natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E rendelet a Görögországnak az Európai Közösségekhez történő csatlakozását követő átmeneti időszakot érintette, ezért már nincs joghatása.
1. ▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
(2h) a Tanács 1946/81/EGK rendelete (1981. június 30.) a tejtermelésre vonatkozó beruházási támogatás korlátozásáról
(2h) Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production
HL L 197., 1981.7.20., 32. o. .
OJ L 197, 20.7.1981, p.
E rendeletnek már nincs joghatása, mivel tartalmát átvették későbbi jogszabályok.
32. ▌ has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
(2i) a Tanács 2989/82/EGK rendelete (1982. november 9.) a dániai, görögországi, olaszországi és luxemburgi vajfogyasztáshoz nyújtott támogatásról
(2i) Council Regulation (EEC) No 2989/82 of 9 November 1982 on the granting of aid for the consumption of butter in Denmark, Greece, Italy and Luxembourg
HL L 314., 1982.11.10., 25. o. .
OJ L 314, 10.11.1982, p.
E rendelet csupán ideiglenes intézkedéseket vezetett be, ezért már nincs joghatása.
25. ▌ introduced only temporary measures and has therefore exhausted its effects.
(2j) a Tanács 3033/83/EGK rendelete (1983. október 26.) a likőrborokra alkalmazandó „csatlakozási” kompenzációs összeg eltörléséről
(2j) Council Regulation (EEC) No 3033/83 of 26 October 1983 abolishing the 'accession' compensatory amount applicable to liqueur wines
HL L 297., 1983.10.29., 1. o. .
OJ L 297, 29.10.1983, p.
(2k) a Tanács 564/84/EGK rendelete (1984. március 1.) a tejtermelés területén megvalósított beruházásokhoz nyújtott támogatások felfüggesztéséről
(2k) Council Regulation (EEC) No 564/84 of 1 March 1984 on suspension of aids for investments in the field of milk production
HL L 61., 1984.3.2., 34. o. .
OJ L 61, 2.3.1984, p.
E rendelet csupán az 1984-es évre vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
34. ▌ only covered the year 1984 and has therefore exhausted its effects.
(2l) a Tanács 2997/87/EGK rendelete (1987. szeptember 22.) az 1986. évi betakarítás során a komlótermelőknek nyújtott támogatás meghatározásáról és bizonyos termesztési régiókra vonatkozó különleges intézkedésekről
(2l) Council Regulation (EEC) No 2997/87 of 22 September 1987 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production
HL L 284., 1987.10.7., 19. o. .
OJ L 284, 7.10.1987, p.
E rendelet az 1995 -ös évig alkalmazandó különleges intézkedést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
19. ▌ introduced a special measure applicable until the year 1995 and has therefore exhausted its effects.
(2m) a Tanács 1441/88/EGK rendelete (1988. május 24.) a borpiac közös szervezéséről szóló 822/87/EGK rendelet módosításáról
(2m) Council Regulation (EEC) No 1441/88 of 24 May 1988 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine
HL L 132., 1988.5.28., 1. o. .
OJ L 132, 28.5.1988, p.
E rendelet bizonyos átmeneti rendelkezések Portugáliának az Európai Közösségekhez való csatlakozásából eredő kiigazítására hatalmazta fel a Tanácsot, ezért már nincs joghatása.
1. ▌ gave the Council power to adjust certain transitory provisions resulting from the accession of Portugal to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
(2n) a Tanács 1720/91/EGK rendelete (1991. június 13.) az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról
(2n) Council Regulation (EEC) No 1720/91 of 13 June 1991 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats
HL L 162., 1991.6.26., 27. o. .
OJ L 162, 26.6.1991, p.
A rendelet számos olyan rendkívüli intézkedést vezetett be az olaj- és zsírpiac közös szervezésének területén, amelyeket legkésőbb 1992. június 30-ig kellett alkalmazni, ezért már nincs joghatása.
27. ▌ introduced several exceptional measures in the common organization of the market in oils and fats, which were applicable until 30 June 1992 at the latest, and has therefore exhausted its effects.
(2o) a Tanács 740/93/EGK rendelete (1993. március 17.) a portugáliai tejtermelés végleges megszüntetéséhez nyújtott közösségi támogatás meghatározásáról
(2o) Council Regulation (EEC) No 740/93 of 17 March 1993 setting Community compensation for definitive discontinuation of milk production in Portugal
HL L 77., 1993.3.31., 5. o. .
