szerződést módosító, 2007. december 13-án Lisszabonban aláírt szerződésre (Lisszaboni Szerződés) és a 2007. december 12-én kihirdetett alapjogi chartára,
– having regard to the Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (Treaty of Lisbon), signed on 13 December 2007 in Lisbon, and the Charter of Fundamental Rights proclaimed on 12 December 2007,
– tekintettel az Európai Tanács által 2003. december 12-én elfogadott európai biztonsági stratégiára,
– having regard to the European Security Strategy (ESS) adopted by the European Council on 12 December 2003,
– tekintettel a költségvetési fegyelemről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra
– having regard to the Interinstutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
– tekintettel az Európai Tanács 2007. december 14-i brüsszeli ülésének elnökségi következtetéseire és a nemzeti ratifikációs folyamatok gyors végrehajtására irányuló felhívására a Lisszaboni Szerződés 2009. január 1-jei hatálybalépése érdekében,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 14 December 2007 and its call for a swift completion of national ratification processes with a view to the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 January 2009,
– tekintettel az Európai Tanács 2005. december 15–16-i brüsszeli ülésének elnökségi következtetéseire a 2007–2013 közötti időszakra szóló pénzügyi tervről,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 15-16 December 2005 on the Financial Perspective 2007-2013,
– – tekintettel a Lisszaboni Szerződésről szóló 2008. február 20-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 20 February 2008 on the Treaty of Lisbon
Elfogadott szövegek, P6_TA(2008)0055 . , beleértve a Parlament Külügyi Bizottságának erre vonatkozó véleményét is, tekintettel a közös kül- és biztonságpolitikáról (2005)
Texts adopted, P6_TA(2008)0055 . , including the opinion thereon of Parliament's Committee on Foreign Affairs,,– having regard to its resolution of 23 May 2007 on the Common Foreign and Security Policy 2005
HL C 102.
OJ C 102 E, 24.4.2008, p.
– tekintettel az EU–Oroszország csúcstalálkozókról szóló, 2007. május 10-i és november 14-i állásfoglalásaira
– having regard to its resolutions of 10 May and 14 November 2007 on the EU-Russia Summits
HL C 76.
OJ C 76 E, 27.3.2008, p.
E, 2008.3.27., 95. o., és Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0528 . , valamint az EU és Oroszország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokról szóló, 2007. június 19-i állásfoglalására
95 and Texts adopted, P6_TA(2007)0528 . and of 19 June 2007 on EU economic and trade relations with Russia
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0262 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0262 . ,
E, 2006.12.8., 226. és 235. o. , valamint a transzatlanti kapcsolatokról szóló, 2007. április 25-i állásfoglalására
OJ C 298 E, 8.12.2006, pp. 226 and 235. , and to its resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations
– tekintettel a Közel-Keletről szóló, 2007. július 12-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 12 July 2007 on the Middle East
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0350 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0350 . ,
– tekintettel az EU–Kína csúcstalálkozóról és az EU és Kína között folyó emberi jogi párbeszédről szóló, 2007. december 13-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 13 December 2007 on the EU-China Summit and the EU/China human rights dialogue
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0622 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0622 . ,
– tekintettel az EU–Afrika kapcsolatok jelenlegi állásáról szóló, 2007. október 25-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on EU–Africa relations
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0483 . és az EU partnerségi programjáról az Afrika szarva térségében című, 2007. május 10-i állásfoglalására
Texts adopted, P6_TA(2007)0483 . and of 10 May 2007 on an EU partnership in the Horn of Africa
– tekintettel az arab világban zajló reformokra vonatkozó EU-stratégiáról szóló, 2007. május 10-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 10 May 2007 on an EU strategy for reform in the Arab world
– – tekintettel 2006. január 18-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 18 January 2006
E, 2006.11.24., 176.o. , valamint az Általános Ügyek és a Külkapcsolatok Tanácsának Afganisztánról szóló, 2008. március 10-i következtetéseire,
176. and to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 10 March 2008 on Afghanistan,
– tekintettel „Az atomsorompó szerződés felülvizsgálata – Nukleáris fegyverek Észak-Koreában és Iránban” című, 2005. március 10-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 10 March 2005 on the review of the Non-Proliferation Treaty – Nuclear arms in North Korea and Iran
E, 2005.12.15., 253. o. , amely egyértelművé tette, hogy az EU a Koreai-félsziget esetében a „No Say, No Pay” (olyan ország nem ad támogatást, akinek nincs beleszólása a döntéshozatalba) elvet fogja alkalmazni;
253. , making it clear that 'No Say, No Pay' is a principle which the EU will follow in its dealings with the Korean peninsula;
– tekintettel az Iránról szóló, 2007. október 25-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on Iran
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0488 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0488 . ,
– tekintettel a 2007-es iraki különintézkedésről szóló, 2007. október 25-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on a Special Measure 2007 for Iraq
– tekintettel „Az energiával kapcsolatos közös európai politika kialakítása felé” című, 2007. szeptember 26-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 26 September 2007 on towards a common European foreign policy on energy
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0413 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0413 . ,
– tekintettel a Bali szigetén megtartott éghajlatváltozási konferenciáról szóló, 2007. november 15-i állásfoglalására
– having regard to its resolutions of 15 November 2007 on the Bali Conference on Climate Change and of 29 November 2007 on trade and climate change
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0537 és Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0576 . , valamint a kereskedelemről és a klímaváltozásról szóló, 2007. november 29-i állásfoglalására, valamint a 2008. március 13–14-i brüsszeli Európai Tanácsnak az éghajlatváltozásról és az energiáról szóló elnökségi következtetéseire és az EU főképviselője és az Európai Bizottság által eléterjesztett, az éghajlatváltozásról és a nemzetközi biztonságról szóló dokumentumra
Texts adopted, P6_TA(2007)0537 and Texts adopted, P6_TA(2007)0576 . , as well as to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 13-14 March 2008 on Climate Change and Energy and the paper presented to it by the High Representative of the EU and the European Commission, concerning Climate Change and International Security
S113/08, 2008. március 14. ,
S113/08, 14 March 2008. ,
– tekintettel a terrorizmus elleni küzdelemről szóló, 2007. december 12-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 12 December 2007 on the fight against terrorism
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0612 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0612 . ,
– tekintettel az emberi jogok világbeli helyzetéről szóló 2006-os éves jelentésről és az EU ezzel kapcsolatos politikájáról szóló, 2007. április 27-i állásfoglalására
– having regard to its resolutions of 26 April 2007 on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter
E, 2008.3.20., 753.o. és a harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszéd és konzultáció működéséről szóló, 2007. szeptember 6-i állásfoglalására
753. and of 6 September 2007 on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0381 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0381 . ,
– tekintettel a bővítési stratégiáról és a 2006–2007 közötti fő kihívásokról szóló, 2006. december 13-i állásfoglalására
– having regard to its resolutions of 13 December 2006 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007