OJ L 77, 31.3.1993, p.
E rendelet az 1996-os évig végrehajtandó különleges intézkedést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
5. ▌ introduced a special measure to be implemented until 1996 and has therefore exhausted its effects.
HL L 77., 1993.3.31., 7. o. .
OJ L 77, 31.3.1993, p.
E rendelet Portugáliának az Európai Közösségekhez történő csatlakozását követő átmeneti időszakot érintette, ezért már nincs joghatása.
7. ▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Portugal to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
(2q) a Tanács 744/93/EGK rendelete (1993. március 17.) a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Portugáliában történő szállítását irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról
(2q) Council Regulation (EEC) No 744/93 of 17 March 1993 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to deliveries in Portugal of products other than fruit and vegetables
HL L 77., 1993.3.31., 11. o. .
OJ L 77, 31.3.1993, p.
E rendelet a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Spanyolországba történő behozatalát irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról szóló, azóta hatályon kívül helyezett, 1992. december 28-i 3817/92/EGK tanácsi rendelet
11. ▌ concerned applicability to Portugal of Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to imports into Spain of products other than fruit and vegetables
HL L 387., 1992.12.31., 12. o.
OJ L 387, 31.12.1992, p.
Portugáliára való alkalmazhatóságára vonatkozott, és ezért már nincs joghatása.
12. which was subsequently repealed and has therefore exhausted its effects.
(2r) a Tanács 2443/96/EK rendelete (1996. december 17.) a termelői jövedelmek, illetve a marha- és borjúhúságazat közvetlen támogatására vonatkozó kiegészítő intézkedésekről
(2r) Council Regulation (EC) No 2443/96 of 17 December 1996 providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector
HL L 333., 1996.12.21., 2. o. .
OJ L 333, 21.12.1996, p.
E rendelet csupán az 1997-es évre vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
2. ▌ only covered the year 1997 and has therefore exhausted its effects.
(2s) a Tanács 2200/97/EK rendelete (1997. október 30.) az alma, körte, őszibarack és nektarin közösségi termelésének fejlesztéséről
(2s) Council Regulation (EC) No 2200/97 of 30 October 1997 on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines
HL L 303., 1997.11.6., 3. o. .
OJ L 303, 6.11.1997, p.
E rendelet egyedi támogatást vezetett be az 1997/98. gazdasági értékesítési évre, ezért már nincs joghatása.
3. ▌ was intended to introduce a special premium for the 1997/1998 marketing year and has therefore exhausted its effects.
(2t) a Tanács 2330/98/EK rendelete (1998. október 22.) egyes, kereskedelmi tevékenységükben időszakosan korlátozott tejtermelőknek és tejtermékgyártóknak nyújtott kártalanítás felajánlásáról
(2t) Council Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade
HL L 291., 1998.10.30., 4. o. .
OJ L 291, 30.10.1998, p.
E rendelet csupán egy különleges ideiglenes intézkedést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
4. only covered a special temporary measure and has therefore exhausted its effects.
(2u) a Tanács 2800/98/EK rendelete (1998. december 15.) a közös agrárpolitika területén az euró bevezetésére tekintettel alkalmazandó átmeneti intézkedésekről
(2u) Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro
HL L 349., 1998.12.24., 8. o. .
OJ L 349, 24.12.1998, p.
E rendelet csupán átmeneti intézkedéseket határozott meg, ezért már nincs joghatása.
8. ▌ was meant to provide only for transitional measures and has therefore exhausted its effects.
(2v) a Tanács 2802/98/EK rendelete (1998. december 17.) az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programjáról
(2v) Council Regulation (EC) No 2802/98 of 17 December 1998 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation
HL L 349., 1998.12.24., 12. o. .
OJ L 349, 24.12.1998, p.
E rendelet csupán egy egyszeri intézkedést határozott meg, ezért már nincs joghatása.
12. ▌ was intended to provide for a singular one-off measure and has therefore exhausted its effects.
(2w) a Tanács 660/1999/EK rendelete (1999. március 22.) a 2075/92/EGK rendelet módosításáról és a dohánylevél 1999., 2000. és 2001. évi betakarítására vonatkozó jövedelemtámogatásoknak és garanciaküszöb-értékeknek fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti meghatározásáról
(2w) Council Regulation (EC) No 660/1999 of 22 March 1999 amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests
HL L 83., 1999.3.27., 10. o. .
OJ L 83, 27.3.1999, p.
E rendelet kizárólag az 1999., 2000. és 2001. évi betakarításokra vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
10. ▌ only covered the 1999, 2000 and 2001 harvests and has therefore exhausted its effects.
(2x) a Tanács 546/2002/EK rendelete (2002. március 25.) a 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzítéséről, valamint a 2075/92/EGK rendelet módosításáról
(2x) Council Regulation (EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92
HL L 84., 2002.3.28., 4. o. .
OJ L 84, 28.3.2002, p.
E rendelet kizárólag a 2002., 2003., ▌2004. és 2005. évi betakarításokra vonatkozott, ezért már nincs joghatása.
4. ▌ only covered the 2002, 2003 , 2004 and 2005 harvests and has therefore exhausted its effects.
(2y) a Tanács 527/2003/EK rendelete (2003. március 17.) az 1493/1999/EK rendeletben nem meghatározott borászati eljárásokkal kezelt egyes Argentínából importált borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélyezéséről
(2y) Council Regulation (EC) No 527/2003 of 17 March 2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999
HL L 78., 2003.3.25., 1. o. .
OJ L 78, 25.3.2003, p.
E rendelet 2008. december 31 -ig alkalmazandó eltérést vezetett be, ezért már nincs joghatása.
1. ▌ was intended to introduce derogation applicable only until 31 December 2008 and has therefore exhausted its effects.
(3) a jogbiztonság és az egyértelműség érdekében az elavult rendeleteket hatályon kívül kell helyezni,
(3) For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete Regulations should be repealed,
A 2052/69/EGK, 1467/70/EGK, 3279/75/EGK, 1078/77/EGK, 1853/78/EGK, 2580/78/EGK, 1/81/EGK, 1946/81/EGK, 2989/82/EGK, 3033/83/EGK, 564/84/EGK, 2997/87/EGK, 1441/88/EGK, 1720/91/EGK, 740/93/EGK, 741/93/EGK, 744/93/EGK, 2443/96/EK, 2200/97/EK, 2330/98/EK, 2800/98/EK, 2802/98/EK, 660/1999/EK, 546/2002/EK és 527/2003/EK rendeletek hatályukat vesztik.
Regulations (EEC) No 2052/69, (EEC) No 1467/70, (EEC) No 3279/75, (EEC) No 1078/77, (EEC) No 1853/78, (EEC) No 2580/78, (EEC) No 1/81, (EEC) No 1946/81, (EEC) No 2989/82, (EEC) No 3033/83, (EEC) No 564/84, (EEC) No 2997/87, (EEC) No 1441/88, (EEC) No 1720/91, (EEC) No 740/93, (EEC) No 741/93, (EEC) No 744/93, (EC) No 2443/96, (EC) No 2200/97, (EC) No 2330/98, (EC) No 2800/98, (EC) No 2802/98, (EC) No 660/1999, (EC) No 546/2002, (EC) No 527/2003 are repealed.
Az (1) bekezdésben említett jogszabályok hatályon kívül helyezése nem érinti:
The repeal of the acts referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
a) az (1) bekezdésben említett jogszabályok alapján elfogadott uniós jogi aktusok hatályának megőrzését; továbbá
(a) the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the acts referred to in paragraph 1; and
b) az (1) bekezdésben említett jogszabályok által más olyan uniós jogi aktusokban végrehajtott módosítások folyamatos érvényességét, amelyeket a jelen rendelet nem helyezett hatályon kívül.
(b) the continuing validity of amendments made by the acts referred to in paragraph 1 to other acts of Union law that are not repealed by this Regulation.
az Európai Parlament részéről a Tanács részérő
For the European Parliament For the Council
Elavulttá váltak átmeneti jellegük miatt, vagy azért, mert tartalmukat későbbi jogi aktusok vették át.
They have become obsolete because of their temporary character or because their content has been taken up by successive acts.
Számos, az új tagállamok csatlakozásához kapcsolódó intézkedés olyan átmeneti intézkedésekről rendelkezett, amelyek közvetlenül a csatlakozást követő időszakra vonatkoztak és mostanra elavulttá váltak.
Several measures linked to the accession of new Member States provided for transitory measures following directly the time of their accession and by now have become obsolete.
Ez a javaslat a jobb jogalkotásról szóló intézményközi megállapodás (2003C321/1) alapján számos jogi aktust hatályon kívül helyez.
A number of legal acts are repealed with the current proposal, which is based on the inter-institutional agreement 2003C321/1 on better law-making.
E megállapodás célja a jogszabályok egyszerűsítése és mennyiségük csökkentése.
This agreement targets the simplifying and reducing of the volume of legislation (point 35).
A megállapodás értelmében a jogszabályok naprakésszé tételére és tömörítésére többek között a már nem alkalmazandó jogi aktusok hatályon kívül helyezése és az egyéb jogi aktusok kodifikációja vagy átdolgozása révén kerül sor.
According to the agreement legislation will be updated and condensed inter alia through the repeal of acts which are no longer applied and through the codification or recasting of other acts.
A változtatások három kategóriába sorolhatók:
The changes can be grouped under three headings:
Nyelvi helyesbítések
Linguistic corrections
Hasonló számbeli helyesbítéseket végeztek a (2x) és (2y) preambulumbekezdésben.
Similar numerical corrections have been done in recitals (2x) and (2y)
A hatályon kívül helyezett jogi aktusokból származó jogi aktusok folyamatos érvényességét biztosító módosítások, 1. cikk, (2) bekezdés.
Amendments granting the continuing validity of legal acts that derive from the repealed legal acts art 1(2).
A Tanács és a Parlament jogász-nyelvészei közösen állapodtak meg ezekben a módosításokban.
The Council and the Parliament's legal-linguistic experts have agreed commonly on these changes.
Javasoljuk a módosítások együttes, egy szavazással történő megszavazását.
The changes are proposed to be voted together in one vote.
a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendelet tervezetéről
on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013
- tekintettel a tanácsi rendelet tervezetére (16973/3/2010),
- having regard to the draft Council regulation (16973/3/2010),
- tekintettel a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 312. cikke alapján benyújtott egyetértési kérelemre ( C7-0024/2011 ),
- having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0024/2011 ),
- tekintettel a Költségvetési Bizottság által a Tanácshoz ( O-0074/2010 - B7-0310/2010 ) és a Bizottsághoz ( O-0075/2010 - B7-0311/2010 ) intézett 2010. május 20-i szóbeli választ igénylő kérdésekre és a 2010. június 15-i plenáris vitára,
- having regard to the questions for oral answer on behalf of its Committee on Budgets to the Council ( O-0074/2010 - B7-0310/2010 ) and to the Commission ( O-0075/2010 - B7-0311/2010 ) of 20 May 2010 and the debate in plenary on 15 June 2010,
- tekintettel 2010. szeptember 22-i állásfoglalására a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
- having regard to its resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013
Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0328 . ,
Texts Adopted, P7_TA(2010)0328 . ,
- tekintettel eljárási szabályzata 75. cikkére és 81. cikke (1) bekezdésére,
- having regard to Rules 75 and 81(1) of its Rules of Procedure,
- tekintettel a Költségvetési Bizottság ajánlására ( A7-0253/2011 ),
- having regard to the recommendation of the Committee on Budgets ( A7-0253/2011 ),
A. mivel a többéves pénzügyi keretet meghatározó jelenlegi jogi eszközöket a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően módosítani kell,
A. whereas the existing legal instrument laying down the multiannual financial framework needs to be amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon ,
B. mivel mindhárom intézmény foglalkozott ezzel a kérdéssel:
B. whereas all three institutions have addressed this requirement:
§ a Bizottság elkészítette az úgynevezett lisszaboni csomagot, mely magában foglal egy, a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatot, egy intézményközi megállapodás tervezetét a költségvetési együttműködés területén és egy költségvetési rendelet módosítására irányuló javaslatot,
§ the Commission has brought forward the so-called "Lisbon Package" involving a proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013, a draft Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters and a proposal to amend the Financial Regulation,
§ a Tanács elkészítette a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendelet tervezetét,
§ the Council has established the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013,
§ az Európai Parlament szóbeli választ igénylő kérdéseket tett fel, állásfoglalást fogadott el és háromoldalú megbeszélések keretében igyekezett megvitatni a lisszaboni csomagot a többi intézménnyel a 2011-es költségvetési eljárás során,
§ the European Parliament has asked oral questions, adopted a resolution, and attempted to discuss the "Lisbon Package" with the other institutions in trilogues during the 2011 budgetary procedure,
C. mivel az Európai Parlament úgy véli, hogy a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló jelenlegi intézményközi megállapodás továbbra is hatályban van, egészen a többéves pénzügyi keretről szóló új rendelet hatályba lépéséig, eltekintve azon cikkektől, amelyek a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően elavulttá váltak;
C. whereas the European Parliament considers that the current Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management continues to remain in force until the new regulation laying down the multiannual financial framework enters into force, with the exception of the articles which have become obsolete following the entry into force of the Treaty of Lisbon;
D. mivel a soros belga és magyar elnökség erőfeszítései ellenére a Tanács nem mutatott semmiféle hajlandóságot arra, hogy tárgyalásokat kezdjen a lisszaboni csomagról, amint arról az Európai Unió működéséről szóló szerződés 312. cikkének (5) bekezdése rendelkezik,
D. whereas, despite the efforts of the Belgian and Hungarian presidencies-in -office, the Council has not demonstrated any willingness to enter into negotiations on the Lisbon package, as provided for in Article 312(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
E. mivel a többéves pénzügyi keret rugalmasságának Tanács által javasolt csökkenése korlátozná az Európai Parlament hatáskörét és jogosultságait a jelenlegi helyzethez képest,
E. whereas the reduction in the degree of flexibility in the multiannual financial framework proposed by the Council would curtail the European Parliament's powers and prerogatives in relation to those which it currently enjoys,
1. nem ért egyet a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendelet tervezetével;
Declines to consent to the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013;
Az EUMSZ 312. cikke kimondja, hogy a többéves pénzügyi keretet a Tanács az Európai Parlament egyetértését követően fogadja el.
TFEU article 312 specifies that the MFF regulation shall be adopted by Council after obtaining the consent of the European Parliament.
Az EUMSZ 312. cikkének (5) bekezdése szerint a három intézménynek „együtt kell működnie az új pénzügyi keret elfogadására irányuló eljárás során mindvégig”, azaz a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletre vonatkozó egyetértési eljárás előzetes tárgyalások folytatásának feltételezésén alapul.
TFEU 312(5) requires the three institutions to work together to find a solution "throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework" i.e. the consent procedure regarding the MFF regulation is based on the assumption of prior negotiation.
Az Európai Parlament a 2010. május 5-i szóbeli választ igénylő kérdésekben és 2010. szeptember 22-i állásfoglalásában egyértelműen megfogalmazta álláspontját a Bizottság javaslatáról.
The European Parliament set out its views on the Commission proposal clearly in oral questions of 20.5.2010 and in its resolution of 22.9.2010.
A Tanács 2010. december 21-én fogadta el javaslatát és 2011. január 18-án kérte az Európai Parlament egyetértését, anélkül, hogy bármilyen tárgyalásokat folytatott volna vele egy közös álláspont kialakítása érdekében.
The Council adopted its proposal on 21.12.2010 and asked the European Parliament for consent to its proposal on 18.1.2011 without entering into any negotiations with the European Parliament with a view to agreeing a common position.
A Tanács 2011. január 18-i levelében hangsúlyozza, hogy javaslata tartalmazza egy bizonyos mértékű rugalmasság bevezetését, összhangban az Európai Parlament óhajával.
In its letter of 18.1.2011, Council points out that its proposal includes the introduction of a certain degree of flexibility, in line with the European Parliament's wishes.
Ez az ajánlat nem elegendő.
This offer is not sufficient.
Mivel a megnövekedett igények és a lecsökkent tartalékok, valamint az intézményközi megállapodásban rögzített rugalmassági eszközök (a felső korlátok kiigazítása és felülvizsgálata, továbbá a rugalmassági eszköz, az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja és a sürgősségisegély-tartalék) fokozódó igénybevétele fényében az Európai Parlament ragaszkodott a nagyobb rugalmassághoz, a Tanács javaslata azonban sokkal kevésbé rugalmas, mint a jelenlegi intézményközi megállapodás.
Whereas, in the light of increased needs and reduced margins, and increasing recourse to the flexibility instruments foreseen in the IIA (adjustment and revision of the ceilings and mobilisation of the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the European Union Solidarity Fund and the Emergency Aid Reserve) the European Parliament had insisted on more flexibility, Council's proposal remains significantly less flexible than the current IIA.